Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
HỒI1
Tiệcvườnđào,anhhùngkếtnghĩa;
ChémKhănVàng,hàokiệtlậpcông.
Thếlớntrongthiênhạ,cứtanlâurồilạihợp,hợplâurồilạitan:Nhưcuối
đờinhàChu,bảynướctranhgiànhxâuxénhaurồisaulạihợpvềnhàTần.
ĐếnkhinhàTầnmất,thìHánSởtranhhùngrồisauthiênhạlạihợpvềtay
nhàHán.
NhàHán,từlúcvuaCaotổ(BáiCông)chémrắntrắngkhởinghĩa,thống
nhấtđượcthiênhạ,sauvuaQuangVũlênngôi,rồitruyềnmãiđếnvuaHiến
Đế;lúcbấygiờlạichiarathànhbanước.
NguyênnhângâyrabiếnloạnấylàdohaivuaHoànđế,Linhđế.Vua
Hoànđếtindùnglũhoạnquan,cấmcốnhữngngườihiềnsĩ.Đếnlúcvua
Hoànđếbănghà,vuaLinhđếlênngôinốinghiệp;đượcquanđạitướng
quânĐậuVũ,quantháiphóTrầnPhồngiúpđỡ.Khiấy,trongtriềucóbọn
hoạnquanlàlũTàoTiếtlộngquyền.ĐậuVũ,TrầnPhồnlậpmưuđịnhtrừ
bọnấyđi,nhưngvìcơmưutiếtlộnênlạibịchúngnógiếtmất.Từđấy,bọn
hoạnquanngàycàngbạongược.
NgàyrằmthángtưnămKiếnninhthứhai(mộttrămsáumươibảydương
lịch)vuangựđiệnÔnĐức.Tựnhiêncócơngiótoầmầmtừgócđiệnnổi
lên,rồithấymộtconrắnxanhlớnởtrênxànhàquăngxuốngquằnquạitrên
longán.Vuakinhhoàngngãđùngra,cácquantảhữuvộicứuvựcvàocung;
ởngoàivănvõcũngsợchạycả.Đượcmộtlátconrắnbiếnmấtvàbỗng
nhiênmưato,sấmsétầmầm;lạithêmmưađáràoràomãiđếnnửađêmmới
tạnh,đổnhàđổcửakhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Thánghai,nămKiếnninhthứtư(mộttrămsáumươichín)tỉnhLạc
Dươngcóđộngđất,nướcbểdânglênngậplưngtrời,dâncưởvenbểbị
sónglớncuốntrôiđimấtcả.
NămQuanghóathứnhất(mộttrămbảymươitám),mộtcongàmáitự
dưnghóaragàtrống.Mồngmộtthángsáunămấy,mộtluồngkhíđendài
chừnghơnmươitrượngbayvàotrongđiệnÔnĐức.Quasangthángbảy,lại
cólắmđiềugởlạ:CầuvồngmọcởgiữaNgọcđường;rặngnúiNgũNguyên
bỗngdưnglởsụtxuống.
Vuahạchiếu,hỏichưthầntừđâumàsinhranhữngđiềmquáigởấy.Có
quannghịlanglàSáiUngdângsớlên,lờilẽthốngthiết,nóirằng:"Cầu
vồngsaxuống,gàmáihóatrống,ấylàbởiquyềnchínhtrongnướcởtayđàn
bàvàởtayhoạnquan".Vuaxemsớngậmngùithởdài,đứngdậythayáo.
TàoTiếtkhiấyđứnghầusaungainghetrộmthấy,tronglòngcămgiận,bèn
máchbảođồngbọn,bànmưukiếmcớvuhãmSàiUng,cáchquanđuổivề
quêquán.
VềsaubọnhoạnquanlàTrươngNhượng,TriệuTrung,PhongTư,Đoan
Khuê,TàoTiết,HầuLãm,KiểnThạc,TrìnhKhoáng,HạHuy,Quách
Thắng,cảthẩymườingườigọilàmườiquan"Thườngthị"bèđảngvớinhau
kéocánhlàmcàn.NhàvuatindùngtôntrọngTrươngNhượng,gọilà"Á
phụ"(nghĩalàvuacoinhưcha).
Từđấychínhsựtrongtriềungàycàngđổnát,lòngngườináoloạn,giặc
cướpnổilênnhưong.
KhiấyởđấtCựLộc,cómộtnhàbaanhem:AnhcảlàTrươngGiác,em
hailàTrươngBảo,emútlàTrươngLương.
TrươngGiácvốnthitútàitrượt,nhânthếbựcmìnhvàonúiháithuốc.Đi
đườnggặpmộtôngcụgiàmặttrònmắtbiếc,taychốnggậylê,gọiTrương
Giácvàotrongmộtcáiđộng,traochobaquyểnsáchvàbảorằng:Đâylà
cuốn"Tháibìnhyêuthuật",cóđượccuốnnàyngươinênthaytrờidạyngười,
đểcứulấyđời.Nếusaunàymanhtâmtàgianắtbịácbáo.TrươngGiácsụp
xuốnglạy,hỏihọtênthìcụgiànói:"TalàNamHoalãotiên",nóiđoạnhóa
ramộttrậngióbiếnmất.
TrươngGiácđượcbaquyểnsáchấyđemvềngàyđêmhọctập,khôngbao
lâubiếtđủcácphéphôgiómưa,tựxưnglàTháibìnhđạonhân.
Đếnthánggiêng,nămTrungbìnhthứnhất(mộttrămtámmươibốn),có
bệnhôndịch.TrươngGiáclàmranướcphépchữabệnh,cứuđượcnhiều
người,tựxưnglàĐạihiềnlươngsư.Giáccóđồđệnămtrămngười,đidạo
cácnơi,aicũngbiếtphépthưphùniệmchú.Vềsauđồđệngàycàngđông;
Giácbènchihọctròrabamươisáuphương,phươnglớnhơnmộtvạnngười,
phươngnhỏsáubảyngànngười,phươngnàocũngđặtmộtngườilàmthủ
lĩnhxưnglàtướngquân.Giácnóiphaolênrằng:"Trờixanhđãchết,trời
vàngnêndựng","Đếnnămgiáptý,thiênhạtháibình".Rồisaingườilấyđất
thótrắngviếthaichữ"Giáptý"ởngaygiữacửa.NhândântámchâuThanh,
U,Từ,Ký,Kinh,Dương,Duyện,Dưnhànàocũngthờmấychữhiệu:"Đại
hiềnlươngsưTrươngGiác".
TrươngGiáclạisaiđồngđảnglàMãNguyênNghĩamậtđemvànglụa
vàokinhkếtgiaovớitênhoạnquanPhongTư,đilàmnộiứng,rồibànvới
haiemrằng:
-Khônggìkhóbằngthuphụcđượclòngdân,naylòngdânđãquythuận
vềta,nếukhôngthừathếchiếmlấythiênhạthìthậtlàđángtiếclắm.
Bènmộtmặtsaimaycờvànghẹnngàykhởisự,mộtmặtsaiđồđệlà
ĐườngChâuđemthưbáochoPhongTưbiết.NhưngĐườngChâulạiđi
thẳngđếncửacungtốcáo.
Đượctin,vualiềntriệuquanđạitướngquânlàHàTiếnđiềubinhbắt
chémMãNguyênNghĩavàbắtcảbọnPhongTưbỏngục.TrươngGiácthấy
việcđãtiếtlộ,vộivàngcửbinhkhởisự,tựxưnglàThiêncôngtướngquân,
TrươngLươngxưngNhâncôngtướngquânnóivớimọingườirằng:"Nay
vậnnhàHánsắphết,đạithánhnhânrađời.Cácngươinênthuậnmệnhtrời,
theovềtađểcùngvuihưởngtháibình!".
Nhândânbốnphươngđộikhănvàng,đitheoTrươngGiáccótớibốnnăm
mươivạnngười.Thếgiặcdữdội,quanquânthuachạynhưvịt.HàTiếnmột
mặttâuvua,xinhỏatốcxuốngchiếuchocácnơiphònggiữgiếtgiặclập
công;mộtmặtsaibaquantrunglangtướnglàLưThực,HoàngPhủTung,
ChuTuấnđemquântinhnhuệchiaralàmbangảdẹpgiặc.
Trongkhiấy,quânTrươngGiáccómộttoánxâmphạmvàobờcõiU
Châu.QuantháithúchâuấylàLưuYên,ngườilàngKínhLăng,đấtGiang
Hạ,dòngdõiLỗCungVươngnhàHán,nghetinquângiặcsắpđến,liềntriệu
quanhiệuúyChâuTĩnhđếnbànluận.Tĩnhnói:
-Quângiặcnhiều,quântaít,ôngnêntứckhắcchiêumộthêmquânthì
mớikịpứngphó.
LưuYêncholàphải,bènsaitreobảngmộquân.
KhibảngtreođếnTrácquậnthìcóngaymộtvịanhhùngraứngmộ.Vị
anhhùngấykhôngthíchđọcsáchmấy,tínhônhòa,ítnói,mừnggiậnkhông
hềlộramặt,vốncóchílớn,chỉthíchkếtgiaovớinhữngtayhàokiệttrong
thiênhạ.Kểdángngườithìmìnhcaobảythướcrưỡi,haitaichảyxuốnggần
vai,haitaybuôngkhỏiđầugối,mắttrôngthấyđượctai,mặtđẹpnhưngọc,
môiđỏnhưson,tứclàdòngdõiTrungSơnTĩnhVươngLưuThắng,cháu
nămđờivuaCảnhđếnhàHán,họLưu,tênBị,tựlàHuyềnĐức.
NgàytrướcconLưuThắnglàLưuTrinh,vềđờivuaHánVũ,đượcphong
làmTráclộcĐìnhhầu,sauvìtộigópthiếutiềncúngtếbịmấtchứcvìvậy
cònsótmộtngànhởTrácquận.
ÔngcủaHuyềnĐứclàLưuHùng,chalàLưuHoằng.Hoằngthiđỗhiếu
liêm,đãtừnglàmquan,nhưngmấtsớm.HuyềnĐứcmồcôicha,thờmẹrất
hiếu,nhànghèo,phảilàmnghềđóngdép,dệtchiếukiếmăn.
NhàHuyềnĐứcởthônLâuTang,méđôngnamcómộtcâydâurấtlớn,
caohơnnămtrượng,xatrôngtừnglớptrênxòeranhưcáitánchecỗxe.Có
ngườithầytướngđiquatrôngthấykhenrằng:"Nhàcócâydâunàytấtsinh
quýtử".LúcHuyềnĐứccònthơấu,cùngtrẻconchơidướigốcdâu,thường
vẫnnóirằng:"Ngàysautalàmvua,cũngngựcáixecótánchenhưcâydâu
này".NgườichúlàLưuNguyênKhởinghenói,lấylàmlạbảorằng:"Thằng
bénàykhôngphảingườithường".NhânthấyHuyềnĐứcnhànghèo,thường
tưcấpchothayđổitheotriềuđại.
HuyềnĐức,nămmườitámtuổi,mẹchođihọc,thờTrịnhHuyềnvàLưu
ThựclàmthầyvàcùngvớiCôngTônToảnkếtbạnhọc.LúcLưuYêntreo
bảngmộquân,thìHuyềnĐứchaimươitámtuổi.
BấygiờHuyềnĐứcđọcbảngvănrồithởdài.Cómộtngườiđứngphía
saunóilớnlênrằng:
-Đạitrượngphunhưông,khôngragiúpnước,đứngthởdàiđó,được
việcchi?
HuyềnĐứcngoảnhlạinhìn:Ngườiấymìnhcaotámthước,đầubáo,mắt
tròn,râuhùm,hàmén,tiếngvangnhưsấm,dángnhưngựaphi,HuyềnĐức
thấydungmạokhácthường,liềnhỏihọtên.Ngườiấynói:
-TôihọTrươngtênPhi,tựlàDựcĐức,ởTrácquậnđãlâuđời.Giatưcó
trangtrạiruộngvườn,lạicólòmổlợnvàngôihàngbánrượu.Tôichỉthích
kếtgiaovớihàokiệttrongthiênhạ.Vừarồithấyôngxembảngvănrồithở
dài,nêntôimớihỏi.
HuyềnĐứcnói:
TôiđâyvốndòngdõinhàHán,họLưutênBị;naythấygiặcKhănVàng
nổiloạn,muốnradẹpgiặcyêndân,chỉhiềmsứcmìnhkhônglàmnổi,nên
mớithởdài.
Phinói:
-Nhàtôigiatưcũngkhá.Ýtôimuốnchiêumộtraitrángtronglàng,cùng
ôngmưuđồviệclớn,ôngtínhsao?
HuyềnĐứcmừnglắm.Haingườibènrủnhauvàohànguốngrượu.
Đươngđánhchén,thấymộtngườicaolớnlựclưỡng,đẩymộtcỗxeđến
cửa,vàohàngngồiphịchxuốnggọinhàhàng:
-Rượumaulên!Đểtauốngxongcònvàothànhứngmộ!
HuyềnĐứcnhìnxemthấyngườiấymìnhcaochínthước,râudàihai
thước,mặtđỏnhưgấc,môinhưtôson,mắtphượng,màytằm,oaiphong
lẫmliệt.HuyềnĐứcbènmờicùngngồivàhỏihọtên.Ngườiấynói:
-TôihọQuantênVũ,tựlàTrươngSinh,sauđổilàVânTrường,người
làngGiảiLương,tỉnhHàĐông.Nhânthấycóđứathổhàoỷthếhiếpngười,
tôibèngiếtchếtrồiđilàmkẻgianghồđãnăm,sáunămrồi.Nayngheởđây
cólệnhchiêubinhphágiặcnêntôiđếnứngmộ.
HuyềnĐứccũngđemchímìnhranói,VânTrườngrấtmừng.Bèncùng
đếntrạicủaTrươngPhibàntínhviệclớn.Phinói:
-Sautrạitôicómộtvườnđàođangnởhoađẹplắm,ngàymaitanênlàm
lễtếtrờiđấtởtrongvườn,rồibachúngtakếtlàmanhem,cùnglònghợp
sức,saumớicóthểtínhđượcviệclớn.
HuyềnĐức,VânTrườngđềunói:
-Nhưthếtốtlắm!
Ngàyhômsausửasoạntrâuđenngựatrắngvàcáclễvậtởtrongvườn
đào,bangườiđốthươnglạyhailạythềrằng:
-ChúngtôilàLưuBị,QuanVũ,TrươngPhi,dẫurằngkháchọ,songđã
kếtlàmanhem,thìphảicùnglònghợpsức,cứukhốnphùnguy,trênbáo
đềnnợnước,dướiyênđịnhmuôndân.Chúngtôikhôngcầnsinhcùngngày,
cùngtháng,cùngnăm,chỉmuốnchếtcùngnăm,cùngngày,cùngtháng.
Hoàngthiênhậuthổsoixétlòngnày.Nếuaibộinghĩaquênơnthìtrờingười
cùnggiết.
ThềxongtônHuyềnĐứclàmanhcả,QuanVũthứhai,TrươngPhiem
út.Rồimổtrâuđặttiệc,tụhọpdũngsĩtronglàngđượcbatrămngười,cũng
đếnvườnđàouốngmộtbữarượuthậtsay.Hômsaubangườisửasoạnkhí
giới,đươnglocònthiếungựacưỡi,thìthấybáocóhaingườibuôndắtmột
đànngựađếntrại.
HuyềnĐứcnói:
-Thựclàtrờigiúpchúngta!
Nóiđoạnbangườicùngracửatrạiđón.Nguyênhaingườikháchấyđều
làláibuônlớnởTrungSơn,mộtngườitênTrươngThếBình,mộtngườitên
TôSong,hàngnămvẫnđemngựalênbánmiềnBắc,chỉvìlúcấydọcđường
cónhiềugiặccướpnênquaytrởvề.HuyềnĐứcmờihaingườivàotrại,làm
rượukhoảnđãivànóirõýmìnhđangmuốndẹpgiặcyêndân.Haingườicả
mừng,tìnhnguyệntặngnămmươiconngựatốt,nămtrămlạngvàngbạcvà
mộtnghìncânsắtđểlàmkhígiới.
HuyềnĐứccảmtạhaingườikháchvàtiễnlênđường,rồisaigọithơđếnï
rènhaithanhkiếm.VânTrườngđánhmộtthanhlongđaonặngtámmươihai
cân,TrươngPhiđánhmộtngọnxàmâudàimộttrượngtámthước.Mỗi
ngườilàmmộtbộáogiáp,họphươngdũngđượchơnnămtrămngườiđem
nhauđếngặpChâuTĩnh.ChâuTĩnhđưađiyếtkiếnquantháithúLưuYên.
Bangườithilễxong,đềuxưnghọtên.HuyềnĐứckểrõtônphái.LưuYên
cảmừngnhậnHuyềnĐứclàcháu.
Vàihômsau,cótinbáotướnggiặcKhănVànglàTrìnhViễnChíđem
nămvạnquânđếnđánhTrácQuận.LưuYênsaiChâuTĩnhdẫnbaanhem
HuyềnĐứcđemnămtrămquânđitrướcphágiặc.BaanhemHuyềnĐức
vuimừnghớnhởđingay.LúcđếndướinúiĐạiHưng,thấyquângiặcđều
xõatócchítkhănvàng.Haibênđốitrận,HuyềnĐứcnhảyngựavụtra,tảcó
VânTrường,hữucóDựcĐức,giơroimắnglớn:
-Quângiặcphảnnướckia!Saokhôngxuốngngựahàngngayđi?
TrìnhViễnChícảgiận,saiphótướngĐặngMậurađánh.TrươngPhi
cầmmâuxôngrađâmtrúngvàobụngĐặngMậu.ĐặngMậungãlănxuống
ngựachết.
TrìnhViễnChíthấyvậy,thúcngựamúađaoxôngthẳngvàođịnhchém
TrươngPhi.TứcthìVânTrườngmúalongđaotếngựarađónđịch.Trình
ViễnChítrôngthấyhoảngsợ,chưakịptrởtayđãbịđaoVânTrườngxảlàm
haiđoạn.
Đờisaucóthơkhenhaingườirằng:
Anhhùngxuấthiệnbuổisơđầu,
Ngườithửlongđaokẻthửmâu,
Mớibướcchânrauyđãdữ,
Tiếngtămlừnglẫycuộcganhnhau.
QuângiặcthấyTrìnhViễnChíbịchém,đềuvácngượcgiáoùtéchạy,
HuyềnĐứcthúcquânđuổitheo,giặcrahàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Bangườiđạithắngkéoquântrởvề.LưuYênthânrađóntiếp,khaothưởng
baquân.
HômsauLưuYêntiếpđượctờđiệpcủaquantháithúThanhChâutênlà
CungCảnh,báotinbịgiặcKhănVàngbaovây,thànhsắpvỡ,kịpxincho
quânđếncứu.LưuYênbànvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứcnói:
-Bịnàytìnhnguyệnđemquânđicứu.
LưuYênbènsaiChâuTĩnhđemnămnghìnquâncùngHuyềnĐức,
Quan,TrươngkéođếnThanhChâu.
Giặcthấycóquânđếncứu,chiaquânđónđánh.HuyềnĐứcthấyquân
mìnhít,khóđánhđược,luibamươidặmđóngtrại,rồibảoQuan,Trương
rằng:
-Giặcnhiều,taít,tấtphảidùngkỳbinhmớicóthểthắngđược.
BènsaiVânTrườngdẫnmộtnghìnquânphụcbêntảnúi,TrươngPhidẫn
mộtnghìnquânphụcbênhữunúi,hẹnrằngnghetiếngchiêngthìcùngkéo
ratiếpứng.
NgàyhômsauHuyềnĐứccùngChâuTĩnhdẫnquânđánhtrốnghòreo
thẳngtiến.Quângiặcvộivãkéorađónđánh,HuyềnĐứcluibinhngay.
Giặcthừathếđuổitràn.Vừaquasườnnúi,trongquânHuyềnĐứckhua
chiêngvanglên.Haiđạoquântảhữuxôra.
HuyềnĐứcthúcquânquaylại,bamặtgiápđánh,quângiặcthuato,chạy
đếndướithànhThanhChâu,quantháithúCungCảnhcũngđemdânbinhra
trợchiến,quângiặcbịchếtrấtnhiều,giảiđượcvòngvây.
ĐờisaucóthơkhenHuyềnĐứcrằng:
Bầymưuđặtmẹokhéoracông,
Đôihổchungquykémmộtrồng.
Buổimớiđãnêncôngtrạnglớn,
Chiabachânvạcđánganhhùng.
CungCảnhkhaoquânxong,ChâuTĩnhmuốnvề.HuyềnĐứcnói:
-MớirồinghetinquantrunglangtướngLưThựccùngTrươngGiác
đánhnhauởQuảngTôn.BịnàytrướckiacóhọcLưtướngquân,nghĩađạo
thầytrò,muốnsanggiúpsức.
ChâuTĩnhdẫnquânvềmộtmình,cònHuyềnĐứccùngQuan,Trương
dẫnnămtrămquânbảnbộsangQuảngTôn.
KhibangườiđếndinhquânLưThực,vàotrướngthilễ,bàytỏýkiếncủa
mình,thìLưThựcmừnglắm,lưuởtrướngtiềnđợikhidùngđến.
BấygiờquânTrươngGiácmườilămvạn,quânLưThựcnămvạn,đang
chốngnhauởQuảngTôn,chưarõbênnàothuađược.
MộthômLưThựcbảoHuyềnĐứcrằng:
-TrươngGiácđãbịtavâyởđâyrồi.DuyhaiemnólàTrươngBảo,
TrươngLươngđangchốngnhauvớiHoàngPhủTungvàChuTuấnởDĩnh
Xuyên.Ôngnênđemquânngaybảnbộvàmộtnghìnquântagiúpthêm,đến
thẳngDĩnhXuyêndòxemtintứcrasao,rồicùngnhauhẹnngàytiếnđánh.
HuyềnĐứclĩnhmệnh,đemquânđicảngàyđêmđếnDĩnhXuyên.
LúcấyHoàngPhủTung,ChuTuấnđemquânđánhgiặc,giặcbịthua
luôn,phảiluivềTrườngXã,dựatheobụirậmđóngtrại.TungbànvớiTuấn
rằng:
-Quângiặcdựavàochỗcócỏrậmđóngquânthìtanêndùngmẹohóa
công.
Bènsaiquânsĩmỗingườibómộtbócỏ,ngầmđimaiphục.Đêmấytrời
nổicơngiólớn,vàokhoảngcanhhai,quânphụckéovàophónghỏa,Tung
vàTuấnđềudẫnquânđếnđánh,khóilửangụttrời,quângiặchoảngsợ,
ngườikhôngkịpmặtgiáp,ngựakhôngkịpthắngyên,xônhaumàchạy.Đôi
bênđánhnhauđếnsáng,TrươngLương,TrươngBảophảidẫntànquân
cướpđườngmàchạy.Bỗngthấymộttoánquânmãkéotoàncờđỏxôngra
chặnđường.Mộttướngđiđầu,mìnhcaobảythước,mắtnhỏrâudài.
Viêntướngấylàai?Tứclàquankỵđôúy,ngườiởTiênQuậnnướcBái,
họTàotênTháo,tựxưnglàMạnhĐức.
ChaTàoTháolàTàoTung,vốnxưahọHạHầunhậnlàmconnuôiquan
trungthườngthịTàoĐằng,nênđổitheohọTào.TháotiểutựlàAManvà
đặtmộttênnữalàCátLợi.LúcTháocòntrẻ,thìchỉthíchsănbắn,hammúa
hát,nổitiếnglàmộttaycơbiếnquyềnmưu.NgườichúTháothấyTháo
chơnbờivôđộ,giậnlắm,bènmáchvớiTàoTung.TungtráchmắngTháo.
Tháonghĩngaymộtkế,lúcthấychúđến,giảtảngnằmquayrađất,làmnhư
trúngphong.ChúTháothấyvậycảsợ,chạyđếnbảoTung,Tungvộilại
xem,thấyTháokhôngcóbệnhchicả,bènhỏi:
-Chúmàynóimàytrúngphong,đãkhỏirồià?
-Thưacha,thuởbéđếngiờconcóbệnhấyđâu!Chẳngquachúconghét
con,chonênđặtđiềurathế.
Tungtưởngthật.TừđấyngườichúkểtộiTháo,Tungđềukhôngnghe
nữa,nhânthểTháocàngđượctựdophóngđãnghơnxưa.
BấygiờcóngườitênlàKiềuHuyềnbảoTháorằng:
-Thiênhạsắploạn,phicótaytàigiỏihơnđờithìkhôngsaodẹpđược
loạn.Làmđượcnhưthếcólẽchỉcóbác!
NgườiđấtNamDươnglàHàNgung,mộthômtrôngthấyTháocũngtán
tụngrằng:
-NhàHánsắpmất,yênđượcthiênhạchắcchỉcóngườinày!
NgườiđấtNhữNamlàHứaThiệucótiếnglàgiỏibiếtngười,Tháothân
đếnhỏi:
-Nhưtôilàngườithếnào?
Thiệukhôngtrảlời.
Tháohỏilạilầnnữa.
Thiệunói:
-Anhlànăngthầncủađờitrịvàgianhùngcủađờiloạn!
Tháonghenóicảmừng.
NămTháohaimươituổithiđỗhiếuliêm,bổlàmquanlang,saulạithăng
chứcđôúyhuyệnLạcDương.Lúcmớiđếnnhậnchức,Tháosaitreohơn
mườicáiroingũsắcởbốncửahuyện,khôngkểhàoquý,hễaiphạmpháp
đềukhôngtha.ChúquantrungthườngthịKiểnThạcvácdaođiđêm,Tháo
đituầnbắtđượccũngđemnọcđánhngay.Bởithếtrongngoàikinhsợ,
khôngaidámlàmtráiphép.SauTháođượcthăngchứclệnhdoãnĐốnkỷ.
NhângiặcKhănVàngnổiloạn,Tháolạiđượcthănglàmquankỵđôúy,đem
nămnghìnquânkỵmãvàbộbinhđếnDĩnhXuyêngiúpđánh.Tìnhcờdọc
đường,gặpTrươngLương,TrươngBảothuachạy,Tháođónđánhmộttrận
kịchliệt,chémgiếthơnmộtvạnngười,cướpđượccờ,trống,ngựa,khígiới
rấtnhiều.Lương,Bảocốchếtmớichạythoát.TháovàohộikiếnHoàngPhủ
Tung,ChuTuấnrồilạidẫnquânđiđuổiTrươngLương,TrươngBảongay.
NhắclạiHuyềnĐứcdẫnQuan,TrươngđigầnđếnDĩnhXuyên,nghe
tiếngreohòđánhnhau,lạitrôngthấylửasángrựctrời,vộithúcquânkéo
đến,tớinơigiặcđãchạytanhếtrồi.HuyềnĐứcvàoyếtkiếnHoàngPhủ
Tung.ChuTuấnlạinóiýkiếncủaLưThực.Tungnói:
-NayTrươngLương,TrươngBảothếcùnglựckiệttấtchạyđếnQuảng
TônnươngnhờTrươngGiác.ÔngnênđigấpđườngvềgiúpngayLưThực.
HuyềnĐứcnghelời,dẫnquântrởlại.
Khimớiđiđượcnửađường,gặpmộttoánngườingựa,ápgiảimộtxetù,
trênxecómộtcáicũinhốtmộtngườitù,tếrachínhlàLưThực.HuyềnĐức
giậtmìnhkinhhãi,vộixuốngngựachạyđếnhỏithăm.Thựcnói:
-TavâyđánhTrươngGiác,sắpsửapháptan,chỉvìGiácdùngyêuthuật,
nêncònnhùngnhằngchưapháhẳnđược.Triềuđìnhsaiviênhoạnquantên
làTảPhongđếndòxétquântình.Phongđòiăncủađútmàkhôngđược,vì
lươngquântacònthiếu,tiềnđâumàcungđốnhọ,bởithếTảPhongcăm
giận,vềtriềutâumanchotarurúởtronglũycaokhôngchịuđánhgiặc,làm
cholòngquânchánnản.Triềuđìnhnổigiận,saiquantrunglangtướngĐổng
Trácđếncầmquânthayta,vàbắttavềkinhhỏitội.
TrươngPhinghenói,nổigiậnđùngđùng,toangiếthếttoánquânápgiải
đểcứuLưThực.HuyềnĐứcvộingănlạibảorằng:
-Khôngnên,triềuđìnhđãcócôngluận,chúkhôngđượcxửsựmộtcách
nóngnảynhưthế.
QuânsĩlạigiảiLưThựcđi.
QuanCôngnói:
-NayLưtrunglangđãbịbắt,ngườikhácthayquyền,chúngtađếnđấy
cũngvôích,chibằnghãyvềTrácquận.
HuyềnĐứclấylàmphải,bèndẫnquânvềphíabắc.
Điđượchaingày,bỗngnghesaunúicótiếngđánhnhauhòhét.Huyền
ĐứccùngQuan,Trươngcưỡingựalênđồicaotrôngxem,thấyquânHánbị
thuađươngchạy,giặckhănvàngđôngnhưkiếncỏđươngđuổitheosau,trên
lácờviếtbốnchữ"Thiêncôngtướngquân"rấtlớn.HuyềnĐứcnói:
-TrươngGiácđâyrồi,đánhngayđi!
Bangườiđềuphingựadẫnquânrađánh.LúcấyTrươngGiácđươngthừa
thắngđuổiĐổngTrác,bỗnggặpbangườiđemquânchẹnđánh,quânGiác
hoảngloạn,phảithuachạyđếnngoàinămmươidặm.
BangườicứuđượcĐổngTrácvềtrại.Tráchỏibangườihiệnlàmquan
gì?
HuyềnĐứcnói:"Chântrắng"
Tráckhinhthường,khôngthèmđáptạlại.
HuyềnĐứcbỏđi.TrươngPhicảgiậnnóirằng:
-Thằngchanàyláoquá!Chúngtalănlộnvàođấtchếtđểcứunóra,nó
khôngơnthìchớ,lạicònlàmpháchkhinhngườiđếnthế,nếukhônggiếtnó,
saohảđượcgiậnnày?
BèncầmdaovàotrướngđịnhgiếtĐổngTrác.
Đóchínhlà:
Nhântìnhthếtháivẫnxưanay,
Aibiếtanhhùnglúctrắngtay,
NếuđượcngườingườinhưDựcĐức,
Trênđờihẳnhếtkẻkhônghay!
MuốnbiếttínhmạngĐổngTrácthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI2
TrươngDựcĐứcgiậnđánhđốcbưu;
HàQuốcCửumưugiếtquanhoạn
TráctênchữlàTrọngDĩnh,quêởhuyệnLâmThao,quậnLũngTây,làm
quantháithúởHàĐông,xưanayvốntínhkiêungạo.Lúcấyvìkhinh
HuyềnĐứcnênTrươngPhinổinóngmuốnvàogiếtngay.HuyềnĐức,Quan
Côngvộingănmàrằng:
-Khôngnên,hắnlàquantriềuđình,emchớnêntựtiệngiếthắn!
Phinói:
-Nếukhônggiếtnó,màlạiởđâylàmđầytớchonósaikhiến,thìtôi
khôngthểchịuđược!Nếuhaianhmuốnởđâythìtôixinđingaynơikhác.
HuyềnĐứcnói:
-Baanhemtakếtnghĩacùngsốngchết,saonỡlìanhau?Thôicùngđi
nơikháclàhơncả.
Phinói:
-Cóthếthìcáitứcnàymớihơihả.
NgayđêmấybangườidẫnquânđếnvớiChuTuấn.Tuấnkhoảnđãirất
hậu.Cùngnhauhọpquân,tiếnđánhTrươngBảo.
BấygiờTàoTháođươngtheoHoàngPhủTungđánhTrươngLương,hai
bênđánhnhaumộttrậntoởKhúcDương.
BênnàyChuTuấntiếnđánhTrươngBảo,Bảodẫntámchínvạnquân
đóngởmésaunúi.TuấnsaiHuyềnĐứcdẫnđộitiênphongrađốiđịchvới
giặc.TrươngBảosaiphótướngCaoThăngphingựaratháchđánh,Huyền
ĐứcsaiTrươngPhicựvớiCaoThăng.Phiphóngngựacầmmâucùng
Thănggiaochiến,chưađượcvàihiệpđãđâmThăngngãngựa.HuyềnĐức
thúcquânxônglên,TrươngBảongồitrênngựaxõatócmúagươm,giởyêu
thuật,phútchốcgióầmầm,mộtluồngkhíđentựtrênkhôngtỏaxuống,
trongluồngkhíđencóvôsốngườingựaxôngra,quânHuyềnĐứcsợhãirối
loạn,HuyềnĐứcvộivàngthuquânvề,cùngChuTuấnbànmưuđịnhkế.
Tuấnnói:
-Nódùngyêuthuậtthìtaphácũngdễ.Ngàymainênsaiquânchứasẵn
máulợnmáuchó,máudêphụcởtrênnúi,đợiquângiặckéođến,đứngtrên
vẩyxuống,tựkhắcgiảiđượcphépyêu.
HuyềnĐứctuânlệnh,saiQuanCông,TrươngPhimỗingườidẫnmột
nghìnquânđemsẵnmáuchó,máulợn,máudêvàđồuếvật,phụctrênđỉnh
núi.
HômsauTrươngBảolạikéocờgióngtrốngđemquânđếntháchđánh.
HuyềnĐứctựranghênhđịch.TrươngBảolạidùngphépyêu,phútchốcgió,
sấmnổilên,cátđátungtrời,trongluồngkhíđenkéoravôsốngườingựa.
HuyềnĐứcquayngựachạy.TrươngBảothúcquânđuổitheo,khivàođến
gầnnúi,quânmaiphụccủaQuan,Trươngnổmộttiếngtrốnglệnh,uếvật
vungra,tứcthìnhữngngườingựabằnggiấyđềutựtrênkhôngrơixuống,
sấmgióyênlặng,cátđákhôngbaynữa.
TrươngBảothấyphépyêuđãbịphávộivãluiquânsongtảcóQuan
Công,hữucóTrươngPhi,haibênđổra,saulưngcóHuyềnĐức,ChuTuấn
kéođến,quângiặcbịthuato.HuyềnĐứctrôngthấyhiệucờ"ĐịaCông
tướngquân"phingựađuổitheo.TrươngBảocuốngcuồngchạytrốn.Huyền
Đứcbắnngaymộtpháttêntrúngcánhtaytrái,TrươngBảođeotêncốchết
màchạyvàoDươngThành,đóngchặtcửa,khôngdámranữa.ChuTuấn
đemquânvâythành,mộtmặtsaingườiđidòtintứcHoàngPhủTung.Thám
tửvềbáo:
HoàngPhủTungđánhtrậnnàothắngtrậnấy.TriềuđìnhthấyĐổngTrác
thualuôn,hạlệnhchoTungthayTrác.LúcTungđếnnơithìTrươngGiácđã
chếtrồi.TrươngLươngthốngxuấtcảquânấycùngquânTungchốngcự,bị
TungđánhthắngluônbảytrậnchémđượcTrươngLươngởKhúcDương.
TrươngGiácchếtrồicũngbịquậtmả,cắtlấythủcấpđemvềbêuởkinhsư,
cònquângiặcrahànghếtcả.
HoàngPhủTungcócông,triềuđìnhgiaphonglàmsakỵtướngquân,lĩnh
chứcmụcKýChâu.
HoàngPhủTungdângbiểutâuLưThựccócôngkhôngtội,triềuđìnhlại
choLưThựcgiữnguyênchứccũ.TàoTháocũngcócông,đượcthăngTế
namtướngsửasoạnđinhậmchức.
ChuTuấnnghenói,hạlệnhthúcquânhếtsứcđánhlấyDươngThành.
Thếgiặcbâygiờrấtnguykhốn.MộttêntướnggiặclàNghiêmChánhđâm
chếtTrươngBảo,cắtlấythủcấpđầuhàng.ChuTuấnđemquânbìnhluôn
đượcmấyquận,rồidângbiểutâubàyviệcthắngtrận.
BấygiờcònbatêndưđảnggiặcKhănVànglàTriệuHoằng,HànTrung
vàTônTrọng,tụtậpđượcmấyvạnđiđếnđâucũngcướpcủađốtnhà,nóilà
báothùchoTrươngGiác.TriềuđìnhgiángchỉchoChuTuấnđemquânvừa
thắngtrậnđiđánh.Tuấnvộivàngdẫnquântiếnngay.
LúcấygiặcđươngchiếmgiữUyểnThành,Tuấnđemquânđếnđánh.
TriệuHoằngsaiHànTrungrađốiđịch.
TuấnpháiHuyềnĐức,Quan,Trươngđánhgócthànhtâynam,HànTrung
sợgóctâynamthấtthủ,đemhếtquântinhnhuệrachốngcự.ChuTuấnđem
hainghìnquânthiếtkỵđếnđánhgócđôngbắc,giặcsợthànhhãm,vộibỏ
góctâynam.HuyềnĐứcđemquânđánhmạnhđằngsau,quângiặcthuato,
phảichạyvàothành.ChuTuấnchiaquânvâykínbốnmặt,trongthành
lươngcạn.HànTrungsaingườiraxinhàng.Tuấnkhôngcho,HuyềnĐức
nói:
-XưavuaCaoTổlấyđượcthiênhạ,cũnghaychiêukẻđầuhàng,dungkẻ
quythuận,nayHànTrungđãhàngthuận,saoôngkhôngcho?
Tuấnnói:
-Cáiđómỗilúcmỗikhác,khôngthểcâunệđược.XưavàođờiTần,Sở,
thiênhạrốiloạn,dânkhôngbiếtailàchủ,chonênchiêukẻđầuhàng,
thưởngkẻquyphụcđểkhuyếnkhíchkẻkhácvềvớimình.Naybốnbểđãvề
mộtmối,chỉcógiặcKhănVàngphảnnghịch,nếuchophépnóhàng,thì
khôngsaokhuyênđượcngườilươngthiện.Bọngiặclúcđắcýthìthahồgiết
ngườicướpcủa,lúcbịthualạirađầuhàng.Nếunhậnchochúngđầuhàng,
tứclànuôicáimầmphảnnghịchchochúngnó,khôngphảilàviệchayvậy.
HuyềnĐứcnói:
-Ngàidạycũngphải,nhưngbâygiờbốnmặtthànhvâykínnhưbờrào
sắt,giặcxinhàngkhôngđược,tấtnhiênphảicốchếtmàđánh.Nghìnngười
mộtbụngcònkhóđươngnổi,nữalàtrongthànhcònnhữngmấyvạnngười
liềumạng.Chibằngbỏtrốnghaimặtđông,nam;chỉđánhhaimặttây,bắc.
Giặcthấycóđườngtháo,tấtbỏthànhmàchạy,khôngcònbụngnàoham
đánh,tacóthểbắtsốngđượcchúng.
Tuấnlấylàmphải,lậptứchạlệnhrútquânhaimặtđôngnam,dồnlại
đánhvàomặttây,mặtbắc.QuảnhiênHànTrungdẫnquânbỏthànhchạy.
TuấncùngHuyềnĐức,Quan,Trươngthúcquânđuổiđánh,bắtchếtHàn
Trung,quângiặcđềutanvỡchạytrốn.
Trongkhiđangđuổiđánhxôxát,gặpngayTriệuHoằng.TônTrọngdẫn
quânđến,cùngTuấnđánhnhau.TuấnthấyquânHoằngthếmạnh,đemquân
tạmluiHoằngthừakếlạicướpđượcUyểnThành.Tuấnđóngtrạicáchthành
mườidặm.
ChuTuấnđangsắpsửađánhthành,bỗngthấymộttoánngựatừphía
đôngdẫnđến;mộtviêntướngđiđầumặtto,tránrộng,mìnhhổ,lưnggấu.
TướngấyhọTôntênKiên,tênchữlàVănĐài,dòngdõiTônVũngày
xưa,quêởhuyệnPhúXuânthuộcNgôQuận.
TônKiênnămmườibảytuổi,mộthômôngcùngchađithuyềnđếnsông
TiềnĐường,thấymộtbọngiặcbểhơnmườiđứavừacướpđượctiềncủa
kháchbuôn,đangchianhautrênbờ.Kiênnóivớicharằng:"Conxinlênbắt
lũgiặcnày".Bèncầmdaonhảyvọtlênbờ,vừamúađaovừathét,chỉđông
chỉtâynhưcáchrahiệugọingười.Giặctưởngquanquânđếnbỏhếtcủacải
chạytrốn.Kiênđuổigiếtđượcmộtđứa,bởithếnổitiếngởmấyquậnhuyện,
đượctiếncửlàmchứchiệuúy.SauquânCốiKêcóđưayêutặclàHứa
Xươnglàmphản,tựxưnglàDươngMinhHoàngđế,tụhọpđếnmấyvạn
quân.Kiêncùngquantưmãấychiêumộdũngsĩđượchơnnghìnngườihọp
vớimấyquânchâuquậnđánhtangiặcấy,chémđượcHứaXươngvàconlà
HứaThiều.QuanthứsửTangMâmdângbiểutâucôngchoKiên,triềuđình
bổKiênlàmquanthừaởDiêmĐộc,saulạiđổilàmthừaởVuThai,làm
thừaởHạPhi.NaythấygiặcKhănVàngnổiloạn.Kiêntụtậpthiếuniên
tronglàngcùngbọnkháchbuônvàtinhbinhởHoàiTứcảthảyđượcmột
nghìnnămtrămngười,dẫnđếntiếpứng.
ChuTuấncảmừng,liềnsaiKiênđánhcửanam,HuyềnĐứcđánhcửa
bắc,Tuấntựđánhcửatây,đểcửađôngchogiặcchạy.
TônKiênđitrướcnhảylênthành,chémluônhơnhaimươitêngiặc,quân
giặcsợhãibỏchạy.TriệuHoằngcầmgiáophingựarađịchvớiTônKiên,
Kiênbèntựtrênmặtthànhnhảyxuống,cướpgiáocủaHoằngđâmHoằng
ngãngựa,rồilạinhảylênngựaHoằngxôngvàogiếtgiặc.
TônTrọngdẫnquânlẻnracửabắc,gặpngayHuyềnĐức,khôngcòn
bụngnàođốiđịch,chỉtrựcchạythoátthân.HuyềnĐứcbắnmộtpháttên.
Trọngtựtrênngựalănxuống.
LúcấyđạiquânChuTuấntựsaudồnđến,chémđượcvàivạnđầugiặc.
Giặcđầuhàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.MộtdảiNamDươnghơnmười
quậnđềuyên.Tuấnkéoquânvềkinh,đượcphonglàmsakỵtướngquân,
lĩnhchứcHàNamlệnhdoãn.
TuấndângbiểutâucôngTônKiênvàLưuBị.VìKiênchạychọt,nên
đượcbổlàmtưmãđinhậmchứcngay.CònLưuBịchờđợimãivẫnkhông
đượcbổdụng.Bangườibuồnbãkhôngvui,mộthômđichơigiongđường
phốgặpquanlangtrungTrươngQuân.HuyềnĐứcđếnchào,nhânkểluôn
côngmìnhđánhgiặcchoQuânnghe.Quânlấylàmkinhngạc,bènvàotriều
bệkiếnvàtâurằng:
-TrướcđâygiặcKhănVàngphảnnghịch,căndocũngbởibọnhoạnquan
mườingườibánquanbuôntước,phingườithânkhôngdùng,phikẻthù
khônggiết,chonênthiênhạrốiloạn.Xinbệhạchémngaymườitênnày,
bêuđầuởNamGiao,rồisaisứgiảđibốcáothiênhạ,aicócôngthìtrọng
thưởngngay.Nhưthếthìbốnbểtựkhắcbìnhyên.
Mườitênhoạnquanvộitâuvuarằng:
-TrươngQuânđặtđiềutâubậy,đángtộikhiquân.
VuasaivõsĩđuổiTrươngQuânra.
Mườitênhoạnquanbànvớinhaurằng:"Chắchẳncókẻnàocócông
đánhgiặcKhănVàngchưabổdụngnênsinhraoánhận.Tahãybảonha
mônghitênmộtsốngười,cấtnhắcchohọmộtchút,rồisausẽliệu".
BởivậyHuyềnĐứcđượcbổlàmquanúyhuyệnAnHỷ,phủTrungSơn,
ChâuĐịnhvàpháiđinhậmchứcngay.
HuyềnĐứcgiảitánquânsĩchovềlàng,chỉđemtheohơnhaimươingười
thântíncùngQuan,TrươngđếnhuyệnAnHỷ,làmviệcquansuốtmột
tháng,chẳnglấylễcủadânmộtchútgì,nênainấyđềucảmphục.Saukhi
nhậmchức,cùngQuan,Trươngănmộtmâm,nằmmộtchiếu;khiHuyền
Đứcngồichỗđôngngười,thìQuan,Trươngđứnghầuhaibên,cảngày
khôngbiếtmỏi.
HuyềnĐứcđếnhuyệnchưađượcbốntháng,bỗngtriềuđìnhxuốngchiếu:
"Nhữngngườinàocócôngđánhgiặcmàlàmtrưởnglại,thìđềubịthảihồi".
HuyềnĐứcnghĩmìnhcólẽcũngởtrongsốbịthảiấy,cònđangnghi
hoặc,bỗngthấybáocóđốcbưuđếnhuyện.HuyềnĐứcvộiđiđóntiến.Lúc
gặpviênđốcbưu,HuyềnĐứcváichàomộtcáchcungkính,viênđốcbưu
ngồitrênmìnhngựa,chỉvẫyđầuroiđáplại.Quan,Trươngthấyvậy,tức
giậnvôcùng.
Khiđếnnhàkháchviênđốcbưungoảnhmặthướngnamngồicaongất
ngưởng.HuyềnĐứcđứnghầuởdướithềm.Lúclâuviênđốcbưumớicất
tiếnghỏi:
-ThầyhuyệnLưuxuấtthântừchângì?
HuyềnĐứcđáp:
-BịnàydòngdõiTrungsơnTĩnhvương,khởithântừTrácQuận,chém
giếtgiặcKhănVàng,lớnnhỏhơnbamươitrậnđánh,cóchútcônglao,nên
đượcbổchứcnày.
Viênđốcbưuthétmắng:
-Migiảmạohoàngthân,báocàncôngtrạng,hiệnnaytriềuđìnhxuống
chiếu,chínhđểthảibớtnhữngbọnthamquanôlạinhưmiđó.
HuyềnĐứcvângdạluônmấytiếng,luivềhuyệnnha,cùngviênđềlại
bàntính.Đềlạinói:
-Lãođốcbưulàmdữnhưvậy,chẳngquachỉchựcđòicủađútđấythôi.
HuyềnĐứcnói:
-Takhôngtơhàocủadânmộttýgì,lấyđâumàcungđốnhắn?
Ngàyhômviênđốcbưuđòiđềlạiđếntrước,bắtépphảikhaimanlàquan
huyệnhạidân.
HuyềnĐứcmấylầnkéođếnđểkêuvan,đềubịquâncanhcửakhôngcho
vào.
LúcấyTrươngPhivừauốngmấychénrượugiảibuồn,cưỡingựađichơi
quanhàkhách,thấynăm,sáumươiônggiàđangkhócthanởtrướccửa.Phi
hỏicớsaothìcáclãođềunói:
-ViênđốcbưucốépđềlạikhaimanđểhạiôngLưu.Chúngtôibiếttin,
đếnđâykêugiúp,nhưngkhôngchovào,lạisaiquângáccửađánhđuổi
chúngtôi.
TrươngPhicảgiận,giươngmắttrònxoe,haihàmrăngnghiếnkenkét,
nhảyngayxuốngngựa,chạysấnvàoquânđịch,nhữngquâncanhcửakhông
tàinàocảnlạiđược.Phichạythẳngvàohậuđường,thấyViênđốcbưuđang
ngồichễmchệtrênsảnh,đềlạibịtróiởdướiđất.Phithétlớnlênrằng:
-Thằngmọtdânkia!Cóbiếttalàaikhông?
Viênđốcbưuchưakịpnóicâugìcả,đãbịTrươngPhitúmtóclôituộtra
ngoàinhàkhách,kéothẳngvềtrướchuyện,tróivàotàungựa,rồibẻcành
liễuđánhvàohaiđùiviênđốcbưu,đánhgãyluônđếnhơnmườicànhliễu.
HuyềnĐứcđanglúcngồibuồnbỗngnghengoàicửahuyệncótiếngxôn
xaoliềnhỏi,tảhữunóirằng:
-Trươngtướngquânđangtróiđánhmộtngườinàoởcửahuyện.
HuyềnĐứcvộichạyraxem,tưởngPhitróiđánhai,téralàquanthanh
tra!HuyềnĐứckinhngạc,hỏiđầuđuôi.
Phinói:
-Cáithằnghạinướcmọtdânnày,chẳngđánhchochếtcònđợiđếnbao
giờ!
Viênđốcbưukêu:
-ÔngHuyềnĐứcơi!Cứutôivới!
HuyềnĐứcvốnngườinhântừ,tronglòngkhôngnỡliềnbảoTrươngPhi
khôngđượcđánhnữa.
QuanCôngcũngchạylạinóirằng:
-Huynhtrưởnglàmnênbiếtbaocônglớn,chỉmớiđượcbổchứchuyện
úynhỏmọnnày.Naylạicònbịthằngđốcbưunósỉnhục.Tôinghĩcáibụi
chônggaikhôngphảilànơichimloanchimphượngđậu.Bấtnhượctagiết
quáchthằngđốcbưunàyđi,rồibỏquanvềlàng,mưutínhviệclớncònhơn.
HuyềnĐứcbènđemcáiấntreovàocổviênđốcbưumàmắngrằng:
-Cứcáitộimàyhạidân,đángnêngiếtchếtmớiphải,nhưngnayhãytạm
thachomày.Ấnđây,taotrảchúngmày.Từnaychúngtaokhôngởđâynữa!
Viênđốcbưuđượcsốngsót,vềnóivớiquantháithúĐịnhChâu,quan
tháithútưgiấyđicácnơi,saingườinãbắtanhemHuyềnĐức.
HuyềnĐứccùngQuan,TrươngsangĐạiChâuởvớiLưuKhôi.Khôi
thấyHuyềnĐứclàngườitônthấtnhàHán,bèngiấuởtrongnhà,khôngcho
aibiết.
Nóivềmườihoạnquan,trongtayđãnắmđượcquyềnto,bènbàntínhvới
nhauhễaikhôngtheo,chúngđềugiếtđicả.TriệuTrung,TrươngNhượng
saingườiđếnđòicáctướngcócôngphágiặcKhănVàngngàytrướcphảilễ
vàngbạcmớiđượclàmquan,bằngkhôngthìtâuvuabắtbãichức.Vìlẽấy
màHoàngPhủTung,ChuTuấnkhôngchịuđútlót,đềubịbãicả.Vualại
phongTriệuTrunglàmsakỵtướngquân,bọnTrươngNhượngmườiba
ngườiđềuphongtướchầu,triềuchínhmỗingàymộtsuyđồi,nhândâncũng
taoán.
BởithếởTrườngSacóKhuTinhnổiloạn,ởNgưĐươngcóTrương
Thuần,TrươngCửlàphản.Cửtựxưnglàthiêntử,Thuầnxưnglàđạitướng
quân.Nhữngtờbiểucáocấpgửivềtriềuđìnhnhưbướmbay,bọnhoạnquan
đềugiấucả,khôngtâuvuabiết.
Mộthômvuađangcùngmườiviênhoạnquanuốngrượuởvườnhoasau
cung,bỗngthấyquangiánnghịđạiphuLưuĐàođitắtđếntrướcmặtvuamà
khóc.Vuahỏivìcớgì.Đàonói:
-Thiênhạnguyngậpđếnnơirồi,màbệhạcòncứuvuichơisaytỉnhvới
bọnhoạnquannhưthếru?
Vuanói:
-Nhànướcđươngyênổn,cóviệcgìmànguyngập?
-Tâubệhạ!Hiệnnaygiặccướpnổilêntứtungxâmchiếmkhắpcácchâu
quận,cáivạđềubởimườitênhoạnquanbánquanhạidân,lừadốiquân
thượngmàracả.Chonênnhữngngườichínhnhânquântửbỏđihếtcả,cái
nguyđãởngaytrướcmắtrồicòngì?
Mườiviênhoạnquanđềuphủphụctrướcmặtvuatâurằng:
-Muôntâuthánhthượng,quanđạithầnđãkhôngcólượngbaodung,
chúngtôibiếtmìnhchẳngthoát.
Cúixinthánhthượngchochúngtôiđượctoàntínhmạngtrởvềquêquán,
tìnhnguyệnđemhếtgiasảngiúpđỡviệcquân.
Nóiđoạnđềukhócnứcnở.
VuacảgiậnmắngĐàorằng:
-Nhàngươicũngcóngườihầuhạ,saokhôngchotrẫmcóngườihầuhạ?
TứcthìsaivõsĩlôiLưuĐàorachém.
LưuĐàovừađivừakêulớnrằng:
-Trờiơi!Đàonàychếtkhôngđángtiếc,chỉtiếccáicơnghiệpnhàHán
hơnbốntrămnămnaybỗngtiêudiệttrongkhoảnhkhắc.
VõsĩđemLưuĐàora,sắphànhhìnhthìcómộtquanđạithầnnóitolên
rằng:
-Khoan,khôngđượchạthủvội,đợitavàocanvuađã.
Mọingườinhìnxemai,thìlàquantưđồTrầnĐam.
Đamđitắtvàocungtâurằng:
-Tâubệhạ,chẳnghayLưugiánnghịcantộigìmàbịgiết?
Vuaphán:
-Nódámgièmphacậnthầncủatrẫm,lạixúcphạmcảtrẫmnữa.
Đamtâu:
-Hiệnthiênhạaicũngmuốnnuốtsốngăntươimườitênhoạnquan.Vậy
màbệhạkinhnónhưchamẹ.Chúngkhôngcómộtchútcôngnàomàđược
phongđếntướchầu.HuốngchilũPhongTưkếtliênvớigiặcKhănVàng,
toanlàmtaytrongchochúngnó.Naynếubệhạkhôngtỉnhngộ,xãtắcđến
đổmất!
Vuaphán:
-PhongTưlàmloạn,việccònmậpmờchưarõ,còntrongbọnhoạnquan
mườingười,hákhôngcómộthaingườitrungnghĩahaysao?
TrầnĐamđậpđầuxuốngđất,cốcan.
Vuanổigiận,sailôiĐamra,bắtbỏngụccùngvớiLưuĐào.
Ngayđêmhômấybọnhoạnquanvàongụcgiếtcảhaingườirồigiảlàm
chiếuchỉnhàvuacửTônKiênlàmtháithúTrườngSavàđemquânđiđánh
KhuTinh.Chưađầynămmươingàycótinbáothắngtrận,khuGiangHạ
đềubìnhđịnhcả.VuachiếuxuốngphongKiênlàmÔtrìnhhầu,phongLưu
NgulàmquanmụcUChâu,đemquânđếnNgưDươngđánhTrươngThuần,
TrươngCử.ỞĐạiChâuLưu,KhôiđượctinbènviếtthưtiếndẫnHuyền
Đức.Ngamừnglắm,cửHuyềnĐứclàmquanđôúy,đemquânđếntậnhang
ổgiặcđánhmấytrậnlớn,giặcbịthualuôn.TrươngThuậntínhvốnhung
hăng,khôngđượclòngquânbịtênthủhạchặtđầuđemnộprồidẫnquânra
hàng.
TrươngCửbiếtthếmìnhkhôngsaođịchnổi,cũngtựthắtcổchết.
ThếlàcảcõiNgưDươngđềubìnhđịnh.
LưuNgudângbiểutâucônglớncủaLưuBị.Triềuđìnhthatộiđánhviên
đốcbưuvàbổlàmquanthừaởHạMật,saulạinhắclênlàmquanúyởCao
Đường.CôngTônToảnlạidângbiểutâucôngđánhgiặctrướckiacủa
HuyềnĐứcvàtiếncửlàmquantưmã,lĩnhchứchuyệnlệnhBìnhNguyên.
HuyềnĐứcởBìnhNguyênnhờcólươngtiềnvàquânmã,nênkhôiphụclại
đượccảnhphồnvinhngàytrước.LưuNgucũngcócôngdẹpgiặc,nênđược
thănglàmquantháiúy.
Thángtư,mùahạnămTrungbìnhthứsáu(mộttrămtámmươichín)vua
LinhĐếbệnhnặng,triệuquanđạitướngquânHàTiếnvàocungbàntính
mọiviệcquantrọngvềsau.
NguyênHàTiếnvốnxuấtthânconnhàhàngthịt,vìcóemgáilấyvua,
sinhđượchoàngtửtênlàBiệnđượclậplàmHoànghậu,nênTiếnnhờđó
đượcquyềncaochứctrọng.
VualạiyêumếnmộtmỹnhânnữahọVương,sinhđượchoàngtửtênlà
Hiệp.Hàhậughenghét,bỏthuốcđộcgiếtVươngmỹnhân,nênhoàngtử
HiệpphảinuôiởtrongcungĐổngTháiHậu.
ĐổngTháiHậulàmẹvuaLinhĐế,nguyênlàvợGiảiđộcđìnhhầuLưu
Thường.BởikhitrướcvuaHoànĐếkhôngcócontrai,phảiđóncontrai
Giảiđộcđìnhhầulênlàmvua,tứclàvuaLinhĐế.LinhĐếlênngôi;bèn
đónmẹvàophụngdưỡngởtrongcungvàtônlàmTháiHậu.
ĐổngTháiHậuthườngkhuyênvualậphoàngtửHiệplàmtháitửđểnối
ngôivuavềsau.VuacũngyêuHiệphơn,nêncóýmuốnlậpHiệp.Lúcấy
bệnhvuađãnguy,trungthườngthịlàKiểnThạctâurằng:
-Tâubệhạ!Việcnàyquanhệrấtlớn,nếumuốnlậphoàngtửHiệp,trước
hếtxingiếtHàTiếnmớikhỏilongạivềsau.
Vualấylàmphải,giángchỉvờiTiếnvàocung.Tiếnvừađiđếncửacung,
gặpquantưmãPhanẨnbảoTiếnrằng:
-Đừngvàocung,KiểnThạcnóđịnhmưugiếtôngđấy!
Tiếncảsợ,vộivềnhà,triệucácquanđạithầnđếnbànđịnh,muốngiếthết
cảbọnhoạnquan.
Mộtngườiđứnglênnói:
-Thếlựccủabọnhoạnquan,gâyratựđờivuaXung,vuaChất,ngàynay
lanrộngkhắpcảtrongtriều,giếthếtthếnàođược.Nếucơmưukhôngkín,
chếtđếncảhọngay,vậyxinnghĩchokỹ.
Tiếnnhìnxemai,thìlàquanđiểnquânhiệuúyTàoTháo.
TiếnmắngTháorằng:
-Trẻconbiếtđâuviệclớncủatriềuđình!
ĐanglúcTiếncòndùngdằngchưaquyết.PhanAnchạyđếnbáorằng:
-Hoàngđếđãbănghàrồi,hiệnKiểnThạcđangbànvớimườitênhoạn
quanđịnhmộtmặtgiấukínkhôngpháttang,mộtmặtgiảlàmchiếuchỉ,
triệuHàQuốcCữuvàocunggiếtđi,rồilậpHoàngtửHiệplênngôi.
Nóichưadứtlời,cósứgiảđếntriệuTiếnvàocung,TàoTháonói:
-Việccốtyếubâygiờlàphảilậpvuatrướcđã,rồisauhãynóiđếnviệc
trừgiặc.
Tiếnnói:
-Cóaidámcùngtavàocunglậpvuamớivàđánhgiặckhông?
Mộtngườiđứngphắtdậynóirằng:
-Tôixinđemnămnghìntinhbinh,chémkhóacửacung,vàolậpvuamới,
giếthếtbọnhoạnquan,quétsạchtrongtriềuđểyênthiênhạ.
Tiếnnhìnxem,thìngườiấylàconquantưđồViênPhùng,cháuViên
NgỗitênlàThiệu,tựlàBảnSơbiệnlàmquantưlệhiệuúy.
Tiếncảmừng,bènđiểmnămnghìnquânngựlâmgiaochoViênThiệu.
Thiệunainịtđemquânđitrước.HàTiếndẫnbọnHàNgung,TuânDu,
TrịnhThái,hơnbamươiquanđạithầnđisau,cùngvàotrongcung,đến
trướclinhcữuvuaLinhĐế,lậptháitửBiệnlênlàmvua.Cácquantunghô
xongđâuđấy,ViênThiệubènđivàocungbắtKiểnThạc,Thạckinhhoảng
chạynấpvàodướibụicâytrongvườnngựuyển,bịtrungthườngthịlà
QuáchThắnggiếtchết.QuâncấmbinhdoThạcquảnlĩnhđềurahànghết
cả.ViênThiệunóivớiHàTiếnrằng:
-Bọntháigiámtrướckếtbèvớinhau,bâygiờnênthừathếgiếtcảđi.
BọnTrươngNhượngbiếttin,sợhãihếthồn,vộichạyvàocungvanlạy
HàHậurằng:
-BàymưuhạiquốccữutrướcđâychỉcómộtmìnhKiểnThạcthựcquả
khôngdínhdánggìđếnchúngtôi.NayquốccữunghelờiViênThiệu,muốn
giếthếtcảchúngtôi,thậtlàoanquá,xinmẫuhậurủlòngthươngcứucho.
HàHậunói:
-Cácngươiđừnglo,tasẽbảohộcho.
BèngiángchỉtriệuHàTiếnvàocung,khẽbảorằng:
-Anhemtahànvitừthuởnhỏ,nếukhôngcóbọnTrươngNhượng,sao
cóphúquýngàynay?NaythằngKiểnThạcbấtnhânđãbịgiếtrồi,saoanh
còntinlờingườitanóimàtoangiếtcảbọnhoạnquan?
HàTiếnngheđoạn,rabảocácquanrằng:
-KiểnThạcbàymưuhạitađemgiếtcảhọnóđi.Cònnhữngngườikhác
đừngnêngiếthại!
ViênThiệunói:
-Nhổcỏkhôngnhổhếtrễ,rồimangvạvàothân!
Tiếnnói:
-Ýtađãquyết,ngườiđừngnhiềulờinữa!
Cácquanđềuluivềcả.
HômsauTháiHậuchoHàTiếnthamxétcôngviệccácbộthượngthư,
còncácngườikháđềuđượcthăngchức.
ĐổngTháiHậunghebiếtchuyện,bènchovờibọnTrươngNhượngvào
cungphánrằng:
-ConemthằngHàTiến,trướckiavìcótacấtnhắcchonênmớiđược
sungsướng.NgàynayconnólênngôiHoàngĐế,cácquantrongngoàiđều
làvâycánhnócả,uythếnótolắm,tabiếttínhsaobâygiờ?
TrươngNhượngnói:
-Tâumẫuhậu,việcđócũngdễ.Xinmẫuhậucứrangựtriềuđường,rủ
mànhmànhcoixétviệcchính,phonghoàngtửHiệplêntướcvương,gia
phongquốccữuĐổngTrọnglênchứclớncoigiữbinhquyềnvàtrọngdụng
bọnhạthầnthìviệclớncóthểmưutínhxongđược.
ĐổngTháiHậucảmừng,sánghômsaulâmtriềugiángchỉphonghoàng
tửHiệplàmTrầnlưuvương,ĐổngTrọnglàmphiêukỵtướngquân.Bọn
TrươngNhượngcũngđềuđượcthamdựtriềuchính.
HàTháiHậuthấyĐổngTháiHậuchuyênquyền,bènsửamộttiệcyếnở
trongcung,mờiĐổngTháiHậuđếndự.
Giữatiệc,HàTháiHậuđứngdậy,nângchénrượuváihaiváimàthưa
rằng:
-Chúngtađềulàđànbà,khôngnênthamdựtriềuchính.XưabàLãhậu
chỉvìthamgiữtrọngquyền,đếnnỗinghìnngườitronghọđềubịgiết.Nay
chúngtachỉnênởyêntrongcungcấm,việctriềuchínhđãcócácnguyênlão
đạithầnbàntínhvớinhau.Thếmớilàhạnhphúcchonhànước,cúixinThái
Hậusoixét.
ĐổngTháiHậunổigiậnmắngrằng:
-Màyđãđemlòngghenghét,đánhthuốcđộcgiếtVươngmỹnhân.Nay
màycậycóconlàmvua,cậythếlựcanhmàylàthằngHàTiến,dámnóihỗn
vớitaoà?Taosaiquanphiêukỵ(trỏvàoĐổngTrọng)chặtcổanhmàydễ
nhưtrởbàntaychomàxem!
Hàhậucũngtứcgiậncãilạirằng:
-Tađemlờikhuyêncan,màngườilạitrởmặtgiậnà?
ĐổngTháiHậucàngtức,lạinhiếcmócHàhậu:
-Cáiđồbánthịtnhàmày,cònbiếtcáigì!
Haingườicãinhaumãi,saucóbọnTrươngNhượngkhuyêncan,người
nàomớivềcungngườinấy.
ĐêmhômấyHàhậutriệuHàTiếnvàocung,kểlạiviệcđãxảyra.Tiến
vềmờicácquantamcôngđếnbànbạc.
Buổichầusánghômsau,Tiếnxuicácđìnhthầntâurằng:
-ĐổngTháiHậunguyênlàmộtvịPhiênphi,khôngnênởlâutrongcung
cấm.XinrờingayraantríởHàGiang,hạnlậptứcphảiđingay!
HàTiếnmộtmặtsaingườiđưaĐổngTháiHậuđi,mộtmặtpháiquân
cấmbinhđếnvâynhàphiêukỵtướngquânĐổngTrọngđòilấyấnthụ.Đổng
Trọngbiếtviệcchẳnglành,liềntựvẫnởhậuđường.Lúcngườinhàcấttiếng
khóc,quânsĩmớikhôngvâynữatrởvề.
BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêthấypheĐổngTháiHậuthấtbại,bèn
đemvàngngọc,châubáuđútlótemtraiHàTiếnlàHàMiêuvàmẹTiếnlà
VũDươngQuân,nhờvàonóikhéovớiHàTháiHậuchechởcho.Bởivậy
mườitênhoạnquanlạiđượctindùng.
Thángsáunămấy,HàTiếnngầmsaingườiđếnHàGiangđánhthuốcđộc
giếtĐổngTháiHậu,đemlinhcữuvềkinh,tángởVănLăng.Tiếncáobệnh
khôngđiđưađám.
MộthômquantưlệhiệuúyViênThiệuvàonóivớiTiếnrằng:
-BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêđangđinóiphaolênrằngôngđánh
thuốcđộcgiếtĐổngTháiHậu,đểmưuviệclớn.Nếubâygiờôngkhônggiết
ngaybọnchúngnó,tấtcóvạlớnvềsau.XưaĐậuVũmuốnnhờbọnhoạn
quantrongcung,vìmưumôkhôngkínlạibịchúnggiết.Hiệngiờanhem
vâycánhông,đềulànhữngtayanhtuấn,vảlạiquyềnởtrongtay,thậtlàcơ
hộitrờicho,khôngnênbỏlỡ.
Tiếnnói:
-Thongthảđểsausẽbàntính.
Mấyđứatảhữunghelỏmđượcchuyệnấy,liềnđibáovớiTrương
Nhượng.BọnTrươngNhượnglạiđemrấtnhiềucủabáulễđútHàMiêu.
MiêuvàotâuHàhậurằng:
-Đạitướngquânphòtávuamới,khônglàmđiềunhântừ,chỉchămchém
giết.Naytựnhiênvôcớlạitoangiếtcảmườihoạnquan,thậttựmìnhgâyra
mầmloạn.
Hàhậucholàphải.
Mộtchốc,HàTiếnvàotâuxingiếtbọnhoạnquan.Hậunói:
-Bọnhoạnquancoisócviệctrongcungcấm,phépcũnhàHántừxưa
vẫnthế.Cớsaotiênđếvừamớichầutrờimàngườichỉmuốngiếtnhữngbầy
tôicũ.Thếkhôngphảilàtôntrọngsựthờcúngđốivớitiênđế!
Tiếnvốnlàmộtngườinhùnhờkhôngquyếtđoán,ngheHàTháiHậunói
nhưvậy,vângdạluônmiệngrồiluira.
ViênThiệuđứngđónngoàicửa,hỏirằng:
-Việclớnthếnào?
Tiếnnói:
-TháiHậukhôngnghethìlàmthếnào?
Thiệunói:
-Nêntriệunhữngngườianhhùngcácnơiđemquânvềkinhgiếthếtbọn
hoạnquannàyđi.ĐếnlúcviệcđãcấpbáchthìTháiHậumuốnchẳngnghe
cũngchẳngđược.
Tiếnnói:
-Kếấydiệulắm.
Bèntruyềnhịchđicáctrấn,triệucáctướnglĩnhđemquânvềkinhđô.
QuanchủbạTrầnLâmcanrằng:
-Việcấykhôngnên.Tụcngữcócâu:"Bưngmắtbắtchim",ấylàmìnhtự
dốimình.Việcnhỏmọncũngkhôngthểtựdốimàlàmxong,huốngchilà
việclớnnướcnhà?Naytướngquândựauyvua,cầmquyềnlớn,nhưrồng
bayhổnhảy,muốnlàmthếnàocũngđược.Việcgiếtbọnhoạnquanthậtdễ
khôngkhácquạtlòthanđốtmấysợitóc.Làmviệcmộtcáchquyềnbiến,
quyếtđoánngay,phátđộngnhanhnhưsấmséttứclàthuậnđạotrờivàlòng
người.Naynếutriệucácquanngoạitrấn,mỗingườimộtbụng,biếtaithế
nào?Cókhácđưachuôidaochongườicầmmàmìnhcầmđằnglưỡikhông?
Nhưthếkhôngnhữngviệckhôngthànhmàlạisinhbiếnloạnnữa.
Tiếncườinói:
-Đólàkiếnthứccủahạngngườihènnhát!
Mộtngườiđứnglênvỗtaycườilớnmàrằng:
-Việcấydễnhưtrởbàntay,hàtấtphảibàncholắm!
Mọingườinhìnxemai,ngườiấychínhlàTàoTháo.
Đóchínhlà:
Muốngiếttiểunhânbêncạnhchúa
Nênnghemưusĩởtrongtriều.
MuốnbiếtTàoTháonóithếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI3
TiệcÔnMinh,ĐổngTrácmắngĐinhNguyên;
Dùngvàngbạc,LýTúcdụLãBố
LúcấyTàoTháonóivớiHàTiếnrằng:
-Cáivạhoạnquan,đờinàocũngcó,nênvuachúacácđờikhôngnêntrao
quyềnbínhvàtindùngchúngđểchúnghoànhhànhnhưngàynay.Bâygiờ
muốntrịtộichúngtưởngchỉnêngiếtmấyđứađầuđảng.Nhưvậychỉcần
mộtkẻcoingụccũngđủ,hàtấtphảitriệuquânngoàivào.Nếumuốngiếtcả
bọnchúng,cơmưutránhsaokhỏitiếtlộ,tôichắccôngviệcsẽhỏng.
HàTiếntứcgiậnmàrằng:
-MạnhĐứccũnghàilòngsao?
Tháoluirangoàinói:
-LàmloạnthiênhạtấtlàHàTiến!
TiếnkhôngnghelờiTháo,mậtsaingườiđemchiếuchỉđigấpđếncác
trậntriệuquânvàokinhđô.
Nóivềquantiềntướngquân,tướcNgaohươnghầusungchứcthứsửTây
LươnglàĐổngTrác,trướcvìđánhgiặcKhănVàngbịthua,triềuđìnhđã
toantrịtội,bởicóđútlótchomườitênhoạnquannênkhôngcangì.Saulại
khéokếtgiaovớibọnquyềnquýtrongtriều,làmđếnchứclớn,thốnglĩnh
haimươivạnquânTâyLương,vẫncólòngphảnnghịch.Bâygiờtiếpđược
chỉtriệuvàokinh,tronglònghớnhở,liềnđiểmbinhlụctụckhởihành,sai
conrểlàtrunglangtướngNgưuPhuđónggiữThiểmTây,hắntựđembọn
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùdẫnquânđếnLạcDương.Tráclại
cóngườirểnữa,vừalàmưusĩchohắn,tênlàLýNho.NhobảoTrácrằng:
-Naytuyphụngchỉvàokinh,biếtđâutrongđóchẳngcónhiềuđiềuám
muội?Chibằngtrướchãysaingườidângbiểu,chodanhnghĩarõràng,mới
cóthểmưutoanviệclớnđược.
Tráccảmừng,bènsaithảobiểudângvàokinhtrước.
Biểurằng:
"Thiếttướngthiênhạđếnnỗiloạnmãithếnày,đềubởibọnhoạnquan
TrươngNhượngkhinhnhờnphépnước.Tôinghĩmuốnchonồinướcsôi
khỏidàirangoàicầnphảirútbớtcủi;mổcáinhọtcóchịuđaumộtlúc,mới
khỏinọcđộctrongmình.Tôixinbạodạngióngtrốngkhuachuông,dẫn
quânvàoLạcDương,đểgiếtbọnNhượng;đượcnhưthếthìxãtắcmaylắm,
thiênhạmaylắm!"
HàTiếnđemtờbiểuđưacácquanxem.CóquanthingựsửTrịnhThái
canrằng:
-ĐổngTráclàgiốngsàilang,đểhắnvàokinh,hắnsẽănthịtngười.
Tiếnnói:
-Anhđanghinhưthế,mưuviệclớnsaođược?
LưThựccũngcanrằng:
-TôivốnbiếtĐổngTráclàđứamặtngườidạthú,hễđểchohắnvàochốn
cấmđình,tấtsinhtaivạ.Chibằngngăncảnđừngchohắnvàolàhơn.
Tiếncũngkhôngnghe.
TrịnhThái,LưThựcđềubỏquanmàđi.Cácquanđạithầntrongtriều
cũngbỏđiquánửa.
TiếnsaingườiđónĐổngTrácởThăngTrì,Trácđóngquânlại,không
tiếnvội.
BọnTrươngNhượngđượctinquânngoàikéovàocùngbànnhaurằng:
-ĐólàmưucủaHàTiến,nếuchúngtakhônghạthủtrước,sẽchếtcảhọ.
BènmaiphụcnămmươitênđaophủởmétrongcửaGiaĐức,cung
TrườngLạc,rồivàotâuHàTháiHậurằng:
-Nayđạitướngquângiảlàmchiếuchỉ,triệuquânngoạitrấnvàokinh,
địnhgiếtcảbọnchúngtôi,xinmẫuhậurủlòngthươngcứucho.
TháiHậunói:
-Cácngươinênđếndinhđạitướngquânmàtạtội.
Nhượngnói:
-Tâumẫuhậu,nếuchúngtôiđếntướngphủ,tấtlàthịtnátxươngtan,còn
sốngsaođược.Xinmẫuhậutuyêntriệuđạitướngquânvàocungmàdụbảo
cho.Nếumẫuhậukhôngchútthươngtình,thìchúngtôixinchếtngayở
trướcmặtmẫuhậu.
TháiHậubèngiángchỉtriệuTiếnvào.
Tiếntiếpchỉ,toanđingay.
TrầnLâmcanrằng:
-Tờchiếunàytấtlàmưumôcủamấytênhoạnquan,ôngkhôngnênđi,
nếuđitấtcóvạlớn.
Tiếnnói:
-TháiHậutriệuta,làmgìcótaivạ?
ViênThiệunói:
-Bâygiờmưucơđãlộ,tướngquâncònmuốnvàocunghaysao?
TàoTháonói:
-Khônggìbằngtriệungaymườiđứahoạnquanrađâyđã,rồihãyvào!
Tiếncườinói:
-Đólàkiếnthứccủatrẻcon.Hiệnquyềnbínhthiênhạởtrongtayta,
mấyđứahoạnquandámlàmgìnổi!
Thiệunói:
-Nayôngđịnhvàocung,chúngtôixinđemquânhộvệđểphòngsựbất
trắc.
ViênThiệu,TàoTháomỗingườikénnămtrămquângiaochoemViên
ThiệulàViênThuậtthốnglĩnh.ViênThiệunainịtđâuđấy,dẫnquândânở
méngoàicửaThanhTỏa,ThiệucùngTháođeogươmđikèm,hộvệHà
Tiến.
TiếnđiđếntrướccửacungTrườngLạc,hoàngmônquantruyềnchỉrằng:
"TháiHậuchỉvờimộtmìnhđạitướngquânvàothôi,cònngườikhácđều
khôngđượcvào".ThànhrabọnViênThiệu,TàoTháođềuphảiđứngngoài
cả.MộtmìnhTiếnngangnhiênvàocung.VừađiđếncửaGiaĐứcbọn
TrươngNhượngquátmắngTiếnrằng:
-ĐổngTháiHậucótộigìmàmàyđánhthuốcđộcgiếtchết?Cớsaođám
tangquốcmẫumàygiảtảngốmkhôngđiđưa?Màyvốngiốngđêhèn,làm
nghềmổlợnbánthịt,cóchúngtaotiếncửlênvuamớiđượcvinhhiểnthế
này.Màyđãkhôngbáoơnthìchớ,lạiđịnhmưuhạichúngtao?Màybảo
chúngtaolàphườngngutrọcvậyailàngườithanhcao?
Tiếnhoảngsợmuốntìmlốira,nhưngcửacungđãđónghết.Bọnđaophủ
ồra,chémTiếnđứtlàmhaiđoạn.
Đờisaucóthơthanrằng:
NhàHánthươngôi,vậnđãcùng!
MưugìHàTiếnlạitamcông?
Mấyphenchẳngbiếtnghelờiphải
Thoátkhỏilàmsaohọacửacung?
ViênThiệuchờmãikhôngthấyTiếnra,bèngọilớnlênrằng:
-Mờitướngquânravề!
BọnTrươngNhượngđemthủcấpHàTiếntừtrêntườngnémratuyêndụ
rằng:
-HàTiếnmưuphảnđãbịgiếtrồi.CònnhữngkẻbịTiếnbắtépphảitheo,
đềuthacả.
ViênThiệucấttiếnghôlớnlênrằng:
-Bọnhoạnquandámgiếtđạithần,aimuốngiếtchúngnómaumauvào
đâytrợchiến.
BộtướngcủaHàTiếnlàNgôKhuôngbènphónghỏađốtcửaThanhTỏa.
ViênThiệudẫnquânsấnvàocunghễgặpđứahoạnquannàocũnggiếthết
cả.ViênThiệu,TàoTháophácửavàođượctrongcung,gặpTriệuTrung,
TrìnhKháng,HạHuy,QuáchThắng,đuổiđếntrướclầuThúyHoa,lấykiếm
vằmranhưbún.
Bấygiờtrongcunglửacháylưngtrời.BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuê,
TàoTiết,HầuLẫm,bắtépTháiHậu,tháitửcùngTrầnLưuVươngđivào
nộisảnhrồilẻnđườngsauchạyđiBắccung.LưThựcdẫubỏquân,nhưng
chưađinơikhác,sựcthấytrongcungcóbiến,bènmặcgiápcầmgiáo,đang
đứngởdướigácxatrôngthấyĐoànKhuêđanggiụcTháiHậuđimau,bèn
thétlớnlênrằng:
-ThằngKhuêkia!SaodámbắtépTháiHậuđiđâu?
ĐoànKhuêbỏchạy,TháiHậutựtrongcửasổnhảyra,Thựcvộiđếncứu
đượcthoát.
NgôKhuôngđánhvàonộiđình,gặpHàMiêucầmgươmđira.Khuông
hôlớnlênrằng:
-ThằngMiêuthôngmưugiếtanh,nêngiếtđithôi!
Cáctướngđềunói:
-Phải,phải,chémthằnggiặcgiếtanhấyđi!
Miêusợcuốngtoanchạy,bịquânbốnmặtvâykínchémnhừranhưbột.
Thiệusaiquânchiaratừngbọnđigiếtgiaquyếnmườitênhoạnquan,bất
cứgiàtrẻlớnbéđềugiếthếtcả,thànhracónhiềukẻkhôngcórâubịgiết
lầm.
TàoTháomộtmặtcứuhỏatrongcung,mờiHàTháiHậutạmcoiquyền
chính,mộtmặtsaiquânđuổitheobọnTrươngNhượngvàtìmvuaThiếuĐế.
NhắclạibọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêứchiếpvuaThiếuĐếvàTrần
LưuVươngxôngphakhóilửa,đêmchạyđếnnúiBắcMang.Vàokhoảng
canhhai,bỗngnghephíasaucótiếngngườingựareohòđuổitheo,viên
tướngđiđầulàquantrungbộduyênlạiởHàNamtêngọilàMẫnCônghô
lớnlênrằng:"Thằngnghịchtặckiachớchạy!".
TrươngNhượngthấynguycấpquáliềnđâmđầuxuốngsôngtựtử.
ThiếuĐếcùngTrầnLưuVươngchưarõlànhdữthếnào,đànhphảinín
hơinấpvàotrongbụicỏởbờsông,quânsĩtìmhếtbốnphíavẫnkhôngbiết
Hoàngđếởđâu.
Haianhemvuaphụctrongbụicỏmãiđếncanhtư,sươngxuốnglạnh
buốtcảngườitronglòngđóikhát,ômnhaumàkhóc,nhưngsợcóngười
biết,chỉnuốtnướcmắtkhócthầmtrongbụirậm.
TrầnLưuVươngnói:
-Chỗnàykhôngnênởmãi,phảitìmđườngkhácmớisốngđược.
Nóiđoạnhaingườinắmáonhaubòlênbờsông.Chỗấygaigócrất
nhiều,trongđêmtốiđườngđikhôngrõ,đươnglúcbốirốikhôngbiếttính
sao,bỗngthấymộtđànđomđómhàngtrămnghìnconkéođến,lậplòebay
quanhtrướcmặtvua.
TrầnLưuVươngnói:
-Đólàtrờigiúpanhemta!
Bènđitheoánhsángđomđóm,dầndầntrôngthấyđườngcái.Điđến
canhnămhaingườiđauchânquákhôngthểbướcđiđượcnữa.Bênsườnnúi
cómộtđốngcỏ,anhemvuabènnằmquayrađó.
Trướcmặtđốngcỏlàmộtcáitrại.Chủtrạiđêmhômấynằmmộngthấy
haivầngmặttrờisaxuốngsaunhà,giậtmìnhtỉnhdậy,khoácáoratrông,
thấytrênđồngcỏbốclênmộtluồngkhísángxônglêntậntrời,rấtlấylàmlạ,
vộichạyraxemtậnnơi,thấycóhaingườinằmtrênđốngcỏ,liềnhỏi:
-Haicậulàconcáinhàai?
ThiếuĐếsợkhôngdámcấttiếng.
TrầnLưuVươngtrỏvàoThiếuĐếnóirằng:
-ĐâychínhlàHoàngđếbâygiờ,gặploạnmườiđứahoạnquan,phảitrốn
đếnđây;còntalàHoàngđếTrầnLưuVương.
Chủtrạisợhãi,lạyhailạytâurằng:
-HạthầnlàemtưđồThôiLiệtngàytrước,têngọiThôiNghị,vìthấybọn
hoạnquanbánquanhạinước,ghétbỏngườihiền,nênvềởẩnởđây.
BènđưahaianhemThiếuĐếđivàotrongnhà,đemrượucơmdângtiến.
Nhắclại,khiMẫnCốngđuổibắtđượcĐoànKhuêhỏivuaởđâu,Khuê
nóiđếndọcđườngbịlạc,nênkhôngbiết.CốngbèngiếtKhuê,cắtđầutreo
vàocổngựa,rồisaiquânđicácnơitìmvua,cònCốngmộtmìnhtựđitìm
mộtlối.TìnhcờđiđếnngaynhàThôiNghị.
ThôiNghịthấydướicổcócáiđầungười,liềnhỏi.Cốngthuậtlạiđầu
đuôi.NghịbèndẫnCốngvàotrongnhàlàmlễtriềukiến,vuatôicùngnhau
khóclócmộthồi.Cốngtâurằng:
-Trongnướckhôngthểmộtngàykhôngcóvua,xinbệhạvềkinhngay
cho.
BấygiờtrongnhàThôiNghịchỉcómộtconngựagầy,đemravuangự.
MẫnCốngcùngTrầnLưuVươngcùngcưỡimộtconngựa,khởihànhvề
kinh.
Đichưađượcbadặm,thìgặptưđồVươngDoãn,tháiúyDươngBưu,tả
quânhiệuúyThuầnVu,Quỳnh,hữuquânhiệuúyTriệuMạnh,hậuquân
hiệuúyPháoTínhvàtrungquânhiệuúyViênThiệu,tấtcảvàitrămngười
ngựakéođếnnghênhtiếpxagiá,vuatôiđềunhìnnhaumàkhóc.Mộtchốc
saiđemthủcấpĐoànKhuêvềkinhtrướcbêulênlàmlệnh,rồiđổihaicon
ngựatốtđểvuavàTrầnLưuVươngcưỡicùngvềkinhđô.
Trướcđâyítlâu,trẻconởkinhthànhLạcDươngthườnghátmấycâu
sau:
"Đếchẳngrađế
Vươngchẳngravương
Xexemngựangựa
ChạyraBắcMang".
Đếnbâygiờquảlàứngnghiệm.
Xagiávừađiđượcvàidặm,bỗngthấycờkéorợptrời,bụibaymờđất,
mộtđoànbinhmãkéođến.Cácquanthấysắc,vuacũngkinhhoàng.Viên
Thiệutếngựarathéthỏi:
-Binhmãnàođấy?
Dướibóngngọncờthêu,mộttướngphingựarahỏilạirằng:
-Thiêntửđâu?
ThiếuĐếsợrunkhôngnóiđược.TrầnLưuVươngsấnngựaramắng
rằng:
-Ngươilàai?
Tướngấyđáp:
-ThứsửTâylươngĐổngTrác!
TrầnLưuVươnghỏivặn:
-Ngươiđếnhộgiáhayđếncướpgiá?
-Tôiđếnhộgiá.
-Đãđếnhộgiá,saoHoàngĐếởkia,khôngxuốngngựa?
Tráccảsợ,vộivàngxuốngngựa,thụplạyởbêncạnhđường.TrầnLưu
Vươnglấylờiphủdụ.Tráctừđấyănnóigiữgìn,trướcsaukhônghớđiều
gì,trongbụngrấtthầnphụcTrầnLưuVương,vàcóýmuốnbỏvuanọlập
vuakiatựđó.
Ngàyhômấy,vuavềđếnkinh,vàocungbáikiếnHàTháiHậu,mẹcon
thankhóccùngnhau.Lúckiểmđiểmtrongcung,khôngbiếtcáiấnngọc
truyềnquốcbiếnđiđâumất.
ĐổngTrácđóngđồnởngoàithành,hàngngàyđemquânmặcáothiết
giápvàotrongthành,đinghênhngangcácphố,nhândânrấtsợhãi.Tráclại
tựdovàorachỗcungcấm,khôngkiêngsợgìcả.
HậuquânhiệuúyPhápTínđếnchơiViênThiệubànvớiThiệurằng:
-ĐổngTráchìnhnhưcóbụngkhác,phảitrừngayđi.
Thiệunói:
-Triềuđìnhvừamớiđượcyên,khôngnênlàmkinhđộng.
PháoTínbànvớiVươngDoãn.Doãnnói:
-Đểrồisẽbàn!
PháoTínthấykhôngainghemình,bènđemquânbảnbộđếnđóngởThái
Sơn.
ĐổngTrácchiêudụnhữngquânbộhạcủaanhemHàTiếnvềcảtay
mình,rồibànmảnhvớiLýNhorằng:
-TamuốnbỏThiếuĐế,lậpTrầnLưuVươngcónênkhông?
LýNhonói:
-Nênlắm.Nayđanglúctriềuđìnhvôchủ,nênlàmngaymớiđược,nếu
đểchậmsẽsinhbiến.NgàymainêntriệucácquanhộihọpởtrongvườnÔn
Minh,đemviệcphếlậprabiểudụ,aikhôngnghethìchém.Nắmđượcuy
quyền,chínhởlúcnàyđây.
Trácmừnglắm,sánghômsaumởtiệcyếnrấtlớn,mờitấtcảcáccông
khanhđến.AicũngsợĐổngTrácchonênkhôngaivắngmặtcả.
Trácchờcácquanđếnđôngđủ,mớilữngthữngđếncửavườn,xuống
ngựađeogươmvàotiệc.
Rượuđượcvàituần,Tráctruyềnlệnhdừngchén,nghỉâmnhạc,rồinói
lớnlênrằng:
-Cácquanhãyimlặng,nghetanóimộtcâuchuyện:Vualàchủtểthiên
hạ,khôngcóuynghikhôngthểnàotônphụngtônmiếuvàxãtắc.Nay
hoàngthượngnhunhược,khôngbằngTrầnLưuVươngthôngminhham
học,xứngđángngôirồng.VậyýtamuốnbỏvuaThiếuĐế,lậpTrầnLưu
Vương,cácquannghĩsao?
Cácquanngheđoạn,yênlặngnhìnnhau,khôngaidámnóicâugìcả.
Bỗngcómộtngườingồitrongyếntiệcđẩyghếđứngdậy,nóilớnlên
rằng:
-Khôngđược!Khôngđược!Màylàthằngnào,dámnóicànrỡnhưvậy?
HoàngthượnglàconcảĐứcTiênđế,xưanaykhôngchútlầmlỗi,saobỗng
dưngdámnóibỏngườinàylậpngườikia!Màymuốnphảnnghịchchăng?
TrácnhìnxemmớibiếtngườiấylàquanthứsửKinhChâu,têngọiĐinh
Nguyên.Trácnổigiậnquátlênrằng:
-Aitheotathìsống,aichốngtathìchết!
BènrútgươmtoanchémĐinhNguyên.
BấygiờLýNhothấymộtngườiđứngsaulưngĐinhNguyên,khívũhiên
ngang,uyphonglẫmlẫm,taycầmcáiphươngthiênhọakích,cóvẻtứcgiận
trừngmắtmànhìn,vộivàngđứngdậynóirằng:
-Hômnaytrongtiệcănuống,khôngnênbànđếnviệcnước.Xinđến
sángmaihọpbàntạinhànghịsựthìhơn!
MọingườiđềukhuyênĐinhNguyênlênngựavềnhà.
Tráclạihỏicácquanrằng:
-Tanóithếcóhợplẽkhông?
LưThựcnói:
-Ônglầmrồi!XưavuaTháiGiápthôngminh.YDoãnbịđuổiraĐổng
cung;vuaXươngẤplênngôivuamớicóhaimươibảyngàymàlàmhơnba
mươiđiềuác,nênHoắcQuangphảilàmlễcáoởtháimiếurồibỏđi.Ngày
nayvuadẫucòntrẻtuổi,songvốnthôngminhnhântừ,chưacómộtchútlỗi
lầm.Ôngchẳngqualàthứsửđườngngoài,chưathamdựviệcnước,lại
khôngcótàilớnnhưHoắcQuang,YDoãn,saodámcảganbànđếnviệcbỏ
vuanọlậpvuakia?Thánhnhânnóirằng:"CóchínhưYDoãnthìhaybằng
khôngcóchíấymàlàmthìlàthoánnghịch!"
Tráccảgiận,rútgươmsấnđếntoanchémLưThực,quanthịtrunglàSái
ẤpvàquannghịlanglàBànhBácanrằng:
-Lưthượngthưlàngườicódanhvọnglớnởtrongthiênhạ,nếuđemgiết
đi,erằngthiênhạkhôngphục!
Trácmớithôi.
QuantưđồlàVươngDoãnnóitiếprằng:
-Việcphếlậpkhôngnênbànsaukhiuốngrượusay.Xinđểngàykháclại
bàn.
Cácquanđềugiảitán.
LúcấyTráccònchốnggươmđứnggiữacửavườn,bỗngthấymộtngười
cầmkíchphingựaởngoàicửa.TráchỏiLýNho:
-Ngườinàođấy?
Nhonói:
-ĐấylàconnuôiĐinhNguyên,họLãtênBố,tựlàPhụngTiên,chúa
cônghãynêntạmlánhđi.
Trácbènlẩntrốnvàotrongvườn.
SánghômsaucótinbáoĐinhNguyêndẫnquânđếnngoàithànhthách
đánh.Trácnổigiận,cùngLýNhodẫnquânrađốiđịch.
LãBốđầubúitóc,độikimquan,mìnhmặcchiếnbàothêutrămhoa,
ngoàiphủgiápđườngnghê,thắtbảođới,phóngngựamúakích,theoĐinh
Nguyênratrướctrận.
ĐinhNguyêntrỏvàomặtĐổngTrácmắngrằng:
-Nhànướckhôngmaybịbọnhoạnquanlộngquyền,đếnnỗidânchúng
lầmthan.Màykhôngcóchútcôngcángì,saodámmởmồmnóiviệcphếlập
đểloạntriềuđình?
ĐổngTrácchưakịptrảlời,LãBốđãphingựasấnsang,ĐổngTráchoảng
chạy,ĐinhNguyênthúcquânđánhtrận,quânTrácthuato,phảiluihơnba
mươidặmđóngtrại.Trácbànvớicáctướngrằng:
-TaxemLãBốlàkẻtàigiỏiphithường,nếuđượcngườiấyvềvớita,lo
gìkhôngđượcthiênhạ!
Mộtngườiởdướitrướngbướcrathưarằng:
-Chúacônglochiđiềuấy!TôivốncùnglàngvớiLãBố,hắnlàngườichỉ
cósứckhỏemàkhôngcómưu,thấylợithìquênnghĩa.Tôiquyếtxinđemba
tấclưỡinóichoLãBốchắptayvềvớichúacông.
Tráccảmừngnhìnxem,thìrangườiấylàhổbôntrunglangtướngLý
Túc.Trácbènhỏi:
-Làmthếnàođểdụhắn?
Túcnói:
-Tôinghechúacôngcómộtconngựaxíchthốtốt,mỗingàyđingàn
dặm.Nếuđemconngựaấyvàthêmmộtsốvàngngọcnữalấylợidụhắn,
hắnsẽphảnĐinhNguyênvềvớichúacôngngay.
TrácquaylạihỏiLýNhorằng:
-Cónênlàmnhưthếkhông?
Nhonói:
-Chúacôngmuốnlấythiênhạ,thìtiếcgìmộtconngựa.
Trácvuavẻchongựa,lạichothêmmộtnghìnlạngvàng,vàichụchạt
châu,vàmộtcáiđaibằngngọc.LýTúcnhậncácmónấyđemsangtrạiquân
LãBố,bịquâncanhđườngbắtđược.Túcnói:
-CácngươivàobẩmLãtướngquân,cóngườibạncũđếnthămđấy.
LãBốsaimờivào.
TúchỏiBốrằng:
-Lâunayhiềnđệvẫnđượcbìnhyên?
LãBốchắptaythưarằng:
-Lâulắmmớigặpnhau,vậychớbâygiờanhởđâu?
Túcnói:
-Tôihiệnlàmchứchổbôntrunglangtướng,nghetinhiềnđệtrổtàigiúp
nước,tôimừngrỡvôcùng.Nhâncómộtconngựatốt,ngàyđingàndặm,lội
nướctrèonúinhưchạyđườngphẳng,gọilàngựaxíchthố,thànhtâmđem
dânghiềnđệ,thêmgiúpoaihùng.
LãBốsaidắtlạixem,quảnhiêntoànthânconngựaấymộtmàuđỏnhư
lửa,tuyệtkhôngcócáilôngnàotạp,từđầuđếnđuôidàimộttrượng,từ
mônglêntráncaotámthước,lúcmiệnggầmchâncất,cócáivẻtungmây
vượtbiển.
Đờisaucóngườivịnhthơkhenngựaxíchthốrằng:
Ngàndặmmùbaytịtnẻoxa
Trèononvượtnướckhéoxôngpha
Cươngtơchặtđứtrungchuôngngọc
Rồngđỏtrêntrờihẳnmớisa?
LãBốtrôngthấyngựamừnglắm,tạrằng:
-Anhchoconngựahaynhưthế,biếtlấygìđáplại?
Túcnói:
-Tôivìnghĩađếnđây,dámmonggìbáođáp!
LãBốsailàmrượuthếtđãi.Rượuđãngàsay,
Túcnói:
-Tôivớihiềnđệítkhigặpnhau,nhưngđượcgặplệnhtônluôn.
LãBốnói:
-Anhsayrồi,chatôikhuấtnúiđãlâu,saocòngặpđượcanh?
Túccảcườimàrằng:
-Tôiđãsayđâu,tôinóilệnhtônlànóiĐinhthứsửđó!
Bốcóýhổthẹnnóirằng:
-TôiởvớiôngĐinhKiếnDương,cũnglàbấtđắcdĩ.
Túcnói:
-Hiềnđệcótàingangtrờidọcđất,bốnbiểnaichẳngquýtrọng,phúquý
côngdanh,coidễnhưthòtaylấycủaởtrongtúi,saolạinóilàbấtđắcdĩmà
canchịunépmìnhởdướingườita?
Bốthởdàinói:
-Tôichỉgiậnchưagặpđượcchủ!
Túccườinói:
-Chimkhônchọncànhmàđậu,ngườihiềnchọnchúamàthờ;nếukhông
sớmliệungàysauhốisaokịp?
-Anhxemtrongtriều,còncóaiđángmặtanhhùngđờinay?
-TôixemcácquanđạithầnbâygiờkhôngaibằngđượcĐổngTrác,
ĐổngTráctônngườihiền,kínhkẻsĩ,thưởngphạtcôngminh,chắcsaunày
làmnênnghiệplớn.
Bốhămhởnói:
-Quảvậy,tôimuốnvềvớiôngta,chỉhiềmchưacóngườitiếndẫn.
Túcbènđemvàng,hạtchâuvàcáiđaingọcbàylaliệtởtrướcmặtLãBố.
LãBốkinhhãinóirằng:
-Saocónhữngthứnày?
Túcsaitảhữuluicả,rồibảoLãBốrằng:
-ĐâylàĐổngcôngmộđạidanhhiềnđệđãlâu,bảotôithânđemcácvật
nàyđếndânghiềnđệ.ConngựaxíchthốcũngcủaĐổngcôngkínhtặngđấy.
LãBốnói:
-Đổngcôngcólòngquáyêu,tôibiếtlấygìđáplại?Túcnói:
-Bấttàinhưtôicònlàmđếnchứcbôntrunglangtướng.Nếuhiềnđệvề
vớiĐổngcôngthìquýhiểuchưabiếtchừngnào.
LãBốnói:
-Nhưngtôikhôngcóchútcônggìlàmlễramắt?
Túcnói:
-Muốncócôngcũngdễlắm,chỉtrởbàntaylàđược.Chỉsợhiềnđệ
khôngchịulàmthôi!
LãBốngẫmnghĩhồilâurồinói:
-TôimuốngiếtĐinhNguyên,dẫnquânvềhàngĐổngTrác,cónên
không?
Túcnói:
-Làmđượcnhưthế,thậtlàcôngrấtlớn.Nhưngviệcphảiquảquyếtlàm
ngaymớiđược!
LãBốhẹnđếnhômsauthìđemquânlạihàng.
Túctừbiệtvề.
Đêmhômấy,hồicanhhai,LãBốcầmdao,vàothẳngmànĐinhNguyên.
ĐinhNguyênđangthắpnếnxemsách,thấyLãBốđếnbènhỏi:
-Convàocóviệcgì?
Bốnổigiậnquát:
-Tađâyđườngđườngmộtđấngtrượngphu,cóđâuchịulàmconmày!
Nguyênnói:
-PhụngTiênvìcớgìmàthaylòngđổidạnhưthế?
LãBốbướcthẳnglêngiơdaochémNguyênmộtnhát,chặtlấyđầurồigọi
lớntảhữurằng:
-ĐinhNguyênbấtnhân,tađãgiếtnórồi.Aitheotathìởđây,khôngtheo
thìđi!
Quânsĩbỏđiquánửa.
Ngàyhômsau,LãBốcầmđầuĐinhNguyênđếnnhàLýTúc,Túcđưa
vàoramắtĐổngTrác.Trácmừnglắm,làmrượuthếtđãi.SụpxuốnglạyLã
Bốtrướcvànóirằng:
-Trácnàyđượctướngquân,vínhưcâylúabịnắnghạnlâumàđượctrận
mưangọt!
LãBốrướcTrácngồilên,lạymànóirằng:
-Ngàicóbụngyêu,tôixinthờngàilàmnghĩaphụ.
TráclấyáocẩmbàodátvàngđemrachoLãBốrồicùnguốngrượuvui
vẻ.
ĐổngTráctựđấyuythếmỗingàymộtlớn,tựlĩnhchứctiềntướngquân,
phongchoemlàĐổngMânlàmtảtướngquân,tướcVuhầu;phongLãBố
làmkỵđôúy,trunglangtướng,tướcĐôđìnhhầu.
LýNhokhuyênTrácđịnhngayviệcphếlập.
Trácbènđặtmộttiệcyếnởtrongdinh,mờicảcáccôngkhanhđến;saiLã
Bốđemhơnmộtnghìnquângiápsĩ,canhgáchaibên.
HômấyquantháiphóViênNgỗivàtrămquanđềuđến.Rượuđượcvài
tuần,Tráccầmgươmnóirằng:
-Nayvuanguyếu,khôngthờđượctônmiếu;tamuốntheoYDoãn,Hoắc
Quangngàyxưa,phếvuachoralàmHoằngNôngVươngvàlậpTrầnLưu
Vươnglênnốinghiệp.Aikhôngtheo,tachém!
Quầnthầnrunsợ,khôngaidámđáplại,duycóquantrungquânhiệuúy
làViênThiệuđứngvụtlênnói:
-Thiêntửmớilênngôi,khônglàmđiềugìthấtđức,màydámbànbỏcon
cả,lậpconthứ,địnhlàmphảnhaysao?
Trácgiậnđáplại:
-Việcthiênhạởtrongtaytao,naytaolàmđấy,aidámkhôngnghe?Mày
hãythửxemlưỡigươmtaocósắcKhông?
ViênThiệucũngrútgươmranóirằng:
-Gươmmàysắc,dễgươmtaokhôngsắchaysao?
Haingườiđốiđịchnhauởngaytrêntiệcrượu.
Thếrõthựclà:
ĐinhNguyêntrượngnghĩathânvừachết
ViênThiệutranhhùngthếcũngnguy.
ChưabiếttínhmạngViênThiệuthếnào,xemhồisauthìbiếtrõ.
HỒI4
PhếHánĐế,TrầnLưulênngôi;
LừaĐổngtặc,MạnhĐứcdângkiếm
TrácmuốngiếtViênThiệu,LýNhocanrằng:
-Việcchưađịnhxongkhôngnêngiếtcàn.
ViênThiệutaycầmthanhbảokiếm,cáotừcácquantrởra,treotrảcờtiết
ởcửađôngrồibỏvềKýChâu.
TrácbảovớiquantháiphóViênNgỗirằng:
-Cháungươivôlễ,tathachonócũnglànểngươi...Việcphếvualập
TrầnLưu,ngườinghĩthếnào?
Ngỗithưarằng:
-Tháiúynghĩthếphảiđấy!
Tráclạinói:
-Aidámngăntrởviệclớnnày,thìtasẽlấyphépquântrịtội.
Cácquansợhãi,đềunói:
-Ngàidạythếxinvâng!
Cuộcyếntan,TráchỏiquanthịtrunglàChuBậtvàquanhiệuúyNgũ
Quỳnhrằng:
-ViênThiệuphennàyđi,rồisẽrasao?
ChuBậtđáp:
-ViênThiệucămgiậnmàđi,hễtruynãriếtquátấtsinhbiến.Vảlạihọ
Viên,đãbốnđờilàmquanđếnbậctamcông,thiênhạđượcnhờnhiềulắm,
họctrò,đầytớđâuđâucũngcó.Nếuhắnthudùnghàokiệt,tậphọpđồđảng,
rồinhữnganhhùngtrongthiênhạnhânđókhởilên,đấtSơnĐôngsẽkhông
ởtrongtayôngnữa.Khôngbằngôngthatộihắnchohắnmộtchứcquậnthú
gìđấy,thìhắnmừngđượckhỏitội,sẽkhônggâyrahậuhoạnnữa.
NgũQuỳnhnói:
-ViênThiệulàngườithíchmưukế,nhưngkhôngquyếtđoán,không
đánglocholắm.Bấtnhượccứchohắnmộtchứcquậnthúđểthuphụclòng
dân!
Trácnghelấylàmphải,ngayhômấysaingườiđếnphongchoThiệulàm
tháithúquậnBộtHải.
Đếnmồngmộtthángchín,TrácrướcvuarangựđềnÔnĐức,họphếtcả
vănvõlại.
Tráctaycầmgươmnóirằng:
-Thiêntửnguyếu,khôngtrịvìđược,naycómộtbàisáchvănđọccho
cácquannghe.
RồisaiLýNhotuyênđọc:
"VuaHiếuLinhmấtsớm,Vuasaunốingôi,bốnbểaiaicũngtrông
mong.
Nayxétravuata,thiêntửmỏngmanh,kémvẻuynghinghiêmchỉnh,cư
tangbiếngnhác,đứcxấuđãrõ,khôngxứngngôilớn.
HoàngTháiHậukhôngcóuynghicủangườimẹ,nhiếpchínhrốitung.
ViệcbàVĩnhLạcTháiHậumấtdânchúngcónhiềudịnghị.Đốivớiđạotam
cươngvàgiườngTrờiĐất,phảiChăngcóthiếusótnhiều?
TrầnLưuVươngtênHiệp,đứchạnhnghiêmtrang;khuônphépkínhcẩn;
cưtangthươngxót,nóinăngchínhđính;lờihaytiếngtốt,thiênhạaiaicũng
biết.
Nênnốingôivua,làmphépchovạnthế!
NayphếvuaralàmHoằngNôngVương,TháiHậuthìphảitrảquyền
chính.
XintônTrầnLưuVươnglênlàmHoàngĐế,
Ứngthiên,thuậnnhân,đểyênbụngthiênhạ!".
LýNhođọcxongbàichiếuTrácthéttảhữuvựcvuaxuốngđiện,lộttỉ
thụ,bắtquỳ,ngoảnhmặtvềphươngbắc,xưngthầnnghechiếu;lạibắtHà
TháiHậu,cởiđồphẩmphụcramàđợichiếu.
VuavàTháiHậukêukhóc,quầnthầntrôngthấyaicũngxótxabithảm.
Lúcấyởdướithềmcómộtviênquanto,tứctốithéttolênrằng:
-ThằnggiặcĐổngTráckia,màydámlậpmưulừatrờidốiđất,taolấy
máucổhọngbôivàomặtmàybâygiờ!
NóirồicầmcáibốtngàxôngthẳngvàođánhĐổngTrác.
Trácgiậnlắm,saivõsĩbắtlạixemai,thìlàquanthượngthưĐinhQuản.
Trácsaiđemrachém,QuảncứluônmồmchửimắngĐổngTrácchođếnlúc
chết;chếtrồi,thầnsắcvẫnnhưlúcsống.
Ngườisaucóthơthanrằng:
GiặcĐổnglòngmangdạkhuyểnlang
CơđồnhàHánđổtanhoang.
Trongtriềuvănvõmồmcâmcả
ChỉcóĐinhcôngthựcgiỏigiang!
TrácmờiTrầnLưuVươnglênđiện.Quầnthầnlàmlễmừngxongrồi,
TrácsaibắtHàTháiHậu,vuavàvợvualàĐườngthịgiamởcungVĩnhAn,
khóacửacung,cấmquầnthầnkhôngaiđượcvàothăm.
Thươngthay!ThiếuĐếmớilênngôithángtư,đếnthángchínđãphải
phế.
TrầnLưuVương,nhờTrácđượclênngôitrời,vốntênlàHiệp,tênchữlà
BáHòa,làconthứvuaLinhĐế,tứclàHiếnĐếvềsau.Lúclậplên,HiếnĐế
mớilênchíntuổi,đổiniênhiệunămđầulàSơBình.
ĐổngTráclàtướngquốc,lạyvuakhôngphảixưngtên,vàochầukhông
phảibướcrảo,lênđiệnđượcđeogươm,tácuytácphúc,khôngaibìđược.
LýNhokhuyênTrácnêndùngnhữngngườicódanhvọngđểthuphục
lòngngười;nhânthểLýNhotiếncửtàinăngSáiUng.TrácchovờiSáiUng,
Ungkhôngchịuđến.TrácgiậnsaingườibảoUnghễkhôngđếnthìgiếtcả
họ.Ungsợ,phảiđến.TrácthấyUngđến,mừnglắm,mộtthángthăngchức
balần,làmđếnchứcthịtrung,TrácrấthậuđãiUng.
ThiếuĐế,HàTháiHậuvàĐườngphibịgiamởcungVĩnhAn,đồăn,
thứcmặc,mỗingàymộtkém.ThiếuĐếkhônglúcnàoráonướcmắt.
MộthômThiếuĐếtrôngthấyhaiconchiménbayởtrongsân,ngâmmột
bàithơrằng:
Xanhxanhkhómcỏdày,
Cặpénphấtphơbay.
Trongveodònglạcthủy,
Ngườiđồngnộikhenhay.
Xatrôngmâythămthẳm,
Cungđiệncũtađây.
Biếtaikẻtrungnghĩa,
Gỡchooánhậnnày!
ĐổngTrácthườngthườngsaingườiđếndòýtứ;hômấycókẻbắtđược
bàithơđemtrìnhĐổngTrác.Trácnóirằng:
-Làmbàithơoánvọngnày,đemgiếtđilàcócớrồi!
BènsaiLýNhovàmườivõsĩvàocunggiếtvua.
Vua,TháiHậuvàĐườngphiđươngởtrênlầu,thấyngườicungnữbáo
rằngcóLýNhođến,vuasợgiậtmình.
Nhođemrượuthuốcđộcdângvua.
Vuahỏiviệcgì.Nhothưa:
-Ngàyxuânmátmẻ,Đổngtướngquốcsaitôiđemdângchénrượuthọ.
TháiHậubảoLýNho:
-Cóphảirượuthọthìngươithửuốngtrướcđi!
Nhogiậnlắm,hỏivua:
-Màykhônguốngphảikhông?
Rồigọingaytảhữucầmcondaovớitấmlụatrắng,đểtrướcmặtvua,mà
nóirằng:
-Rượuthọchẳnguống,thìphảichọnhaithứnày.
Đườngphiquỳxuốngnóirằng:
-Thiếpxinthayvuauốngchénrượunày,xinngàiđểtoànmệnhchohai
mẹconvua.
LýNhoquátmắng:
-Màylàđứanào,màdámđòichếtthayvua?
NhocầmchénrượuđưachoHàTháiHậuvàbảorằng:
-Bàphảiuốngtrướcđi!
HàTháiHậumắngnhiếcHàTiếnlàđồvômưu,đemgiặcvàokinhđô,để
cócáivạngàynay.
Nhobứcvuaphảiuốngrượu.
Vuanói:
-Hãykhoan!ĐểtacùngTháiHậutừbiệtđã.
Giờiđấtchao,giăngsaocũngđổ
Bỏngôisao,rachỗphiênphong
Bởiainênsựlạlùng?
Việcđờingánngẩm,ròngròngchâutuôn.
Đườngphicũnglàmbàicarằng:
Giờinghiêngđấtlạilởtan
Phậnmìnhthêthiếp,tráioanlạthường!
Từsinhnayđãkhácđường,
Mộtngườimộtbóngxótthươngtấmlòng!
VuavàĐườngphicarồi,ômnhaumàkhóc.LýNholạiquátmắng:
-Tướngquốcđứngchờtin!Cácngườidùngdằngđểmongaicứuđấy?
TháiHậuthétmắng:
-ThằnggiặcĐổngkia!Màyhạimẹcontao,rồitrờilạihạimày!Chúng
baycùngđảngvớinhaulàmđiềuác,rồichúngbaysẽchếtcảhọchomà
xem!
Nhotứclắm,haitaytómlấyTháiHậunémxuốngdướilầu,giếtchết;lại
saivõsĩthắtcổĐườngphi,rótrượuđộcbắtThiếuĐếuốngchết,rồivềbáo
ĐổngTrác.
Trácsaiđemtángbamẹconởngoàithành.
Tựbấygiờ,Trácđêmnàocũngvàocungthôngdâmvớicáccungnữ,
đêmthìlênngủtrênsậprồng.
ThườngthườngTráchayđemquânrangoàithành.MộtbữaTrácđến
DươngThành.Bấygiờđangthánghai,dânmởhộihát,contraicongáitụ
họpnhauxemhộirấtđông.Trácsaiquânvâycảlại,rồigiếtsạchcướpđàn
bàcongáivàcủacảichấtđầyxe,treohơnmộtnghìnđầulâuởdướixe,nối
đuôinhaukéovềkinhđô,nóiphaolênrằngđiđánhgiặcthắngtrận.Tráclại
saiđốtđầulâungườiởdướicửathành,cònđànbàcongáivàcủacảithìđem
chiachoquânsĩ.
QuanviệtkỵhiệuúytênlàNgũPhu,tênchữlàĐứcDu,thấyĐổngTrác
tànbạoquá,tứcgiậnlắm,thườngmặcáogiápnhỏvàotrongáođạitrào,giắt
mộtcondaongắn,rìnhtiệndịpđểgiếtTrác.
MộthômTrácvàochầu.Phurađón.LúcTrácđếndướigác,Phurútdao
rađâm,khôngngờsứcTráckhỏehơn,haitayômchặtđượcPhu.LãBố
trôngthấychạylạylôiPhuravậtngãxuống.TráchỏiNgũPhurằng:
-Aixuimàylàmphản?
Phutrợnmắtthétmắngrằng:
-Màykhôngphảilàvuatao,taokhôngphảilàtôimày,saolạigọilàphản
được?Tộimàyđầytrời,aiailàchẳngmuốngiếtmày?Taotiếcrằngkhông
xénhỏđượcxácmàyrađểtạthiênhạ!
Tráctứclắm,saiđemNgũPhuramổ.PhucứmắngchửiĐổngTrác
khôngbuôngmiệngchođếnlúcchết.
ĐờisaucóthơkhenNgũPhurằng:
NgũPhunàycũngbậcanhhùng,
Tiếtliệtxemaiđượcthếkhông?
Đánhgiặc,hãycòndanhtiếngđể,
Nghìnthuvằngvặcmảnhgươngchung!
ĐổngTráctừkhiấyravàothườngcóquânsĩmặcáogiápđitheohộvệ.
ViênThiệubấygiờởBộtHải,nghethấyTráclộngquyền,saingườiđưa
mậtthưchotưđồVươngDoãn.Thưrằng:
"GiặcTrácđốttrờibỏchúa.Ngườitađauxótđếnnỗikhôngnỡnói,thế
màôngcứmặckệ,đểnólăngngượcnhưconcánhảyvượtquađăng,làm
thinhnhưkhôngnghekhôngthấy,saogọilàngườitrungthầnáiquốc!Thiệu
naychiêutậpbinhmãcũngmuốnvìnhàvua,quétsạchquângiặc,nhưng
chưadámkhinhđộng.Ôngnếucùnglòngvớitôi,xintìmcơhộilotínhngay
đi.Cóviệcgìsaikhiến,tôixinvângmệnh".
VươngDoãnđượcthư,nghĩmãikhôngtìmđượckếgì.Mộthômđanglúc
chầuởnộicác,Doãnthấyởđóđủmặtcáccựuthần,bènnóivớicácquan
rằng:
-Hômnaylàngàysinhnhậtlãophu.Đếnchiềuxinmờicácquanquá
bướcđếnnhàlãophuxơirượu.
Cácquanđềunhậnlời,hẹnđếnchiềusẽđếnchúcthọ.
ChiềuhômấyDoãnmởtiệcởhậuđường.Cácquanđếncả.Rượuđược
vàituần,tựnhiênDoãnchemặthuhukhóc.
Cácquangiậtmìnhhỏirằng:
-Hômnaylàngàysinhnhậtcủaquantưđồ,saongàilạikhócnhưvậy?
Doãnthưarằng:
-Hômnaycóphảilàsinhnhậtcủatôiđâu!Tôivìcómộtviệcmuốnnói
vớicácvị,nhưngsợĐổngTrácsinhnghi,chonênmượncớnóithácrathế.
ThằngTrácdốivualộngquyền,xãtắcnaymaiđổmất.ĐứcCaoHoàng
ngàyxưađánhnhàTần,diệtnướcSở,baonhiêucôngphumớinênđượccơ
đồnày,ngờđâunaymấtvàotaythằngĐổngTrác.Tôikhóclàvìthế!
Cácquannghenóicũngđềukhóccả.
Trongđámngồicómộtngười,vỗtaycườiầmlênmànóirằng:
-Cácquanthửkhóctừtốiđếnsáng,lạikhóctừsángđếntối,xemcókhóc
chếtđượcthằngĐổngTráckhông?
Doãnngoảnhlạixemai,thìlàkiệukỵúyTàoTháo,Doãngiậnnóirằng:
-TổtônnhàngươicũngănlộcnhàHán,saonhàngươikhôngbiếtnghĩ
cáchbáoquốc,lạicòncườià?
Tháonói:
-Tôicười,cóphảicườigìđâu!Cườilàcácquankhôngbiếtnghĩkếgìtrừ
đượcthằngĐổngTrác.Tháonaytuykhôngcótàicángì,nhưngxinlậptức
chặtđầuthằngĐổngTrác,treoởcửaphủđểtạthiênhạ.
Doãnliềnđứngdậyhỏirằng:
-MạnhĐứccókếgìtàithế?
Tháonói:
-TôilâunaysởdĩnépmìnhthờĐổngTráccũnglàvìmuốnthừacơgiết
nó.Naynórấttintôi,tôiđượcgầnnóluôn.Nghequantưđồcócondaothất
bảo,xinchotôimượn.Tôinguyệnphennàyvàotậntướngphủđâmchết
thằnggiặcĐổngTrác,dẫuchếtcũngkhôngoánhậngì.
VươngDoãnmừnglắmnóirằng:
-NếuMạnhĐứccóbụngnhưthế,thựclàmaychothiênhạlắm!
DoãnthânhànhrótchénrượumờiTàoTháo.Tháođổrượu,cấtlờithề.
Doãnbènđemdaothấtbảođưacho.Tháouốngrượuxong,giắtdaođứng
dậyđira.Cácquanngồimộtlátrồicũngvềcả.
HômsauTháogiắtdaođếntướngphủ,hỏi:
-Thừatướngởđâu?
-Ởtronggác.
Tháovào,thấyTrácngồitrêngiường;LãBốđứnghầubêncạnh.
TrácthấyTàoTháo,hỏirằng:
-SaohômnayMạnhĐứcđếnchậmthế?
Tháonói:
-Thưa,ngựatôigầyhóađichậm.
TrácngoảnhlạibảoLãBốrằng:
-TacóngựatốtởTâyLươngmớitiến,PhụngTiênđichọnmộtconđem
lạiđâychoMạnhĐức.
Bốvânglờiđilấyngựa.TháothấycònmộtmìnhTrác,bụngđãbảodạ
rằng:
-Thằngnàysốnóđếnlúcchếtđây!
Lậptứcmuốnrútdaođâmngay,nhưnglạisợTráckhỏechưadámđâm
vội.
Trácmìnhmẩytobéo,xưanaykhôngngồiđượclâu,bènngãmìnhnằm
xuống,ngoảnhmặtvàotrong.Tháolạinghĩarằng:
-Thằngnàythựcsốchết.
Liềnrútdaora,chựcđâm.KhôngngờTráctrôngvàotrongcáigương,
thấybóngTàoTháorútdaoraởsaulưng,vộivàngquayđầulạihỏi:
-MạnhĐứclàmgìthế?
BấygiờLãBốvừagiắtngựađếnngoàigác.Tháotayđươngcầmcon
dao,vộiquỳngayxuốngthưa:
-Tháotôicócondaoquýxindângthừatướng.
Tráccầmlấydaoxem,thấydaodàihơnmộtthước,cánbằngngọcthất
bảo,lưỡithựcsắc,quảlàdaoquý,bènđưachoLãBốcấtđi.Tháocònđem
vỏdaoởlưng,liềncởira,đưanốtchoLãBố.
TrácđemTháoraxengựa.Tháotạrồixinphépđemngựaracưỡithử.
TrácsaiđemyêncươngđóngngựachoTháo.Tháodắtngựarangoàicửa
tướngphủ,lênyên,rồiraroiđinướcđạithẳnghướngđôngnammàchạy.
TàoTháođikhỏi.LãBốnóivớiTrácrằng:
-VừarồitôitrôngTàoTháohìnhnhưcóýmuốnđâmtrộmtháisư!Vì
tháisưtrôngthấy,hắnmớinóilảngralàđếndângdao.
Trácnói:
-Tacũnghơinghi.
ĐangnóichuyệnthìLýNhoởđâuđến.TráchỏiLýNho.Nhonói:
-Tháokhôngcóvợcongìởkinh,chỉtrọimộtmìnhởquántrọ,naynên
saingườiđếngọi.Hắnđếnngaythìquảlàhắndângdaothiệt,nếuthoáithác
khôngđến,thìđíchlàthíchkhách.Lúcbấygiờtasẽbắtmàhỏi.
TrácliềnsaibốnngườicoingụcđigọiTàoTháo.Línhđimộthồilâurồi
trởvềtrìnhrằng:
-Tháokhôngvềnhàtrọ.Cóngườigặphắncưỡingựaracửađông.Lính
canhhỏiđiđâu,thìhắnnóirằngthừatướngsaiđicóviệckíp,rồitếngựađi
thẳng.
Nhonói:
-Thôi,khôngcònnghingờgìnữa,nóchộtdạchạytrốn,tấtlàcóbụng
hànhthích.
Trácnói:
-Tatindùngnóthế,tạisaonólạimuốnhạita?
Nhothưa:
-Tấtnhiênnócóngườiđồngmưu.BắtđượcTàoTháothìracả.
Trácliềntưđicácnơi,chỗnàocũngvẽhìnhảnhTàoTháo,aibắtđượcsẽ
thưởngnghìnvàng,lạiphongcholàmvạnhộhầu;aichứachấpsẽbịtrịtội.
Trongkhiấy,Tháocắmđầucắmcổchạy.ChạyđếnTiêuQuận,điqua
huyệnTrungMâu,bịquâncanhcửathànhbắtđược,đemnộpquanhuyện.
Tháokhailàkháchbuôn,họlàHoàngPhủ.
QuanhuyệnnhìnkỹTháo,nghĩngợimộtlúcrồinói:
-TrướctahầuquảnởLạcDươngđãđượcgặpngươi,chínhngườilàTào
Tháo,ngươinóidốisaođược?Línhđâu,hãyđemgiamnóxuốngtrại,đến
maitasẽgiảivềkinhlĩnhthưởng.
Quanhuyệnnóithếrồichoquâncanhcửathànhcơmnorượusayrồivề.
Đếnnửađêm,quanhuyệnsaingườithântín,xuốnggọiTàoTháolên,
bảodẫnvàonhàsauđểhỏi.Tháovào,quanhuyệnhỏirằng:
-Tanghethừatướnghậuđãingươi,saongươilạichuốclấyvạvàothân?
Tháonói:
-Ngươinhưchimsẻbiếtđâuđượcchíchimhồng!Đãbắtđượctathìcứ
đemnộpmàlấycông,hàtấtphảihỏinhiều.
QuanhuyệnbènđuổicảtảhữuđirồibảoTháorằng:
-Anhđừngcoithườngtôi.Tôiđâykhôngphảilàbọntụclạiđâu...Cũng
vìchưagặpđượcchủđấythôi.
Tháonói:
-Ôngchata,đờiđờiănlộcnhàHán.Nếutakhôngbiếtnghĩcáchbáo
quốc,cókhácgìgiốngmuôngthú!TaphảihạmìnhchờthằngĐổngTráclà
muốntìmcơhộithuậntiệngiếtnó.Nayviệckhôngxong,cũnglàlòngtrời!
Quanhuyệnnói:
-MạnhĐứcbâygiờđịnhđiđâu?
Tháonói:
-Tamuốnvềlàng,phátlờikêugọi,vờicảchưhầutrongthiênhạkhởi
binhgiếtĐổngTrác.Đólàsởnguyệncủata!
Quanhuyệnnghenói,bèncởitróichoTháo,mờingồilêntrênrồithụp
xuốnglạyhailạymànóirằng:
-Ôngthựclàngườitrungnghĩaởđờinày!
Tháocũnglạyđáplại,rồihỏitênhọ,quanhuyệnnói:
-TôihọTrần,tênCung,tênchữlàCôngĐài;tôicómẹgiàvàvợconở
ĐôngQuận.Naycảmbụngtrungnghĩacủaông,xinbỏchứcquannày,theo
ôngđitrốn.
Tháomừnglắm.Ngayđêmhômấy,TrầnCungthuxếphànhtrangvàlộ
phí,cảhaingườithayquầnáo,mỗingườiđeomộtthanhgươm;cưỡimột
conngựa,đivềquêTàoTháo.
ĐiđượcbahômđếnThànhCao,trờiđãxâmxẩmtối.Tháocầmroingựa,
trỏvàomộtđámcâycốiumtùmbảoCungrằng:
-ỞtrongnàycóLãBáSalàbạnkếtnghĩavớichatôi.Tôimuốnvàohỏi
thămtinnhà,rồingủđấymộtđêm,nênkhông?
Cungnói:
-Thếthìhaylắm!
HaingườiđếncửatrạixuốngngựavàochàoLãBáSa,SahỏiTháorằng:
-Tanghetriềuđìnhtầmnãanhgấplắm.ChaanhphảilánhsangởTrần
Lưurồi.Saoanhđếnđượcđây?
TháobènđemchuyệnđầuđuôikểvớiLãBáSa,rồilạitrỏvàoTrầnCung
nói:
-Nếukhônggặpđượcquanhuyệnđây,thìbâygiờđãthịtnátxươngtan
rồi.
LãBáSaváiTrầnCungrồinói:
-Cháunókhônggặpđượcngài,thìhọTàocòngì!Đêmnayxinngàihãy
thongthảnghỉlạiđây.
Nóixong,đứngdậyvàotrongnhà,mộtchốctrởrabảoTrầnCung:
-Nhàtôikhôngcórượungon.Đểtôisangxómtây,muamộtbìnhrượu
ngonvềuống.
Nóirồilậtđậtcưỡilừarađi.
TháovớiCungngồiởnhà,chợtnghethấysaunhàcótiếngmàidao.Tháo
bảoTrầnCungrằng:
-LãBáSađốivớitôikhôngthânthiếtgìlắm.Chuyệnnàyđángnghiđấy!
Haingườisẽrónrénbướcvàosaunhàtranh,chỉnghethấycótiếngngười
nói:
-Tróilạimàgiết!
TháobảoTrầnCung:
-Đúngrồi!Nếutakhôngthủhạtrước,thìsẽbịbắtmất!
TháovàCunghaingườicùngrútgươmđithẳngvào,gặpngườinàotrong
nhàgiếtngườiấy;giếtmộtlúctámngười.Khivàođếntrongbếp,chỉthấy
mộtconlợntróibốnvó,sắpđemchọctiết.
Cunggiậtmìnhnói:
-MạnhĐứcơi!Tađanghiquá,giếtnhầmphảingườitửtếrồi.
Haingườivộivàngtrởralênngựađi.ĐiđượcđộhaidặmgặpLãBáSa
cưỡilừavề,trướcyên,treohaibìnhrượu,tayxáchmộtnắmrauquả.LãBá
Sahỏihaingườirằng:
-Hiềnđiệtvớisứquânsaolạiđi?
Tháonói:
-Tôilàngườicótội,khôngdámởlâu.
LãBáSanói:
-Tađãdặnngườinhàlàmthịtconlợnrồi.Sứquânvớihiềnđiệtngạigì
mộtđêm,xinquayngayngựalạicho!
Tháocứtếngựađi.Điđượcvàibước,rútgươmraquayngựatrởlại,gọi
LãBáSahỏi:
-Aiđiđằngsauôngđấy?
Saquayđầulạixem.Tháochémngay,Sangãxuốngđấtchết.
CungcảsợhỏiTháo:
-Lúcnãynhầmđãđành,bâygiờsaolạicònđangtaynhưthế?
Tháonói:
-BáSavềnhà,thấynhiềungườichết,tấtnhiênkhôngđểim,nếuđem
ngườiđiđuổithìtabịvạngay.
Cungnói:
-Biếtrằngmìnhnhầmrồi,lạicòncốýgiếtngườinữathựclàđạibất
nghĩa.
Tháonói:
-Thàtaphụngười,khôngđểngườiphụta!
Cungimlặngkhôngnóigìnữa.
Đêmtrăngsángròirọi,haingườicứphóngngựađi.Điđượcvàidặm,hai
ngườivàonhàhàngngủ.Saukhichongựaănno,Tháođingủtrước.
Cungsuynghĩ:
-TacũngtưởngTàoTháolàngườitốt,chonênbỏquanđitheohắn.Ai
ngờhắnlàhạngngườitànnhẫn.Nếuđểhắnsốngởđời,tấtcóngàyhắngây
ravạlớn!
NghĩvậybènrútgươmtoangiếtTàoTháo...
Ấythựcrõlà:
Mangtâmhiểmđộcngườiđâuthế,
Trác,Tháohaitêncùngmộtphương!
ChưabiếtTàoTháosốngchếtthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI5
Pháthiệutriệu,cáctrấnhưởngứngTàoCông;
Phácửaquan,baanhhùngđánhLãBố
TrầnCungmuốngiếtTàoTháo,nhưnglạinghĩrằng:
"Mìnhtheohắncũnglàvìnước,bâygiờgiếthắnemangtiếngbấtnghĩa.
Chibằngbỏhắnđinơikháclàhơn".
Nghĩrồilạicàigươm,lênngựa,khôngđợitrờisáng,đithẳngvềĐông
Quân.
Tháodậy,khôngthấyTrầnCung,nghĩbụng:
-Ngườinàythấytanóimấycâu,tưởngtalàđứabấtnhân,nênbỏtamà
đi.Tanênđingay,khôngthểởđâylâu.
SuốtđêmhômấyTháođiđếnTrầnLưu,tìmthấybố,thuậtlạisựtìnhvới
bố,muốnđemgiatàibánđiđểmộnghĩabinh.
TàoTungnói:
-Giatưnhàtakhôngcómấytí,chaekhôngđủđểkhamnổiviệclớn.Ở
đâycóôngVệHoằng,đỗkhoahiếuliêm,làngườikhinhtàitrọngnghĩa,nhà
giàu,nếuđượcôngấygiúp,thìviệclớncóthểmưuđồđược.
Tháobènđặtmộttiệcrượu,mờiVệHoằngđếnnhànóivớiHoằngrằng:
-NaynhàHánvôchủ.ĐổngTráclộngquyền,dốivuahạidân,thiênhạai
aicũngnghiếnrăngtứcgiận.Tôimuốnhếtlònggiúpnước,hiềmvìsức
khôngđủ.Ngàilàngườitrungnghĩa,rấtmongngàigiúpđỡcho.
VệHoằngnói:
-Tôicólòngấyđãlâu,giậnrằngchưagặpailàngườianhhùng.Nay
Mạnhđãcóchílớn,tôixinđemhếtcủacảiragiúp.
TàoTháomừnglắm,làmngaytờkêugọiphátđicácđạo,rồidựngmộtlá
cờtrắng,đềhaichữ:"Trungnghĩa"đểchiêutậpbinhmã.
Khôngđượcmấyngày,thiênhạkéođếnứngmộđôngnhưnướcchảy.
MộtbữacóngườiởDươngBình,nướcVệ,tênlàNhạcTiến,tựlàVăn
Khiêm;lạicóngườiởCưLộchuyệnSơnDương,làLýĐiển,tựlàMan
Thành,cùngđếnxintheo.Tháođềucholàmchântaydướitrướng.
Lạicóngườinữa,ngườiởnướcThùynướcBái,tênlàHạHầuĐôngtựlà
NguyênNhượng,nguyênlàdòngdõiHạHầuAnhngàyxưa;từkhicònnhỏ
đãtậpđánhgậy;đếnnămmườibốntuổiđãtheothầyhọcvõ.Cóngườichửi
thầy.Đôngiếtngườiấyrồitrốnsangnơikhácở.BâygiờnghethấyTào
Tháokhởibinh,Đôncùngvớimộtngườiemhọ,tênlàHạHầuUyên,đem
mộtnghìntrángsĩlạihọpvớiquânTháo.
HaingườiấyvốnlàanhemcùnghọvớiTàoTháo,vìTháonguyêncũng
làhọHạHầu,tạibốTháolàTàoTungvàolàmconnuôihọTào,nênmới
đổiralàhọTào.
Đượcvàingàynữa,lạicóhaingườihọTào,TàoNhân,TàoHồngcũng
đemhơnmộtnghìnquânlạigiúp.
TàoNhân,tựlàTửHiếu;TàoHồngtựlàTửLiêm,haingườicungmã
đềuthạo,võnghệtinhthông.Tháomừnglắm,ngàyngàyởtrongthôn,luyện
tậpquânmã.
VệHoằngđemhếtcảgiatài,sắmsửacờquạtvàmayáogiáp.Bốn
phươnglạiđưalươngthựcđến,khôngbiếtngầnnàomàkể.
BấygiờViênThiệubắtđượctờkêugọicủaTàoTháo,bèntụhộivănvũ,
đembavạnquânởBộtHảisanghộivớiquânTàoTháo.
Tháobènlàmmộtbàihịchgửiđicácquận.Hịchrằng:
"AnhemTàoTháochúngtôikínhđemnghĩalớn,bácáocảnước:
TặcthầnĐổngTrác,lừađấtdốitrời,giếtvuaphánướcôuếchốncung
cấm,tànhạikẻdânlành.Bạongượcbấtnhân,tộiácchồngchất!
Nayvângtờmậtchiếucủathiêntử,họpquânnghĩabinhthềquétsạchcả
HoaHạ,tiểutrừmọiquânhungbạo;rấtmongcácnơiđềudấynghĩabinh,
cùnghảlòngcôngphẫnđểgiúpvuacứuchúng.
Hịchnàyđếnnơi,lậptứcthihành!".
TờhịchcủaTàođãphátđi,chưhầucáctrấnđềukhởibinhhưởngứng:
1.ViênThuật,hậutướngquân,tháithúNamDương.
2.HànPhức,thứsửKýChâu.
3.KhổngDu,thứsửDựChâu.
4.LưuĐại,thứsửDuyệnChâu.
5.VươngKhuông,tháithúquậnHàNội.
6.TrươngMặc,tháithúTrầnLưu.
7.KiềuMạo,tháithúĐôngQuận.
8.ViênDi,tháithúSơnDương.
9.PháoTín,tướngởTếBắc.
10.KhổngDung,tháithúBắcHải.
11.TrươngSiêu,tháithúQuảngLăng.
12.ĐàoKhiêm,thứsửTừChâu.
13.MãĐằng,tháithúTâyLương.
14.CôngTônToản,tháithúBắcBình.
15.TrươngDương,tháithúThượngĐảng.
16.TônKiên,Ôtrìnhhầu,tháithúTrườngSa.
17.ViênThiệu,Kỳhươnghầu,tháithúBộtHải.
Quânmãcáctrấn,nơinhiềunơiít,trấnthìbavạn,trấnthìmộthaivạn,
đềuđemcácvănquanvõtướng,kéođếnLạcDương.
ĐâynóichuyệntháithúBắcBìnhlàCôngTônToảnđemmộtvạnrưỡi
quân,khiđiquahuyệnBìnhNguyên,ởChâuĐức,trôngthấyởđằngxa,
trongđámcâydâu,cómộtlácờvàng,vớivàingườikỵmãđếnđón.Toản
trôngxemaihóaraLưuBị.
Toảnhỏi:
-Hiềnđệsaolạiởđây?
LưuBịthưa:
-NgàytrướcemnhờanhđượccửlàmhuyệnlệnhBìnhNguyên,naynghe
thấyđạiquânquađây,nênemlạihầu.Xinmờianhhãyvàothànhnghỉ.
ToảnthấycómấyngườiđitheoLưuBị,trỏhỏimấyngườiấylàai.Lưu
Bịnói:
-ĐâylàQuanVũ,TrươngPhi,haingườianhemkếtnghĩavớitôiđó.
ToảnhỏicóphảihaingườiấylàhaingườicùngphágiặcKhănVànghay
không,HuyềnĐứcnói:
-PhágiặcKhănVàngchínhlàcônghaingườinàycả!
Toảnhỏihiệnbâygiờhaingườilàmchứcgì?HuyềnĐứcthưa:
-QuanVũlàmtaymãcung;TrươngPhilàmtaybộcung.
Toảnthanrằng:
-Nhưthếquảlàmaimộtanhhùng!NayĐổngTráclàmloạn,chưhầu
cùngdấybinhđếnđánh.Hiềnđệbỏquáchmộtchứcquanquènnày,cùng
vớitôiđiđánhgiặcgiúpnhàHán,nênkhông?
LưuBịvângxinđingay.
TrươngPhinghethấytênĐổngTrác,nóirằng:
-Khitrướcgiáđểtôigiếtngaythằnggiặcấyđithìkhôngphảirắcrốinhư
ngàynay.
QuanVũnói:
-Bâygiờviệcđãnhưthế,tanênthuxếpđingaythôi.
LưuBịcùngQuan,Trươngliềnđemvàibangườilínhkỵ,theoCôngTôn
Toảnđi.TàoTháoratiếp.Cácchưhầucũnglụctụckéođếncả,mỗingười
đóngtrạimộtchỗ,liêntiếpnhauhơnhaitrămdặmđất.
TàoTháogiếttrâumổngựa,hộicảmườitámchưhầubànviệctiếnbinh.
TháithúVươngKhuôngnói:
-Naylàmviệcđạinghĩa,nênlậpminhchủ,đểmọingườivângtheohiệu
lệnh,rồisẽtiếnbinh.
Tháonói:
-ViênBảnSơnhàbốnđờilàmtamcông,lạicónhiềuthủhạcũ;nguyên
làconcháudanhtướngnhàHán,nêntônlàmminhchủ.
Thiệuhaibalầntừchối,nhưngmọingườiđềunói:
-PhiBảnSơkhôngxong!
Thiệumớivânglời.
Hômsaulậpmộtcáiđànbatầng,chungquanhcắmcờngũphương,tầng
trêndựngmộtlácờtuyếtmaotrắng,mộtcâyhoàngviệt;binhphùtướngấn
đủcả;chưhầumờiThiệulênđàn.Thiệumặcáochỉnhtề,đeogươmđầu
hàng,đốthươnglễhailễ,rồiđọclờithề:
"NhàHánchẳngmay;phépvualơilỏng.TặcthầnĐổngTrác,thừakế
làmác,vạđếnngôivua,hạiratrămhọ.
AnhemchúngtôilàThiệu...Sợrằngxãtắcđắmmấtnênphảitụhọp
nghĩabinh,cùngnhaucứunạnnước.
Phàmđãlàngườiđồngminh,aicũngphảidốclònghếtsứcđểgiữlấyđạo
làmtôikhôngđượchailòng.
Aitráilờithềnày,sẽchếtmấtmạng,tiệttựcháucon.
Xintrờiđấttổtônchứnggiámcho!".
Thiệuđọcxong,cáctướngđềuuốngmáuănthề.Mọingườinghethấylời
nóikhảngkhái,aicũngnướcmắtchứachan.
Thềxongxuốngđàn,Thiệulêntrướngngồi,chưhầuhaibêntheochức
tướcvàtuổichiađịnhngôithứ.Tháođứngdậymờirượu.Rượuuốngđược
vàituần,Tháonói:
-Nayđãlậpminhchủrồi,chúngtađềuphảivângngheđiềukhiển,cùng
giúpviệcnước.Khôngaiđượccậykhỏecậytài,ganhtỵnhau.
ViênThiệunói:
-Thiệutuybấttài,nhưngđãđượccácquancắtlàmminhchủ,xinhếtsức
côngminh;aicócôngphảithưởng;aicótộiphảiphạt.Nướccóhìnhluật
quâncóphéptắc,nêncùnggiữgìn,đừngaiviphạm.
Cáctướngđềunói:
-Chúngtôixintuânlệnh.
Thiệulạinói:
-EmtalàViênThuật,coiviệclươngthảo,ứngcấpcáctrạikhôngđược
thiếuthốn.Saunữaxinchọnlấymộtngườilàmtiênphong,đithẳngngay
vàocửaDĩThủykhiêuchiến;còncáctướngkhácphảichianhaugiữcác
chốnhiểmyếu,đểlàmtiếpứng.
TháithúTrườngSalàTônKiên,bướclên,xinđitiênphong.
Thiệunói:
-Phảiđấy!VănĐàihùngmạnh,cóthểđảmđangchứcấy.
Kiênliềndẫnquânbảnhộcủamình,kéođếncửaDĩThủy.Quâncanh
cửavộivàngphingựavềLạcDươngvàophủthừatướngcáocấp.
ĐổngTráctừkhichuyênquyền,ngàynàocũngyếntiệcvuisay.LýNho
tiếpđượctờcáocấp,vàobẩmvớiTrác.Trácthấtkinhvộivànghọpcác
tướngsĩbànbạc.
LãBốthưarằng:
-Phụthânđừnglo,cácchưhầuđóngngoàicửaải,concoinhưcỏrác.
Conxinđemquânhổlang,chémhếtđầuchúngtreodướicửaphủ!
Trácmừngmànóirằng:
-TađượcPhụngTiênthìcứgốicaođầumàngủkhônglogìnữa.
TrácnóichưadứtlờithìsaulưngLãBốcómộtngườibướcranóitolên
rằng:
-Cắttiếtgà,lọlàphảidùngđếndaomổtrâu!KhôngphảiphiềnđếnLã
ÔnHầu,tôixinrachémhếtđầuchúngnó,dễnhưlấyđồởtrongtúi.
Trácnhìnxem:Ngườiấythâncaochínthước,mìnhhổlưnglang,đầubáo
tayvượn,làngườiQuanTây,họHoa,tênHùng.
Trácnghenóithế,thíchchílắm,chongaylàmkiêukỵhiệuúyđemnăm
vạnquânmãhộcùngvớiLýTúc,HồChẩn,TriệuXầmđisuốtngàyđêmra
cửaquannghênhđịch.
Trongbọnchưhầu,cóPháoTínlàtướngởTếBắc,thấyTônKiênđược
đilàmtiênphong,sợKiêncướpmấtcôngđầu,bènmậtsaiemlàPháo
Trung,đemnămnghìnquânmãbộđiđườngtắt,rathẳngtrướccửaquan
khiêuchiến.HoaHùngđemnămtrămquânthiếtkỵrangoàicửaquan,thét
lớn:"Tướnggiặcchớchạy!".PháoTrungvộilui,bịHoaHùngchémchết,
tướngtábịbắtsốngrấtnhiều.HoaHùngsaingườiđemđầuPháoTrungvề
báotiệp.TrácgiaongaychoHùnglàmđôđốc.
ĐâynóichuyệnTônKiêndẫnbốntướngđếntrướccửaDĩThủy.Bốn
tướngấylà:
Một.TrìnhPhổ,tênchữlàĐứcMưu,ngườiThổNgân,ởHữuBắcBình;
Phổcầmmộtngọnxàmâusắt.
Hai.HoàngCái,tênchữlàCôngPhúc,ngườiởLinhLăng;Cáicầmmột
ngọnroisắt.
Ba.HànĐương,tênchữlàCôngNghĩa,ngườiLinhChi,tỉnhLiêuTây;
Đươngcầmmộtcondaolớn.
Bốn.TổMậu,tênchữlàĐạiVinh,ngườiởPhúXuân,quậnNgô;Mậu
haitaycầmhaidao.
TônKiênmìnhmặcáogiápbạc,đầuđộimũchópđỏ,cắpdaoCổDĩnh,
cưỡingựaHoaTôn,trỏtaylêntrêncửaquanmàmắngrằng:
-Thằngtiểunhânđiphògiặckia!Saokhôngmaumauxuốnghàng?
PhótướngcủaHoaHùnglàHồChẩn,dẫnnămnghìnquânxuốngdưới
cửaquannghênhđịch.
TướngKiênlàTrươngPhổvácngọnmâu,phingựarathẳngđánhHồ
Chẩn.ĐánhnhauđượcvàihiệpPhổđâmtrúngcổhọngChẩn,chếtngãtừ
trênngựaxuốngđất.Kiênbènthúcquânxôngđếntrướccửaquan.Trêncửa
bắntên,némđáxuốngnhưmưa.KiênphảiluibinhvềđóngởLươngĐông,
saingườiđếnchỗViênThiệubáotiệpvàđếnchỗViênThuậtthúcgiục
lươngthảo.
BấygiờcóngườixuiThuậtrằng:
-TônKiênlàmộtconhổdữởđấtGiangĐông,nếutađểchonóphá
đượcLạcDương,giếtđượcĐổngTrác,thìkhácgìtrừđượclangmàlạigặp
hổ.Nayđừngphátlương,quânhắnsẽtanvỡ.Thuậtnghe,bènkhôngcấp
lươngchoTônKiên.
Kiêncạnlương,trongquânrốiloạn.Quândothámbiết,vềcửaquanbáo
tin.LýTúcbànvớiHoaHùngrằng:
-Đêmhômnaytađemmộttoánquân,đilầnconđườngnhỏxuốngđánh
đằngsautrạiTônKiên,tướngquânđánhđằngtrước,chắcbắtđượcnó.
Hùngnghekếấy,truyềnlệnhchoquânsĩănno,đểđêmxuốngcửaquan
đánhgiặc.
Đêmhômấy,giómáttrăngtrong.QuânHùngđếntrạiKiênbấygiờđộ
nửađêm,đánhtrốnghòreokéovào.Kiênvộivàngmặcáocưỡingựađira,
vừagặpHoaHùngđến.Haibênđánhnhauđượcvàihiệp,mặtsauLýTúc
kéovàosaiquânsĩphónghỏa.QuânTônKiênrốiloạn.Cáctướngđánhlộn
nhau,duycóTổMậutheoKiênphávâychạy.HoaHùngtừmặtsauđuổi
dồnlên.Kiêncầmcungbắnhaipháttên,Hùngđềutránhđượccả,lạigiương
cungbắnmộtphátnữa,kéoquásứcgãymấtcungthướchoaphảivứtbỏ
cungtếngựachạy.TổMâubảoKiênrằng:
-Cáimũchópđỏtrênđầucủachúacông,bịgiặcnónhậnđược.Xincởi
mũđưachotôiđội.
KiênliềncởimũđánhđổichoMậu,rồihaingườichiađườngchạyrahai
ngã.QuânHoaHùngcứđuổitheongườiđộimũchópđỏ.Kiênchạysang
conđườngnhỏđượcthoát.
TổMậubịHoaHùngđuổikíplắm,bènbỏmũra,treovàomộtcáicột
nhàcháydở,rồitrốnvàorừngrậm,núpmộtchỗ.
QuânHùng,thấpthoángdướibóngtrăng,trôngthấycáichópmũđỏở
chỗnhàcháycứvâybọcbốnmặtlại,khôngdámđếngần,rồisaulấytênbắn
mãimớibiếtbịlừa.TổMậuởtrongrừnglúcbấygiờxôngra,haitaymúa
đôidao,chựcchémHoaHùng,Hùngthéttomộttiếng,đưamộtnhátdao,
Mậuchếtlănxuốngdướingựa.
Đánhnhauvừađếntậnsáng,Hùngmớikéoquânvề.
TrìnhPhổ,HànDương,HoàngCáitìmthấyTônKiên,thunhậpquânmã
lạirồiđóngtrạiở.
TônKiênthấymấtTổMậu,thươngxótlắm,bèncấptốcchongườiđibáo
ViênThiệu.Thiệuthấtkinhnói:
-KhôngngờTônVănĐàimàthuaHoaHùng!
Thiệuhọpchưhầuđểbànbạc.Chưhầuđếncả,chỉcóCôngTônToản
đếnsau.Thiệumờicáctướngvàongồisắphàngtrongtrướngrồinóirằng:
-EmPháoTínkhôngtheomệnhlệnh,tựtiệntiếnbinh,mìnhbịgiết,quân
sĩchếtnhiều.ĐếnnayTônVănĐàicũngbịthua,mấthếtnhuệkhí,các
tướngđịnhthếnào?
Chưhầukhôngainóigìcả.Thiệungẩngmặtlênnhìnchỉthấysaulưng
CôngTônToảncóbangườidịthường,đứngcườimát.
Thiệuhỏiai.ToảngọiLưuBịravànóirằng:
-Ngườinàylàanhembạnhọcvớitôithuởnhỏ,hiệnđanglàmquanlệnh
BìnhNguyên.TênlàLưuBị.
Tháohỏi:
-CóphảilàLưuHuyềnĐứcđánhtangiặcKhănVàngkhixưakhông?
Toảnnóiphải,rồibảoLưuBịrachàocácquan,nhânthểđemcônglaovà
hoàncảnhxuấtthâncủaBịra,nóichuyệnđểcáctướngnghe.Thiệuthấynói
LưuBịlàtônpháinhàHánbènsailấyghếmờingồi.
Lưubịkhiêmtốnkhôngdámngồi.Thiệunói:
-Takínhkhôngphảilàkínhdanhtướcnhàngươimàlàkínhngườitôn
thấtnhàvuađấythôi!
LưuBịmớingồixuốngghếởhàngcuốicùng.QuanVũ,TrươngPhichắp
tayđứnghầuđằngsau.
Đươngkhiấy,cóquândothámlạibáo:
-HoaHùngdẫnquânthiếtkỵxuốngcửaquan,nólấysàocắmcáichóp
mũcủaTôntháithú,đếntrướccửatrại,hòhéttháchđánh.
Thiệuhỏi:
-Aidámratrận?
SaulưngViênThuật,cómộttướnglựclưỡng,tênlàDuThiệpbướcra
thưarằng:
-Tiểutướngxinra.
ThiệumừngsaiThiệpra.Vừađượcmộtlát,cóngườivềbáo:
-ThiệpđánhnhauvớiHoaHùngđượcbahiệp,bịHùngchémchếtrồi!
Cáctướngcảsợ.
TháithúHànPhứcnói:
-TôicóthượngtướngPhanPhụngcóthểchémđượcHoaHùng.
ThiệubènsaiPhanPhụngrađánh.Phụngtaycầmmộtcáibúato,lên
ngựa,rađượcmộtlát,lạibịHoaHùngchémchết.
Cáctướngkhôngngườinàocònmáumặt.
Thiệunóirằng:
-Tiếcthay!DanhtướngcủatalàNhanLương,VănSúchưađến.Giáthử
đượcmộttronghaingườiấyởđâythìcósợgìHoaHùng.
Nóichưadứtlờimộtngườiởdướithềm,chạyra,nóitolênrằng:
-TiểutướngxinrachémđầuHoaHùng,đemdândướitrướng.
Mọingườinhìnxemthấyngườiấymìnhcaochínthước,râudàihai
thước,mắtphượngmàytằm,mặtđỏnhưgấc,tiếnggiốngchuôngkêu.
Thiệuhỏilàngườinào.Toảnthưa:
-EmHuyềnĐứctênlàQuanVũđấy!
Thiệulạihỏihiệnlàmchứcgì?Toảnthưa:
-VũtheoHuyềnĐứclàmtaybắncung.
ViênThuậtởtrongtrướngthétlên:
-Thằngnàylàthằngnào!Màdámkhinhchưhầuchúngtaokhôngcóđại
tướnghaysao?Thứmàylàmộtthằngcungthủ,màdámnóikhoácà?Chúng
đâu,đuổicổnórangoàikia!
TàoTháovộingănrằng:
-CôngLộhãynguôicơngiận.Ngườiấyđãnóimạnhthế,chắclàcódũng
lực.Xinhãythửchora,hễkhôngđánhđược,tasẽtrịtội.
ViênThiệunói:
-Saimộttaybắncungrađánh,giặcnócócườichokhông?
TàoTháonói:
-Ngườiấydiệnmạooaivệthếkia.HoaHùngbiếtđâulàtaybắncung.
QuanCôngnói:
-Nếutôikhôngđánhđược,xinchặtđầutôiđi!
Tháosaingườirótchénrượu,đưaQuanCônguốngtrướckhiđi.Quan
Côngnói:
-Xinhãyđểchénrượuđấy,tôiđirồivềngay!
Nóirồiđira,václongđaonhảylênlưngngựa.Đượcmộtlátchưhầu
nghethấyngoàicửaquantiếngtrốngđánh,tiếngngườireoầmầm,tựahồ
nhưtrờilongđấtlở,núiđổnonnghiêng,ainấyđềuthấtkinhđangđịnhsai
ngườiraxem,thìđãthấytiếngnhạcnhongnhongtrởvề,ngựađãvàotới
trungquân.QuanCôngcầmđầuHoaHùngnémxuốngđất,chénrượucủa
TàoTháođưahãycònnóng.
Đờisaucóthơkhenrằng:
UyVũlừngdanhđệnhấtcông
Nhamôntrốngtrậnnổithùngthùng
Chénrượurótracònnónghổi,
VânTrườngđãchémchếtHoaHùng.
TàoTháomừnglắm.
Lúcấy,TrươngPhiởsaulưngLưuBịmớichạyranóitolênrằng:
-ĐạicađãchémchếtđượcHoaHùng,saokhôngnhânthểđánhthốcvào
cửaquan,bắtsốnglấyĐổngTrác,cònđợiđếnbaogiờ?
ViênThuậtgiậnquátmắngrằng:
-Thằngláo!Đạithầncủachúngtaođâycònphảikhiêmtốn,thứmàylà
tiểutốtcủamộtquanhuyện,saodámhỗnxượcởđây?Đuổicảchúngnóra
ngoàikia.
TàoTháonói:
-Aicócôngthìthưởng,cứgìquývớitiện!
ViênThuậtnói:
-Cóphảicácôngchỉtrọngmộtngườihuyệnlệnhthìtôixincáothoái.
Tháonói:
-Saolạivìmộtlờinói,màbỏviệclớn?
NóithếrồiTháobảoCôngTônToảnhãymờicácôngấyvềtrại.
Chưhầutan,ngườinàovềtrạingườiấy.Tháomậtsaingườiđemtrâuvà
rượuđưasangmừngvàúylạobaanhemLưu,Quan,Trương.
QuânHoaHùngthua,chạyvềcửaquanbáoLýTúc.Túcvộivàngviết
giấybáoĐổngTrác,Tráchọpcácquanlạibàn,LýNhonói:
-NaytamấtthượngtướngHoaHùng,thếgiặctolắm.ViênThiệulà
minhchủ,cóchúlàViênNgỗihiệnđanglàmtháiphó,nếuchúngtrong
ngoàitiếpứngchonhauthìnguylắm,tanêntrừtrướcđi.Xinthừatướng
thâncầmđạiquân,chiađườngrađánhthìmớiđược.
TrácnghelờiNho,gọiLýThôi,QuáchDĩ,lĩnhnămtrămquânđếnvây
nhàtháiphóViênNgỗi,giàtrẻđềugiếtsạch,rồiđemđầuNgỗirabêutrước
cửaquan.
Tráckhởihaimươivạnquânchialàmhaiđường,mộtđườngsaiLýThôi,
QuáchDĩ,đemnămvạnquânragiữcửaDĩThủy,khôngđánhnhauvội;một
đườngthìTrácđemmườilămvạnquâncùngvớiLýNho,LãBố,PhànTrù,
TrươngTếgiữcửaquanHổLao,TrácsaiLãBốlĩnhbamươivạnquânra
trướcquan,đóngmộttrạilớn;Trácthìđóngđồntrêncửaquan.
Quânlưutinhdòđượctìnhhình,kípvàotrạiViênThiệubáo.Thiệuhọp
cáctướnglạibàn.Tháonói:
-ĐổngTrácđóngquânởHổLao,làcốtchẹnđườngchưhầu.Naynên
chiaquânra,mộtnửarađónghênhđịch.
ThiệubèncắtVươngKhuông,KiềuMạo,PháoTín,ViênDị,Khổng
Dung,TrươngDương,ĐàoKhiêm,CôngTônToảncảthảytámvịchưhầu
đếncửaHổLaođónđịch.TàoTháothìdẫnquânđilạitiếpứng.Chưhầu
đềukhởibinhđến,tháithúVươngKhuôngđitrước.
LãBốđemnămnghìnquânthiếtkỵlại.VươngKhuôngđemquânmã,
bàythànhthếtrận,cưỡingựađứngdướicửacờ,trôngthấyLãBốratrận
mìnhmặcáogấmđỏtrămhoa,ngoàikhoácáogiáothúdiệnliênhoàn;dưới
thắtdâylưngsưman,lưngđeomộtbộcungtên;taycầmmộtngọnhọakích,
cưỡingựaxíchthố.
Khuôngngoảnhlạihỏiaidámrađánh?Đằngsaucómộttướngvácngọn
giáo,tếngựachạyra;đólàmộtdanhtướngởHàNội,tênlàPhươngDuyệt.
Haingựagiaonhau,chưađượcnămhiệp,DuyệtbịLãBốđánhmộtngọn
kíchngãxuốngngựa.Bốxôngthẳngvào.QuânVươngKhuôngthuato,
chạytánloạnrabốnmặt.BốxôngxáovàođámquânKhuông,nhưchạyvào
nơikhôngngười.MaysaoKiềuMạo,ViênDiđemhaicánhquânvừađến,
cứuđượcVươngKhuông,quânBốmớilui.Chưhầubaxứmỗixứmấtít
nhiềungườingựa,luibamươidặm,đóngtrại.Quânnămxứđisaucũngdần
dầnkéocảđến,họplạibànnhau,đềuchoLãBốlàanhhùng,khôngaiđịch
nổi.
KhiđanglonghĩthìcóquânvàobáorằngLãBốđếnkhiêuchiến.Chư
hầutámxưđềulênngựakéoracả,chiaquânralàmtámđộiởtrêngòcao;
trôngởđằngxathấymộttoánquânmã,cờbayphấtphới;LãBốxôngđến.
BộtướngcủaTrươngDương,tháithúThượngĐẳngtênlàMụcThuận
vácngọngiáotếngựarađánh,bịBốđâmmộtngọnkíchchếtlăntừtrên
ngựaxuốngđất.
Thấythế,mộtbộtướngcủaKhổngDung,tênlàVũAnQuốc,vácmộtcái
dùisắt,tếngựachạyra,LãBốđến,đánhnhauđượcmườihiệp,Bốđưamột
ngọnkíchđánhgãycánhtayAnQuốc.AnQuốcvứtdùisắtchạy.Chưhầu
támxứcùngđổramớicứuđượcAnQuốc.LãBốluiquântrởvề,cácchư
hầulạivềtrạibànvớinhau.
TàoTháonói:
-LãBốanhhùng,khôngđịchđược.Naynênhọpcảmườitámnướcchư
hầuđểbànnhautìmkếgìđánhđượcnó.HễbắtsốngđượcLãBố,thìgiết
ĐổngTrácchẳngkhógìnữa!
Trongkhiđangbànbạc,LãBốlạikéoquânđếntháchđánh.CôngTôn
ToảnvácngọngiáonhảyrađánhLãBố,mớiđượcvàihiệp,Toảnthuachạy.
LãBốthúcngựaxíchthốxấnlạiđuổi,ngựanàychạynhanhnhưbay.Bố
gầnđuổikịpToảnthìởbênrìađường,bỗngcómộttướng,mắttròntrợn
ngược,râuhùmvểnhlênvácmộtngọnbátxàmâu,tếngựađếnthétlên
rằng:
-Thằngởbahọkiađừngchạynữa!CóTrươngPhingườiđấtYênđây!
LãBốthấythếbỏToản,đánhnhauvớiTrươngPhi.TrươngPhihănghái
cốđánhLãBố.Haingườiđánhnhauđượchơnnămmươihiệpchưarõbên
nàothuabênnàođược.QuanCôngđứngngoàithấythếcũngmúathanh
longđaonặngtámmươihaicânđếncùngđánh.Baconngựađứngdànkiểu
chữđinh,đánhnhauđượcbamươihiệpnữahaingườicũngvẫnkhônghạ
đượcLãBố.LưuBịbấygiờcũngcầmđôigươmtếngựachạyvàođánh
giúp.BangườivâytrònlấyLãBốđánhchẳngkhácgìquânđèncù.Binhmã
támxứngâymặtratrông.
LãBốcốsứcchốngđỡkhôngnổi,bènnhắmgiữamặtLưuBịphóngvờ
mộtngọnkích.LưuBịtránhđược.LãBốmởgóccủatrận,cắpđaongược
kích,phingựachạyvề.Bangườithúcngựaxấnvào;quânmãtámxứđều
reoầmlên,xôcảrađánh.QuanLãBốchạyvềtrêncửaHổLao.Bangười
theosauđuổimãi.
Cổnhân,cóngườilàmbàicakểchuyệnLưuBị,Quan,TrươngđánhLã
Bốrằng:
VậnHánđếnHoànLinhsuythế,
Vầngtháidươngđãxếvềđoài.
GianthầnĐổngTrácraoai,
Phếvua;LưuHiệprụngrờithấtkinh.
HịchTàoTháotruyềnnhanhcáctrấn,
Chưhầucùngnổigiậndấybinh.
BảnSơthủlãnhđồngminh,
ThềnhaugiúpHányênbìnhnonsông.
KiaLãBốanhhùngaisánh,
Khắpmọingườidũngmãnhnàobằng?
Áongoàigiápbạcsángchoang,
Đầutrênnhấpnhoángmũvàngngùbông.
Mặtthúdữtrậptrùngbảođái,
Cánhphượngbayphấpphớicấmbào.
Vócâugióchạyàoào,
Kíchhoasángquắcsoivàonướctrong.
Racửaảitranhhùngaidám?
Cácchưhầuthấtđảmkinhhồn.
TrươngPhinhảyvọtraliền,
Xàmâumộtngọntrậntiềngươnguy;
Vểnhrâuhổgầmghìthétmắng,
Xoemắttrònlónglánhlânla.
Đánhnhaumêmảichưatha,
VânTrườngnóngtiếtnhảyraxôngvào.
Nhoángmàutuyết,ngọnđaosắcnước,
Áochiếnbàoquắcthướcmàuhoa.
Quỷthầnthét,tiếngngựara,
Cămcămkhítức,mắthoađỏngầu.
HuyềnĐứccũnggiụcmaungựanhảy.
Múađôigươmvùngvẫyraoai.
Bangườivâybọcvòngngoài;
Kẻđâmngườiđỡliềntaykhôngrời.
Tiếngquátháolaytrờiđộngđất,
Sátkhíbaycaongấtmâyxanh,
ÔnHầuthếnúngnhìnquanh,
Quayđầungựachạyvềnhaunúinhà,
Cánhọakíchđảođàtếchtrước,
Cờngũhànhxơxácbướmbay.
Giậtcươngchạyrẽđườngmây,
HổLaotrạiấytọtngayvàothành.
BangườiđuổiLãBốđếndướicửaquan,trôngthấytrêncửaquancótàn
lọngche,gióbayphấpphới,TrươngPhikêutorằng:
-HẳnĐổngTrácởđâyrồi!ĐuổiLãBốlàmgìnữa,khôngbằngbắtthằng
ĐổngTrácmớithựclàđàocâynhổđếntậnrễ.
VừanóivừatếngựalêncửaquanđểbắtĐổngTrác.
Thếmớithựclà:
Bắtgiặcnêntìmtênđầusỏ,
Kỳcônglạiphảiđợingườitài.
Chưabiếtrồichuyệnralàmsao,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI6
ĐốtKimQuyết,ĐổngTráclàmcàn;
Giấungọctỷ,TônKiêntráiước
TrươngPhitếngựaxấnvàocửaquan,nhưngtênvàđábắnxuốngnhư
mưa,khôngthểnàotiếnvàođược,phảiquayngựatrởvề.Chưhầutámxứ
cùngmờiLưu,Quan,TrươngđếnmừngcôngrồisaingườivềtrạiViên
Thiệubáotinmừng.ThiệubènđưatờhịchđếnTônKiênbảoKiêntiếnbinh.
TônKiênliềnđemHoàngCái,TrìnhPhổ,đếntrạiViênThuật,rồicầm
gậyvạchxuốngđấtnóirằng:
-ĐổngTrácvớitôithậtkhôngcóthùhằngì,naytôikhôngnghĩgìđến
thân,xôngphamũitênhònđạnđểtrừnó,trướcvìnướcnhà,sauđểbáothù
riêngchonhàtướngquân(trỏViênNgỗi),thếmàtướngquânnghelờigièm
pha,khôngphátlươngchotôi,đểđếnnỗitôibịthua,saotướngquânđành
lòngthếđược?
Thuậtthấyvậy,sợhãikhôngbiếtnóisao,bènsaiđemchémngườigièm
phađểtạlỗiTônKiên.KhiấybỗngcóngườiđếnbáovớiKiênrằng:
-Trêncửaảicómộttướngcưỡingựađếntrại,muốnvàohầutướngquân.
KiêntừgiãThuậtvềtrại,gọihỏiai,hóaraviêntướngyêucủaĐổng
Trác,tênlàLýThôi.
Kiênhỏi:
-Màylạiđâylàmgì?
LýThôinói:
-Thừatướngchỉkínhtrọngtướngquânthôi!Naythừatướngmuốnkết
thânvớitướngquân;thừatướngcómộtcôcongáimuốngảchocontrai
tướngquân.
TônKiênnổigiậnmắngrằng:
-ĐổngTráclàthằngnghịchthiênvôđạo,làmxãtắcnghiêngđổ,tamuốn
giếtcảchínhọnóđiđểtạthiênhạ,saolạithèmkếtthânvớinó!Taotha
chémchomày,màyvềmauđemdângcửaảichotao.Maumaulên!Chậm
thìtaobămxươngrabâygiờ!
LýThôilủithủiravề,kểvớiĐổngTrác.Trácgiậnlắm,bènhỏiLýNho.
Nhonói:
-LãÔnHầuthuatrậnmớirồi,quânsĩngãlòngcả,khôngcóbụngđánh
nhaunữa.NaynênkéoquânvềLạcDương,đemvuasangTrườngAn,để
ứngvàolờiđồnggiaomấyhômnaynóirằng:
MétâymộtnhàHán,
MéđôngmộtnhàHán.
HươuchạyvềTrườngAn,
Mớikhỏiphảigặpnạn.
"MétâymộtnhàHán"nghĩalà:đứcCaoTổngàyxưađóngđôởTrường
An,truyềnngôiđượcmườihaivua."MéđôngmộtnhàHán"nghĩalà:Vua
QuangVũđóngđôởLạcDương,cũngtruyềnngôiđượcmườihaivua.Thế
làvậntrờixoayvần.NaythừatướnglạilênthiênđôvềTrườngAn,mới
khỏilođược.
Trácmừngnóirằng:
-Ngươikhôngnóithìtakhôngbiết!
TrácbènđemLãBốvềLạcDương,rồihộingaycácquanvănvõđểbàn
việcthiênđô.
Khicácquanđãđếnđông,Trácnóirằng:
-NhàHántaởLạcDương,hơnhaitrămnămnay,khisốđãhết.Taxem
bâygiờvượngkhítụởTrườngAn.Vậytamuốnrướcvuavềđó,cácquan
nêngấprútsắmsửahànhtrang.
TưđồlàDươngBưunóirằng:
-TrườngAnbịtànpháđãlâurồi.Naybỗngdưngtabỏcảtônmiếu,
hoànglăngmàđisangđó,tôisợrằngthiênhạkinhđộng,màthiênhạkinh
độnglênthìdễ,yênlạithìkhó.Xinthừatướnghãyxétchokỹ.
TrácgiậnmắngDươngBưu:
-Ngươilạidámngăntrởviệclớnnướcnhàà?
TháiúylàHoàngUyểncũngnóirằng:
-Dươngtưđồnóithếphảiđấy:TrướckiatronglúcVươngMãngthoán
nghịch,kếđếnCanhThủy,XíchMinổiloạn,TrườngAnbịđốtcháythành
ratrosỏi.Vảlạinhândânxiêután,trămphầnkhôngcònmộthaiphần.Tôi
nghĩkhôngnênbỏcảcungđiệnmàđirachỗđấthoangấy.
Trácnói:
-ỞLạcDươngđâytrộmgiặcnhiềulắm,nhândânhoạnlạc,đimấtcả.
TrườngAncónúiHào,núiHàmhiểmtrở;lạigầnLũngHữu,đágỗvàgạch
ngóidễkiếm,sửasangcungthất,độhơnmộtthángthìxong,khôngaiđược
nóilôithôinữa!
TưđồlàTuânSảnglạicanrằng:
-Thừatướngthiênđôđithìthiênhạtấtsẽnhiễuđộngngay.
Tráctứcmìnhgắtrằng:
-Tavìthiênhạmàloviệcthiênđô,cóxágìnhữngđứatiểudân!
NgayhômấyTráccáchchứcDươngBưu,HoàngUyển,TuânSảng,
giángxuốnglàmthứdân.
Tráctrởralênxe,thấycóhaingườiđứngtrướcvái,trôngrathìlàthượng
thưChuBậtvàhiệuúyNgũQuyền.Tráchỏicóviệcgì.Bậtnói:
-Chúngtôinghethừatướngmuốnthiênđô,nênlạicanngăn.
Trácgiậnnói:
-Trướctaonghehaichúngbay,dùngthằngViênThiệuchonólàmquan,
bâygiờnólàmphản.Thếranóvớichúngbaycùngmộtđảng!
NóirồiTrácsaivõsĩđemChuBật,NgũQuỳnhracửaphủchém,rồihạ
lệnhthiênđô,hạnđếnngàyhômsauphảiđi.
LýNhoxuiĐổngTrác:
-Naytiềnlươngthiếuthốnnhiều,ởLạcDươngnhiềunhàgiàu,tanên
tịchthucủacải,lấyphátlươngchoquân.PhàmbaonhiêumônhạViên
Thiệungàytrước,nênđemgiếtcảđiđểlấycủa,sẽthuđượcvôsố.
TráclậptứcsainămnghìnquânthiếtkỵđibắtcảnhữngngườigiàuởLạc
Dương,cảthảymấynghìnhộ,mỗingườicầmmộtlácờlênđầu,đểbốnchữ
"Phảnthầnnghịchđảng"rồiđemrangoàithànhchémtuốt,baonhiêucủacải
lấysạch.
LýThôi,QuáchDĩbắthếtcảdânLạcDương,ướcmấytrămvạn,đưa
sangTrườngAn,cứmỗimộttoándânlạichomộtđộiquânđiđànáp,người
chếtởdọcđườngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Lạichoquânsĩđihãmhiếp
đànbàcongái,cướphếtlươngthựccủadân,tiếngkêukhócđộngtrời
chuyểnđất.Ngườinàođichậm,đằngsaucóquânlínhđốcthúc;quânlính
cầmdao,giếtngườingayởgiữađường.
LúcTrácrađi,saiphónghỏađốtcảcửanhàdânchúng,vàtônmiếu,
cungphủ;Nam,Bắchaicung,lửakhóimùmịt:Baonhiêucungcấmhóara
trocả.
TráclạisaiLãBốkhaiquậthếtcảnhữnglăngtiênhoàng,hậuphiđểlấy
vàngbạcchâubáu.Quânsĩthấyvậycũngthừathếđàomảcácnhàquan,nhà
dân.
ĐổngTrácsaixếpnhữngđồvàngbạcvócnhiễuđượcvàinghìnxe,rồi
bứcthiêntửvàhậuphiphảisangTrườngAn.
TướngĐổngTráctênlàTriệuXầm,thấyTrácđãbỏLạcDương,bèn
dângngaycửaDĩThủychoTônKiên.Kiênkéobinhvàotrước,LưuBị,
QuanVũ,TrươngPhivàocửaHổLao;chưhầucũngdẫnquânvàocả.
TônKiênđiđếnLạcDươngthấytrongthànhlửacháyngùnngụt,ngọn
lửabốclêntậntrời;dướiđấtkhóiđenmùmịt;trongmộtquãnghaibatrăm
dặm,tịnhkhôngcótiếnggàkêuchócắn.ĐầutiênKiênsaiquânvàodập
lửa,đoạnralệnhchochưhầuđếnđóngquânmãởtrênbãiđấthoang.Tào
Tháođến,thấyViênThiệucũngởđấy,bènhỏirằng:
-NayĐổngtặcđãkéovềTrườngAnrồi,tanênthừathếmàđuổitheobắt
nómớiphải,BảnSơlạiđóngquânởđây,làýlàmsao?
Thiệunói:
-Chưhầuđềumỏimệtcả,đuổitheo,tôisợkhôngđượcviệcgì.
Tháonói:
-ThằnggiặcĐổngTrácđốtcungthất,bứcvuathiênđô:Trongnướcrối
động,dânkhôngbiếttheoai.Ấylàlúctrờihạinóđấy,nhânlúcnàychỉđánh
mộttrậnlàyênthiênhạ,saocácôngkhôngđánh?
Chưhầuđềunói:
-Takhôngnênkhinhđộng.
Tháogiậnnóirằng:
-Đồtrẻconcả,khôngđángcùngmưuđồviệclớn!
Nóirồitựdẫnhơnmộtvạnquân,saiHạHầuĐôn,HạHầuUyên,Tào
Nhân,TàoHồng,LýĐiển,NhạcTiến,luônngàyđêmđuổitheoĐổngTrác.
KhiĐổngTrácđiđếnVinhDương,tháithúlàTừVinhratiếp.
LýNhonói:
-ThừatướngmớiđikhỏiLạcDương,tôisợcóquânđuổitheonênsaiTừ
Vinhphụcquânởbêncạnhnúingoàithành;hễcóquânđuổitheođiquathì
cứđểchođi,đợikhinàođikhỏichỗquânphục,trongnàytađánhtrởra,nó
tấtthuachạy,bấygiờôngsẽđánhchenđường,cònquânđisautấtkhông
dámđuổinữa.
Trácnghekếấy,saiLãBốđemtinhbinhđichặnhậu.Bốđangđibỗngcó
mộttoánquânTàoxấnđến.Bốcườinóirằng:
-LýNhođoánkhôngnhầm!
Bốđemquânmãbàydàn,TàoTháotếngựagọito:
-Nghịchtặc!Baybứcthiêntửvàđemtrămhọđiđâu?
LãBốmắngrằng:
-Thằngphảnchủkia,saodámnóicàn?
HạHầuĐônvácgiáonhảyngựa,xôngthẳngvàođểđâmLãBố.Đônvới
Bốđánhnhauđượcvàihiệp.LýThôidẫnmộtđộiquântừbêntảkéora.
TháolạisaiHạHầuUyênrađịch.Lúcbấygiờlạithấyởbênhữucótiếng
reo.QuáchDĩkéoquânra.TháosaiTàoNhânrađịch,nhưngđằngkiaba
mặtquânmãđánhdồnlại,thếkhóđươngnổi.HạHầuĐônchốngvớiLãBố
khônglại,phingựachạyvề.Bốthúcquânvàođánhgấp.QuânTháothua
chạykéovềVinhDương.Khichạyđếndướisườnnúi,bấygiờđãcanhhai,
trăngsángnhưbanngày.Tháosắpsửahộiquânlạilàmbếpthổicơmăn,
bỗngnghethấybốnmặttiếngreoầmầm,quânphụccủaTừVinhxôngra.
TàoTháovộivàngtếngựacướpđườngchạytrốn;khôngngờgặpngayTừ
Vinh,Tháolạiquayđầuchạy.Vinhgiươngcungbắnmộtpháttêntrúng
ngayvàovaiTháo.Tháovừađeotênvừachạy;chạyquamộtrặngnúi,có
haitênlínhphụctrongđámcỏ,trôngthấyngựaTháođiđến,haingọngiáo
cùngphóngra.Mayđâumộttướngvừatếngựađến,múadaochémchếthai
tênlính,cứuđượcTàoTháo.
TháotrôngxemaithìlàTàoHồng.TháobảoHồngrằng:
-Thôi!Tađànhchếtởđây,hiềnđệnêntrốnđimau.
Hồngnóirằng:
-Xinônglênngựangay.Tôitìnhnguyệnđibộ.
Tháohỏi:
-Giặcđuổiđếnnơi,ngươilàmthếnào?
Hồngnói:
-Thiênhạcóthểkhôngcótôi,nhưngkhôngthểkhôngcóông!
Tháonói:
-Tanếulạiđượcsống,thựclànhờngươiđó!
Tháolênngựa.Hồngcởiáogiáp,cắpdaochạytheosau.
Chạyđếnđộcanhtư,chẹnmấtđườngđi.Đằngsaunghethấytiếngreohò
đãđếnnơi.Tháonói:
-Thôi!Mệnhtađếnthếnày,sốngsaođượcnữa!
HồngkípvựcTháoxuốngngựa,cởiáobàora,cõngTháolộiquasông.
Vừasangđếnbờsôngbênkia,quânđuổicũngvừađến,tênbắnquasông
nhưmưa,Tháocứmặccảquầnáoướt,lướtthướtmàchạy,chạymãiđếnmờ
mờsáng,đượcbamươidặm,đếnmộtgòđấtmớitạmngồinghỉhơimột
chốc.
Bỗngnghecótiếngreo,mộttoánquânmãkéolại,thìraTừVinhcứbên
kiasôngchạytheolênmạntrênsangđòđuổikịp.
TrongkhiTháođươnghoảnghốt.HạHầuĐôn,HạHầuUyênvừađem
vàimươiquânkỵđến,quáttolênrằng:
-TừVinh,chớđượchạichủta!
VinhxôngđếnđánhHạHầuĐôn.ĐônvácgiáođâmVinhngãxuống
ngựa,rồiđánhtanquânVinh.Đằngsau,TàoNhân,LýĐiển,NhạcTiến
cũngdầndầntìmđến,ramắtTàoTháo,nửalonửamừng.Tháothuthậptàn
quân,cònđộnămtrăm,kéovềHàNội.TànquâncủaTrácchạyvềTrường
An.
ĐâynóiởLạcDương,cácchưhầuchiaquânđóngtrại.TônKiêndậptắt
lửatrongcung,đóngquântrongthành,đặttrướngngaytrênnềnđềnKiến
Chươngrồisaiquânquétdọnnhữnggạchngóiởcáccungđiện.Phàmnhững
lăngtẩmmàĐổngTrácđãkhaiquậtlên,Kiênsaichôncấtlạicả.Lạicấtba
gianđiện,lợpcỏởtrênnềnnhàTháiMiếu,đặtlinhvịcácvua,giếttrâumổ
bò,mờicácchưhầuđếntế.Tếxongrồi,cáctướngaivềtrạiấy.
Kiênvềtrại,đêmhômấytrăngsaovằngvặc,Kiêncầmthanhkiếmra
sân,ngẩngmặtlênxemthiênvănthấytrongtòatửvicókhítrắnglờmờ.
Kiênthanrằng:
-Đếtinhkhôngđượctỏ,chonêntặcthầnloạnnước,muôndânphảilầm
than,kinhthànhkhôngcòngìnữa.
Vừanóivừarỏnướcmắtkhóc.
BêncạnhcótênlínhtrỏtaybảoKiênrằng:
-Kia,ởphíanamđiệnnàycóhàoquangnămsắc,từdướiđáygiếngbốc
lên.
Kiênliềnsaiquânsĩđốtđuốcxuốnggiếngtìmxem.Mộtlátquânmò
đemlênđượcmộtcáithâyngườiđànbàchếtđãlâungàynhưngchưanát;
ngườinàymặctheolốicủacungđình,dướicổcóđeomộtcáitúigấm;mở
túiraxemthấycómộtcáihộpnhỏsonson,khóavàng;mởrathấymộtcái
ấnbằngngọc,vuôngbốntấc,trênnúmdấuchạmnămconrồng;bêncạnhcó
sứtmộtmiếngphảilấyvàngbịtlại;mặtdấukhắctámchữtriện:
"Phụmệnhvuthiên,kýthọvĩnhxương",Kiênđượcấnngọcấy,hỏiTrình
Phổ.Phổnói:
-Đấylàngọctỳtruyềnquốc.Ngàyxưa,BiệnHòaởdướinúiKinhSơn
trôngthấychimphượnghoàngđậuởtrênhònđá,đemđáấyvềtiếnvuaVăn
VươngnướcSở.Lúcpháđáratrongcóhònngọc.ĐếnđờinhàTần,nămthứ
haimươisáu(haitrămhaimươimốttrướccôngnguyên)vuaTầnsaithợ
ngọcgiũaralàmấnquốcbảo.TámchữtriệnviếtởtrênmặtấnlàchữLýTư.
NămthứhaimươitámTầnThủyHoàngđituầnđếnhồĐộngĐình,gặpsóng
togiólớn,thuyềnsắpđắm,vuavộivàngnémngọctỷấyxuốnghồmới
khôngviệcgì.Đếnnămthứbamươitám,ThủyHoàngđituầnđếnnúiHoa
Âm,đươngđigặpmộtngườitaycầmngọctỷđứngđónđường,đưacho
quânhầunóirằng:"ĐemcáinàyvềtrảTổLong".Nóixongrồibiếnmất.Ấn
ngọcấylạivềnhàTần.Đếnnămsau,ThủyHoàngmất.TửAnhđemngọctỷ
dângvuaCaoTổnhàHán.ĐếnlúcVươngMãngkhởiloạn,Hoànghậu,vua
HiếuNguyêncầmngọcấyđánhVươngTâm.TôHiếnsứtmấtmộtgóc,phải
lấyvàngbịtvào.VuaQuangVũđượcấnngọcấyởNghiDương,truyềnđến
bâygiờ.Khimườitênhoạnquanlàmloạn,bứcđemThiếuĐếraBắcMang,
lúcvềthấymấtngọctỷ.Naytướngquânlạitìmđược,tấtlàtrờichotướng
quânđó.Điềmnàylàđiềmbáotướngquânsẽlàmvua.Vậytướngquân
khôngnênởlâuchốnnày,mànênvềngayGiangĐôngđểmưutoanviệc
lớn!
-Ngươinóichínhhợpýta.Ngàymaitasẽcáobệnhvề.
Bànđịnhxong,Kiêntruyềnquânsĩkhôngđượcnóihởchoaibiết.Không
ngờtrongđámquânsĩcómộtngườicùnglàngvớiViênThiệu,biếtviệcđó,
muốnnhândịptiếnthân,ngayđêmhômấylẻnsangbáovớiViênThiệu.
Thiệuthưởngchongườiấyrồigiữlạiởtrongquân.
HômsauTônKiênsangtrạiViênThiệuđểcáotừ,nóirằng:
-Tôihơikhóở,xinphépvềTrườngSa.
Thiệucườinóirằng:
-Tôiđãbiếtbệnhôngrồi.Bệnhấylàbệnhngọctỷ!
Kiênthấtsắc,hỏirằng:
-Ainóivớiôngthế?
Thiệunói:
-Naychúngtavìnướcđánhgiặc.Ngọctỷlàcủabáutriềuđình.Ôngbắt
được,nênởchỗminhchủ,đợikhinàogiếtđượcĐổngTrác,thìđemtrảlại
nhàvua,nayônggiấuấnấymàbỏđi,địnhlàmgì?
Kiêncứchối:
-Ngọctỷlàmgìcóởtôi?
Thiệunói:
-CáigìbắtđượcởdướigiếngđềnKiếnChương,bâygiờđâu?
Kiênnói:
-Tôikhôngcócủaấy.Cưỡngbứcnhaulàmgìthế?
Thiệunói:
-Maumaubỏrađây,kẻovạđếnthânbâygiờ?
Kiêntrỏtaylêntrờithềrằng:
-Tôiđượccủaấymàgiấuđi,thìsẽchếtdướimũitênhònđạn.
Cáctướngđềunóirằng:
-VănĐàiđãthềnhưthế,chắclàkhôngbắtđượcngọctỷ.
Thiệugọingườilàmchứngra,hỏiTônKiênrằng:
-Lúcmòđượcngọc,cóngườinàyởđấykhông?
Kiêngiậnlắm,rútngaygươmra,địnhchémngườiấy.Thiệucũngrút
gươmrabảorằng:
-Hễmàychémnóthìđúnglàmàydốitao.
NhanLương,VănSúđứngsaulưngViênThiệu,cũngrútgươmra.Sau
lưngTônKiên,TrìnhPhổ,HoàngCái,HànDươngcũngcầmdaolămlămở
tay.Cáctướngđềuxúmlạicanđôibên.Kiênlậptứctrởra,lênngựavềphổ
trại,bỏLạcDươngđi.
Thiệugiậnlắm,liềnviếtmộtláthư,saingườitâmphúcngayđêmhômấy
đemsangLinhChâu,đưachoquanthứsửlàLưuBiểu,saiBiểuchẹnđường
Kiên,lấylạingọctỷ.
Hômsaucóngườibáorằng:
-TàoTháođuổiĐổngTrác,đánhnhauởLinhDươngthuatotrởvề.
ThiệubènsaingườiđónTháovàotrại,mởtiệcrượucùngvớiTháogiải
phiền.Trongkhiuốngrượu,TàoTháothanrằng:
-Tatrướckiakhởinghĩalớn,cốtlàmuốnvìnướctrừhại.Cácôngđãcó
bụngtrượngnghĩamàđếnvớitôi,ýtôimuốnphiềnBảnSơđemquânHà
NộisangđóngởMạchTân;còncácquânToan,TàocứgiữvữngThành
Cao,giữcửaảiNgaoThương,ngănHoànViên,ĐạiCốc,khốngchếnhững
nơihiểmyếu.CònCôngLộđemquânNamDươngsangđóngởĐanTriết,
tiếnvàocửaVũQuan,đểchocáiuythếởTamPhutolên.Nơinàocũng
thànhcao,hàosâu,khôngđánhnhau,chỉgiữlàmnghibinh,đểchothiênhạ
trôngrõhìnhthế,chotalàkẻthuậnđitrừkẻgian,thìviệclớncóthểđịnh
ngayđược.Thếmàcácôngdùngdằngmãichẳngtiếnquân,làmmấtcảlòng
mongđợicủathiênhạ,tôilấylàmxấuhổquá!
LũThiệukhôngainóicâugì.Mộtchốctiệctan.
TháothấylũThiệumỗingườimộtbụng,nghĩcũngkhônglàmđượcviệc
lớn,bèntựkéoquânvềDươngChâu.
CôngTônToảnthấytìnhcảnhthế,cũngchán.Mộtbữa,Toảnbảovới
Lưu,Quan,Trương:
-TôixemViênThiệukhônglàmnênđượctròtrốnggìđâu.Ởlâutấtsinh
biến.Chibằngchúngtahãyvề.
Bènnhổtrạivềphíabắc.ĐiđếnhuyệnBìnhNguyên,ToảnsaiLưuBị
làmtướngởđó,giữlấyđất,nuôilấyquân.
TháithúDuyênChâuLưuĐại,thiếulươnghỏivaytháithúĐôngQuậnlà
KiềuMạo.Mạokhôngchovay,ĐạiđemquânxôngvàodinhMạo,giếtMạo
đirồithuphụcquânsĩvàthuhếtquânlương.
ViênThiệuthấychưhầumỗingườiđimộtngả,cũngrờiLạcDươngkéo
quânvềQuanĐông.
ThứsửkinhChâulàLưuBiểu,bắtđượcthưcủaViênThiệuxinđem
quânchẹnđườngTônKiên,liềnsaingayKhoáiViệtvàSáiMạodẫnmột
vạnquânrađónđườngđánhKiên.
LưuBiểu,tênchữlàCảnhThăng,quêởCaoBình,đấtSơnDương,cũng
làtônthânnhàHán.LúccònnhỏBiểukếtbạnvớibảydanhsĩ,bấygiờ
ngườitagọilà"Gianghạbáttuấn".Trongtámngườiấythìmộtngườilà
LưuBiểu,cònbảyngườinữalà:
1)TrầnTường
2)PhạmPhang
3)KhổngGiực
4)PhạmKhang
5)ĐànPhu
6)TrươngKiệm
7)SầmHinh.
Biểucùngvớibảyngườiấykếtlàmbạn,nhưngngoàiracòncómấy
ngườiphùtá.MộtlàKhoáiLương,ngườiởDiênBình,hailàKhoáiViệt
cũngngườiDiênBình,balàSáiMạongườiởTươngDương.
KhoáiViệt,SáiMạodẫnmộtvạnquânrachẹnđường.TônKiênvừađến
đó,KhoáiViệtbàytrậnrồinhảyngựara.
KiênthấyViệt,hỏirằng:
-KhoáiViệtcớsaochẹnđườngta?
Việtnói:
-NgươiđãlàmtôinhàHán,saođượcgiấungọctỷtruyềnquốc?Đưa
ngayrađây,tasẽchođi...
Kiêntứclắm,saingayHoằngCáirađánh.SáiMạomúadaolạiđịch.
Đượcvàihiệp,Cáihoangọnroi,đánhtrúngngaymiếngkínhchengựcMạo.
Mạoquayđầungựachạy.Kiênthừathếđuổiđánhkhỏicửaô.Lúcbấygiờ,
ởtrongnúibỗngthấychiêngtrốngkhuarầmlên.ThìraLưuBiểuvừadẫn
quânđến.Kiênngồitrênngựachàohỏitửtế,rồinóivớiLưuBiểurằng:
-TavớiCảnhThănglàlánggiềngvớinhau.SaoCảnhThănglạinỡtin
lờiViênThiệuvàxửtệvớitavậy?
Biểunói:
-Nhàngươigiấuquốcbảo,muốnlàmphảnà?
Kiênlạithề:
-Tamàcócủaấyởtrongmình,xinchếtởdướimũitênviênđạn.
Biểunói:
-Muốnchotatin,nhàngươiphảiđểchotakhámcảđồhànhlý.
Kiênnổikhùng,mắngLưuBiểurằng:
-Tàisứcmàythấmvàođâu,màdámkhinhtao!
Haibênsắpsửagiaobinhđánhnhau,LưuBiểuluingay.Kiênthấyvậy
thảngựasấnlại.Bấygiờquânphụcởsauhairặngnúikéoồra;saulưng
KhoáiViệt,SáiMạoậplại,vâybọclấyTônKiênởgiữatrận.
Thếrõthựclà:
Ngọctỷđemvềkhôngdùngđược.
Lạivìcủaấyđộngbinhđao.
ChưabiếtTônKiênlàmthếnàomàthoátđược,xemhồisausẽrõ.
HỒI7
ViênThiệuquacầuđánhCôngTôn;
TônKiênsangsôngđáLưuBiểu.
TônKiênbịLưuBiểuvâylại,đãtưởngchết,mayđâulạicóTrìnhPhổ,
HoàngCái,HànDương,batướngcốsứccứuđượcthoátnạn,nhưngquânsĩ
mấtgiànửa.KiênkéoquânvềGiangĐông,từđấyKiênvớiBiểuthùnhau.
ĐâynóichuyệnViênThiệukéoquânvềđóngởHàNội,lươngthảotúng
thiếu.QuanmụcKýChâulàHánPhứcthấyvậysaingườiđưalươngđến
giúpđểnuôiquân.
MưusĩThiệutênlàPhùngKỷbảovớiThiệurằng:
-Đạitrượngphutunghoànhthiênhạ,cầnchiphảiđợingườigiúplương.
KýChâulàđấtgiàu,lắmlươngtướngquânlấyquáchđicóđượckhông?
Thiệunói:
-Tacũngmuốnlắm,nhưngchưanghĩđượckếgì.
Kỷnói:
-NaytướngquânlênmặtsaingườiđưathưchoCôngTônToản,bảoy
tiếnbinhlấyKýChâu,tướngquânhẹnvớiToảnrằnghaibêncùngđánh.
Toảntấtthểnàocũngtiếnbinh.HànPhứclàđứcvômưu,tấtsẽmờitướng
quânđếncoiđỡviệcchâu.TướngquânthừadịpấymàlấyKýChâuthìviệc
dễnhưtrởbàntay.
Thiệumừnglắm,viếtngaythưchoCôngTônToản.
ToảnxemthấythưViênThiệubàncùngđánhlấyKýChâurồichiađôi
đất,mừnglắm.NgayhômấyToảnkhởihành.
ThiệusaingườimậtbáochoHànPhứcbiết.
PhứcbèngọihaimưusĩtênlàTuânThầmvàTânBìnhđểbàn.Thầm
nói:
-CôngTônToảnđemquânnướcYên,nướcĐạikéolạiđônglắm,thế
mìnhkhôngđươngnổi.VảToảncóLưuBị,QuanVũ,TrươngPhigiúpđỡ,
tađịchsaođược?NayViênThiệutrídũnghơnngười,thủhạnhiều,danh
tướnglắm,tướngquânnênmờiViênThiệulạiđểcùngcoiviệcchâu.Tôi
chắcThiệusẽhậuđãi,tướngquânsợgìCôngTônToảnnữa.
PhứcliềnsaibiệtgiảtênlàQuanThuầnsangmờiViênThiệu.
TrưởngsửlàCảnhVũcanrằng:
-ViênThiệubâygiờđươngthâncô,thếcùng,chỉtrôngnhờvàota,ví
nhưđứatrẻconởtrênbàntaykhôngchobúmớmthìchếtngay,naylạiđem
châuquậncủamìnhmàtraochonó,thìcókhácgìđưaconcọpvàogiữađàn
dê!
Phứcnói:
-TacũnglàđấytớcũhọViên,tàitalạikémThiệu.Ngườingàyxưatừng
chọnngườihiềnđểnhườngngôi,saocácngươibâygiờhayghenghétthế?
CảnhVũthanrằng:
-KýChâuhỏngmất!
Vìviệcđócóhơnbamươingườibỏchứcmàđi.CảnhVũvớiQuan
Thuần,haingườirủnhauraphụcởngoàicửathànhđểđợiViênThiệuđến.
Sauvàihôm,ViênThiệukéoquânlại.CảnhVũ,QuanThuầnrútdao,
nhảyrachựcđâmViênThiệu.TướngThiệulàNhanLươngchémchếtCảnh
Vũ;VănSúchémchếtQuanThuần.
ThiệuvàoKýChâu,choPhứclàmphấnuytướngquân,rồichoĐiền
Phong,ThưThụ,HứaDuvàPhùngKỷchiataynhauragiữviệctrongchâu,
đoạtcảquyềncủaHànPhức.
Phứcbấygiờhốicũngkhôngkịpnữabựcmìnhbỏcảnhàcửavợcon,
sangvớitháithúTrầnLưulàTrươngMạc.
CôngTônToảnthấyThiệuđượcKýChâu,liềnsaiemlàCôngTônViệt
đếnthămThiệuvàgiụcThiệuchiađấttheonhưlờiđãướcvớinhau.
ThiệubảoViệt:
-Vềmờianhngươilạiđây,tasẽnóichuyện.
Việtvề,đichưađượcnămmươidặm,bỗnggặpmộtcánhquânmãởcạnh
đườngxôngra,nóirằng:
-TalàgiatướngcủaĐổngthừatướngđây!
Rồitênbắnratuatủa.Việtbịthươngchết.Thủhạtrốnđượcvềbáovới
CôngTônToản.
Toảntứclắm,nóirằng:
-ViênThiệunhủtađembinhđếnđánhHànPhức,chẳngqualàdụng
mưulừadốita.NaylạigiảtrálàquânĐổngTrácđểgiếtemta,thùnàythế
nàotacũngphảibáo!
NóirồiđemhếtcảquânbảnhậukéosangKýChâu.
ThiệuthấyToảnkéoquânđếncũngdẫnquânra.Haibêngặpnhauởtrên
sôngBảnHà.Thiệudànquânbênđôngcầu,Toảndànquânbêntâycầu.
Toảncưỡingựađứngtrêncầu,mắngtolênrằng:
-Thằngbộinghĩakia!Saomàydámlừatao?
Thiệucũngthúcngựađếncạnhcầu,trỏtayvàoToảnnóirằng:
-HànPhứchènhạ,tựxinnhườngKýChâuchotao,cóviệcgìđếnmày?
Toảnlạinói:
-Ngàytrướctaotưởngmàylàđứacónhânnghĩa,bầumàylàmminhchủ.
Bâygiờ,xemnhữngđiềumàylàmcókhácgìchómá.Màycònmặtmũinào
đứngtrêncõiđờinữa?
ViênThiệugiậnlắm,thétrằng:
-Aivàolôicổnórađâychota?
ThiệunóichưadứtlờithìVănSúvácgiáo,thúcngựaxôngthẳnglêncầu.
ToảnđánhnhauvớiSúchưađượcmườihiệp,thuachạy.Súđuổitheo.Toản
chạyvàotrongtrận.Súcũngphingựaxôngvàogiữađámquân.Thủhạ
Toảncóbốntướnggiỏi,kéoùacảrađánhvớiVănSú,Súđâmtrúngmột
ngườingãngựa,cònbangườikiađềuchạy.SúđuổiToảnchạyrađằngsau
trận,Toảnnhìnvàomộtcáihangnúitoanchạytrốnvàođó.Súthúcngựa
quátlênrằng:
-Mauxuốngngựahàngđi!
Toảncungtênrơimấtcả,mũlănxuốngđất,đầutóctảtơi,phingựachạy
quanhrặngnúi.Chẳngmayngựavấpquỵhaichântrước.Toảncũngngã
quayxuốngdướibờnúi.Súcầmngọngiáo,xôlạiđểđâm.Bỗngđâubên
cạnhbờcómộttướng,ngườitrẻtrungvácngọngiáophingựarađâmVăn
Sú.
CôngTônToảnlẻntrèolênsườnnúi,trôngthấytướngấymìnhcaotám
thước,màyrậm,mắtto,mặtrộng,mábầu,uyphonglẫmliệt.Haingười
đánhnhaunămsáumươihiệp,chưarõbênnàothuabênnàođược.Quân
cứucủaToảnkéođến.Súquayngựaluivề,tướngtrẻtuổiấycũngkhông
đuổitheo.
Toảnvộivàngxuốngngựahỏitênhọ,tướngấyváimộtváithưarằng:
-TôilàngườiởChânĐịnh,xứThườngSơn,họTriệutênVânTrường,
tênchữlàTửLong.NguyêntôilàngườiởđịahạtViênThiệu,nhânthấy
Thiệukhôngcóbụngtrungvuacứudân,nêntôibỏxứấyđếnđâytheongài.
Khôngngờlạigặpngàiởchỗnày!
ToảnmừnglắmmờiTriệuVânvềtrại,sửasanglạiáogiápvàđồkhígiới.
Hômsau,toảnchiaquânmãralàmhaicánh,ngựacóhơnnămnghìncon,
quánửatoànngựatrắng.VìkhixưaToảnđánhnhauvớingườirợKhương,
chọntuyểnngựatrắnglàmtiênphong,gọilàBạchmãtướngquân.Ngườirợ
Khươngtrôngthấyngựatrắnglàchạy.TừđóToảncórấtnhiềungựatrắng.
ThiệusaiNhanLương,VănSúlàmtiênphong,mỗingườiđemmộtnghìn
quâncungnỏcũngchialàmhaicánhtảhữu:Truyềnlệnhchocánhquântả
bắnhữuquâncủaToản,cánhquânhữubắntảquâncủaToản.LạisaiKhúc
Nghĩađemtámtrămtaycung,mộtvạnrưỡiquânbộdànởgiữatrận.Viên
Thiệuđemquânmã,bộvàivạn,đisauđểtiếpứng.
CôngTônToảnmớiđượcTriệuTửLong,chưabiếtbụngdạthếnào,sai
lĩnhriêngmộttoánquânđimặtsau,chứctiênphonggiaochođạitướng
NghiêmCương.Toảntựlĩnhcánhtrungquân,cưỡingựađứngtrêncầu,bên
mìnhdựngmộtlácờđỏthêumộtchữSúybằngkimtuyến.Từgiờthìn,đánh
trốngđếnmãigiờtỵkhôngthấyViênThiệutiếnbinh.
KhúcNghĩasainhữngtaycungphụccảởdướimộc,hẹnđếnlúcnàothấy
cómộttiếngsúnglệnhmớiđượcbắntênra.
NghiêmCươngđánhtrống,reohòtiếnlên,xôngthẳngvàođánhKhúc
Nghĩa.QuânNghĩathấyCươngvàocũngmặc,cứđểchovào.KhiCương
đếngần,sátquânNghĩa,mớicómộttiếngpháovanglên,támtrămcungnỏ
cùngbắnramộtlúc.Cươngđịnhchạytrởvề,Nghĩađãtếngựađếnchém
Cươngchếtlănquayxuốngchânngựa.
QuânToảnthua.Haibêntảhữuđổrađểcứu,lạibịNhanLương,VănSú
dẫnquâncungnỏbắnsang,nênkhôngthểnàocứulạiđượcnữa.
QuânThiệubấygiờmớitiếnlên,đếnmãicạnhcầu.KhúcNghĩaphingựa
lêntrước,chémngaytướngcầmcờcủaToản,chặtngọncờgẫyđôirơi
xuốngđất.
Toảnthấycờđổ,vộivàngquayngựaxuốngcầuchạy.KhúcNghĩađem
binhxôngvàođếntậnhậubinhcủaToản;gặpTriệuTửLong.TửLongcầm
ngọngiáoxôngvàođánhKhúcNghĩa,đánhcóvàibahiệp,đâmKhúcNghĩa
chếtngay.
TửLongcưỡimộtconngựa,phivàođámquânViênThiệu,xôngxáonhư
đivàochỗkhôngngười.Toảnkéoquânđánhlại.QuânThiệulạithua.
GiữalúcKhúcNghĩachémđượctướngcầmcờcủaToản,ViênThiệusai
quânthámmãraxem,quânthámvềbáorằngNghĩachémđượctướng,chặt
đượccờ,đươngđuổiToản.VìthếThiệukhôngchuẩnbịgìcả,cùngvới
ĐiềnPhongdẫnvàitrămquânváckích,vàimươitaycung,cưỡingựara
xem,cườihahả,choToảnlàhạnghènhạchẳnglàmtrògìđược.Trongkhi
Thiệuđangcười,nóinói,bỗngthấyTriệuTửLongxôngđếntậntrướcmặt.
Nhữngtaycungvộivàngbắn,TriệuTửLongđâmluônmấyđứa,chúng
khiếpsợbỏchạycả.ĐằngsauthìquânToảncuồncuộntiếnlênvâyThiệu
lại.
ĐiềnPhongvộivàngbảoThiệurằng:
-Chúacôngnênlánhvàotrongbứctườngkia.
Thiệuliềncầmmũđầumâuquăngxuốngđấtquáttolênrằng:
-Đạitrượngphumuốnchếtởchiếntrường,chứlạinúpvàotườngcầu
sốnglàmgì!
QuânViênThiệuliềncốsứcliềuchếtmàchốngcự,TriệuVânkhôngthể
xôngvàođượcnữa.LúcấyđạiquâncủaThiệuvừakéođếnkịp;TriệuVân
bảovệCôngTônToản,đánhrađượckhỏivòngvây.Lúcvề,đếnđầucầu
bênnày,quânThiệulạitiếnlên,sangquacầu.QuânToảnsaxuốngsông
chếtrấtnhiều.
ViênThiệuxôngthẳnglêntrước,chưađượcnămdặm,đãnghethấymé
saunúicótiếnghòreo,mộttoánquânmãkéora.BatướngđitrướclàLưu
Bị,QuanVũ,TrươngPhi.BaanhemđangởBìnhNguyênnghethấyToản
đánhnhauvớiThiệu,đemquânđánhgiúp.
BangườivừađếnnơigặpThiệuđươngđuổiToảnliềntếngựachạylại
cứu.Thiệutrôngthấybangườihồnvíalênmâycả,condaoquýđangcầm
trongtayrơingayxuốngđất,chỉvừakịpthúcngựaquayđầuchạy.Nhờ
quânmãcốsứccứu,Thiệumớivềđượckhỏicầu.
CôngTônToảncũngthuquânvềtrại,Lưu,Quan,Trươngvàochào,cùng
nhauhỏihantròchuyện.
Toảnnói:
-GiáHuyềnĐứckhôngđếncứuta,tacònbịkhốnđốnnhiều.
RồiToảnbảobangườivàogặpTriệuTửLong.LưuBịmớithấyTriệu
Vân,đãcóbụngyêumếnngay,khôngmuốnrờixanữa.
ViênThiệuthuamộttrận,bèngiữtrại,khôngrađánh.Haibêncầmcự
nhauhơnmộttháng.CóngườivềTrườngAnbảovớiĐổngTrác.LýNho
nóivớiTrácrằng:
-ViênThiệuvớiCôngTônToảnđềulàhàokiệtbâygiờ;nayhiệnđương
đánhnhauởtrênsôngBànHà.Tháisưnêngiảchiếucủavuasaingườira
giảihòa.Haingườiấyhòathuậnvớinhau,tấtcảmơnvàquyphụctháisư.
TrácngheLýNho.Ngayhômsau,saitháiphólàMãNhậtĐêvàtháibộc
làTriệuKỳ,đemchiếumệnhđidụhaingười.
HaisứđiđếnHàBắc,ViênThiệurangoàimộttrămdặmđónrước,lạy
hailạy,vânglệnhchiếudụ.
HômsauMãNhậtĐêvàTriệuKỳlạiđếndinhCôngTônToảnđểdụ.
Toảncũngvângchiếu,liềnsaisứđưathưsangchoThiệu.Haibêngiảng
hòa,Mã,TriệuvềTrườngAn.
Toảnlậptứcrútquânvề,rồitiếncửHuyềnĐứclàmtướngởBình
Nguyên.
LưuBịkhitừgiãTriệuTửLong,haingườicầmtaynhaurỏnướcmắt
khóc,ngầnngừkhôngmuốnxanhau.
Vânthanrằng:
-TrướckiatôicũngnghĩCôngTônToảnlàngườianhhùng.Nayxem
việclàm,thìbấtquácũnglàmộttuồngViênThiệumàthôi!
LưuBịnói:
-Thôi,xinônghãychịukhónáuthânởđây.Haichúngtathếnàocũngcó
ngàygặpnhau!...
Haingườibuôngnhaura,nướcmắtchứachan.LạinóiđếnViênThuậtở
NamDươngnghetinViênThiệumớiđượcKýChâu.Saisứlạixinmột
nghìnngựa,Thiệukhôngcho.Thuậtgiận.Từđóhaianhemghétnhau,
ThuậtlạisaisứđếnKinhChâuhỏivayLưuBiểuhaivạntạlương.Biểu
cũngkhôngchovay.Thuậtcũnggiận,saingườiđưamậtđưathưchoTôn
KiênxuiKiênđánhLưuBiểu.
Thưrằng:
"TrướckiaLưuBiểuchẹnđườngông,làdomưukếcủaanhtôiBảnSơ
cả.NaytôilạithấyanhtôibànriêngvớiLưuBiểumuốnnuốtcảGiang
Đông.ÔngnênchongchóngkhởibinhđánhLưubiểuđi.Tôithìxinđánh
BảnSơhộông.Cóthếthìhaimốithùmớibáođược.ÔnglấyKinhChâu;tôi
lấyKýChâu.Ôngđừngđểmấtcơhội".
Kiênđượcthưnóirằng:
-LưuBiểuchẹntrướcđườngta,naykhôngnhândịpnàobáothù,cònđợi
đếnbaogiờ?
BènhọpcáctướngTrìnhPhổ,HoàngCái,HànĐươngđểba0øn.Phổnói:
-ViênThuậtlàngườitríkhálắm,khôngnêntinvội.
Kiênnói:
-Tamuốnđánhbáothù,cầngìViênThuậtgiúp
RồisaiHoàngCáiđếnbênsôngtrước,sắpsẵnchiếnthuyềnvàchởnhiều
quânlươngkhígiới,thuyềnlớnthìchứangựachiếnđểmộtngàynàođósẽ
cấtquân.
Quândothámdòbiếttìnhhình,vềbáovớiLưuBiểu,Biểusợlắm,kíp
họpcáctướnglạibàn.
KhoáiLươngnói:
-Logìviệcnày,ChúacôngnênsaiHoàngTổlĩnhquânởGiangHạđi
trước,làmtiềnkhu.ChúacôngđemquânKinhTươngđisaunàylàmhậu
viện.TônKiêncònphảiquanhiềusôngmớiđếnđây,còndụngvõlàmsao
được?
Biểucholàphải,saiHoàngTổthuxếpsẵnsàng,rồiđưađạiquânra
nghênhđịch.
LạinóiđếnTônKiêncóbốncon,đềulàconvợcảlàNgôphunhân.Con
cảtênlàSách,tựlàBáPhù;conthứhaitênlàQuyền,tựlàTrọngMưu;con
thứbatênlàDực,tựlàThúcBật;conthứtưtênlàKhương,tựlàQuýTá.
VợthứhaiKiên,làemruộtvợcả,đẻđượchaicon,mộttraimộtgái.Con
traitênlàLang,tựlàTảoAn,congáitênlàNhân.
KiênlạinuôimộtngườiconhọDulàmconnuôi,tênlàThiều,tựlàCông
Lễ.
Kiêncómộtngườiem,tênlàTĩnh,tựlàẤuĐài.
KhiKiênsắpđi,TônTĩnhdắtcảcáccon,sắphàngởtrướcngựa,lạymà
canrằng:
-NayĐổngTrácchuyênquyền,thiêntửhènyếu,bốnbểloạnlạc,mỗi
ngườigiữmộtphương.GiangĐôngtavừamớiyênđượcítlâu,naychỉvì
mộtchútgiậnnhỏ,màanhmangđạiquânđi,tôitưởngkhôngnên.Xinanh
nghĩlại.
Kiênnói:
-Chúđừngnóinhiều.Ýtôimuốntunghoànhtrongthiênhạ,naycóthùlẽ
nàolạikhôngbáo?
ConcảlàTônSáchnói:
-Nếuchađãquyết,conxinđitheo!
Kiênchođi,rồihaibốconkéoquânđếnPhànThành.
HoàngTổphụccungnỏởbênsông,thấythuyềnKiêngầnđếnbờ,bắntên
ranhưmưa.Kiêntruyềnquânsĩkhôngaiđượcbắnvội,hãycứnấpởtrong
thuyền,chởđichởlạidụđịchluônbahôm,thuyềncứlượnvàobờđếnvài
mươilượt.QuânHoàngTổthinhaubắnròngrã,đếnhếtsạchtên.Đếnhôm
thứtư,Kiênsaiquânrarútnhữngtêngiắtđầycảhaimạnthuyền,ướcđược
vàimươivạnrồinhânlúcthuậngió,bắncảvàobờ.QuânHoàngTổchống
đỡkhôngnổi,phảibỏchạy.
Kiênkéoquânlênbờ,TrìnhPhổ,HoàngCáichiabinhralàmhaiđường,
đếnđánhtrạiHoàngTổ.ĐằngsauthìHànĐươngkéoquântiếnlên.Bamặt
đánhdồnlại,quânHoàngTổthua,bỏPhànThànhchạyvềĐặngThành.
KiênsaiHoàngCáiởlạigiữlấythuyềnbècònmìnhthìđemquânđuổi
theo.
HoàngTổđemquânnghênhđịch,bầytrậnởgiữacánhđồng,Kiêncũng
dànthànhthếtrận,rồicưỡingựarađứngdướicửacờ.TônSáchmặcáogiáp
gọnghẽ,cầmmác,cưỡingựađứngbêncạnhbố.
HoàngTổdẫnhaitướngcưỡingựara,mộttướnglàTrươngHổởGiang
Hạ,mộttướnglàTrầnSinhởTươngDương.HoàngTổtrỏroimắng:
-ĐànchuộtởGiangĐôngkia!Saodámxâmphạmvàođấtcủatônthân
nhàHán?
NóirồisaiTrươngHổrađánh.
BênquâncủaKiên,HànĐươngnhảyranghênhđịch.Haibênđánhnhau
chưađượcbamươihiệp,TrầnSinhthấyTrươngHổđuốisứccũngphingựa
rađánhgiúp.TônSáchtrôngthấy,cắpchặtngọnmácởnách,giươngcung
đặttênbắntinngayvàogiữamặtTrầnSinh.Sautiếngdâycungbật,Trần
Sinhngãngựangay.TrươngHổthấythế,giậtnẩymình,bịngayHànĐương
giơdaochémmộtnhát.HổđỡkhôngkịpbịĐươngchémmấtnửađầu.
TrìnhPhổxôngngựavàotrậnđểbắtHoàngTổ.Tổbỏcảmũlẫnngựa,
chạyvàođámbộquânđểlẩntrốn.
TônKiênđánhtràncánhbạiquân,đuổithẳngmãiđếnsôngHánThủy,
saiHoàngCáiđemthuyềntiếnlênđóngởHánGiang.
HoàngTổthuquânvàoramắtLưuBiểu,nóirằng:
-ThếTônKiêntoquá,khôngsaođịchđược!
BiểuvộigọiKhoáiLươngrabàn.
Lươngnói:
-Naytamớithua,binhlínhngãlòngcả.Bâygiờchỉnênthànhcaohào
sâu,giữchovữngvàng,rồimậtsaingườisangcầucứuViênThiệu,mớicó
thểgiảivâyđược.
SáiMạonói:
-TửNhubànmưuấythựcvụng.Nayquânđịchtớingoàithành,tướng
địchđãđếnbênhào,lẽnàotalạingồikhoanhtaychịuchết!Tôituykhông
cótàicángì,nhưngcũngdámxinlĩnhquânrangoàithànhquyếtchiếnmột
trận.
LưuBiểunghelời,choSáiMạođemhơnmộtvạnquânrangoàithành
TươngDương,dàntrậnởdướinúiNghiễnSơn.
TônKiênđemquânvừathắngtrận,kéobừalênđánhSáiMạo.Mạothúc
ngựara.KiênthấyMạoliềnhô:
-ThằngnàylàanhvợbéLưuBiểuđây,airabắtlấynóchota!
TrìnhPhổvácngayngọnmâuchuôisắt,tếngựarađánh.Mớiđánhnhau
đượcvàihiệp.Mạođãthuachạy.Kiênthúcquânvàogiếtchếtvôsốquân
Mạo,thâyngườingổnngangkhắpcảcánhđồng.MạotrốnvềTươngDương.
KhoáiLươngthấyMạothuachạyvềliềnnóirằng:
-Tôiđãbàymộtkếhay,Mạokhôngnghe,cứrađánhđểđếnnỗithuato.
Naynênchiếuquânphápmàđemchém!
LưuBiểuvừalấyemgáiSáiMạo,khôngnỡchém.
Mộthôm,bỗngmộtcơngiónổilêngiậtđổlácờ"Súy"ởtrungquân.Hàn
Đươngnói:
-Điềmnàylàđiềmgở,xinhãyrútquânvề.
Kiênnói:
-Tađánhtrậnnàođượctrậnnấy,chỉsớmtốihômnaythìlấyđượcTương
Dương,saolạivìmộtviệcgióthổigẫycờmàbãibinh?
KiênkhôngnghelờiHànĐương,càngthúcquânđánhgiết.
KhoáiLươngmộthômxemthiênvăn,bảoLưuBiểu:
-Tôitrôngthiênvăn,thấymộtngôitướngtinhchừngmuốnsa,cứchia
phươnghướngmàtínhra,thìngôisaoấylàTônKiên.Chúacôngnênlập
tứcđưathưchoViênThiệuđểcầucứu.
LưuBiểuviếtthưxong,hỏicóaidámxôngrangoàivòngvây.Cómãnh
tướnglàLãCôngxinđi.
KhoáiLươngbảoLãCôngrằng:
-Ngườiđãcógandámđi,nênnghekếta:Ngươiđemnămtrămquânmã
đi,phảikénnhữngtaybắncunggiỏi.Rakhỏiđượcvòngvâyrồilậptức
chạylênNghiễnSơn.Đằngkiatấtnóđemquânlạiđuổi.Ngươiphảilấyra
mộttrămngười,lênnúitìmđáchấtsẵn;mộttrămngườinữamangcungnỏ
nấpởtrongrừng.Hễnóđuổiđếnnơi,chớcóchạyđườngthẳng,cứchạy
quanhco,dửchonóđếnchỗmaiphục,rồiởtrêncùngbắntênvànémđá
xuống.Nếuthắngtrậnthìlậptứcnổihiệusúngliênchâu,trongthànhsẽcho
quânratiếpứng.Nếunókhôngđuổithìđừngnổsúngbáohiệulàmgì,cứđi
xấnđithôi.Đêmnaytrăngkhôngsánglắm.Chiềutàcóthểrakhỏithành.
LãCôngvânglĩnhkếấy,sắpsẵnquânmã,đợiđếnxâmxẩmtối,bímật
mởcửaphíađông,kéoquânrakhỏithành.
TônKiênđangởtrongtrướng,nghecótiếngreo,kípcưỡingựađemba
mươitênkỵmãracửatrạixem.Quânsĩlạibáorằng:
-Cómộttoánquânmãởtrongthànhkéora,chạyvềméNghiễnSơn.
Kiênkhôngkịpgọicáctướngchỉdẫnbamươitênkỵmãđuổitheo.
BấygiờLãCôngđãđưaquânvàomaiphụctrongrừngrậmrồi.Một
mìnhKiênphóngngựachạynhanhtớithấyquânđằngtrướckhôngcòncách
xamấy,Kiênbèngọitolênrằng:
-Đừngchạynữa.
LãCôngquayngựalạiđánh.Đánhđượcmộthiệp,LãCônglạichạy,lẻn
vàotrongđườngnúi.Kiênđằngsautheohút,nhưngđiđếnnúithìkhông
thấyLãCôngnữa.Kiêntoantrèolênnúibỗngnghethấymộttiếngcồngrồi
đáđâuởtrênnúilănxuốngnhưmưa.Trongrừngtênbắnratuatủa.Kiênbị
đávàtênbắntrúngvàođầu,phọtócra.Ngườivàngựacùngchếtcảởchân
núi.
LúcấyTônKiênmớicóbamươibảytuổi.
LãCôngxuốngchẹnđườngbắtđượcbamươitênkỵmã,giếttuốtcảrồi
nổihiệusúngliênchâu.Trongthànhnghethấy,HoàngTổ,KhoáiViệt,Sái
Mạocùngchialàmmấyngảrađánh.QuânGiangĐôngxônxaocảlên.
HoàngCáigiữthuyềnởdướisông,nghethấytiếngreoầmĩ,cũngdẫn
thủyquânkéolênbờ,gặpngayHoàngTổ,đánhnhauđượcvàihiệpthì
HoàngCáibắtsốngđượcHoàngTổ.
TrìnhPhổbảovệTônSách,vộitìmđườngchạy,vừagặpngayLãCông
đến.Phổtếngựara,haibênđánhnhauđượcvàihiệp.Phổđâmmộtngọn
mâu.LãCôngchếtngãxuốngchânngựa.
Haibênđánhnhaumãiđếntậnsángmớithuquân.
QuânLưuBiểurútvàothành.TônSáchvềđếnHánThủymớibiếttinbố
chết,quânLưuBiểuđãkhiêngxácvàothànhmấtrồi.Sáchkhóclócthảm
sầu,quânsĩcũngrềnrĩthankhóc.
Sáchkhóc:
-Xácphụthântacònởbênđịch,làmthếnàomangvềquêhươngđược?
HoàngCáinói:
-NaytabắtsốngđượcHoàngTổ,nênsaingườivàothànhgiảnghòa,
đemHoàngTổđổilấythithểcủachúacông.
NóichưadứtlờicóviêntướngtênlàHoànKhảibướcranóirằng:
-TôivớiLưuBiểucóquenbiếttrước,xinnhậnđisứvàothành.
SáchchoKhảiđi.LúcgiápLưuBiểu,Biểunói:
-HàicốtVănĐàitađãnhậpquantửtế,ngươivềnóibênấythaHoàng
Tổratasẽtrảhàicốtchomàđemvề.Haibêncùngbãibinh,từnayvềsau
khôngphạmnhaunữa.
Khảitừtạđịnhđi,dướithềmKhoáiLươngnhảyrangănrằng:
-Khôngnên!Khôngnên!TôicómộtkếnàylàmchoquânGiangĐông
mảnhgiápkhôngcòn.NhưngtrướchếtxinhãychémđầuHoànKhảiđiđã.
Thếrõthựclà:
TônKiênđuổigiặcvừatoimạng
HoànKhảicầuhòalạigặpnguy
ChưabiếttínhmệnhHoànKhảirasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI8
Vươngtưđồkhéodụngliênhoànkế;
ĐổngthừatướngnáođộngPhụngNghiĐình
KhoáiLươngnóivớiLưuBiểurằng:
-NgàynayTônKiênđãchết,cácconcònbécả,nênthừakếtiếnquân
nhanhlên,chỉđánhmộttrậnlàlấyđượcGiangĐông.Nếuchúacôngtrả
thâyTônKiênvàbãibinhvề,đểchokẻthùnuôidưỡngsứckhỏe,đólàcái
vạcủaKinhChâuvềsauvậy!
Biểunói:
-TacòncóHoàngTổởbênấy,saonỡbỏđược?
Lươngnói:
-BỏmộtanhHoàngTổvômưu,màlấyđượccảGiangĐông,việcgìcòn
phảicânnhắc?
Biểulạinói:
-TavớiHoàngTổlàbạntâmphúcvớinhau,bỏylàtráinghĩa.
BiểuchoHoànKhảivề,hẹnrằnghễbênấythaHoàngTổ,thìbênnày
chođemxácTônKiênvề.
TônSáchthaHoàngTổ,rồisangrướclinhcữubốvề,rútquânvềGiang
Đông,tángchaởgòKhúcA.
Việctangxong.TônSáchdẫnquânvềGiangĐông,vờingườihiền,dùng
kẻsĩ;khéonhúnmìnhtrọngngười;hàokiệtbốnphươngdầndầnkéođến
theoTônSáchcả.Trongkhiấy,ĐổngTrácởTrườngAnđượctinTônKiên
đãchết,mừngmànóirằng:
-Tatrừđượcmộtmốilolớntronglòng!
TráchỏiconKiênbaonhiêutuổi,cóngườithưamườibảytuổi.Trác
khôngchovàođâu;từbấygiờlạicàngkiêucăngtựxưnglàthượngphụ,khi
rakhivàodùngtoànnghivệthiêntử.TráclạiphongemlàĐổngMẫnlàmtả
tướngquân,tướcvuhầu;cháulàĐổngHoànhlàmtrịtrung,coicảquancấm
binh.TôntộchọĐổngchẳngcứgiàtrẻ,aicũngđượcphongtướchầucả.
CácTrườngAnhaitrămnămmươidặm,Trácsaiđắpmộtcáithànhgọilà
thànhMyỔ,bắthaimươinhămvạndânđắpcao,dày,theoynhưkiểuthành
TrườngAn.Trongthànhlạilàmnhữngcungthấtkhotàng,chứađượcđủ
lươngăntronghaimươinăm;lạikéogáithanhtântámtrămngườichứa
trongấy;vàng,ngọc,gấm,vóc,trânchâuvàokhôngbiếtbaonhiêumàkể.
HọhàngTrácđềuđượcđemvàocảtrongthành.
TrácthìđiđivềvềTrườngAn,khinửathángmộtlần,khimộtthángmột
lần.CôngkhanhđưađónthườngphảiđứngtrựcởngoàicửaHoànhMôn.
Trácnhiềukhiđặttrướngởdọcđường,cùngvớicôngkhanhăntiệc.
MộthômTrácrangoàicửaHoànhMôncácquanđitiễn,Trácmờicác
quanởlạiuốngrượu,đoạnchogọimấytrămhàngbinhvừadụđượcởđất
bắcđến.Trácsaiđemratrướcchỗăntiệc,đứathìđemchặtchânchặttay,
đứathìđemkhoétmắtxẻomũi,đứathìđemcắtlưỡi,đứathìđembỏvạcdầu
đun.Tiếngkêukhócvanglừngtrờiđất.
Cácquanđangăntiệc,thấythếngườinàongườinấyđềuruncầmcập,
đánhrơicảđũa.Trácvừauốngrượuvừacườinóinhưkhông.
Lạimộthômkhác,Trácởsảnhđài,hộicảbáchquanngồisẵnrahaihàng.
Rượuuốngđượcđộvàituần,thìLãBốđitắtvào,ghévàotaiĐổngTrácnói
thầmmấycâu,rồithấyTráccườimànóirằng:
-Àrathế!
NóirồisaiLãBốlôiquantưkhông,tênlàTrươngÔn,đangngồidựtiệc,
đemxuốngnhàdưới.Cácquankhôngbiếtđầuđuôithếnàođềuthấtsắc.
Mộtlátthấyquânhầubưnglênmộtcáimâmđỏ,giữađểđầulâuTrươngÔn.
Cácquanđềusợmấtvía.ĐổngTráccườinói:
-Cácquanđừngsợ.TrươngÔnliênkếtvớiViênThuật,toanhạita.Nhân
haiđứagửithưchonhau,đưanhầmchocontalàLãÔnHầu,nêntamới
đemchém.Cácquankhôngcóviệcgì,đừngsợ.
Cácquandạdạrồivề.
QuantưđồVươngDoãn,hômấyvềđếnphủ,nghĩđếnnhữngviệctrông
thấyởtrongbữatiệc,ngồiđứngkhôngyên.Đếnđêmkhuya,trăngsáng
vằngvặc,Doãnchốnggậyđiravườnsau,đứngbêncạnhbụiđồmi,ngẩng
mặtlêntrời,màkhóc.
ChợtnghecótiếngngườithởdàiởcạnhđìnhmẫuĐơn.Doãnronrénlại
nhìnxemaithìlàmộtconháttrongphủ,tênlàĐiêuThuyền.
ĐiêuThuyềntừthuởnhỏđượckéovàophủ,họcmúahọchát,bấygiờ
mớimườisáutuổi,đủcảtàisắc,Doãnthươngyêunhưconđẻ.Doãnđứng
nghemộthồilâu,mắngrằng:
-Connàyđãcótưtìnhgìđây?
Thuyềnquỳxuốngthưarằng:
-Lạycha,conđâudámcótưtình.
Doãnhỏi:
-Khôngcótưtìnhthìviệcgìcanhkhuyalạirađứngđâymàthởvắnthan
dài?
Thuyềnnói:
-Lạycha!Xinchoconbàytỏnỗilòng.
Doãnnói:
-Conkhôngđượcgiấugiếm,phảinóichothực.
Thuyềnnói:
-Connhờơnchanuôinấng,dạybảomúahát,lạiđượchậuđãi,dùthịtnát
xươngtan,cũngkhôngbáođượcmuônmột.Gầnđâyconthấychamặtthảm
màychau,tấtchacóloviệclớngìtrongnước,convẫnkhôngdámhỏi.Nhân
chiềuhômnayconthấychađứngngồikhôngyên,chonênconcũngbuồn
rầumàthởdài,khôngngờchanghethấy.Nếuchacóviệcgìcầnsaibảođến
con,dùcóchếtconcũngkhôngngại.
Doãnđậpgậyxuốngđấtnóirằng:
-AingờcơđồnhàHánlạiởtrongtaycon!Hãytheochađếnnhàgáccha
bảo!
Doãnđếnđó,đuổihếttỳthiếpra,dắtĐiêuThuyềnngồilêntrênsập,rồi
thụpxuốnglạy.
ĐiêuThuyềnsợhãi,cúirạpxuốngđất,thưarằng:
-Saochalạilàmthế?
Doãnnói:
-ConhãythươnglấysinhlinhnhàHán!
Nóirồikhócnhưnướcsuốichảy.Thuyềnthưa:
-Vừarồiconđãthưa,chacóviệcgìsaikhiến,dẫuchếtconcũngkhông
từ.
Doãnlạiquỳxuốngnói:
-Hiệnnaytrămhọnhưbịtreongược,vuatôingấtngưởngnhưtrứng
chồng,thậtnguycấp,phiconkhôngaicứuđược.TặcthầnĐổngTrácsắp
cướpngôivua,VănVũtrongtriềukhôngainghĩđượckếgì.ĐổngTráccó
mộtthằngconnuôilàLãBố,sứckhỏelạthường.Taxemhaiđứaấycũnglà
tuồnghiếusắc.Naytamuốndùngmộtkếliênhoàn:Trướcđemcongảcho
LãBố,saulạiđemcondângĐổngTrác.Conởtrong,tùycơlậpkế,lygián
haibốconnó,xuikhiếnthếnàochoLãBốgiếtĐổngTrácđểtrừkẻđạiác,
giữyênxãtắc,dựnglạigiangsơn.Đólànhờởsứccon,connghĩthếnào?
Thuyềnthưa:
-Conxinthưa,dẫuchếtconcũngkhôngtừ.Xinđemngaycondângcho
nó,consẽlậpmưuởtrong.
Doãnnói:
-Việcnàynếutiếtlộhọnhàtasẽchếthết!
Thuyềnthưarằng:
-Xinchachớlo.Nếuconkhôngbáođềnđượcnghĩalớn,consẽchếtở
dướimuônvànngọngiáo.
Doãnlạytạ.
HômsauDoãnsaingườiđemngọcminhchâu,xưanayvẫncấtkỹmột
nơi,gọithợkhéo,làmmộtcỗmũvàng,mậtsaingườiđembiếuLãBố.
Bốmừngrỡ,thânđếnnhàDoãntạơn.
DoãnlàmsẵncủangonvậtlạđợiBốđến.Doãnracửađónrướcvàohậu
đường,mờingồilêntrên.
Bốnói:
-Tôilàmộttiểutướngởtrongphủ,tưđồlàmộtvịđạithầntrongtriều,
saolạiquátônkínhnhưvậy?
Doãnnói:
-Naythiênhạkhôngcóailàanhhùng,tôichỉthấyduycótướngquânmà
thôi.Tôitỏlòngtônkính,khôngphảilàtônkínhcáichứccủatướngquân
màlàtônkínhcáitàicủatướngquânđó.
Bốmừnglắm,Doãnkhẩnkhoảnmờirượu,khenlấykhenđểmãicáiđức
ĐổngtháisưvàcáitàiLãBố.
Bốcườivangvàuốngrượuthỏathích.BấygiờDoãnmớiđuổiđầytớlùi
ra,chỉđểvàingườitỳthiếpđứnghầurượu.KhiBốngàngàsay,Doãnnói
truyềnrằng:
-Gọiconemnórađây!
MộtláthaithịtỳđỡĐiêuThuyềntrangđiểmthậtlộnglẫybướcra.LãBố
trôngthấygiậtmình,hỏi:
-Ngườinàovậy?
Doãnnói:
-Đólàcongáinhỏlão,tênlàĐiêuThuyền.Lãonayđượcơntướngquân
cólònghạcốmàcoinhưchỗchíthân,nênlãosainórađểchàotướngquân.
LiềnsaiĐiêuThuyềnbưngchénrượumời.
ThuyềnnângchénrượumờiBố.Haibênnhìnnhau,đầumàycuốimắt...
VươngDoãngiảtảngsay,nói:
-Concốmờitướngquânuốngvàichénconnhé!Cảnhàtađềutrôngnhờ
vàotướngquânđấy.
BốmờiThuyềnngồi.Thuyềngiảcáchthẹnthùng,muốnluivào,Doãn
nói:
-Tướngquânlàbạnchíthânvớita,concứngồiđừngngại.
Thuyềnkhépnép,ngồibêncạnhDoãn.
LãBốnhìnThuyềnchòngchọc,khôngchớpmắt,lạiuốngthêmvàichén.
DoãnmớitrỏtayvàoThuyềnmàbảoLãBốrằng:
-Lãovẫncóýchonóhầuhạtướngquânlàmtỳthiếp,chưabiếttướng
quâncóbụnghạcốthươngđếnkhông?
Bốnghenóivộivàngđứngdậy,rangoàichiếu,tạmànóirằng:
-Nếuđượcnhưthế,tôixinmộtđờilàmkhuyểnmãđểbáođápơnsâu.
Doãnnói:
-Naymaixinchọnngàylànhthángtốt,đưanóđếnphủtướngquân.
LãBốmừnghớnhở,đưamắtnhìnĐiêuThuyền.ĐiêuThuyềncũngliếc
mắtđưatìnhđáplại.
Mộtchốctiệctan,Doãnnói:
-Lãophumuốnmờitướngquânnghỉlạiđâychơi,nhưngsợtháisưsinh
nghi.
Bốhaibalầntạđitạlại,rồiluivề.
Đượcvàihôm,VươngDoãnởtrongtriềugặpĐổngTrác,nhânthểkhông
cóLãBốởđấy,bènthụpxuốngđấtlạy,nóirằng:
-Tôimuốnrướctháisưquábướclạinhàtôixơichénrượu,nhưngkhông
biếttháisưcólònghạcốchăng?
Trácnói:
-Đượcquantưđồmời,tôixinđếnngay.
Doãnlạytạ,vềnhà,tranghoàngnhàcửalịchsự,bàyđủcácmónsơnhào
hảivị,giữagiansảnh,kêmộtcáisạp;gấmvócrảicảxuốngđất;trongngoài
trướngrủmànche.
Buổitrưahômsau,ĐổngTrácđến,Doãnmặcáođạitràorađón,lạyhai
lạyrồimờivào.Trácxuốngxe,tảhữuhơnmộttrămngườiváckíchđithẳng
vàonhà,đứngxếpthànhhaihàng.Doãnxuốngdướithềmlạyhailạy,Trác
saingườidắtDoãnlênngồibêncạnh.
Doãnnói:
-Côngđứctháisưtolắm!YDoãn,ChuCôngngàyxưacũngkhông
bằng!
Trácmừnglắm.Doãnsaitấunhạcvàdângrượu,rấtlàcungkính.Đến
chiềuTrácuốngrượuđãsay,DoãnmờiTrácvàonhàtrong.Trácquátgiápsĩ
luira.Doãnbưngmộtchénrượu,mừngTrácrằng:
-Chúngtôithuởnhỏcóhọcthiênvăn,đêmxemtượngtrời,thấykhísố
nhàHánđãhết.Tháisưcôngđứcđãvanglừngcảthiênhạ.Ngàyxưa,vua
ThuấnnốingôivuaNghiêu,vuaVũnốingôichovuaThuấn.Thếlàhợp
lòngtrờivàlòngngườilắm.
Trácnói:
-Tacóđâudámmongnhưthế!
Doãnnói:
-Xưanayngườicóđạothayngườivôđạo,ngườikhôngcóđứcnhường
ngườicóđức,cógìlàkhôngđúng.
Tráccườivànóirằng:
-Nếumệnhtrờivềta,tưđồphảilàmnguyênhuân.
Doãnlạytạ.
Bấygiờđènnếnđốtsángchoang,chỉcómấyđứahầugáiđứnghầurượu
vàdângđồăn.
Doãnnói:
-Phườngnhạckhôngđángđemracungphụngtháisư.Naycómộtcon
hátcủanhà,xintháisưchophépđượcgọirahầu.
Trácnói:
-Haylắm!
Doãnmớisaikéobứcmànra,đànsáovanglừng,ĐiêuThuyềnđứngở
ngoàimànhlượnmúadịudàng,ởngoàitrôngvàothựclàngoạnmục.
CóbàicakhenĐiêuThuyềnnhưsau:
NgườiởcungChiêuDươngđónhỉ
Cánhhồngbayphớnphớtrêntay
ĐộngĐìnhchừngđãquabay,
LươngChâuvỗnhịpnhẹgiàygótsen.
Mộtcànhgióláhoamềm,
Mùihươngngàongạtdàythềmvẻxuân.
Lạicómộtbàithơnữakhenrằng:
Énliệnglađànhịppháchngà.
Mâybaymộtángdiễuthềmhoa.
Màyngàigợikháchsầumanmác.
Vẻngọcxuingườidạthiếttha.
Hôdễnghìnvàngmuađượcmiệng.
Lọdùngtrămbáuxứcvàoda?
Rèmcaomúađoạnainhìntrộm.
NàobiếtTươngvươngmấykẻlà!
ĐiêuThuyềnmúaxong,Trácgọilạigần.
ĐiêuThuyềnởngoàithềmđivào,lạyhailạy.
TrácthấyĐiêuThuyềndungnhanxinhđẹpbènhỏiDoãn:
-Conbénàylàthếnào?
VươngDoãnthưa:
-Bẩm,nólàconhátởphủ,tênlàĐiêuThuyền.
Tráchỏi:
-Biếthátkhông?
DoãnsaiĐiêuThuyềngõnhịphátmộtbài.
Thậtlà:
Môisonhénởcánhđàotân.
Ngọctrắnghaihàngnhả"Ánhxuân"
Đầulưỡiđinhhươngđườngkiếmsắc.
Rắptoanchémcổkẻgiantham!
ĐổngTráckhennứcnở.
DoãnsaiThuyềndângrượu.
Tráccầmlấychénrượuhỏirằng:
-Xuânxanhnămnaybaonhiêu?
Thuyềnthưa:
-Tuổitiệnthiếpvừađôitám.
Tráccườinóirằng:
-Thậtlàngườichốnthầntiên!
Doãnđứngdậythưarằng:
-Chúngtôicóýmuốnđemdânglêntháisư,khôngbiếttháisưcónhận
chokhông?
ĐổngTrácnói:
-Ơnấytabiếtlấygìbáolại.
Doãnnói:
-Nếunóđượchầuhạtháisưthìthựcphúctochotôilắm.
Tráccámơnhaibalần.DoãnlậptứcsaiđưaĐiêuThuyềnđếntướngphủ.
Trácđứngdậycáotừ.DoãnđitiễnTrácđếntậnphủrồimớivề.
Doãncưỡingựađếnnửađường,trôngthấyhaibênđườngcóđènđỏ,ở
giữalàLãBố,cưỡingựacầmkíchđilại.LúcVươngDoãnđến,Bốdừng
ngựa,mộttaynắmlấyáoVươngDoãnrồihỏitorằng:
-TưđồđãgảĐiêuThuyềnchota,naylạiđemĐiêuThuyềndângtháisư,
saolạiđùanhưthế?
DoãnvộivàngngănLãBố,nóirằng:
-Nóichuyệnởđâykhôngtiện,xinngàihãyquábướclạinhàlãophu.
BốtheoDoãnvề.Haingườidắtnhauvàonhàtrong.Chàohỏixong.Doãn
nói:
-Saotướngquânlạitráchlão?
Bốnói:
-CóngườinóivớitarằngtưđồdùngxeđưaĐiêuThuyềnvàotậntướng
phủ,làcớlàmsao?
Doãnthưa:
-Rõkhổ,tướngquânkhôngbiết!Hômquaởtriềutháisưbảotôirằng:
"Tacómộtviệcphảiđếnnhàngươi".Vậytôicósửasoạntiệcnhỏđóntiếp.
Trongkhiuốngrượu,tháisưhỏi:"TanghengươicócongáitênlàĐiêu
Thuyền,đãgảchocontalàLãPhụngTiên.Cóthựckhông?Đemconlãora
đâychotacoi!".Tôikhôngdámkhôngvânglệnh,phảigọiĐiêuThuyềnra
lạybốchồng.Tháisưlạitruyềnrằng:"Hômnaytốtngày,đểtađemĐiêu
ThuyềnvềchoPhụngTiên!".Tướngquânthửnghĩxem,tháisưthânhành
đếnnơitruyềnbảo,lãophusaodámgàntrở!
LãBốnói:
-Quantưđồkhôngcólỗigì,tôitrótnghĩlầm.Ngàymaitôixinmangroi
đếnchịutội.
Doãnlạinói:
-Contôicóítnhiềuđồnữtrang.Khinàonóvềphủtướngquân,tôisẽ
mangđến.
LãBốtạ,rồivề.
Sánghômsau,Bốởnhànghengóng,chẳngthấytintứcgì,bènsang
tướngphủ,vàothẳngnhàtronghỏitinnhữngngườihầu.
Mộtngườithưa:
-Đêmquatháisưcùngnghỉvớingườihầumới,bâygiờchưadậy.
Bốgiậnlắm,lẻnvàosaubuồngnằmcủaĐổngTrácđểdòxem.
BấygiờĐiêuThuyềnđãdậyrồiđangngồitrongcửasổchảiđầu,chợt
trôngxuốngaotrướccửasổthấybóngngườicaolớn,đầuđộimũbịttóc,
biếtngaylàLãBố,ĐiêuThuyềncốýchaungayđôimàylàmradángbuồn
bã,taycầmkhănthỉnhthoảngnânglênlaunướcmắt.
LãBốđứngnhìnhồilâurồitrởra,mộtlátsaulạivào.ĐổngTrácngồiở
trungđường,thấyBốđến,hỏirằng:
-Ởngoàikhôngcóviệcgìchứ?
Bốthưa:
-Không.
Rồiđứnghầumộtbên.Trácăncơm,Bốliếcmắtnhìndòmtrộm,thấy
trongrèmcóngườicongáiđiđilạilại,hơithònửamặtngoảnhrangoài,liếc
mắtđưatình.TrácnhìnthấydángđiệucủaBốnhưvậy,tronglòngnghihoặc
liềnhỏirằng:
-PhụngTiênkhôngcóviệcgì,hãyluira!
LãBốbựctứctrởra.
TráctừkhiđượcĐiêuThuyền,hơnmộtthángtrờikhôngcoigìđếnviệc
quan.MộtbữaTráchơikhóở,ĐiêuThuyềnhếtlònghầuhạ,mặcáokhông
lúcnàocởiđai,cốýchiềuchuộng,Tráclạicàngyêuquýhơnnữa.
MộthômLãBốvàohỏithăm,gặplúcĐổngTrácđangngủ,ĐiêuThuyền
đứngởsaugiườngthònửangườira,trôngthấyBố,lấytaytrỏvàotimmình
rồilạitrỏvàoĐổngTrác,vàluônluôngạtnướcmắt.
Bốcảmthấyruộtnhưnátra.
Trácnằmhaimắtlimdim,thấyLãBốnhìnchòngchọcvềphíasauchỗ
mìnhnằm,quaylạithìthấyĐiêuThuyềnđứngởsaugiường.Trácnổigiận
mắngBốrằng:
-Màyghẹovợyêucủataoà?
BènsaitảhữuđuổiLãBốravàcấmtừnaykhôngđượcvàonhàtrong
nữa.
LãBốtứcgiậntrởvề,điđườnggặpLýNho,kểlạiđầuđuôi.
NholậptứcvàoramắtĐổngTrác,nóirằng:
-Tháisưmuốnlấythiênhạ,saolạivìmộtviệcnhỏmọnmàtráchmắng
LãÔnHầu.Nếuythaylòngđổidạ,việclớnhỏngmất.
Tráchỏi:
-Bâygiờnênlàmthếnào?
Nhonói:
-Sớmmaigọiyvào,chovànglụa,dùnglờingọtngàoanủiy,thìsẽ
khôngcóviệcgìxảyranữa.
Trácnghelời,hômsauchogọiLãBốvàonhàtrong,bảorằng:
-Hômquatrongcơnđauyếu,tinhthầnhoảnghốt,tacónóimấycâu,nhà
ngươiđừngđểbụng.
Nóirồi,saiđưachoLãBốmườicânvàngvàhaimươitấmgấm.
Bốlạytạrồivề,nhưngtừlúcấytuyđứnghầuởbênĐổngTrác,màruột
ganlúcnàocũngvơvẫnchungquanhĐiêuThuyền.
KhiTrácđãkhỏibệnh,vàotriềubànviệc,Bốvẫncầmkíchđitheo.
Mộtbữa,TrácđangngồibàntiệcvớivuaHiếnĐế,Bốváckíchlẻnracửa
sau,lênngựachạyđếntướngphủ,buộcngựaởcửaphủ,cầmkíchvàothẳng
hậuđường,đểtìmĐiêuThuyền.
Thuyềnbảo:
-HãyravườnsaubênđìnhPhượngNghiđợithiếp!
Bốváckíchđitrước,đứngbênbaolơnởdướiđìnhchờmộthồilâu,thấy
ĐiêuThuyềnrẽhoagạtliễuđiđến,chẳngkhácgìtiêntrêncungtrăng.
ThuyềnsụtsùikhócbảoBốrằng:
-TiệnthiếptuykhôngphảiVươngtưđồsinhra,nhưngtưđồcoithiếp
nhưconđẻ.Từkhigặptướngquân,đượcnhậncholàmkẻnângkhănsửatúi
thiếpđãlấylàmmãnnguyệnlắm.Ngờđâutháisưđemlòngbấtlương,làm
ônhụcthiếp,thiếpgiậnkhôngchếtngayđược,chỉvìchưagặpđượctướng
quânđểtừgiãlầncuốicùng,chonêncònnhịnnhụcsốngđếnbâygiờ.Nay
mayđượcgặpnhau,thếlàhảrồi.Tấmthânđãnhơnhuốcnàykhôngxứng
đángthờngườianhhùng,thiếpxinchếtởtrướcmặtchàngđểtỏrõlòng
thiếp!
ĐiêuThuyềnnóixong,tayvịnbaolơn,mắtnhìnraaosen,địnhnhảy
xuống.
LãBốvộivàngômngaylấyĐiêuThuyền,khócnóirằng:
-Lòngnàngtôibiếtđãlâu,chỉhiềmchưađượcnóivớinhauđấythôi!
ĐiêuThuyềngạttayLãBốranóirằng:
-Kiếpnàythiếpkhôngđượclàmvợchàng,xinhẹnđểkiếpsau!
LãBốnói:
-Nếukiếpnàykhônglấyđượcnàng,tôikhôngphảilàngườianhhùng
nữa.
ĐiêuThuyềnnói:
-Thiếpcoimộtngàydàibằngmộtnăm,xinchàngthươngmàcứuvớt.
Bốnói:
-Tôilênđếnđây,sợthằnggiặcgiànónghi,tôiphảiđingay.
ThuyềnlôivạtáoLãBốlạinóirằng:
-Chàngcònsợthằnggiặcgiànhưthế,thiếpnàykhôngcònmongcóngày
nàođượctrôngthấytrờivàđấtnữa!
Bốđứnglạinóirằng:
-Đừngvộivàng,đểtôinghĩcáchđã.
Nóirồiváckíchđịnhra.
ĐiêuThuyềnníulạinóirằng:
-Khitôiởchốnbuồngtheđãđượcnghetiếngtướngquân,lừnglẫynhư
sấmrótvàotai,tưởngrằngởđờinàychỉcómộtngườinhưthếchớkhôngcó
hai.Aingờtướngquânlạichịudướiquyềnápchếcủangườikhác!
Nóirồi,nướcmắtchảyxuốngnhưmưa.
LãBốthẹnđỏcảmặt,dựakíchvàomộtchỗ,quaylạiômlấyĐiêu
Thuyền,dỗdànhanủi.Haingườiquấnquấnquýtquýtkhôngnỡbuôngnhau
ra.
ĐổngTrácởtrênđiện,bỗngngoảnhlạikhôngthấyLãBốtrongbụng
nghingay,vộivàngxincáotừlênxevềphủthấyngựacủaBốbuộctrước
cửaphủ,Trácbènhỏilínhcanhcửa.Línhcanhnói:
-Ônhầuvàonhàsau.
Trácmắngquâncanhcửa,đithẳngngayvàohậuđường,khôngthấyLã
Bố.TrácgọiĐiêuThuyềncũngkhôngthấythưa.Tráchỏingườihầugái.
Ngườihầugáithưa:ĐiêuThuyềnởtrongvườnsaungắmhoa.
Trácvàovườnsautìm,thấyLãBốvàĐiêuThuyềnđangnóichuyệnvới
nhauởbênĐìnhPhượngNghi,họakíchdựngmộtbên.
Trácgiậnquáttomộttiếng.
BốthấyTrácđến,cảsợ,quayđầuchạy.
Trácvớngaylấyngọnhọakíchđuổitheo.Bốchạymau,Trácbéophục
phịch,đuổikhôngkịp,bèncầmkíchnémtheoLãBố.Bốgạtrơixuốngđất,
Trácnhặtkíchlạiđuổi,nhưngBốđãchạyxa.Trácđuổiratậncửavườn,thì
mộtngườixămxămchạyđến,đâmsầmngayvàoĐổngTrác.Trácngãquỵ
xuốngđất.
Thếrõthựclà:
Khicămxôngthắngtrênmâytía
Mìnhbéolănkềnhđếnđấtđen.
Chưabiếtngườiấylàai,xemhồisaumớirõ.
HỒI9
Trừhungbạo,LãBốgiúpTưđồ;
ChiếmTrườngAn,LýThôingheGiảHủ
NgườiđivavàoĐổngTrác,tứclàLýNho,NhothấyTrácngã,vộivàng
đỡTrácđứngdậy,dìuvàongồitrongthưviện.
TráchỏiLýNho:
-Ngươiđếnđâylàmgì?
LýNhothưa:
-Tôichợtquacửaphủ,thấynóitháisưgiậnđivàovườnsautìmLãBố,
tôivộivàngchạyvào,thìgặpLãBốchạyra,kêulênrằng:"Tháisưgiếtta".
Bởithế,tôihấptấpvàođâyđểcanngăntháisư,chẳngmaychạmphảithái
sư,thậtđángtộichết!
Trácnói:
-Khôngthểthađượcthằngnghịchtặcấy!Nódámđùabỡnáicơcủata.
Thếnàotacũnggiếtchếtnómớinghe.
LýNhocanrằng:
-Tháisưkhôngnghĩchochín;ngàyxưavuaTrangVươngnướcSở,
trongbữatiệc"Dứtdãimũ"đãthatộichoTưởngHùngđãđùabỡnvới
ngườivợyêu,đếnsaubịbinhnhàTầnlàmkhốn,đượcTưởngHùngcốsức
liềuchếtcứuthoátđược.NayĐiêuThuyềnchẳngqualàmộtđứacongáimà
LãBốlàmộtmãnhtướngtâmphúccủatháisư,nếutháisưnhândịpnày
đemĐiêuThuyềnchoBố,chắcBốcảmơnlắm,lấychếtbáolạitháisư,xin
tháisưnghĩđinghĩlại.
Trácnghĩngợihồilâurồinóirằng:
-Ngươinóicũngphải,đểtanghĩkỹxem.
LýNhotạtừrồira.TrácvàongayhậuđườnggọiĐiêuThuyềnrahỏi
rằng:
-SaomàycótưtìnhvớiLãBố?
ĐiêuThuyềnkhócthưarằng:
-Thiếpđangđứngxemhoa,bỗngLãBốđộtngộtởđâuđến.Thiếpvội
vàngtoantránh.Bốnói:"Tôilàcontháisư,việcgìphảitránh?".Rồiycầm
kíchépthiếpđếnđìnhPhượngNghi.Thiếpthấyycólòngbấtlương,sợxâm
phạmtớimìnhthiếp,địnhđâmđầuxuốngaosentựtận,nhưnglạibịyôm
chặtlấy.Đanglúcgiằngcokhôngbiếtsốngchếtthếnào,maycótháisư
chạylạicứuđượctínhmệnh.
Tráclạihỏi:
-Naytađemmàygảchonó,màycóthuậnkhông?
ĐiêuThuyềngiậtmình,khócrằng:
-Thiếpđãđượcvàohầuquýnhân,naylạiđemgảchothằngở,thiếpthà
chếtchứkhôngchịuđượcnhụcnày!
Bènrútthanhbảokiếmtreoởvách,toantựvẫn.
TrácvộivànggiằnglấythanhgươmvàômchặtlấyĐiêuThuyềnvànói
rằng:
-Tanóibỡnđấymà!
ThuyềnnằmngãvàolòngTrác,bưngmặtkhócrằng:
-ĐâyhẳnlàmẹocủaLýNho,NhovớiBốhaiđứalàbạnthânvớinhau,
nênNhomớibàyramẹonày,khôngkểgìđếnthểdiệncủatháisưvàtính
mệnhcủatiệnthiếp,thiếpphảixảthịtchúngnóra.
Trácnói:
-Tasaonỡbỏnàng.
ĐiêuThuyềnlạinói:
-Tháisưdẫucólòngthươngyêu,cũngkhôngnênởđâylâu,sợbịLãBố
làmhại.
TrácdỗdànhĐiêuThuyềnrồinóirằng:
-NgàymaichúngtavềMyỔ,cùnghưởngsungsướng,đừnglogìnữa.
Thuyềnmớilaunướcmắtlạytạ.
HômsauLýNhovàoramắt,nóirằng:
-HômnaytốtngàytháisưnênđemĐiêuThuyềngảchoLãBố.
Trácnói:
-Chuyệnấytađãnghĩrồi.LãBốvớitalàquanhệchacon,làmthế
khôngtiện.TathatộichoBố,ngươinêntruyềnđạtchoBốbiếtýtavàtìm
lờianủiBốthếlàđượcrồi!
Nhonói:
-Tháisưđừngdễmêhoặcvìmộtngườiđànbà.
Trácgiậnđổisắcmặtmắngrằng:
-Thếthìvợmàymàycóđemchonókhông?ViệcĐiêuThuyềncấm
khôngđượcđộngđếnnữa,cònnóitaosẽchémđầu.
LýNhotrởra,ngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Lũchúngtachếtcảvềtayngườiđànbà!
Đờisaucóthơrằng:
Tưđồkhéomượnkháchmáđào,
Chẳngdùnggươmgiáo,chẳngdùngdao,
HổLaobatrậnhoàibaosức,
PhượngNghichiếnthắngấylạsao!
NgayhômấyĐổngTráchạlệnhvềMyỔ,trămquanđềutốngtiễn.Điêu
Thuyềnngồitrênxe,xatrôngthấyLãBốđứngởtrongđámđôngngười,mắt
nhìnvàotrongxe.
Thuyềngiảcáchchemặtlàmradángđaukhócbithảm.
Xeđãđixa.LãBốcòncầmcươngngựađứngtrêngòđất,nhìnđámbụi
mùmịtthantiếcbựcdọc.Chợtnghesaulưngcóngườihỏirằng:
-ÔnHầusaokhôngtheotháisưđi,lạiđứngđấynhìnxemàthanthở?
Bốquayđầulạixemai,thìralàtưđồVươngDoãn.
Chàohỏixong,Doãnnói:
-Tôimấybữanay,hơikhóở,khôngđiđâu,chonênchưacódịpgặp
tướngquân.BữanaytháisưvềMyỔ,nêntôiphảigượngratiễn,maysao
lạigặptướngquân.Xinhỏitướngquânlàmsaođứngđâythởthan?
Bốnói:
-Chỉvìcongáiôngđấy!
Doãngiảcáchthấtkinhhỏirằng:
-Từhômấyđếnnaycontôivẫnchưavềvớitướngquânà?
Bốnói:
-Thằnggiặcgiàấylấylàmthiếpcủanóđãlâurồi?
Doãnlạigiảthấtkinh:
-Khôngngờlạinhưthế!
BốbènđemchuyệnkểlạiđầuđuôichoVươngDoãnnghe.VươngDoãn
ngửamặtlêntrời,chângiẫmxuốngđất,thừngườirakhôngnóigì.Mãihồi
lâu,Doãnmớinóirằng:
-Khôngngờtháisưlạilàmcáiviệccầmthúấy...
RồikéotayLãBố,nóirằng:
-Xintướngquânhãyđếnnhàtôinóichuyện.
BốtheoDoãnvề.DoãnmờiBốvàonhàtrongkínđáo,sailàmrượu
khoảnđãi.
BốlạiđemviệcgặpĐiêuThuyềnởđìnhPHượngNghikểhếtđầuđuôi
choDoãnnghe.
Doãnnói:
-Tháisưlàmnhụccongáitôi,cướpvợtướngquân.Thiênhạngườitasẽ
chêcườicho,nhưngngườitakhôngchêcườitháisưđâumàngườitachỉchê
cườitướngquânvàtôithôi.Tôigiàyếuchẳngkểlàmgì,chỉtiếcthaytướng
quânlàbậcanhhùngtiếngtămlừnglẫymộtđời,màphảichịucáinhụcnày.
Bốnghenói,cơngiậnbốclênbừngbừng,nắmtayđấmxuốngbàn,kêu
mộttiếngthậtto.
Doãnvộivàngnóirằng:
-Lãotrótlỡlời...xintướngquânnguôigiận!
Bốnói:
-Tathềsẽgiếtchếtthằnggiặcgiàấyđểrửanhục.
DoãnvộivànglấytaybưngmiệngBốcanrằng:
-Tướngquânchớnói,nhỡracóliênlụyđếnlão.
Bốnói:
-Đạitrượngphusinhratrongtrờiđất,lẽđâulạicứngậmngùichịulàm
tôitớngườikhácmãiru!
Doãnnóithêmmộtcâurằng:
-Tàinhưtướngquânthìtháisưlàmsaocóthểkìmhãmđược.
Bốlạinói:
-Tôimuốngiếtthằnggiặcgiàấy,nhưngngạirằngcònvướngtìnhcha
con,sợngườisauchêcườichăng?
Doãntủmtỉmcườinóirằng:
-TướngquânhọLã,màtháisưthìhọĐổng.Thửhỏilúctháisưcầmkích
laotướngquânởđìnhPhượngNghi,liệucòncótìnhchaconkhông?
Bốhăngháiđứnglênnóirằng:
-Nếutưđồkhôngdạytôicâuấy,suýtnữatôilầm.
DoãnthấyLãBốđãquyếttâmgiếtTrácbènbảoLãBốrằng:
-GiúpnhàHán,tướngquânmớithựclàtrungthầnđểtiếngtrongsửxanh
mãimãi.NếutướngquângiúpĐổngTrácthìlàphảnthần,sẽđểtiếngxấu
muônđời.
BốđứngdậylạyVươngDoãnvànóirằng:
-Ýtôiđãquyếtrồi.TưĐồkhôngnênnghĩnữa.
Doãnnói:
-Tôisợviệckhôngxongthìvạto.
Bốliềnrútcondaođeoởmình,đâmmộtnhátvàocánhtay,chảymáura
đểthề.
Doãnquỳxuốnglạytạ,nóirằng:
-HươnghỏanhàHán,naykhôngđếnnỗimất,đềulàơntướngquângiữ
kín,đừngđểtiếtlộra.Khinàoviệcđếnnơitôisẽcómưukế.Lúcđótôisẽ
xinbáochotướngquânbiết.
Bốkhẳngkháinhậnlờirồitrởra.
DoãnlậptứcmờiquanbộcsalàSĩTônThụy,quantưlệhiệuúylà
HoàngUyểnđếnđểbànviệcấy.
Thụynói:
-Nayvuamệtmớikhỏi,nênsaimộtngườinóikhéođếnMyỔmờiTrác
vàođâyđểbànviệcnước.MộtmặtlấymậtchiếucủathiêntửtraochoLãBố
saiphụcquântrongcửatriều,đợiTrácvàođếnnơisẽgiếtđi.Chướcấylà
hơncả.
Uyểnnói:
-Nhưngcóaidámđimờikhông?
Thụynói:
-CóquankỵđôúyLýTúclàngườicùngquậnvớiLãBố.VìTráckhông
thăngchứccho,vẫnmangbụngoántức,tasaingườiấyđichắcTráckhông
nghingờ.
Doãncholàphải,bènmờiLãBốđếnbànbạc.
Bốnói:
-NgàyxưaxuitagiếtĐinhNguyêncũnglàngườiấy.Nayhễsaimà
khôngđi,tasẽchémngaytrước.
CácquanmậtsaimờiLýTúcđến.BốbảoTúc:
-XưaôngxuitôigiếtĐinhKiếnDươngđểvềvớiĐổngTrác.NayĐổng
Tráctrêndốithiêntử,dướihạisinhlinh,tộiácđãnhiều,cảngườivàthần
đềugiận.Vậyônghãymangchiếuthiêntử,triệuTrácvàochầu,rồitaphục
binhgiếtnóđi,cốgiúpnhàHán,cùnglàmtrungthầnnghĩasĩ,ôngtínhthế
nào?
Túcnói:
-Tôicũngmuốntrừthằnggiặcấyđãlâu,hiềmvìchưagặpaicùnglòng.
Naytướngquâncóbụngấy,làtrờigiúptôiđó.Tôisaodámhailòng?
NóiđoạnTúcbẻmộtcáitênrathề.
Doãnnói:
-Ônglàmnổiviệcnày,logìchẳngđượcquyềncaochứctrọng.
HômsauTúcdẫnvàimươitênkỵmãđếnMyỔ,saingườibáotincho
Trácbiếtrằngcóchiếuthiêntửđến.Trácchomờivào,LýTúcvàolạy,Trác
nói:
-Thiêntửcóchiếugì?
Túcthưa:
-Thiêntửvừamệtmỏi,muốnhộivănvũởcungVịƯơngđểbànnhường
ngôichotháisư,nênsaitôicầmchiếunàyđếnđây.
Tráchỏi:
-ÝVươngDoãnthếnào?
Túcthưa:
-Vươngtưđồđãsaingườiđắpđềnthụthiện,chỉmongđợitháisưvề.
Trácmừngrỡnóirằng:
-Thảonàođêmtanằmmộngthấymộtconrồngquấnvàomình.Hômnay
quảnhiêncótinmừng.Dịpnàykhôngnênđểlỡ.
BènsaibốntướngtâmphúclàLýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrù
lĩnhbanghìnquânphihùnggiữMyỔrồingayhômấysắpxekiệuvàokinh.
TrácngoảnhlạibảoLýTúc:
-HễtalàmvuathìchongươilàmchứcChấpkimngõ.
Túclạytạ,xưngthần.
Trácvàotừgiãmẹ.MẹTrácbấygiờđãhơnchínmươituổi,hỏiTrác:
-Conđiđâu?
Trácnói:
-ConsắpđinốingôivuanhàHán.NaymaimẹsắplênlàmHoàngThái
Hậuđấy.
Mẹnói:
-Tamấyhômnaycứnóngruộtgiậtmình,sợkhôngphảiđiềmhay!
Trácnói:
-Mẹsắplàmquốcmẫu,chẳngtráchgiậtmình!
Nóirồitừgiãmẹ.Đếnlúcđi,bảoĐiêuThuyềnrằng:
-Talàmthiêntử,sẽlậpnànglàmquýphi.
ĐiêuThuyềnđãbiếtrõmọichuyện,giảcáchhớnhởmừngrỡ,lạytạ.
TráclênxevềTrườngAn,quânsĩđitiễntiềnhôhậuủng.Đichưađược
bamươidặm,tựnhiênxegẫymộtbánh.Trácxuốngxecưỡingựa,đichưa
đượcmườidặm,ngựatựdưnglồnglêngầmthétdữtợn,lôiđứtdâycương.
TráchỏiLýTúc:
-Xegẫybánh,ngựađứtdâycương,làđiềmthếnào?
Túcnói:
-ThếlàcáiđiềmtháisưnốingôinhàHán,thaycũđổimới.Từnaythái
sưsẽngồikiệungọcyênvàng.
Trácnghelấylàmlọttai.
Hômsauđươngđibỗngcócơngiódữnổilênầmầm,mâykéonghịttrời,
TráclạihỏiTúc:
-Thếlàđiềmgì?
Túcnói:
-Chúacôngsắplênngôirồng,chonênmớicónhữngránghồngmâytía,
đểthêmoaitrời.
Tráclạimừngkhônglogìnữa.
KhiĐổngTrácđếnTrườngAn,trămquanđềurađónrướcduycóLý
Nhocáobệnhởnhàkhôngrađón.
Trácđếntướngphủ.LãBốvàomừng.
Trácnói:
-Hễtalàmvua.PhụngTiênsẽthốnglĩnhcảbinhmãtrongthiênhạ.
Bốlạytạrồinghỉngayởdướitrướng.
Đêmhômấy,cómộtlũtrẻđingoàiđườnghátrong,gióđưatiếnghátvào
tậnmàn.Hátrằng:
"Thiênlýthảo
Hàthanhthanh
Thậpnhậtbốc
Bắtđắcsinh"
(Cỏngàndặm
Saoxanhxanh?
Trênmườingày
Chẳngđượcsống)
Tiếnghátnghethựcaioán.
TrácnghethấymớihỏiLýTúc:
-Trẻhátnhưthế,haydởthếnào?
Túcthưa:
-ThếnghĩalàhọLưsắpmất,họĐổngsắplên.
Mờmờsánghômsau,Trácsaibàynghivệ,rồibắtkẻhầungườihạ,đi
theovàotrongtriều.Bỗngthấymộtđạoquânáoxanh,khăntrắng,taycầm
mộtcáisàodài,trênbuộcmảnhvảidàimộttrượng,haiđầuviếthaichữ
khẩu.
TráclạihỏiLýTúc:
-Ngườiấylàmthếlàýthếnào?
Túcnói:
-Nólàmộtthằngrồ.
Rồibảotướngsĩcứviệcđẩyxeđi.
Trácvàođếntriều,cácquanđềumặcáotrào,đứngđóncảhaibênđường,
LýTúctaycầmthanhbảokiếm,vịnxeĐổngTrácđẩyđi.ĐếncửaBắc
Dịch,quânsĩđềubịngăncảlạiởngoàicửa,chỉcóhaimươingườiđượcđẩy
xeđivào.
Trácvàokhỏicửa,thấybọnVươngDoãn,ainấyđềucầmgươmđứngcửa
điện,sợhỏiLýTúc:
-Họcầmgươmlàýgì?
LýTúckhôngtrảlời,cứviệcđẩyxethẳngvào.
VươngDoãnbấygiờmớithéttolênrằng:
-Phảntặcđãđếnđây,võsĩđâu?
Haibênhơnmộttrămvõsĩkéora,ngườicầmgươmkẻvácđao,cùngđổ
xôlạiđâmĐổngTrác.Trácmặcáogiápởtrong,giáođâmkhôngthủng,chỉ
bịthươngởtay,ngãxuốngxe,Trácgọitolênrằng:
-ContaPhụngTiênđâu?
LãBốđứngởđằngsau,nghethấytiếnggọiđếntên,bènthétlênmột
tiếngrồichạyranóirằng:
-Naytavângchiếuvuagiếtthằnggiặcnày!
MộtngọnkíchđâmtrúngngaycổhọngĐổngTrác.
LýTúcliềncắtđầuTrác,lấytayxáchlên.
LãBốtaytráicầmkích,tayphảithòvàobọc,lấytờchiếura,nóitolên
rằng:
-Phụngchiếuvua,giếtđượctặcthầnlàĐổngTrác,còncácngườikhác
thachocả!
Cáctướngsĩđềureo:
-Vạntuế!
Đờisaucóthơrằng:
Bánghiệpthànhcônghóađếvương
Khôngthànhcũngvẫnđượcgiàusang
Aibiếtlòngtrờikhôngthiênvị
MyỔthànhrađấtnáthoang.
LãBốlạihôlênrằng:
-GiúpĐổngTráclàmđiềutànngược,đềutựLýNhocả,aiđibắtnócho
ta?
LýTúcxinđi.
Chợtnghecótiếngreongoàicửatriềurồicóngườivàobáorằng:
-NgườinhàLýNhođãtróiLýNhođemlạinộp.
VươngDoãnsaiđiệuNhorachợchém;rồilạisaiđemđầuvàthâyĐổng
Trácđidiễu,loanbáokhắpcácngảđườngchomọingườicùngbiết.
ThâyTráctobéo;quânsĩlấymồicắmvàorốnđốtlửalàmđèn,mỡchảy
đầycảrađườngcái;nhândânaiđiquacũnglấygạchđánémvàođầu,lấy
chânđạpvàothây.
VươngDoãnlạisaiLãBốcùngvớiHoàngPhủTung,LýTúclĩnhnăm
vạnquânđếnMyỔbắtngườinhàĐổngTrácvàtịchbiêngiasản.
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrù,nghetinTrácđãchết,màLã
BốthìsắpđếnMyỔ,liềndẫnquânphihùng,ngayđêmhômấychạyra
LươngChâu.
LãBốđếnMyỔ,trướchếttìmĐiêuThuyền.
HoàngPhủTungsaiđemnhữngcongáinhàlươngthiệnbịĐổngTrácbắt
hiếpvàolàmtỳthiếp,thachovềnhàcả.Cònbaonhiêuhọhàngthânthuộc
nhàĐổngTrác,khôngcứlớnbégiàtrẻđềuđemragiếtsạch.MẹTráccũng
bịgiết,emTráclàĐổngMân,cháuTráclàĐổngHuycũngbịchém,đầu
bêuđicácngãba.Lạitịchthunhữngcủacảichứaởtrongnhà,vàngvài
mươivạnlạng,bạcvàitrămvạnlạng;vóc,nhiễu,châubáu,đồđạckhông
biếtbaonhiêumàkể.XongrồiTungvềbáođểVươngDoãnbiết.
Doãnkhaothưởngquânsĩthựcto,mởtiệcyếnởlễđườngtướngphủ,họp
cảcácquanlạiuốngrượuănmừng.
Đangănbỗngcóngườivàobáorằng:
-ThâyĐổngTrácđangphơiởchợ,bỗngcómộtngườiđếncúixuống
thâykhócvanglên.
Doãngiậnlắm,quátrằng:
-GiếtđượcĐổngTrác,quandânaiaicũngmừngcả,đứanàolạidám
khóc?Võsĩđâu,ratróicổnóđiệuvàođâytahỏi!
Mộtlátquândẫnngườikhócvào,tưởnglàai,hóaraquanthịtrungSái
Ung,Doãntứcgiậnnói:
-NaytrừđượcthằnggiặcĐổngTrácđi,làmaychoxãtắclắm.Ngườilà
bềtôinhàHán,đãkhôngmừngchoxãtắc,lạikhócthằnggiặclàcớlàm
sao?
Ungxinnhậntộinóirằng:
-Tôituychẳngragì,cũngcóbiếtđôiđiềunghĩalớnlẽđâulạitheoĐổng
Trác.NhưngvìtôivớiTráccóchútơntringộnêntôitựcảmxúcthương
khóc.Tôicũngbiếtnhưthếlàcótộinặng.Nhưngxinngàihãyrộngthứcho:
Nếubịthíchchữvàomặt,vàochânnhưngvẫnđượcsốngchépnốtphoHán
sửđểchuộctội,thìmaychotôiquá!
CácquantiếcUnglàngườitài,aicũngcốsứcnóihộ,Quantháiphólà
MãNhậtĐêcũngghévàotaiDoãnnóithầmrằng:
-SáiUnglàngườitài,khôngmấyđờicóđược.Đểchohắnsốnglàmnốt
phoHánsửcũnglàmộtđiềuhay!VảlạiUnglàmộtngườihiếuhạnh,nay
đemgiếtđi,emấtlòngthiênhạ.
Doãnnói:
-Ngàyxưa,vuaHiếuVũkhônggiếtTưMãThiên,sauđểchoTưMã
Thiênchépnốtsáchsử,vìthếchonênmớicósáchsửgièmphatruyềnđến
bâygiờ.Nayđanglúcvậnnướcsuyyếu,chínhsựnhầmlẫn,khôngnênđể
kẻnịnhthầncầmbútởbênmìnhấuchúa,chúngtasẽbịnóchêcười.
MãNhậtĐếkhôngnóigìnữa,đitrởra,nóiriêngvớicácquanrằng:
-VươngDoãncũngkhôngtoànmệnhđượcđâu!Ngườihiềnlàrườngmối
nhànước,sáchsửlàđiểncốnhànước.Bỏcảrườngmối,dứtcảđiểncố,bền
lâulàmsaođược?
DoãnkhôngnghelờiMãNhậtĐế,saibỏSáiUngvàongục,bắtphảithắt
cổchết.
Cácsĩphubấygiờnghethấychuyện,aicũngthươngkhóc.
NgườiđờisaubànrằngUngkhócĐổngTrácđãlàkhôngphải,nhưng
DoãngiếtUngthìcũnglàquálắm.
CóthơthanUngrằng:
ĐổngTrácchuyênquyềnbấtnhân
Ungsaorướclấyvạvàothân?
BâygiờGiaCátnằmtrongtúi
Đâuchịurathờkẻloạnthần?
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùtrốnsangThiểmTây,saingười
đếnTrườngAn,dângbiểuxintạtội.
VươngDoãnnói:
-ĐổngTráclàmloạn,làbởibốnđứagiúpcả.Naytuyđạixáthiênhạ,
duybốnđứaấy,khôngthểthađược.
SứgiảvềbáoLýThôi,Thôinói:
-Xinthakhôngđược,thìcùngđitrốncảlàxong!
MưusĩlàGiảHủbànrằng:
-Cácôngbỏquânmàđitrốnmộtmìnhthìchỉmộtngườiđìnhtrưởng,
cũngbắttróilạiđược.ChibằngtatụtậpngườiThiểmTâyvàquânmãcủa
mình,kéothẳngvàoTrườngAnđánhbáothùchoĐổngCông.Đượcrathì
lấydanhnghĩatriềuđìnhmàhiệulệnhthiênhạ.Ngộthua,bấygiờsẽchạy
cũngchưamuộn.
BọnLýThôilấylàmphải,liềnnóiphaolênởTâyLươngrằng:
-VươngDoãnmuốngiếtsạchcảngườiTâyLương
Dânchúngđềusợhãi.
LũLýThôilạinóikhíchrằng:
-Chịuchếtuổngcôngvôích,cóaitheotalàmphảnkhông?
Dânchúngxintheocả.BởithếlũLýThôimộtđượchơnmườivạnquân,
chialàmbốnđường,kéovàoTrườngAn.ĐiđườnglạigặpconrểĐổngTrác
làtrunglangtướngNgưuPhụ,đemnămnghìnquânđibáothùchobốvợ.
LýThôihợphaitoánlàmmột,saiPhụlàmtiềnkhuđitrước,bốntướngdần
dẫnkéođisau.
VươngDoãnnghethấybinhTâyLươngkéođếnbènbànvớiLãBố,Bố
nói:
-Tưđồđừnglo.Tôicoichúngnónhưđànchuột.
RồicùngvớiLýTúcđemquânra.Túcđitrướcnghênhđịch,cùngNgưu
Phụđánhnhaumộttrận.Phụchốngkhôngnổithuachạy.
Chẳngngờcanhhaiđêmhômấy,nhânlúcTúckhôngphòngbị,Ngưu
PhụkéoquânđếncướptrạiLýTúc.QuânTúcrốirítbỏchạyrahơnbamươi
dặm,chếtmấtquánửa.TúcvàoramắtLãBố.Bốnổigiậnmắngrằng:
-Saomàydámlàmmấtnhuệkhícủata?
NóirồiliềnchémLýTúc,treođầuởcửaquân.
HômsauLãBốtiếnbinh,cùngNgưuPhụđốiđịch.Phụđịchsaonổiđược
Bố,chonênlạithuachạy.ĐêmhômấyNgưuPhụgọitướngtâmphúctênlà
HồXíchNhibảorằng:
-LãBốkiêudũnglắm,thếkhóđịchnổi.SaobằngtakhôngchobọnLý
Thôibiết,ngầmgiấuvàngbạc,châubáuđemdămbangườithântínbỏtrốn
đi.
HồXíchNhiưngthuận.NgayđêmhômấyNgưuPhụnhặtnhanhvàng
bạc,châubáu,bỏtrạiđi,chỉđembabốnngườiđitheo.Điđếnmộtconsông,
lúcsúcquađò,XíchNhitrôngthấycủacảingốtmắt,muốnchiếmlấymột
mình,liềngiếtNgưuPhụđemđầuPhụđếndângLãBố.Bốhỏiđầuđuôi
ngườiđitheokhairằng:"XíchNhigiếtPhụđểlấycủa",Bốgiận,lậptứcgiết
ngayXíchNhi.
LãBốdẫnquântiếnlên,gặpngayquânmãLýThôikéođến.Bốkhông
đợichobàytrận,váckíchtếngựathúcquânxôngvào,quânLýThôikhông
chốngđược,luihơnnămmươidặm,dựavàosườnnúicắmtrại.
LýThôichomờiQuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùlạibànrằng:
-LãBốtuykhỏenhưngvômưu,khônglosợmấy.Naytađóngquânở
cửahang,mỗingàyrakhiêuchiếnmộtlần.Quáchtướngquânthìlĩnhquân
đánhởmặtsau,bắtchướclốiBànhViệtquấyrốiSởngàyxưa.Nghekhua
chiêngthìtiếnbinh,ngheđánhtrốngthìrútquân.Trongkhiấythìhaiông
chiaquânrahaiđường,đitắtvàolấyTrườngAn.Bênnóđầucuốikhông
tiếpứngđượcnhau,tấtnhiênsẽthua.
Mọingườidùngkếấy.
LãBốdẫnquânđếndướinúi,LýThôiđembinhrađánh.Bốhầmhầm
xôngvàotrận.Thôiluichạylênnúi.Trênnúitênđábắnxuốngnhưmưa.Bố
khônglênđược.Chợtcóngườibáorằng:
-QuáchDĩởđằngsauđánhlại.
Bốvộivàngquaylạiđánh,nhưngnghethấytiếngtrốngvanglên,quânDĩ
đãluirồi.Bốvừatoanthuquân,thìmộtchiêngkhua,quânThôitrênnúilại
đánhxuống.Bốchưakịpđốiđịch,đằngsauQuáchDĩlạitiếnlênđánh.Khi
LãBốtrởlạithìDĩlạiđánhtrốngrútquânvề.LãBốtứcđầyruột,ròngrã
bốnhôm.Bốmuốnđánhkhôngđánhđược,muốnthôicũngkhôngthôi
được.Đanglúctứcmìnhcóthámmãlạibáorằng:
-TrươngTế,PhànTrù,haicánhquânmãkéovàoTrườngAn,kinhthành
nguycấplắm!
Bốvộivàngthuquânvề.LýThôi,QuáchDĩnhânthếđánhdấnlại.Bố
vộiquákhôngthamđánhnữachỉtháođườngchạyvềkinhchonhanh,người
ngựaxốnxáotổnthấtkhánhiều.KhiBốvềđếnTrườngAn,thấyquângiặc
đôngnghịt,Bốđánhkhôngđược.QuânsĩthấyBốhungbạo,bỏđitheogiặc
khánhiều,Bốlolắm.
Vàihômsau,dưđảngcủaĐổngTráclàLýMông,VươngPhươngởtrong
thànhlàmnộicôngchogiặc,mởtrộmcửathành,bốnmặtgiặckéoùacả
vào.LãBốhếtsứcchốngcựkhôngnổi,dẫnvàitrămquânkỵmãđếntrước
cửaThanhTòa,gọiVươngDoãnbảorằng:
-Thếnguycấplắmrồi,xinTưđồlênngựa,cùngracửaquanvớitôi,ta
sẽtìmkếkhác.
Doãncứvữngvàngnghiêmchỉnhnhưkhông,nóirằng:
-Mayranhờthầnlinhxãtắc,nhànướcđượcyên,làsởnguyệncủatôi;
nếukhôngtôixinđemthâncùngchếtvớinước.Gặphoạnnạnmàbỏtrốn
tránhđểthoátlấythân,thìtôikhônglàm.XinÔnHầuvìtôimànóivớicác
bạnởQuanĐônghếtsứclotínhviệcnước.
LãBốhaibalầngiục,Doãnnhấtđịnhkhôngđi.
Đượcmộtlúc,cáccửathànhlửacháyngùnngụt,LãBốphảibỏcảvợ
con,dẫnhơnmộttrămquânkỵmã,chạyrangoàicửaải,đitheoViênThuật.
LýThôi,QuáchDĩthảchoquânthahồcướpbóc,Quantháithường
khanhChủngPhất,quantháibộcLỗQuỳ,quanđạihồnglôChuHoàn,thành
mônhiệuúyThôiLiệt,việtkỵhiệuúyVươngKỳđềuchếtvìnạnnước.
Quângiặcvâykínnộiđình.CácthịthầnxinvualêncửaTuyênBìnhđể
dẹploạn.Lúcvualêncửa,lũLýThôitrôngthấylọngvàng,liềndừngngựa
lại,miệnghôvạntuế.
VuaHiếnĐếđứnglênlầuhỏirằng:
-Cácngươichưatâuxin,dámtựtiệnvàoTrườngAn,ýcácngươimuốn
làmgì?
Thôi,Dĩngẩnglêntâurằng:
-Muôntâubệhạ,Đổngtháisưlàbầytôinhàvua,tựdưngbịVương
Doãnmưugiết.NaychúngtôiđếntìmVươngDoãnđểbáothùchoĐổng
công,chứkhôngdámlàmphản.ChúngtôiđượctrôngthấyVươngDoãnxin
rútquânngay.
VươngDoãnbấygiờđứngởcạnhvua,nghethấynóithếtâurằng:
-TôinguyệnvìnướcgiếtTrác.Naychẳngmaysựđếnthếnày,xinbệhạ
đừngtiếctôimàlỡviệcnướcra.Tôixinxuốnggặphaitêngiặc.
Vuadùngdằngkhôngnỡ.DoãntừtrênlầuTuyênBìnhnhảyxuốngđất,
quáttorằng:
-VươngDoãnđây!
LýThôi,QuáchDĩrútgươmramắngrằng:
-Đổngtháisưtộitìnhgìmàmàygiết?
Doãnnói:
-TộiĐổngTrácđầytrờisuốtđất,nóisaochoxiết.Hômnóchếtở
TrườngAn,từquanchídân,ailàkhôngmừng,chúngbaylạikhôngbiếtà?
Thôi,Dĩlạihỏirằng:
-Ừ,nhưtháisưcótộiđãđành,chúngtaocótộigì,saoxinthacũng
khôngđược?
VươngDoãnchửirầmlênmàmắngrằng:
-Nghịchtặcnóilàmchicholắm!VươngDoãntaochỉchờchếtmàthôi.
Thôi,DĩgiếtDoãnngaydướilầu.
SửquancóthơkhenVươngDoãnrằng:
VươngDoãnbàymưuhay,
Gianthầnbịgiếtngay.
Thươngdânnêntứcruột.
Xótnướclạichaumày,
Saoto,lòngtrunggiải,
Mâycao,khínghĩađầy.
Đếnnayhồnvíaấy.
QuanhquấtPhượnglâunày.
LũLýThôigiếtVươngDoãnxongrồi,mộtmặtsaingườibắtcảhọhàng
nhàDoãngiếtsạch.Sĩdânainấyđềuthươngkhóc,Lý,Quáchlạibànnhau
rằng:
-Đãđếnthếnày,cònvuakhônggiếtnốtđểmưuviệclớn,cònđợiđến
baogiờ?
Haiđứacầmgươmreoto,kéovàotrongcung.
Thếrõthực:
Đầuxỏtạtội,tainạnhết
Gặpquântặcđảnglạisinhnguy.
ChưabiếttínhmạngvuaHiếnĐếrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI10
Giúpnhàvua,MãĐằngkhởinghĩa;
Báothùbố,TàoTháocấtquân
LýThôi,QuáchDĩhaiđứamuốngiếtvuaHiếnĐế.TrươngTế,PhànTrù
canrằng:
-Khôngnên!Naytavộigiếtvuanhưthế,tôierằngthiênhạkhôngphục.
Khôngbằngcứđểđấy,rồidụchưhầuvàotrongcửaquan:Trướchếttrừhết
vâycánh,rồisautasẽliệu,nhưthếmớitínhxongđượcviệcthiênhạ.
LýThôi,QuáchDĩnghelờibènđóngquânlại.
Vuaởtrênlầuphánhỏirằng:
-VươngDoãnđãbịgiếtrồi,saoquânmãchưarút?
LýThôi,QuáchDĩthưarằng:
-Muôntâubệhạ,chúngtôicócôngvớinhàvua,chưađượcphongtước,
chonênchưadámluiquân.
Vuaphánhỏi:
-Cácngườimuốnđượcphongtướcgì?
Lý,Quách,Trương,Phànbốnđứacầuphongchứchàmgì,đềutựtayviết
radânglên,đòivuaphảiphongnhưthế.Vuabắtbuộcphảinghetheo:
1.LýThôilàmsakỵtướngquân,Trìdươnghầu,lĩnhchứctưlệhiệuúy,
đượcdùngcờtiết,lưỡiphủviệt.
2.QuáchDĩ,làmhậutướngquân,Mỹdươnghầucũngđượcdùngcờtiết,
lưỡiphủviệt.Haingườicùnggiữquyềnchínhtrongtriều.
3.PhànTrù,làmhữutướngquân,Vạnniênhầu.
4.TrươngTế,làmphiêukỵtướngquân,Binhdươnghầu.
Trương,PhànhaingườilĩnhbinhrađóngđồnởHoàngNông.
CònlũLýMông,VươngPhươngđềuđượcphonglàmhiệuúy.
BọnấylạisaingườiđitìmđầuvàthâyĐổngTrác.Tìmđượcítnhiềuda
xươngvụnnát,chúnglấygỗthơm,khắcthànhhìnhthể,chắpghépđâuvào
đấy,cúngtếthựcto,áomũquanquách,dùngtheođámmanhàvua,chọn
ngàytốtlàmlễcấtđámrướcsangtángởMyỔ.
Tángxong,bỗngnhiêntrờinổisấmsét,mưatogiólớn,mặtđấtngậpsâu
vàithước.MộttiếngsétđánhvàoáoquanĐổngTrác,đầuvàthâybậtcảra
ngoài.
LýThôiđợitạnhmưa,lạiđemtánglại.Đêmhômấytrờilạimưato,sấm
sétlạiđánhvàoáoquanTrácnhưtrước;balầncảitángkhôngxong,da
xươngthịtvụnĐổngTrácbịmấylầnsétđánhtantành.
LýThôi,QuáchDĩcầmđượcquyềnchính,tànđãidânchúng,trămhọ
khổsởđiêuđứng.Chúnglạimậtsainhữngngườitâmphúchầubêncạnh
vuađểdòlaýtứ.
VuaHiếnĐếbấygiờnhưngồitrênchônggai.
CácquantrongtriềuthănggiángđềudohaiđứaThôi,Dĩcả.Muốnthu
phụclòngngười,chúngmờiChuTuấnvàotriều,phonglàmchứctháibộc,
chodựtriềuchính.
Mộthômcóngườibáorằng:
-TháithúTâyLươnglàMãĐằng,tháisựTịnhChâulàHànToại,hai
ngườidẫnhơnmườivạnquân,kéođếnTrườngAn,nóirằngvàođểđánh
giặc.
HaingườiấyvốnđãcósaingườivàoTrườngAn,mậtkếtvớithịtrunglà
MãVũ,giánnghịđạiphulàChủngThiệu,tátrunglangtướnglàLưuPhạm,
đểbangườiấylàmnộiứng.BangườimậttâuvớivuaphongchoMãĐằng
làmchỉnhtâytướngquân,HànToạilàmchấntâytướngquân,traochomỗi
ngườimộttờmậtchiếu,saihợpsứcnhaulạiđểđánhgiặc.
Lý,Quách,Trương,Phànnghetinhaicánhquânấysắpđến,họpnhauđể
bàn.MưusĩlàGiảHủnóirằng:
-Haiđámquânấytừxađến,chỉnênđắpthànhcao,hàosâu,cốthủđể
chốnglại,bấtquáchỉđộtrămngày,chúngcạnlươnglàphảirút.Bấygiờta
sẽkéoquânđuổitheo,chắcchắnbắtđược.
LýMộng,VươngPhươngnóirằng:
-Kếấykhônghay.Chúngtôixinlĩnhmộtvạntinhbinhrađánh,lậptức
chémđầuMãĐằng,HànToạidângdướicờ.
GiaHủnói:
-Hễmàđánhnhau,tấttathua!
HaingườibảoHủrằng:
-Nếuhaichúngtôithua,xinchịuchémđầu.Nhưngnếuchúngtôiđược,
ôngcũngphảinộpđầuchochúngtôi.
HủmớibảoLýThôi,QuáchDĩrằng:
-ỞphíatâyTrườngAn,ngoàihaitrămdặm,cónúiTrậpChất,đườngấy
hiểmtrở,nênsaiTrươngTế,PhànTrùhaitướngrađóngđồnởđấygiữcho
vững,rồihãyđểmặcLýMông,VươngPhươnglĩnhquânrađánh.
Lý,Quáchnghelời,điểmmộtvạnrưỡiquânmãgiaochoLýMông,
VươngPhương.Haingườimừngrỡ,đemquânđi,rakhỏiTrườngAnhai
trămtámmươidặmhạtrạiđóngquânởđó.
QuânTâyLươngđến,haingườidẫnquânrađánh.Lúchaibêndàntrận
rồi,MãĐằng,HànToạisóngngựacùngratrướctrận,trỏLýMông,Vương
Phươngnóirằng:
-Giặcphảnnướckia,airabắtlấynó!
Nóichưadứtlời,cótướngtrẻtuổi,mặtđẹpnhưngọc,mắtsángnhưsao,
mìnhhổtayvượn,bụngbeolưngsói,taycầmmộtngọngiáodài,mìnhcưỡi
conngựađẹpđẽtừtrongtrậntếra.
TướngấyvốnlàconMãĐằng,tênMãSiêu,tựlàMạnhKhởi,mớicó
mườibảytuổi,khỏemạnhkhôngaibằng.
VươngPhươngthấySiêucònbékhinhthường,nhảyngựalạiđánh.Chưa
đượcmườihiệp,MãSiêuđâmPhươngchếtngãxuốngđất,rồiquayngựatrở
về.
LýMôngthấyPhươngchết,tếngựatheosauMãSiêuđểđánhtrảthù.
Siêucứlữngthữngđitrởvềlàmravẻkhôngbiết.MãĐằngởcửatrậngọi
to:"Đằngsaucóngườiđuổitheo".Đằngnóichưadứtlời,đãthấyMãSiêu
bắtsốngLýMôngngayởtrênmìnhngựa.TéraSiêuvẫnbiếtcóMôngđuổi,
lờnhưkhôngtrôngthấy,đợichoMôngđến,phóngdaorađâm.Siêumới
tránhsangmộtbên,Môngđâmhụt,haiconngựagiápnhau.Siêubấygiờ
mớiquờtayvượnrabắtsốngđượcMông.
QuânLýMôngkhôngcóchủ,chạytrốntánlạccả.MãĐằng,HànToại
thừathếđuổiđánh,thắngto,xôngthẳngđếncửathànhhạtrạirồiđemLý
Môngrachémbêuđầu.
LýThôi,QuáchDĩthấyMông,Phươngcùngbịgiếtcả,mớitinlàGiảHủ
cótàibiếttrước,bấygiờmớinhấtđịnhdùngkếcủaHủ,chỉgiữvữngcác
cửathànhmặcbênkiakhiêuchiếnthếnàocũngkhôngra.Quảnhiênchưa
đượchaitháng,quânMãĐằng,HànToạicạnlương,haitướngphảibàn
nhaurútquânvề.
GiữalúcấythìởtrongthànhđầytớMãVũrathúvớilũLý,Quách,kháo
rằngchủnócùngvớiLưuPhạm,ChủngThiệuliênkếtvớiMãĐằng,Hàn
Toạiđểlàmnộiứng.Lý,Quáchgiậnlắmbắthếtcảgiàtrẻ,lớnbébanhà
đemrachợchém,rồimangbađầulâurabêutrướccửathành.
MãĐằng,HànToạithấyquânlươngđãhết,nộiứnglạibịtiếtlộ,phải
nhổtrạiđemquânvề.Lý,QuáchsaiTrươngTếđemquânđuổiMãĐằng,sai
PhànTrùđemquânđuổiHànToại.QuânTâyLươngthuato,mayđượcMã
SiêuđihậuquânđánhlùiđượcquânTrươngTế.
PhànTrùđuổiHànToại,dầndầnđuổikịp,gầnđếnTrầnThương,Hàn
ToạiquayngựalạibảoTrùrằng:
-Tôivớiôngngườicùnglàngvớinhau,naysaovôtìnhquáthế!
Trùthấynóidừngngựalạinhìnrồinóirằng:
-Cólệnhtrênsai,taphảituântheo!
Toạilạinói:
-Tôilạiđâycũngvìviệcnước,saolạiquábứcbáchnhaunhưthế?
Trùnghexongquayngựalại,thuquântrởvề,đểchoToạiđi.Khôngngờ
cócháuLýThôilàLýBiệtđitheosau,thấyPhànTrùthaHànToại,vềmách
vớichú.ThôigiậnlắmmuốnđembinhrađónđánhPhànTrù.GiảHủlạican
rằng:
-Naynhântâmchưađượcyên,màcứdấybinhmãimãikhôngnên,sao
bằngmởmộttiệcrượu,mờiTrương,Phànđếnđểmừngcông,rồiđangcuộc
rượubắtTrùđemchémchẳngphảikhónhọcgì.
LýThôiưngtheokếấy,bènmởtiệcmờihaingườiđến.Trương,Phàn
hớnhởđếnănyến.ĐanggiữatiệcLýThôisầmmặtlạirồihỏirằng:
-PhànTrùsaodámtưthôngvớiHànToại,địnhlàmphảnhaysao?
Trùgiậtnẩymình,chưakịptrảlờithìmấytayđaophủđãvàokéoTrùra,
chémngaytrướctiệc.TrươngTếtrôngthấykhiếpđảm,cúirạpxuốngtận
đất.LýThôinângTếdậymànóirằng:
-Trùmưuphản,nêntaphảigiết.Ngườilàtâmphúcvớita,việcgìmàsợ.
NóirồiThôiđemquâncủaTrù,giaochoTếquảnlĩnh.Tếdẫnquânvề
HoằngNông.
TừkhiLýThôi,QuáchDĩđánhđượcquânTâyLương,chưhầukhôngai
dámchốnglại.GiảHủlạikhuyênrằng:
-Phảicốtgiữchodânđượcyên;phảithudùngnhữngngườihiềntài.
Từbấygiờtrởđitriềuđìnhmớihơithấycóvẻdễchịu.
NhưngkhôngngờlạicóđámgiặcKhănVàngởThanhChâunổidậy,tụ
quânvàimươivạnkhởiloạn,cướpbóccủadân.TháibộclàChuTuấnxin
tiếncửmộtngườiđểđidẹpgiặc.
Thôi,Dĩhỏiai.Tuấnnói:
-MuốnphágiặcSơnĐông,phiTàoTháokhôngxong.
LýThôinói:
-BâygiờTàoTháoởđâu?
ChuTuấnthưa:
-HiệnTháođanglàmtháithúĐôngQuận,trongtaycónhiềuquânsĩ,giá
saingườinàyđiđánhgiặc,thìkhôngmấybữagiặcsẽtan.
LýThôimừnglắm,ngayđêmhômấythảotờchiếuchongườimangra
ĐôngQuận,saiTàoTháocùngvớitướngTếBắclàPháoTínđiđánhgiặc.
TháovângchiếuhọpvớiPháoTín,cùngtiếnquânđánhgiặcởThọDương.
PháoTínvàođấtgiặc,bịgiặcgiếtchết.CònTàoTháođuổigiặcđếntận
TếBắc,giặchàngvàivạnngười.Tháolạidùngngaygiặclàmtiềnkhu,quân
điđếnđâu,giặchàngđếnđấy.Mớiđượchơnmộttrămngàychiêuanđược
hơnbốnmươivạnquânhàng.Vừađànông,đànbàkéolạitheoTháohơn
mộttriệungười.Tháotuyểnlấynhữngquântinhnhuệ,đặtriêngmộtcánh
quângọilàquânThạchChâu,cònbaonhiêuđuổivềcholàmruộng.Từđó
uydanhTàoTháomỗingàymộtlừnglẫy,tiếngđồnvềđếntậnkinh,triều
đìnhphongchoTháolàmChấnđôngtướngquân.
TàoTháoởDuyệnChâuchiêumộthudùngnhữngngườihiềnsĩ.
ỞlàngDĩnhÂmchâuDĩnhXuyên,cómộtnhàhaichúcháucùngđitheo
TàoTháo.NgườichúhọTuântênÚc,tựlàVănNhược,nguyênlàconTuân
Côn...ÚctrướcđãthờViênThiệu,bâygiờbỏThiệuvềvớiTháo.Tháocùng
Úcnóichuyệnxongrồimừnglắmnóirằng:"NgườinàylàTửPhòngcủata
đây!",rồicholàmhànhquântưmã.
NgườicháutênlàTuânDu,tênchữlàCôngĐạt,vốncótiếnglàmột
danhsĩ,trướcđãlàmhoàngmônthilang,saubỏquanvềlàng,naytheochú
sangvớiTàoTháo.Tháocholàmhànhquângiáothụ.
TuânDulạinóivớiTháorằng:
-TôingheởDuyệnChâucómộtngườihiềnsĩ,vốnởĐôngAn,họTrình
tênDục,tựlàTrọngĐức,nhưngkhôngbiếtbâygiờởđâu?Ngườiấychúa
côngnêndùng.
Tháonói:
-TađãbiếttiếngTrìnhDụctừlâu.
NóirồisaingườivềtậnĐôngAnđểhỏichođược,thấyhọbảorằng:
TrìnhDụcđangởtrongnúiđọcsách.Tháochomờira,TrìnhDụcđếnbái
kiến,Tháomừnglắm.
DụclạibảovớiTuânÚcrằng:
-Tôilàngườiquêkệch,họchànhchưađượcmấy,khôngxứngđángvới
sựtiếncửcủaông.Naytôibiếtcómộtngườicùnglàngvớiông,tênlà
QuáchGia,tựlàPhụngHiếu,ngườiấythựclàhiềnsĩthờinay.Saoông
khôngtriệura?
Úcsựcnhớđếnnóirằng:
-Suýtnữatôiquênmấtngườiấy?
ÚcnóichuyệnngayvớiTháo.TháochođimờiQuáchGia.Giađến
DuyệnChâubànviệcthiênhạvớiTàoTháo,rồilạitiếnTháomộtngười
nữa,dòngdõivuaQuangVũ,ngườiThanhĐức,họLưutênHoa,tựlàTử
Dương.
TháochomờiHoađến.Hoalạitiếnhaingườinữa,mộtngườiởSương
Ấp,họMãntênSủng,tựlàBáNinh;ngườinữaởVũThành,họLãtênKiền,
tựlàTửKhác.Tháocũngđãbiếttiếnghaingườiấy,chonênđặtngaylàm
trungquântùngsự.
HaingườilạitiếnTháomộtngườinữa,họMaotênGiới,ởBìnhKỳ,tựlà
HiếuTiên.Tháocũngcholàmtùngsự.
Đượcítbữalạicómộttướngnữa,đemvàitrămquânmãlạixintheo
Tháo,ngườiởCựBinh,tênlàVuCấm,tựlàVănTắc.Tháothấyngườiấy
bắncungcưỡingựagiỏi,võnghệhơnngười,liềncholàmđiểnquântưmã.
MộthômHạHầuĐônlạidắtmộtngườicựctolớnlạiramắtTàoTháo.
Tháohỏiai,Đônthưarằng:
-NgườiấyởTrầnLưu,họĐiểntênVi,sứckhỏekhôngaiđịchnổi.
TrướcViđãtheoTrươngMạc,liềngiếtvàimươingườirồitrốnvàonúiở.
TôiđisăngặpĐiểnViđangđuổihổnhảyquasuối,naytôiđemvềdâng
chúacông.
Tháonói:
-Taxemngườinàytướngmạokhôingô,tấtlàngườicósứckhỏe.
Đônlạinói:
-ĐiểnVitừngbáothùchobạn,giếtngườixáchđầurangoàichợ,hàng
mấytrămngườikhôngdámđếngần.Ysửdụngđượchaingọnkíchsắt,nặng
hơntámmươicân,cắpngồitrênngựa,vungmúanhẹnhưbay.
TàoTháolậptứcsaiVirathửkích.
Vicắpđôikíchlênngựanhẹnhàngđilạinhưbay.
Bỗngbấygiờcómộtcơngióto,lácờlớntrồngdướitrướnglunglaysắp
đổ.Quânsĩlạixúmxítômgiữkhôngnổi.
ĐiểnVithấyvậy,từtrênngựanhảyxuống,quáttomộttiếng,đuổiquân
sĩluira,rồimộttaynắmchắclấy,cộtcờđứngimphăngphắcgiữaluồng
gió.
Tháothấythếmừngnóirằng:
-NgườinàythựclàÁcLaingàyxưađây!
Liềncholàmtướngđôúy,cởingayáogấmđangmặcchoĐiểnVi,lại
chothêmmộtconngựathựctốtvàmộtbộyênchạm.
TừbấygiờbộhạTàoTháo,văncóngườitài,vũcótướnggiỏi,uydanh
lừnglẫycảSơnĐông.TháobènsaitháithúTháiSơnlàUngThiệu,vềquân
LươngGiađónbốlàTàoTung.
TungtrướcởTrầnLưu,từkhiloạnlánhsangởLươngGia.Bấygiờtiếp
đượcthưbèncùngemlàTàoĐứcvàngườinhàhơnbốnmươingười,lại
đemhơnmộttrămđầytớ,ngồimấytrămcỗxe,kéonhauvềDuyệnChâu.
LúcđiquaTừChâu,quantháithúởđấylàĐàoKhiêm,tênchữlàCung
Tổ,ngườiônhậuhòanhã,vốnxưanayvẫnmuốnlàmquenvớiTàoTháo,
naythấybốTàoTháođiquađịahạtmìnhbènthânhànhrađónchàolạy
cungkính,mởtiệckhoảnđãimấyngàyliền.LúcTungđi,Khiêmthânđưara
khỏithành,rồilạisaiđôúylàTrươngKhảiđemnămtrămbộbinhđihộ
tống.
KhiTungvàngườinhàđiđếnđịagiớiđấtHoavàPhí,bấygiờvàocuối
hạsangthu,bỗnggặpcơnmưato,phảivàonghỉnhờmộtngôichùa.Sưtăng
trongchùaratiếp.Tungthuxếpchongườinhànơiănchỗnghỉ,rồisai
TrươngKhảiđemquânmãđónghaibênhànhlangchùa.
Bịmưaướtcảquầnáovàhànhtrang,quânsĩđềukêucaoánthán.
TrươngKhảimớigọinhữngđầumụcthủhạđếnmộtchỗvắngvàbảorằng:
-ChúngtavốnlàdưđảngKhănVàng,bấtđắcdĩphảiđầuhàngĐào
Khiêm.Từấyđếngiờchưathấyđượclợilộcgì.NaycủacảinhàhọTàochất
đầybaonhiêuxecộ,cácanhemmuốnphúquý,cũngchẳngkhógì.Canhba
đêmhômnay,chúngtabổcửachùavàogiếthếtcảnhàTàoTung,lấysạch
củacải,rồitalạicùngnhauvềrừnglàmnghềlạcthảo,kếấyanhemnghĩ
thếnào?
Quânsĩđềucùngthuậncả.
Đêmhômấymưagióchưadứt.Tungđươngngồibỗngnghethấybên
ngoàibốnmặtcótiếnghòreorầmrĩ.TàoĐứccầmgươmraxemviệcgì,bị
đâmchếtngay.
Tungvộivàngdắtmộtngườithiếpchạyvàobuồngphươngtrượng,định
nhảyquatườngđitrốn,chẳngmayphảingườithiếptobéokhôngralọt.
Tungvộivàngcùngngườithiếpẩnvàotrongchuồngtiêu,rồicảhaiđềubị
loạnquângiếtmất.
UngThiệulàngườiTàoTháosaiđiđónbố,chạythoát,sangởvớiViên
Thiệu.
KhảigiếthếtcảnhàTàoTung,lấysạchcủacải,đốtchùa,đemnămtrăm
quântrốnvềHoàiNam.
Đờisaucóthơrằng:
AManvốncótiếnggianhùng
HạicảnhàSathậtnhẫnlòng
Bỗngchốcgặpngayngườikháchại
Lònggiờibáoứngkhiếphaykhông?
BấygiờbộhạUngThiệucómộtngườitrốnđượcvềbáovớiTàoTháo.
Tháonghetinkhóclănxuốngđất,mọingườivựcdậy,Tháonghiếnrăng
lạinóirằng:
-ĐàoKhiêmhỡi!Dámthảchoquângiếtbốtao.Thùnàymàyvớitao
khôngđộitrờichungđược!Naytakhởihếtđạiquân,sanggiếtsạchcảTừ
Châumớihảđượcgiậnnày!
LiềnsaiTuânÚc,TrìnhDụclĩnhbavạnquânởlạigiữNhânThành,
PhạmHuyện,ĐôngAn,cònbaonhiêuquânkéocảđếnTừChâu,saiHạHầu
Đôn,VuCấm,ĐiểnVilàmtiênphong.Tháohạlệnhrằng:
-Hễđánhđượcthànhtrìnào,baonhiêudântrongthànhđềuphảiđem
giếtnhẵnđểbáothùchochata.
BấygiờcótháithúởCửuGiangtênlàBiênNhượngvốnlàbạnthânvới
ĐàoKhiêm,nghethấyTừChâucónạn,đemnămnghìnquânlạicứu.
Tháonghethấygiậnlắm,saiHạHầuĐônđónđườnggiếtchếtBiên
Nhượng.
TrầnCungkhiấylàmtùngsựởĐôngQuân,chơirấtthânvớiĐào
Khiêm,nghethấytinTàoTháokhởibinhbáothùchocha,địnhgiếtcảdân
TừChâu,sángtinhsươnghômấyđếnxinvàoramắtTàoTháo.Tháobiết
rằngCungvàođểnóichoĐàoKhiêm,đãtoankhôngtiếpsaulạinghĩđếnân
cũnghĩaxưa,nênphảimờivào.Cungvàonóirằng:
-NaytôinghethấyôngđemđạibinhđếnTừChâu,báothùchotônphụ,
ôngđịnhđiđếnđâugiếtsạchmuôndân,chonêntôiđếnđâyxintrìnhbày
mộtlờiĐàoKhiêmvốnlàhiềnnhânquântử,phảilàtộicủaTrươngKhải,
chứkhôngphảilàtộicủaKhiêm.Vảlại,dânchúngcácchâuhuyệncóthùgì
vớitướngquân,xintướngquânnghĩlạichokỹrồisẽlàm.
Tháonổigiậnnóirằng:
-Trướckiaôngđãbỏtamàđi,naycònmặtmũinàolạitrôngthấynhau?
ĐàoKhiêmnógiếtcảnhàta,tathềmoiruộtmócgannóra,mớihảđược
giận.ÔnglàmthuyếtkháchchoĐàoKhiêm,nhưngtachẳngnghe,thìlàm
thếnào?
TrầnCungtừbiệtTàoTháotrởra,thanrằng:
-ChuyếnnàytacũngkhôngmặtnàotrôngthấyĐàoKhiêmnữa!
NóirồigiụcngựasangvớitháithúTrầnLưulàTrươngMạc.
TàoTháođiđếnđâucũngchoquântànhạidânchúngđếnđấy,đàomồ
quốcmảngườita,aiaicũngsợ.
ĐàoKhiêmởTừChâunghethấyTháogiếtdânhạilắm,bènngửamặtlên
trờimàkhócrằng?
-TađểchodânTừChâumắcphảinạnnày,phảimangtộivớitrờiđất!
Rồilậptứchọpcácquanlạiđểbàn.TàoBáonói:
-QuânTàođãđếnnơi,lẽđâutalạingồikhoanhtaymàchịuchết.Tôixin
giúpsứquânphágiặc.
ĐàoKhiêmbấtđắcdĩphảiđemquânrađón,xatrôngthấyquânTháo
trắngxóa,tựahồnhưsươngsatuyếttỏa,ởtrungquândựnghailácờtrắng,
trênđềbốnchữto"Báothùrửahận".
Quânmãdànthànhthếtrận,TàoTháocưỡingựara,mìnhmặcđồtang
trỏroithétmắng.
ĐàoKhiêmcũngcưỡingựaradướicửacờ,nghiêngmình,váimànói
rằng:
-Tavốnmuốnkếthiếuvớiminhcông,nênmớisaiTrươngKhảiđihộ
tống.KhôngngờtướnggiặcTrươngKhải,ngựaquenđườngdũ;đếnnỗixảy
raviệcnhưthế.Quảtìnhtôioan,xinminhcôngxétkỹcho.
Tháoquátmắngrằng:
-Thằnggiàkia,màyđãgiếtbốtao,còndámmởmồm?Airabắtsống
thằnggiặcgiàkiavàođây!
HạHầuĐônnhảyra.ĐàoKhiêmvộivàngchạyvềtrận.Đônxônglại
TàoBáothúcngựarađánh.Haingựađanggiaonhau,bỗngđâunổitrậngió
to,sỏicátbaymùmịt;haibênđềuthuquânvề.
ĐàoKhiêmvàothànhbànvớiquânsĩ
-QuânTàothếto,khóđịchlắm.Tanêntựtróimình,thânđếndinhquân
Tào,tùynóhànhtội,đểcứulấydântrongquậnTừChâu!
Khiêmnóichưadứtlời,cómộtngườitiếnlênthưarằng:
-SứquântrấnthủTừChâuđãlâu,dânchúngaicũngcảmphục.Nay
quânTàotuynhiên,nhưngvịtất,đãpháđượcthànhngay.Sứquânhãycứ
cùngvớitrămhọgiữthànhchovững.Tôituybấttài,nhưngdámhiếnmột
kếnhỏ,làmchoTàoTháochếtkhôngcóchỗchôn.
Ainấygiậtmìnhhỏikếlàmsao?
Thếthựclà:
Bởimuốncầuthânnênkếtoán
Aihayđấttuyệtcóđườngsinh!
Chưabiếtngườihiếnkếlàai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI11
LưuHoàngThúccứuKhổngDungởBắcHải;
LãÔnHầupháTàoTháothànhBộcDương
NgườihiếnkếchoĐàoKhiêmvốnlàngườiởĐôngHải,tênlàMyChúc,
tựlàTửTrọng.
Chúcnguyênlàconnhàhàophú,mộtbữarathànhLạcDươngmuabán,
đixevềđếnnửađườnggặpmộtngườicongáixinhđẹpxinchođixenhờ.
Chúcxuốngđibộ,nhườngxechongườicongáiấyngồi.
NgườiấycứnhấtđịnhmờiMyChúclênngồi.Chúclênxe,ngồithực
nghiêmtrang,mắtkhôngtrôngngang.
Điđượcvàidặm,ngườicongáixinxuốngxe,từgiãMyChúc,nóirằng:
-TalàHỏaĐứctínhquânởphươngnam,phụngmệnhThượngđếxuống
đểđốtcháynhàngươi.Naythấyngươiđãitacólễphép,nêntabảocho
ngươibiếttrước.Ngươinênvềnhàmau,dọndẹphếtđồđạcđi.Đêmnayta
sẽđến.
Nóirồibiếnmất.
Chúcthấtkinh,vộivàngchạyvềtrongnhàcógìchạyđihết.Tốihômấy
quảnhiêntrongbếppháthỏa,nhàcửacháyhết.
Chúccũngvìthếmàđemgiatàiphântán,cứugiúpngườinghèokhó.Về
sauĐàoKhiêmđónvềcửlàmbiệtgiátùngsự.
BấygiờMyChúchiếnkếrằng:
-TôixinsangquậnBắcHảicầuKhổngDungđếncứu.Lạixinsaimột
ngườinữasangThanhChâucầucứuĐiềnKhải.Hainơiấychoquânmãđến
thìTàoTháotấtphảilui.
Khiêmnghelời,viếthaibứcthư,rồihỏi:
-DướitrướngcóaidámsangThanhChâukhông?
Mộtngườixinđi,làTrầnĐằng,tựlàNguyênLong,ngườiQuảngLăng.
NguyênLongđirồi,MyTrúccũngsangBắcHải,ĐàoKhiêmtựmang
quângiữthành.
KhổngDungtựlàVănCử,ngườilàngKhúcPhụ,nướcLỗ,làcháuđời
thứhaimươiĐứcKhổngTử:ConquanđôquýtháisơnlàKhổngTrụ.Dung
vốnthôngminhtừthuởnhỏ,nămlênmườituổiDungcóvàoyếtkiếnquan
doãnởHàNamtênlàLýUng.LúcđếncửaquancanhhỏiđiđâuDungnói:
-TalàthônggiavớiLýtướng.
Khivàođếnnơi.LýUngmớihỏi:
-Tổmàycóhọhànggìvớitổnhàtao?
Dungnói:
-NgàyxưaKhổngTửhỏiLãoTửvềviệclễ,nhàDungvớinhàôngchẳng
phảiđờiđờithônggiavớinhaulàgì?
Unglấylàmkỳ.
Đượcmộthồi,cótháitrungđạiphulàTrầnVĩđếnchơi.Ungtrỏvào
KhổngDungvànóirằng:
-Thằngbénàylàkỳđồng!
TrầnVĩbĩumôinóirằng:
-Nhữngđứathuởnhỏthôngminhnhưthế,ngàysaulớnvịtấtđãragì!
Dungliềnứngđốingayrằng:
-Thưaông,hẳnthuởnhỏôngthôngminhlắm!CảbọnđivớiTrầnVĩ
cùngcườiồlênmànóirằng:
-Ngườinàylớnlêntấtlàngườigiỏigiangtrongđời.
TừđấyDungnổitiếng,saulàmtrunglangtướng,dầndầnđượclàmthái
thúBắcHải.
KhổngDungtínhưathếtkhách,thườngnóirằng:
-Trênchỗngồilúcnàocũngđôngkhách,tronghồlúcnàocũngcórượu,
thếlàsướngnhấttrầngian.
DungởBắcHảiđượcsáunăm,dânchúngrấtlàyêumến.HômấyDung
đươngngồichơivớikhách,cóngườivàobáorằngcóMyChúcởTừChâu
muốnvàohầu.
Dungchomờivàohỏicóviệcgì,ChúcđưathưcủaĐàoKhiêmra,rồinói
rằng:
-TàoTháovâygấplắm,xinminhcôngsangcứucho.
Dungnói:
-TavớiĐàoCungTổlàchỗchíthân,vảTửTrọnglạithânhànhđếntận
đây,lẽđâulạikhôngcứu;nhưngtavớiTàoMạnhĐứckhôngcóthùgì.Vậy
trướchếttatưởnghãynênsaingườiđưathưgiảihòađã,nếuTháokhông
nghe,bấygiờtasẽkhởihành.
Chúcnói:
-TàoTháocậycónhiềuquân,quyếtkhôngchịuhòa.
Dungliềnsaimộtmặtthìđiểmbinhsẵn,mộtmặtchongườiđưathưcho
TàoTháo.
Lúcđangbànbạc,chợtcóngườibáorằng:
-CódưđảngcủađámKhănVàngngàyxưa,tênlàQuảnHợi,đemmấy
vạnquânđếnthànhđểkhiêuchiến.
QuảnHợitếngựaranóirằng:
-BắcHảinhiềulương,chotavaymộtvạnhộc,tasẽluiquânngay.Hễ
khôngtađánhpháthànhtrì,giàtrẻsẽkhôngmộtngườinàosốngsót.
Dungmắngmànóirằng:
-TalàbầytôinhàđạiHán,giữđấtcủanhàđạiHán,cóđâulạiđemlương
chogiặc.
QuảnHợigiậnlắm,múađaotếngựanhảythẳngvàođánhKhổngDung.
TướngDunglàTônBảo,vácgiáonhảyrađịch,đượcvàihiệpbịHợichém
chết,quânDungrốiloạn,chạycảvàothành,Hợichiaquânrabốnmặtvây
thành.
Dungtronglòngbựctức,MyChúccũngbuồnchánlắm.Hômsau,Khổng
Dunglênthànhtrôngthấythếgiặclớnmạnh,càngthêmlophiền.Chợtthấy
mộtngườicưỡingựavácgiáoxôngvàođámgiặc,tảxunghữuđộtnhưvào
chỗkhôngngười,rồichạythẳngđếndướithành,gọitomởcửa.
Dungkhôngbiếtlàai,chưadámmởcửa.Quângiặcxấnđếnbờhào,định
vàogiếtngườiấy,nhưngngườiấyquaymìnhlạiđâmmộtlúcchếtluônvài
chụcđứa.Chúngphảiluichạycả.
Dungbấygiờmớisaimởcửamờivào.Ngườiấyxuốngngựa,bỏgiáo,
lênthẳngtrênmặtthành,chàoKhổngDung.Dunghỏitênhọ,ngườiấythưa
rằng:
-TôilàngườiởHoàngHuyện,đấtĐôngLai,họlàTháiSử,tênlàTừ,tự
làTửNghĩa.Mẹtôiđượcđộiơnngàinhiềulắm.HômnọtôiởLiêuĐôngvề
nhàthămmẹ.Nghetingiặcvâythành,mẹtôibảotôirằng:"Tađãnhiềulần
độiơnngài,nayconphảiđicứu".Bởivậymộtmìnhtôicưỡingựađếnđây.
KhổngDungmừnglắm.
NguyênkhitrướcDungtuykhôngbiếtmặtTháiSửTừ,nhưngvẫnbiết
tiếnglàanhhùng.NhânthấyTừđivắngxa,cómẹgiàởnhà,nhàcáchthành
haimươidặm,Dungthườngsaingườiđembiếugạolụa.Bàmẹcảmcáiđức
ấynênsaiconlạicứu.
DungkínhtrọngTháiSửTừhếtlòng,tặngmộtbộáogiáp,ngựavàyên.
Từnói:
-Tôixinmượnngàimộtnghìntinhbinhnữađểrangoàithànhphágiặc.
Dungnóirằng:
-Ôngtuykhỏethực,nhưngthếgiặctolắm,khôngnêncoithường.
Từnói:
-Mẹtôicảmhậuđứccủangài,nênsaitôiđến,nếukhôngpháđượcgiặc,
tôicũngkhôngcònmặtnàodámvềtrôngthấymẹ.Vậyxincứđểtôira,
quyếtmộttrậntửchiến.
Dungnói:
-TanghecóLưuHuyềnĐứclàanhhùngđờibấygiờ.Giámàmờiđược
HuyềnĐứclạicứu,thìmớigiảiđượcvây.Chỉhiềmchưabiếtnhờaiđicho
được.
Từnói:
-Xinngàiviếtthư,tôixinmangđi!
Dungmừng,viếtthưgiaochoTừ.Từmặcáogiáplênngựa,lưngđeo
cungtên,taycầmgiáo,ănno,sắmsửađủ,mởcửathành,phingựarađi.
Lúcgầnđếnbờhào,quângiặcxúmvàođánh.Từđâmluônchếtmấyđứa,
vượtquavòngvâychạyra.
QuảnHợithấycóngườiởtrongthànhra,tấtlàđicầucứu,liềnđemvài
trămquânkỵđuổitheo,támmặtvâylại.Từdừngngọngiáo,giươngcung
đặttên,bắncảtámmặt,khôngphátnàolàkhôngcóngườingãngựa,giặcsợ
khôngdámđuổinữa.Từthoátđược,ngaysuốtngàyđêmđếnBinhNguyên,
vàoramắtLưuBị.
Thưlễxong,TừnóihếtsựtìnhKhổngDungbịvây,rồiđưathưra,Lưu
Bịxemthưxong,hỏi:
-Ônglàai?
Từnói:
-TôilàTháiSửTừ,ngườinhàquêởĐôngHải.TôivớiKhổngDung
khôngphảianhemhọhàng,cũngkhôngphảilánggiềnglàngmạc;chỉvì
nghĩakhíđốivớinhaunêncóýchiaxẻưuhoạnvớinhau.NayQuảnHợi
bạoloạn,BắcHảibịvây,khôngbiếtcậyvàođâu,nguyởsớmtối,Khổng
Dungnghengàilàngườinhânnghĩa,haycứungườikhốn,giúpkẻnguy,nên
saitôixôngphagiữavònggiáomác,phávòngvâyđếnđâycầucứungài.
LưuBịtỏvẻtônkínhnóirằng:
-KhổngBắcHảicũngbiếtrằngtrongđờicóLưuBịà?
LậptứccùngQuanVũ,TrươngPhiđiểmbanghìntinhbinhkéosangBắc
Hải.
QuảnHợithấyquânđếncứu,dẫnquânrađốiđịch.LạithấyquânLưuBị
ítnênkhinhthườngkhôngsợ.
LưuBịcùngvớiQuan,TrươngvàTháiSửTừcưỡingựađứngratrước
trận.QuânHợihămhởrađánh.
Từđangđịnhxôngra,QuanVũđãnhảyratrước.
HợiđịchsaonổiQuanVũ:Mớiđượcvàimươihiệp,mộtnhátthanhlong
đaođãchémchếtngayQuảnHợiởdướichânngựa.
Từ,Trươnghaingựacùngra,haigiáođềumúa,xôngvàođámquângiặc,
LưuBịthúcquânđánhriết.
KhổngDungởtrênthànhtrôngthấyTừ,Quan,Trươngbangườivào
trongđámgiặc,khôngaiđươngnổi,xôngxáotựahồnhưhổgiữađàndê,
liềnkéobinhrathành,haiđầuđánhdồnlại,quângiặcthuachạy,đầuhàng
vôsố,cònbaonhiêutanvỡcả.
KhổngDungđónLưuBịvàothành;chàolễxongrồi,mởmộttiệcyến
thựctoănmừng,lạidẫnMyChúcrachàoHuyềnĐức.
MyChúcnhânthểnóiviệcTrươngKhảigiếtTàoTung,nayTàoTháothả
binhđếncướppháTừChâu,bởivậyĐàoKhiêmsaiyđếncầucứuKhổng
Dung.
LưuBịnói:
-ĐàoCungTổlàngườiquântử,khôngngờmắcphảioannày.
Dungnói:
-ÔnglàtônthânnhàHán,nayTàoTháotànhạitrămhọ,cậykhỏe,khinh
yếu.SaoôngkhôngcùngvớitôiđicứuĐàoDungTổmộtthể?
LưuBịnói:
-Tôiđâudámtừviệcấy,nhưngtướngít,binhyếu,lorằngkhônglàmnổi
việc.
Dunglạinói:
-TôinayđicứuCungTổtuyvìtìnhbạn,nhưngcũngvìnghĩalớn,ônghá
khôngcóbụngtrượngnghĩahaysao?
LưuBịđáp:
-CóphảithếxinVănCửhãyđitrước,khoanchotôicònsangCôngTôn
Toảnmượnthêmnămbanghìnquânmã,rồisẽđếnsau.
Dunglạidặn:
-Xinôngchớsaihẹn.
HuyềnĐứcnói:
-Ôngchotôilàngườithếnào?Thánhnhânđãdạyrằng:"Xưanayai
cũngchếtnhưngkhôngcótinthìkhôngrangười".Naydùmượnđượcquân
haykhông,thếnàotôicũngphảiđếncứuTừChâu.
Dungbằnglòng,saiMyChúcvềbáotrướcchoĐàoKhiêm,rồithuxếp
khởihành.
TháiSửTừlạytạKhổngDung,nóirằng:
-Tôivânglờimẹ,sangđâygiúpngài.Naycôngviệcxongxuôicảrồi,
thứsửDươngChâulàLưuGio,làngườicùngmộtquậnvớitôi,cóthưlại
gọi,khôngđikhôngđược.Xinđểkhikháclạicódịpgặpnhau.
Dungđemvànglụatạơn.Từkhôngchịulấygìcả,ravề.
MẹTừthấyTừvềmừngnóirằng:
-MẹmừngchoconbáođượcơnBắcHải.
NóixonglạisaiTừsangDươngChâu.
NaykhôngnóichuyệnKhổngDungkhởibinhsangcứuTừChâuvội.
HãynóichuyệnLưuBịđếngặpCôngTônToảnvànóichuyệncảsựtình
mìnhmuốnsangcứuTừChâu.
Toảnhỏirằng:
-TàoTháokhôngcóthùgìvớiông,tộigìônglạiđigiúpbênnọđánhbên
kia?
LưuBịnói:
-Tôiđãhứavớingườitarồi,thếnàocũngphảiđi.
Toảnchomượnhainghìnquânmã,LưuBịxinchoTriệuTửLongđi
theo.Toảnbằnglòng.
Lưu,Quan,Trươngdẫnbanghìnquânbảnbộcủamìnhđitrước.Triệu
Vândẫnhainghìnquânkéođisau,cùngđếnTừChâu.
TrongkhiấythìMyChúcvềbáovớiĐàoKhiêmrằng:
-KhổngDungđếngiúp,lạimờithêmđượccảLưuBị.
TrầnNguyênLongcũngvềbáorằng:
-ĐiềnKhảivuilòngđemquânsangcứu.
BấygiờĐàoKhiêmmớihơivữngdạ.
HaicánhquânKhổngDung,ĐiềnKhảimớiđến,sợquânTàomạnhthế
nênởđằngxa,dựavàosườnnúiđóngtrạichưadámkhinhtiến.
TàoTháothấyhaiđámquâncứuviệnđãđến,cũngchiaquânragiữ,chưa
dámkéocảvàopháthành.
LưuBịđếnsau,vàoramắtKhổngDung.Dungnói:
-QuânTháothếlớnlắm,màTháolạikhéodùngmưumẹo,takhôngnên
tiếnvội,đợixemtìnhhìnhthếnàođã.
LưuBịnói:
-Tôichỉlotrongthànhkhôngcólương,khógiữđượclâu.Nayhãyxin
saiQuanVânTrườngvàTriệuTửLonglĩnhbốnnghìnquânởđâyvớiông.
TôithìcùngvớiTrươngPhikéoquatrạiTàoTháo,đitắtđếnTừChâu,để
vàobànvớiĐàosứquân.
Dungmừnglắm,hẹnnhauvớiĐiềnKhảihaingườilậpthếỷgiác,còn
VânTrườngvớiTửLongthìlĩnhbinhđểtiếpứnghaibên.
LưuBị,TrươngPhihaingườidẫnmộtnghìnquânmã,kéoquabêncạnh
trạiTàoTháo.Quânđangđithấytrongtrạinổimộttiếngtrống,quânmã,bộ
kéoranhưnướcvỡ.VuCấmđứngđầu,dừngcươngngựalạigọitolênrằng:
-Bọncuồngđồxứnàokéođiđâuđấy?
TrươngPhichẳngnóichẳngrằng,xôngthẳngvàođánhVuCấm.Haibên
đánhnhauđượcvàihiệp,LưuBịmúađôidao,kéoquântrànlên.VuCấm
thuachạy,TrươngPhiđiđầuchémgiết,rồilaothẳngđếndướithànhTừ
Châu.
Trênthànhtrôngxuốngthấylácờđỏ,viếtnămchữtrắngthựcto:"Bình
NguyênLưuHuyềnĐức",ĐàoKhiêmkípsaingườimởcửa.HuyềnĐức
vàothành.Khiêmtiếpđón,mờivềphủnha,thilễxong,mởtiệcyếnkhoản
đãi.
ĐàoKhiêmthấyLưuBịdiệnmạohiênngang,nóinăngkhoátđạt,trong
bụnglấylàmmừngrỡ,saingayMyChúcđemcảbài,ấnTừChâura,xin
nhườngchứcchoLưuBị,LưuBịngạcnhiênhỏi:
-Thếnàylàýngàiralàmsao?
Khiêmnói:
-Naythiênhạrốiloạn,rườngcộtnhàvuakhôngcấtlênđược.Ngàilà
TônthânnhàHán,nênrasứcgiúpnước.Tôinaygiàrồi,khônglàmgìđược
nữa,ngàichớcóchối.Tôixintựviếtmộtbàibiểudânglêntriềuđình.
LưuBịđứngrangoàichiếulạyhailạynóirằng:
-BịtuylàdòngdõinhàHán,nhưngcôngnhỏ,đứcmỏng,làmmộtchức
tướngởBìnhNguyêncònsợkhôngnổi,nayvìđạinghĩađếngiúpông,sao
ônglạidạythế?Haylàôngnghĩtôicóbụngthamlamgìchăng?Nếutôicó
bụngthế,trờisẽkhôngthươngtôi.
Khiêmnóirằng:
-Xinngàichớnghĩthế,ấylàthựctìnhcủatôi.
Khiêmhaibalầnnhường,LưuBịnhấtđịnhkhôngchịu.
MyChúcthấyhaingười,kẻnhườngngườichốidùngdằngmãi,bèntiến
lênthưarằng:
-Nayquângiặcởdướithành,xinhaingàihãybànkếphágiặcđã.Khi
nàođánhtanđượcgiặcrồi,bấygiờxincácngàihãynhườngthànhchonhau.
LưuBịnói:
-TôihãyđưathưchoTàoTháo,khuyênygiảihòa,nếuykhôngnghelời,
bấygiờtasẽđánhcũngkhôngmuộn.
Bèntruyềnhịchchobatrạihãyđóngbinhkhôngđượcđộngvội.Rồisai
ngườiđưathưchoTàoTháo.
Tháođươngởtrungquân,cùngcáctướngbànviệc,bỗngcóngườivào
báoTừChâucóchiếnthưmangđến.Tháomởraxem.Thưrằng:
"TừkhiBịđượctiếptônnhauởngoàicửaquanđếngiờ,mỗingườimột
phương,khôngđượcgầngũibênngoài.
VừarồitônphụTàohầubịhại,làvìthằngTrươngKhảibấtnhân,chớ
khôngphảilàtộiĐàoCungTổ.
Hiệngiờ,ngoàithìdưđảnggiặcKhănVàngquấynhiễu;trongthìbècánh
ĐổngTráclàmloạn.
Xinminhcônghãyloviệctriềuđìnhtrước,rồisauhãynghĩđếnthù
riêng,rútquânvâyTừChâuvề,đểcứunạnnước,thìTừChâumaylắm,
thiênhạmaylắm!"
TàoTháoxemthưxong,nổigiậnmắngrằng:
-LưuBịlàai,dámđưathưlạingănta,trongthưlạicóýmỉamai?
Nóirồitruyềnđemchémsứđưathư,rồirasứcđánhthành.
QuáchGiacanrằng:
-LưuBịtừxalạicứu,trướcdùnglễsaudùngbinh,chúacôngnênlấylời
tửtếđáplại,làmchoLưuBịkhinhthường,phòngbịtrễnãi,rồitasẽtiến
binhđánhthành,mớidễpháđược.
Tháonghelời,truyềnthếtđãisứgiả,rồiviếtthưtrảlời.
Đangkhibànbạc,chợtcóngựalưutinlạinóirằng:
-LãBốđãđánhpháDuyênChâu,hiệnđangtiếnbinhchiếmcứBộc
Dương.
NguyênLãBốtừkhigặploạnLýThôi,QuáchDĩ,trốnracửavũquan,
địnhđitheoViênThuật,ThuậtghétBốlàngườiphảnphúc,khôngdùng.Bố
lạiđếnvớiViênThiệu,đượcThiệudungnạp.
ThiệucùngBốđánhtanThườngSơn,từấyBốlấylàmđắcchí,khinh
nhờnnhữngtướngsĩcủaThiệu.Thiệugiậnmuốngiết.Bốlạibỏsangvới
TrươngDương.
DươngdùngBố.BấygiờBàngThưởTrườngAn,cứuđượcvợconLã
Bố,saiđưalạitrả.Lý,Quáchbiết,bènchémBàngThư,rồiđưathưcho
TrươngDươngsaigiếtLãBố.BốlạibỏDương,sangvớiTrươngMạc.
GiữalúcấythìemTrươngMạclàTrươngSiêuđưaTrầnCunglạiramắt
Mạc.
CungbáoMạcrằng:
-Naythiênhạbịchiaxẻ,anhhùngđềunổidậy,ôngcóđấtnghìndặm,
saolạichịuởdướiquyềnngườikhác,háchẳnghènlắmsao!NayTàoTháo
đánhmặtđông,DuyệnChâubỏtrống.LãBốlàdũngsĩđờinay,giáông
cùngvớiLãBốđánhlấyDuyệnChâu,thìcóthểlàmnênnghiệplớn.
TrươngMạccảmừng,liềnsaiLãBốrapháDuyệnChâu,rồichiếmcả
BộcDương,chỉcóbaxứNhânThành,ĐôngAn,PhạmHuyệnlànhờcó
TuânÚc,TrìnhDụclậpkếcốgiữđược,còncácxứkhácđềubịphávỡcả.
TàoNhânđánhnhaumãi,nhưngđánhkhôngnổi,vìthếphảichođicấpbáo
vớiTàoTháo.
Tháonghetinbáogiậtmình,nóirằng:
-NếuDuyệnChâumất,tasẽkhôngcònchỗvềnữa.Phảikíplotoan
ngay.
QuáchGianói:
-LúcnàychúacôngnêntỏchútântìnhvớiLưuBị,rútquânvềlấylại
DuyệnChâu.
TàoTháolấylàmphải,lậptứcviếtthưđáptrảlạiLưuBị,rồinhổtrạilui
binh.
SứgiảvềTừChâu,vàothànhgặpĐàoKhiêm,đưatrìnhthưcủaTào
Tháo,rồinóiquânTàođãlui.Khiêmmừnglắm,saingườimờiKhổng
Dung,ĐiềnKhải,QuanVũ,TriệuVânvàothànhhộihọp.
Yếntiệcxong,KhiêmmờiLưuBịlênghếtrên,chắptaythưarằng:
-Lãophunàytuổigià,haiconlạikhôngcótài,khôngkhamnổiđược
việclớnnướcnhà.Lưucônglàdòngdõinhàvua,đứcrộngtàicao,nênnhận
lấyTừChâu.Lãophutìnhnguyệncáovềdưỡngbệnh.
LưuBịnói:
-KhổngVănCửsaitôiđếncứuTừChâulàviệcnghĩa.Naybỗngdưng
tôigiữlấyTừChâu,thiênhạtấtbảotôilàngườibấtnghĩa.
MyChúcnói:
-NayvậnHánđãsuy,đấtnướcrốiloạn,dựngcônglậpnghiệpchínhở
lúcnày.TừChâucủagiàungườinhiều,dânđinhkểcótrămvạn,Lưusứ
quânkhôngnêntừchối.
LưuBịnói:
-Việcấytôiquyếtkhôngthểvângmệnh.
TrầnĐăngnói:
-Đàophủquânnhiềubệnhlắm,khôngsaocoinổiđượccôngviệc,xin
minhcôngđừngtừchối.
LưuBịnói:
-ViênCôngLộbốnđờilàmtamcông,trongnướcaicũngtrôngmong.
NayCôngLộởThọXuân,saokhôngtìmmànhường?
KhổngDungnói:
-ViênThiệulàhạngngườivôdụng,chẳngkhácmộtbộxươngkhôtrong
mả,cònđángđểlàmchi.Naytrờichosứquânchẳnglấy,saucóhốilạicũng
muộn.
LưuBịnhấtđịnhkhôngchịu.ĐàoKhiêmkhócnóirằng:
-Nếuôngbỏtôimàđi,tôichếtcũngkhôngnhắmmắtđược?
VânTrườngnói:
-ĐàoCôngđãnóihếtđiều,thựclòngnhườngcho,xinanhhãynhậnlấy
việcchâu.
TrươngPhicũngnói:
-Khôngphảilàmìnhcốđòilấychâuquậncủangườita.Ngườitacó
bụngtốtnhườngchomình,việcgìcứphảikhăngkhăngtừchối?
LưuBịnóirằng:
-Cácemmuốnhãmtavàoviệcbấtnghĩahaysao?
ĐàoKhiêmhaibalầnnhường,LưuBịcứmộtmựckhôngnghe.
Khiêmmớinói:
-NếuôngnhấtđịnhkhôngnghethìgầnđâycómộtấpgọilàTiểuBái,có
thểđóngđồn.XinôngtạmđóngquânmàởđóđểbảovệTừChâu.Ôngnghĩ
thếnào?
MọingườiđềukhuyênLưuBịnênởlạiấpTiểuBái,LưuBịnhậnlời.
Khiêmkhaoquânxong,TriệuTửLongcáotừravề.LưuBịcầmtay
TriệuTửLongrỏnướcmắttừbiệt.
KhổngDung,ĐiềnKhảicũngcáobiệt,dẫnquânvề.
Lưu,Quan,TrươngcùngdẫnquânbảnbộđếnTiểuBái,sửasangthành
quách,phủdụdâncưởđấy.
TàoTháokéoquânvề,TàoNhânrađón,nóirằng:
-LãBốthếto,lạicóTrầnCunggiúp.DuyệnChâu,BộcDươngmấtcả,
duycòncóNhânThành,ĐôngAn,PhạmHuyện,baxứấynhờcóTuânÚc,
TrìnhDụcbàymưuđặtmẹonêncòngiữđượcvững.
Tháonói:
TachắcLãBốcósứckhỏenhưngkhôngcómưumẹo,chẳngđánglolắm.
Nayhãylậptrạiđâuđấy,rồisausẽbàn.
LãBốbiếtTàoTháođemquânvề,đãđếnĐằngHuyệnbènchogọiphó
tướnglàTiếtLanvàLýPhong,bảorằng:
-Tamuốndùnghaingườiđãlâu,naymớicódịp.Haingườidẫnmộtvạn
quân,giữlấyDuyệnChâuchovững,đểtađemquânđiđánhTàoTháo.
Haingườivânglệnh.TrầnCungvộivànghỏirằng:
-TướngquânbỏDuyệnChâu,địnhđiđâu?
Bốnói:
-TamuốnđóngquânởBộcDương,đểthànhthế"Chânđinh".
Cungnói:
-Hỏngmất!TiếtLankhônggiữđượcDuyệnChâu.Ởphíanamđường
này,cáchđâymộttrămtámmươidặm,cónúiTháiSơn.Chỗấyhiểmlắm,
nênđemmộtvạntinhbinhphụcởđó.QuânTàoTháongheDuyệnChâu
mất,tấtnhiêngấpđườngtiếnlên,thếnàocũngphảiđiquađó.Tađợichonó
kéoquânquamộtnửađổrađánhmộttrậncóthểbắtđượcTàoTháo.
LãBốbảorằng:
-TađóngởBộcDương,còncómẹohayhơn,ngươibiếtđâu!
BènkhôngnghelờiTrầnCung,saiTiếtLangiữDuyệnChâu,cònmình
thìđemquânđi.
KhiTàoTháođemquânđếnquãngđườnghẻmởTháiSơn,QuáchGia
bảorằng:
-Khôngnênđivội.Chỗnàytấtcóphụcbinh!
Tháocườinóirằng:
-LãBốlàđồvômưuchonênmớigiaoDuyệnChâuchoTiếtLangiữ,
cònnóthìkéoquânsangBộcDương.Chỗnàychắckhôngcóbinhphục.
TàoNhânđâu,hãylĩnhmộtcánhquânvâylấyDuyệnChâu,đểtakéoquân
lênđánhLãBốởBộcDương!
TrầnCungởBộcDươngvớiLãBốnghethấyquânTàođãđếngần,bèn
thưavớiLãBốrằng:
-QuânTàonaytừxa,tấtmỏimệtcả,nênđánhngay,đừngchonghỉngơi
đểdưỡngsức.
Bốnói:
-Tamộtmìnhmộtngựatunghoànhkhắpthiênhạ,cósợgìTàoTháo.Cứ
đểchonóđóngtrại,tasẽbắtnóchomàxem.
QuânTàoTháogầnđếnBộcDương,lậpvữngdoanhtrại.HômsauTháo
đemchưtướngradàntrậnởngoàiđồng.Tháocưỡingựađứngdướicửasổ,
xatrôngthấybinhLãBốkéođến.
Haibênbàytrậnxong,LãBốcưỡingựaratrướchaibêncótámkiện
tướngđứngkèm.
Một.TrươngLiêu,tênchữVănViễn,ngườiởMãẤp,quậnNhạnMôn.
Hai.TangBá,tênchữTuyênCao,ngườiởHoaÂm,quậnTháiSơn.
HaitướngấylạidẫnsáutướnglàHáchManh,TàoTinh,ThanhLiêm,
NgụyTục,TốngHiến,HầuThànhvànămvạnquân.Trốngđánhvanglừng.
TháotrỏBốnóirằng:
-Tavớingươikhôngthùhằngì,saongươilạicướpchâuquậncủata?
Bốnói:
-ThànhtrìnhàHán,ngườinàocũngcóphần,cóphảicủariêngcủanhà
ngươiđâu?
LiềnsaiTangBátếngựarađánh.
BênTào,NhạcTiếnranghênhđịch.Haingựagiaonhau,đôidaođều
múa,đánhnhauđượcbamươihiệp,chưaphânđượcthua.HạHầuĐôntế
ngựaxôngvàođánhgiúp,TrươngLiêucũngvộirađánhchẹnlại.LãBố
nóngmắtváckíchphingựaxôngvàotrận.Đôn,Tiếnđềuthuachạycả,quân
Tàothuato,phảiluibabốnmươidặm.
LãBốthuquânvề.
TàoTháothuamộttrận,vềtrại,cùngchưtướngluậnbàn.VuCấmnói:
-SángnaylênnúitrôngthấyphíatâythànhBộcDương.Bốcómộttrại,
ướcchừngchỉcómộtítquânđóng.Đêmnaytấtnótưởngtavừathua,không
phòngbịgì.Tanêndẫnquânrađánh.Nếulấyđượctrạiấy,quânLãBốtất
sợ.
TàoTháonghelời,saisáutướnglàTàoHồng,LýĐiển,MaoGiới,Lã
Kiên,VuCấm,ĐiểnVidẫnhaivạnquânmãbộliềnđêmhômấytheo
đườngnhỏkéovàophíatâyBộcDương.
HômấyLãBốvềtrạikhaoquân.
TrầnCungnóirằng:
-Trạimétâylànơikhẩnyếu,nếuTàoTháođếnđánhúpthìlàmthếnào?
Bốnói:
-Hômnaynómớithuamộttrận,làmsaocòndámđến?
Cungnói:
-TàoTháolàmộttaydùngbinhthựcgiỏi.Nênđềphòngnóđánhbất
ngời.
BốbènsaiCaoThuận,NgụyTụcvàHầuThànhdẫnbinhđếngiữtrại
phíatây.
Chậptốihômấy,TàoTháokéoquânđếntrạiphíatây,bốnmặtùavào,
quângiữtrạikhôngchốngnổichạytánloạncả.
Tháocướpđượctrại,gầnđếncanhtư,thìbọnCaoThuậnmớikéoquân
đến.Tháodẫnquânrađánh.Haibênđánhnhauđếngầnsáng.Chợtnghe
tiếngtrốngrầmrĩ.LãBốđemquânđếncứu.
Tháobỏtrạichạy.
ĐằngsauCaoThuận,NgụyTục,HầuThànhđánhthốclên,mặttrướcthì
LãBốkéoquânlại.VuCấm,NhạcTiến,haingườiđịchBốkhôngnổi.Tháo
cứtrôngvềphíaBắcmàchạy.
Saunúicómộttoánquânkéora,tảthìTrươngLiêu,hữuthìTangBá,
TháosaiLãKiền,TàoHồngrađánhcũngkhônglại.Tháolạiquaychạyvề
phíatây.Đangchạy,chợtlạinghethấytiếngreoầmầm,rồithấymộttoán
quânđến,điđầucóbốntướnglàHáchMạnh,TàoTinh,ThànhLiêm,Tống
HiếukéorachẹnđườngTàoTháo.CáctướngTàoliềuchếtmàđánh.Tào
mớixônglênđượctrước.Bỗngnghethấytiếngmõđánh,tênbắnranhư
mưa.
TàoTháokhôngthểnàotiếnlênđượcnữa,khôngbiếtcócáchgìthoát,
vộikêulớnrằng:
-Aiđếncứuta?
Giữalúcấy,trongđộikỵmã,cómộttướngnhảyralàĐiểnVi,haitay
cầmhaingọnkích,kêutolênrằng:
-ChúaCôngđừnglo!
Nóirồinhảytótxuốngngựa,cắpđôikíchdài,lấyvàimươingọnđoản
kích,nắmtrongtay,ngoảnhmặtlạibảongườiđitheorằng:
-Lúcnàogiặcđếncáchđộmườibước,hãygọita!
Rồidangchân,bướcnhanh,xôngvàomũitênmàđi.QuânkỵbênLãBố
vàimươingườixôngđến,línhhôlên:
-Giặccòncáchmườibướcrồi!
Vinói:
-Cáchnămbướchãygọi!
Quânlạigọirằng:
-Cáchnămbướcrồi!
BấygiờVicầmkíchnémra,cứmỗingọnkíchlàquânLãBốchếtmột
người,khôngsaimộtngọnnào,mộtlúcgiếtchếtvàimươingười.QuânLã
Bốtanchạy,Vilạicầmhaithanhkíchlớn,nhảylênngựa,xôngvàođánh.
BốntướngcủaLãBốlàHách,Tào,Hầu,Tốngkhôngđịchnổi,đềuchạy
trốncả.
ĐiểnViđánhtanquânLãBố,cứuđượcTàoTháo.
Cáctướngtheosaucũngdầndầnkéođếncùngnhautìmđườngvềtrại.
Trôngtrờiđãtàtàvềchiều,đằngsaulạithấytiếngreo.LãBốphingựa
cầmkích,đuổitheoxôngđếngọitolênrằng:
-ThằnggiặcTàoTháokia,đừngchạynữa!
BấygiờbênTàongườingựamỏimệt,mọingườinhớnnháctrôngnhau,
aicũngmuốnchạythoátthâncả.
Thếlà:
Đãhaythoátkhỏivòngvâytrước
Cònsợkhônđườnggiặcđuổisau.
ChưabiếtphennàyTháosốngchếtthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI12
ĐàoCungTổbalầnnhượngTừChâu;
TàoMạnhĐứcmộtphenđánhLãBố
TàoTháođangchạyluốngcuống,mayđâuphíanamcómộttoánquân
kéođến.NguyênlàHạHầuĐôndẫnquânlạicứu,chẹnngangđườngđánh
nhauvớiLãBố.Đánhnhauđếnxâmxẩmtối,mộtcơnmưatonhưtrútnước
xuống,haibênđềudẫnquânvề.
Tháovềđếntrại,trọngthưởngĐiểnVi,giaocholàmchứcLĩnhquânđô
úy
LãBốvềtrại,cùngTrầnCungbànbạc,Cungnói:
-ỞtrongthànhBộcDương,cómộtnhàgiàu,họĐiền,đầytớhàngtrăm
nghìnngười,cótiếngởtrongmộtquậnnày.Tanênkhiếnnhàấymậtsai
ngườiđưathưchoTàoTháonóirằng:"LãÔnHầutànbạobấtnhân,lòng
ngườirấtoánghét;naymuốnđemquânsangLêDương,chỉcòncóCao
Thuậnởtrongthành,nênlậptứctiếnngay,taxinlàmnộiứng...".NếuTháo
đến,dụchovàotrongthành,rồibốnmặtphónghỏa,ngoàiđặtquânphục.
Tháotuycótàingangtrờidọcđấtcũngkhôngthoátđược.
LãBốnghetheo,mậtdụhọĐiềnđưathưchoTàoTháo.
Tháonhânlúcmớithua,cònđươnglolắng,chợtcóngườivàobáohọ
ĐiềnởBộcDươngsaingườiđưamậtthưđến.
Thưrằng:
"LãBốđãđisangLêDương,trongthànhbỏkhông.Xinngàiđếnngay,
tôinguyệnlàmnộiứng.Trênthànhcắmlácờtrắng,viếttomộtchữ"Nghĩa"
làmmậthiệu".
TàoTháocảmừngnóirằng:
-TrờichotaBộcDươngrồi!
Bèntrọngthưởngchongườiđưathư,rồilậptứcthuxếpkhởibinh.
LưuHoanóirằng:
-LãBốtuyvômưu,nhưngcóTrầnCungnhiềumẹolắm.Tôichỉsợ
trongviệcnàycóphầnlừadối,taphảiphòngtrước.MinhCôngmuốnđithì
nênchiaquânralàmbađội.Haiđộiphụcởngoàithànhđểtiếpứng,mộtđội
vàothành,nhưthếmớiđược.
Tháonghelờichiaquânralàmbađội,đếnthànhBộcDương.Tháođi
trướcnghengóng,trôngthấytrênmặtthànhcờcắmđặccả,trêngóccửaTây
cómộtlácờtrắngvàchữ"Nghĩa",trongbụngđãmừngthầm.
Giờngọhômấy,haitướngtrongthànhkéoquânrađánh,tiềnquânlà
HầuThành,hậuquânlàCaoThuận.
TàoTháosaiĐiểnVicưỡingựaxôngra,xôngthẳngvàođánhHầu
Thành.Thànhđịchkhôngnổi,quayngựachạyvào.Vìđuổixấnđếntậnbên
cầuhào.CaoThuậnchốngkhôngđượccũngluibinhvàotrongthành.
Trongkhiấycóngườitrongthành,thừacơchạyrangoài,đếnramắtTào
TháonóilàngườihọĐiền,đưatrìnhmậtthư,trongthưhẹnrằng:
"Đêmnay,hồicanhmột,trênthànhkhuachiênglàmhiệuthìtướngquân
tiếnbinhvào.Tôilàmnộiứng,dângthành".
LýĐiểncanrằng:
-ChúaCôngnênđứngởngoàithành,đểchúngtôivào.
Tháonóitorằng:
-Takhôngđithìaichịuxônglêntrước?
Nóirồitựlĩnhbinhxôngthẳngvào.Bấygiờmớiđầucanhmột,trăng
chưalên,chỉnghethấytrêncửatâycótiếngtùvà,rồilạicótiếngreo.Trên
cửalửađốtsángrực;cửathànhmởto;cầutreobỏxuống.
TàoTháotếngựalêntrước,đithẳngđếntậnnhathự,trênđườngchẳng
thấymộtngườinàocả.Tháobiếtlàmắcmưu,vộivàngquayngựatrởlạihô
quânluira.
Lúcấytrongchânnhacómộttiếngpháonổ,bốncửathànhlửacháyrực
trời;trốngđánhvanglừng,ngườireorầmrĩ,nhưsóngcồnbểreo.Méđông,
TrươngLiêutrổra;métâyTangBáchạylại;haibênđánhdồnvào.Tháo
chạyracửabắclạiHáchManh,TàoTínhđánhchomộttrận.Tháochạyra
cửanam,lạibịCaoThuận,HậuThànhchậnđánh,maycóĐiểnVitrợnmắt
nghiếnrăng,xôngvàođánhcứu.CaoThuận,HầuThànhphảichạyrangoài
thành.ĐiểnViđuổirađếncầutreo,ngoảnhlạikhôngthấyTàoTháo.
Vilạiđánhvàotrongthành,vàođếncửagặpLýĐiển,Vihỏi:
-Chúacôngđâu?
Điểnnói:
-Tacũngtìmkhôngthấy.
VibảoĐiển:
-Ngươirangoàithúcquânứngcứu,tavàotìmchúacông.
LýĐiểnđira.ĐiểnVivàothành,tìmmãikhôngthấy,lạiđánhtrởra,ra
khỏibờhàogặpNhạcTiến.Tiếnhỏi:
-Chúacôngđâu?
Vinói:
-Tôivàorahailầnrồi,tìmchúacôngmãikhôngthấy,Tiếnnói:
-Haichúngtaphảicùngđánhvàođểcứuchúacông.
Haingườicùngtrởvào,đếnbênthành,thìhỏapháotrênthànhrơixuống
ngựa.NhạcTiếnkhôngsaovàođược.ĐiểnVixôngphakhóilửa,lạivào
thànhđitìmTàoTháo.
TàoTháonhìnthấyĐiểnViđánhđếntìmmìnhnhưngTháobịbốnmặt
quânmãchẹnlạichungquanhnênkhôngrađượcđườngcửanam,đànhphải
chạyvềcửabắc,thếnàogặpngayLãBố,nhưngtrongbónglửanhấp
nhoáng,Bốkhôngbiếtlàai.
LãBốcầmkíchtếngựalại,Tháolấytaychemặtraroicứtếngựađi
thẳng.LãBốởđằngsauxấnngựalại,cầmngọnkíchgõvàomũTàoTháo
hỏirằng:
-TàoTháoởđâu?
Tháotrỏtaynóirằng:
-Ngườicưỡingựavàngởđằngtrướckia.
Bốtếngựađuổingườiđằngtrước,TàoTháoquayngựalạichạyracửa
đông,maygặpngayĐiểnVi.VihộvệTháo,mởmộtđườngmáurađược
đếncửathành.
Chungquanhthànhlửacháyngùnngụt,cỏrácchồngchấtkhắpcả,chỗ
nàocũngcólửa.
ĐiểnVicầmkíchgạtlửarahaibên,tếngựaxôngvàokhóilửaratrước.
Tháocũngtheosaurađược.Vừađếncửathành,cómộtcáixàcháytrênnhà
rơivàochânsaungựacủaTàoTháo,ngựangãgụcxuống.Tháolấytayđẩy
cáixàra,lửabénvàocảcánhtayvàđầutóc.ĐiểnViquayngựalạicứu.
VừamayHạHầuUyêncũngởđâuđến.HaingườicứuđượcTháodậy,xông
qualửachạyra.TháocưỡingựacủaUyên,Viđánhmởđườngđểchạy.
Đánhnhaumãiđếnsáng,Tháomớivềđượctrại.
Cáctướngvàolạyhỏithăm.Tháongoảnhmặtlêncườinóirằng:
-Talầmmắcphảikếthấtphu,thềrằngthùnàythếnàocũngbáođược.
QuáchGianói:
-Cókếgìnênlàmngay!
Tháonói:
-Naynênnhânkếcủanómàlàmkếcủamình:Tanóiphaolênrằngtabị
lửacháychếtbỏng,Bốtấtdẫnquânlạiđánh.TaphụcbinhởtrongnúiMã
Lăng,đợinóđếnnửachừng,đổramàđánhthìquyếtbắtđượcLãBố.
QuáchGianói:
-Thựclàmộtkếhay.
Liềnsaiquânsĩpháttang,đểtrởphaotinđirằngTàoTháođãchết.
CóngườiđếnBộcDươngbáovớiLãBốrằng:
-Tháobịlửacháybỏngcảchântay,vềđếntrạithìchết.
LãBốlậptứcđiểmquânmã,kéođếnnúiLãLăng.Quânđigầnđếntrại
Tào,mộttiếngtrốngnổi,phụcbinhbốnmặtồra.LãBốcốđánh,mộtsống
mộtchết,mớithoátđược,tổnhạimấtnhiềuquânmã,chạyvềBộcDương
giữvữngkhôngdámranữa.
Nămnaycómộtthứsâu,gọilàsâuhoàngănhạilúamá.ỞvùngQuan
Đông(TrườngAn),mỗihộcthócgiánămmươiquan.Dânchúngđóiquá
phảiănthịtlẫnnhau.TàoTháonhânhếtlương,dẫnquânvềđóngởNhân
Thành.LãBốcùngđemquânvềđóngởSơnDương.Vìvậyhaibêncùng
tạmbãibinh.
BấygiờĐàoKhiêmởTừChâuđãsáumươibatuổi,chợtbịbệnh,bệnh
mỗingàymộtnặng,bènmờiMyChúc,TrầnĐăngđếnbànviệc.Chúcnói:
-QuânTàoTháobỏTừChâuđi,cũngchỉvìLãBốcướpDuyệnChâumà
thôi.Nămnaynóbãibinhcũnglàvìmấtmùa.Chắcrằngsangxuânthếnào
nócũngđến.PhủquânđãhailầnnhườngchứcchoLưuHuyềnĐức,bấygiờ
phủquâncònkhỏechonênHuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngchịunhận.Nay
bệnhphủquânđãnặng,nênlạichomờiHuyềnĐứcsangmànhườngchức
mộtlầnnữa,lầnnàyHuyềnĐứcchắckhôngtừchối.
Khiêmmừnglắm,saingayngườiđimờiLưuBịlạibànviệcquân.
LưuBịđemQuanVũ,TrươngPhivàvàimươitênkỵmãđếnTừChâu.
ĐàoKhiêmchomờivàochỗnằm.LưuBịhỏithămxong,Khiêmnói:
-Tôimờiôngđếnđâykhôngphảicóviệcgìđâu,chỉcómộtviệc:Tôibây
giờbệnhđãnguyrồi,khôngbiếtsớmtốichếtlúcnào.Vậyxinminhcông
thươnglấythànhtrìnhàHán,nhậnlấybàiấnTừChâunày,thìtôixinchết
mớinhắmđượcmắt.
LưuBịhỏi:
-Ôngcóhaicon,saokhôngtruyềncho,lạigọitôi?
Khiêmnói:
-Tôicóhaithằngcon,thằnglớntênThương,thằngbétênUng,haiđứa
cùnghènkémlắm,khôngsaokhamnổiđượcviệcnước.Tôimộtmainhắm
mắtlại,cũngtrămnhờminhcôngdạybảochúngnó,khôngnênchochúng
nócoiđếnviệcchâu.
LưuBịnói:
-Mộtmìnhtôiđảmđươngsaonổiviệctolớnấy!
Khiêmthưa:
-Tôixincửmộtngườiđểgiúpông,ngườiởBắcHải,họTôn,tênCàn,tự
làCôngHựu.Ôngnêndùngngườiấylàmtùngsự.
KhiêmlạigọiMyChúcbảorằng:
-LưuCônglàhàokiệtđờinay,ngươinênthờchokhéonhé!
HuyềnĐứcvẫncòntừchối...
LúcấyĐàoKhiêmlấytaytrỏvàobụngrồitắtthở.
Cácquanlàmlễđiếuviếngxongrồi,liềnđembàiấngiaochoLưuBị,
Lưunhấtđịnhkhôngnhận.
Hômsaucảdânchâukéovàođầyphủ,vankhócnóirằng:
-Lưusứquânbằngkhôngkhôngchịunhậnviệcquậnnàythìdânchúng
tôikhôngsaosốngyênđược.
Quan,Trươnghaingườicùngkhuyênhaibalần,LưuBịmớichịuquyền
lĩnhcôngviệcTừChâu;dùngTônCàn,MyChúclàmphụtá;TrầnĐăng
làmmạcquan;đemhếtquânmãởTiểuBáivàothành,treobảngkhuyêndân
yênnghiệp,rồisắmsửaviệctang,LưuBịvàquanquânlớnnhỏ,đềuđểtrở.
Tếlễlinhđìnhxong,antángĐàoKhiêmtrênbãicaoởbênsôngHoàngHà,
rồiđemtừdibiểucủaĐàoKhiêmdânglêntriềuđình.
TàoTháoởNhânThành,đượctinĐàoKhiêmđãchếtvàLưuBịlĩnh
chứcmụcTừChâu,giậnlắmnóirằng:
-Thùtachưabáoxong!LưuBịnửamũitênkhôngtốn,ngồiyênmàđược
TừChâu.PhennàytaquyếttrướcgiếtLưuBị,sauvằmthâyĐàoKhiêmđể
rửaoánchothânphụta!
LậptứctruyềnlệnhcấtquânsangđánhTừChâu.TuânÚclêncanrằng:
XưanayCaoTổgiữởquanTrung,vuaQuangVũgiữởHàNội,đềulà
đượcsâurễbềngốc;tiếnlênthìđánhđượcgiặc,luivềthìgiữđượcthành,
chonêntuycólúcnguykhốn,nhưngvềsaucũngvẫnlàmnổiđượcnghiệp
lớn.MinhcônglúcđầuvốnkhởisựởDuyệnChâu,màđấtHà,đấtTếlạilà
đấthiểmtrongthiênhạvàcũnglàQuanTrung,HàNộingàyxưa.Nay
nhượcbằngminhcôngsanglấyTừChâu,đểbinhởđâythìLãBốlạithừa
cơđếncướp,thếlàbỏmấtDuyệnChâu.NếuTừChâulạikhônglấyđược,
minhcôngsẽđiđâu?NayĐàoKhiêmtuychết,nhưngđãcóLưuBịgiữ.
DânTừChâuđãquyphụcLưuBịlắm,tấtnhiêncốsứcgiúpLưuBị.Minh
côngbỏDuyệnChâuđểsanglấyTừChâu,thìkhácnàobỏcáilớnmàđitìm
cáinhỏ,bỏchỗgốcđitìmchỗngọn,đemsựyênmàđổilấysựnguy.Xin
minhcôngphảinghĩchochínđã!
Tháonói:
-Nămnaymấtmùa,thiếulươngăn,quânsĩcứđóngởđâycũngkhông
xong.
TuânÚcnói:
-Khôngbằngtakéosangmặtđông,lấyđấtTrầnchoquânsangănởđó.
VảlạidưđảngKhănVànglàHàNghi,HoàngThiệuởNhữNamvàVĩnh
Xuyên,cướpbócchâuquận,vànglụa,lươngthựccónhiều.Nhữnggiặccỏ
ấyphádễnhưchơi.Pháchúngnó,lấylươngthựcđểnuôiquânsĩ,nhưthế
triềuđìnhcũngmừng,dângiancũnghả.Chínhlàmộtviệclàmthuậnlòng
trờiđó!
Tháomừnglắm,liềnchoHạHầuĐôn,TàoNhânởlạigiữNhânThành,
mìnhthìđemquânsanglấyđấtTrần,NhữNamvàDĩnhXuyên.
ĐámdưđảngKhănVànglàHàNghivàHoàngThiệuthấyquânTào
Tháokéođến,đembinhrađánh.HaibêngiáptrậnnhauởnúiDươngSơn.
Quângiặctuynhiềunhưngtoànlànhữngđồlăngnhăng,hỗnđộnkhông
thànhđộingũ.
Tháosailấycungmạnh,nỏcứngbắnsang.ĐiểnVicưỡingựara.Hà
Nghisaiphónguyênsoáirađánh,đánhnhauchưađượcbahiệp,bịViđâm
chếtlănxuốngdướingựa.TàoTháothừathếdẫnquânxấnquanúiDương
Sơnđóngtrại.
HômsauHoàngThiệutựdẫnquânlại.Bàytrậnxongsaimộttướngđibộ
ra,đầuđộikhănvàng,mìnhmặcáoxanh,taycầmcônsắt,théttolênrằng:
-TalàTiệtThiênDạsaoHàMan,aidámrađâyđấuvớitanào?
TàoHồngquáttomộttiếng,phimìnhtừtrênngựanhảyxuốngđất,vác
daođibộra.
Haingườiởtrướctrậnđánhnhaubabốnmươihiệpchưaphânthắngbại,
Hồnggiảcáchthuachạy.HàManxấnvào,Hồngdùngkếđađao,quaymình
lạichémtrúngHàMan;Hồnglạibồithêmmộtnhátnữa,HàManchết.
LýĐiểnthấythếphingựathẳngvàotrậngiặc.TướnggiặcHoàngThiệu
chưakịpđềphòng,bịĐiểnbắtsống.
QuânTàođánhgiếtquângiặc,cướpđượcvôsốtiềnbạc,lươngthực.
CònHàNghithếcô,dẫnvàitrămquânkỵchạyvềthunglũngCátPha.
Lúcđangđiđường,chợtgặpmộttoánquânởtrongnúikéora,mộttráng
sĩđứngđầu,mìnhcaotámthước,lưngtomườichéttay,cầmthanhđaolớn
rachẹnđường.Nghivácdaođánh,chỉmớiđượcmộthiệp,đãbịtrángsĩấy
bắtsống.Quânsĩluốngcuốngđềuxuốngngựachịutrói.Trángsĩxuacảvào
thunglũngCátPha.
ĐiểnVitruykíchHàNghitớiCátPha,thìcómộttrángsĩdẫnquânra
chặnlại.Vihỏi:
-MàycũnglàgiặcKhănVàngà?
Trángsĩđáp:
-LũKhănVàngcóvàitrămkỵmã,tađãbắtnhốtcảtrongthunglũng
này.
Vihỏi:
-Saokhôngđemranộp?
Trángsĩnói:
-Hễmàyđịchđượcvớithanhđaotrongtaynàythìtaođemchúngnóra
nộp.
Vigiậnlắm,vácđôikíchlạiđánh.Haingườiđánhnhautừgiờthìnđến
giờngọ,khôngaithuakhôngaiđược,haibêncùngtạmnghỉ.Đượcmộtlát
trángsĩlạiratháchđánh.ĐiểnVicũngra,đánhnhauđếnmãichiềutối.Hai
ngựacùngmỏi,haingườilạiphảitạmnghỉlầnnữa.QuânthủhạĐiểnVi
chạyvềbáovớiTàoTháo.
Tháothấtkinh,vộivàngdẫncáctướnglạixem.
Hômsautrángsĩlạiratháchđánhnhau.
Tháotrôngthấyngườiấyuyphonglẫmliệt,trongbụngmừngthầm,dặn
ĐiểnVirằng:
-Nayngươihãygiảcáchthuađi!
Vivânglờirađánh,đượcbamươihiệp.Vigiảcáchthuachạyvềtrận,
trángsĩxấnđến,trongcửatrậncungnỏbắnratuatủa.Trángsĩphảiquaytrở
về.
Tháokípdẫnquânlùinămdặm,mậtsaingườiđàosẵnmộthầmhố,phục
sẵncâuthủ.
HômsaulạisaiĐiểnVidẫnhơntrămquânkỵra.
Trángsĩcườimànóirằng:
-Tướngđãthua,saolạicòndámđếnđánh?
Nóirồiliềnphóngngựarađánh.
ĐiểnViđánhđượcvàihiệplạiquayngựachạy.Trángsĩcốsứcđuổi
theo,khôngngờcảngườilẫnngựacùngsaxuốnghốcả,bịquânphụcratrói
lạiđemvềnộpTàoTháo.
Tháovộivàngxuốngtrướng,mắngđuổiquânsĩ,tựcởitróichotrángsĩ,
saingườilấyáomặccho,mờingồitửtế,rồihỏitênhọlàngmạcởđâu,tráng
sĩnói:
-TôilàngườiởTiêuHuyện,nướcTiêu,họHứatênChử,tựlàTrọng
Khang.Nguyêntrướcgặpbuổiloạnlạc,tụcảtôntộcvàitrămngười,đắp
mộtcáilũyởtrongthunglũngnàyđểchốngcự.Mộtbữacógiặcđến,tôisai
ngườinhàlấyđávụnđểsẵn,rồitôicầmđánémra,chẳngsaihònnào.Giặc
thấyvậyphảichịului.Lạimộthômnữagiặcđến,trongthunglũngtôikhông
cólương,phảihòavớigiặc,xinđemtrâucàyđổichonó,đểlấygạo.Lúc
gạogiặcđãđưađếnrồi,giặcdắttrâurangoàicửathunglũngthìtrâuđều
chạyngượctrởlại,tôilấytaynắmlấyhaiđuôitrâukéolạiđigiậtlùiđược
hơnmộttrămbước.Giặcthấythếđềuthấtkinh,khôngdámlấytrâunữa.Bởi
thếtôimớigiữđượcởđâyyênổn,khôngviệcgì.
Tháonói:
-Tabiếtngươiđãlâu.Nayngươicóchịuhàngkhông?
Chửnói:
-Bụngtôimuốnthếđãlâurồi.
ChửvềdẫncảhọhàngvàitrămngườirahàngTàoTháo.Tháocholàm
đôúy,thưởngrấthậurồiđemHàNghi,HoàngThiệurachém.
NhữNam,DĩnhXuyên,từấyđềubìnhđịnhcả.
Tháorútquânvề.
TàoNhân,HạHầuĐônratiếpkiến,nóirằng:
-Mấyhômnayquânđidothámvềbáorằng:ởDuyệnChâuquânsĩTiết
Lan,LýPhongrangoàiđiăncướp,thànhbỏtrốngkhông,chúacôngđem
quânvừathắngtrậntrởvềmàđánh,chỉmộttrậnlàhạđượcthành.
TháoliềnđemquânđiđườngtắtđếnDuyệnChâu.
TiếtLan,LýPhongkhôngngờcóquânđến,chưakịpphòngbị,nhưng
cũngphảiđemquânrangoàithànhđểđánh.
HứaChửnói:
-Tôixinbắthaiđứanàyđểlàmlễramắt.
TháomừngsaiChửratrận,LýPhongváchọakíchlạiđánh.Haingựa
giaonhaumớiđượchaihiệp,ChửchémPhongchếtlănxuốngdướingựa.
TiếtLanvộivàngchạyvề.LýĐiểnchẹnngangbêncầu.Lankhôngdám
vàothành,dẫnquânkéovềCựGiã,đangđigặpngayLãKiêntếngựalại
đuổibắnmộtpháttên.Lanchếtngãquayxuốngđất.QuânTiếtLan,Lý
Phongvỡtancả.TháolấylạiđượcDuyệnChâu.
TrìnhDụcxintiếnbinhlấylạinốtBộcDương.
TháosaiHứaChử,ĐiểnVilàmtiênphong;HạHầuĐôn,HạHầuUyên
làmtảquân;LýĐiển,NhạcTiếnlàmhữuquân;TàoTháotựlĩnhtrung
quân;VuCấm,LãKiềnlàmhậuquân.
QuânTàođếnBộcDương,LãBốmuốnrađánh,TrầnCungcanrằng:
-Khôngnênđánhvội.Đợicáctướngđếnđâyđủcả,rồihãyhay.
Bốnói:
-Tacósợai!
KhôngnghelờiTrầnCung,Bốcứđemquânratrận,cầmngangngọn
kíchthétmắng.
HứaChửrađịch,haibênđánhnhauhaimươihiệpchưabênnàođược
thua.Tháonói:
-MộtngườikhôngthắngnổiLãBốđược.
NóirồisaiĐiểnViragiúpHứaChửđánhLãBố.
Haitướnggiáplạiđánh,bêntảthìĐôn,Uyên,bênhữuthìĐiển,Tiến,
cùngkéora,sáutướngquâyquầnlạiđánhmộtmìnhLãBố.Bốchốngđỡ
khôngxuể,phảiquayngựachạyvềthành.
HọĐiểnởtrênthànhthấyBốthuachạyvề,kípsaingườirakéocầulên.
Bốgọito:
-Mởcửa!
Điểnnói:
-TađãhàngTàotướngquânrồi!
BốchửitomộthồirồiđemquânsangĐịnhĐào.
TrầnCungvộivàngbảovệvợconLãBốmởcửađôngchạyrangoài
thành.
TháolấyđượcBộcDương,thachohọĐiểncáclỗikhitrước.
LưuHoabànvớiTàoTháorằng:
-LãBốlàmộtconhổdữ.Naynóđangcùngkhốnkhôngnênkhoandung
chonómộtchútnào.
TháobènsaiHoagiữBộcDương,tựmìnhdẫnquânđếnĐịnhĐào.Bấy
giờLãBốcùngTrươngMạc,TrươngSiêuởtrongthành,cònCaoThuận,
TrươngLiêu,TangBá,HầuThành,đituầnđểkiếmlươngchưavề.
QuânTàoTháođếnĐịnhĐào,đợimấyngàyLãBốkhôngchịurađánh,
bènrútquânlạibốnmươidặmhạtrại.NhânbấygiờlúamạchởTếQuậnđã
chín,Tháosaiquânragặtvềđểăn.
QuânđithámvềbáovớiLãBố.Bốđemquânlại,điđếngầntrạiTào
Tháo,trôngvềphíatảthấyrừngrậmumtùm,sợcóquânphụclạiphảitrở
về.
TháobiếtquânBốquaytrởvề,bảovớichưtướngrằng:
-LãBốnghitrongrừngcóquânphục.Tanêncắmrõnhiềutịnhkỳđể
đánhlừanó.Métâytrạicómộtdảiđườngđêkhôngcónước,tanênđem
tinhbinhraphụcởđó.NgàymaiLãBốtấtđếnđốtrừng,quânphụctrởra
đánhtậphậuchắcbắtđượcLãBố.
Tháonóixongsailàmngay.TrongtrạiTháochỉđểđộnămmươingười
đánhtrốngvàbắtbọntraigáibắtđượcởdânthônhòreo,cònbaonhiêutinh
binhphụccảởsauđê.
QuảnhiênLãBốnghitrongrừngcóquânphục,hấptấpvềkểchuyệnvới
TrầnCung.Cungnói:
-TàoTháocónhiềuquỷkế,khôngnênkhinhchiếnđâu
Bốnói:
-Tadùngmẹohỏacông,chắcpháđượcquânphục.
LiềnsaiTrầnCung,CaoThuậngiữthànhrồihômsaukéođạiquânvào
rừngđánhgiặc.Đixaxađãtrôngthấytrongrừngcócờ,kéoquânđixấnlên,
bốnmặtsaiphónghỏa.Rừngcháyngùnngụt,nhưngchẳngthấyngườinào;
muốnkéoquânvềtrạiTàoTháo,thìnghethấytiếngtrốngđánhrầmrĩcả
lên.TrongbụngLãBốcònđươngnghinghihoặchoặc,thìchợtởsautrạicó
toánquânkéora.Bốtếngựaxấnlại.Bỗngnghethấymộttiếngpháonổ,rồi
quânphụcởsauđêtrổra.
HạHầuĐôn,HạHầuUyên,HứaChử,ĐiểnVi,LýĐiển,NhạcTiến,tế
ngựakéoồcảra.
LãBốliệukhôngđịchnổi,vộivàngchạytrốn.TướngBốlàThànhLiêm
bịNhạcTiếnbắnmộtmũitênchết.QuânBốbaphầnchếtmấthai.
QuânthuacóđứachạyđượcvềbáovớiTrầnCung.Cungnói:
-Thànhtrốngkhông,khógiữ,chibằnghãybỏchạy.
LiềncùngvớiCaoThuậnđưavợconLãBốbỏĐịnhĐàomàđi.
QuânTàoTháothừathắngđánhbừavàothành,đánhđếnđâuđượcđến
đấy,dễnhưchẻtre.
TrươngSiêutựvẫnchết.TrươngMạcchạysangvớiViênThuật.
MộtsứSơnĐôngvềtayTàoTháocả.
Tháophủdụdânchúngsửasangthànhquáchlại.
LãBốđangkhichạytrốn,gặpngaycáctướngđikiếmlươngđãvề.Trần
Cungcũngvừatìmđếnnơi.
Bốnói:
-Quântadùít,cònđủpháđượcTàoTháo.
Liềnlạikéoquântrởlại.
Thếthựclà:
Đượcthua,thuađượclàthường,
Quaybinhđánhlạiailườngđượcđâu!
ChưabiếtLãBốphennàyđượcthuathếnào,xemhồisaumớitỏ.
HỒI13
LýThôi,QuáchDĩmộttrậngiaotranh;
DươngPhụng,ĐổngThừahailầncứugiá
TàoTháođánhpháđượcLãBốởĐịnhĐào.Bốthunhặttànquânmãở
bờbể,cùngcáctướngđịnhquaytrởlạiđánhnhauvớiTàoTháo.
TrầnCungcanrằng:
-NayTàobinhthếlớn,mìnhchưatranhgiànhđượcvớinó.Hãynêntìm
xứnàoyênthân,vềsausẽtínhcũngkhôngmuộn.
Bốhỏi:
-TalạimuốnsangvớiViênThiệu,nênkhông?
Cungnói:
-HãynênsaingườisangKýChâu,dòxemtìnhýrasao,rồihãyđi.
Bốnghelời.
BấygiờViênThiệuởKýChâunghethấyTàoTháođánhnhauvớiLãBố.
MưusĩcủaThiệulàThẩmPhốinóirằng:
-LãBốlàmộtgiốnghổsói.NếunólấyđượcDuyệnChâu,tấtsangchiếm
cảKýChâu.BấtnhượctagiúpTàoTháođánhLãBố,vềsaukhỏilo.
ThiệusaiNhanLươngcầmnămvạnquânsanggiúpTàoTháo.
Quândothámngheđượctin,vềbáovớiLãBố.BốsợlắmbànvớiTrần
Cung.Cungnói:
-TôingheôngLưuBịmớilĩnhđấtTừChâu,tanênsangnhờôngấy.
BốnghelờiTrầnCung,sangTừChâu.
CóngườibáovớiLưuBị,Bịnói:
-LãBốlàngườianhdũngđờinay,tanênrađón.
MyChúcnói:
-LãBốlàgiốnghổlang,khôngnênchứa.Chứanótấtcókhinóhại
người.
HuyềnĐứcnói:
-TrướckianếukhôngcóLãBốđánhởDuyệnChâu,thìTừChâusao
thoátđượcnạn.Nayhắnthếcùngmàvềvớita,thìcòncóbụngsợgìkhác
nữa.
TrươngPhinói:
-Đạihuynhbụngrấttốt,nhưngphảiđềphòngmớiđược.
LưuBịlĩnhquânrakhỏithànhbamươidặmđểđónLãBố.Haingười
cùngsóngđềungựađivàothành,vàođếntậnchâunha.Chàomừngxong,
mọingườiantọa.Bốnói:
-TừkhiVươngtưđồgiếtĐổngTrác,vềsaugặpcuộcbiếnloạncủabọn
Thôi,Dĩ,tôiphảilongđongởxứQuanĐông.Chưhầunhiềungườikhông
dung,gầnđâylạigặpTàoTháobấtnhân,xâmchiếmTừChâu.Maynhờcó
sứquâncốsứccứuĐàoCungTổ,tôibấygiờcũngđánhúpđượcDuyện
Châu,mớichiađượcthếcủaTàoTháo;khôngngờtôilạimắcphảimưu
gian,haoquântổntướng.Nayxinvềvớisứquân,cùngtoanviệclớn.Chưa
biếtýsứquânnghĩlàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-Đàosứquânmớimất,khôngcóaiquảnlĩnhTừChâu,nênsaitôitạm
quyềncaiquản.Naymaycótướngquânđếnđây,tôixinnhườnglại.
NóirồiliềnđembàiấngiaochoLãBố,Bốchựcgiơtayđỡlấy,lạithấy
saulưngLưubịcóQuanVũ,TrươngPhi,haingườiđềucóvẻmặttứcgiận
cả.Bốgiảcáchcườinóirằng:
-Tôilàmộtđứadũngphu,làmthếnàođượcchâumục.
LưuBịlạixinnhường.
-Kháchmạnh,khônglấnđượcchủ.Xinsứquânđừngnghi.
Lưubịmớithôi,saimởtiệcyếnkhoảnđãi,rồisaidọndẹpmộtnơitươi
đểLãBốnghỉngơi.
HômsauLãBốlàmtiệcmờilạiHuyềnĐức,Lưu,Quan,Trươngcùngđi.
Uốngrượuđộnửachừng,LãBốmờiHuyềnĐứcvàonhàtrong.Quan,
Trươngcùngtheovào.LãBốsaivợconralạy.HuyềnĐứchaibalầnkhiêm
tốnkhôngdámnhận.
-Hiềnđệbấttấtphảikhiêmnhường.
TrươngPhinghethấycâuấy,trợnmắtthétrằng:
-Anhtaolàcànhvànglángọc.Màylàthằngnàodámgọianhtaolàhiền
đệ?Lạiđây,taođánhvớimàybatrămhiệp.
LưuBịvộivàngmắngátđi.QuanCôngkhuyênTrươngPhiđira,rồilấy
lờiôntồnnóivớiLãBốrằng:
-Emtôiuốngrượusaynóicàng,xinanhđừngchấp.
Bốlặngyênkhôngnói.
Mộthồi,tiệctan.LãBốtiễnLưuBịratậncửa.TrươngPhicưỡingựađi
ngangngoàicửathétto:
-LãBố,taođánhvớimàybatrămhiệp!
LưuBịvộivàngsaiQuanCôngrabảoTrươngPhiphảithôiđi.
Đếnhômsau,LãBốđếntừgiãLưuBịnóirằng:
-Sứquânkhôngnỡbỏtôi,nhưngchỉsợlệnhđệkhôngdung.Vậytôixin
đinơikhác.
LưuBịnói:
-Nếutướngquânđithìtộitôichẳnghóaratolắm.Emtôinónóihỗnvới
tướngquân,hômkháctôixinbắtnóđếnxinlỗi.GầnđâycóấpTiểuBái,khi
trướctôicũngđãđóngđồnởđó.Xintướngquânchớnềhẹphòitạmđến
nghỉngựa.Lươngthựcvàquânnhu,tôixincungứngcả.
LãBốtạơnLưuBị,rồidẫnquânrađóngởTiểuBái.
LưuBịtừbữaấychêtráchTrươngPhimãi.
TàoTháotừkhibinhđượcSơnĐông,dângbiểutâuvềtriềuđình.Triều
đìnhthăngchứcchoTàoTháolàmKiếnĐứctướngquân,phonglàmPhi
đìnhhầu.
LúcbấygiờLýThôitựlàmđạitưmã.QuáchDĩtựlàmđạitướngquân,
hoànhhànhkhôngcònvìnểaicả.Triềuđìnhkhôngaidámmởmiệng.
TháiúylàDươngBưu,đạitựnônglàChuTuấnmậttâuvớivuaHiếnĐế
rằng:
-NayTàoTháocầmhơnhaimươivạnquân,mưuthần,dũngtướngtrong
taycóvàimươingười.Nếuđượcngườiấyđểphùtrìxãtắc,tiểutrừđứagian
phi,thìthiênhạmaylắm!
HiếnĐếkhócnóirằng:
-Trẫmbịhaithằnggiặcấykhinhnhờnđãlâu.Nếugiếtđượcthìmaylắm.
Bưutâurằng:
-Thầncómộtmẹo,trướclàmchohaiđứatựtànhạilẫnnhau,rồisaumới
vờiTàoTháođembinhvàogiết,quétsạchlũgiặcđểyêntriềuđình.
HiếnĐếhỏi:
-Kếấylàkếgì?
Bưutâu:
-ThầnnghevợQuáchDĩrấthayghen,naysaingườiđếnxúivợnó,dùng
kếphảngián,haithằnggiặctấtgiếtlẫnnhau.
Vualiềnviếttờmậtchiếu,đưachoDươngBưu,saiBưuthihànhkếấy.
Bưulậptứcsaivợ,lấycớcóviệcđếnphủQuáchDĩ,nhândịpbảovợDĩ
rằng:
-TôingheQuáchtướngquânthườngcùngvớiphunhânLýtưmãcótư
tìnhvớinhau,tìnhthânmậtlắm.Nếuquantưmãbiếtchuyệntấtbịtaivạ.
Phunhânnêngiữgìnđừngchođilạinữalàhơn.
VợDĩđemlòngngờngaychồng,nói:
-Thảonào!Mấyđêmnaynhàtôikhôngvề.Chẳnghóarađilàmviệcvô
sỉấy.Giáphunhânkhôngnóithìtôikhôngbiết,đểtừnaytôixingiữgìn.
VợBưutừgiãvề.VợDĩratiễn,haibalầntạơnrồimớitrởvào.
Đượcvàingày,QuáchDĩlạisắpsangphủLýThôiănyến.Vợngăn,
khôngchođinóirằng:
-LýThôilàngườibấttrắclắm.Vảthờinayhaingườianhhùngkhông
chắcđứnglâuđượcvớinhau.Phuquânsangbênấy,vídùtrongkhiănuống.
LýThôiđánhthuốcđộc,thiếplàmthếnào?
QuáchDĩnhấtđịnhkhôngnghe.Vợhaibalầnngăncan.BuổichiềuLý
Thôisaingườiđembiếumộtmâmrượu.VợDĩbỏthuốcđộcvàođồănrồi
mớibưngvàochochồng.Dĩđịnhănngayvợnói:
-Đồănởngoàiđưalại,khôngnênănngay.
Nóirồiđemđổmộtítchochóănthử.Chóănchếtliền.
TừđấyQuáchDĩcóbụngngờLýThôi.
Mộthômtanchầu,LýThôilạimờiQuáchDĩvềnhàuốngrượu.Dĩcũng
đến.Đếnđêmtantiệc,Dĩsaymớitrởvề.Ngẫunhiênđêmhômấyđaubụng.
Vợthấyvậymớinói:
-Thôilạiănphảithuốcđộcrồi!
Nóirồisailấynướcphânchouống.Dĩuốngxongthổrahếtđồăn,thì
khỏiđaubụng.
Dĩgiậnlắmnóirằng:
-TavớiLýThôicùngtoanviệclớnvớinhau,naybỗngdưngmuốnhại
ta.Takhôngliệutrướctấtmắcmưunó.
LiềnsửasanggiápbinhbảnbộmìnhđểđiđánhLýThôi.Cóngườibáo
vớiThôi.Thôinổigiậnnóirằng:
-QuáchDĩsaodámthế.
Thôicũngđemgiápbinhbảnbộlạiđánh.
HaingườihọpbinhvàivạnởdướithànhTrườngAnđánhnhauchánrồi,
thừathếcướpbóccủadân.
CháuLýThôilàLýTiêm,dẫnquânđếnvâycungđiện,rồilấyhaicỗxe,
mộtcỗchởthiêntử,mộtcỗchởPhụcHoànghậu,rồisaiGiảHủ,TảLinhđi
giámápxagiá;cònbaonhiêuphunhânnộithịđềuphảiđibộcả.Trongkhi
mọingườikéoracửaHậuTể,gặpngaybinhQuáchDĩđến,bắnnhautua
tủa.Cungnhânbịgiếtvôsố.LýThôitừđằngsauđánhlại.QuáchDĩphải
rútlui,xagiámạohiểmrangoàithành,khôngaiphângiảiđiềugì,bịđưa
ngayđếndinhLýThôi.QuáchDĩluibinhvàocungbắthếtcungtầntháinữ
đemvềtrại,rồiphónghỏađốtcungđiện.
Hômsau,QuáchDĩbiếtLýThôicướpmấtthiêntửbènđembinhđến
trướccửatrạiđánhnhau.
VuavàHoànghậuđềusợhãilắm.
Đờisaucóbàithơthanrằng:
TừkhiQuangVũtrunghưng,
Truyềnđờitrêndưới,mớichừngmườihai.
Hoàn,Linh,vôđạonốingôi,
Hoạnquanchuyênchính,rađờiđãsuy.
TamcôngHàTiếnragì,
Muốntrừchuộtxãgọichigianthần?
Đuổisàirướchổvàotrong,
TâyChâugiặcĐổngnổilòngdâmhung.
Tưđồmưucậymáhồng,
KhiếnchoĐổng,Lãlẫncùnggiếtnhau.
Giặctandânđãbớtsầu,
BiếtđâuLý,Quáchramàuhunghăng!
Kinhthànhcórậmgaichằng,
Sáucungđóikhátkhổđàngcạnqua.
Vântrờiđếnbuổisútsa,
Anhhùngchiaxẻsơnhàlìatan.
Vuasaucoiđấynênrăn,
Lọvàngchớđểchotanmẻhoài.
Sinhlinhgannátóclầy,
Máuoanlâylángtrànđầynonsông.
Taxemsửxótthươnglòng,
Thửlythơtrướchãihùngxưanay.
Bàotanggiữlấylờinày,
Gươmthầncầmvữngvẹnbàykỷcương.
KhiQuáchDĩđến,LýThôiratrạiđánhnhau.QuáchDĩthuarútvề.Lý
ThôimớiđemxagiávuavàHoànghậurờisangMyỔ,saicháulàLýTiêm
coigiữ,cấmnộisứkhôngchoairavào.Vuatôiănuốngbữacóbữakhông.
Thịthầnngườinàongườiấyđóivõcảmặt.
MộtbữavuachongườirahỏiLýThôilấynămhộcgạovànămbộxương
trâuđểchokẻhầungườihạăn.Thôinổigiậnmắngrằng:
-Sớmchiềuđãdângcơmrồi,cònđòigìnữa?
Rồilấynhữngthịtthiucơmvữađemcho.
Hôiquákhôngaiănđược,vuamớimắngrằng:
-Nghịchtặcdámkhinhtanhưthếà!QuanthịtrunglàDươngKỳkíptâu
rằng:
-Quânchúngnóđãtànbạođếnthếnày,xinbệhạhãynênnhịn,không
nêntrêutứcnó.
Vuacúiđầukhôngnóigìnữa,tayáolongcổngạthaihàngnướcmắt
chứachan.Chợtthấytảhữuvàobáorằng:
-Cómộtđámquânmã,gươmgiáosángchoang,chiêngtrốngomsòm,lại
đâycứubệhạ.
Vuasairaxemai,thìlàQuáchDĩ,lạicànglothêm.Ởngoàithunglũng
tiếngngườireorầmrĩtứclàLýThôidẫnquânđếnđếnQuáchDĩ.
ThôicầmroitrỏvàoDĩmắngrằng:
-Taođốiđãimàykhôngbạcbẽogì,saomàylạirắptâmhạitao,hởDĩ?
-Màylàthằngphảntặc,chẳnggiếtđểlàmchi?
Thôinói:
-Taobảovệvuaởđây,saolạilàphảntặc?
Dĩnói:
-Thếlàbứchiếpvua,saogọilàbảovệvua?
Thôinói:
-Nóilàmchinhiều,taovớimàykhôngcùngquânsĩ,chỉhaithằngđánh
nhau,thằngnàothắngthìđượcđemvuađi.
Haingườiliềnđánhnhaungayởtrướctrận.
Đánhnhauđượcmườihiệp,chưarõaiđượcthua,thìthấyDươngBưutế
ngựalạigọitolênrằng:
-Xinhaivịtướngquânhãyngừngtay.Tôiđãmờicácquanđếnđâyđể
giảnghòa.
Haibênaivềtrạinấy.
DươngBưuvàChuTuấnhộihọpcácquantriềuthầnhơnsáumươi
người,kéonhauđếntrạiQuáchDĩgiảnghòatrước.Dĩbắtcácquangiamcả
lại.Cácquankêurằng:
-Chúngtôiđếnđâyđểbànđiềuhay,saolạiđốixửnhưthế?
QuáchDĩnói:
-LýThôibứchiếpthiêntử,thìtacũngbứchiếpcôngkhanh,chứkémgì?
DươngBưunói:
-Mộtngườihiếpthiêntử,mộtngườihiếpcôngkhanhlàralàmsao?
Dĩnổigiậnlên,cầmgươmtoangiếtDươngBưu,cóquantrunglang
tướnglàDươngMậtcốcan,canmãiDĩmớithachoBưuvàChuTuấn,còn
cácquanthìgiamcảlạitrongtrại.RangoàiBưubảovớiTuấnrằng:
-Anhemmìnhlàmtôixãtắc,naykhôngcứuđượcchúa,sốngởtrênđời
cũnglàthừa.
Nóixonghaingườiômlấynhaukhóc,ngấtngãlănxuốngđất.
Tuấnvềnhàlonghĩthànhbệnhchết.
TừbấygiờThôi,Dĩcứmỗingàymộtlầnđánhnhauròngrãhơnnăm
mươingàygiời,quânchếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
LýThôitínhhayưatàđạovàthuậtyêuquái,thườngthườngchobàcốt
lênđồngởtrongquân.GiảHủcanmãikhôngnghe.
QuanthịtrunglàDươngKỳthấyvậyliềnmậttâuvớivuarằng:
-ThầnxemGiảHủ,tuylàmtâmphúcLýThôinhưngthựcbụngvẫnchưa
từngquênvua.Bệhạnênbànvớihắn.
ĐangnóithìGiảHủởđâuđến.Vuađuổitảhữuđứngraxa,rồikhócbảo
Hủrằng:
-NgươicóthươngnhàHánmàcứulấytrẫmkhông?
Hủphụcxuốngđất,lạythưarằng:
-Xinbệhạchớnóira.Bụngthầnvốnvẫnmuốnthế,thầnxinsẽliệuviệc
ấy.
VuagạtnướcmắttạHủ.
Đượcmộtchốc,LýThôilạiđeogươmđithẳngvào.Mặtvuaxámngắt.
Thôinóivớivuarằng:
-QuáchDĩlàđứabấtnhân,nódámgiamgiữcáccôngkhanh,lạimuốn
bứchiếpcảbệhạ,khôngcótôi,xagiábịxiêudạtrồi.
Vuachắptaytạ.Thôimớira.
RồilạicóHoàngPhủLịchvàoramắt,vuabiếtLịchlàngườinóikhéo,lại
làngườilàngLýThôi,bènsaiLịchragiảihòahaibên.Lịchvângchiếu,đến
trạiQuáchDĩnói.Dĩbảo:
-HễLýThôicóđưathiêntửrathìtathacáccôngkhanh.
LịchlạiđếnLýThôibảorằng:
-NaythiêntửbiếttôilàngườiTâyLương,cùnglàngvớiông,nênsaitôi
đếngiảihòachohaiông.Dĩphụngchiếurồi,cònôngthếnào?
Thôinói:
-TacócôngđánhđượcLãBố,làmphụngchínhđãbốnnămnay,công
trạngrấtnhiều.Thiênhạaicũngbiết.QuáchDĩbấtquálàmộtthằngăntrộm
ngựamàthôi,thếmànódámănhiếpcôngkhanh,vàchốnglạita.Tathề
phennàyphảigiếtnó.Anhthửtrôngxemquânsĩvàkếhoạchcủata,có
đánhnổiđượcthằngQuáchDĩkhông?
Lịchnói:
-Khôngnên,ôngơi!NgàyxưangườiHậuNghệởxứHữuCùngcậy
mìnhbắngiỏi,khôngbiếtlonghĩđếnnỗituyệtdiệt.Vừamớirồi,Đổngthái
sưcườngthịnhbaonhiêu,rồisauthếnào,mắtôngđãtrôngthấyrànhrành.
LãBốđộiơnĐổngtháisưmàlạigiếtĐổngtháisư,chỉtronggiâyphút,đầu
tháisưtreocửachợ,xemthếthìcườngthịnhcóvữngchắcgì.Tướngquân
mìnhlàmthượngtướngcầmphủviệt,cắpcờtiết,họhàngconcháuđềuở
ngôicao;ơnnướckhôngphảikhônghậu.QuáchDĩhiếpcôngkhanh,ông
hiếpvuathếthìbênnàonhẹ,bênnàonặng.
LýThôigiậnlắmrútgươmramắngrằng:
-Thiêntửsaimàyđếnđâyđểlàmnhụctaohaysao?Trướchếttaohãy
chémđầumày!
KỵđôúylàDươngPhụngcanrằng:
-NaychưatrừđượcQuáchDĩ,lạiđemgiếtsứnhàvua,tôieQuáchDĩ
vịncớđểkhởibinh,chưhầuaicũngsẽgiúpnó.
GiảHủcũngcốcan,Thôimớinguôicơngiận.HủđẩyHoàngPhủLịch
ra.Lịchkêutolênrằng:
-LýThôikhôngphụngchiếu,muốngiếtvuađểlênngôibáu.
ThịtrunglàHồMặcvộivàngngănnóirằng:
-Đừngnóicâuấy,sợsẽkhônglợichobảnthân.
Lịchmắngrằng:
-HồMặc!Ngươicũnglàtôitriềuđình,saolạivềbèvớigiặc.Vuanhục
thìtôiphảichết.DùtabịLýThôigiết,làtatrọnđạolàmtôichứsao?
Lịchvừanóivừamắngmãikhôngthôi.VuathấyvậyvộivàngsaiLịch
trởvềTâyLương.
QuânLýThôiquánửalàngườiởTâyLương,lạiđượcngườiởnước
Khươnggiúpđỡ.
HoàngPhủLịchđếnTâyLương,nóitoanglênrằng:
-LýThôimưulàmphản,hễaitheonólàgiặcvàtaihọavềsausẽkhông
lườngđược.
NhiềungườiTâyLươngtinlờicủaLịch,lòngquânsĩcủaLýThôicũng
dầndầnnaonúng.Thôinghetinấygiậnlắm,kípsaihổbônlàVươngSương
đuổitheo.SươngbiếtLịchlàngườitrungnghĩa,khôngđiđuổivềbáorằng:
"KhôngbiếtLịchđiđằngnào".
MộtmặtthìGiảHủdỗngườinướcKhươngrằng:"Thiêntửcũngbiết
chúngbaylàtrungnghĩa,đánhmãithìkhổnhọc.Bởivậybệhạcómậtchiếu
chochúngbayvềquận,ngàysausẽcóthưởngto".
NgườinướcKhươngđangoánsẵnLýThôikhôngchohưởngtước,liền
nghenhờiGiảHủ,kéocảvề.
Hủlạitâuvớivuarằng:
-LýThôithammàvômưu,thấybinhlínhbỏvề,bụngđãlosợ,bệhạnên
lấytrọngtướcmàgiữnó.
VualiềnhạchiếuphongLýThôilàmđạitưmã.Thôimừngnóirằng:
-Phúcnàythậtlàthầnthánhbanchota.Lạythánhvạnlạy,cócúngcó
báicũngcóhơn!
Thôithưởngtochocácđồngcốt,cònquântướngthìkhôngnóigìđến.
KỵđôúylàDươngPhụnggiậnlắmbànvớiTốngQuảrằng:
-Chúngtarasốngvàochết,xôngphamũitênhònđạn,màtéracông
trạngkhôngbằngmấymụđồngbóng.
TốngQuảnói:
-Thếthìsaokhônggiếtnóđimàcứuthiêntử.
Phụngnói:
-Ngươiởtrongquânđốtlửalàmhiệu,rồitaởngoàikéobinhvàotiếp
ứng.
Haingườihẹnnhaucanhhaiđêmhômấykhởisự.Khôngngờviệckhông
kín,tiếtlộracóngườinghethấybáovớiLýThôi.Thôigiậnsaingườibắt
TốngQuảgiếtđi.DươngPhụngdẫnquânởngoàichờmãikhôngthấyhiệu
lửa.LýThôitựđemquânra,vừagặpDươngPhụngđến.Haibênđánhnhau
đếncanhtư.Phụngkhôngđánhnổi,chạyvềTâyAn.
Từđấy,quânthếLýThôimỗingàymộtsuy,lạithườngthườngbịQuách
Dĩđếnđánh,quânsĩbịgiếtchếtrấtnhiều,chợtlạicóngườibảorằng:
-TrươngTếthốnglĩnhmộtcánhđạiquântừThiểmTâyđến,muốngiảng
hòachohaibên,nóiraolênrằng:Bênnàokhôngnghethìđánh.
ThôinhânthểlấylòngTrươngTế,saingườiđếnQuáchDĩcầuhòa.Dĩ
cũngphảivângtheo.
TrươngTếdângbiểumờithiêntửrachơiHoằngNông.Vuamừngnói
rằng:
-TađãlâunaynhớĐôngĐôlắm.Naynhânthểđượcvề,lấylàmmay
lắm.
LiềnhạchiếuphongTrươngTếlàmphiêukỵtướngquân.Tếdânglương
thực,rượuthịtđểcungcấpchocácquan.QuáchDĩcũngthachocáccông
khanhratrại.LýThôicũngthuxếpxagiáđểvềĐôngĐô,saiquânngựlâm
vàitrăm,cầmkíchđihộtống.KhiloangiáquaTânPhongđếnBáLăng,trời
vềtiếtthu,bỗngnổicơngiólạnh,nghethấycótiếngreo,rồithấyvàitrăm
quânđếnđầucầuchẹnđườngkhôngchoxagiáđi,quáttohỏirằng:
-Ngườinàoquađây?
ThịtrunglàDươngKỳtếngựalêncầunóirằng:
-Xevuaquađây,đứanàodámngăntrở?
Cóhaitướngranói:
-ChúngtôivânglệnhQuáchtướngquânsaigiữcầunày,phòngkẻgian
phi.Cóphảixagiávuađi,xinđượctrôngthấyvua,chúngtôimớitin.
DươngKỳmởrèmchâura,vuamớidụbảorằng:
Trẫmởđây,saocácngươikhôngluiquân?
Cáctướngtrôngthấy,đềureo:Vạntuế!Rồiđứngrahaibên,đểxagiáđi
qua.Xeđirồi,haitướngvềbáovớiQuáchDĩ.
Dĩnói:
-TaýmuốnđánhlừaTrươngTế,bắtxagiáquayvềMyỔ,saochúng
baylạitựtiệnthangay?
Dĩliềnchémhaitướngrồikhởibinhđiđuổixevua.
XeđiđếnhuyệnHoaÂm,bỗngngheđằngsaucótiếngreovangdậy,gọi
torằng:
-Xagiáđừngđivội!
Vuakhócbảovớiđạithầnrằng:
-Vừathoáthangsói,lạigặpmiệnghùm.Bâygiờtínhlàmsao?
Cácquansợmấtvía.Quângiặcgầnđếnnơi,chợtngheđằngsaucótiếng
trốngđánh,rồicómộttướngđilêntrước,saucómộtlácờlớnđểbốnchữ
"ĐạiHánDươngPhụng",kéohơnmộtnghìnquânra.
NguyênDươngPhụngtừkhibịLýThôiđánh,dẫnquânđếnđóngởnúi
ChungNam,nghetinvuađiquađấynênđếnđểđitheohộgiá.Giữakhiấy
quânDĩđếnnơi.Haibêndànthànhthếtrận.TướngQuáchDĩlàThôiDũng
phóngngựara,mắngPhụnglàphảntặc.Phụnggiậnlắmngoảnhđầulạigọi:
-CôngMinhởđâu?
Mộttướng,taycầmbúalớn,quấtngựahoalưuchạyra,xôngthẳngvào
đánhThôiDũng.Haingựagiaonhau,chỉmộthiệpđầuDũngđứtrơidưới
chânngựa.
Phụngthừathếđánhtrànvào,QuáchDĩthuato,luihaimươidặm.
Phụngthuquânbáikiếnthiêntử.Vuadụbảorằng:
-Ngươicứuđượctrẫm,côngthựcto!
Phụngcúiđầulạytạ.Vuaphánhỏi:
-Tướngvừachémđượcgiặclàai?
Phụngdắttướngấylạilạytạởdướixagiá,rồithưarằng:
-NgườinàyvốnởDươngQuận,xứHàĐông,họTừtênHoảng,tênchữ
làCôngMinh.
Vualấylờiphủdụ.DươngPhụnghộvệxagiáđếnđóngởHoaÂm.
TướngquânlàĐoànỔidângyphụcvàđồănuống.Đêmhômấyvuanghỉ
trongtrạiDươngPhụng.
QuáchDĩthuamộttrận,hômsauđemquânkéođếncửatrạitháchđấu.
TừHoảngcưỡingựaratrước.Dĩthảđạiquânvâybọctámmặt.Vuavà
DươngPhụngcùngbịkhổởtrongvây.Đươnglúcnguycấp,chợtnghemé
đôngnam,cótiếngreonổiâm,rồithấymộttướngkéoquânmãđến,phá
quângiặctanvỡ.TừHoảngmớithừathếđánhra,quânDĩbịthuachạytan
vỡ.
TướngấyđếnramắtvuađólàquốcthíchĐổngThừa.Vuakhóckểlại
chuyệntrước.
Thừatâurằng:
-Xinbệhạđừnglo,tôixincùngvớiDươngtướngquânthềchémhai
thằnggiặcấyđểyênthiênhạ.
VuatruyềnlệnhđimauđếnĐôngĐô.XagiáđisuốtđêmấyđếnHoằng
Nông.
QuáchDĩthua,kéoquânvề,vừagặpngayLýThôi.
Dĩnói:
-DươngPhụng,ĐổngThừacứugiáđếnHoằngNôngrồi.Nếuđểnóđi
đượcđếnSơnĐông,cóchỗđứngchânvữngvàng,tấtnhiênsẽbốcáothiên
hạ,vờichưhầuđếnđánhanhemta,thìbahọnhàchúngtacũngkhônggiữ
nổi.
Thôinói:
-NgayTrươngTếđóngquânởTrườngAn,chưanênkhinhđộng.Người
cùngtanêntụquânlạimộtnơi,rồiđếnthẳngHoằngNônggiếtphăngHiến
Đếđi,chiathiênhạlàmđôimỗingườimộtnửathìcóhaykhông?
Dĩmừnglắm,xinvângngay.Haingườihợpquânlàmmột,điđếnđâu
cướpbócvétsạchcủadânđếnđấy.
DươngPhụng,ĐổngThừanghetinquânThôi,Dĩkéođến,liềnquaybinh
trởlại,đánhnhautoởĐôngGián.
Thôi,Dĩbànvớinhaurằng:
-Quântanhiều,quânnóít.Tacứđánhbừađilàđược.
Nóixongrồi,LýThôiởtả,QuáchDĩởhữu,kéotrànquânlại,đầycảnúi,
lấpcảdòng.Phụng,Thừahaingườicốliềuchếtmàđánh,chỉgiữriếtlấyxa
giácủavuavàHoànghậucòncácquan,cáccungnhân,vàsổsách,đồđạc,
cácthứcủavuadùng,phảivứtbỏcả.
QuáchDĩkéoquânvàoHoằngNôngcướpbóc.ĐổngThừa,Dương
PhụnghộxagiáchạysangThiểmBắc.Thôi,Dĩchiaquânhaiđườngđi
đuổi.Thừa,PhụngmộtmặtsaingườicùngvớiQuáchDĩgiảnghòa,mộtmặt
mậtđưachiếuchỉđếnHàĐông,kípvớitướngBạchBalàHànTiêm,Lý
NhạcvàHồiTài,đemquânmãbaxứlạicứu.
LýNhạcnguyênlàgiặccỏtụtậpởnúirừng.Naybấtđắcdĩcũngphải
triệuđến.
Quânbaxứđượctinvuathatộilạicholàmquan,liềnđemcảquânsĩbản
doanhcủamìnhđến,phốihợpvớiĐổngThừacùngnhauhộihợplàmmột
lấylạiHoằngNông.
BấygiờLýThôi,QuáchDĩđiđếnđâu,cướpbócđếnđấy,ngườigiàyếu
đemgiếtsạch,ngườikhỏemạnhbắtđitheolàmquân,khinàođánhnhaubắt
dânbinhđitrước,gọilàquâncảmtử.
ThếgiặcLý,Quáchtolắm.QuânLýNhạcđếngặpgiặcởVịDương
QuáchDĩsaiquânđemáosốngđồđạcbỏcảdọcđường.QuânNhạcthấy
áosốngngổnngangcảđất,tranhnhaunhặtlấy,nhốnnháomấtcảhàngngũ.
Thôi,Dĩhaicánhquânđánhdồnlại.QuânNhạcthuato.DươngPhụng
chốngchếkhôngnổi,hộgiáchạysangmặtBắc.Quângiặcđuổitheosau
lưng.LýNhạcnói:
-Việckíprồixinthiêntửlênngựađitrước.
Vuanói:
-Takhôngnỡbỏtrămquanchạylấymộtmình.
Cácquancùngkêukhócđitheo.
HồTàibịquângiặcgiếtmất.Phụng,Thừathấygiặcđuổigấplắm,tâuxin
vuaxuốngxeđibộ.
ĐiđếnbờsôngHoàngHà,LýNhạctìmđượcmộtchiếcthuyềnnhỏđể
sangsông.
Bâygiờtrờiđanggiárét.VuavàHoànghậudắtnhauđếnbờsông,bờcao
quákhôngxuốngđượcthuyền.Đằngsaugiặcsắpđếnnơi.
DươngPhụngnóirằng:
-Nêncởicươngngựara,chắpnốilại,buộcvàolưngvua,đểđưaxuống
thuyền.
TrongđámcóquốccữulàPhụcĐứccắpvàichụctấmlụatrắng,chạylại
nóirằng:
-Tronglúcquânrốiloạntôicónhặtđượclụanày,xinđemđểbuộc.
HànhquânhiệuúylàThượngHoằnglấylụabuộcvàolưngvuavàHoàng
hậu,saiquânsĩròngvuaxuốngthuyềntrước.
LýNhạccầmthanhgươmđứngởđầuthuyền.QuốccữuPhụcĐức(vốn
làanhHoànghậu)cõngHoànghậuxuống.
Trênbờnhữngngườichưađượcxuống,tranhnhauvịnvàodâyneo,Lý
Nhạclấygươmchặtdâyrơicảxuốngnước.KhichởđượcvuavàHoànghậu
sangsông,lạiđẩythuyềnlạiđểchởcácquanvàquânsĩ.Nhữngngườitranh
nhauxuốngtrước,bịchặtgẫycảngóntaykêukhócrầmtrời.Lúcsangđược
bênkiasông,tảhữuvuachỉcòncóhơnmườingười.
DươngPhụngtìmđượcmộtcáixetrâu,rướcvuađếnĐạiDương.Hôm
ấyphảinhịnđói.Đếntốimớikiếmđượcnhàngóivàongủ.
Cácbôlãođemcơmdâng,đểvuavàHoànghậuxơi,nhưnggạoxấucơm
hẩm,vuavàHoànghậukhôngsaonuốtđược.
HômsauvuahạchiếuphongchoLýNhạclàmchinhbắctướngquân;
HànTiêmlàmchinhđôngtướngquânrồilạilênxagiáđi.Lúcđicóhaiđại
thầntìmđếnkhócvàlạyởtrướcxagiá.HaingườiấylàtháiúyDươngBưu
vàtháibộcHànDung.VuavàHoànghậucũngkhóc.HànDungmớitâu
rằng:
-LýThôi,QuáchDĩrấttinlờitôi,tôinguyệnliềuthânsangdụnóbãi
binh.Xinbệhạgiữgìnlấylongthể.
HànDungđirồi,LýNhạcmờivuavàotrạiDươngPhụngtạmnghỉ,
DươngBưulạimờivuavềhuyệnAnẤp.VuađếnAnẤpkhôngcónhànào
caosạch,vuavàHoànghậuphảivàotrọtrongnhàtranh,bốnmặtcửangõ
khôngcó,chỉcóràogaitre.Vuavàcácquanđạithầnvàotrongnhàtranhấy
bànviệc.Cáctướngđóngquânởbênngoàihàngràođểbảovệ.
BọnLýNhạctừkhiđếngiúpvua,ramặtchuyênquyền.Cácquanhơicó
ainóichạmđến,nómắngliềnngaytrướcmặtvua.Nólạiđưachovuaăn
uốngnhữngrượuđụccơmthô.Vuacũngcứphảicắnrăngmàchịu.
LýNhạcvàHànTiêmlạicóhơnhaitrămđầytớbộhạ,nàothầycúng,
nàothầythuốc.Haiđứatâucholàmhiệuúy,ngựsửcả.Khắcấnkhôngkịp
lấydùivạchgỗralàmấn,chẳngrathểthốnggìnữa.
HànDungsangnóivớiLýThôi,QuáchDĩ.Haithằnggiặcấycũngnghe,
thachocácquanvànhữngcungnhânđượcvề.
Nămấymấtmùato.Trămhọphảiănnhữngraucỏvàăntáotrừbữa,chết
đóikhắpcảthôndã.
TháithúHàNộilàTrươngDươngdânggạothịt:TháithúHàĐôngdâng
lụavải,vuacũnghơiđượcungdungmộtchút.
ĐổngThừa,DươngPhụngbànnhaurằng:
-TanênsaingườiđisửalạicáccungđiệnởLạcDươngđểrướcxagiávề
ĐôngĐô.
LýNhạckhôngnghe,ĐổngThừamớibảoNhạcrằng:
-LạcDươngvốnlànơithiêntửđóngđô.AnẤplàchỗđấtnhỏ,không
saođểđượcxagiáởđấy.NayphụnggiávềLạcDươnglàphảihơn.
LýNhạcnói:
-Cóphảithế,cácôngcứviệcphụnggiáđi,tacứđóngởđây.
DươngPhụng,ĐổngThừacứphụnggiáđemđi.
Nhạcởlại,saingườikếtliênvớiLýThôi,QuáchDĩ,bànnhaucùnglạiđể
cướpgiá.
Phụng,ThừavớiTiêmbiếttrướcđượcmưuấy,liềnđêmhômấydànbày
quânsĩ,đểgìngiữgiávua,đivụtngayđếnCơQuan.LýNhạcnghetinấy,
khôngđợiquânThôi,Dĩđếnnữa,tựmìnhdẫnquânmãbảnbộmìnhđiđuổi
xagiá.ĐếncanhtưđuổikịpđếndướinúiCơSơn,théttolênrằng:
-Xagiákhôngđượcđivội.LýThôi,QuáchDĩởđây!
VuaHiếnĐếsợrunkhôngđược.
Thếrõthựclà:
Khixưađôigiặcđôiquân;
Naythìbagiặchợpquầnvớinhau.
ChưabiếtvuaHiếnĐếphennàylàmthếnàomàthoátđượcnạn.Xem
đếnhồisausẽbiết.
HỒI14
TàoMạnhĐứcrờigiáđếnHứaĐô;
LãPhụngTiênđangđêmcướpTừQuận
LýNhạcđemquânđuổitheoxagiá,tráxưnglàLýThôi,QuáchDĩ.Vua
giậtmìnhlosợ.DươngPhụngnói:
-ĐâylàLýNhạcđấy.
PhụngsaiTừHoảngrađánh,LýNhạctựmìnhrađịch.Haingựagiao
nhau,mớiđượcmộthiệp,Hoảngchémmộtnhátbúa,Nhạcchếtngãdưới
chânngựa.Bọngiặccònlạichạytantáccả.
PhụngbảovệxagiáđiquaCơQuan,tháithúlàTrươngDươngđemthóc
lúarađónởcạnhđường,vuaphongchoDươnglàmđạitưmã.Dươngtừtạ
vuarađóngđồnởGiãVương.
VuavàoLạcDươngtrôngthấynhàcửabịđốtcháyhếtcả:đườngsárập
rạp;cỏmọccaolấpmắt;trongcungđiệnchỉcòncótườngđổ,váchnát.Vua
saiDươngPhụngcấttạmmộtcáicungnhỏđểở.Trămquantriềuhạđều
phảiđứngtrongđámgaigóc.
VuahạchiếuđổiniênhiệuHưngBìnhlàmKiếnAnnămđầu.
Nămấymấtmùato.DânLạcDươngcònđượcvàitrămnócnhà,cũng
khôngcógìăn,phảirangoàithành,bócvỏcây,đàorễcỏmàăn.Còncác
quanthìtừthượngthưlangtrởxuốngcũngphảirathànhháirau.Cónhiều
ngườibịđèchếtởnhữngchỗtườngđổváchnát.KhívậnnhàHánlúcbấy
giờthựclàsuyđốn,khôngkhinàongườitatừngthấynhữngcảnhkhổnão
nhườngấy.
Đờisaucóthơthanrằng:
MáulongrắntrắngnúiMangĐường;
Cờđỏtunghoànhkhắpbốnphương.
ĐuổisộchươuTần,gâyxãtắc,
ĐạpquayngựaSở,mởphongcương.
Vuahènnênđểgiantàlắm;
Nướcloạnsinhragiặcgiãhoang.
Trôngthấyđôikinhkhivậnnạn,
Dẫurằngdạsắtcũngsinhthương.
TháiúylàDươngBưutâuvớivuarằng:
-Trướcbệhạđãgiángchiếu,chưakịpsaiaimangđi.NayTàoTháoở
SơnĐông,binhhùngtướnggiỏi.Nêntruyềngọiyvàochầuđểgiúpnhàvua.
Vuanói:
-Trướctađãgiángchiếurồi,ngươikhôngcầnphảitâunữa.Cứsaingười
mangđilậptứclàxong.
Bưulĩnhchỉ,saingayngườisangSơnĐôngvờiTàoTháo.
TàoTháoởSơnĐông,nghetinxagiávuađãvềđếnLạcDương,họp
nhữngmưusĩđểbàn.
TuânÚcnói:
-Ngàyxưa,TấnVănCôngphụngTượngVươngvàolàmvua,chưhầuai
cũngphục.HánCaoTổđểtangNghĩaĐế,aicũngtheo.Naythiêntửmắc
nạn,tướngquânnhândịpnày,cấtnghĩabinh,phụngthiêntửđểtheonguyện
vọngcủadânchúng,sáchlượcrấthay.Nếutakhônglàmngay,ngườikhác
sẽlàmtrướcta.
Tháomừngrỡ,đànhthuxếpđểcấtquânđithìcósứgiảnhàvuađem
chiếuđến.
Tháotiếpđượctờchiếucấtquânđiliền.
VuaởLạcDương,trămviệccònthiếuthốncả.
Thànhquáchđổnátcũngchưasửasangđược.Chợtlạicóngườibáo
rằng:
-LýThôi,QuáchDĩlạisắpkéoquânđến.
VuasợhãimớihỏiDươngPhụng:
-SứSơnĐôngchưavề,nayquânLý,Quáchlạiđến,làmthếnàobây
giờ?
DươngPhụng,HànTiêmđềunói:
-Haichúngtôixinhếtsứcđánhđểbảovệbệhạ.
ĐổngThừanói:
-Thànhquáchkhôngbền,binhlínhlạiít,đánhngộthuathìlàmthếnào?
SaobằngrướcgiátránhsangSơnĐôngcóhơnkhông?
Vuatheolời.NgayhômấykhởigiásangSơnĐông.Trămquankhông
ngườinàocóngựacưỡi,đềuđibộtheogiá.
VừarakhỏiLạcDương,chưađiđượcmộtbướcđườngnào,đãthấyở
đằngxaxa,bụibốcmùmịt,chiêngtrốngvangrầm,khôngbiếtcơmannào
làquânmãkéođến.VuavàHoànghậurunsợquákhôngnóiđược,chợt
thấymộttênkỵmãđến,tứclàsứgiảđiSơnĐôngtrởvề.Sứgiảđếntrước
giálạyrồitâurằng:
-TàotướngquânkhởihếtcảquânSơnĐông,vângchiếumệnhđếnngay;
vànghethấyLýThôi,QuáchDĩxâmphạmvàoLạcDương,chonêntrước
hếtsaiHạHầuĐônlàmtiênphong,dẫnmườiviêntướnggiỏivànămvạn
tinhbinhlạiđâytrướcđểhộgiá.
Vuanghethấythế,trongbụngmớihơiyên.ĐượcmộtlátquảHạHầu
ĐôndẫnHứaChử,ĐiểnVilạilấyquânlễyếtkiếnvua.
Vuaúydụvừaxong,lạicóngườibáo:
-Ởmặtđôngcómộttoánquânkéođến.
VuasaiHạHầuĐônraxemai.Đôntrởvềtâurằng:
-ĐólàmộtbộquâncủaTàoTháođãđến.
ĐượcmộthồiTàoHồng,NhạcTiến,LýĐiểnvàoramắt.Bangườitâu
xưngtêntuổixong,Hồngtâurằng:
-Anhtôithấygiặcsắpđến,sợHạHầuĐônkhôngđánhnổi,nênsai
chúngtôiđigấpđườngđếnđâyđểgiúpbệhạ.
Vuamừngphánrằng:
-Tàotướngquânthếmớithựclàbầytôixãtắc!
Vuaphánrồisaihộgiáđểđi.Giữalúcấylạicóthámmãbáorằng:
-LýThôi,QuáchDĩđemquânkéotrànđến.
VuasaiHạHầuĐônchiaquânlàmhaicánhrađónđánh.
MộtbênĐôn,mộtbênHồng,chiarahaiđườngquânkỵđitrước,quânbộ
đisau,đánhnhaurấthăngvớiLýThôi,QuáchDĩ.QuânThôi,Dĩthuato;
Đôn,Hồngchémđượchơnmộtvạnđầugiặc;vữngthếrồixinrướcvuađi
trởlạiLạcDương.Vuatrởvềcung,HạHầuĐônđóngquânởngoạithành.
Hômsau,TàoTháotựlĩnhđạiđộibinhmãkéođến.Lậptrạiđâuvàođấy
rồivàoramắtvua,lạyởdướithềm.VuachoTháođứngdậy,tuyêndụôn
tồn.Tháotâurằng:
-Tôiđượcnhờơnnhànước,lúcnàocũngloviệcbáođền.NayLýThôi,
QuáchDĩhaithằnggiặcđầytộiác.Tôicóhaimươivạntinhbinh,lấychính
nghĩađánhgiantà,thếnàocũngthắng,đánhtấtphảiđược.Xinbệhạgiữgìn
longthể,lấyxãtắclàmtrọng.
VualiềnphongchoTàoTháolĩnhchứctưlệhiệuúy,chocờtiếtvàlưỡi
phủviệt,coitòathượngthư.
LýThôi,QuáchDĩbiếtTháotừxamớiđến,bànnhaumuốnđánhngay.
GiảHủcanrằng:
-Khôngnên,TàoTháobinhhùng,tướngdũng.Khôngbằngđầuhàng
mayrathìkhỏiphảitội.
LýThôigiậnmắngrằng:
-Màydámlàmnhụtnhuệkhícủatao!
RútgươmtoanchémGiảHủ.Cáctướngcốsứcngăncanmớitha.Đêm
hômấyGiảHủlênngựamộtmìnhvềthẳngquênhà.
Hômsau,LýThôiđemquânmãđếnđánhquânTàoTháo.TháosaiHứa
Chử,TàoNhân,ĐiểnVilĩnhbatrămquânthiếtkỵđemradiễuởtrướctrận
LýThôibavòngrồimớibàytrận.
Ởbêngiặc,cháuLýThôilàLýThiêm,LýBiệtcưỡingựaratrước.Chưa
kịpnóiđiềunào,HứaChửđãtếngựaxôngvào,đưamộtnhátdao,LýThiêm
chếtquayxuốngđất.LýBiệttrôngthấygiậtmìnhcũngngãngựa,rồibịHứa
Chửchémnốt.Chửxáchhaiđầuchạyvề.TàoTháomừngvỗvàolưngChử
nóirằng:
-AnhthựclàPhánKhoáicủata.
LiềnsaiHạHầuĐônđemquânramặttả,TàoNhânlĩnhquânramặthữu,
Tháotựlĩnhquânxôngvàotrận.Mộttiếngtrốngnổilên,bađộiquâncùng
tiến.Quângiặcchốngcựkhôngnổi,thuachạy.
Tháocầmthanhbảokiếmthúcquânvào,đuổigiếtsuốtđêm.Giặcchết
nhiềulắm,xinhàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Thôi,Dĩchạytrốnvềphíatây,hớthơhớthoảng,nhưchólạcchủ;tựbiết
thânkhôngcònnươngtựavàođâuđượcnữa,haiđứacùngtrốnvàonơirừng
rúlàmgiặccỏkiếmăn.TàoTháođembinhvề,đóngđồnởngoàithànhLạc
Dương.
DươngPhụng,HànTiêmhaingườibànvớinhaurằng:
-TàoTháophennàycócôngto,tấtsẽnắmtrọngquyền,saocòndung
bọnchúngta?
Bènvàotâuvớivua,rồimượntiếngxinđiđuổiLýThôi,QuáchDĩ,kéo
quânbảnbộcủamìnhsangđóngởĐạiLương.
MộthômvuasaisứvàotrạiTàoTháo,đểvờiTháovàocungbànviệc.
Tháonghetincósứđến,mờivàodinhthìthấyngườiấymàycongmắtđẹp,
tinhthầnsảngkhoái.Tháonghĩthầmrằng:
-NayởĐôngQuậnnàytrờilàmđóikém,từquânlínhchochídân,aiai
cũngcóvẻđói,saongườinàybéotốtđượcnhưthếnày.
Nhânmớihỏingayrằng:
-Tôitrôngmặtngàiđầyđặnlắm,xindámhỏiđiềudưỡngnhưthếnàomà
đượcnhưvậy?
Sứthưarằng:
-Thưatôicũngkhôngcóphépgìlạcholắm,vốnchỉănnhạtbamươi
nămnay!
Tháogậtđầuhỏirằng:
-Ngàihiệnlàmchứcgì?
Sứnói:
-TôivốnđỗkhoaHiếuliêm,nguyênlàmchứctùngsựtheoViênThiệu
vàTrươngDương.NaynghetinthiêntửđãvềĐô,tôiđếnchầuvua,được
phonglàmchánhnghịlang.TêntôilàĐổngChiêu,biểutựCônNhânquêở
TếÂm,xứĐịnhĐào.
Tháođứngdậynóirằng:
-Tôinghetiếngngàiđãlâu,naymayđượcthừatiếpngàiởđây.
NóirồiTháođặttiệcrượuởtrongtrướngđểkhoảnđãirồilạigọiTuân
Úcracùnghộikiến.Chợttinbáocómộtđộiquânđisangphíađông,không
biếtquânnào.
Tháosaingườirathámxemai,ĐổngChiêunói:
-ĐấylàDươngPhụngtướngcũLýThôivàHànTiêmởBạchBa.Nhân
thấyminhcôngđếnđâynênhọkéoquânvềĐạiLương.
Tháohỏirằng:
-Họcóbụngnghitôichăng?
ĐổngChiêunói:
-Chúngnólàlũvômưu.Minhcônghàtấtphảilo.
Tháolạihỏi:
-ThếcònLý,Quáchchuyếnnàychúngnókéođithìrồirathếnào?
Chiêuthưa:
-Hổlongvuốt,chimgẫycánh,chẳngmấylúcsẽbịminhcôngbắtđược,
cangìphảiđểý.
TàoTháothấyĐổngChiêunóicâunàocũnglọttai,bènhỏiđếnnhững
việclớntrongtriều,Chiêunóirằng:
-Minhcôngcấtquânnghĩabinhđểtrừbạoloạn,vàotriềugiúpthiêntử,
ấylàcôngnghiệpcủangũbá.Nhưngcáctướngmỗingườimộtbụng,vịtất
họđãtheophụccả.Nayminhcôngởmãiđây,tôiecóđiềubấttiện.Chỉcó
cáchrướcvuavềHứaĐôlàhơn.Nhưngtriềuđìnhxiêudạtmãi,mớivề
đượckinhđôxagầntrôngmong,aicũngmuốnđượcyênổnmộtchút.Nay
lạirờixagiáđinơikhác,chắclòngngườicũngkhôngphục.Nhưngởđờicó
làmđượcviệcphithườngmớicócôngphithường.Xinminhcôngquyếtkế
đi.
TháocầmlấytayChiêucườinóirằng:
-Ấyvẫnlàbảnchítôiđó!NhưngtôicònerằngĐạiLươngcóDương
Phụng,ởtrongtriềucócácđạithần,đãchắcđâukhôngsinhbiếnđược!
Chiêunói:
-Lochiviệcấy!MinhcôngnênđưathưsangchoDươngPhụngđểcho
nóyêntâm,rồinóirõchocácđạithầnrằngkinhđôbâygiờkhôngcólương.
RướcxagiásangHứaĐôđểđượcgầnLỗDương,vậnlươngchotiện,không
đếnnỗixaxôithiếuthốnnhưởđây.Cácđạithầnngherõ,đềuvuilòngnghe
theo.
TháonghelờiChiêu,mừngrỡquáchừng.KhiChiêutừbiệtTháolạicầm
taynóirằng:
-Vềsautôicóviệcgìxinngàidạybảocho!
Chiêutạrồicáovề.
Từđó,TàoTháongàyngàybànmảnhvớimưusĩvềviệcrờiđô.
BấygiờtháisửlịchlàVươngLập,mộtbữanóiriêngvớitônchínhlàLưu
Ngảirằng:
-Tôicóxemthiênvăn:TừmùaxuânnămngoáiđếngiờsaoTháiBạch
(saokim)phạmvàosaoTrấntinhởkhoảngsaoNgưuvàsaoĐẩu,rồilạiqua
sôngNgânHà;vàsaoHuỳnhhoặc(saoHỏa)lạiđingượccùngvớisaoThái
BạchgặpnhauởThiênquan.KimvớiHỏahộivớinhau,tấtnhiêncóvua
mớira.TôixemkhívậnnhàHánđãhết,trongđấtTấn,Ngụytấtcóngười
nổilên.
VươngLậplạimậttâuvớivuarằng:
-Mệnhtrờiđãđến,cóđi,ngũhànhthịnhsuybấtthường.ThayHỏalà
Thổ,thaynhàHáncólẽlàởđấtNgụy.
TàoTháonghetinấy,saingườibảoLậprằng:
-Tôicũngbiếtôngtrungvớitriềuđình,nhưngthiêncơhuyềnbílắm,xin
ôngchớnóinhiều.
TàođemchuyệnấythuậtlạivớiTuânÚc.Úcnói:
-NhàHánvốnlấyđứcHỏalàmvua,màminhcônglạimìnhThổ.Hứa
ĐôcũngthuộcThổ,đếnđâytấthay.HỏasinhThổ,màThổthìvượngMộc.
ChínhhợpvớilờiĐổngChiêu,VươngLập,minhcôngtấtsaunàyphátlớn.
TừấyTàoTháonhấtquyếtthiênđô.
HômsauTháovàoramắtvuatâurằng:
-ĐôngĐôbịtànpháđãlâu,bâygiờkhôngsửasanglạiđược,vảlại
chuyểnvậnlươngthực,vấtvảkhónhọclắm.HứaĐôgầnLỗDương;thành
quách,cungthất,tiềnlương,người,củacảigìcũngđủ.Tôixinrướcxagiá
vềHứaĐô.Ngửatrônglượngthánhưngcho.
Vuaphảinghe.CácquanôngnàocũngsợTàoTháomạnhthếkhôngai
dámngănđiềugì,liềnchọnngàyđểkhởigiá.Tháotựdẫnquânđitrông
nom.Cácquancũngđitheocả.
Đichưađượcvàidặmđếnmộtchỗgòcao,bỗngthấytiếngreoầmầm,
rồithấyDươngPhụng,HànTiêmkéoquânrachẹnđường.TừHoảngđứng
đầukêutolênrằng:
-TàoTháocướpthánhgiáđemđiđâu?
Tháophóngngựaraxem,trôngthấyTừHoảnguyphonglẫmliệt,cólòng
khenthầm,liềnsaiHứaChửratrận.Haingườibêndaobênbúa,đánhnhau
hơnnămmươihiệpchưathấybênnàođượcbênnàothua.Tháosaigõ
chiêngrútquânvề,gọicácmưusĩlạibànrằng:
-DươngPhụng,HànTiêmkhôngđángkể,chỉcóTừHoảngthựclàtướng
tài.Takhôngnỡlấysứcmạnhđịchlại,muốndùngkếchiêudụthìhơn.
HànhquântùngsựlàMãSủngnói:
-Chúacôngđừnglo.TôivớiTừHoảngcóquenbiếtnhau.Tốihômnay
đểtôigiảlàmtênlính,lẩnvàotrạianhta,tôithuyếtphụcanhta,anhtasẽ
sanghàngchúacông.
Tàoưngýlắm,choSủngđi.ĐêmhômấySủngănmặcgiảlàmtênlính,
đilộnvàođộiquânbênkia,lẻnđếntrướcmànTừHoảng,thấyHoảngthắp
nếnmặcáogiápđangngồi.Sủngđánhbạoxôngđếntậntrướcmặt,váirồi
hỏirằng:
-Cốnhânlâunayvẫnmạnhkhỏe?
Hoảnggiậtmìnhđứngdậy,nhìnkỹSủngrồihỏirằng:
-AnhcóphảilàManBáMinhởSơnDươngđókhông?Cóviệcgìđến
đây?
Sủngnói:
-Tôihiệnđanglàmtùngsựởdinhtàotướngquân,hômnayởtrướctrận,
trôngthấycốnhân,muốndângmộtcâunói,nênliềuchếtlạiđây.
Hoảngmờingồi,hỏiýlàmsao,Sủngnói:
-Ônglàngườidũnglược,đờinayhiếmcó,saolạiphảikhuấtthânđitheo
bọnDươngPhụng,HànTiêm.Tàotướngquânlàđấnganhhùngthờinay
biếtyêungườihiền,kínhkẻsĩ,thiênhạđềubiếttiếng.Hômnayởtrướctrận
thấyôngkhỏemạnh,trongbụngmườiphầnkínhyêu,khôngnỡsaitướng
khỏerađểgiếtnhau.BởivậyTàocôngsaitôiđếnđâyđểmờiông.Xinông
bỏchỗtối,quanơisáng,đểcùngTàocônglàmnênnghiệplớn.
TừHoảngnghĩngợimộthồi,chépmiệngthanrằng:
-TacũngbiếtDươngPhụng,HànTiêmkhôngphảilàtaylậpđược
nghiệp,nhưngtheođãlâurồi,bâygiờkhôngnỡbỏ.
Sủnglạinói:
-Ônghálạikhôngbiếtrằng:Chimkhôntìmcâymàđậu,ngườihiềnchọn
chủmàthờ.Nayôngđãgặpđượcchủđángthờ,bỏlỡmấtcơhộitốtsaogọi
làngườitrượngphu?
Hoảngđứngdậytạnóirằng:
-Xinnghelờingàidạy.
Sủngnói:
-Đãvậy,saoôngkhônggiếtngayDươngPhụng,HànTiêmđểlàmlễyết
kiến.
Hoảngnói:
-Làmbầytôimàgiếtchủ,ấythựclàbấtnghĩa,tôiquyếtkhônglàm.
Sủngnói:
-Ôngthựclàngườinghĩasĩ!
TừHoảngliềndẫnvàimươitênkỵmã,ngayđêmhômấycùngvớiMãn
Sủng,chạysangtrạiTàoTháo.
CóngườibáovớiDươngPhụng,Phụnggiậnlắmđemngaymộtnghìn
quânkỵmãđuổitheo,gọitolênrằng:
-PhảntặcTừHoảngđừngchạynữa!
Trongkhiđangđuổi,chợtnghethấymộttiếngpháonổ,trênnúidưới
đồng,lửađuốcsángchoang;quânphụcbốnmặtkéora.TàoTháotựdẫn
quânđitrước,quátlênrằng:
-Tađợiđâyđãlâu.Chớđểchochúngnóchạythoát.
DươngPhụngkhiếpđảm,chựcthuquânvềnhưngđãbịquânTàovây
bọc.Mayđâu,giữalúcấyHànTiêmkéoquânlạicứu.Haibênđánhnhau:
Phụngchạyđượcthoát;Tháothừathếđánhdấn,quânsĩPhụng,Tiêmđầu
hàngquánửa.Haingườithếcô,nhặtnhạnhquânsótrồisangvớiViên
Thuật.
Tháothuquânvềdinh,bấygiờMãnSủngdẫnTừHoảngvàoramắt.
Tháomừngrỡ,đãiTừHoảngrấthậu,rồirướcloangiávềHứaĐôsửasang
nhàcửa,cungmiếu:Lậptônmiếu,xãtắc,cùngcáctòa,cácdinhvàcácnha
môn;lạixâythànhquách,lậpkhotàng.
LũĐổngThừacảthảybamươingười,đềuđượcphonglàmliệthầu.
Thưởngngườicócông;phạtkẻcótội,cácviệchếtthảyđềudoTàoTháocoi
xét.Tháotựphongmìnhlàmđạitướngquân,Vũbìnhhầu;TuânÚclàmthị
trungthượngthưlịnh;TuânDulàmquânsư;QuáchGialàmtưmãtếhữu;
LưuViệplàmtưkhôngduyệntào;Maogiới,NhiệmTuấnlàmđiểnnông
trunglangtướng,coivềviệcthúcđốctiềnlương;TrìnhDụclàmtướngở
quậnĐôngBình;PhạmThànhĐôngChiêulàmquanlịchởLạcDương;
MãnSủnglàmquanlịnhởHứaĐô;HạHầuUyên,HạHầuĐôn,TàoHồng,
TàoNhânđềulàmtướngquân;LãKiền,LýĐiển,NhạcTiến,VuCấm,Từ
Hoảngđềulàmhiệuúy;HứaChử,ĐiểnVilàmđôúy.Cònbaonhiêutướng
sĩcũngđềuphongquancả.
TừđấyquyềntotrongnướcđềuvàotayTàoTháo.Nộicácviệclớntriều
đình,trướctrìnhTàoTháo,saumớitâuvua.
KhiTháođãđịnhxongviệclớn,mớimởmộtcuộcyếnởhậuđường,họp
cácmưusĩlạibànrằng:
-LưuBịđóngquânởTừChâu,tựlĩnhchức,coiviệcởđó.MớirồiLãBố
nhântađánhthua,cũngchạyvềđấy,BịchoởTiểuBái.Nếuhaingườiấy
đồngtâmkéođếnxâmphạmvàoHứaĐô,cũnglàmộtđiềunguy,tavốn
trongbụngvẫnloviệcấy.Cácôngcónghĩkếgìtrừđượchaingườiấy
không?
HứaChửnói:
-Tôixinlĩnhnămvạntinhbinh,đichémđượcđầuLưuBị,LãBốvào
dângthừatướng.
TuânÚclạicanHứaChửrằng:
-Tướngquânthìkhỏethực,nhưngtướngquânkhôngbiếtdùngmẹo.Nay
HứaĐômớidựng,chưađượcvữngvàng,chưanênhấptấpcấtquân.Tôixin
hiếnmộtkế,gọilàkế"Haihổtranhăn".LưuBịbâygiờlĩnhởTừChâu,
nhưngchưacóchiếumệnh.VậyminhcôngnêntâuHoàngthượnggiáng
chiếuchoyđượcthựcthụlàmchứcmụcTừChâu;nhânthểđưachoLưuBị
mộtbứcmậtthưsaiygiếtLãBố.NếuLưuBịtuânlệnhgiếtđượcLãBốthì
ymấttayphùtá;bằngykhônggiếtnổithìLãBốgiếty.Thếgọilàcáikế
"Haihổtranhăn".
TàoTháonghekếấy,liềutâuxinchiếumệnh,rồisaingaysứsangTừ
Châu,phongchoLưuBịlàmchinhđôngtướngquân,Nghithànhđìnhhầu,
lĩnhTừChâumục,lạiđưathêmmộtphongmậtthư.
LưuBịởTừChâu,nghetinvuadờiđôsangHứaĐô,sắpsửadângbiểu
chúcmừng,chợtcóngườibáo:Cósứnhàvuađến.Bịrađónrướcvàothành,
lạytạănmạngxongrồi,mởyếnthếtđãisứgiả.
Sứnói:
-Ngàiđượcánmạngnày,đềulànhờcóTàoTháothừatướnghếtsứctiến
cử.
LưuBịtạân.Sứbấygiờmớiđưamậtthưra,LưuBịxemxongthưnói
rằng:
-Việcnàyxinđểthongthảchotôibànluận.
Tiệctan,Bịmờisứgiảranghỉngoàiquánkhách,đêmhômấybànvới
cáctướng.
TrươngPhinói:
-LãBốlàngườivônghĩa,giếtnóđicóngạigì.
LưuBịnói:
-Ngườitathếcùngvềvớita.Nếutagiếtđi,thếlàbấtnghĩa.
TrươngPhinói:
-Làmngườitốtkhólắm!
LưuBịnhấtđịnhkhôngnghe.
Hômsau,LãBốlạimừng.LưuBịchoramờivào.Bốnói:
-Nghengàimớiđượcânmệnhtriềuđình,nêntôiđếnmừng.
LưuBịcámơn.TrongkhiấyTrươngPhicầmgươmđợiởcổngđường,
địnhLãBốrathìgiết.LưuBịtrôngthấyvộivàngngănlại.LãBốkinhhãi,
nóirằng:
-DựcĐứcchỉlămlămgiếtta,làcớlàmsao?
TrươngPhinóirằng:
-TàoTháobảomàylàthằngvônghĩa,bảoanhtaogiếtmày.
LưuBịvộivàngquátTrươngPhira,mờiLãBốvàohậuđường,nóirõ
đầuđuôi,rồiđưamậtthưcủaTàoTháochoLãBốxem.
LãBốxemxongthư,khócnóirằng:
-ẤylàthằnggiặcTàonómuốnchohaichúngtakhôngđượchòavới
nhauđó.
LưuBịnói:
-Xinanhđừnglo.Tôiquyếtkhôngbaogiờlàmđiềubấtnghĩaấy.
LãBốhaibalầnbáitạ.BịgiữBốlạiuốngrượumãiđếnchiềumớivề.Lã
Bốvề,Quan,TrươngmớihỏiLưuBịrằng:
-HuynhtrưởnglàmsaokhônggiếtLãBố?
LưuBịnói:
-ĐấylàTàoTháonósợtacùngvớiLãBốđồngmưuđánhnó,chonên
nódùngkếấy,đểchohaibêngiếtlẫnnhau.Saomìnhlạicóthểđểchonó
lợidụngđược.
QuanCônggậtđầubảo:Phải!
TrươngPhinói:
-Tôichỉmuốngiếtthằnggiặcấyđểkhỏiphảilovềsau.
LưuBịnói:
-Làmthếsaogọilàtrượngphu?
HômsauLưuBịtiễnsứgiảvềkinh;dângbiểutạânvàđưathưtrảlời
TàoTháo,nóixinđểthongthảsẽlàm.SứvềkinhvàoramắtTàoTháo,
thuậtchuyệnHuyềnĐứckhônggiếtLãBố.
TàoTháomớihỏiTuânÚc:
-Kếấykhôngxonglàmthếnào?
Úcnói:
-Tôilạicómộtkếnữa,gọilàkế"Xuahổnuốtsói".
Tháonói:
-Kếấythếnào?
Úcnói:
-TướngquânnênsaingườiđihỏithămViênThuật,rồimậtbảoThuật
rằng:LưuBịdângmậtbiểumuốnlấyNamQuận,ThuậttấtgiậnđánhLưu
Bị.MinhcôngthìđưachiếurõràngsaiLưuBịđánhViênThuật.Haibên
đánhnhau,LãBốtấtsinhbụngkhácthếgọilà:Xuahổchonónuốtsói.
Tháoưngýlắm,mộtmặtsaingayngườiđếnViênThuật,mộtmặtlấy
chiếuvua,saiđemđếnTừChâu.
LưuBịởTừChâunghecósứđến,rathànhmờiđónvào.Bịmởchiếura
đọc,chiếusaiLưuBịkhởibinhđánhViênThuật.LưuBịvânglệnh,tiễnsứ
vềnước.
MyChúcnói:
-ĐâylạilàkếTàoTháo!
LưuBịnói:
-ĐánhlàkếcủaTàoTháo,nhưngcómệnhvuathìphảivângtheo.
Nóirồilậptứcđiểmquânmã,ngayhômấykéođi.
TônCànnói:
-Trướchếthãynêncửngườigiữlấythành.
LưuBịhỏiQuan,Trương:
-Tronghaiem,aigiữnổiđượcthành?QuanCôngthưa:
Emxingiữ.
LưuBịnói:
-Tasớmtốinàocũngcầnđếnembàncácviệc,rờinhauralàmsaođược?
TrươngPhinói:
-Emxingiữ.
LưuBịbảoPhirằng:
-Emthìgiữlàmsaođược!Mộtlàemrượuvàohunghănglên,đánhlính
tráng,hailàemlàmviệcgìcũngcoithường,khôngchịungheaicangián.
Takhôngđànhlòng.
Phinói:
-Từgiờtrởđiemxinkhônguốngrượu.Khôngđánhlínhtráng,aican
bảogìemcũngxinnghetheo.
MyChúcnói:
-Tôierằngbụngnghĩkhôngđượcnhưmiệngnói.
PhigiậnmắngMyChúcrằng:
-Taotheoanhtaođãlâunăm,chưatừngcóthấttíncâunào,saomàylại
dámkhinhtaonhưthế?
LưuBịnóirằng:
-Đãđànhnhưthế,nhưngtavẫnchưayêntâm.EmnênmờiTrầnNguyên
Longlạiđâyđểgiúp;sớmchiềutừnayemphảibớtuốngrượu,đừngđể
hỏngsựmớiđược.
TrầnĐăngvânglĩnhlời,LưuBịdặndòđâuđấycảrồi,dẫnbavạnquân
mãbộ,rờiTừChâusangNamDương.ViênThuậtnghethấytinLưuBị
dângbiểumuốnlấychâuhuyệnmình,giậnlắmnóirằng:
-Màylàthằngdệtchiếu,đóngdép,naychiếmgiữđượcquậnto,đứng
ngangvớicácchưhầu.Taođịnhđánhmày,màynaylạiđịnhsửataoà?
Thựclàtứcquá!
Thuậtnóirồi,liềnsaithượngtướnglàKỷLinhdẫnmườivạnquânkéo
sangTừChâu.
HaibêngặpnhauởVuThai.
LưuBịítbinh,dựavàocạnhnúi,mensôngđóngtrại.
KỷLinhlàngườiởSơnĐông,sửdụngmộtthanhđaobamũi,nặngnăm
mươicân,hômấykéoquânratrận,quátmắngrằng:
-LưuBịlàmộtđứathônphu.Saodámxâmphạmvàođấtta?
LưuBịnói:
-Tanayphụngchiếucủavuasangđâyđánhkẻnghịchthần.Saomày
dámkhángcự.Tộimàyđángchết!
KỷLinhgiậnlắm,múađaoxôngvàođánh.QuanVũquátrằng:
-Thằngthấtphukia,chớđượccậykhỏe!
NóirồitếngựarađánhnhauvớiKỷLinh.Đánhđượchơnbamươihiệp,
chưaphânbênnàođượcbênnàothua.KỷLinhkêutolên:"Hãynghỉ!".
QuanCôngquayngựatrởvềđứngđợiởcửatrận.
KỷLinhgiaophótướnglàTuânChínhra.QuanCôngkhôngthèmđánh,
bảorằng:
-MàyvềgọiKỷLinhrađây!
Chínhnói:
-Màylàvôdanhhạtướng,khôngxứngđánhnhauvớiKỷtướngquân.
QuanCôngđiênruột,xôngvàochémTuânChínhchỉmộtnhátchếtngay.
LưuBịthúcquânđánhtrànvàotrận.KỷLinhthuato,luivềgiữởcửasông
HoàiÂmkhôngdámrađánhnữa,chỉsaiquânsĩcướpdinhrìnhtrại,nhưng
hễthòthằngnàorathìquânTừChâuđánhgiếtphảithuachạy.
Naytahãyđểhaibênchốngcựnhau,mànóichuyệnTrươngPhiởnhà
giữviệcTừChâu.
TừkhiLưuBịđi,baonhiêuviệctạpvụ,TrươngPhigiaomặcTrầnĐăng
coisóc,cònviệcquâncơlớnthìtựmìnhsuyxétlàmlấy.MộthômPhimở
mộttiệcyến.Mờicácquanđếnăn.Cácquanngồiđâuđấyrồi,TrươngPhi
mớinóirằng:
-Khianhtôiđi,códặnnênbớtuốngrượu,sợrằngsaysưarồihỏngviệc,
vậytôixinmờicácquanhômnayuốngmộtbữathựcsay,rồitừmaitrởđi,
cấmhẳnkhôngaiđượcuốngnữa,phảigiúptôiđểgiữthànhtrì.Hômnay
phảiuốngchothựcsaymớiđược.
TrươngPhinóixong,đứngdậycầmchénmờicácquan.Khicầmchén
đếntrướcmặtTàoBáo,Báotừchốirằng:
-Tôitheothiêngiớikhônguốngrượu.
Phinói:
-Nhữnghảohánđánhnhaugiếtngười,saolạikhônguốngrượu.Hôm
nay,tamuốnmàyuốngmộtchén.
TàoBáosợquácốuốngmộtchén.
TrươngPhicầmchénmờitấtcảcácquanrồirótmộtcốcthựctocho
mình,hớpmộthớphếtnhẵnlạirótcốcnữa,làmmộtchậpđủmườicốcrượu
đầy.
Lúcbấygiờýchừngsayquá,TrươngPhilạiđứngdậycầmchénđivòng
mờicácquan,khiđiđếntrướcTàoBáo,Báonói:
-Tôithựckhôngsaouốngđượcnữa.
Phinói:
-Màyvừauốngđượcsaobâygiờlạitừchối.
Báonhấtđịnhkhônguống.TrươngPhibấygiờsayrượunóngtínhnổi
giậnmắngrằng:
-Màydámtráitướnglệnhtao,đángđánhmộttrămroi.
TrầnĐăngcanrằng:
-KhiôngHuyềnĐứcđidặnôngnhữngthếnào?
Phinói:
-Màylàquanvăn,chỉcoiviệcvănthôi,đừngcócaiquảntaoởđây?
TàoBáokhônglàmsaođược,kêurằng:
-XinDựcĐứcnểmặtconrểtôimàthalỗichotôi!
Phihỏi:
-Rểmàylàai?
Báothưa:
-LãBố!
Phigiậnlắmmắngrằng:
-Taovốnkhôngmuốnđánhmày,naymàylạiđemLãBốdọatao,thìtao
đánh,taođánhmàycũngnhưđánhthằngLãBố.
Cácquanxôcảlạicancũngkhôngđược.
QuânlínhlôiTàoBáorađánhđếnnămmươiroi,cácquannằnnìngăn
canmãimớithôi.
Tiệctan.
TàoBáotrởvề,giậnquá,ngayđêmhômấysaingườicầmphongthư,đi
tắtđếnTiểuBái,vàoramắtBố,kểhếtđầuđuôichuyệnTrươngPhivôlễ.
Trongthưlạinóirằng:
"LưuBịđãsangHoàiNam,đêmhômnaynhânTrươngPhisayrượu,kéo
quânđếnđánhúplấyTừChâu,làmộtdịpítcó,khôngnênđểlỡ".
LãBốxemxongthư,chomờiTrầnCungđếnbàn,Cungnói:
-TiểuBáikhôngphảilànơiởlâuđược.NayTừChâuđãcócơlấyđược,
khônglấyngayđi,sauhốikhôngkịp.
Bốnghelời,lậptứcmặcáogiáplênngựa,dẫnnămtrămkỵmãđitrước,
saiTrầnCungdẫnđạiquânđisau.CaoThuậtcũngkéoquânđếntheo.
TiểuBáicáchTừChâucóbốnnămmươidặm,đimộtthôingựathìđến,
LãBốđếndướithành,lúcđầucanhtưtrăngsángvằngvặc,trênthànhkhông
aibiết.LãBốđếntậnbênthànhgọirằng:
-Lưusứquâncóviệccơmậtsaingườiđến.
TrênthànhcóquânbáovớiTàoBáo,Báolênthànhxemrồisaiquânsĩ
mởcửara.BấygiờLãBốmớinổimộttiếnghiệu,quânsĩđềukéoùavào
thành,tiếngreokinhđộng.
TrươngPhisayrượuđangngủởtrongphủ.Tảhữuvộivànglaytỉnhdậy
bảorằng:
-LãBốđãlừamởđượccửathành,quânnókéocảvàorồi.
TrươngPhigiậnquá,vộivàngmặcáogiáp,vácngọnbátxàmâu,vừara
đượccửaphủlênđượcmìnhngựathìquânLãBốđếnnơi.BấygiờPhihãy
cònsayrượu,khôngđánhđượckhỏe.LãBốcũngbiếtsứcmạnhcủaTrương
Phi,khôngdámđánhráoriếtquá.
MườitámtướngkỵmãnướcYênbảovệTrươngPhi,chạyracửaĐông.
VợconLưuBịởtrongphủ,TrươngPhicũngkhôngkịpnhìnđến.
TàoBáothấyTrươngPhichỉcònvàimươingườiđitheo,lạikhinhycòn
say,đemhơnmộttrămngườirađuổi,PhitrôngthấyBáogiậnlắm,tếngựa
lạiđánh,chỉbahiệp,TàoBáothuachạy,TrươngPhiđuổiđếnbờsôngcầm
ngọnmâutừđằngxaphónglạitrúnggiữalưngTàoBáo,cảngườilẫnngựa
chếtlănxuốngsông.
TrươngPhiđứngngoàithành,hôgọiquânsĩ.Ngườinàorađượcđềutheo
yđisangHoàiNam.
LãBốvàođượcthành,phủdụdânrồi,saimộttrămquângiữcửanhàLưu
Bị,khôngchoaiđượcvào.
TrươngPhidẫnvàimươitênkỵmãđithẳngđếnVuThaivàohầuLưu
Bị,nóihếtcảchuyệnTàoBáocùngLãBố,trongứngngoàihợp,đangđêm
đánhúplấyTừChâu.Cácquannghechuyệnaicũngmấtmáumặt,duyLưu
Bịchỉthancómộtcâu:
-Đượccũngchẳngnênmừng,mấtcũngchẳngnênlo!
QuanVũhỏi:
-Thếcònchịđâu?
TrươngPhinói:
-Hãmcảởtrongthành.
LưuBịnínlặngchẳngnóicâugì.
QuanCônggiẫmchânmắngrằng:
-Khitrướcmàyđòigiữthành,nóinhữngcâugì?Anhdặnmàynhữngthế
nào?Bâygiờthànhtrìthìmất,chịlạibịhãm,thếralàmsao?
Phingheanhmắng,sợhãikhôngbiếtđườngnào,rútngaygươmrađịnh
tựvẫn.
Thếrõthựclà:
Nghiêngbầunốcrượusaovui?
Rútgươmtựvẫnsựthôiđãrồi!
ChưabiếttínhmạngTrươngPhirasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI15
TháiSửTừhamđảTiểuBáVương;
TônBáPhùhăngđánhNghiêmBạchHổ
Cuốihồitrước,đangnóichuyệnTrươngPhirútgươmrasắptựvẫn,Lưu
Bịtrôngthấyvộivàngbướclêngiậtlấygươm,vứtxuốngđấtrồinói:
-Xưacócâurằng"Anhemnhưchântay;vợconnhưáomặc".Áorách
còndễmay;chântaygãy,chắpsaođược?Baanhemtakếtnghĩavớinhauở
vườnđào,đãthềcùngsốngchếtvớinhau.Naydùmấtthànhtrìvợconnữa,
saonỡđểanhemnửađườngchếtđichođành.Phươngchithànhtrìkhông
phảicủata;vợcontabịhãmởtrongthành,nhưngtachắcLãBốkhôngnỡ
giết,cũngcònnghĩkếcứuđược.Hiềnđệnhầmmộtlúc,việcgìđãđếnnỗi
quyênsinh?.
LưuBịnóixongrỏnướcmắtkhóc.Quan,Trươngcũngkhóccả.
ViênThuậtbiếtrằngLãBốđãcướpTừChâu,saingườiđếnnóivớiBố
rằng:HễBốcùnggiúpđánhLưuBịsẽđưachonămvạnhộclương,năm
trămngựa,mộtvạnlạngvừavàngvừabạc,mộtnghìntấmvócnhiễu.
Bốưngýlắm,saingayCaoThuậndẫnnămvạnquânđếnđánhmésau
LưuBị.
Lưunghetinấy,nhânkhimưadầmrútquânbỏVuThaichạy,muốnvề
lấyQuảngLăng.
KhiCaoThuậnđếnnơi,LưuBịđãđirồi.ThuậnvàoramắtKỷLinh,đòi
nhữngđồViênThuậtđãhứacho.Linhnói:
-Ôngcứvề.Đểtôivàonóivớichúacôngtôi.
ThuậntừgiãKỷLinh,vềthuậtlạivớiLãBố.Bốcònđanghồnghi,chợt
cóthưcủaViênThuậtđưađến,trongthưnóirằng:
"CaoThuậntuycóđếngiúp,nhưngLưuBịchưatrừđược.Đợikhinào
bắtđượcLưuBị,bấygiờtôisẽđưacácđồđãhứachongài".
Bốgiậnlắm,choViênThuậtlàđồthấttín,muốnkéoquânsangđánh,
TrầnCungcanrằng:
-Khôngnên!ViênThuậtgiữThọXuân,binhnhiềulươngrộng.Chớnên
khinhđịch.KhôngbằngmờiLưuBịlạivềđóngquânởTiểuBáiđểlàmvây
cánhchota.VềsausaiLưuBịlàmtiênphong,trướcđánhViênThuậtsau
đánhViênThiệurồicóthểtunghoànhthiênhạđược.
Bốnghelời,saingườiđemthưđimờiLưuBị.
BấygiờLưuBịđãkéoquânvềđônglấyđấtQuảngLăng,bịViênThuật
vàocướptrại,quânlínhhaohụtquánửa,gặpsứcủaLãBốđến,đưathưmời
vềTiểuBái.LưuBịmừnglắm.Quan,Trươngnói:
-LãBốlàđứavongânbộinghĩa,khôngnêntin.
LưuBịnói:
-Nólấybụngtửtếđãita,việcgìphảinghi?
BaanhemlạikéoquânvềTừChâu.LãBốsợLưuBịcònnghihoặc,
trướchếtsaingườiđưatrảlạigiaquyến.CamphunhânvàMiphunhânvề
gặpLưuBị,kểhếtsựtình,nóirằngLãBốthườngsaingườigiữcửanhà,
cấmkhôngchoaiđượcvào,lạithườngthườngsaithịthiếpđưađồăn,thức
dùngđến,khôngbaogiờphảithiếuthốn.LưuBịmớibảoQuan,Trương
rằng:
-TađãbiếtLãBốtấtkhônghạigiaquyếnta!
LưuBịvàothànhđểtạLãBố.TrươngPhikhôngchịutheovào,đemhai
chịvềTiểuBáitrước.
LưuBịvàoramắtlạytạLãBố.Bốnói:
-Tôikhôngphảimuốncướpthành.BởivìTrươngPhiởđây,haysay
rượugiếtngười,tôiexảyrachuyệnbấttrắc,nêntôilạigiữhộđấythôi!
LưuBịnói:
-Tôivẫnmuốnnhườnganhđãlâu.
BốgiảdạngnhườnglạichoLưuBị.LưuBịnhấtquyếtkhôngchịu,về
đóngởTiểuBái.
Quan,Trươngtrongbụngkhôngbằnglòng.
LưuBịnói:
-Nhúnmìnhyênphận,đểđợithời;khôngthểcưỡnglạisốmệnhđược!
LãBốthườngthườngsaingườiđưalươngănvàvảilụađến.Từbâygiờ
haibênlạihòathuậnvớinhau.
TrongkhiấythìViênThuậtởThọXuânmởtiệcyếnto,hộitướngsĩlại
ănuống.Chợtcóngườibáorằng:
-TônSáchđiđánhTháithúLưGianglàLụcKhang,thắnglợitrởvề.
ThuậtgọiSáchđến.Sáchlạyởdướithềm.Thuậthỏihanchuyệntròxong
rồichoSáchngồidựtiệc.
NguyênTônSáchtừkhibốmất,vềởGiangNamkínhngườihiền,tônkẻ
sĩ,saunhânĐàoKhiêmcùngvớicậuSách,làtháithúĐangDươngtênlà
NgôCảnhkhônghòavớinhau,SáchmớiđemmẹvàgiathuộcvềKhúcA,
mìnhthìsangởvớiViênThuật.
ThuậtyêuSáchlắm,thườngvẫnthanrằng:
-GiátacóđượcđứaconnhưTônLang,chếtcũngkhôngânhậngìnữa.
ThuậtchoSáchlàmhoàinghĩahiệuúy,saiđembinhsangđánhTổLang
ởKinhHuyện.
Sáchđánhđược.
ThuậtthấySáchgiỏi,lạisaisangđánhLụcKhang,cũngđánhđược.Bấy
giờtrởvề.
Sáchvàoăntiệc.Khitiệcđãtan,Sáchvềtrại,nghĩtrongtiệcThuậtđãđãi
mìnhkhingạobỉmộtchút,trongbụngbuồnbực,bènlẩnđibáchbộdưới
bóngtrăngngoàisân.Nhớđếnsựngàyxưa,chalàTônKiênthìanhhùng
nhưthếmàminhthìlưulạcthếnày,bấtgiáchuhucấttiếngkhóc.Chợtcó
ngườiởngoàiđếncườitolênhỏirằng:
-BáPhùsaothế?KhiTônCôngcòn,việcgìcũngdùngdùngđếnta,nay
anhcóviệcgìkhôngquyết,saochẳnghỏitamàlạikhócthế?
Sáchtrôngxemai,thìlàChuTrị,tênchữlàQuânLýngườiởĐan
Dương;nguyênlàtùngsựcủaTônKiênngàyxưa.
Sáchgạtnướcmắtmờingồinóirằng:
-Tôikhóclàvìtôigiậntôikhôngnốiđượcchíbốtôingàyxưa.
Trịnói:
-SaokhôngtớivớiViênCôngLộ,mượnbinhkéosangGiangĐông
mượntiếnglàđicứuNgôCảnh,nhưngsựthựclàđểmưuđồnghiệplớn,sao
lạicứchịumãiởdướingườita?
Haingườiđangbànnhau,chợtlạicómộtngườinữaởđâuchạyvàonói
rằng:
-Cácôngbànnhauviệcgìtôiđãbiếtrồi,naytôicótrămquânlínhtráng,
xingiúpBáPhùmộttay.
SáchnhìnxemaithìlàmưusĩcủaViênThuậttênlàLãPhạm,tênchữlà
TửHoành,ngườiởNhữDương.Sáchmừnglắm,mờicùngngồinóichuyện.
LãPhạmnói:
-TôichỉloViênThuậtkhôngchomượnquân.
Sáchnói:
-Tôicómộtvậtbáuđểlàmtin.Vậtấylàtruyềnquốcngọctỷcủachatôi
đểlạicho.
Phạmnói:
-CôngLộthèmđượcngọcấyđãlâu.
HômsauSáchvàoramắtViênThuật,khócnóirằng:
-Thùchatôichưabáođược,ngàynaycậutôilàNgôCảnhlạibịthứsử
DươngChâulàLưuDobứcbách.MẹgiàvàvợconởcảKhúcA,erằngsẽ
bịhại.Vậytôixinmượntướngquânvàinghìnhùngbinhđểsangsôngcứu
nạn,vàđểthămnhà.Sợminhcôngkhôngtin,tôixinđemngọctỷcủacha
tôiđểlại,đểlàmtin.
Thuậtthấyngọctỷvồngaylấyxem,mừnglắmnóirằng:
-Takhôngphảicầuchingọctỷcủangươi,nhưnghãytạmđểđây,tacho
mượnbanghìnbinh,nămtrămngựa,khinàobìnhđịnhrồiphảivềngay.Vả
ngươinaychứcnhỏngồithấpkhógiữđượcquyềnlớn,tacấtchongườilên
làmtriếtsunghiệuúy,điểnkhấutướngquân.
Ngayngàyhômấycholĩnhquânđi.
Sáchlạytạrồidẫnquânmã,đemcảChuTrì,LãPhạmvàtướngcũcủa
chalàTrìnhPhổ,HoàngCái,HánĐương,chọnngàykhởibinh.
ĐiđếnLịchDương,gặpmộttoánquân,cómộtngườiđitrước,dángđiệu
phongLưuBị,nghidungđẹpđẽ,trôngthấyTônSách,nhảyxuốngngựavái
mộtcái.
Sáchnhìnxemai,thìlàChuDu,tựlàCôngCẩn,ngườiởThưThành,
quậnLưGiang.
VốnkhiTônKiênđánhĐổngTrác,DuđemgiaquyếnvềởThưThành.
DuvớiSáchhaingườicùngmộttuổi,chơivớinhaurấtthân,kếtlàmanh
em.SáchhơnDucóvàitháng,Duthờlàmanh.
ChúChuDulàChuThượnglàmTháithúởĐanDương.BữaấyDusang
thămchú,điđếnđấygặpTônSách.
Sáchmừnglắm,đemsựtìnhkểvớiDu.Dunói:
-Tônxinhếtsứckhuyểnmã,đểcùnganhmưutoannghiệplớn.
Sáchnói:
-TanayđượcDu,việclớntấtphảixong.
RồibảoChuTrị,LãPhạmcùngđếngặpChuDu.
DubảoSáchrằng:
-Anhnaymuốnlàmviệcto,cóbiếtGiangĐôngcóhaihọTrương
không?
Sáchhỏi:
-Aivậy?
Dunói:
-MộtngườiởBànhThành,tênlàTrươngChiêu,tựlàTửBố;mộtngười
ởQuảngLăng,tênlàTrươngHoành,tựlàTửCương.Haingườiấyđềucó
tàingangtrờidọcđất;nhântránhloạnđếnởđấy,saoanhkhôngđónmờihai
ngườiấy.
SáchsaingườiđemđồlễđếnmờiTrươngChiêu,TrươngHoành.Hai
ngườiđềutừchốikhôngđến.Sáchphảithânđếntậnnơi,cùnghaingườinói
chuyện.Sáchrấtlấylàmbằnglòngcốmờiđimờilạimãi,haingườimới
chịuvânglời.SáchchoTrươngChiêulàmtrưởngsử,kiêmchứcphủquân
trunglangtướng;TrươngHoànhlàmthammưu,chánhnghịhiệuúy.
CùngnhaubànmưusangđánhLưuDo.
LưuDo,tựlàChínhLễ,ngườiởMâuBìnhquậnĐôngLai,cũnglàTôn
thânnhàHán,châuquantháiúyLưuSủng,emquanthứsửDuyệnChâu
LưuĐại.TrướclàmthứsửDươngChâu,đóngởThọXuân,saubịViên
ThuậtđuổisangGiangĐông,chonênđếnKhúcAở.
BấygiờLưuDonghethấyquânTônSáchđến,vộivànghọpcáctướngđể
bàn.
BộtướnglàTrươngAnhnói:
-Tôixinlĩnhmộtcánhquân,đóngđồnNgưuChử,quângiặcdẫucótrăm
vạncùngkhôngdámđếngần.
Nóichưadứtlời,dướitrướng,cómộtngườikêutolênrằng:
-Tôixinlàmtiềnbộtiênphong!
Cáctướngnhìnxemai,thìlaTháiSửTừ,ngườiởĐôngLai.
Từ,tựkhigiảiđượcvâyBắcHảichoKhổngDung,sangvớiLưuDo.Do
giữlạiởdướitrướng.
Dobảo:
-Ngươicòníttuổi,chưanênlàmđạitướng,hãynênởtảhữutađểnghe
mệnhlệnh.
Từkhôngbằnglòngluira
TrươngAnhlĩnhquânđếnNgưuChử,chứamườivạnhộclươngởLầu
Các.
TônSáchdẫnquânđến.TrươngAnhrađịch.
HaibênhộiquânởtrênbãisôngNgưuChử.
TrươngAnhrangựachửimắng,HoàngCáirađánhnhauvớiTrương
Anh,chưađượcvàihiệp,bỗngthấytrongquânTrươngAnhbốirối,rồithấy
nói:"Trongtrạicóngườiphónghỏa".
Anhvộirútquânvề.TônSáchthừathếđánhdấn,TrươngAnhthếcùng
phảibỏNgưuChửchạytrốnvàotrongnúisâu.
Ngườiphónghỏaởtrongtrạinguyênlàhaiviênkiệntướng.Mộtlà
TưởngKhâm,tựlàCôngĐịch,ngườiởThọXuânxứCửuGiang,mộtlà
ChuThái,tựlàẤuBình,ngườiởHạSáixứCửuGiang.Haingườigặpphải
thờiloạn,tụquântrongsôngDươngTử,cướpbóckiếmăn;vốnnghetiếng
TônSáchlàngườihàokiệtởGiangĐông,haycầungườihiền,vờikẻsĩ,cho
nêndẫnđồđảnghơnbatrămngườiđếntheo.Sáchmừnglắm,dùnglàm
tướngtiềnhiệuúy,thuđượccảtiềnlươngkhígiớiởNgưuChử,lạithêm
đượchơnbốnnghìnquânhàng,liềntiếnbinhlênđóngởThầnĐình.
TrươngAnhthuatrởvềvàoramắtLưuDo.Dogiậnmuốnđemchém,lại
cócácmưusĩlàTríchDungvàTiếtLễcanmãimớitha,saiTrươngAnh
đemquânđóngởthànhLinhLăngđểchốnggiặc.Dotựlĩnhquânraménam
núiThầnĐìnhcắmtrại.
TônSáchđóngởphíaBắcnúiấy.
HômsauSáchgọingườiởđấyhỏirằng:
-ỞgầnđâycómiếnnàothờvuaHánQuangVũchăng?
Ngườiấythưa:
-Cómiếuởtrênđỉnhnúi.
Sáchnói:
-ĐêmtachiêmbaothấyvuaQuangVũgọitavàotươngkiến.Tađịnhlên
miếuấycầu.
TrưởngsửlàTrươngChiêucanrằng:
-Khôngnênđi!MénamnúinàycótrạiLưuBịDo.Ngộnócóphụcbinh
làmthếnào?
Sáchnói:
-Tađãcóthầnthánhphùhộ,việcchicònphảisợ?
Nóixongliềnmặcáogiáp,cầmgiáolênngựa,rồiđembọnTrìnhPhổ,
HoàngCái,HànDương,TưởngKhâmvàChuTháicảthảymườibangười
cùngcưỡingựalênnúi.Đếnmiếuxuốngngựa,vàothắphươnglễbái,Sách
quìxuốngkhấnrằng:
-TôilàTônSách.XinnguyệnrằngnếulậpđượcnghiệplớnởđấtGiang
Đông,khôiphụclạiđượccơđồcủachatôingàyxưa,xinsửasanglạiđình
miếubốnmùalễbái.
Sáchkhấnváixongđiramiếu,lênngựangoảnhlạibảocáctướng:
-Tamuốnquabênkianúi,dòmxemdinhtrạiLưuDođóngralàmsao?
Cáctướngaicũngngăn:
-Khôngnên!
Sáchkhôngnghe,cứviệcđi.Cáctướngcũngphảiđitheo.ĐếnphíaNam
núi,đứngtrêntrôngxuốngrừngrúvàtrạiLưuDođóng.Cóquâncanh
đường,chạyvềbáovớiLưuDo.Donói:
-ĐâyhẳnlàmẹoTônSáchđếndửmìnhđây,khôngnênrađánh.
TháiSửTừnhảlênnóirằng:
-LúcnàykhôngbắtTônSáchthìcònđợiđếnlúcnào?
NóixongkhôngđợilệnhLưuDo,tựmặcngayáogiáp,lênngựacầm
giáorangoàitrại,hôlên:
-Aicóganthìtheota!
Cáctướngkhôngainhúcnhích.Chỉcómộttiểutướngbướcranói:
-TháiSửTừthếmớigọilàtướnggiỏi.Tanênđigiúpmộttay.
NóirồilênngựađitheoTháiSửTừ.Cáctướngđềutủmtỉmcười.
TônSáchngắmxemđộnửagiờmớiquayngựatrởvề.Vừađiquađược
đỉnhnúinghethấyđằngsaucóngườithét:
-TônSáchđừngchạynữa!
Sáchngoảnhlạithấyhaitướngcưỡingựachạyđến.Sáchgạtmườihai
tướngra,mộtmìnhcầmngangngọngiáo,cưỡingựađứngđợiởdướinúi.
TháiSửTừhỏito:
-NgườinàolàTônSách?
Sáchhỏi:
-Màylàthằngnào?
Từđáp:
-TaolàTháiSửTừởĐôngLai,taolạiđâychỉcốtđểbắtTônSách.
Sáchcườinói:
-Đây!TônSáchđây!Chocảhaithằngchúngbaylạiđánhmộtmìnhtao,
taokhôngsợ.Nếutaosợ,saogọilàTônBáPhù?
Từnói:
-Tấtcảchúngmàyđềuđến,taocũngkhôngsợ.
NóixongthúcngựamúakíchvàođánhTônSách.Sáchvácgiáođịchlại.
Haingựagiaonhau,đánhđượchơnnămmươihiệp,đượcthuachưaphân,lũ
TrìnhPhổđứngngoàikhenthầmrằnggiỏi.TừthấySáchđánhgiáokhông
hởmiếngnào.GiảcáchthuachạyđểdửchoTônSáchđuổiraxa.Từkhông
điđườngcũlênnúi,lạirẽvềsaunúimàchạy,Sáchvừađuổivừathétto:
-Chạykhôngphảilàhảohán!
Từtrongbụngnghĩthầm:
-Nócómườihaingườiđitheo,tachỉtrọimộtmình.Vìdùbắtđượcnó,
cũngbịchúngcướpmất.Phảidửchonóđimộtđườngnữa,đểchochúng
khôngbiếtđườngnàomàtìm,bấygiờtasẽratay.
Bởithếvừađánhvừalùi.Sáchcũngcứđuổi,đuổinhaumãiđếnchỗbằng
phẳng,bấygiờTừmớiquaylạiđánh.Đánhnhauđượchơnnămmươihiệp
nữa,Sáchphóngngọngiáolại.Từtránhngayđược,lạitrởtaybắtđượcgiáo.
Từlạiphónggiáolại.Sáchcũngtránhđượcvàgiơtaybắtlấygiáo,rồinắm
chặtlấy.Từchạylạigiằngkích,haingườikéoconhaurồi,cùngnhảycả
xuốngngựa.Đểngựachạyđiđâukhôngbiếtnữa.
Lôikéonhauchánrồihaingườicùngbuôngcảgiáora,túmlấynhaumà
đánh.Haibên,bênnàoáochiếncũngtannát.Sáchnhanhtayvớđượccái
kíchgàiởlưngTừ;TừgiậtngayđượcmũđâumâucủaSách.Sáchcầmkích
đâmTừ,Từlấymũcheđỡ.
Giữalúcấycótiếngreoầmầmkéođến,quântiếpứngcủaLưuDo,ước
hơnnghìnngười.
Sáchđãlàmnguy,mayđâubọnTrìnhPhổmườihaitướngcưỡingựa
cũngvừatìmđượcđến.
Haingườibấygiờmớibuôngnhaura.
Từlênmộtconngựakhác,lạicầmlấygiáotrởvề.
NgựacủaTônSách,TrìnhPhổbắtđược,Sáchcũngnhặtlấykíchrồilên
ngựa.
MộtnghìnquânLưuDocùngmườihaitướngTônSáchhaibênđánh
nhau.ĐánhlầnquanhmãiđếntậndướinúiThầnĐình.
Bấygiờlạithấytiếngreo,ChuDukéoquânđến.LưuDolạidẫnđạiquân
xuốngnúi.Khiấytrờiđãvàngvàngrồi,tựdưngnổicơnmưagió,haibên
cùngthuquânvề.
Hômsau,TônSáchdẫnquânđếntrướctrạiLưuDo.Docũngđemquân
rađón.
Khihaibênbầytrậnrồi,TônSáchlấycáikíchnhỏrútđượccủaTừhôm
trước,đembuộcởđầugiáo,cầmragiễuởtrướctrận,rồisaiquânhôtolên
rằng:
-GiáTháiSửTừkhôngchạymauchânthìđãbịkíchnàyđâmchết.
TừcũngđemmũđâumâucủaSáchratrướctrận,saiquânhôlênrằng:
-ĐầuTônSáchđãởđâyrồi!
Haibênnhạobánglẫnnhau,reoầmcảlên.Bêncậykhỏe,bênkhoetài.
TháiSửTừphóngngựarađịnhcùngTônSáchquyếtphânthắngbại.
Sáchsắpsửara.TrìnhPhổnói:
-Chúacônglọlàphảikhónhọc.Tôixinrabắtnó.
TrìnhPhổratrận.Từnói:
-Màkhôngđángđịchvớitao.VềgọiTônSáchrađây!
TrìnhPhổtứclắm,vácgiáoxôngvàođánhTừ.Haingựagiaođấuđược
hơnbamươihiệp,bỗngthấyLưuDokhuachiêngthuquân.
TừhỏiLưuDo:
-Tôiđãsắpbắtđượctướnggiặcsaolạithuquânvề?
Donói:
-Cóngườibáorằng:ChuDuđãđemquânđánhúplấyKhúcA,vìcó
ngườiởLưGiang,tênlàTrầnVũtiếpứngchonóvàothành.Cơnghiệpnhà
tađãmất,khôngnênởmãiđây;phảikípsangMạtLăng,hộicảquânmãcủa
TiếtLễ,TríchDunglạiđểtiếpứng.
TháiSửTừtheoLưuDoluiquân.TônSáchkhôngđuổicũngthuquân
về.TrưởngsửTrươngChiêunói:
-BênnóbịChuDulừalấyKhúcA,khôngdámhamđánh,đêmnayta
nhânthếnênđếncướptrại.
Sáchưngý,đangđêmchiaquânlàmnămđường,kéođếnlấytrạiLưu
Do.QuânDothuato,chạytánloạncả.TháiSửTừmộtmìnhchốngkhông
nổi,dẫnhơnmườiquânkỵmãngayđêmhômấychạysangKinhHuyện.
TônSáchlạivừađượcthêmmộttayphụtánữalàTrầnVũ,biểutựTử
Liệt.Vũmìnhcaobảythước,mặtvàng,conngươiđỏ,hìnhdungcổquái.
Sáchyêulắmcholàmhiệuúy;saiđitiênphongđánhTiếtLễ.Vũdẫnhơn
mườikỵmã,xôngvàotrongtrậnchémhơnnămmươiđầugiặc.TiếtLễthấy
vậyđóngchặtcửathànhkhôngdámranữa.
Sáchđangđánhpháthành,cóngườibáorằng:
-LưuDohộivớiTríchDungsanglấyNgưuChử.
Sáchgiậnlắm,tựđểđạiquânkéovềNgưuChử.LưuDo,TríchDung,hai
ngườicùngcưỡingựarađónđánh.TônSáchnói:
-Taonayđãđếnđâysaochúngbaykhônghàngngayđi?
ỞsauLưuDobỗngcómộtngườivácgiáocưỡingựara,đólàbộtướng
tênlàVuMi,cùngSáchđánhnhauchưađượcbahiệp,bịSáchbắtsốngrồi
quayngựatrởvềtrận.TướngLưuDolàPhànNăng,thấyVuMibịbắtliền
vácgiáođuổitheo,ngọngiáođâmgầnchạmđếnlưngTônSách,quânSách
thấyvậymớikêutolênrằng:
-Saulưngcóngườiđâmtrộm!
Sáchquayđầulại,thấyPhànNăngđãđếngần,quáttomộttiếngnhư
tiếngsét.PhànNăngkhiếpđảm,ngãquayxuốngvỡđầurachết.Sáchvềđến
cửacờ,đemVuMibỏxuốngđất,thìraVuMibịcắpởnáchđãchếtkẹptự
baogiờ.
Cùngmộtlúc,cắpchếtmộttướng,quátchếtmộttướng,từđấyaicũng
gọiTônSáchlàTiểuBáVương(HạngVõngayxưagọilàBáVương).
LưuDothuato.QuânsĩhàngSáchquánửa.Sáchlạichémđượchơnmột
vạnthủcấp.
DovàTríchDungchạysangDựChương,đitheoLưuBiểu.
TônSáchđemquânvềlạiđánhMạtLăng.Đếncạnhbờhào,Sáchđứng
chiêudụTiếtLễhàng,chợtcómộtmũitênởtrênthànhbắnxuốngtrúng
ngayvàođùitráiTônSách.TônSáchngãngựa.Cáctướngvộivàngđến
cứu,đờiSáchdậyđemvềtrạinhổtênra,lấythuốcdấudịtvào.
Sáchnhânthểchoquânđinóiphaolênrằngbịtênbắnchết.Cảcánh
quânlàmlễcửai,nhổtrạikéovề.
TiếtLễtưởngTônSáchchếtthật,đêmhômấyliềnkhởicảquântrong
thànhcùngvớikiêutướnglàTrươngAnh,TrầnHoàng,kéorathànhđuổi
đánh.Bỗngđâuquânphụcbốnmặttrổra,TônSáchđứngđầuđitrướcgọito
lênrằng:
-Tônlangởđâymà!
Quângiặctrôngthấymấtvíavứtcảgươmgiáo,phụcxuốngđấtlạy.Sách
truyềnlệnhkhôngđượcgiếtmộtngườinào.
TrươngAnhquayngựachạyvềbịTrầnVũđâmchếtởtrongđámloạn
quân.
SáchvàoMạtLăng,phủdụchodânyênnghiệprồiđemquânsangKinh
HuyệnđểbắtTháiSửTừ.
TháiSửTừchiêuđượchainghìnquântinhtrángvàquâncũcủamình,
toanlạibáothùchoLưuDo.
TônSáchvớiChuDubànnhaukếbắtsốngTháiSửTừ.
ChuDuralệnhbaovâybamặt,đểchừamộtmặtcửađônghuyệnchoTừ
chạy.Cáchhuyệnhaimươilămdặmphụcbinhbanơi.Từrakhỏithành
chạyđượcđếnđấy,ngườimệt,ngựamỏi,tấtnhiênbịbắt.
NguyênnhữngquâncủaTháiSửTừdụđượcquánửalàngườiởrừng
núi,chưabiếtkỷluậtnhàbinh.VảthànhKinhHuyệnlạikhôngđượccao.
ĐêmhômấyTônSáchsaiTrầnVũmặcáongắncầmdao,trèolênmặtthành
trướcđốtlửa.Từthấytrênthànhlửacháy,lênngựachạyracửađông.Tôn
Sáchđemquânlạiđuổi,đuổiđếnbamươidặmthìthôi.Từchạyđượcnăm
mươidặm,ngườingựađềuđãmỏimệt,giữalúcấytrongđámcỏlaubên
đườngcótiếngreonổilên.Từvộichạy,haibênđườngchằngchịtnhững
dây,ngựavướngcẳngngãgụcxuống.TháiSửTừbịbắtsống,giảivềtrại
TônSách.
LúcquânlínhsắpgiảiTừđếnnơi.Sáchbiếttrướcratậncửadinh,quát
đuổiquânlính,tựracởitróirồiđemáocẩmbàomặcchoTừ,mờivàotrong
trạinóirằng:
-TabiếtTửNghĩalàmộtđấngtrượngphu.BởiLưuDonguxuẩn,không
biếtdùngTửNghĩalàmđạitướngchonênđếnnỗithuatrậnnày.
TừthấySáchđốiđãimìnhtửtế,xinxuốnghàng,SáchcầmlấytayTừnói
rằng:
-KhiđánhnhauởThầnĐình,giáthửôngbắtđượctôi,thìcóhạinhau
không?
Từcũngcườiđáprằng:
-Cũngchưabiếtchừng!
Sáchcườiầmlên,mờivàotrướng,mờilênngồitrênsaimởtiệcyến
khoảnđãi,Từđứngdậynóirằng:
-Lưuquanmớithua,lòngquântanrã,tôixinvềđểthunhặttànquânđể
giúpminhcông.Khôngbiếtminhcôngcótinkhông?
Sáchđứngdậytạmànóirằng:
-Bụngtôivẫnướcnhưthế.Nayxinhẹnvớiông,trưamaitôixinđợiông
trởlại.
Từvânglờirồiđi.
Cáctướngngạcnhiênnóirằng:
-TháiSửTừđichuyếnnàytấtkhôngtrởlạiđâu!
Sáchnói:
-Từlàngườichínhnghĩakhôngtráiướcvớita.
Cáctướngchẳngaitin.Hômsaucắmmộtcâynêuđểđođóngmặttrờiở
trướccửatrại,rồicáctướngcùngxúmcảchungquanhđểđợigiờngọ.Cây
nêuvừađứngbóng,thấyTháiSửTừdẫnhơnmộtnghìnquânđến.
CáctướngđềuchịuTônSáchlàbiếtngười.
TônSáchtụđượcvàivạnquân,bìnhtrịđượcGiangĐông,vỗyêndân
chúng,ngườikéovềtheovôsố.DânGiangĐôngaicũnggọiSáchlàTôn
Lang.
NghetinquânTônSáchđến,dânchúngđềusợhãibỏchạycả,nhưngkhi
Sáchđếnnơi,khôngchophépngườinàocướpbóccủadân,chođếngàchó
cũngkhôngkinhđộng.Nhândânthấythếaicũngmừng,đemtrâurượuđến
trạiđểmừng.Sáchlạiđemvàng,đemlụarathưởnglại.Tiếngvuimừng,hân
hoanvangkhắpđồngnội.PhàmnhữngquâncũcủaLưuDo,aimuốntheo
thìchotheo,aikhôngmuốntheothìcấpthưởngchovềlàmruộng.
DânGiangNamaicũngkhenTônSáchlàngườinhânđức.Bởivậyquân
thếmỗingàymộtthịnh.
BấygiờSáchmớirướcmẹ,chúvàcácemcùngvềKhúcA;saiemlàTôn
QuyềncùngvớiChuTháigiữTuyênThành.SáchthìlĩnhbinhsangNamđể
lấyNgôQuận.
BấygiờNghiêmBạchHổ,tựxưnglàĐôngNgôĐứcvương,giữởNgô
Quận.BạchHổsaibộtướnggiữÔTrìnhvàGiaHưng.Bấygiờnghetin
quânTônSáchđến,BạchHổsaiemlàNghiêmDưđemquânra.
HaibêngặpnhauởPhongKiều.Dưvácdaocưỡingựađứngtrêncầu.
Sáchmuốnrađánh,TrươngHoànhcanrằng:
-Chủtướnglàvậnmệnhcủabaquân,aicũngtrôngcậycảvào,không
nênkhinhthườngquântiểukhấu.Xintướngquântựcẩnthận.
Sáchtạnóirằng:
-Lờitiênsinhnóinhưvàngđá.Nhưngnếutôikhôngchịuxôngvàomũi
tênhònđạnthìtướngsĩaichịudùngsức!
BènsaiHànĐươngcưỡingựara.
KhiHànĐươngđilênđếncầu,đãthấyTưởngKhâm,TrầnVũbơithuyền
nhỏtheobờsông,lượnsangđượcbênkiacầu,bắntêntuatủalênquânđứng
trênbờ,haingườinhảylênđánhgiết,quânNghiêmDưphảilùichạy.Hàn
Đươngkéoquânthẳngđếncửathành.Giặcchạycảvàotrongthành.Sách
chiaquân,đườngthủyđườnglụccùngtiến,vâybọccảlấyNgôThành.Vây
luônbangàykhôngaidámrađánh.
Sáchdẫnquânđếndướicửathànhđểchiêudụ.Trênthành,mộtviêntỳ
tướng,taytráicầmchắcthanhvángiơlên,tayphảitrỏxuốngchửimắng.
TháiSửTừngồitrênngựagiươngcungđặttênxongrồingoảnhlạibảo
chưtướngrằng:
-Xemtabắntrúngvàotaytráithằngkianhé!
Nóichưadứtlời,dâycungtáchmộttiếng,quảnhiêntrúnggiữabàntay
tráitêntướngtrênthành,lạixuyênquataycắmchắcvàotấmván.
Ngườitrênthànhdướithànhaicũngreoồlên.
Họvộivàngcứutướngấyđemxuốngthành.BạchHổtrôngthấythất
kinhnóirằng:
-Quânnócóngườitàinhưthế,tađịchsaođược?
Bànnhaumuốncầuhòa.
HômsauBạchHổsaiNghiêmDưrathànhvàoramắtTônSách.Sách
mờiDưvàotrướnguốngrượu.Rượuđãsay,SáchhỏiDư:
-Ýlệnhhuynhmuốnthếnào?
Dưnói:
-MuốncùngtướngquânchiađôiGiangĐông.
Sáchnổigiậnmắngrằng:
-Đànchuộtnhắtlạiđòinganghàngvớitaà!
MắngrồithétđemNghiêmDưrachém.
Dưrútgươmđứngdậy,SáchphónggươmtrúngngườiNghiêmDưgục
xuống,cắtngaylấyđầu,saingườiđưavàothành.
BạchHổbiếtchừngkhôngđịchnổi,bỏthànhchạy,Sáchkéoquânđuổi
theo.
HoàngCáiđánhlấyđượcGiaHưng;TháiSửTừđánhlấyđượcÔTrình,
mấychâuđềubìnhđịnhcả.BạchHổchạyvềDưHàng,cướpbócởdọc
đường,lạibịngườithổdânởđấytênlàLăngTháođemngườilàngrađánh,
BạchHổphảitìmquânvềCốiKê.
HaibốconLăngTháolạiđiđónTônSách.SáchcholàmTôngtrinh
Thiệuúy,cũngdẫnquânsangquasông.BạchHổtụquân,dânkhắpởbến
sôngphíatây.TrìnhPhổđánhmộttrậnlạithắngđuổimãiđếnthànhCốiKê.
TháithúCốiKêtênlàVươngLãng,muốnđemquânracứuBạchHổ,có
ngườicanrằng:
-Khôngnêncứu,TônSáchdùngquânnhânnghĩa.BạchHổlàmộttướng
bạongược.NênbắtBạchHổđemdângTônSách.
Lăngnhìnxemaibànkếấy;thìlàNguPhiên,tựlàTrọngTường,ngườiở
CốiKê,hiệnđươnglàmquậnlại.LãnggiậnmắngPhiên.Phiênthởdàitrở
ra.
LãngđembinhhộivớiBạchHổ,dànquânởcánhđồngSơnÂm;haibên
đốitrận.TônSáchcưỡingựarabảoVươngLãngrằng:
-TacấtquânnhânnghĩađidẹpTriếtGiang,saomàydámhùavớigiặc?
Lãngmắngrằng:
-BụngmàythamkhôngcóchừngđãđượcNgôQuậnrồilạicònmuốn
chiếmnốtbờcõita.NaytaquyếtbáothùchohọNghiêm!
TônSáchgiậnlắm,sắprađánhnhauthìTháiSửTừralúcnàorồi.Vương
Lãngmúađaotếngựa,đánhnhauvớiTừchưađượcvàihiệp,tướngLãnglà
ChuHânnhảyrađánhđỡ.BênnàyHoàngCáicũngtếngựaratiếpứng,
đánhvớiChuHân.
Haibêntrốngđánhvanglừngđánhnhauquyếtliệt.Tựnhiênthấyđằng
sautrậnVươngLãngbốirối.Mộttoánquânđâutừsaulưngđánhlại.Lãng
thấtkinhkịpquayngựatrởlạiđónđánh.
QuânđánhtậphậuấylàChuDuvàTrìnhPhổ,trongkhihaibênđánh
nhau,đitắtlẻnmặtsau.
Đằngtrướcđằngsauđánhdậplại.QuânLãngítkhôngchốngxuể,cùng
vớiBạchHổ,ChuHâncốđánhđểmởlấymộtđườngmáuchạyvàothành,
cấtcầulên,đóngvữngcửathànhlại.
ĐạiquânTônSáchthừakế,xấnđếnmãidướithành,chiaquânrabốn
cửa.VươngLãngởtrongthànhthấySáchđánhkíplắm,lạimuốnkéoquân
raquyếtđánhmộttrậnsốngchếtcũngđánh.BạchHổcanrằng:
-ThếquânTônSáchtolắm,túchạchỉnênthànhcaohàosâuchovững.
Khôngđầymộttháng,quânkiahếtlươngtấtphảichạy.Bấygiờtathừathế
rađuổi,cóthểchẳngphảiđánhcũngphátanđược.
Lãngnghekếấy,cứgiữvữngthànhkhôngra.
TônSáchđánhluônmấyhômkhôngpháđượcthànhbèncùngchưtướng
bàymưukế.TônTỉnhnói:
-VươngLãngcậyhiểmgiữthành,khóphángayđược.Tiềnlươngđất
CốiKêquánửachứaởTraĐộc.Ởđâycáchđấychỉvàimươidặm,không
bằngtahãyđembinhgiữlấyTraĐộctrước.Trongbinhphápcónóirằng:
"Đánhchỗkhôngphòngbị,ranơikhôngngờ"làthếđó.
Sáchmừngnói:
-Mẹohaycủachúđủpháđượcgiặc.
Liềnhạlệnhsaicáccửathànhđốtlửagiảcắmcờhiệuđểlàmnghibinh,
rồiđêmhômấybỏbaovây,kéoquânsangmặtnam.
ChuDuhiếnmộtkếrằng:
-Chúacôngkéocảquận,VươngLãngtấtrathànhđuổitheo.Nếunórata
nêndựngkỳbinhmàđánh.
Sáchnói:
-Tađãsắpsẵncảrồi.Lấythànhchỉnộiđêmnay.
Bènhạlệnhchoquânmãđi.
VươngLãngnghetinbáoTônSáchrútquânmãđi,liềndẫnquânlênchòi
canhtrôngxem,thấydướithànhkhóilửavẫnngùnngụt,tinhkỳđâuvẫn
đấy,trongbụngcònnghihoặc,ChuHânnói:
-TônSáchchạyrồi,bàyramẹonàyđểđánhlừatathếthôi,nênđem
quânrađuổiđánh.
NghiêmBạchHổnói:
-TônSáchchuyếnnàyđi,chắclàđếnTraĐộc.Tôixinđembộbinhcùng
Chutướngquânđuổitheo.
Lãngnói:
-TraĐộclàchỗtachứalương,cầnphảiđềphòngcẩnthận.Ngươiđi
trước,tatheosauđểtiếpứng.
BạchHổcùngChuHândẫnnămnghìnquânrathànhđuổitheo.
Bấygiờmớicanhmột.Đikhỏithànhđượchơnhaimươidặm,bỗngđâu
trongrừngrậm,cómộttiếngtrốngnổi,rồilửađuốcsángrựccảlên.Bạch
Hổthấtkinh,liềnquayngựatrởlại,thìcómộttướngchắnngangđường.
ChínhlàTônSách.
ChuHânmúađaolạiđánh,bịSáchđâmmộtmũigiáochết.Quânthấythế
xuốnghàngcả.BạchHổcốchếtmởmộtđường,rồichạyvềDưHàng.
VươngLãngnghetiềnquânđãthua,khôngdámvàothành,dẫnbộbinh
chạyragócbiểnđitrốn.
TônSáchthuquântrởlại,thừathếlấyngaythànhtrì,vỗyênnhândân.
ĐượcmấyhômcóngườimangđầuBạchHổđếndâng.TônSáchnhìn
ngườiấy,mìnhcaotámthước,mặtvuông,mồmrộng;hỏitênhọlàgì,thì
ngườiấyxưngtênlàĐổngTập,tựlàNguyênĐại,ngườiởCốiKê.
Sáchmừnglắmcholàmbiệtbộtưmã.
Từđóxứđôngbìnhđịnhđượccả.SáchsaichúlàTônTinhgiữởđấy;sai
ChuTrịlàmtháithúNgôquậncònmìnhthìthuquânvềGiangĐông.
EmSáchlàTônQuyềncùngvớiChuTháigiữởTuyênThành.Chợtcó
giặcnúibốnmặtkéođến.Bấygiờđêmđãkhuya,khôngkịpkhángcự.Thái
ômQuyềnlênngựađểchạy.Giặcvácdaoxôngvàochém.Tháicởitrầnra,
xuốngngựađibộ,cầmdaođánhnhauvớigiặc,tếngựavácgiáonhảyxổvào
đểgiếtChuThái,Tháinắmngayđượcgiáo,đẩygiặcngãxuống,cướpđược
ngựagiặc,đánhriếtmởđượcđườngra,cứuđượcTônQuyền.
Giặcthấyvậychạycả,Tháibịcảthảymườihaivếtthươngnặng,sưng
lên,gầnchết.Sáchnghetinlolắm,ĐổngTậpnói:
-Tôiđãnhiềuphenđánhnhauvớigiặcbể,bịthươngmaycómộtngười
quậnlạiởCốiKê,tênlàNguPhiêntiếncửamộtthầythuốc,chữachochỉ
nửathánglàkhỏi.
Sáchhỏi:
-NguPhiêncóphảilàNguTrọngTươngkhông?
Tậpthưa:
-Phải.
Sáchnói:
-Ngườiấylàhiềnsĩ,tanêndùng.
LiềnsaiTrươngChiêu,ĐổngTậpđếnmờiNguPhiên.Phiênđến,Sách
thếtđãicựchậu,cholàmcôngtào.Nhânnóichuyệnthầythuốc,Phiênnói
rằng:
-NgườiấylàngườiTiêuQuận,nướcBái,tênlàHoaĐà,tựlàNguyên
Hóa,thựclàthầny,bấygiờtôixinđưađếnđểyếtkiến.
ĐượcmấybữaPhiênđemHoađàđến.
Sáchthấyngườimặtcòntrẻ,màtócbạcphơphơtựanhưmộtôngtiên,
tiếpđãilàmmộtthượngkháchrồimờixembệnhchoChuThái.HoaĐàxem
rồinói:
-"Bệnhnàychữathựcdễ".
ChothuốcrịtmộtthángChuTháikhỏihẳn.
Sáchmừnglắm,hậutạHoaĐàrồitiếnbinhtiểutrừgiặcnúi.GiangNam
bìnhđịnhcả.Sáchchiachocáctướnggiữcáccửaải,mộtmặtviếtbiểutâu
vềtriềuđình,mộtmặtkếtgiaovớiTàoTháo,mộtmặtđưathưchoViên
Thuậtđểđòilạingọctỷ.
ViênThuậttừkhinắmđượcngọctỷ,cóýmuốngiữlấyđểxưngHoàng
Đế,khitiếpđượcthưTônSách,liềnđưathưđáplạitìmcớthoáitháckhông
trả,rồikíptriệutrưởngsửlàDươngĐạiTướng;đôđốclàTrươngHuân,Kỷ
Linh,KiềuDi;thượngtướnglàLôiBạc,TrầnLan,cảthảyhơnbamươi
người,bànvớinhaurằng:
-TônSáchmượnquânmãcủatađểkhởisự,nayđãlấyhếtđượcđất
GiangĐông,đãquênơnta,lạidámđòilạingọctỷ,thựclàxấcláo,có
phươngkếgìtrịnóđichăng?
Dươngđạitướngnói:
-TônSáchgiữchỗhiểmsôngTrườngGiang,binhgiỏi,lươngnhiều,
cũngchưadễtrịđược.NaytanênhãyđánhLưuBịtrướcđểbáothùxưavô
cớsangđánhtađã.RồisautahãysửaTônSáchcũngkhôngmuộn.Naytôi
xindângmộtkếlàmchoLưuBịphảibịbắtngaylậptức.
Thếlà:
ChẳngtớiGiangĐôngtìmhổbáo!
LạisangTừQuậnbắtgiaolong!
ChưabiếtkếcủaDươngđạitướnghiếnralàmsao,xemtớihồisausẽ
hiểu.
HỒI16
Cửanhamôn,PhụngTiênbắnkích;
SôngVịThủy,MạnhĐứcthuaquân.
DươngĐạitướngxindângmộtkếđểbắtLưuBị.ViênThuậthỏikếlàm
sao,Đạitướngnói:
-LưuBịđóngquânởTiểuBái.TuyrằngdễlấynhưngcònLãBốgiữở
TừChâu.Lầntrướctađãhứađemvàng,lụa,lươngvàngựachoLãBố,nay
vẫnchưađưathìcólẽnógiúpLưuBị.Chúacôngnênsaingườiđưalương
chonó,trướcnữamuachuộclấylòngnó,đểtacósangđánhLưuBịnóđừng
độngbinh,họachăngtamớibắtđượcLưuBịrồi,sautađánhLãBố,đánh
LãBốrồisaulấyTừChâu.
Thuậtnghelời,liềnsaiHànDậnđemhaimươivạnhộcthócvàmộtbức
mậtthưđưachoLãBố.
Bốmừnglắm,trọngđãiHànDận,DậnvềbáovớiViênThuật.Thuậtsai
KỷLinhlàmđạitướng,LôiBạc,TrầnLanlàmphótướng,đemvàivạnquân
sangđánhTiểuBái.
LưuBịnghetinbànvớichưtướng.
TrươngPhixinrađánh.
TônCànnói:
-NayTiểuBáibinhít,lươnghiếm,nênđưathưvềTừChâu,cầucứuLã
Bố.
TrươngPhinói:
-LãBốnàonóchịucứumình!
LưuBịnói:
-Cànnóiphảiđấy.
LiềnđưathưsangTừChâu,thưrằng:
"TừkhiđượcnhờtướngquânnghĩđếnchotôinươngthânởđấtTiểuBái,
tôithựcbáiphụcđứccaocủangài.NayViênThuậtmuốnbáothùriêng,sai
KỷLinhđembinhđếnhuyện.Nguyởsớmtối.Phitướngquânkhôngaicứu
được.
Xintướngquânđemquânđến,cứuchonạngấpnày,thìchúngtôihân
hạnhlắm".
LãBốxemxongthư,bànvớiTrầnCungrằng:
-MớirồiViênThuậtđưalươngvàgửithưchotađểcầutađừngcứuLưu
Bị.NayLưuBịlạicầucứu.TanghĩLưuBịđóngởTiểuBáivịtấtcóbao
giờhạiđượcta.ChứnhưViênThuậtnếuđánhđượcLưuBị,chắcnólạiliên
kếtvớicáctướngởTháiSơnđểđánhta,tasẽkhôngyênđượcvớinó.
KhôngbằngđicứuLưuBị.
Nóirồiliềnđiểmquânđi.
KỷLinhcấtquânkéobừađi,điđếnméđôngnamhuyệnBái,lậpdoanh
trạiđóngquân,banngàycắmcờđỏốicảtrênnúidướisông;banđêmđốt
lửasángchoangcảtrêntrờidướiđất.
TronghuyệnLưuBịchỉcóhơnnămnghìnngười,miễncưỡngrangoài
huyệnbốtrílậpdoanhtrại.Chợtcóngườiđếnbáo:
-LãBốdẫnquânđếnmétâynam,cáchhuyệncómộtdặm,lậptrạiđóng
quân.
KỷLinhthấyLãBốđếncứuLưuBị,saingayngườiđưathưtráchrằng
thấttín.
LãBốxemxongthưcườinóirằng:
-TacómộtkếlàmchoViên,Lưukhôngbênnàotráchđượcta.
NóirồisaisứsangmờicảKỷLinhvàLưuBịđếnănyến.
LưuBịthấyBốmời,muốnđingay,Quan,Trươngcanrằng:
-Anhkhôngnênđi.LãBốcóbụngbấtlươnggìchăng?
LưuBịnói:
-Tađốiđãinótửtế,tấtnókhônghạita.
LưuBịlênngựađi,Quan,TrươngcũngđitheođếntrạiLãBố.Khivào
chàoBố,Bốnói:
-Naytôiđếnđâyđểgỡnạnchoông.Ngàykhácôngđắcchí,đừngquên
tôinhé!
LưuBịtạơn,LãBốmờingồi.Quan,Trươngcầmgươmđứngđằngsau,
chợtcóngườibáo:
-KỷLinhđãđến.
LưuBịnghethấy,giậtnẩymình,muốnlánhmặtđi.
LãBốnói:
-Naytamờihaiôngđếnđểcùngbàn,khôngđượcnghingờgìcả.
LưuBịchưarõtìnhýlàmsao,trongbụngnghinghihoặchoặc.
KỷLinhxuốngngựavàotrại,trôngthấyLưuBịngồitrongtrướngcũng
mấtvía,quaymìnhtrởra.LãBốbướclênkéolại,nhưkéođứatrẻcon.Kỷ
Linhsợnóirằng:
-Thếratướngquânđịnhgiếttôià!
Bốnói:
-Đâulạithế!
Linhlạihỏi:
-Haylàtướngquânđịnhgiếtthằngtaitokia?
Bốlạinói:
-Cũngkhôngphải.
Linhlạihỏi:
-Thếthìralàmsao?
Bốnói:
-LưuBịcùngtanhưanhemmộtnhàvậy.Naybịtướngquânsangđâyđe
dọa,nêntađếncứu.
Linhlạisợ,nóirằng:
-Nếuthếthìlàtướngquângiếttôirồi!
Bốnói:
-Cólẽđâuthế.Tínhtôikhônghayđánhnhau,chỉmuốnlàmchothôi
đánhnhau.Tôinayđịnhgiảihòachohaiông.
Linhnói:
-Xindámhỏicáchgiảihòathếnào?
Bốnói:
-Tôicómộtphép,nhưngcòntùylòngtrời!
NóirồikéoLinhvàotrongtrướng,đểhaingườigặpnhau,LưuBị,Kỷ
Linhđềucólòngnghikỵlẫnnhau.
LãBốngồigiữa,KỷLinhngồibêntả,LưuBịngồibênhữu,rồisaimở
tiệcyến,uốngrượu.
Rượuđượcvàituần,Bốnói:
-Haibêncùngnểmặttathìcùngbãibinhcả.
LưuBịkhôngnóigì.KỷLinhnói:
-Tôiphụngmệnhchúacôngtôi,đemsangđâymườivạnquânchỉcốtbắt
LưuBị,bãibinhthếnàođược?
TrươngPhiđứngsaulưngLưuBịnghenóinổigiận,tuốtngaygươmra
quáttolênrằng:
-Binhtatuyít,nhưngtaocoichúngmàynhưđàntrẻmàthôi,màycó
bằnglũgiặckhănvànghàngtrămvạnkhông,màdámtoanhạianhtao?
QuanCôngvộivàngngănnóirằng:
-HãyxemchủýcủaLãtướngquânđịnhthếnào,bấygiờvềtrạiđánh
nhaucũngkhôngchậm.
LãBốnói:
-Tamờihaibênđếnđểgiảihòa,chứkhôngcómờiđếnđâyđểđánh
nhau.
BênnàyKỷLinhtứcgiậnlắm,màbênkiaTrươngPhichỉlămlămmuốn
đánh.LãBốnổigiậnlênmàtruyềnrằng:
-Quânđâu!Đemkíchrađây!
QuânđemkíchrađưachoLãBố.KỷLinh,LưuBịkhôngbiếtthếnào,
cùngsợmấtvía.
Bốnói:
-Tacanhaibênmãikhôngnghe.Vậyđểtùylòngtrờiđịnhquyếtviệc
này!
KhôngaihiểuLãBốđịnhlàmgì.LãBốsaiquânmanghọakíchrangoài
cửanhamôn,cắmtậnđằngxacùngkiệt,rồingoảnhlạibảohaingườirằng:
-Từđâyrađấy,cáchmộttrămnămmươibước.Taxinbắnmộtpháttên,
nếutinvàongạnhkíchthìhaibênphảibãibinh;nhượcbằngbắnkhôngtin
thìmặcýhaibênđimàđánhnhau.Tađịnhnhưthế,aikhôngnghethìta
gồmsứcvớibênkiađểđánh.
KỷLinhthấykíchcắmxathếmườiphầnchắccảmườirằng:LãBốtài
đếnđâucũngkhôngsaobắntinđược,liềnưngtheoýLãBố.
LưuBịthìvẫnđànhmuốnthếrồi.
LãBốmờihaibênngồixuống,mỗingườiuốngmộtchénrượu,rượucạn
chénrồi,Bốsaiđemcunglại.
HuyềnĐứckhấnthầm,chỉmuốnchobắntinlàhay.
LãBốvéntayáobào,đặtmũitên,giươnghếtsứccung.Dâycungbật
đánhtạchmộttiếng,tênravùnvụt,mườimắtnhìntheo;chớpmắtmộtcái
tinngayngạnhkích.Cáctướngtrêntrướngdướithềmđềureoầmvỗtay.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Ônhầubắngiỏithậtdiệukỳ!
Từngởnhamôngỡđượcnguy.
TrờirụngquảnhiênhơnHậuNghệ!
VượnkêuhơnhẳnsứcDoCơ.
Dâygânhổkéocungcăngthẳng,
Têncánhdiềubayvùnvụtđi.
Đuôibáolunglayxuyênngạnhkích,
Hùngbinhmườivạncólàmchi?
LãBốbắntinhọakíchrồimiệngcườihahả,vứtcungxuốngđất,cầmtay
LưuBịvàtayKỷLinhnóirằng:
-Ấylàtrờibắthaibênphảibãibinhđó!
Nóirồi,truyềnquânsĩrótrượu,mờimỗingườiuốngmộtcốctolàmbằng
sừngtrâurừng.
LưuBịtronglòngmừngrỡ.KỷLinhthìngồingẩnnửagiờ,rồinóivớiLã
Bốrằng:
-Lờitướngquândạythìtôiphảinghe,nhưngbâygiờvềnóivớichúa
côngtôi,saochúacôngtôitin?
Bốnói:
-ĐểtaviếtthưchoViênCôngLộthìxongchứgì?
CửanhamônLãBốbắnkích.
Rượuuốngđượcvàituầnnữa,KỷLinhxinlĩnhthưvềtrước.Linhvềrồi,
BốbảoLưuBịrằng:
-Khôngcótôithìôngnguynhé!
LưuBịlạytạrồicùngvớiQuan,Trươngtrởvề.Hômsauquânmãbanơi
cùngkéovềcả.
LưuBịvềTiểuBái;LãBốvềTừChâu;cònKỷLinhvềHoàiNamvàora
mắtViênThuật,kểhếtLãBốbắnkíchởnhamônđểgiảihòa,rồidângtrình
thưcủaLãBố.
Thuậtxemthưgiậnlắmnóirằng:
-LãBốlấybaonhiêulươngthóccủata,naylạilấytròtrẻconnàyđểmà
bênhLưuBị.PhennàytaquyếtđemđạiquânđiđánhLưuBị,xongrồiđánh
LãBốnhânthể.
KỷLinhnói:
-Chúacôngkhôngnênvộivàng:LãBốdũnglựchơnngười;vảlạicótất
cảđấtTừChâu.VíbằngLãBố,LưuBịcảhaingười,đầuđuôicùngcứu
giúplẫnnhau,chưadễđánhđượchắnđâu.TôinghevợLãBốlàhọNghiêm
cóđứacongái,đãđếntuầncậpkêrồi.Chúacôngthìcócontrai.Nênsai
ngườisangTừChâucầuthânvớihắn.NếuLãBốthuậngảconchoconchúa
công,tấtyphảigiếtLưuBị,kếấygọilàkế"Sơbấtgiánthân".
ViênThuậtnghekếtấy,lậptứcsaiHànDậnđemlễvậtsangTừChâucầu
hôn.
DậnđếnTừChâu,vàoramắtLãBố,thưarằng:
-Chúacôngtôimộtiếngtướngquân,muốncầulệnháilàmdâuđểkết
duyênTầnTấn.
Bốvàobànvớivợ.
NguyênLãBốcóhaivợ,mộtthiếp.VốnchỉcóhọNghiêmlàmvợcả,
ĐiêuThuyềnlàmthiếp.SauđếnTiểuBáilạilấycongáiTàoBáolàmvợ
hai.HọTàochếttrướckhôngcócon;ĐiêuThuyềncũngkhôngcóconnào.
DuychỉcóhọNghiêmsinhđượcmộtcongái.LãBốyêucongáiấylắm.
KhiBốvàobànvớivợthìhọNghiêmnóirằng:
-TôingheViênCôngLộtrấnởHoàiNamđãlâu,binhnhiều,lươnglắm,
cóthểlàmnênthiêntửnaymai.Nếuythànhđượcnghiệplớnthìcontamới
cóphậnlàmđượchậuphi.Nhưngchẳngbiếthắntacómấycon?
Bốnói:
-Chỉcómộtmốngmàthôi!
Vợnói:
-Nhưthếthìnêngảđứtđi.Maisaucontadẫuchẳnghậuphi,TừChâuta
cũngchắcđượcvữngbền,khôngphảilogì.
Bốnghelờivợ,đãiHànDậntửtế,nhậnlờigảcon.
HànDậnvềtrìnhvớiViênThuật
Thuậtlậptứcsắmđủđồsínhlễ,lạisaiHànDậnđưasangTừChâu.
LãBốnhậnlễ,mởtiệcthếtđãi,lưuởnhàkháchnghỉngơi.
HômsauTrầnCungđếntậnnhàkhách,vàochàoHànDận,ngồirồiđuổi
tảhữura,màbảovớiDậnrằng:
-Aihiếnkếấy,đểViênCôngcùngPhụngTiênkếtdâugia?Cóphảiđịnh
lấyđầuLưuBịchăng?
Dậngiậtmình,đứngdậytạmànóirằng:
-XinCôngĐàiđừnghởchuyệnấy.
Cungnói:
-Tathìkhôngnóira,nhưngchỉsợviệcchậmtấtcóngườikhácbiếtthì
hỏngmấtmàthôi.
Dậnnói:
-Thếthìlàmthếnào,xinôngdạycho.
Cungnói:
-ĐểtavàohầuPhụngTiên,nóiđểđưangaycongáiysang.Nhưthế
đượckhông?
Dậnmừnglắm,tạơnmànóirằng:
-NếuđượcthếthìViênCôngđộiơnngàinhiềulắm.
CungtừDận,vàohầuLãBốmànóirằng:
-TôingheônggảcongáichoconViênCôngLộ,thựclàhaylắm.Nhưng
baogiờmớichocưới?
Bốnói:
-Hãyđểthongthảsẽbàn.
Cungnói:
Ngàyxưa,từhômdạmđếnhômcướibaolâucóđịnhlệcả;thiêntửthì
mộtnăm;chưhầuthìnửanăm;đạiphuthìmộtmùa;thứcdânthìmột
tháng...
Bốnói:
-ViênCôngLộ,trờichođượcquốcbảo,naymaisắplàmvua,thìtheolệ
thiêntửcóđượckhông?
Cungnói:
-Khôngnên.
Bốhỏi:
-Thếthìtheolệchưhầu?
-Cũngkhôngnên.
-Thếthìtheolệđạiphu?
-Cũngkhôngnên.
Bốtứchỏirằng:
-Thếanhmuốnbảotôitheolệthứdânhaysao?
-Khôngphảithế.
-Thếthìýanhralàmsao?
Cungthưa:
-Naychưhầutrongthiênhạtranhhùngvớinhau.ÔngcùngViênCông
Lộkếtthân,đãchắckhôngaighenghétchưa?Nếumàđểlâucònkénngày
lànhthángtốt,ngộcóngườirìnhlúcgiờtốtấy,phụcbinhởnửađường,toan
chuyệnbấtlương,thìlàmsao?Vậybâygiờchúacôngđãkhôngchothìthôi,
màđãưngchothìnhânlúcchưhầuchưaaibiết,đưangaycongáiđếnThọ
Xuân,choởriêngmộtbiệtquán,rồisẽchọnngàythànhthân,thếcóphải
muônphầnvữngcả,khôngngạigìnữa?
Bốmừngnóirằng:
-CôngĐàinóichíphải.
VàobảovớihọNghiêmngayđêmhômấysắmsửađồcưới,thuxếpngựa
quýxethơm;saiTốngHiến,NgụyTục,cùngHànDận,đưacongáiđi,tiếng
trốngtiếngnhạcrầmrĩ,đưarakhỏithành.
BấygiờbốTrầnĐănglàTrầnKhuê,dưỡnglãoởnhà,nghethấytiếng
nhạc,hỏiđàytớviệcgì,đàytớkểchuyệncướixinlàthế.Khuênói:
-Mẹođólàmẹo"Sơbấtgiánthân"đó.LưuBịnguyđếnnơi!
NóithếrồituybệnhchưakhỏicũnggắnggượnglạigặpLãBốvànói
rằng:
-Tôinghetướngquânsắpchết,nêntôiđếnviếng.
LãBốgiậtnẩymìnhhỏi:
-Vìsaolạinóithế?
Khuênói:
-BữatrướcViênThuậtchođemvànglụađếnbiếuông,làcóýđểgiết
LưuHuyềnĐức,ôngmớilấychuyệnbắnkíchgiảihòa.Naytựdưngđếncầu
kếtdâugia,ấylàmuốnlấycongáiôngđểlàmtinđó.Khinàoconôngđãvề
nhày,ylạisangđánhLưuBịđểlấyTiểuBái.TiểuBáimấtthìTừChâu
cũngnguy.Vảlạikhiđãkếtthânvớiyrồi,hoặccókhiđếnvaylương,có
khiyđếnmượnbinh.Ôngmàchoymượnra,thìôngđãvấtvảvềy,lạicòn
kếtoánvớingườikhác;nếuôngkhônggiúp,thìthânthíchlìanhauvàlại
gâyrasựđánhnhau.HuốngchiôngđãbiếtrằngViênThuậtcóýmuốn
xưngđế.Muốnxưngđếlàlàmphản,thếraôngcònkếtthânvớiphảntặc,
thiênhạaicòndungôngnữa?
Bốnghenóithấtkinhmàrằng:
-TrầnCungnólàmlỡta!
VộivàngsaiTrươngLiêuđembinhđuổitheo,đếnngoàibamươidặm,
lôicongáitrởvề,vàbắtHànDậnđemgiamlại,rồisaingườisangnóivới
ViênThuậtrằng:Đồnữtrangsắmchưađủ.Khinàosắmsửaxongsẽđưa
congáisang.
TrầnKhuêlạixuiLãBốchogiảiHànDậnsangHứaĐônộpchotriều
đình.LãBốcònđươngtầnngầnchưađịnhbềnào,thìcóngườiđếnbáo
rằng:
-LưuBịởTiểuBáichiêuquântậungựa,khôngbiếtcótìnhýgì.
Bốnói:
-Ấylàviệcthườngcủangườilàmtướng,cólạgì?
ĐangnóichuyệnthìTốngHiến,NgụyTụcchạyvàobáorằng:
-HaichúngtôivângmệnhminhcôngsaisangSơnĐôngmuangựa,có
tậuđượchơnbatrămngựatốt,đivềđếnđầuđịagiớihuyệnBái,bịkẻcướp
racướpmấtmộtnửa.HỏidòrathìđámcướpấylàTrươngPhi,làemLưu
Bịgiảlàmgiặcnúiđếnăncướp.
LãBốgiậnlắm,lậptứcđiểmbinhđếnTiểuBáiđánhTrươngPhi.
LưuBịnghethấtkinh,vộivàngdẫnquânrađón.Khihaibênbàytrậnrồi,
HuyềnĐứccưỡingựaramàhỏirằng:
-Huynhtrưởngcóviệcgìđemquânđếnđây?
Bốtrỏmắngrằng:
-Ởnhamôntaovừabắnkíchđểcứumàykhỏiđượcnạnlớn,naycớsao
màylạicướpngựacủatao?
LưuBịnói:
-Tôinaythiếungựacósaingườirabốnmặttìmmua,chứcóđâudám
cướpcủahuynhtrưởng?
LãBốgiậnmắngrằng:
-MàysaiemlàTrươngPhiracướpcủataomộttrămrưỡiconngựatốt,
bâygiờlạichốià?
TrươngPhivácmâucưỡingựaranóirằng:
-Chínhtaocướpngựađấy!Màylàmgìnổitao?
Bốnói:
-Thằnggiặcmắttrònkia,màyđãbaonhiêulầnkhinhtao?
Phinói:
-Saotaocướpngựacủamàythìmàybiếttức,màycướpTừChâucủa
anhtao,saokhôngnói?
BốváckíchlạiđánhTrươngPhi.Phicũngvácmâulạiđịch.Haingười
đánhnhauhơnmộttrămhiệp,chưaphânđượcthua,LưuBịsợlỡviệcra,vội
vàngkhuachiênthuquânvềthành.
LãBốchiaquânvâybốnmặt.
LưuBịvềgọiTrươngPhitráchrằng:
-Chỉtạimàycướpngựacủanóchonênsinhsựthếnày.Thếthìngựaở
đâu?
Phinói:
-Gửicảvàocácchùa.
HuyềnĐứcsaingayngườiđếntrạiLãBố,xinđemnộptrảngựarồihai
bêncùngbãibinh.
LãBốmuốncho,TrầnCungnói:
-NaykhônggiếtLưuBịđi,ngàysautấtnóhạimình.
Bốlạinghe,khôngchonữalạicàngrariếtđánhthành.LưuBịbànvới
TônCàn,MyChúc,Cànnói:
-TàoTháogiậnLãBố.KhôngbằngtabỏthànhchạysangHứaĐô,về
vớiTàoTháo,rồimượnquânđánhLãBố,kếấylàhơncả.
LưuBịhỏi:
-Aidámratrước,phávòngvâybâygiờ?
TrươngPhixinđi.
LưuBịsaiTrươngPhiđitrước,QuanCôngđisau.Cònmìnhthìởgiữa,
giữgìnvợcongiàtrẻ,đươngđêmcanhba,nhânbóngtrăngsáng,racửabắc
chạy,gặpngayTốngHiến,NgụyTục.HaitướngấybịTrươngPhiđánhcho
mộttrậnphảilui.
LưuBịrakhỏivòngvây.
MặtsauTrươngLiêuchạyđuổi.QuanCôngđánhchophảiđứnglại.
LãBốthấyLưuBịđirồikhôngđuổitheonữa,vàothànhyêndân,rồisai
CaoThuậngiữTiểuBái;mìnhlạivềTừChâu.
LưuBịchạysangHứaĐô,đóngtrạiởngoạithành,trướchếtsaiTônCàn
vàoramắtTàoTháo,nóirằng:
VìbịLãBốđánh,xinđếnnươngnhờ.
Tháonói:
-HuyềnĐứcvớitanhưanhem.
Liềnmờivàotươngkiến.
HômsauLưuBịđểQuan,Trươngngoàithành,dắtTônCàn,MyChúc
vàoyếtkiếnTàoTháo,Tháođãilàmbậckháchquý.KhiLưuBịkểhết
chuyệnLãBố,Tháonóirằng:
-Bốlàđồvôơn,tavớihiềnđệphảihợpsứclạiđểtrừnómớiđược.
LưuBịtạơn.Tháomởyếnthếtđãi,đếnchiềutiễnravề.TuânÚcvàonói
rằng:
-LưuBịlàngườianhhùng.Naykhôngtrừsớmđi,tấtđểlovềsau.
Tháochẳngbảolàmsao,Úcra,QuáchGiavào.Tháohỏi:
-ÚcxuitagiếtLưuBị.Nênkhông?
Gianói:
-Khôngnên,chúacôngcấtquânnghĩabinh,vìtrămhọtrừkẻhungbạo,
giữđiềutínnghĩa,đểvờihàokiệtcònlongườitachẳngđến,nayHuyền
Đứccótiếnganhhùng,vìcùngkhốn,mớivềvớita,nếulạigiếtđi,chẳng
hóaramìnhhạingườihiền.Nhữngngườichísĩtrongthiênhạnghethấy
sinhngờcònaibướcchânvàocửachúacôngnữa,chúacôngcùngvớiaimà
địnhviệcthiênhạ?Trừđượccáilomộtngười,màlàmcảntrởlòngtrông
ngóngcủabốnbể.Cáicơyênnguy,xinchúacôngphảixétmớiđược.
Tháomừngnóirằng:
-Ngườinóichínhhợpbụngta.
HômsauTháodângbiểutiếnLưuBị,xincholĩnhchứcmụcDựChâu.
TrìnhDụccanrằng:
-LưuBịvềsautấtkhôngchịuởdướingườikhácđâu,khôngbằnggiết
trướcđi.
Tháonói:
-Nayđươnglúcdụnganhhùng,khôngnêngiếtmộtngườiđểmấtlòng
thiênhạ.TavớiQuáchGiacùngmộtýkiến.
TháokhôngnghelờiTrìnhDục,lạilấybanghìnquânvàmộtvạnhộc
lương,giaochoLưuBị,sairaDựChâunhậnchức,tiếnquânđóngởTiểu
Bái,chiêutậpnhữngbinhcũcủamìnhđểrồiđánhLãBố.
HuyềnĐứcđếnDựChâu,saingườivềhẹnvớiTàoTháođịnhngàycất
quâncùngđiđánhLãBố.KhiTháosắpđi,cóngựalưutinhđếnbáorằng:
-TrươngTếtừQuanTrungdẫnquânđếnđánhNamDương,lỡphảitên
baybắnchết.NaycháuTếlàTrươngTúcầmquân,dùngGiảHủlàmmưu
sĩ,kếtliênvớiLưuBiểuđóngquânởUyểnThành,muốnđemquânlạiphạm
cửaKhuyếtđểcướpgiá.
Tháotứclắm,muốnđembinhrađánh,lạisợLãBốđếncướpHứaĐô,
mớihỏiTuânÚcxemcókếgì.
TuânÚcnói:
-Việcấythựcdễ,LãBốlàđứavômưu,thấylợithìhoamắtlên,minh
côngnênsaisứsangTừChâu,thăngquanthưởnghậuchonó,bắtnóphải
hòavớiLưuBị.LãBốđượcthưởngtấtkhôngnghĩxaxôigìnữa.
Tháoưngý,liềnaiphụngquânđôúylàVươngTắcđembằngsắccùngtờ
giảihòasangTừChâu.Mộtđườngthìcắtngaymườilămvạnquânđiđánh
TrươngTú,chiaquânralàmbađường;choHạHầuĐônlàmtiênphong,
quânmãđếnVịThủyđóngtrại.
GiảHủthấyvậykhuyênbảoTrươngTúrằng:
-QuânTàothếlớnlắm,takhôngđịchnổi.Chibằngđemquânđầuhàng.
Túnghe,saiGiảHủđếntrạiTàoTháonóitrước,TháothấyGiảHủứng
đốinhanhnhảu,cóbụngyêumến,muốndùnglàmmưusĩ.Hủnói:
-TôitrướctheoLýThôi,mắctộivớithiênhạ;naytheoTrươngTú,tôi
nóigì,bàykếgìTrươngTúcũngtheo,nênkhôngnỡbỏ.
Hủnóirồiravề;hômsauđưaTúvàoyếtkiếnTàoTháo.Tháotiếpđãi
thựchậu.TúdẫnbinhvàođóngtrongUyểnThành,lậpdoanhtrạiliêntiếp
nhau,dàihơnmườidặm.Ởđượcvàingày,Túmỗihômmởyếnmộtlầnmời
Tháo.
MộtbữaTháouốngrượusay,vàogiườngngủ,hỏinhỏtảhữurằng:
-Trongthànhcókỹnữkhông?
Đứacháu,concủaanhTháo,tênlàTàoAnDân,biếtýTháo,vàothưa
thầmrằng:
-Thưachú,chiềuhômqua,cháutrôngthấyởcạnhquánsácómộtngười
đànbà,mườiphầnxinhđẹp.CháuhỏirathìlàvợTrươngTế,thímTrương
Tú.
Tháonghenói,liềnAnDânđemnămmươigiápbinhrađòivào.
Đượcmộtlát,binhdẫnvào.Tháotrôngraquảlàxinhđẹp,hỏihọchi,thì
ngườiđànbàthưarằng:
-ThiếphọChâu,vốnlàvợTrươngTế.
Tháohỏi:
-Phunhâncóbiếttakhông?
-Thiếpđượcngheuydanhthừatướngđãlâu.Naymớiđượcbáikiến.
-TachoTrươngTúhàngcũngvìphunhânđó,nếukhôngtađãgiếtcảhọ
nóirồi.
Châuthịlạytạnóirằng:
-Thựcđộiơntáisinhcủangài.
Tháonói:
-Hômnaytrờixuiđượcgặpphunhân,thựclàmayquá.Đêmhômnay
xincùngchănchiếu,rồisẽtheotavềkinhđô,yênhưởnggiàusang.Phu
nhâncóthuậnkhông?
Châuthịlạytạ.Đêmhômấycùngngủtrongtrướng.HômsauChâuthị
nói:
-Thiếpởtrongthành,TrươngTútấtsinhnghi,vảsợmiệngtiếngngười
ngoài.
Tháonói:
-Đểmaitôixincùngphunhânraởtrạingoàithành.
HômsauTháoranghỉởngoàithành,saiĐiểnVicanhgiữbênngoài,ai
vàophảibáotrước,chovàomớiđượcvào.
Vìthế,tintứctrongngoàikhôngthông,TàoTháomỗingàycùnghọ
Châuvuithú,khôngtưởnggìđếnvềnữa.
NgườinhàTrươngTú,cóngườimậtbáovớiTrươngTú.Túgiậnlắmnói
rằng:
-ThằnggiặcTháonólàmnhụctaquá!
BènmờiGiảHủđếnbàn.Hủnói:
-Việcấyđừngtiếtlộravội.NgàymaiđợilúcTàoTháoratrướngbàn
việc,thờinênlàmthếnày...thếnày...
HômsauTàoTháongồiởtrongtrướng.TrươngTúvàobẩmrằng:
-Nhữngbinhlínhmớihàng,nhiềuđứađitrốn,xinthừatướngchođem
vàotrungquân.
Tháoưngthuận.Túliềndờiđồnvào,chialàmbốntrạirồiđịnhngàykhởi
sự.
NhưngTúcònloĐiểnVikhỏemạnh,khólònggầnđược,bànvớithiên
tướnglàHồXaNhisứcđộiđượcnămtrămcân,mộtngàyđiđượcbảytrăm
dặmcũnglàmộtngườitài.
KhiấyTúhỏi,HồXaNhinói:
-ĐiểnVichỉgiỏivềđôithiếtkích.Ngàymaichúacôngchomờihắnđến
uốngrượu,chouốngthựcsayhãyđểvề.Bấygiờtôisẽlộnvàođámquânsĩ
đitheohắn,lẻnvàotrongphòng,ăntrộmđượcđôikíchthìkhôngsợgìnó
nữa.
Túmừnglắm,saichuẩnbịcungtên,giápbinh,bảotrướccáctrại,đếnhẹn
saiGiảHủmờiĐiểnViđếnchơi,khẩnkhoảnmờirượu.Viđếntốisayvề.
HồXaNhiđilẫntrongđộiquân,lẻnvàotrongtrại.
Đêmhômấy,TàoTháocùnghọChâuđanguốngrượuởtrongtrướng,
chợtngheởngoàicótiếngxônxaovàtiếngngựakêu.Tháosaingườiracoi
xemcóviệcgì,quânvàobáorằng:QuânTrươngTúđituầnđêm.
Tháokhôngnghingờgìnữa.
Đếncanhhaiởsaitrạilạicótiếngreo,rồiquânlạivàobáorằng:
-Trênnhữngxecỏcólửacháy.
Tháotruyềnrằng:
-Ấylàchúngnónhỡđánhrơilửa,khôngaiđượcxônxao.
Đượcmộthồithìbốnmặtlửacùngcháycả.
BấygiờTháomớihoảngsợ,vộivàngsaigọiĐiểnVi.
ĐiểnVisayrượuđangngủ,trongmơmàng,chợtnghetiếngchiêngtrống
vàtiếngngườireohò,giậtnẩymìnhvùngdậy,sờđếnđôithiếtkíchthì
khôngthấyđâucả.
Ởngoàithìgiặcđãđếncửa.Vivộivànggiậtlấydaolưngcủalínhcanh,
chạyra,ởngoàiđãthấyvôsốquânmã,cầmrặtgiáodài,đánhbừavàotrại.
Viphảinhấtsốngnhìchếtmàlănxảvàođámquânấy,chémgiếtmộtlúc
chếthơnhaimươingười,quânmãấymớilui,lạicóquânbộkéođến.Hai
bêngiáomáctuatủanhưngọnlau,mìnhVikhôngmộtmảnhgiáp,trêndưới
bịvàimươinhátđâm.Vivẫncứlănxảvàođánh;daomẻkhôngdùngđược,
Vibỏdao,haitayvớngaylấyhaingườilàmkhígiới,quăngdậpmộtlúc
chếttámchínngười.Giặcthấythếkhôngdámđếngần,chỉđứngđằngxa
bắntênlại.Tênbắnnhưmưa,ĐiểnVivẫnliềuchếtgiữcửatrại,nhưngquân
giặcđãkéođượcvàocửasau,ĐiểnVilạibịmộtmũigiáođâmtrúnggiữa
lưng.Vikêutomộttiếng,máuchảyđầyđấtrồichết.Hắnchếtđượcnửagiờ
rồimàvẫnkhôngaidámđiquacửatrước.
TàoTháonhờcóĐiểnVichẹngiữcửatrướcmớilẻnrasautrạilênngựa
trốnthoát,chỉcóTàoAnDânđibộchạytheo.
Lúcchạy,ngựaTháobịmộtmũitên,nhưngmayđượcconngựatốt,ngựa
ĐạiUyên,càngđaucàngchạykhỏe.
ChạygầnđếnbờsôngDụcThủythìgiặcđuổikịp.AnDânbịbămnhỏra
nhưbùn,Tháovộiquấtngựaquasôngmàchạy.Vừasangđếnbờbênkia,
thìgiặcbắnmộttên,trúngvàomắtngựa.Ngựangãgụcxuốngđất.Mayđâu,
giữalúcấythìcócontrưởngTháolàTàoNgangđemngayconngựađang
cưỡinhườngchobố.
Tháolênngựachạy.TàoNgangbịtênlạcbắnchết.Tháođiđường,gặp
cáctướngmớithuthậptànquân.
Bấygiờ,quânThanhChâudoHạHầuĐônquảnlĩnh,thừathếvềcác
thônquêcướpbócnhândân.QuanbinhlỗhiệuúylàVuCấmđemngay
quânbảnhộdẹpbắt,vỗyênnhândân.
QuânThanhChâuchạyvềđónTàoTháo,khóclóclạyxuốngđấtkêu
rằng:
-VuCấmlàmphảnđuổigiếtquânmãThanhChâu.
ĐiênVihaitayvớngaylấyhaingườilàmkhígiới.
Tháothấtkinh.ĐượcmộthồithìHạHầuĐôn,HứaChử,LýĐiển,Nhạc
Tiếnđềuđến.Tháotruyền:
-VuCấmlàmphản,chưtướngnênđemquânrađánh.
VuCấmthấycảbọnTàoTháođến,đemquânradànthànhgóctrận,đào
hàocắmtrại.
CókẻthấyvậybảoCấmrằng:
-QuânThanhChâuvuchoônglàmphản;naythừatướngđãđến,ông
chưanóichominhbạch,saolạilậptrạitrước?
VuCấmnói:
-Naygiặcđuổiởsaulưng,đãsắpđếnnơi.Nếukhôngphòngbịtrướcthì
lấygìmàđốiđịchvớigiặc.Mìnhbiệnlàviệcnhỏ,đánhgiặclàviệcquanhệ
hơn.
LậptrạivừaxongthìquânTrươngTúhaiđườngkéođến.VuCấmthân
ratrướcnghênhđịch.Túvộiluiquân.CáctướngthấyVuCấmxônglên
trước,bèndẫnquânvàođánhàolên,đuổigiếthơnmộttrămdặm.QuânTú
thuato.
Túthếcùng,nhặtnhạnhtànquânvềtheoLưuBiểu.
TàoTháothuquânđiểmtướng.VuCấmvàohầu,kểhếtcảchuyệnquân
ThanhChâuđiăncướp,làmmấtlòngdân,nênymớiphảidẹpđi.Tháohỏi:
-Saongươikhôngnóigìvớita,màlậptrạitrướclàýthếnào?
CấmlạiđemlờiđãnóitrướcmàgiảithíchminhbạchđểTàoTháonghe.
Tháokhenrằng:
-Tướngquântronglúcbốirối,thếmànghiêmđượcbinh,bềnđượclũy,
mặcngườigièmchê,chịukhónhọclàmchođangthuahóarađược,dùdanh
tướngđờixưa,vịtấtđãcóaihơn.
TháothưởngchoVuCấmmộtbộđồvàng,phongcholàÍchThọđình
hầu;lạitráchHạHầuĐôntrịquânkhôngnghiêm,rồilàmlễtếĐiểnVi.
Tháothânracúngtếkhócthan,rồingoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Tamấtmộtcontrưởngvàmộtcháuyêu,cũngkhôngthươnglàmấy,chỉ
thươngkhócĐiểnVimàthôi.
Cáctướngaicũngcảmthương.
HômsauTháohạlệnhrútquânvềHứaĐô.
NayhãynóichuyệnVươngTắcđemchiếuđếnTừChâu.
LãBốmờiTắcvàophủ,mởđọcchiếuthư,thìchiếuphongchoBốlàm
bìnhđôngtướngquân,choấnthụ,lạiđưathưriêngcủaTháo.
VươngTắcnóiđinóilạimãivớiLãBốrằngTàocôngkínhtrọng.Bố
mừnglắm.ChợtcóngườibáoViênThuậtsaingườisang.Bốgọivàohỏi,
ngườiấynóirằng:
-ViêncôngnaymaisắplênngôiHoàngĐế,lậpngôiđôngcung,saitôi
sangthúchoàngphivềHoàiNam.
Bốnổigiậnquátrằng:
-Phảntặcsaodámthế?
LiềngiếtkẻsứcủaViênThuậtvàđónggôngHànDận,saiTrầnĐăng
mangtờtạbiểuvàgiảiHànDậncùngVươngTắcđếnHứaĐôđểtạânvua
vàđápthưTàoTháo,vàxinthựcthụchứcmụcởTừChâu.
TháobiếtviệckếthônViênThuậtvớiLãBốđãnhỡnhàngrồi,mừng
lắm,đemHànDậnrachémngoàichợ.
TrầnĐăngnóinhỏvớiTháorằng:
-LãBốlàgiốngsàilang,khỏemàvômưu,khinhđườngviệcluivàtới,
nênsớmliệutrừđi.
Tháonói:
-TavẫnbiếtLãBốlàmộtloàisóilòngtham,khôngnênnuôilâu.Nhưng
trừphichaconnhàôngthìkhôngaidòhếtđượctìnhhìnhnó.Ôngnêncùng
vớitamưutoanviệcấy.
Đăngnói:
-Thừatướngđịnhlàmgì,tôixinnộiứng.
Tháomừnglắm,biểutâuchoTrầnKhuêlàbốTrầnĐăngănlộctrungnhị
thiênthạchvàchoĐănglàmtháithúởQuảngLăng.
Đăngtạtừrồivề,TháocầmtayĐặngdặnrằng:
-Việcởphươngđôngtôigiaophóchoôngđấy.
Đănggậtđầuxinvâng,vềTừChâuvàogặpLãBố.Bốhỏichuyện.Đăng
cũngkểviệcTàoTháochochaănlộcvàmìnhđượclàmtháithú.Bốgiận
lắmnóirằng:
-TaosaimàysangđểcầuchứcmụcTừChâuchotao,taochẳngđượcgì,
màbốconmàyđềuđượchiểnquý,thếlàtabịbốconmàyđembánđểlàm
lợichomình.
LãBốnóixongrútgươmtoanchémTrầnĐăng.Đăngcườihahảmànói
rằng:
-Saotướngquânlạitốihiểunhưthế?
Bốhỏi:
-Thếnàolàtốihiểu?
-TôivàogặpTàocông,nóirằng:"Nuôitướngquânnhưnuôihổ,nêncho
ănnothịt,nếukhôngănnothìtấtcắnngười".Tàocôngcườinóirằng:"Ta
đãiÔnhầunhưnuôichimcắt,cáothỏchưatrừđượcchưadámchoănno
vội,bởivìđóithìcòndùngđược,chớnothìbaymất".Tôihỏi:"Cáothỏlà
gì?".Tàocôngnói:"ViênThuậtởHoàiNam,TônSáchởGiangđông,Viên
ThiệuởKýChâu,LưuBiểuởKinhChâu,LưuChươngởÍchChâu,Trương
LỗởHánTrung,tuyềnlàcáothỏcả".
Bốnghenói,némgươmxuốngđất,cườirằng:
-Tàocôngthựcbiếttađó!
Giữalúcấythìcóngườilạibáorằng:
-ViênThuậtđemquânđếnlấyTừChâu!
LãBốthấtkinh.
Thếthựclà:
Hônnhângâysựcanqua,
TưởnglàTầnTấn,hóaraViệtNgô.
Chưabiếtrồirathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI17
ViênCôngLộcấtbảycánhquân;
TàoMạnhĐứcgặpbaôngtướng
ViênThuậtởHoàiNamđấtrộnglươngnhiều,lạicóngọctỷcủaTôn
Sáchgửilàmtin,cóýmuốntiếnxưngđếhiệu,hộicảcácbầytôinóirằng:
-XưaHánCaotổchẳngqualàmộtngườiđìnhtrưởngởTứThượng,thế
màlấyđượcthiênhạ.Từbấygiờđếnnayđãbốntrămnăm,khísốđãhết.
Trongbốnbểloạntứtungnhưvạcsôi.Mànhàtathìbốnđờilàmđếntam
công,trămhọaicũngtrôngngóng.Tamuốnứngvậngiời,thuậnlòngngười,
lênngôicửungũ,cácngườinghĩthếnào?
ChủbạlàDiêmTượngcanrằng:
-XưaHậuTắcnhàChu,chứađứcchấtcông:đếnđờiVănVương,thiên
hạchiabacóhaiphần,cònphảithờnhàÂn.Nayminhcônggiathếtuyrằng
quý,nhưngchưađượcthịnhbằngnhàChu.NhàHántuyrằngsuy,nhưng
chưađếnnỗitànbạonhưvuaTrụnhàÂn.Việcấyquyếtkhôngnênlàm.
Thuậtgiậnnóirằng:
-TahọViêndotừhọTrầnmàra,màhọTrầnvốnlàconcháuvuaĐại
Thuấnngàyxưa;thuộcvềhànhThổ,lấyThổkếvàoHỏachínhứngvậntrời.
Vảlạicócâusấmrằng:ThaynhàHánấylàchỗcaoởgiữađường.Têntựta
làCôngLộ,thếthìchínhứngcâusấmấy.Lạicóngọctỷtruyềnquốc,nếuta
khônglàmvua,thìhóaratráiđạotrờimất.Ýtađãquyết,aicòncannữata
chém.
LậptứcđặthiệugọilàTrọngThị,lậpracácquan,đài,sảnh,cưỡikiệu
longphượng;tếthầnNamgiao,Bắcgiao,lậpcongáiPhùngPhươnglà
Hoànghậu,lậpcongiailàmĐôngcung,rồisaisứsangTừChâuđểxincưới
congáiLãBốvềlàmĐôngcungphi.
NhưngnghenóiLãBốđãđemgiảiHànDậnvàoHứaĐôvàđãbịTào
Tháochémrồi,Thuậtgiậnlắm,liềncửTrươngHuânlàmĐạitướngquân
thốnglĩnhđạiquânhơnhaimươivạn,rồichialàmbảyđạosangđánhTừ
Châu:Một.TrươngHuânlàmĐạitướngquân;Hai.ThượngtướngKiềuDị
đibêntả,Ba.TrầnKỷđibênhữu,Bốn.PhótướngLôiBạcđibêntả,Năm.
TrầnLanđibênhữu,Sáu.HàngtướngHànTiêmđibêntả,Bảy.Dương
Phụngđibênhữu.Đạonàocũngthốnglĩnhtướngđội,chọnngàycấtquân;
lạisaithứsửDuyệnChâuKimThượnglàmtháiúyconvậntiềnlươngcho
bảyđạoquân.Thượngkhôngnghe,ThuậtgiếtThượng,lấyKỷLinhlàmđô
cứuứngsứđểtiếpứngchobảyđạoquân.
ThuậttựlĩnhbavạnquânsaiLýPhong,LươngCương,NhạcTựulàm
thôitiếnsứ,đểđilạicứuứngquânbảyđạo.
LãBốsaingườiđidothám,biếttinđạoquânTrươngHuânđitheođường
cáilớnđếnlấyTừChâu;đạoKiềuDịthìlấyTiểuBái;đạoTrầnKỷlấyNghi
Đô,đạoLôiBạcthìlấyLươngGia;đạoTrầnLanthìlấyKệThạch;đạoHàn
TiêmthìlấyHạPhì,đạoDươngPhụngthìlấyTuấnSơn.Cảbảyđạoquân
mã,mỗingàyđiđượcnămmươidặm,điđếnđâucướppháđếnđấy.
Bốnghedothámvềbáothế,chođimờicácquanmưusĩlạiđểbàn.Trần
CungvàchaconTrầnKhuêcũngđếncả.TrầnCungnói:
-CáivạTừChâunàychỉlàdobốconTrầnKhuêgâyra,nịnhtriềuđình
đểcầutướclộc,màđểvạlâyđếntướngquân.Naynênđemhaingườiấy
chémđi,mangđầusangnộpViênThuật,thìlậptứcThuậtrútquânvềngay.
LãBốlậptứcsaingườilôibốconTrầnKhuê,TrầnĐăngrachém,Trần
Đăngcườitonóirằng:
-Saolạihènđếnthế?BảyđạoquânViênThuậttacoinhưcỏrácmàthôi.
Việcgìphảilocuồnglênnhưvậy?
BốtruyềnkhoanchémrồibảoTrầnĐăngrằng:
-Hễmàycókếgìpháđượcgiặcthìtaothacho.
Đăngnói:
-Nếutướngquânnghelờitôi,thìTừChâuquyếtkhônglongạigìcả.
Bốnói:
-Thửnóiđi!
Đăngnói:
-QuânThuậttuynhiềunhưnglàquânôhợp,khôngthântínnhau.Nếuta
lấychínhbinhmàgiữ,lấykỳbinhmàđánh,tấtnhiênsẽthànhcông.Tôilại
cómộtkếnữa:KhôngnhữngtagiữvữngđượcTừChâulạicònbắtsống
đượcViênThuật.
LãBốhỏikếralàmsao,Đăngnói:
-HànTiêm,DươngPhụngnguyênlàcựuthầnnhàHán,nhânsợTào
Tháomàphảichạy,khôngcónơinươngtựachonênphảitheoViênThuật.
Thuậttấtcũngkhinhthườnghọ,màhọhẳncũngkhôngvuilòngđểcho
Thuậtsaikhiến.Nếubâygiờtađưathưchohaingườiấy,nhửhọlàmnội
ứng,rồitalạinhờLưuBịlàmngoạihợp,chắclàbắtsốngđượcThuật.
Bốnói:
-MàyphảiđemthưchoDươngPhụng,HànTiêmnhé?
Đăngxinvâng.
BốliềndângbiểuđếnHứaĐô,vàđưathưsangDựChâuchoLưuBị,rồi
mớisaiTrầnĐăngdẫnvàiquânkỵ,sangtrướcđườngHạPhìđểđónHàn
Tiêm.
KhiHànTiêmdẫnquânđến,lậptrạirồi,Đăngvàoyếtkiến.Tiêmhỏi:
-MàylàngườicủaLãBốlạiđâylàmgì?
Đăngnói:
-TalàcôngkhanhnhàHán,saolạigọilàngườicủaLãBố?Nhưtướng
quântrướclàmtôinhàHán,bâygiờlạilàmtôithằngphảntặc,thếlàcông
cứugiáQuanTrungngàyxưahóathànhcôngcốc.Tôitrộmnghĩlấylàm
tiếcchotướngquân.VảlạitínhViênThuậtlàđứađanghi,tướngquântheo
nórồisaihạitớithân.Naykhôngsớmliệuđi,sauhốikhôngkịpnữa.
Tiêmthanrằng:
-TôicũngmuốnvềvớinhàHán,ngặtvìkhôngcóđườngvề.
BấygiờĐăngmớiđưathưcủaLãBốra.Tiêmxemxongnóirằng:
-TôixinlĩnhlờiLãÔnHầu.Xinôngcứvềtrước,đểtôicùngDương
tướngquânsẽtrởgiáođánhlạiViênThuật.ÔngvềnóivớiLãÔnHầuhễ
thấylửacháylàmhiệuthìđembinhđếntiếpứng,tấtlàđược.
ĐăngtừgiãTiêmvềtrìnhvớiLãBố.
Bốchiaquânralàmnămđạo:CaoThuẫndẫnmộtđạotiếnlênđếnTiểu
BáiđểchốngvớiKiềuDị,TrầnCungdẫnmộtđạođếnNghiĐôđểđịchvới
TrầnKỷ,TrươngLiêuvàTangBádẫnmộtđạođếnLươngGiađểđịchvới
TrầnLan;LãBốthìtựdẫnmộtđạođirađườngcáilớnđểđónTrương
Huân.Mỗiđạođemđimộtvạnquân,cònthừađểlạigiữthành.
LãBốrakhỏithànhđượcbamươidặmđóngtrại,QuânTrươngHuânkéo
đến,liệuchừngđịchvớiLãBốkhôngnổi,lùilạihaimươidặmđóngđồnđể
đợiquânbốnđạotiếpứng.
CanhhaiđêmhômấyHànTiêm,DươngPhụngđemquânkéolạiđốtlửa
làmhiệu,quânLãBốùavàotrạiTrươngHuân.QuânHuâncuốngcuồng.Lã
Bốthừathếđánhdấnvào.Huânthuachạy.LãBốđuổivừađếnsáng,gặp
quânKỷLinhtiếpứngchoTrươngHuânvừađến.Haibênsắpsửađánh
nhauthìHànTiêm,DươngPhụnghaiđạocùngđánhxôđến.KỷLinhcũng
thuachạynốt.LãBốđuổitheođánh.Bỗngthấyởmésaunúicómộttoán
quânkéora.
Ởngoàicómộthàngcờbayphấpphới,trongmộtđộiquânmã,vác
nhữngcờvẽrồngvẽphượng,cùnglàgươmvàngbúabạc,maotrắng,việt
vàng,ởdướithìtántíalọngvàng.ViênThuậtmìnhmặcáogiápvàng,nách
đeođôidao,cưỡingựađứngtrướccửatrận,gọimắngLãBốlàđứaphản
chủ.
Bốgiậnváckíchxôngvào.
TướngThuậtlàLýPhong,vácgiáorađịch.Đánhnhauchưađượcba
hiệp,bịLãBốđâmvàocánhtay.Phongbỏgiáochạy.Bốthúcquânvào
đánhgiết.QuânViênThuậtcuốngcuồngchạytrốn.LãBốdẫnquânđuổi
theo,cướpgiậtđượcngựavàáogiápvôsố.
ViênThuậtdẫnbạiquânchạy,mớiđượcvàidặm,saunúicómộttoán
quânkéora,chẹnngangđườngđi.Mộttướngđứngđầutoánquânấylà
QuanVânTrường,gọitolênrằng:
-Phảntặc,khôngchịuchếtđi,cònchạyđiđâu?
ViênThuậtcắmđầucắmcổchạy,quânsĩtánloạnbịQuanCôngđánh
mộtthậtdữdội.ViênThuậtthunhặtđượcíttànquânchạyvềHoàiNam.
LãBốthắngtrận,mờiQuanCông,HànTiêm,DươngPhụngvềcảTừ
Châu,mởmộttiệcyếnănmừng.Quânsĩcùngđượckhaothưởngcả.
HômsauQuanVũtừtạxinvề.
LãBốtâuxinchoHànTiêmlàmmụcởNghiĐô,DươngPhụnglàmmục
ởLươngGia.LúcBốmuốnlưuhaingườilạiởTừChâu,TrầnKhuênói:
-HaingườiấykhôngnênđểởTừChâu.CứchohọsanggiữởSơnĐông
thìtôichắcchỉtrongmộtnăm,baonhiêuthànhquáchđấtSơnĐôngđềuvề
taytướngquâncả.
BốngheKhuê,tạmchohaingườirađóngởNghiĐô,LươngGiađểđợi
ânmệnh.
TrầnĐăngthấyvậymớihỏicharằng:
-SaochakhôngđểhaingườiấyởTừChâu,làmtaytrongchomìnhđể
giếtLãBố?
Khuênói:
-ThếngộhaingườicùnghiệpsứcgiúpLãBốthìcóphảihóarathêm
nanhvuốtchohổkhông?
Đăngphụccaokiếncủacha.
ViênThuậtthuavềHoàiNam,saingườisangGiangĐông,hỏiTônSách
chomượnquânđểbáothù.Sáchgiậnmànóirằng:
-Màylấyđượcngọctỷcủatao,tiếmxưngđếhiệu,làmphảnnhàHán,
xấcláokhôngbiếtđạo,taođangmuốnđemquânsanghỏitộimày,đờinào
lạiđigiúpđứaphảntặc?
BènviếtthưcựtuyệtViênThuật.
Thuậtxemthưgiậnnóirằng:
-Thằngtrẻconmiệngcònhơisữamàdámxấcà,taphảiđánhtrướcnóđi
mớiđược.
TrưởngsửlàDươngđạitướngcanngănmãiThuậtmớithôi.
TônSáchtừkhiđưathư,sợViênThuậtđemquânđến,điểmbinhgiữcửa
sông.ChợtcósứTàoTháođến,đemchiếuchỉchoSáchlàmtháithúởCối
Kê,vàsaikhởibinhsangđánhViênThuật.
Sáchbànbạcvớicáctướng,muốnkhởibinh,trưởngsưlàTrươngChiêu
canrằng:
-Thuậttuyrằngmớithua,nhưngbinhnhiềulươngđủ,chưadễđánh
được,khôngbằngđưathưchoTàoTháo,bảohắncứsangđánhtrước,rồita
làmhậuứng.Haibêncùnghiệplạiđánh,quânThuậtphảithua,vậytachắc
đượcvạnphần,vạnnhấtcóthua,cóTàoTháocứuđỡ.
Sáchnghelời,saisứgiảcứnhưthếsangtrìnhvớiTàocông.
TàoTháovềđếnHứaĐôthươngnhớĐiểnVilậpmiếuđểthờ,rồiphong
choconĐiểnVilàĐiểnMãnlàmtrunglangđemvềphủnuôi.
BấygiờcóquânbáoTônSáchsaisứgiảđemthưđến.
Tháoxemxongthư,lạicóngườibáorằng:
-ViênThuậtthiếulươngracướpởTrầnLưuBị.
Tháomuốnthừacơsangđánh,saiTàoNhângiữlấyHứaĐô,cònbao
nhiêutướngsĩbắtphảiđicả.Quânmãbộcảthảymườibảyvạnngười,xe
lươnghơnmộtnghìnchiếc,mộtmặtsaingườirahẹnvớiTônSách,LưuBị,
LãBố.
KhiquânđiđếnđịagiớiDựChâu,LưuBịdẫnquânrađón.Tháosaimời
vàotrại,LưuBịvàodânghaicáiđầu.
Tháogiậtmìnhhỏi:
-Đầunào?
LưuBịnói:
-ĐâylàđầuDươngPhụng,HànTiêm.
Tháohỏi:
-Saolạigiếthaingườiấy?
LưuBịthưa:
-LãBốsaihaingườiquyềncoiNghiĐô,LươngGiavàtâuxinchođược
thựcthụchứcmụchainơiấy.Khôngngờhaiđứathảquânchoăncướpcủa
dân,aicũngtathán.Bởithếtôicólàmmộttiệcrượu,mờihaingườiđếnbàn
việc.Trongkhiuốngrượu,tôinémchénlàmhiệusaiQuan,Trươnglàhai
emtôiđemhaiđứagiếtđi,bắthếtquânhàngphục.Vìthếnênnaylạithútội
vớithừatướng.
Tháonói:
-Ôngtrừhạichonhànước,ấylàcôngto,saolạigọilàtội?
TháothưởngchoLưuBị,rồihaibêncùnghợpbinhlại,đếnđịagiớiTừ
Châu.
LãBốrađón.
TháolấylờingọtngàodỗdànhLãBố,phongcholàmtảtướngquân,hứa
rằng:KhinàovềHứaĐôsẽđổiấnkhác.
Bốmừnglắm.
TháochiaquânLãBốởtả,quânLưuBịởhữu,cònmìnhtựlĩnhđạiquân
ởgiữa;saiHạHầuĐôn,VuCấmlàmtiênphong.
ViênThuậtbiếtquânTàođãđếnnơi,saiKiềuDịđemnămvạnquânlàm
tiênphong.
HaibêngặpnhauởgiápgiớiThọXuân.KiềuDịtếngựaratrước,đánh
nhauvớiHạHầuĐôn,chưađượcbahiệp,bịĐônđâmchết.
QuânThuậtthuachạyvềthành.Giữalúcấylạicóngườibáorằng:
-TônSáchđemthuyềnđánhmặttây;LãBốđembinhđánhmặtđông;ba
anhemLưu,Quan,Trươngdẫnbinhđánhmặtnam;TàoTháothìdẫnmười
bảyvạnquânđánhmặtbắc.
Thuậtnghebáovộivànghọpcảvănvũlạiđểbàn.DươngĐạitướngnói:
-ĐấtThọXuânluônmấynămnaynướclụtrồinắngto,dângianđóikhát
cựckhổ.Nếubâygiờlạicấtquânthìnhiễudânquátấtdânoánmình,giặc
đếnkhólòngmàcựđược,khôngbằngđóngquânởThọXuân,khôngđánh
nhauvớiquânđịch,đợiquânđịchcạnlươngtấtnhiênsinhbiến.Bâygiờbệ
hạhãynênđemquânngựlâmquasôngHoài,trướclàsangchỗlúachín,sau
nữalàhãytạmlánhthếmạnhcủaquânđịch.
Thuậtnghelời,choLýPhong,NhạcTựu,LươngCươngvàTrầnKỷ,cả
thảybốntướngvớimườivạnquânđểgiữThọXuân,cònbaonhiêutướng
giỏi,cùnglàvàngbạcchâubáutrongkho,thuxếpnhặtnhạnhhếtđemqua
sôngHoàiNam.
LũLýPhongcứđóngchặtcửathànhkhôngra.QuânTháođánhthành
hơnmộttháng,lươngăngầnhết.
TháođưathưsangvayTônSáchđượcmườivạnhộclương.Quancoi
lươnglàVươngHậuthấyítquákhôngđủphátchoquân,vàobẩmvớiTháo,
hỏixemnênlàmthếnào?
Tháonói:
-Đemhộcnhỏmàphátchochúngnó,tạmcấpcứulấymộtlúc.
Hậulạihỏi:
-Thếngộquânsĩkêucathìnóithếnào?
Tháonói:
-Tađãcócách.
Hậuvânglệnh,lấyhộcnhỏđonglươngphátchoquân.
Tháochongườiđidòcáctrại,chỗnàocũngthấyquântathánrằng:Thừa
tướngđánhlừaquân.
TháothấyvậymậtchongườirađòiVươngHậuvàobảorằng:
-Nàytamuốnmượnngươimộtcái,đểdẹpyênlòngdân,ngườiđừngnên
tiếc.
Hậuhỏi:
-Thừatướngmuốndùngcáigì?
Tháonói:
-Tamuốnmượncáiđầungươiđểdẹpyênlòngquân.
Hậuthấtkinh,kêuoan.Tháolạinói:
-Tacũngbiếtngườikhôngcótội,nhưngkhônggiếtngươithìlòngquân
sinhbiến,saukhingươichết,vợconngườitanuôicho,đừnglo.
VươngHậumuốnnóinữa,nhưngTháođãgọingayđaophủvàolôiHậu
rangoàicửachémrồibêuđầulênmộtcáisàodài,yếtthịrằng:"VươngHậu
cốtìnhlàmđấunhỏ,đểăncắplươngvua,naychiếuquânpháptrịtội".
Bởithếquânsĩkhôngaioángìnữa.
HômsauTàoTháohạlệnhchocáctướngrằng:
"Hạnchobangày,hễkhôngcósứcpháđượcthành,cáctướngphảichém
cả".
Tháothânđếntậndướithành,đốcthúcquânsĩvậnchuyểnđấtđáđểlấp
hào.Trênthànhtênđábắnxuốngnhưmưa.Cóhaitìtướngsợhãiluira,
Tháorútngaygươmchémliềnngayởdướithành,rồixuốngngựađểđỡlấy
đấtlấphố.Bởithếtướngsĩlớnnhỏ,aicũngphảicốlănvào.Trênthành
chốngcựkhôngnổi,quânTàotranhnhaulênthành,chặtgẫykhóacửu
thành,àoàokéovào.
LýPhong,TrầnKỷ,NhạcTựu,LươngCươngđềubịbắtsống.Tháosai
đembốntướngrachợchém,đốtsạchcảđềnđàicungmiếu,vàbaonhiêu
nhữngđồphạmcấmtrongthànhThọXuân,choquâncướplấysạch.
TháobànmuốntiếnbinhsangsôngHoàiđuổitheoViênThuật.TuânÚc
canrằng:
-Mấynămnayđóikém,lươngthựckhanthiếu,nếulạitiếnbinhthìnhọc
quânvàhạidân,vịtấtđãcólợi,khôngbằngtạmvềHứaĐô,đợisangxuân
lúachín,quânlươngđủdùng,bấygiờtasẽliệu.
Tháongầnngừchưaquyết,chợtcókỵmãđếnbáorằng:
-TrươngTúnươngnhờLưuBiểu,naylạitunghoànhlắm.Cáchuyện
NamDương,huyệnGiangLănglạilàmphản,TàoHồngchốngvớigiặc
khôngnổi,thualuônmấytrận,nênsaiđếncáocấp.
TháođưangaythưsangchoTônSách,saivượtquasông,bàytrậnlàm
nghibinhđểLưuBiểukhôngdámtiếnquân.Tháothìngayhômấyrútquân
về,đểbànviệcsangđánhTrươngTú.Lúcđi,saiLưuBịlạivềđóngđồnở
TiểuBái,cùngLãBốkếtlàmanhem,phảicứugiúplẫnnhau,khôngđược
xâmphạmnữa.
LãBốđemquânvềTừChâu,TháonóithầmvớiLưuBịrằng:
-TôisaiôngđóngởTiểuBáicũnglàmẹođàohốsẵnđểbắthổđó.Ông
nêncùngvớibốconTrầnKhuêbànbạc,đừngđểlầmlỡđiềugì,tôisẽlàm
ngoạiviện.
Dặndòxongrồitừbiệtnhau.
TàoTháodẫnquânvềHứaĐô,cóngườibáorằng:
-ĐoànỔiđãgiếtđượcLýThôi,NgũTậpgiếtđượcQuáchDĩ,mangđầu
lạidâng:ỔilạibắtđượchọhàngLýThôi,giàtrẻhơnhaitrămngười,giải
vàoHứaĐôđemnộp.
Tháosaiđemchiaracáccửathànhchémbêuđầu;nhândânaicũnghả
dạ.
Vualạiđiệnhộitậpcáctriềuthầnvănvõ,mởtiệcyếntháibìnhănmừng,
phongchoĐoànỔilàmđảngkhấutướngquân,NgũTậplàmđiễnglỗtướng
quân,đềuđemquânratrấnthủTrườngAn.
Haingườitạơnrồitrởra.
Tháotâurằng:
-TrươngTúlàmloạn,Tháoxincấtquânrađánh.
VuathânngựloangiátiễnTháo.
BấygiờvềthángtưnămthứbaniênhiệuKiếnAn.TháolưuTuânÚcở
lạiHứaĐô,saibinhkhiểntướngtựthốnglĩnhđạiquânkéođi.
Khiquânđiquamộtnơilúađãchín,dânthấyquânđếnchạytrốnkhông
dámragặtlúa.Tháosaingườiđihiểudụhếtcảphụlãothônquêcùngcác
quansởtạirằng:
-Taphụngchiếuvua,đemquânđánhgiặc,trừhạichodân.Nayđang
mùalúachín,bấtđắcdĩphảikhởibinh.Quântướnglớnnhỏđiquanhững
ruộng,aidẫmlênlúađềubịchém.Quânphápthựcnghiêm,nhândânkhông
việcgìphảilosợcả.
Trămhọnghelờihiểudụ,chỗnàocũngvuimừngcatụng,kéocảra
đườngbáivọng.
Quanquânđiquacácruộnglúađềuphảixuốngngựa,lấytayđỡtừng
bônglúamạch,lầnlượttruyềntaynhaumàđi,khôngaidámdẫmbừa.
Tháocưỡingựađangđi,bỗngcómộtconchimgáyởtrongbụilúabay
vụtra.NgựaTháogiậtmìnhlồnglên,nhảyngayvàotrongđámlúa,xéonát
cảmộtvùnglúamạch.
Tháolậptứcgọihànhquânchủtruyềnphảiluậntộimìnhxéolúa.
Chủbạnói:
-Saolạicóthểkếttộithừatướng?
Tháonói:
-Tađặtraphép,talạitựphạm,thìsaochúngphục?
Liềnrútgươmratoantựvẫn.Cáctướngvộivàngngănlại.
QuáchGianói:
-CứnhưnghĩasáchXuânThungàyxưa,thìphápluậtkhôngápdụngvới
ngườitônquý.Thừatướngthốnglĩnhđạiquân,saolạitựsát?
Tháodùngdằngmộthồirồinóirằng:
-CóphảisáchXuânThucónghĩathế,thìtahãytạmthatộichotakhỏi
chết.
Rồilấygươmcắttócmìnhvấtxuốngđấtmànóirằng:
-Cắttócđểthayđầu!
Rồisaingườicầmnắmtócra,truyềnbảobaquânrằng:
-Thừatướngxéophảilúa,đánglẽchémđầulàmhiệulệnh.Nayhãycắt
tócđểthay!
Quântướngnghethấyđềurợntócgáy,khôngaidámsaiphépquân.
Đờisaucóthơrằng:
Mườivạnquânhùnglắmbụngsao?
Mộtngườiralệnhcấmthếnào?
Thayđầu,cắttóc,nghiêmquânpháp,
TrítráTàoManấymớicao!
TrươngTúnghethấyTháodẫnbinhđến,đưangaythưsangbáoLưu
Biểu,nhờlàmhậuứng;mộtmặtcùngvớiLôiTự,TrươngTiênhaitướng,
đemquânrangoàithànhnghênhđịch.
Haitrậnquâytrònlấynhau.TrươngTúcưỡingựara,trỏvàoTháomắng
rằng:
-Màylàđứagiảnhângiảnghĩa,khôngbiếtliêmsỉ,sánhvớicầmthú
khôngkhácgì!
Tháogiậnlắm,saiHứaChửra.TúsaiTrươngTiênratiếpchiến.Đánh
nhauđượcbahiệp,ChửchémTrươngTiênchết.
QuânTúthuato,TháođemquânđuổiđánhđếndướithànhNamDương.
Túvàothànhđóngcửakhôngdámra.
Tháovâyđánhthành,thấyhàorộngnướcsâu,khóđếnđượcgầnthành,
saiquânsĩđổđấtlấphào;lạidùngnhữngđẫyvảidựngđấtvànhữngcủigỗ
cỏrác,chồngchấtlẫnlộncảởbênthành,đểlàmbậctrèovào;lạilàmthang
caođểdòmvàotrongthành.
Tháocưỡingựađidiễuchungquanhthànhbahômđểnhìnxemđịathế,
rồitruyềnquânsĩchấtcủigỗcỏrácởgóccửatây,hộihọpchưtướng,theo
gócấytrèovàothành.
GiảHủởtrongthành,trôngthấyquangcảnhnhưthếbảovớiTrươngTú
rằng:
-TabiếtýTàoTháorồi,naynênbiếnkếnóthànhkếcủata.
Thếthựclà:
Đãkhôngặpphảingườikhônnữa;
Haydốitrêungaykẻdốihơn.
ChưabiếtkếGiảHủralàmsao,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI18
GiảVănHòaliệukếđánhthắnggiặc;
HạHầuĐônrúttênnuốtconngươi
GiảHủbiếtýTàoTháo,muốnbiếnkếTháothànhkếcủamình,bènbảo
TrươngTúrằng:
-Tôiởtrênthành,thấyTàoTháođichungquanhthànhxemxétbahôm
nay,hắnthấygócđôngnammàugạch,đấtmớicũkhôngđượcđều,hàngrào
chôngchàđãnátquánửa,ýnómuốnđánhvàomặtấy,nhưngmàgiảvờ
chứacỏrácởgóctâyđểđánhlừatarútquânvềgiữtâybắc,rồinónhânđêm
tối,trèolêngócđôngnamtiếnquânvàothành.
TrươngTúvộihỏi:
-Thếthìlàmthếnào?
Hủthưa:
-Khóchiviệcấy.Ngàymainênsaiquântinhtrángăncơmno,mặcquần
áochẽn,phụccảtrongbuồngcáctrạiởméđôngnam,còndântrongthành
thìănmặcgiảlàmlínhgiữmặttâybắc.Đếnđêmmặckệchochúngnótrèo
vàogócđôngnam,đợikhichúngnóvàotrongthànhrồi,thìbắnmộtphát
pháohiệu,baonhiêuquânphụcđổra,Tháochạyđiđằngtrời.
Túnghe,dùngkếấy.Quảthựccóquânthám,báovớiTàoTháorằng:
TrươngTúrútcảquânvềmặttâybắc,hòreogiữthành,cònmặtđôngnam
bỏtrống.
Tháomừngmàreolênrằng:
-Nómắckếtarồi!
Liềnsaiquânsĩsắpsẵnthuổngcuốcđểđàothànhvào;banngàychỉđem
quânđánhmặttâybắc,đếntốivàođộcanhhaimớiđemcảtinhbinhragóc
đôngnam,lộiquahào,dọnsạchhàngràochông.
Trongthànhvẫnimphăngphắc.
QuânTháokéoùacảvào,bỗngnghemộttiếngsúngnổ,quânphụcbốn
mặtđổra.QuânTàovộivàngrútlui.TrươngTúthúcquândũngtrángđánh
vào.QuânTháothuato.
Tháorathànhchạyhơnhaimươidặm.
Túđánhmãiđếntảngsángmớirútquânvề.
Tháođiểmquânmấthơnnămvạnngười;xelươngcùngcácđồkhígiới
mangđitheomấtnhiềulắm;LãKiền,VuCấmđềubịthương.
GiảHủthấyTháothuachạy,bảongayTrươngTúđưathưchoLưuBiểu,
saiđemquânrachẹnđườngsau.
Biểuđượcthưmuốnkéoquânđingay,chợtcóthámmãđếnbáorằng:
-TônSáchđóngquânởHồKhẩu.
KhoáiLươngnói:
-SáchđóngbinhởHồKhẩulàmẹocủaTàoTháođấy.NayTàoTháo
mớithua,nếumìnhkhôngthừathếđánhngay,vềsautấtrồisinhlo.
BiểumớisaiHoàngTổgiữvữngcửaải,mìnhtựđemquânđếnhuyệnAn
Chúng,chẹnđườngTàoTháo,mộtmặtgiaoướcvớiTrươngTú.
TúthấyBiểuđãkhởibinh,cùngGiảHủđemquânđuổitheoTàoTháo.
TàoTháodẫnquânđidầndầnđếnTươngThành,gầnsôngDụcThủy.
Tháotựdưngngồitrênngựa,khóchuhulên.
Cáctướngngạcnhiênhỏivìcớgì,Tháonóirằng:
-TakhóclàvìnhớnămngoáiđạitướngcủatalàĐiểnVichếtởchỗnày.
Nghĩđến,talạithươngmàkhóc.
Tháolaunướcmắtrồitruyềnlệnhhãyđóngquânmãlạiđó,bàymộtlễ
lớn,tếvonghồnĐiểnVi.
Tháotựmìnhthắphươngkhócrồilễ.Baquânaithấycũngđộnglòng.Tế
ĐiểnVixongrồi,TháotếcháulàTàoAnDânvàconcảlàTàoNgang,rồi
lạitếcảnhữngquânlínhchếtởđâynămtrước,tếcảđếnconngựaĐạiUyển
cùngchếtmộttrận.
HômsauTuânÚcsaingườiđếnbáorằng:
-LưuBiểugiúpTrươngTúđóngquânởAnChúngđịnhchẹnđườngta.
TháotrảlờiÚcrằng:
-Mỗingàytađicóvàidặm.Khôngphảilàtakhôngbiếtcóquângiặc
đuổitheosauđâu.Tađãđịnhđâuvàođấycảrồi.NếuđếnAnChúng,tachắc
pháđượcquânTú.Cácngươichớlo.
Nóirồi,giụcquânđichomauđếnđầuhuyệnAnChúng.QuânLưuBiểu
đãgiữcảnhữngchốnhiểmyếu,đằngsauthìTrươngTúkéoquânđuổitheo.
Tháosaiquânđêmhômấyđàonhữngnơihiểmtrởmởđườngmaiphục
kỳbinh.Đếnsớmhômsau,LưuBiểu,TrươngTú,haibênhộiquânvới
nhau,thấyquânTháocòncóít,tưởngTháođãđitrốnrồi,kéoquânvào
đườnghẻmđểđánh.BấygiờTháomớithảquânphụcra,đánhvỡtancả
quânhainhà,rồirakhỏicửahuyệnAnChúng,hạtrạiởméngoàicửaải
đóngquân.
LưuBiểu,TrươngTúthuanhặtnhạntànquânrồicùngbànvớinhau.
Biểunói:
-KhôngngờlạimắcphảikếTàoTháo!
Túnói:
-Đểthongthảtasẽliệu.
HaibêncùngđóngquânởAnChúng.
TuânÚcdothámđượcrằngViênThiệumuốnđemquântiếnvàoHứa
Đô,lậptứcsaingườiđemthưchoTàoTháo.
Tháothấtkinh,ngayhômấyrútquânvề.
QuânTrươngTúcóđứadothámthấythế,vềbáovớiTú.Túmuốnđuổi
theo,GiảHủcanrằng:
-Khôngnênđuổi,đuổitấtthua!
LưuBiểukhôngnghe,nóirằng:
-Naykhôngthừathếđuổidấnđi,bỏphímấtcơhộihay.
BiểucốkhuyênTú,cùngdẫnmộtvạnquânđuổitheo.
Điđượcmườidặm,đuổikịphậuquânTàoTháo.QuânTàocốsứcđánh
lại.Biểu,Túcùngthuatochạyvề.TúthanvớiHủrằng:
-Tạitôikhôngnghelờiông,quảnhiênthuathật.
GiảHủcườibảorằng:
-Bâygiờhaiôngnênthuquânlạimàđuổi.
BiểuvàTúnói:
-Vừathuaxong,lạicònđuổilàmgìnữa?
Hủnói:
-Haiôngcứđuổiđi.Phennàychắchẳnlàđược.Hễthuacứchặtđầutôi
đi.
TútinlờiHủ,Biểucònnghihoặc,khôngchịuđi.Túdẫnquânmộtmình
điđuổi.
QuânTháoquảnhiênthuato.Xengựalươngthảobỏđầycảrađườngmà
chạy.Túđươngđuổi,saunúibỗngcómộtcánhquânkéora,khôngdám
đuổinữa,thuquânvềAnChúng.
LưuBiểuthấyTúđượctrậnvề,mớihỏiGiảHủ:
-Trướcđemquânthắngđuổiquânthuaôngbảorằngtấtthua;sauđem
quânthuađuổiđánhquânthắng,ônglạibảo:Tấtđược.Trướcsauđềunhư
lờiôngcả.Saucùnghaiviệcôngnóicáchđềunghiệmcả,xinônggiảngcho
tôinghe.
Hủthưa:
-Việcấydễhiểu!Tướngquândẫubiếtdùngbinh,nhưngkhôngphảilà
tayđịchnổivớiTàoTháo.TàoTháothuachạytấtnhiênphảiđểnhững
tướnggiỏiđisauđểphòngquânđuổi,quântadùgiỏicũngkhôngđịchnổi,
bởivậytôibiếtlàtấtthua.Tháosởdĩvộiluiquân,chắcvìHứaĐôcóviệc,
khiđãđánhđượcquânta,tấtnhiênxenhẹđinhanhkhôngphòngbịgìnữa,
tanhânlúcTháokhôngphòngbịmàđuổi,chắclàđược.
LưuBiểu,TrươngTúđềuphụclàcaokiến.
HủlạikhuyênbảovềKinhChâuvàTúgiữlấyTươngThànhđểgiúpđỡ
lẫnnhau.Haibênđềuthuquânvề.
ĐâynóilúcTàoTháođangđinghethấybáo:
-HậuquânbịTrươngTúđuổiđánh.
TàoTháoliềnđemquâncáctướnglạicứu,đãthấyquânTrươngTúrútvề
rồi,bấygiờđámhậuquânthualạibẩmvớiTàoTháorằng:
-Cũngmayởsaunúicótoánquânrachẹnđường,nếukhôngthìbịbắt
hếtcả.
Tháovộihỏi:
-Ngườinàothế?
Mộttướngvácgiáo,xuốngngựavàobáikiếnTàoTháo,thìlàtrấnoai
trunglangtướng,ngườiởGiangHạ,họLýtênThông,tựlàVănĐạt.
TàoTháohỏi:
-Anhởđâuđến?
Thôngnói:
-GầnđâytôigiữNhữNam.NghetinthừatướngđánhnhauvớiTrương
Tú,LưuBiểu,nêntôiđếnđểtiếpứng.
Tháomừng,phongchoThônglàmKiềncônghầu,saigiữmétâyđấtNhữ
NamđểphòngBiểu,Tú.
Thônglạytạrồiđi.
TàoTháovềHứaĐô,dângbiểutâuTônSáchcócông,xinphonglàm
Thảonghịchtướngquân,tướcNgôhầu;saicứcầmchiếuđếnGiangĐông,
saiphảiphòngđánhLưuBiểu.
Tháovềphủ.Cácquanđềuchàomừngxongcảrồi,TuânÚcmớinói
rằng:
-ThừatướngđithongthảđếnAnChúng.Saobiếtrằngtấtpháđượcquân
giặc?
TàoTháonói:
-Quânđikhôngcóđườngvề,tấtsốngchếtcũngphảicốđánh.Tađi
thongthảlàđểdửđằngkianóđến,vảtađãcóquânphụcchỉchựcđểđánh.
Thếthìlàmgìmàkhôngchắcđược!
TuânÚcbáiphục.BấygiờQuáchGiamớivào.Tháohỏi:
-Saoônglạichậmthế?
Giasờvàotrongtayáolấyramộtphongthư,đưachoTàoTháothưa
rằng:
-ViênThiệusaingườiđưathưchothừatướng,nóirằngmuốnđemquân
đánhCôngTônToản,đếnmượnbinhlương.
TàoTháonói:
-TangheThiệumuốndòmHứaĐô,naythấytavề,nênmớixoayracách
khác.
Nóirồimởthưraxem.Thấylờilẽkiêungạo,TháohỏiGiarằng:
-ViênThiệuláo.Tamuốnsangđánh,ngặtvìsứctakhôngnổi,nênlàm
thếnào?
QuáchGiathưa:
-HọLưuBịkhôngđịchđượchọHạng,ôngcũngđãbiết,thếmàHạng
VũsaubịbắtlàvìCaoTổcónhiềumưutrí.NayViênThiệucómườiđiều
thua,cònôngcómườiđiềuđược,dođấyquânThiệutuymạnh,nhưng
khôngđángsợ.
TínhThiệuhayvẽvờinghilễ;ôngthìdễdãitựnhiên,thếlàđượcvềđạo;
Thiệuhànhđộngtráilẽ;ôngthuậnlẽphải,thếlàđượcvềnghĩa;
TừđờiHoànLinhđếngiờ,triềuđìnhđổnátvìquákhoanrộng.Nay
Thiệukhoanquá,màôngthìnghiêmđểđưavàoquycủ,thếlàđượcvềchính
trị;
ViênThiệungoàikhoanhòa,màtrongnghikỵ,lạidùngtoànnhững
ngườithânthích;ôngthìngoàigiảndị,trongsángsuốt,dùngngườitoànlà
nhântài,thếlàđượcvềđộlượng;
ViênThiệunhiềumưumàítquyếtđoán;ôngđượcmưuhaylàlàmngay,
thếlàđượcvềmưulược;
ViênThiệuhiếudanh;ôngthìlấybụngthựcđãingười,thếlàđượcvề
đức.
ViênThiệunghĩchỗgần,quênchỗxa;ôngthìnghĩđâucũngkhắp,thếlà
đượcvềnhân;
ViênThiệuhaynghegièmpha,ngờvựcngười;ôngthìkhôngtinnhững
đứasàmnịnh,thếlàđượcvềsựsángsuốt;
ViênThiệuphảitráihồđồ;ôngthìphéptắcphânminh,thếlàđượcvề
văn;
ViênThiệuthíchhưtrươngthanhthế,nhưngkhôngbiếtcáchdùngbinh;
ôngthìlấyítđánhđượcnhiều,dùngbinhnhưthần,thếlàđượcvềvõ.
Ôngcómườiđiềuđượcấy,đánhthắngThiệuthìcókhógì.
Tháocườinóirằng:
-Ôngnóithế!Tôisaocóđủđượcmườiđiềuấy.
TuânÚcnói:
-QuáchPhụngHiếukểmườiđiềuđượccủaôngvàmườiđiềuthuacủa
ViênThiệu,quảlàhợplýtôilắm.QuânThiệudùnhiềucũngkhôngđángsợ.
Gialạinói:
-Naytôixinlạihiếnmộtkế:LãBốởTừChâulàmộtmốilotronglòng.
NayThiệulênmặtBắcđểđánhCôngTônToản.Tanhânnóđixahãyđánh
LãBốtrước,quétsạchcõiđôngnamđã,rồisẽđánhViênThiệusau.Thếlà
hơncả.NếutađangđánhViênThiệu,LãBốthừacơxâmphạmHứaĐô,thì
lạihạito.
TàoTháocholàphải,bènbànviệckéoquânsangđôngđánhLãBố.
TuânÚcnói:
-HãysaingườisanghẹnvớiLưuBị,đợixemvềbáothếnào,bấygiờta
sẽkhởibinh.
Tháonghelới,mộtmặtđưathưchoLưuBị,mộtmặthậuđãisứViên
ThiệutâuchoThiệulàmđạitướngquântháiúy,vàđôđốccảbốnchâu:Ký,
Thanh,U,Tinh,lạiđưamậtthưnóirằng:"ÔngcứsangđánhCôngTôn
Toản,tôisẽgiúpông".
Thiệuđượcthưmừnglắm,liềnsaitiếnquânđánhCôngTônToản.
ỞTừChâu,mỗilầnyếnhộitânkhách,bốconTrầnKhuêcựclựccatụng
LãBố.TrầnCungkhôngbằnglòng,nhânlúcvắngnóivớiLãBốrằng:
-BốconTrầnKhuêngoàimặtnịnhtướngquân,nhưngthâmhiểmkhó
lườngđược.Tướngquânphảigiữgìnchokhéo.
Bốgiậnmắngrằng:
-Màyvôcớgièmpha,muốnhạingườitốthaysao?
Cungtrởluirathanrằng:
-Lờitrungchẳngnghe.Lũtasẽmắcnạncả.
CungmuốnbỏLãBốđinơikhác,nhưngkhôngnỡ,lạisợngườitachê
cười,cảngàybuồnrầu,khôngvui.
MộthômCungđemvàimươiquânkỵđisănởTiểuBáigiảitrí,chợtgặp
trênđườngcáiquanmộtngườicưỡingựatrạmphóngngựalêntrước.
Cungcóbụngnghi,bỏngayvâysăn,đemquânchạyđườngtắtđuổikịp,
hỏirằng:
-Màylàsứgiảcủaai?
NgườicưỡingựabiếtCunglàbộhạLãBố,sợlúngtúngkhôngnóiđược.
Cungsaikhámtrongmình,bắtđượcmộtphongmậtthưcủaLưuBịtrảlời
TàoTháo.
CunglậptứclôicảngườilẫnthưlạitrìnhLãBố,Bốhỏingườimangthư,
ngườimangthưthưa:TàothừatướngsaitôimangthưđưađếnLưuDự
Châu,nayđượcthưtrảlời,tôikhôngbiếttrongthưnóigì.Bốmởthưra
xem,thưnóirằng:
"Tôivânglờiminhcông,muốntrừLãBố,ngàyđêmvẫnphảilưutâm.
Ngặttôibinhmọntướngítchưadámkhinhđộng.Nếuthừatướngcấtquân
sangđánhtôixinlàmtiềnkhu.Nayxinsắpbinhsửagiápđểđợimệnhngài".
LãBốxemxonggiậnlắm,liềnsaiđemchémsứgiả,rồisaiTrầnCung,
TangBáliênkếtvớigiặcTháiSơnlàTônQuan,NgôĐôn,DoãnLễvà
XươngHi,sangphíađôngđánhcácquậnSơnĐông,DuyệnChâu;saiCao
Thuận,TrươngLiêuđánhBáiThành,bắtLưuBị;saiTốngHiến,NgụyTục
sangphíatâyđánhNhữNam,DĩnhXuyên;Bốthìthốnglĩnhtrungquânđể
ứngcứubamặt.
CaoThuậndẫnquântừTừChâusắpđếnTiểuBái,cóngườivàobáovới
LưuBị.LưuBịhọpngaycácquanlạibàn.TônCànnói:
-TrướchếtnêncáocấpngayvớiTàoTháođã.
LưuBịhỏi:
-AisangHứaĐôbâygiờ?
Ởdướithềmcómộtngườibướcraxinđi,hỏirathìlàngườicùnglàng
vớiLưuBị,tênlàGiảngUng,tựlàHiếnHòa,hiệnđươnglàmmạctân.
HuyềnĐứclậptứcviếtthưgiaochoUngsaiphảicấptốcđichomauđến
HứaĐôcấpcứu.Mộtmặtchuẩnbịkhícụgiữthành.LưuBịgiữcửanam,
TônCàngiữcửatây,QuanCônggiữcửabắc,TrươngPhigiữcửađông;lại
saiMyChúcvàemlàMyPhươnggiữtrungquân.
NguyênMyChúccóemgáigảchoLưuBịlàmvợthứ,bởithếLưuBị
mớisaigiữởtrungquânđểtrôngnomvợcon.
KhiquânCaoThuậnđến,HuyềnĐứcđứngtrênđịchlâuhỏirằng:
-TacùngPhụngTiênkhônghiềmkhíchgì,cớsaodẫnquânđếnđây?
Thuậnnói:
-MàyliênkếtvớiTàoTháo,quyếthạichủtao,nayviệcđãtiếtlộ,sao
khôngchịutróingay!
Thuậnnóixongvẫyquânvàothành,HuyềnĐứcđóngcửakhôngra.
HômsauTrươngLiêudẫnquânđánhcửabắc.
QuanCôngđứngởtrênthànhbảoTrươngLiêurằng:
-Tôitrôngôngnghibiểucũngkhôngphảingườithường,saolạikhuất
thântheogiặc?
TrươngLiêunghenói,cúiđầuxuống,chẳngnóigìcả.VânTrườngbiết
rằngngườiấycókhítrungnghĩa,khôngnỡnóiquá,vàcũngkhôngrađánh.
Liêudẫnquânluiđếncửađông,TrươngPhirađánh.Cóngườibáovới
QuanVũ,QuanVũvộivàngracửađôngxemthìthấyTrươngPhivừara
thànhthìTrươngLiêuđãluiquân.Phimuốnđuổitheo,Quangọilạibảovào
thành,Phinói:
-Nósợmàchạylàmsaokhôngđuổi?
QuanCôngnói:
-Võnghệngườiấychẳngkémgìhaianhemtađâu.Vìanhđãlấylời
phảibảoy,nênycóbụnghốikhôngđánhnhauvớitađó.
Phitừấykhôngrađánhnữa,chỉsaiquânsĩcốgiữlấythành.
GiảnUngđếnHứaĐô,vàoramắtTàoTháo,kểhếtđầuđuôi.Tháohọp
mưusĩlạiđểbàn,nóirằng:
-NaytamuốnsangđánhLãBố,chẳnglogìViênThiệuchẹnnách,
nhưngchỉsợLưuBiểuvớiTrươngTúnóchựcởđằngsauđánhtậphậu.
TuânDunói:
-Haingườiấymớithua,chưadámkhinhđộng.LãBốkiêudũnglắm,nếu
đểnóliênkếtđượcvớiViênThuật,tunghoànhbênvùngHoài,Từthìkhó
lòngtrừđược.
QuáchGianói:
-Naynhânnómớilàmphản,bụngquânchưaaiphục,tanênđánhngay
đi.
TháolậptứcsaiHạHầuĐôn,HạHầuUyên,LãKiềnlĩnhnămvạnquân
đitrước.Tựmìnhthốnglĩnhđạiquânlầnlượtkéođisau.
GiảnUngcũngtheovề.
CóthámmãbáovớiCaoThuận.ThuậnbáovớiLãBố.Hầuthành,Hách
Manh,TàoTínhdẫnhơnbatrămquânkỵtiếpứng.CaoThuận,sairađón
TháongoàiBáiThànhbamươidặm.LãBốtựdẫnđạiquânđếntiếpứngsau
LưuBịởtrongthànhTiểuBáithấyCaoThuậnluiquân,biếtrằngquân
Tàođãđến,chỉđểTônCàngiữthành;MyChúc,MyPhươnggiữnhà,mình
thìđemQuan,Trươngrangoàithành,chiađườngđóngtrại,tiếpứngTào
Tháo.
HạHầuĐôndẫnquânđilên,vừagặpngayCaoThuậnkéoquânđến,lập
tứcvácgiáocưỡingựaratháchđánh.CaoThuậnlạiđịch.
Haibênđánhnhaubốnnămmươihiệp.CaoThuậnchốngđỡkhôngnổi,
thuachạyvềtrận.Đôntếngựađuổitheo,Thuậnchạyvòngquanhtrận.Đôn
khôngthacũngchạyvòngquanhđuổi.
TàoTínhđứngtrongtrậntrôngthấyhaingườiđuổinhaungầmgiương
cungđặttên,nhìnthựcđíchxác,bắnmộtpháttinngaymắtbêntảHạHầu
Đôn.
Đônkêutomộttiếng,lấytayrútmũitênra,khôngngờcảconngươicũng
bậtra.Đônrằng:Tìnhchahuyếtmẹkhôngnênbỏ,rồiđútconngươivào
mồmnuốtchửng,lạicầmgiáotếngựaxôngvàođánhTàoTính.
TínhchưakịpđềphòngbịĐônđếnđâmmộtnhátvàogiữamặt,chếtngã
quayxuống.
Quânsĩhaibêntrôngthấyaicũngkhiếpđảm.
ĐôngiếtđượcTínhrồiquayngựavề.CaoThuậntựđằngsauđuổilạivẫy
quânkéoùacảlên.
QuânbênTàothua.HạHầuUyênhộvệanhchạythoát.
LãKiền,LýĐiểnrútbạiquânvềTếBắcđóngtrại.
CaoThuậnđượctrậnấyrồiquaytrởvềđểđánhLưuBị.Giữalúcấyđại
quânLãBốcũngđến.
BốcùngTrươngLiễu,CaoThuậnchiaquânlàmbađườngtiếnđánh...
Thếmớibiếtrằng:
Mãnhtướngnuốtngươituyđánhgiỏi,
Tiênphongtrúngđạnkhólâubền?
ChưabiếtHuyềnĐứcchuyếnnàyralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI19
ThànhHạPhí,TàoTháodùngbinh;
LầuBạchMôn,LãBốtuyệtmệnh
CaoThuận,TrươngLiêuđánhtrạiQuanCông;LãBốđánhtrạiTrương
Phi.Quan,Trươnghaiôngcùngrađốiđịch.LưuBịđembinhtiếpứnghai
trại,LãBốchiaquântừđằngsauđánhdồnlại.HaicánhquânQuan,Trương
cũngvỡ.HuyềnĐứcdẫnvàichụckỵmãchạyvềBáiThành.LãBốđuổi
theo.Bịvộigọiquântrênthànhbuôngcầuxuốngđểchoquânvào.LãBốđã
đếnnơirồimàtrênthànhkhôngdámbắnxuống,sợbắnphảiHuyềnĐức.Lã
Bốthừathếxôngvàothành.Tướngsĩgiữcửathànhkhôngchốngcựnổi,
vùngtéchạycả.LãBốhôquânvàothành,HuyềnĐứcthấyviệcđãkíp,
khôngkịpchạyvềnhànữa,đànhbỏvợcon,mộtmìnhcưỡingựa,lẻnracửa
tâychạytrốn.
LãBốđếntậnnhàLưuBị.MyChúcrađón,nóivớiLãBốrằng:
-Tôinghe:Phàmđãgọilàđạitrượngphulàkhônghạivợconngườita.
NaycùngtướngquântranhthiênhạấylàTàoTháo,chứnhưHuyềnĐức
vẫnnhớơnôngbắnkíchởnhamôn,cókhinàodámquênđâu!Naybấtđắc
dĩphảitheoTàoTháo.Xintướngquânthểtấtcho.
Bốnói:
-Phải,tacùngHuyềnĐứcvốnlàbạncũvớinhau,cóđâulạinỡhạivợ
conôngấy!
RồisaiMyChúcdẫnvợconLưuBịraTừChâuởyênđó.Bốthìdẫn
quânsangSơnĐông,DuyệnChâu,đểCaoThuận,TrươngLiêuởlạigiữ
TiểuBái.
BấygiờTônCàncũngđãtrốnrangoàithành.Quan,Trươngmỗingười
thunhặtítquânmãvàođóngởnơirừngrú.
LưuBịmộtmìnhcưỡingựađitrốn,đươngđithấymộtngườitếngựa
theosau.NgoảnhđầulạixemaithìlàTônCàn.LưuBịmớihỏirằng:
-Nayhaiemtakhôngbiếtsốngchếtthếnào,vợcontathấtlạccả.Làm
saobâygiờ?
TônCànnói:
-KhôngbằnghãyvềTàoTháorồisausẽliệu.
HuyềnĐứcnghelờiđitắtđườngnhỏsangHứaĐô.
Lúcđiđườngnhỡthiếulương,phảivàotronglàngxinăn.Điđếnđâuai
nghethấytiếngLưuDựChâucũngtranhnhaudângđồănuống.
Mộthômvàonghỉtrọmộtnhà,trongnhàcómộtchàngtuổitrẻralạy.Bị
hỏitênhọlàgì,ngườiấynóilàconnhàsănbắntênlàLưuAn.LưuAnnghe
thấyquanmụcDựChâuđiqua,muốnkiếmđồdãvịthếtđãi,ngặtvìkhông
tìmđượcthứgìbèngiếtvợlấythịtthếtLưuBị.
HuyềnĐứchỏi:
-Thịtgì?
Anthưa:
-Thịtchósói!
HuyềnĐứctưởngthực,ănmộtbữano,rồitốiđingủ.Đếnsángsắpđi,ra
đằngsaulấyngựa,thấyởdướibếpcómộtngườiđànbàchết,thịtcánhtay
đãcắthết.LưuBịgiậtmình,hỏiramớibiếtthịtăntốihômtrướclàthịtvợ
LưuAn.HuyềnĐứcthươngxótkhôngbiếtngầnnào,gạtnướcmắt,lên
ngựa.LưuAnthưavớiHuyềnĐứcrằng:
-Đánglẽtôicũngxintheosứquân,nhưnglạicònmẹgiànênchưadám
đi.
HuyềnĐứctừtạrồiđi,tìmđườngđếnLươngThành,bỗngthấytrướcmặt
cóbụibaymùmịt,mộttoánquânkéođến.HuyềnĐứcbiếtlàquânTào
Tháo,liềncùngvớiTônCànđitắtđếntrungquân,vàoyếtkiếnTàoCông,
nóihếtcảsựtìnhmấtBáiThành,lạchaiemvàvợconbịhãm.Tháonghe
nóichuyệncũngthươngcảmrỏnướcmắt.BịthuậtlạichoTháobiếtchuyện
LưuBịgiếtvợ.TháosaiTônCànđemmộttrămlạngvàngđếnchoLưuBị.
QuânđiđếnTếBắc,HạHầuUyênrađónratrại,thuậtlạichuyệnanhlà
HạHầuĐônmấtmộtconmắt,hiệncònốmchưakhỏi.Tháovàotậngiường
nằmhỏithăm,rồisaingườiđưavềHứaĐôđểphụcthuốc.Mộtmặtsai
ngườithámthínhxemLãBốởđâu.Quândothámvềbáorằng:
-LãBốcùngTrầnCung,TangBáliênkếtvớigiặcnúiăncướpcáchuyện
ởDuyệnChâu.
TháosaingayTàoNhânđembanghìnquânsangđánhBáiThành.Tháo
tựđemđạiquâncùngHuyềnĐứcđiđánhLãBố.
ĐiđếnSơnĐông,gầncửaảiTiêuQuangặpbọngiặcnúilàTônQuan,
NgôĐôn,DoãnLễvàXươngHi,lĩnhhơnbavạnquânchắnngangđường
đi.
TháosaiHứaChửrađánh.Bốntướnggiặccùngcưỡingựara.HứaChử
cốchếtlănxảvàođánh.Bốntướngchốngcựkhôngnổiđềuthuachạy.Tháo
thừathếđánhdấn,đuổiđếncửaTiêuQuan.
CóthámmãphiđếnbáovớiLãBố.BấygiờLãBốđãvềTừChâurồi,
muốnđivớiTrầnĐăngracứuTiểuBái,mớisaiTrầnKhuêgiữlấyTừ
Châu.KhiTrầnĐăngđi,bốlàTrầnKhuêbảoconrằng:
-XưaTàoCôngcódặnphàmviệcphươngđông,giaochoconcả.NayLã
Bốđãsắpđếnlúcthua,connênliệuđấymàlàm.
Đăngnói:
-Mọiviệcbênngoàiconxintựloliệucả.HễLãBốcóthuatrởvề,xin
chacùngMyChúcgiữlấythành,đừngchonóvào.Conđãcókếthoátthân.
-VợconLãBốởđây,nhữngtướngtâmphúcnóởđâycũngnhiềuthìlàm
thếnào?
Đăngnói:
-Concũngcócách.
ĐăngnóirồivàoramắtLãBốthưarằng:
-TừChâubốnmặttrốngtrải.Tháotấtcốsứcđánh.Tanênnghĩđường
tháotrước.NênvậntiềnlươngsangchứaởHạPhìnếuTừChâubịvây,Hạ
Phìcótiềnlươngthìcòncứuđược.Chúacôngsaokhôngliệuđi?
Bốnói:
-Anhnóirấtphải,đểtađemngaycảvợconsangđó.
LiềnsaingayTốngHiến,NgụyTụchộvệvợconcùnglàtiềnlương,đem
cảsangHạPhì,rồimộtmặtdẫnquâncùngTrầnĐăngracứuTiêuQuan.
Điđếnnửađường,Đăngnói:
-HãyđểtôiđếnảixemTàobinhhưthựcthếnào,rồichúacônghãynên
đến.
Bốưngnhưthế.Đăngđếncửaải.LũTrầnCungrađón.Đăngnói:
-ÔnHầuthấycácôngkhôngchịuđánh,lấylàmkỳquái,muốnđếnđể
tráchmắngcácôngđấy.
Cungnói:
-NayquânTàothếlớn,khôngnênkhinhđịch.Chúngtôiởđâygiữvững
cửaải.ÔngnênvềnóivớichúacônggiữlấyBáiThànhchocẩnthậnlàphải
hơn.
TrầnĐăngthưa:
-Dạ!Dạ!Xinnhậnlời.
ĐếnchiềutốiĐănglêncửaảinhìnxem,thấyquânTàođóngsátởdưới
cửa.ĐếnđêmĐăngviếtluônbacáithư,buộctrênđầutênbắnxuốngdưới
ải.
Hômsau,ĐăngtừgiãTrầnCungtếngựatrởvề,vàonóivớiLãBốrằng:
-LũTônQuantrênảimuốndângcửaquanchoTàoTháo.Tôiđãdặn
TrầnCunggiữgìnởđó,tướngquânchiềuhômnaynênracứuứng.
Bốnói:
-Mayquá!Khôngcóôngthìcửaảithậthỏngmấtrồi.
RồisaiTrầnĐăngtếngựađếncửaải,hẹnvớiTrầnCunglàmnộiứng,
đốtlửalàmhiệu.ĐăngđếnbảoTrầnCungrằng:
-QuânTàođilẻnđườngnhỏđãvàolọttrongcửaải.TừChâunguymất.
Cácôngphảivềngaymớiđược!
Cungliềndẫnquânbỏcửaảichạyvề.Đăngđốthiệulửaởtrêncửaải.
QuânLãBốđangđêmkéođến,quânTrầnCungcùngquânLãBốđánhlộn
nhautrongđêmtối.QuânTàoởngoàithấyhiệulửa,thừathếđánhùavào.
LũTônQuanchạytanhoangcả.
LãBốđánhmãiđếnsángmớibiếtrằngmìnhlạiđánhquânmình,hấptấp
cùngTrầnCungkéovềTừChâu.Khiđếnbênthànhgọicửa.Cửachẳng
thấyaimở,chỉthấytrênthànhtênbắnxuốngnhưmưa.Đượcmộtlátthấy
MyChúcởtrênđịchlâuquáttolênrằng:
-Màycướpthànhtrìcủachúatao,nayphảitrả.Khôngđượcvàođâynữa!
LãBốgiậnnóirằng:
-TrầnKhuêởđâu?
Chúcnói:
-Taođãgiếtnórồi!
BốngoảnhlạihỏiTrầnCung:
-TrầnĐăngởđâu?
Cungnói:
-Tướngquânmêư,lạicònhỏithằnggiặcnịnhtặcấy?
Bốsaitìmkhắpcảtrongquân,chẳngthấyTrầnĐăngđâucả.
CungkhuyênLãBốvềTiểuBái.Bốnghelời.Điđếnnửađườnglạithấy
mộttoánquânkéođến.
TrôngralàCaoThuận,TrươngLiêu.Bốhỏi:
-Điđâu?
CaoThuận,TrươngLiêunói:
-TrầnĐăngnóirằngchúacôngbịvây,saichúngtôilạicứu.
Cungnói:
-Đâylàkếcủathằngnghịchtặcrồi!
Bốgiậnlắmnóirằng:
-Thếnàotacũnggiếtđượcthằngphảntặcmớinghe!
KíptếngựađếnTiểuBái,trênthànhđãthấycắmnhannhảnnhữngcờ
Tào.
NguyênTàoTháođãsaiTàoNhânlừalấythànhtrìvàđemquânđếngiữ
rồi.
LãBốởdướithànhchửimắngTrầnĐăng.ĐăngởtrênthànhtrỏvàoBố
mắnglạirằng:
-TaolàmtôinhàHán,lạichịuthờmàylàthằngphảntặchaysao?
LãBốgiậnlắm,vừasắpđánhthành,chợtnghesaulưngcótiếngreo,rồi
thấymộtđộiquânmãkéođến.TrươngPhiđiđầu.
CaoThuậnrađịchkhôngnổi,phảivào.LãBốxôngvào.Bấygiờởngoài
trậnlạinghethấytiếngreo,TàoTháokéocảđạiquânđếnđánh.LãBốtrông
chừngđươngkhôngnổi,dẫnquânchạyvềmặtĐông.Tàobinhtừđằngxa
đuổilại.LãBốchạy,ngườiđãnhọcngựađãmỏi,chợtlạicómộttoánquân
nữaởđâukéođến,chẹnngangđườngđi,rồithấymộttướngváclongđao,
dừngngựalạithéttolênrằng:
-LãBốđừngchạy!TalàQuanVânTrườngđây!
LãBốvộiratiếpchiến.SaulưngTrươngPhimớiđổdồnlại.Bốkhông
dámhamđánh,cùnglũTrầnCungđánhmởlấymộtđường,chạytắtđếnHạ
Phì.HầuThànhdẫnquânratiếpvàothành.
Quan,Trươngtừkhithuachạytrốn,bấygiờmớigặpđượcnhau.Hai
ngườicùnggạtnướcmắt,thuậtlạicùngnhauchuyệnlytán.VânTrường
nói:
-TôiđóngởtrênđườngHảiChâu,ngheđượctinnêntôiđếnđây
TrươngPhinói:
-EmởtrongnúiMangĐăng,ởđượcítlâu.Hômnayđượcgặpnhau,
thựclàmayquá!
Haingườinóichuyệnxong,dắtnhauđếntrướcLưuBị,cùnglạyxuống
đấtmàkhóc.
HuyềnĐứcnửathươngnửamừng,dẫnhaingườivàoramắtTàoTháorồi
theoTháovàoTừChâu.MyChúcratiếp,nóirằng:"Giaquyếnđềubìnhan
cả".HuyềnĐứcmừnglắm.
HaibốconTrầnKhuêbấygiờcũnglạiyếtkiếnTàoTháo.
Tháosaimởmộttiệcyếnlớnđểkhaocáctướng.Tháongồigiữa,saiTrần
Khuêngồibêntả,LưuBịngồibênhữu,còncáctướngsĩcứthứtựmàngồi.
Ănyếnxong,TháokhencôngbốconTrầnKhuê,phongthêmchoănlộc
mườihuyện,lạichoĐănglàmphụcbatướngquân.
TàoTháolấyđượcTừChâu,trongbụngmừnglắm,bànvớicáctướng,
muốnkhởibinhsangđánhHạPhì.
TrìnhDụcnói:
-LãBốnaychỉcómộtthànhHạPhì,nếutađánhnócấpquá,tấtnóliều
chếtmàđánhđểchạysangvớiViênThuật.BốmàhiệpsứcvớiViênThuật
thìkhólòngmàtrịđượclắm.Naynênsaingườitàigiỏi,giữchẹncácngả
đườnghiểmHoàiNam,trongphòngLãBốra,ngoàichốngViênThuật.Vả
lạiởSơnĐông,còncólũTangBá,TônQuanchưaquyphụcvềta,mặtấy
càngnênphònggiữcẩnthận.
Tháonói:
-Thôi,tatựgiữmặtSơnĐông,cònHuyềnĐứcthìgiữmặtHoàiNam.
LưuBịnói:
-Thừatướngsai,tôixinvâng.
Hômsau,LưuBịđểMyChúc,GiảnUngởTừChâu,rồiđemTônCàn,
QuanVũvàTrươngPhidẫnquânragiữcácngảđườngHoàiNam.Tào
TháothìtựdẫnbinhđiđánhHạPhì.
LãBốởHạPhìcậyrằnglươngănđủdùng,vảlạicócôngTứThủyhiểm
trở,vữngdạgiữởđó,khônglongạigìnữa.MộtbữaTrầnCungnóirằng:
-NaybinhTàoTháomớiđến,nênnhânlúcnóchưalậptrạixong,ta
thongthảnghỉngơiđánhkẻđịchkhónhọcvấtvảquyếtnhiênlàđược.
Bốnói:
-Tavừamớithuamãi,khôngnênkhinhđịch.Đợikhinàonóđếnđánh,ta
sẽrađánh,tấtquânnólănxảxuốngTứThủy.
BốkhôngnghelờiTrầnCung.
Đượcvàihôm,TàoTháolậptrạixong,đemcáctướngđếndướithành,
gọiLãBốranóichuyện.Bốđứngtrênmặtthành.Tháogọibảorằng:
-TanghePhụngTiênmuốnkếtthânvớiViênThuật,chonênđembinh
đếnđây.Thuậtcótộiphảnnghịchlớn,màôngthìcócôngđánhĐổngTrác,
saoônglạibỏcôngtrướccủamìnhmàđitheođứaphảntặc.Nếubâygiờtôi
pháđượcthànhtrìcủaông,thìôngcònhốisaokịplàmsao?Bằngnayông
hàngngayđi,cùnggiúpnhàvua,ôngsẽđượcphongtướchầu.
Bốnói:
-Thừatướnghãyvềđi,đểtôibànđã.
TrầnCungđứngbêncạnhBố,thấyTháo,quáttolênmắngTháolà
nghịchtặc,rồibắnmộtmũitênxuống,trúngvàolọngTàoTháo.
TháotrỏvàoCung,nghiếnrănglạimàrằng:
-Taothếnàocũnggiếtmày.
Nóirồidẫnngayquânvàođánhthành.
CungbảovớiBốrằng:
-TàoTháotựxađếnđây,thếcũngkhôngởlâuđược.Tướngquânnên
đemcảquânbộquânkỵrađóngđồnởngoài,tôithìgiữởtrongthành.Hễ
Tháođánhtướngquânthìtôixinđemquânđánhtậphậu,hễnóđánhthành
thìtướngquânvềcứu.Độmườingày,quânTháohếtlươngbấygiờchỉđánh
mộttrậnlàpháđược.Thếấygọilàthế"Ygiốc".
Bốnói:
-Ôngnóiphảilắm.
Rồivềngayphủ,thuxếpkhígiới,áogiáp.
Bấygiờđangmùađôngrétmướt,Bốsaiquânhầuđemnhiềuáobôngđi.
VợLãBốlàhọNghiêmnghethấythế,rahỏichồngrằng:
-Ôngsắmsửađiđâuthế?
BốkểlạivớivợmưucủaTrầnCung.
HọNghiêmnói:
-Nayôngbỏthànhkhôngtrônggìđếnvợcon,đemquânratậnxa.Vìdù
mộtmai,cóbiếnthìthiếpsaođượctrôngthấyôngnữa.
Bốnghenóingầnngừ,trongbụngkhôngbiếtđịnhbềnào,bahômkhông
rađếnngoài.
Cungvàonóirằng:
-QuânTàoTháobốnmặtvâythành,nếukhôngrangoàithìkhốnđến
nơi.
Bốnói:
-Tanghĩchạyrangoàixa,saobằnggiữvữngởđây?
Cungnói:
-MớirồitôivừanghethấytinTháohếtlươngcósaiquânvềHứaĐôđể
vậntảiđến.Naymaisắpđếnnơi.Tướngquânnênđemtinhbinhrachẹn
đườngmanglương.Kếấythựclàhay.
Bốchịukếấylàphải,lạivàohỏivợ.HọNghiêmkhócnóirằng:
-NếutướngquânđithìTrầnCung,CaoThuậngiữlàmsaonổiđược
thànhnày?Ngộcóđiềulầmlỡgìthìhốilàmsao?KhixưathiếpởTrường
Anđãbịtướngquânbỏ,maynhờBàngThưgiấugiếmmớilạiđượcđoàntụ
vớitướngquân.Khôngngờbâygiờtướngquânlạibỏthiếpmàđi?Đường
côngdanhcủatướngquâncònnhiều,xinchớnghĩđếnthiếpnữa?
Nghiêmthịnóixongkhóclócthảmthiết.
Bốnghenói,trongbụngbuồnbã,khôngbiếtnghĩthếnào.Lạivàonói
chuyệnvớiĐiêuThuyền.Thuyềnnói:
-Tiệnthiếpđãđemthânvàogửitướngquânlàtrămđiềutrôngcậyở
tướngquâncả.Xintướngquânnghethiếpđừngkhinhxuấtrangoài.
Bốnói:
-Chớlongạigì.Tacóngọnhọakíchnày,ngựaXíchThốkiathìaidám
đếngầnta.
BènrabảoTrầnCungrằng:
-QuânTàovậnlươngđến,làchướcdốiđấy.Tháonhiềuquỷkếlắm,ta
chưanêncấtquânvội.
Cungtrởramàthanrằng:
-Chúngtaphennàychếtkhôngcóđấtchôn!
LãBốtừđócảngàykhôngrađếnngoài,chỉcùngvớihọNghiêmvàĐiêu
Thuyềnuốngrượugiảibuồn.
MộtbữacómưusĩHứaDĩvàVươngKhảivàohầuhiếnkếnhưsau:
-ViênThuậtởHoàiNamthanhthếtolắm,tướngquântrướcđãướchôn
vớiThuật,naysaokhôngsangmàcầu?GiảthửquânThuậtsangcứuta,
trongđánhra,ngoàiđánhvào,khógìmàchẳngpháđượcTháo.
Bốnghekếấylậptứcviếtthư,saingayhaingườiấyđemđi.
HứaDĩnói:
-Phảicóquânđưađườngchochúngtôimớiđiđược.
BốsaiTrươngLiêu,HáchManhhaitướngdẫnmộtnghìnquânđưara
khỏicửaải.
Canhhaiđêmhômấy,TrươngLiêuđitrước,HáchManhđisaugiữgìn
choHứaDĩ,VươngKhảikéoracửathành,chạyquatrạiHuyềnĐức,các
tướngrađuổikhôngkịp,thoátđượckhỏicửaải,HáchManhđemnămtrăm
quânđitheoDĩ,Khải.TrươngLiêuthìdẫnmộtnửaquântrởvề.Khivềđến
cửaảithìgặpQuanCôngrachẹnđường,nhưngQuanCôngchưakịpđánh,
CaoThuậnđãdẫnquânracứu,đónđượcTrươngLiêuvàothành.HứaDĩ,
VươngKhảiđếnThọXuânvàobáikiếnViênThuậtdângtrìnhthưLãBố.
Thuậtnói:
-Trướckiagiếtsứcủata,lừataviệchônnhân,naysaolạiđếnđây?
Dĩnói:
-ViệcấytrướcvốnlàtạimưuTàoTháonólàmnhỡra.Xinngàixétlại
chorõ.
Thuậtnói:
-ChủmàynếukhôngbịTàoTháobứcbáchsaochịuđemcongáigảcho
conta.
VươngKhảinói:
-Chủtôisaitôisangđây,chẳngquacũnglàlợicảhaibên.Phỏngnhư
bâygiờmàngàinhấtđịnhkhôngcứu,erằngmôihởrănglạnhcũngkhông
phảilàphúcgìchongàiđâu.
ViênThuậtnói:
-PhụngTiênvốncótínhgiáogiở,đưacongáisangđâyđã,rồitasẽcất
quân.
HứaDĩ,VươngKhảinóimãikhôngđượcphảitrởvềcùngvớiHách
Manh,lúcđisắpđếntrạiHuyềnĐứcthìDĩnói:
-Banngày,khôngđiđược,phảichờđếnnửađêmhaichúngtađitrước.
Háchtướngquânđichặnhậu.
Bànnhaurồi,đêmhômấyđiquatrạiLưuBị.HứaDĩ,VươngKhảiđi
trướcđượcthoátcònHáchManhđươngđithìgặpTrươngPhirachặn
đường,HáchManhvàogiaochiến,chỉđượcmộthiệp,bịTrươngPhibắt
sốngđemđi.NămtrămquânđitheocũngbịPhiđánhgiếttannátcả.
TrươngPhigiảiHáchManhvàogặpLưuBị,LưuBịgiảisangtrìnhTào
Tháo.HáchManhnóihếtcảchuyệnhứahôncầucứu.Tháogiậnlắmsai
đemManhracửaquânchém,lạitruyềnlệnhchocáctrại"Phảiphònggiữ
cẩnthận,trạinàođểchoLãBốvàquânsĩLãBốchạylọtquađược,sẽlấy
quânphápxửtrị".Cáctrạiđềulosợ,ainấycanhgiữthựcriết.
LưuBịvềtrại,dặnbảoQuan,Trươngrằng:
-TrạitachínhởgiữađườnghiểmHoàiNam,haiemnêngiữcẩnthận,
chớphạmvàoquânlệnhTàoCông.
Phinói:
-Tabắtđượcmộttướnggiặc,TàoTháokhôngthấykhenthưởnggì,lại
còndậmdọa,làlàmsao?
LưuBịnói:
-Khôngphảilàdọa.TàoCôngthốnglĩnhnhiềuquân,khôngcóquân
lệnh,làmsaobắtchúngphụctùngđược?Emđừngnênphạm.
Quan,Trươngvânglờirồira.
HứaDĩ,VươngKhảivềđượcvàohầuLãBốnóirằng:
-ViênThuậtmuốnđượcnàngdâutrướcrồimớicấtquânđếncứu.
Bốhỏi:
-Đưadâuđithếnàođược?
Dĩnói:
-NayTàoTháođãbắtđượcHáchManhtấtnhiênnóbiếtcảmưucủata
rồi,màđườngsáthìtấtnógiữgìnthậtnghiêm.Phitướngquânthânhànhhộ
tống,thìkhôngailọtrađược.
Bốhỏi:
-Đingayhômnaycóđượckhông?
Dĩnói:
-Hômnayxấungàylắmkhôngnênđi.Ngàymaitốtlắm,nênđivàogiờ
tuấthoặcgiờhợi.
BốsaiTrươngLiêu,CaoThuậndẫnbanghìnquânmãdặnrằng:
-Phảisắmsẵnmộtcỗxenhỏ,tađưacongáitarakhỏihaitrămdặm,rồi
haingườiđưasangtậnHoàiNam.
Canhhaiđêmhômsau,LãBốlấybôngquấnvàomìnhcongái,ngoài
mặcáogiáp,rồicõngởtrênlưng,váckíchnhảylênngựa,mởcửathànhra.
LãBốđitrướcTrươngLiêu,CaoThuậnđitheosau.
LúcsắpđếntrạiLưuBịthìcómộttiếngtrốngnổilênrồithấyQuan,
Trươngrachắnngangđườngđi,quáttolên:
-Đừngchạy!Đừngchạynữa!
Bốbấygiờkhôngcòndámnghĩđếnchuyệnđánhnhaunữa,chỉcốchạy
chothoát.LưuBịdẫnmộttoánquânkéolạihaibênđánhnhaugiáplácà.
LãBốtuykhỏe,nhưngtrênlưngcòncõngcon,sợconbịthương,không
dámxôngphacholắm,chỉchốngđỡlàmsaochochạythoátmàthôi.
ĐằngsauTừHoảng,HứaChửlạikéoquânđến.Quânsĩcùngreolên
rằng:
-KhôngđượcđểchoLãBốchạythoát!
Bốthấyquânxôlạikíplắm,lạiphảiquayvàotrongthành.
LưuBịthuquânvề.LũTừHoảngaicũngvềtrạinấy.QuânLãBốkhông
chạylọtđượcmộtngười.
LãBốvềthành,trongbụnglobuồn,ngàynàocũngchỉuốngrượu.
TàoTháođánhròngrãhaithángtrờimàchưahạđược.Chợtlạicóngười
báorằng:
-TháithúHàNộilàTrươngDương,đemquânraĐôngThi,địnhđếncứu
LãBố,lạibịbộtướnglàDươngSúgiếtchết.SútoanđemđầuTrương
Dươngđếndângthừatướng,chẳngmaylạiphảitướngtâmphúcnhàTrương
DươnglàKhuêCốgiếtmất;KhuêCốnayđãđisangKhuyểnThànhmấtrồi.
TháolậptứcsaiSửHoánđuổitheochémKhuêCố.NhânviệcấyTháo
bànvớicáctướngrằng:
-TrươngDươngnóbịnộiphảnmàchết,thếlàmaychotalắm,nhưngtuy
rằngthế,mặtbắclạicòncóViênThuật,mặtđôngcòncóLưuBiểu,Trương
Tú;cũnglàphảilocả;màHạPhìđâythìvâymãichưađánhđược.Tamuốn
thachoLãBố,vềHứaĐô,tạmnghỉítbữa,cácngươinghĩthếnào?
TuânDuvộivàngngănrằng:
-Khôngnên!Khôngnên!LãBốthualuôn,nhuệkhíđãnhụt.Quâncốtcó
tướng,tướngđãsuy,lòngquâncũngnản.TrầnCungtuycómưunhưngứng
biếnchậm.NaykhíthếcủaBốchưahồi,mưuTrầnCungchưađịnh,đánh
chogấp,chắclàbắtđượcLãBố.
QuáchGialạihiếnmộtkế:
-TôicómộtkếpháđượcHạPhì,kếấydùnghaimươivạnquâncũng
khôngbằng.
TuânÚchỏi:
-KếấycóphảilàkhaisôngNghi,sôngTứrakhông?
Giacườinóirằng:
-Chínhphải!
Tháomừnglắm,saingayquânsĩkhơiđàongayhaiconsôngấy.
QuânTàođóngtrêngòcao,ngồitrôngnướcchảyvàoHạPhì.
ThànhHạPhìchỉcócửađôngkhôngcónước,còncáccửađềubịngập
cả.
QuânsĩvàobáoLãBố.Bốnói:
-TacóngựaXíchThố,bơidướinướcnhưđitrêncạn,cóviệcgìmàlo?
Bèncùngvợvànànghầusaysưasuốtngày,nhânvìtửusắcquáđộ,hình
dánggầyvõ.Mộthôm,cầmgươngsoi,thanrằng:
-Tabịtửusắclàmhạirồi,từnayphảichừamớiđược.
Bèntruyềnlệnh:
-Hễaiuốngrượuthìchém!
MộtbữaHầuThànhcómườilămconngựa,bịngườigiữngựaăntrộm,
muốnđemdângLưuBị.HầuThànhbiết,đuổigiếtđượcngườigiữngựa,
cướpngựađượcđemvề.CáctướngđếnmừngHầuThành.
Thànhnhâncónấuđượcnămsáuhũrượu,muốnđemramờicáctướng
cùnguống,nhưngsợLãBốbắttội,mớiđemnămbìnhđếnbiếuLãBốvà
bẩmrằng:
-Naytôinhờoaitướngquânchonênlạibắtđượcngựamất.Cáctướng
đềuđếnmừng.Tôicónấuđượcítrượu,chưadámtựtiện,trướcxinđem
dângtướngquân.
Bốnổigiậnnóirằng:
-Taođangcấmrượu,saomàydámnấurượu,tụtậpvớinhauđểuống?
Chúngbayđồngmưuđịnhhạitaohaysaođấy?
BốsailôiHầuThànhrachém.LũTốngHiến,NgụyTụcvàcáctướng
cùngvàovanxinchoHầuThành.
Bốnói:
-Cốýtráilệnh,lẽraphảichém,naynểcáctướnghãyđánhnómộttrăm
roi.
Cáctướnglạixúmvàokêuvan,HầuThànhbịđánhnămmươiroi,lưngbị
lằncảlênmớiđượctha.
Cáctướngthấythếaicũngngánlòng.
TốngHiến,NgụyTụcđếnnhàHầuThànhhỏithăm.HầuThànhkhócnói
rằng:
-Khôngcócácôngthìtôichếtrồi.
Hiếnnói:
-Bốchỉquývợcon,coichúngtanhưcủiráccả.
Tụcnói:
-Quânvâydướithành,nướcquanhbênhào,chúngtachưabiếtchếtngày
nào.
Hiếnbànrằng:
-LãBốkhôngcónhânnghĩagì,chúngtabỏnómàđi.Cácôngnghĩsao?
Tụcnói:
-Bỏđikhôngphảilàtrượngphu,saobằngbắtnóđemnộpTàoCông.
HầuThànhnói:
-Tôivìcướplạiđượcngựamàbịnóđánh,nócậycóconngựaXíchThố,
nếuhaiôngđịnhbắtnóvàdângthành,tôisẽlấytrộmngựacủanóđemnộp
TàoCôngtrước.
Bangườibànđịnhxongrồi,đêmhômấyHầuThànhlẻnngayvàochuồng
ngựa,ăntrộmngựaXíchThố,chạyracửađông.NgụyTụcmởcửachora
rồilạitảnglờđuổitheokhôngkịp.
HầuThànhđếntrạiTàoTháo,đemngựadânglên,nóirằng:
-TốngHiến,NgụyTụccắmngọncờtrắngđểlàmhiệu,haingườiấysắp
sẵnđểdângcửathành.
Tháonghenói,liềnviếtngayvàichụctờbốcáobắnvàotrongthành.Văn
rằng:
"ĐạitướngquânTào:Phụngchiếuvua,đếnđánhLãBố,aidámkhángcự
vớiquânta,hễkhipháthành,cảnhàsẽbịgiết,trêntừtướnghiệu,dướiđến
thứdân,aibắtsốngđượcLãBố,hoặclấyđầuđemdâng,sẽđượctrọng
thưởng,nayhiểudụ,đểmọingườiđềubiết".
Sánghômsau,ngoàithànhcótiếngreodậyđất.LãBốthấtkinh,váckích
lênthànhđidạocáccửaxemxét,tráchmắngNgụyTụcđểHầuThànhchạy
thoát,làmmấtngựaquý,địnhđemNgụyTụcralàmtội.QuânTàoởdưới
thành,trôngthấytrênthànhcólácờtrắng,cốsứcđánhthành.Bốphảithân
rachốnggiữ,từsángđếntrưaquânTàomớilui.
LãBốlênlầutạmnghỉởtrêntràngkỷkhôngngờngủquênmất.Tống
Hiếnđuổitảhữura,trướchếtăntrộmcâyhọakích,rồigọiNgụyTụcvào
cùngrataylấythừngchãotróiLãBốthậtchặt.
LãBốđangbànghoànggiấcngủ,thấyđộng,mởchoàngmắtra,vộivàng
gọitảhữu,đềubịHiếnvàTụcđánhtanhếtcả.TốngHiếncầmlácờtrắng
vẫymộtcái,quânTàođếncảdướithành.NgụyTụcnóitolênrằng:
-ĐãbắtsốngđượcLãBốrồi!
HạHầuUyênchưatin,TốngHiếnởtrênthànhnémcâykíchxuống,mở
tocửathànhra.QuânTàokéoùacảvào.
CaoThuận,TrươngLiêubấygiờởcửatây,nướcvòngquanhcảkhông
saorađược,cũngbịquânTàobắtsống.TrầnCungchạyđếncửanam,bịTừ
Hoảngbắt.
TàoTháovàothành,lậptứctruyềnlệnhchotháonướcra,rồitreobảng
yêndân.
TháocùngvớiLưuBịlênngồitrênlầuBạchMôn.QuanVũ,TrươngHầu
đứnghầubêncạnh.Quânlínhgiảinhữngtùbinhđến.
LãBốtuylựclưỡng,nhưngthừngtróichặtquá.Bốnói:
-Tróichặtquá,nớichomộttý.
TàoTháonói:
Tróihổphảitróichochặt!
LãBốthấyHầuThành,TốngHiến,NgụyTụcđứngởhaibên,tráchrằng:
-Tađãicácngươikhôngbạc,saonỡphảnta?
Hiếnnói:
-Chỉnghelờivợ,khôngtheomưutướng,saogọilàkhôngbạc?
Bốnínlặng.
Đượcmộtlát,quânlạigiảiCaoThuậnđến,TàoTháohỏi:
-Ngươicómuốnnóigìkhông?
CaoThuậnkhôngtrảlời,TàoTháogiậnsaiđemchémngay.
TừHoảnggiảiTrầnCungđến.
Tháohỏi:
-CôngĐàivẫnmạnhkhỏechứ?
Cungnói:
-Bụngdạngươibấtchính,chonêntabỏngươi.
Tháonói:
-Ôngtráchtôilàngườibấtchính,saoônglạiđitheoLãBố?
Cungtrảlời:
-LãBốlàngườivômưumàthôi,chớkhôngcóquỷtrágianhiểmnhư
ngươi.
Tháohỏi:
-Ôngtựcholànhiềumưutrí,saonayđếnnỗinày?
CungnhìnLãBốnóirằng:
-Chỉgiậnrằngngườinàykhôngnghelờita.Nếunghelờitathìchưa
chắc.
Tháohỏi:
-Bâygiờôngnghĩsao?
Cungnóitolênrằng:
-Bâygiờchỉcóchếtmàthôi!
Tháohỏi:
-Ôngđãvậy,cònmẹgiàôngvàvợconôngthìlàmsao?
Cungnói:
-Tôinghĩngườinàolấyđạohiếutrịthiênhạthìkhônghạibốmẹngười
ta;ngườinàothihànhnhânchínhởthiênhạthìkhônglàmđứttuyệthương
hỏangườita.Vậymẹtôivàvợcontôi,sốngchếtcũngởtrongtayông.Tôi
đãbịbắtxinchịuchếtngay,tronglòngkhôngcònvướngvíuđiềugì.
Tháocòncóýlưuluyến.
Cungbướcthẳngxuốnglầu,tảhữulôilạikhôngđược.Tháođứngdậy
khóctiễnTrầnCung.
Cungkhôngngoảnhcổlại.
Tháotruyềncholínhhầurằng:
-LậptứcphảiđemmẹgiàvàvợconCôngĐàivềHứaĐôđểphụng
dưỡng.Hễaichậmtrễtasẽchémngay.
CungnghelờiTháonóicũnglàmthinhvươncổrachoquânchém.
Aitrôngthấycũngrỏnướcmắtkhóc.Tháosailấyquankháchkhâmliệm
đemvềtángởHứaĐô.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Sốngchếtkhăngkhăngvữngmộtlòng.
Khảngkháithayđángbựcanhhùng!
Nhờivàngđánọsaokhôngdụng?
Tàisếnlimkiahuốngbỏkhông!
Mộtbụnggiúpngười,trungvớichúa,
Chúttìnhgiãmẹ,xótchoông.
BạchMônkhiấycònghitiếng,
Thiênhạailàkẻsánhcùng!
ĐươngkhiTàoTháotiễnTrầnCungxuốnglầu,LãBốngoảnhmặtlại
LưuBịtráchrằng:
-Ônglàkháchtrênghế,tôilàtùdướithềm,saokhôngnóigiúpchomột
nhời?
LưuBịgậtđầu.
ĐếnkhiTàoTháotrởlên,Bốkêurằng:
-Ôngkhônglongạiaibằnglongạitôi.Naytôiđãchịuông.Ônglàmđại
tướng,tôilàmphótướng,việcthiênhạkhógìkhôngđịnhnổi?
TháongoảnhmặtlạihỏiHuyềnĐức:
-Thếnào?
HuyềnĐứcnói:
-ÔngcònnhớchuyệnĐinhKiếnDươngvàĐổngTráckhông?
BốnhìnvàoLưuBịnói:
-Thằngnàythựclàvôtín.
Tháosaiđemxuốnglầuthắtcổ.BốlạingoảnhlạibảoLưuBịrằng:
-Thằngtaitokia,quênmấtcôngtaobắnkíchởnhamônrồià?
Chợtcómộtngườiquáttolênrằng:
-ĐồhènLãBốkia!Chếtthìchết,sợgì!
Chúngnhìnxemai,thìlàTrươngLiêu,đangbịquânđaophủdẫnđến.
TháosaiđemLãBốxuốngthắtcổrồimớichặtđầuđembêu.
Đờisaucóthơrằng:
NướccảmênhmôngngậpHạPhì.
NhớkhiLãBốbắtmangđi!
NgựakhoeXíchThố,làmgìđược?
Kíchcậyphươngthiên,cóíchchi?
Tróihổcònmongchitróilỏng?
Nuôiưng,mớibiếtcũngnuôithì.
Nghelờivợ,chẳngnghelờitướng,
Mắngkẻtaitokhéochẳngsuy!
LạicóthơluậnvềHuyềnĐứcrằng:
Tróihổxinđừngtróihữnghờ.
Kìa!Kìa!Đinh,Đốngmáucònnhơ.
Đãhayhổđóihayănthịt.
ĐểthịtTàoManchẳngđượcdư?
BấygiờvõsĩgiảiTrươngLiêuđến.TháotrỏvàoLiêumàbảorằng:
-Thằngnàytrôngquenquen!
Liêunói:
-Phải,gặpnhautrongthànhBộcDương,đãquênrồiư?
Tháocườimàhỏirằng:
-Thếramàycònnhớà?
Liêunói:
-Nhưngrấtđángtiếc!
Tháohỏi:
-Tiếccáigì?
Liêunói:
-Tiếchômấylửakhôngcháytođốtchếtthằngquốctặclàmày!
Tháogiậnlắm,mắngrằng:
-Tướngđãthuasaodámlàmnhụcta?
RútgươmrađịnhgiếtTrươngLiêu.Liêuchẳngsợhãivìvươncổchờ
chết.SaulưngTàoTháocóngườigiữtaylại,mộtngườinữaquỳtrướcmặt
canrằng:
-Xinthừatướnghãydừngtay.
Thếthựclà:
LãBốkêuvankhôngđángcứu;
TrươngLiêukhảngkháimớinêntha!
ChưabiếthaingườiđếncứuTrươngLiêulàai,hồisaumớiphângiải.
HỒI20
TàoAManrasănruộngHứaĐiền;
Đổngquốccữuvângchiếutrongnộicác
NgườivítcánhtayTàoTháolàLưuBị;ngườiquỳtrướcmặtTàoTháolà
QuanVũ.
LưuBịnói:
-Ngườicólòngsonnhưthếnêngiữlại.
QuanVũnói:
-TôivốnbiếtVănViễn(TrươngLiêu)làngườitrungnghĩa,tôixinlấy
tínhmệnhđảmbảo.
Tháovứtgươmxuống,cườivànóirằng:
-TacũngbiếtVănViễnlàngườitrungnghĩa,chonênđùađấythôi.
TháobèntựtaycởitróichoTrươngLiêu,cởiáoramặcchoTrươngLiêu
rồimờingồilênghế.
Liêucảmphục,bènxinhàng.
TháocấtLiêulênlàmtrunglangtướng,chotướcquannộihầu,saiđi
chiêudụTangBá.BáthấyLãBốđãchết,TrươngLiêuđãhàng,cũngđem
quânbảnbộvềhàng.TàoTháothưởngchorấthậu.
TangBálạichiêuanđượcTônQuan,NgôĐônvàDoãnLễ,chỉcòncó
XươngHilàchưaphục.
TháophongchoTangBálàmtướnghuyệnLươngGia.LũTônQuan
cũngđượclàmquancả,TháosailũấygiữmạnbểhaichâuThanhvàTừ,rồi
saiđemvợconLãBốvềHứaĐô.Tháomởtiệckhaoquân,nhổtrạimang
quânvề.
KhiTháoquaTừChâu,nhândânđốthươngbáivọng,đôngchậtcả
đường,xinđểLưuBịởlạilàmthânmục.
Tháonói:
-Lưusứquâncôngto,hãyvàchầuvuaphongtước,rồisẽranhậmTừ
Châucũngchưamuộn.
Trămhọlạytạ.TháosaixakỵtướngquânlàXaTrụ,quyềnlĩnhchức
mụcTừChâu.
TháođemquânvềHứaĐô,phongthưởngchocáctướngsĩ.CònLưu
HuyềnĐứcthìđểnghỉngơiởnhàbêncạnhtướngphủ.
HômsauvuaHiếnĐếkhaitrào.
TháodângbiểutâuquâncôngcủaHuyềnĐứcvàđemHuyềnĐứcvào
chầuvua.
HuyềnĐứcmặcđồtràophục,lạydướithềmson.Vuatruyềncholên
điện,rồihỏirằng:
-Tổngườilàai?
HuyềnĐứctâurằng:
-TôilàdòngdõiTrungSơnTĩnhVương,cháuxađứcHiếuCảnhHoàng
Đế,cháuLưuHùngvàconLưuHoằng.
Vuasailấysổtôntộcrakiểmxem,rồisaiquantôngchínhkhanhtuyên
đọc:
HiếuCảnhHoàngĐếsinhmườibốncon,conthứbảylàTrungSơnTĩnh
VươngtênlàLưuThắng;ThắngsinhraLụcThànhđinhhầulàLưuChính;
ChínhsinhraBáiHầulàLưuNgang;NgangsinhraChươngHầulàLưu
Lộc;LộcsinhraNghiThủyHầulàLưuLuyến;LuyếnsinhraKhâmDương
HầulàLưuAnh;AnhsinhraAnQuốcHầulàLưuKiến;KiếnsinhraQuảng
LăngHầulàLưuAi;AisinhraGiaoThủyHầulàLưuHiến;HiếnsinhTổ
ẤpHầulàLưuThư;ThưsinhKỳDươngHầulàLưuNghị;Nghịsinh
NguyênTrạchHầulàLưuTất;TấtsinhDĩnhXuyênHầulàLưuĐạt;Đạt
sinhPhongLinhHầulàLưuBấtNghi;BấtNghisinhTếXuyênHầulàLưu
Huệ;HuệsinhraquanlịnhởĐôngQuậnlàLưuHùng;HùngsinhLưu
Hoằng;Hoằngkhônglàmquan,sinhraLưuBị.
VuasotrongthếphảthìHuyềnĐứcvàohàngchú.Vuamừnglắm,mời
vàothiênđiện,làmlễnhậnhọ.Vuabấygiờnghĩbụngrằng:
-TàoTháolộngquyền,việcnướckhôngtựtalàmchủ.Nayđượcngười
chúanhhùng,mayratacóngườigiúp.
VuachongayLưuBịlàmtảtướngquânNghithànhđìnhhầu,mởyến
khoảnđãi.Tiệctan,LưuBịtạơntrởra.TựbấygiờaicũnggọilàLưu
HoàngThúc.
TàoTháovềphủ,TuânÚcvàbọnmưusĩvàonóirằng:
-ThiêntửnhậnLưuBịlàchú,chúngtôisợcóđiềubấtlợichominh
công.
Tháonói:
-Ngườiấyđãđượcnhậnlàmhoàngthúc,talấychiếuvuasaikhiến,lại
càngphảiphụctùngtalắm.VảtalạiđểchoởHứaĐô,tiếngrằnggầnvua,
nhưngthựcralàởtrongtayta,tacònngạigì.ChỉlotháiúyDươngBưu,
vốnlàthânthíchvớiViênThuật.NếuBưulàmnộiứngchohaianhemhọ
Viên,thìcólẽhạito,nênphảitrừtrướcđi.
Bànthếrồi,TháosaingayngườivucáochoDươngBưuthôngvớiViên
Thuật,rồibắtbỏngục,saiMãnSủngxétán.
BấygiờtháithúBắcHảilàKhổngDungởHứaĐô,nhânthấyviệcấy,
vàocanTháorằng:
-DươngCôngvốnbốnđờinayvẫncóđứcthanhliêm,hávìnhânviệchọ
Viênmàbắttội?
Tháonói:
-Việcấylàtựtriềuđìnhchớcótạitôiđâu!
Dunghỏi:
-Ngàyxưa,giảthửThànhVươnggiếtThiệuCông,thìChuCôngcóchối
đượcrằngkhôngbiếtchăng?
BấtđắcdĩTháophảicáchchứcBưu,đuổivềquê.
BấygiờcóquanNghilanglàTriệuPhạmthấyTháochuyênquyền,làm
sớtâuvuahạchTháorằng:
-Tháotựtiệnkhôngtâuvuadámlàmtộiđạithần,thếlàmạnphépquá!
Tháogiậnlắm,lậptứcbắtTriệuPhạmđemgiết.Vìthếcácquanaicũng
sợhãi.MưusĩlàTrìnhDụcnói:
-Nayminhcônguydanhmỗingàymỗithịnh,saokhôngnhânlúcnàymà
làmviệcvươngbá?
Tháonói:
-Thủtụctriềuđìnhcònnhiều,chưanênkinhđộng.Tanênmờivuađi
săn,đểxemýtứcácquanrasaođã.
Tháoliềnsaichọnngựatốtvàchimưnggiỏi,chósănhay,cungtênđủcả,
trướchọpbinhởngoàithành,rồimờithiêntửđisăn.
Vuanói:
-Sănbắnkhôngphảilàchínhđạo.
-Tháothưa:
-Đếvươngngàyxưamùaxuânđisăngọilàsưu,mùahạđisăngọilà
miêu,mùathuđisăngọilàkiển,mùađôngđisăngọilàthú;bốnmùacùng
rangoàicõiđểbiểuthịvõlựcvớithiênhạ.Naybốnbểđươnglúcnhiêu
loạn,bệhạchínhnênđisănđểgiảngviệcvõ.
Vuachẳngnghechẳngđược,liềnlênngựaTiêuDiêu,đeocungkhảm
ngọcvàtênbịtvàng,bàyđồloangiárathành.HuyềnĐứccùngQuan,
Trươngbangườiđeocung,dắtngựa,trongmặcáogiápchebụng,taycầm
đồbinhkhí,dẫnvàichụcquânkỵmãtheovuaraHứaXương.
TàoTháocưỡingựaPhiDiệnsắcvàng,dẫnmườivạnquân,cùngvuađi
sănởHứaĐiền.Quânsĩvâyvòngquanh,rộnghơnhaitrămdặm.Tháosóng
ngựachođichỉkémngựavuacómộtđấu,saulưngtoànlàtướngtâmphúc
củaTháođitheo.Trămquanvănvõđitậnđằngxakhôngaidámđếngần.
KhivuađiđếnHứaĐiền,LưuBịnhảyngựaxuốngđứngcạnhđườnghỏi
thămsứckhỏecủavua.Vuanói:
-TrẫmmuốnxemtàisănbắncủaHoàngThúc.
LưuBịlĩnhmệnhlênngựa.Bỗngtrôngđámcỏcómộtconthỏchạyra.
Bịbắnmộtmũitêntrúngngay.
Vuareolênmộttiếng.
Điquamộtcáigò,chợtthấytrongbụigaimộtconhươulớnchạyravua
bắnluônbaphátkhôngtin,bènngoảnhlạibảoTháorằng:
-Ngươibắnđi!
Tháoxinmượncungngọctênvàngcủavua,giươnglênbắnmộtphát,tin
ngaygiữalưng,hươungãtrongđámcỏ.Cácđạithầnvàcáctướngtrông
thấylưnghươucótênbịtvàng,tưởngvuabắntin,cùngchạylêntrướcmặt
vuareo:Vạntuế!
TàoTháotếngựarađứngtrướcmặtvuađểnhậnlấynhữnglờichúc
mừng.
Trămquanthấyvậyainấyđềutáimặt.SaulưngHuyềnĐức,QuanVân
Trườnggiậnlắm,màytằmdựngngược,mắtphượnggiươngto,cầmdao,
thúcngựađịnhrachémTàoTháo.HuyềnĐứcbiếtý,vộivàngvẫytayđưa
mắt.QuanCôngthấyanhrahiệu,phảichịuđứngim.
HuyềnĐứcngoảnhlạimừngTàoTháorằng:
-Thừatướngbắntàitrongđờihiếmcó!
Tháocườinóinhúnrằng:
-Ấycũngnhờphúclớncủathiêntử.
RồiTháoquayngựangoảnhvàovuachúcmừng,nhưngtừđầugiữlấy
cungkhảmngọc,khôngtrảvuanữa.
Sănbắnxong,TháomởmộttiệcyếnởHứaĐiền,rồirướcvuavềHứa
Đô.
Khicácquantướngđâuđãvềđấyrồi,QuanVũmớihỏiLưuBịrằng:
-ThằnggiặcTàonódốivuakhinhtrên,tôitoangiếtnóđểtrừhạicho
nước,saoanhlạingăntôi?
LưuBịnói:
-Némchuộtcònphảilovỡđồquý,Tháođứngcáchvuachỉcómộtđầu
ngựa,mànhữngngườitâmphúcnóđixúmxítcảchungquanh,nếuemnhân
cơngiậnlàmliềukhôngnghĩ,nhỡviệckhôngxong,hạiđếnthiêntửthìcó
phảitộitạichúngtakhông?
QuanVũnói:
-Naykhônggiếtthằnggiặcấytấtsinhvạvềsau.
LưuBịnói:
-Hãygiữkín,khôngđượcnóimộtcáchvộivàng.
Vuavềcung,nghĩđếnviệcđisănhômấy,tủimàkhóc,bảovớivợlà
PhụcHoànghậurằng:
-Tatừkhilênngôiđếngiờ,gặpnhiềugianhùng.TrướcthìĐổngTrác,
sauthìThôi,Dĩ.Nhữngđiềukhổảimàngườitachưatừngthấybaogiờ,ta
vàHoànghậuđềunếmtrảicả.ĐếnnaygặpTàoTháo,tưởngnólàbầytôixã
tắc,khôngngờnólộngquyền,tácoaitácphúc.Tatrôngthấynóbaogiờlà
nhưchônggaicắmvàolưngbấygiờ.Hômnayđisăn,nóranhậnlấylời
chúcmừngcủacácquan,thậtlàvôlễ.Naymaitấtcóvạ,vợchồngtachưa
biếtchếtchỗnào.
PhụcHoànghậunói:
-CôngkhanhđầytriềuđềuănlộcnhàHán,chẳngnhẽlạikhôngcóaicứu
đượcquốcnạnhaysao?
PhụcHoànghậuchưanóidứtlờithìcómộtngườiởngoàibướcvàotâu
rằng:
-XinvuavàHoànghậuđừnglo.Tôixincửmộtngườicóthểcứuđược
nạnnước.
VuatrôngrathìlàbốđẻPhụcHoànghậulàPhụcHoàn.Vuagạtnước
mắthỏirằng:
-QuốcTrượngcũngbiếtgiặcTàonóchuyênquyềnà?
Hoànnói:
-XemnhưviệcbắnhươuởHứaĐiềnthìaichẳngbiết,chỉvìcảtriềuvăn
võ,philàhọhàngTháothìlàđầytớnó.Nếukhôngphảiquốcthíchthìai
chịuhếtlòngđánhgiặc.Lãothầnkhôngcóquyềnthếgì,khómàlàmnổi
việcấy,nhưngcóxakỵtướngquânlàĐổngthừa,cóthểtincậy.
Vuanói:
-Đổngquốccữunhiềulầnliềumìnhvớinạnnướctavốnđãbiết,nênvời
vàotrongcungđểbànviệclớn.
Hoànnói:
-TảhữuởđâyđềulàtâmphúccủagiặcTháo,nếuviệctiếtlộsẽxảyra
vạto.
Vuahỏi:
-Thếthìnênlàmthếnào?
Hoànnói:
-Tôicómộtkế:Bệhạnênchomaymộtcáiáobàovàlàmmộtcáiđai
ngọc,mậtbanchoĐổngthừa;ởtrongđaiđểtờmậtchiếu,khivềnhàthấytờ
chiếu,Thừasẽngàyđêmnghĩkếtiếnhành,thếthìdùquỷthầncũngkhông
biếtđược.
Vualấylàmphải.PhụcHoànluira.
Vuatựlàmtờchiếu,cắnđầungóntaylấymáuviết,mậtsaiHoànghậu
mayvàotronglầnlótgấmtíaởtrongđaingọc;rồisainộisứtriệuĐổng
Thừavào.
Thừavàoramắt,lễxong,vuanói:
-Tốihômqua,trẫmvàHoànghậunóichuyệnlạinhữngsựkhổảiởBá
Hàkhitrước,nhânnhớđếncôngtocủaquốccữu,nênchovờivàocómấy
lờiúylạo.
Thừarậpđầulạyta.VuadắtThừarađiệnđếnTháimiếurồilêngáccông
thần.Vuađốthươnglễxong,dẫnThừađếnxemtranhtruyềnthần,bứctranh
giữavẽtượngHánCaoTổ.
Vuanói:
-CaoTổHoàngĐếtaxuấtthânởđâu?Sángnghiệpthếnào?
Thừagiậtmìnhtâurằng:
-Bệhạhỏibỡntôi,việcthánhtổsaongàilạichẳngbiết.CaoHoàngĐế
xuấtthânlàmĐìnhtrưởngởTứThủy,cầmthanhgươmbathướcchémrắn
khởinghĩa,tunghoànhbốnbể,banămpháđượcnhàTần,nămnămdiệt
đượcnướcSở,bởivậymớicóthiênhạ,lậpcơnghiệpmuônđời.
Vuabènnói:
-Quốccữuthửngẫmxem:Tổtônanhhùngnhưthếmàconcháuthìhèn
mạtthếnày,chẳngxótlắmru!
Vuanóithế,rồitrỏvàohaibứctranhhaibênmàhỏiThừarằng:
-ĐâycóphảiLưuHầuTrươngLươngkhông?ĐâycóphảiTảnHầuTiêu
Hàkhông?
Thừatâurằng:
-Phải,đứcCaoTổkhixưacũngnhờsứchaingườiấymàdựngnêncơ
đồ.
Vuangoảnhlại,thấytảhữuđứngxacả,mớisẽbảoThừarằng:
-Ngươicũngnênđứngbêncạnhtrẫmnhưhaingườiấy.
Thừanói:
-Tôichẳngcótấccôngnào,đâudámsánhvớicácôngấy?
Vuanói:
-TrẫmnghĩcôngngươicứugiáởTâyĐô,khôngbaogiờquên,chưalấy
gìtrảlạiđược.
RồitrỏvàoáobàovàđaibảoThừa:
-Ngươimặcáonày,thắtđainàycũngnhưthườngđứngbêncạnhmình
trẫm.
Thừarậpđầulạytạ.VuacởiáocởiđaiđưachoThừavàobảothầmrằng:
-Ngườivềnênnhìnchokỹ,đừngphụlòngtrẫm!
Thừabiếtý,mặcáođeođai,rồibáitừxuốnggáctrởra.
CóngườibáovớiTàoTháorằng:
-ThấyvuacùngĐổngThừalêngáccôngthầnnóichuyện.
Tháolậptứcvàotriềuxem.
ĐổngThừađira,vừaquacửacung,gặpngayTàoTháođến,khôngthể
ẩnnúpvàođâuđược,phảiđứngởcạnhđường,váichào.Tháohỏi:
-Quốccữuđiđâuvậy?
Thừanói:
-Thiêntửvừachovờivàobanchoáogấmvàđaingọcnày.
Tháonói:
-Nhânviệcgìmàvuabanchothế?
Thừanói:
-NhânthiêntửnhớđếncôngcứugiáởTâyĐôngàyxưanênbancho
nhữngđồquýấy.
Tháonói:
-Cởiđaichotaxem.
PhụcHoànghậukhâumậtchiếuvàotrongđaingọc.
Thừacũngđoántrongđaicómậtchiếu,sợTháokhámthấy,ngầnngừ
khôngcởi.Tháosaitảhữulộtra,xemướcchừngnửagiờ,rồicườimànói
rằng:
-Quảnhiênlàđaingọcđẹplắm.Cởinốtáotaxem!
Thừatronglòngsợhãi,khôngdámcưỡng,phảicởiáođưara.Tháocầm
lấy,soilênbóngmặtgiờinhìnxemtừngtý.XemxongTháomặcvàomình,
đeocảđairồihỏitảhữu:
-Dàihayvắn?
Tảhữukhenáođaivừavặnlắm.TháobảoThừa:
-Quốccữucholạitaáonày,đainàycóđượckhông?
Thừanói:
-Củavuabancho,tôikhôngdámbiếu.Xinvềmaybộkhácđểdângthừa
tướng.
Tháohỏi:
-Quốccữunhậnáođaiấy,ởtrongcóýgìkhông?
Thừathấtkinhnóirằng:
-Tôiđâudámthế!Cóphảithừatướngmuốndùngtôixindâng.
Tháonói:
-Quốccữuchịuơnvua,tasaonỡcướp!Tanóibỡnđấythôi.
RồicởiáovàđaitrảĐổngThừa.
ThừatừbiệtTháovềnhà,đếnđêmngồimộtmìnhtrongthưphòng,đem
áobàongắmđingắmlại,chẳngthấygì.Thừanghĩ:"Vuachoáovàđai,dặn
xemkỹ,tấtlàcóthâmýnaykhôngthấydấuvếtgìlàcớlàmsao".Lạiđem
đaingọcraxem,chỉthấyngọctrắnglónglánh,thêuconrồngnhỏvờntrong
đámhoa,đằngsaulótgấmđỏ,đườngchỉthựcvuôngvắnphẳngphiu,tịnh
khôngcómộtdấuvếtnào.Thừalấylàmngờ,đặtởtrênánthư,giởđigiởlại
tìmtòi.Lúclâu,mỏilắm,Thừatoannằmxuốngnghỉ,bỗngnhiênhoađèn
rơivàođai,cháyđếnlầnlót.Thừavộivànggạtđi,nhưngđãcháyhếtmột
chỗ,lộralầnlụatrắng,trônghìnhnhưcóvếtmáu.Thừalấyngaydaotách
raxem,thìthấytờmậtchiếucủavua,viếtbằngmáu.Trongchiếunóirằng:
"Trẫmnghe:Trongđạonhânluận,chaconlàtrọng;trongphậntônty,
vuatôilàtrọng.LâunaygiặcTháohốngháchlộngquyền,khinhrẻquân
phụ,kếthợpbèđảng,làmnátchínhthếcủatriềuđình;thưởng,phạt,sắc,
phong,lấncảchủquyềncủatrẫm.Trẫmđêmngàylonghĩ,sợthiênhạnguy
cấpđếnnơi.Ngươilàđạithầnnhànước,lạilàchíthânvớitrẫm,nênnhờ
đếnCaoĐếngàyxưa,dựngnghiệpkhónhọc,tậphợplấyngườitrungnghĩa,
trừgiếtkẻgianthần,đểyênxãtắc,thìmaychotổtôngnhàHánlắm.
Trẫmcắnngóntaylấymáu,viếtthưchongươi,ngươinênnghĩbabốn
lầnchokỹ,chớphụýtrẫm.
NiênhiệuKiếnAn,nămthứbốn,thángba,viếttờchiếunày".
ĐổngThừaxemxong,nướcmắtchảyròngròng,suốtđêmkhôngngủ
được.Sớmngàyđứngdậy,Thừalạiđếnthưphòngxemlạitờchiếuhaiba
lần,chưanghĩđượcmưukếgì.Thừabènđặttờchiếutrênghế,lotìmkếtrừ
Tào,nhưngchưanghĩđượckếgìthìnhọcquágụcxuốngkỷngủthiếpđi.
ChợtcóquanthịlanglàVươngTửPhụcđếnchơi.NgườinhàbiếtTử
PhụcvớiĐổngThừalàchỗbạnthân,khôngdámngăntrở.TửPhụcvào
thẳngtưphòng,thấyThừangủsay,ởdướitayáolạiđểmộtmảnhlụatrắng
hơilộrachữ"Trẫm".TửPhụclấylàmnghi,sẽnângtayáo,cầmlấymảnh
lụa,xemxong,giấuvàoốngtayáomình,rồiđánhthứcThừadậy:
-Quốccữuthậtlàrỗiquá!Saomàngủđượckỹthế?
Thừagiậtmình,nhìnkhôngthấytờchiếu,sợhãimấtvía,chântayluống
cuống.
TửPhụcnói:
-NgươiđịnhgiếtTàoCông,taphảirathú!
Thừakhócnóirằng:
-Nếuanhlàmthế,nhàHánhỏngmất!
TửPhụcnói:
-Tanóiđùađó,tổtôntamấyđờiănlộcnhàHán,hálạikhôngcólòng
trung?Taxingiúpanhmộttayđểgiếtthằngquốctặc.
Thừanói:
-Anhcóbụngấy,thựclàmaylớnchonhànước!
TửPhụccầmtayĐổngThừa,dắtvàonhàtrongmànóirằng:
-Nênvàomậtthất,đểcùnglậpnghĩatrạng,liềubỏbahọđểbáoơnvua.
Thừamừnglắm,lấyngaymộtbứclụatrắng,trướckýtênmìnhvào,rồi
TửPhụccũngkýtên.Kýxong,TửPhụcnói:
-TôicóngườibạnthânlàtướngquânNgôTửLan,nênđểchoôngấy
cùngbànmưuvớita.
-Thừanói:
TrongcảđámđạithầnchỉcótràngthủyhiệuúyChủngTậpvànghịlang
NgôThạclàtâmphúcvớitôi.Haingườiấytấtcũngcùngbànmưuvớita
được.
Đangbànchuyện,ngườinhàvàobáocóChủngTậpvàNgôThạcđến
chơi.
Thừanói:
-Thựclàtrờigiúptađó!
ThừabảoTửPhụchãynúpvàosaubìnhphong,mờihaingườivàothư
viện,ngồichơiuốngnước.Uốngnướcrồi,ChủngTậphỏiĐổngThừarằng:
-ViệcđisănởHứaĐiền,ôngcótứckhông?
Thừanói:
-Tứcthìtức,nhưnglàmgìđược?
Thạcnói:
-Tamuốngiếtnóđi,nhưnggiậnrằngchẳngcóaigiúpđỡ.
Tậplạinói:
-Trừhạichonước,dùcóchếtcũngkhôngtiếcgìthân.
BấygiờVươngTửPhụcnúpởsaubìnhphongmớichạyranóirằng:
-CácngươimuốngiếtTàoCông,taphảirathú,hiệncóĐổngquốccữu
làmchứng.
ChủngTậpnổigiậnnóirằng:
-Chúngtalàtrungthầncósợgìchết!ChúngtachếtlàmmanhàHán,còn
hơnnhàngươisốngmàaduavớiđứaphảntặc.
ĐổngThừacườinóirằng:
-Chúngtôicũngvìviệcấymàmuốntiếphaiôngởđâyđểbàn,Vương
ThịLangnóiđùađó.
Nóirồimócốngtayáo,lấytờmậtchiếurađưachohaingườixem.Hai
ngườiđọcchiếu,nướcmắttuônrahaihàng.
Thừamờihaingườikýtên.TửPhụcnói:
-Xinbaônghãyởđây,đểtôiđimờiNgôTửLannữa.
TửPhụcđiđượcmộthồi,rồicùngvớiTửLanđến.Mọingườichàonhau,
cùngkýtêncả.Thừamờivàonhàtronguốngrượu.Chợtcóquânvàobáo
rằng:
-CótháithúTâyLươnglàMãĐằngđếnthăm.
ThừabảođầytớranóidốirằngThừamệtkhôngratiếpkiếnđược.
Línhcanhcửarabảothế,MãĐằnggiậnnóirằng:
-TốihômquaởngoàicửaĐôngHoa,trôngthấymặcáogấmđeođaiđi
ra,naycớsaolạinóidốirằngốm?Takhôngphảivôcớđếnđây,saolạitừ
chốita?
LínhcanhvàolạikểrõMãĐằnggiậnvànóinhữnggì,Thừamớiđứng
dậynóirằng:
-Xincácôngngồichờtôiđây,đểtôiramộtlátthôi.
RồiThừaramờiMãĐằngvàocôngđường.Chàolễxong,ngồiyênrồi.
Đằngmớitráchrằng:
-Tôivàochầusắptrởvề,chonênlạiđâyđểtừbiệt,saolạicáobệnh
khôngmuốntiếp?
Thừanói:
-Vìmớibịđauchonênkhôngranghênhtiếpđược,xinchịutộivớisứ
quân.
Đằngnói:
-Mặtphớnphởxuânsắcthếkia,bệnhởđâuthế?
Thừakhôngbiếttrảlờithếnào.Đằngvungtayáođứngdậy,thanthở
bướcxuốngthềmnóirằng:
-Lũnàykhôngphảilànhữngkẻcứunước!
Thừathấynóithế,cốgiữlạihỏirằng:
-Ôngbảoaikhôngphảilàngườicứunước?
Đằngnói:
-ViệcđisănởHứaĐiềntacòntứcđầyruột,ônglàchíthíchcủanhà
nước,cứmêmảivềtửusắcchẳnglogìđếnviệcgiếtgiặc,saođượcgọilà
ngườiphùtaicứunạncủanhàvua?
ThừacònsợĐằngđánhlừa,giảcáchgiậtmìnhnóirằng:
-Tàothừatướnglàđạithầnnhànước,triềuđìnhtrôngcậyvàocả,sao
ôngdámnóithế?
Đằnghầmhầmmặtlạimắngrằng:
-NgươicònchothằnggiặcTàolàngườitốtà!
Thừaxuataynói:
-Ởđâytaiváchmạchrừng,xinôngnóikhẽchứ!
Đằnglạimắngrằng:
-Đốivớiđồhamsốngsợchếtkhôngthểcùngbànviệclớn!
Nóixongđứngdậytoanvề.ThừabiếtMãĐằnglàngườitrungnghĩa,mới
nóirằng:
-Ônghãynguôicơngiận,xinxemcáinày!
LiềnmờiMãĐằngvàothưphòng,lấytờchiếuchoxem.Đằngđọcxong,
tóclôngdựngngượccảlên,nghiếnrăngrítlưỡi,máuchảyđầymồm,bảo
Thừarằng:
-Hễôngkhởisự,tôixinđemcảquânTâyLươngđếnlàmngoạiứng.
ĐoạnMãĐằngtrỏvàonămngườingồitrênnóirằng:
-Giátađượcmườingườicùngnhưthếnàycảthìviệctấtphảixong.
Thừanói:
-Ngườitrungnghĩakhôngthểcónhiều,nếucộngsựvớinhữngngười
khôngragìthìlạilàmhỏngviệc.
MãĐằngmượnsổtêncácquantrongtriềuxemmộtlượt,từngtênmột,
đểtínhxemđồngmưuướcđượcbaonhiêungười.Xemđếnchỗtôntộchọ
Lưu,Đằngvỗtaylênhỏirằng:
-Saokhôngbànvớingườinày?
Mọingườihỏi:
-Ngườinàovậy?
MãĐằngthongthảnóitênngườiấyra.
Thếthựclà:
Vốnlàquốccữuvânglờichiếu
Lạigặptônthầngiúpviệcvua.
ChưabiếtMãĐằngnóiai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI21
TàoTháouốngrượuluậnanhhùng;
QuanCônglừamưugiếtXaTrụ
ThứavộihỏiMãĐằng:
-Ôngmuốnrủai?
Đằngnói:
-HiệnbâygiờcóDựChâumụclàLuHuyềnĐứcởđâysaokhôngtìm
đến?
Thừanói:
-Ngườiấytuylàchúvua,nhưngcũngnươngdựavàoTàoTháo,saochịu
làmviệcnày?
Đằngnói:
-Tôixemtrongcuộcđisănhômtrước,khiTàoTháođứngtrướcmặtvua
nhậnlờichúcmừngcủacácquan,VânTrườngđứngsauHuyềnĐứcvácđao
toangiếtTháo,nhưngHuyềnĐứcđưamắt,lạithôi.HuyềnĐứckhôngphải
làkhôngmuốngiếtTàoTháo,vịsợnanhvuốtcủaTháonhiều,sứcmình
khônglàmnổiđấythôi.Ôngthửđếnxem,ngườiấytấtđồngtâmvớita.
NgôThạcnói:
-Việcấykhôngnênhấptấp,xinhãyđểbànbạcchochínđã.
Nămngườiđềuvềnhà.
ĐêmkhuyahômsauĐổngThừamangtờchiếuđếnnhàHuyềnĐức.Lính
canhvàobáo,HuyềnĐứcrađónmờivàotronggácngồichơi.Quan,Trương
đứnghầubêncạnh.HuyềnĐứchỏi:
-Canhkhuya,quốccữuđếnđâytấtcóviệcgìgấp?
Thừanói:
-Banngàycưỡingựađếnchơi,sợTàoTháongờchonênđêmkhuyamới
đến.
HuyềnĐứclấyrượukhoảnđãi,Thừanói:
-Bữanọtrongcuộcđisăn,VânTrườngmuốngiếtTàoTháo,tướngquân
lạiđưamắtlắcđầuđểngănđi,làýlàmsao?
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-Saoôngbiết?
Thừanói:
-Ngườitakhôngaitrôngthấy,chỉcótôibiếtmàthôi.
HuyềnĐứckhôngthểgiấuđượcnữamớinóithựcrằng:
-EmtôithấyTháolấnquyềnvuachonêntứcgiậnđó.
Thừachemặtkhócnóirằng:
-Giáthửtôicontriềuđình,aicũngđượcnhưVânTrường,thìlogìthiên
hạchẳngđượctháibình?
HuyềnĐứcsợlàTàoTháosaiđếndòla,bènnóigiảcáchrằng:
-Tàothừatướngsửasangviệcnướclogìkhôngtháibình?
Thừatáimặtđứngdậynóirằng:
-ÔnglàhoàngthúcnhàHán,chonêntavạchganmoiruộtđểnóichuyện
vớiông,saoôngcònnóidối?
HuyềnĐứcnói:
-Tôisợquốccữukhôngthựcbụng,nênphảithử.
ĐổngThừađưangaytờchiếurachoHuyềnĐứcxem.HuyềnĐứclấy
làmxótxacămtức.Thừalạiđưaxemtờnghĩatrạng,cósáungườikýtênlà:
ĐổngThừa,VươngTửPhục,ChủngTập,NgôThạc,NgôTửLanvàMã
Đằng.
HuyềnĐứcnói:
-Quốccữuđãphụngchiếuđánhgiặc,tôidámđâukhôngcốsứckhuyển
mã.
Thừalạytạmờikýtên,HuyềnĐứcký"Tảtướngquân,LưuBị",rồiđưa
lạiThừanhậnlấy.Thừanói:
-Nênmờithêmbangườinữa,họpđủmườingườitrungnghĩađểtrừquốc
tặc.
HuyềnĐứcnói:
-Nênthongthả,chớhấptấpkhinhthườngđểtiếtlộviệclớn.
Haingườicùngnhauluậnbànđếntậncanhnămmớichiatay.
HuyềnĐứcbấygiờsợTàoTháonghimìnhmưuđồgì,bènlàmmộtvườn
rauởsaunhàngàyngàyvunxớitướitắm,đểlàmcáchchemắtchoTháo
khỏingờ.
Quan,Trươngthấyvậyhỏirằng:
-Anhkhônglưutâmđếnviệclớnthiênhạ,họclàmchicáiviệccủakẻ
tiểunhânnày?
HuyềnĐứcnói:
-Haiembiếtđâuýanh!
Haingườitừđókhôngdámnóigìnữa.
MộthômQuanVũ,TrươngPhicùngđichơivắng,HuyềnĐứcđanglom
khomtướirau,bỗngthấyHứaChửvàTrươngLiêudẫnvàichụcngườivào
vườn,nóirằng:
-Thừatướngsaichúngtôiđếnmờisứquânđếnngayphủ.
HuyềnĐứcgiậtmình,hỏi:
-Việcgìkhẩncấpthế,haiông?
HứaChửthưa:
-Haichúngtôithấysaithìvânglệnhđimời,chớkhôngđượcbiếtviệc
chi.
HuyềnĐứctheohaingườivàophủyếtkiếnTháo,Tháocườinóirằng:
-HuyềnĐứcđộnàyởnhàlàmmộtviệclớnlaođấynhỉ.
HuyềnĐứcsợtáimặt.TháocầmtayHuyềnĐứcdắtvàovườnởsaunhà,
nóirằng:
-HuyềnĐứchọclàmvườn,chắccũngkhôngphảilàviệcdễdàng?
HuyềnĐứcbấygiờmớivữngdạ,đáprằng:
-Khôngcóviệcgì,làmđểtiêukhiểnđóthôi.
Tháonói:
-Vừarồithấytrêncànhmaiđãcóquảxanh,sựcnhớkhitrướcđiđánh
TrươngTú,điđườngkhôngcónước,tướngsĩkhátcàocuốnghọng.Bấygiờ
tanghĩđượcmộtkế,cầmroitrỏhãonóirằng:Trướcmặtcórừngmơ.Quân
sĩnghethấynóiđếnmơ,aicũngứanướcdãi,đỡđượckhátnước.Naycómơ
thật,nênháixuốngmàthưởng.Vảlạirượunấuvừachín,chonênmờisứ
quânđếntiểuđìnhuốngrượu.
HuyềnĐứcbấygiờtrấntĩnhlạiđược,theođếntiểuđình,đãthấybày
mâmbát,giữabànbàymộtđĩamơxanh,mộtbìnhrượunóng.
Haingườingồiđốidiện,ănuốngvuivẻ.Lúcrượungàngàsay,chợtthấy
mâyđenmùmịt,cơnmưatosắpkéođến.
Quânhầutrỏlêntrờibẩm:
-Cóvòirồnglấynước.
TháovàHuyềnĐứccùngdựavàobaolơnngắmxem,Tháohỏi:
-Sứquâncóbiếtrồngnóbiếnhóathếnàokhông?
HuyềnĐứcnói:
-Tôichưađượctường.
Tháonói:
-Rồnglúcthìto,lúcthìnhỏ,lúcthìbay,lúcthìnấp.Lúctothìnổimây
phunmù;lúcnhỏthìthuhìnhẩnbóng;khibayrathìliệngtrongtrờiđất;khi
ẩnthìlẩnnúpởdướisóng.Nayđangmùaxuân,rồnggặpthờibiếnhóa,
cũngnhưlàngườitalúcđắcchí,tunghoànhtrongbốnbể.Rồngvínhưanh
hùngtrongđời.HuyềnĐứclâunayđãđikhắpbốnphương,baonhiêuanh
hùngđờinay,hẳnđãbiếtcả,xinthửnóichonghe.
HuyềnĐứcthưa:
-Bịnàyngườitrầnmắtthịt,biếtđâuđượcanhhùng.
Tháonói:
-HuyềnĐứckhôngnênnhúnmìnhquá!
HuyềnĐứcnói:
-Bịnayđượcnhờơnthừatướnglàmquantrongtriều,anhhùngtrong
thiênhạthựckhôngđượcbiết.
Tháonói:
-Đãđànhkhôngbiếtmặt,nhưngcũngcónghetiếngchứ?
HuyềnĐứcnói:
-ViênThuậtởHoàiNam,binhlươngnhiều,cóthểcholàanhhùngđược
chăng?
Tháocườinói:
-Xươngkhôtrongmả,chỉnaymailàtabắtđược!
HuyềnĐứclạinói:
-AnhViênThuậtlàViênThiệuởHàBắc,bốnđờilàmtamcông,có
nhiềuđầytớcũ;hiệnnaynhưconhổdữhùngcứởKýChâu;bộhạnhiềutay
tàigiỏi,cóthểcholàanhhùngđượcchăng?
Tháolạicườinói:
-ViênThiệungoàimặtmạnhbạo,trongbụngnhútnhát,thíchmưumẹo
màkhôngquyếtđoán,làmviệclớnlạilođếnbảnthân,thấylợinhỏthìlại
quênmình,khôngthểgọilàanhhùngđược!
HuyềnĐứclạinói:
-Cómộtngườinổitiếngtrongtámkẻtuấnkiệt,uydanhkhắpcảchín
châu,làLưuCảnhThăng,cóthểcholàanhhùngđượcchăng?
Tháolạicười:
-LưuBiểucóhưdanhnhưngkhôngcóthựctài,khôngphảianhhùng.
HuyềnĐứclạinói:
-Cómộtngười,sứclựcđươngkhỏe,đứngđầuxứGiangĐông,làTônBá
Phù,hẳnlàanhhùng?
Tháonói:
-TônSáchnhờdanhtiếngcủabố,khôngphảianhhùng.
HuyềnĐứclạinói:
-LưuQuýNgọcởÍchChâucóphảilàanhhùngkhông?
Tháonói:
-LưuChương,tuylàtônthất,nhưngchỉlàconchógiữnhà,saolạigọilà
anhhùngđược?
HuyềnĐứclạinói:
-NhưbọnTrươngTú,TrươngLỗvàHànToạithìthếnào?
Tháovỗtaycườito:
-Lũtiểunhânnhungnhúcấythìnóilàmgì!
HuyềnĐứcnói:
-Ngoàinhữngngườiấyra,Bịthựckhôngcònbiếtainữa.
Tháonói:
-Anhhùnglàngườitrongbụngcóchílớn,cómưucao,cótàibaotrùm
đượccảvũtrụ,cóchínuốtcảtrờiđấtkia.
HuyềnĐứcmớihỏi:
-Aicóthểxứngđángđượcnhưthế?
TàoTháolấytaytrỏvàoHuyềnĐức,rồilạitrỏvàomìnhnóirằng:
-AnhhùngthiênhạbâygiờchỉcósứquânvàTháomàthôi.
HuyềnĐứcnghenói,giậtnẩymình,cáithìađôiđũađươngcầmởtay,rơi
cảxuốngđất.Giữalúcbấygiờ,cơnmưauám,cómộttiếngsétthựcdữ.Lưu
Bịtừtừcúixuốngnhặtđũavàthìa,nóitảngrằng:
-Gớmghê!Tiếngsétdữquá!
Tháocườihỏirằng:
-Trượngphucũngsợsấmà!
HuyềnĐứcnói:
-Đứcthánhngàyxưagặplúcsấmdữgiótocũngđổisắcmặt,huốngchi
làtôiđâysaolạikhôngsợ?
HuyềnĐứcđãcheđậyđượchếtcảmọiviệcgiậtmìnhđánhrơicảthìa
đũakhingheTháogọimìnhlàanhhùng.
TháothấythếkhôngngờgìHuyềnĐứcnữa.
Đờisaucóthơrằng:
Gượngvàohangổ,tạmnươngmình
Nóirõanhhùngsợthấtkinh
Mượntiếngsấmvangravẻsợ
Tùycơứngbiếnthậttàitình!
Giờivừamưaxong,cóhaingườitaycầmbảokiếm,xôngvàotậnvườn
sau,đếnthẳngtậntrướcđình,línhcanhngănlạikhôngđược.Tháotrôngra
thìlàQuanVũvàTrươngPhi.
Nguyênlàhaingườirangoàithànhsănbắnvừavề,nghethấyHuyềnĐức
bịTrươngLiêu,HứaChửmờiđi,vộivàngchạyngayđếntướngphủdòxem
việcgì.Thấynóiởvườnsausợcóxảyrađiềugì,nênhaingườixôngthẳng
vào.VàođếnnơithấyHuyềnĐứcđangngồiuốngrượuvớiTàoTháo,hai
ngườibèncầmgươmđứnghầu.
Tháohỏi:
-Haingườiđiđâu?
VânTrườngthưa:
-ChúngtôingheThừaTướngcùnganhtôiuốngrượu,nênchúngtôilại
đâymúagươmđểmuavui!
Tháocười,nóirằng:
-Đâycóphảilà"HộiHồngMôn"đâumàphảidùngđếnHạngTrang,
HạngBá?
HuyềnĐứccùngcười.
Tháosailấyrượu"đểhaiPhànKhoanuốngchotancơnsợ".
Quan,Trươnglạytạ.Mộtláttiệctan,HuyềnĐứccáotừtrởvề.
VânTrườngnói:
-Anhlàmchúngtôisợchếtđiđược!
HuyềnĐứcthuậtlạichuyệnđánhrơiđũa.Quan,Trươnghỏi:
-Thếlàýlàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-Độnàytachịukhólàmvườncuốcđất,cốtlàđểchoTàoTháokhông
nghitacóchílớn.Aingờnólạitrỏngayvàotamàbảotalàanhhùngđời
nay.Tanghenóirụngrời,đánhrơicảđũa,lạisợTàoTháongờ,chonên
mượncớlàsợsétđểchegiấuđi.
Quan,Trươngkhenrằng:
-Anhthựclàcaokiến!
HômsauTàoTháolạimờiLưuBịđếnuốngrượu.Trongkhiđươngtiệc
cóngườivàobáorằng:
-MãnSủngđidòtintứcViênThuậtđãvề.
Tháogọivàohỏi,Sủngtrìnhrằng:
-CôngTônToảnđãbịViênThuậtphávỡ.
HuyềnĐứcvộivànghỏirằng:
-Xinchobiếtrõđầuđuôilàmsao?
Sủngnói:
-TônToảnđánhnhauvớiThiệukhôngđược,mớiđắpthànhchungquanh
mộtvùng,trongdựngmộtcáilầucaomườitrượng,gọilà"Dịchkinh",chứa
bamươivạnhộclúađểăngiữthành.Đôikhiquântrongthànhravàobị
quânThiệurìnhbắt,quântrongxinracứu,Toảnkhôngchora,bảorằng:
"Nếucứumộtlần,lầnsaucóaiđánhnhauchỉmongngườiđếncứuthì
khôngcốchếtmàđánhnữa".BởithếlúcquânThiệuđánhvào,quânToản
nhiềungườirahàng.LúcToảnthếcôlắm,cósaingườiđemthưđếnHứaĐô
cầucứu,khôngngờđinửađườnglạibịquânThiệubắtđược.Toảnlạiđưa
thưchoTrươngYên,hẹnnhauđốtlửalàmhiệu,trongđánhrangoàiđánh
vào.NgườimangthưlạibịViênThiệubắtđượcnốt.Thiệuđượcthưấycứ
nhưlờiToảnhẹnvớiYên,đốtlửalàmhiệu.Toảnởtrongngỡlàhiệulửacủa
TrươngYên,mớitựrađánh,khôngngờrađếnngoài,bốnmặtquânphụcnổi
dậy.QuânmãcủaToảnmấtquánửa,cònnonmộtnửaluivềđểgiữthành,
lạibịViênThiệuđàongầmdướiđất,đemquânvàothẳngtậndướilầuToản
ở,phónghỏađốtlầu,Toảnkhôngcóđườngchạy,trướcgiếtvợcon,rồitự
thắtcổchết,cảnhàcùngbịlửacháy.NgayViênThiệuđượccảquânToản,
thanhthếtolắm.EmThiệulàViênThuậtởHoàiNam,kiêungạo,xaxỉquá
độ,khôngthươnggìđếnquândân,chonênhọđềunổiloạn,Thuậtnhường
đếhiệuchoViênThiệu.Thiệumuốnlấyngọctỷ.Thuậthẹnxintựđemđến.
HiệngiờThuậtmuốnbỏHoàiNamvềHàBắc.Nếuđểhaingườihợpsức
vớinhau,thìrấtkhóđánhđược,xinthừatướngliệutrừtrướcđi.
HuyềnĐứcnghetinCôngTônToảnđãchết,nghĩđếnơntiễnmìnhngày
xưa,rấtlàthươngxót,lạikhôngbiếtTriệuTửLongởđâu,khôngđànhdạ
chútnào,nhânnghĩvụngrằng:"Takhôngnhândịpnàytìmkếthoátthân,
cònđợiđếnbaogiờ?",liềnđứnglênthưavớiTàoTháorằng:
-NếuThuậtsangvớiThiệu,tấtphảiđiquaTừChâu,tôixinlĩnhmột
cánhquânđónđườngđánh,chắtbắtđược.
Tháocườinói:
-Đểngàymaitâuvua,rồisẽkhởibinh.
HômsauHuyềnĐứcvàotâuvua.TàoTháosaiHuyềnĐứcdốcxuấtnăm
vạnquânmã,lạisaiChuLinh,LộChiêucùngđi.HuyềnĐứcvàotừbiệt
vua,vuakhóctiễnđi.
HuyềnĐứcvềnhàtrọ,suốtđêmthuxếpkhígiớivàngựachiến,đeoấn
tướngquân,đốcthúcđểđichochóng.ĐổngThừarangoàimườidặmtràng
đìnhđểtiễn.HuyềnĐứcnói:
-Xinquốccữuhãyyêntâm.Chuyếnnàytôiđitấtcóthểđáplạiýmuốn
củangài.
Thừanói:
-Ôngnênlưutâm,chớphụlòngvua.
Haingườitừgiãnhau.
Quan,Trươnghaingườingồitrênngựabấygiờmớihỏianhrằng:
-Saophennàyanhđivộivànglàmvậy?
LưuBịnói:
-TaởHứaĐônhưchimlồngcáchậu,chuyếnnàyđượcđinhưcávàobể
lớn,chimlênmâyxanh,khôngbịgiamhãmtronglồngtrongchậunữa.
Nóixong,haingườithúcquânmãChuLinh,LộChiêuđimau.
BấygiờởHứaĐô,QuáchGiavàTrìnhDụcđikiểmtratiềnlươngvừa
về,nghethấyTàoTháosaiLưuBịđemquânsangTừChâu,vộivàngvào
bẩmrằng:
-SaothừatướnglạisaiLưuBịđiđốcbinh?
Tháonói:
-ChorađểchẹnđườngViênThuật.
Dụcnói:
-LúcLưuBịcòngiữchứcmụcởDựChâu,chúngtôixinthừatướnggiết
đi,thừatướngkhôngnghe,naylạichođicầmquân,thếlàthảrồngxuống
bể,đuổihổvềrừng,saunàymuốntrừđicònlàmsaođượcnữa?
QuáchGianói:
-NếuthừatướngkhônggiếtLưuBịcũngchớnênsaiđirangoài.Cổ
nhâncónóirằng:"Mộtngàythảgiặc,đểlomuônđời".Xinthừatướngxét
lại.
Tháonghera,liềnsaiHứaChửđemnămtrămquânđuổitheogọiLưuBị
về.
HứaChửvânglệnhđiliền.
HuyềnĐứcđangđi,ởmặtsaubỗngthấybụimù,liềnbảovớiQuan,
Trươngrằng
-ĐâychắclàquânTàoTháođuổitheo.
Nóirồilậptrại,đóngquânlại,saiQuan,Trươngcầmbinhkhíđứnghai
bên.HứaChửđến,thấybinhuynghiêmchỉnh,bènxuốngngựavàotrại,ra
mắtHuyềnĐức.HuyềnĐứchỏi:
-Ôngđếncóviệcgì?
Chửnói:
-Phụngmệnhthừatướng,mờitướngquântrởlạiđểbànbạcviệckhác.
HuyềnĐứcnói:
-Tưởngđãởngoài,mệnhlệnhcủavuacũngcóđiềukhôngphảituân
theo,huốngchitôiđãchầuvua,lạiđượcvânglờithừatướngmàđi.Nay
khôngcònviệcgìphảibànnữa,xinôngtrởvềngaybẩmlạivớithừatướng
chotôi.
HứaChửnghĩrằng:
-ThừatướngvốnđốiđãitửtếvớiHuyềnĐức,naykhôngthấydặnphải
đánhnhau,vậyhãyđemlờiLưuBịvềbẩmlại,tùyýngàiđịnhđoạt.
ChửliềntừgiãHuyềnĐứcvề,vàohầuTàoTháothuậtlạilờicủaHuyền
Đức.Tháongầnngạichưaquyết,TrìnhDục,QuáchGianóirằng:
-LưuBịkhôngchịuđemquântrởlại,tấtlàđãthaylòngđổidạrồi.
Tháonói:
-TađãsaiChuLinh,LộChiêuđitheokèmLưuBị,vịtấthắnđãdám
sinhbiến.Vảtađãsai,khôngnênhốilại.
BènkhôngđuổitheoHuyềnĐứcnữa.
Ngườisaucóthơrằng:
Gióngngựagiụcquân,lòngvộivã,
Nỗilocanhcánhchiếutrongđai.
Hổtungcũisắtvềrừngrậm,
Rồngpháthenvàng,rabểkhơi...
MãĐằngbấygiờởHứaĐô,thấyHuyềnĐứcđãđi,ởchâumìnhlạicó
quânđếnbáonhiềuviệckíp,chonêncũngvềLươngChâu.
HuyềnĐứcđemquânđếnTừChâu,thứsửlàXaTrụrađón.Yếntiệc
xong,lũTônCàn,MyChúcđềulạiyếtkiến.HuyềnĐứcvềnhàthămvợ
con,mộtmặtsaingườidòxemtintứcViênThuật.
Thámtửvềbáo:
-ViênThuậtxaxỉquáđộ.TướngThuậtlàLôiBạc,TrầnLancũngbỏ
ThuậtvềnúiTungSơn;thếThuậtđãsuy,Thuậtphảiđưathưnhườngđế
hiệuchoViênThiệuvàđươngthunhặtbinhmãvàcácđồcungcấmngự
dụng,sắpđiquaTừChâu.
LưuBịngheViênThuậtsắpđến,dẫnQuan,TrươngvàChuLinh,Lộ
Chiêuđemnămvạnquânrađónđánh,thìvừagặptiênphongcủaThuậtlà
KỷLinhđến.
TrươngPhirađánhnhauvớiKỷLinh,mớiđượcmươihợp,liềnthétlớn
mộttiếng,đâmchếtKỷLinhngãxuốngchânngựa.Quânlínhthuachạytrốn
cả.Thuậttựdẫnbinhđếnđánh.HuyềnĐứcchiaquânlàmbađường.Chu
Linh,LộChiêuởtả;Quan,Trươngởhữu,tựmìnhđứngtrungquân,rangoài
cửacờmắngThuậtrằng:
-Thằngphảnnghịchvôđạokia!Tanayphụngchiếurađánh,màynêntự
tróitaylạihàng,tasẽthachokhỏichết.
ViênThuậtmắnglạirằng:
-Thằngdệtchiếuđóngdépkia!Saomàydámkhinhta?
Nóixongdốcbinhvàođánh.HuyềnĐứctạmlui,choquântảhữuhaibên
rađánh,quânThuậtthâynằmkhắpđồng,máuchảythànhvũng,sĩtốttrốnđi
khôngbiếtbaonhiêu,lạibịLôiBạc,TrầnLanởTungSơnracướpmấttiền
nonglươngthảo.ThuậtmuốnvềThọXuân,lạibịtrộmcướpđếnđánhtập
hậu,phảiđónglạiởGiangĐình.BấygiờThuậtchỉcònhơnmộtnghìnquân,
toànnhữngngườigiàyếu.Trờiđangnóngnực,lươngthựchết,chỉcònba
mươihộclúa,phátchoquânsĩ,ngườinhàphảinhịn,chếtđóinhiều,Thuật
ăncơmgạoxấu,khôngnuốtđược,sainhàbếplấymậtănchokhỏikhát.Nhà
bếpnói:
-Mậtkhôngcó,chỉcónướcmáu!
Thuậtđươngngồitrêngiường,kêutomộttiếng,đâmnhàoxuốngđất,thổ
rađếnmộtchậumáu,rồichết.
Bấygiờlàthángsáu,nămthứbốn,niênhiệuKiếnAn(mộttrămchín
mươichíncôngnguyên).
Ngườisaucóthơrằng:
CuốiHán,binhđaonổibốnphương,
KhéođâuViênThuậtcũngngôngcuồng!
Mấyđờikhôngnghĩnêncôngtướng,
Chútphậnhòngtoanvịđếvương.
Tỷngọcvàotaythêmngạongược,
Điềmtrờitrướcmắt,uốngkhoekhoang.
Kháttìmmậtuốngtìmđâuthấy?
Thổhuyếtnằmqueochẳngkẻthương!
ViênThuậtchếtrồi,cháulàViênDậnđemhàicốtcùngvợconThuật
chạyvềLưGiang,bịtênTừCầugiếtsạch,cướplấyngọctỷđemđếnHứa
ĐôdângTàoTháo.Tháomừnglắm,phongchoTừCầulàmtháithúởCao
Lăng.TừbấygiờngọctỷlạivềtayTàoTháo.
HuyềnĐứcthấyViênThuậtđãchết,dângbiểuvềtriềuđình,vàđưathư
trìnhTàoTháobiết,saiChuLinh,LộChiêuvềHứaĐô,cònbaonhiêubinh
mãđềulưulạiđểgiữTừChâu,mộtmặtchiêudụnhữngnhândânlưutántrở
vềancưlạcnghiệp.
ChuLinh,LôChiêuvềHứaĐôvàohầuTàoTháothuậtviệcHuyềnĐức
giữlạibinhmã.Tháogiậnlắmmuốnchémngayhaingười.TuânÚccan
rằng:
-QuyềnởLưuBị,haingườilàmthếnàođược.
Tháomớithatộichohaingười.
Úclạibànrằng:
-ThừatướngnênviếtthưchoXaTrụ,saiởđótìmcáchtrừLưuBị.
Tháonghekếấy,mậtsaingườiđếnbảoXaTrụ.TrụmờiTrầnĐăngđến
bàn.
Đăngnói:
-Việcấythựcdễ,nayLưuBịrangoàithànhchiêudụnhândân,không
mấyngàynữasẽvề.Tướngquânnênphụcquândướicửacuốnởngoài
thành,giảcáchrađón,đợikhiLưuBịcưỡingựađến,chémchomộtnhát,tôi
thìởtrênthànhbắnxuốngđểchặnhậuquâncủaLưuBị,thếlàxongviệc.
Trụnghetheokếấy.
TrầnĐăngvềnóilạivớibốlàTrầnKhuê.KhuêsaiĐăngrabáotrước
choHuyềnĐứcbiết.ĐăngvừarakhỏithànhgặpQuanVũ,TrươngPhibèn
nóichuyệnchohaingườihay.
NguyênlàQuan,Trươngvềtrước,HuyềnĐứcvềsau.TrươngPhinghe
nói,muốnchạyvàođánhngay.VânTrườngngănlạinóirằng:
-Nóphụcbinhdướicửacuốnbênthành,nếuvàothìmắcmẹonó.Tacó
mộtkếgiếtđượcXaTrụ:Nhânbanđêm,tagiảlàmquânTàođếnTừChâu,
XaTrụtấtrađón,rađếnnơithìtagiếtđi.
Phichịurằngphải
QuânbộhạcủaQuan,TrươngsẵncócờhiệucủaTào,ygiápcũnggiống
nhau,đangnửađêm,đếnngaycửathànhgọimở.Trênthànhhỏiai.Chúng
thưa:
-QuânmãTrươngVănViễn.Tàothừatướngsaiđến.
QuângiữthànhvàobáovớiTrụ.TrụmờiTrầnĐănglạibànrằng:
-Khôngrađónthìsợcóchuyệnnghikỵ,rađónlạisợcóchuyệnlừadối.
Trụlênthànhnóirằng:
-Đêmkhuyakhóphânbiệtđượcthựchư,xinđểsángmaihãymởcửa.
Ởdướithànhđáprằng:
-ChỉsợLưuBịbiết.Xinmởcửamau.
XaTrụngầnngừchưaquyết,dướithànhthìcứgiụcmởcửamãi.Trụ
đànhphảimặcáogiáplênngựa,dẫnmộtnghìnquânmãrangoàithành.Đi
khỏicầu,Trụgọitorằng:
-VănViễnởđâu?
TrongbónglửasángthấyngayVânTrườngcầmđaotếngựalại,xông
thẳngvàoXaTrụthétrằng:
-Thằngkia!Saodámlừadốimuốnhạianhtao?
Trụgiậtmình,đánhchưađượcvàihiệp,chốngđỡkhôngnổi,quayngựa
chạyvề.Chạyđếnđầucầu,TrầnĐăngởtrênthànhbắntênxuốngnhưmưa.
VânTrườngxấnlại,phấtlongđaomộtnhátchémTrụngãlănxuốngđấtrồi
chặtlấyđầu,quaymặtvàothànhgiơđầuTrụlênhôrằng:
-PhảntặclàXaTrụtađãgiếtrồi.Quânsĩkhôngcótội,hàngthìthacả.
Quânsĩđềucầmngượckhígiới,xinhàng.Từấyquândânđềuđượcyên
ổncả.
VânTrườngmangđầuXaTrụlạiđónHuyềnĐứcnóirằng:
-XaTrụmuốnmưuhạianh,nayđãgiếtđượcrồi.
HuyềnĐứcthấtkinhnóirằng:
-Tháonólại,thìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Hễnólại,thìhaiemxinrađánhchớsao!
HuyềnĐứcânhậnmãi,rồivàoTừChâu.Cáccụgiàvàtrămhọđónrước
đầyđườngLưuBịđếnphủ,tìmTrươngPhi,thìTrươngPhiđãbắtcảnhàXa
Trụđemgiếtrồi.HuyềnĐứcgiậnnói:
-GiếtmấtngườitâmphúccủaTháo,saonóchịuthôi?
TrầnĐăngnói:
-Tôicómộtkế,cóthểluiđượcTàoTháo.
Thếthựclà:
Côthânđãthoátrahanghổ
Diệukếcòntoanrậpkhóilang
ChưabiếtTrầnĐăngbànkếgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI22
Viên,Tàođềucấtbaquânmãbộ;
Quan,TrươngcùngbắthaitướngVương,Lưu
TrầnĐănghiếnkếchoLưuBịrằng:
-TàoTháochỉsợViênThiệu.ThiệunaynhưhổngồigiữởcácquậnKý,
Thanh,UvàTinh.Quânmặcáogiápcóvàitrămvạn;vănquanvõtướngrất
nhiều,saokhôngviếtthưsangđómàcầucứu.
HuyềnĐứcnói:
-Thiệuvàtôichưacóđilạivớinhaubaogiờ,vảlạivừađánhemhắn,sao
hắnchịugiúp.
Đăngnói:
-Ởđâycómộtngười,bađờithônggiavớihọViên,nếuđượcngườiấy
đưathưsangchoThiệu,tấtThiệuđemquânlạicứu.
HuyềnĐứchỏiai,Đăngnói:
-Ngườiấylàngườiôngxưanayvốnkínhnể,saonaylạiquên?
HuyềnĐứcchợtnghĩra,hỏi:
-CóphảiTrịnhKhangThànhtiênsinhkhông?
Đăngcười,nói:
-Chínhphải!
NguyênTrịnhKhangThànhtênlàHuyền,chămhọc,nhiềutài,khitrước
làhọctròMãDung.MỗikhiDungdạyhọc,baogiờcũngtreomộtbứcmàn
đỏ,ngoàithìhọctròngồi,trongthìđôngnhữngnhàtrò,congáiđứnghầu.
TrịnhHuyềnđếnhọctrongbanăm,mắtkhôngtrôngngang.Dunglấylàm
lạ.ĐếnkhiTrịnhHuyềnhọcxong,trởvềnhà,Dungthanrằng:
-Họcđượcbítruyềncủata,chỉcómộtTrịnhHuyền.
TrongnhàTrịnhHuyền,thịtỳđềuthuộcMaoThi.
CómộtthịtỳlàmtráiýHuyền,Huyềnbắtquỳmãidướithềm,mộtthịtỳ
kháchỏiđùa:
-"Hồvihồnêtrung"?(làmsaoởtrongđốngbùn?Câunàytríchtrong
kinhThi).
Ngườikialậptứcđápngay:
-"Bạcngônvãngtố,phùngbỉchinộ"(vừađịnhphântrầnlạigặplúc
ngườitađangcócơngiận.CâunàycũngtríchởkinhThi).
Nhưthếthựclàphongnhã.
ĐờivuaHoànĐế,TrịnhHuyềnlàmquanthượngthư.Đếnsaugặploạn
mườitênhoạnquan,HuyềnbỏquanvềởTừChâulàmruộng.HuyềnĐức
khiởTrácQuậnđãthờlàmthầy,đếnkhilàmmụcởTừChâu,thường
thườngvẫnđếnhầurấtmựctônkính.
BấygiờHuyềnĐứcnghĩrangườiấy,lấylàmmaylắm,liềncùngTrần
ĐăngđiđếnnhàTrịnhHuyền,xinHuyềnviếtthưchoViênThiệu.
Huyềnnhậnlờiviếtngaymộtbứcthư,giaochoHuyềnĐức.HuyềnĐức
saiTônCànđisuốtngàyđêmđưathưđếnViênThiệu.
Thiệuxemxongnghĩrằng:
-HuyềnĐứcvừađánhemta,đángnhẽkhônggiúp,nhưngvìcólờicủa
Trịnhthượngthư,đànhphảiđicứu.
Thiệuliềnhọpcácvănvõbànviệccấtquân.
MưusĩlàĐiềnPhongcanrằng:
-Mấynămkhởibinhluôn,nhândânmỏimệt,khotàngtrốngrỗng,không
nênlạikhởiđạiquân.Trướchếthãysaingườidângbiểutâucôngthắngtrận
lênthiêntử,nếubiểukhôngdânglênđược,bấygiờsẽkểtộingăntrởcủa
TàoTháo,rồiđembinhđóngởLêDương,làmthêmthuyềnbèởHàNội,
sửasangkhígiới,phânpháttinhbinh,đóngđồnngoàibiênải.Nhưthếtrong
banăm,việclớncóthểxongđược.
MưusĩkháclàThẩmPhốilạinóirằng:
-ĐiềnPhongnóithếkhôngphải.Lấyoaithầnvõcủaminhcông,sẵncó
nềngiàumạnhởđấtHàSóc,đembinhđánhgiặcTào,dễnhưtrởbàntay,hà
tấtphảikéodàingàytháng.
MưusĩthứbalàThưThụnói:
-Cáimưuđánhđược,khôngcứgìởsựcườngthịnh,TàoTháođãcó
quyềntrongtay,thihànhđượcpháplệnh,quânlínhlạitậpluyệngiỏi,không
nhưbọnCôngTônToảnngồibótaymộtchỗ.Naykhôngdùngmưucủa
ĐiềnPhong,dấymộtđộiquânvôdanh,tôitrộmnghĩlàkhôngphải.
LạicómộtmưusĩnữalàQuáchĐồnói:
-Thếcũngkhôngphải,đembinhđánhTàoTháosaogọilàvôdanh?Ông
nênkịpthờimưutínhsớmđịnhnghiệplớn.XinôngnghenhờiTrịnhthượng
thư,cùngLưuBịđemnghĩalớnđánhgiặcTào,trênhợpýtrời,dướihợp
lòngdân,thựclàmaylắm.
Bốnngườitranhluậnmãi;ViênThiệutrùtrừchưaquyết.ChợtcóHứa
Du,TuânThẩmởngoàivào.
Thiệunói:
-Haingườikiếnthứcrộng,thửxemchủtrươngthếnào?
Haingườithilễxong,Thiệuhỏi:
-Trịnhthượngthưgửithưđến,bảotakhởibinhgiúpLưuBịđánhTào
Tháo.Nênkhởibinhhaykhôngnênkhởibinh?
Haingườiđồngthanhnói:
-Minhcônglấynhiềuđánhít,lấykhỏeđánhyếu,giếtgiặcTàođểgiúp
nhàHán,khởibinhlàphảilắm.
Thiệunói:
-Haingườinóichínhhợpýta!
Lậptứcsaitruyềnlệnhcấtquân;choTônCànvềtrướcbáovớiTrịnh
Huyền,vàhẹnHuyềnĐứcchuẩnbịsẵnsàngđểtiếpứng;mộtmặtsaiThẩm
Phối,PhùngKỷlàmthốngquân,ĐiềnPhong,TuânThầm,HứaDulàmmưu
sĩ.NhanLương,VănSúlàmtướngquân,khởiquânmãmườilămvạn,quân
bộmươilămvạn,cảthảybamươivạntinhbinh,tiếnvềLêDương.
Xếpđặtđâuđấyrồi,mưusĩnữalàQuáchĐồtiếnlênnói:
-MinhcônglấynghĩalớnđánhTàoTháo,phảinênlàmmộtbàivănhịch,
nêuhếtsựtànáccủaTàoTháo,truyềntờhịchđicácquận,kểrõlẽtạisao
mìnhđemquânđếnđánh,thếmớilàdanhchínhngônthuận.
ThiệubènsaithưkýlàTrầnLâmlàmbàihịch.NamtựlàKhổng
Chương,vốncódanhtiếng.ĐờivuaHoànĐếlàmchủbạ,nhâncanHàTiến
khôngnghe,lạigặploạnĐổngTrác,TrầnLâmlánhnạnởKýChâu,Thiệu
dùnglàmthưký.Bấygiờvânglệnhthảohịch,cầmbútviếtxongngay.Bài
hịchnhưsau:
"Thườngngherằng:Minhchúanhânnguyđếbầykế;trungthầnlonạnđể
lậpcông.Bởithế,phảicóngườiphithường,mớilậpđượcviệcphithường;
cóviệcphithường,mớicócôngphithường.Cáicôngphithườngấy,vốn
khôngphảingườithườngcóthểlàmnổi.
"TrướckianhàTầnvuayếu,TriệuCaolộngquyền,hốngháchtrong
triều,mộttaytácoaitácphúc.Ngườibấygiờbịứchiếp,khôngaidámnói
câugì,đếnnỗicóbiếnởtrongcungVọngDi,tổtônnhànóbịtiêudiệt,để
tiếngnhơnhuốcđếnngàynay,làmgươngchođời.
"CuốiđờiLãHậu,Sản,Lộc,chuyênchính,tronggiữhaiđạoquân,ngoài
thốnglĩnhnướcLương,nướcTriệu;chuyênquyềnỷthế,xửviệcởtrong
cấmsảnh,kẻdướilăngloàn,ngườitrênsuyyếu,bốnbểaicũnglosợ.Bởi
thếGiángHầuvàChuHữuHầutứcgiậnnổidậygiếtsạchkẻbạonghịch,lập
vuaTháiTông,nhờthếđạovươnghưngthịnh,sángsủavàrõrệt,ấytứclà
cáinêucaolậpcôngcủakẻđạithần.
"TưkhônglàTàoTháongàynay:ÔngnólàtrungthườngthịtênĐằng,
cùngvớibọnTảQuan,TừHoànghưngyêutácquái,thamlamvôđộ,nát
đạohạidân.BốnólàTung,làmconnuôicủaĐằng,nhâncónhờđútlótmà
đượcchứcvị,xevàngkhiênngọc,đemnộpcửaquyền,trộmgiữngôicao,
làmnghiêngđổquyềnlớn.ĐếnTháo:Nòigiốngsótcủahoạnquan,vốn
khôngcóđứchạnh,giangiđộcác,thíchgâyrasựbiếnloạn,vuimừngthấy
sựtaivạ.
"MạcPhúđâythốngxuấthùngbinh,quéttrừkẻhungnghịch,gặpkhi
ĐổngTráclấnquanhạinước,bènchốnggươmkhuatrống,phátlịnhracõi
ĐôngHạ,thudụnganhhùng,bỏnếtxấuđểdùngđượcviệc,chonênmới
cùngTháohợpmưu,traochochứctỳtướng,tưởnglàtàiưngkhuyểncóthể
dùngđược.Khôngngờnóngudại,kémmưulược,khinhthườngsựtiến
quânvàluiquân,đếnnỗithấtbạilàmtổnthiệtquânsĩ.
MạcPhúlạichiathêmchoquântinhnhuệ,sửasangbùđắpchonó,tâu
xinchonósangĐôngQuậnlĩnhchứcthứsửởDuyệnChâu;thândêchóđội
lốthổ,đểnócóchútquyềnhành,mongrằngnósẽcóphenbáothùđượctrận
thuatrướcnhưquânTầnbáothùđượcnướcTấnkhixưa.NhưngTháolại
thừathếbạthổ,bạoáccànrỡ,tàndân,hạingườilươngthiện.Vìthếquan
tháithúCửuGianglàBiênNhượng,tàicángiỏigiang,thiênhạbiếttiếng,
nóithẳnglòngngay,khôngxiểmai,cũngbịnóhãmhại,đầuphảibêu,vợ
conphảitànsát.Từđó,sĩphuaicũngtứctối,nhândânlạicàngoánghét;
mộtngườivungcánhtaycảchâucùnghưởngứng;chonênthânnóbịthuaở
TừChâu,đấtnóbịcướpvềtayLãBố;bơvơcõiĐông,khôngnơinương
tựa,MạcPhủnghĩđếnnghĩagốcmạnhcànhyếuvàthươngnó,khôngbuộc
nóvàođảngcủakẻphảnnghịch,chonênlạigiươngcờ,mặcáogiáp,cất
quânsangđánh.Chiêngtrốngvanglừng,LãBốtanvỡ,cứuchonókhỏi
chết,vàkhôiphụclạichứcphươngbáchonó,thếlàMạcPhủtatuykhông
cócônggìvớidânDuyệnChâu,nhưngthựclàlàmphúcchoTàoTháoto
lắm.Đếnkhiloangiátrởvề,giặccướpquấyrối(loạnThôi,Dĩ),bấygiờKý
Châuđangcóviệcđềuphòngởcõibắc,tachưarờrangoàiđược,chonên
saitùngsựtrunglanglàTừHuânsangtruyềnchoTháophảisửasangchốn
giaomiếu,giúpđỡvuanhỏ.NhưngTháodámrôngrỡlàmcàn,hiếpvua
thiênđô,khinhnhờnnhàvua,nátphéploạnkỷ,ngồigiữcảviệcbađài,
chuyênchếtriềuchính,muốnthưởngaithìthưởng,muốngiếtaithìgiết:
Yêuaithìngườiấysungsướngđếncảnămngành;ghétaithìngườiấyphải
chếtcảbahọ;aibàntánphảitráithìtrịtộicôngkhai,aithầmvụngchêbai,
thìbịgiếtngấmngầm.Vìthếtrămquanbuộcmiệng,đườngsáđưamắtnhìn
nhau.Còncácquanthượngthưthìchỉnhớbuổivàotriềuđếnhộichocó
mặt;côngkhanhthìchỉgọilàcóchứcphẩmmàthôi!
"ChonênquantháiúylàDươngBưu,từnggiữhaichứctưkhôngvàtư
đồ,nhấtphẩmtrongnước,Tháonhânthếmanglòngghenghét,vuchotội
trạng,đánhđậptànnhẫn,đủcảnămthứhìnhcụ;tựýlàmcàn,khôngnghĩ
đếnphépnước.
"QuannghilanglàTriệuNgạn,lờingaynóithẳngcóthểnghetheo,vìthế
vuanghenóiđộnglòng,thayđổinétmặt,tỏýkhenthưởng,nhưngTháo
địnhchelấplẽphải,chặnlấpđườngnóinăngcủamọingười,tựtiệnbắt
TriệuNgạngiếtđi,khôngtâuchovuabiết.
"LươngHiếuvương,làanhemruộtvớiTiênđế,lăngmộcủangườilànơi
tônquý,dẫuđếncâycốitrênmả,cũngphảikínhcẩngìngiữ,thếmàTháo
đemtướngsĩ,khaiquậtphááoquan,bỏlộthây,cướplấyvàngbáu,đếnnỗi
vuaphảichảynướcmắt,dânsĩphảiđaulòng.
"Nólạiđặtraquantrunglangtướng,đàomảquanhiệuúybớivàng:đi
đếnđâutànhạiđếnđó,xươngtrongmảphảibớicảrangoài.NóởngôiTam
Công,làmviệctrộmcướp,nhơcảnước,khổđếndân,làmhạicảngườisống
vàngườichết.Vảlạichínhsựtếtoáithảmkhốc,luậtlệbầyrathậtnhiều,
khácgìdòbẫyđầycảkhe,hanghốlấpcảđường,giơtaymắcphảilưới,
đụngchânvấpphảicạm.ChonênởDuyện,Dựcónhữngngườiđaubuồn,
kinhđôcónhữngnhàthanvãn.Xemhếtcảsửsáchxưanay,nhữngkẻlàm
tôivôđạo,thamtànácnghiệt,đếnTháolàcùng.
"MạcPhủtađangphòngngoạigian,chưakịpdạybảonó,vàcũngcòncó
ýkhoandung,mongchonótutỉnhlại.Nhưngnóbụngdạsàilang,mang
tâmgâyvạ,muốnđạpđổcộtrường,làmchonhàHánsuyyếu,trừgiếtkẻ
trungchínhchuyênlàmkẻkiêuhùng.
"Trướckiatagióngtrốngsangmặtbắc,đánhCôngTônToản,quân
cườngkhấunghịchtặccựnhauvớiquântamộtnăm,Tháonhânquânta
chưađánhđược,ngầmđưathưchoToản,ngoàimặtgiảlàmgiúpquânta,kỳ
thựcnóđịnhđánhúpquânta,mayđượcngườimangthưtiếtlộmưugian,
Toảnphảithuachết.Chonênnhuệkhícủanóphảinhụtvàmưuđồcủanó
cũngkhôngthành.
"NaynóđónggiữNgaoXương,chẹnsônggiữbiển,muốnđemcánhtay
conbọngựachặnđườngcủaxethầnsét.
"MạcphủnayphụngoailinhnhàHán,dẹpyênbờcõi,kíchdàitrămvạn,
ngựakhỏenghìndặm,đemnhữngtướngmạnhnhưTrungHoàng,HạDục,
ÔHoạch;dùngcáithếcungcứngnỏbền,từMinhChâuvượtnúiTháiHàng;
từThanhChâuquasôngTế,sôngLũyđạtquânquasôngHoàngHàđánh
mặttrước;quânkinhchâuxuốngđấtUyển,Diệpđánhmặtsau.Sấmvang,
hổsợ,khácgìcầmbólửađốtmớbòngbong,dốcnướcbểtướiđốngtrotàn,
còncáigìkhôngbịtiêudiệt?
"VảlạiquânsĩcủaTháongườinàocóthểđánhtrậnđượctoànlàngườiở
U,Ký,hoặclàquânsĩcủabộhạcũ,đềuoángiậnmuốnvềquêhương,rỏ
nướcmắttrôngvềphíabắc.CònnhưdânởDuyện,DựvàquânsótcủaLã
Bố,TrươngDương,đềulàbịứchiếp,tạmbợđitheonó,vếtthươngchưa
khỏi,quânnọquânkiathùđịchlẫnnhau.Nếutalênnúicaođánhtiếng
trống,phấtcờtrắngchiêuhàng,thếtấtđấtlởngóitan,khôngđợilưỡigươm
phảidâymáumớidẹpyênđược.
"HiệnnaynhàHánsuyđồi,kỷcươngtrễnãi,triềuđìnhkhôngcómột
ngườiphùtánàogiỏi,chântaycủavuakhôngcóthểđánhdẹpđượcgiặc:
Trongkinhđô,nhữngngườilãoluyệnđềuphảicúiđầukhépcánh,không
biếttrôngcậyvàođâu;tuycókẻtrungnghĩacũngbịnóiứchiếp,khônglàm
thếnàothổlộđượckhítiếtcủamình?
"VảlạiTháosaibảytrămtinhbinhbộhạcủanó,vâychốncungkhuyết,
ngoàimặtgiảlàmgiữgìnchovua,kỳthựclànógiamcầmvua.Chúngtasợ
rằngcáimầmsoánnghiệp,nẩyratừđó.Ấythựclàbuổiócganlầmđấtcủa
trungthầnvàcáihộilậpcôngcủahàokiệt,chúngtachẳngnêngắngsứcdư!
"Tháonólạimạolàmchiếuvua,saisứcấtquân.Tasợnhữngchâuquận
ởxa,tưởnglàchiếucủavuathực,cấpquânchonó,thếlàtráivớilòngdân
vàvàohùavớiquânphảnnghịch,phícảtiếngmình,lạiđểthiênhạchêcười.
Nhưngbậcminhtriết,tấtkhônglàmthế.
"Naymai,quânU,Tinh,Thanh,Ký,bốnchâucùngtiếnlên.Thưtađưa
đếnKinhChâu,xinphảicấtquânngay,cùngquankiếntrungtướngquân
(TrươngTú)họplạilàmchothanhthếđượcmạnh.
"Cácchâuquậncũngnênhọpsẵnnghĩabinh,dànkhắpbờcõi,thịvõ
dươngoai,cùnggiúpấynềnxãtắc.Thếlàcáicôngphithườngsẽđượcrõ
rệtdựngnên.
"AimàlấyđượcđầuTàoTháosẽđượcphongtướchầunămnghìnhộ,
thưởngtiềnnămnghìnvạnquan.
"Nhữngbộkhúctướngtáaichịuquyhàng,đềuthatộichết.Mởrộngân
tín,banbốphongthưởng.Naylàmtờhịchnàybácáothiênhạ,đểainấyđều
biếtnhàvuađangcónạnnguycấp.
"Cấpcấpnhưluậtlệnh!".
Thiệuxemhịchxongmừnglắm,liềnsaisứgiảđưađikhắpcảchâu
huyệnvàyếtthịcácnơicửaải,bếnđò.BàihịchtruyềnđếntậnHứaĐô.
BấygiờTàoTháođươngbịchứngnhứcđầu,nằmtrêngiường.Tảhữu
đembàihịchvàotrình.Tháoxemxongrợntócrùngmình,mồhôitoátra
nhưtắm,khỏicảnhứcđầu,từgiườngvùngdậy,ngoảnhlạihỏiTàoHồng:
-Ailàmbàihịchnày?
Hồngnói:
-BàiấyngheđâucủaTrầnLâmsoạn.
Tháocườinói:
-Cóvănhayphảicóvõlượcđikèm,vănTrầnLâmtuyhaynhưngvõ
lượccủaViênThiệulạidở,thìlàmthếnào!
Bènhọpcácmưusĩbànviệcnghênhđịch,KhổngDungthấythế,vàonói
vớiTàoTháorằng:
-ViênThiệuthếto,khôngnênđánhnhau,hòathìhơn.
TuânÚcnói:
-ViênThiệulàngườivôdụng,hòavớinólàmgì?
Dunglạinói:
-ViênThiệucóđấtrộng,dânmạnh,bộhạnhưbọnHứaDu,QuáchĐồ,
ThẩmPhối,PhùngKỷ,đềulànhữngngườimưutrí;ĐiềnPhong,ThưThụ
đềulàtrungthần;NhanLương,VănSúđủsứckhỏehơnbađộiquân;còn
nhưCaoLãm,TrươngCáp,ThuầnVuQuyềntuyềnlànhữngdanhtướngđời
nay.SaolạibảoThiệulàvôdụng?
Úccười,nói:
-Thiệubinhnhiềumàkhôngnghiêmchỉnh;ĐiểnPhongtínhcươngtrực
hayphạmngườitrên;HứaDuthammàkhôngkhôn,ThẩmPhốihaytựcho
mìnhlàphảimàkhôngcómưumẹo;PhùngKỷtínhcảquyếtnhưngkhông
làmđượcviệc.Mấyngườiấykhôngưanhau,tấtrồicũngcónộibiến;Nhan
Lương,VănSútuykhỏe,nhưngđồthấtphuấychỉđánhmộttrậnlàbắt
được;cònnhữngđồtầmthườngnhungnhúc,dẫucótrămvạncũngchẳngkể
vàođâu.
KhổngDungngồinínlặng.
Tháocườito,nói:
-ĐềukhôngrangoàisựtínhtoáncủaTuânVănNhược.
LiềngọingaytiềnquânlàLưuĐại,hậuquânlàVươngTrungdẫnnăm
vạnquânmangcờhiệu"Thừatướng"sangTừChâuđánhLưuBị.
LưuĐạivốnlàmthứsửDuyệnChâu,sauhàngTàoTháo,Tháocholàm
thiêntướng.ChonênTháosaihắncùngVươngTrungmangquânđitrước.
TháotựdẫnđạiquânhaimươivạnraLêDươngđểchốngViênThiệu.
TrìnhDụcnói:
-LưuĐại,VươngTrunghaingườithừatướngsaiđicùngkhôngxứng
việc.
Tháonói:
-TacũngbiếthaingườiấykhôngphảitayđịchnổiLưuBị,nhưngđểhư
trươngthanhthế.
Tháolạidặnhaingười:
-Khôngđượckhinhtiến,đợitapháđượcThiệu,bấygiờmớiquaybinh
vềđánhLưuBị.
LưuĐại,VươngTrunglĩnhbinhđi.
TháođếnLêDương,haibêncáchnhautámmươidặm,cùngđàohàođắp
lũy,giữnhaukhôngđánh,từthángtámđếnthángmười.NguyênlàHứaDu
khôngbằnglòngđểThẩmPhốicầmquân;ThưThụthìgiậnViênThiệu
khôngdùngmưucủamình,nộibộlủngcủngkhônghòathuậnvớinhau,
chẳngainghĩgìđếnviệctiếnbinhcả.
ViênThiệuthìtrongbụngnghihoặc,cũngkhôngmuốntiếnbinh.
TháothấyvậymớigọihàngtướnglàTangBá,thủhạcủaLãBốsaigiữ
miềnThanh,Từ;VuCấm,LýĐiểnđóngđồntrênsôngHà;TàoNhânthì
thốnglĩnhđạiquân,đóngởQuanĐộ.CònTháothìtựdẫnmộtđộiquânvề
HứaĐô.
ĐâynóiLưuĐại,VươngTrungdẫnnămvạnquânđếncáchTừChâumột
trămdặmđóngtrạitrongquângiảvờdựngmộtlácờhiệuTàothừatướng,
khôngdámtiếnbinhvội,chờđợitintứcHàBắc.
TrongthànhTừChâu,LưuBịcũngkhôngbiếthưthựcthếnào,chưadám
dấyquân,cũngnghengóngtintứcHàBắc.
ChợtTàoTháosaingườigiụcLưuĐại,VươngTrungtiếnbinh.Hai
ngườiởtrongtrạibànnhau.ĐạibảoTrung:
-Anhđiđánhtrước.
Trungnói:
-Thừatướngsaianhđiđánhtrướckiamà!
Đạinói:
-Talàchủtướng,saolạirađánhtrướcđược?
Trungnói:
-Thếthìanhvớitôicùngđi.
Đạinói:
-Chúngtarútthăm,phảitênngườinào,ngườiấyđi.
VươngTrungrútphảichữ"Tiên",phảilĩnhmộtnửaquânmã,đếnđánh
TừChâu.
HuyềnĐứcbiếttin,mờiTrầnĐăngđếnthươngnghị,nóirằng:
-ViênThiệutuycóquânđóngởLêDương,nhưngcácmưusĩ,đạithần
khônghòathuậnvớinhau,vẫnchưatiếnbinh.CònTàoTháothìkhôngbiết
ởđâu,nghenhưtrongquânLễDươngkhôngcócờhiệuTàoTháo,saoởđây
lạithấycócờhiệuTháo?
Đăngnói:
-TàoTháotrămnghìnquỷkế,tấtnólấyHàBắclàmtrọng,phảitựmình
đônđốcởđấy,cốýgiấucờhiệuđi,còncờhiệuởđâychỉlàhưtrươngthanh
thế,tôichắcTàoTháokhôngcóởđây.
HuyềnĐứcngoảnhlạihỏiQuan,Trương:
-Haiem,aiđidòxemhưthực?
TrươngPhixinđi.
HuyềnĐứcbảo:
-Emtáobạoquá,khôngnênđi.
TrươngPhinói:
-ChocóngayTàoTháoemcũngxinbắtnóđemvề!
VânTrườngnói:
-Đểemxinđi.
HuyềnĐứcnói:
-NếuVânTrườngđi,anhmớivữngdạ.
VânTrườngdẫnbanghìnquânmãrakhỏiTừChâu.
Bấygiờbắtđầumùađông,mâymờuám,hoatuyếtbaytánloạn.Quân
mãxôngvàotrongtuyếtbầytrận.VânTrườngtếngựacắpđao,gọito
VươngTrungranóichuyện.
Trungnói:
Thừatướngđếnđâysaokhônghàng?
VânTrườngnói:
-Ngườivềmờithừatướngratrướctrận,tasẽthưachuyện.
Trungnói:
-Thừatướngnàolạithèmranóichuyệnvớimày!
VânTrườnggiậnlắm,quấtngựalêntrước.VươngTrungvácgiáolại
địch.Haingựavừagặpnhau,VânTrườngquayngựachạyvề.Trungđuổi
theo,vừaquabờnúi,VânTrườngquayngựalại,quáttomộttiếng,múalong
đaovàođánh.Trungđịchkhôngnổi,sắpsửaquayngựachạytrốn,Vân
Trườngtaytráicắpngượcbảođao,tayphảinắmlấythắtlưngVươngTrung,
lôixuốngcắpngangtrênmìnhngựachạyvề.
QuânVươngTrungchạytánloạncả.
VânTrườngápgiảiVươngTrungvềTừChâuvàonộpHuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏi:
-Màylàngườinào,hiệnlàmchứcgì,dámtráxưnglàTàothừatướng?
Trungnói:
-Tôinàodámthế,thừatướngsaitôilạiđâyhưtrươngthanhthếđểlàm
nghibinh,thừatướngthựckhôngcóởđây.
HuyềnĐứcsailấyquầnáochomặc,vàchocơmrượutửtếrồichotạm
giamlại,đợibắtđượcLưuĐạisẽbànđịnhsau.
VânTrườngnói:
-Tôibiếtanhcóýmuốnhòagiải,chonêntôimớibắtsốngđemvề.
HuyềnĐứcnói:
-AnhcũngsợDựcĐứcnóngnẩygiếtchếtVươngTrung,chonênanh
khôngdámsaiđi.Nhữngngườinàygiếtđivôích;đểlạicòncóthểlàmchỗ
(cớ)hòagiải.
TrươngPhiranói:
-AnhHaibắtsốngđượcVươngTrung,cònLưuĐạiemxinđibắtsống
đemvề.
HuyềnĐứcnói:
-LưuĐạitrướclàmthứsửDuyệnChâu,khiởHốLaođánhĐổngTrác,y
làmộtvịchưhầuởmộttrấn,naylàmtiềnquân,emkhôngnênkhinh
thường:.
Phinói:
-Bọnấycóságì,emsẽnhưanhHai,bắtsốngđemvềchomàxem.
HuyềnĐứcnói:
-Chỉsợemlạimấttínhmạngcủanó,lạilàmlỡviệclớn.
Phinói:
-Hễemgiếtnó,emxinđềnmạng.
HuyềnĐứcbèntraochobanghìnquân.Phidẫnquânđi.
LưuĐạithấyVươngTrungbịbắt,cứgiữkhôngrađánh.TrươngPhimỗi
ngàyđếntrướccửatrạichửimắng.ĐạibiếtlàTrươngPhicàngkhôngdám
thòra.Phigiữvàingày,khôngthấyĐạira,nghĩngayđượcmộtkế,bèn
truyềnlệnhchoquânrằng:
-Canhhaiđêmnayđicướptrại.
Cảngàyhômấy,TrươngPhichỉngồitrongtrướnguốngrượu,giảvờsay,
tìmbớimộtlỗinhỏcủamộttênlínhcanh,đánhchomộttrận,tróiởtrong
dinh,truyềnrằng:"Đợiđếnđêmlúcnàoraquânsẽgiếtđểtếcờ";rồibảo
thầmtảhữucởitróichonótrốnđi.Tênlínhấyđượcthoát,lẻnrangoàidinh,
đitắtngayđếntrạiLưuĐại,báotrướcchoLưuĐạibiếtviệcPhicướptrại
đêmhômấy.LưuĐạithấyquânhàngmìnhmẩybịtrọngthương,chắclànó
nóithực,tốiđếnđểtrạikhông,đemquânphụcởngoài.
Đêmhômấy,TrươngPhichiaquânralàmbađường,đườnggiữasaiba
mươingườivàocướptrạiphónghỏa,cònhaiđườnglẻnrađằngsautrại,
trônglửacháylàmhiệuthìđánhậplại.Đếncanhba,TrươngPhidẫntinh
binhchẹnhẳnđằngsauLưuĐại.Đườnggiữabamươingườikéovàotrại
đốtlửa,phụcquânLưuĐạisắpkéovàođánh,quânhaimặtcủaTrươngPhi
đềuxôra.
QuânĐạirốiloạn,khôngbiếtquânPhinhiềuítthếnào,vỡtanchạytrốn
cả.LưuĐạidẫnmộtđộitànquâncướpđườngmàchạy,chẳngmaygặpngay
TrươngPhi.Trongquãngđườngcùng,khólònglánhẩn,đánhnhaumới
đượcmộthiệp,ĐạiđãbịTrươngPhibắtsống.Quânsĩđềuxinhàng.
PhisaingườivềTừChâubáotintrước.HuyềnĐứcbảoVânTrường
rằng:
-DựcĐứcxưanaytínhkhíthôlỗ,bâygiờcũngbiếtdùngmưu,takhông
logìnữa.
LiềnthânđirangoàithànhđểđónLưuĐại.
Phihỏi:
-Anhvẫnchêemtáotợn,bâygiờthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngnóikhích,đờinàoemchịudùngmưumẹo
Phicườiầmlên.
HuyềnĐứcthấyLưuĐạibịtrói,vộivàngxuốngngựacởitrói,nói:
-Emnónhỡxâmphạmđếnmìnhngài,xinngàimiễnchấpcho.
NóirồiđónvềTừChâu,thaVươngTrungra,khoảnđãihaingườitửtế.
HuyềnĐứcnóirằng:
-TrướckiaXaTrụmuốnhạitôi,chonêntôibấtđắcdĩphảigiếtđi,thừa
tướnglạingờlàtôilàmphản,saihaitướngquânđếnhỏitội.Tôiđộiơnthừa
tướng,đangmongbáođáp,cóđâulạidámlàmphản.Vậynhờhaitướng
quânvềHứaĐôphântrầngiúptôi,thìthậtlàmaychotôilắm.
LưuĐại,VươngTrungnói:
-Chúngtôiđượcđộiơnsâusứquânkhônggiết.Nayvềhầuthừatướng
xinhếtlòngtìmđườnggiảnggiải,đemcảlớnbégiàtrẻhainhàchúngtôi
bảolĩnhchosứquân.
HuyềnĐứccảmtạ.
HômsauHuyềnĐứctrảlạicảquânmãchohaingười,lạitiễnrangoài
thành.LưuĐại,VươngTrungđichưađượcmườidặm,bỗngmộttiếngtrống
nổi,TrươngPhiđứnggiữađườngquáttolênrằng:
-Anhtasaokhờvậy?Bắtđượchaitướnggiặcsaolạithacho?
Haingườingồitrênngựarunlẩybẩy.TrươngPhitrừngmắt,cầmgiáoxô
lại.Bỗngđâusaulưngmộtngườitếngựalạimắng:
-Khôngđượcvôlễ!
TrôngrathìlàVânTrường,LưuĐại,VươngTrungbấygiờmớivữngdạ.
VânTrườngnói:
-Huynhtrưởngđãtha,saoemlạikhôngtuânlệnh?
Phinói:
-Phennàytha,lầnsaunólạiđến.
VânTrườngnói:
-Khinàohọlạiđến,sẽgiếtcũngchưamuộn.
Haingườiđồngthanhnói:
-Dùthừatướnggiếtcảbahọchúngtôi,chúngtôicũngkhôngdámđến
nữa,xintướngquânthatội.
TrươngPhinói:
-ChocảTàoTháođếnnữa,tacũngđánhchonókhôngcònmảnhgiáp.
Lầnnàytagửihaicáiđầuđấy.
LưuĐại,VươngTrungômđầuthuithủiđi.Quan,Trươngcùngvề,nói
vớiHuyềnĐức.
TônCànbảoHuyềnĐứcrằng:
-TừChâulàđấttrốngcảbốnmặt,khôngởlâuđược,khôngbằngchia
quânrađóngTiểuBái,giữgìnHạPhìlàmthếỷgiốcđểphòngTàoTháo
đến.
HuyềnĐứcnghetheo,saiVânTrườnggiữHạPhì,haivợlàCamphu
nhânvàMyphunhâncũngđểởđó.
CamphunhânlàngườiởTiểuBái,MyphunhânlàemMyChúc.
CònTônCàn,GiảnUng,MyChúc,MyPhươnggiữTừChâu,Huyền
ĐứcvàTrươngPhiđóngởTiểuBái.
LưuĐại,VươngTrungvềHứaĐôvàochầuTàoTháo,nóiviệcLưuBị
khônglàmphản.Tháogiậnmắngrằng:
-Nhữngđồlàmnhụcquốcthể,đểchúngbaysốnglàmgì!
Bèngọitảhữulôirachém.
Thếthựclà:
Chólợnđấusaocùnghổmạnh,
Cátômtranhđượcvớirồngthiêng?
Chưabiếthaingườisốngchếtthếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI23
NễChínhBìnhkhỏathânmắnggiặc;
CátTháiYđầuđộcbịhình.
TàoTháomuốnchémLưuĐạivàVươngTrung,KhổngDungcanrằng:
-HaingườivốnkhôngphảilàđịchthủvớiLưuBị,nếuthừatướngchém
đi,tôiemấtlòngtướngsĩ.
Tháoliềnthatội,nhưngcáchtuộtcảchứctướcvàbổnglộc,vàmuốntự
khởibinhđếnđánhHuyềnĐức,KhổngDungcanrằng:
-Nayđươngmùađông,trờirét,chưanênđộngbinh,đợisangxuâncũng
chưamuộn.ThừatướngnênsaingườiđếnchiêuanTrươngTú,LưuBiểu
trướcđã,rồisauhãytínhđếnTừChâu.
TháongheKhổngDung,saiLưuViệpđếndụTrươngTú.Việpđến
TươngThành,trướctiênvàogặpGiảHủ,khenngợithịnhđứccủaTàocông.
HủLưuViệpởlạinhàmình,rồihômsauvàogặpTrươngTú,nóichuyện
việcTàocôngsaiLưuViệpđếnchiêuan.Trongkhiđangbànchuyện,chợt
báocósứgiảcủaViênThiệuđến.Túchogọivào.Sứgiảtrìnhthư,Túxem
xong.Đócũnglàthưchiêuan.GiảHủhỏi:
-MớirồiViêntướngquâncấtquânđánhTàoTháo,đượcthuathếnào?
Sứgiảđáp:
-Trờiđông,thángrét,còntạmbãibinh.NaythấytướngquâncùngLưu
BiểuởKinhChâuđềucóphongđộcủakẻquốcsĩ,chonênsaitôilạimời.
Hủcười,nói:
-NgươivềnóivớiBảnSơ:Anhemtrongnhàcònchẳngdungđượcnhau,
nữalàquốcsĩthiênhạ!
Nóirồixévụnláthưngaytrướcmặtsứgiảrồiđuổisứgiảvề.
TrươngTúnói:
-HiệngiờViênkhỏe,Tàoyếu;nayxéthưmắngsứ,nếuThiệuđếnđánh,
thìlàmthếnào?
Hủnói:
-KhôngbằngtheovớiTàoTháo.
Túhỏi:
-TrướctađãcóthùvớiTàoTháo,hắndungsaođượcta?
Hủnói:
-TheoTàocóbanhẽphải,mộtlàTháophụngchiếuthiêntử,đánhdẹp
thiênhạ;hailàbâygiờThiệuđươngcườngthịnh,talựcbémàđitheo,nó
chẳngchovàođâu;Tháođươngyếuđượctatheotấtmừng;balàTàoTháo
cóchílớnmưunghiệpbávươngtấtkhôngnghĩđếnthùriêng,đểrõđứctốt
vớibốnbể.Xintướngquânđừngngầnngại.
TúngheHủ,mờiLưuViệpvàotươngkiến.Việptângbốcthịnhđứccủa
TàoTháolên,vànói:
-Nếuthừatướngcònnhớoáncũ,saolạisaitôiđếnđâykếthiếuvới
tướngquân?
Túmừnglắm,lậptứccùngGiảHủđếnHứaĐôđầuhàng.Túvàobáiyết
TàoTháo,lạyởdướithềm.Tháovộivàngnângdậy,nói:
-Nhữnglỗilầmnhỏ,xinđừngđểbụng.
BènphongTúlàmDươngvũtướngquân,phongGiảHủlàmchậpkim
ngôsứ;lạisaiTúviếtthưsangchiêuanLưuBiểu.GiảHủđứnglênthưa:
-LưuBiểuthíchkếtnạpnhữngbậcdanhlưunaynênsaimộtdanhsĩđi,
mớicóthểchiêuhàngđược.
TháohỏiTuânDu:
-Aiđiđược?
-KhổngVănCửcóthểđiđược.
Tháolấylàmphải.DuragặpKhổngDung,nói:
-Thừatướngmuốncómộtdanhsĩ,sungvàochứchànhnhân,ôngcó
nhậnđượcchứcnàykhông?
Dungnói:
-TôicóngườibạntênlàNễHành,tựlàChínhBình,tàigiỏigấpmười
tôi,ngườiấynếuđượchầuởbêncạnhvua,khôngnhữnglàsaiđisứđượcvà
cóthểsungchứahànhnhân.Nêntiếncửlênđểthiêntửdùng.
Rồiviếtngaytờbiểudângthiêntử.Bàibiểunhưsau:
"Tôinghĩ:Nướclớnngậptràn,vuamongngườigiúp,tìmkhắpbốn
phương,mờiđónnhữngbậchiềntuấn.XưavuaThếTôngkếvị,mởrộngcơ
nghiệp;gặpbuổithịnhtrị,mọikẻsĩhưởngứngđếngiúp.Bệhạlàbậcminh
quân,vângnốinghiệplớn,gặpphảiáchvận,lobậnsuốtngày;núinon
thiêngliêng,sinhranhiềungườilạ.TôitrộmthấymộtẩnsĩởBìnhnguyên
tênlàNễHành,nămnayhaimươibốntuổi,têntựlàChínhBình,phẩmchất
kiêntrinh,tàinăngsiêuviệt;theonghềvănhọc,hiểubiếtsâurộng.Mắtthấy
cáigì,miệngnóingayrađược;tainghecáigì,bụngnhớmãikhôngquên.
Tínhtìnhhợpvớiđạolý,suynghĩnhưcóthầnminh.Sovớingườikhéosuy
tínhnhưHoằngDương,ngườicótàinhớlâunhưAnThế,NễHànhchẳng
thuakémgì.Trungtrinhchínhtrực,chíkhítrongsạchnhưtuyếtsương,
nghethấyđiềuthiệnthìgiậtmìnhtỉnhngộ,ghétkẻgianácnhưthùđịch;so
vớiđứchạnhcủaNhâmTọa,tiếttháocủasửNgưcũngkhônghơnđượcNễ
Hành.Hàngtrămchimưng,khôngbằngmộtchimbằng.NếuchoHànhđược
ởtrongtriều,chắccónhiềuviệctốtđẹp.Biệnluậnhănghái,khíthếmạnh
mẽ,cóthểgiảiquyếtđượcnhiềunghivấn,vàchoaichốngvớiđịchcũngcó
thừasức.
"GiaNghịmuốnđithửtàiởcõingoài,toandùngmưumẹobắtchúa
ThiềnVu;ChungQuânđịnhlấydảimũdàikhiênchếnướcViệt;chíkhí
khẳngkháicủanhữngngườithanhniên,rấtđượcđờitrướckhenngợi;gần
đâyLộToái,NghiêmTượngcũngvìcótàilạđượccấtnhắclàmđàilang;Nễ
Hànhcóthểvíđượcvớinhữngngườiấy.NếuchoNễHànhđượcnhưrồng
baytrêntrời,chimvỗcánhtrênmây,nổitiếngởngôiTửVinhảánhsáng
sanghồngnghê,tấtcóthểlàmvẻvangchosĩphutrongtriều,vàthêmsựoai
nghiêmchobốncõi.NơitấukhúcquảngnhạcởQuânThiênphảicókẻkỳ
diệu;chốncungđiệnnhàvua,nêncóthứbáuphithường,cũngnhưNễ
Hành,thậtlàhiếmcó.NhữngđiệuhaynhưkhúcKhíchSở,khúcDươngKha
đềulànghềnhạcphảichuộng;nhữngngựahaynhưngựaphíthỉ,ngựayêu
niễu,phichạyrấtnhanhđềulàbọnLương,Nhạctámrấtcần.Dùýkiếnnhỏ
mọn,tôicũngxinbạodạntâulênvuanghe.Nhàvuadùngngườirấtcẩn
thận,xinhãythửxem.XinchophépHànhlàngườiáovảiđượcgọivàobệ
kiến.NếuHànhkhôngcótàinănggì,tôixincamchịudốivua".
Vuaxemxongbàibiểu,đưachoTàoTháo.TháosaingườiđimờiHành
đến.Hànhđến,lễxong,Tháokhôngmờingồi.Hànhngửngmặtlêntrờithan
rằng:
-Giờiđấtrộngthếnày,saokhôngcómộtngườinào?
Tháonói:
-Thủhạtavàimươingườiđềulàanhhùngđờinay,saobảolàkhôngcó
người?
Hànhnói:
-Xinchobiết.
Tháonói:
-TuânÚc,TuânDu,QuáchGia,TrìnhDục,cónhiềumưutrí,dùTiêu
Hà,TrầnBìnhngàyxưavịtấtđãbằng.TrươngLiêu,HứaChử,LýĐiển,
NhạcTiếnsứckhỏekhôngaiđịchnổi,dùXầmBành,MãVũngàyxưachưa
thấmvàođâu.LãKiền,MãnSủnglàmtùngsự;VuCấm,TừHoảnglàmtiên
phong;HạHầuĐônlàbậckỳtàitrongthiênhạ;TàoHồnglàvịphúctướng
trênđời.Saodámbảolàkhôngcóngười?
Hànhcười,đáprằng:
-Ôngnóilầmrồi!Nhữngnhânvậtấy,tôibiếtcảTuânÚcnênsaiđi
viếngtangthămbệnh,TuânDunênsaiđigiữmảcoimồ;TrìnhDụcnêncho
đứnggáccửangõ;QuáchGianênđểbìnhphúngâmthơ;TrươngLiêucho
điđánhtrốngkhuachiêng,HứaChửchođichăntrâudắtngựa;NhạcTiến
chođinhậnthưđọcchiếu;LýĐiểnchođichạygiấyđưathư,LãKiềnnênđể
màidaođúcgươm;MãnSủngnênđểuốngrượuăndấm;VuCấmthìđược
việckhiêngvánđắptường;TừHoảngthìgiỏivềmổlợngiếtchó;HạHầu
Đônthìgọilàtướngquâncóđủchântay;TàoHồngthìgọilàtháithúvòi
tiền;cònnhữngđồkialàđồgiááotúicơm,thùngrượubịthịtcả.
Tháogiậnhỏi:
-Màycótàigì?
Hànhđáp:
-Thiênvăn,địalý,khôngthứgìkhôngbiết;tamgiáo,cửulưukhôngthứ
gìkhônghiểu;trêncóthểgiúpnhàvualàmđượcbậcNghiêu,Thuấn,dưới
cóthểsánhđạođứcvớibậcKhống,Nhan.Tanàothèmbànchuyệnvớihạng
ngườitầmthườngđâu!
BấygiờTrươngLiêuđứngbêncạnh,tuốtgươmtoanchémNễHành,Tào
Tháonói:
-Tađươngthiếumộtcổlại(ngườiđánhtrống),naymaitrongtriềucó
việcyếnhạnênsaiHànhsungvàochứcấy.
Hànhchẳngchốitừgìcả,nhậnlờirồiđira.
LiêuhỏiTháo:
-Ngườiấynóixấc,saokhônggiếtđi?
Tháonói:
-Ngườiấyvốncóhưdanh,gầnxađềubiết,naygiếtnóđi,sợthiênhạ
chêtakhôngbiếtdùngngười.Nóđãtựkhoekhoangthế,tabắtlàmcổlại
chonónhục.
HômsauTháomởtiệcyếntrênsảnhđườngthếtcáctânkhách,saicổlại
rađánhtrống.Ngườicổlạicũnóirằng:
-Đánhtrốngphảimặcáomới.
Hànhcứmặcáocũđivào,đánhbahồitrốngtheokhúcNgưDương,âm
điệutiêutaolắm,chìmbổngnhịpnhàngnhưtiếngkimtiếngthạch.Những
ngườingồiănngheđềucảmthươngchảynướcmắt.
Tảhữuquátrằng:
-Saokhôngthayáo?
Hànhcởituộtquầnáo,khỏathânđứngdậy,kháchngồiaicũngchemặt.
Hànhlạikhoanthaimặcquầnáo,sắcmặtkhôngthayđổi.Tháomắng:
-Trênchỗmiếuđường,saođượcvôlễ?
Hànhnói:
-Dốivualừatrênmớigọilàvôlễ,talộcáihìnhcủachamẹsinhralàđể
tỏcáithânthểthanhbạchcủatađấy!
Tháohỏi:
-Màylàthanhbạch,thìailàdơđục?
Hànhđáp:
-Màykhôngbiếtngườihiền,ngườingulàmắtđục;khônghọcthi,thư,là
mồmđục;khôngnghelờitrung,làtaiđục;khônghiểuchuyệnxưanay,là
thânđục;khôngdungcácchưhầulàbụngđục;thườngmuốncướpngôilà
ruộtđục.Taolàdanhsĩthiênhạ,màydùnglàmcổlại,khácgìDươngHóa
khinhđứcKhổngTử,TangThươngchêthầyMạnhTử.Màymuốndựng
nghiệpvươngbámàlạikhinhngườithếà?
BấygiờKhổngDungcũngngồiởđó,sợTháogiếtNễHành,khoanthai
tiếnlênnói:
-NễHànhtộibằngkẻtùđồ,khôngxứngđángvớilòngmongđợingười
hiềncủatướngcông.
TháotrỏNễHànhbảo:
-NaychongươisangKinhChâu,nếudụđượcLưuBiểuquyhàngtasẽ
dùngngươilàmchứccôngkhanh.
Hànhkhôngchịuđi.Tháosaichuẩnbịbaconngựa;bắthaingườikèm
thúcphảiđi;lạisaivănvõthủhạđặttiệcởngoàicửađôngđểtiễn.
TuânÚcdặnmọingườirằng:
-HễthấyNễHànhđến,đừngaiđứngdậy.
KhiHànhđến,xuốngngựavàochào,mọingườiđềungồiyên.Hànhcất
tiếngkhóchuhu.TuânÚchỏi:
-Cớsaokhóc?
Hànhđáp:
-Đitrongđámáoquanngườichết,saolạikhôngkhóc.
Mọingườiđềunói:
-Chúngtalàthâychết,cònmàythìlàconmađiênkhôngđầu.
Hànhnói:
-TaolàbầytôinhàHán,khôngvàođảngvớiTàoMan,saochẳngcó
đầu?
MọingườimuốngiếtHành,Úcngănlạinói:
-Nónhưconchuột,consẻ,giếtchẳngbõbẩngươm.
Hànhnói:
-Taolàchuột,sẻcòncótínhngười.Chúngbaychỉlàgiốngsâubọ!
(Nguyênvănlàkhỏatrùng:Contòvò).
Mọingườitứcgiậnđứngdậyravềcả.
HànhđếnKinhChâuvàoyếtkiếnLưuBiểu,miệngtuykhenngợiđứctốt,
nhưngvẫncóýtràophúng.Biểukhôngbằnglòng,saiđếnGiangHạgặp
HoàngTổ.CóngườihỏiBiểurằng:
-NễHànhdámxấcđùacợtchúacông,saochúacôngkhônggiếtđi?
Biểunói:
-NễHànhnhiềulầnlàmnhụcTàoTháo.Tháokhônggiết,sợmấtlòng
thiênhạ,chonênmớisaihắnđếnđây,cóýmượntaytagiếthắnđểchota
mắctiếnghạingườihiền.BởivậytasaiHànhđếngặpHoàngTổ,đểcho
Tháobiếtlàtakhôngdạigìđâu.
Mọingườiđềukhenphải.
BấygiờViênThiệucũngsaisứđến,Biểuhỏicácmưusĩ:
-BảnSơsaisứđến,MạnhĐứccũngsaiNễHànhđếnnêntheobênnào?
TùngsựtrunglangtướnglàHànTungđứngdậynói:
-Nayhainhàấyđangkìnhđịchnhau,tướngquânnếumuốnlàmviệclớn,
nênthừacơxembênnàođượcthìđánh,nếukhôngbênnàogiỏithìtheo.
NayTàoTháokhéodùngbinh,ngườihiềntuấntheonhiều,thếtấtđánhViên
Thiệutrước,rồiđembinhquaysangGiangĐông,tôisợtướngquânkhông
chốngnổi.ChibằngđemKinhChâuhàngTàoTháo,Tháotấttrọngđãi
tướngquân.
Biểunói;
-NgươihãyđếnHứaĐô,xemđộngtĩnhsaođã,rồisẽlàmsau.
Tungnói:
-Vuatôiđềuđịnhphânrõràng.Naytôithờtướngquân,dùtướngquân
saitôinhảyvàonướcsôi,lửanóng,tôikhôngdámtừ.Nếutướngquânthực
lòngtrênthờthiêntử,dướitheoTàocôngthìhãysaitôiđi.Nếucòndùng
dằngchưaquyết,mộtkhitôiđếnkinhsư,thiêntửchotôimộtchứcquan
nhỏ,thìbấygiờtôilàtôiconcủathiêntử,khôngcònlàngườiliềuchếttheo
tướngquânnữa.
Biểunói:
-Ngườicứđi.Tađãcóchủý.
TungđếnHứaĐôramắtTàoTháo.TháochoTunglàmthịtrung,lĩnh
chứctháithúởLinhLăng.
TuânÚcnói:
-ThằngTungđếnđâyđểdòthám,chưacócônglaogì,saođãtrọng
thưởngchochứcấy?NễHànhchưathấytintứcgì,saothừatướnglạilờđi
khônghỏi.
Tháonói:
-NễHànhlàmnhụctaquá,chonênmượntayLưuBiểugiếtnóđi,còn
hỏilàmgì?
TháosaiHànTungvềKinhChâudụLưuBiểu,TungvềramắtLưuBiểu,
xưngtụngthịnhđứctriềuđình,vàkhuyênBiểuchoconvàochầu.Biểugiận
lắm,nói:
-Màyhàilòngchăng?
Toansaiđemchém.Tungkêuto:
-Tướngquânphụtôi,tôicóphụtướngquânđâu?
KhoáiLươngnói:
-Trướckhiđi,Tungđãphântrầnrõrồi.
LưuBiểubènthachoTung.Lúcấycóngườivàobáo:
-HoàngTổchémNễHànhrồi.
Biểuhỏicớlàmsao,ngườibáothưa:
-HoàngTổ,NễHànhcùnguốngrượu,haingườiđềusay.TổhỏiHành:
"NgươiởHứaĐôcóbiếtailàngườikhá?".Hànhđáp:"Cóthằngbénhớnlà
KhổngVănCử,thằngbéconlàDươngĐứcTổ,ngoàihaiđứaấykhôngcó
đứanàonữa!".Tổhỏi:"Nhưtathìthếnào?".Hànhđáp:"Ngườinhưtượng
thầntrongmiếu,tuyđượcngườitacúngtếnhưngchẳngthiêngliênggì!".Tổ
giậnnói:"Màybảotaolàtượnggỗà?",rồisaiđemchém.NễHànhchửi
HoàngTổđếnlúcchếtkhôngdứtmồm.
LưuBiểunghetinNễHànhchết,cũngthươnghạigiờlâu,rồisaitángbên
bãiAnhVõ.
Ngườisaucóthơthanrằng:
HoàngTổrachilượnghẹphòi,
Nễnhưngọcquýbỗngchônvùi!
ĐếnnayquaviếngchâuAnhVõ,
Chỉthấyvôtìnhnướcchảyxuôi...
TàoTháonghetinNễHànhbịhại,cườinói:
-Gươmlưỡicủakẻhủnho,mìnhlạigiếtmình!
TháokhôngthấyLưuBiểuđếnhàng,muốnđemngayquânđếnhỏitội,
TuânÚccan:
-ViênThiệuchưadẹpđược,LưuBiểuchưagiếtđược,màmuốndùng
binhởGiang,Hán,khácnàobỏchỗganruộtmàchỉnhìnđếnchântay.Nay
nêndiệtViênThiệutrước,rồiđánhLưuBị,cònGiang,Hánthìchỉquétmột
nhátlàsạch.
Tháonghetheo.
ĐâynóiĐổngThừatừHuyềnĐứcrađi,ngàyđêmbànsoạncùnglũ
VươngTửPhục,nhưngkhôngnghĩđượckếgì.
NămKiếnAnthứnăm(haitrămsaucôngnguyên)nhânngàynguyên
đán,cácquanvàochầumừngvua.ĐổngThừathấyTàoTháongangngược
kiêucăngquá,tứcgiậnthànhbệnh.Vuabiếttincósaiquantháiyđếnchữa.
QuantháiylàngườiLạcDương,họCáttênThái,tựlàXưngBình,ngườita
vẫngọilàCátBình,làthầythuốcgiỏitừlúcbấygiờ,BìnhđếnphủĐổng
Thừa,dùngthuốcđiềutrị,sớmtốikhôngrờilúcnào.Bìnhthườngthấy
ĐổngThừathởngắnthởdàinhưngkhôngdámhỏirõ.
GặphômrằmthángGiêng,CátBìnhcáotừxinvềnhà,ĐổngThừamờiở
lại,haingườicùnguốngrượu.Uốngđếncanhkhuya,Thừamệtmỏi,cứmặc
cảáo,ngảmìnhxuốngngủ.Chợtthấyngườibáo:
-CóbọnVươngTửPhụcbốnngườinữađến.
Thừarađónvào.
TủPhụcnói:
-Việclớnxongxuôirồi!
Thừahỏi:
-Xinchobiếtđầuđuôi.
TủPhụcnói:
-LưuBiểukếtliênvớiViênThiệu,khởinămmươivạnquânchialàm
mườiđườngkéođến,MãĐằngkếtliênvớiHànToại,khởiquânTâyLương
bảymươihaivạntừmặtbắcđánhlại.TàoTháođemhếtcảbinhmãởHứa
Xương,chiađườngrađịch,trongbỏthànhkhông.Nếuchúngtahọpcảgia
nhânnămnhàcũngđượcmộtnghìnngười.Nhânđêmnaytrongtướngphủ
ăntiệcto,vuitếtnguyêntiêu,chúngtavâytướngphủ,xôngvàogiếtTào.
Khôngnênđểlỡcơhộinày.
Thừamừnglắm,lậptứcgọigianhânnhặtnhạnhcácđồkhígiới,tựmình
mặcáogiáp,cầmgiáolênngựa,hộiởcửatrongtướngphủ,cùngtiếnquân
vào.Canhhaiđêmhômấy,cácquanđềuđến,ĐổngThừataycầmbảokiếm
đibộthẳngvào,thấyTàoTháođangăntiệcởnhàsau,gọitolênrằng:
-"GiặcTháokhôngđượcchạy!"rồiphấtgươmmộtnhát.Tháogụcngay
xuống...Thừamởchoàngmắtdậy,thìlàmộtgiấcchiêmbao.MiệngThừa
cònlảmnhảmchửiTàotặc.
CátBìnhđếntrướcmặt,hỏi:
-ÔngmuốnhạiTàocôngà?
Thừasợcứnglưỡikhôngnói.CátBìnhnói:
-Xinquốccữuyêntâm,tôituylàmộtthầythuốc,nhưngkhôngbaogiờ
quênnhàHán.Mấyhômnaytôithấyquốccữuthởthan,chưadámhỏi.Vừa
rồinghelờinóitrongmộng,biếtrõthựctình,xinđừnggiấugiếm:Nếuquốc
cữucódùngđượctôivàoviệcgì,dùbịgiếtcảchínhọ,tôicũngkhônghối
hậngì.
Thừabưngmặtkhóc:
-Chỉsợngươikhôngcóbụngthực!
Bìnhbèncắnđứtmộtngóntayrađểthề.ThừađemtờmậtchiếuchoBình
xem,rồinói:
-Naymưuviệcchưaxong,làvìHuyềnĐức,MãĐằngđicả.Khôngnghĩ
đượccớgì,nêntathươngcảmthànhbệnh.
CátBìnhnói:
-Khôngcầncácôngphảidụngtâm,tínhmệnhTàoTháochỉởtrongtay
tôi.
Thừahỏivìcớgì.Bìnhnói:
-Tháothườngcóbệnhnhứcđầu,đauthấuxươngtủy.Mỗikhibệnhphát
làgọitôiđếnchữa.Phỏngthửnaymaicógọi,chỉchomộtliềuthuốcđộclà
nóđiđời.
Thừanói:
-Nếuđượcnhưthế,cứuđượcxãtắcnhàHán,đềunhờôngcả.
CátBìnhtừgiãtrởvề.Thừamừngthầm,đivàonhàtrong,gặpngay
ngườiđầytớlàTrầnKhánhĐồngđangcùngconhầulàVânAnhthìthầm
nóichuyệnvớinhautrongxótối.
Thừacảgiậngọitảhữusaiđemgiếtcảhaingười.Phunhâncanxintha
chếtchỉđánhmỗingườibốnmươitrượng,rồiđemKhánhĐồnggiamvào
trongbuồnglạnh.
KhánhĐồngtứclắm,nhânđêmbẻgẫykhóa,nhẩyquatườngrangoài,
chạytắtngayđếnphủTàoTháocáocóviệccơmật.Tháogọivàotrongnhà
kíngạnhỏi,KhánhĐồngnói:
-TôithấyVươngTửPhục,NgôTửLan,SungTập,NgôThạc,MãĐằng,
nămngườiởtrongphủchủtôi,bànviệcbímật,chắclàbàymưuhạithừa
tướng.Chủtôiđemmộtđoạnlụatrắng,khôngbiếtviếtnhữnggì.Mấyhôm
nayCátBìnhcắnngóntayănthề,tôicũngtrôngthấy.
TàoTháogiấuKhánhĐồngtrongphủ.ĐổngThừatưởnglànótrốnđi
phươngkhác,cũngchẳngtìmbắt.
Đếnhômsau,TàoTháogiảtảngnhứcđầu,chomờiCátBìnhđếnchữa
thuốc.
CátBìnhnghĩthầm:
-Sốthằngnàyđếnngàychết!
Bènngầmđemmộtlọthuốcđộcvàophủ.Tháonằmtrêngiường,saiBình
bốcthuốc.Bìnhnói:
-Bệnhnày,thừatướngchỉuốngmộtnướcthuốclàkhỏi.
Tháosaiđemsiêuthuốcđến,sắcngaytrướcmặt.Thuốcsắpcạn.Bình
ngầmđổthuốcđộcvào,rồirótra,dânglên.Tháođãbiếttrước,cốýchậm
chạpkhônguốngvội,Bìnhnói:
-Thuốcđươngnóng,thừatướnguốngngaychoramồhôithìkhỏi.
Tháođứnglênnói:
-Ngươiđãđọcsách,tấtbiếtlễnghĩa.Vuacóbệnhuốngthuốc,bầytôi
phảinếmtrước;bốcóbệnhuốngthuốc,conphảinếmtrước.Ngươilàtâm
phúcvớita,saokhôngnếmđi?
CátBìnhnói:
-Thuốcđểtrịbệnh,saolạibảongườinếmtrước?
BấygiờCátBìnhbiếtlàviệcđãbịlộ,bướcnhanhlêntrướcđịnhnắmlấy
taiTháođèxuốngđểđổthuốcvào.Tháođẩythuốcra,đổcảxuốngđất,gạch
đềunứtvỡ.Tháochưakịpnói:
-Taocóđauđâu,cốtthửmàyđóthôi!Màythựccóbụnghạitao!
NóirồigọihaimươingườingụctốtlựclưỡngđiệuBìnhravườnsaukhảo
tra.Tháongồitrênđình,Bìnhbịtróinằmdướiđất.Bìnhmặtmũitươitỉnh
nhưthường,khônghềsợhãi.Tháocườimàhỏirằng:
-Thứmàylàmộtthằngthầythuốc,saodámmưuhạitao?Tấtnhiêncó
ngườixúigiục,hễxưngrathìtaothacho.
Bìnhmắng:
-Màylàthằnggiặcdốivualừatrên,cảthiênhạđếumuốngiếtmày,cógì
mộtmìnhtao!
Tháolạihaibalầntrahỏi.Bìnhgiậnnói:
-Tựtaomuốngiếtmày,saolạibảocóngườisaitao?Nayviệckhông
thành,chỉcóchếtlàcùng.
Tháogiậnlắmsaingụctốtđánhthậtđau.Đánhsuốthaigiờnátdaxéthịt,
máuchảyđầythềm.Tháosợđánhchếtkhôngcóailàmđốichứng,bènsai
ngụctốtđemrachỗtĩnh,tạmchonghỉngơi.
Tháotruyềnlệnhchođếnhômsaumởtiệcmờicácquanđếnuốngrượu.
HômsaucácquanđếncảduycóĐổngThừacáoốmkhôngđến.LũVương
TửPhụcsợTháosinhnghi,đànhphảicómặt.Tháomởtiệctronghậu
đường.Rượuđượcvàituần,Tháonói:
-Trongbữatiệcchẳngcógìlàmvui,naytôicómộtngườicóthểlàmcác
quantỉnhrượu.
Liềngọihaimươingụctốt:
-Điệurađâychota!
MộtlátthấyCátBìnhcổđeomộtcáigôngdài,bịlínhđiệuđến.Tháonói:
-Cácquankhôngbiết:Ngườinàykếtliênvớiácđảng,muốnlàmphản
triềuđình,mưuhạitôi.Naytrờilàmchomưugiancủanóbạilộ,xincác
quannghelờicungcủanó.
Tháosaiđánhchomộtchập,bìnhnằmlịmởdướiđất.Línhlấynước
phunvàomặt,Bìnhtỉnhlạitrợnmắtnghiếnrăngmắng:
-GiặcTháo!Khônggiếttaođi,cònđợiđếnbaogiờ!
Tháonói:
-Trướccósáungườiđồngmưu,cộngmàyvàonữalàbảy,cóphải
không?
Bìnhchỉmắngchửirầmlên.LũVươngTửPhụcbốnngườiđưamắtnhìn
nhau,khácnàongồitrênbànchông.Tháosailínhvừađánhvừalấynước
phunvàomặt,Bìnhtuyệtnhiênkhôngmởmiệngvanxin.Tháothấykhông
xưng,saihãymangđi.
Cácquantantiệctrởvề.TháochỉlưubọnVươngTửPhụcbốnngườiở
lạiđểăntiệcđêm.Bốnngườikhôngcònhồnvíanàonữaphảiởlại.Tháo
nói:
-Đánglẽtôikhôngmuốnlưubốnônglạilàmgì,nhưngcóchútviệc
muốnhỏi.BốnôngcùngĐổngThừabànnhaunhữngviệcgì?
TửPhụcnói:
-Khôngcóbànviệcgìcả?
Tháolạihỏi:
-Thếtrênmảnhlụatrắng,viếtnhữngcáigì?
LũTửPhụcđềuchối.TháolạisaigọiKhánhĐồngralàmchứng.
TửPhụcnói:
-Màytrôngthấyởchỗnào?
KhánhĐồngnói:
-Cácngườisáungườibímậthọpmộtchỗviếtchữlênmảnhlụa,chốisao
được!
TửPhụcnói:
-Thằngnàylàđầytớthôngdâmvớinànghầucủaquốccữu,vìphảiđòn
nêntứcmàvucànchochủ,xinthừatướngđừngnghe.
Tháonói:
-CátBìnhđịnhđánhthuốcđộcchota,phiĐổngThừasainóthìcònai?
LũTửPhụcđềunóilàkhôngbiết.
Tháonói:
-Bâygiờthúngaycòncóthểthađược.Nếuđợiđếnviệcvỡrathìkhông
saodungđượcnữađâu!
LũTửPhụcđềunóilàkhôngcóviệcấy.
Tháoquáttảhữuđembốnngườibỏngục.
Hômsau,TàoTháođemmọingườithẳngđếnphủĐổngThừanóilàđể
thămbệnh.
Thừaphảirađón,Tháohỏi:
-Saođêmquaquốccữukhônglạidựtiệc?
Thừanói:
-Bệnhchưakhỏi,nênkhôngdámđi.
Tháohỏi:
-Đólàcáibệnhloviệcquốcgiachứgì?
Thừagiậtmình,Tháohỏi:
-QuốccữucóbiếtviệcCátBìnhkhông?
Thừanóikhôngbiết,Tháocườimátnói:
-Saoquốccữulạikhôngbiết?
Rồibảotảhữu:
-Điệunólạiđâyđểchữabệnhchoquốccữu.
ĐổngThừarụngrờicảchântay.
Đượcmộtlát,haimươitênngụctốtdắtCátBìnhđếndướithềm.Bình
mắnglớn:
-NghịchtặcTàoTháo!
TháobảoThừa:
-CátBìnhđãxưngrabọnTửPhụcbốnngười,tađãbắtgiamcảrồi,nay
cònmộtngườinữa,chưabắtđược.
NhânhỏiBình:
-Aisaimàyđếnđánhthuốcđộcchotao,phảixưngngaylậptức?
Bìnhnói:
-Trờisaitaođếngiếtthằngnghịchtặc!
Tháogiậnthétđánh.TrênmìnhCátBìnhkhôngcònchỗnàođánhđược
nữa.
Thừangồitrông,lòngnhưdaocắt.TháolạihỏiBình:
-Màymườingóntaysaocòncóchín?
Bìnhnói:
-Cònngónnữataocắnrađểthềgiếtthằngquốctặcrồi!
TháosaimangdaochặtnốtchínngóntayBìnhvàbảo:
-Cắtcảđểchomàyănthề!
Bìnhnói:
-Mấttay,tahãycònmồmđểnuốtgiặc,cònlưỡiđểchửigiặc.
Tháosailínhlấydaocắtlưỡi.
Bìnhnói:
-Hãythongthả!Chịuhìnhkhôngnổi,cởitróirađểtaxưng.
Tháonói:
-Thảchẳngngạigì!
Bènsaicởitróira.Bìnhđứngdậyquaymặtvềcửakhuyết,thụpxuống
lạy,vànói:
-Tôinaykhônggiếtđượcgiặcđểcứunước,cũnglàsốtrời.
Lạyxong,đậpđầuxuốngthềmmàchết.Tháosaixéthâyrađểhiệulệnh.
BấygiờlàthángGiêng,nămthứnăm,niênhiệuKiếnAn(haitrăm).
Sửquancóthơrằng:
Hántriềuđangvậnyếu,
ThầythuốcXưngBình,
Xinthềtrừgianđảng,
Liềuthânbáothánhminh,
Cựchìnhkhôngchịukhuất,
Chếtthảmvẫnnhưsinh,
Mườingónđầmđìamáu,
Muônthuởcònlưudanh.
TháothấyCátBìnhđãchết,sailínhdẫnKhánhĐồngvào.Tháohỏi:
-Quốccữudễcũngbiếtngườinàychứ?
Thừagiậnquátlênrằng:
-Quânđầytớđitrốnsaolạivềđây,nênđemgiếtđi!
Tháonói:
-Ngườiấytốcáokẻlàmphản,nayđếnđốichứng,aidámgiết?
Thừanói:
-Saothừatướnglạiđểtainghelờimộtđứaởđitrốn?
Tháonói:
-BọnVươngTửPhụctađãbắtcả,chúngđãcungxưngrõràng,màycòn
chốià?
LậptứcsaitảhữulôiĐổngThừaxuống,cholínhvàokhámxétchỗ
buốngnằm,tìmđượctờmậtchiếukhâutrongđaivàtờnghĩatrạng.
Tháođọcxong,cườinói:
-Lũchuột,saodámlàmnhưthế?
RồisaibắtcảnhàĐổngThừatốnggiam,khôngđểchomộtngườinào
chạythoát.
Tháovềphủđemtờchiếuvàtờtrạngchocácmưusĩxem,bànmuốnbỏ
HiếnĐế,lậpvuakhác.
Thếthựclà:
Mấyhàngchiếuđỏthànhmợhão,
Mộtmảnhthưthềxảyvạto!
ChưabiếttínhmệnhHiếnĐếrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI24
Quốctặchànhhunggiếtquýphi;
HoàngThúcthuachạysangViênThiệu
TàoTháoxemchiếuxong,bànvớicácmưusĩmuốnbỏHiếnĐếđi,tìm
ngườinàocóđứclậplên.TrìnhDụccanrằng:
-Minhcôngsởdĩoaikhắpbốnphương,hiệulệnhđượcthiênhạ,cũnglà
bởiphụngdanhhiệunhàHán.Nayminhcôngchưadẹpđượccácchưhầu,
màlàmngayviệcphếlập,tấtlàgâycáicớchothiênhạkhởibinhđó.
Tháomớithôi,chỉđembọnĐổngThừanămngườivàgiàtrẻmấyhọấy,
điệuracáccửathànhchémhết.Cảthảybảytrămngườibịtànsát.Quandân
trongthànhaitrôngthấycũngứanướcmắt.
ĐờisaucóthơthanĐổngThừarằng:
Mậtchiếutrongđaidặn,
Lờivuacửacấmtruyền.
Côngtotừngcứugiá,
Naylạiđộiơntrên.
Nạnnướclothànhbệnh,
Trừgianmộngchẳngquên.
Chớkểthànhhaybại,
Nghìnthutrungnghĩabền!
LạicóthơthanbọnVươngTửPhụcbốnngườirằng:
Kýtênmảnhlụaphậntôicon,
Khảngkháimongđềnnghĩabểnon.
Trămmiệngkháthươngbuồngmậtđỏ,
Nghìnnămcònmãitấmlòngson!
TàoTháogiếtbọnĐổngThừarồi,cũngchưanguôihếtcơngiận,đeo
gươmvàocungđểgiếtĐổngquýphi.QuýphilàemgáiĐổngThừađãcó
mangnămtháng.
Hômấy,vuangồitronghậucung,đangcùngvớiPhụcHoànghậubàn
việcĐổngThừa,chưabiếttintứclàmsao.BỗngthấyTàoTháođeogươm
vàocung,mặthầmhầmgiận,vuasợthấtsắc,Tháohỏi:
-ĐổngThừamưulàmphản,bệhạbiếtkhông?
Vuatảngnghenhãng,nói:
-ĐổngTrácđãbịgiếtrồikiamà!
Tháoquátto:
-KhôngphảiĐổngTrác,màlàĐổngThừa!
Vuaruncầmrậpnói:
-Trẫmthựckhôngbiết.
Tháolạihỏi:
-Cắnngóntaylấymáuviếtmậtchiếu,đãquênrồià?
Vuakhôngbiếttrảlờithếnào.TháothétvõsĩbắtĐổngphiđến.Vuavội
vàngnói:
-Đổngphicómangnămtháng,xinthừatướngthươngcho.
Tháonói:
-Nếukhôngphảilòngtrờilàmchomưugianbạilộ,thìtađãbịhạirồi.
Hálạichođứacongáinàysốngđểgâyvạvềsauchota.
Phụchậunói:
-XinhãyđemĐổngphigiamrangoàilãnhcung,chonósinhnởxong
giếtcũngchưamuộn.
Tháonói:
-MuốnLưuBịcáigiốngnghịchấylạiđểvềsaubáothùchomẹhaysao?
Đổngphikhócnói:
-Xinchovẹntoànthânthểmàchết,đừnglộáoxống.
TháosaiđemtấmlụatrắngđếnđểtrướcmặtĐổngphi.Vuakhócbảo
phi:
-Áikhanhxuốngsuốivàngđừngcóoántrẫm!
Nóixongkhócnhưmưa,Phụchậucũngnứcnởkhóc.
Tháogiậnnói:
-Lạicòngiởcáithóiđànbàcontrẻà?
RồiquátvõsĩđưaĐổngphirathắtcổởcửacung.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Ânáiđềnxuâncũnguổngthôi,
Trứngrồngtanvỡđángthươngôi!
Đườngđườngđếchủkhôngsaocứu,
Chemặtnhìnsuôngnướcmắttrôi...
TàoTháogiếtĐổngphirồitruyềnlệnhchoquângiữcungrằng:
-Từnayvềsaunhữngngườingoạithíchvàtôntộcnhàvuakhôngđược
phéptamàtựtiệnvàocungthìcứchém.Nhữngngườicanhgiữkhôngcẩn
thậncũngbịtộinhưthế.
Tháolạisaibanghìnquântâmphúcsunglàmquânngựlâm,choTào
Hồngthốnglĩnhđểđềphòngvàtraxét.
TháolạibảoTrìnhDụcrằng:
-NaybọnĐổngThừatuyđãbịgiết,nhưngcònMãĐằng,LưuBịlà
nhữngngườicònsótởtrongbọnấykhôngtrừkhôngxong.
Dụcnói:
-MãĐằnghiệnđóngquânởTâyLương,chưadễtrừđược.Nênđưathư
ủylạo,đừngchohọsinhnghi,rồidụvàokinhđô,sẽtìmcáchtrị.CònLưu
Bị,hiệnởTừChâu,chiaquângiữthếỷgiốc,cũngkhôngnênkhinhđịch.Vả
lạiViênThiệuđóngquânởQuanĐộ,thườngcóýdòmngóHứaĐô.Nếuta
đánhLưuBị,BịtấtnhiênsẽcầucứuViênThiệu,Thiệusẽnhândịpkinhđô
bỏtrống,đemquânđếnđánhúpthìlàmthếnào?
Tháonói:
-LưuBịlàkẻhàokiệt,nếukhôngđánhngay,đợinóthànhvâycánhrồi,
thìkhólòngtrịnổi.ViênThiệudẫubâygiờthếmạnh,nhưnglàmviệchay
hồnghirụtrè,khôngđángsợ.
Trongkhiđangbànluận,QuáchGiaởngoàivào.Tháohỏi:
-TamuốnsangđánhLưuBị,lạisợViênThiệuthìlàmthếnào?
Gianói:
-Thiệutínhchậmchạpmàlạiđanghi;bọnmưusĩghenghétlẫnnhau,có
longạigì.LưuBịmớisửasangquânbị,lòngngườichưaphục,bâygiờthừa
tướngcứđembinhsangđánh,chỉmộttrậnlàxong.
Tháomừnglắm:
-Chínhhợpýtalắm!
RồikhởihaimươivạnquânchialàmnămđườngđiđánhTừChâu.
QuândothámvềTừChâubáotin.TônCàntrướchếtđếnHạPhì.Huyền
ĐứcbànvớiTônCàn:
-TaphảiđếnViênThiệucầucứumớigiảithoátđượcnguynày.
LiềnviếtmộtphongthưsaiTônCànđếnHàBắc.CànđếngặpĐiền
Phongtrước,nóirõtìnhđầu,nhờtiếndẫnhộ.PhongdẫnCànvàoyếtkiến
ViênThiệu,dângthư.
PhongthấyViênThiệuhìnhdongtiềutụy,áomũxốcxếchbènhỏi:
-Hômnaychúacônglàmsaothế?
Thiệunói:
-Tasắpchếtđây!
Phongngạcnhiênquáhỏi:
-Saochúacônglạinóithế!
Thiệunói:
-Tasinhđượcnămcon,duycóthằngútlàvừaýta!Naybịghẻlởsắp
chết,tacònbụngnàonghĩđếnviệckhácnữa?
Phongnói:
-NayTàoTháosangđôngđánhLưuBị,HứaXươngbỏkhông,nếutacất
ngaynghĩabinh,thừacơtiếnvào,trêngiúpthiêntử,dướigiúpmuôndân,đó
làcơhộikhôngmấykhigặp.Xinminhcôngxétcho.
Thiệunói:
-Tacũngbiếtthếlàhay,nhưngtrongbụngđươngbốirốithếnày,sợđi
cóđiềubấtlợichăng?
Phongnói:
-Việcgìmàbốirối?
Thiệunói:
-Trongnămthằngcon,chỉcóthằngnàylàkỳkhôihơncả,nếucóđiều
gì,tacũngchếtmất.
ThiệunhấtquyếtkhôngcấtquânvàbảoTônCàn:
-NgươivềgặpHuyềnĐứcnóirõduyêncớnhưthế.Nhỡracóđiềugì
khôngđượcnhưý,cứlạiđây,tasẽgiúpcho.
ĐiềnPhonglấygậyđậpxuốngđấtvànói:
-Gặpđượcdịpmaymắnthếnày,lạilấynêđứatrẻốm,bỏmấtcơhội,
khátiếclắmthay!
TônCànthấyViênThiệukhôngchịucấtquân,vộivàngvềngayTiểuBái
trìnhvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứcsợlắm,nói:
-Nhưthếthìlàmthếnào?
TrươngPhinói:
-Huynhtrưởngchớlo.QuânTàođiđườngxa,tấtnhiênmỏimệt.Ta
nhânlúcmớiđến,đicướptrạingaylàmgìkhôngphátanđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tavẫntưởngemchỉlàmộtdũngphu,nhưngngàynọbắtLưuĐại,đã
biếtdùngmẹo;naybàykếnàycũnghợpbinhpháp.
BènnghelờiTrươngPhi,chiaquânđicướptrại.
TàoTháovừađemquânđếnTiểuBái.Lúcđangđiđường,bỗngcócơn
dôngnổilên,chợtngheđánhầmmộttiếng,mộtlánhakỳbịgẫy.Tháo
truyềnlệnhchoquânsĩdừnglại,rồihọpcácmưusĩhỏiđiềmlànhdữlàm
sao.TuânÚchỏi:
-Giótừphươngnàođến?Lácờgẫysắcgì?
Tháonói:
-Giótừméđôngnamlại,thổigẫymộtlánhakỳ,sắccờvừaxanhvừađỏ.
Úctínhmộtlátrồithưa:
-ĐêmnaytấtLưuBịđếncướptrại.
Tháogậtđầu,chợtcóMaoGiớivàotrình:
-Vừarồigióđôngnamthổigẫylánhakỳxanhđỏ,chúacôngbảolàđiềm
lànhhaydữ?
Tháokhôngnói,hỏi:
-Ôngnghĩthếnào?
MaoGiớithưa:
-Tôithiếtnghĩđêmnaytấtcóngườiđếncướptrại.
Cóthơrằng:
NgánchothếHánđãcôcùng!
Cướptrạicònmongmộtchútcông,
Cờgẫybáođiềmchobiếttrước,
Trờigiàsaotựađứagianhùng?
Tháonói:
-Điềmtrờiđãbáotrước,tanênđềphòngcẩnthận.
Bènchiaquânlàmchínđôi,chỉđểmộtđộiđilêntrước,lậptrạibỏtrống,
còntámmặtthìchiaquânmaiphục.
Đêmhômấy,trăngsánglờmờ,HuyềnĐứcbêntả,TrươngPhibênhữu,
chiaquânlàmhaiđộikéođến,chỉđểmộtmìnhTônCàngiữTiểuBái.
TrươngPhitựlấylàmđắckế,lĩnhquânkhinhkỵđitrước,xôngngayvào
trạiTàoTháo,chỉthấylơthơquânmã,bốnmặtlửacháysángrực,tiếngreo
rầmrĩ.Phibiếtlàtrúngkế,vộivàngchạyrathìđôngTrươngLiêu,tâyHứa
Chử,namVuCấm,bắcLýĐiển,đôngnamTừHoảng,tâynamNhạcTiến,
đôngbắcHạHầuĐôn,tâybắcHạHầuUyên,quânmãtámmặtđánhdồnlại.
TrươngPhixôngbênnọxáobênkia,cheđằngtrướcđỡđằngsau.Quân
TrươngPhivốnlàthủhạcũcủaTàoTháo,thấythếđãnguy,đầuhàngTháo
hết.KhiđangxungđộtgặpngayTừHoảng.PhiđánhnhauvớiHoảng,đằng
sauNhạcTiếnlạikéođến.Phiđánhriếtmởmộtđườngmáu,chỉcòncóvài
mươitênkỵmãđitheo.PhimuốnvềTiểuBái,nhưngđườngđinghẽnmất
rồi.MuốnsangTừChâuhayHạPhì,lạisợquânTàochẹnđường.Nghĩmãi
khôngbiếtđiđằngnào,phảichạyvềphíanúiMangĐăng.
CònHuyềnĐứccũngdẫnquânđếncướptrạiTào,khigầnđếncửatrại,
nghethấytiếngreo,sautrạicómộttoánquânxôngra,chẹnngaymấtmột
nửaquânmã.HạHầuĐônlạikéoquânđến.HuyềnĐứcvộivàngchạyra,
HạHầuUyêntừđằngsauđuổilại.HuyềnĐứcngoảnhlại,chỉthấycóhơn
bamươitênkỵmãchạytheo.MuốnchạyvềTiểuBái;muốnvềTừChâu,
HạPhì,lạithấyquânTàokhắpnúiđầyđồngnghẽncảđườngđi.HuyềnĐức
khôngcònđườngnàovề,bụngnghĩ:
-ViênThiệutrướcđócódặnngộsaunàycóđiềugìbấtnhưýthìsangđó
mànươngtựa.Haylànaytahãychạysangđấy,tạmlàmchỗnươngthân,rồi
sẽliệukếkhácvềsau.
NóirồiquayngựachạyvềThanhChâu.ĐươngđilạigặpLýĐiểnchẹn
đường,HuyềnĐứcmộtmìnhmộtngựalạclõngchạyvềphíabắc,nhữngtên
kỵmãđitheo,đềubịLýĐiểnbắtmấtcả.
LưuBịmộtmìnhmộtngựa,đibatrămdặmtớiThanhChâu,đếndưới
thànhgọicửa.Quâncanhhỏitênhọ,rồivàobáovớithứsử.Thứsửlàconcả
ViênThiệu,tênlàViênĐàm.ĐàmvốnkínhphụcHuyềnĐức,nghethấy
HuyềnĐứcmộtmìnhcưỡingựađến,vộivàngmởcửarađón,mờivàocông
đường,hỏirõduyêncớ.HuyềnĐứckểhếtsựtình.ĐàmmờiHuyềnĐức
nghỉtrongnhàkhách,rồiviếtthưbáochobốbiết,mộtmặtsaiquânmãhộ
tốngHuyềnĐứcđếnBìnhNguyên.ViênThiệutựđemquânrakhỏiNghiệp
Quậnbamươidặmđónrước,HuyềnĐứclạytạ,Thiệuvộivàngđáplễ,nói:
-Bữanọvìđứatrẻsàighẻ,khôngđếncứuviệnđược,trongbụngrấtlàáy
náykhôngyên.Naymayđượcgặpnhau,thựclàđượcthỏalòngáimộbấy
nay.
HuyềnĐứcnói:
-Bịnaycôcùng,vẫnmuốnnươngnhờdướicửangài,nhưngchưagặp
đượccơhộinào.NaybịTàoTháođếnđánh,vợconđềubịthấtlạc,nghĩ
rằngtướngquânrộnglượngdungnạpkẻsĩbốnphương,chonêncũngchẳng
ngạithẹnthùng,xinđếnnươngnhờ,mongtướngquânthudụng,thếnàotôi
cũngxincóngàybáođáplại.
Thiệumừnglắm,khoảnđãirấthậu,rồimờivềKýChâu.
TàoTháođươngđêmlấyđượcthànhTiểuBái,liềnchotiếnquânngayđi
đánhTừChâu.MyChúcvàGiảnUnggiữthànhkhôngnổi,đànhbỏthành
chạytrốn.TrầnĐăngdângngayTừChâu.Tàokéoquânvàothànhphủdụ
dânchúng,rồigọicácmưusĩbànmưulấyHạPhì.
TuânÚcnói:
-VânTrườngtrôngnomvợconHuyềnĐức,tấtcốchếtgiữthành.Ta
khônglấyngay,esẽbịViênThiệucướpmất.
Tháonói:
-TavẫnmếntàivõnghệcủaVânTrường,chỉmongđượchắnvềvớita.
Saobằnghãychongườidụhắnquyhàng.
QuáchGianói:
-VânTrườnglàngườinghĩakhí,chắckhôngchịuhàng,saingườiđếndụ
khôngkhéobịhại.
Dướitrướngcómộtngườibướcranói:
-TôicùngQuanVũcóhơiquennhau,xinđidụ.
Cáctướngngoảnhlạixemai,thìlàTrươngLiêu.
TrìnhDụcnói:
-VănViễntuyquenVânTrường,nhưngtôiengườiấykhôngphảilấylời
màdụđược.TôicómộtkếlàmchoVânTrườngtiếnluikhôngcònđường
nào,bấygiờVănViễnhãyđếndụ,VânTrườngtấtphảivềvớithừatướng.
Ấylà:
Giươngphòngnỏcứngrìnhhùmdữ,
Mắcsẵnmồithơmgiậtcángao.
ChưabiếtmẹoTrìnhDụcralàmsao,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI25
ĐóngThổSơn,QuanCônggiaoướcbaviệc;
CứuBạchMã,TàoTháothoátkhỏivòngvây
TrìnhDụcdângkếrằng:
-VânTrườngsứcđịchmuônngười,phidùngmưutríkhôngsaođánh
nổi.NaynênsaimộtsốquâncủaLưuBịmớihàngvàoHạPhìramắtQuan
Vũ,nóidốilàtrốnvềđược,chophụcởtrongthànhlàmnộiứng;rồidử
QuanVũrađánhnhau,tagiảcáchthuachạy,dửhắnranơikhác,đemtinh
binhchẹnhẳnđườngvề,bấygiờmớicóthểdụhắnquyhàng.
Tháotheokếấy,chongayvàichụchàngbinhđếnHạPhìvàohàngQuan
Công.QuanCôngcholàquâncũ,khônghồnghigìcả.
HômsauHạHầuĐônlĩnhnămnghìnquânđếntháchđánh.QuanCông
khôngra.Đônsaiquânởdướithànhsỉnhụcmắngnhiếc.QuanCôngmới
nổigiậndẫnbanghìnquânrangoàithànhgiaochiến.Đánhđượchơnmười
hiệp,HạHầuĐônquayngựachạy.QuanCôngđuổimiết,Đônvừađánhvừa
chạy.
QuanCôngđuổiđượcđộhaimươidặm,sợHạPhìkhôngcóaigiữnổi,
kéoquântrởvề.Bỗngnghemộttiếngpháonổ,bêntảcóTừHoảng,bênhữu
cóHứaChử,haiđạoquânchẹnngangđườngđi.QuanCôngcứcắmđầu
chạyvề,quânphụchaibênlạiđổra,nỏcứngtrămchiếcbắntênnhưchâu
chấu.QuanCôngkhôngthểnàođiđược,phảiquayngựalại.TừHoảng,Hứa
Chửlạiđónđánh.QuanCôngcốhếtsứcđánhluihaingười,đangđịnhdẫn
quânvềHạPhì,HạHầuĐônlạiđánhchặnlại.QuanCôngđánhmãiđến
chiều,khôngcóđườngvề,phảilênquảnúiđấtđóngquântạmnghỉ.Quân
Tàokéođến,lầnlượtvâyvòngquanhquảnúiđất.
QuanCôngđứngtrênngọnnúi,trôngxavềHạPhì,thấytrongcửathành
lửacháyngùnngụt.Đólànhữngquântráhàngmởtrộmcửathành,Tào
Tháodẫnquânvào,rồilạiđốtlửalênđểlàmchoQuanCôngtrôngthấyrối
ruột.
QuanCôngthấythànhHạPhìlửacháy,tronglònglosợ,đangđêmmấy
lầnxôngxuốngnúiđềubịtênbắnphảiquaylại.
Đếnsáng,đangsắpsửaxôngxuốngchânnúi,chợtcómộttướngtếngựa
trèolên,nhìnralàTrươngLiêu.
QuanCôngđónhỏi:
-VănViễnđếnđâyđịnhđánhnhauvớitachăng?
Liêuđáp:
-Đâuphảithế!Liêunàynghĩtìnhcốnhânngàyxưa,lênđâygặpnhauđó
thôi.
Nóirồibỏđaoxuốngngựa,thilễxong,ngồitrênđỉnhnúinóichuyện.
QuanCôngnói:
-VănViễnđếndụmỗchăng?
Liêuđáp:
-Khôngphảithế!Ngàytrướcnhờanhcứuem,ngàynaysaoemlạikhông
cứuanh?
QuanCôngnói:
-ThếVănViễnđếnđâyđịnhgiúptachăng?
Liêunói:
-Cũngkhôngphải.
QuanCôngnói:
-Nếukhônggiúpta,thìđếnlàmgì?
Liêunói:
-HuyềnĐứckhôngbiếtcònhaymất;DựcĐứckhôngbiếtsốnghaychết.
ĐêmquaTàocôngđãpháđượcHạPhì,quândânđềuantoàn.Tàocônglại
saingườigiữgìngiaquyếnHuyềnĐức,cấmkhôngchoaivàoquấynhiễu,
đốiđãithựctửtế,emđếnđểbáotinchoanhbiết.
QuanCônggiậnnói:
-Thếlàđếndụta,naytuyhếtđườngđất,tavẫncoicáichếtnhưkhông.
Ngươiđingay,tasẽxuốngchânnúiđánhnhaubâygiờ.
TrươngLiêucườinói:
-Anhnóithế,khôngsợthiênhạngườitacườichoà?
QuanCôngnói:
-Tavìtrungnghĩamàchết,thiênhạsaolạicườita?
Liêunói:
-Anhchếtbâygiờthìmắcbatội
QuanCônghỏi:
-Batộilànhữngtộigì?
Liêunói:
-KhitrướcLưusứquâncùnganhkếtnghĩa,cóthểvớinhaucùngsống
thác.Naysứquânvừamớithua,màanhđiđánhliềucốlấycáichết,nếusứ
quânhãycòn,muốntìmanhmàkhôngtìmthấy,chẳnghóaraphụlờithề
nămtrướcru?Thếlàmộttội.Lưusứquânđemvợconphóthácchoanh,
anhnayliềumìnhchịuchết,haiphunhânnươngtựavàođâu,háchẳngphụ
lờiphótháccủaLưusứquânru?Thếlàhaitội.Đạihuynhvõnghệsiêu
quần,tinhthôngkinhsử,khôngnghĩcùngsứquângiúpnhàHán,lạitựnhảy
vàonướcsôilửacháy,mualấycáitiếngmạnhbạocủamộtkẻvũphu,sao
gọilànghĩa?Thếlàbatội.Anhmắcbatộiấynênemphảibảo.
QuanCôngngồinghĩmộtlúc,rồinói:
Ngươinóitabatộiấy,thếngươimuốnbảotaphảilàmthếnào?
Liêunói:
-NaybốnmặtđềulàquânTàocôngvâykíncả.Nếuanhkhônghàngthì
phảichết.Chếtmàvôíchthìhãyhàngđi,rồisẽnghengóngtintứcLưu
HuyềnĐức.Khibiếtđượcsứquânởđâu,bấygiờlạiđitheo,mộtlàbảotoàn
đượchaiphunhân,hailàkhôngtráiướcvườnđào,balàlưulạiđượccái
thânhữudụng.Cóbađiềutiệnnhưthế,xinanhnghĩlạichokỹ.
QuanCôngnói:
-Anhnóibađiềutiện,tôicũngcóbađiềugiaoước.Nếuthừatướngnghe
cho,tôixinlậptứccởigiáplạihàng;nhượcbằngkhôngnghe,tôiđànhchịu
batộimàchết.
Liêunói:
-Thừatướngđạilượngkhoanhồng,thếnàochắcngàicũngnghe,xincho
biếtbađiềuước.
QuanCôngnói:
-Mộtlà:TađãcùngHoàngthúcxinthềcùngnhaugiúpnhàHán,nayta
chỉhàngvuanhàHán,khônghàngTàoTháo.
-Hailà:Haichịdâutaphảiđượccấpdưỡngtheobổnglộccủahoàng
thúc,nhấtthiếtngườingoàikhôngaiđượcđếncửa.
-Balà:Hễtanghethấyhoàngthúcởđâu,khôngquảntrămdặmnghìn
dặm,lậptứctacáotừ,rồiđitheo.Bađiềuấynếuthiếumộtđiềutanhấtđịnh
khônghàng,xinVănViễnmaumauvềtrìnhvớithừatướng.
TrươngLiêuthưavâng,lênngayngựavềgặpTàoTháo,trướchếtnói
việchàngHánkhônghàngTháo.Tháonói:
-TalàtướngnhàHán,Hántứclàta.Việcấytheođược.
Liêulạixinchohaiphunhânđượchưởnglộccủahoàngthúcvàkhôngai
đượcvàođếncửa.
Tháonói:
-Tasẽcấpchogấphailươngbổngcủahoàngthúc.Cònnhưviệcnghiêm
cấmtrongngoài,vốnlàgiaphápphảithế,việcgìphảinóinữa.
Liêumớinóiđếnkhoảnthứba:HễkhinàobiếttinHuyềnĐứcởđâu,dù
xathếnàocũngđitheongay.
Tháolắcđầunói:
-ThếthìtanuôiVânTrườngđểlàmgì?Việcnàykhótheođấy.
Liêunói:
-ThừatướngkhôngnhớlờibànchúngnhânvàquốcsĩcủaDựNhượng
ngàyxưahaysao?NhưHuyềnĐứcđãiQuanVũchẳngquachỉlấyhậuân
màthôi.Naythừatướngđốiđãithậthậuhơn,logìQuanVũchẳngphục?
Tháonói:
-VănViễnnóichíphải.Taưngcảbađiều.
LiêuvộilênnúibảochoQuanCôngbiết,QuanCôngnói:
-Đãđànhnhưthếrồi,xinthừatướnghãytạmluibinh,đểtôivàothành
bẩmvớihaichị,rồisaumớixinhàng.
Liêuvềbẩmlại,Tháoliềntruyềnlệnhluiquânbamươndặm.TuânÚc
nói:
-Khôngnên,enónóidối?
Tháonói:
-VânTrườnglàngườinghĩasĩ,chắckhôngthấttín.
Rồicứtruyềnlệnhrútquân.
QuanCôngdẫnbinhvàothành,thấynhândânyênổncả,đếnngayvào
phủ,vàoyếtkiếnhaichị.Cam,My,haiphunhânngheQuanCôngđãvề,
vộirađónvào.QuanCônglạyởdướithềm,nói:
-Đểchohaichịsợhãiấylàtộiem.
Haiphunhânhỏi:
-Hoàngthúcbâygiờởđâu?
QuanCôngnói:
-Khôngbiếtởđâu.
Haiphunhânlạihỏi:
-Bâygiờchúđịnhthếnào.
QuanCôngnói:
-Emrathànhđánhnhau,bịvâyởtrênnúi,TrươngLiêukhuyênemra
hàng,emcóướcbađiều,TàoTháonghecảba,nênmớirútquân,đểemvào
thành.Emchưađượcbiếtýđịnhcủahaichị,chưadámtựtiện.
Haiphunhânhỏi:
-Bađiềuướclànhữngđiềugì?
QuanCôngthuậtrõlạibađiềuước.Camphunhânnói:
-HômtrướcquânTàovàothành,chúngtôitưởnglàchếtcả,aingờcáitơ
cáitóckhôngđộngđến;mộtđứaquâncũngkhôngdámvàocửa.Naychúđã
hứavớingười,khôngcầnphảihỏilạichúngtôi.ChỉsợTàoTháovềsau
khôngđểchochúđitìmhoàngthúcthôi.
QuanCôngnói:
-Xinhaichịyêntâm,emđãcóchủý.
Haiphunhânnói:
-Chúcốloliệu,bấttấtphảihỏibọnđànbàchúngtôi.
QuanCôngtừtạtrởra,dẫnvàimươitênkỵmãđếnramắtTàoTháo;
Tháorangoàinhamôntiếpvào.QuanCôngxuốngngựavàolạy,Tháovội
vàngđáplễ,QuanCôngnói:
-Tôilàbạitướng,khôngbịgiết,độiơnngàinhiềulắm.
Tháonói:
-TôivốnmếnVânTrườnglàngườitrungnghĩa,nayđượctrôngthấy,
thựclàhảlòngmongmỏibấynay.
QuanCôngnói:
-VănViễnbẩmchobaviệc,đãđượcthừatướngưngthuận,chắclàthừa
tướngkhôngsailời.
Tháođáp:
-Tađãnóiquyếtkhôngthấttín.
QuanCônglạithưa:
-NếutôibiếtđượcHoàngthúcởđâu,dùlênthácxuốngghềnh,lănsông,
qualửacũngphảiđitheo.Bấygiờsợkhôngkịpbáitừ,xinthừatướnglượng
thứcho.
Tháođáp:
-HuyềnĐứcnếucònsống,ôngcứđitheo.NhưngchỉsợHuyềnĐứcmất
trongloạnquânrồi.Ôngcứyêntâm,nghengóngxemđã.
QuanCônglạytạ.
Tháomởtiệcyếnkhoảnđãi.HômsaurútquânvềHứaXương.Quan
Côngthuxếpratrượng,mờihaichịlênxe,tựmìnhđihộvệ.Khiđiđường,
nghỉởxá,Tháomuốnlàmrốiloạnlễvuatôi,đểQuanCôngvàhaichịdâu
cùngởmộtnhà.QuanCôngcầmđuốcđứnghầungoàicửa,tựtốiđếnsáng,
sắcmặtkhônglúcnàocódángmỏimệt.TàoTháothấythếlạicàngkính
phục.VềđếnHứaXương,TháosaisửasangngaythừaphủđểQuanCôngở.
QuanCôngchiamộtnhàlàmhaiviện,việntrongsaimườingườilínhgià
canhcửa.QuanCôngthìởnhàngoài.TháodẫnQuanCôngvàochầuvua
HiếnĐế.Vuacholàmthiêntướngquân;QuanCôngtạơnrồivề.
Hômsau,Tháomởtiệclớn,hộicảmưuthầnvõsĩ,lấylễkháchđãiQuan
Công,mờiđếnngồitrên;lạitặnggấmvócvànhữngđồvàngbạc,Quan
Côngđemvềnhờhaichịthugiữ.
TừkhiQuanCôngđếnHứaXương,Tháođãirấthậu.Bangàymộttiệc
nhỏ,nămngàymộttiệclớn;lạiđưamườingườicongáiđẹpđểhầu.Quan
Côngđềuđưavàonhàtrongđểhầuhaichị.Cứbangàymộtlầnđứngcửa
ngoàichắptaykínhcẩn,hỏithămsứckhỏehaichị.
Myphunhânhỏithămvềtintứchoàngthúc,baogiờhỏixongcũngnói:
"Chúcứtùytiện".BấygiờQuanCôngmớidámluivề.
Tháonghethấythếcàngkínhphụclắm.
MộthômthấyQuanCôngmặcáochiếnbàobằnggấmxanh,đãcũbạc,
TháotruyềnngaylệnhđongườiQuanCông,maymộtchiếckhănchiếnbào
bằnggấmthựcquýđểtặng.QuanCônglĩnhlấy,mặcvàotrong,rồilạilấy
áocũmặcphủrangoài.
Tháocườimànóirằng:
-VânTrườnghàtiệnquá!
-Bẩmkhôngphảilàhàtiện.ÁocũcủaLưuhoàngthúccho,tôimặcở
ngoàinhưnhìnthấymặtanh,dámđâuvìcáimớicủathừatướngvừaban
chomàđãquêncáicũcủaanhtôiđãchotừtrước,nênphảimặcáocũra
ngoàilàthế.
Tháokhen:
-Thựclànghĩasĩ!
Miệngtuykhen,nhưngTháokhôngbằnglòng.
MộtbữaQuanCôngđangởtrướngphủ,chợtcóngườibáo:
-Haiphunhânởnhàtrong,tựdưngkhóclăncảxuốngđất,mờitướng
quânvàongay.
QuanCôngmặcáotửtế,vàoquỳngoàicửanhàtrong,hỏi:
-Haichịcóviệcchimàthankhóc?
Camphunhânnói:
-Đêmhômquatôimơthấyhoàngthúcbịhãmởdướihốđất,tỉnhdậy
bànvớiMyphunhân,erằnghoàngthúcđãởdướichínsuối,chonênthương
khóc.
QuanCôngnói:
-Việcmộngmịkhôngnêntin.Vìhaichịtưởngnhớ,nênmơthấythế,xin
haichịđừnglonghĩ.
Đươngchuyệntrò,cósứTàoTháođếnmờiQuanCôngvàophủănyến.
QuanCôngcáotừhaichị,đếngặpTàoTháo.TháothấyQuanCôngcó
ngấnnướcmắt,hỏicớlàmsao.QuanCôngnói:
-Haichịtôinhớanhtôimàthankhóc,chonêntôicũngđộnglòng.
Tháocười,lấylờikhuyêngiải,mờiuốngrượuluôn.QuanCônguống
say,vuốtrâunói:
-Sốngkhôngbáođượcânnhànước,lạiphụcảanh,cũnglàngườibỏđi.
Tháohỏi:
-RâuVânTrườngướcđượcbaonhiêusợi?
QuanCôngthưa:
-Đượcđộvàitrămsợi,cứmỗinămđếnmùathulạirụngmấtdămbacái;
đếnmùađôngphảilấycáitúithethâmbọclấy,đểchonóđỡrụng.
Tháosaingaylấygấmmaymộtcáitúi,biếuQuanCôngđểbọcrâu.
SángsớmhômsauQuanVũvàochầuvua.
Vuathấytrướcngựcđeomộtcáitúigấm,phánhỏi.QuanCôngtâurằng:
-Râutôihơidài,thừatướngchotúiđểbọclại.Vuasaiđứngtrướcđiện
mởravuốtxem,thìthấyrâudàiquábụng.Vuaphánrằng:
-Thựclàôngtốtrâu!
TừđấyaicũnggọiQuanCônglà"Ôngtốtrâu".
MộthômTháomờiQuanCôngănyến.Lúctiệctan,tiễnQuanCôngra
đếncửatướngphủ,thấyngựaQuanCônggầyquá,Tháohỏi:
-Ngựaôngsaogầythế?
Quanđáp:
-Ngườitôihơinặng,ngựakhôngmangnổi,bởithếnênnógầy.
Tháosaitảhữurachọnmộtconngựa.Mộtlátdắtđến.Conngựaấysắc
đỏnhưlửa,trôngdángrấthùngdũng.Tháotrỏngựahỏi:
-Ôngbiếtconngựanàykhông?
QuanCôngnói:
-BẩmcóphảilàngựaXíchThốcủaLãBốvẫncưỡikhixưakhông?
Tháonói:
-Chínhphải!
Rồitruyềnthắngđủyêncương,đưatặngQuanCông.QuanCônglạyhai
lạytạơn.Tháokhôngbằnglòngnói:
-Tamấylầnđemcongáiđẹp,vàng,bạctặngông,ôngkhônglạytạbao
giờ.Naytachoconngựalạitạtahailạy.Saolạikhinhngươikhinhcủamà
quýmộtconsúcvậtthế?
QuanCôngđáp:
-Tôibiếtngựanàymộtngàyđiđượcnghìndặm,naythừatướngchotôi,
nếubiếtđượcanhtôiởđâu,cóthếmộtngàyđượcthấymặtnhau.
Tháonghenói,ngạcnhiên,nghĩmàlạihối.
QuanCôngcáotừravề.
Đờisaucóthơrằng:
Lẫylừngbanướctiếnganhhào,
Mộtviệnchiađôinghĩakhícao.
Giantướnguổngcôngchiềuchuộnghão,
BiếtđâuQuanVũchẳnghàngTào?
TháohỏiTrươngLiêu:
-TađãiVânTrườngrấthậu,saohắnvẫncóbụngmuốnđi?
Liêuxinđếndòxemtìnhýrasao.HômsauđếngặpQuanCông,Liêu
hỏi:
-Từkhitôitiếncửanhlênthừatướng,khôngkhinàobịngườibạcđãi...
QuanCôngđáp:
-Tôirấtcảmơnsâucủathừatướng,nhưngngườiởđâymàbụnglúcnào
cũngnhớhoàngthúc,khôngbaogiờquên.
Liêunói:
-Anhnóisai,ởđờikhôngcânnhắcbêntrọngbênkhinh,khôngphảilà
trượngphu.HuyềnĐứcđãiđạihuynhchưachắcđãhậuhơnthừatướng,sao
anhcứmuốnđi?
QuanCôngđáp:
-TôivẫnbiếtTàocôngđãitôihậulắm,nhưngtôiđãchịuhậuơncủa
hoàngthúc,thềcùngsốngchếtkhôngthểnàophụlờiđược.Tôiquyếtkhông
ởmãiđây.Nhưngtrướchếtphảilậpcôngđểbáoơnthừatướng,rồisaumới
đi.
Liêulạihỏi:
-PhỏngnhưHuyềnĐứcchếtmấtrồi,thìđạihuynhvềvớiai?
QuanCôngđáp:
-Xintheoxuốngdướiđất!
LiêubiếtkhôngthểnàogiữđượcQuanCông,bènvềbẩmlạivớiTào
Tháo.
Tháothan:
-Thờchúakhôngquêngốc,thậtlànghĩasĩtrongthiênhạ!
TuânÚcnóirằng:
-Hắnnóilậpcôngrồimớiđichibằngtakhôngsaiđilậpcông,vịtấthắn
đãđiđược.
Tháocholàphải.
NaynóichuyệnHuyềnĐứcởchỗViênThiệu,sớmtốibuồnrầu.Viên
Thiệuhỏi:
-HuyềnĐứcsaolobuồnthế?
HuyềnĐứcnói:
-Haiemkhôngbiếttintức,vợconlạibịhãmtrongquânTào,trênkhông
báođượcnước,dướikhônggiữđượcnhà,làmthếnàokhônglođược?
Thiệuhỏi:
-TamuốntiếnquânvàoHứaĐôđãlâu.Nayđươngmùaxuânấmáp,nên
cấtquânđi.
LiềnhọpbànmưukếđánhTàoTháo.ĐiềnPhongcanrằng:
TrướcTàoTháođánhTừChâu,HứaĐôbỏtrốngchẳngnhânlúcấytiến
quân;nayTừChâubịphá,thếTàođangmạnh,khôngnênkhinhđịch.
Khôngbằngthongthả,đợilúcnàocódịptốthãyhay.
Thiệunói:
-Đểtanghĩđã.
NhânhỏiHuyềnĐức:
-ĐiềnPhongkhuyêntacốthủ,ôngnghĩthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-TàoTháolàgiặcdốivua,nếuminhcôngkhôngđánh,sợmấtnghĩalớn
vớithiênhạ.
Thiệunói:
-HuyềnĐứcnóiphảilắm!
Rồimuốnkhởibinhngay,ĐiềnPhonglạican.
Thiệugiậnnói:
-Cácngươihợmvănkhinhvõ,đểlàmtaomấtnghĩalớnhaysao?
ĐiềnPhongdậpđầuxuốngđấtnói:
-Nếukhôngnghelờinóiphảicủatôi,phennàyxuấtquântấtbấtlợi.
ThiệunổigiậntoanchémĐiềnPhong,HuyềnĐứccốcanmớithôi,
nhưngbắtĐiềnPhongbỏngục.
ThưThụthấyĐiềnPhongphảigiamvàongục,bènhọpcảhọhàngphân
tánhếtgiatàivànói:
-Tôichuyếnnàotheođiđánhgiặc,đượcthìoaidanhlừnglẫy,thuathì
mộtchâncũngkhógiữđượcvẹntoàn.
Họhàngaicũngrỏnướcmắtđitiễn.
ThiệusaiđạitướnglàNhanLươnglàmtiênphong,tiếnquânlênđánhxứ
BạchMã.ThưThụcanrằng:
-NhanLươngtuylàtướngkhỏe,nhưngtínhkhíhẹphòi,khôngnêncho
đimộtmình.
Thiệunói:
-Thượngtướngcủata,cácngươibiếtgì!
KhiđạiquântiếnđếnLêDương,tháithúởĐôngQuậnlàLưuDiêncáo
cấpvềHứaĐô.
TàoTháokịpbànđemquânrađịch.QuanCôngnghetin,vàongaytướng
phủthưavớiTàoTháo:
-Nghethừatướngkhởibinh,tôixinđilàmtiềnbộ.
Tháonói:
-Tôichưadámphiềnđếntướngquân,naymaicóviệc,sẽlạimời.
QuanCôngluivề.
Tháodẫnmườilămvạnquânchiaralàmbađộixuấtphát.Điđườnglại
tiếpliềnmấyláthưcấpbáocủaLưuDiên.Tháođemnămvạnquânđitrước,
thẳngđếnBạchMãdựavàonúiđấtđóngquân,trôngxathấycảmộtcánh
đồngrộng,mườivạntiềnbộtinhbinhcủaNhanLươngđềuđãdànthành
trậnthế.
Tháokhiếpsợ,ngoảnhlạibảoTốngHiến(nguyênlàtướngcủaLãBố
trước):
-TanghengươilàtướnggiỏicủaLãBố,naynênthửrađấuvớiNhan
Lương.
TốngHiếndạmộttiếng,vácgiáolênngựa,xôngthẳngratrận.Nhan
Lươngcầmnganggiáo,cưỡingựarathẳngcửatrận.ThấyngựaTốngHiến
đến,Lươngquáttomộttiếng,rồitếngựarađánh.Chưađượcbahiệp,
LươngđãđâmchếtTốngHiếnởtrướctrận.
TàoTháothấtkinhnói:
-Thậtlàdũngtướng!
NgụyTụcnói:
-Lươnggiếtngườibạncủatôi,xinrađánhbáothù.
Tháochođi.Tụcrađếnnơichỉđánhnhaumớiđượcmộthiệp,cũngbị
Lươngchémchết.
Tháohỏi:
-Aidámrađịchlại?
TừHoảngnghenói,rangayđánhnhauvớiNhanLương.Đượchaimươi
hiệpthuachạyvề.Cáctướngđềughêsợcả.TàoTháothuquân,Nhan
Lươngcũngluiquânvề.
Tháothấymấtliềnhaitướngmộtlúc,tronglònglobuồn.TrìnhDụcnói:
-TôixincửmộtngườiđịchnổiNhanLương.
Tháohỏiai.Dụcnói:
-PhiQuanVânTrường,khôngaiđánhnổi.
Tháonói:
-Tachỉsợhắnlậpđượccôngrồiđimất.
Dụcnói:
-Thừatướngđừnglo.LưuBịnếucònsốngthìtấtởbênViênThiệu.Nay
saiVânTrườngpháquânThiệu,ThiệutấtnghiLưuBịmàgiếtđi.LưuBị
chếtrồi,VânTrườngcònđiđâunữa?
Tháomừnglắm,saingườimờiQuanCông.
QuanCôngvàotừhaichị.Haiphunhânnóirằng:
-Chuyếnnàychúđi,nênthămdòtinhoàngthúc.
QuanCôngvânglời,đira,cắpthanhlongđao,cưỡingựaXíchThố,dẫn
vàingườitùytùngđithẳngđếnBạchMã,vàoramắtTàoTháo.Tháonói:
-NhanLươngvừagiếtliềnhaitướng,khôngaiđịchnổi,nênmờiQuan
Côngđếnbàn.
QuanCôngnói:
-Vâng,đểtôixem.
Tháođặtcuộcrượukhoảnđãi.ChợtcóngườibáoNhanLươnglạiđến
khiêuchiến.TháodẫnQuanCônglênnúiđấtđứngxem.
TháocùngQuanCôngngồi,cáctướngđứnghầuchungquanh.TàoTháo
trỏxuốngthếtrậncủaNhanLươngởdướinúi,cờxíđỏối,gươmgiáosáng
quắc,trậnbàycựckỳnghiêmchỉnh,màbảoQuanCông:
-QuânmãHàBắchùngtránglắmnhỉ!
QuanCôngnói:
-Tôicoichẳngkhácgìgàbằngđất,chóbằngngói!
Tháolạitrỏbảo:
-Kìa!Ởdướicáilọng,ngườimặcbàovóc,giápvàng,cầmdaocưỡingựa
làNhanLươngđó.
QuanCôngliếcmắttrôngxuống,rồinóivớiTàoTháo:
-Tôitrôngbộnó,nhưlàcáiđầucắmtrêncáisàođểđembánvậy!
Tháonói:
-Khôngnênkhinhthường!
QuanCôngnói:
-Tôituybấttài,xinlấyđầuhắntrongđámvạnquânkia,đemvềdâng
thừatướng.
TrươngLiêunói:
-Trongquânkhôngnóiđùa,VânTrườngchớnênkhinhthị.
QuânCôngnhảyphắtlênngựa,cắpngượcthanhlongđao,tếxuốngnúi,
mắtphượngtrợnlên,màytằmdựngngược,xôngthẳngvàotrậnbênkia,đi
đếnđâuquânHàBắctựrẽnhưsóngdướinước.QuanCôngđếnthẳngchỗ
NhanLương.Lươngđangđứngdướilọng,thấyQuanCôngđến,vừamuốn
hỏithìngựaXíchThốchạymauđãđếntrướcmặt.NhanLươngtrởtaychưa
kịp,QuanCôngđưamộtlưỡiđao,Lươngchếtngaydướichânngựa.Quan
Côngliềnnhảyxuốngđất,chặtlấyđầu,buộcvàocổngựa,rồilênngựacầm
đaotừtrongtrậnphiranhưđichỗkhôngngười.BinhtướngHàBắckinh
hoảng,chưađánhđãrốiloạn.QuânTàothừathếđuổiđánh,giếthạikhông
biếtbaonhiêu;ngựa,khígiới,quânTàocướpđượcrấtnhiều.
QuanCôngtếngựalênnúi,cáctướngđềukhenngợi.QuanCôngđem
đầuNhanLươngđặttrướcmặtTàoTháo.Tháonói:
-Tướngquânthựclàmộtngườithần!
QuanCôngđáp:
-Tôithấmvàođâu.EmtôilàTrươngDựcĐứccòncóthểởtrongđám
quântrămvạnlấyđầuthượngtướngdễnhưlấyvậtgìtrongtúi.
Tháonghecảsợ,ngoảnhlạidặncáctướng:
-TừnayvềsaucógặpTrươngDựcĐứcởđâu,thìchớcókhinhđịch.
Vàsaicáctướngviếtvàovạtáođểghinhớ.
QuânNhanLươngthua,chạyvềđếnnửađườnggặpViênThiệu,báolà
cómộttướngmặtđỏrâudài,cầmđạiđao,mộtmìnhcưỡingựavàotrận,
chémchếtNhanLươngrồi,chonênthuato.
Thiệugiậtmìnhhỏi:
-Ngườiấylàai?
Thưthụthưa:
-HẳnlàQuanVânTrường,emHuyềnĐức.
ThiệunổigiậntrỏvàoHuyềnĐứcnói:
-Thếraemngươichémchếttướngyêucủata,ngươitấtthôngmưu,vậy
đểngươiởđâylàmgì?
LiềnthétđaophủlôiHuyềnĐứcrachém.
Ấymớilà:
Vừalàkháchquýngồitrênghế
Thoắtđãthằngtùđứngdướisân
ChưabiếttínhmệnhLưuBịlàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI26
ViênBảnSơhaobinhtổntướng;
QuanVânTrườngtreoấngóivàng
ViênThiệutoanchémHuyềnĐức.HuyềnĐứckhoanthaibướclênnói:
-Minhcôngchỉnghemộtlờimàmuốndứttìnhngay?BịtừkhiởTừ
Châuthấttán,emlàQuanVũkhôngbiếtcònhaymất;thiênhạgiốngïnhau
khôngít,chắcđâutướngmặtđỏrâudàilàVânTrường,minhcôngsao
khôngxétchokỹ?
ViênThiệuvốnlàngườihaydodự,ngheHuyềnĐứcnóibèntráchThư
Thụ:
-Týnữatanghelờingươi,giếtmấtngườihiền.
RồilạimờiLưuBịlêntrướngngồi,bàncáchbáothùchoNhanLương.
Dướitrướngcómộtngườitiếnlênnói:
-NhanLươngvớitôinhưanhem,nayLươngbịgiết,tôiphảirửahận.
Ngườiấymìnhcaotámthước,mặtnhưmặtcongiảitrũitênSú,làdanh
tướngởHàBắc.Thiệumừngnói:
-PhingườikhôngaibáođượcthùchoNhanLương.Tachođemmười
vạnquân,quangayHoàngHà,đuổigiếtquânTào.
ThưThụnói:
-Khôngnên.NaynênđóngquânởbếnDiênTânrồichiamộtnửasang
bênQuanĐộ,mớithựclàthượngsách.Nếuđemcảbinhsangsông,phỏng
thửcóđiềugì,thìrútvềlàmsaođược?
Thiệumắng:
-Chỉvìcácngươilàmtrìhoãnlòngquân,kéodàingàythángđểlỡviệc
lớnđóthôi.Ngươihálạikhôngbiếtcâu:"Binhquýthầntốc"haysao?
ThưThụtrởra,thanrằng:
-Ngườitrênthìkiêucăng,kẻdướithìthamcông;nướcsôngHoàngHà
chảycuồncuộn,tacũngđànhliềuchăng!
Rồicáobệnh,khôngrabànviệcquânnữa.
HuyềnĐứcnói:
-Bịđộiơnlớn,chưalấygìbáođáp,naymuốncùngđivớiVăntướng
quân,trướclàđểbáođápminhcông,saulàđểdòxemtintứcVânTrường.
Thiệuưngý,saiVănSúcùngHuyềnĐứclĩnhtiềnbộ,Súnói:
-HuyềnĐứclàtướngbịthualuôn,choraquânkhônglợi.Naychúacông
muốnchoôngấycùngđi,tôixinchiabavạnquânđểôngtađisaulàmhậu
bộ.
BởithếVănSúlĩnhbảyvạnđitrước,HuyềnĐứclĩnhbavạnđisau.
ĐâynóiTàoTháotừkhithấyQuanCôngchémđượcNhanLương,lại
càngkínhtrọnglắm,làmbiểutâulêntriềuđình,phongchoVânTrườnglà
HánThọđìnhhầu,đúcấngiaochoQuanCông.
Chợtcótinbáo:ViênThiệulạisaiđạitướnglàVănSúsangsôngHoàng
Hà,hiệnđãđóngquânởbếnDiênTân.
Tháosaingườiđemdâncưởđódờisangphíatâysông,rồiđemquânra
đánh,truyềnlệnhlấyhậuquânlàmtiềnquân,lấytiềnquânlàmhậuquân,
lươngthảochođitrước,binhlínhkéođisau.
LãKiềnhỏi:
-Lươngđitrước,quânđisaulàýlàmsao?
Tháonói:
-Lươngthảođisau,bịcướpmấtnhiều,nênchođitrước?
Kiềnlạihỏi:
-Thếlúcgiặcđến,thìlàmthếnào?
Tháonói:
-Bấygiờsẽliệu.
Kiềntrongbụngnghihoặc,khônghiểu.TàoTháocứsaichởlươngthảo
vàcácxemđồđimensôngđếnDiênTân.Tháoởhậuquân,nghethấytiền
quânreohò,vộichongườiraxem,mọingườiđềubáo:
-VănSúdẫnbinhlại,quântađềubỏcảlươngthảo,bốnmặtchạytán
loạn,hậuquânthìởxa,bâygiờlàmthếnào?
Tháolấyroitrỏvàohaicáigòđấtởphíanam,bảo:
-Chỗkiacóthểtạmtránh.
Người,ngựavộivàngchạycảlêngòđất.
Tháotruyềnchoquânsĩcởiáogiáp,ngồinghỉ,thảhếtcảngựara.
QuânVănSúkéoậpngayđến.Cáctướngnói:
-Giặcđãđến,xinchothungựalạirồikéovềBạchMã.
TuânDuvộivàngngănlại:
-Chínhlàđểdửgiặc,saolạilui!
TháođưamắtchoTuânDumàcười.Dubiếtý,khôngnóinữa.QuânVăn
Súđãlấyđượclươngthảoxatrượng,lạitranhnhaucướpngựa.Quânsĩ
nhốnnháomấtcảhàngngũ.
BấygiờTháosaiquân,tướngxuốngđánh.QuânVănSúrốiloạn.Quân
Tàovâybọclại.VănSúmộtmìnhchốngchọi,quânsĩgiàyxéolẫnnhaumà
chạy.VănSúngăncấmkhôngđược,cũngphảiquayngựachạynốt.Tháo
đứngtrênnóitrỏxuốngbảo:
-VănSúlàdanhtướngHàBắc,aicóthểbắtchota?
TrươngLiêu,TừHoảnghaingựacùngxôngra,gọito:
-VănSúđừngchạynữa.
VănSúngoảnhlại,thấyhaitướngđuổitheo,cắpvữngngọngiáo,giương
cungđặttên,địnhbắnTrươngLiêu.TừHoảngkêutolên:
-Tướnggiặckhôngđượcbắntrộm.
TrươngLiêucúiđầuvộitránh,mũitêncắmngayvàocáichỏmmũ,đứt
phăngdảimũ,Liêucốsứcđuổi.VănSúlạibắnphátnữatrúngngaygiữa
tránngựa.Ngựagụchaichântrước,Liêungãxuốngđất.VănSúquayngựa
trởlại,TừHoảngtaycầmbúalớn,giơlênđánhchặnđường.QuânVănSúở
mặtsaukéođến.Hoảngliệuđịchkhôngnổi,quayngựachạyvề.VănSúcứ
mensôngđuổitheo.Chợtthấyhơnmườiquânkỵmã,cờhiệuphấtphới,một
tướngđứnghầu,cầmlongđaotếngựađến,chínhlàQuanVũ.
QuanCôngquáttomộttiếng:"Tướnggiặcđừngchạy!"rồixônglạiđánh
VănSú.Chưađượcbahiệp,VănSúthấynúngliềnquayngựachạy.Ngựa
quanCôngchạynhanh,xấnkịpngaysaulưngVănSú,QuanCôngđưamột
nhátdao,VănSúngãchếtngaydướichânngựa.
TàoTháoởtrêngòđấtthấyQuanCôngchémđượcVănSú,thúcquânsĩ
ùacảrađánh.QuânHàBắcngãxuốngsôngchếtquánửa.Lươngthảovà
ngựalạibịquânTàocướplạiđượccả.
QuanVũdẫnvàimươiquânkỵmãtảxônghữuđột.Giữalúcđánhnhau
dữdội,HuyềnĐứcdẫnbavạnquântheosauvừakéođến.Thámtửđitrước
trởvềbáo:
-LầnnàylạilàtướngđỏmặtrâudàichémchếtVănSúrồi.
HuyềnĐứcvộivàngtếngựalênxem,cáchsôngtrôngthấymộtđộiquân
mã,đilạinhưbay,trênlácờviếtbảychữ"HánThọđìnhhầuQuanVân
Trường".
HuyềnĐứctạthầmtrờiđất:
-EmtaquảnhiêncònởbênTàoTháo!
HuyềnĐứcđịnhgọisangchàohỏi,nhưngquânTàokéođến,HuyềnĐức
phảithuquânvề.
ViênThiệuđemquântiếpứngđếnQuanĐộhạtrại.QuáchĐồn.Thầm
Phốinói:
-PhennàylạilàQuanVũgiếtchếtVănSú,thếmàLưuBịcòngiảcách
khôngbiết.
ViênThiệunổigiậnmắng:
-Thằnggiặctaito,saodámnhưthế?
MộtlátHuyềnĐứcvào.Thiệuthétlôirachém.
HuyềnĐứcnói:
-Tôicótộigì?
Thiệunói:
-Màylạicốýsaiemmàygiếtmấtcủataomộtviênđạitướngnữa,saolại
nóilàvôtội?
HuyềnĐứcnói:
-Xinđểtôigiảibàymộtlờirồihãygiết:TàoTháovốnghéttôi,naybiết
tôiởchỗminhcông,sợtôigiúpminhcông,nênsaiemtôigiếthaitướng.
Minhcôngbiết,tấtnhiêngiậntôi.ThếlàTháomuốnmượntayminhcông
đểgiếttôiđó.Xinminhcôngnghĩlại.
ViênThiệunói:
-HuyềnĐứcnóiphảilắm!Týnữacácngươiđểtaphảichịucáitiếnggiết
ngườihiền.
Nóirồi,quáttảhữuluiravàmờiHuyềnĐứclênngồitrêntrướng.Huyền
Đứcnói:
-Bịnayđộiơnkhoanhồngcủaminhcông,khôngbiếtlấygìbáođáp.
NaymuốnsaimộtngườitâmphúcđemmậtthưđưachoVânTrường,cho
biếttintôiởđây.Emtôitấtphảiđisuốtngàyđêmđếnngaygiúpminhcông,
cùngđánhTàoTháo,đểbáothùchoNhanLương,VănSú,minhcôngnghĩ
thếnào?
ViênThiệumừngnói:
-TađượcVânTrườngtứclàđượcmộtviêntướnggiỏigấpmườiNhan
Lương,VănSú.
LưuBịviếtthư,chưatìmđượcngườiđượcsaiđi.Thiệutruyềnluiquân
vềVõDương,hạtrạiliêntiếpvàimươidặm,đóngquânlại,khôngrađánh
nữa.
TháosaiHạHầuĐônđemquânchặncửaảiQuanĐộ,cònmìnhthìrút
quânvềHứaĐô,mởđạiyếnmờicácquanvàmừngcôngVânTrường.
NhânbảoLãKiền:
-Hômtrướctacholươngthảođitrước,quânđisau,làmẹođẻdửgiặc.
BấygiờduychỉcóTuânDubiếtýta.
Mọingườiđềuthánphục.
Đươngănyến,chợtcóngườibáo:
-ĐấtNhữNamcógiặcHoàngCânlàLưuTích,CungĐôrấtlàngang
tàng,TàoHồngđánhmãikhôngđượcxinchoquânracứu.
VânTrườngnghenói,tiếnlênthưa:
-TôixinđemhếtsứckhuyểnmãphágiặcNhữNam.
Tháonói:
-VânTrườngvừacócôngto,chưakịptrọngthưởngđược,tasaolạiđể
VânTrườngđiđánhgiặcphảichịukhónhọc?
QuanCôngnói:
-Tôinhànrỗilâunayhaysinhbệnhtật.Xinchotôiđimộtchuyến.
TàoTháokhenlàcóchíkhí,điểmnămvạnquân,saiVuCấm,NhạcTiến
làmphótướng,hômsauđiliền.
TuânÚcthầmbảoTháo:
-VânTrườngvẫncólòngvềvớihọLưu,nếubiếtcótinởđâu,thìyđi
ngay,khôngnênsaiđiđánhluôn.
Tháonói:
-Lầnnàyđểylậpcông,lầnsaukhôngsaiđinữa.
QuanCônglĩnhbinhđếngầnNhữNam,dừngquânđóngtrại.Đangđêm
bỗngbắtđượchaingườiđidothám.QuanCôngtrôngtronghaingười,nhận
đượcmộtngườilàTônCàn,liềnđuổitảhữura,rồihỏiCànrằng:
-Từkhitanvỡ,khôngnghethấytintứcgì,saoônglạiởđây?
Cànnói:
-Tôitừkhitrốnnạn,xiêudạtsangNhữNam,maygặpđượcLưuTích
chovàonươngtựaởđó.NaytướngquânsaolạiởbênTàoTháo?Thếcòn
Cam,Myhaiphunhânthìthếnào?
QuanCôngđemhếtcảchuyệnđầuđuôithuậtlạichoTônCànnghe.Càn
nói:
-MớiđâytôinghetinôngHuyềnĐứcởbênViênThiệu,muốnsangtheo,
chưacódịpnàotiện.NayLưuTích,CungĐôhaingườiđãhàngThiệu,cùng
giúpđánhTào.Mayđâulạigặptướngquânđếnđây,nênmớisaiquândẫn
đường,tôigiảlàmquândothámđếnbáođểtướngquânbiết.Ngàymai,Lưu
Tích,CungĐôhaingườirađánhgiảcáchthuatướngquânmộttrận.Ông
đemhaiphunhânđếnchỗViênThiệuđểgặpHuyềnĐức.
QuanCôngnói:
-AnhtađãởbênViênThiệu,thếnàosớmtốitacũngsangngay.Nhưng
tađãchémmấthaitướngcủaViênThiệu,sợcóviệcbiếnxảyra.
Cànnói:
-Đểtôiđếnđóxemhưthựcrasao,rồisẽvềbáolại.
QuanCôngnói:
-Tađượctrôngthấyanhta,dùcóchếtcũngkhôngtừ.NaytavềHứaĐô,
từgiãTàoTháođã.
RồiđangđêmngầmtiễnTônCànđi.
Hômsau,QuanCôngdẫnquânra,CungĐômặcáogiápratrận,Quan
Cônghỏi:
Chúngbaysaodámlàmphảntriềuđình?
Đôđáp:
-Màylàđứaphảnchủ,còntráchgìta?
QuanCônghỏi:
-Tathếnàolàphảnchủ?
Đôđáp:
-LưuHuyềnĐứcởbênViênBảnSơ,saomàylạiđitheoTàoTháo.
QuanCôngkhôngtrảlời,quấtngựamúađaoxôngvào.CungĐôbỏchạy
ngay.QuanCôngđuổitheo.ĐôngoảnhlạibảoQuanCôngrằng:
-Ânnghĩachủcũ,khôngnênquên.Ôngcứchoquântiếnnhanhlên,ta
nhườngNhữNamcho.
QuanCôngbiếtý,thúcquânxôngvào.LưuTích,CungĐôcùnggiảlàm
thua,chạytảnrabốnmặt.QuanCôngcướpđượcchâuquận,yêndânxong,
rútquânvềHứaXương.
TàoTháorangoàiquáchđón,khaothưởngquânsĩ.Ănyếnxong,Vân
Trườngvềnhà,vàothămhaichị,đứngởngoàicửa.Camphunhânhỏi:
-Hailầnchúraquân,cónghetinHoàngThúcởđâuchưa?
QuanCôngđáp:
-Thưachưa!
Rồitrởra.Haiphunhânhuhukhóc,nói:
-HoàngThúcdễthườngmấtrồi.Chúsợhaichịemtabuồnrầu,nêngiấu
khôngnóithậtchứgì?
Đươngkhóc,cómộtngườilínhgiàđứnghầungoàicửa,nói:
-Xinhaiphunhânđừngkhóc.ChúaCônghiệnởbênHàBắcvớiViên
Thiệu.
Haibàhỏi:
-Saonhàngươibiết?
Ngườilínhthưa:
-TôitheoQuantướngquânđiđánhgiặc,cóngườiởtrêntrậnnóichuyện.
HaibàgọingayVânTrườngđếntrách:
-HoàngThúcchưatừngphụngươibaogiờ,nayngươiđượcchịuânTào
Tháo,quêncảnghĩacũ,khônglấysựthựcbảochúngtalàcớlàmsao?
QuanCôngcúiđầunói:
-AnhnaythựcởHàBắc,emchưadámđểhaichịbiết,làsợviệclỡratiết
lộ,khônglợi.Việcnàynênlotínhthongthả,khôngnênvộivàng.
Camphunhânnói:
-Chúnênlotínhchomau.
QuanCôngluivề,nghĩcáchnênđithếnào,đứngngồikhôngyên.
NguyênlàVuCấmdòbiếtLưuBịởHàBắc,đãbáovớiTàoTháo.Tháo
saiTrươngLiêuđếndòýQuanCông.QuanCônghômấyđươngngồibuồn,
TrươngLiêuvàomừng:
-Ngheanhkhiratrận,đãbiếttinHuyềnĐức,nênemđếnmừng.
QuanCôngđáp:
-Chủcũtuyởđó,nhưngchưađượcgặp,đãcóchiđángmừng.
Liêulạihỏi:
-AnhkếtthânvớiHuyềnĐức,sogiữaanhvớitôi,bênnàothânhơn.
QuanCôngnói:
-Tôivớianhlànghĩabầubạn;tôivớiHuyềnĐứcbầubạnmàlàanhem,
anhemmàlạilàvuatôi,haiđườngvívớinhauthếnàođược?
Liêumớihỏi:
-NayHuyềnĐứcởHàBắc,anhcóđitheokhông?
QuanCôngnói:
-Lờinóingàytrước,saolạitráiđược!NhờVănViễnhếtlòngtrìnhbày
hộtôivớiThừatướng.
TrươngLiêuđemlờiQuanCôngvềnóilạivớiTàoTháo.Tháonói:
-Tađãcócáchgiữlại.
QuanCôngđươngngồinghĩngợi,chợtthấybáocóngườibạncũđếnhỏi
thăm.QuanCôngmờivào,thìlàngườikhôngquenbaogiờ.QuanCônghỏi:
-Ônglàai?
Ngườilạđáp:
-TôilàTrầnChấn,ngườiởNhữNam,bộhạcủaViênThiệu.
QuanCônggiậtmình,vộivàngbảotảhữuluira,rồihỏi:
-Tiênsinhlạiđâychắccóviệcgì?
Chấnđưaramộtphongthư,QuanCôngmởraxemthìlàthưcủaHuyền
Đức,đạilượctrongthưnói:
"Bịcùngtúchạ,kếtnghĩavườnđào,thềcùngsốngthác,naysaonửa
đườngbỏnhau,cắtđứtânnghĩa?Túchạnếumuốnlậpcôngdanh,toan
đườngphúquý,Bịxinđemđầudângtúchạđểtúchạlậpnêncônglớn.Thư
nóikhôngxiết,chịuchếtngồichờlệnh".
QuanCôngxemxongthư,khóctonói:
-Tôikhôngphảikhôngmuốntìmanh,chỉvìchẳngbiếtanhởđấy,chớ
đâudámcầuphúquýmàquênlờithềcũ.
TrầnChấnnói:
-HuyềnĐứcmongđợiônglắm.Ôngđãkhôngtráiướccũ,nênđinhanh
đếngặpHuyềnĐức.
QuanCôngnói:
-Làmngườisinhtrongtrờiđất,khôngcóthủychung,khôngphảilàquân
tử.Talúclạiđâyphânminh,thìlúcởđâyđicũngphảiphânminh.Naytôi
viếtthư,nhờtiênsinhđemvềchoanhtôibiếttrước,đểtôitừgiãTàoTháo,
sẽđemcảhaichịvềgặpanhtôisau.
Chấnnói:
-NgộTàoTháokhôngnghethìlàmthếnào?
QuanCôngđáp:
-Tathàchết,chớsaochịuởlạiđây!
Chấnnói:
-Ôngmauviếtthưtrảlời,đểLưusứquânkhỏimongđợi.
QuanCôngviếtthưđáplại:
"Trộmnghĩ:đãlànghĩathìkhôngbaogiờphụlòng;đãlàtrungthìkhông
baogiờsợchết.Vũnàytừthuởnhỏbéđọcsách,hơibiếtlễnghĩa.Xem
truyện,DươngGiốcAivàTảBáĐàothườngthanthởhaibalần,màsanước
mắt.
"KhitrướcgiữthànhHạPhì,tronglòngkhôngcóthócchứa,ngoàichẳng
cóviệnbinh,đãtoanliềuchết,nhưngvìcótrọngtráchđốivớihaichị,không
dámquyênsinhđểphụlòngủytháccủaanh,chonêncòntạmnươngnáu
đây,mongcóngàycùngnhautụhội.
"MớiđâyemđếnNhữNam,mớibiếttinanh.XinlậptứctừgiãTào
công,đemhaichịvề.Embằngcóbụngkhác,thânngườicùnggiết.Moigan
rạchmật,bútgiấynóikhônghếtlời,báikiếncóngày,xinnhủlòngsoixét".
TrầnChấnmangthưvề,QuanCôngvàonhàtrongnóivớihaichị,rồivào
ngaytướngphủđểtừbiệtTàoTháo.Tháođãbiếttrước,saitreomộtcáibiển
"Hồitỵ"ởngoàitướngphủ.QuanCôngđànhlủithủitrởvề,sainhữngngười
tùytùngcũ,thuxếpxengựasẵnsàng,lạidặnbảotrongnhà:Phàmbao
nhiêunhữngđồTàoTháocho,đềuđểcảlại,cáitơcáitóccũngkhôngđược
mangđi.
HômsauQuanCônglạiđếntướngphủđểtừtạ.Ngoàicửavẫncóbiển
"Hồitỵ".QuanCôngđếnluônmấylần,đềukhôngđượcvào,bènđếnnhà
TrươngLiêuđểnóichuyện.Liêucũngcáoốmkhôngra.QuanCôngnghĩ:
-ĐâylàTàothừatướngcóýkhôngchotađi.Chítađãquyết,hálạicòn
dùngdằngởlạinữasao?
BènviếtmộtphongthưtừtạTàoTháo.Thưnhưsau:
"TôitừtrướcđãthờHoàngthúc,thềcùngsốngchết,trên:Trờicao,dưới:
đấtdày,đềuđãchứnggiám;ngàynọthấtthủHạPhì,tôixinbađiều,đã
đượcthừatướngchấpnhận.NayđượctinchủcũởbênViênThiệu,tôinhớ
lạilờithềngàytrướchádámsaitrái?Ơnmớituyhậu,nghĩacũkhóquên,
dângthưcáotừ,xinsoixétcho.Ơncònthiếuchưabáođượchết,xinđợikhi
khác".
Viếtxong,dánlại,saingườimangđếntướngphủ.Mộtmặtđemnhững
vàngbạcđãđượctặngmấylầntrướcgóihếtcảlạibỏvàokho,treoấnHán
Thọđìnhhầutrênsảnhđường,rồimờihaiphunhânlênxe.
QuanCôngcưỡingựaXíchThốtaycầmthanhlongđao,dẫnbọnngười
tùytùngcũđihộtốngxatrượng,đitắtracửathành.Línhcanhcửangănlại,
QuanCôngtrừngmắt,giơlongđaolên,quáttomộttiếng,línhcanhlẩn
tránhhếtcả.QuanCôngrakhỏicửathànhdặnnhữngngườitùytùng:
-Cácngươihộtốngxatrượngđitrước.Ngộcóngườiđuổitheo,đãcóta
ởsauchốnglại.Khôngđượcđểhaiphunhânsợhãi.
Quânhầucứtheođườngcáiquan,đẩyxeđi.
TàoTháođangngồicùngmọingườibàntánchuyệnQuanCôngthìcó
ngườimangthưcủaQuanCôngvàotrình.
Tháomởraxem,thấtkinhnói:
-VânTrườngđimấtrồi!
Chợtlạicótướnggiữcửabắcphingựalạibáo:
-QuanCôngcướpcửađira,xengựađồđạchơnhaimươingười,đivề
phíabắc.
LạicóngườiởnhàQuanCôngđếnbáo:
-QuanCônggóihếtcảcácđồvàngbạccủathừatướngchongàytrước,
đểởtrongkho.Mườingườimỹnữđểởnhàtrong,ấnHánThọđìnhhầuthì
treoởnhàsảnhđường,nhữngkẻhầungườihạcủathừatướngcắtđếnđều
khôngđemđi,chỉmangnhữngngườitùytùngcũvàhànhlýtùythânđira
cửabắc.
Mọingườiđềungạcnhiên.Mộtviêntướngnhảranói:
-TôixinđembanghìnquânthiếtkỵbắtsốngQuanVũđemvềnộpthừa
tướng!
Mọingườinhìnxemlàai,thìlàSáiDương.
Thếmớithựclà:
Muốnxamuôntrượnghangrồngrắn,
Lạigặpbanghìnlínhhổlang
ChưabiếtSáiDươngxinđiđuổiQuanCôngthếnào,xemđếnhồisau
mớitỏ.
HỒI27
MỹNhiệmCôngcưỡimộtngựabaynghìndặm;
HánThọHầuchémsáutướngphánămquan
TrongbọnbộhạTàoTháo,ngoàiTrươngLiêura,cóTừHoảnglàthân
vớiQuanVũ,còncáctướngaicũngkínhphục,duychỉcóSáiDươnglà
khôngphục,chonênhômấynghetinQuanCôngđi,SáiDươngxinđiđuổi
bắtvề.
Tháonói:
-Khôngquênchủcũ,lúcđến,lúcđiđềuphânminh,thếmớithựclà
trượngphu.Cácngươinênbắtchước.
NóirồimắngSáiDương,khôngchođiđuổi.
TrìnhDụcnói:
-ThừatướngđãiQuanVũrấthậu,naykhôngbáitừ,tựtiệnđi,viếtnhăng
mảnhgiấygửilại,khinhnhàmoaitrên,làcótộilớn.Nếuthachoyvềvới
ViênThiệu,khácgìchohổthêmcánh,chibằngđuổigiếtđi,đểdứtvạvề
sau.
Tháonói:
-Trướctađãhứa,khôngnênthấttín.Ngườitađãvìchủcũ,khôngnên
đuổi.
NhânthểbảoTrươngLiêu:
-VânTrườnggóivàngtreoấn,củacảikhôngthaylòng,tướclộckhông
đổichí,nhữngngườinhưthếtarấtkínhtrọng.BâygiờVânTrườngđicũng
chưaxa,tamuốnrakếtthânvớihắn,đểlưulạimộtchúttìnhvềsau.Ngươi
nêncưỡingựađitrước,mờihắndừnglại,đợitaratiễn,còncólộphívà
chiếnbàođemtặng,đểlàmkỷniệm.
TrươngLiêuvânglệnh,cưỡingựađitrước,TàoTháodẫnvàimươikỵ
mãđisau.
VânTrườngcưỡingựaXíchThố,sứcđiđượcnghìndặm,giácómột
mìnhthìchẳngaiđuổikịp,nhưngvìhộtốngxatrượng,phảiđithongthả.
Chợtngheđằngsaucóngườigọi:
-XinVânTrườnghãyđichậmlại.
QuanCôngngoảnhlại,thấyTrươngLiêucưỡingựađến.QuanCônggiục
nhữngngườitùytùngcứđẩyxatrượngtheođườngcáiđimaulẹlêntrước,
cònmìnhthìdừngngựalạitaycầmvữnglongđao,hỏi:
-VănViễnđịnhđuổitheobắttachăng?
Liêuthưa:
-Khôngphảithế,thừatướngbiếtanhđixa,muốnratiễnchân,chonên
saitôilạiđây,xinanhhãydừngngựalại.
QuanCôngnói:
-Dùđộithiếtkỵcủathừatướngkéođến,taxinquyếtmộttrậntửchiến.
Nóirồidừngngựa,đứngởtrêncầutrônglại,thấyTàoTháodẫnvàimươi
quânkỵmãchạyđến,đằngsaucóbọnHứaChử,TừHoảng,VuCấm,Lý
Điển.TháothấyQuanCôngcầmđaocưỡingựađứngtrêncầu,liềntruyền
cáctướngdừngcảlại,đứngsắphànghaibên.QuanCôngthấycáctướngđi
taykhông,bấygiờmớivữngdạ.
QuanCôngngồitrênngựa,cúimìnhxuốngnói:
Trướctôiđãcólờithưavớithừatướng.NaychủcũtôiởHàBắc,thếtất
tôiphảivộiđi.Đãmấylầnđếnphủ,khôngđượcvàohầu,chonênđãcóbức
thưđểcáotừ,góivàngbạc,ấn,nộplạithừatướng.Xinthừatướngđừng
quênlờiướcngàytrước.
Tháonói:
-Tacònmuốnthủtínvớithiênhạ,saolạiphụlờiước.Nhưngsợtướng
quânđiđườngthiếudùng,nênđemítđồhànhtranglạitiễn.
Nóixongsaimộttướngxuốngngựabưngmộtmâmvàngđến.
QuanCôngnói:
-Tôinhiềulầnđộiơnthừatướngbanthưởng,hãycònđủdùng.Xinđểlại
sốvàngnàythưởngchotướngsĩ.
Tháonói:
-Quànhỏmọnthưởngcôngtolớn,saotướngquânlạitừchối?
QuanCônghỏi:
-Chútcôngnhỏmọnđángkểchi!
Tháocườinói:
-QuanVânTrườnglànghĩasĩtrongthiênhạ,tiếcvìtakémphúc,không
lưulạiđược.Naygọilàcóchiếccẩmbàođểgiảitấmlòngthành.
Nóirồisaimộttướnghaitaynângtayáocẩmbàodânglên.
VânTrườngsợcómưukếgì,khôngdámxuốngngựa,dùngmũilongđao
khềulấycẩmbào,quànglênvai,gòcươngngựaquayđầulạytạ:
-Độiơnthừatướngchoáo.Cóngàysẽgặplạinhau.
Tạrồi,xuốngcầunhằmphíabắctếngựađithẳng.
HứaChửnói:
-Kẻđóthựcvôlễ,saokhôngbắtlấy?
Tháonói:
-Ngườitamộtmìnhmộtngựa,chúngtahơnmườingười,tráchnàongười
tachẳngnghi?Tađãcólờiước,khôngnênđuổi.
Nóirồi,cùngcáctướngtrởvề.TàoTháovừađiđườngvừakhenvừatiếc
QuanCông.
QuanCôngtếngựachạytheochokịpxatrượng.Chạyướcđượcbamươi
dặm,chẳngthấyxatrượngđâu,QuanCôngliềntếngựatìmquanhcảbốn
mặt.Chợtngheởtrênđỉnhnúicótiếnggọi:
-Quantướngquânhãyđứnglại.
QuanCôngngẩngmặtlêntrông,thìthấymộtchàngtrẻtuổi,khănvàng
áogấm,vácgiáocưỡingựa,dướicổngựatreomộtcáiđầungười,dẫnhơn
mộttrămquânbộ,chạylại.
QuanCônghỏi:
-Ngươilàai?
Chàngtrẻtuổibỏgiáoxuốngngựa,thụplạy.VânTrườngsợcómưumẹo
gì,dừngngựacầmđaohỏi:
-Xintrángsĩchobiếttênhọ.
Ngườiấyđáp:
-TôilàTiêutênHóa,tựlàNguyênKiệm,vốnngườiTươngDương,nhân
thờiloạn,lưulạcgianghồ,tụtậpđượchơnnămtrămngười,cướpbóckiếm
ăn.MớirồicóngườibạnlàĐỗViên,xuốngnúituầntiễu,nhỡcướpphảihai
vịphunhânđemlênnúi.Tôihỏingườitheohầu,mớibiếtlàphunhâncủa
LưuHoàngThúcnhàĐạiHán.Lạinghecótướngquânđihộtống,tôimuốn
đưangayhaiphunhânxuốngnúi.ĐỗViễnănnóicàndở,tôigiếtđi,đem
đầulạinộptướngquân,xinchịutội.
QuanCônghỏi:
-Haiphunhânởđâu?
-Hiệnởtrênnúi.
QuanCôngsaiđemngayxuốngnúi.Đượcmộtlúchơnmộttrămngười
rướcxatrượngra.QuanCôngxuốngngựa,đặtđao,chắptayđứngtrướcxe
hỏi:
-Haichịcóbịsợhãigìkhông?
Haiphunhânnói:
-MaynhờLiêutướngquâncứucho,chớkhôngthìđãbịĐỗViễnnólàm
nhụcrồi.
QuanCônghỏinhữngngườitùytùng:
-LiêuHóalàmthếnàocứuhaiphunhân?
Họthưa:
-ĐỗViễncướphaiphunhânđemlênnúi,địnhchiavớiLiêuHóamỗi
ngườilấymộtbàlàmvợ.Hóahỏicăndolàmsao,khiđãbiếtrồi,cóbụng
kínhnể,canĐỗViễn,Viễnkhôngnghe,nênLiêuHóagiếtđi.
QuanCôngnghenói,liềntạLiêuHóa.HóaxinđembộhạđitheoQuan
Công.QuanCôngnghĩngườiấylàdưđảngcủaKhănVàng,khôngnêncho
đitheo,bèntừtạkhôngnhận.LiêuHóalạiđembiếuvànglụa,QuanCông
cũngkhônglấy.LiêuHóatừbiệt,dẫnquânvềnúi.
QuanCôngliềnđemviệcTàoTháoratiễn,tặngbào,kểlạivớihaichị,
rồigiụcxeđi.
Đếnchiềutốivàonghỉtrọmộtnhàtronglàng.Chủnhàđầurâutócbạcra
đónhỏitênhọ.QuanCôngthilễnói:
-TôilàQuanVũemLưuHuyềnĐức.
Chủnhàlạihỏi:
-NgàicóphảilàôngQuanCôngđãchémNhanLương,VănSúkhông?
QuanCôngthưa:
-Phải,chínhtôi.
Ônggiàmừnglắm,mờingayQuanCôngvàonhà.
QuanCôngthưa:
-Cònhaivịphunhânngồitrênxe.
Ônggiàgọivợconrađónvàotrongnhà.QuanCôngchắptayđứnghầu
bêncạnhhaiphunhân.Ônggiàmờingồi,QuanCôngnói:
-Haichịtôiđây,tôikhôngdámngồi.
Ônggiàbiếtý,bảovợconmờihaiphunhânvàonhàtrongkhoảnđãi,còn
mìnhthìởngoàinhàtiếpQuanCông.QuanCônghỏitênhọônggià,ônggià
thưa:
-TôihọHồtênHoa,đờivuaHoànĐếtừnglàmnghịlang,vềsautừquan
vềlàngở.NaycócongiailàHồBan,làmtùngsựphủquantháithúHuỳnh
DươngtênlàVươngThực.Nếutướngquâncóđiquađườngấy,nhờđưahộ
mộtphongthưchocontôi.
QuanCôngxinvâng.
Hômsau,cơmsớmxong,QuanCôngmờihaichịlênxe,nhậnlấythưcủa
HồHoa,từbiệtnhau,rồiđisangLạcDương.Điđếnmộtcửaquanlàcửa
ĐôngLĩnh,tướnggiữquantênlàKhổngTú,đemnămtrămquânđóngtrên
ngọnnúi.QuânsĩlênbáovớiKhổngTú.Túracửaquantiếpđón.Quan
Côngxuốngngựa,thilễ.Túhỏi:
-Trườngquânđiđâu?
-Tôivừacáotừthừatướng,sangHàBắcđểtìmanh.
Túnói:
-ViênThiệuởHàBắc,chínhlàkẻđốiđầuvớithừatướng,tướngquân
sangđấy,hẳncógiấytờcủathừatướng.
QuanCôngđáp:
-Vihànhkỳvộiquá,khôngkịpxingiấytờ.
Túnói:
-Nếukhôngcógiấytờ,tôiphảisaingườitrìnhthừatướng,rồimớidám
đểtướngquânđi.
QuanCôngnói:
-Đợiphảibẩmbáo,lỡmấthànhtrìnhcủatôi.
Túđáp:
-Phéptắcbắtbuộc,phảithếmớiđược.
QuanCônghỏi:
-Ngươikhôngchotaquacửaquanphảikhông?
Túnóisẵng:
-Muốnđithìphảiđểgiàtrẻlạiđâylàmcontin.
QuanCôngnổigiận,cầmđaotoangiếtKhổngTú.Túchạyvàocửaquan,
nổitrốnghọpquân,mặcáogiáp,lênngựa,kéoracửaquânquátto:
-Ngươidámvượtcửaquanchăng?
QuanCôngtruyềnxatrượngluilại,rồicầmlongđao,giụcngựatiến
thẳngvàođánhKhổngTú.Túvácgiáo,nghênhđịch.Haingựađấunhauchỉ
đượcmộthiệp,Túbịchémchếtngãdướichânngựa.
Quânsĩchạytancả.
QuanCônggọilạibảo:
-Quânsĩđừngchạy,tagiếtKhổngTúlàbấtdắcdĩ.Việcnàykhôngliên
cangìđếncácngươi.Nhờcácngươithưalạivớithừatướng:"KhổngTú
muốnhạita,nêntaphảigiếtđi".
Quânsĩđềuthụpxuốnglạytrướcngựa.QuanCônglạimờihaiphunhân
rangoàicửaquan,đivềđườngLạcDương.
CóngườibáotháithúLạcDươnglàHànPhúcbiếttin,Phúchọpngaycác
tướnglạibàn.NhatướnglàMạnhThảnnói:
-Khôngcógiấytờcủathừatướng,tấtlàđilénlút,nếukhôngngănlại,tất
bịtộilỗi.
HànPhúcnói:
-QuanCôngdũngmãnhlắm.NhanLương,VănSúđềubịhắngiết.Nay
khôngthểdùngsứcđịchlạivớihắn,chỉnêndùngmưumớiđược.
MạnhThảnnói:
-Tôicómộtkế:Lấychôngchàràokíncửaquan,đợikhihắnđến,tôira
đánhnhau,rồigiảtảngthuachạy,dửchohắnđuổitheo,ôngđứngnúpmột
nơi,lấytênmàbắn.Nếubắnngãngựa,bắtgiảivềHứaĐô,chắcđượctrọng
thưởng.
Vừabànđịnhxong,quânvàobáoxatrượngcủaQuanCôngđãđến.Hàn
Phúcđeocungcàitên,đemmộtnghìnquânmãdànngoàicửaquan,hỏi:
-Ngườiđếnkialàai?
QuanCôngngồitrênngựa,cúimìnhnói:
-HánThọđìnhhầuQuanmỗxinnhờđườngđiqua.
HànPhúchỏi:
-Cógiấytờcủathừatướngkhông?
QuanCôngđáp:
-Tabậnviệckhôngkịplấy.
HànPhúcnói:
-Taphụngmệnhthừatướngtrấnthủđấtnày,chuyênviệckhámxétkẻ
gianđilại.Nếukhôngcógiấytờ,tứclàđitrốn.
QuanCôngnói:
-KhổngTúởĐôngLĩnhkhôngchotađi,vừabịtagiếtchết.Ngươicũng
muốnchếtà?
HànPhúcnói:
-Aibắtlấynóchota!
MạnhThảncưỡingựara,múađôiđaođónđánh.QuanCôngbảoxa
trượngluilại,rồitiếnlênđánhMạnhThản.Đánhđượcbahiệp,MạnhThản
quayngựachạy,chỉmongdụQuanCôngđuổitheo,khôngngờngựacủa
QuanCôngchạymạnhquá,đếnngaysaulưng,QuanCôngđưamộtnhát
dao,sảThảnlàmhaiđoạn.
QuanCôngquayngựatrởlại,HànPhúcnấpởtrongcửagiươngcungbắn
trộm,trúngvàocánhtaytráiQuanCông.QuanCônglấymiệngcắntênrút
ra,máuchảykhôngthôi,liềnquayđầuxôngthẳngđếnHànPhúcđánhtan
mọingười.HànPhúcchạykhôngkịpbịQuanCôngchémmộtnhát,đứttừ
đầutớivai.Quânsĩkinhhoảngtancả.
QuanCônglấylụabuộcchỗbịthương.Giữađườngsợcóngườingấm
ngầmmưuhại,nênliềnđêmhômấy,QuanCôngđingayđếncửaquanNghi
Thủy.
TướnggiữcửaquanấylàngườiởTinhChâu,họBiệntênHỷ,giỏidùng
dùilưutinh,nguyênlàdưđảngKhănVàng,sautheoTàoTháo,đượcTháo
saigiữcửaquannày.
BiệnHỷngheQuanCôngsắpđến,bènmaiphụchơnhaitrămđaophủở
trongngôichùaTrấnQuốc,rồidặnquângõchénlàmhiệu,ồragiếtQuan
Công.
Sắpđặtđâuđấy,HỷrađónQuanCông.QuanCôngthấyBiệnHỷrađón,
liềnxuốngngựachàohỏi.Hỷnói:
-Tướngquântiếngtămlừnglẫythiênhạ,aichẳngkínhtrọng.Naytướng
quânlạitìmvềvớiHoàngThúc,đủrõlàngườitrungnghĩa.
QuanCôngkểlạichuyệngiếtKhổngTúvàHànPhúc.Hỷnói:
-Tướngquângiếtđilàphải.Tôigặpthừatướngsẽxinthaytướngquân
trìnhbàyvớithừatướnghếtmọiuẩnkhúc.
QuanCôngmừnglắm,cùnglênngựađivớiBiệnHỷquacửaNghiThủy.
ĐếntrướcchùaTrấnQuốchaingườixuốngngựa.Cácsưđánhchuôngra
đón.
ChùaTrấnQuốcvốnlàchùacủavuaMinhĐếlàmra,vuathườngđến
dânghươngởđó.Trongchùacóhơnbamươisưtăng;trongbọntănglạicó
mộtvịsưlàngườicùnglàngvớiQuanCông,phápdanhlàPhổTĩnh.
PhổTĩnhđãbiếtmưuBiệnHỷ,mớibướcrachàoQuanCôngvàhỏi:
-TướngquânrờiBồDươngđãbaonhiêunămnay?
QuanCôngnói:
-Gầnđượchaimươinăm
PhổTĩnhhỏi:
-Tướngquâncònnhậnđượcbầntăngkhông?
QuanCôngđáp:
-Tôiđiđãlâu,nênkhôngnhớđược.
PhổTĩnhnói:
-Nhàtôivớinhàtướngquânchỉcáchnhaumộtconsông.
BiệnHỷthấyPhổTĩnhkểtìnhquêhương,sợtiếtlộâmmưucủamình,
liềnmắngrằng:
-Tamờitướngquânđếnanyến,milànhàsư,saođượcnóilôithôi?
QuanCôngnói:
-Ngườilànggặpnhau,tàigìkhôngkểlạichuyệncũ?
PhổTĩnhmờiQuanCôngvàonhàphươngtrượngxơinước.QuanCông
nói:
-Haivịphunhânngồitrênxe,nêndângnướctrước.
PhổTĩnhsaibưnghaichénnướcramờihaiphunhân,rồimờiQuan
Côngvàophươngtrượng.PhổTĩnhlấygiớiđạođeotronglưnggiơlên,đưa
mắtrahiệuchoQuanCông.QuanCônghiểungay,saitảhữuđeođaođứng
hầu.
BiệnHỷmờiQuanCônglênngồitrênphápđườngăntiệc.QuanCông
hỏingay:
-BiệnquânmờiQuanmỗđâylàcóýtốthaycóýgìkhông?
BiệnHỷchưakịptrảlời,QuanCôngđãthấyởtrongbuồngcóquânđao
phủđứngnúp,liềnquátmắngBiệnHỷ:
-Tatưởngmilàngườitốt,aingờmidámnhưthế!
BiệnHỷbiếtviệcđãlộ,thétlớn:
-Cácngươihạthủngayđi!
QuânphụcchưakịptrởtayđãbịQuanCôngtuốtgươmchémgiết,chạy
tanhếtcả.BiệnHỷchạyxuốngthềm,chạyquanhhànhlang.QuanCôngbỏ
gươm,cầmlongđaođuổichém.BiệnHỷngầmdùngphitrùynémQuan
Công.QuanCônglấylongđaogạtđi,sấnvàochémmộtnhát,BiệnHỷđứt
làmhaikhúc.
QuanCôngquaylạixemhaichị.Quânsĩđangvâyđặcởxungquanh,
thấyQuanCôngđến,vộivàngchạytancả.
QuanCôngthoátnạnđếntạPhổTĩnh:
-Nếukhôngcósưphụ,tôiđãbịgiặchạirồi.
PhổTĩnhnói:
Bầntăngcũngkhólòngởđâyđượcnữa,sẽthuxếpybátđinơikhác,
chúngtasẽcóngàygặpnhau.Xintướngquânlênđườnggiữgìncẩnthận.
QuanCônglạytạ,rồihộtốngxatrượngđisangHuỳnhDương.
TháithúHuỳnhDươnglàVươngThực,vốnlàthônggiavớiHànPhúc,
nghetinPhúcbịQuanCônggiết,mớinghĩkếhạingầm.KhiQuanCôngđến
nơi,Thựcrađónchàotửtế.QuanCôngkểviệcđitìmanh.
Thựcnói:
-Tướngquânđiđườngvấtvả,haiphunhântrênxemỏimệt,xinmờivào
thànhtạmnghỉởnhàkháchmộtđêm,ngàymaisẽlênđường.
QuanCôngthấyThựcmờiđónâncần,bènmờihaichịvàothành.
Trongnhàkháchxếpđặtchutất.ThựcmờiQuanCôngđidựtiệc,Quan
Côngcáotừ,Thựcsaingườiđưacỗđếnnhàkhách.QuanCôngvìđiđường
nhọcmệt,mờihaichịăncơmchiềuxong,đểhaichịnghỉởphòngchính;sai
nhữngngườitùytùngđinghỉ,chongựaăn.QuanCôngcũngcởiáogiáp
nghỉngơi.
ThựcmậtgọitùngsựHồBan:
-QuanCôngđitrốn,giữađườnglạigiếttháithúvàtướnggiữquan,phạm
tộiđángchết.Ngườiấyvũdũngkhóđịchnổi.Đêmnayngươiđemmột
nghìnquânvâykínnhàkhách,mỗingườimộtbóđuốc,đợiđếncanhba,
nhấttềphónghỏa.Khôngphânbiệtai,đốtchếthết.Tatựđemquânứng
tiếp.
HồBanvânglờiđiểmquânsĩ,ngầmđemcủikhôchấtđầychungquanh
nhàkhách,hẹngiờkhởisự.
HồBanbụngnghĩ:
-TanghetiếngQuanVânTrườngđãlâunhưngchưabiếtmặt,đểtasẽ
vàoghédòmxemsao.
Bènrónrénvàotrongnhàkhách,hỏidịchlại:
-Quantướngquânngồiđâu?
Lạinói:
-Ngàiđangngồitrênsảnhđườngxemsách.
HồBansẽrónrénlạitậnnơi,thấyQuanCôngtaytráivuốtrâuđương
ngồidựakỷ,chongđènxemsách.
Banthấtkinhnói:
-Thựclàngườigiời!
QuanCôngnghenóibènhỏi:
-Aiđó?
HồBanbướcngayvàothụpxuốnglạymàrằng:
-TôilàHồBantùngsựquantháithúHuỳnhDương.
QuanCônghỏi:
-CóphảingươilàconHồHoaởHứaĐôkhông?
Banthưa:
-Vâng.
QuanCôngbảongườinhàmởkhăngóilấythưđưachoBan.Banxem
xong,thanrằng:
-Týnữatôihạinhầmngườitrungnghĩa.
Rồimậtbảo:
-VươngThựcmanglòngbấtnhânmuốnhạitướngquân,đãsaiquânvây
kínnhàkhách,hẹnđếncanhbaphónghỏa.Naytôixinđitrướcmởcửa
thành,tướngquânnênthuxếpđingay.
QuanCôngcảsợvộivàngmặcáogiápcầmđaolênngựa,mờihaichịlên
xe.Vừarakhỏicửa,quảnhiênthấyquânsĩmỗiđứađãcầmmộtbólửađứng
chờ.QuanCôngđếncửathành,thấymởcửa,giụcxatrượngcấptốcchạyra
chonhanh
BấygiờHồBanquayvềphónghỏa.
QuanCôngđichưađượcvàidặm,ngoảnhlạithấylửasángrực,đằngsau
cóngựađuổitheo.VươngThựcđitrước,gọito:
-QuanVũđừngchạy!
QuanCôngdừngngựalạimắng:
-Thằngđểukia!Taovớimicóthùgìnhau,saomilạisaingườiphóng
hỏađịnhhạita?
VươngThựcvácgiáolạiđánh,bịQuanCôngchémnganglưngđứtlàm
haiđoạn.Ngườingựachạytancả.
QuanCôngthúcxatrượngđimau.ĐiđườngnghĩcámơnHồBanmãi.
QuanCôngđiđếnđầuđịagiớiHoạtChâu,cóngườibáovớiLưuDiên.
Diêndẫnvàimươiquânkỵrangoàithànhđón.
QuanCôngngồitrênngựacúimìnhnói:
-Quantháithúlâunayvẫnđượcmạnhkhỏe?
Diênnói:
-Nayôngđịnhđiđâu?
QuanCôngnói:
-Tôitừbiệtthừatướng,đitìmgiahuynh.
Diênnói:
-HuyềnĐứcnayởchỗViênThiệu,Thiệulàkẻthùcủathừatướng,sao
lạiđểôngđi?
QuanCôngnói:
-Trướcđãgiaohẹnnhưthế.
Diênnói:
-NaybếnHoàngHà,bộtướngcủaHạHầuĐônlàTầnKỳcoigiữ,e
khôngđểôngquađò.
QuanCôngnói:
-Quantháithúchonhờthuyềncóđượckhông?
Diênnói:
-Tôituycóthuyềnnhưngkhôngdámchoôngmượn.
QuanCôngnói:
-TrướctôigiếtNhanLương,VănSúgiảivâychotúchạ,naymuốn
mượnmấychiếcthuyềnmàkhôngcholàcớlàmsao?
Diênnói:
-ChỉsợHạHầuĐônbiết,sẽbắttộitôi.
QuanCôngbiếtDiênlàngườivôdụngnêncứchođẩyxeđithẳng.
ĐiđếncửasôngHoàngHà,TầnKỳdẫnquânrahỏi:
-Ngườiđếnkialàai?
QuanCôngnói:
-HánThọđìnhhầuQuanmỗ.
Kỳhỏi:
-Điđâu?
QuanCôngnói:
-TamuốnsangHàBắctìmanhlàLưuHuyềnĐức,xinchonhờbếnđò.
Kỳhỏi:
-Cócôngvăncủathừatướngkhông?
QuanCôngnói:
-Takhôngchịuquyềnphépcủathừatướng,còncócôngvăngì?
Kỳnói:
-TavânglệnhHàHầutướngquângiữcửaảinày.Ngườidùcócánhcũng
khôngbayquađược!
QuanCôngnổigiậnnói:
-Tađãgiếtnhữngđứangăntrởtagiữađường,micóbiếtkhông?
Kỳnói:
-Michỉgiếtnhữngđứahènvôdanhchứmidámgiếttaà?
QuanCônglạinói:
-MàyđãbằngNhanLương,VănSúchưa?
TầnKỳcảgiận,tếngựalạiđánh.Haingựagặpnhaumớiđượcmộthiệp,
đaoQuanCôngvừagiơlên,đầuTầnKỳđãrơixuống.
QuanCôngbảoquânsĩ:
-Kẻngăntađãchếtrồi,cácngươikhôngcóviệcgìphảisợmàchạy.
Kiếmngaychotamấychiếcthuyềnđểtaquasông.
Quânsĩvộivàngchởthuyềnvàobờ.QuanCôngmờihaiphunhânxuống
thuyền,quasôngHoàngHà.TừđâythuộcvềđấtcủaViênThiệu.
TínhraQuanCôngđiquancónămcửaquan,giếtcảthảysáutướng.Đời
saucóthơkhenrằng:
TreoấnphongvànggiãtướngTào
Tìmanhdấnbướcdạxônxao...
Xôngphanghìndặmbonchânngựa
Xungđộtnămquanmúalưỡidao
Trờiđấtchứachanlòngtiếtnghĩa
Núinonlừnglẫytiếnganhhào.
Mộtmìnhchémtướngaiđươngnổi?
Đểvịnhxưanaykểxiếtbao!
QuanCôngvừađivừathan:
-Tanàomuốngiếtngườiởdọcđườnglàmchi.Việclàmvừarồiđềulà
bấtđắcdĩcả.NếuTàoCôngbiết,tấttráchtalàngườiphụân.
Đươngđi,chợtthấymộtngườiphingựatừđằngbắcđếngọito:
-VânTrườnghãyđứnglại.
QuanCôngdừngngựalạixem,thìlàTônCàn.
QuanCônghỏi:
-TừkhixanhauởNhữNam,tintứcbấynaythếnào?
TônCànnói:
-Từkhitướngquânrútquânvề,LưuTích,CungĐôlạicướplạiNhữ
Nam,saitôisangHàBắckếthiếuvớiViênThiệu,mờiHuyềnĐứccùngbàn
kếpháTàoTháo.KhôngngờtướngsĩHàBắcghenghétnhau.ĐiềnPhong
thìvẫncònởtù,ThưThụthìbịbãichức;ThẩmPhôi,QuáchĐồthìtranh
nhauquyềnhành.Thiệutínhhayngờvực,khôngcóquyếtđoán.Tôicùng
Hoàngthúcbànbạcphảitìmkếthoátthân.NayHoàngthúcđãsangNhư
NamhợpsứcvớiLưuTích,CungĐôrồi.Sợtướngquânchưabiết,lạiđến
chỗViênThiệu,ebịhạichăng,nênHoàngthúcsaitôiđiđóntướngquân,
maygặpđượcởđây,mờitướngquânvềngayNhữNamgặpHoàngthúc.
QuanCôngđưaTônCànđếnchàohaiphunhân.Haiphunhânhỏirõtin
tức.TônCànnói:
-HailầnViênThiệutoangiếtHoàngthúc,naymaythoátthânđãđến
NhữNamrồi.HaiphunhâncóthểđếngặpHoàngthúcởđấy.
Haiphunhânđềubưngmặtkhóc.
QuanCôngnghelờiTônCàn,khôngsangHàBắc,đitắtvềNhữNam.
Đangđi,đằngsaucátbụibaymù,mộttoánngườingựađuổitheo,điđầulà
HạHầuĐôn.Đôngọito:
-QuanVũđừngchạy!
Ấylà:
Sáutướngngănđườngvừachịuchết
Mộtquânđuổitheolạiđuagươm
MuốnbiếtQuanCôngthoátthânthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI28
ChémSáiDương,anhemhòagiải;
HộiCổThành,vuatôitụnghĩa
QuanCôngcùngTônCànđưahaiphunhânsangNhữNam,khôngngờ
HạHầuĐônđembatrămquânkỵmãđuổitheo.TônCànbảovệxatrượng
đitrước.QuanCôngquayngựalạibảoHạHầuĐôn:
-Milạiđuổitalàmmấtcảlượngkhoanhồngcủathừatướng!
HạHầuĐônnói:
-Thừatướngkhôngcócôngvăntruyềnbáo.Miđidọcđườnggiếtngười,
lạigiếtcảbộtướngcủatao,rấtlàvôlễ.Phennàytaquyếtbắtmigiảivềđể
thừatướngxétxử.
Nóixong,tếngựavácgiáotoanđánhQuanCông.Chợtthấyđằngsau
mộtngườicưỡingựachạyđến,nóito:
-KhôngđượcđánhnhauvớiVânTrường!
QuanCôngdừngcươngngựalại.Sứgiảthòtayvàobọclấytờcôngvăn
ra,bảoHạHầuĐônrằng:
-ThừatướngkínhyêuVânTrườnglàngườitrungnghĩa,sợquacácquan
cóviệcngăntrở,nênsaitôiđemcôngvănnàybáokhắpnơi.
Đônhỏi:
-ThếQuanVũđiđườnggiếtmấytướnggiữải,việcấythừatướngđãbiết
chưa?
Sứthưa:
-Việcấythừatướngchưabiết.
Đônnói:
-Thếthìtaphảibắtsốngnóđemvềtrìnhthừatướngmớiđược,rồithừa
tướngcóthathìtha.
QuanCôngnói:
-Tahásợmià?
RồivỗngựacầmđaoxấnvàođánhĐôn.Đôncầmgiáonghênhđịch.Hai
ngườiđánhnhauđượcmườihiệp,lạicómộtngườiphingựađếnnóito:
-Haitướngquânhãydừngtay!
Đônchốnggiáohỏi:
-ThừatướngbảobắtQuanmỗphảikhông?
Sứgiảthưa:
-Khôngphải!ThừatướngsợcáctướnggiữcửaquanngăncảnQuan
tướngquân,nênsaitôiđemcôngvănđếnbáocácnơicứđểQuantướng
quânđi.
Đônlạihỏi:
-Thếviệcnógiếtngười,thừatướngđãbiếtchưa?
Sứgiảnói:
-Chưa.
Đônnói:
-Nếuthừatướngchưabiếtthìkhôngthểthađược.
ĐônchỉhuyquânsĩvâylấyQuanCông.QuanCônggiậnlắm,múađao
lạiđánh.Haibênsắpsửagiaochiến,bỗngsautrậncómộtngườitếngựalại
gọito:
-VânTrường,NguyênNhượngđừngđánhnhaunữa!
Haingườicùngtrôngraxemai,thìlàTrươngLiêu.Haibênđềughìm
ngựalại.TrươngLiêulạigầnnói:
-Phụngchỉthừatướng:VìbiếtVânTrườngđiđườngcóvượtquamấy
cửaquangiếtmấytướng,thừatướngsợVânTrườngđiđườngbịngăntrở,
nênsaitôiđitruyềndụcácảicứđểchoVânTrườngđi.
HạHầuĐônnói:
-TầnKỳlàcháuSáiDương,hắnđemgửita,naybịQuanCônggiết,Sái
Dươngsaochịuđểyên?
Liêunói:
-TôigặpSáitướngquân,sẽcócáchphângiải.Thừatướngđãcólượng
khoandungđểchoVânTrườngđi,ôngkhôngnêntráilệnhthừatướng.
HạHầuĐônđànhrútquânvề.
LiêuhỏiQuanCông:
-VânTrườngnaymuốnđiđâu?
QuanCôngnói:
-TôingheanhtôibâygiờkhôngởlạichỗViênThiệunữanênđịnhđitìm
khắpthiênhạ.
Liêunói:
-NếuchưabiếtHuyềnĐứcởđâu,hãytrởvềgặpthừatướngđã,anhnghĩ
thếnào?
QuanCôngcườinói:
-Cólẽđâulạithế!VănViễnvềgặpthừatướnglàmơntạtộichotôi.
NóirồiváichàoTrươngLiêu,từbiệt.
TrươngLiêuvàHạHầuĐônđemquânvề.
QuanCôngtheokịpxatrượng,nóichuyệnlạivớiTônCàn.Haingười
giongngựangangnhaucùngđi.
Điđượcvàingày,bỗnggặpcơnmưato,hànhtrangướtcả.Trôngxabên
chânnúichỉcómộtcáitrại.QuanCôngdẫnxatrượngvàođóxinnghỉtrọ.
Trongnhàmộtônggiàrađón.QuanCôngkểrõsựtình.Ônggiànói:
-TôihọQuáchtênThường,đờiđờiởđây.Đượcnghethấytiếngngàiđã
lâu,nayđượcbáikiếnthậtlàmaymắn.
Nóirồisaigiếtdêlàmrượuthếtđãi,mờihaiphunhânvàotạmnghỉởnhà
trong.QuáchThườngngồitiếpQuanCôngvàTônCànởnhàngoàiuống
rượu.Mộtbênhơđồhànhlý;mộtbênchongựaănuống.
Đếnlúctrờisâmsẩmtối,thấymộtchàngtrẻtuổiđemvàongườivào,đi
thẳnglênnhà.QuáchTườnggọibảo:
-Conlạiđâybáikiếntướngquân.
NhânnóivớiQuanCông:
-Đâylàcontraitôi.
QuanCônghỏi:
-Điđâuvề?
Thườngnói:
-Cháuđisănbắnmớivề
NgườicontraichàoquaQuanCông,rồilạixuốngthềmđimất.Quách
Thườngkhócnói:
-Nhàlãophuxưanaychuyênnghềcàyruộngđọcsách,chỉsinhđược
mộtđứacontrainày,nóchẳngchămloviệcnhà,chỉmêchơibờisănbắn,
thựckhôngmaychonhàlãophu!
QuanCôngnói:
-Nayđươngthờihạn,nếutinhthôngnghềvõ,cũngcóthểlậpđượccông
danh,saolạigọilàkhôngmay?
Thườngnói:
-Nếunóchuyêntậpnghềvõ,thìlàngườicóchí,nhưngnaynóchỉdông
dài,lêulổng,bởithếlãophurấtlấylàmlo.
QuanCôngnghechuyệncũngáingạichoôngcụ.
Đếncanhkhuya,QuáchThườngcáotừđira.QuanCôngcùngTônCàn
sắpđingủ,chợtngheđằngsaunhàcótiếngngựahíngườikêu.
QuanCôngvộigọingườinhà,chẳngthấyaithưa,liềncùngTônCàncầm
gươmđiraxem,thìthấyconQuáchThườngngãquaydướiđất,kêularầm
rĩ,ngườinhàthìđangđánhnhauvớimộtbọntrangkhách.QuanCônghỏicớ
làmsao,ngườinhàthưa:
-AnhnàytoanlạiăntrộmngựaXíchThố,bịngựađángã,chúngtôinghe
thấytiếngkêu,chạylạixem,thìnhữngngườinàylạiđếnđánhchúngtôi.
QuanCônggiậnnói:
-Đồchuộtnhắtsaodámtrộmngựacủata?
Rồitoanlạiđánhchomộttrận.QuáchThườngchạyđếnkêuvan:
-Thằngconlãophuhưhỏngdámlàmviệccànbậynày,tộinóđượcđáng
chết.Nhưngvợgiàtôirấtthươngyêunó,xintướngquânrủlòngnhântừtha
tộichonó.
QuanCôngnói:
-Thằngbénàythựclàhưhỏng,nhưlờiôngvừanói:Thựcđúngvớicâu
cổngữ:"Biếtconkhôngaibằngcha".Thôinểôngtôihãythachonó.
Bènbảongườinhàtrôngngựacẩnthận,đuổibọntrangkhách,rồicùng
TônCànvàonhàkháchnghỉ.
HômsauvợchồngQuáchThườngralạyởdướithềm,xinlỗi:
-Đứacondạichúngtôixúcphạmoaihùm,nhờơntướngquânthathứ,
chúngtôicảmtạvôcùng.
QuanCôngbảo:
-Gọinórađâyđểtalấylẽphảidạybảonó.
Thườngnói:
-Canhtưđêmhômqua,nócùngmấyđứavôlạidắtnhauđiđâurồi.
QuanCôngtạbiệtQuáchThường,mờihaichịlênxecùngTônCànsánh
ngựabảovệxatrượng,đitheođườngnúi.
Điướcđượcbamươidặm,thấyđằngsaunúicóhơnmộttrămngườikéo
ra,haingườiđiđầucưỡingựa,mộtngườiđầuđộikhănvàng,mìnhmặcáo
chiến;mộtngườichínhlàconQuáchThường.Ngườikhănvàngnóirằng:
-TalàbộtướngcủaThiêncôngtướngquânTrươngGiác.Ngườikiađể
ngựaXíchThốlại,thìtathachođi.
QuanCôngnghenóicườitonói:
-Bọngiặcđiênkia!ĐãđitheoTrươngGiác,hẳncóbiếttiếngbaanhem
Lưu,Quan,Trương?
Ngườikhănvàngnóirằng:
-TachỉbiếttiếngngườimặtđỏrâudàilàQuanVânTrường,nhưngta
chưathấymặtbaogiờ.Milàngườinào?
QuanCôngcắpđao,dừngngựa,cởitúirâura,vuốtchomàcoi.Ngườiấy
vộivàngnhảyxuốngngựa,nắmđầuconQuáchThường,lôilạinộptrước
ngựaQuanCông.QuanCônghỏihọtên,ngườiấythưa:
-TôihọBùitênlàNguyênThiệu,từkhiTrươngGiácchếtđếngiờ,
khôngcóailàmchủ,phảivàotụtậptrongnúirừng.Sớmhômnay,thằng
nàymáchtôirằngcómộtngườikháchcưỡiconngựađinghìndặm,ngủtrọ
nhànó,nórủtôiđiăncướpngựa.Khôngngờlạigặpđượctướngquân.
ConQuáchThườngcũngphụcxuốnglạyxinthatội.QuanCôngnói:
-Tanểmặtbốmàymàthachomày.
ConQuáchThườngômđầuthuithủiđimất.QuanCônghỏiNguyên
Thiệu:
-Ngươikhôngbiếtmặttasaolạibiếttiếng?
NguyênThiệuthưa:
-Cáchđâyhaimươidặm,cónúiNgọaNgưu.Trongnúicómộtngườiở
QuanTây,họChâutênThương,haicánhtaynhấcnổinghìncân,bắpthịt
cứng,râuxồm,hìnhdángdữtợn,nguyênlàbộhạTrươngBảo.Từkhi
TrươngBảochết,ChâuThươngtụtậptrongrừng,thườngnóiđếnđạidanh
tướngquân,tiếcrằngkhôngcócáchnàođượcgặp.
QuanCôngnói:
-Rừngxanhkhôngphảilànơihàokiệtnươngmình.Cácôngtừràynên
bỏtàtheochính,đừngcótựlàmphímấtthânmình.
NguyênThiệulạytạ.
Trongkhiđangnóichuyện,thấyởđằngxacómộttoánquânkéođến.
NguyênThiệunói:
-ĐóhẳnlàChâuThương.
QuanCôngdừnglại,thấymộtngườimặtđen,mìnhcaolớn,cưỡingựa
vácgiáodẫnquânđến,trôngthấyQuanCôngvừamừngvừasợ,nóingay
rằng:
-ĐâylàQuantướngquânrồi!
Rồivộivàngxuốngngựa,thụplạybênđường,nói:
-TôilàChâuThươngxinbáikiếntướngquân!
QuanCôngnói:
-Trángsĩđãbiếttaởnơinàovậy?
ChâuThươngthưa:
-KhixưatôitheogiặcKhănVànglàTrươngBảo,đãđượcbiếttônnhan,
tiếcrằngmìnhtróttheogiặc,khôngđượctheohầu.Ngàynaymayđượcbái
kiếnởđây,tướngquânđừngruồngbỏ,cholàmlínhbộ,sớmtốicầmroitheo
saungựa,dẫuchếtcũngcamtâm.
QuanCôngthấyChâuThươnglòngrấtthànhthực,hỏi:
-Ngươitheota,cònthủhạcủangươithìlàmthếnào?
ChâuThươngnói:
-Aimuốntheothìtheo,bằngkhôngthìtùyý.
Mọingườiđềuxinđitheocả.QuanCôngvộivàngxuốngngựa,đếntrước
xebẩmhỏihaichị.Camphunhânnói:
-TừkhichúrờiHứaĐô,mộtmìnhđiđếnđâytrảibaonhiêugiannan,
chưatừngcầncóquânmãđitheo.TrướckiaLiêuHóamuốnđitheo,chú
cũngtừchối,naysaolạichoquânChâuThươngđitheo?Đólàthiểnkiến
củachịemđànbàchúngtôi,xintùyýchúsuyxét.
QuanCôngnói:
-Chịnóirấtphải.
BènbảoChâuThươngrằng:
-Khôngphảitakhôngcótình,nhưngvìhaiphunhânkhôngưng,các
ngươihãyvềnúi,đợikhinàotatìmthấyanhta,bấygiờsẽsaingườiđigọi.
ChâuThươngdậpđầuxuốngđấtnói:
-ChâuThươnglàmộtkẻthômãng,đãlỡbướcđitheogiặc;nayđượcgặp
tướngquân,khácnàođượctrôngthấytrờivàmặttrời,saolạibỏlỡcơhội
này?Nếuđôngngườiđitheokhôngtiện,xinchochúngởlạivớiNguyên
Thiệu,còntôichỉxinmộtmìnhđibộtheotướngquân,dẫuđườngxamuôn
dặmcũngkhôngquảnngại.
QuanCônglạiđemlờiấybẩmvớihaichị.Camphunhânnói:
-Mộtvàingườitheothìđược.
QuanCôngsaiChâuThươnggiaocảquânchoBùiNguyênThiệu.
NguyênThiệunói:
-TacũngmuốntheoQuantướngquân.
ChâuThươngnói:
-Nếuanhcũngđi,thìquântanhết,chibằnganhhãytạmthốnglĩnhlấy,
đểtôiđitheoQuantướngquân,hễcóđóngởđâu,tôisẽvềgọianh.
NguyênThiệubùingùitừbiệt.
ChâuThươngtheoQuanCôngsangNhữNam.Điđượcvàingày,trông
xaxatrênđỉnhnúi,cómộttòathành,QuanCônghỏithổdânlàthànhnào?
Thổdânnói:
-ĐâygọilàCổThành.Mấythángtrướccómộttướng,têngọiTrương
Phi,dẫnvàimươiquânkỵđến,đuổiquanhuyệnđi,chiếmlấythànhtrì,mộ
quântậungựa,chứacỏtíchlương,naycóđếnnămbanghìnquânmã.
Chungquanhđâykhôngaidámchốnglại.
QuanCôngnghenói,mừngrỡvôcùng:
-EmtatừkhiởTừChâuthấttán,lâunayvẫnkhôngbiếtởđâu,aingờlại
hóaraởđây!
LiềnsaingayTônCànvàothànhbáotin,bảoTrươngPhirađónhaichị.
TrươngPhitừkhitrốnvàonúiMangĐăng,ởhơnmộttháng.Mộtbữara
ngoàinghengóngtintứcHuyềnĐức,chợtđiquaCổThành,vàohuyệnvay
lươngthực.Quanhuyệnkhôngchovay,Phinổigiậnđuổingayquanhuyện
đi,cướplấyấnthụ,chiếmlấythànhtrì,tạmlấychốnnươngthân.
Hômấy,TônCàntheolệnhQuanCôngvàothànhramắtTrươngPhi,thi
lễxong,nóichuyệnHuyềnĐứcđãbỏViênThiệusangNhữNam,Vân
TrườngthìởHứaĐôvừađưahaiphunhânđếnđây.RồimờiTrươngPhira
đón.
Phinghexong,chẳngnóinănggì,lậptứcmặcáogiápvácmâulênngựa,
dẫnmộtnghìnquân,đitắtracửabắc.TônCànthấylạnhưngkhôngdám
hỏi,cũngphảitheorathành.
QuanCôngtrôngthấyTrươngPhira,mừngrỡvôcùng,giaolongđao
choChâuThươngcầm,tếngựalạiđón.TrươngPhimắttrònxoerâuvểnh
ngược,hòthétnhưsấm,múaxàmâuchạylạiđâmQuanCông.
QuanCônggiậtmình,vộitránhmũimâu,hỏi:
-Hiềnđệcớsaothế,háquênnghĩavườnđàoru?
TrươngPhihầmhầmquát:
-Màyđãbộinghĩacònmặtnàođếngặptaonữa?
QuanCôngnói:
-Talàmsaomàbộinghĩa?
TrươngPhinói:
-Màybỏanh,hàngTàoTháođượcphonghầuphongtước,naylạiđến
đâyđánhlừatao!Phennàytaoquyếtliềusốngchếtvớimày.
QuanCôngnói:
-Chuyệnnàyemkhôngbiết,tacũngkhónói.Maycóhaichịởđây,em
đếnmàhỏi.
Haiphunhânnghethấythế,vộivàngvénmànxe,gọi:
-Chúbasaolạithế?
Phinói:
-Xinhaichịhãythongthả,đểtôigiếtthằngphụnghĩanàyđã,rồisẽmời
haichịvàothành.
Camphunhânnói:
-Khoanđãchúba,khoanđã!Chớhấptấpmàlàmcànbâygiờ.Chúhai
khôngbiếttintứcmọingườiởđâu,nênphảitạmnươngmìnhbênTào.Nay
đãbiếtanhnhàởNhữNam,khôngngạihiểmtrở,đưalũtađếnđây.Chú
khôngđượcnghĩlầmnhưthế.
Myphunhânnói:
-ChúhaitrướcởHứaĐô,thựclàbấtđắcdĩ.
Phinói:
-Haichịbịnóilừadốiđấy.Trungthầnmàchịuchếtkhôngchịunhục.Có
lẽđâuđạitrượngphulạithờhaichủ!
QuanCôngnói:
-Hiềnđệđừngnóivậy,oanuổngchoanhquá!
TônCànnói:
-VânTrườngđếnđâylàcốtđểtìmtướngquân.
TrươngPhimắng:
-Màycũngnóiláo,nóđâucóbụngtốt,nólạiđâylàđểbắttađó!
QuanCôngnói:
-Nếutađếnbắtem,tấtphảiđemtheoquânmãchứ!
TrươngPhitrỏtayđằngxanói:
-Khôngphảiquânmãlàgìkia?
QuanCôngngoảnhđầulại,quảnhiênthấybụibaymùmịt,mộttoánquân
mãkéođến,cờhiệuphấpphớichínhlàcờTào.TrươngPhinổigiậnnói:
-Bâygiờcònchốinữathôi?
RồimúabátxàmâuhămhởlạiđâmQuanCông.QuanCôngvừađỡvừa
can:
-Hiềnđệhãykhoan,xemtachémtêntướngấy,đểtỏlòngthựccủata.
TrươngPhinói:
-Nếumàycólòngthực,tađánhbahồitrốngmàyphảichémđượctên
tướngấy.
QuanCôngnhậnlời.MộtlátquânTàokéođến.SáiDươngđiđầu,vác
đaotếngựachạylại,quátto:
-MàygiếtcháutaolàTầnKỳ,lạitrốnđếnđây,taophụngmệnhthừa
tướngđếnbắtmày.
QuanCôngchẳngnóimộtlời,múalongđaoxôlại.TrươngPhithẳng
cánhđánhtrống,chưadứtmộthồi,đầuSáiDươngđãlănxuốngđất.
QuânTàochạytantác.QuanCôngbắtmộttênlínhcầmcờhiệuhỏi
chuyệnđầuđuôi.Tênlínhthưa:
-SáiDươngnghetintướngquângiếtmấtcháungoạilàTầnKỳ,nổigiận
đùngđùng,muốnsangHàBắcđánhnhauvớitướngquân.Thừatướng
khôngchođi,nênsaiSáiDươngsangNhữNamđánhLưuTích,khôngngờ
đếnđâylạigặptướngquân.
QuanCôngsaitênlínhkểchuyệnấychoTrươngPhinghe.Phihỏikỹ
việcởHứaĐô,tênlínhkểhếtnôngnỗitừđầuđếncuối,bấygiờTrươngPhi
mớitinanhlàthực.
Giữalúcấy,cóquânđếnbáo:
-Ngoàicửanamcóvàimươiquânkỵmãđilạirấtkhẩncấpkhôngbiếtlà
nhữngngườinào?
Philấylàmhồnghi,chạyracửanamxem,quảthấymộttoánmươiquân
kỵmãđeocungnhẹ,càitênngắn,chạylại.ThấyPhi,chúngvộivàngxuống
ngựa.PhinhìnrathìlàMyChúcvàMyPhương.
TrươngPhixuốngngựachàohỏi,Chúcnói:
-TừkhiởTừChâuthấttán,haianhemtôitrốnnạnvềlàngở,saingười
đidòthămtintức,biếtQuanVânTrườngđãhàngTàoTháo,chúacôngthìở
HàBắc;lạinghenóiGiảnUngcũngsangHàBắcrồi.Nhưnglạikhôngbiết
tướngquânởđây.Bữanọ,gặpmộtbọnkháchđiđường,nóichuyệncómột
tướnghọTrương,hìnhdángnhưthế,chiếmcứCổThành.Anhemtôiđoán
tấtlàtướngquân,nênlạiđâytìmhỏi.Thựclàmayquá!
Phinói:
-VânTrườngcùngTônCànvừađưahaichịđếnđây.Anhtabâygiờở
đâu,tacũngbiếtcảrồi.
HaianhemhọMymừngrỡvôcùng,cùngđếnchàoQuanCông,vàbái
kiếnhaiphunhân.
Phimờihaichịvàothành.
Vàođếnnhà,haibàmớikểlạinhữngviệcQuanCôngđãtrảiqua.
TrươngPhinghehếtchuyện,rỏnướcmắtkhóc,thụpxuốnglạyVânTrường.
HaianhemMyChúc,MyPhươngthấyvậycũngđộnglòngthươngcảm.
TrươngPhicũngđemchuyệnmìnhtừkhixanhauđếngiờrakể,rồisai
mởtiệcyếnlớnănmừng.
HômsauTrươngPhimuốnđivớiQuanCôngđếnNhữNamgặpHuyền
Đức.
QuanCôngnói:
-Hiềnđệnêntrôngcoihaichị,tạmđóngquânởthànhnày,đợitôicùng
TônCànđitrước,thămdòtintứchuynhtrưởngđã.
Phivânglời.QuanCôngcùngTônCàndẫnvàimươiquânkỵmãđến
NhữNam.
LưuTích,CungĐôrađón.QuanCônghỏi:
-Hoàngthúcởđâu?
LưuTíchnói:
-Hoàngthúcđếnđâyởđượcvàitháng,vìthấyquânítlạisangHàBắc
thươnglượngvớiViênBảnSơ.
QuanCôngbựcdọckhôngvui.
TônCànnói:
-Việcgìtướngquânphảilobuồn?Tôilạichịukhóđimộtphennữasang
HàBắc,nóivớiHoàngthúccùngđếnCổThành.
QuanCôngnghelờiTônCàn,từbiệtLưuTích,CungĐô,vềCổThành,
thuậtchuyệnlạivớiTrươngPhi.TrươngPhilạiđòicùngsangHàBắc.Quan
Côngnói:
-Duycómộtthànhnàylànơichúngtayênthân,chưanênbỏmàđi.Hiền
đệnênởlạiđây,đểanhcùngTônCànsangbênViênThiệutìmhuynh
trưởngvềđâytụhọp.Hiềnđệnêngiữvữngthànhnày.
TrươngPhinói:
-AnhđãchémmấtNhanLương,VănSúcủaViênThiệu,naylạisangđó
saođược?
QuanCôngnói:
-Khôngngại,anhđếnđó,sẽtùycơứngbiến.
BèngọiChâuThươnghỏi:
-BùiNguyênThiệuởnúiNgọaNgưu,cóbaonhiêuquânmã?
Thươngthưa:
-Ướcđượcbốnnămtrăm.
QuanCôngnói:
-Naytađitắtđườnggần,tìmhuynhtrưởng.NgươinênvềnúiNgọa
Ngưu,bảođemhếtcảquânmãởđâyđiđườngcáitođónta.
ChâuThươnglĩnhmệnhđi.
QuanCôngcùngTônCànđemhơnhaimươiquânkỵmãđitắtsangHà
Bắc.Khiđếngầnđầuđịagiới,TônCànnói:
-Tướngquânkhôngnênvàovội,hãytạmnghỉởđây,chờtôiramắt
Hoàngthúctrước,rồithếnàosẽhay.
QuanCôngylời,đểTônCànđitrước.Rồitrôngởlàngxacómộtcáitrại,
bèncùngcácngườitùytùngvàođóxinnghỉtrọ.
Trongnhàcómộtônggiàchốnggậyrachàohỏi.QuanCônglấychuyện
thựcranói,ônggiànói:
-TôicũnghọQuantênĐịnh,nghethấytiếngtămcủangàiđãlâu,nay
mớiđượcbáikiến.
Ônggiàsaihaiconralạy,mờiQuanCôngvàcácngườitùytùngvào
trongnhàkhoảnđãitửtế.
TônCànmộtmìnhvàoKýChâu,tìmđượcđếnHuyềnĐứcnóirõmọi
việc.
HuyềnĐứcnói:
-GiảnUngcũngởđây.Nênmậtmờiđếncùngbàn.
MộtlátGiảnUngđến.Chàohỏixong,cùngbànkếthoátthân.Ungnói:
-ChúacôngngàymaigặpViênThiệu,nóixinsangKinhChâu,nhủLưu
BiểucùngđánhTàoTháo,thếlàcóthểthừacơđithẳng.
HuyềnĐứchỏi:
-Kếấythựcdiệu,nhưngôngcóđitheođượckhông?
GiảnUngthưa:
-Tôisẽcókếthoátthân.
Bànđịnhđâuđấy,hômsauHuyềnĐứcvàogặpViênThiệunói:
-LưuCảnhThăngtrấngiữchínquậnKinh,binhmạnhlươngnhiều.Ta
nênhẹnvớiyđểcùngđánhTàoTháo.
Thiệunói:
-Tasaisứđếnrủhắn,nhưnghắnchưachịunghe.
HuyềnĐứcnói:
-LưuBiểuvốnđồngtôngvớitôi,tôixinđinói,tấttheongay.
Thiệunói:
-ĐượcLưuBiểu,hơnLưuTíchnhiều.
RồisaiHuyềnĐứcđi,Thiệulạinói:
-MớiđâytangheQuanVânTrườngđãbỏTàoTháo,muốnđếnHàBắc.
TaphảigiếtđiđểbáothùchoNhanLương,VănSú.
HuyềnĐứcnói:
-MinhcôngtrướcmuốndùngQuanVũ,nêntôigọiđến,naysaominh
cônglạimuốngiếtđi?VảNhanLương,VănSúchẳngquachỉbằnghaicon
hươumàthôi.QuanVũbằngmộtconhổ.Mấthaihươu,đượcmộthổ,minh
côngcònhốihậngì?
Thiệucườinói:
-TavốnvẫnyêuVânTrường,tanóiđùađóthôi.Ônglạinênchođigọi
mộtlầnnữa,bảođếnchonhanh.
HuyềnĐứcnói:
-Vâng,xinsaingayTônCànđigọi
Thiệumừng,theolờiấy.
KhiHuyềnĐứcđikhỏi,GiảnUngbướclênthưa:
-HuyềnĐứcphennàyđi,chắckhôngvềnữa.Tôixincùngđi,trướclàđể
dụLưuBiểu,saulàđểkìmgiữHuyềnĐức.
Thiệulấylàmphải,saingayGiảnUngcùngđivớiHuyềnĐức.
QuáchĐôcanrằng:
-LưuBịđidụLưuTíchchưađượcviệcgì,naychúacônglạisaicùng
GiảnUngđếnKinhChâu,chắclàkhôngtrởvềnữa.
Thiệunói:
-Ngươichớđanghi,GiảnUnglàngườihiểubiếtđấy.
QuáchĐôthởdàitrởra.
HuyềnĐứcsaiTônCànđitrướcvềbáoQuanCôngrồicùngGiảnUngtừ
biệtViênThiệu,lênngựarathành.
HuyềnĐứcđiđếnđầuđịagiới,TônCànrađónmờivềnhàQuanĐịnh.
QuanCôngracửađónvào,haingườicầmtaynhaukhóclócmãi.
QuanĐịnhđemhaionralạychào.HuyềnĐứchỏihọtênnhàchủ.Quan
Côngthưa:
-Ngườinàycùnghọvớiem,cóhaicontrai:ConcảlàQuanNinh,học
nghềvăn;conthứlàQuanBình,họcnghềvõ.
QuanĐịnhnói:
-ÝtôimuốnchoconthứhaitheohầuQuantướngquân,chưabiếtcó
đượcdungnạpkhông?
HuyềnĐứchỏi:
-QuanBìnhnămnaybaonhiêutuổi?
Địnhthưa:
-Cháunămnaymườitámtuổi.
HuyềnĐứcnói:
-Đatạnhãýcủabậctrưởnggia,emtôichưacócon,naymuốnxincậu
thứhailàmconnuôi,trưởnggianghĩthếnào?
QuanĐịnhmừnglắm,đemngayQuanBìnhralạyQuanCôngnhậnlàm
bố,gọiHuyềnĐứclàmbáphụ.
HuyềnĐứcsợViênThiệuchongườiđuổitheo,vộivàngthuxếpđểđi.
QuanBìnhtheoQuanCôngcùngđimộtthể.QuanĐịnhđitiễnmộtthôi
đườngrồitrởvề.QuanCôngdặnđitheođườngđếnnúiNgọaNgưu.
ĐangđichợtgặpChâuThươngdẫnvàimươingườibịthươngđến.Quan
CôngđemChâuThươngđếnlạyHuyềnĐức,rồimớihỏiduyêncớ,Châu
Thươngnói:
-KhitôichưađếnnúiNgọaNgưucómộttướngcưỡingựaquađó,đánh
nhauvớiBùiNguyênThiệu,chỉmộthiệp,đâmchếtNguyênThiệu,chiêu
hàngquânsĩchiếmgiữsơntrại.Khitôiđếngọiquânsĩra,chỉcómấyngười
dámra,cònthìđềusợhãi,khôngdámrờibỏsơntrại.Tôigiậnlắm,cùngvới
tướngấyđánhnhau,tôibịđâmbavếtthương,bởivậytôichạylạiđâybáo
chúacôngbiết.
HuyềnĐứchỏitướngấyhìnhdạngthếnào,họtênlàgìthìChâuThương
nói:
-Trôngngườirấthùngtráng,khôngbiếttênhọlàgì.
QuanCôngthúcngựađitrước,HuyềnĐứcđisau,đitắtđếnnúiNgọa
Ngưu.ChâuThươngđếnđứngdướinúi,mắngchửi,tướngấymặcáogiáp,
vácgiáotếngựađemquânxuốngnúi.
HuyềnĐứctrôngthấyquấtngựarangaygọito:
-CóphảiTriệuTửLongđókhông?
TướngấythấyHuyềnĐức,nhảytừtrênyênngựaxuốngđất,thụplạyở
bênđường:QuảnhiênlàTriệuTửLong.
HuyềnĐức,QuanCôngcùngxuốngngựa,hỏiTửLongcăndolàmsao
lạiởđó,TửLongthưa:
-TôitừkhigiãbiệtsứquânđitheoCôngTônToản,khôngngờToản
khôngchịunghelờiphải,đếnnỗiquânthua,phảitựđốtchết.ViênThiệu
mấylầnchogọitôi.TôichoViênThiệucũngkhôngbiếtdùngngười,nên
cũngchưađến.SauđịnhsangTừChâutheotướngsứquânthìlạingheTừ
Châuđãthấtthủ.VânTrườngthìtheoTàoTháo;sứquânthìthấynóiởbên
ViênThiệu.Đãhaibalầnmuốnđếnđểtìmsứquân,nhưnglạisợViênThiệu
ngờvực,longđongbốnbề,khôngcóchỗnàonươngmình.Mớiđiquachỗ
này,chợtgặpBùiNguyênThiệuxuốngnúitoancướpngựacủatôi,nêntôi
giếtđi,nhânthếmượnchỗyênthân.GầnđâynghetinDựcĐứcởCổThành,
tôicũngđịnhđếnđó,nhưngchưabiếtthựchưthếnào.Naygặpsứquânở
đâythậtlàmayquá.
HuyềnĐứcmừnglắm,kểlạichuyệntrước,QuanCôngcũngthuậtlại
nhữngchuyệnđãqua.
HuyềnĐứclạinói:
-TừkhitamớigặpđượcTửLong,đãcótìnhlưluyến,khôngbỏđược.
Ngàynaylạiđượcgặp,thựclàmay.
TriệuTửLongnói:
-Tôiđãđikhắpbốnphương,chọnchủđểthờ,màchưatừngthấyaibằng
tướngquân.Nayđượctheohầuthựclàmãnnguyệnbìnhsinh;dẫurằnggan
góclầmđất,cũngkhônghốihậngì.
Ngayhômấyđốttrạixuốngnúi,xuấtlĩnhchúngquântheocảHuyềnĐức
đếnCổThành.
TrươngPhi,MyChúc,MyPhươngrađónvàothành,chàochào,hỏihỏi,
mừngmừng,rỡrỡkhônxiếtkể.HaibàkểlạichuyệnQuanCông,Huyền
Đứcthanthởmãi.
Bấygiờgiếtbòmổngựa,trướcbáitạtrờiđất,saukhaothưởngquânsĩ,
HuyềnĐứcthấyanhemlạiđượcsumhọpmộtnơi,tướngtáchẳngthiếu
ngườinào,lạithêmđượcTriệuTửLong;QuanCônglạimớiđượcQuan
Bình,ChâuThương,vuimừngkhônxiết,yếntiệcliềnmấyngày.Đờisaucó
thơrằng:
Ngănnổianhemcảnhbiệtly,
Biệtvôâmtínđãbaokỳ!
Vuatôinaylạimừngsumhọp,
Hổgiórồngmâychínhgặpthi.
BấygiờHuyềnĐức,Quan,Trương,TriệuVân,TônCàn,MyChúc,My
Phương,QuanBình,ChâuThươngthốnglĩnhquânmã,cảthảyđượcbốn
nămnghìnngười.
HuyềnĐứcmuốnbỏCổThànhsangNhữNam.VừakhiLưuTích,Cung
Đôsaingườiđếnmời,bènđemcảquânsangđóngởNhữNam,chiêuquân,
tậungựa,lotíchviệcđiđánhdẹp.
Trongkhiấy,ViênThiệuthấyHuyềnĐứckhôngvề,giậnlắmmuốnkhởi
binhđiđánh.QuáchĐồcanrằng:
-LưuBịkhôngđánglo,TàoTháolàkìnhđịchphảitrừmớiđược.Lưu
BiểutuygiữởKinhChâu;nhưngsứccònyếu.TônBáPhùởGiangĐông,
uytrấnTamGiang,đấtliềnsáuquận,mưuthầnvõsĩrấtnhiều,nênsai
ngườiđếnkếthiếuđểcùngđánhTàoTháo.
Thiệunghelời,lậptứcviếtthư,saiTrầnChấnđemsangGiangĐônggặp
TônSách.
Thếlà:
ĐấtHàBắcanhhùngđimất,
XứGiangĐônghàokiệttìmra.
Chưabiếtsựthểvềsauralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI29
TiểuBáVươnggiậnchémVuCát;
NgôTônQuyềnngồilĩnhGiangĐông
TônSáchtừkhinốinghiệpbáởGiangĐông,binhmạnhlươngnhiều.
NămKiếnAnthứtư(mộttrămchínmươichínsauThiênChúa),đánhúplấy
LưGiang,làmLưuHuânbịthua,SáchsaiNguPhiênđưatờhịchđếnDự
Chương,tháithúDựChươnglàHoaHâmxinhàng.Từđóthanhthếlừng
lẫy,bènsaiTrươngHoànhsangHứaĐô,dângbiểubáocôngthắngtrận.Tào
TháobiếtthếSáchcườngthịnh,thanrằng:
-Consưtửnonnày,khólòngđịchlạiđược!
TháohẹngảcongáiTàoNhânchoemTônSáchlàTônKhuông,hainhà
thônggiavớinhau,vàlưuTrươngHoànhởlạiHứaĐô.
BấygiờtháithúNgôQuậnlàHứaCống,mậtsaisứđếnHứaĐô,dâng
thưchoTàoTháo,nóirằng:"TônSáchkiêudũng,cũngnhưHạngVũngày
xưa,triềuđìnhnênbềngoàichohầuđượcvinhsủng,gọivàokinhđôkhông
nênđểchohắnởngoài,làmmốilovềsau".
Sứgiảmangthưquasông,bịtướnggiữsôngbắtđược,giảinộpTôn
Sách.Sáchxemthư,saichémsứgiảrồichongườigiảtảngđimờiHứaCống
đếnbànviệc!CốngđếnnơiSáchđưathưchoxem,mắng:
-Màymuốnđưatađếnchỗchếtà?
Rồisaiquânsĩđemthắtcổchochết.
HọhàngHứaCốngtrốnđicả.Cóbangườigiakháchmuốnbáothùcho
Cốngnhưngchưagặpdịpnàothuậntiện.
MộthômTônSáchđemquânđisănởTâySơnđấtĐànĐồ.Cómộtcon
hươulớnchạyra.Sáchtếngựalênnúiđuổitheo.Trongkhiđangđuổihươu,
thấytrongđámrừngrậm,cóbangườicầmgiáođeocungđứngrình,Sách
dừngngựalạihỏi:
-Cácngươilàai?
Họnói:
-QuânHànĐươngsănhươuởđây.
Sáchvừagiựtcươngngựasắpđithìmộtngườicầmgiáochạylại,đâm
vàođùiTônSách.Sáchcảsợvộivàngrútgươmrachém,chẳngmaylưỡi
gươmtụtrơimất,chỉcòncáivỏtrongtay.Mộtngườigiươngcungbắntên
vàomáSách.Sáchnhổcáitênra,lấycungbắntrảlại,ngườitheotiếngdây
cungngãliền.CònhaingườikiavácgiáođếnđâmSáchtúibụivàkêuto:
-ChúngtaolàgiakháchHứaCống,naybáothùchochủđây
Sáchtaykhông,chỉlấycungchốngđỡ,vừađỡvừachạy.Haingườikia
liềuchếtlănvàođánh,khôngchịului.MìnhSáchđãbịnhiềunhátgiáo,
ngựacũngbịthương.
Đươngkhinguycấp,TrìnhPhổdẫnquânđến,Sáchkêuto:
-Giếtgiặc!
TrìnhPhổdẫnquânkéocảvào,bọngiakháchHứaCốngbịbămnátnhư
bùn.
PhổnhìnTônSách,thấymáuchảyđầymặt,bịthươngrấtnặng,bènlấy
daocắtáobàobuộcchỗbịthươnglại,đemvềNgôHộidưỡngbệnh.
NgườisaucóthơkhenbagiakháchhọHữu:
Tônlangnổitiếngchẳngaibì,
Sănbắnkhôngmaygặpnạnnguy.
GiakháchbáothùchohọHứa,
NgàyxưaDựNhượngchẳnghơngì!
TônSáchvềđếnphủ,saingườiđimờiHoaĐàđếnchữathuốc.Chẳng
mayHoaĐàđisangTrungNguyênvắng,chỉcóhọctròởnhà,thaythầyđi
thămbệnh.Ngườihọctrònói:
-Đầutêncóthuốcđộc,đãngấmvàoxương,phảinghỉngơitrongmột
trămngàymớikhỏilongại.Nếuđểcơntứcgiậnnổilên,thìvếtthươngsẽ
khóchữa.
TônSáchvốnnóngnảy,chỉmuốnkhỏibệnhngaylậptức.
Mớinghỉngơiđượcvàimươingày,chợtnghecósứgiảcủaTrương
HoànhởHứaĐôvề,Sáchgọiđếnhỏi.Sứgiảnói:
-TàoTháorấtsợchúacông,cácmưusĩcũngđềukínhphục,duycó
QuáchGialàkhôngphục.
Sáchhỏi:
-QuáchGianóinhữnggì?
Sứgiảkhôngdámnói.Sáchtứclắm,cốhỏigặngchođược.Sứgiảphải
thưathực:
-QuáchGiathườngnóivớiTàoTháo:"Chúacôngkhôngđángsợ,vìhay
khinhthườngkhôngbiếtphòngbị,nóngtínhmàítmưu.Ấylàsứcmạnhcủa
kẻthấtphu,thếnàocũngchếtvềtaybọntiểunhânmàthôi!".
Sáchnghenóigiậnlắmnói:
-Đứathấtphusaodámchêta!TathềlấyđượcHứaXương.
Bènkhôngđợikhỏibệnh,muốnbànkhởibinhlậptức.TrươngChiêucan:
-Thầythuốcđãdặnchúacôngphảitĩnhdưỡngtrongmộttrămngày.Nay
vìcơngiậnmộtlúc,màchúacôngkhinhthườngcáithânnghìnvàng,sao
nên?
Đươnglúcấy,chợtbáoViênThiệusaisứgiảlàTrầnChấnđến.Sáchgọi
vàohỏiviệcgì.Chấnnói:
-ChủtôilàViênBảnSơmuốnkếtĐôngNgôlàmngoạiứng,cùngđánh
TàoTháo.
Sáchmừnglắm,ngayhômấyhọpcáctướngởnhàlầutrênthành,mởtiệc
khoảnđãiTrầnChấn.
Đươnguốngrượu,thấycáctướngthìthầmvớinhaurồirốirítxuốnglầu.
Sáchngạcnhiên,hỏicớlàmsao,tảhữuthưa:
-CóvịthầntiênhọVuđiquadướilầu,cáctướngmuốnxuốngđểlạy.
Sáchđứngdậy,dựabaolơnxem,thấymộtđạonhân,mìnhmặcáolông
hạc,taycầmgậygỗlê,đứngởgiữađường,dângianđốthươngquỳlạydưới
đất.Sáchgiậnnói:
-Yêunhânnàođó?Rabắtvàođâychota.
Tảhữuthưa:
-NgườiấyhọVutênCát,ởphươngđông,thườngđilạimiềnNgôHội,
chobùavànướcphépcứubệnhchongười,khôngailàkhôngkhỏi.Người
ấylàthầntiên,khôngnênkhinhnhờn.
Sáchcànggiận,quátto:
-Bắtngaychonhanh,aitráilệnhsẽbịchém!
TảhữubấtđắcdĩphảixuốngdắtVuCátlênlầu:
Sáchquátmắng:
-Quântàđạokia,saodámlàmmêhoặclòngngười?
VuCátthưa:
-BầnđạovốnlàđạosĩởcungLươngGia.ĐờivuaThuậnĐế(mộttrăm
haimươisáuđếnmộttrămbốnmươibốn),bầnđạovàonúiháithuốc,được
bộsáchthầntrênsuốtDươngKhúctênlà"Tháibìnhthanhlĩnhđạo"hơn
trămquyển,toànlànhữngphươngthuốcchữacácbệnhtật.Bầnđạođượcbộ
sáchấy,chỉchuyênthaytrờicứungười,làmphúc,chưatừnglấycủaaimột
mảymaygì,saogọilàlàmmêhoặcngườiđược?
Sáchhỏi:
-Nếumàykhônglấytiềncủaai,thìcơmănáomặcbởiđâumàcó?Mày
tứclàbọnTrươngGiác,naynếukhônggiếtđi,tấtđểlovềsau.
Sáchquáttảhữuđemrachém,TrươngChiêucanrằng:
-VuđạonhânởGiangĐôngmấymươinămnay,khônghềlàmđiềugì
tộilỗi,xinchúacôngđừnggiết.
Sáchnói:
-Nhữnghạngyêunhânấy,tagiếtđi,khácnàogiếtchógiếtlợn.
Cácquanaicũngcốsứccan,TrầnChấncũngkêuvanhộ.Sáchchưa
nguôigiận,saihãyđemgiamvàongục.
Cácquantanvề,TrầnChấncũngvềnhàkhách.
TônSáchvềphủ,conhầuđãđemviệcấynóivớimẹSáchlàNgôthái
phunhân.TháiphunhânmớigọiTônSáchvàohậuđườngbảo:
-MẹngheconđemVuThầnTiênbỏngục.Ngườiấytừngchữakhỏi
bệnhtậtchonhiềungười,aicũngkínhtrọng,conkhôngnêngiết.
TônSáchnói:
-Nólàyêunhân,chỉlấyyêuthuậtdốingười,khôngtrừkhôngđược.
Phunhânhaibalầnkhuyênbảo.Sáchnói:
-Xinmẹđừngnghengườitanóicàn,conđãcócáchcưxử.
Nóirồitrởra,gọingụclạiđemVuCátđếnhỏi.Nguyêncácngụclạiai
cũngkínhtrọngVuCát,khôngaidámgôngxiềnggìcả,đếnkhiSáchgọi,
bấygiờmớivộiđểCátmanggôngxiềngđi.Sáchbiếtchuyện,quởmắng
ngụclạirấttệ,rồilạisaigôngVuCátlạibỏngục.
BọnTrươngChiêuvàimươingười,cùngđứngtênlàmgiấybảolĩnhcho
VuThầnTiên.
Sáchnói:
-Cácôngđềulànhữngngườiđãđọcsáchcả,saokhôngđạtlý?Ngày
trướcTrươngTầnlàmthứsửGiaoChâu,tintheođồngcốt,gảyđànthắp
hương,thườnglấykhănđỏtrùmđầu,cholàcóthểgiúpoaikhixuấtquân,
rồisaucũngbịquânđịchgiếtchết.Nhữngviệcphápthuậtthậtlàvôích,chỉ
vìcácôngchưahiểuđóthôi.TamuốngiếtVuCátcốtđểcấmtàđạovàlàm
chonhữngngườimêtíntỉnhngộlại.
LãPhạmnói:
-TôivốnbiếtVuđạonhâncóthểcầuđảođượcgiómưa,naytrờiđang
đạihạn,saochúacôngkhôngchoVuđạonhânrađảovũđểchuộctội?
Sáchnói:
-Tahãyxemyêunhânlàmthếnào?
LiềnsaiđemVuCátởtrongngụcra,tháocảgôngxiềng,cholêndànđảo
vu.
VuCátlĩnhmệnh,lậptứctắmgộithayáosạch,tựlấythừngtróimình,
đứngphơigiữatrờinắng.Nhândânđứngxemđầyđườnglấpngõ.VuCát
bảonhữngngườixemrằng:
-Naytôicầubathướcmưangọtđểcứumuôndân,nhưngtôicũngkhông
tránhkhỏichết.
Chúngdânđềunói:
-Nếuđảovũlinhnghiệm,chúacôngtấtnhiênphảitinphục.
VuCátnói:
-Sốvậnnhưthế,sợkhôngsaotránhkhỏiđược.
Đượcmộtlát,TônSáchđếnchỗlậpđàn,hạlệnh:
-Nếuđếngiờngọkhôngmưa,tađốtchếtVuCát.
Rồisaingườixếpcủikhôchựcsẵn.Sắpđếngiờngọ,cơngiôngbỗngnổi
lên,mâyđenmùmịtlấptrời.
Sáchnói:
-Giờngọsắpđến;chỉcómâyđen,khôngthấymưa,thằngnàythựclà
yêunhân.
SáchsaitróiVuCátđểtrênđốngcủi,bốnmặtđốtlửa.Ngọnlửatheogió
bốclênngùnngụt.Chợtthấymộtđámkhóiđen,bốcthẳnglêngiữatrời,rồi
mộttiếngvangđộng,vừasấmvừachớp,mưaxuốngnhưtrútnước.Trong
chốclát,đườngchợthànhsông,cáckhengòiđềuđầyứ,vừađượcbathước
nướcmưangọt.
VuCátnằmtênhhênhtrênđốngcủi,quáttomộttiếng,tựdưngmâytan,
mưatạnh,mặttrờilạilóra.
CácquanvàtrămhọvựcVuCáttừtrênđốngcủixuống,cởidâytrói,lạy
hailạytạơn.
TônSáchthấyquandânlạylaliệt,khôngquảnchibùnlầynướcvũng,
liềnđùngđùngnổigiận,quátlên:"Giờimưagiờitạnh,đãcósốđịnhsẵn,
yêunhânngẫunhiêngặpdịp,cácngươisaolạimêhoặcnhưthế?Chúngbây
đềulàmộtlũngucả.
Sáchrútngaybảokiếm,truyềntảhữuchémngayVuCát.Cácquancố
sứcngăn,Sáchmắng:
-CácngươimuốntheoVuCátlàmphảnchăng?
Cácquankhôngaidámnóigìnữa.
SáchquátvõsĩđemchémVuCát,chỉmộtnhátđao,đầurơixuốngđất,
rồithấymộtluồngkhóixanhbayvụtvềméđôngbắc.SáchsaiđemthâyVu
Cátbêuởchợđểtrịcáitộiyêutà.
Đêmhômấymưagióầmầm,đếnsángkhôngthấyxácVuCát,quângiữ
thâyvàobáoTônSách.Sáchđiênruột,toanchémquângiữthây.Chợtthấy
mộtngườitừngoàithongthảbướcvào,trôngrathìlàVuCát.TônSách
giậnlắm,toanrútgươmrađểchém,tựnhiêntốixầmmặtlại,ngãngay
xuốngđất.TảhữuvộivàngvựcSáchvàobuồngtrong,mộtlúcsaumớitỉnh
lại.
Ngôtháiphunhânlạithăm,bảoSách:
-Congiếtoanthầntiên,chonêncóvạnày.
Sáchcười,đáp:
-Từthuởnhỏđếngiờ,contheochađiđánhgiặc,giếtngườinhưcắtgai,
conchưathấyaioánbaogiờ,naygiếtyêunhân,chínhlàđểtrừvạlớn,đâu
nólạilàmhạiđượccon?
Phunhânnói:
-Bởiconkhôngchịutinnênmớisinhrathế.Naynêncúnglễthìkhỏi.
Sáchđáp:
-Mệnhcontạitrời,yêunhânquyếtkhônglàmgìđược,saolạiphảicúng
lễ?
PhunhânbiếtlàkhuyênmãiSáchcũngkhôngtin,cứsaitảhữulậpđàn
cúnglễ.
Canhhaiđêmhômấy,TônSáchđangnằmởnhàtrong,cơngiólạnh
bỗngnổilên,ngọnđènlậplòesángrồilạitối.Dướibóngđènthấpthoáng,
SáchthấyVuCátđứngngayđầugiường,Sáchquát:
-Taosuốtđờiđãthềgiếtquânyêumađểyênthiênhạ.Màyđãlàma,sao
dámđếngầnta?
Sáchcầmgươmởđầugiườngquăngrathìchẳngthấygìnữa.
Ngôtháiphunhânbiếtchuyện,lạithêmlobuồn.TônSáchtuybệnh
nặng,phảigượngđứngdậyđilạiđểyênlòngmẹ.
NgôtháiphunhânbảoSách:
-Đứcthánhngàyxưanói:"Đứcquỷthầnthịnhlắm!".Lạicócâu:"Cầu
khẩnthầnthánhtrêntrờidướiđất".Việcquỷthầnkhôngthểkhôngtin.Con
đãgiếtoanVutiênsinh,nênmớibáoứngrathế.Naymẹđãsaingườilàm
chayởmiếuNgọcThanhtrênquận,connênthânhànhđếnlễ,tựnhiênsẽ
khỏibệnh.
Sáchkhôngdámtráilờimẹ,phảimiễncưỡnglênkiệuramiếuNgọc
Thanh.
Đạosĩđónvào,mờiSáchthắphương,Sáchđốthươngnhưngkhônglễtạ.
Bỗngnhiêntronglưhương,khóibốclênkhôngtỏakếtthànhmộtcáitán,
ởtrênthấyVuCátngồichễmchệ.
TônSáchvừagiậnvừamắngrồichạyra,thấyngayVuCátđứngởgiữa
cungđiện,trừngmắtnhìnTônSách.Sáchngoảnhlạihỏitảhữu:
-Cácngươicótrôngthấygìkhông?
Tảhữunóikhôngthấygìcả.
Sáchcànggiận,rútgươmphóngvàochỗVuCátđứng,mộtngườibị
trúngngãquayra.MọingườinhìnkỹthìlàtênlínhđãchémVuCáthôm
trướcnaybịgươmđâmvàođầubảykhiêuchảymáumàchết.
TônSáchsaiđemđichôn.Đếnkhiracửamiếu,lạithấyVuCátởngoài
chạyvào.
TônSáchnói:
-Miếunàycũnglàchỗyêutinhẩnnấp.
Rồingồingaytrướccửaquán,sainămtrămvõsĩpháđi.Võsĩvừadỡ
ngóitrèolên,thìthấyngayVuCátngồitrênnócnhàrútngóinémxuốngđất.
Sáchgiậnquá,truyềnlệnhđuổicácđạosĩrangoài,rồiđemlửađốtmiếu.
LạithấyVuCátđứngtrongngọnlửa.
Sáchtứclắm,trởvềphủ,lạithấyVuCátđứngngaytrướccửaphủ.
Sáchkhôngvàophủnữa,điểmngaybaquân,rangoàithànhđóngtrại,
chogọicáctướngđếnbàn,muốnkhởibinhđigiúpViênThiệuđểđánhTào
Tháocảhaimặt.
Cáctướngcan:
-Chúacôngngọcthểcònyếu,chưanênkhinhđộng.Xinđợikhinào
khỏehẳn,cấtquâncũngchưamuộn.
Đêmhômấy,TônSáchngủtrongtrại,bỗngthấyVuCátxõatócđivào.
Sáchchửimắngkhôngdứtmiệng.Hômsau,NgôtháiphunhânchogọiTôn
Sáchvềphủ.Sáchphảivề.PhunhânthấySáchhìnhdongtiềutụy,khócnói:
-Contađãthấtsắcđirồi!
Sáchlấygươngsoi,quảnhiênthấyhìnhdongđãmườiphầnsúthẳn,bất
giáckinhsợhỏitảhữu:
-Saotatiềutụyđếnthếnày?
Nóichưadứtlời,chợtthấyVuCátđứngởtronggương.Sáchđậpngay
gương,théttomộttiếng.Vếtđauởchỗbịthươngvỡra,Sáchngãbấttỉnh
xuốngđất.
TháiphunhânsaivựcSáchvàogiườngnằm.Đượcmộtlát,Sáchlạitỉnh
dậy,thanrằng:
-Takhôngsốngđượcnữa.
RồichođòibọnTrươngChiêuvàemlàTônQuyềnđếntrướcgiường
nằmdặndò:
-Thiênhạđươngloạn,dùngdânchúngNgôViệttaở,giữvữngnơihiểm
yếucủabaconsông,cóthểlàmviệclớnđược.LũTửBốcốhếtlònggiúp
emta.
SáchlấyấnthụtraochoTônQuyềnvàdặn:
-CấtquânGiangĐông,quyếtđượcthuagiữatrậntavàtrậnđịch,tranh
hùngcùngthiênhạ,thìemkhôngbằnganh,nhưngcấtngườihiền,dùng
ngườitài,khiếnaicũnghếtsứcgiữđấtGiangĐông,thìanhkhôngbằng
đượcem.Emnênnghĩđếncơnghiệpcủachaanhđãkhónhọcmớigầydựng
nên,tựloliệuchokhéo.
TônQuyềnkhócthương,lạynhậnấnthụ.
Sáchlạinóivớimẹ:
-Sốconđãhết,khôngthểthờphụngmẹnữa.Conđãgiaoấnthụchoem
Quyền,xinnhờmẹsớmchiềudạybảo,nhữngngườicũcủacha,khôngnên
khinhđãi.
Phunhânkhócnói:
-Sợemconcònbé,khôngđươngnổiviệclớnthìlàmthếnào?
Sáchnói:
-Tàiemcongấpmườicon,cóthểgánhvácviệclớn.Vềsaunếucóviệc
trongkhôngquyếtthìhỏiTrươngChiêu,việcngoàikhôngquyếtthìhỏiChu
Du.TiếcthayChuDukhôngcóởđâyđểcondặndòtrướcmặt.
Sáchlạigọicácemđếndặn:
-Saukhianhchết,cácemphảihếtsứcgiúpTrọngMưu.Trongtôntộc,
ngườinàodámcóýkhác,cácngươicứgiếtđi.Tronganhemcốtnhục,
ngườinàodámlàmđiềuloạnnghịch,khichếtkhôngđượctángvàođấtmộ
tổ.
Cácemđềukhóc,vânglờidạy.
SáchlạigọivợlàKiềuphunhânvàbảo:
-Tacùngnàngchẳngmaygiữađườngphânly,nàngnênhếtlòngphụng
dưỡngmẹta.Naymaiemnàngcóvàothăm,nênnhờnóivớiChulanghết
lònggiúpemta,chớphụcáitìnhtươngtritừtrước.
Nóixongnhắmmắtchết.
Đờisaucóthơkhen:
MộttaygầydựngcõiĐôngphương,
AicũngkhenlàTiểuBáVương,
Thủhiểmvữngnhưhìnhhổcứ.
Quyếtcơnhanhtựathếưngdương,
Basôngphẳnglặngoaihùngdũng,
Bốnbểvanglừngtiếngvẻvang.
Việclớndặndòkhinhắmmắt,
MộtlònggắnbócậyChulang.
TônSáchchếtrồi,TônQuyềnkhócphụcxuốngtrướcgiường.Trương
Chiêuđếnkhuyêngiảinói:
-Bâygiờkhôngphảilàlúctướngquânkhóc,mộtmặtnênsửasangviệc
tốngtáng,mộtmặtnêntrôngcoiviệcquânviệcnước.
Quyềncốcầmnướcmắtlại.
TrươngChiêusaiTônTĩnhloviệctang,mờiTônQuyềnracôngđường
đểcácquanvănvõvàolạymừng.
TônQuyềnngườicằmvuông,miệnglớn,mắtbiếc,râutía.Khitrướcsứ
nhàHán,làLưuYểnvàonướcNgô,trôngthấymấyanhemnhàhọTôn,có
nóichuyệnvớingườikhác:
-TaxemtướngcảmấyanhemhọTôn,tuyrằngngườinàotàikhícũng
giỏigiangkhácthường,nhưngđềuhưởnglộckhôngđượcbền.Duychỉcó
TônQuyền,hìnhdongkỳvĩ,cốtcáchdịthường,thựclàtướngđạiquý,vả
lạihưởngđượccaothọ,cácanhemkhôngngườinàobằng.
BấygiờTônQuyềnchịumệnhanh,coigiữGiangĐông,mọiviệcsửa
sangchưaxong,cóngườibáo:
-ChuDutừBaKhâuđãđemquânvề.
TônQuyềnmừngnói:
-CôngCẩnđãvề,takhônglochinữa.
NguyênChuDuđónggiữBaKhâu,nghetinTônSáchmắcbệnh,vội
vàngtrởvềhỏithăm.ĐiđếngầnNgôQuận,DunghetinSáchđãchết,cho
nênđisuốtngàyđêmvềchịutang.
Vềđếnnơi,ChuDukhóclạytrướclinhcữu.Ngôtháiphunhânragặp,
đemlờidichúccủaTônSáchbảolạiChuDu.Dulạyxuốngđấtnói:
-Tôixinđemhếtsứckhuyểnmãđểđềnđápchođếnkhitôichếtmới
thôi!
Mộtlát,TônQuyềnvào,ChuDubáikiếnxong,TônQuyềnnói:
-Xinôngchớquênnhữnglờianhtôidặnlại.
Dudậpđầuxuốngđấtthưa:
-Tôinguyệnđemganóclầyđấtđểbáolạiơntrikỷ.
Quyềnhỏi:
-Naytôinốinghiệpcha,nêncómưukếgìđểgiữvững?
Duthưa:
-Xưanay,đượcngườihiềngiúpthìnướcthịnh,mấtngườihiềnthìnước
mất.Chúacôngnêncầungườicaominhviễnkiếnđểlàmphụtá,thìGiang
Đôngsaochẳngvữngbền?
Quyềnnói:
-AnhtôicódặnphàmviệctrongthìnhờTửBố,cònviệcngoàinhờCông
Cẩn.
Dunói:
-TửBốlàngườihiềnđạt,cóthểđươngnổiviệclớn.Còntôibấttài,sợ
phụmấtlòngtincậy,nayxintiếnmộtngườiđểgiúpchúacông.
Quyềnhỏi:
-Ngườinào?
Dunói:
-NgườiấyhọLỗtênTúc,tựlàTửKính,ngườiởĐôngXuyên,quậnLâm
Hoài.Ngườiấycónhiềuthaolượccơmưu,mấtbốtừthuởnhỏ,thờmẹrất
hiếu,nhàrấtgiàu,thườngđemcủacảigiúpkẻkhốnkhó.KhitôiởCưSào,
đemmấytrămngườiđiquaLâmHoài,nhânthiếulươngăn,nghenhàTúc
cóhaivựathóc,mỗivựabanghìnhộc.Tôiđếncầugiúp,Túcđemngaymột
vựaracho.Ngườiấytínhthựckhẳngkhái.Ngàythường,Túchamthích
múagươm,cưỡingựa,bắncung,nayởKhúcA,vìbàmất,Túcvềlàmtang
lễởĐôngThành.Đếnđó,cómộtngườibạnlàLưuTửDương,muốnrủTúc
sangSàoHồtheoTrịnhBảo,Túccònngầnngừchưađi.Chúacôngnênsai
ngườimờingayđi.
TônQuyềnmừnglắm,saingayChuDuđiđónLỗTúc:
ChuDuđếnnơi,chàohỏixong,nóirõlòngquýmếncủaTônQuyền.
Túcnói:
-TửDươngrủsangSàoHồ,tôiđangđịnhđi.
Dunói:
-NgàyxưaMãViệnnóivớiQuanVũrằng:"Đờinày,khôngnhữnglà
vuachọnbàytôi,bàytôicũngphảichọnvua".NgayTôntướngquânthân
ngườihiền,kínhkẻsĩ,dùngngườikỳlạ,ôngkhôngnêntìmnơikhácchỉnên
cùngtôisanggiúpĐôngNgôlàphải.
Túctheolời,cùngChuDuđếnyếtkiếnTônQuyền.TônQuyềnrấtkính
trọng,cùngTúcđàmluậnsuốtngàykhôngchán.
Mộthôm,cácquanvề,QuyềnmờiTúcởlạiuốngrượu,đếntối,nằm
cùnggiường,gácchânlênnhau.Nửađêm,QuyềnhỏiTúc:
-NaynhàHánsuyyếu,bốnphươngrốiloạn,tanốinghiệpchaanh,muốn
làmviệcHoàn,Văn,ôngcómưukếgìđểdạybảotakhông?
Túcnói:
-XưaCaoTổnhàHánmuốntônNghĩaĐếmàkhônglàmđược,làvì
HạngVũlàmtrởngại.NayTàoTháocũngvínhưHạngVũ,tướngquânlàm
thếnàođượcviệcHoàn,Văn?TôinghĩnhàHánkhôngthểphụchưng,Tào
Tháokhôngthểtrừđược.TướngquânchỉnêngiữvữngGiangĐông,đợi
xemnhữngsựbiếncốtrongthiênhạ.NaynhânphươngBắclắmviệc,hãy
trừHoàngTổ,đánhLưuBiểu,lấyhếtcácmiềnquanhTrườngGiang,dựng
hiệuđếvươngđểtínhviệclớn.ĐólàsựnghiệpHánCaoTổ.
TônQuyềnmừnglắm,mặcáo,đứngdậytạơn.Hômsau,Quyềnhậutặng
LỗTúcvàđưanhữngthứáochănmànbiếumẹTúc.
TúclạiđemmộtngườinữavàoyếtkiếnTônQuyền;ngườiấyhọlàGia
Cát,tênlàCẩn,tựlàTửDu,họcrộngtàicao,thờmẹrấthiếu.GiaCátCẩn
vốnngườiởNamDương,quậnLươngGia.TônQuyềnđãilàmkháchquý.
CẩnkhuyênTônQuyềnđừngkếthiếuvớiViênThiệuvàhãytheoTào
Tháo,rồiđợilúcnàocócơhộitốtsẽtínhtoánsau.
TônQuyềnnghelời,choTrầnChấnvề,gửithưkhướctừViênThiệu.
BấygiờTàoTháonghetinTônSáchđãchết,muốnđembinhđilấy
GiangNam,thìngựsửlàTrươngHoànhcan:
-Nhânngườitacótangmàđánh,khôngphảilàviệcnghĩa.Nếuđánh
khôngđược,tứclàbỏhòahiếumàgâyoánthù,khôngbằngnhândịpnàymà
đốiđãitửtếvớingườita.
Tháonghelời,tâuxinphongchoTônQuyềnlàmtướngquân,lĩnhchức
tháithúởCốiKê,choTrươngHoànhralàmđôúyởCốiKêđemấnvề
GiangĐông,giaochoTônQuyền.
TônQuyềnmừnglắm,lạiđượcTrươngHoànhtrởvềNgô,bènsaicùng
TrươngChiêutrôngcoichínhsự.
TrươngHoànhlạitiếnmộtngười,họCốtênUng,tựlàNguyênThản,
nguyênlàhọctròSáiUngngàyxưa.CốUngngườiítnóinăng,khônguống
rượu,nghiêmnghịchínhtrực.QuyềnchoUnglàmquanthừa,coiviệcthái
thú.
TừđóTônQuyềnoaikhắpcảđấtGiangĐông,rấtđượclòngdân.
TrongkhiấythìTrầnChấntrởvềramắtViênThiệu,kểlạiTônSáchđã
mất,TônQuyềnnốinghiệp,TháophongQuyềnlàtướngquân,kếtNgôlàm
ngoạiứng.
ViênThiệunổigiận,lậptứckhởicảquânmãKý,Thanh,U,Tinh,cảthảy
hơnbảymươivạnđiđánhHứaXương.
Thếlà:
BinhlínhGiangNamvừatạmnghỉ,
CanquaKýBắclạivùnglên.
ChưabiếtViênThiệuphennàyđượcthuathếnào,xemđếnhồisausẽ
phângiải.
HỒI30
ĐánhQuanĐộ,BảnSơbạitrận;
CướpÔSào,MạnhĐứcđốtlương.
ViênThiệucấtquân,điđếnbếnQuanĐộ,HạHầuĐônđưathưvềcáo
cấp.TàoTháokhởibảyvạnquânranghênhđịch,đểTuânÚcởlạigiữHứa
Đô.
KhiquânViênThiệusắpcấtquânđi,ĐiềnPhongởtrongngụcdângthư
can:
-Naynêngiữvữngđểđợithời.Khôngnênkhinhthườngcấtđạibinhđi,
ecóviệcbấtlợi.
PhùngKỷnóidèm:
-Chúacôngdấyquânnhânnghĩa,saoĐiềnPhonglạinóilờichẳnglành?
ThiệugiậnlắmmuốnchémĐiềnPhong.Cácquancốcan.
Thiệunói:
-ĐểtapháxongTàoTháođã,rồisẽtrịtộinó!
Nóirồigiụcquânkéođi,tinhkỳrợpđất,giáomácnhưrừng.ĐếnDương
Võ,Thiệuhạtrạiđóngquân.ThưThụnói:
-Quântatuynhiều,nhưngdũngmãnhkémbênkia;quânkiatuytinh
nhuệ,nhưnglươngthảokémta.Bênkiakhôngcólương,lợiởsựđánh
nhanh;bêntacólương,nêngiữlâu,nếukéodàiđượcngàytháng,quânđịch
chẳngphảiđánhcũngtấtthua.
Thiệugiậnmắng:
-ĐiềnPhongđãlàmnảnlòngquân,tacònđểtộichođếnkhivề,naysao
màycũngnóigởnốt?
RồithéttảhữuđemThưThụgiamởtrongquân,đợilúcvềtrịtộicùng
ĐiềnPhongmộtthể.Rồihạlệnhđembảymươivạnquândànrabốnphía
cắmtrại,trạiđóngliềnnhauhơnchínmươidặm.
QuânđidọthámQuanĐộvềbáo.QuânTàomớiđến,nghetinđềusợ
hãi.
TàoTháocùngcácmưusĩbànbạc.TuânDunói:
QuânThiệutuynhiều,nhưngkhôngđángsợ.Quântatinhnhuệ,một
ngườicóthểđánhnổimườingười,nhưngcầnđánhngay,nếukéodàingày
tháng,lươngthảokhôngđủthìthậtlàđánglo.
Tháonghenóitruyềnlệnhchoquântướngđánhtrốngreohòtiếnlên.
QuânThiệuđónđánh.Haibêndànthànhthếtrận.ThẩmPhốiđemmộtvạn
taynỏ,phụcởhaibên;nămnghìntaycungphụcởtrongcửa,hẹnnghetiếng
pháothìbắnra.Đánhdứtbahồitrống,ViênThiệuđộimũchỏmvàng,mặc
áogiápvàng,bàogấmđaingọc,cưỡingựađứngtrướctrận.Đứngxếphàng
haibênlàmphảnTháonói
.Taphụngchiếuthiêntửrađâyđánhmi!
Thiệuđáp:
-Taocũngphụngchiếuáođaiđánhgiặc.
Tháogiận,saingayTrươngLiêucưỡingựara.TrươngCápranghênh
địch.Haitướngđánhnhauđếnhơnnămmươihiệp,khôngphânđượcthua.
TàoTháothấyvậykhenthầmlàlạ,HứaChửmúagiáotếngựarađánh
giúpTrươngLiêu.CaoLãmcầmgiáongănlại.
Bốntướngđươngquầnnhau,TàoTháolạisaiHạHầuĐôn,TàoHồng
mỗingườidẫnbanghìnquân,cùngxôngsangtrậnViênThiệu.
ThẩmPhốithấyquânTàoxôngsang,liềnsaiđốtmộttiếngpháohiệu,hai
bênhàngvạncáinỏđềubắnra,quânbắncungcùngbắnramộtlượtnhư
mưa.ViênThiệuthúcquânvàođánhgiết.QuânTàothuatophảiluivềQuan
Độ.
ViênThiệucũngđemquânđếngầnQuanđộhạtrại.
ThẩmPhốinói:
-NaynênsaimườivạnquângiữởQuanĐộ,đếntậntrướctrạiTàoTháo,
đắpụđất,saiquândòmxuốngtrạiTàomàbắn.HễtachiếmđượcQuanĐộ
thìHứaXươngcóthểpháđược.
ViênThiệunghetheo,saiquânmangngaymaicuốcquangthúngđắpụ,
gầnbêntrạiTào.
TàoTháothấyvậy,muốnrađểđánhkhôngchoquânViênThiệuđắpụ,
nhưngquâncungnỏchặngiữnhữngđườngsungyếu,quânTàokhôngtiến
được.
Trongvòngmườingày,quânThiệuđắpđượchơnnămmươicáiđồiđất,
trêndựngchòicao,rồiquâncungnỏđứngtrênbắnxuống.
QuânTàosợhãi,ngườinàongườiấyđộimộcđỡtên.Trênđồicứmỗi
tiếngmõ,tênbắnxuốngnhưmưa.QuânTàođềunépvàomộcnằmrạp
xuốngđất.QuânThiệureolêncười.
TàoTháothấyquânrốiloạn,họpcácmưusĩhỏikế.LưuHoanói:
-Nênlàmxebắnđáchốnglại.
TháobảoHoavẽkiểuxe,suốtđêmchếđượcvàitrămcỗxe,đặtbên
trongtường,chiếuthẳngvàonhữngchòitrênđồi.Đợilúcquâncungnỏsắp
bắn,đábaylênđánhphálungtung,ngườikhôngchỗnấp,quâncungnỏchết
vôsố.
QuânViênthiệugọixeấylàxesấmsét.TừđấyquânThiệukhôngdám
trèolêncaobắnvàonữa.
ThẩmPhốilạihiếnkếkhác:
-Tanênsaiquândùngthuổngcuốclénđàođườngngầm,thẳngvàotrong
trạitàoTháo.Quânấygọilàquânđàohầm.
QuânTàothấyquânViênThiệuđàocảsaunhữngụđất,vàobáovới
Tháo.TháohỏiLưuHoa.LưuHoanói:
-QuânViênđánhđườnghoànhkhôngđược,địnhđánhlén,họđàođường
ngầmdướiđấtđểtheođómàtiếnvàodinhta.
Tháohỏi:
-Vậytaphảilàmthếnào?
Hoanói:
-Đàomộtcáihàochungquanhtrạithìđườnghầmcủanócũngthànhvô
dụng.
ĐêmhômấyTàoTháosaiđàomộtcáihàorõsâu.
QuânViênđàođếncạnhhào,khôngđánhvàođược,mấtcôngkhónhọc
vôích.
TàoTháogiữQuanĐộtừthángTámđếnthángChín,quânlựckémdần,
lươngthảogầnhết,ýmuốnbỏQuanĐộvềHứaXương,nhưngngầnngừ
chưađịnh,bènviếtthưsaingườiđemvềhỏiTuânÚc.Úcviếtthưđáplại.
Thưlạiđượcnói:
-"TrộmnghĩViênThiệuđemđạiquânhọpcảởQuanĐộcùngminh
côngquyếtmộttrậnđượcthua,minhcônglấyyếuđịchkhỏe,nếukhông
chốngnổi,tấtbịnóđètấnngay:Lúcnàychínhlàmộtcơhộilớnphảidùng
mưutrí.QuânThiệutuynhiều,nhưngkhôngbiếtsửdụng,minhcônglàbậc
thầnvũminhtriết,xoaysởthếnàomàchẳngđược.Nayquânlươngdùít,
cũngchưađếnnỗinguykhốnnhưlúcSởHánđánhnhauởHuỳnhDương
hayThànhCao.Minhcôngvạchđấtcốgiữ,chẹncuốnghọngkẻđịch,không
chonótiến,tìnhthếsẽthayđổi,thếnàocũngcóbiến,chínhlàlúcdùngmưu
trí,xincôngminhxétkỹ".
Tàotháođượcthư,saitướngsĩcốsứcgiữ.SauquânThiệuphảiluihơn
bamươicặm.Tháosaitướngđituầntiễu,trongkhiđituần,cóbộtướngcủa
TừHoảng,tênlàSửHoán,bắtđượcmộttêndothámcủaViênThiệu,giảivề
nộp,TừHoảnghỏivềviệcquânbênViên,tênấythưa:
-NaymaiđạitướnglàHànMãnh,đemlươngđếntiếptế,saitôiđidò
đườngtrước.
TừHoảngđibáongaychoTháobiết,TuânDunói:
-HànMãnhlàmộtthằngvũphu.Chỉsaimộtngườidẫnvàinghìnkhinh
kỵđónđườngchẹnđánh,cướpđượclươngthảo,quânViênThiệuphảivỡ.
Tháohỏi:
-Nênsaiai?
Dunói:
-NênsaingayTừHoảng.
TháobènsaiTừHoảngđemSửHoánvàbảnbộcủamìnhđitrước;lại
choHứaChử,TrươngLiêuđisautiếpứng.
Đangđêm,HànMãnhđemvàinghìnxelươngđếntrạiViênThiệu.Đi
đếnchỗđầunúi,TừHoảng,SửHoánđemquânrachẹnđường.Mãnhtế
ngựalạiđánh.TừHoảngđónđánhHànMãnh,SửHoán,đuổitannhững
quânđitải,rồisaiphónglửađốtxelươngthảo.HànMãnhthếđịchkhông
nổi,quayngựachạyvề.TừHoảngthúcquânvàođốtsạchcảmấynghìncỗ
xe.
QuânViênThiệutrôngmétâybắccóngọnlửa,cònđươnghoảnghốt,thì
cóquânchạyvềbáoviệcTừHoảngcướplương.
ThiệusaiTrươngCáp,CaoLãmđicứu.Vừarađếnđườngcái,thìgặp
ngayTừHoảng,Sửhoánđãđốthếtxelương,kéoquântrởvề.Haibênđịnh
đánhnhau,thìHứaChử,TrươngLiêuvừađến.Haimặtgiápcông,đánhtan
quânThiệu,họpbinhkéovềQuanĐộ.TàoTháomừnglắm,trọngthưởng
chocáctướngsĩ,rồichiaquânralậpdinhởtrướctrạimìnhđểlàmthếỷ
giốc.
HànMãnhthuatrậntrởvề.ViênThiệugiậnmuốnđemchém,cácquan
kêumãichođượcthoáttội.ThẩmPhốinói:
-Đemquânđi,cốtcóviệclươnglàtrọng,việcphònggiữlươngthảo
khôngnênbấtcẩn.LươngtanaychứacảởÔSào,thếnàocũngphảicho
nhiềuquânsĩgiữgìnnơiấymớiđược.
ViênThiệunói:
-Việcấytacũngđãtínhđâuvàođấyrồi,nhưngngườicũngphảivề
NghiệpQuậnđônđốc,chớđểlươngthảothiếuthốn.
ThẩmPhốivângmệnhđi.ViênThiệulạisaiđạitướnglàThuầnVu
Quỳnh,bộlĩnhđốctướnglàMụcNguyênTiến,HànCửTử,LãUyHoàng
vàTriệuHiếu,dẫnhaivạnquânmãđếngiữÔSào.
ThuầnVuQuỳnhvốnlàngườinóngtính,hayrượu,quânsĩaicũngsợ.
LúcđếnÔSào,Quỳnhcảngàychỉcùngcáctướnghọpnhauuốngrượu.
BênquânTào,lươngthảocũngcạnTháosaivềHứaXương,bảoTuân
Úcphảitrúliệuchomau.Sứđichưađượcbamươidặm,bịquânViênThiệu
bắtđược,tróiđemgiảivàonộpmưusĩThiệulàHứaDu.
HứaDu,tựlàTửViễn,khinhỏvốnlàbạncủaTàoTháo,bấygiờhiện
đươnglàmmưusĩchoViênThiệu.
KhibắtđượcsứTàoTháomangthưđigiụclương,HứaDuvàonóivới
Viênthiệu:
-TàoTháođóngquânởQuanĐộ,chốngvớiquântađãlâu.HứaXương
tấtnhiênbỏtrống.Tanaynhiềubinh,giảthửchiamộtnửaquânvềđánhúp
HứaXươngthìdễnhưchơi.LấyđượcHứaXương,tấtrồibắtđượcTào
Tháo.NaylươngthảoquânTàovừacạn,tanênthừacơđánhcảhaimặt.
ViênThiệunói:
-TàoTháorấtnhiềuquỷkế,thưnàylàkếdụđịchđây.
Duđáp:
-Naynếukhôngđánhngayđi,vềsautấtbịnóhại.
Đangnóichuyện,chợtthấysứởNghiệpQuânđếnđemtrìnhthưcủa
ThẩmPhốitrướcnóiviệcvậntảilươngthảo,saunóikhiHứaDuởKýChâu,
thườnghàlạmcủadânnhiều,lạidungtúngconcháuquấynhiễudân.Trong
thưlạinói:ConcháuHứaDu,hiệnđãbịbắtgiamcảrồi.
Thiệuđọcthưxong,nổigiậnđùngđùng,lạinhânkhôngmuốnnghekế
HứaDuvừabàn,bènmắng:
-Tênthấtphuhàlạmkia!Cònmặtmũinàobàymưuởtrướcmặtta!Mày
vốnquenTàoTháo,chắcmàyănđútcủagiặcTào,làmdothámchonórồi
dửtaovàocạmphảikhông?Tộimàyđángchém,taohãygửicáiđầuởtrên
cổđó.Bướcđichomau,từnaykhôngđượcgiápmặttaonữa!
HứaDutrởra,ngẩngmặtlêntrờithan:
-Lờinóiphảidễtráitai,bọntrẻconkhôngthểcùngbànviệclớn!Con
cháutanaylạibịThẩmPhốinóhại,tacònmặtmũinàotrôngthấyngườiđất
KýChâunữa!
Bènrútgươmđịnhtựvẫn.Ngườinhàgiằnglấygươm,can:
-Việcgìôngphảihoàiphícuộcđờinhưthế?ViênThiệukhôngnghelời
nóiphải,rồinósẽbịTàoTháobắt.ÔngvớiTàocônglàchỗbạncũ,saoông
khôngbỏchỗtốimàđếnchỗsáng?
MấylờiấylàmchoHứaDutỉnhngay.DuliềnđitắtđếntrạiTàoTháo.
Ngườisaucóthơrằng:
BảnSơhàokhíkhắpTrungHoa,
QuanĐộbấthòauổngxótxa,
PhỏngthửbiếtdùngmưuTửViễn,
NhàTàođâuchiếmđươcsơnhà?
HứaDuđếngầntrạiTàoTháo,quâncanhđườngbắtđược.Dunói:
-Talàbạncũcủathừatướng,vàobẩmngaycóHứaDuởNamDươnglại
hầu.
Quânsĩvộivàngvàobẩm.TàoTháobấygiờđãsắpđingủ,nghethấy
HứaDuđến,mừngquákhôngkịpđigiầy,cứchânkhôngchạyrađónvào.
TrôngthấyHứaDu,Tháovỗtayvuicườirồihaingườidắttayđivào.Tháo
thụpxuốngđấtlạytrước,Dusợhãivộivàngđỡlênnói:
-ÔnglàtướngnhàHán,tôilàmộtngườiáovải,saolạikhiêmnhường
quáthế?
Tháonói:
-ÔnglàbạncủaTháo,hádámlấytướcvịphânbiệtngườitrênkẻdưới!
Dunói:
-Tôinaykhôngbiếtchọnchủ,hạmìnhđithờViênThiệu,nóinókhông
nghe,bàykếnókhôngdùng,naytôibỏnóđếngặpcốnhân,rấtmongđược
thừatướngthudụng.
Tháomừngnói:
-TửViễnchịuđếnvớita,việcgìcủatamàchẳngxong.Xinbảongay
chokếpháViênThiệu.
Duđáp:
-TôiđãtừngkhuyênViênThiệunhânthừatướngđóngcảquânởđâynên
đemquânkhinhkỵđánhúplấyHứaĐô.
Tháocảsợ,nói:
-NếuThiệudùngmưuấy,việctahỏngmất.
HứaDunói:
-Naylươngthảocủaôngcònbaonhiêu?
Tháonói:
-Cóthểchidùngmộtnăm.
Ducười:
-Sợrằngkhôngthểđượcthế.
Tháonói:
-Độsáuthángthôi!
HứaDurũvạtáo,đứngphắtdậy,bướcrakhỏitrườngnói:
-Tôiđãlấybụngthựclạiđâyđểgiúpôngmàôngcònnóidốikháphảilà
điềumongthếhaysao!
TháonắmáoDukéolạinói:
-XinTửViễnđừnggiận,đểtôinóithực:Lươngthảoquảthựcchỉcònđộ
bathángnữathìhết.
Ducườinói:
-ThiênhạthườngvẫnđồnMạnhĐứclàgianhùng,quảđúngthế!
Tháocũngcườinói:
-Ôngcònlạgì,ngườitađãcócâunói:"Binhbấtyếmtrá".(Nghĩalà
trongphépdùngbinhthahồnóiđối).
RồilạighévàotaiHứaDunóithầm:
-Lươngănchỉcònđủthángnàythôi!
Dunóito:
-Thôiđừngnóidốinữa,lươngônghếtsạchrồi!
Tháongạcnhiênhỏi:
-Saobiết?
HứaDulấyngayláthưbắtđược,đemchoTháoxemvàhỏi:
-Aiviếtthưnày?
Tháosợhỏi:
-Bắtđượcởđâu?
Dukểlạiviệcbắtđượcngườiđưathư,TháocầmtayDunói:
-TửViễnđãcólòngnhờđếnbạncũmàlạiđây,cómưukếgìxinbảo
chobiếtngay.
Dunói:
-Minhcôngđemquânítchốngvớikẻđịchđôngmàkhôngtìmcáchđánh
mauchođược,ấylàconđườngbạivong.Dunaycómộtkế,chỉtrongba
ngày,chẳngđánh,quântrămvạncủaViênThiệucũngvỡ,Minhcôngcó
chịudùngkhông?
Tháonói:
-Xinchobiếtmưuhayđó!
Dunói:
-LươngthảocủaViênThiệuchứacảởÔSào,naysaiThuầnVuQuỳnh
coigiữ,Quỳnhchỉhamuốngrượu,khôngbiếtphòngbịgìcả.Ôngnêncho
đemquântinhbinhđếnÔSào,nóidốilàTưởngKỳtướngcủaViênThiệu,
lĩnhbinhđếnđóhộvệlươngthảo,lừadịpnàothuậntiệnthìđốthết,quân
ViênThiệuchỉtrongbangàytấtloạnngay.
TàoTháomừnglắmtrọngđãiHứaDu,rồimớilưulạitrongtrại.
Hômsau,Tháokénnămnghìnquânmãbộ,chuẩnbịchođicướplươngở
ÔSào,TrươngLiêunói:
-ChỗViênThiệuchứalương,saohọlạikhôngphòngbị,thừatướng
khôngnênkhinhthường,lỡmắcmưuHứaDu.
Tháonói:
-Khôngphảithế!HứaDuvềvớita,tứclàtrờikhiếnThiệuthua.Tathiếu
lương,khôngthểgiữlâuđược,nếukhôngdùngmưucủaDulàngồibótay
màchịukhốn.NếuDuđịnhlừata,saochịuởlạivớita?Vảtamuốncướp
trạiđãlâurồi,naycáimưucướplươngnhấtđịnhphảithihành,cácngười
đừngnghingờgìnữa.
Liêunói:
-Đànhthế,nhưngcũngnênphòngViênThiệuthừacơđếnđánhúptrại
ta.
Tháonói:
-Tađãtínhkỹrồi.
LiềnsaiTuânDu,GiảHủ,TàoHồngcùngHứaDugiữtrạilớn;HạHầu
Đôn,HạHầuUyênlĩnhquânphụcbêntả;TàoNhân;LýĐiển,lĩnhquân
phụcbênhữuđểphòngviệcbấttrắc.LạisaiTrươngLiêu,HứaChửđitrước,
TừHoảng,VuCấmđisau,Tháotựdẫncáctướngđigiữa,cảthảynămnghìn
quânmã,cầmcờhiệuViênThiệu,quânsĩmỗingườimangmộtbócỏ,đội
mộtđộicũi;ngườithìngậmtăm,ngựathìbuộcmồm,sâmsẩmtốikéosang
ÔSào.
Đêmhômấysaosángđầytrời.
ThưThụ,bịViênThiệugiamởtrongquân,đêmthấysaosángbảocai
ngụcđưamìnhrasân,ngắmxemthiênvăn.ChợtthấysaoTháiBạchđi
ngược,xâmphạmvàophậnsaoĐẩu,saoNgưu,Thụgiậtnẩymìnhmàrằng:
-Vạsắpđếnnơirồi!
Ngayđêmấy,ThưThụxinvàoramắtViênThiệu.
BấygiờThiệuuốngrượusay,nghethấybáoThưThụcóviệcmậtvào
nói,bènchogọivàohỏi:
Thụthưa:
-TôivừaxemthiênvănthấysaoTháiBạchđingượcđếnvùngsaoLiễu,
saoQuy,khiánhsángsangcảvùngsaoNgưu,saoĐẩu,ecóviệcquânđịch
cướptrại.ÔSàolàchỗchứalương,cầnphảiđềphòng,xinsaimãnhtướng,
tinhbinhđituầntiễuởnhữngchỗđườngtắtvàchânnúiđểkhỏimắcmẹo
Tàotháo.
Thiệugiậnmắng:
-Màylàthằngcótội,saođượcnóicànlàmrốiloạnlòngquân!
Thiệulạimắngngườicoi:
-Màygiữnósaolạidámthảnóra.
Bènsaichémngườicoi,gọingườikhácracoigiữThưThụ,Thụtrởra,
gạtnướcmắtthan:
-Quântasớmtốikhôngbiếtmấtlúcnào,nắmxươngtarồikhôngbiết
chônvàođâu!
Đờisaucóthơthanrằng:
Lờithẳngngangtailạihóathù,
TráchvìViênThiệuítcơmưu,
ÔSàolươngcạn,câylonggốc,
CònmuốnkhưkhưgiữKýChâu.
TàoTháođêmhômấyđemquânđi,quatrạiquânViênThiệu,línhtrạira
hỏiquânnào.
TàoTháosaingườiranóilàquânTưởngKỳ,phụngmệnhraÔSàogiữ
lương.QuânViênthấycờhiệunhàmình,chẳngnghingờgì,điquamấychỗ
đềunóidốilàquânTưởngKỳ,trótlọttấtcả.KhiđếnÔSàođãhếtcanhtư,
Tháosaiquânđemcỏcấtchungquanhđồnđốtlửalên,rồicáctướngnổi
trốngreoầmkéovào.
BấygiờThầuVuQuỳnhcùngcáctướngvừauốngrượusayđãvàonằm
trongtrướng,bỗngnghethấyxônxao,vộivàngtrởdậy,hỏiviệcgì.Quỳnh
chưanóidứtcâuđãbịngaymộtlưỡicâuliêmlôingãxuống.
MụcNguyênTiến,TriệuTuấnbấygiờvừatảilươngvề,trôngthấytrên
đồncólửacháy,vộivànglạicứuchữa.
QuânTàovàobáovớitàotháocóquânđịchởđằngsau,xinchiabinhđể
dánh,Tháoquátlên:
-Cáctướngcứđằngtrướcmàđánh,lúcnàoquânđịchđếnđằngsau,bấy
giờsẽhay.
Đượcmộthồi,lửacháyngùnngụt,khóitỏakhắptrờiMục,Triệuhai
tướngđemquânđếncứu,Tháoquaylạiđánh,haitướngkhôngđịchnổicùng
bịgiếtcảlươngthảocháyhếtsạch.Quỳnhbịbắt,Tháosaicắtcảtaimũivà
mườingóntay,tróivàomìnhngựarồithachovềtrạiViênThiệuđểlàm
nhụcViênThiệu.
ViênThiệuđangởtrongtrướng,thấybáoméchínhbắclửasángrựctrời,
biếtrằngÔSàocóbiến,vộivàngragọicácquanvănvõvàobànbạc,sai
quânđicứu.TrươngCápnói:
-TôicùngCaolãmxinđi.
QuáchĐồnói:
-Khôngnên.Quântàođicướplươngta.Tháotấtthânhànhđi,trạihắn
bỏtrống.Nênthảbinhvàocướptrại.TàoTháotấtphảibỏÔSàovềQuan
Độ.ẤylàmẹoTônTẫnvâyNgụycứuHánngàyxưađó.
TrươngCápnói:
-TàoTháolắmmưu,đirangoàitấtcóphòngbịởtrong.Naynếusang
phátrạinókhôngđược,lũQuỳnhbịthua,chúngtacũngsẽbịbắtnốt.
QuáchĐồnói:
-Tháochỉchúýđicướplương,cònnghĩgìđếnviệcđểquângiữtrại.
HaibalầnQuáchĐồxinđicướptrạiTào.ThiệubènsaiTrươngCáp,
CaoLãmlĩnhnămnghìnquânsangQuanĐộphátrạiTào,rồilạisaiTưởng
KỳdẫnmộtvạnquânđicứuÔSào.
TàoTháođánhtanquânThuầnVuQuỳnh,cướphếtđượccảáogiáp,cờ
xí,lạigiảlàmquânThuầnVuQuỳnhthuachạyvềtrạiViênThiệu.Điđến
mộtconđườngnhỏtrongkhenúi,vừagặpcánhquâncủaTưởngKỳ.Quân
KỳhỏixongcholàquânmìnhvừathuaởÔSàochạyvề,khôngnghigì,cứ
giụcngựatiếnlên.ChợtthấyTrươngLiêu,HứaChửthétlớn:"TưởngKỳ,
đừngchạy!".Kỳkhôngkịptrởtay,bịTrươngLiêuchémchết.
LiêugiếtsạchquânTưởngKỳ,rồilạichongườivềbáoViênThiệu:
TưởngKỳđãđánhtanquânTàoởÔSàorồi.
ViênThiệuđượctinấy,khôngsaiquâncứuÔSàonữachỉsaiđemthêm
quânsangQuanĐộ.
ĐâynóiTrươngCáp,CaoLãmđánhtrạiTàoTháo.BêntảHạHầuĐôn,
bênhữuTàoNhân,ởgiữaTàoHồngkéoùacảra,bamặtđánhậplại.Quân
ViênThiệuthuato.KhiquântiếpứngđếnthìTàoTháoởÔSàovề,bốnmặt
vâykínchặnđánh.
TrươngCáp,CaoLãmcướpđườngchạythoát.ViênThiệuthunhặttàn
quânởÔSàovềtrại,thấyThuầnVuQuỳnhmấtcảtai,mũi,ngóntay.Thiệu
hỏi:
-LàmsaođểmấtÔSào?
Quânthưa:
-Quỳnhsayrượunênkhôngchốngđượcquânđịch.
ThiệulậptứcsaiđemchémThuầnVuQuỳnh.QuáchĐồsợTrươngCáp,
CaoLãmthuavề,đổlỗitạimìnhbènnóidèmtrước:
-TrươngCáp,CaoLãmthấychúacôngthuatrậnnàytronglòngrất
mừng.
Thiệuhỏi:
-Saolạinóithế?
QuáchĐồthưa:
-HaingườivẫncóýhàngTàođãlâu,naysaiđiphátrại,khôngcósức
đánhđếnnỗilàmthiệtmấtnhiềuquân.
Thiệugiậnlắm,chođòihaingườivàohỏitội.QuáchĐồlạichongườira
bảotrướcvớihaingười:
-Chúacôngđịnhgiếtcácôngđấy.
Lúcsứgiảđến,CaoLãmhỏi:
-Chúacônggọichúngtôicóviệcgì?
Sứgiảnói:
-Khôngbiếtviệcgì.
Lãmrútngaygươmgiếtsứgiả,Cápcảsợ,LãmbảoTrươngCáp:
-ViênThiệuhaynghelờisàmnịnh,tấtrồicũngbịTàoTháobắtđược.
Chúngtahácứchịungồimàđợichết?ChibằngtasanghàngTàoTháocó
hơmkhông?
Cápnói:
-Tôicóbụngấyđãlâu.
HaingườibènđemquânmãbảnbộsangtrạiTàođầuhàng.
HạHầuĐônnói:
-Cao,Trươngđếnhàng,chưabiếtthựchưthếnào?
Tháonói:
-Tađốiđãivớingườithựchậu,dùhọcóbụngkhác,saucũngphảithay
đổi.
Nóirồisaimởcửadinhchohaingườivào.TrươngCaocởiáogiáp,vầm
ngượcgiáo,lạyphụcxuốngđất.Tháonói:
-NếuViênThiệuchịunghelờihaiôngthìđâuđếnnỗithua.Nayhaiông
lạiđây,khácnàoViTửbỏnhàÂn,HànTínvềvớinhàhánkhixưa.
TháophongTrươngCáplàmthiêntướngquân,Đôđìnhhầu;CaoLãm
làmthiêntướngquân,Đônglaihầu.
Haingườimừnglắm.
ViênThiệuđãmấtHứaDu,lạimấtTrươngCáp,CaoLãm;lươngthảo
tíchởÔSàocũngbịTàoTháođốtcướpmấtcả,lòngquânrốiloạn.
HứaDulạikhuyênTàoTháotiếnbinhđánhmauTrươngCáp,CaoLãm
xinđitiênphong.
TháosaiTrươngCáp,CaoLãmđemquânđicướptrạiThiệu.Đêmhôm
ấy,quânTàobađườngđếnphátrạiViênThiệu.Haibênđánhnhauđến
sáng,quânThiệuchếtmấtquánửa.
TuânDulạihiếnkế:
-Naynênnóiphaolênrằng;tađangđangđiềuquân,mộtmặtđilấyToan
Tảo,đánhNghiệpQuận;mộtmặtđilấyLêDươngđểchặnđườngvềcủa
ViênThiệu.ViênThiệunghetin,tấtnhiênsợhãi,chiaquânđichốnghai
nơi,tanhândịpđánhngay,cóthểpháđược.
Tháonghetheo,saicácquânsĩphaotinnhưthế.
QuânThiệuđượctin,vềtrạibáo:TàoTháochiaquânhaiđường,một
đườngđánhNghiệpQuận,mộtđườngđánhLêDương,đươngđêmđingay.
TàoTháobiếtViênThiệuđanhđộngbinhliềnchiaquântámmặtvàophá
trạiViênThiệu,quânViênnảnlòng,bốnmặttanvỡ.
ViênThiệukhôngkịpmặcáogiáp,chỉkhoácđượccáiáođơn,quấnkhăn
lênngựa,conútlàViênThượngđitheo.
TrươngLiêu,HứaChử,TừHoảng,VuCấm,bốntướngdẫnquânđuổi.
Thiệuvộisangsông,bỏhếtcảsổsách,xatrượng,vàngbạc.Sangquasông
Thiệuchỉcòncótámtrămquânkỵmãđitheo.
QuânTháođuổikhôngkịp,nhưngbắtđượccảnhữngđồvậtbỏlại.Hơn
támvạnngườibịgiết,máuchảyđầysông.Quânsaxuốngsôngchếtđuối,
khôngbiếtbaonhiêumàkể.
Tháođượcto,đemvàngbạcvócnhiễubắtđượcthưởngchoquânsĩ.
TrongtậpsổsáchTháobắtđượcmộtbótoànlàthưcủanhữngngưòiở
HứaĐôvàtướngsĩthôngvớiViênThiệu.
Tảhữunói:
-Nênđốichiếutừngtênmột,bắtmàgiếtđi.
Tháonói:
-ĐanglúcThiệumạnh,chínhtacũngchưachắcđãgiữnổithânmình,
huốnghồngườikhác.
Bènsaiđốthết,khôngnhắclạiviệcấynữa.
QuânViênThiệubấygiờthuachạytánloạncả,duycóThưThụbịgiam,
khôngchạyđược,bịquânTàobắtđượcđemnộpTàotháo.
TháovốntrướccóquenThưThụ.
ThụtrôngthấyTháo,giơtayxuađivàkêuto:
-Thụkhônghàngđâu!
TàoTháonói:
-BảnSơvômưu,khôngdùnglờingươi,saongươicònchấpnêthế?Nếu
tađượcngươisớm,việcthiênhạcòngìđánglo.
Tháođãitửtế,lưuởtrongquân.
Mộtđêm,Thụăntrộmngựa,địnhtrốnvềvớiViênThiệu.Tháogiận,sai
đemchémđi.Thụđếnchết,thầnsắckhôngđổi.Tháothanrằng:
-Tatrótgiếtlầmngườitrungnghĩa!
Rồisailàmlễhậu,chônởcửasôngHoàngHà,đềvàomộsáuchữ:
"TrungliệtThưquânchimộ".
ĐờisaucóthơthanThưThụcrằng:
HàBắcnhiềudanhsĩ,
TrungtrinhcóThưquân,
Mắttrônghiểutrậnpháp,
Mặtngẩngbiếtthiênvăn,
Đếnchếtlòngsonsắt,
Lâmnguychítựavân,
Tàocôngtrọngvìnghĩa,
Biacaodựngtrướcphần.
TàoTháogiếtThưThụrồi,hạlệnhsangđánhKýChâu.Thếrõthực:
Thếyếuchỉvìnhiềumẹođược,
Binhcườngnhưngbởiítmưuthua.
ChưabiếtquânTàophennàysangKýChâuthếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI31
TàoTháoởThươngĐình,phávỡBảnSơ;
HuyềnĐứcsangKinhChâu,nươngnhờLưuBiểu
TàoTháothừacơViênThiệuthua,đemquânmãđuổitheocùngđường.
ViênThiệuđộikhănxéo,mặcáođơn,dẫnhơntámtrămquânkỵmãchạy
đếnbờphíabắcsôngLêDương,đạitướnglàTưởngNghĩaCừratrạiđón
rước.
ThiệukểchuyệnđầuđuôivớiNghĩaCừ.
NghĩaCừthuthậptànquânlại.QuânsĩnghetinViênThiệuởđó,theovề
đôngnhưkiến,quânthếlạimạnh,mớibànmưuvềKýChâu.
Khiđemquânđidọcđường,đêmngủtrongnúi.Thiệunằmtrongtrướng,
nghevăngvẳngcótiếngkhóc,bènlẻnranghexem,đềulànhữngtànquân,
họpnhaulại,thankhócnhữngnỗimấtanh,chếtem,xahọhàng,lìabạnhữu.
Ngườinàongườiấyvỗbụngthanthở:
-NếuchúacôngnghelờiĐiềnPhong,chúngtađâuđếnnỗinày!
Thiệunghethấy,rấthốihận,nói:
-TakhôngnghelờiĐiềnPhong,binhthuatướngmất.Naytrởvề,còn
mặtmũinàotrôngthấyhắnnữa.
Hômsau,cưỡingựađangđi,PhùngKỷdẫnquânlạiđón.Thiệubảo
PhùngKỷ:
-TakhôngnghelờiĐiềnPhongđếnnỗithua,bâygiờtrởvề,trôngthấy
hắnthậtxấuhổ.
PhùngKỷnhânthểnóidèm
-ĐiềnPhongngồitrongngục,nghetinchúacôngthua,vỗtaycườito:
"Tanóicósaiđâu!".
ViênThiệucảgiận,mắng:
-Thằnghủnhoấylạidámnhạobángta,taphảigiếtđi.
NóirồisaisứcầmbảokiếmđitrướcvềKýChâuvàongụcgiếtĐiền
Phong.
ĐiềnPhongđangởtrongngục,mộthômcaingụclạivàothămnói:
-Tôixinvàomừngông.
Phonghỏi:
-Cóviệcgìđángmừng?
Caingụclạinói:
-Viêntướngquânthuatomớivề.Phennàyôngsẽđượctrọngdụng.
Phongcườinói:
-Tasắpchếtthìcó!
Caingụclạihỏi:
-Aicũngmừngchoông,ônglạibảoôngsắpchếtlànghĩathếnào?
Phongnói:
-Viêntướngquântrôngngoàimặtthìkhoanhòanhưngtrongbụnghay
ghenghét,khôngnghĩđếnngườitrungthành;nếuđượcmàmừng,mayra
cònthata,naythuatấthổthẹn,tacònmongsốngsaođược?
Caingụccònchưatin,đãthấysứgiảcầmgươmvàotruyềnlệnhViên
ThiệuđemĐiềnPhongrachém.
Caingụcgiậtmình.Phongnói:
-Tađãbiếtthếnàocũngchếtmà!
Bọncaingụcainấyđềukhócthương.
ĐiềnPhongnói:
-Làmthânđạitrượngphusốngtrongtrờiđấtkhôngbiếtkénchúamà
thờ,thậtlàngudốt,ngàynaychịuchết,cònthươngtiếclàmchi!
Nóirồitựvẫnởtrongngục.
ĐiềnPhongcóthơrằng:
LầntrướcthuaquânmấtThuThu,
HômnaytrongngụcgiếtĐiềnPhong.
CộtrườngHàBắcđềnlonggẫy,
ViênThiệuhòngsaokhỏibạivong!
ViênThiệuvềKýChâu,ruộtganbốirối,khôngtrôngcoiđượcchínhsự.
VợlàLưuthị,khuyênThiệulậpconnốinghiệp.
Thiệucóbacon:ContrưởnglàViênĐàm,tựlàHiểnTự,giữThanh
Châu;conthứhailàViênHy,tựlàHiểnDịch,giữỤChâu;conútlàViên
Thượng,tựHiểnPhụlàconcủavợthứLưuthị,hìnhdongtuấntú,Thiệurất
yêu,nênchoởluônbêncạnhmình.
TừkhithuatrậnởQuanĐộ,LưuthịkhuyênThiệulậpViênThượnglên
nốinghiệp.
ThiệuđemviệcấybànvớibốnngườilàThẩmPhối,PhùngKỷ,TânBình,
QuáchĐồ.Thẩm,Phùng,haingườivốntheoViênThượng;Tân,Quách,hai
ngườivốntheoViênĐàm.Bốnngườiaicũngcóbụngvìchủcả.
Thiệunói:
-Nayloởngoàichưayên,việctrongnhànênphảisớmliệu.Tamuốnlập
kếtự:ContrưởnglàĐàmthìtínhhungbạohaygiếtngười;conthứlàHythì
nhunhược,khólàmnênđược;duycóconthứbalàThượngcódánganh
hùng,lạibiếttrọngngườihiền,quýkẻsĩ,tamuốnlậpThượng,cácôngnghĩ
thếnào?
QuáchĐồnói:
-Trongbọncôngtử,Đàmlàtrưởnglạiởngoài,chúacôngnếubỏtrưởng
lậpthứ,đólàgâycáimầmbiếnloạn.Hiệnnay,quânuyvừanhụt,quângiặc
lạiđếnápngoàibờcõi,hálạiđểtrongnhàchaconanhemcóviệctranhlẫn
vớinhauhaysao?Xinchúacônghãylokếđánhgiặc,cònviệclậptựvềsau
bàncũngđược.
ViênThiệucòntrùtrừchưađịnh,chợtcótinbáoViênHydẫnsáuvạn
quântựUChâuđến;ViênĐàmdẫnnămvạnquântựThanhChâuđến;con
rểlàCaoCáncũngdẫnnămvạnquântựTinhChâuđến,cùngđếnKýChâu
trợchiến.
Thiệumừnglắm,chỉnhlạiquânmãđiđánhTàoTháo.
BấygiờTàoTháodẫnquânđắcthắng,đóngởtrênsôngHoàngHà.Dân
địaphươngđemcơmnướcrađón.
Tháothấycómấycụgià,đầurâutócbạc,saimờivàongồitrongtrướng
rồihỏi:
-Cáccụnămnaybaonhiêutuổi?
Mấyônggiàthưa:
-Chúngtôiđềugầntrămtuổicả.
Tháonói:
-Quântaquấynhiễulàngcáccụ,tarấtkhôngđượcantâm.
Mấyônggiànói:
-ThờivuaHoànĐếcóngôisaovàng,mọcởphậnđấtSởđấtTống.Ở
LiêuĐôngcóngườitênlàÂnQuỳ,tàixemthiênvăn,đêmnằmởđâycónói
chuyệnvớichúngtôirằng:"Hoàngtinhchiếuthẳngvàochỗnày.Nămmươi
nămnữasẽcómộtđấngchânnhân,dấylênởvùngLươngBái".Naytínhra,
vừađúngnămmươinăm.VảViênThiệuthuthuếnặngquá,dânaicũngoán.
Thừatướngcấtquânnhânnghĩa,cứudântrừkẻcótội,mộttrậnđánhở
QuanĐộ,pháđượcnămtrămvạnquâncủaViênThiệu,chínhứngvàolời
củaÂnQuỳngàyxưa.Muôndâncóthểmongđượctháibìnhtừđây.
Tháocười,nói:
-Tôiđâudámnhậnlờinóicủacáccụ.
Nóirồi,truyềnlấyrượu,thịt,lụa,vảitặngcácphụlão;lạihiệulệnhtrong
baquânrằng:
-Aidámvàolànggiếtgàchócủadân,phảitộicũngnhưgiếtngười.
Bởithế,quândânaicũngphục.Tháocũngmừngthầm.Chợtlạicóquân
báo:
-ViênThiệuhọpquânbốnchâuđượchaibamươivạn,đếnhạtrạiở
ThươngĐình.
Tháođemquântiếnlên,đóngtrạiđâuđấy.
Hômsauhaibênđốinhaudàntrận.Tháodẫncáctướngra.Thiệucũng
đembacontrai,mộtchàngrểvàcácvănvõratrướctrận,Tháonói:
-BảnSơnayđãkếcùng,sứchết,saochẳngđầuhàng,đợiđếngươmkề
cổ,hốisaochokịp?
Thiệugiậnlắm,ngoảnhlạihỏicáctướng:
-Aidámrađánh?
ViênThượngmuốnrakhoetàitrướcmặtbố,liềnmúađôidao,tếngựara
trận,rongruổichạyđichạylại.Tháotrỏhỏicáctướng:
-Ngườinàylàngườinào?
Cóngườibiết,thưa:
-ĐólàViênThượng,conthứbacủaViênThiệu.
Nóichưadứtlời.SửHoánlàbộtướngcủaTừHoảngnhảyra.Haibên
đánhnhauđượcbahiệp.Thượngquayđầungựachạyvề.SửHoánđuổi
theo.ViênThượngdừngngựalại,giươngcungđặttên,quaymìnhbắnmột
pháttrúnggiữamắttráiSửHoán,Hoánngãngựachết.
ViênThiệuthấyconđánhđược,giơroivẫymộtcái,đạiđộiquânmãkéo
ồra.Haibênđánhnhaumộttrậnto,rồicùngkhuachiêngthuquânvềtrại.
TháotrởvềbànvớicáctướngchướcpháViênThiệu.
TrìnhDụcdângkếmaiphụcmườimặt,khuyênTháo:Luivềbờsông
HoàngHàphụcmườiđộiquân,nhửchoThiệuđuổiđếnbờsông,quânTào
khôngcóđườngluinữa,tấtphảicốchếtmàđánh,thìpháđượcViênThiệu.
Tháonghekếấy,tảhữumỗibênchialàmnămđội.TảcóđộinhấtHạ
HầuĐô,độinhìTrươngLiêu,độibaLýĐiển,độitưNhạcTiến,độinămHạ
HầuUyên.Hữucó:độinhấtTàoHồng,độinhìTrươngCáp,độibaTừ
Hoảng,độitưVuCấm,độinămCaoLãm.
TrungquânthìHứaChửlàmtiênphong.
Hômsau,mườiđộiđitrước,maiphụcđâuvàođấy.NửađêmTháosai
HứaChửdẫnquântiếnlên,giảvờcướptrại.
NămtrạibinhmãcủaViênThiệukéoùacảra.HứaChửrútchạy.Viên
Thiệudẫnquânđuổitheo,hòreoầmĩ.VừađếnsángrõthìquânThiệuđuổi
đếnbờsôngHoàngHà,quânTàohếtđườnglui,Tháohôto:
-Hếtđườngchạyrồi,anhemsaokhôngliềuchếtđánhbừađi!
QuânTàoquaylại,hăngháitiếnđánh,HứaChửtếngựađitrước,tay
chémmộtlúcchếtvàichụctướngThiệu.
QuânThiệurốiloạn,vộivãquayvề.QuânTàođuổitheo.
Trongkhiđangchạy,bỗngnghehồitrốngnổilên,bêntảHạHầuUyên,
bênhữuCaoLãmxôngra.Thiệutụtậpbacontraivàmộtrể,liềuchếtmở
đườngmáumàchạy.Chưađượcmườidặm,lạigặpNhạcTiến,VuCấmở
đâutrổra,bắngiếtquânThiệu,thâynằmđầyđồngmáuchảythànhsuối.
Chạyđượcvàidặmnữa,lạigặpLýĐiển,TừHoảngđónđánhmộttrận.
MấybốconViênThiệu,hoangmanglosợ,chạyvềtrạicũ,saiquânđithổi
cơmăn.
SắpsửaănthìhaicánhquâncủaTrươngLiêuvàTrươngCáplạixôngập
vàotrại.Thiệuvộinhảylênngựa,chạyđếnThượngĐình.Ngườiđóilả,
ngựamệtnhoài.ThiệuđangmuốnđứnglạinghỉthìđạiquânTàoTháođuổi
kịp.ViênThiệuliềumạngvùngtéchạy.ĐangchạygặpTàoHồng,HạHầu
ĐônchắnngangđườngThiệuhôlớn:
-Nếukhôngcốchếtmàđánhthìsẽbịbắtthôi!
Mấybốconxôngxáothoátkhỏivòngvây.
ViênHy,CaoCánđềubịthương.Binhmãthươngvonggầnhết.Thiệu
ômbaconkhóclócmộthồi,bấtgiácngấtdingãgụcxuốngđất.Mọingười
xúmlạicứuchữa.Miệngthổmáutươiròngròng.Thiệuthan:
-Tatừngxôngphamấymươitrận,khôngngờhômnaysuyđốnđếnnỗi
này!Đólàtrờigiếtta!Cácconaihãyvềchâunấy,thềcùngvớigiặcTào
quyếtmộttrậnsốngmái!
RồiThiệusaiTầnBình,QuáchĐồđitheoViênĐàmlậptứcvềThanh
ChâuphònggiữsợTàoTháoxâmphạmbờcõi;saiViênHyvềUChâu,Cao
CánvềTịnhChâu,ainấyđềuphảithuxếpquânmã,sẵnsàngchuẩnbị.
CònThiệuthìđembọnViênThượngvềKýChâudưỡngbệnh,giaocho
ThượngcùngThẩmPhối,PhùngKỷtạmtrôngnomviệcquân.
SautrậnthắnglớnởThượngĐình,TàoTháokhaobaquân,rồisaingười
sangthămdòtìnhhìnhKýChâu.
Quândothámvềbáo:"ViênThiệuốmnằmliệtgiường;ViênThượng,
ThẩmPhốiphòngthủráoriết.CònViênĐàm,ViênHy,CaoCánthìngười
nàovềchâungườinấycảrồi".
CáctướngtáđềukhuyênTàoTháotiếnđánhKýChâungay.
Tháonói:
-KýChâulươngthựcrấtnhiều.ThẩmPhốilạicómưutrí,chưadễphá
ngayđược;hiệnnaylúamácònởngoàiđồng,sợlàmthiệthạinghềnông
củadân,tamuốnđợimùamàngxonghãyđemquânđiđánhcũngchưa
muộn.
Trongkhiđangbàn,chợtcóthưcủaTuânÚcđếnbáo:
"LưuBịởNhữNam,đượcvàivạnquâncủaLưuTích,CungĐô,nghe
thấythừatướngđemquânđánhHàBắc,liềnsaiLưuTíchgiữNhữNam,
cònBịtựdẫnquânđếnHứaXươngthừacơđịnhđánhúp.Xinthừatướng
maumauđemquânphòngngự".
Tháogiậtnẩymình,saiTàoHồngđóngquângiữbênsông,giảvờphô
trươngthanhthế.CònTháođemđạiquânđếnNhữNamđónđánhLưuBị.
Lạinói,HuyềnĐứccùngQuan,Trương,Triệu,địnhđemquânđánhúp
HứaĐô,đigầntớinúiTượngSơnthìvừagặpquânTàoTháokéođến.
HuyềnĐứcliềncắmtrạiởchânnúi,chiaquânlàmbađội:VânTrường
đóngởgócđôngnam,TrươngPhiđóngởgóctâynam,cònHuyềnĐức
cùngTriệuVânlậptrạiởmặtchínhnam.
QuânTàoTháođến,HuyềnĐứcđánhtrốngraquân,Tháodànthànhthế
trậnrồigọiHuyềnĐứcranóichuyện.
HuyềnĐứccưỡingựaracửacờ,Tháogiơroimắngrằng:
-Tađãingườilàmthượngkhách,saongườinỡtráinghĩaquênơn?
HuyềnĐứcđáp:
-NgươigiảdanhtướngnhàHán,thựclàgiặcnước.Talàtônthânnhà
Hán,vângmậtchiếucủathiêntửđếnđâyđánhphảntặc.
Nóirồi,ngồitrênngựagiởtờchiếuVuatừngviếttrongcânđaigửiĐổng
Thừarađọc.
Tháogiậnlắm,saiHứaChửrađánh.
TriệuVânđứngsauHuyềnĐứcvácgiáocưỡingựaxônglên.Haitướng
đánhnhaubamươihiệpchưaphânthắngbại.Chợtnghetiếngreoầmĩ,
QuanVũởphíađôngnamkéolại,TrươngPhicũngtừphíatâynamxốctới.
Bamặtùavàođánhgiết.QuânTàovừaởxađếncònmệt,khôngđịchnổi,
thualớnrútchạy.HuyềnĐứcthắngtrậnvềtrại.
HômsaulạisaiTriệuVânrakhiêuchiến.Suốtmộttuần(mườihôm),
quânTàonhấtđịnhkhôngra.HuyềnĐứclạisaiTrươngPhitháchđánh,
quânTàocũnglàmthinh.HuyềnĐứccànghoàinghi,chợtcóngườibáo:
-CungĐôtảilươngđến,bịquânTàobaovây.
HuyềnĐứcvộisaiTrươngPhiracứu,thìlạicótinbáorằng:
-HạHầuĐôndẫnquânđilẻnphíasauđếnlấyNhữNam.
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-Nếuvậy,trướcmắtvàsaulưngtađềubịđịchchặncả,khôngcóđường
vềrồi.
LiềnsaiVânTrườngđếncứu.Haiđạoquânđềukéođi.
Đượcvàingàycóngườitếngựavềbáo:
-HạHầuĐônđãđánhvỡNhữNam,LưuTíchphảibỏthànhchạy,hiện
nayVânTrườngđangbịvây.
HuyềnĐứclolắm,lạiđượctincảTrươngPhiđicứuCungĐôcũngbị
baovây,HuyềnĐứcmuốnrútquânvềnhưnglạiloquânTàoTháođuổi
theo.Đanglưỡnglự,thìcóquânvàobáo:
-CóHứaChửđếntháchđánhởngoàitrại.
HuyềnĐứckhôngdámra.Đợiđếnđêm,ralệnhchoquânsĩănthậtno,
bộbinhđitrước,kỵbinhđisautrongtrạivẫncứviệcđánhtrốngcầmcanh
nhưthường.
BọnHuyềnĐứcđiướcđượcvàidặm,vừaquanúiđất,thấyđènđuốc
sángrực,ởtrênđỉnhnúicótiếnghôlớn:
-ĐừngđểLưuBịchạythoát.Thừatướngđợiởđâyđãlâu!
HuyềnĐứchoảngsợ,tìmđườngchạy.
TriệuVânnói:
-Chúacôngđừnglo.Xincứtheotôimàđi.
TriệuVânvácgiáotếngựa,chémgiếtmởđường,HuyềnĐứccầmsong
kiếmđisau.ĐangđánhthìHứaChửđuổitới,đánhnhaukịchliệtvớiTriệu
Vân.PhíasauVuCấm,LýĐiểnlạiđếntiếp.
HuyềnĐứcthấytìnhhìnhnguycấp,cướpđườngmàchạy.Khithấytiếng
hòreođãxa,HuyềnĐứcmớilẻnđivàođườngtắttrongnúi,mộtmìnhmột
ngựađitrốn.
Mãiđếnsáng,ởphíacạnhsườncómộttoánquânxôngra.HuyềnĐứcsợ
quá,nhìnxemhóaraLưuTíchdẫnhơnmộtnghìnkỵbinhthuatrận,hộtống
vợconHuyềnĐứctới.TônCàn,GiảnUng,MyPhươngcũngđếncả.Mọi
ngườiđềunói:
-ThanhthếquânHạHầuĐônlớnlắm.Chúngtôiphảibỏthànhrútchạy.
QuânTàođuổitheo,maycóVânTrườngchậnlại,nênmớithoátnạn.
HuyềnĐứchỏi:
-ThếVânTrườngnayởđâu?
LưuTíchthưa:
-Xintướngquânhãyđiđã,sausẽliệu.
Điđượcvàidặm,mộthồitrốngnổ,phíatrướcmộttoánquânkéođến.
ViêntướngđiđầulàTrươngCápquátto:
-LưuBịxuốngngựachịuhàng,mau.
HuyềnĐứcđangchựclùilại,thìthấyhàngcờđỏởphíanúichuyểnđộng
rồimộttoánquântừtronghangkéora,đạitướngCaoLãmđitrước.Huyền
Đứcbịnghẽncảhaiphía,ngẩngmặtlêntrờikêuto:
-Trờihỡi!Saođểtacùngcựcthếnày?Sựthểđãđếnnỗinày,chibằng
chếtquáchchorảnh!
Nóixong,rútgươmđịnhtựvẫn,LưuTíchvộingăn:
-Đểtôixinliềuchết,đánhmởđườngcứungài.
Nóiđoạn,liềnrađịchvớiCaoLãm.Đánhnhauchưađượcbahiệp,bị
CaoLãmđâmchết.
HuyềnĐứcđanglo,địnhxôngrađánh,chợtthấyhậuquâncủaCaoLãm
rốiloạn,mộttướngxôngthẳngvàotrận,phónggiáotrúngCaoLãmchếtlăn
xuốngngựa.
NhìnrathìlàTriệuVân,HuyềnĐứcmừngquá.Vânquấtngựa,múa
giáo,đánhtanđộiquânsau,rồivọtlêntiếnquânđánhTrươngCáp.Đượcba
mươihiệp,Cápquấtngựachạy.Vânthừathếxônglênđánh,nhưngbịquân
Cápgiữvữngcửaảiđườnghẹpkhôngrađược.Vânđangcốcướplấyđường
thìthấyQuanCông,QuanBình,ChuThươngdẫnbatrămquânđến.Haibên
ậpvàođánhluiTrươngCáp,bọnHuyềnĐứcrakhỏiđượccửaải,tìmchỗ
núihiểmcắmtrại.
HuyềnĐứcsaiVânTrườngđitìmTrươngPhi.
SốlàTrươngPhiđemquânđicứuCungĐô,nhưngchưatớinơithìĐôbị
HạHầuUyêngiếtchếtrồi.PhicốsứcđánhluiHạHầuUyên,đangloay
hoayđuổitheo,lạibịNhạcTiếnđemquânbaovây.
VânTrườngđidọcđườnggặpquânthuachạyvề,liềntìmlốitheođến,
đánhluiNhạcTiến,rồicùngTrươngPhivềgặpHuyềnĐức.
GiữalúcấycóngườibáođạiquânTàoTháođuổiđến.
HuyềnĐứcsaingaybọnTônCàndẫngiađìnhgiàtrẻđitrước,cònmình
cùngvớiQuan,Trương,TriệuVânđisau,vừađánhvừachạy.
ThấyHuyềnĐứcđiđãxa,Tháothuquânvề,khôngđuổinữa.
HuyềnĐứccùngvớingótmộtngànquântantácchạytrốn.Điđếnmột
consông,chogọidânđịaphươnglạihỏi,biếtlàsôngHán,HuyềnĐứctạm
đóngtrạinghỉ.
NhândânởđóbiếtlàHuyềnĐức,đemdêvàrượuđếndâng,mọingười
bèncùngnhauquâyquầnuốngrượutrênbãicát.HuyềnĐứcthanrằng:
-Cácngươiđềucótàigiúpvuacả,rủitheolầmphảiLưuBịnày.SốBị
vấtvả,làmliênlụycảđếncácngươi.ChođếnnayBịvẫnchưacómảnhđất
cắmdùi,erằnglàmlỡcácngươi.CácngươisaochẳngbỏBịnày,tìmchủ
anhminhmàlậplấycôngdanh?
Mọingườiđềubưngmặtkhóc.
VânTrườngnói:
-Anhnóisairồi!CaoTổngàyxưatranhthiênhạvớiHạngVũ,bịVũ
đánhchothualuôn,sauchỉthắngcómộttrậnởnúiCửuLýmàgâynêncơ
nghiệpbốntrămnăm.Đượcthualàviệcthườngcủanhàcầmquânviệcgì
anhphảinảnchí!
TônCànnói:
-Cólúcđượccũngcólúcthua,khôngnênngãlòng.ĐâycáchKinhChâu
khôngxalắm.LưuCảnhThăngngồitrấnchínquận,binhmạnhlươngnhiều,
vảlạicũnglàtônthânnhàHán,saongàikhôngsangđónươngtựacóhơn
không?
HuyềnĐứcnói:
-Chỉehọkhôngdung!
Cànnói:
-Tôixinsangnóitrước,khiếnCảnhThăngphảirabiêngiớiđónchúa
công.
HuyềnĐứcmừngrỡ,saiTônCàngấprútđếnKinhChâu.Đếnnơi,Càn
vàoramắtLưuBiểu,thilễxong.Biểunói:
-ÔngđitheoHuyềnĐức,tạisaolạiđếnđây?
Cànthưa:
-Lưusứquânlàanhhùngthiênhạ,tuybinhđơntướngít,nhưngcóchí
muốngiúpxãtắc.LưuTích,CungĐôởNhữNam,vốnkhôngthânthíchgì,
cũngđemcáichếtđểđềnơn.MinhcôngđâyvớiLưusứquâncùnglàdòng
dõinhàHán;naysứquânvừabịthua,muốnsangGiangĐôngtheoTôn
Quyền.Tôicanrằng:"Khôngnênbỏngườithânmàđinhờngườisơ;Lưu
tướngquânởKinhChâu,kínhngườihiền,trọngkẻsĩ,nhântàitrongthiên
hạkéođếnnhưnướcxuôidòng,chảyvềđằngđông,huốngchilạilàngười
cùnghọ".Vìthếsứquâncósaitôiđếnđâythưachuyệntrước,minhcông
dạychothếnào?
Biểumừnglắm,nóirằng:
-HuyềnĐứclàmemta,tavẫnướcaođượchọpmặtmàkhôngđược,nay
muốnđếnthăm,thậtmaymắnquá!
SáiMạodèmrằng:
-Khôngnên.LưuBịtrướctheoLãBố,sauthờTàoTháo,mớirồilạiđi
theovớiViênThiệu,ởvớiaicũngkhôngđượcthủychung,thếđủbiếtcon
ngườiấythếnàorồi.Naynếutachứahắn.TàoTháotấtđemquânđếnđánh,
gâynênchiếntranhvôích.ChibằnglấyđầuTônCànđemdângTàoTháo.
Tháotấttrọngđãichúacông.
TônCànnghiêmsắcmặtnói:
-Cànđâykhôngphảilàngườisợchết.Lưusứquânmộtlòngtrungvì
nước,lũLãBố,TàoTháo,ViênThiệu,đâucósánhkịp.TrướckiaLưusứ
quânbấtđắcdĩphảitheochúngđấythôi.NayngheLưutướngquânđâylà
dòngdõinhàHán,tìnhnghĩađồngtông,chonênkhôngquảnđườngnghìn
dặmđếntheo.Ngươisaodámdèmphađểhạingườihiềnnhưvậy?
LưuBiểunghelời,mắngSáiMạorằng:
-Ýtađãquyết,ngươichớnhiềulời!
SáiMạohổthẹnluira.
LưuBiểuliềnsaiTônCànvềbáotrước,mộtmặtthânrakhỏithànhba
mươidặmnghênhtiếp.
HuyềnĐứcramắtLưuBiểu,giữlễphéprấtcẩnthận.Biểucũngđốiđãi
rấthậu.HuyềnĐứcdẫnQuan,TrươngvàoyếtkiếnLưuBiểu.Biểucùng
bọnHuyềnĐứcvàoKinhChâu,sắpxếpnhàcửachoở.
LạinóiTàoTháodòbiếtHuyềnĐứcđãsangKinhChâutheoLưuBiểu,
muốnđemquânđếnđánhngay.TrìnhDụctâurằng:
-ChưatrừxongViênThiệuđãvộiđánhKinh,Tương,ngộViênThiệutừ
mặtbắckéođến,thìđược,thuachưabiếtrasao.Chibằnghãyđemquânvề
HứaĐônghỉngơidưỡngsức,ítlâusauđợisangxuânấmáp,sẽkhởibinh,
trướcđánhViênThiệu,saulấyKinh,Tương,vừađượclợicảnamlẫnbắc;
nhưvậychỉmộtchuyếnlàthuđượccảvàotaymình.
Tháonghetheo,truyềnlệnhkéoquânvềHứaĐô.
ĐếnthánggiêngnămKiếnAnthứbảy(haitrămlẻbacôngnguyên),
Tháolạibànviệccấtquân.
Trướchết,saiHạHầuĐôn,MãnSủngtrấnthủNhữNamđốiphóvớiLưu
Biểu;TàoNhân,TuânÚcởlạigiữHứaĐô.CònTháotựthốnglĩnhđạiquân
rađóngởQuanĐô.
ĐâynóiViênThiệubịbệnhthổhuyếttừnămngoái,naymớihơibớt,đã
bànđemquânđánhHứaĐô.ThẩmPhốicanrằng:
-NămngoáithuaởQuanĐộ,ThượngĐình,lòngquânđếnnayvẫnchưa
phấnchấnlênđược.Xinchúacônghãycứthànhcaohàosâuđểdưỡngsức
quândân.
Giữalúcbànbạc,chợtcótinbáoTàoTháolạiđemquânđếnđóngở
QuanĐộđểđánhKýChâu.
Thiệunói:
-Nếugiặcđếnchânthành,tướngđếnbiêngiớimớitìmcáchchốngcựthì
muộnmấtrồi.Taphảithốnglĩnhđạiquânranghênhđịchmớiđược.
ViênThượngcanrằng:
-Chachưađượckhỏe,khôngnênđiđánhxa.Conxinđemquânrachống
cự.
ThiệuđồngýrồisaingườiđếngọiViênĐàmởThanhChâu,ViênHyở
UChâu,CaoCánởTinhChâuvề.BốnlộquânhợpsứcđánhTàoTháo.
Thậtlà:
VừatớiNhữNamkhuatrốngtrận,
LạisangKýBắcgióngchiêngquân.
Chưabiếtphennàyaiđượcaithua,xemhồisausẽrõ.
HỒI32
CướpKýChâu,ViênThượngtranhhùng;
KhơisôngChương,HứaDuhiếnkế
ViênThượngtừkhichémđượcSửHoán,cậymìnhkhỏemạnh,không
đợibinhmãcủabọnViênĐàmđến,tựdẫnvàivạnquânraLêDương,gặp
ngaytiềnquâncủaTàoTháo.TrươngLiêutếngựaratrước.ViênThượng
vácgiáolạiđánh,chưađượcbahiệp,chốngđỡkhôngnổithuachạy.
TrươngLiêuthừakếđánhtrận.Thượngliệuthếkhôngđịchnổi,tấtcả
kéoquânvềKýChâu.
ViênThiệunghetinconbịthua,losợquá,bệnhcũtáiphát,thổrahàng
chậumáu,ngấtđingãlănxuốngđất.
Lưuphunhânvộivàngracứu,vựcvàogiườngnằm.BệnhtìnhThiệumỗi
ngàymộtnguy.LưuthịchogọingayThẩmPhối,PhùngKỷđếnbêngiường
ViênThiệuđểbàncôngviệcvềsau.
Thiệubấygiờđãúớ,khôngnóiđượcnữa,chỉlấytaychỉtrỏđượcthôi.
Lưuthịhỏi:
-ViênThượngkếtựđượckhông?
Thiệugậtđầu.
ThẩmPhốiđếnngaybêngiường,viếtmộttờdichúc.Thiệutrởmình,kêu
tomộttiếng,lạithổrahơnmộtchậuhuyếtrồichết.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Mấyđờicôngtướngtiếngnhàdòng,
Chíkhítunghoànhcũngđãngông.
Tuấnkiệtbangànnhiềucũngphí,
Hùngbinhtrămvạncónhưkhông.
Mìnhdê,dahổlàmchinổi?
Lôngphượng,gangàviệckhóxong.
Đếnnỗiđàncongâyvạlẫn,
Thươngthay,nỗiấyrấtđaulòng!
ViênThiệuchếtrồi,bọnThẩmPhốiloliệumachay.
LưuthịbắtnămnànghầuyêuquýnhấtcủaThiệuđemgiếtđi.Lạisợâm
hồnnhữngngườiấyxuốngchínsuốicònđilạiđượcvớiThiệuchăng.Lưu
thịbènsaigọttóc,đâmnátmặtmũi,bămnátmìnhmẩyhọ.Ghentuôngđến
thếlàcùng!
ViênThượnglạisợsaunàyhọhàngnhữngngườiấybáothù,nênlạilùng
bắtgiếtsạch.
ThẩmPhối,PhùngKỷlậpViênThượnglàmđạitưmãtướngquân,lĩnh
chứcmụcbốnchâu:Ký,Thanh,U,Tinh,rồicáophókhắpnơi.
Khiấy,ViênĐàmđãcấtquânrakhỏiThanhChâu,nghetinbốchết,liền
cùngvớiQuáchĐồ,TânBìnhbànbạc.Đồnói:
-ChúacôngkhôngởKýChâu,ThẩmPhốivàPhùngKỷtấtlậpHiểnPhụ
lênlàmchủ,taphảiđimaumớiđược.
TânBìnhnói:
-Thẩm,Phùng,haingườiắtđãchuẩnbịcáchđốiphó,nếuđếnngaysẽbị
taihọa.
ViênĐàmnói:
-Vậythìlàmthếnào?
QuáchĐồnói:
-Hãyđóngquânởngoàithành,tôixinvàotrướcthămdòxemđộngtĩnh
rasaođã.
Đàmnghelời,QuáchĐồvàoKýChâu,ramắtViênThượng.Thilễxong,
Thượnghỏi:
-Anhtalàmsaokhôngđến?
Đồthưa:
-Bịđau,nằmngoàitrại,khôngvàoramắtđược.
Thượngnói:
-Dichúccủachatađểlại,lậptalàmchủ.Taphonganhtalàmxakỵ
tướngquân.NayquânTàođãtiếnđếnbờcõi,xinanhlàmtiềnbộ,tađiều
quântheosautiếpứng.
Đồnói:
-Trongquânkhôngcóaibàntínhmưukế,xinchoThẩm,Phùng,hai
ngườiragiúpviệc.
Thượngnói:
-Tacũngcầnđếnhaingườiấy,sớmtốibàymưutínhkế,chođisao
được?
Đồnói:
-Tronghaingườiđó,xinchomộtngườiđithìthếnào?
Thượngbấtđắcdĩ,saihaingườirútthăm,PhùngKỷrúttrúng,Thượng
liềnhạlệnhchoPhùngKỷmangấntín,đitheoQuáchĐồratrạiquânViên
Đàm.
KỷtheoĐồđếntrại,thấyViênĐàmkhôngđauốmgì,trongbụngáynáy.
KhiKỷđệtrìnhấntín,ĐàmnổigiậntoanchémPhùngKỷ.QuáchĐồnói
nhỏ:
-NayquânTàođếnsátbờcõi,hãynênkhoảnđãivàgiữPhùngKỷởđây
choyênlòngThượng.ĐợikhinàopháđượcTào,bấygiờsẽvềcướpKý
Châucũngkhôngmuộn.
Đàmnghelời,liềnnhổtrạikéoquânđếnLêDươngchốngcựvớiquân
Tào.ĐàmsaiđạitướnglàUôngChiêuratrận.TháosaiTừHoảngđónđánh.
Đượcvàihiệp,TừHoảngvungđaochémUôngChiêuchếtlănxuốngngựa.
QuânTàothừakếđánhbừa.Đàmthuato,thuquânkéovềLêDươngrồisai
ngườicầucứuViênThượng.
ThượngbànvớiThẩmPhốichỉpháinămnghìnngườiđếngiúp.
TàoTháobiếtquâncứuđãđến,saiNhạcTiến,LýĐiểnđónđườnggiết
sạch.
ĐàmthấyThượngchỉchonămnghìnquânđicứu,lạibịchếtcả,giậnlắm,
liềngọiPhùngKỷratráchmắng,Kỷnói:
-Đểtôiviếtthưvềnóivớichúacôngđemquânracứu.
ĐàmbảoKỷviếtthưvàsaingayngườiđemtớiKýChâuchoViên
Thượng.
ThượngvàThẩmPhốibànvớinhau.Phốinói:
-QuáchĐồlắmmưu.LầntrướcĐàmbỏđi,khôngtranhgiànhgì,vìcó
quânTàoởngoàicõi.NaynếuĐàmpháđượcTào,tấtlạivềtranhKýChâu,
chibằngkhôngđicứuđểmượnsứcTàoTháotrừđi.
Thươngnghe,khôngchoquânđicứuviện.
Sứgiảchạyvềbáolại.Đàmgiậnlắm,liềnđemchémPhùngKỷvàbànra
hàngTàoTháo.
QuândothámvềmậtbáovớiViênThượng.ThượngbànvớiThẩmPhối:
-ĐểchoĐàmhàngTào,hợpsứclạiđánhthìKýChâunguymất.
ThượngsaingayThẩmPhốivàđạitướngTôDoởlạigiữKýChâutự
mìnhmangđạiquânraLêDươngcứuViênĐàm.
Thượnghỏicáctướngtá,aidámđitiềnbộ.HaianhemđạitướngLã
Khoáng,LãTườngxinđi.Thượngchongaybavạnquânvàcholàmtiên
phong,đếnLêDươngtrước.
ĐàmnghetinThượngđếncứu,mừnglắm,khôngnghĩđếnviệchàngTào
nữa.Đàmđóngquântrongthành,Thượngđóngngoàithành,làmthếỷgiốc.
Đượcmấyhôm,ViênHyvàCaoCáncũngkéoquânđếnngoàithành,
đóngđồnbachỗ,ngàynàocũngđembinhracầmcựvớiTháo.
Thượngthualuôn.QuânTháothắngliêntiếp.
ĐếnthánghainămKiếnAnthứtám,TàoTháochiađườngrađánh.Viên
Thượng,ViênHy,ViênĐàm,CaoCánđềuthuato,phảibỏcảLêDươngrút
chạy.
TháodẫnquânđuổiđếnKýChâu.
ĐàmvàThươngvàothànhgiữvững.HyvàCánđóngtrạicáchthànhba
mươidặmđểphôtrươngthanhthế.
Tháođánhluônmấyhômkhôngđược.QuáchGiahiếnkế:
-ViênThiệubỏcontrưởnglậpconthứ.MấyanhemnhàViênhiệnđang
tranhgiànhnhau,kéobèkéocánh,đánhgấpthìchúngcứunhau,trìhoãnthì
chúngtranhnhau.ChibằngrútquânvềKinhChâu,đánhLưuBiểu,đợikhi
nàoanhemhọViêncóbiến,taquaylạiđánh,thìchỉmộttrậnlàxongviệc.
Tháonghetheo,saiGiảHủlàmtháithúgiữLêDương,TàoHồngđem
binhgiữQuanĐô,TàoTháodẫnđạiquântiếnsangKinhChâu.
ĐàmvàThượngthấyquânTàoTháorútlui,cùngnhauănmừng.Viên
HyvàCaoCántừgiãravề.ViênĐàmbànvớiQuáchĐồ,TânBìnhrằng:
-Talàcontrưởnglạikhôngđượcnốinghiệp,Thượnglàconmẹkế,lại
hưởngchứclớn,tathậtáynáytronglòng.
Đồnói:
-ChúacôngnênđemquânrađóngngoàithànhgiảvờmờiHiểnPhụvà
ThẩmPhốiđếnuốngrượurồiphụcquânđaophủmàgiếtđi,việclớnắt
xong.
Đàmtheokếấy.ChợtcóquânbiệtgiáThànhChâulàVươngTuvừađến.
Đàmđemviệcấyrabàn,Tunói:
-Anhemvớinhaunhưhaicánh.Nayđươngđịnhvớingườingoài,lại
đemchặttayphảiđi,rồinóimìnhnhấtđịnhthắngthìcóđượckhông?Anh
emmàxarờinhaukhôngthânnhauthìtrongthiênhạcònailàngườithân
thiếtnữa.Ôngbịngườidèmphalygiáncốtnhụcđểkiếmchútlợi,xinbịttai
lại,chớnênnghe.
ĐàmnổigiậnquátđuổiVươngTura,rồisaingườiđimờiViênThượng.
ThượnglạibànvớiThẩmPhối.Phốinói:
-ĐâylàmưucủaQuáchĐồđây.Hễchúacôngđitấtcótaihọa,chibằng
thừakếđánhluôn.
ViênThượngnghelời,nainịtlênngựa,dẫnnămvạnquânrangoàithành.
ViênĐàmthấyViênThượngđemquânđến,biếtmưuđãbịlộ,cũngmặc
áogiápcưỡingựa,đánhnhauvớiThượng.ThượngmắngĐàmthậmtệ.Đàm
cũngmắnglại:
-Màybỏthuốcđộcgiếtbốđểtranhlấytướcvị,naylạiđếngiếtnốtanh
nữaphảikhông?
Haingườigiápchiến.ViênĐàmthuato,Thượngxôngphatênđạnđánh
trận.ĐàmphảirútquânchạyvềBìnhNguyên.Thượngcũngthuquânvề.
ĐàmvàQuáchĐồlạibàntiếnquân,saiSầmBíchlàmtướngkéoquânđi
trước.ThượngtựdẫnquânraKýChâu.
Haibênđốidiện,cờmởtrốnggiong.
Bíchratrậnquátmắng.Thượngmuốnrađánh,đạitướngLãKhoángvỗ
ngựa,múađaođánhlạiSầmBích.Chưađượcvàihiệp,KhoángchémSầm
Bíchchếtlănxuốngngựa.
QuânĐàmlạithua,chạyvềBìnhNguyên.
ThẩmPhốikhuyênThượngnênđembinhđuổiđếntậnnơi.Đàmkhông
địchnổi,rútvàotrongthành,giữvữngkhôngra.
Thượngbủavâybamặt.
ĐàmbànvớiQuáchĐồ,Đồnói:
-Naytrongthànhítlương,quânđịchđanghăngkhólònggiữnổi.Theoý
tôi,nênsaingườirahàngTàoTháo,đểTháođembinhđánhKýChâu,
Thượngtấtphảivềcứu.Tướngquânbấygiờđánhgiáplại,chắcbắtđược
Thượng.NếuTháophávỡquânThượngthìtathulấyquânhắnđểcựvới
Tháo.QuânTháoởxađến,khôngtiếptếluônđược,tấtphảirútvề.Tavẫn
giữđượcKýBắcđểtínhviệctiếnthủ.
Đàmnghetheo,hỏirằng:
-Aicóthểđitheosứđược?
Đồnói:
-CóemTânBìnhlàTânTỷ,tựlàTáTri,hiệnđươnglàmquanlệnhở
BìnhNguyên.Ngườiấynóinăngkhéoléo,nênsaiđi.
Đàmlậptứcchongườiđimời.Tỷvuivẻđếnngay.Đàmviếtthưgiaocho
Tỷ,rồisaibanghìnquânđưađi.TỷvộivãmangthưđếnyếtkiếnTàoTháo.
BấygiờTàoTháođươngđóngquânởTâyBìnhđểđánhLưuBiểu.
BiểusaiHuyềnĐứcdẫnquânđitrước.ChưakịpgiaochiếuthìTânTỷ
đemthưđếntrạiTháo.ThilễxongTàoTháohỏiđếncóviệcgì?Tỷtrình
bàyýkiếnViênĐàmvàđệtrìnhthư.
TàoTháoxemxongbànvớicáctướng.TrìnhDụcnói:
-ViênĐàmbịViênThượngđánhgấpnênbấtđắcdĩphảilạihàng,không
nêntin.
LãKiền,MãnSủngcũngnói:
-Thừatướngđãđemquânđếnđây,lẽnàokhôngđánhLưuBiểumàlại
giúpĐàm.
TuânDunói:
-Baôngnóichưađượcđúnglắm.Theotôi,đanglúcthiênhạlắmviệc,
LưuBiểungồiyêngiữmiềnGiangHán,khôngdámbướcrakhỏicõi,rõlà
khôngcóchívùngvẫybốnphươngrồi.CònnhưhọViêngiữđấtbốnchâu,
quânmãvàimươivạn.Giảsửanhemhắnhòathuậnvớinhau,cùnggiữcơ
nghiệpcủabố,tìnhhìnhthiênhạsẽchưabiếtrasao.Chibằngnhândịpanh
emhắnđươngđánhlẫnnhau.Đàmthếcùngđếnhàngta,trướchết,tađiều
quântrừViênThượng,saucócơhộigiếtnótViênĐàm,việclớnthiênhạcó
thểđịnhđược.Dịptốtnàykhôngnênbỏlỡ.
Tháomừnglắm,mờingayTânTỷvàouốngrượuvàhỏirằng:
-HọViênxinhàng,thựchaydối?QuânViênThượngtađánhcóchắc
thắngđượckhông?
TânTỷthưa:
-Minhcôngchẳngcầnphảihỏithậthaygiả,chỉnhìntìnhhìnhcũngđủ
biết.HọViênmấynămnaythualuôn.Quântướngthìmệtnhọcởngoài;
mưuthầnthìbịgiếtởtrong;anhemlạihiềmkhíchlẫnnhau,đấtnướcchia
xẻ,lạithêmmấtmùa,đóikhát,thiêntainhânhọarấtnhiều.Nhưthếdầu
ngườikhônhayngucũngđềuthấyrõcáicơtanvỡrồi.Đólàdịptrờidiệthọ
Viênvậy.NayxinminhcôngđemquânđánhNghiệpQuận,ViênThượng
khôngvềcứuthìmấtsàohuyệt,bằngvềcứuthìViênĐàmđuổiđánhmặt
sau,đemthếmạnhcủaminhcôngmàđánhquânđãmỏimệtcókhácgìgió
lốcquétlávàng.Saominhcôngchẳngtínhnướcấy,màlạiđiđánhKinh
Châu?KinhChâulàmiềnphongphú,nướchòadânthuận,chưadễlayđộng
được.HuốngchiHàBắcbâygiờ,sovớicácnơilàchỗđánglonhất.Minh
côngđịnhđượcHàBắctấtdựngđượcnghiệpbá.Xinminhcôngxétchokỹ.
Tháomừnglắmnói:
-TatiếcvìgặpTânTáTrịmuộnquá!
Ngayhômấy,TháođốcquânvềlấyKýChâu.
HuyềnĐứcsợTàoTháocómưukế,khôngdámđuổitheo,rútquânvề
KinhChâu.
LạinóiViênThượngđượctinTháosangquasôngHoàngHà,vộivàng
kéoquânvềNghiệpQuậnvàsaiLãKhoáng,LãTườngđichặnphíasau.
ViênĐàmthấyViênThượngrútquân,liềnhuyđộngtoànbộbinhmãở
BìnhNguyênđuổitheo.Đichưađượcvàichụcdặm,bỗngtiếngpháonổ
vang,haicánhquânxônglên,bêntảLãKhoáng,bênhữuLãTường.Hai
anhemchặnđánhViênĐàm.
Đàmkìmngựa,bảohaitướngrằng:
-Khicònchata,tachưatừngbạcđãihaiông.Naysaonỡtheoemtamà
ứchiếpta?
HaingườinghenóiliềnxuốngngựahàngViênĐàm.
Đàmnói:
-Xinđừnghàngta,nênrahàngTàothừatướng.
HaitướngtheoĐàmvềtrại.
ĐàmđợiquânTàoTháođến,dẫnhaitướngvàoramắtTàoTháo.Tháo
mừnglắm,hẹngảcongáichoViênĐàmvàsaingayLãKhoáng,LãTường
làmmối.
ĐàmđềnghịTháotiếnđánhKýChâu,Tháonói:
-Hiệnnaylươngthảokhôngtiếptếđược,vậntảirấtkhókhăn.Taphải
quasôngHoàngHà,chắnnướcsôngKỳchochảyvàoBạchCâuđểmở
thôngđườngvậnlương,rồisẽtiếnbinh.
TháobảoĐàmhãyởBìnhNguyên,cònmìnhthìdẫnquânluivềđóngở
LêDương,phongchoLãKhoáng,LãTườnglàmliệthầu,chođitheođểsai
khiến.
QuáchĐồbảoViênĐàm:
-TàoTháohẹngảcongáichoông,chưachắcđãthậtđâu.Naylạiphong
tướcchoLãKhoáng,LãTườngvàđemđitheotrongquân,đólàcóýmuốn
lunglạcngườiHàBắc,saunàynhấtđịnhsẽlàmhạita.Xinchúacôngnên
khắcngayhaicáiấntướngquân,mậtsaingườiđưachoanhemhọLã,sai
làmnộiứng;đợikhiTàoTháopháđượcViênThượng,tasẽnhândịpratay.
Đàmnghetheo,saikhắcngayhaiquảấn,mậtsaingườiđemđi.Haianh
emhọLãlĩnhấnrồi,mangtrìnhngayTàoTháo.Tháocườirộ:
-Đàmmậtđưaấnđếnđịnhnhờcácngươilàmnộiứng,đợikhitaphá
đượcViênThượng,hắnsẽphảnta.Cácngươicứnhậnlấy,tađãcóchủ
trươngrồi.
Từđó,TàoTháocóýmuốngiếtViênĐàm.
Lạinói,ViênThượngbànvớiThẩmPhối:
-NgayquânTàovậnlươngvàoBạchCâu,tấtđếnđánhKýChâu,vậynên
làmthếnào?
Phốinói:
-NênđưahịchsaiquantrưởngởVũAnlàDoãnKhảiđóngđồnởMao
Thành,giữsuốtđườngtảilươngởThượngĐảng;saiThưHộclàconThư
ThugiữHàmĐanđểlàmthanhthế,cònchúacôngthìnêntiếnbinhsang
BìnhNguyênđánhgấpViênĐàm.GiếtxongĐàmbấygiờtasẽđánhTháo.
ViênThượngmừnglắm,đểThẩmPhốivàTrầnLâmởlạigiữKýChâu;
saiMãDiên,TrươngDĩlàmtiềnphong,liềnđêmmangquânđánhBình
Nguyên.
ĐượctinquânThượngtớinơi.ĐàmcáocấpvớiTàoTháo,Tháonói:
-PhennàytachắcđượcKýChâurồi!
CònđangbàntínhthìHứaDutừHứaXươngtới,nghethấyViênThượng
lạiđánhViênĐàm,liềnvàonóivớiTháorằng:
-Thừatướngngồigiữởđâyđểđợithiênlôiđánhchếthaianhemhọ
Viênhaysao?
Tháocườinói:
-Tađãđịnhliệucảrồi.
LiềnsaiTàoHồngmangquânđitrướcđánhNghiệpQuận;Tháotựdẫn
mộttoánquânđánhDoãnKhải.
QuânTàoTháokéođến,Khảiđiềuquânchốngcự.Khảixônglên.Tháo
gọi:"HứaTrọngKhangđâu?".HứaChửnhạyvọtra,chỉmộtnhátdaochém
chếtKhải.QuânKhảivỡchạytánloạn.Tháochiêuhàngđượchết,vàcấp
tốcđemquânlấyHàmĐan.
ThưHộcrađónđánh.TrươngLiêurangựagiaochiến.Chưađượcba
hiệp,Hộcthuachạy.Liêuđuổitheo.Khihaingựagầnnhau,Liêugiương
cungbắnmộtphát,Hộcchếtlănxuốngngựa.
Tháothúcquânđánhậpvào,quânHộcchạytantác.
Rồiđó,TháokéođạiquânđếnKýChâu,TàoHồngđãđếnchânthành.
Tháosaibaquânđắpụquanhthành,vàđàohầmdướiđấtđểđánhvào.
ThẩmPhốilậpkếgiữthậtvững,pháplệnhrấtnghiêm.
TướnggiữcửađônglàPhùngLễ,vìsayrượubỏbêcanhgácbịPhối
mắngthậmtệ.PhùngLễtức,lẻnrahàngTàoTháo.Tháohỏimẹođánh
thành,Lễnói:
-ChỗcửaĐộtMônđấtdàycóthểđàođườnghầmđểvàothành.
TàoTháosaingayPhùngLễdẫnbatrămtrángsĩ,liềnđêmhômấyđào
đườnghầmtiếnvào.
Lạinói,từkhiPhùngLễrahàng,ThẩmPhốiđêmnàocũnglênmặtthành,
trôngnomquânmã.Đêmhômấy,PhốiđứngởcửaĐộtMôn,trêngácnhìn
rangoàikhôngthấycóđènđuốcgìcả.Phốinói:
-ChắcPhùngLễdẫnquânđiđườnghầmvàorồi.
Nóiđoạn,saingaytinhbinhchuyểnđá,lấpkíncửađườnghầmlại.Phùng
Lễvàbatrămtrángsĩđềuchếttronghầm.
Tháobịthiệtnặng,đànhbỏ,khôngdùngkếđàohầm,rútngayvềđóng
trênsôngViênThủy,đợiViênThượngquaybinhlại.
ViênThượngđiđánhBìnhNguyên,bỗngnghetinTàoTháođãpháđược
DoãnKhải,ThưHộc,quânTàolạivâyKýChâuriếtlắm,liềnkéoquânvề
cứu.
BộtướnglàMãDiênnói:
-Nếuđitheođườnglớn,TàoTháotấtcómaiphục.Nênđitheođường
nhỏtừTâySơnracửasôngPhủThủy,lẻnđếncướptrạiTào,chắcgiảiđược
vây.
Thượngnghelời,tựlĩnhđạiquânđitrước,saiMãDiên,TrươngDĩđi
hậuvệ.
Quândothámvộivềbáo.Tháonói:
-Nếuchúngđiđườnglớn,tanêntránh,nếutheođườngnhỏTâySơnthì
chỉmộttrậnlàcóthểbắtsốngđượcViênThượng.TađoánViênThượngthế
nàocũngđốtlửalàmhiệuchotrongthànhratiếpứng.Tanênchiaquânra
màđánh.
Mọiviệcxếpđặtđâuvàođấycả.
ViênThượngrakhỏicửasôngPhùThủy,nhằmphíađôngkéođến
DươngBình,đóngquântrongmộttòađình,cáchKýChâumườibảydặm,
mộtmặtdựavàosôngPhùThủy.Thượngsaiquânsĩchứacủikhôcỏráo,
đếnđêmđốtlửalàmhiệu,rồiquanchủbạlàLýPhugiảlàmđôđốcquân
Tào,đithẳngđếnchânthànhgọito:"Mởcửara!".
ThẩmPhốinhậnđượctiếngLýPhu,mởcửachovào.Vàođếnnơi,Phu
nói:
-ViênThượngđãdẫnquânởđìnhDươngBìnhđợitiếpứng,nếuquân
trongthànhkéora,cũngđốtlửalênlàmhiệu.
Phốiliềnsaichấtrơmđốtlửađểlàmhiệubáotin.Phulạinói:
-Trongthànhhếtlương,phảihuyđộngnhữngngườigiàyếu,tànbinhvà
đànbàrahàng.QuânTàokhôngphòngbị,tađemquântheorađánhngay.
Phốinghelời.
Hômsau,trênthànhkéomộtlácờtrắng,trênviếtmấychữto:"Trămhọ
ởKýChâuxinrahàng".
Tháonói:
-Đâylàtrongthànhhếtlương,xuadângiàyếurahàng,thếnàocũngcó
quânlínhratheo.
LiềnsaiTrươngLiêu,TừHoảngmỗingườidẫnbanghìnquânphụcởhai
bêncửa.Tháocưỡingựa,chelọng,đếntậndướithành.
Quảnhiênthấycửathànhmởtoang,trămhọgiàtrẻdắtdíunhau,taycầm
cờtrắngđira.Dânđivừahếtthìquânlínhkéoồra.Tháosaingườicầmlá
cờđỏvẫymộtcái,TrươngLiêu,TừHoảng,haibênậpvàođánhgiết.Quân
trongthànhlạiphảiquayvào,Tháotếngựađuổitheođếntậncầutreo,trong
thànhtênnỏbắnranhưmưa,trúngngaychỏmmũTàoTháo,suýtnữasuốt
đếnđỉnhđầu,cáctướngvộivàngcứuvề.
TháothayáođổingựarồilạidẫncáctướngđếnđánhtrạiViênThượng.
Thượngthânranghênhchiến.Lúcbấygiờ,cácđạoquânnhấttềkéođến,hai
bênđánhnhaukịchliệt.
Thượngthuato,rútquânvềđóngởTâySơn,rồisaingườiđithúcMã
Diên.TrươngDĩđemquânđến.KhôngngờTàoTháochoLãKhoảng,Lã
Tườngđichiêuanđượchaitướngrồi.
TàoTháophongtướcchoDiênvàDĩ,ngayhômấytiếnbinhđánhTây
Sơn:TrướchếtsaihaianhemhọLãvàDiên,Dĩđichẹnđườngchuyển
lươngcủaViênThượng.
ThượngliệukếkhônggiữnổiTâySơn,liềnđêmchạyraLamKhẩu.
Thượnglậptrạichưaxongthìlửabốnmặtcháyngùnngụt,quânmai
phụckéoồra.Ngườichưakịpmặcgiáp,ngựachưakịpthắngyên,quân
Thượngđãtanvỡ,phảirútluinămmươidặm;thếcùngsứckiệtThượng
buộcphảisaithứsửDựChâulàAmQuyđếntrạiTàoxinhàng.
Tháogiảvờnhậnlời,nhưnglạisaiTrươngLiêu,TừHoảngngayđêm
hômấyđếncướptrại.Thượngphảibỏcảấntín,tiếtviệnvàlươngthựctrốn
vàoTrungSơn.
TháođemquânngayvềđánhKýChâu,HứaDulạihiếnkếrằng:
-ThừatướngsaokhôngkhơisôngChươngHàchonướctrànvàothành?
Tháonghetheo,trướchếtsaiquânxẻmộtcáihàoởngoàithành,chuvi
bốnmươidặm.
ThẩmPhốiđứngtrênthành,trôngthấyquânTháođàohàoởngoàithành,
nhưngđàonônglắm,bèncườithầmnói:
-ChúngmàyđịnhkhơinướcsôngChươngHàlàmngậpthànhmàđào
nôngthếkiathìănthuagì?
Rồikhinhthườngkhôngphòngbị.Đêmhômấy,TàoTháohuyđộng
thêmmườivạnquânsĩrasứcđàoxúc,vừađếnsángrõ,hàosâuhaitrượng,
nướctrànvàothànhngậpđếnvàothước.Vảlạilươngthựctrongthànhcũng
cạn,nênquânsĩđềuchếtđói.
TânTỷởngoàithành,lấyngọngiáo,bêuấntínvàmũáocủaViên
Thượnglên,kêugọinhữngngườitrongthànhrahàng.
ThẩmPhốinổigiậnđùngđùng,bắthếtgiathuộcnhàTânTỷ,giàtrẻhơn
támmươingười,đemcảlênmặtthànhchémrồiquăngđầuxuống.
TânTỷkêukhócthảmthiết.
CháuThẩmPhốilàThẩmVinh,vốnthânthiếtvớiTânTỷ,thấygiathuộc
TânTỷbịhạigiậnlắm,liềnmậtviếtmộtláthưxindângcửathành,buộc
trênđầutênbắnrangoàithành.
QuânsĩnhặtđượcđưachoTânTỷ,TỷđemtrìnhTàoTháo.Trướchết,
Tháohạlệnh:
-NếuvàođượcthànhKýChâu,khôngđượcgiếthạigiađìnhhọViên,
quândânxinhàng,đềuthatộichết.
Sánghômsau,ThẩmVinhmởtoangcửatâychoquânTàovào.
TânTỷtếngựavàotrước,quântướngtheosau.
ThẩmPhốiđứngởtrênlầuméđôngnam,thấyquânTàođãùavào,liền
dẫnvàitênkỵbinhxuốngliềuchếtchốngcự,gặpngayTừHoảng;Phốibị
TừHoảngbắtsống,điệurangoàithành;giữađườnggặpTânTỷ.Tỷnghiến
răng,mắmmiệnggiơroiđậpvàođầuPhốinói:
-Thằnggiặcsátnhân!Hômnaymàyphảichết!
PhốimắngTânTỷ:
-Đồphảntặckia,màydẫnTàoTháođánhpháKýChâu,taogiậnkhông
bămvằmđượcmầyra!
TừHoảnggiảiPhốiđếntrướcTàoTháo,Tháohỏi:
-Ngươicóbiếtaidângcửathànhchotakhông?
Phốinóikhôngbiết.Tháonói:
-ẤycháungươilàThẩmVinhđó!
Phốigiậnquáchỉnói:
-Trẻconmấtdạymớiđếnnỗinày!
Tháonói:
-Hômquatađếndướithành,tênđâumàbắnranhiềuthế?
Phốinói:
-Hiềmrằngcònít,cònít!
Tháolạihỏi:
-NgươitrungvớihọViênnhưthếlàđúng,naychịuhàngtakhông?
Phốinói:
-Khônghàng!Khônghàng!
TânTỷkhóclạyxuốngđấtthưa:
-Giađìnhtôihơntámmươingườiđềubịtaythằngnàygiếthại,xinthừa
tướnggiếtđiđểrửathùnày!
Phốinói:
-TaosốnglàmtôihọViên,chếtlàmmahọViên,khôngnhưlũchúng
màylànhữngthằngadua,nịnhhót.Mauchémtaođi!
Tháosaiđemchém
Trướckhichết,ThẩmPhốinạtquânđaophủrằng:
-Chúataởphươngbắc,khôngthểbắttaotrôngvềphươngnammàchết
được!
Nóixong,ngồiquỳvềphíabắc,vươncổđónlưỡidao.
Đờisaucóthơrằng:
HàBắclắmdanhsĩ,
AibằngThẩmChínhNam?
Vuahèn,thânbịhại,
Lòngngay,chếtcũngcam.
Trungtrực,nóivẫnthẳng.
Thanhliêm,dạchẳngtham.
Chếtcònngoảnhvềbắc,
Thẹnthaykẻđầuhàng!
ThẩmPhốichếtrồi,Tháothươnglàngườitrungnghĩa,saiđemtángở
phíabắcthànhKýChâu.
CáctướngbấygiờmờiTháovàothành.Sắpkhởihành,thấybọnđaophủ
điệumộtngườiđến,Tháonhìnxemai,téralàTrầnLâm.
TháohỏiLâm:
-TrướcmàylàmbàihịchchoBảnSơ,kểtộitaoracũngđược,nhưngsao
lạidámnóinhụcđếncảôngchatao?
TrầnLâmđáp:
-Mũitênđặttrêndâycung,khôngthểkhôngbắnđiđược.
TảhữukhuyênTàoTháogiếtđi.Tháotiếclàngườicótài,cholàmtòng
sự.
Lạinói,contrưởngTàoTháolàTàoPhi,tựlàTửHoàn,nămấymười
támtuổi.LúcPhirađời,cómộtđámmâyxanhtía,trònnhưcáilọng,phủ
trênmáinhàmộtngàykhôngtan.Cóngườitrôngthấy,mậtnóivớiTháo
rằng:
-Đóchínhlàkhíthiêntử,côngtửquýhếtchỗnói!
Lêntámtuổi,Phiđãgiỏivăn,mautríkhôn,báccổthôngkim,cưỡingựa
bắncungđềukhá,múakiếmcũngtài.
HồiTháopháKýChâu,Phitheochatrongquân;vàothành,Phiđem
quântùytùngđếnthẳngphủViênThiệu,xuốngngựatuốtgươmbướcvào.
Mộtviêntướngngănlại,nói:
-Thừatướngđãralệnh,khôngaiđượcvàophủViênThiệu.
Phiquátmắngtướngấyphảilui,rồixáchgươmđithẳngvàonhàsau.
Vàođếnnơi,thấycóhaingườiđànbàômnhaukhóc.
Phixônglạiđịnhgiết.
Thậtlà:
Khanhtướngbốnđờithànhgiấcmộng,
Mộtnhàcốtnhụclạilâmnguy.
Chưabiếttínhmệnhhaingườiđànbàấyrathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI33
TàoPhinhânloạnlấyChâuThị;
QuáchGiadặnkếđịnhLiêuĐông.
Lạinói,TàoPhithấyhaingườiđànbàkêukhóc,rútgươmtoanchém,
chợtthấymộtđámhồngquangchóilọitrướcmắt,liềnchốnggươmhỏi:
-Chúngbaylàngườinào?
Mộtngườithưa:
-ThiếplàLưuthị,vợViêntướngquân.
Philạihỏi:
-Ngườicongáinàylàai?
Lưuthịthưa:
-NólàChânthị,vợcontraithứcủatôilàViênHy.ChồngnóratrấnởU
Châu,nókhôngchịuđixa,nênởlạiđây.
Phikéongườicongáiấylạigần,thấyđầubùmặtnhọ.Philấyvạtáolau
mặt,lộrõmàudatrắngnhưngọc,mặtđẹpnhưhoa,cóvẻnghiêngthành
nghiêngnước.
PhiliềnnóivớiLưuthị:
-TalàconcảTàothừatướng,xinbảotoàngiađìnhnhàngươi,nàngcứ
yêntâmđừnglosợ.
Nóirồi,cầmgươmngồitrênnhàcanhgiữ.
TàoTháothốnglĩnhbinhtướngkéovàoKýChâu.Vừađếncửathành,
HứaDutếngựatớigần,lấyroitrỏvàocửathànhbảoTháo:
-Khôngcóta,làmsaoAManvàođượccửanày!
Tháocườiầmlên.Cáctướngaicũngbấtbình.
TháođểncửaphủThiệu,hỏi:
-Cóaiđãvàođâykhông?
Tướngcanhcửathưa:
-Cóthếtửởtrongấy.
Tháogọiraquởmắng.Lưuthịralạymàkêurằng:
-Maynhờcóthếtử,nhàthiếpmớiđượcantoàn.ThiếpxindângChânthị
đểnângkhănsửatúi,hầuhạthếtử.
Tháosaigọira,Chânthịsụpxuốnglạy,Tháoxemmặtvànói:
-Thựcxứngđánglàmdâuta!
LiềnbảoTàoPhinhậnChânthịlàmvợ.
BìnhđịnhxongKýChâu,TháoratậnmộViênThiệutếviếngquỳlạy
khóclócrấtbithương,rồingoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Khixưa,tavớiBảnSơcùngkhởibinh,BảnSơhỏirằng:"Nếuviệc
khôngthành,thìnêntínhmặtnào?".Tamớihỏilại:"Ýtúchạđịnhlàm
sao?".BảnSơđáp:"Tađây,mặtnamgiữHàBắc,ngănlấyYên,Đại,mang
cảquânlínhvùngsamạc,hướngvềnamđểtranhthiênhạ,liệuviệccóxong
không?".Tađáp:"Tadùngtàitrítrongthiênhạ,lấyđạonghĩađểphòngngự,
làmthếnàocũngđượccả!".Lờiấyvẫncònvăngvẳngbêntai,nayBảnSơ
đãmất,takhôngthểkhôngrơinướcmắt.
Mọingườiđềucảmđộng.
Tháosailấyvànglụa,lươnggạocấpchoLưuthị,rồihạlệnh:
-DânHàBắcgặptainạnchiếntranh,nămnaymiễncảsưuthuế.
Rồidângbiểuvềtriều,TháotựlĩnhchứcKýChâumục.
MộthômHứaChửcưỡingựavàocửađôngvừahaygặpHứaDu.Dugọi
Chửbảorằng:
-Cácngươikhôngcóta,làmsaođượcđivàocửanày?
Chửnổigiậnmắngrằng:
-chúngtavàosanhratử,xôngphatênđạn,cướpđượcthànhtrì,sao
ngươidámnóiláo?
Dumắng:
-Cácngươilàđồsátphukhôngdámđếmxỉa!
Chửgiậnlắm,rútgươmchémHứaDu,xáchđầuvàotrìnhTàoTháo:
-Nóvôlễnêntôigiếtđi!
Tháonói:
-TửViễnlàbạncũcủata,chonênnóiđùanhưvậy,saongươilạigiết?
TháotráchmắngHứaChửthậmtệrồisaiantángchoHứaDurấttửtế.
TháolạisaingườiđitìmhỏinhữnghiềnsĩởKýChâu.Dânnói:
-ỞđâycóquankỵđôúyThôiDiệm,tựlàQuýKhuêngườiởĐôngVũ
Thành,quậnThanhHà.TrướcđãmấylầnbàymưuchoViênThiệu.Thiệu
khôngdùngnêncáoốmvềởnhà.
TháolậptứcchotriệuThôiDiệm,cửlàmbiệtgiátòngsựtrongchâu.
Tháonhânhỏi:
-Hômquaxemsổhộtịchchâunày,tổngcộngcóbamươivạndân,cóthể
gọilàchâulớn.
Diệmthưa:
-Hiệnnaythiênhạchiaxẻ,chínchâutannát,haianhemhọViệntranh
giànhnhau,dânChâuKýphơixươngnhannhảnởngoàiđồng.Thừatướng
chưakịphỏithămphongtục,cứukẻlầmthan,đãvộitínhngaysổhộkhẩu,
thìdâncòntrôngmonggì?
TàoTháonghenóithayđổinétmặtvàtạlỗi,đãiDiệmlàmthượngkhách.
BìnhđịnhxongKýChâu,TháosaingườidòlatintứcViênĐàm.
Lúcấy,ĐàmmangquânđicướpbóccácvùngCamLăng,AnBình,Bột
HảivàHàGiang,nghetinViênThượngthuachạyvàoTrungsơn,liềnđem
quânđuổiđánh.Thượngmấttinhthần,chạysangUChâuvớiHiênVy.Bao
nhiêuquânlínhđềuhàngĐàm.ĐàmcóýmuốnđánhlấylạiKýChâu.
TháosaingườigọiĐàm,Đàmkhôngđến.Tháogiậnlắm,đưathưcắtđứt
lờihứagảcongáikhitrước,rồithốnglĩnhđạiquânkéothẳngđếnBình
Nguyên.
ĐàmthấyTháodẫnđạiquânđến,sangcầucứuLưuBiểu.Biểumời
HuyềnĐứcđếnbàn,HuyềnĐứcnói:
-TàoTháođãpháđượcKýChâu,uythếđangmạnh.Khôngbaolâunữa,
anhemhọViênsẽbịTàoTháobắthết,cứucũngvôích.VảTháovẫncóý
chiếmcảKinh,Tương,taphảidưỡngsứcquânđểphòngthủkhôngnênkinh
động.
Biểunói:
-Thếthìtừchốilàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-NênviếtthưchohaianhemhọViên,dùnglờilẽkhéoléođểtừchối.
Biểunghetheo,lậptứcviếtthư,trướchếtgửichoViênĐàm.Trongthư
đạiýnói:
"Ngườiquântửlánhnạn,khôngbaogiờđặtchânlênđấtkẻthù.Trước
đây,nghetinngàiquỳgốihàngTào,theotôi,đólàquêncảthùcủaôngcha,
bỏcảtìnhtaychânthânthiếtvàđểlạicáinhụcchođồngminh.NếuKý
Châu(chỉViênThượng)khônghòathuận,tacũngphảihếtsứcgiúpđỡ.Đợi
khicôngviệcxongrồi,haydởthếnàođãcóthiênhạbìnhnghị,hàchẳng
caonghĩalắmru!".
LạigửichoViênThượngnói:
"ThanhChâu(chỉViênĐàm)tínhnóngnảy,khôngbiếtphảitrái.Ngài
nêntrừTàoTháotrướcđểrửahậnchocha.Côngviệchoànthànhrồisẽtính
đếnnhữngchuyệnnhỏ,háchẳnghaylắmsao?Nếukhôngtỉnhngộthìchẳng
khácgìhaiconHànLưvàĐôngQuách,tranhmồinhau,rútcụcchỉngườiđi
sănlàđượclợi".
ĐàmđượcthưcủaBiểu,biếtBiểucóýkhôngcứu,lạitựliệusứcmình
khôngđịchnổiTháo,liềnbỏBìnhNguyên,chạysanggiữNamBì.
TháođuổitheođếnNamBì.
Bấygiờđangmùađông,tiếttrờigiálạnh,nướcsôngthànhbăng,thuyền
lươngkhôngsaođiđược.Tháohạlệnhbắtdânphuraphábăngvàkéo
thuyền.
Dânnghetin,bỏtrốnsạch.Tháogiậnlắm,địnhbắtđemchém.Trămhọ
thấythếphảiđếntrạiđầuthú,Tháonói:
-Nếukhônggiếtchúngbaythìhiệulệnhcủatakhôngnghiêm,màgiết
thìlòngtakhôngnỡ.Thôichúngbaynêntrốncảvàotrongnúiđi,chớđể
choquântabắtđược.
Trămhọđềuứanướcmắtmàđi.
ViênĐàmđemquânrađánhnhauvớiquânTào.Haibêndàntrận.Tháo
cưỡingựagiơroitrỏvàoĐàmmắngrằng:
-Taohậuđãimàynhưthế,saomàydámthaylòngđổidạ?
Đàmnói:
-Màyxâmphạmbờcõitao,cướpthànhtrìcủatao,quyếnrũvợcontao,
còntráchtaođổidạà?
Tháogiậnlắm,saiTừHoảngra.ĐàmgọiBànhAntiếpchiến.Chưađược
vàihiệp,HoảngchémAnchếtlănxuốngngựa.
QuânĐàmthuachạy,rútvàoNamBì.Tháosaiquânbaovâybốnmặt.
Đàmhoảngsợ,saingayTânBìnhratrạiTháoxinhàng.
Tháonói:
-ViênĐàmtráotrở,khôngthểtinđược.EmngươilàTânTỷtađãtrọng
dụngrồi,chibằngngươicũngởlạiđâyvớita.
Bìnhthưa:
-Thừatướnglầmrồi.Tôinghenói:Chúasangtrọngthìbầytôivẻvang,
chúaloâuthìbầytôinhụcnhã.TôithờhọViênđãlâu,naysaonỡbỏ?
Tháobiếtkhônglưuđược,chovề,BìnhvềgặpĐàmnói:
-TàoTháokhôngchohàng.
Đàmmắngrằng:
-EmmàyhiệnđươngthờTàoTháo.Haylàmàycũngmuốnphảntaonốt
haysao?
Bìnhnghenói,tứcđầyruột,uấtlên,ngãgụcxuốngđất.
Đàmsaivựcdậy,đượcmộtlátthìchết.Đàmbấygiờmớihối,QuáchĐồ
bảoĐàmrằng:
-Ngàymainênbắtcảtrămhọđitrước,quânlínhtheosau,quyếtmộttrận
sốngmáivớiTào.
Đàmnghelời,đangđêmbắttoàndânNamBìchuẩnbịgươmgiáochờ
lệnh.
Sánghômsau,bốncửathànhmởtoang,nhândânđitrước,quânđisau,
hòreoầmĩ,ùnùnkéora,thẳngđếntrạiTào.Haibênđánhnhautừgiờthìn
đếngiờngọ,chưaphânthắngbại,ngườichếtđầyđồng.
Tháothấychưagiànhđượctoànthắng,liềngòngựachạylênnúikhua
trống.Tướngsĩthấyvậy,aicũnggắngsứctiếnlên.
QuânĐàmthuato.Nhândânbịgiếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Tào
Hồngtảxunghữuđột,gặpngayViênĐàm,múadaochémlialịa.ViênĐàm
bịTàoHồnggiếtchếttạitrận.
QuáchĐồthấytrậnthếrốiloạn,vộirútvàothành.NhạcTiếntrôngthấy,
giươngcungđặttênbắnmộtphát,QuáchĐồchếtcảngườilẫnngựa.
TháođemquânvàoNamBì,vỗyêntrămhọ.Chợtcómộttoánquânkéo
đến,đólàTiêuSúcvàTrươngNam,haibộtướngcủaViênHy.
Tháotựdẫnquânnghênhchiến.Haingườitrởgiáocởigiápđầuhàng.
Tháođềuphongchotướchầu.
TiếpđótêntướnggiặcởnúiHắcSơnlàTrươngYên,cũngdẫnmườivạn
quânđếnquythuận,đượcphoanglàmBìnhbắctướngquân.
TháosaiđembêuđầuViênĐàmvàralệnhkẻnàocảganđếnkhócthì
chém.
ĐầuĐàmtreongoàicửabắc.Cómộtngườiđộimũvải,mặcđồtangđến
khócthêthảm.LínhcanhbắtnộpTàoTháo,TháohỏiralàbiệtgiáVương
Tu,vìcanViênĐàmbịĐàmđuổivề.NayđượctinĐàmchết,vộiđếnkhóc
viếng.
Tháohỏi:
-Ngươikhôngbiếtlệnhtaà?
Tuthưa:
-Biếtchớ.
-Tháohỏi:
-Ngươikhôngsợchếtà?
Tuthưa:
-Tôiđãvângmệnhragiúpchúa,naychúachếtmàkhôngkhócthậtlàphi
nghĩa.Sợchếtquêncảnghĩathìcònđángđứngtrênthếgiansao!Nếuđược
chôncấtchoĐàm,dẫuchếttôicũngkhôngoánhậngì.
Tháonói:
-ĐấtHàBắcthậtnhiềunghĩasĩ,tiếcrằnghọViênkhôngbiếtdùng
người.Nếubiếtdùngthìtađâudámnhòmngómiềnnày!
LiềnsaichôncấtViênđàm,rồiđãiTulàmthượngkháchvàcholàmTư
kimtrunglangtướng.NhântiệnhỏiTu:
-NayViênThượngđãtheoViênHy,muốnđánhthìdùngmẹogì?
Tukhôngtrảlời.
Tháonói:
-Thậtlàtrungthần.
TháohỏiQuáchGia,Gianói:
-NênsaiTiêuSúcvàTrươngNamlàbọnhàngtướngcủahọViênđi
đánh.
Tháonghelời,mộtmặtsaingayTiêuSúc,TrươngNam,LãKhoáng,Lã
Tường,MãDiênvàTrươngDĩ,ainấydẫnbinhmãcủamình,chialàmba
đườngđánhUChâu.Mộtmặt,saiLýĐiển,NhạcTiếnhợpvớiTrươngYên
sangTinhChâuđánhCaoCán.
NóivềViênThượng,ViênHyđượctinquânTàokéođếnliệuđịchkhông
nổiliềnbỏthành,chạysangLiêuTây,theoÔHoàn.
ThứsửUChâulàÔHoànSúc,hợpcácquanlạiởUChâu,uốngmáuăn
thề,bànviệchướngvềTàoTháovàphảnlạihọViên.ÔHoànSúcnóitrước:
-TabiếtTàothừatướnglàanhhùngtrongthiênhạđờinay.Nayquađầu
hàng,aikhôngtuânlệnhsẽbịchémđầu.
Mọingườilầnlượtuốngmáuănthề.ĐếnlượtquanbiệtgiáHànHành,
Hànhquẳnggươmxuốngđấthôlớn:
-TachịuơnsâucủachaconhọViên.Naychủbạivong,tađãkhôngcó
tàicứuđược,lạikhôngcóganliềuchết,đốivớiđạonghĩathậtthiếusótlớn!
NếungoảnhvềphíabắchàngTào,tanhấtđịnhkhônglàm!
Ainấytáimặt.ÔHoànSúcnói:
-Phàmlàmviệclớn,phảidụngnghĩalớn.Việcthànhhaybạikhôngphải
domộtngười.HànHànhđãcóchínhưthế,xincứtùytiện.
NóirồiđẩyHànHànhra.ÔHoànSúcrangoàithànhđónbalộquân,đi
thẳngđếnhàngTháo.
Tháomừnglắm,phongchochứcTrấnbắctướngquân.Chợt,cóthámmã
vềbáo.
-NhạcTiến,LýĐiểnvàTrươngYênđiđánhTinhChâu,Caocángiữải
HồQuanvữnglắm,khôngsaopháđược.
Tháotựcấtquânđi.Batướngđềunói:
-Cáncầmcự,khóđánhlắm!
Tháohọpcáctướnglạibàn.TuânDunói:
-MuốnphàđượcCán,phảidùngkếtráhàng.
TháogọiLãKhoáng,LãTườngđếnghévàotainóinhỏmấycâu,Lã
Khoángdẫnvàichụctênlínhthẳngđếntrướcải,gọitolênrằng:
-ChúngtôinguyênlàtướngcũhọViên,bấtđắcdĩphảihàngTào.Tào
Tháolàngườiquỷquyệt,bạcđãichúngtôi.Naylạixinvềgiúpchủcũ,mau
mởcửaảichotôivào.
CaoCánchưatin,chỉbảohaitướnglêncửaảinóichuyện.
Haitướngcởigiápxuốngngựađivào,rồibảoCán:
-QuânTàomớiđến.Nênnhândịplòngquânchưayên,kéoracướptrại.
Haichúngtôitìnhnguyệnđiđầu.
Cánmừnglắmtheolờiấy.ĐếnđêmsaihaitướnghọLãđitrước,cònCao
Cándẫnhơnvạnquânkéotheo.GầnđếntrạiTào,bỗngcótiếngreoầmĩ,
quânmaiphụcbốnphíaxôngra.Cánbiếtlàmắcmẹo,vộiquayvềHồQuan
thìNhạcTiến,LýĐiểnđãcướpđượcthànhrồi.
CaoCáncướpđườngchạythoát,sangnhờviệnHungnô.
Tháolĩnhbinhđónggiữcửaải,rồisaingườiđuổiCaoCán.Cánđếnđịa
phậncủađấtHungnôthìgặpngayvuaBắcPhiênTảHiềnVương.Cán
xuốngngựaquỳlạythưarằng:
-TàoTháolấncướpmấtcảbờcõi,naylạimuốnxâmphạmđấtđaicủa
ngài.Xinngàicứuviện,gópsứccùngtôiđánhlấylại,đểgiữvữngphương
bắc.
TảHiềnVươngnói:
-TacùngTàoTháokhôngthùhằngìnhau,lẽđâuTháoxâmphạmvào
đấtnướcta?NgươilạimuốnchotakếtoánvớihọTàohaysao?
Nóirồi,mắngđuổiCaoCánđi.CáncùngđườngbuộcphảisangtheoLưu
Biểu.ĐiđếnThượngLộthìbịĐôúyVươngViêmgiết,đemđầuđếndâng
TàoTháo.TháophongchoViêmtướchầu.
BìnhđịnhxongTinhChâu,TháobànđịnhquaysangphíatâyđánhÔ
Hoàn.BọnTàoHồngnói:
-ViênHy,ViênThượngbinhthuatướngmất,sứchếtthếcùng,đãtrốn
tránhsangmiềnsamạc.Naytađemquânsangtấnphíatây,nếuLưuBiểu,
LưuBịthừacơđánhúpHứaĐô,tacứuứngkhôngkịp,taihọakhôngphải
nhỏ.Xinhãykéoquânvềlàhơncả.
QuáchGianói:
-Cácôngnóisaicảrồi;chúacôngtuyuydanhlừnglẫykhắpthiênhạ,
nhưngngườiởnơisamạc,cậythếxaxôihiểmtrở,tấtkhôngphòngbị.Nhân
chỗsơhởtađánhchothậtmaulẹthìchắcpháđược.VảlạiÔHoànmangơn
ViênThiệu,màhaianhemViênHy,ViênThượngnayhãycònsống,thế
nàocũngphảitrừđimớixong.CònLưuBiểuchỉlàhạngngườingồinói
chuyệnsuôngthôi.BiểutựbiếtkhôngđủtàiđểđốiphóvớiLưuBị.DùngBị
vàoviệcto,thìsợkhôngkhốngchếnổi;còndùngvàoviệcnhỏ,chắcbị
khôngchịulàm.Dùtacóbỏnướcmàkéoquânđiđánhxacácôngcũng
đừnglo.
Tháonói:
-LờiPhụngHiếurấtđúng.
Lậptứchuyđộngbaquânvàvàinghìncỗxerầmrộkéođi.
Dọcđườngcátvàngbayngát,gióbãobốnbề,đườngságậpgềnh,người
ngựakhónhọc.
Tháocóýmuốnquaytrởvề,bènhỏiQuáchGia.
Lúcấy,Giakhôngquenthủythổ,ốmnằmtrongxe.Tháokhócnói:
-Vìtamuốnbìnhđịnhmiềnsamạckhiếnôngphảiđixavấtvả,đếnnỗi
mắcbệnh,tayêntâmsaođược?
Gianói:
-Tôiđộiơnsâucủathừatướng,dùcóchếtcũngchưađềnđượcmuôn
một.
Tháonói:
-Tathấyvùngbắchiểmtrở,muốnrútquânvềôngthấythếnào?
Gianói:
-Việcbinhcốtmaulẹ.Nayđiđánhxahàngngàndặm,lươngthực,khí
giớinhiều,nhưngkhómangtheokhôngbằngđemkhinhbinhrútđườngđến
đánhbấtngờ,nhưngphảicóngườithuộcđườngtắtđihướngdẫnmớiđược.
TháochoQuáchGiaởlạiDịchChâudưỡngbệnh,rồisaitìmngười
hướngđạo.CóngườigiớithiệuĐiềnTrùlàtướngcũcủaViênThiệu.Tháo
gọilạihỏi,Trùnói:
-Đườngnày,vềmùahạvàmùathucónước,chỗnôngsengựakhôngđi
được,chỗsâulạikhôngchởđượcthuyềnbè,khóhànhquânlắm.Chibằng
trởlạitừcửaLưLongvượtBạchĐànhiểmtrở,quavùngđấthoangđếnsát
LiễuThànhmàđánhúp,chỉmộttrậnlàbắtsốngđượcThácĐốn.
Tháonghetheo,phongĐiềnTrùlàmTỉnhBắctướngquân,kiêmhướng
đạođitrước;trươngLiêuđithứnhì;Tháoáphậu,gấprúttiếnquân.
ĐiềnTrùdẫnTrươngLiêuđếntrướcnúiBạchLang,vừagặpViên
Thượng,ViênHycùngvớiThácĐốnđemvàivạnquânkỵkéođến.
LiêuphingựabáoTàoTháo.
Tháocưỡingựalêncaođứngxem,thấyquânthácĐốnđilộnxộn,không
cóhàngngũ.TháobảoTrươngLiêu:
-Quângiặckhôngđượctềchỉnh,nênđánhngay.
NóirồiđưacờhiệuchoLiêu.
LiêudẫnHứaChử,VuCấm,TừHoảngchialàmbốnđườngkéoxuống,
cốsứcxôngvàođánh.
QuânThácĐốnrốiloạn,TrươngliêuxộcngựachémchếtThácĐốn.Tàn
quânđềuxinhàng.
CònhaianhemhọViênvộidẫnvàinghìnquânkỵmãchạysangLiêu
Đông.
TháothuquânvàoLiễuThành,phongĐiềnTrùlàmLiễuđìnhhầu,trấn
thủthành...
Trùhuhukhóc,nóirằng:
-Tôiđãlàkẻphụnghĩa,mangơnngàichosốnglàmaylắmrồi,dámđâu
bámLưLongđổilấytướclộcnữa!Dẫuchếtcũngkhôngdámnhận.
Tháocholàngườicónghĩa,cửTrùlàmNghịlang.Tháophủdụdân
thungnô,thuđượcmộtvạnngựatốt,ngayhômấyrútquânvề.
Bấygiờ,tiếttrờilạnhvàkhôráo,haitrămdặmđườngkhôngcólấymột
giọtnước.Lươngăncũnghết,phảigiếtngựachoquânăn;phảiđàosâu
xuốngđấtbabốnmươitrượngmớilấyđượcnướcuống.
TháovềđếnDịchChâu,thưởngchonhữngngườikhuyêncanlúctrước;
nhânđó,bảocáctướngrằng:
-Bữatrướctathừacơđiđánhxa,maymàthànhcông,cũnglàtrờigiúp.
Nhưngchớnênthấyđượcmàbảolàviệcnênlàm.Cácngươicanngănlà
phải,nêntakhenthưởng.Từràyvềsau,cácngươiđừngcóngại,cóviệcgì
cứthựcmànói.
TháovềđếnDịchChâuthìQuáchGiavừachếtđượcmấyhôm,linhcữu
quàntạicôngđường.Tháovàotế,khócrằng:
-QuáchPhụngHiếumấtđi,đólàtrờihạitavậy!
Khócrồi,ngoảnhlạibảocácquanrằng:
-Tuổicácngươicũngbằngtrạctacả,duycóPhụngHiếucòntrẻhơn.Ta
vẫnđịnhủythácviệcvềsau,khôngngởnửachừngchếtyểu,khiếntatannát
ruộtgan!
LúcấybộbacủaQuáchGiađưamộtphongthưratrình,nói:
-KhiQuáchCônggầnmất,cóviếtthưnàyđểlạidặnrằng:"Nếuthừa
tướngtheođúnglờitrongthưnày,thìviệcLiêuĐôngsẽxong".
Tháomởthưraxem,gậtđầukhenphải.
Cáctướngkhônghiểuýthếnào.
HômsaubọnHạHầuĐônvàobẩmrằng:
-TháithúLiêuĐônglàCôngTônKhang,lâunayvẫnkhôngchịuphục.
Bâygiờ,ViênHy,ViênThượnglạisangởđó,tấtsinhtaihọavềsau.Chi
bằngnhânlúcchúngchưahànhđộng,tađếnđánhngay,nhấtđịnhlấyđược
LiêuĐông.
Tháocườinói:
-Khôngdámphiềnđếnoaihùmcủacácông.Vàihômnữa,CôngTôn
KhangsẽđemđầuhaianhemhọViênlạinộp.
Cáctướngtáđềukhôngtin.
NóivềViênHy,ViênThượngdẫnvàinghìnquânkỵchạysangLiêu
Đông,TháithúLiêuĐôngCôngTônKhang,vốnngườiởTươngBình,là
conUyvũtướngquânCôngTônĐộ.KhithấyhaianhemhọViênđếnhàng,
Khangliềnhọpcáctướnglạibàn.
CôngTônCungnói:
-KhiViênThiệucònsống,thườngcóýmuốnthôntínhLiêuĐông.Nay
ViênHy,ViênThượngquânthuatướngmất,khôngchỗnươngnhờ,nênmới
phảiđemthânlạiđây,cókhácnàochimcưucướptổchimthước.Nếuta
dungnạpvềsautấtnóphản.Chibằnglừanóvàothành,giếtnóđilấyđầu
nộpTàocông,chắcthếnàongàicũnghậu.
Khangnói:
-ChỉsợTàoTháođembinhlấyLiêuĐông,tanêngiữhaianhemhọ
Viênởđâygiúptathìhơn.
Cungnói:
-Nênsaingườiđidothámxem.HễthấyquânTàođếnđánh,thìtađểhai
anhemhọViênlại.BằngquânTàokhôngđếnthìtagiếtđiđemđầuranộp.
Khangnghetheo,chongayngườiđidothám.
NóivềViênHy,ViênThượngđếnLiêuĐông,haianhembànkínvới
nhaurằng:
-QuânLiêuĐôngđượcvàivạn,kểcũngđủchốngvớiTàoTháo.Nayta
hãytạmđếnnươngnhờ,saunàysẽgiếtCôngTônKhangrồicướplấyđất,
bồidưỡnglựclượngchốngcựTrungNguyênmớicóthểlấylạiHàBắc
được.
Bànđịnhxong,haingườivàoramắtKhang.Khangmờinghỉởnhà
khách,giảốmkhôngtiếpvội.
Đượcmấyhôm,quândothámvềbáo:
-TàoTháođóngquânởDịchChâu,khôngcóýgìhạLiêuĐôngcả.
CôngTônKhangmừnglắm,saingayquânđaophủmaiphụchaibên,rồi
chongườimờihaianhemhọViênvào.
Chàohỏixongxuôi,Khangmờingồi.Lúcnàytrờirétlắm.Thượngthấy
giườngkhôngcóđệm,nóivớiKhangchogiảichiếu.
Khangtrợnmắt,mắng:
-Haicáiđầuchúngbaysắprụng,lochiđítkhôngcóchiếungồi!
Thượngsợquá.
Khanghétlớn:
-Tảhữuđâu,hạthủngayđi!
Bọnđaophủxôngrachặtđầuhaingười,đóngvàohòmmangđếnDịch
Châu,yếtkiếnTàoTháo.
KhiấyTàoTháođóngquânởDịchChâu,HạĐầuĐônvàTrươngLiêu
vàobẩmrằng:
-ThừatướngkhôngđánhLiêuĐôngthìnênrútvềHứaĐô,sợLưuBiểu
gâychuyệngìchăng?
Tháonói:
-ĐợiđầulâuhaianhemhọViênđãrồisẽrút.
Mọingườiđềucườithầm.Chợtcóngườivàobáo:
-CóCôngTônKhangởLiêuĐôngsaingườiđưađầulâuViênThượng,
ViênHyđếnnộp.
Ainấykinhsợ.Sứgiảdângthưlên.Tháocườihahảmàrằng:
-QuảđúngnhưlờidựđoáncủaPhụngHiếu!
LiềntrọngthưởngchosứvàphongCôngTônKhanglàmTướngbinh
hầu,Tảtướngquân.
Tướngtáđềuhỏi:
-ĐúngnhưlờidựđoáncủaPhụngHiếulàthếnào?
TháoliềnđưabứcthưcủaQuáchGiara.Đạiýtrongthưviết:
"NayngheViênHyvàViênThượngsangLiêuĐông,minhcôngkhông
nêncấtquânrađó.CôngTônKhangvốnsợhọViênthôntính.Haianhem
Viênđếnhàng,Khangtấtnghingờ.
Nếutađemquânđếnđánh,nhấtđịnhhọphảihợpsứcchốngcự,nônnóng
thìkhómàhạđược.Nếutahoãnlại,thìCôngTônKhangvàhọViênsẽgiết
lẫnnhau.Việcnàythếtấtphảixảyranhưvậy".
Nghexong,aicũnghớnhởkhangiỏi.
TháodẫnbọnquanlạirađặthươngántếtrướclinhvịQuáchGiamộtlần
nữa.
Giakhichếtmớicóbamươitámtuổi,theoTàoTháođiđánhdẹpmười
mộtnăm,lậpnhiềukỳcông.Ngườisaucóthơkhenrằng:
TrờisinhQuáchPhụngHiếu,
Hàokiệtđãnứcdanh,
Ruộtchứađầykinhsử,
Bụngxếpchặtgiápbinh.
LậpmưungangPhạmLãi,
BầymẹotựaTrầnBình,
Đángtiếclạichếtsớm,
Trungnguyêncộttrụnghiêng.
TàoTháomangquânvềKýChâu,saingườiđưalinhcửuQuáchGiavề
HứaĐôtrước,làmlễantáng.
BọnTrìnhDụcđềnghị:
-Phươngbắcđịnhxong,nayvềHứaĐô,nênđặtngaykếhoạchlấy
GiangNam.
Tháocườinói:
-Tavẫncóchílấyđãlâu.Cácngươinóichínhhợpýta.
ĐêmấyngủtrênlầuphíađôngthànhKýChâu,Tháotựalancan,ngẩng
mặtlêntrờixemthiênvăn,TuânDucũngđứngbêncạnh.Tháotrỏlêntrời
bảorằng:
-Phươngnamvươngkhíchóilọi,vịtấtđãđánhđược.
Dunói:
-Oaithừatướngnhưtrời,đánhđâuchẳngnổi.
Đangmảixem,bỗngmộtluồngkimquangtừmặtđấtbaylên.Dunói:
-Dướichổđấtấychắccócủabáu.
Tháoxuốnggác,saingườiđếntậnnơiđào.
Thếmớilà:
Phươngnamvừangắmthiênvănrõ,
Đấtbắcngờđâubảokhísinh.
Chưabiếtđàochổấylênthấyvậtgì,xemhồisausẽbiết.
HỒI34
Sáiphunhânnấpnghechuyệnkín;
LưuHoàngThúcnhảyngựaĐànKhê.
TàoTháosaingườiđàođượcmộtconchimsẽbằngđồng,bènhỏiTuân
Durằng:
-Điềmnàylàđiềmgì?
Duthưa:
-Ngàyxưa,mẹvuaThuấnnằmmơthấyconchimsẻbằngngọcbayvào
bụng,sausinhravuaThuấn.Naythừatướngđượcconsẻbằngđồngcũnglà
điềmhay.
Tháomừnglắm,sailàmmộtcáiđàicaođểkỷniệm.
Ngayhômấy,bạtđấtchặtcây,nungngóiđónggạch,xâyđài"Đồng
Tước"ởtrênbờChươngHà,chừngmộtnămmớixong.
ConthứcủaTàoTháolàTàoThựcbànrằng:
-Muốndựngđàicaohaitầngthìphảilậprabatòa:Tòagiữacaonhất,gọi
là"ĐồngTước";tòabêntráigọilà"NgọcLong";tòabênphảigọilà"Kim
Phượng".Lạinênxâyhaicáicầuvồngnốidàihaibênvớiđềngiữachođẹp
mắt.
Tháonói:
-Ýkiếncontahaylắm.Naymai,đềnnàylàmxongsẽlànơididưỡng
tuổigiàcủata!
NguyênTàoTháosinhđượcnămcon,duycóThựclàthôngminh,linh
lợi,giỏinghềvănchương.Tháorấtmựcyêumến,nênđểTàoThựcvàTào
PhiởlạiNghiệpQuậntrôngcoiviệcxâyđền;lạisaiTrươngYêngiữBắc
Trại.Tháodẫnnămmưoisáuvạnquân,gồmcảsốquâncủaViênThiệu,về
HứaĐô;phongtặngchocáccôngthần;lạidângbiểuxintruytặngQuách
GialàmTrinhhầuvàđemcontraiQuáchGiatênlàDịchvềnuôiởtrong
phủ.
TháolạihọpcácmưusĩbànviệckéoquânxuốngmiềnnamđánhLưu
Biểu,TuânÚcnói:
-Đạiquânđiđánhmiềnbắcmớivề,chưanênhuyđộngvội.Xinhãyđợi
nửanăm,chuẩnbịđầyđủlựclượng,chỉmộttrậnlàdẹpxongLưuBiểuvà
TônQuyền.
Tháonghelời,bènchiaquânracácnơiđóngđồn,làmruộng,đợikhi
dùngđến.
LạinóiHuyềnĐứctừkhisangKinhChâu,đượcLưuBiểuđãirấthậu.
Mộthồisauđươngcùngnhauuốngrượu,chợtcótinbáobọnhàngtướnglà
TrươngVũ,TrầnTônởGiangHạ,âmmưucướpbócnhândân,bànmưu
làmphản.
Biểugiậtmình,nóirằng:
-Haithằnggiặcnàylàmphảnsẽgâytaihọakhôngnhỏ.
HuyềnĐứcthưa:
-Đạihuynhkhôngphảilo,Bịxinđiđánh.
Biểumừnglắm,lậptứcđiểmchobavạnquân.HuyềnĐứclĩnhmệnhđi
ngay.Khôngmấybữa,đếnHạGiang.
TrươngVũ,TrầnTônđemquânrađónđánh.HuyềnĐứccùngQuanVũ,
TruongPhi,TriệuVâncưỡingựaracửacờ.TrôngthấyngựacủaTrươngVũ
rấtkhỏe,HuyềnĐứcnói:
-Đâytấtlàngựathiênlý.
Nóichưadứtlời,TriệuVânvácgiáoxôngthẳngvàotrậnđịa.TrươngVũ
tếngựađónđánh,chưađượcbahiệp,bịTriệuVânđâmchết.Vânnắmngay
lấydâycươngdắtngựachạyvề.
TrầnTôntrôngthấy,đuổicướplại.TrươngPhiquáttomộttiếng,vác
mâurađâmchếtTrầnTôn.Quânđịchtanvỡ,HuyềnĐứcchiêudụdưđảng,
bìnhđịnhxongvùngGiangHạ,rồikéoquânvề.
LưBiểuratậnngoạithànhđóntiếp,mởtiệcănmừng.Rượuđếnnửa
chừng,Biểunói:
-Hiềnđệtàigiỏi,KinhChâuthựcđượcnhờcậy.NhưcònloNamViệt
bấtthầnđếncướp;TônQuyềnvàTrươngLỗcũngphảiđềphòng.
HuyềnĐứcnói:
-Emcóbatướngcóthểủythácđược:TrươngPhiđituầnNamViệt,Vân
TrườnggiữthànhCốTửđểtrấnTrươngLỗ;TriệuVângiữTamGiangcự
vớiTônQuyền,nhưvậycònlogìnữa!
Biểumừng,địnhnghetheo.SáiMạonóivớichịlàSáiphunhân(vợLưu
Biểu):
-LưuBịsaibatướnggiữphíangoài,cònhắnởlạiKinhChâu,saunàysẽ
gâytaihọachota.
Đếnđêm,SáiphunhânnóivớiBiểu:
-TôithấyởKinhChâulắmngườiđilạivớiLưuBị,phảinênđềphòng
mớiđược.Nayđểchohắnởtrongthànhcũngvôích,saobằngđểchohắnđi
nơikhác.
Biểunói:
-HuyềnĐứclàngườinhânnghĩađấy.
Sáiphunhânnói:
-Tôichỉsợngườitachẳngđượcnhưbụngôngnghĩthôi.
Biểulặngyênnghĩngợikhôngtrảlời.Hômsau,LưuBiểuđirangoài
thành,trôngthấyconngựacủaHuyềnĐứccưỡitốtlắm,hỏira,biếtlàngựa
củaTrươngVũ.Biểutấmtắckhenmãi,HuyềnĐứcđembiếungay,Biểu
mừnglắm,cưỡivề.
KhoáiViệttrôngthấy,hỏi.Biểunói:
-CủaHuyềnĐứccho.
Việtnói:
-XưanayanhtôilàKhoáiLươngxemngựarấtgiỏi.Tôicũngvõvẽchút
ít.Conngựanàydướimắtcó"Chỗtrũngchứanướcmắt",cạnhtránlạicó
điểmtrắng,gọilàgiốngngựa"đíchlư",dùngnóthìhạichủ.TrươngVũ
cũngvìngựanàymàchết,chúacôngkhôngnêncưỡi.
Biểutinngay.HômsauBiểumờiHuyềnĐứcđếnăntiệc,nhânnóirằng:
-Hômquahiềnđệchoconngựarấttốt,tôixincảmtạ;nhưnghiềnđệ
thỉnhthoảngphảiđichinhchiến,xintraolạiđểhiềnđệdùng.
HuyềnĐứcđứngdậytạlại.Biểunóitiếp:
-Hiềnđệởlâuđây,sợsaolãngviệcvõ.NaycóhuyệnTânDãthuộcấp
TươngDương,đầyđủlươngthực,hiềnđệnêndẫnquânmãbảnbộrađấy
đóngđồn.Hiềnđệthấythếnào?
HuyềnĐứcvângtheo,hômsauvàotừbiệtLưuBiểurồidẫnquânbảnbộ
đếnTânDã.
Vừarakhỏithànhthấymộtngườiđứngđón,váirạpxuốngtậnđất,nói
rằng:
-Conngựacủaông,khôngnêncưỡi.
HuyềnĐứcnhìnralàYTịch,mạctânKinhChâutêntựlàCơBá,quêở
SơnDương,HuyềnĐứcvộixuốngngựahỏi,Tịchnói:
-Hômtrước,tôinghethấyKhoáiViệtnóivớiLưuKinhChâurằngngựa
nàylàgiống"đíchlư",cưởithìhạichủ,nênLưuKinhChâu.Ôngcòncưỡi
làmgì?
HuyềnĐứcnói:
-Xinthànhthậtcảmơnlòngtốtcủaông.Nhưngngườitasốngchếtcó
mệnh,conngựahạithếnàođược?
TịchPhụclàcaokiến,từđấythườnghayđilạithămhỏi.
HuyềnĐứctừkhiđếnTânDã,quândânđềuvuimừng.Việcchínhtrịđổi
mớihẳn.
MùaxuânnămKiếnAnthứmườihai,CamphunhânsinhđượcLưu
Thiệc.Đêmhômđócómộtconhạctrắngbayđếnđậutrênnócnhà,kêuto
hơnbốnmươitiếngrồibayvềphíatây.Lúctrởdạ,mùithơmtỏakhắp
phòng.Camphunhântrướckhicómang,thườngnằmchiêmbaothấyngửa
mặtlêntrờinuốtsaobắcđẩunênđặttênlàAĐẩu.
Hồiấy,TàoTháođangđemquânđiđánhphươngbắc,HuyềnĐứcbèn
đếnKinhChâunóivớiLưuBiểu:
-NayTàoTháođemhếtquânđánhphươngbắc,HứaXươngbỏngỏ.
Nhândịpnày,tađemquânKinh,Tươngđếnđánhúp,nhấtđịnhsẽthắnglợi.
Biểunói:
-Tangồigiữchínchâucũngđủrồi,còncầnmưuđồchinữa?
HuyềnĐứcngồilặngyên.
Biểumờivàonhàuốngrượu.Rượungàngàsay,Biểuthởdàimộttiếng,
HuyềnĐứchỏi:
-Huynhtrưởngcóviệcchimàthởdài?
Biểunói:
-Tacóviệcriêngkhónóiralắm.
HuyềnĐứcđangđịnhhỏithêm,thìngaylúcấySáiphunhânnấpsau
bìnhphongbướcra,LưBiểukhôngnóigìnữa.Mộtláttiệctan,HuyềnĐức
lạivềTânDã.
Đếnmùađôngnămấy,nghetinTàoTháotựLiễuThànhvề,HuyềnĐức
rấttiếcBiểukhôngnghelờimình.
Mộthôm,BiểusaisứmờiHuyềnĐứcđếnKinhChâuhọpmặt.Huyền
Đứctheosứvề,LưuBiểutiếpđónvàmờivàonhàtrongdựtiệc.Nhânbảo
HuyềnĐứcrằng:
-Mớiđây,ngheTàoTháotrởvềHứaĐô,uythếngàycàngmạnh,tất
muốnthôntínhKinh,Tương.Tarấtănnăntrướckiakhôngnghelờihiềnđệ,
bỏlỡmấtcơhộitốt.
HuyềnĐứcnói:
-Thờibuổinày,thiênhạchiaxẻ,chiếntranhnổracàngnhiều,cơhộibao
giờhếtđược?Nếubiếtứngphósaunàythìcũngkhôngđángtiếclắm.
Biểunói:
-Lờihiềnđệthậtchílý!
Haingườicùngnhauchéntạcchénthù.Rượusay,LưuBiểutựnhiênứa
nướcmắt,HuyềnĐứchỏivìcớgì.Biểunói:
-Tacóviệctâmsự,trướcdâyđãtoannóivớihiềnđệ,nhưngchưathuận
tiện.
HuyềnĐứcnói:
-Huynhtrưởngcóviệcgìkhógiảiquyết?Nếucầnđếndùchếtemcũng
khôngtừ.
Biểunói:
-ContrưởngtôilàKỳ,dovợtrướclàTrầnthịsinhra.Nóhiềnlành
nhưngnhunhượclắm,xemchừngkhôngcoinổiviệcnước.Conthứtênlà
LưuTôn,vợsauSáithịsinhra;thằngnàytưchấtthôngminhhơn.Tôicóý
muốnbỏtrưởnglậpthứ,nhưnglạisợtráivớilễpháp;muốnlậpcontrưởng
thìlạisợtôntộchọSáiđềunắmbinhquyền,sautấtsinhloạn.Dođótalo
nghĩmãichưaquyết.
HuyềnĐứcnói:
-Xưanay,bỏcontrưởnglậpconthứvẫnlàrướclấynhữngchuyệnrối
ren.NếuhuynhtrưởnglohọSáiquyềnto,thìnêndầndầntướcbớiđi,chứ
khôngnênquáyêumàlậpconthứ.
Biểunínlặng.
NguyênSáiphunhânvẫncóýnghiHuyềnĐức.HễthấyHuyềnĐứcnói
chuyệnvớichồngthìthếnàocũngrìnhnghechokỳđược.Lúcấy,chínhmụ
nấpsaubìnhphong;nghethấyHuyềnĐứcnóicâuđó,mụrấtcămtức.
HuyềnĐứcbiếtmìnhlỡlời,liềnđứngdậyđitiểu.Nhânđótrôngthấythịt
vếmậpra,tựnhiênthươngcảmứanướcmắt.MộtlátHuyềnĐứclạitrởvào,
BiểuthấyHuyềnĐứcnétmặtrầurầu,ngạcnhiênhỏilàmsao.HuyềnĐức
thởdàinói:
-Từtrướcđếnnay,emkhônglúcnàorờiyênngựa,bắpthịtchânthường
sắtlại;lâunaykhôngcưỡingựa,thịtlạiđẫyra;ngàythángtrôiqua,giàđến
nơirồimàchưalàmnêntròtrốnggì.Bởithếnênemthươngcảmmàkhóc.
Biểunói:
-TanghetrướckiahiềnđệởHứaXương,cùngTàoTháouốngrượu
nồngvớimơxanhmàbànluậnanhhùng.Hiềnđêïkểhếttêndanhsĩthời
nay,nhưngTháokhôngcôngnhậnmộtai,mànóithẳngngayrằng:"Thiên
hạanhhùngduychỉcósứquânvớiTháo".Xemđó,quyềnthếlừnglẫynhư
TàoTháo,cònchửadámnhậnlàhơnhiềnđệ;hiềnđệlogìkhôngdựngnên
nghiệpbá.
HuyềnĐứcđanglúctửuhứngbuộtmiệngđáprằng:
-Nếuemcócơsở,thìchẳngcầnđếmxỉagìđếnnhữngbọntầmthường
trongthiênhạcả.
Biểunghenóingồilặngyên.
HuyềnĐứcbiếtmìnhlỡlời,mượncớđứngdậy,vềkháchxánghỉ.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Tàocôngtínhđốtkểtừngngười,
ThiênhạanhhùngcóBịthôi,
Thịtvếmậpđầytừngcảmthán,
Chiabathiênhạtựđâyrồi.
LạinóiLưuBiểunghemấylờicủaHuyềnĐứcmiệngtuykhôngnói,lòng
nhưkhôngvui,liềntừbiệtHuyềnĐứctrởvàonhàtrong.
Sáiphunhânnói:
-Mớirồi,thiếpởsaubìnhphong,nghethấynhữnglờiLưuBịnóikhinh
ngườithậmtệ,đủbiếthắncóýnuốtKinhChâu.Nếukhôngtrừtrước,ắtsinh
hậuhoạn.
Biểukhôngnói,chỉlắcđầu.
SáithịtriệungaySáiMạovàobànviệcấy,Mạonói:
-Chịđểemrangoàinhàkháchgiếthắn,rồibáovớichúacôngsau.
Sáithịđồngý.Mạoliềnrađiểmquân.
Lạinói,HuyềnĐứcởtrongnhàkháchđốtđènngồichơi.Độcuốicanh
ba,sắpsửađingủ,bỗngcómộtngườiđẩycửavào,trôngralàYTịch.
NguyênTịchbiếtSáiMạođịnhhạiHuyềnĐức,nênđangđêmđếnbáotin
giụcHuyềnĐứccấptốclánhđi.HuyềnĐứcnói:
-ChưatừbiệtCảnhThăng,đisaochotiện.
Tịchnói:
-ÔngmàđếntừbiệttấtbịSáiMạonóhại.
HuyềnĐứctạơnYTịchrồigọingaytùytùngnhấttềlênngựa,đangđêm
chạyvềTânDã.
KhiSáiMạođemquânđến,thìHuyềnĐứcđãđirồi.Mạotứclắm,làm
ngaymộtbàithơviếtởtrêntường,rồivàonóivớiBiểu:
-LưuBịcóýlàmphản,nênđềmộtbàithơphảntrêntường,khôngtừbiệt
màđingay.
Biểukhôngtin,thânratậnnhàkhách,quảnhiênthấybốncâuthơ:
Khốnđốnlâunaygiữphậnhèn,
Ngồibuồncoingắmnướcnonquen,
Rồngđâuphảigiốngtrongaonhỏ,
Cưỡisấmlêntrờicũngcóphen!.
LưuBiểuđọcxonggiậnlắm,tuốtgươmra,nói:
-Tathềgiếtchếtbọnbấtnghĩanày!
Điđượcvàibước,lạisựcnghĩra:
-TacùngởvớiHuyềnĐứcmộtthờigiandài,khôngthấyhắnlàmthơ
baogiờ.Đâytấtlàâmmưuchiarẽcủakẻnàođây.
Nghĩxonglạitrởvào,lấymũigươmcạosạchbàithơởtường,vứtgươm
rồilênngựavề.
SáiMạotrìnhrằng:
-Quânsĩđãđiểmsẵn,xinchođếnTânDãbắtLưuBị.
Biểunói:
-Khôngnênvộivàng,đểtanghĩkỹđã.
SáiMạothấyLưuBiểudùngdằngkhôngquyết,bènlẻnvàobànvớiSái
thị:
-NênmởngayđạihộicácquanởTươngDương,rồinhândịpgiếtngay
LưuBịởđây.
Hômsau,MạovàobẩmLưuBiểu:
-Mấynămnayđượcmùa,nênhọpcácquanởTươngDươngđểtỏsựsăn
sóccủachúacông.Xinmờichúacôngđếndự.
Biểunói:
-Tamấyhômnaycóbệnhđautức,khôngsaođiđược.Nênmờihaicông
tửlàmchủđểtiếpkhách.
Mạonói:
-Côngtửcòníttuổilắm,sợkhôngquenlễnghi.
Biểunói:
-ThếthìsangTânDãmờiHuyềnĐứcđến.
SáiMạothấyBiểutrúngmẹomình,lậptứcsaingườiđimờiHuyềnĐức
đếnTươngDương.
HuyềnĐứctừkhichạyvềTânDã,biếtrằngmìnhlỡlờirướcvạ,chưakịp
nóichuyệnvớiai,thìchợtcósứgiảtớimờisangTươngDương.
TônCànnói:
-HômnọthấychúacôngởKinhChâuvềcódángbuồn.Tônchắcbênấy
cóxảyraviệcrủirogì.Naytựdưnglạithấymờichúacôngđếnhội,phải
nênthậntrọng.
Lúcấy,HuyềnĐứcmớikểlạichuyệntrước.VânTrườngnói:
-Từkhixảyrachuyệnlỡlờiđếnnay,LưuKinhChâukhônghềtrách
mócgìhết,nhữngtiếngđồnngoàivộitinsaođược.VảTươngDươngcách
đâykhôngxa,nếuanhkhôngđếnhọsẽsinhnghi.
HuyềnĐứcnói:
-LờiVânTrườngđúnglắm.
TrươngPhinói:
-Tiệcchẳngratiệc,hộichẳngrahội.Thàđừngđi.
TriệuVânnói:
-Tôixinđembatrămquânmãđitheo,cóthểbảovệchúacôngvôsự.
HuyềnĐứcnói:
-Thếcànghaylắm!
RồicùngTriệuvânngayhômấysangTươngDương!LưuKỳ,LưuTôn
dẫnvănvõbáchquanrađón.SáiMạocũngrakhỏithànhđónrấtlàkính
cẩn.HuyềnĐứcthấycócảhaicôngtửnênkhôngnghingờgìnữa.
HômấyHuyềnĐứctạmnghỉởnhàkhách,TriệuVândẫnbatrămquân
bảovệxungquanh.Vânmặcgiápđeogươm,khôngrờiHuyềnĐứcnửa
bước.
LưuKỳthưavớiHuyềnĐức:
-Chatôibịbệnhđautức,khôngthểđilạiđược,nênsaimờichúsangtiếp
kháchvàphủdụcácquanthúmụccácnơi.
HuyềnĐứcnói:
-Lẽratôikhôngdámđảmnhiệm,nhưnganhđãsaikhôngdámtừchối.
Hômsau,ngườivàobáocácquanchứctrongchínquận,bốnmươihai
châu,đãđếnđôngđủ.
SáiMạomờiKhoáiViệtđếnbàn:
-HuyềnĐứclàkẻkiêuhùngđờinay,chohắnởlâusautấtlàmhạita.
Nênnhânhômnaygiếtđi.
Việtnói:
-Sợmấtlòngdân.
Mạonói:
-Tađãvângmậtlệnhcủachúacôngrồi.
Việtnói:
-Cóphảinhưthếthìnênchuẩnbịtrước.
Mạonói:
-Cửađông,đạilộNghiễnSơn,cửanam,cửabắcđãcócácemtalàSái
Hòa,SáiTrungvàSáiHuâncanhgiữ.Chỉcòncửatâykhôngcầnphảigiữ,
vìtrướcmặtcósuốiĐànKhêchắnngang,dùchụcvạnquâncũngkhóvượt
quađược.
Việtnói:
-TôithấyTriệuVânkhôngrờiHuyềnĐứcphútnào,sợkhóhạthủ.
Mạonói:
-Tôisẽhuyđộngnămtrămquânmaiphụcsẵntrongthành.
Việtnói:
-NênsaiVănSính,VươngUyđặtmộttiệcriêngngoàisảnhchiêuđãicác
võtướng,hãymờiTriệuVânratrướcrồimớihànhđộngđược.
Mạotheokếấy.
Hômđó,giếtbòmổngựa,mởtiệcrấtto.HuyềnĐứccưỡingựaĐíchLư
đếnchầu,saiđắtngựabuộctrongvườnsau;cácquanlạiđãđôngđủởcông
đường,HuyềnĐứcngồichủtrìgiữa,haicôngtửngồihaibên,cònquanlại
cứngồitheothứtự.
TriệuVânđeogươmđứngcạnhHuyềnĐức,VănSính,VươngUyvào
mờiTriệuVânrangoàidựtiệc,Vântừchối.HuyềnĐứcbảoVân,Vânmiễn
cưỡngvângtheo.
SáiMạoởngoàibốtríbaovâykínnhưràosắt,rồichobatrămquânlui
vềnhàkhách,chỉđợitiệcđếnnửachừngthìhạthủ.
Rượuđượcbatuần,YTịchđứngdậycầmchénđếntrướcmặtHuyềnĐức
đưamắtnóisẽ:
-Xinôngthayáo!
HuyềnĐứcbiếtý,lậptứcđứngdậyranhàtiêu.YTịchmờirượuxong,đi
nhanhvàovườnsau,rỉtaiHuyềnĐứcnói:
-SáiMạobàykếhạiông.Bamặtthànhđềucóquânmãcanhgiữ,chỉcòn
cửatâybỏngỏ,ôngtrốnngayđi.
HuyềnĐứcsợhãi,vộicưỡingựađíchlư,mởcửavườndắtra,nhảyphắt
lênyên.Phimộtmạchvềphíacửatâykhôngkịphỏiđếnbọntùytùng.
Línhgáchỏi.HuyềnĐứckhôngđáp,giaroichạymiết.Línhgácchặnlại
khôngđược,vộiphibáovớiSáiMạo.Mạolậptứcđemnămtrămquânđuổi
theo.
LạinóiHuyềnĐứcrakhỏicửatây,điđượcvàidặm,trướcmặtcómột
suốilớnchắnngang.SuốiĐànKhênàyrộngđộvàitrượng,chảyraTương
Giangmạnhquá,sóngvỗrấtto.HuyềnĐứcđếnsátbờ,thấykhôngthểqua
được,gòngựatrởlại,nhìnvềphíatâythành,bụibốcmùmịt,quânđuổitheo
sắpđếnnơi.HuyềnĐứcnói:"Phennàychắcchết!",rồiquayngựalạibờ
suối.Lúcấyquânđuổiđãkéođếnnơi,HuyềnĐứchoảngsợ,quấtngựa
xuốngsuối.Điđượcvàibước,ngựangãquỵhaichântrước,ướthếtcảáo
bào,HuyềnĐứcliềngiơroihôlớn:
-ĐíchLư!ĐíchLư!Naymihạitarồi!
HuyềnĐứcvừadứtlời,conngựabỗngrúnmìnhnhảyvọtcaobatrượng
sangbờphíatây.HuyềnĐứcnhưvừabaybổnglênmây.
Vềsau,Tôhọcsĩ(tứcTôĐôngPha)cólàmmộtbàicổphongvịnhviệc
ấy.Thơrằng:
Tuổigiàvuicảnhxuântàn,
NgẫunhiênlầntớikheĐànquachơi.
Ngẩnngơdừngngựađứngcoi,
Bônghoatrướcmặttảtơicánhhồng,
NhớxưavânHánđãcùng,
Nàohùmđuasức,nàorồngtrọinanh,
TươngDươngmởtiệclinhđình,
KhôngmayHuyềnĐứcthìnhlìnhgặpnguy!
Cửatâytrốnnạnrađi,
Saulưngđãthấyquântruyđếngần.
Môngmênhmặtsuốicáchngần,
Nướcsâuthămthẳmmuônphầnkhóthay.
Vócâurẽsóngnhưbay,
Lưngtrờigiócuốnmộtroivẫyvùng...
Tainghetiếngkỵdèchừng,
Hairồngcấtcánhgiữadòngbaylên.
RõràngchânchúaTâyXuyên,
Ngườinàyngựaấyphỉnguyềnvuatôi.
Kheđàncuốnnướcrakhơi,
Chúahiềnngựatốtnaythờiởđâu?
Nhìnsôngtuốngphủđốcsầu,
Bóngchiềubảnglảngphơiđầunúikhông...
Tamphânmộtgiấcmơmàng,
Chỉcònvếttíchghitrongcõiđời.
HuyềnĐứcsangđếnbờbênkia,ngoảnhlạiđãthấySáimạodẫnquân
đếnnơi,gọitorằng:
-Saosứquânbỏtiệcmàđithế?
HuyềnĐứcđáp:
-Tacùngngươikhôngthùkhôngoán,saomuốnhạita?
Mạonói:
-Tôiđâucómưuấy,sứquânđừngtinlờingườitanói.
HuyềnĐứcthấyMạosửasoạncungtên,liềnquấtngựachạyvềphíatây
nam.Mạobảovớitảhữurằng:
-Ngườiấycóthầnnàogiúpvậy?
MạosắpsửatrởvềthànhthìthấyTriệuVânđembatrămquântừtrong
cửatâyruỗitới.
Thếlà:
Longcâucứuchủvừaquasuối,
Hổtướngđemquânrắpbáothù.
ChưabiếtSáiMạophennàysốngchếtthếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI35
HuyềnĐứcquaNamChương,gặpngườiẩndật;
ĐanPhúcđếnTânDã,tiếpchúaanhminh.
LạinóiSáiMạođangđịnhquayvềthìTriệuVânđemquânđuổitới.
NguyênTriệuVânđangngồiuốngrượu,bỗngnghecótiếngngườingựaxôn
xao,vộichạyvàoxem,khôngthấyHuyềnĐức.Vângiậtmìnhrangaynhà
khách,đượctinSáiMạodẫnnămtrămquânracửatây.Vâncấptốcđemba
trămquâncầmgiáocưỡingựarượttheo,gặpngaySáiMạo.Vânhỏi:
-Chúatađâu?
Mạonói:
-Sứquânbỏtiệctrốn,khôngbiếtđidâu.
TriệuVânlàngườicẩnthận,khônghayhấptấp,liềntếngựalêntrước,
trôngxathấymộtcáisuốirộngkhôngcònđườngnàokhác,liềnquayngựa
lại,théthỏiSáiMạo:
-Ngươimờichúatađếndựtiệc,cớsaolạidẫnquânđuổitheo?
Mạođáp:
-Quanchứcchínquận,bốnmươihaichâuhuyệnđềuhọpởđây.Talà
thượngtướng,saolạikhôngđituầntrabảovệ?
Vânlạihỏi:
-Ngươibứcchúatachạyđiđâu?
Mạonói:
-Nghenóisứquâncưỡingựachạyracửatây,tôiđếnđâychẳngthấyđâu
cả.
Vâncònhoàinghichưabiếtthếnào,lạiđếnbênsuốiđứngngắmmãi,
thấybờbênkiacóvệtướt,bụngbảodạ:
-Chẳnglẽcảngườilẫnngựanhảyquađượcsuốinày?
Liềnsaibatrămquântảnrabốnphíatìmkiếmcũngchẳngthấydấutích
gì.KhiVânquayngựalạithìSáiMạođãvàothànhrồi.Vântómbọnlính
gáctrahỏichúngnóiLưusứquântếngựaracửatây.Vânđịnhvàothành,
nhưngsợcómaiphục,liềnđemquânvềTânDã.
Lạinói,từlúcnhảyquasuối,HuyềnĐứcbànghoàngnhưngườingây
dại,tựnhủ:"Suốirộngthếmànhảyquađược,háchẳngphảilòngtrời?".Rồi
cứlầntheođườngNamChươngruổingựađi.Lúcmặttrờisắplặn,gặpmột
chúbéchễmchệngồitrênlưngtrâu,miệngthổicâysáo,đươngtiếnlại.
HuyềnĐứcthanrằng:
-Chúbékiathậtsướnghơnta!
Rồidừngngựalạiđứngxem.Chúbéchăntrâucũnghọtrâulại,hạsáo
xuốngnhìnkỹHuyềnĐứcmộthồirồihỏirằng:
-CóphảingàilàLưuHuyềnĐứcphágiặcKhănvàngngàyxưakhông?
HuyềnĐứclấylàmlạ,hỏilạirằng:
-Cháulàtrẻnhỏthônquê,saocũngbiếttênhọta?
Chúbéthưa:
-Trướccháucũngkhôngđượcbiết.Nhânnhiềukhiđứnghầuthầytiếp
khách,thấynhiềungườinóicóôngLưuHuyềnĐức,mìnhdàibảythước
nămtấc,taydàiquáđâugối,mắttrôngthấyđượctai,làngườianhhùngđời
nay.Naygặpngàiđây,thấyhìnhdạngnhưđúc,cháuchắcngàilàông
HuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏi:
-Thầycháulàai?
Chúbéđáp:
-ThầycháulàTưMãHuy,tựlàĐứcTháo,ngườiởDĩnhChâu,đạohiệu
làThủyKínhtiênsinh.
HuyềnĐứchỏi:
-Thầycháuhaykếtbạnvớiai?
Cháubéđáp:
-ThầycháuthườngchơivớihaingườiởTươngDươnglàBàngĐức
CôngvàBàngThống.
HuyềnĐứchỏi:
-BàngĐứcCôngvàBàngThốnglàngườithếnào?
Chúbéđáp:
-Làhaichúcháu.BàngĐứcCông,tựSơnDân,hơnthầycháumườituổi;
BàngThống,tựlàSĩNguyênkémthầycháunămtuổi.Mộthômthầycháu
đươngháidâuởtrêncây,gặpBàngThốnglạithăm,haingườingồichơinói
chuyệndướigốccây,cảngàykhôngbiếtmệt.ThầycháuyêuBàngThống
lắm,gọilàanhem.
HuyềnĐứchỏilại:
-Thầycháubâygờiởđâu?
Chúbéchỉtay,đáp:
-Nhàởtrongrừngtrướcmặtkiakìa.
HuyềnĐứcnói:
-TachínhlàLưuHuyềnĐứcđây.Cháuđưatavàoyếtkiếnthầycháu.
ChúbédẫnHuyềnĐứcđi.Ướcđượchơnhaidặmđếnđầunhà,Huyền
Đứcxuốngngựa,bướcvàođếncửatrong,nghecótiếngđàndudương.
HuyềnĐứcbảochúbéđừngbáovội,đứnglắngtainghe.Bỗngtiếngđànim
bặt,mộtngườibướcratươicườinói:
-Tiếngđànđươngêmdịu,bỗngnẩylêntiếngcao,tấtcóngườianhhùng
nghetrộm.
ChúbétrỏtayvànóivớiHuyềnĐức:
-ĐâylàThủyKínhtiênsinh,thầycháuđấy!
HuyềnĐứcngắmkỹthấyngườidángtùng,vóchạc,dángđiệuthậtlàtiên
cáchvộivàngbướclênthilễ.LúcấyquầnáoHuyềnĐứcvẫncònướt.Thủy
Kínhnói:
-Ônghômnaythoátđượcnạnto!
HuyềnĐứcrấtlấylàmlạ.
Chúbélạinói:
-Thưathầy,đâylàLưuHuyềnĐức.
ThủyKínhmờivàonhà,chủkháchcùngngồi,HuyềnĐứcthấytrêngiá
chấtđầysáchvở,ngoàicửasổumtùmkhôngtrúc,mộtcáiđànđểtrênsập
đá:Mộtbầuthanhkhílânglâng.
ThủyKínhhỏi:
-Minhcôngởđâuđến?
HuyềnĐứcđáp:
-Tôingẫunhiênđiquachỗnày,maygặptiểuđồngchỉdẫn,đượcvàohầu
ngài,lấylàmhânhạnhlắm.
ThủyKínhcười,nói:
-Ôngkhôngnêngiấu,chínhôngchạynạnđếnđây.
HuyềnĐứcliềnthuậtlạiđầuđuôivụTươngDương.ThủyKínhnói:
-Trôngsắcmặtngài,tôibiếtcảrồi.
LạinóiHuyềnĐứcrằng:
-Tôingheđạidanhđãlâu,saođếnnayvẫncònlongđong?
HuyềnĐứcđáp:
-Sốtôivấtvả,mớiđếnchỗnày.
ThủyKínhnói:
-Khôngphảithế.Vìbêncạnhcònthiếunhântàiđóthôi.
HuyềnĐứcnói:
-Bịtuykhôngcótài,nhưngvănthìcóTônCàn,MyChúc,GiảnUng;võ
thìcóbọnQuanVũ,TrươngPhi,TriệuVân,hếtlòngphùtá,tôicũngnhờ
đượcsựgiúpđỡcủahọnhiều.
ThủyKínhnói:
-Quan,Trương,Triệuđềulànhữngngườicóvõnghệđịchnổimuôn
ngườicả,nhưngchỉtiếckhôngcóngườibiếtsửdụngnhữngnhântàiấy.
CònnhưbọnTônCàn,MyChúclàhạngbạchdiệnthưsinh,khôngcótài
kinhluântếthếgì.
HuyềnĐứcnói:
-Tôithườngvẫnkhiêmtốnđểcầungườihiềntrongcácnơirừngnúi,
nhưngchưagặpđượcaithìlàmthếnào?
ThủyKínhđáp:
-ÔngKhổngTửnóirằng:"Trongmộtcáiấpchừngmườinócnhàthểnào
cũngcóngườitrungtín:Saoônglạibảolàchẳngcóai?
HuyềnĐứcnói:
-Bịnàyngudốtkhônghiểu,xinngàichỉbảocho.
ThủyKínhnói:
-ÔngcóđượcnghenhữngcâucadaocủatrẻconởcácquậnKinh,
Tươngkhông?Cadaonóirằng:
Khoảngnămtámchínvậnlunglay,
Nămthứmườibasạchmảymay,
Hếtthảymệnhtrờiđãđịnhtrước,
Rồngẩntrongmùncấtcánhbay.
CadaoấyxuấthiệntừnămKiếnAnthứnhất.Đếnnămthứtám(haitrăm
lẻbasauThiênchúa),vợtrướcLưuBiểumất,giađìnhsinhralụcđục,thếlà
ứngvàocâuđầu:"Vậnlunglay".Câuthứhai:"Sạchmảymay",nghĩalà
LưuCảnhThăngsắpmất,vănvũtanvỡ,mỗingườimộtnơi,khôngcòngì
cả.Haicâusau:"Mệnhtrờiđãđịnhtrước"và"Rồngcấtcánhbay"làứng
vàotướngquânđó.
HuyềnĐứcnghenóigiậtmình,tạrằng:
-Tôiđâudámnhậncâuđó!
ThủyKínhnói:
-Naynhữngbậckỳtàitrongthiênhạđềuởmiềnnày.Ôngnênđếntìm.
HuyềnĐứcvộihỏi:
-Kỳtàiởđâu?
ThủyKínhđáp:
-PhụcLong,PhượngSồ,chỉcầnmộttronghaingườiấycũngđủbình
địnhthiênhạ.
HuyềnĐứchỏi:
-PhụcLong,PhượngSồlàngườithếnào?
ThủyKínhvỗtay,cườirộnói:
-Được!Được!
HuyềnĐứchỏithêm.ThủyKínhnói:
-Bâygiờtốirồi,xintướngquânhãytạmnghỉchânởđây,ngàymaitôisẽ
nóichuyện.
Liềnsaitiểuđồnglàmcơmkhoảnđãi,dắtngựavàotàu.HuyềnĐứcăn
uốngxong,vàonghỉởgianphòngbêncạnh;đêmmằnnghĩlờiThủyKính,
trằntrọcmãikhôngngủđược.Tớikhuya,bỗngcótiếngngườigõcửaphòng
giữa,đivào,rồinghetiếngThủyKínhhỏi:
-NguyênTrựctừđâuđến?
HuyềnĐứctrởdậynghetrộm,thấytiếngngườikháchđáp:
-Lâunay,tôinghenóiLưuBiểulàngườiyêungườithiện,ghétkẻác.Tôi
đếnyếtkiến,térachỉcóhưdanhthôi;vìhắntuybiếtyêungườithiệnmà
khôngbiếtdùng,biếtghétkẻácmàkhôngbiếtbỏ.Chonêntôiđểlạithưtừ
biệtrồiđếnđây.
ThủyKínhnói:
-Ônglàngưòicótàivươngtá,nênchọnngườimàtheo,saolạikhinh
thânđếngặpLưuBiểulàmgì?Vảanhhùnghàokiệtởngaytrướcmắt,
chínhôngkhôngbiếtđấythôi.
Ngườiđónói:
-Tiênsinhdạyphảilắm!
HuyềnĐứcnghethấythế,mừnglắm,nghĩthầmngườinàychắclàPhục
Long,PhượngSồđây,chỉmuốnragặpngay,nhưnglạiehấptấpquá.
Đợiđếnsáng,HuyềnĐứcvàohỏiThủyKính:
-Đêmquaaiđếnchơiđây?
ThủyKínhđáp:
-Bạntôiđó.
HuyềnĐứcxingặp.Thủykínhnói:
-Ngườiấyđãđinơikháctìmminhchủrồi.
HuyềnĐứchỏitênhọngườiấy,ThủyKínhchỉcườiồlên,nói:"Được!
Được!".HuyềnĐứclạihỏiđếnPhụcLong,PhượngSồ,ThủyKínhcũngchỉ
cười,nói"Được!Được!".HuyềnĐứclạimờiThủyKínhragiúpcùngphò
nhàHán,ThủyKínhnói:
-Tôilàngườiởrừngnúi,xưanaychỉchơidôngdàikhôngđángchođời
dùng.Đãcóngườikháctàigấpmườitôiđếngiúpông,ôngnênđitìm.
Đươngnóichuyện,thấybênngoàicótiếngngườingựaxônxao.Tiểu
đồngvàobáocómộttướngdẫnvàitrămquânđếnnhà,HuyềnĐứcnghenói
rụngrời,vộiraxemai,thìlàTriệuVân.HuyềnĐứcmừnglắm.Vânxuống
ngựađivào,nói:
-Đêmquatôivềhuyệnkhôngthấychúacông,suốtđêmđitìm.Hômnay
hỏithămmãimớiđếnđượcđây.Chúacôngnênvềngay,sợcóngườiđến
đánhhuyện.
HuyềnĐứctừbiệtThủyKính,cùngTriệuVânlênngựavềTânDã.
Đichưađượcvàidặm,thấymộttoánquânđãkéođến,trôngrathìlàVân
TrườngvàDựcĐức;gặpnhauaicũngmừngrỡ.
HuyềnĐứckểlạichuyệnnhảyquasuốiĐanKhê,mọingườiđềukinh
ngạc.
Vềđếnhuyện,HuyềnĐứccùngbọnTônCànbànbạc.Cànnói:
-NênđưathưnóiviệcấychoCảnhThăngbiết.
HuyềnĐứcnghelờisaingayTônCànmangthưsangKinhChâu.Lưu
Biểugọivàohỏi:
-TamờiHuyềnĐứcđếnhộiởTươngDương,cớsaođươnggiữatiệclại
bỏtrốnđi?
CàntrìnhthưlênvàthuậtlạiđầuđuôiviệcSáiMạolậpmưuámhại,
HuyềnĐứcnhờđượcngựanhảyquaĐànKhêmớichạythoát.
Biểugiậnlắm,chođòiSáiMạođếnmắng:
-Saomidámhạiemta?
Rồithétlôirachém.Sáiphunhânravankhócxintha,Biểuvẫnchưa
nguôigiận.TônCànthưa:
-NếuminhcônggiếtSáiMạo,tôieLưuHuyềnĐứckhólòngởđược
chốnnày.
BiểutráchmắngSáiMạothậmtệ,rồimớithatội;lạisaicontrưởnglà
LưuKỳcùngTônCànsangTânDãxinlỗiHuyềnĐức.
KỳvânglệnhđếnTânDã,HuyềnĐứctiếpđón,mởtiệcthếtđãi.Rượu
ngàsay,Kỳtựnhiênkhóc;HuyềnĐứchỏivìcớgì,Kỳnói:
-KếmẫucháulàSáithịthườngvẫncóýmuốnhạicháu,cháukhôngtìm
đượckếnàođểtránhvạ,xinthúcphụdạybảocho.
HuyềnĐứckhuyên"Nênởchotrọnđạohiếu,tấtkhônglogì".
Hômsau,LưuKỳkhóclóctừbiệt,HuyềnĐứccưỡingựaratậnngoài
thành,nhântiệntrỏvàoconngựađangcưỡinói:
-Nếukhôngcóconngựanày,tađãlàngườidướisuốirồi!
Kỳnói:
-Đókhôngphảilàsứcngựa,chínhlàphúclớncủathúcphụ.
Nóirồi,haingườichiatay,Kỳrỏnướcmắtmàđi.HuyềnĐứcquayngựa
vềthành,ngangquachợthấymộtngườiđộikhăncátbá,mặcáovải,thắt
lưngthâm,đigiàyđen,vừađivừahát:
Thuởtrờiđấtgặpcơnphảnphúc,
LửaViênLưuđươnglúcsuytàn,
Lâuđàisắpsửalậtnghiêng,
Mộtcâyhádễchốngnênđượcnào?
Nonsôngcóbậcanhhào,
Muốntìmminhchúa,chúanàobiếtta?
HuyềnĐứcnghexong,nghĩthầmrằng:
-CólẽPhụcLong,PhượngSồđâychăng?
Liềnxuốngngựagặpmặt,mờivềhuyện,hỏihọtên.Ngườiấyđáp:
-TôilàngườiDinhThượng,họĐan,tênPhúc,lâunayvẫnnghenóisứ
quâncóýthunạpnhữngkẻhiềnsĩmuốnđếntheohầu;nhưngchưadámvội
vàng,nênđirongchợhátnghêungaođểđộngđếntaingài.
HuyềnĐứcmừnglắm,tiếpđãivàobậcthượngkhách.
ĐanPhúcnói:
-Xinphépchoxemconngựangàicưỡivừarồi.
HuyềnĐứcsaidắtđến,ĐanPhúcnói:
-ĐâycóphảilàngựaĐíchLưkhông?Tuylàthiênlýmãnhưnghaybại
chủ,khôngnêncưỡi.
HuyềnĐứcnói:
-Việcấyđãxảyrarồi!
LạiđemchuyệnĐanKhêrathuậtchoĐanPhúcnghe.
ĐanPhúcnói:
-Thếlàcứuchủchứkhôngphảihạichủ.Saunàythểnàonócũnghạimột
chủ.Tôicóphépgiảiđượccáitậtấy.
HuyềnĐứchỏiphépgì,ĐanPhúcNói:
-Ôngmớiđếnđây,chưadạytađiềugìchínhđạo,đãvộikhuyêntangay
mộtviệcíchkỷhạinhân.Bịđâykhôngthểnàotheođược.
ĐanPhúccười,xinlỗi:
-Lâunaytôivẫnnghetiếngsứquânlàngườinhânđức,nhưngchưadám
tin,nênmớiđemlờiấyrathưa.
HuyềnĐứccũngbìnhtĩnhlại,đứngdậyxinlỗi:
-Bịđâuđãcónhânđứcđốivớimọingười,naynhờtiênsinhđếndạybảo
cho.
ĐanPhúcnói:
-TôitừDinhThượngđếnđây,nghethấyngườiTânDãcócâuhátrằng:
Tândãmục,
LưuHoàngThúc,
Từkhiđếnđây,
Dânđượcsungtúc.
Thếmớibiếtnhânđứcsứquânlantruyềntrongmọingười.
HuyềnĐứccửĐanPhúclàmquânsư,đểrènluyệnquânmã.
Lạinói,từkhiởKýChâuvềHứcĐô,TàoTháovẫncóýmuốnlấyKinh
Châu;TháosaiTàoNhân,LýĐiểncùnghàngtướngLãKhoáng,LãTường
lĩnhbavạnquânđóngởPhânThành,đểuyhiếpKinh,Tươngvàdòxéttình
thế.
Mộtbữa,LãKhoángvàLãTườngvềbẩmvớiTàoNhân:
-NayLưuBịđóngquânởTânDã,chiêubinhmãimã,tíchlũylương
thảo,chíhắnkhôngnhỏđâu.Cầnphảitrừngaymớiđược.Haichúngtôi,từ
khihàngthừatướng,chưalậpđượcchútcôngnào.Nayxinlĩnhnămnghìn
tinhbinhsanglấyđầuLưuBịvềdâng.
TàoNhângiaongaychohaianhemnămnghìntinhbinhkéosangđánh
TânDã.ThámmãphibáoHuyềnĐức,HuyềnĐứcmờiĐanphúcđếnbàn.
Phúcnói:
-Khôngnênđểgiặcvàođếncõi:PhảisaiQuanCôngdẫnmộtđạoquân
từmétảđirađánhđườnggiữaquângiặc;TrươngPhiđemquântừméhữu
đirađánhđườngsau,cònchúacôngđemTriệuVânramặttrướcđónđánh;
nhấtđịnhpháđượcquânTào.
HuyềnĐứcnghetheo,liềnchoQuan,Trươngđitrước,cònmìnhcùng
ĐanPhúc,triệuvândẫnhainghìnquânmãracửaảiđónđánh.Đichưađược
vàidặm,đãthấyphíasaunúibụibaymùmịt,LãKhoáng,LãTườngkéo
quânđến.Haibêndànthànhthếtrận,LưuBịrangựadướicửacờ,gọito
rằng:
-Kẻnàodámxâmphạmvàođấtta?
LãKhoángrangựađáp:
-TalàđạitướngLãKhoáng,vângmệnhthừatướnglạiđâybắtsốngmi.
HuyềnĐứcnổigiận,saiTriệuVânra.Haibênvừagiaochiếnvàihiệp.
TriệuVânđâmLãKhoángmộtnhátchếtngaydướingựa.HuyềnĐứcthúc
quânậpvàođánhchém.LãTườngđịchkhôngnổi,dẫnquânchạy;đếnnửa
đường,mộtcánhquânxôngrađiđầulàđạitướngVânTrường;đánhgiết
mộthồi,quânTườngchếtmấtnửa,cướpđườngchạythoát.Chạychưađược
mườidặm,lạimộtcánhquânnữachặnlối,điđầulàđạitướngTrươngPhi,
chốngxàmâuhétlớn:
-CóTrươngDựcĐứcởđây!
PhinhảyđếnđâmLãTường.Tườngtrởtaykhôngkịp,bịTrươngPhi
đâmtrúngchếtngay.QuânTàovỡchạytánloạn.HuyềnĐứcđemquânđuổi
theo,bắtđượcquánửa,rồithuquânvềhuyện,trọngđãiĐanPhúc,khao
thưởngbaquân.
BọnbạiquânvềgặpTàoNhânbáotinhaihọLãđãbịgiết,quânsĩbịbắt
rấtnhiều.TàoNhângiậtnẩymình,bànvớiLýĐiển.Điểnnói:
-Haitướngchếtvìkhinhđịch.Naynênđóngquânlại,đừngđiềuđộng
vội,rồivềbáothừatướngđemđạiquânđiđánhmớiđược.
Nhânnói:
-Khôngđược.Nayhaitướngbịchết,quânmãlạithiệthạinặng,tanhất
địnhphảibáothù.LiệucáiđấtTânDãnhỏnhưlỗmũinàycócầnphảiphiền
đếnđạiquâncủathừatướng?
Điểnnói:
-LưuBịlàbậchàokiệt,chớnêncoithường.
Nhânnói:
-Saoôngnhátthế?
Điểnnói:
-Trongbinhphápcócâu"Biếtngườibiếtmình,thìđánhtrămtrậnđược
cảtrăm".Tôikhôngnhátđâuchỉsợđánhkhôngnổithôi.
Nhânnổigiận,nói:
-Ngươihàilòngsao?TaquyếtbắtsốngLưuBị?
LýĐiểnnói:
-Nếutướngquânđi,tôixinởlạigiữPhànThành.
Nhânnói:
-Nếungươikhôngđithìthậtlàhailòngrồi!
ĐiểnbấtđắcdĩphảicùngTàoNhânđiểmhaivạnrưỡiquânmãquasông
đếnTânDã.
Thậtlà:
Phótướngkhinhthườngđãbỏxác,
Tướngquânrửahậnlạiraquân.
ChưabiếtphennàyTàoNhân,LýĐiển,đượcthuathếnào,xemhồisau
sẽrõ.
HỒI36
HuyềnĐứcdùngmẹođánhúpPhànThành;
NguyênTrựctếngựatiếncửGiaCát.
Lạinói,TàoNhântứcgiận,dẫnbinhmãcấptốcvượtquasông,địnhsan
phẳngTânDã.
ĐanPhúcthắngtrận,vềhuyệnbànvớiHuyềnĐứcrằng:
-TàoNhânđóngquânởPhànThành,nếubiếthaitướngbịgiết,tấthuy
độngđạiquânđếnbáothù.
HuyềnĐứchỏi:
-Nêndùngkếgìbâygiờ?
ĐanPhúcnói:
-Nếuhắnđemhếtquânsangđây,PhànThànhbỏngỏ,tacóthểthừacơ
đánhúp.
HuyềnĐứchỏikế.PhúcghétaiHuyềnĐứcnóinhỏmấycâu,HuyềnĐức
hớnhở,truyềnlệnhchuẩnbịsẵnsàng.
ChợtcóthámmãbáoTàoNhânđãdẫnđạiquânsangsôngkéođếnnơi.
ĐanPhúcnói:
-Tôiđoánkhôngsai.
RồimờiHuyềnĐứcđemquânnghênhđịch.
Trậnthếdànxong,TriệuVânrangựa,gọitướnggiặcnóichuyện.Tào
NhânsaiLýĐiểnragiaochiếnvớiTriệuVân.Đượcđộvàichụchiệp,Lý
Điểnbiếtsứckhôngcựnổi,quayngựachạyvề.Vântếngựađuổitheo,
nhưngquânTàobắnchặnlại.Đôibêncùngthuquânvềtrại.
LýĐiểnvềgặpTàoNhânnói:
-Quângiặctinhnhuệlắm,khôngnêncoithường.Chibằnghãyrútquân
vềPhànThành.
TàoNhâncảgiận,nói:
-Lúcchưaxuấtquân,ngươiđãlàmngãlòngquânsĩta.Naylạigiảtảng
thua,tộiđángchém.Đaophủđâu,lôirachặtđầunóđi.
Cáctướngxúmlạicanmãi,Điểnmớikhỏichết.Rồi,Nhântựdẫnbinhđi
tiềnbộ,choLýĐiểnđihậuquân.Hômsauđánhtrốngtiếnbinh,bàythành
thếtrận,saingườihỏiHuyềnĐứcrằng:
-Cóbiếtthếtrậncủatakhông?
ĐanPhúctrèolênchỗcao,ngắmmộthồi,rồixuốngnóivớiHuyềnĐức:
-Đâylàtrận"Bátmônkimtỏa".Cótámcửalà:Hưu,sinh,thương,đỗ,
cảnh,tử,kinh,khai.Nếunhằmcáccửasinh,cửacảnh,cửakhaimàđánhvào
thìthắng,vàocáccửathương,cửakinh,hưu,thìbịthiệthại;vàocửađỗ,cửa
tử,thìchếthết.Támcửatuybốtríchỉnhtề,nhưngchỉthiếulựclượngchủ
chốtởgiữa.Nếutatiếnváocửasinhgócđôngnam,rồiđánhsangcửacảnh
góctâythìtrậnnàyphảitanvỡ.
HuyềnĐứctruyềnlệnhchoquânsĩgiữvữnglấygóctrậnvàsaiTriệu
Vânđemnămtrămquântừmặtđôngnamtiếnvào,lướtquacửatâymàra
ngoàitrận.
Đượclệnh,Vânlậptứcvácgiáolênngựa,đemquânthắngđếngócđông
nam,hòreođánhvàogiữatrận.TàoNhânluichạyvềphíabắc.Vânkhông
đuổitheo,đánhxộcracửatây,rồilạitừcửatâyđánhsanggócđôngnam.
QuânTàođạiloạn.
HuyềnĐứcthúcquânđánhùavào:QuânTàoNhânthuatochạytrốn.
ĐanPhúctruyềnlệnhkhôngđuổitheo,thuquânvề.
TàoNhânbịthuatrậnấymớitinlờiLýĐiển,bènchomờiĐiểnđếnbảo
rằng:
-Trậnmớirồimàcũngpháđược,trongquânLưuBịtấtcóngườigiỏi.
LýĐiểnnói:
-TôituyởđâynhưngbụngvẫncònloPhànThành.
TàoNhânnói:
-Đêmnaytađếncướptrại;nếuthắngtasẽliệukếkhác;nhượcbằngthua,
bấygiờtasẽrútvềPhànThành.
LýĐiểnnói:
-Khôngnên,HuyềnĐứcchắccóphòngbị.
Nhânnói:
-Đanghinhưvậythìdùngbinhthếnàođược?
RồiNhânkhôngnghelờiLýĐiển,tựdẫnquânđitiềnđội,saiLýĐiểnđi
hậuứng,canhhaiđêmhômấyđếncướptrạiHuyềnĐức.
ĐanPhúcđangngồibànbạcvớiHuyềnĐứcởtrongtrại,bỗngcómột
congiógiậtđùngđùngnổilên,Phúcnói:
-ĐêmnayTàoNhântấtđếncướptrạiđây!
HuyềnĐứcnói:
-Talấygìđịchlại?
ĐanPhúcnói:
-Tôiđãbốtrícảrồi.
Bèncắtđặtđâuvàođấy.
Đếncanhhai,TàoNhânkéođếngầntrại,thấybốnmặtlửacháyngùn
ngụt.Nhânbiếttrongtrạicóphòngbị,vộivãrútlui.TriệuVânđuổitheo.
Nhânkhôngkịpthuquânvềtrại,tấttảchạyvềphíabắcsông.Đếnbờsông,
đanghoangmangtìmdò,thìmộttoánquânkéođến,tướngđiđầulàTrương
Phi.TàoNhânliềuchếtđánhnhau.LýĐiểnbảovệTàoNhânxuốngđược
thuyềnsangsông.QuânTàochếtđuốiquánửa.
TàoNhânsangkhỏisông,chạyngangvềPhànThànhsaingườigọicửa.
Bỗngtrênthànhmộthồitrốngnổirồimộttướngxôngra,thétlớn:
-PhànThànhvàotaytađãlâurồi!
QuânTàogiậtmình,nhìnrathìlàVânTrường.
TàoNhânrụngrời,quấtngựachạy.VânTrườngđuổiđánh.TàoNhânlại
thiệtmộtsốquânnữa,vộixãchạyvềHứaXương.Dọcđường,Nhânmới
đượctinHuyềnĐứccóĐanPhúclàmquânsư,bàymưuđặtkế.
ĐâynóiHuyềnĐứctoànthắng,kéoquânvàoPhànThành.
QuanhuyệnlệnhLưuBậtrađón,HuyềnĐứcvàothành,phủdụdân
chúngxong,LưuBậtrướcvềnhàmởtiệckhoảnđãi.Bậtcũnglàtônthân
nhàHán,quêởTrườngSa.TrongtiệcHuyềnĐứcthấymộtngườiđứnghầu,
tưthếhiênngang,liềnhỏiBật:
-Ngườinàylàai?
Bậtthưa:
-ĐólàKhấuPhong,conhọKhấuởLaHầu,cháugọitôibằngcậu,vìcha
mẹchếtcả,nênđếnởvớitôi.
HuyềnĐứctỏvẻyêumến,muốnnhậnlàmconnuôi,LưuBậtmừngrỡ
nhậnlờingayvàbảoKhấuPhongralạyHuyềnĐứclàmchanuôi,đổitênhọ
làLưuPhong,HuyềnĐứcdẫnvề,sailạyVânTrường,DựcĐứclàmchú.
VânTrườngnói:
-Anhđãcóconrồi,hàtấtphảinuôiconnuôi,saunàychắcsinhloạn!
HuyềnĐứcnói:
-Tađãinónhưcon,tấtnóphảithờtanhưcha.Việcgìmàloạn?
VânTrườngtỏvẻkhôngbằnglòng.HuyềnĐứcbànvớiĐanPhúc,sai
TriệuVânđemmộtnghìnquângiữPhànThành,cònmìnhthìdẫnquânvề
TânDã.
LạinóiTàoNhân,LýĐiểnvềHứaĐô,vàoramắtTàoTháo,khóclạy
xuốngđấtxinchịutộivàthuậtđầuđuôiviệchaobinhtổntướng.Tháonói:
-Đượcthualàchuyệnthườngcủanhàbinh,nhưngkhôngbiếtaibàymưu
choLưuBị?
TàoNhânnóilàmẹocủaĐanPhúc.Tháohỏi:
-ĐanPhúclàngườithếnào?
Trìnhdụcnói:
-NgườiấykhôngphảilàĐanPhúc.Thuởnhỏhắntậpmúagươm.Cuối
nămtrungbình(đờivuaLinhĐế)hắngiếtngườiđểbáothùchokẻkhác,rồi
xõatócbôinhọmặtđitrốn.Bịnhalạitómđược,hắnkhôngnóihọtên,liền
bịtróibỏlênxe,đemđirongchợ,đánhtrốnggọiloachodânphốnhậnmặt.
Cũngcóngườibiết,nhưngkhôngaidámnói.Sauđượccácbèbạnđánh
tháo,cứuthoáthắnra.Hắnmớithaytênđổihọ,đilánhnạn,gắngsứchọc
hành,tìmkiếmdanhsưkhắpnơi.HắnthườngđilạiđàmluậnvớiTưMã
Huy.HắnquêởDĩnhChâu,tênlàTừThứ,tựlàNguyênTrực,ĐanPhúcchỉ
làhọtêngiảcủahắnthôi.
Tháolạihỏi:
-TàicủaTừThứsovớingươithếnào?
Dụcthưa:
-Ngườiấymườiphần,Dụckhônglấyđượcmột.
Tháonói:
-ĐángtiếchiềnsĩđềuvềvớiLưuBịcả;vâycánhyđãthành,biếtlàmthế
nào?
Dụcđáp:
-TừThứtuyởvớiLưuBị,nhưngnếuthừatướngmuốndùng,gọivề
cũngdễ.
Tháohỏi:
-Làmthếnàodụhắnvềđược?
Dụcthưa:
-TừThứlàngườichíhiếu.Bốmấtsớm,chỉcònmẹgiàởnhà.Hiệnnay
emlàTừKhangđãmất,mẹgiàkhôngaiphụngdưỡng,thừatướngnênsai
ngườilừamẹhắnđếnHứaXương,rồibắtmụấyviếtthưgọiconvềđây,
chắcTừThứthếnàocũngphảinghetheo.
Tháomừnglắm,saingườicấptốcđibắtmẹTừThứ.Chẳngbaolâu,quân
bắtđượcmẹTừThứdẫnvề.Tháođốiđãirấttửtế,rồibảoTừmẫurằng:
-TađượcbiếtTừNguyênTrực,contraibà,làbậckỳtàitrongthiênhạ.
NayyởTânDã,giúptênnghịchthầnLưuBị,phảnbộitriềuđình.Cókhác
nàoviênngọcquýrơitrongvũngbùn,thậtđángtiếc!Naytamuốnnhờbà
viếtthưgọiyvềHứaĐô,tasẽtâulênthiêntử,nhấtđịnhysẽđượctrọng
thưởng.
Rồisaitảhữulấynghiênbút,giấymựclại,bảoTừmẫuviếtthư.
Từmẫuhỏi:
-LưuBịlàngườithếnào?
Tháođáp:
-LàmộtkẻhènmọnởBáiQuận,mạoxưnglà"Hoàngthúc",vốnchẳng
cótínnghĩagì.Cóthểnóingoàivỏlàngườiquântử,màtrongruộtlàmột
đứatiểunhân.
Từmẫuđùngđùngnổigiận:
-Ngươixảoquyệtđếnthếlàcùng!TừlâutađãbiếtHuyềnĐứclàcon
cháuTrungSơnTĩnhVương,cháuchắtHiếuCảnhhoángđế.Ôngấykhiêm
tốn,quýtrọnghiềnsĩ,kínhcẩnđãingười,tiếngnhânđứclừnglẫykhắpthiên
hạ.Từgiàđếntrẻ,từkẻchăntrâuđếnngườikiếmcủi,aicũngbiếtônglà
mộtbậcanhhùngđờinay.Contaphòtángườiấy,thậtlàxứngđáng.Còn
ngươi,tuylàtướngnhàHán,nhưngthựclàgiặcnhàHán,lạicòndámbảo
HuyềnĐứclànghịchthần?Ngươiđịnhđẩycontabỏchỗsángvàohangtối,
háchẳngbiếtnhụclắmsao?
NóixongbàcầmngaynghiênbútđáquẳngvàomặtTàotháo.Tháogiận
lắm,thétvõsĩlôiTừmẫurachém.TrìnhDụcvộicanrằng:
-Từmẫunóixúcphạmđếnthừatướng,làcốtđểtìmđườngchết.Nếu
thừatướnggiếtđi,khôngnhữngmangtiếngbấtnghĩa,màlạiđềcaocáiđức
củaTừmẫu.Mẹchếtrồi,TừThứtấtđemhếttàitríragiúpLưuBịđểtrảthù.
Chibằngkhônggiết,làmchoTừThứthânởmộtnơi,lòngnghĩmộtnơi,dù
cógiúpLưuBịcũngkhôngtậnsức.Hơnnữa,đểTừmẫusống,Dụcsẽcókế
lừaTừThứvềđâygiúpthừatướng.
Tháonghelời,thachémTừmẫuvàđemnuôinấngởriêngmộtnhà.
TrìnhDụcngàyngàyđếnthămhỏi,nóidốilàanhemkếtnghĩavớiTừThứ,
âncầnphụngdưỡngchẳngkhácmẹđẻ.ThườngthườngDụcđembiếuTừ
mẫuthứnọthứkia,lạikèmtheodanhthiếp,Từmẫucũnggởithiếpđáplại.
DụcbắtchướcđúngđượclốichữcủaTừmẫu,liềnviếtmộtbứcthưgiả,sai
ngườitâmphúcđemsangTânDã,tìmđếnhànhdinhĐanPhúc.
QuânsĩdẫnvàogặpTừThứ,Thứbiếttincóthưcủamẹvộigọivàovà
hỏi:
-Tôilàngườihầuởnhàkhách,vânglờicủalãophunhân,mangtrình
ngàimộtphongthư.
Thứbócraxem.Thưrằng:
"Gầnđây,emconđãmất,mẹthànhtứcốvôthân.Đangcơnsầuthảm,
khôngngờTàothừatướngđánhlừađưađếnHứaXương,nóirằngcontheo
phảnNgụy,bắtmẹgiamcầm.MaynhờcóbọnTrìnhDục,mẹmớiđượcan
toàn.Nếuconvềhàng,mẹsẽthoátchết.Nhậnđượcthưnày,conhãynhớơn
đứccùlao,gấprúttớiđâychotoànđạohiếu.Rồidầndàsẽtínhviệcvềquê
cầycấylàmăn,khỏimắctaivạ.Tínhmạngmẹlúcnàychẳngkhácnghìn
cântreosợitóc,chỉmongchờcứuviện.Thưchẳnghếtlời".
TừThứxemxong,nướcmắtchứachan,đemthưvàoyếtkiếnHuyền
Đức,nóirằng:
-TôivốnngườiDĩnhChâu,tênlàTừThứ,tựNguyênTrực,vìlánhnạn
phảiđổitênlàĐanPhúc.Khitrước,nghethấyCảnhThăngchiêuhiềnnạpsĩ
cũngđãđếngặp,nhưngkhibànviệc,mớibiếthắnlàđồvôdụng,nênviết
thưtừbiệt.Đêmnọ,đếnchơinhàôngThủyKính,cókểlạichuyệnấy;Thủy
Kínhtráchtôilàngườikhôngbiếtchủ,vànóicóLưuDưChâuởđây,sao
khôngđitheo.Bởithế,tôimớiđihátrongởchợđểđộngđếntaisứquân,
nayđượcsứquântindùng.KhôngngờlãomẫubịTàoTháobàymưulừa
đếnHứaXươngsắpđemsáthại.Mẹcóviếtthưlạigọi,tôikhôngthểkhông
về.Khôngphảitôikhôngmuốnđemtàikhuyểnmãđểbáođápsứquân,
nhưngvìthânmẫubịbắt,khôngthểlàmsaođược.Nayxintừbiệtvàmong
cócơhộigặpgặpsứquânsau.
HuyềnĐứcnghenói,khócrốnglên:
-Tìnhnghĩamẹconlàtínhtrời,NguyênTrựcđừngcónghĩngợigìđến
Bịnữa.Đợisaukhigặplãophunhânrồi,cóthểBịlạiđượcnghelờichỉbảo.
TừThứlạytạmuốnđingay.HuyềnĐứcnói:
-Xinhãyxumvầymộtđêm,maisẽđisớm.
TônCànmặtbảoHuyềnĐức:
-NguyênTrựclàkỳtàithiênhạ,lạiởTânDãđãlâu,tìnhhìnhquântathế
nàođềubiếtrõcả.NaynếuhắnvềvớiTàoTháotấtnhiênđượctrọngdụng,
nguychotalắm.Chúacôngphảicốlưulạiđừngchođi.TàoTháothấyhắn
khôngđếntấtđemgiếtmẹhắn.Hắnbiếtmẹchết,chắcphảibáothù,sẽcố
sứcđánhTàoTháo.
HuyềnĐứcnói:
-Khôngđược.Mượntayngườikhácgiếtmẹngườitađểtadùngconlà
bấtnhân;giữngườitalạikhôngchođiđểcắtđứtcáiđạomẹconlàbất
nghĩa.Tathàchếtchứkhôngkhinàolàmnhữngviệcbấtnhânbấtnghĩa.
Ainấyđềuthánphục.
HuyềnĐứcmờiThứuốngrượu,Thứnói:
-Naymẹtôicònởtrongngục,dùnướcvàngrượungọccũngkhôngsao
trôivàocổhọngđược.
HuyềnĐứcnói:
-Bịthấyôngsắpđi,nhưmấtcảtayphảitaytrái,dùganrồngtủyphượng,
ăncũngkhôngngon.
Haingườingồinhìnnhau,nướcmắttầmtã,chờsáng.Cáctướngđãbày
tiệctiễnđưaởngoàicõi.
HuyềnĐức,TừThứcùnglênngựa,haingựasóngđôirangoàithành.
Đếncuốitràngdinh,haingườixuốngngựatừbiệtnhau.HuyềnĐứcbưng
mộtchénrượubảoTừThứrằng:
-Bịnayphậnmỏngduyênhèn,khôngđượccùngtiênsinhtụhội,chúa
tiênsinhkhéothờchủmớiđểchóngnêncôngdanh.
TừThứkhóc,nói:
-Tôitàinhỏtrímọn,độiơnsứquântrọngdụng,naychẳngmaynửa
đườngphảitừbiệt,chỉvìmẹgiàmàthôi.DùTàoTháocóépnàitôicũng
thềtrọnđờikhôngbàymộtmưukếgìchoycả.
HuyềnĐứcđáp:
-Tiênsinhrađi.Bịnàycũngsẽliệuđườngtránhẩnvàonơirừngrú.
Thứnói:
-Tôisởdĩmuốncùngsứquânmưuđồnghiệpvươngbá,lànhờởtấm
lòngnày.Nayvìviệcmẹgià,lòngtôibốirối,dùcốgắngởlại,cũngvôích.
Sứquânnêncầungườihiềnkháccũngtoannghiệplớn,việcgìmàđãvội
ngãlòng.
HuyềnĐứcthởdàinói:
-Caohiềntrongthiênhạ,còncóaihơntiênsinh!
TừThứnói:
-Tôitàitrítầmthường,khôngdámnhậnlờikhenấy.Lúcsắpđi,TừThứ
ngoảnhlạinóivớicáctướng:
-Xincácônghếtlòngthờsứquânđểtêntuổighivàotơlụa.Sựnghiệp
ghitrongsửxanh,đừngcónhưThứnàylàngườihữuthủyvôchung.
Cáctướngaicũngthươngcảm.
HuyềnĐứckhôngnỡchiatay,tiễnhếtcungđườngnàyđếncungđường
khác.
TừThứnói:
-Khôngdámphiềnsứquânđitiễnxaquá.Đếnđây,Thứxincáobiệt.
HuyềnĐứcngồitrênngựa,cầmtayTừThứnói:
-Tiênsinhchuyếnnàyđi,mỗingườimộtphươngtrời,biếtngàynàolại
đượcgặpnhau?
Nóixong,nướcmắttuônxuốngnhưmưa.Thứcũngkhócrồicáobiệt.
HuyềnĐứcdừngngựabênrừng,trôngtheoTừThứvàbọntùytùngvội
vãkéođi,khócmànói:
-NguyênTrựcđirồi,talàmthếnàobâygiờ?
HuyềnĐứcgạtnướcmắttrôngtheo,lạibịrặngcâytrướcmặtchekhuất
bènlấyroitrỏvàorừng,nói:
-Tamuốnchặthếtcâycốichỗnàyđi!
Cáctướnghỏivìcớgì?HuyềnĐứcnói:
-CánhrừngnàychekhuấtNguyênTrựccủata.
HuyềnĐứcđangtrôngtheo,chợtthấyTừThứcưỡingựaquaylại.
HuyềnĐứcmừngrỡ,nghĩthầm:
-NguyênTrựcquaylại,cólẽkhôngmuốnđichăng?
Liềnhớnhởtếngựalêntrướcđónhỏi:
-Tiênsinhtrởlại,hẳnlàkhôngđịnhđinữa?
ThứghìmngựanóivớiHuyềnĐức:
-Lúctôirađi,ruộtrốibờibời,quênbẵngđimộtviệc:Trongvùngnàycó
mộtbậckỳtàiởtạiLongTrung,cáchTươngDươnghaimươidặm,sứquân
nênđếnmàtìm.
HuyềnĐứcnói:
-DámphiềnNguyênTrựcmờigiúpngườiđórachoBị.
Thứnói:
-Ngườiđókhôngthểgọirađược,sứquânphảithânđếnmàmời.Nếu
đượcngườiđó,khôngkhácgìnhàChuđượcLạVọngnhàHánđượcTrương
Lương.
HuyềnĐứclạihỏi:
-Tàiđứcngườiđósovớitiênsinhthếnào?
Thứđáp:
-Tôimàsovớingườiđó,khácnàongựahènsánhvớikỳlân,quạđen
sánhvớiphượnghoàng.NgườiđóthườngvímìnhvớiQuảnTrọng,Nhạc
Nghị.Cứnhưýtôi,Quản,Nhạccòmkémxa.Ngườiđócótàingangtrờidọc
đất,thiênhạchắcchỉcómộtkhônghai.
LưuBịmừng,hỏi:
-Xinchobiếthọngườiđó?
Thứđáp:
-NgườiấyquêởDươngĐô,quậnLangNha,họGiaCáttênLượng,tự
KhổngMinh;vốnlàdòngdõinhàquanTưlệhiệuúyGiaCátPhongngày
xưa.ChatênlàKhuê,tựlàTửCống,nguyênlàmquậnthừaởTháiSơn,mất
sớm.LượngtheochúlàHuyền,HuyềncùngvớiLưuBiểuquenbiếtnhau,
nênđếnnươngtựa,rồidựngnhàởTươngDương.ĐếnkhiHuyềnmất,
LượngmớicùngemlàGiaCátQuânracàycấy,làmănởNamDương,
thườnghayngâmbàiLươngphủngâm:(Nhạcphủ).ChỗởcótráinúiNgọa
LongCương,nhânthếtựgọilàNgọaLongtiênsinh.Ngườiđólàbậckỳtài
đệnhấtđờinay.Sứquânphảichịuhạmìnhđếnđómàgặp.Nếuđượcngưòi
ấygiúpchothìlogìviệcthiênhạkhôngđịnhxong!
HuyềnĐứcnói:
-Ngàytrước,ThủyKínhtiênsinhđãnóivớiBịrằng:"PhụcLong,
PhượngSồchỉcầnđượcmộttronghaingườicũngđủđịnhthiênhạ".Nay
theolờiôngcóphảingườiấylàPhụcLonghayPhượngSồkhông?Thứnói:
-PhượngSồlàBàngThốngởTươngDương,cònPhụcLongchínhlàGia
CátKhổngMinhđó.
HuyềnĐứcmừngcuốnglên,nói:
-HômnaymớihiểuđượctiếngPhụcLong,PhượngSồ.Ngờđâuđạihiền
ởngaytrướcmắt,nếutiênsinhkhôngnóithìBịcómắtcũngnhưmù.
NgườiđờisaucóthơkhenTừThứruổingựatiếnGiaCát.
Thơrằng:
Rấttiếccaohiềnkhôngtáingộ,
Trênđườngtừbiệtlệtuônđầy...
Mộtlờinhưsấmmùaxuândậy,
Thúcgiụcrồngnằmcấtcánhbay.
TừThứtiếncửKhổngMinh,rồitừbiệtHuyềnĐứcquayngựađi.
HuyềnĐứcnghetheoTừThứnóimớihiểunhữnglờicủaTưMãĐức
Tháo,lúcấynhưtỉnhđượcgiấcngủmê,giảiđượccơnsayrượu.Vềđếnnhà
vộivàngsắmlễvậtrấthậu,cùngQuan,TrươngđếnNamDươngmờiKhổng
Minh.
LạinóiTừThứtừbiệtHuyềnĐức,cảmtìnhlưuluyến,lạisợKhổng
Minhkhôngchịuragiúp,nênđithẳngđếnNgọaLongCương,vàolềutranh
gặpKhổngMinh.KhổngMinhhỏiđếnlàmgì.Thứnói:
-Lúcchiatay,tôicótiếncửtiênsinh.ThếnàonaymaiHuyềnĐứccũng
đếnđâyyếtkiến,mongtiênsinhđừngtừchối,hãytrổhếtđạitàiragiúp
HuyềnĐức,Thứcũngđượccảmtạmuônphần.
KhổngMinhnghenói,ravẻgiận,nói:
-Thếrangươicoitanhưlàvậtdùngđểcúngtếcóphảikhông?
Nóixong,rũvạtáođivào.
TừThứbẽnlẽnđira,lênngựaruổithẳngđếnHứaXươnggặpmẹ.
Mộtlờidặnbạn,vìyêuchủ,
Ngàndặmthămnhà,bởinhớthân.
Chưabiếtviệcsauthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI37
TưMãHuyhailầntiếncửdanhsĩ,
LưuHuyềnĐứcbalượtđếntậnlềutranh.
Lạinói,TừThứđigấpđếnHứaXương,TàoTháođượctin,saingay
TuânÚc,TrìnhDụcvàmộtbọnmưusĩrađón.
ThứvàotướngphủyếtkiếnTàoTháo.Tháohỏi:
-Ônglàngườicaominh,cớsaolạihạmìnhthờLưuBị?
Thứnói:
-Tôitừthuởnhỏtrốnnạn,lưulạcgianghồ;ngẫunhiênđếnTânDã,bèn
kếtbạnvớiHuyềnĐức.Lãomẫuởđây,đượcsănsócchuđáo,tôicảmtạvô
cùng.
Tháonói:
-Nayôngvềđây,đượcsớmtốihầuhạmẫuthânvàtôicũngđượcnghe
lờidạybảo.
Thứlạytạtrởra,vộiđếngặpmẹ,khóclócquỳlạydướithềm.Từmẫu
thấtkinhhỏi:
-Màyđâmđầuvàochốnnàylàmgì?
Thứđáp:
-Gầnđây,conởTânDã,thờôngLưuDựChâuvừarồitiếpđượcthưcủa
mẹ,nêncấptốcphảiđếnđây.
Từmẫugiậnquá,đậptayxuốngbàn,mắngrằng:
-Đồnhơnhuốckia!Màytrôidạtmấynămnay,taotưởnghọchànhcũng
đãkhá,aingờmàylạicònnguthế!Màyđãđọcsách,nênbiếttrunghiếu
khôngthểvẹnđượccảđôi.MàyhálạikhôngbiếtTàoTháolàtêngiặcdối
trênlừadướià?CònLưuHuyềnĐứcnhânnghĩalanrộngbốnbể,lạilàdòng
dõinhàHán,màyđãđitheo,chínhlàtìmđượcchủrồi.Naychỉtinmột
mảnhthưgiả,khôngsuyxétkỹcàng,vộibỏchỗsángđâmđầuvàohangtối,
rướclấytiếngxấu.Thậtlàđồngu!Taocònmặtmũinàotrôngthấymày
nữa!Thậtmàybôinhọtổtông,sốngthừatrongkhoảngtrờiđấtvậy!
TừThứnghemẹmắngđếnnỗicứnằmrạpxuốngđấtkhôngdámngẩng
mặtlênnữa.
Từmẫuliềntrởvàosaubìnhphong.Đượcmộtlát,ngườinhàrabáorằng
lãobàđãtreocổtựtửởsànhà.
TừThứvộichạyvàocứu,thìTừmẫuđãtắtthởrồi.
NgườisaucóthơkhenTừmẫurằng:
Hiềnthaytừmẫu!
Tiếngthơmnghìnthuở!
Thủtiếtvẹntoàn,
Tềgiađầyđủ,
Dạyconphảiđường,
Đànhmìnhchịutội,
Khíngấtnúinon,
Nghĩađầyganphổi,
TráchmắngTàoman.
Vạcnấuchẳngngại,
Gươmchémkhôngsờn,
Chỉsợconmình,
Bôinhọtổtiên,
Sobàchặtkhung,
Sánhbàđâmcổ,
Sốngđượctiếnghay,
Chếtvừađúngchỗ.
Hiềnthaytừmẫu!
Tiếngthơmnghìnthuở!
TừThứthấymẹchết,khócngấtđi,giờlâumớitỉnh.TàoTháosaingười
đemlễphúngđến,lạithânđếnviếng.
TừThứđemlinhcữumẹtángởgòphíanamHứaXương,cưtanggiữ
mộ.Tháochocáigìcũngkhônglấy.
KhiấyTàoTháomuốânbànmưuđiđánhmiềnnam.TuânÚccanrằng:
-Mùarét,chưanêncấtquân,đợisangxuânấmápsẽhay.
Tháonghetheo,bènsaikhơimộtcáingòidẫnnướcsôngChươngHàvào
mộtcáiao,gọilàaoHuyềnVũđểluyệntậpquânthủy,chuẩnbịnamchinh.
LạinóiHuyềnĐứcsắpsửamanglễvậtsangLongTrungcầuGiaCát
Lượng,chợtcóngườibáorằng:
-Ngoàicửacómộttiênsinhmũcaoáorộng,đạomạokhácthường,muốn
vàothăm.
HuyềnĐứcnói:
-CólẽKhổngMinhchăng?
Lậptức,mặcáonghiêmchỉnhrađóntiếp,nhìnxemthìđólàTưMãHuy,
HuyềnĐứcmừnglắm,mờivàonhàtrong,rướclênngồitrên,rồiváimàhỏi
rằng:
-Bịtừkhixatiênnhân,vìviệcquânbậnrộnlắm,chưađếnhầuđược.
Nayđượcngàihạcốđếnđây,thậtthỏalòngmongước.
Huynói:
-TôingheTừNguyênTrựcởđây,nênlạithămmộtchút.
HuyềnĐứcnói:
-Gầnđây,vìbịgiặcTháobắtgiammẹgià,lãobàcósaingườimangthư
sangđâygọinênNguyênTrựcđãvềHứaXươngrồi.
Huynói:
-Thôi,mắcmẹoTàoTháorồi!TôiđãbiếtTừmẫulàngườirấttrọngkhí
tiết;dùTàoTháocógiamcầmbàấycũngkhôngkhinàochịuviếtthưgọi
con.Thưấyđúnglàthưgiả.NguyênTrựckhôngvềthìmẹcònsống,nayvề
rồithìmẹchắcchết.
HuyềnĐứcthấtkinhhỏicớlàmsao?
Huyđáp:
-Từmẫucaonghĩalắm,tấthổthẹnkhôngmuốntrôngmặtconnữa.
HuyềnĐứcnói:
-Lúcchiatay,NguyênTrựccótiếncửngườiởNamDươnglàGiaCát
Lượng.Ngườiđóthếnào?
Huycườinói:
-NguyênTrựcmuốnđithìcứđi,lạicòndắtngườiđórađểlàmkhổ
ngườita.
HuyềnĐứchỏi:
-Saotiênsinhlạinóithế?
Huynói:
-KhổngMinhcùngvớiThôiChâuBìnhởBácLăng,ThạchQuảng
NguyênởDĩnhXuyên,MạnhCôngUyvàTừNguyênTrựcởNhữNam,
bốnngườikếtbạnthânvớinhau.Mấyngườikiahọchànhrấtchăm,duycó
KhổngMinhchỉxemnhữngđoạncốtyếu,thườngngồirungđùingâmvịnh,
rồitrỏvàobốnngườimànói:"Cácanhrồilàmquan,chỉlàmđếnthứsử,
quậnthúlàcùng".HọhỏichíKhổngMinhthếnào,KhổngMinhchỉcười
khôngnói,thườngtựvímìnhvớiQuảnTrọng,NhạcNghịngàyxưa.Tài
ngườiđókhôngthểnàolườngđược.
HuyềnĐứcnói:
-SaoDĩnhChâulắmngườihiềnthế?
Huynói:
-Ngàyxưa,cóAnQuytàixemthiênvăn,thườngnóirằng:"Cácvìsaotụ
trênkhôngphậnđấtDĩnh",tấtđấtnàylắmngườihiềnsĩ.
LúcấyVânTrườngđứngbêncạnhnói:
-TôingheQuảnTrọng,NhạcNghịlàhaingườicótiếngởđờiXuânThu
vàđờiChiếnQuốc,sựnghiệplừnglẫythiênhạ.KhổngMinhtựsosánhvới
haingườiấy,chẳngphảilànóiquáhaysao?
Huycười,nóirằng:
-CứýtôithìhaingườiấyvịtấtđãđángsosánhvớiKhổngMinh.Tôi
muốnsosánhKhổngMinhvớihaingườiấy.
QuanCônghỏihaingườinào,Huynói:
-KhổngMinhcóthểsosánhvớiKhươngTửNhalàmnêncơnghiệptám
trămnămcủanhàChuvàTrươngTửPhònglàmnêncơnghiệpbốntrăm
nămcủanhàHán.
Aicũngngạcnhiên,Huybướcxuốngthềmtừbiệtravề,HuyềnĐứclưu
lạikhôngđược.Huyrakhỏicửa,ngẩngmặtlêntrờicườitorằng:
-NgọaLongtuygặpchủ,nhưngkhônggặpthời,tiếclắmthay!
Nóirồi,Huythongdongđithẳng.
HuyềnĐứcthanrằng:
-Thếmớithậtlàhiềnsĩẩndật!
Hômsau,HuyềnĐứccùngvớiQuan,TrươngvàbọntùytùngđếnLong
Trung,nhìnvềphíaxaxađãthấymấyngườiđươngcàybừaởsườnnúi,
miệnghátrằng:
Giờixanhnhưtánlọngtròn,
Đấtkiatrằntrặnnhưbàncờvuông.
Ngườiđờiđentrắngđôiphường.
Kẻđingườilạitranhđườngnhụcvinh.
Kẻvinhchỉbiếtmìnhsungsướng.
Ngườinhụckiavấtvưởngvấtvơ...
NamDươngcóbậcẩncư,
Nằmcongủkỹthờơviệcđời.
HuyềnĐứcnghehát,kìmngựagọimấyngườinôngphulạihỏi:
-Ailàmrabàicaấy?
Nôngphuđáp:
-BàicaấycủaNgọaLongtiênsinhlàmra.
HuyềnĐứchỏi:
-NhàNgọaLongtiênsinhởđâu?
Nôngphuđáp:
-Ởménamnúinày,cómộtdãygòcao,gọilàgòNgọaLong.Trướcgò,
trongquãngrừngthưa,cómộtcáilềutranh,đấylànhàGiaCáttiênsinh.
HuyềnĐứccảmơn,giậtngựađilên.Đichưađượcvàidặm,xaxađãthấy
gòNgọaLong,quảnhiênphongcảnhkhácthường.
ĐờisauđãcómộtbàicổphongnóivềchỗởcủaNgọaLongnhưsau:
CáchhaimươidặmTươngDươngthành,
Mộtdãygòcao,suốilượnquanh...
Nướcchảyầmầmphơiđátrắng,
Gòcaochótvótngấtmâyxanh.
Hìnhnhưrồngcuốntrêntảngđá,
Phượnghoàngđậudướibóngthôngngả,
Cửaphènkhépcánhkínnhàtranh.
Caosĩnằmkhànbềnvữngdạ.
Bìnhphong:Dãytrúcumtùmlá.
Bốnmùahoarụngnứcmùihương,
Đầugiườngchồngchấtnhiềusáchlạ,
Trongnhàluitớikhôngngườithường.
Vượnkiadângquảgõcửangoài,
Hạckiađêmthanhngheđọcsách.
Túiđànthêugấmgácđầubàn,
Thanhkiếmvẩyrồngtreotrướcvách.
Tiênsinhtronglầurấtthanhnhàn,
Khinhâncàycấycũngkhôngcan.
Chỉđợisấmxuântỉnhgiấcmộng,
Gọitomộttiếngthiênhạan.
HuyềnĐứcđếntrướctrạixuốngngựa,đếngõcửa.Cótiểuđồngrahỏi.
HuyềnĐứcnói:
-TôilàhoàngthúcLưuBịHántảtướngquân.Nghithànhđinhhầu,châu
mụcDựChâu,lạiđâybáikiếntiênsinh.
Tiểuđồngnói:
-Tênôngdàilắm,tôikhôngnhớđược.
HuyềnĐứcnói:
-EmcứvàonóicóLưuBịlạihầu.
Tiểuđồngnói:
-Tiênsinhsớmhômnayvừađichơivắng.
HuyềnĐứchỏi:
-Đichơiđâu?
Tiểuđồngđáp:
-Tiênsinhtôinayđâymaiđó,khôngbiếtđiđâu.
HuyềnĐứclạihỏi:
-Baogiờtiênsinhvề?
Tiềuđồngnói:
-Khithìdămbabữa,khithìmươimườihaihôm,khôngbiếtchừng.
HuyềnĐứclấylàmbuồnrầu.TrươngPhinói:
-Hắnkhôngcónhàthìvềquáchchoxong!
HuyềnĐứcnói:
-Hãyđợimộtlátnữa.
VânTrườngnói:
-Khôngbằnghãyvề,rồisaingườilạinghetintức.
HuyềnĐứcnghetheovàdặnlạiembé:
-Baogiờtiênsinhvề,emtrìnhhộrằngcóLưuBịlạihầunhé.
Nóirồi,lênngựađiđượcvàidặm,ngoảnhlạixemphongcảnhLong
Trung:Quảnhiênnúikhôngcaonhưngthanhnhã,nướckhôngsâumàtrong
suốt,đấtkhôngrộngnhưngbằngphẳng,rừngkhônglớnnhưngrậmrạp.
Vượnhạcquấnquýt,thôngtrúcumtùm,ngắmmãikhôngchán.Chợtthấy
mộtngườidungmạohiênngang,mặtmũituấntú,đầuđộikhăntiêudiêu
mìnhbậnáothâmrộng,taychốnggậygỗlê,đươngởhẻmnúiđira.
HuyềnĐứcnói:
-ĐúngNgọaLongtiênsinhkiarồi!
Rồivộivàngxuốngngựabướctớithilễ,hỏirằng:
-TiênsinhcóphảilàNgọaLongkhông?
Ngườiấyhỏilại:
-Tướngquânlàai?
HuyềnĐứcđáp:
-TôilàLưuBị.
Ngườiđónói:
-TôilàbạnKhổngMinh,tênlàThôiChâuBìnhởBácLăng,khôngphải
KhổngMinhđâu.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđượcbiếtđạidanhcủangàiđãlâu,naymayđượcgặp,xinngàitạm
dừngchânởđây,dạychomộtvàiđiều.
Haingườilạingồitrênphiếnđátrongrừng.Quan,Trươngđứnghầubên
cạnh.ChâuBìnhhỏi:
-TướngquânmuốntìmKhổngMinhlàmgì?
HuyềnĐứcđáp:
-Bâygiờthiênhạloạnlạc,bốnphươngrốiren,tôimuốngặpKhổng
Minhđểtìmkếyêndânđịnhnước.
ChâuBìnhcười,nói:
-Ônglấyviệcdẹploạnlàmchủyếu,thếcũnglànhânđứcrồi.Nhưngtừ
xưađếnnay,khiyênkhiloạnbấtthường.TừkhiCaoTổchémrắnkhởi
nghĩa,trừđượcnhàTầnvôđạo,thếlàhếtđờiloạnsangđờitháibình.Đến
đờivuaAiĐế,BìnhĐếnhàHánđãđượchơnhaitrămnăm,tháibìnhlâu
rồi,VươngMãngthoánnghịch,thếlàhếtđờitrịlạiđếnđờiloạn.Vềsauvua
QuangVũtrunghưng,sửasangcơnghiệp,thếlàlạihếtđờiloạnsangđờitrị
đó.Từbấygiờđếnnayđượchaitrămnămrồi,dânhưởngtháibìnhđãlâu
thìcanquabùngnổ,đâychínhlàthờikỳtừyênđếnloạn,chưadễbìnhđịnh
ngayđược.TướngquânmuốnkhiếnKhổngMinhchuyểnxoaytrờiđất,chắp
vácànkhôn,tôiekhólắm,chĩuổnghơisứcmàthôi.Tướngquânchẳng
nghengườitanói:"Thuậntrờithìannhàn,tráitrờithìvấtvả","Sốđãđịnh,
thìkhôngchốnglạiđược"haysao?
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhdạythếthựclàcaokiến,nhưngtôilàdòngdõinhàHán,phải
rataygâydựnglạicơnghiệp,dámđâuđổchosốvớimệnh.
ChâuBìnhnói:
-Tôilàngườiquêmùa,biếtgìmàdámbànđếnviệcthiênhạ.Bởithấy
ngàihỏiđến,nêncũngnóicànthếthôi.
HuyềnĐứcđáp:
-Cảmơnngàidạycho.NhưngkhôngbiếthômnayKhổngMinhđiđâu?
ChâuBìnhđáp:
-Tôicũngmuốnvàothămmàkhôngbiếtđiđâu.
HuyềnĐứcnói:
-Xinmờitiênsinhvềhuyệnchơicóđượckhông?
ChâuBìnhnói:
-Tínhtôiưađichơidôngdài,thờơvớicôngdanhđãlâu,xinđểchokhi
khácsẽgặplạinhau.
Nóixong,váirồiđi.
HuyềnĐứccùngQuan,Trươnglênngựatrởvề.TrươngPhinói:
-TìmKhổngTửđãchẳngthấy,lạigặpngaycáianhhủnhonày,chuyện
hãolâuquá!
HuyềnĐứcnói:
-Đấycũnglànhữnglờicủabậcẩndậtđó.
BangườivềđếnTânDã.Đượcvàingày,HuyềnĐứcsaingườiđithăm
dòxemKhổngMinhđãvềchưa.Mộthôm,ngườithămdòvềbáoNgọa
Longtiênsinhđãvề.HuyềnĐứcsaingayngườithắngngựa.TrươngPhi
nói:
-KhổngMinhchỉlàmộttênthônphuquèn,hàtấtđạicaphảithânđến.
Cứsaingườiđigọicũngđược.
HuyềnĐứcmắngrằng:
-EmhákhôngnhớlờiMạnhTửnói:"Muốncầungườihiềnmàkhông
biếtđạo,khácgìmuốnchongườitavàonhàmìnhmàlạiđiđóngcửalại".
KhổngMinhlàbậcđạihiềnthờinay,chođigọisaođược?
BènlạilênngựađếnLongTrung.Quan,Trươngcũngđitheo.
Bấygiờ,đangthờitiếtmùađông,khítrờirétbuốt,mâyxámnghịttrời.Ba
ngườiđichưađượcvàidặm,bỗngnhiêntrờinổicơngióbấc,tuyếtbayphơi
phới,núitựangọcgieo,rừngnhưbạcrắc.
TrươngPhinói:
-Giờirét,đấtđóngbăng,đánhnhaucònchẳngđược,lạiphảilậnđậnđi
cầungườivôíchlàmchi!KhôngbằngtrởvềTânDã,tộigìmàdầmmưadãi
tuyếtthếnày!
HuyềnĐứcnói:
-ChínhtamuốnlàmchoKhổngMinhbiếtđếnlòngnhiệtthànhcủata.
Cácemcósợrétthìhãyvềtrước.
Phinói:
-Chếtcònchẳngngại,ngạichirét!Chỉsợđạihuynhvấtvảuổngcông
Thôi!
HuyềnĐứcnói:
-Emchớnóinhiềulời,hãytheotađi!
Gầnđếnnhàtranh,chợtnghethấytiếngcatrongmộtquánrượubêncạnh
đường.HuyềnĐứcdừngngựalạinghe,lờicarằng:
Côngdanhtrángsĩmuộnthay!
Thanôi,lâuchẳnggặpngàydươngxuân!
NgươichẳngthấylãonhânĐôngHải,
LìabụigaitheovớivuaVăn,
Chưhầubátbáchlaithần,
GặpđiềmcátrắngMạnhtânsangđò.
MụcXãmộttrậnđánhto,
Côngdanhlừnglẫyaisođượctầy?
Caodươnglạicóthầyhayrượu,
VáiCaohoàngtheođiệulàmtôi.
Bànmưuvươngbákỳtài,
Lọttaicũngphải,mờiailênngồi,
ThànhTề,hạbảymươihai,
Thếgianhàdễmấyainốimình?
Haingườicôngtíchrànhrành,
Đếnnayaibảolàanhhùngnào?
Mộtngườihátxong,ngườikháclạitiếpluôn.
Lờicarằng:
Vuatavunglưỡigươmdẹploạn,
GâycơđồHánbốntrămnăm,
ĐờiHoàn,linhvậnlửatắtngấm,
Gianthầntặctửtaycầmquyềnto.
Chốnngựtọarắnbòđiềmgở,
Nơingọcđườngcầumộngyêuma,
Bốnphươngtrộmgiặcđổra,
Gianhùnglũlượttheođàmúamay.
Chúngtachỉvỗtaynóitếu,
Buồnrahàngchénrượuchovui.
Mộtmìnhsungsướngthảnhthơi,
Chẳngcầutiếngđểmuônđờilàmchi!
Haingườihátxong,vỗtaycườiầmlên.HuyềnĐứcnói:
-CólẽNgọaLongởtrongnày.
Liềnxuốngngựabướcvào,thấyhaingườiđươngdựabàn,đốinhauuống
rượu;mộtngườimặttrắngrâudài,mộtngườimặtmũikhôingô.HuyềnĐức
vái,rồihỏi:
-Thưahaiông,ôngnàolàNgọaLongtiênsinh?
Ngườirâudàihỏilại:
-Ônglàai,tìmNgọaLonglàmgì?
HuyềnĐứcđáp:
-ThưatôilàLưuBị,muốntìmtiênsinhđểcầumưugiúpđờiyêndân.
Ngườirâudàinói:
-ChúngtôikhôngphảilàNgọaLongmàlàbạnNgọaLongđấythôi.Tôi
làThạchQuảngNguyênởDĩnhChâu;ôngnàylàMạnhCôngThànhởNhữ
Nam.
HuyềnĐứcmừng,nói:
-Tôiđượcbiếtđạidanhcủahaitiênsinhđãlâu,nayđượcbáiyết,thựclà
mayquá.Nhântôicómangtheocảngựa,xinmờihaitiênsinhcùngđếnnhà
NgọaLongvớitôi.
QuảngNguyênnói:
-Chúngtôilàbọnquêmùa,chẳngbiếtđâuđếnnhữngviệctrịnướcyên
dân,xinđừngbậnlònghỏichúngtôinhữngviệcấy.Mờiôngcứlênngựađi
tìmNgọaLong.
HuyềnĐứctừgiãhaingườirồilênngựađithẳngđếnNgọaLongCương.
Tớitrướcnhà,gõcửa,hỏitiểuđồng:
-Hômnay,tiênsinhcónhàkhông?
Tiểuđồngđáp:
-Đangngồitrênnhàxemsách.
HuyềnĐứcmừnglắm,theongaytiểuđồngđivào.Đếncửagiữa,nhìn
thấycâuđối:
Đạmbạcdĩminhchí,
Ninhtĩnhnhichíviễn.
HuyềnĐứcđươngxemcâuđối,lạinghecótiếngngâmthơ,vộivàng
đứngnépbêncạnhcửanhòmvàothấytrênnhàtranh,cómộtthanhniên
ngồiômgối,sưởicạnhhỏalòmàhátrằng:
Phượngbaycao,khingôđồngkhôngtrỗ,
Sĩẩnmình,phiminhchủkhôngthờ.
Nôngthônvuithúcàybừa,
Thảnhthơiđànsáchđợicơchuyểnvần.
HuyềnĐứcđợihátxongmớibướclênthềmváichào,nói:
-Bịlâunayhâmmộtiênsinh,chưađượcdịpnàobáikiến.Mớiđâyđược
TừNguyênTrựctiếncử,vộiđếntiêntrang;rủiphảivềkhông;nayxôngpha
mưagióđếnđây,đượcchiêmngưỡngtônnhan,thậtmaymắnquá!
Ngườithanhniênvộiđáplễ,nói:
-TướngquâncóphảilàLưuDựChâuđếntìmanhtôikhông?
HuyềnĐứcngẩnngười,hỏirằng:
-ThếratiênsinhcũngkhôngphảiNgọaLongsao?
Ngườithanhniênđáp:
-TôilàGiaCátQuânemNgọaLong;chúngtôibaanhem;anhcảlàGia
CátCẩn,hiệnđươnglàmmạctânbênTônTrọngMưuởGiangĐông;
KhổngMinhlàanhthứhaitôi.
HuyềnĐứchỏi:
-NgọaLonghômnaycónhàkhông?
Quânđáp:
-HômquavừacóThôiChâuBìnhđếnrủđichơirồi.
HuyềnĐứchỏiđichơiđâu,Quânnói:
-Khithìbơichiếcthuyềnnhỏchudutrênsông;khithìthămhỏicácnhà
sưtrênnúi;khithìtìmanhembạnởchốnhươngthôn;khithìvuigẩyđàn,
đánhcờtronghangnúi.Anhtôiđi,ởbấtthườngkhôngbiếtđâumàtìm.
HuyềnĐứcnói:
-Tôithựclàduyênmỏngphậnhèn,haiphenđiđềukhôngđượcgặpđại
hiền!
Quânnói:
-Mờingàihãythưthảngồichơixơinước.
TrươngPhinói:
-Tiênsinhấyđãđivắng,xinđạihuynhlênngựavềthôi.
HuyềnĐứcnói:
-Tađãcấtcôngđếnđây,chẳnglẽkhôngbàytỏmộtđôilời.
LạihỏiGiaCátQuân:
-TôinghenóilệnhhuynhNgọaLongtiênsinhtinhthôngthaolược,mài
miệtbinhthưcóphảikhông?
Quânnói:
-Tôikhôngđượcbiết.
TrươngPhinói:
-Hỏingườitalàmgì!Mưatogiólớn,đạihuynhđivềchosớm!
HuyềnĐứcmắngátđi.Quânnói:
-Anhtôiđivắng,khôngdámlưungựaxeởlạilâu,xinđểkhikhácđáp
lễ.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđâudámmongtiênsinhhạcố.VàihômnữaBịsẽđếnhầu.Hôm
naynhânđây,xintiênsinhchomượnbútgiấy,tôiviếtbứcthưđểlại,nhờ
chuyểnđếnlệnhhuynh,đểtỏýâncầncủatôi.
Quânđưabútmựcra.HuyềnĐứcviếtmộtbứcthưnhưsau:
"Bịtôilâunayhâmmộcaodanh,đãhailầnđếnyếtkiếnđềukhôngđược
gặpphảitrởvề,ânhậnvôcùng.
TôitrộmnghĩmìnhlàdòngdõinhàHán,lạmhưởngdanhtước,mànay
trôngthấytriềuđìnhsuysụp,kỷcươngrốiren,gianhùngloạnnước,giúp
dân,nhưngkémtàikinhluân,chonênmongngóngtiênsinhmởlòngnhân
từtrungnghĩa,đứngratrổhếttàilớncủaLãVọng,thithốhếtkếlạcủaTử
Phóng,thìthiênhạmaylắm!Xãtắcmaylắm!
Naytrướccómấylờibàytỏvớitiênsinh,Bịxinvềtắmgộiănchay,đến
báitônnhanmộtlầnnữa,đểgiãilòngquêkệch,xintiênsinhsoixétcho".
HuyềnĐứcviếtthưxong,đưagửiGiaCátQuânrồitừbiệtravề.Quân
tiễnratậncửa;HuyềnĐứccònâncần,dặnđidặnlạiđôibalần.
HuyềnĐứcvừalênngựasắpđi,thìthấytiểuđồngđứngngoàibờràovẫy
taynói:
-Lãotiênsinhđãđến!
LưuBịnhìnrathấybênphíatâychiếccầunhỏ,cómộtngườiđộimũấm
trùmđầu,mặcáohồcừu,cưỡiconlừa,theosaumộttiểuđồngmặcáoxanh
đihầu,tayxáchmộtbầurượu,đươngrẽtuyếtđilại,quacáicầunhỏđang
ngâmmộtbàithơ:
Mộtđêmgiólạnhlùng,
Muôndặmmâyđỏối.
Bờibờihoatuyếtbay,
Nướcnonhìnhsắcnổi,
Ngẩngmặttrôngtrêntrời,
Tưởnglàrồngngọcchọi,
Vâymaituatủabay,
Mộtlátkhắpbốncõi,
Cưỡilừaquacầucon,
Thanvìmaigầycỗi.
HuyềnĐứcnghenghâmxong,nóirằng:
-ĐâyhẳnlàNgọaLongrồi!
Rồinhảyxuốngngựa,bướctớichào,nói:
-Tiênsinhxôngpharétmướt,nhọcmệtlắmnhỉ?Bịnàyđợimãitiên
sinh.
Ngườiấyvộixuốnglừa,đáplễ.GiaCátQuânởđàngsaunói:
-ĐâylàHoàngThừaNgạn,ôngnhạcanhtôiđó,khôngphảiNgọaLong
đâu.
HuyềnĐứcnói:
-Vừarồinghecâuthơngàingâmrấtcaonhã.
ThừaNgạnhỏi:
-Nhânlãophuxembài"Lươngphủngâm"ởnhàconrểcónhớđượcmột
đoạn.Nayquacầunhỏ,chợtthấycâyhoamaibênrào,nênsựcnhớlạiđọc
chơi,khôngngờquýkháchnghethấy.
HuyềnĐứcnói:
-Ngàiđãgặplệnhtếchưa?
ThừaNgạnđáp:
-LãocũngđươngđếntìmNgọaLongđây.
HuyềnĐứcnghexong,từbiệtHoàngThừaNgạn,rồicưỡingựavề.Đang
cơnmưatuyếtdữdội,HuyềnĐứcvừađivừangoảnhlạingắmgòNgọa
Long,buồnrầukhôngbiếtngầnnào.
Đờisaucóthơvịnhcảnhđươngcơnmưatuyết,HuyềnĐứcđếnthăm
KhổngMinhrằng:
Xôngphamưagiókiếmhiềntài,
Lữngthữngvềsuôngdạcảmhoài...
Chichítkhecầuhoatuyếtđóng,
Lạnhlùngyênngựadặmđườngdài,
Chạmđầulảtảhoalêrụng,
Vướngmắttơibờihoaliễurơi.
Ngoảnhdừngroinhìnchốncũ.
ChóilòaánhbạcNgọaLongphơi.
TừkhiHuyềnĐứcvềTânDã,ngàythángthấmthoátđãsangxuânmới,
liềnsaingườiđemcỏthirabói,kénchọnngàytốt,ănchayởsạchbangày,
tắmgộâihunhương,thayquầnđổiáo,rồisanggòNgọaLongyếtKhổng
Minh.
Quan,Trươngđượctincũngphátchán,kéonhauvàocan.Thếlà:
Caohiềnchưaphụcanhhùnggiỏi,
Khiêmtốnlàmchohàokiệtnghi.
Chưabiếtchuyệnrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI38
LongTrungquyếtkếthiênhạchiaba;
Tônthịbáothù,TrườngGiangđạichiến
Lạinói,HuyềnĐứchailầnđikhôngđượcgặpKhổngMinhlạiđịnhđi
lầnnữa.
QuanCôngnói:
-Huynhtrưởngđãhailầnthânđếnnhàbáiyết,lễnghinhưvậylàquá
hậurồi.CólẽGiaCátLượngcũngchỉcóhưdanh,khôngcóthựctàinên
mớitránhmặtkhôngchogặpđấythôi.Saohuynhtrưởngquásùngbáingười
ấylàmvậy?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngphảithếđâu.NgàyxưaTềHoànCôngmuốnđicầumộtngười
quêmùaởĐôngQuách,nămlầnđimớiđượcgặp,huốngchitamuốncầu
mộtbậcđạihiền?
TrươngPhinói:
-Đạihuynhnhầmđó,gãnhàquêđósaogọilàđạihiềnnữa?Thôi,
chuyếnnàykhôngcầnđạihuynhđinữa.Nếuhắnkhôngđến,emsẽlấy
thừngtróiđiệuvềđâylàổnchuyện.
HuyềnĐứcmắng:
-ChúkhôngnhớviệcVănVươngngàyxưađicầuKhươngTửNha,Văn
Vươngcònkínhngườihiềnnhưthếnàoà!Chúsaovôlễquávậy?Lầnnày
chúđừngđinữa,đểtađicùngVânTrườngthôi.
Phinói:
-Haianhđềuđicả,tiểuđệởnhàlàmgì?
HuyềnĐứcnói:
-Nếumuốnđithìkhôngđượcthấtlễ!
Phivângtheo.
-Nóirồi,bangườicưỡingựacùngbọntuỳtùngđếnLongTrung.Còn
cáchlềutranhđộnửadặm,HuyềnĐứcxuốngngựađibộ.GặpGiaCát
Quân,HuyềnĐứcvộivàngthilễ,hỏi:
-Lệnhhuynhhômnaycónhàkhông?
Quânđáp:
-Anhtôimớivềchiềuqua,tướngquânđếnhômnaythìgặp.
Nóirồi,ungdungđira.
HuyềnĐứcnói:
-Phennàymayđượcgặptiênsinhđây!
TrươngPhinói:
-Ngườinàymớivôlễchứ!Dẫnluônbọntavàonhàthìđãmấtgì,saocứ
cắmđầuđithẳng?
HuyềnĐứcnói:
-Aicóviệcngườinấy,bắtbuộcngườitasaođược?
Bangườilạiđi,đếntrướcnhàgõcửa;tiểuđồngramởcửa,nói:
-Tiênsinhhômnaycónhà,nhưngđươngngủ.
HuyềnĐứcnói:
-Đãvậy,xinđừngbáotinvội.
RồidặnQuan,Trươnghãyđứngchựcngoàingõ,HuyềnĐứcrónrénđi
vào,thấyKhổngMinhđươngnằmngủtrênghế.HuyềnĐứcbènchắptay
đứngchựcdướithềm.Đượcmộtlúclâu,KhổngMinhvẫnchưadậy.
Quan,Trươngđứngđợingoàingõmãi,chẳngthấyđộngtĩnhgì,mớilẻn
vàoxem,thìthấyHuyềnĐứcvẫnchắptayđứnghầu.
TrươngPhigiậnlắm,bảoVânTrườngrằng:
-Lãotiênsinhnàysaokiêukỳlắmthế?Thấyanhtađứngthếkia,nó
cànggiảvờngủkhìkhôngdậy!Đểemrasaunhàchomộtmồilửa,xemnó
cóphảidậykhông?
VânTrừơngcanmãiTrươngPhimớithôi.HuyềnĐứcbắthaingườiphải
rangoàiđứngđợi,rồitrôngvàotrongnhà,thấyKhổngMinhgiởmình,
nhưngrồilạiquaymặtvàováchtườngngủyên.
Tiểuđồngtoanlạiđánhthức,HuyềnĐứcbảo:
-Chớnênđánhthứcvội!
Rồilạiđứngđợimộtlúcnữa,KhổngMinhmớitỉnhgiấc,miệngngâmbài
thơrằng:
Mơmàngaitỉnhtrước
Bìnhsinhtabiếtta!
Thềmtranhgiấcxuânđẫy
Ngoàisongbóngáctà...
Ngâmxong,KhổngMinhmớiquayrahỏitiểuđồngrằng:
-Cótụckháchnàođếnđâykhông?
Tiểuđồngthưa:
-CóLưuHoàngThúcđứngđợiđâyđãlâulắm.
KhổngMinhliềnvùngdậynói:
-Saokhôngbáotinngay!Đểtadậythayáođã!
Rồiđivàonhàtrong,mộtlúcmớimặcáođộikhănchỉnhtềratiếp.
HuyềnĐứcthấyKhổngMinhmìnhcaotámthước,mặtđẹpnhưngọc,
đầuđộikhănlượt,mìnhmặcáocánghạc,hìnhdángthanhthoátnhưtiên.
HuyềnĐứclạythụpxuốngđấtnóirằng:
-Tôilàkẻnguhèn,dòngdõinhàHán,quêởquậnTrác,lâunayđược
nghetiếnglớntiênsinh,nhưsấmbêntai;đãhailầnđếnhầu,đềuchưađược
gặp.Tôicóviếtbứcthưnhờđệtới,khôngbiếtđãđượctiênsinhxemđến
chưa?
KhổngMinhnói:
-TôilàmộtngườiquêmùaởNamDương,tínhquenlườibiếng,mấylần
độiơntướngquâncólònghạcố,tựnghĩthấyhổthẹnvôcùng.
Haingườichàolễnhauxong,bènphânngôichủkháchngồichơi.Tiểu
đồngbưngtràlên.Uốngxong,KhổngMinhnói:
-Tôixembứcthưtướngquân,biếtlàlòngtướngquânđêmngàyloviệc
dânviệcnước.NhưngvìLượngnàytuổicòntrẻ,tàicònkém,chưađápđược
lòngmongmỏicủangài.
HuyềnĐứcnói:
-KhôngcólẽnhữnglờicủaTưMãĐứcTháovàTừNguyênTrựcđều
lầmcảhaysao?Mongtiênsinhđừngchêkẻnguhènnàymàdạybảocho.
KhổngMinhnói:
-ĐứcTháo,NguyênTrựcthựclàcaosĩtrongđời.Lượngnàylàmộtkẻ
đicày,dámđâubànviệcthiênhạ.Haiôngấytiếncửlầmngườirồi,xin
tướngquânchớvứtngọcquýmàtìmđávôi.
HuyềnĐứcnói:
-Nhữngbậctrượngphumangtàikinhbangtếthế,háchịuchếtgiàtrong
chốnlâmtuyềnhaysao?Xintiênsinhhãytrôngđếnđờisốngcủamuôndân,
dạybảochođiềuhaylẽphảiđểđầuócmờtốicủatôiđượcsángtỏra.
KhổngMinhcườinói:
-Xinchobiếtchicủatướngquân?
HuyềnĐứcbảongườinhàluirarồinói:
-NhàHánnghiêngđổ,kẻgianthầncướpquyền.Bịnàykhônglượngsức
mình,muốnđemsứclớnmàbỏravớithiênhạ,nhưngtàinôngtrícạn,chẳng
làmnêntròtrốnggì.XintiênsinhhãymởmắtgiúpchovàcứuBịđangcơn
vậnkhốn,thìthậtlàmaymắn!
KhổngMinhnói:
-TừkhiĐổngTrácphảnnghịchđếnnay,hàokiệtbốnphươngtrỗidậy.
NhưTàoTháothếkémViênThiệumàđánhđượcThiệu;đókhôngphảichỉ
cóthiênthờimàcũngcómưungườinữa.NayTháođãcầmđượcquântrăm
vạn,mượntiếngThiêntửđểkhốngchếchưhầu,xemđóthậtkhôngthể
tranhgiànhvớihắnđược.TônQuyềngiữđấtGiangĐôngđãđượcbađời,
đấtđaihiểmtrởmàlòngdânlạiquyphục,xemthếGiangĐôngcũngchỉ
dùngđểgiúpta,chớkhôngthôntínhđược.DuychỉcònKinhChâu,phíabắc
cósôngHán,sôngMiện,kéodàiđếntậnNamHải;phíađôngnốiliềnvới
NgôHội,phíatâythôngvàoBaThục,chỗấylàđấtdụngvõ,phảicóchúa
giỏimớigiữnổi,trờiđểdànhriêngchotướngquânđó.Tướngquânnghĩ
sao?LạicònÍchChâu,hìnhthếhiểmtrở,ruộngđấtphìnhiêunghìndặm,
thựclàmộtvựathóccủatrời.CaoTổngàyxưacũngdonơiđómàdựng
thànhnghiệpđế.NayNgưuChươngngusihènyếu,dânnhiều,nướcgiàu
màkhôngbiếttrôngcoi,nhữngngườihiềntàiđềuchỉmongđượcvuasáng
màthờ.Tướngquânđãlàdòngdõinhàvua,tínnghĩatỏarabốnbể,thunạp
anhhùng,mongngườihiềnnhưkhátnuớc,nếutướngquângộpđượcchâu
Kinh,châuÍch,giữvữngnơihiểmtrở,mặttâyhòavớicáctộc,mặtnamphủ
dụcácnướcDi,Việt;ngoàithìliênkếtvớiTônQuyền,trongthìsửasang
việcchínhtrị,đợilúcthiênhạcóbiến,saimộtthượngtướngđemquânKinh
ChâutiếnsangUyểnLạc,còntướngquânthìđemquânÍchChâutiếnxaTần
Xuyên,nhấtđịnhtrămhọphảiđemgiỏcơmbầunướcđếnđóntướngquân.
Nếuđượcnhưthế,nghiệplớnmớithành,nhàHánmớiphụchưngđược.Đó
làviệcmàLượngbàytỏvớitướngquân,tướngquânthửxétxem.
Nóixong,saitiểuđồngđembảnđồtreogiữanhà,rồitrỏbảoHuyềnĐức
rằng:
-ĐâylàđịađồnămmươibốnchâuởTâyXuyên.Tướngquânmuốn
thànhnghiệpbá,thìphảinhườngthiênthờichoTàoTháoởphíabắc,
nhườngđịalợichoTônQuyềnởphíanam,còntướngquânthìnắmvữnglấy
nhânhòa.TrướchãychiếmKinhChâulàmnơicănbản,saulấyđếnTây
Xuyênđểdựngcơđồ,hìnhthànhcáithếchânvạc,rồisaumớitínhđến
TrungNguyênđược.
HuyềnĐứcnghenói,chắptaytạrằng:
-Lờinóicủatiênsinh,mởsángchỗtốitămchoBị,làmchoBịnàynhư
gạtđámmâyđentrôngthấuđếntrờixanh.NhưngLưuBiểuởKinhChâu,
LưuChươngởÍchChâuđềulàtônthânnhàHán,Bịsaonỡcườplấy?
KhổngMinhnói:
-Banđêm,Lượngđãxemthiênvăn,biếtLưuBiểucũngkhôngthọđược
mấynỗinữa.CònLưuChươngkhôngphảingườichủlậpđượccơnghiệp,
saunàyKinh,Xuyêncũngphảivềtaytướngquâncả.
HuyềnĐứcnghenói,cúiđầulạytạ.
ChỉquacuộcđàmluậnnàycũngđủthấyKhổngMinhchưarakhỏilều
tranhmàđãbiếttìnhthếthiênhạchiabarồi.Thậtngànxưakhôngaisánh
kịp!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
DựChâuđangoánbướcđườngcùng
NaytớiNamDươnggặpNgọcLong,
Muốnbiếtsaunàychiathếvạc,
Địađồcườitrỏ,đứngmàtrông!
HuyềnĐứcváimờiKhổngMinhvànói:
-Bịtuydanhhènđứckém,cũngxintiênsinhchớbỏrơikẻnguhènnày,
xuốngnúigiúpđỡ,Bịxinchắptaycúiđầunghelờidạybảo.
KhổngMinhnói:
-Lượngnàylâunayquentaycàytaycuốc,chểngmảngviệcđời,không
thểvângmệnhđược.
HuyềnĐứckhócnói:
-Tiênsinhkhôngxuốngnúigiúpchothìtrămhọsẽrasao?
Nóixonghaihàngnướcmắtlãchãrơithấmướtcảvạtáo.
KhổngMinhthấyLưuBịquảlàthànhthật,liềnnóirằng:
-Tướngquânđãkhôngruồngbỏ.Lượngnàyxinđemhếttàikhuyểnmã
raphòtá.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcgọiQuan,Trươngvàolạydânglễvật,
vàng,lụa,KhổngMinhtừchốikhônglấy.
HuyềnĐứcnói:
-Đókhôngphảilàlễvậtđicầubậcđạihiền,màchỉlàđểbiểulộtấm
lòngcủaBịnàyđóthôi!
KhổngMinhmớichịunhận.
ĐêmhômấycảanhemLưu,Quan,Trươngcùngngủlạitrongtrại.
Hômsau,GiaCátQuânvềKhổngMinhdặnrằng:
-TachịuânLưuHoàngThúcbalầnhạcố,khôngthểtừchốiđược.Emở
nhà,chămviệccàybừaruộngnươngkhôngđượcbỏhoang,đợibaogiờ
thànhcônganhsẽvềđâyẩndật.
Đờisaucóbàithơthanrằng:
Chưabướcchânravộinghĩlui
Côngthànhthânthoáichớquênlời.
Chỉvìtiênchúađinhninhdặn,
Ngũtrượngcaosaluốngngậmngùi!
Lạicómộtbàicổphongnhưsau:
Kiếmcaohoàngvungbathướcngắn,
NúiMangĐằngmáurắnchứachan.
GiếtTầnpháSởgiannan,
HàmDươngtruyềnKếhaitrămnămtrời.
VuaQuangVũnốingôiĐôngLạc,
ĐếnHoàn,Linhcơnghiệpnghiêngxó.
HứaXươngvuaHiếndờiđô,
Anhhùngbốnbểồồnổilên.
TàoTháođãchuyênquyềnđượcthể,
TônQuềndựngnghiệpGiangĐông.
DựChâumộtphậnlongđong,
NươngmìnhTânDãcôcùngmộtnơi.
NgọaLongvốnlàngườiđạichí,
Quântrongtaychiavịchínhkỳ,
NhậnlờiTừThứkhiđi,
Lềutranhbalượtnằnnìthămcoi.
Tuổitiênsinhmớihaimươibảy,
Xếpcầmthưrakhỏiđiềnviên,
LấyKinhrồilạilấyXuyên,
Rataykinhtế,cántuyềncànkhôn.
Lờiđầulưỡikhuacơnsấmgió,
Mẹotronglòngsángtỏtrăngcao.
Rồngbayhổdữkhácnào.
Xưanaycómột,tiếngcaomuônđời!
BaanhemHuyềnĐứctừbiệtGiaCátQuân,rồicùngKhổngMinhvề
TânGiã.HuyềnĐứcđãtônKhổngMinhvàobậcthầy:Ăncùngmộtbàn,
ngủcùngmộtchiếu,hàngngàychỉbànviệcthiênhạ.KhổngMinhnói:
-TàoTháoởKinhChâuđàoaoHuyênVũđểtậpthủyquân,tấtcóý
muốnxâmchiếmGiangNam.Tanênsaingườiquasông,dòxemtìnhhình
rasao.
HuyềnĐứcnghelời,saingườisangGiangĐông.
LạinóitừkhiTônSáchmất,TônQuyềntrấngiữGiangĐông,nốilạicơ
nghiệpcủaphụhoàngdùngnhiềuhiềnsĩ,mởmộtnhàtiếpkháchởNgôHội;
saiCốUng,TrươngHoànhrađóchiêuđãitânkháchbốnphương.Suốtmấy
nămliền,họlầnlượttiếncửnhaurấtnhiều.Như:HámThạch,tựlàĐức
NhuậnởCốiKê;NghiêmTuấn,tựlàManTàiởBànhThành;TiếtTôntựlà
KínhVănởhuyệnBái;TrìnhBỉnhtựlàĐứcKhuởNhũDương;ChuHoàn
tựlàHưuMụcvàLụcTíchtựlàCôngKỷởNgôQuận;TrươngÔntựlà
HuệThứởnướcNgô;LạcThốngtựlàCôngTụcởÔThương;NgôSántự
làKhổngHưuởÔTrình;tấtcảđềutấpnậpkéođếnGiangĐông.
TônQuyềnkínhtrọng,tiếpđãirấthậu,lạiđượcmấytướnggiỏinữa,như:
LãMôngtựlàTửMinhởNhữDương;LụcTốntựlàBáNgônởNgôQuận;
TừThịnhtựlàVănHướngởLươngGia;PhanChươngtựlàĐôngKhêở
ĐôngQuận;ĐinhPhụngtựlàThừaUyênởLưGiang.Vănvõbấynhiêu
ngườiđồngtâmgiúpđỡ,chonênGiangĐôngnổitiếnglàthunạpđược
nhiềungườitàigiỏi.
NămKiếnAnthứbảy,TàoTháopháđượcViênThiệurồi,saisứsang
GiangĐôngbảoTônQuyềnchoconsangchầuvua.TônQuyềncòndodự
chưađịnh.NgôTháiphunhânmờigọibọnChuDu,TrươngChiêuđếnbàn
bạc.TrươngChiêunói:
-TàoTháodụtachothếtửvàochầutứclàdùngthếkiềmchếchưhầuđó.
Nếukhôngđi,TháokéođạiquânsangđánhGiangĐông,tìnhhìnhsẽnguy
ngập.
ChuDunói:
-Tướngquânthừakếcơnghịêpcủachaanh,thâugồmđượccảnhândân
sáuquận,binhmạnhlươngnhiều,tướngsĩhếtlòng,cóviệcgìbứcbáchmà
phảiđặtcontinvớingườita.ĐưacontinđếnrồitấtphảiphụctùnghọTào;
khihắncólệnh,đòitakhôngđikhôngđược;nhưthếchẳnghóaracúiđầu
chịuchongườitakiềmchếhaysao?Cứýtôithìkhôngnênchothếtửvào
chầu,đợisựbiếnxảyra,lúcấytasẽcókếhayđốiphó.
NgôTháiphunhânnói:
-CôngCẩnnóiphảiđó!
TônQuyềnnghetheo,khướctừsứgiả,khôngchoconvàochầu.
TừđóTàoTháocóýmuốnđánhGiangNam.ChỉvìviệcphươngBắc
chưayên,nênchưarảnhtaycấtquânnamchinhđược.
ĐếnthángmườimộtnămKiếnAnthưtám,TônQuyềndẫnquânđánh
HoàngTổ,haibênđánhnhautrênsôngĐạiGiang,quânTổthuachạy.
BộtướngTônQuyềnlàLăngTháo,bơimộtchiếcthuyềnnhỏvàoHạ
Khẩu,bịtướngđịchlàCamNinhbắnchết.ConLăngTháolàLăngThống
mớimườilămtuổi,rángsứccướplạithâychađemvề.
Quyềnthấychiềugiókhônglợi,thuquânvềĐôngNgô.Lạinói,emTôn
QuyềnlàTônDựclàmtháithúởĐanDương,tínhnónglạihayrượu,khi
saythườnghayđánhđậpquânlính.ĐốctướngởĐanDươnglàVỉLãmvà
quânthừalàĐáiViênvẫncóýmuốngiếtDực.Haingườiliềnkếtbạntâm
phúcvớitêntùytùngcủaTônDựclàBiênHồngcùngnhaubànâmmưugiết
Dực.
HồiấycáchuyệnlệnhvàtướngtáđềuhọpnhauởĐanDương.Dựcmở
tiệckhoảnđãi,vợDựclàTừthịxinhđẹp,lạithôngminh,cótàibóidịch.
Hômấy,Từthịbóimộtquẻrấtxấu,khuyênchồngđừngratiếpkhách.Dực
khôngnghe.
Đếnchiều,tiệctan,BiênHồngtheoDựcrangoàicửasổ,vàrútdaochém
chếtDực.VỉLãm,ĐáiViênđổtộichoBiênHồng,bắtHồngđemchémở
chợ.
Dựcchếtrồi,haingườithừathếcướpđoạtcủacải,tỳthiếpcủaDực.Vỉ
LãmthấyTừthịcónhansắc,mớibảorằng:
-Tađãbáothùchochồngnàng,nàngnêntheota,nếukhôngsẽchết.
Từthịthưa:
-Chồngthiếpchếtchưađượcmấyngày,thiếpđâunỡthế.Xinhãygắng
đợiđếnngày30sửalễtrừphục,rồisẽxintheocũngchưamuộn.
Lãmđồngý.
TừthịlậptứcsaingườimậtbáohaitướngtâmphúccũcủachồnglàTôn
Cao,vàPhóAnhđến,khócbảorằng:
-Khichồngthiếpcònsống,vẫnthườngbảohaiônglàngườitrungnghĩa.
NayhaithằnggiặcVỉ,Đáigiếtchồngthiếp,rồivuchoBiênHồng;cướpcả
củacảichochíkẻhầungườiở,đemchianhau.VỉLãmlạimuốnchiếmcả
thânthiếpnữa.Thiếpđãphảigiảcáchvânglờichoyênlòngnó.Haitướng
quânnênsaingườisớmkhuyabáotinvớiNgôHầu;mộtmặtlậpkếđểtrừ
haithằnggiặcấyđểrửathùnày,thìkẻsốngngườithácaicũnghàmân.
Từthịnóixongbènsụpxuốnglạy.
TônCao,PhóAnhcùngkhócnói:
-Haichúngtôingàyxưađềuđượcđộiơnphuquân.Naychúngtôicòncố
sốnglại,cũnglàđểtìmkếbáothùchochủ.Phunhânđãsaikhiến,dámđâu
khônghếtsức!
BènmậtsaingườitâmphúcđibáoTônQuyền.
Đếntốibamươi,TừthịgọiTôn,Phóđếntrước,maiphụcởsaumàn
trongphòngngủ,rồibàyđồtếlễ.Tếxong,nàngbỏáotangra,tắmgộixông
hương,trangđiểmlịchsự,cườinóitựnhiên.VỉLãmthấyvậymừnglắm.
Đếnđêm,TừthịsaiHoànramờiLãmvàophủ,mởtiệcuốngrượu.Rượu
sayrồi,TừthịmờiLãmvàophòngngủ,Lãmmừngquýnh,lảođảobước
vào.Từthịbènhôrằng:
-HaitướngquânTôn,Phóđâurồi?
Haitướngtừtrongmàn,vácđaonhảyra.VỉLãmchưakịptrởtay,đãbị
PhóAnhchémmộtnhátngãvậtxuốngđất.TônCaolạibồithêmmộtnhát
nữa,Lãmchếtngay.
TừthịlạichomờicảĐáiViênđến.Viênvừađếncửa,cũngbịTôn,Phó
giếtnốt.Haingườisaibắtgiếtsạchhọhàng,bèđảngcủahọVỉvàhọĐái.
Từthịlạimặcđồtangphục,vàmangđầuVỉLãm,ĐáiViêntếtrướclinhvị
chồng.
Đượcmấyngày,TônQuyềndẫnquânmãđếnĐanDương,thấyTừthịđã
trừđượchaitêngiặcVỉ,Đáirồi,liềnphongchoTônCao,PhóAnhlàmnha
môntướng,saigiữĐanDương;rồiđemTừthịvềdưỡnglão.
NgườiGiangĐôngaicũngkhenđứchọTừ.Đờisaucóthơrằng:
Lậpmẹotrừgianbáonghĩachồng
Khônngoantỏmặtnữanhhùng,
Tụcthầntheogiặc,trungthầnchết
Mởmắtnhìnxemkháchmáhồng!
Lạinói,ĐôngNgôhồiấyđãbìnhđịnhđượcbọngiặccướpởcácvùng
rừngnúi.TrênsôngĐạiGiang,chiếnthuyềncóhơnbảynghìnchiếc.
TônQuyềncửChuDulàmđạiđôđốc,tổngchỉhuycảthủylụcquânmã.
ĐếnthángmườinămKiếnAnthứmườihai,mẹTônquyềnlàNgôThái
phunhânbịbệnhnguycấplắmđòiChuDu,TrươngChiêuđếntrướcmàn
bảorằng:
-TavốnlàngườinướcNgô,thuởnhỏchamẹmấtsớm,cùngvớiemtalà
NgôCảnhdờisangViệtTrung,sautalấyhọTôn,sinhđượcbốncon.Con
trưởnglàSách,lúcnórađời,tanằmchiêmbaothấynuốtmặttrăngvào
bụng;conthứhailàQuyềnlúcđẻtanằmchiêmbaothấynuốtmặttrời.Thầy
bóinóirằng:Mơthấynặttrời,mặttrăngchuivàobụngtấtsinhquýtử.
ChẳngmaySáchmấtsớm,naytraocảcơnghiệpGiangĐônggiaophócho
Quyền.Mongcácngươihếtlònggiúpđỡ,tacóchếtcũngđượcyêntâm.
LạidặnTônQuyền:
-ConphảithờTửBốvàCôngCẩnnhưbậcthầy.Emgáitacũnglấycha
con,tứclàmẹcủaconđấy,mộtmaitanằmxuống,conphảithờphụngnhư
mẹvậy.Cònemgáiconcũngphảinuôidưỡngchuđáovàkénmộtngười
chồnggiỏichonó.
Nóixongthìmất,TônQuyềnthươngkhóc,rồilàmlễtốngtáng.
Đếnmùaxuânnămsau,TônQuyềnbànmuốnsangđánhHoàngTổ.
TrươngChiêucan:
-Cótangchưađầynămkhôngnêncấtquânvội.
ChuDunói:
-Việcbáothùrửahận,cầngìphảiđợihếttang?
Quyềncòndodựchưaquyết,thìBắcbìnhđôúyLãMôngvàothưarằng:
-TôigiữcửasôngbỗngcóCamNinhlàbộtướngcủaHoàngTổđến
hàng.TôihỏikỹmớibiếtrằngNinhtựlàHưngBá,quêởLâmGiang,thuộc
BaQuận.Hắnlàuthôngkinhsử,sứckhỏemạnh.Tínhhàohiệp,thườngvẫn
tụhọpnhữngkẻlánhnạn,tunghoànhkhắpchốngianghồ.Hắnđeomộtcái
chuôngđồng,lắcchuônglênainghecũngphảixalánh.Lạithườngdùng
gấmTâyXuyênlàmbuồmthuyền,ngườibấygiờgọilà"Giặcbuồmgấm."
Vềsau,CamNinhhốilại,đổinétdữ,làmđiềuthiện,đemquânđếnhàng
LưuBiểu,nhưngthấyBiểuhènkém,muốnsangtheoĐôngNgô,lạibị
HoàngTổgiữlạiởHạKhẩu.Mớirồi,ĐôngNgôđếnđánh.Tổcũngnhờcó
sứcCamNinh,mớilấylạiđượcHạKhẩu.NhưngTổbạcđãiCamNinhlắm.
ĐôđốclàTôPhinhiềulầntiếncửvớiTổ,nhưngTổbảo:"Ninhlàbọnthủy
tặc,trọngdụnglàmgì!"DođóNinhoángiận.TôPhibiếtý,liềnđặttiệcmời
CamNinhđếnnhà,bảorằng:"Tôiđãnhiềulầntiếncửông,nhưngchúa
côngnhấtđịnhkhôngdùng;ngàythángthoiđưa,đờingườithấmthoát,ông
nênloxa.TôiđãxinchoônglàmhuyệntrưởnghuyệnNgạc,đểôngdễ
đườngrađihayởlại."NhờđóNinhquađượcHạKhẩu,muốnđếnGiang
Đông,lạieGiangĐôngoánviệcgiúpHoàngTổgiếtLăngTháongàytrước.
Tôinói:"Chúacôngmongngườihiềnnhưlúckhátcầunước,khôngnhớoán
cũđâu.Vảlúcđóaicũngthờchủngườinấy,việcgìmàoángiận."Ninh
mừngrỡliềndẫnquânsangsôngđịnhramắtchúacông,xinchúacôngđịnh
đoạt.
TônQuyềnmừnglắm,nói:
-TađượcHưngBá,chắcpháđượcHoàngTổ.
RồisaiLãMôngdẫnCamNinhvào.
Ninhchàolạyxong,Quyềnnói:
-HưngBávềđây,tathậthảlòng,lẽnàocònnhắcđếnoánhờn?Xinchớ
nghingờ,hãycứbảotakếpháHoàngTổ.
Ninhnói:
-NayvậnnhàHánmỗingàymộtsuy,TàoTháothếtấtcướplấyngôivua
vàcướplấyNamKinh.LưuBiểukhôngcóchílớn,conlạinguhèn,không
thểgiữnổicơnghiệp.Minhcôngnêntínhsớm,nếuđểchậmthìTàoTháo
nhấctaytrênmất.Giờđây,nênđánhHoàngTổtrước,Tổgiàlẫnlạitham
lamxâmphạmcủadân,aicũngoánghét;khígiớibỏrỉ,quânkhôngcókỷ
luậtgì.NếuminhcôngsangđánhtấtpháđượcTổ.PháđượcHoàngTổrồi,
khuatrốngvàophíatây,giữcửaSởđánhlấyBa,Thục.Nhưthếnhấtđịnh
nghiệpbáphảithành.
TônQuyềnmừngrỡnói:
-Đóthậtlànhữnglờivàngngọc.
LiềncửChuDulàmđạiđôđốc,tổngchỉhuythủylụcquân,LãMônglàm
tiềnbộtiênphong,ĐổngTập,CamNinhlàmphótướng,Quyềntựdẫnmười
vạnđạiquânđiđánhHoàngTổ.
QuândothámđượctinvộivềbáoGiangHạ.
HoàngTổvộihọpphótướnglạibànbạc;saiTôPhilàmđạitướng;Trần
Tựu,ĐặngLonglàmtiênphongđemhếtquânGiangHạrađónđánh.
TrầnTựu,ĐặngLongmỗingườidẫnmộtđộichiếnthuyền,chẹnngang
MiệnKhẩu.Trênmỗichiếnthuyềnđềugàihơnnghìncungnỏcứng,lạilấy
dâyxíchbuộcdằngcácthuyềnvàovớinhau.
Trốngtrênthuyềnvangdậy,cungnỏbắnratuatủa,quânĐôngNgôkéo
đến,nhưngkhôngsaotiếnlênđược,phảilùixavàidặm.CamNinhbảo
ĐôngTậprằng:
-Việcđãthếnày,khôngtiếncũngkhôngxong.
Lậptứclựahơntrămchiếcxuồng,mỗichiếcdùngnămmươitênquân
tinhtrángtrongđóhaimươingườibơixuồng,cònbamươingườiđềumặc
áogiáp,taycầmphạng,xôngthẳngđếncạnhchiếnthuyềnbênđịch,bất
chấptênđạn,lănxảvàochặtđứtdâyxích,cácthuyềnđềuquayngangcả.
CamNinhnhảyvọtlênthuyền,chémchếtĐặngLong,TrầnTựubỏthuyền
chạy.LãMôngtrôngthấy,nhảyngayxuốngxuồng,cầmbơichèobơithẳng
vàođộithuyềnbênđịch,châmlửađốt.TrầnTựusắpchạyđượclênbờ.Lã
Môngcốchèođuổitheo,xấnđếntậntrướcmặt,chémmộtnhát,TrầnTựu
chếtlănnhàorađó.ĐếnkhiTôPhidẫnquântớibờsôngđểtiếpứng,thìcác
tướngĐôngNgôđãkéoồcảlênbờ.Thếkhôngđươngnổi,quânTổđạibại.
TôPhiđangcắmđầuchạy,gặpngayđạitướngĐôngNgôlàPhanChương.
Haingựakềnhau,chỉđượcvàihiệp,TôPhibịChươngbắtsống,đemđến
nộpTônQuyền.
TônQuyềnsaitảhữuhãybỏvàoxetù,đợibắtđượcHoàngTổ,sẽgiết
luônthể;rồithúcbaquânđêmngàyđánhpháHạKhẩu.
Thếlà:
Chỉvìkhôngdùnggiặcbuồmgấm,
Đếnnỗiratrođộichiếnthuyền.
ChưabiếtHoàngTổđượcthuathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI39
ThànhKinhChâu,côngtửbalầncầukế;
GòBácVọng,quânsưbắtđầudùngbinh
Lạinói,TônQuyềnthúcquâncôngpháHạKhẩu,HoàngTổhaobinhtổn
tướng,biếtchừnggiữkhôngnổi,liềnbỏGiangHạ,chạyvềKinhChâu.Cam
Ninhcũngđoánnhưthế,nênđemquânmaiphụcsẵnngoàicửaĐông.Tổ
dẫnvàichụcquânkỵxôngrangoàicửađông,đangcắmcổchạybỗngcó
tiếngreoầmĩ,CamNinhchặnlại.TổngồitrênngựabảoNinhrằng:
-Tachưahềbạcđãinhàngươi,naysaobứcnhauquávậy?
Ninhmắngrằng:
-TrướcởGiangHạ,lậpbaonhiêucônglao,thếmàngươivẫncoitalà
giặccướpsông,naycònmuốngì?
HoàngTổthấyxinkhôngđượcbèntếngựachạy.CamNinhthúcquân
rượttới.Đươngđuổilạinghethấysaunúicótiếngreohò,Ninhngoảnhlại
xemaithìhóaralàTrìnhPhổ.NinhsợPhổđếntranhcông,vộigiươngcung
đặttênbắnmộtphát,HoàngTổlănxuốngngựa,Ninhchặtlấyđầuquay
ngựatrởlại,phốihợpvớiquânTrìnhPhổ,cùngvềramắtTônQuyền,dâng
đầuHoàngTổ.Quyềnsaibỏvàohòmgỗ,đợikhivềGiangĐôngsẽđặtlên
tếbốrồitrọngthưởngchobaquân,vàthăngCamNinhlênchứcđôúy.
TônQuyếnbànmuốnchiaquângiữGiangHạ,TrươngChiêunói:
-Khôngnêngiữcáithànhtrơtrọiấylàmgì,hãyrútquânvềGiangĐông.
LưuBiểuđượctintapháHoàngTổ,tấtlạibáothù;tađemquânnghỉngơi
đánhquânkhónhọc,chắcthắngLưuBiểu.Biểuthua,tasẽthừathếđánh
dấnđi,KinhTươngnhấtđịnhvềtayta.
Quyềnnghelời,liềnrúthếtcảquânvềGiangĐông.DọcđườngTôPhiở
trongxetùmậtsaingườicầucứuCamNinh.Ninhnói:
-ĐiềuđóPhichẳngnói,tacũngđãnghĩđến.
KhiđạiquânvềđếnNgôHội,TônQuyềnsaiđemchémTôPhi,đểlấy
đầuPhivàđầuTổdânglêntếbố.
CamNinhvàoramắtTônQuyền,rậpđầuxuốnglạy,kêurằng:
-TôitrướckiakhônggặpđượcTôPhi,thìxươngthịtngàynayđãlấpđầy
rãnhrồicònđâuđượcgắngsứchầuhạdướicờcủatướngquân.TộiPhithực
đángchết,nhưngcũngvìchútnghĩaấy,tôixinđemnộplạichứcđểchuộc
tộichoPhi.
Quyềnnói:
-Hắntừngbanơnchongươi,nêntavìngươimàthachohắn.Nhưngnếu
hắntrốnmấtthìsao?
Ninhnói:
-Phiđượcthoátchếtsẽđộiơnchúacôngvôcùng,lẽđâucòntrốn.Nếu
Phitrốnđi,tôixinđemđầunộpdướithềm.
TônQuyềnbènthachoTôPhi,chỉđemđầuHoàngTổlàmlễtếbố.Tế
xongQuyềnhọpđạihộivănvõmởtiệcănmừng.Đươngkhichéntạcchén
thù,bỗngthấymộtngườiđứngdậykhócrốnglên,rồirútgươmtoanchém
CamNinh.CamNinhvộivácghếđỡ.TônQuyềngiậtmình,nhìnralàLạc
Thống.TrướckiakhiCamNinhởGiangHạ,bắnchếtchaThống;naythấy
mặtNinh,Thốngliềnmuốnbáothù.
QuyềnvộivàngngănlạibảoThốngrằng:
-HưngBábắnchếtchangươi,bấygiờaicũngthờchủngườinấy,không
thểkhônggắngsức.Nayđềulàngườimộtnhà,lạicònnhắcđếnthùcũlàm
gì?Muônviệcphảinểmặttamớiđược.
LạcThốngrậpđầukhócto,nói:
Cáithùkhôngđộitrờichungnày,khôngthểkhôngbáo!
Quyềnvàcácquankhuyêncanmãi,LạcThốngchỉtrừngmắtnhìnCam
Ninh.Ngayhômấy,TônQuyềnsaiCamNinhdẫnnămnghìnquânvàmột
trămchiếcthuyềnratrấnthủHạKhẩuđểtránhmặtLạcThống.Lạiphong
thêmchoThốnglàmđôúy;Thốngphảinhịn,nhưngbụngvẫncăm.
TừđóĐôngNgôđóngnhiềuchiếnthuyền,chiaquânphòngthủbờsông,
saiTônTĩnhdẫnmộtđạoquângiữNgôHội.Quyềntựlĩnhđạiquânđóngở
SáiTang.ChuDuhàngngàyluyệntậpthủyquânởhồPhiênDươngđể
phòngkhiđánhdẹp.
Lạinói,HuyềnĐứcsaiquânđithămdòtintứcGiangĐông,quânvềbáo:
-ĐôngNgôđãphávỡHoàngTổrồi,nayđươngđóngquânởSàiTang.
HuyềnĐứcmờiKhổngMinhđếnbànbạc.Đangnóichuyệnchợtcósứ
củaLưuBiểuđếnmờiHuyềnĐứcsangKinhChâubànviệc.KhổngMinh
nói:
-ChắclàvìGiangĐôngphávỡHoàngTổ,nênLưuBiểumớichomờisứ
quânsangbànkếbáothù.Tôixinđicùng,tùycơứngbiếnsẽcómẹohay.
HuyềnĐứcnghelời,đểQuanCôngởlạigiữTânDãvàsaiTrươngPhi
dẫnnămtrămbinhmãđitheosangKinhChâu.HuyềnĐứcngồitrênngựa,
hỏiKhổngMinhrằng:
-NayvàogặpCảnhThăngnênđốiđápthếnào?
KhổngMinhnói:
-TrướchếtnênxinlỗivụTươngDươngđã.NếuBiểusaichúacôngsang
đánhGiangĐôngkhôngnênnhậnlờingay.ChỉnóihãyvềTânDãthuxếp
quânmãđã.
HuyềnĐứcnghetheo.ĐếnKinhChâu,HuyềnĐứcvàonhàkháchnghỉ
ngơi,đểTrươngPhiđóngquânngoàithành,rồicùngKhổngMinhvàoyết
kiếnLưuBiểu.Làmlễxong,HuyềnĐứcđứngđướithềmxinlỗi.
Biểunói:
-Tađãbiếtrõvụhiềnđệbịmưuhạirồi.LúcđótađịnhchémngaySái
Mạođểtạhiềnđệ,vìcónhiềungườivanxin,nênmớitạmtha,xinhiềnđệ
thathứchota.
HuyềnĐứcnói:
-TôinghĩviệcấykhôngcangìđếnSáiTướngquânmàdongườidưới
đấythôi!
LưuBiểunói:
-NayGiangHạthấtthủ,HoàngTổbịgiết,nênmờihiềnđệđếnbànkế
báothù.
HuyềnĐứcnói:
-HoàngTổtínhthôbạo,khôngbiếtdùngngười,mớigặpvạấy.Naynếu
tacấtquânNamchinh,lỡTàoTháoởmặtbắckéođếnthìlàmthếnào?
Biểunói:
-Tôinaytuổigiàđauyếu,khônglàmviệcđược,hiềnđệnênlạiđâygiúp
tôi.Mộtmaitôimấtrồi,hiềnđệsẽlàmchủKinhChâunày.
HuyềnĐứcnói:
-Saoanhdạythế?CáithếnhưBịnàygánhvácsaonổiviệclớnấy?
KhổngMinhđưamắtrahiệuchoHuyềnĐức,HuyềnĐứcnói:
Hãychothưthảđểbịnghĩmộtkếhay.
Nóirồi,liềncùngKhổngMinhvềnhàkhách.KhổngMinhnói:
-CảnhThăngmuốntraoKinhChâuchochúacông,saolạitừchối?
HuyềnĐứcnói:
-CảnhThăngđãitarấthậu,saolạinỡnhânlúcnguymàcướpcơnghiệp
ngườita.
KhổngMinhthanrằng:
-Thậtlàmộtvịchúanhântừ!
Haingườiđươngnóichuyện,chợtbáocócôngtửLưuKỳxinvàogặp.
HuyềnĐứcmờivào,Kỳkhócnóirằng:
-Dìghẻcháughétcháulắm,tínhmệnhcháunguyđếnnơi,xinchú
thươngtìnhcứucho.
HuyềnĐứcnói:
-Đấylàviệcriêngtrongnhàcháu,saolạiđihỏichú?
KhổngMinhmỉmcười.HuyềnĐứchỏikếKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Đấylàviệcnhà,tôikhôngdámbiếtđến.
Mộtlúc,HuyềnĐứctiễnLưuKỳrađếncửa,rồighévàotaiKỳnóinhỏ:
-ĐếnmaitasaiKhổngMinhđếntạcháu,cháunên...Nhưthế...Như
thế...Ôngtasẽcódiệukế.
Kỳtừtạravề.Hômsau,HuyềnĐứcgiảcáchđaubụng,nhờKhổngMinh
thaymìnhđếntạLưuKỳ.KhổngMinhvânglời,điđếncửanhàLưuKỳ,
xuốngngựa,vàogặpLưuKỳ.Kỳmờivàonhàtrong.Uốngnướcxong,Kỳ
nói:
-KếmẫumuốnhạiKỳ,xintiênsinhcứucho.
KhổngMinhnói:
-Lượnglàmộtngườikháchđâudámnhúngtayvàoviệcgiađìnhcủa
ngườikhác,lỡcóđiềugìbịlộthìhạito.
Nóixong,đứngdậycáotừ.Kỳnói:
Tiênsinhđãhạcốđếnđây,xinđừngvộivề.
LiềndắtKhổngminhvàophònguốngrượu.Vừađượcvàichén,Kỳlại
nói:
-KếmẫukhôngmuốndùngKỳ,xintiênsinhchomộtlờigiảinguy.
KhổngMinhlạinói:
-ViệcnàyLượngkhôngdámbànđến.
Nóixonglạimuốnravề.
Kỳnói:
-Tiênsinhkhôngnóithìthôi,saocứđòivề?
KhổngMinhlạingồixuống.
Kỳnói:
-Kỳcóbósáchcổxinmờitiênsinhlênxemquamộtchút.
NóirồiKỳdắtKhổngMinhlêntrênlầunhỏ.
KhổngMinhhỏi:
-Sáchđâu?
Kỳkhócnói:
Kếmẫukhôngdung,tínhmạngKỳđangtreođầusợitóc.Tiênsinhnỡ
nàokhôngmộtlờigiảicứu?
KhổngMinhbựcmìnhđứngdậy,địnhtrởxuốngthìthangđãcấtđirồi.
Kỳthưarằng:
-Kỳmuốncầucứukếhay,nhưngtiênsinhsợtiếtlộ,nênkhôngchịunói.
Nayởchốnnày,trênkhôngđếntrời,dướikhôngđếnđất,miệngtiênsinh
nóira,chỉcótaiKỳnghethấy,xintiênsinhdạycho.
KhổngMinhnói:
-Ngườisợkhôngnênlàmlygiánngườithân,Lượngsaodámbàymưu
chocôngtử?
Kỳnói:
-Tiênsinhkhôngbảocho,thìmạngKỳchắckhôngvẹntoàn.Kỳxinchết
ngaytrướcmặttiênsinh.
Liềnrútgươmramuốntựvẫn.
KhổngMinhvộingănlạinói:
-Hãythongthảtađãcókếhayđây.
Kỳlạy,nói:
-Xintiênsinhdạybảongaycho.
KhổngMinhnói:
-CôngtửhákhôngbiếtchuyệnThânSinhvàTrùngNhĩđấyư?Thân
Sinhởtrongthìchết,TrùngNhĩởnhoàithìyên.NayHoàngTổmớichết.
GiangHạthiếungườiphòngthủ,côngtửnênxinđemquânragiữởđó,chắc
cóthểtránhđượctaivạ.
KỳmừngrỡbáitạKhổngMinhmộtlầnnữa,rồigọingườibắcthangđưa
KhổngMinhxuốnggác.
KhổngMinhvềgặplạiHuyềnĐứcthuậtlạichuyệnấy,HuyềnĐứcmừng
lắm.
Hômsau,LưuKỳdângthư,xinđitrấnGiangHạ.LưuBiểulúngtúng,
chomờiHuyềnĐứcvàobàn.HuyềnĐứcnói:
-GiangHạlàchốnquantrọng,khôngnênsaingườingoài,cầnpháicông
tửđi.Việcởmặtđôngnam,thìxinhuynhtrưởngcùngcáccháuđảmđương,
cònmặttâybắc,Bịxincoigiữ.
Biểunói:
-Mớiđây,tôingheTàoTháoởNghiệpQuậnđàoaoHuyềnVũđểluyện
tậpthủyquân,tấtcóýđánhxuốngmiềnnam,tacầnphảiđềphòng.
HuyềnĐứcđáp:
-Emđãbiết,xinanhđừnglo.
Nóirồi,báitừvềTânDã.LưuBiểusaingayLưuKỳdẫnngaybanghìn
quânratrấnthủGiangHạ.
LạinóiTàoTháobãichứcTamCông,tựphongmìnhlàmThừatướng
kiêmcảbachứcấy,cửMaoGiớilàmđôngtàoduyện,ThôiViêmlàmtây
tàoduyện;TưMãÝlàmvănhọcduyện.
TưMãÝtựlàTrọngĐạt,quêởHàNội,quậnÔn;conquandoãnKinh
TriệulàTưMãPhong;cháutháithúDĩnhChâuTưMãTuấn,emquanchủ
bạTưMãLãng.
Tháobiênchếquanvănđâuvàođấyrồi,bènhọpcảcáctướngbànxuống
việcđánhphươngnam.
HạHầuĐônđứnglênnóirằng:
-GầnđâynghetinLưuBịởTânDã,ngàyngàyluyệntậpquânsĩ.Để
vậy,tấtcólovềsau,nênsớmliệuđimớiđược.
TháosaingayHạHầuĐônlàmđôđốc,VuCấm,LýĐiển,HạHầuLan,
HànHạolàmphótướng,lĩnhmườivạnquânkéothẳngđếnthànhBácVõng
đểthừacơđánhvàoTânDã.
TuânÚccanrằng:
-LưuBịđãlàanhhùng,lạithêmcóGiaCátLượnglàmquânsư,không
nênkhinhđịch.
Đônnói:
-LưuBịnhưlũchuột,thếnàotacũngbắtđược.
TừThứnói:
-XintướngquânchớcoithườngHuyềnĐức,nayHuyềnĐứcđượcGia
CátLượnggiúpđỡ,chẳngkháchổthêmcánhđấy.
Tháohỏi:
-GiaCátLượnglàngườithếnào?
Thứđáp:
-LượngtựlàKhổngMinh,tênhiệuNgọaLongtiênsinh,cótàingang
trờidọcđất,cómưuxuấtquỷnhậpthần,thậtlàkỳsĩđờinay,khôngnên
xemnhẹ.
Tháohỏi:
-Sovớiôngthếnào?
Thứnói:
-TôiđâudámsánhvớiLượng.Thứnàychỉlàánhđomđóm,cònLượng
làánhtrăngrằm.
HạHầuĐônnói:
-NguyênTrựclầmrồi.TôicoiGiaCátLượngnhưcỏrác,sợquáigì.Nếu
tôiđánhmộttrận,khôngbắtsốngđượccảLưuBịvàGiaCátLượng,thìtôi
xinđemđầuvềchịutộivớithừatướng.
Tháonói:
-Được,ngươisớmđưatinthắngtrậnvềchotahảdạ.
Đônphấnkhởi,từbiệtTàoTháo,dẫnquânlênđường.
LạinóitừkhiđượcKhổngMinh,HuyềnĐứcđốiđãinhưbậcthầy.Quan,
Trươngthấyvậykhôngbằnglòng,nói:
-KhổngMinhtuổitrẻ,cótàicángì,saoanhtrọngđãiquáthế?Vảlạitừ
khivềđây,đãthấyylàmđượcviệcgìtàibađâu!
HuyềnĐứcnói:
-TađượcKhổngMinhnhưcáđượcnước,haiemchớnênnhiềulời.
Haingườinghenóilẳnglặngluira.
Mộthômcóngườiđembiếumộtcáiđuôitrâu,HuyềnĐứcdemđuôitrâu
đanthànhchiếcmũ.KhổngMinhởngoàivàotrôngthấy,nghiêmsắcmặtlại
nói:
-Minhcôngkhôngcònphảilođếnviệcgìnữaà?
HuyềnĐứcvộivàngnémchiếcmũxuốngvàxinlỗi:
-Tôimượnviệcđóđểtiêukhiểnđấythôi!
KhổngMinhnói:
-MinhcôngtựsomìnhvớiTàoTháonhưthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngbằngđược!
KhổngMinhnói:
-Quâncủaminhquânchẳngquađượcvàinghìn,nếuquânTàokéođến
đánhthìlấygìchốngcự?
HuyềnĐứcnói:
-Chínhtôiđươngloviệcấynhưngnghĩchưarakếnàohay.
KhổngMinhnói:
-Minhcôngnênchotuyểnmộthậtnhiềudânbinhđểtôihuấnluyệnthì
cóthểchốngđượcgiặc.
HuyềnĐứcliềntuyểnmộngayđượcbanghìnngười.KhổngMinhsớm
tốidạybảodiễntậpphươngphápđánhtrận.
ChợtcóngườibáoTàoTháosaiHạHầuĐôndẫnmườivạnquânrầmrộ
kéođếnTânDã.TrươngPhinghetin,nóivớiQuanCôngrằng:
-Tốthơnhết,nênđểKhổngMinhranghênhđịch.
Giữalúcấy,HuyềnĐứcchogọihaingườivào,bảorằng:
-HạHầuĐônkéoquânđếnrồi,tađốiphónhưthếnào?
TrươngPhinói:
-Saođạihuynhkhôngsai"nước"điđểchốnggiặc.
HuyềnĐứcnói:
-MưuthìtaphảinhờđếnKhổngMinh,nhưngdũngcảmthìphảinhờđến
haianhemmớixong,khôngnênsuytịnhưthế.
Quan,Trươngđira,HuyềnĐứcmờiKhổngMinhđếnbàn,Khổngminh
nói:
-ChỉsợQuan,Trươngkhôngphụctùnghiệulệnh.Nếuchúacôngthực
muốntôichỉhuy,xingiaokiếmấnchotôi.
HuyềnĐứcsailấykiếmấntraochoKhổngMinh,KhổngMinhliềnhọp
cáctướnglạiđểnghelệnh.TrươngPhibảoVânTrườngrằng:
-Tahãythửđếnnghelệnh,xemhắnxếpđặtrasao?
KhổngMinhtruyềnlệnh:
-BêntảnúiBácVọngcónúiDựSơn,bênhữucórừngAnLâm,cóthể
phụcquânmãđược.VânTrườngdẫnmộtnghìnquânramaiphụcởnúiDự
Sơnđónđịch,địchkéođến,cứmặcchochúngđiqua,khinàocácxelương
thựctới,nếuthấyménamcóhiệulửasẽthảquânrađánh,đốtsạchlương
thựccủagiặcđi.DựcĐứcdẫnmộtnghìnquânrasaurừngAnLâm,mai
phụctronghangnúi,cũngđợikhinàoménamcóhiệulửabấygiờsẽkéo
đếnđốtkholươngởthànhBácVọng.QuanBình,LưuPhongdẫnnămtrăm
quânsắpsẵncủiđuốc,chựcởhaibênsườngòBácVọng,chậptốiđịchkéo
đến,thìđốtlửalên.LạigọiTriệuVânởPhànThànhvềsaiđitiềnbộ,không
cầnđánhđuợcmàchỉđánhcốtlấythua,chúacôngdẫnmộttoánquântiếp
ứng.Ainấyđềuphảitheokếmàlàm,khôngđượcđểlỡ.
VânTrườngnói:
-Chúngtôiđềuranghênhđịchcả,khônghiểuquânsưngàinhậnviệcgì?
KhổngMinhnói:
-Tachỉngồinhàgiữthành.
TrươngPhicườiầmlênnói:
-Chúngtôiđềuđiđánhnhaucả,cònôngthìngồikhểnhởnhà,thảnhthơi
quá!
KhổngMinhnói:
-Kiếmấnởđây,aikhôngtuânlệnh,talậptứcchémđầu.
HuyềnĐứcnói:
-Haiemphảibiết"Ngườicótàingồitrongmànquyếtthắngởngoài
nghìndặm",haiemkhôngđượctráilệnh.
TrươngPhinói:
-Hãyxemkếcủahắncóhiệunghiệmkhôngđã,bấygiờtasẽhỏitộicũng
chưamuộn.
Haingườiđemquânđi.CáctướngcũngchưaaibiếtthaolượccủaKhổng
Minhrasao,naynghelệnh,nhưngvẫnnghihoặc,khôngđượcyêntâm.
KhổngMinhbảoHuyềnĐứcrằng:
ChúacôngnaydẫnquânđếndướinúiBácVọngđóngđồn.Tốimaithế
nàoquângiặccũngkéođến,chúacôngnênbỏtrạirútchạy,hễthấylửacháy
thìlậptứcđemquânquaylạiđánh.TôicùngMyChúc,MyPhươngdẫnnăm
trămquângiữhuyện.
LạisaiTônCàn,GiảnUngsắpsẵntiệcănmừngvàsổghicông.Mọiviệc
sắpđặtđãxong,nhưngchínhHuyềnĐứccũngcònngờvực.
LạinóiHạHầuĐôncùngbọnVuCấm,dẫnquânđếnthànhBácVọng,
chiamộtnửatinhbinhlàmtiềnđội,cònbaonhiêuđisaubảovệxelương
thực.
Bấygiờđươngmùathu,giómayhâyhẩy.Quânmãđươngđi,trôngthấy
trướcmặtcátbaymịtmù,Đônliềndànthànhthếtrậnvàhỏiquanhướng
đạo:
-Đâylàchỗnào?
Quanhướngđạothưa:
-TrướcmặtlàgòBácVọng,mésaulàcửasôngLaXuyên.
ĐônsaiVuCấm,LýĐiểngiữvữnggóctrận,tựmìnhcưỡingựaratrước
trận,nhìnvềphíaxaxathấymộttoánquânmãkéolại,Đôncườiầmlên.
Cáctướnglấylàmlạhỏi:
-Tướngquâncườigìthế?
Đônnói:
-TacườiTừNguyênTrựckhoevớithừatướngrằngGiaCátLượnglà
ngườigiỏi.Nayxemcáchdùngbinhcủahắn,đemthứquânmãthếkiađối
địchvớita,khácnàođemđàndêđánhnhauvớihổbáo.Tađãnóitrướcmặt
thừatướngrằngsẽbắtsốngLưuBịvàGiaCátLượng,naynhấtđịnhtalàm
đượcviệcấy.
NóirồiĐôntếngựaxônglên.
TriệuVânrangựa,Đônmắngrằng:
-BọnmitheoLưuBịcókhácgìcôhồntheomaquỷ.
Vâncảgiậntếngựalạiđánh,đượcvàihiệpgiảtảngthuachạy.HạHầu
Đônđuổitheo,Vânchạyđộhơnmườidặm,quayngựalạiđánh,chưađược
vàihiệplạichạy.
HànHạotếngựalêntrướccanrằng:
-TriệuVândửđịchsợcómaiphục.
Đônnói:
-Quângiặcnhưthế,dẫucómaiphụccảmườimặt,tacũngchẳngsợ!
RồiĐônnhầtđịnhkhôngnghelờiHànHạo,đuổithẳngđếngòBácVọng.
Bỗngnghepháonổ,HuyềnĐứctựdẫnquânxôngtớitiếpứng.
HạHầuĐôncười,bảoHànHạorằng:
-Quânmaiphụcđó!TakhôngđếnđượcTânDãchiềunay,thìnhấtđịnh
khôngnghỉquân.
Nóixong,Đônlạithúcquântiếnlên.HuyềnĐứcvàTriệuVânrútchạy.
Bấygiờtrờiđãtối,mâykéodàyđặc,lạikhôngcóánhtrăng.Gióthổicáng
mạnh.HạHầuĐôncứthúcquânđuổimiết.VuCấm,LýĐiểnđivàoquãng
đườnghẹpnhỏ,thấyhaibênlausậyumtùm.
ĐiểnbảoCấmrằng:
-Khinhđịchtấtphảithua.Phíanamnày,đườngsáchậthẹp,sôngnúisan
sátcâycốirậmrạp,nếuđịchđánhhỏacôngthìtínhsao?
Cấmnói:
-Ngườinóiphảiđó.Tanêntiếnlêntrướcnóivớiđôđốcchohậuquân
đónglại.
LýĐiểnquayngựatrởlại,hô:
-Hậuquânhãyđichậmlại!
Nhưngngườingựađươngchạynhưvũbão,khôngtàinàokìmlạiđược.
VuCấmvộitếngựalêntrước,gọitorằng:
-Tiềnquâncủađôđốcdừnglại!
HạHầuĐônđươngchạy,thấyVuCấmrượttớiliềnhỏiduyêncớlàm
sao.Cấmnói:
-Phíanamnàyđườngxáchậthẹp,sôngnúisansát,câycốirậmrạp,phải
đềphònghỏacôngmớiđược.
Đônsựctỉnh,lậptứctruyềnlệnhchoquânmãkhôngđượctiếncôngnữa.
Nóichưadứtlời,saulưngđãcótiếngreohòầmĩ,lửacháyđùngđùng;tiếp
đóhaibênlausậycũngbốccháy.Chỉtrongchớpmắt,babềbốnbênbiến
thànhbiểnlửa,lạigặpgióto,lửabốccàngmạnh,quânTàodẫmđạplên
nhau,chếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVânquaylạiđánhgiết,HạHầuĐônxôngpharakhỏiđượcbiển
lửa,lạigặpgióto,lửabốccàngmạnh,quânTàodẫmđạplênnhau,chết
khôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVânquaylạiđánhgiết,HạHầuĐônxôngpharakhỏiđượcbiển
lửachạythụcmạnh.
KhiLýĐiểnthấytìnhthếkhônglợi,vộiquaygấpvềthànhBácVọng,thì
gặpngaymộtcánhquânchặnđườngđiđầulàVânTrường.LýĐiểnxông
ngựađánhbừa,cướpđườngtháochạy.VuCấmthấyxelươngbịcháysạch,
liềnmentheođườngnhỏchạytrốn.
HạHầuLan,HànHạoxúmlạicứuxelươngthìchạmtránTrươngPhi.
Chưađượcvàihiệp,LanbịPhichomộtxàmâuchếtlănnhàoxuốngngựa.
Hạocướpđườngchạythoát.
Haibênđánhnhausuốtmộtđêm:QuânTàobịgiết,xácchấtđầyđồng,
máuchảythànhsông.
Đờisaucóthơrằng:
BácVọngdùngmưuđánhhỏacông,
Cườicườinóinóivẫnungdung,
TàoMannghetiếnghồnbaybổng.
Rờikhỏilềutranhđệnhấtcông!
HạHầuĐônnhặtnhạnhtànquân,rútvềHứaXương.KhổngMinhcũng
thuquânvề.Quan,Trương,haingườinhìnnhau,nói:
-KhổngMinhquảlàbậcanhtài!
Đichưađượcvàidặm,gặpMyChúc,MyPhươngdẫnquânxúmxíttheo
hầumộtcỗxenhỏ;trongxecómộtngườingồichễmchệ,chínhlàKhổng
Minh.Quan,Trươngxuốngngựasụplạy.MộtlúcHuyềnĐức,TriệuVân,
LưuPhong,QuanBìnhđềuđến,thuthậpquânsĩ,đemlươngthảobắtđược
chiachotướngsĩ,rồikéoquânvềTânDã.
Trămhọrađónrướcchậthaibênđườngvái,lạymànóirằng:
-Chúngtôiđượcantoàn,cũnglànhờsứquândùngđượcngườihiềnvậy.
KhổngMinhvềđếnhuyện,bảoHuyềnĐứcrằng:
-HạHầuĐônthua,thếnàoTàoTháocũngđemđạiquânđến.
HuyềnĐứcnói:
-Nếuvậythìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-TôiđãcómộtkếđịchđượcquânTào.
Thếlà:
Phágiặc,chưathểdùngngựachiến.
Tránhquân,lạiphảicậymưuhay.
ChưabiếtKhổngMinhbàykếgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI40
SáiPhuNhânBànHiếnKýChâu;
GiaCátLượngHỏaThiêuTânDã
LạinóiHuyềnĐứchỏiKhổngMinhkếchốngcựquânTào,KhổngMinh
nói:
-TânDãlàmộthuyệnnhỏ,khôngởlâuđược.Mớiđây,tôingheLưu
Biểubịbệnhnguycấplắm,chúacôngphảinhândịpnàychiếmlấyKinh
Châulàmcăncứđã,rồihãychốngcựTàoTháosau.
HuyềnĐứcnói:
-KếcủatiênsinhhaylắmnhưngtôiđãchịuơnCảnhThăng,khôngnỡ
làmthế!
KhổngMinhnói:
-Nếuchúacôngkhônglấybâygiờ,sausẽhốikhôngkịp.
HuyềnĐứcnói:
-Thàrằngtachếtthìthôi,chớkhôngchịulàmđiềuphinghĩa.
KhổngMinhnói:
Vậyđểliệukếkhác.
LạinóiHạHầuĐônvềHứaXương,tựtróimìnhlại,vàolạyTàoTháo,
xinchịutội.TháothatộichoĐônnói:
-TôigặpphảiquỷkếcủaGiaCátLượng,ydùnghỏacông,phávỡcả
quânmãcủata.
Tháonói:
-Ngươidùngbinhtừthuởbé,hákhôngbiếtrằngởchốnhiểmphảiphòng
hỏacôngà?
Đônnói:
-LýĐiểnvàVuCấmđãnhắcbảo,nhưnghốilạithìsựđãrồi.
TháolậptứcthưởngchoLýĐiểnvàVuCấm.
Đônnói:
-LưuBịhunghăngnhưthế,thậtlàcáihọalớnkhôngthểkhôngtrừngay
đi.
Tháonói:
-TacũngchỉlocóLưuBịvàTônQuyềnmàthôi,cònnhữngbọnkháccó
ngạigì.NaynênnhândịpnàybìnhđịnhGiangNammớiđược.
Lậptứctruyềnlệnhhuyđộngnămmươivạnquân,saiTàoNhânvàTào
Hồnglàmđộithứnhất;TrươngLiêuvàTrươngNhânlàmđộithứnhì;Hạ
HầuĐônvàhạHầuUyênlàmđộithứba;VuCấmvàLýĐiểnlàmđộithứ
tư.Tháotựlĩnhcáctướnglàmđộithứnăm.Mỗiđộidẫnmườivạnquân,
HứaChửlàmChiếtXungtướngquân,dẫnbanghìnquânđitiênphong,lại
chọnngàyBínhNgọ,thángbảy,nămthứ13đờiKiếnAn(208)xuấtphát.
TháiTrungđạiphulàKhổngDungcanrằng:
-LưuBị,LưuBiểulàtônthânnhàHán,khôngnênkhinhthườngmà
đánh.TônQuyềnnắmgiữsáuquận,lạiđượcsôngTrườngGianghiểmtrở,
cũngkhôngdễlấyđượcđâu.Naythừatướnghuyđộngđạoquânvôđạoấy,
tôietráivớinguyệnvọngcủathiênhạ.
Tháogiậnnói:
-LưuBiểu,LưuBị,TônQuyềnđềulàbọnnghịchthần,saolạikhông
đánh?
LiềnmắngđuổiKhổngDungravàhạlệnh"Aicannữathìchém".
KhổngDungrakhỏiphủ,ngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Ngườichibấtnhânđiđánhngườichínhân,chẳngthuasaođược!
Lúcấy,ngườikháchnhàquanngựsửđạiphuKhướcLự,nghethấycâu
đó,liềnbáovớichủ.KhướcLựvốnđãnhiềulầnbịKhổngDungkhinhmiệt,
vẫnđươngcămtứcDung,vộivàngđemchuyệnấyvàotâuvớiTàoTháo,lại
nóithêmvào:
-KhổngDungngàythườngvẫnkhinhthừatướng,lạichơithânvớiNễ
Hành,NễHànhtándươngKhổngDunglà"TrọngMỗkhôngmất";Khổng
DunglạigọiNễHànhlà"NhanHồitáisinh".LầntrướcNễHànhnóixấu
thừatướng,cũnglàtựKhổngDungxuiđó.
TàoTháogiậnlắm,lậptứcsaiđìnhúyđibắtKhổngDung.KhổngDung
cóhaicon,cònnhỏtuổi,lúcấyđươngngồiởnhàđánhcờ,bỗngcóngười
nhàcấpbáorằng:
-Cóđìnhuýđếnbắttônquânsắpsửađemchémsaohaicôngtửkhông
trốntránhchomau?
Haicôngtửnói:
-Trongcáitổvỡ,trứngđâucólànhđược?
Nóichưadútlời,đìnhúyđãđếnbắtcảnhàKhổngDungđemchém,thây
KhổngDungthìđembêuởngoàichợ.
CómộtngườiởKinhTriệu,tênlàChiTập,đếnkhóclóclănbênthây
KhổngDung,Tháobiếttin,giậnlắm,muốngiếtluôn,TuânÚccanrằng:
-TôingheChiTậpthườngcanKhổngDung:"Ôngcươngtrựcquá,tấtlà
rướcvạvàothân".NayDungchếtmàhắnkhóc,tứclàngườicónghĩa,xin
thừatướngđừnggiết.
Tháothacho.ChiTậpthuthậpthithểchaconKhổngDungđemtống
táng.
NgườisaucóthơkhenKhổngDungrằng:
KhổngDungởBắchải,
Hàokhíátcầuvồng
Trênghếkháchchậtních;
Trongcốcrượcchẳngkhông
Vănchươnglừngthiênhạ,
Cườinóikhinhvươngcông
Sửsáchkhentrungtrực
Quandanhghitháitrung
TàoTháogiếtKhổngDungrồi,truyềnlệnhquânmãnămđộilầnlượtkéo
đi,chỉđểbọnTuânÚcởlạigiữHứaXương.
LạinóiởKinhChâu,LưuBiểubệnhnguykịchlắm,bènsaingườimời
HuyềnĐứcđếndặndòviệcthừatự,HuyềnĐứcdẫnQuan,Trươngđến
KinhChâu,Biểunói:
-Bệnhtađãđặtvàođếnmạngmỡ,khôngbiếtsớmtốilúcnào,muốnủy
thácđứaconcôichohiềnđệ.Nhưngcontabấttài,sợkhôngnốiđược
nghiệpbố.Saukhichết,xinhiềnđệtựlĩnhlấyKinhChâucho.
HuyềnĐứckhóclạynóirằng:
-Emxinhếtsứcgiúpcháunhỏ,đâudámcóýgìkhác.
Đangnóichuyện,cótinbáoTàoTháotựthốnglĩnhđạibinhđếnđánh.
HuyềnĐứcvộivàngtừbiệtLưuBiểu,vềngayTânDã.
LưuBiểuđươngốm,nghetinấy,lolắm,bànbạcviệcviếtdichúc,sai
HuyềnĐứcgiúpcontrưởnglàLưuKỳlàmchủKinhChâu.
Sáiphunhânthấyvậy,giậnlắm,đóngngaycửatronglại,saiSáiMạo,
TrươngDoãncanhgiữcửangòai.
Bấygiờ,LưuKỳởGiangHạ,nghetinchađaunặng,vộivàngvềKinh
Châuthămcha.Vừađếncửangòai,SáiMạolạinóirằng:
-Côngtửphụngmệnhcha,coigiữGiangHạ,tráchnhiệmrấtnặng,nay
dámtựtiệnbỏvề,nhỡĐôngNgôkéođến,thìlàmthếnào?Nếuvàoramắt
chúacông,chúacôngnổigiận,bệnhlạităngthêm,đólàbấthiếu.Côngtử
nêncấptốcvềngayđi!
LưuKỳđứngởngòaicửa,khócrốngmộthồirồiđànhphảilênngựatrở
vềGiangHạ.
LưuBiểubệnhtìnhnguycấplắm,mongmãikhôngthấyconcảvề.Ngày
MậuThânthángtám,kêutovàitiếngrồichết.
Đờisaucóthơthanrằng:
TrướcngheViênThiệubênHàSóc,
NaythấyLưuQuânởHánDương
Đềuvìgàmáihưgiađạo,
Đếnnỗikhônglâuphảidiệtvong!
LưuBiểuchếtrồi,SáiphunhâncùngvớiSáiMạo,TrươngDoãnbànbạc,
viếttờdichúcgiảchoconthứlàLưuTônlàmchủKinhChâu;xongrồimới
chobáotang.
Khiấy,LưuTônmới14tuổi,tưchấtkháthôngminh.Tônhọpcácquan
lạibànrằng:
-Chatachẳngmaytạthế,anhtahiệnởGiangHạ,lạicóchútalàLưu
HuyềnĐứcởTânDã.Cácngươilậptalàmchủ,nếuchútavàanhtađem
quânvềhỏitội,thìănnóilàmsao?
MọingườicònchưanghĩrasaothìMạcquanlàLýKhuêthưarằng:
-Côngtửnóirấtphải.NaynênđưathưcáotangđếnGiangHạ,mờiđại
côngtửvềlàmchủKinhChâurồicửHuyềnĐứccùngcoiviệclớn.Mặtbắc
địchđượcTàoTháo,mặtnamchốngđượcTônQuyền,đólàkếvẹntoàn.
SáiMạomắngrằng:
-Màylàthằngnào,dámmởmồmnóicàn,tráilờidichúccủachúacông!
LýKhuêtotiếngmắnglạirằng:
-Màycấukếttrongngoài,mưumôvớinhau,giảmạolàmdimệnh,bỏ
contrưởnglậpconthứ,chínquậnKinhTươngsẽmấtkhôngởtrongtayhọ
Sái.Chúacôngcóthiêngchắcgiếtmàyđi!
SáiMạotứclắm,quáttảhữulôirachém.LýKhuê,đếnlúcchết,vẫncòn
chửimắngkhôngdứtlời.
Rồiđó,SáiMạolậpLưuTônlênlàmchủ,TôntộchọSáichianhaulĩnh
luônKinhChâu;cònSáiphunhâncùngLưuTônđếnởTươngDươngđể
phòngLưuKỳ,LưuBị;nhânthểđemlinhcữuLưuBiểutángởgòHán
Dương,phíađôngthànhTươngDươngmàkhôngbáotangchoLưuKỳ,Lưu
Bịbiết.
LưuTônđếnTươngDương,vừatháoyênngựaxong,cóngườibáoTào
TháodẫnđạiquânđithẳngđếnTươngDương.Tônthấtkinh,bènmờilũ
KhoáiViệt,SáiMạođếnbàn,đôngtàodiệnlàPhóTônnói:
-KhôngnhữngphảiloTàoTháođemquânđếnmàthôi,nayđạicôngtử
ởGianghạ,HuyềnĐứcởTânDãtađềukhôngchođếnbáotang;nếuhọ
đemquânvềhỏitội,thìKinhTươngnguymất.Tôicómộtkếlàmchodân
KinhTươngvữngnhưnúiTháiSơn,lạigiữtòanđượcdanhtướcchochúa
công.
Tônhỏi:
-Kếgì?
Tônnói:
-ChibằngđemchínquậnKinhTôndângTàoTháo,Tháochắctrọngđãi
chúacông.
Tônmắngrằng:
-Ngươichỉnóicàn.Tamớinốicơnghiệpcủatiênquân,ngồichưayên
chỗ,cólẽđâuđãbỏchongườikhác.
KhoáiViệtnói:
-PhóCôngĐễnóiphảilắm.Thuậnhaynghịchđềuphảitheotìnhhình
chung.Khỏehayyếu,đềucóthếhẳnhoi.VảTàoTháođánhnamdẹpbắc
đềulấydanhnghĩatriềuđình.Nếuchúacôngchốnglạithìvẫnmangtiếng
phảnnghịch.Hơnnữachúacôngmớilên,việclobênngoàichưaxong,việc
lobêntronglạisắpđến.DânKinhTươngnghequânTàođến,chưađánhđã
mấtvíarồi,thìcònđịchthếnàođược?
Tônnói:
-Lờicácôngđềuphảicả,khôngphảitôikhôngnghetheo;nhưngcơ
nghiệpcủatiênquânđểlạicho,phútchốcphảisangtaychongườikhác,chỉ
ethiênhạchêcườicho!
Tônnóichưadứtlời,cómộtngườingangnhiênnói:
-PhóCôngĐễ,KhoáiDiDộnóiđúnglắm,saochúacôngkhôngnghe
theo?
Cáctướngnhìnxemai,thìralàVươngSán,tựtrọngTuyênngườiởCao
Bình,quậnSơnDương.Sánhìnhdánggàygò,mìnhmẩybénhỏ,thuởbélại
chơinhàquantrunglangSáiUng.BữaấytrongnhàUngđangđôngkhách
quýngồichơi.UngnghethấySánđếnchơi,lậtđậtđitráicảgiầyrađón;
kháchkhứathấyvậy,aicũngngạcnhiên,hỏirằng:
-Quantrunglangsaolạitônkínhriêngchúbénàynhưthế?
Ungnói:
-Chúbécótàilạ,tacũngkhôngbằng.
Sánquảlàngườihọcrộngnhớdai,khôngaisánhkịp,thườngxembài
vănbiaởcạnhđường,chỉđọcquamộtlượtlàthuộclòng;xemngườitađánh
cờ,đươngđánhmàxóađi,Sánbàyngaylạiđược,khôngsaimộtquân.Tính
toáncunggiỏi,vănchươngnhấtđờiấy.Khi17tuổi,Sánđượccửlàmhàn
mônthịlangnhưngkhôngchịura.SauvìchạyloạnđếnKinhTương,Lưu
Biểuđãilàmthượngkhách.Hômđó,SánhỏiLưuTôn:
-TướngquântựsomìnhcóbằngTàoCôngkhông?
Tônđápkhôngbằngđược.
Sánnói:
-Tàocôngbinhcườngtướngkhỏe,nhiềutrílắmmưu;bắtsốngLãBốở
HạPhi;phávỡQuanThiệuởQuanĐộ,đuổiLưuBịởLũngHữu;trừÔ
HoànởBạchLang;đánhdẹp,bìnhđịnh,khôngsaokểxiết.Naylạikéođại
quânxuốngNamHạ,thếKinhTươngthựckhólòngđịchnổi.Kếcủahai
ôngPhó,Khoáirấthay.Tướngquânnênquyếtngayđi,kẻovềsaulạihối.
Tônnói:
-Tiênsinhdạyphảilắm,nhưngtôicònphảibẩmđểmẫuthânbiếtđã.
Nóichưadứtlời,đãthầySáiphunhânởsaobứcbìnhphongbướcra,bảo
Tônrằng:
Baôngđãđồngývớinhaumàbảothế,hàtấtphảihỏita.
Lưutônlúcnàymớiquyếtđịnh,lậptứcviếtthưhàng,saiTốngTrưngbí
mậtmangđếnbảndoanhTàoTháo.Trungvânglệnh,đithẳngtớiUyển
Thành,ramắtTàoTháovàdângthưlên.
Tháomừnglắm,trọngthưởngchoTốngTrungvàsaivềbảoLưuTônra
thànhđónrước,rồisẽchogiữKinhChâumãi.
TốngTrunglạytừbiệtTàoTháotrởvềKinhTương.Lúcsắpquasông,
chợtgặpmộttoánquânmãkéođến,trôngrathìlàQuanVânTrường,Tống
TrungchưakịptránhthìbịVânTrườnggọilại,hỏitỉmỉcôngviệcKinh
Châu.Trungtrướccòngiấugiếm,sauVânTrườngtruyriết,phảinóithậtcả.
VânTrườngthấtkinh,bắtluônTốngTrungđếnTânDãramắtHuyền
Đức,kểlạitườngtậnviệcđó.
HuyềnĐứcnghexong,khócầmlên.
TrươngPhinói:
-Việcthếnày,nênchémTốngTrungtrước,rồicấtquânsangsôngchiếm
lấyTươngDương,giếtSáiThịvàLưuTôn,rồihãyđánhnhauvớiTàoTháo.
HuyềnĐứcnói:
-Chúhãyimđi,đểchotaliệu.
RồiquáthỏiTốngTrung:
Màythấychúngnómưumônhưthếnào,saokhôngbáochotabiết
trước?Naytachémmàycũngvôích,bướcngayđi!
Trungbáitạ,ômđầulủithủiđithẳng.HuyềnĐứcđangbuồnbực,chợtcó
tincôngtửLưuKỳsaiYTịchđến,HuyềnĐứcvẫncònnhớơnYTịchcứu
giúpkhitrước,nênxuốngthềmđónvào,rồitạơnhaibalượt.
Tịchnói:
-ĐạicôngtửởGiangHạnghetinquậnKinhChâuđãmất,Sáiphunhân
cùngvớilũLưuTônbànnhaukhôngbáotang,lậpLưuTônlàmchủ.Công
tửsaingườiđếnKinhDươngdòxét,quảthậtlàthế,sợsứquânkhôngbiết
nênsaitôiđemtinbuồnđếntrình,vàxinsứquânkhởihếtbinhmãsang
TươngDươnghỏitội.
HuyềnĐứcxemxongthư,bảoYtịchrằng:
-CơBáchỉbiếtLưuTônchiếmngôi,chứchưabiếtLưuTônđãđemcả
chínquậnKinhTươngdânglênTàoTháorồi.
Tịchthấtkinh,nóirằng:
-Saosứquânbiếtviệcấy?
HuyềnĐứcmớikểlạichuyệnbắtđượcTốngTrung,Tịchnói:
-Nếuthếsứquânnênmượndanhnghĩaviếngtang,đếnTươngDươngdụ
LưuTônrađón,lậptứcbắtlấy,giếtsạchnhữngbọntòngđảngthìkinh
Tươngnhấtđịnhvềtaysứquân.
KhổngMinhnói:
-LờiCơBáchíphải,chúacôngnênnghetheo.
HuyềnĐứcứanướcmắt,nóirằng:
-Lúcanhtasắpmấtđãgửiconchota;naynếutabắtlấycon,cướplấy
đất,thìsaunàyxuốngchínsuốicònmặtmũinàotrôngthấyanhtanữa!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngkhôngtheokếấy,nayquânTàođãđếnUyểnThanhrồi,thì
lấygìchốngcự?
HuyềnĐứcnói:
-ChibằngchạyraPhànThànhđểtránh.
Đươngbánđịnh,cóthámmãphibáo:
-QuânTàođãđếnBácVọng.
HuyềnĐứcvộivàngbảoYTịchvềGiangHạsắpsẵnquânmã,cònmình
cùngKhổngMinhbànkếđánhđịch.
KhổngMinhnói:
-Xinchúacôngcứbìnhtĩnh.Lầntrướcchỉcómộtbólửa,dãđốthơnmột
nửaquânmãHạHầuĐôn.Lầnnày,quânTàolạiđến,dùcólàmchonómắc
phảikếtrước,thìmìnhcũngkhôngthểởTânDãđượcnữa.Chibằngtađi
PhànThànhchosớmthìhơn.
Lậptứcsaingườitreobảngbốncửathành,thôngbáonhândânrằng:Bất
cứai,khôngnềgià,trẻ,trai,gái,muốntheothìhômnaycùngđiPhànThành
đểtạmlánhgiặc,khôngnênchậmtrễ.LạisaiTônCànsangsôngsắpđặt
thuyềnđòđểchởtrămhọ;cònMyChúc,hộtốnggiaquyếncácquanđến
PhànThành;mộtmặt,họpcáctướnglạiđểnghelệnh.
TrướchếtsaiQuanCôngđemmộtnghìnquânlênthượnglưusôngBạch
Hàmaiphục,mangtheonhiềubaotảiđựngđầyđấtcátđểlấpkhúcsông,đợi
đếncuốicanhbahômsau,hễnghetiếngngườingựarầmrộởhạlưuthìvớt
nhữngtúiđấtlênchonướctrànxuống,rồicứthuậndòngsôngkéovềtiếp
ứng.
LạisaiTrươngPhidẫnmộtnghìnquânmaiphụcởbếnđòBácLăng.
Khúcsôngnàynướcchảytừtừ,quânTàobịngậptấttrốnqualốiđó,bấygiờ
thừathếđánhvềđểtiếpứng.
LạisaiTriệuVândẫnbanghìnquân,chialàmbốnđội;Vântựlĩnhmột
độiphụccửađông;cònbađộiphụcbacửatây,nam,bắc.Nhưngtrướchết
phảigàinhữngvậtbắtlửanhưlưuhoàng,diêmtiêutrongcácmáinhàtrong
thành.QuânTàovàothànhtấtphảinghỉởnhàdân.Chiềutốihômsauthế
nàocũngcógiólớn.Hễnổigió,thìsaiquânphụcbacửatây,nam,bắcbắn
tênlửavàothành;lúclửabốclênto,bênngoàihòreoầmlênđểtrợoai.Các
cửađềuphảigiữcả,duycửađôngbỏngỏchogiặcchạy.Khigiặcchạyra,
thìthừathếđuổiđánh,đếnsángsẽhộivớihaitướngQuan,Trương,thuquân
vềPhànThành.
CònMyPhương,LưuPhongđemhainghìnquân,mộtnửacờđỏ,một
nửacờxanh,đóngtrướcgòThướcVĩ,cáchTânDãbamươidặm;hễthấy
quântàođếnthìchoquâncờđỏchạyvềtả,quâncờxanhchạyvềhữu.Quân
địchnghihoặctấtkhôngdámđuổi.Haingườilúcấychianhauramaiphục,
đợitrongthànhnổilửa,sẽkéorađuổiđánhbạibinh,rồilêncảtrênthượng
lưuBạchHàđểtiếpứng.
KhổngMinhcắtđặtxongxuôi,cùngvớiHuyềnĐứclênchỗcaođứng
quansát,đợitinthắngtrận.
LạinóiTàonhân,TàoHồngđemmườivạnquânlàmtiềnđội.Đằng
trước,đãcóHứaChửdẫnbanghìnquânthiếtgiápmởđườngrầmrộkéođến
tânDã.TrưahômấyđiđếngòThướcVĩ,trôngthấytrướcgòmộttoánquân
mãcầmtoàncờhiệuxanhđỏ.HứaChửthúcquântiếnlên.
LưuPhong,LưuMychialàmbốnđội,cờđỏchạyvềmétả,cờxanhchạy
vềméhữu.
HứaChửdừngngựaralệnh:
-Hãydừnglại,đâychắccóquânmaiphục,quântađóngởđâythôi.
Nóirồi,mộtmìnhmộtngựabáovớitiềnđộitàoNhân.
TàoNhânnói:
-Đólànghibinh,khôngcómaiphục,ngươinêntiếnquânmaulên,tasẽ
thúcquântiếpứngđến.
HứaChửquayngựatớitrướcgò,hôquânđánhvàotrongrừng,đuổitìm
toánquânmãlúcnãy,thìchẳngthấymộtngườinàonữa.Lúcấymặttrờiđã
lặnvềtây.HứaChửvừađịnhtiếnlênthìtrênnúithổicòi,đánhtrốngầmĩ,
Chửvộingẩngđầulên,thấytrênđỉnhnúicắmmộthàngcờ,trongđócóđôi
lọng,bêntảthìHuyềnĐức,bênhữuthìKhổngMinhngồiđốidiệnuống
rượu.
HứaChửtứclắm,đemquântìmđườnglênnúi,bịgỗ,đáởtrênlăn
xuống,khôngtàinàolênđược;lạinghemésaunúicótiếngreorầmtrời,
địnhtìmlốiđếnđánhthìtrờiđãtối.
TàoNhânkéoquânđến,ralệnhhãycướpthànhthìbốncửamởtoang.
QuânTàoxôngvàokhôngthấyngăntrở;trongthànhcũngkhôngcómột
bóngngườinàocả.TàoHồngnói:
-LưuBịgặpthếbí,nênđemcảtrămhọchạytrốnrồi,quântahãytạm
nghỉlại,sángmaisẽtiến.
Lúcnàyquânsĩđềumệtvàđóikhátcả,liềntranhnhauthổicơmăn.Tào
Nhân,TàoHồngvàonghỉtronghuyện.
Cuốicanhmột,giótonổilên.Línhgácchạyvàobáocháy.TàoNhânnói:
-Chắcquânsĩthổicơm,sơýđểlửacháyđấythôi,khôngđượcxônxao.
Nóichưadứtlời,Nhânlạiliêntiếpnhậnđượctinbacửatây,nam,bắc
đềubốccháy.KhiTàoNhânralệnhtấtcảcáctướngphảilênngựangay,thì
toànhuyệnđãtrởthànhbểlửabốcsángrựctrời.Lửađêmhômấylạicháy
dữhơnlửađồnBácVọnghômtrước.
Đờisaucóthơthanrằng:
GianhùngTàoTháogiữTrungNguyên
ThángchínsangnămđánhHànXuyên
PhongBáraoaihuyệnTânDã
ChúcDungbayxuốngDiễmmathiên
TàoNhândẫntướngtáxôngphakhóilửatìmđườngchạytrốn.Thấycửa
đôngkhôngcólửa,Nhânvộivàngchạyraphíađó.Quânsĩgiàyxéolẫn
nhau,chếtnhiềuvôkể.BọnTàoNhânvừathoátđượcnạnlửathìđàngsau
đãthấyngayTriệuVândẫnquânđuổiđếnđánhgiết.QuânTàotranhnhau
chạytrốn,khôngaidámngoảnhcổlại.Đangchạy,bịMyPhươngkéoquân
rabồichomộttrậnnữa.TàoNhânthuato,cướpđườngrútchạy.LưuPhong
lạidẫnquânrachặnđường,haibênđánhnhauđếncanhtư.
Bấygiờ,ngườingựađềumệt,quânTàophầnlớnbịbỏng,sémtrán,cháy
đầu,chạyđếnsôngBạchHà,thấynướcsôngkhôngsâu,ngườingựahíhửng
lộixuốnguốngnước,ngườithìồnào,ngựathìgầmhí.
LạinóiVânTrườngđãđemnhữngtúisỏilấpkhúcsôngtrênrồi,vừasẩm
tốithấylửacháyởTânDã,đếncanhtưlạinghedướihạlưucótiếngngười
ngựakêu,vộivànghôquânsĩrúttúisỏiđấtlên,nướcđổxuốngnhưthác,rồi
kéoquântheoxuống.QuânTàolạichếtđuốivôsố.
TàoNhândẫnquânnhằmchỗnướcchảynhẹ,cướpđườngchạy.Điđến
bếnđòBácLăng,lạithấytiếngreoầmĩ,mộttoánquânkéođếnchặnđường,
đạitướngđiđầulàtrươngPhi.Phiquátto:
-GiặcTàolạichịuchếtchomau!
QuânTàohếtvía.
Thếlà:
Trongthànhvừathấyngọnlửađỏ.
Bênsônglạigặpcơngióđen.
ChưabiếttínhmệnhquânTàothếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI41
LưuHuyềnĐứcđưadânquasông;
TriệuTửLongmộtngựacứuchúa.
LạinóiTrươngPhithấynướcởthượnglưuđổvề,vộivàngđemquânlên
chặnđườngTàoNhân,thìgặpngayHứaChửđến.Haitướnggiaophong,
HứaChửkhôngdámhamđánh,cướpđườngchạythoát.TrươngPhiquaylại
đuổi,gặpngayHuyềnĐứccùngKhổngMinhmenbờsôngđingượclên.
LưuPhong,MyPhươngđisắpthuyềnsẵn.Mọingườixuốngcảđòsang
sông,kéovềPhànThành.KhổngMinhsaiđemthuyềnbèđốtsạch.
TàoNhânthunhặttànquân,đóngởtânDã,saiTàoHồngvềramắtTào
Tháo,trìnhviệcthuatrận,Tháonổigiậnnói:
-GiaCátthônphu,toganthực!
Lậptứckhởibaquânđôngnhưkiếncỏ,kéođếnTânDãđóngtrại;rồisai
quânsĩ,mộtmặtkiểmsoáttrênnúi,mộtmặtlấpsôngBạchHà,đoạnchia
đạiquânlàmtámđường,nhấttềđếnlấyPhànThành.
LưuHoacanrằng:
-ThừatướngmớiđếnTươngDương,trướchếthãymualấylòngdânđã.
NayHuyềnĐứcdờihếtcảdânTânDãvàoPhànThành,nếutađếnngaythì
dânhaihuyệnracámcả.Chibằng,saingườichiêuhàngLưuBịdùBịkhông
hàng,mìnhcũngđượccáitiếnglàthươngdân.NếuBỊhàng,thìcóphảiđất
KinhChâukhôngđánhcũngđượckhông?
Tháonghelờiấy,liềnhỏi:
-Aiđisứđược?
LưuHoanói:
-TừThứrấtthânvớiLưuBị,nayhắncũngcómặtởđây,saokhôngsai
hắnđimộtchuyến?
Tháonói:
-Ehắnđikhôngtrởvề?
Hoanói:
-Nếuhắnđikhôngtrởvề,thiênhạsẽchêcườihắn,thừatướngkhông
phảilođiềuấy.
TháolậptứcgọiTừThứđếnbảorằng:
-TamuốnsanphẳngPhànThành,nhưngnghĩlạithươngdân.Ônghãy
đếndụLưuBị,nếuylạihàng,sẽđượcthatộivàphongtước;víbằngy
ngoancốthìquândânđềuchết,đángọcnáttan.Tôibiếtônglàngườitrung
nghĩa,nênmớinhờôngviệcnày,xinchớphụnhau.
TừThứlĩnhmệnhđếnPhànThành.HuyềnĐức,KhổngMinhrađón,hai
bêncùngkểlểtìnhxưanghĩacũ.Thứnói:
-TàoTháosaitôiđếnđâydụsứquân,chẳngquagiảdanhmuachuộc
lòngngườiđóthôi.NayTháochiaquânlàmtámđạo,lấpsôngBạchhàmà
tiến,tôiePhànThànhkhônggiữđược,nênliệumàđichỗkhác.
LưuBịmuốnlưuTừThứởlại.Thứtạnóirằng:
-Nếutôikhôngtrởvề,tấtthiênhạchêcười.Naymẹgiàđãmất,thôi
đànhômhậnsuốtđời.Vảthântôituyởbênđósongthềchếtkhôngbàymột
kếgì.SứquânđãcóNgọaLonggiúpđỡ,logìnghiệplớnchẳngthành.
Thứxintừbiệt.HuyềnĐứckhôngdámépnài.
TừThứvềramắtTàoTháo,nóiLưuBịkhôngchịuhàng.
Tháogiậnlắm,ngayhômấyhạlệnhtiếnquân.
HuyềnĐứchỏikếKhổngMinh,KhổngMinhnói:
-PhảicấptốcbỏPhànThành,lấyTươngDươngtạmtrú.HuyềnĐứclại
hỏi:
-Thếcòntrămhọđitheođãlâu,saonỡbỏ?
KhổngMinhlạibảo:
-Nênsaingườithôngbáochonhândânbiếtlàaimuốnđitheothìđi,ai
khôngmuốnđithìởlại.
TrướchếtsaiQuanVũrabờsôngsắpsẵnthuyềnbè;TônCàn,GiảnUng
thìđiloanbáokhắpthànhrằng:
-NayquânTàosắpđến,thànhtrìtrơtrọinàykhôngthểcầmcựlâuđược,
trămhọaimuốnđitheothìcùngsangsông.
Dânhaihuyệnđồngthanhreolênrằng:
-Dùchết,chúngtôicũngvuilòngtheosứquân.
Liềnđó,trămhọkhóclócrađi.Giàtrẻdắtdíu,traigáibếbồng,lũlượt
sangđò.Haibờsông,tiếngkhócnhưri.HuyềnĐứcởtrênthuyềntrông
thấy,rấtcảmđộngnói:
-Chỉvìmộtmìnhta,màđểtrămhọmắcnạnlớn,tasốnglàmchi?
Nóirồi,địnhđâmđầuxuốngsông.Tảhữuvộivàngngănlại.Nghethấy
thếaicũngđaulòngxótruột.Khithuyềnđiđếnbờphíanam,ngoảnhlại
thấynhữngngườiởlại,đềuhướngcảvềnammàkhóc.HuyềnĐứclạisai
VânTrườnggiụcthuyềnsangchởnốtrồimớilênngựa.Điđếncửađông
thànhTươngDương,chỉthấytrênmặtthànhtinhkỳphấpphới,trênbờhào
gàichôngchàkínmít.HuyềnĐứcdừngngựagọitorằng:
-HiềnđiệtLưuTôn!Tachỉvìtrămhọmàđếnđây,khôngcóbụnggì
đâu,mởcửaramau.
TônngheHuyềnĐứcđến,sợkhôngdámra.SáiMạovàTrươngDoãnlên
thẳngchòicanh,thétquânsĩbắnnhưmưa.Trămhọởngoàithànhđềutrông
lênchòicanhmàkhóc.Bỗngtrongthành,cómộttướngdẫnvàitrămquân
lênthẳnglầuthànhquátto:
-SáiMạo,TrươngDoãn,nhữngthằnggiặcbánnướckia!Lưusứquân
vốnngườinhânđức,nayvìcứudânđếnđây,saodámchốngcự?
MọingườinhìnxemaithìlàNgụyDiên,tựlàVănTràngmìnhcaotám
thước,mặtđỏnhưgấc,quêởNghĩaDương.Diênmúađaocôngđếnchém
chếttướngsĩcanhcửa,mởtoangcửathành,bỏcầutreoxuống,gọitolên:
-XinLưuHoàngThúcmaumangquânvàothànhcùnggiếtnhữngthằng
giặcbánnước.
TrươngPhitếngựađịnhvào,HuyềnĐứcvộingănlạinói:
-Khôngđượclàmtrămhọsợhãi!
NgụyDiêncứmảigọiquânmãvàothành,bỗngcómộttướngtếngựara,
quátlênrằng:
-NgụyDiên,màylàmôtthằngvôdanhtiểutốt,saodámlàmloạn?Có
biếttaolàđạitướngVănSínhđâykhông?
NgụyDiêngiậnlắm,vácthươngtếngựađếnđánh.Quânsĩhaibênđánh
lộnnhaudướithành,tiếngreoầmĩ,HuyềnĐứcnói:
-Aingờmuốncứudânlạihóarahạidân!TakhôngmuốnvàoTương
Dươngnữa.
KhổngMinhnói:
-GiangLănglàmộtnơihiểmyếuởKinhChâu,chibằngtahãyralấy
trướclàmnơicăncứđã!
HuyềnĐứcnói:
-Chínhhợpýta.
LậptứcđemtrămhọdờiTươngDương,chạyđếnGiangLăng.Nhiềudân
ởTươngDương,nhânlúcrốiren,trốnratheoHuyềnĐức.
NgụyDiênđánhnhauvớiVănSínhtừgiờtỵđếngiờmùi,quânsĩchết
sạch,Diêntếngựachạytrốn,tìmmãikhôngthấyHuyềnĐức,phảisang
TràngSatheotháithúHànHuyền.
LạinóiHuyềnĐứccùngđivớihơnmườivạnquândân,vàinghìncỗxe
lớnnhỏvàrấtnhiềugồnggánh,đồđạc.ĐiquamộLưuBiểu,HuyềnĐức
đemcáctướngđếnlạytrướcmộ,khócmàthanrằng:
-ĐứaemnhụcnhãlàBị,khôngtàiđứcgì,phụlònganhkýthác,tộiở
mộtmìnhem,khôngcangìđếntrămhọ,xinlinhhồnanhcứulấytrămhọ
KinhTương!
HuyềnĐứckhấnthảmthiếtlắm,quândânđềuứanướcmắt.Chợtlạicó
tinbáorằng:
-ĐạiquânTàoTháođãđóngởPhànThành,đươngsaingườichuẩnbị
thuyềnbè,sắpsửasangđòđuổitheo.
Cáctướngnói:
-GiangLâmhiểmyếu,đủcựđượcvớigiặc.Nayđemmấyvạndân,ngày
điđượchơnmườidặm,thìbaogiờmớiđếnnơi?NếuquânTàokéođếnthì
làmthếnào?Chibằnghãytạmbỏdânlạimàđitrước.
HuyềnĐứckhócrằng:
-Tamưuviệclớn,chẳngquacũnglấydânlàmgốc.Nayngườitatheo
mìnhsaonỡbỏ!
Trămhọnghenói,aicũngcảmđộng.
Đờisaucóthơthanrằng:
Gặploạntỏlòngthươngbáchtính.
Lênthuyềngạtlệcảmbaquân.
ĐếnnaythămhỏiTươngGiangKhẩu.
Phụlãocòntruyềnnhớsứquân.
LạinóiHuyềnĐứcdẫntrămhọtừtừtiếnđi.KhổngMinhnói:
-QuânTàosắpđuổiđếnnơi,nênsaiVânTrườngsangGiangHạcầucứu
côngtửLưuKỳ,bảoKỳcấptốcđithuyềnvềhộiởGiangLăng.
HuyềnĐứctheolời,liềnviếtthưsaiVânTrườngcùngvớiTônCànđem
nămtrămquânđếnGiangHạcầucứu.TrươngPhiđichặnhậu.TriệuVân
bảovệgiathuộc,còncáctướngđitrôngnomtrămhọ.Mỗingàychỉđiđược
hơnmườidămlạinghỉ.
TàoTháoởPhànThành,saingườisangsôngđếnTươngDươngtriệu
LưuTônđến.Tônsợhãikhôngdámđi.SáiMạo,TrươngDoãnxinđi,
VươngUyMậtnóivớiTônrằng:
-Tướngquânđãtheohàng,HuyềnĐứclạichạy.TàoTháotấtlơlàkhông
phòngbịgì.Xintướngquânphụckỵbinhởnơihiểmmàđánh,chắcbắt
đượcTháo.BắtđượcTháorồithìuydanhsẽlừnglẫythiênhạ;Trung
Nguyêndẫurộng,nhưngchỉphátmộttờhịchlàđịnhxong.Cơhộinày
khôngmấykhigặp,xintướngquânchớđểnhỡ.
Tônđemlờiấy,nóivớiSáiMạo.MạomắngVươngUyrằng:
-Ngươikhôngbiếtmệnhtrời,saodámnóicàn?
Uygiậnlắm,mắnglại:
-Thằnggiặcbánnướckia!Tachỉgiậnkhôngnuốtsốngđượcmàythôi!
Mạomuốnđemgiết,KhoáiViệtngănlại,MạocùngTrươngDoãnđến
PhànThànhvàobáikiếnTàoTháo,tháiđộhếtsứcxunịnh.Tháohỏi:
-Quânmã,tiềnlươngKinhChâu,ướcđượcbaonhiêu?
Mạothưa:
-Kỵbinhđượcbavạn,quânđộmườilămvạn,quânthủytámvạn,cả
thảyhaimươisáuvạn.LươngthảoquánửaởGiangLăng;còncácnơicũng
đủdùngmộtnăm.
Tháolạihỏi:
-Chiếnthuyềncóbaonhiêu,doaiquảnlĩnh?
Mạothưa:
-Chiếnthuyềnlớnnhỏcảthảybảynghìnchiếc,dohaichúngtôiquản
lĩnh.
TháoliềnphongchoSáiMạolàmTrấnNamhầuthủyquânđạiđôđốc;
TrươngDoãnlàmTrợThuậnhầuthủyquânphóđôđốc.
Haingườimừnglắm,lạytạ.
Tháolạihỏi:
-LưuCảnhThăngmấtrồi,màcònlạibiếthàngthuận,tasẽtâuvớithiên
tửcholàmchủKinhChâumãimãi.
Haingườilạytạluira.
TuânÚcnói:
-SáiMạo,TrươngDoãnlàđồxiểmnịnh,saochúacôngphongchotước
caonhưthế,lạicholàmđôđốcthủyquân?
Tháocười,nói:
-Tasaolạichẳngbiếtngười,chỉvìquânđấtbắckhôngquenđánhthủy,
nênphảitạmdùngbọnchúng.Khinàoviệcxong,tasẽđịnhliệu.
SáiMạo,TrươngDoãnvềgặpLưuTônnói:
-TàothừatướnghứaphongchochúacônglàmchủKinhChâumãi.
Tônmừnglắm,hômsaucùngvớimẹlàSáiphunhânđemấntínsang
sôngđónrướcTàoTháo.
Tháophủdụxong,lậptứcđemquântướngsangđóngngoàithànhTương
Dương.
SáiMạo,TrươngDoãn,saitrămhọtrongthànhđốthươngđónrước.
Tháolấylờingọtngàoủylạo,rồivàothành.DếnphủngồivớiKhoáiViệt,
Tháolạiphủdụrằng:
-TakhôngmừngđượcKinhChâu,chỉmừngđượcđibộđóthôi.
Nóixong,phongchoViệtchứctháithúGiangLăng,tướcPhànThành
hầu.BọnPhóTốn,VươngSánđềuđượclàmquannộihầu,vàcửLưuTôn
làmthứsửThanhChâu,bắtphảiđingaylậptức.
Tônnghelệnhthấtkinh,từchốinóirng:
-Tônnaykhôngmuốnlàmquan,xinchoởnhàgiữquêhươngchamẹ.
Tháonói:
-ThanhChâugầnKinhĐô,chongươivàotriềuđìnhlàmquan,kẻoở
KinhTươngcókẻmưuhại.
Tônhaibalầntừchối,Tháokhôngcho,bấtđắcdĩphảicùngSáiphu
nhânđiThanhChâu;chỉcótướngcũlàVươngUyđitheo,cònbaonhiêu
quanviênđềutiễnđếncửasôngrồiquayvề.TháogọiVuCấmđếndặn
rằng:
-Ngươidẫnkhinhkỵđuổitheo,giếtcảhaimẹconđiđểkhỏilohậuloạn.
VuCấmđượclệnh,mangquânđuổitheo,thétlớn:
-Taphụngmệnhthừatướngtheogiếtmẹconmày!Mausớmnộpthủcất
đi!
SáiphunhânômLưuTônkhócầmĩ.VuCấmthétquânsĩhạthủ,Vương
Uytứcgiậncốsứcchốngcự,cũngbịgiếtnốt.
VuCấmvềbáo,Tháotrọngthưởngcho,lạisaiđemquânvàoLongTrung
tìmbắtchođượcgiaquyếnKhổngMinh,nhưngchẳngbiếtđãdờiđiđâurồi.
SốlàKhổngMinhbiếttrướcđãsaingườimanggiaquyếnđếnlánhẩnở
TamGiang.
Tháotứclắm.
TươngDươngđãyên,TuânDunói:
GiangLănglàđấthiểmởKinhTương,tiềnlươngrấtnhiều,nếuLưuBị
chiếmcứchỗấy,thìkhólònglấynổi.
Tháonói:
-Tacóquênđâu!
LiềnsaichọnmộtngườitrongsốcáctướngởTươngDươngđểdẫn
đường.ThấyvắngmặtVănSính.Tháosaingườiđitìm,bấygiờSínhmới
chịulạihầu.Tháohỏi:
-Saongươichậmtrễthế!
Sínhđáp:
-Làmbấytôimàkhônggiúpđượcchủgiữlấygiangsơn,xấuhổlắm,
khôngmặtnàođếnsớmđược.
Nóixong,sụtsùikhóc.
Tháokhen:
-Thậtlàtrungthần!
VàchongaylàmtháithúGiangHạtướcquannộihầu,saiđemquânđi
mởđường.
Thámmãchạyvềbáorằng:
-LưuBịdẫnbáchtínhđichậmlắm,mpĩngàychỉđiđượchơnmườidặm;
tínhđếnnaymớiđiđượchơnbatrămdặm.
Tháosaikénlấynămnghìnthiếtkỵcấptốcđuổitheo,hẹnchomộtngày
mộtđêmphảiđuổikịpLưuBị.Đạiquânlụctụckéosau.
Bấygiờ,HuyềnĐứcdẫnhơnmườivạndânvàhơnbanghìnquânmã,từ
từkéosangGiangLăng.TriệuVânthìbảovệgiaquyếnHuyềnĐức;
TrươngPhiđichặnhậu.
KhổngMinhnói:
-VânTrườngsangGiangHạkhôngthấytintứcgìcả,khôngbiếtrasao?
HuyềnĐứcnói:
-Xinphiềnquânsưđichomộtchuyến.LưuKỳnhờơnquânsưdạycho
khitrước,côngviệctấtcókếtquả.
KhổngMinhvânglời,liềncùngLưuPhongđemngaynămtrămquân
sangGiangHạcầucứu.
Hômấy,HuyềnĐứccùngđivớiGiảnUng,MyChúc,MyPhương,bỗng
mộtcơngiólốckéođếntrướcmặt,đấtcátbaymùmịtlấpcảmặttrời.Huyền
Đứcthấtkinhhỏirằng:
-Thếlàđiềmgìđó?
GiảnUnggiỏitínhâmdương,bấmmộtquẻ,rồihoảngsợnóirằng:
-Điềmnàyhungdữlắm!Chỉnộiđêmnaysẽxảyra.Chúacôngđành
phảibỏbáchtínhmàchạymớithoát.
HuyềnĐứcnói:
-TrămhọtheotatừTânDãđếnđây,bỏrơisaođành?
Ungnói:
-Chúacôngcứlưuluyếnmãithìtaivạtớinơimất.
HuyềnĐứchỏirằng:
-Trướcmặtkialàđâu?
Tảhữuđáp:
-TrướcmặtlàhuyệnĐươngDương,cómộttráinúi,gọilàCảnhSơn.
HuyềnĐứctruyềnquântạmđếnđóngởđó.
Bấygiờ,trờicuốithusangđông,giólạnhthấuxương,mặttrờisụplặn,
tiếngkhócdậyđất.
Độcanhtư,thấygóctâybắcótiếngreohòầmĩvanglại.HuyềnĐứcgiật
mình,dẫnhơnhainghìntinhbinhranghênhđịch.Quântàoùađến.Không
saođịchnổi,HuyềnĐứcliềuchếtcầmcự.Đươngkhinguycấp,mayđược
TrươngPhidẫnquânđến,đánhmởmộtđườngmáu,cứuđượcHuyềnĐức
rồinhằmphíađôngchạymiết.VănSínhrachặnđường.HuyềnĐứcramắng
rằng:
-Thằngphảnchủkia!Màycònmặtmũinàotrôngthấyngườitanữa?
VănSínhhổthẹnquáchừng,dẫnquânchuồnthẳngvềphíađôngbắc.
TrươngPhibảovệHuyềnĐức,vừađánhvừachạy,mãiđếnsángthấy
tiếnghòreođãxa.HuyềnĐứcmớinghỉngựa,nhìnlạithủhạthìchỉcònvẻn
vẹnhơntrămkỵbinhđitheo.Trămhọ,giaquyếnvàbọnMyChúc,My
Phương,GiảnUng,TriệuVântấtcảhơnnghìnngườikhôngbiếtlạclõng
đâucả.HuyềnĐứckhócầmlên,nói:
-Hơnmườivạnnhândân,chỉvìmếnta,nêngặpnạnlớnnày;cáctướng
cùnggiaquyếnkhôngbiếtsốngchếtrasao,dẫugỗđácũngphảiđauxót!
Đươnglúcbuồnrầu,bỗngthầyMyPhươngmặtvaqncòncắmmấycái
tên,lòdòđiđến,nói:
-TửLongđitheoTàoTháorồi!
HuyềnĐứcmắngrằng:
-TửLonglàbạncũcủata,lẽđâuphảnbội!
TrươngPhinói:
-NayhắnthấychúngtathếcùngsứchếtHuyềnĐứcnói:
-Khôngnênhồđồnhưthế.EmhákhôngnhớchuyệnVânTrườnggiết
NhanLương,VănSúđósao?TửLongbỏđiắtcórủiragìđấy.TachắcTử
Longkhôngkhinàobỏta.
TrươngPhikhôngchịunghe,dẫnhaimươiquânkỵmãđếncầuTrường
Bản;thấyméđôngcầucómộtdãycâycối,Phinghĩngayramộtkế,liềnsai
quânchặtcànhcâybuộcvàođuôingựa,rồithúcngựachạytứtungtrong
rừng,chobụimùlênđểlàmnghibinh.TrươngPhivácmâu,cưỡingựađứng
trêncầu,nhìntrừngtrừngvềphíatây.
Lạinói,từlúccanhtưTriệuVâncựnhauvớiquânTào,đilạixôngxáo,
đánhvừađếnsáng,tìmkhôngthấyHuyềnĐức,lạibỏlạccảgiaquyến
HuyềnĐức.Vânnghĩbụngrằng:
-ChủtađãđemCam,MyhaiphunhâncùngAĐẩuủythácchota,nay
lạcmấtcả,tacònmặtnàotrôngthấychủnữa.Chibằngtaliềuchếtđánh
giặc,cứuchođượchaiphunhânvàAĐẩu.
Vânnhìnlạitảhữuthìchỉcòncóbabốnmươiquânkỵmãđitheo,Vântế
ngựavàotrongđámloạnquântìmkiếm,dânhaihuyệnkêukhócnhưri,
ngườitrúngtên,kẻbịđâm,bỏcảconcái,anhem,chạytánloạn.
Vânđươngđi,thấycómộtngườinằmtrênbãicỏ,trôngxemthìlàGiản
Ung.Vânvộihỏi:
-Cóthấyhaichúamẫuđâukhông?
Ungnói:
-Haiphunhânbỏcảxe,ômAĐẩumàchạy;tatếngựachạytheo,điqua
sườnnúi,chẳngmaybịmộttướngđâmnhátkíchngãnhào,ngựabịcướp
mất,takhonglấylạiđược,nênchịunằmđây.
VânbảolínhnhườngngựachoGiảnUngcưỡi,vàđỡUngđitrước,nhờ
báovớichủnhânrằng:"Tôidùlêntrời,xuốngđất,thếnàocũngquyếttìm
chođượchaiphunhânvàAĐẩu;bằngkhôngtìmthấy,xinchếttrênbãi
chiếntrường!"
NóixongtếngựachạythẳngvềphíagòTrườngBảnchợtthấymộtngười
gọitarằng:
-Triệutướngquânđiđâuthế?
Vândừngngựalạihỏi:
-Ngươilàai?
Ngườiấyđáp:
-TôilàlínhhầucủaLưusứquân,saiđihộtốngxatrượng,bịtênlăn
xuốngđây.
Vânhỏiluôntintứchaipghunhân,tênlínhnói:
-MớirồithấyCamphunhânxõatócđichânkhôngtheomộtlũđànbà
congáithườngdânchạyởphíanam.
Vânnghexongkhônghỏigìnữa,tếngựatheophíanamđitìm,thấymột
đámđôngdânchúngchừngvàitrămngười,vừađànông,vừađànbàđang
chạytấttả.
Vângọitolênrằng:
-TrongđámcóCamphunhânkhông?
Phunhânđicuốicùng,trôngthấytriệuVân,òalênkhóc.Vânxuống
ngựa,bỏgiáo,khócmàrằng:
-Đểchochủmẫuthấtlạc,chínhlàtộiVân...Myphunhâncùngấuchúa
đâurồi?
Camphunhânnói:
-TacùngvớiMyphunhânbịgiặcđuổi,bỏcảxecộ,lẩnvàođámthường
dân,lạigặpmộttoánquânmãxôvào.MyphunhâncùngAĐẩukhôngbiết
lạcvàođâu,duychỉcómộtmìnhtatrốnchạyđếnđây.
Đươngnóichuyệnlạithấydânchúngkêukhócầmlên,nhìnrathấymột
ngườibịtróitrênlưngngựa,chínhlàMyChúc,theosau,mộttướngtaycầm
mãtấu,dẫnthêmmộtnghìnquântênlàThuầnVuĐạo,làbộtướngcủaTào
Nhân.ĐạobắtđượcMyChúcđemnộpđểlấycông.TriệuVânquáttomột
tiếng,tếngựaxôngtới.Đạokhôngđịchnổi,bịVânđâmmộtgiáochết.Vân
cứuđượcMyChúc,lấyđượcđôingựa,mờiCamphunhâncưỡi,đánhgiết
mởmộtconđườngđithẳngđếngòTrườngBản.Đếnnơi,chỉthấyTrương
Phicưỡingựađứngtrêncầu,cầmngangngọnmâugọitorằng:
-TửLongSadámphảnanhta?
Vânnói:
-TacòntìmchưathấychủmẫuvàAĐẩu,nênrớtlạisau,saolạibảolà
phản?
Phinói:
-NếukhôngcóGiảnUngchobiếttrướcthìtakhônglàmngơđâu!
Vânhỏi:
-Chúacôngđâu?
Phiđáp:
-Ởngayphíatrướckia,cáchđâykhôngxa.
VânbảoMyChúcrằng:
-MyTửTrọnghãybảovệCamphunhânđitrướcđểtađitìmnốtMy
phunhânvàấuchúađã.
Nóixong,dfẫnvàiquânkỵmãtheolốicũtrởlại.Đươngchạy,gặpmột
tướngtaycầgiápsắt,lưngđeogươm,dẫnvàichụcquânkỵtếngựađến.
TriệuVânchẳngnóichẳngrằng,xốctớiđánhluôn.Mớiđượcmộthiệp,Vân
đâmchếtmấytướngấy,quânđitheochạytancả.
-NguyêntướngđólàHạHầuÂn,cậnvệđeogươmcủaTàoTháo.
NguyênTháocóhaithanhgươmbáu,mộtthanhgọilà"ỶThiên",mộtthanh
gọilà"ThanhCông".Thanh"ỶThiên"Tháođeoluônbênmình,cònthanh
"ThanhCông"thìgiaochoHạHầuÂn.Thanhgươmnàychémsắtnhưchém
bùn,sắcbénvôcùng.HômấyHạHầuÂncậymìnhcósứckhỏe,đicáchxa
TàoTháo,chỉchựcxôngvàođámbáchtínhcướpgiật,khôngngờgặpphải
TriệuVân.VânđâmchếtÂnrồiđoạtlấythanhgươmxem,thấycóhaichữ
"ThanhCông",mạvàng,biếtngaylàgươmbáu,liềngiắtvàomình,rồixông
vàovòngvây,ngoảnhlạixemthủhạthìkhôngcònainữa,chỉtrơtrọicó
mộtmình.Nhưngvẫnkhôngchồndạchútnào,cứxôngxáođitìm,gặpai
cũnghỏitintứcMyphunhânvàAĐẩu.Cómộtngướitrỏbảorằng:
-Vừathấyphunhânômmộtđứabé,đùibêntráithìbịthương,chạy
khôngđược,đếnngồiởtrongbứctườngđổtrướcmặtkia.
Vânvộivàngtheođến,chỉthấymộtcáinhàcháycóbứctườngđấtđổ.
MyphunhânômAĐẩungồiởbờgiếngcạnkhóclóc.Vânxuốngngựa,lạy
thụpxuốngđất.
Phunhânnói:
-Thiếpđượcgặptướngquânđây,thựclàsốmệnhAĐẩucònsống.
Tướngquânnênthươnglấychanó,longđongnửađờirồimàmớicómột
mụncon.Xintướngquângiữgìnthếnào,chonócònđượctrôngthấymặt
chathìthiếpchếtcũngcamtâm.
Vânnói:
-Phunhânđếnnỗinày,cũnglàtộiVân,xinphunhânkhôngnênnói
nhiều,hãymaulênngựa.Vânđibộtheo,cốsứcđánhđểbảovệphunhân
cùngAĐẩurakhỏivòngvây.
Myphunhânnói:
-Khôngxongrồi!Tướngquânkhôngthểkhôngcóngựa.Đứatrẻnày
hoàntoàntrôngcậyvàotướngquân.Vảthiếpbịnặng,dùchếtcũngchẳng
đángtiếc;xintướngquânhãybếAĐẩuđichomau,đừngvìthiếpmàmang
lụynữa.
Vânnói:
-Tiếngreođãgần,quânđuổitheosắpđến,xinmờiphunhânmaumau
lênngựa.
Myphunhânnói:
-Quảthậtthiếpkhôngsaođiđược,xintướngquânđừngđểlỡcảhai.
LiềnđưaAĐẩuchoTriệuVânvànóirằng:
-Tínhmệnhđứatrẻnàyhoàntoànnằmtrongtaytướngquânđó.
TriệuVânnămlầnbảylượtmờiphunhânlênngựanhưngphunhâncứ
nằngnặckhôngnghe.Bốnbềtiếnghòreolạinổidậy.
Vânnóilớnlênrằng:
-Phunhânkhôngnghelờitôi,quângiặckéođếnthìlàmthếnào?
Myphunhânliềnbỏconxuốngđất,rồigieongaymìnhxuốnggiếngkhô
màchết.
Đờisaucóthơthanrằng:
Chiếntướngtoànnhờvàosứcngựa,
Chânkhôngbảovệấuquânư?
HysinhcứulấydòngLưuBị,
Dũngcảmaibằngnữtrượngphu!
TriệuVânthấyphunhânchếtrồi,sợquânTàođếncướpmấtxác,liềnđạp
đổbứctườngxuống,lấpkíngiếng.Rồicởidâylưngthắtáogiápra,bỏ
miếnghộtâmkínhxuống,đemAĐẩubuộcvữngvàolòng,vácgiáonhảy
lênngựa.Giữalúcấy,mộttướngdẫnđộibộquânđến,chínhlàYếnMinh,
bộtướngcủaTàoHồng.Minhvácmộtthanhdaobangạchailưỡi,đếnđánh
TriệuVân,chưađầybahiệp,bịVânđâmmộtnhátgiáochết.Vânlạiđánh
tancảquântướng,mởmộtđườngchạy.Đươngchạy,trướcmặtlạicómột
toánquânchặnđường,môtviêntướngđiđầu,cờhiệuđềbốnchữlớn"Hà
GianTrươngCáp".
Vânchẳngđôihồi,khuagiáođánhliền.Đượchơnmườihiệp,Vânkhông
dámhamđánhnữa,cướpđườngmàchạy.TrươngCápđuổitheo,Vânraroi
chạymiết,khôngngờđánhhuỵchmộtcáicảngườilẫnngựasaxuốnghố
sâu.TrươngCápvộivácgiáolạiđâm.Bỗngnhiênmộtđạohồngquangtừ
dướihốbốclên,conngựanhảyvọtlênkhỏihố.
Đờisaucóthơthanrằng:
Hồngquangchóilọicánhrồngbay,
Vóngựaxôngphathoátkhỏivây
Bốnchụchainămthiêntửmệnh
Tướngquânđượcdịptrổthầnoai.
TrươngCápthấythế,sợhãirútlui.
TriệuVânđươngtếngựachạy,bỗngsaulưnglạithấycóùhaitướnggọi
torằng:
-TriệuVânđừngchạynữa!
Trướcmặtcũnglạithấyhaitướng,mỗitướngcầmmộtthứbinhkhí,chặn
ngangđường.HaitướngđuổisaulưnglàMãDiên,TrươngDĩ;haitướng
chặntrướcmặtlàTiêuSúc,TrươngNam.Bốnngườicùnglàhạthủcũcủa
ViênThiệu.
TriệuVâncốsứcđánhvớibốntướngquânTàokéoùacảđến.Vânrút
gươm"ThanhCông"chémtứtung,chémvàođâu,ngườivàáogiápcứđứt
phăngphăng,máuchảynhưsuối.Vânđánhtanđượccácquântướng,ra
khỏivòngvây.
BấygiờTàoTháođứngtrênđỉnhnúiCảnhSơn,trôngthấymộttướngđi
đếnđâungườidãnrađếnđấy,vộihỏitảhữungườiđólàai?
TàoHồngtếngựaxuốnghỏirằng:
-Chiếntướngkiatênhọlàgì?
Vânnói:
-TalàTriệuTửLongởThườngSơn.
HồngvềbáovớiTàoTháo.Tháonói:
-Thựclàhổtướngtanênbắtsốnglấy.
Liềnsaingươitếngựađitruyềnbáochocácnơirằng:
-TriệuVânđiđếnđâu,khôngaiđượcbắnlén,chỉcốtbắtsốngthôi.
Nhờlệnhấy,TriệuVânthoátđượcnạn.ĐócũnglàphúccủaAĐẩunữa.
Trongtrậnnày,TriệuVânđemchúaởtrongbọcrakhỏivòngvây,chém
gãyđượchailácờto,cướpđượcbangọngiáo;giáođâmgươmchém,trước
saucảthảygiếtđượchơnnămtrămdanhtướngcủaquânTào.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Máuđỏchanhòaáogiáphồng
ĐươngDươngaikẻdámtranhhùng?
Xưanaycứuchúaxôngtrămtrận
ChỉcóThườngSơnTriệuTửLong.
KhiấyTriệuVânrathoátvòngvây,cáchxatrậnđịachính,máumeđỏ
ngòmcảáochiếnbào.Vânđươngđidướisườnnúi,lạithấyhaitoánquân
trànra:đólàanhemTrungTấn,TrungThân,bộtướngcủaHạHầuĐôn,
mộtngườidùnglưỡitầmsét,mộtngườidùngngọnhỏakích,quáttolên
rằng:
-TriệuVânmaumauxuốngngựachịutrói!
Ấymớilà:
Hanghổvừayêncơnkhốnđốn
Vựcrồnglạinổitrậnphongba...
ChuabiếtTửLonglàmthếnàothoátthân,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI42
TrươngDựcĐứcĐạiNáoCầuTrườngBản;
LưuDựChâuThuaChạyCửaHánTân
LạinóiTrungTấn,TrungThânchặnđườngTriệuVân.Vânhoagiáo
đâm,Tấngiơbúađỡ.Haingựagiaonhau,chưađượcbahiệp,TấnbịVân
đâmmộtnhátgiáongãnhào,rồiVâncướpđườngchạy.TrungThânvác
kíchđuổitheo,sắpđếnsaulưng,ngọnkíchchỉcòncáchTriệuVâncóvài
tấc.Vânquayđầungựalại,thìhaingườichạmvàonhau.Vântaytráilấy
giáogạthoạtkích,tayphảirútgươmbáura,chémmộtnhát,Thânđứtphăng
nửamũivànửamặt.TrungThânchếtlănxuốngđất,quânlínhchạytancả.
TriệuVânthoátđược,chạyvềcầuTrườngBản;lạinghethấyđàngsaucó
tiếngreo,thìlàVănSínhdẫnquânđuổitới.Vânđếnđầucầuthìngườingựa
đãmỏimệt,vẫnthấyTrươngPhicưỡingựađứngtrêncầu,liềnkêuto:
-DựcĐứccứutavới!
Phinói:
-TửLongcứchạychomau,cònquânđuổitheocứmặctachốngcự.
Vântếngựaquacầu,điđượchơnhaimươidặm,thìgặpHuyềnĐứccùng
mọingườiđangnghỉdướigốccây.Vânxuốngngựathụpxuốngđấtkhóc.
HuyềnĐứccũngkhóc.Vânthởhổnhểnnói:
-TộiVânchếtvạnlầncũngcònnhẹ.Myphunhânvìbịthươngnặng,
khôngchịulênngựa,nêngieomìnhxuốnggiếngtựvẫn.Vânphảiđạpđổ
bứctườngđấtđểlấpgiếngđi.Bụngmangcôngtử,mìnhphávòngvây,nhờ
hồngphúccủachúacông,maymắnthoátnạn.Vừanãycôngtửcònoeoeở
trongbọc,bâygiờkhôngthấyđộngđậygìnữa,haylàthếnàorồiđây...
Vânvộicởibọcraxem,thìAĐẩuvẫnngủsay,Vânmừngrỡnói:
-Mayquácôngtửkhôngviệcgì!
RồihaitaynângđưachoHuyềnĐức.
HuyềnĐứcđỡlấyAĐẩu,rồinémphịchxuốngđấtnói:
-Vìmàysuýtnữatamấtmộtviênđạitướng!
TriệuVânvộivàngcúixuốngđấtômlấyAĐẩu,khóclạy,nói:
-Vândùganóclầyđất,cũngkhôngđủbáođược!
Ngườisaucóthơrằng:
Hổthiêngvùngvẫytrongquânháo,
RồngnhỏnằmtrònbọcTửLong.
Trungấylấygìyênủiđược,
Némconthulấybụnganhhùng.
Lạinói,VănSínhđemquânđuổitheoTriệuVânđếncầuTrườngBản,thì
gặpTrươngPhi,râuhùmvểngngược,haimắttrợntrừng,taycầmxàmâu,
cưỡingựađứngsừngsữngtrêncầu.Lạithấysaurừngởméđôngcầu,bụi
baymùmịt,Sínhtưởngcóquânphục,dừngngayngựalại,khôngdámtiến
nữa.Mộtlát,TàoNhân,Lýđiền,HạHầuĐôn,HạHầuUyên,NhạcTiến,
TrươngKiên,HứaChửlũlượtkéođến.TrươngPhivẫncứtrợnmắt,cầm
ngangngọnmâuđứngsữngtrêncầu.
TướngTàothấyvậy,aicũngsợlàmẹocủaKhổngMinhkhôngdámtiến
gầnnữavàbàythànhthếtrận.
CáctướngTàođứngdànhàngchữnhấtởbêntâycầu,rồisaingườiphi
ngựabáovớiTàoTháo.Tháonghetincũnglậtđậtlênngựachạyđến.
TrươngPhitrợnmắttrònxoetrôngthấyhậuquâncótánvócvàng,mao,
việt,tinh,kỳ:đoánbiếtlàTàoTháohoàinghinênđếnxem,Phibènthétlên
mộttiếngcựctorằng:
-TalàTrươngDựcĐứcnướcYênđây!Aidámcùngtaquyếtmộttrậntử
chiếnnào?
TiếngPhitonhưtiếngsấm,quânTàonghethấyruncầmcập.
TàoTháovộisaicụptánxuống,ngoảnhlạibảotảhữu:
-BâygiờtamớinhớlờiVânTrườngnóikhitrướcrằngTrươngDựcĐức
ởtrongđámquântrămvạn,lấyđầuthượngtướngnhưthòtayvàotúilấyđồ
vật.NaygặpDựcĐứckhôngnênkhinhđịch.
Nóichưadứtlời,TrươngPhilạitrợnmắtquátmộttiếngnữa:
-TrươngDựcĐứcngườinướcYênđây!Aidámcùngtaquyếtmộttrận
tửchiếnnào?
TàoTháothấyTrươngPhikiêudũngnhưthế,cóýmuốnlui.
TrươngPhithấysautrậnTàohơirụcrịch,lạivácmâuquátto:
-Đánhcũngkhôngđánh,luicũngchẳnglui,làcớlàmsao?
Phiquátchưadứttiếng,HạHầuKiệtởbêncạnhTàoTháokhiếpsợquá,
đứtruộtvỡgan,ngãnhàoxuốngngựa.Thàoliềnquayngựachạy.Quân
tướngTháothấyvậycũngnhằmhướngtâychạycả.Thậtlà:Đứaconnít
miệngcònhôisữa,chịulàmsaođượctiếngsấmsét;kẻtiềuphuốmyếusao
chịunổitiếnggầmcủahổbáo?Lúcấy,ngườivứtgiáo,kẻrớtmũ,không
biếtbaonhiêumàkể.Ngườinhưnướctrào,ngựanhưnúilở,quânlínhgiày
xéolênnhau.
Đờisaucóthơrằng:
TrườngBảncầunàysátkhísinh,
Ngangmâu,chữngngựa,mắtlonglanh.
Bêntaimộttiếngvangnhưsấm,
KhiếpvíaquânTàovộirútnhanh.
TàoTháosợoaiTrươngPhi,tếngựachạyvềtây,mũtrâmrơicả,đầutóc
rũrượi.TrươngLiêu,HứaChửphảichạylêngiữlấydâycương.Trương
LiêuthấyTàoTháorụngrời,hếtvíabènnóirằng:
-Thừatướngđừngsợ,TrươngPhichỉcómộtmìnhthôi!Giờtaquaybinh
lạiđánh,chắcbắtđượcLưuBị.
Tháobấygiờmớihoànhồn,saingayTrươngLiêu,HứaChửtrởlạicầu
Trườngbảnxemsao.
NóivềtrươngPhithấyquânTàoxônhauchạycả,khôngdámduổitheo,
liềntruyềnchohaimươitênkỵmãđươngtếngựasaurừng,cởinhữngcành
câybuộcởđuôingựara,chặtphácầuđi,rồivềramắtHuyềnĐức,thuậtlại
việcchặtcầu.HuyềnĐứcnói:
-Emtadũngcảmthìdũngcảmthực,nhưngtiếcvìmưumẹokém.
Phihỏisao,HuyềnĐứcnói:
-TàoTháokhônlắm,emchặtcầuđi,tấthắnsắpđemquânđuổiđếnbây
giờ.
Phinói:
-Tôiquátmấytiếng,đẩyluihắnmấydặm,đâucòndámquayđầulại?
HuyềnĐứcnói:
-Giáemđểnguyêncáicầu,thìhắntưởngcóquânmaiphụctấtkhông
dámsang.Naychặtcầuđi,hắnbiếtmìnhítquânsợhãi,tấthắnđuổitheo.
Màquânhắnhàngtrămvạn,dẫucóquasôngTrườngGiang,sôngHànThủy
thìlấyngườimàlấpcũngđược,mộtcáicầugãycócoiramùigì?
NóixonglậptứcdẫncảbọntheođườngnhỏraHánTântheolốiMiện
Dương.
TrươngLiêu,HứaChửđidòxemtintứccầuTrườngBản,vềbáorằng:
-TrươngPhiđãchặtcầuvàđirồi.
Tháonói:
-Nếuhắnchặtcầutứclàcóýsợrồi.
Bèntruyềnlệnhhỏatốctiếnquân.
HuyềnĐứcđigầnđếnHánTân,bỗngthấyphíasaubụibaymùmịt,trống
đánhvangtrời,tiếngreodậyđấtliềnnói:
-Trướcmặtcósôngtangăntrở,saulưngcóquânđuổitheo,làmthếnào
bâygiờ?
RồivộivàngsaiTriệuVânchuẩnbịcựđịch.
TàoTháotruyềnlệnhtrongquânrằng:
-NayLưuBịnhưcátrongchậu,nhưhổtrongcũinếukhôngbắtsốnglúc
nàythìkhácnàothảcáxuốngbiển,đuổihổvềrừng,cáctướngnêncốsức!
Quântướngnghevậy,aicũngcốsứcđuổiriết.Bỗngsaunúitiếngtrống
nổilên,mộtđộiquânmãkéora,gọitolênrằng:
-Tađợiđâyđãlâurồi!
TướngđiđầulàVânTrường,tayvácđaothanhlong,cưỡingựaxíchthố,
sangGiangHạ,mượnđượcmộtvạnquânmã,vềđếnnửađườngdòbiết
đượctinđánhnhauởĐươngDương,TrườngBản,nêntừđườngấyđánhlại.
TàoTháotrôngthấyVânTrường,lậptứcdừngngựa,ngoảnhlạibảocác
tướngrằng:
LạimắcmẹocủaGiaCátLượngrồi!
Liềncấptốctruyềnlệnhđạiquânrútlui.
VânTrườngđuổitheohơnmườidặm,rồitrởlạibảovệbọnHuyềnĐức
đếnHánTân.Tớinơi,thấybèđãtrựcsẵnrồi,VânTrườngmờiHuyềnĐức,
CamphunhânvàAĐẩuxuốngngồiyênổndướithuyền.VânTrườnghỏi
rằng:
-Chịhaisaokhôngcóởđây?
HuyềnĐứcbènthuậtlạichuyệnởĐươngDương.VânTrườngthanrằng:
-KhitrướcsănởHứaĐiền,nếutheoýtôi,bâygiờđâucótaihọanày!
HuyềnĐứcnói:
-Tabiếtvậy,nhưnglúcđó"Némchuộtsợvỡđồquý"đấythôi.
Cònđươngnóichuyện,bỗngthấytrênbờnamtrốngtrậnthùngthùng,
thuyềnbènhưkiến,thuậnbuồmxuôigióđươngvùnvụtkéođến.Huyền
Đứcgiậtmình.Khithuyềnlạigần,thấymộttướngmặcbàotrắng,giápbạc,
đứngtênmũithuyềnlêntiếnghỏirằng:
-Thúcphụlâunaymạnhkhỏechứ?Cháuthậtcótộito!
TrôngrathìlàLưuKỳ.Kỳsangthuyềnkhóclạynói:
-ĐượctinthúcphụbịkhốnvớiTàoTháo,nêncháuđemquânlạitiếp
ứng.
HuyềnĐứcmừnglắm.Haibênhộiquânlàmmộtrồiphóngthuyềnđi.
Đươngđi,bỗnglạithấyphíatâynamcómộtđộichiếnthuyềnxếphàngchữ
nhấttheogiólướttới.LưuKỳgiậtmìnhnói:
-QuânGiangHạcháuđãhuyđộnghếtđếnđâyrồi,naylạicóchiến
thuyềnđếnchặnđường,nếukhôngphảilàquânTàoTháotấtlàcủaGiang
Đôngthôi,làmthếnàobâygiờ?
HuyềnĐứcrangoàiđứngtrôngthìthấymộtngườikhănlượt,áobàongồi
ởmũithuyền,téralàKhổngMinh,cóTônGiangđứngsaulưng.Huyền
Đứcvộivàngmờisangthuyền,hỏisaolạiđếnđây.KhổngMinhnói:
-LượngđếnGiangHạtrướchếtsaiVânTrườngvềHánTânđểlênbộ
tiếpứng.TôicũngđoánTàoTháothếnàocũngđuổitheo,chúacôngthì
khôngđivềGiangLănglàmgì,tấtthếnàocũngtìmđườngtắtvềHánTân;
nêntôimờicôngtửđếntrướcđểtiếpứng,còntôithìraHạKhẩuđemhết
quânlạiđâygiúpđỡ.
HuyềnĐứcmừngrỡ,hộiquânlàmmột,rồibànkếpháTàoTháo.Khổng
Minhnòi:
-ThànhHạKhẩuhiểmtrở,lạinhiềulươngthảocóthếgiữđượclâu.Xin
chúacônghãyđếnđóngđồnởđó.CôngtửvềngayGiangHạ,thuxếpchiến
thuyền,sắmsửakhígiớilàmthếỷđốc,mờicóthểchốngcựđượcTàoTháo.
NếuvềcảGiangHạthìcôthếlắm!
LưuKỳnói:
-Quânsưdạyrấtphải,nhưngtôilạimuốnmờithúcphụhãytạmđến
GiangHạ,thuxếpquânmãđâuđấyđã,rồisẽvềHạKhẩucũngvừa.
HuyềnĐứcnói:
-Cháunóicũngphải!
RồisaingayVânTrườnglĩnhnămnghìnquânđếngiữHạKhẩu;Huyền
Đức,KhổngMinh,vàLưuKỳcùngsangGiangHạ.
Hãynói,TàoTháogặpVânTrườngchặnmấtđường,nghicóquânmai
phục,khôngdámđuổitheo;lạisợđườngthủybịHuyềnĐứccướpmất
GiangLăngtrước,nêncấptốckéoquânđếnGiangLăng.Quanthịtrunglà
ĐặngNghĩavàquanbiệtgiálàLưuTiênđãbiếthếtviệcTươngDươngrồi,
liệukhôngđịchnổivớiTàoTháo,bèndẫnquândânKinhChâurahàng.
TàoTháovàothànhyêndânxong,thachoHànTungbịgiamvàphong
cholàmđạihồnglô.Cácquanviênđềuđượcphongthưởngcả.TàoTháo
bànvớicáctướngrằng:
-NayLưuBịđãsangGiangHạ,sợhắncấukếtvớiĐôngNgô,thìcàng
khótrị,phảitìmkếtrừngayđimớiđược.
TuânDunói:
-NaynênhuyđộngđạiquânđểraoairồisaingườiđưahịchđếnGiang
Đông,mờiTônQuyềnhộisănởGiangHạ,cùngbắtLưuBị,chiasẻKinh
Châuvàkếtđồngminhvĩnhviễnvớinhau.TônQuyềntấtsợhãilạihàng,
thìviệccủatachắcthànhcông.
Tháonghekếấy,lậptứcrahịchsaisứsangGiangĐông,mộtmặtđiểm
quânmã,quânbộvàquânthủy,cảthảytámmươibavạn,lạinóithănglên
nhữngmộttrămvạnquân;thủylụcđềutiến,quânthuyềnquânkỵcùngđi,
theodọcbờsôngTrườngGiangkéođến;phíatâynốiliềnvớiđấtKinhGiáp,
phíađôngtiếpgiápKỳHoàng,doanhtrạinốivớinhaudàihơnbatrămdặm.
NóivềGiangĐông,TônQuyềnđươngđóngquânởquậnSàiTang,được
tinđạiquânTàoTháođếnTươngDương;LưuTônđãrahàng,màquânTào
lạisớmkhuyađigấpđườngđếnlấylạiGiangLăng.Quyềnbènhọpcácmưu
sĩlạibànkếphòngthủ.
LỗTúcnói:
-KinhChâutiếpgiápnướcta,giangsơnhiểmtrở,nhândângiàucó,nếu
chiếmđượcđấtấythìđủđểxâynghiệpđếvương.NayLưuBiểumớichết,
LưuBịmớithua,tôixinphụngmệnhsangGiangHạviếngtang,nhântiện
bảoLưuBịphủdụcáctướngcủaLưuBiểu,đồngtâmhiệplựcvớitađểphá
TàoTháo,nếuBịvuilòngnghetheothìviệclớnphảixong.
Quyềnđồngý,lậptứcsaiLỗTúcđemlễvậtsangGiangHạviếngtang.
LạinóiHuyềnĐứcđếnGiangHạcùngvớiKhổngMinhvàLưuKỳbàn
việc,KhổngMinhnói:
-TàoTháothếtolắm,khólòngđịchnổi,khôngbằngtasangnhờTôn
QuyềnởGiangĐôngđểlàmứngviện.Nam,Bắchaibêngiữmiếngvới
nhau,taởgiữakiếmlợi,cógìmàchẳngđược.
HuyềnĐứcnói:
-GiangĐônglắmmưuthầngiỏi,nhìnxathấyrộng,saohọchịunạpta!
KhổngMinhcườiđáprằng:
-NayTàoTháodànquântrămvạn,chiếmcứGiangHán;tấtnhiênGiang
Đôngphảichongườilạiđâydòlaxemhưthựcthếnào?Nhượcbằngcósứ
đến,tôixinmượnmộtcánhbuồmthuậngióđếnthẳngGiangĐông,chỉba
tấclưỡiđủlàmchohaiquânnambắcthôntínhlẫnnhau.Nếuquânnam
đượctadùngđánhTàoTháo,lấyđấtKinhChâu.Nếuquânbắcđược,tathừa
thếtínhlấyGiangNamcũngnên.
HuyềnĐứcnói:
Kếấyrấthay,nhưnglàmthếnàokhiếnchoGiangĐôngsaingườiđến
đâyđược?
Vừanóidứtlời,cótinbáorằng:
-TônQuyềnởGiangĐôngsaiLỗTúclạiviếngtang,thuyềnđãghébờ.
KhổngMinhcườinói:
-Việctochắcxong!
RồihỏiluônLưuKỳ:
-NgàytrướcTônSáchmất,TươngDươngcósaingườisangviếng
không?
Kỳđáp:
-GiangĐôngvớinhàtôicótửthù,đâucóđilạihiếuhỉ?
KhổngMinhnói:
-ThếthìLỗTúcđếnđây,khôngphảiđểviếngtangmàlàđểdòxéttình
hìnhtađóthôi.
LạibảovớiHuyềnĐứcrằng:
-HễLỗTúchỏiđếnviệcđộngtĩnhcủaTàoTháothìchúacôngcứmột
mựcnóikhôngbiết.Hễhỏiđếnhaibalần,thìbấygiờchúacôngbảohắnhỏi
GiaCátLượng.
BànđịnhxongxuôibènsaingườirađónLỗTúcvào.Túcvàoviếngtang
xong,LưuKỳnhậnđồphúngrồimờiTúcđếngặpHuyềnĐức.HuyềnĐức
rướcvàonhàtronguốngrượu,Túcnói:
-Lâunay,nghethấyđạidanhhoàngthúc,nhưngchưacódịpnàođược
báikiến,nayđượcgặpthựclàhânhạnh.Mớiđây,HoàngThúcđánhnhau
vớiTàoTháo,tấtbiếtrõtìnhhình.DámhỏiquânTàoTháoướcđượcđộbao
nhiêu?
HuyềnĐứcđáp:
-Tôibinhmọntướngít,Tháođếnlàchạy,cònbiếtgìđếntìnhhìnhbên
ấynhưthếnào.
Túcnói:
-TôingheHoàngThúcdùngmưucủaKhổngMinh,haiphenđánhhỏa
cônglàmchoTàoTháokinhhồnlạcphách,saoHoàngThúclạibảokhông
biết?
HuyềnĐứcnói:
-HọachănghỏiKhổngMinhthìmớibiếtđượcrõ.
Túcnói:
-KhổngMinhởđâu,xinchođượcgặpmộtchút.
HuyềnĐứcsaimờiKhổngMinhra.Túcváichàorồihỏi:
-Xưanayvẫnmộtàiđứctiênsinh,chưađượcbáikiếnbaogiờ.Naymay
mắnđượcgặp,xinchobiếtviệcannguyngàynay.
KhổngMinhnói:
-MưugiancủaTàoTháotôiđãbiếtcả,chỉgiậnsứcmìnhchưađủ,nên
còntạmlánhđóthôi.
Túclạihỏi:
-HoàngThúcnayđịnhởđâyhayđiđâu?
KhổngMinhđáp:
SứquântôicóquentháithúNgôThầnởThươngNgô,naysắpsangđó
đểnhờ.
Túcnói:
-NgôThầnlươngkhanbinhít,giữmìnhcònchẳngnổi,choainhờđược?
KhổngMinhnói:
-Chỗấytôicũngbiếtkhôngởlâuđược,nayhãynươngtạm,rồisausẽ
liệukếkhác.
Túcnói:
-Tôntướngquâtôihùngcứsáuquận,binhgiỏilươngnhiều,lạikínhhiền
trọngsĩ,anhhùngmiềnGiangĐôngnhiềungườiquyphục.Nayxinhiến
ôngmộtkế.ChibằngtiênsinhsaingườitâmphúcsangliênkếtvớiĐông
Ngôđểcùngmưutoanviệclớn.
KhổngMinhnói:
-LưusứquâncùngvớiTôntướngquânxưanaykhôngđượcquennhau,
sợuổngmấtlời.Vảlạikhôngcóailàtâmphúccóthểsaiđiđược.
Túcnói:
-LệnhhuynhGiaCátCẩnhiệnđanglàmthammưuởGiangĐông,đêm
ngàymongđượcgặptiênsinh.Tôituykhôngcótài,xincùngtiênsinhvào
ramắtTôntướngquânđểbànviệclớn.
HuyềnĐứcnói:
-KhổngMinhlàthầyta,rờitamộtlúckhôngxong,đithếnàođược?
Túccốnàibabốnlần,HuyềnĐứccứgiảvờkhôngnghe.KhổngMinh
nói:
-Việcđãkíprồi,tôixinphụngmệnhđimộtchuyến.
HuyềnĐứcbấygiờmớiđồngý.
LỗTúcđứngdậytừbiệtHuyềnĐức,LưuKỳ,rồicùngvớiKhổngMinh
lênthuyềnđếnquậnSàiTang.
Ấylà:
ChỉbởiconthuyềnGiaCátchạy
KhiếnchotướngsĩgiặcTàotan.
ChưabiếtKhổngMinhđichuyếnnàyrathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI43
GiaCátLượngkhualưỡibẻbọnnho;
LỗTửKínhdùngsứcbáclờichúng.
LỗTúcvàKhổngMinhtừbiệtHuyềnĐức.LưuKỳ,xuốngthuyềnđến
quậnSàiTang.Haingườingồitrongthuyềnnóichuyện.LỗTúcdặnKhổng
MInhrằng:
Tiênsinhcóvàoramắttướngquân,thìđừngnóithậtbênTàoTháoquân
nhiềutướngnhé!
KhổngMinhnói:
-ĐiềuấyTửKínhkhôngphảidặn.Tôisẽliệulờiđốiđáp.
Khithuyềncậpbến,TúcmờiKhổngMinhvềnghỉtrongnhàkhách,rồi
thânvàogặpTônQuyềntrước.Quyềnđươnghọpcácquanvănvõởtrong
triềubànviệc,nghetinLỗTúcvề,gọingayvào,hỏi:
-TửKínhsangGiangHạthấyhiệntìnhthếnào?
Túcđáp:
-Cũngđãbiếtđượcítnhiều,xinđểthưthảsẽthưa.
QuyềnđưatờhịchcủaTàoTháochoTúcxemvàbảorằng:
-HômnọTàoTháosaisứđưahịchđếnđây,tađãchosứquayvề.Nay
đươngbànviệcấyvớicácquanchưaxong.
Túclấytờhịchxem.Tronghịchnóiđạikháinhưsau:
"Taphụngmệnhvua,đánhkẻcótội.Cờtrỏvềnam,LưuTônphảibótay,
dânKinhTươngnghethấytin,rămrắphàngphục.Naythốnglĩnhtrămvạn
hùngbinh,nghìnviênthượngtướng,muốncùngvớitướngquânhọpsănở
GiangHạ,đểđánhLưuBị,cùngchiađấtđai,giaohảovớinhaumãimãi.Xin
đừngngờvực,trảlờingaycho"
LỗTúcxemxong,hỏi:
-Ýchúacôngthếnào?
Quyềnnói:
-Tacũngchưaquyếtđịnh.
TrươngChiêunói:
-TàoTháothốnglĩnhquântrămvạn,mượntiếngthiêntử,đánhdẹpbốn
phương,mìnhchốngcựlạithìlànghịch.Vảlạichỗdựacủachúacôngđể
chốngvớiTàoTháolàsôngTrườngGiang.NayTháođãlấyđượcKinh
Châu,takhôngcònđộcchiếmcáithếhiểmtrởcủaconsôngđórồi,khóđịch
đượcnữa.Vậycứýtôi,đầuhànglàkếvẹntoàn.
Cácmưusĩđềunói:
-LờiTửBốchínhhợplòngtrời!
TônQuyềnngồingầnngừkhôngnói.
TrươngChiêulạitiếp:
-Chúacôngkhôngnênnghingạigìnữa.NếuhàngTàothìdânĐôngNgô
đượcyên,màsáuquậnGiangNamcũnggiữđược.
TônQuyềnvẫncúiđầukhôngnóigì.
MộtlátQuyềnđứngdậy,thayáo.LỗTúctheosau,Quyềnbiếtýcầmtay
Túchỏirằng:
-Ýôngthếnào?
Túcnói:
-Vừarồi,bọnhọnóinhưthế,làkhônghiểubụngtướngquân.Mọingười,
aicũngcóthểhàngTàoTháođược,duycótướngquânthìkhônghàngđược.
Quyềnhỏi:
-Saovậy?
Túcnói:
-NhưLỗTúcnàymàhàng,thìTháophongcholàmquan,áogấmvề
làng,màcũngkhôngphảimấtđấtđaigìcả.TướngquânmàhàngTháothì
vềđâu?Chứctướcbấtquáphonghầulàcùng,xemộtcỗ,ngựamộtcon,đầy
tớvàibangười,muốnngồingoảnhmặtvềnammàxưngcócònđượcnữa
không?Xemnhưthế,ýhọaicũngchỉbiếtthânngườinấymàthôi,cónghĩ
gìđếnchủđâu!Xintướngquânchớnghe,nênsớmđịnhkếlớn.
Quyềnthanrằng:
-Tanghehọnghịluậnthậtlàthấtvọng.TửKínhmớingỏkếlớn,chính
hợpývớita.QuảthậttrờiđemTửKínhchotađó!NhưngTháomớiđược
quânViênThiệu,gầnđâylạiđượcquânKinhChâu,thếlớnlắm,tasợđịch
khôngnổi.
Túcnói:
-TôivừasangGiangHạ,đemđượcemGiaCátCẩnlàGiaCátLượngvề
đây,chúacôngnêngọivàohỏi,sẽbiếttìnhhìnhthếnào.
TônQuyềnhỏi:
-NgọaLongtiênsinhcóởđâyà?
Túcnói:
-Hiệnđươngnghỉlởnhàkhách.
Quyềnnói:
-Hômnayđãtốirồi,đừngchovàogặpvội.Đểngàymaihọpcảvănvõ
dướitrướng,trướchếtchogặpcáctayanhtuấnGiangĐôngđã,rồisẽmời
lêntriềuđườngbànviệc.
Túcnhậnmệnhtrởra.HômsauTúcvàonhàkhách,ramắtKhổngMinh,
lạidặnrằng:
-Hômnayôngvàogặpchủtôi,xinchớnóiTàoTháonhiềubinhlắm
tướng.
KhổngMinhcườiđáprằng:
-Tôisẽtùycơmàliệu,khôngđểlỡviệcđâu!
TúcmớidẫnKhổngMinhđếndướitrướng,đãthấybọnTrươngChiêu,
CốUng,toànbanvănvõhơnhaichụcngười,mũcaođairộng,yphụcchỉnh
tề,ngồicóthứtựrồi,KhổngMinhchàohỏitừngngười,thôngtínhdanhđâu
đấy,rồiđếnngồitrênghếtânkhách.
BọnTrươngChiêuthấyKhổngMinhphongtháiđànghoàng,tựnhiên,độ
lượng,khẳngkhái,biếtrằngngườinàytấtlàngườiđithuyếtkhách.Trương
Chiêumớigọitrướcrằng:
-ChiêutôilàmộtkẻhọctrònguhènbênGiangĐông,lâunayvẫnđược
nghetiếngtiênsinhnằmkhểnhtrongLongTrung,vímìnhvớiQuảnTrọng,
NhạcNghị,lờiấychẳngbiếtthựchayhư?
KhổngMinhđáp:
-Phải.Lượngtôicũngcóhợmmìnhmàvìthế.
Chiêulạinói:
-Mớiđây,tôimớingheLưuDựChâubalầncầuđếntiênsinhởtronglều
tranh,mayđượctiênsinhnhưcáđượcnước,nhữngtoanthusạchcảKinh
Tương,thếmànaychỉcómộtbuổisángmàvềtayTàoTháohết;chẳnghay
ôngthếnào?
KhổngMinhnghĩthầmrằng:
-TrươngChiêulàtaymưusĩbậcnhấtcủaTônQuyền,nếumìnhkhông
ápđảođượchắnthìsaothuyếtphụcđượcTônQuyền?
Bènđáprằng:
-KẻlấyđấtHánThượng,tacoidễnhưtrởbàntay,hiềmvìchủtalàLưu
DựChâu,muốnlàmđiềunhânnghĩa,khôngnỡcướpcơnghiệpcủangười
đồngtông,chonênnhấtđịnhkhônglấy.LưuTônlàmộtđứatrẻthơ,tin
nghelờinịnh,bímậthàngTào,chonênmớiđểchoTàoTháongôngcuồng.
NaychủtađóngquânởGiangHạ,sẽcókếkhác,nhữngkẻtầmthườngcó
hiểusaođược?
Chiêunói:
-Nếuthếthìtiênsinhlờinóikhôngđiđôivớiviệclàmrồi.Tiênsinhđã
vímìnhvớiQuảnTrọng,NhạcNghị,màQuảnTrọngngàyxưagiúpHoàn
Côngtrịđượcchưhầu,địnhđượcthiênhạ;NhạcNghịngàyxưagiúpnước
YênđươngsuyyếumàhạđượchơnbảymươithànhnướcTề.Haingườiấy
thựclàcótàitếthế.Tiênsinhthìtrướcởtronglềutranh,chỉcườiphongcợt
nguyệt,xếpgốingồicao;NayđãtheoLưuDựChâu,thìphảivìdânmàmưu
điềulợi,bỏđiềuhại,dẹptrừkẻloạntặcmớiphảichứ!VảkhitôixemLưu
DựChâuchưađượctiênsinh,aicũngmongngóng,đếnđứatrẻconcũng
chođólàhổsinhcánh,nhàHánsắpsửalạihưng,họTàosắpđổ.Cựuthần
trongtriềuđình,ẩnsĩnơirừngrú,aicũnglaumắtchờxem,tưởnglàtiên
sinhvớiLưuDựChâu,sắpxuatanmâymùtrêntrờicao,đểchothiênhạlại
đượcnhìnthấyánhsángmặttrờimặttrăng;cứuvớtdânrakhỏicơnnước
lửa,giúpđỡthiênhạyênổnlàmăn,chínhlàlúcnàyvậy.Aingờtừkhitiên
sinhvềvớiDựChâu,quânTàomớiđến,đãbỏgiápquẳnggươm,trôngthấy
bónglàchạy;trênkhôngbáođượcLưuBiểu,đểyênthứdân;dướilạichẳng
giúpđượcconcôi,giữlấybờcõi,bỏTânGiã,chạykhỏiPhànThành,thua
ĐươngDươngchạyraHạKhẩu,chẳngcólấymộtchỗdungthân.Thếchẳng
hóaraDựChâutừkhiđượctiênsinhlạikhôngbằngtrướcư?QuảnTrọng,
NhạcNghịchắccũngnhưthếđóư?Đólàmấylờiquêkệch,xintiênsinh
đừngchấp.
KhổngMinhnghexong,cườihahảmàrằng:
-Cáichíkhícủachimbằng,cácloạichimhábiếtđượcsao?Vínhưngười
bệnhnặng,trướchếtphảichouốngnướccơm,nướccháo,thuốcthang;lúc
nàophủtạngđiềuhòa,thânthểhồiphục,bấygiờmớichobổbằngcáthịt,trị
bằngthuốcmạnh,thìgốcbệnhmớitiệt,sinhmệnhmớiantoàn.Nếubệnh
cònnặng,phủtạngcònyếu,đãtrịngaybằngthuốcmạnh,bổngaybằngvị
ngon,thìkhólòngchữakhỏiđược.Chủta,trướcthuaởNhữNam,đếnnhờ
LưuBiểu,quânkhôngđầymộtnghìn,tướngchỉcóQuan,Trương,Triệu
chínhlàlúcbệnhđangnguyngập.TânDãlàmộthuyệnnhỏ,hẻolánh,dân
cưthưathớt,lươngthựcítỏi,chủtachẳngquađếnnươngtạmđómàthôi,
cóphảimuốnkhưkhưngồigiữcáixóấyđâu?Tronghoàncảnhquânsĩ
khôngsẵn,thànhquáchkhôngbền,quânkhôngluyệntập,chạyăntừngbữa,
thếmàlửacháyBácVọng,nướcngậpBạchHạ,khiếnbọnHàHầuĐôn,Tào
Nhânphảilòngrunmặtvỡ;thiếttưởngQuảnTrọng,NhạcNghịdùngbinh
cũngvịtấtđãhơngì!ĐếnnhưLưuTônhàngTào,DựChâuhoàntoàn
khôngbiết;vảlại,khôngnỡnhânlúcloạnmàcướplấycơnghiệpngười
đồngtông.Thậtlàđạinhân,đạinghĩa!CòntrậnthuaởĐươngDương,vìcó
vàivạndân,giàtrẻdắtdíunhauđitheo,khôngnỡbỏ,nênmỗingàychỉđi
đượcmườidặm,khôngthiếtđếnlâyGiangLăng,camchịuthấtbại,ấycũng
làđạinhânđạinghĩavậy.Cònnhưítkhôngđịchđượcnhiều,thìđượcthua
chỉlàviệcthườngthôi.NgàyxưavuaCaoTổluônthuaHạngVũ,sauchỉ
mộttrậnởCáiHạlàthàngcông;đókhôngphảilàmẹotàicủaHànTínđóư?
TínthờCaoTổđãlâucungkhôngmấykhitháng;bởivìkếlớnnhànước,xã
tắcannguy,đềuđãcóchủtrương.Khôngnhưcáilũkhoácláchưdanh,bịp
bợm,ngồimộtxómàlýthuyếtsuôngthìkhôngaibằng;đếnlúccóviệcthì
trămphầnchẳngđượcphầnnào,thậtđángđểchothiênhạchêcười!
Bịthuyếtmộthồi,TrươngChiêukhôngcònthởrađượccâunàonữa.Lại
cómộtngườicấttiếnghỏirằng:
-NayTàoTháoquânhàngtrămvạn,tướngướcnghìnviên,uythếnhư
rồnghưhổ,nuốtchửngGiangHạ,ôngbảolàmsao?
KhổngMinhtrôngxemai,thìlàNguPhiên.KhổngMinhnói:
-TàoTháothuquânrơmráccủaViênThiệu,nhặtquânôhợpcủaLưu
Biểu,dùđôngmấytrămvạncũngkhôngđángsợgìhết.
NguPhiêncườimát:
-QuânthuaởĐươngDương,kếcùngởHạKhẩu,đivanxincứuviện
khôngxong,cònnóikhôngsợ,thậtlàkhoáclácđểbịpngườiđóthôi!
KhổngMinhđáp:
-LưuDựChâuđemvàinghìnquânnhânnghĩađịchsaođượctrămvạn
quântànbạo?LuivềgiữHạKhẩulàđểchờthờicơđấy!NayGiangĐông,
binhtinhlươngđủ,lạicósôngTrườngGianghiểmtrở,thếmàcònxuichủ
uốngốihànggiặc.Từđómàsuy,thìLưuDựChâuthậtkhôngsợgìgiặc
Tháovậy!
NguPhiênchịucứng.Lạicómộtngườilêntiếnghỏi:
-KhổngMinhmuốnuốnlưỡiTôTần,TrươngNghisanglàmthuyết
kháchởGiangĐôngnàychăng?
KhổngMinhnhìnxemaithìlàBộTrắc,bènđáprằng:
-BộTửSơnchỉbiếtTôTần,TrươngNghilàbiệnsĩ,chuyênnghềnói
mép,chứchưabiếtTôTần,TrươngNghicũnglànhữngtranghàokiệt.Tô
Tầnđeoấnlàmtướngsáunước,TrươngNghihailầnlàmtướngnhàTần,
đềucótàigiúpgâynêncơnghiệp,đâuthèmsosánhvớinhữngkẻsợthế
mạnh,lấnngườiyếu,tránhkiếm,lẩndao.CácngươimuốnnghethấyTào
Tháophaotinđãvộicovòixinhàngrồi,còndámcườiTôTần,Trương
Nghisaođược?
BộTrắcimngay,khôngdámnóigìnữa.
Lạicómộtngườihỏirằng:
-ThếKhổngMinhchoTàoTháolàngườithếnào?
KhổngMinhnhìnxemai,thìlàTiếtTungbènđáprằng:
-TàoTháolàgiặcnhàHán,cangìphảihỏi?
Tungnói:
-Ônglầmrồi.NhàHántruyềnngôikếthếmãiđếnnay,sốtrờisắphết,
giờđây,Tháođãnắmđượchaiphầnbathiênhạrồi,nhântâmaicũngquy
phụccả.DuychỉcóLưuDựChâukhôngbiếtthiênthời,muốngượngtranh
vớiTháo,khácnàotrứngchọivớiđá,saochẳngthấtbại?
KhổngMinhquáttolênrằng:
-TiếtKínhVănsaodámthởracâuvôquân,vôphụvậy?Ngườitasinhra
ởđờiphảilấytrunghiếulàmcốt.ÔngđãlàmtôinhàHán,nếukẻnàophản
nghịch,phảithềgiếtnóđi,mớilàphảiđạo.NaytổtônTàoTháođờiđờiăn
lộcnhàHán,Tháođãkhôngnghĩbáoơn,lạimanglòngphảnnghịch,thiên
hạđềuoánghétcả.Ônglạidámđổchosốtrời,thậtlàconngườivôquânvô
phụ,khôngxứngđángbànluận!Chớcónóinữa!
TiếtTungđỏmàyxaymặt,câmnhưmiệnghên.Lạimộtnườihỏirằng:
-TàoTháotuyrằngmượntiếngthiêntửđểsaikhiếnchưhầu,nhưng
cũngcònlàconcháuôngtướngquốcTàoThamngàyxưa.LưuDựChâu
vẫntựxưnglàdòngdõiTrungsơnTĩnhvương,nhưngkhôngcóbằngcờ
nào;hiệnmắttrôngthấychỉlàmộtngườidệtchiếu,bángiầy,sánhvớiTào
Tháosaođược?
KhổngMinhnhìnxemai,thìlàLưuTích,liềncườinóirằng;
-ÔngcóphảilàngườiăncắpquítởtrongbữatiệccủaViênThiệuđó
không?Xinhãyngồinghetagiảnggiảicho:TàoTháođãlàconcháutướng
quốchọTào,thìlàđờiđờilàmtôinhàHán,naydámchuyênquyềnngang
ngược,khinhnhờncảvua;nhưthếhắnkhôngnhữnglàvôquânmàlạilà
khinhcảtổtiênmình;khôngnhữnglàloạnthầnnhàHán,màcònlàđứacon
bấthiếucủahọTàonữa.LưuDựChâuđườngđườngmộtđấngtônthất,
đươngkimHoàngĐếhiệnđãxétgiaphảvàphongtướccho,saodámbảolà
khôngcócăncứ?VảđứcCaoTổngàyxưa,xuấtthânlàmđìnhtrưởng,mà
sauđượcthiênhạ,thìdệtchiếu,bángiầycógìlànhục?Kiếnthứcôngnhư
trẻcon,khôngnênngồinóichuyệnvớicaosĩ.
LụcTíchngồiimthinthít.
Lạimộtngườihỏirằng:
-KhổngMinhchỉđượccáigiàmồmlýlẽ,khôngphảilàchínhluận;
khôngcầndàidònglàmgìnữa,hãyxinhỏiKhổngMinhđãhọcđượcnhững
sáchgì?
KhổngMinhnhìnxemthìlàNghiêmTuấn,liềnđáp:
-Tìmtừngchương,dòtừngcâu,chỉlàbọnhủnhomàthôi,saocóxây
dựngđượcnướcnoncơnghiệp?VảnhưngàyxưaYDoãncàyởđấtSàn,Tử
NhacâutrênsôngVi,TrươngLương,TrầnBình,ĐặngVũ,CánhCam,đều
cótàigiúpnướccả,màcũngkhôngcầnxétxemngàythườnghọcnhững
sáchvởgì!Cóđâulạibắtchướcbọnthưsinh,bobosáchvở,cáiđentrắng,
múavănkhuabútđóư?
NghiêmTuấncúiđầutiunghỉungồiim.Lạimộtngườilớntiếnghỏi:
-Ôngchỉđượcviệcnóikhoáclàgiỏi,vịtấtđãcóthựchọc,tôichỉsợbọn
nhànhocườichothôi.
KhổngMinhnhìnxemthìlàTrìnhĐứcKhuởNhữNam,liềnđáp:
-Nhocũngcónhoquântử,cũngcónhotiểunhân.Nhoquântửthìtrung
vuayêunước,giữchínhghéttà,chuyênlàmnhữngđiềuíchlợichung,tiếng
đểđờisau.Cònnhưloạitiểunhânthìchỉgọtdũavănchương,miệtmài
nghiênbút;còntrẻlàmphúđầubạcđọckinh,dướibútdẫucónghìnlời,
trongbụngkhôngđượcmộtmẹo.XemnhưDươngHùngvănchươngcó
tiếngmộtđời,màphảihạmìnhđithờVươngMãngrồicũngđếnđâmđầu
xuốnglầumàchết.Thếgọilànhotiểunhân,dẫungàylàmhạngvạncâuthơ,
cũngcóíchgìđâu!
TrìnhĐứcKhucũngứcổnốt.
CáctướngthấyKhổngMinhứngđốinhưnướcchảy,aicũngsợmấtvía.
Lúcđó,còncóhaingườilàTrươngÔn,LạcThốngsắpsửamuốnhỏi.Bỗng
bênngoàicómộtngườichạyvàoquáttolênrằng:
-KhổngMinhlàbậckỳtàiđờinay,cácngươilấymôimépvặnngườita,
đókhôngphảikínhtrọngkhách.ĐạiquâncủaTàoTháođãđếnbờcõi,tìm
kếchốnggiặcchẳngtìm,cứngồiđấukhẩunhưthếíchgì?
Cáctướngnhìnxemai,thìlàHoàngCái,tựlàCôngPhúc,ngườiLinh
Lăng,hiệnđươnglàmquancoilươngởĐôngNgô.LúcấyHoàngCáibảo
KhổngMinhrằng:
-Tôinghe"Nóinhiềudùđượclợi,cũngkhôngbằngngồiimkhôngnói".
Saoôngkhôngđemlờivàngđáramànóivớichủtôi,đâulạithừahơimàcãi
vãvớihọlàmgì?
KhổngMinhđáp:
-Cácôngấykhôngbiếtviệcđờimàhỏi,chẳnglẽkhôngnói.
HoàngCái,LỗTúcdẫnKhổngMinhvàođếncửagiữagặpGiaCátCẩn.
KhổngMinhchàohỏi,Cẩnnói:
-HiềnđệđãsangGiangĐông,saokhônglạithămta?
KhổngMinhđáp:
-EmđãthờLưuDựChâu,nênphảiđặtviêccônglêntrước,rồisaumới
tớiviệctư.Việccôngchưaxong,nênchưadámđến,xinanhthathứcho.
Cẩnnói:
-HiềnđệvàoyếtkiếnNgôhầuxong,rồiđếnchỗtanóichuyện.
Nóiđoạn,đithẳng.
LỗTúcnói:
-Mớirồitôidặnnhữngđiềugì,khôngnênquênđấy.
KhổngMinhgậtđầuxinvâng.Haingườilênđếnthềmchàohỏitửtế.
TônQuyềnxuốngđón,đãirấttửtế.Thilễxong,QuyềnmờiKhổngMinh
ngồi.Cácquanvănvõđứngsắphànghaibên.
LỗTúcđứngbêncạnhKhổngMinh,chỉđợixemKhổngMinhnóivới
Quyềnnhưthếnào.KhổngMinhgiãibàyýkiếnHuyềnĐức,rồiliếcmắt
nomTônQuyền,thấyQuyềnmắtbiếcrâuđỏ,tướngmạođườngbệ,liền
nghĩthầmrằng:
-Ngườinàytướngmạokhácthường,chỉưanóikhíchchứkhôngưa
thuyếtphục;đợikhinàohỏi,bấygiờtasẽkhíchchomấycâulàhơn!
Khitảhữudângtràxong,TônQuyềnnói:
-TôithườngđượcngheLỗTửKínhnóiđếntàitúchạ,naymayđược
gặp,xintúchạcóđiềugìhaychỉbảocho.
KhổngMinhđáp:
-Chúngtôikhôngtàiíthọc.Khôngđángđểngàihỏi.
Quyềnnói:
-TúchạmớirồiởTânDã,giúpLưuDựChâuđánhnhauvớiTàoTháo,
tấtbiếttìnhhìnhbênTàothếnào?
KhổngMinhnói:
-Cảquânmã,quânbộvàquânthủy,ướcđượchơntrămvạn.
Quyềntrốmắt,ngạcnhiênhỏi:
-Ôngnóidốitachăng?
KhổngMinhđáp:
-Khôngdámdốiđâu!TàoTháoởDuyệnChâuđãcóhaimươivạn;bình
xongViênThiệu,lạithêmđượcnămsáumươivạn;quânmớimộởTrung
Nguyênđượcbabốnmươivạn.Tínhracókémgìmộttrămnămmươivạn.
ThếmàLượngnóicómộttrămvạnlàvìsợngườiGiangĐôngmấtvíađó
thôi!
LỗTúcđứngcạnh,nghenói,táimặtlại,đưamắtchoKhổngMinh.
KhổngMinhcứlờđi.
Quyềnlạihỏi:
-ChiếntướngcủaTàoTháonhiềuhayít?
-KhổngMinhnói:
-Nhữngmưusĩlắmmưunhiềutrívànhữngtướngđấutàiđánhgiỏiítra
cũngđượcvàinghìn.
Quyềnlạihỏi:
-NayTàoTháođãbìnhđượcKinhSở,còncóthamvọnggìnữakhông?
KhổngMinhđáp:
-TàoTháohiệnnayhạtrạikínvensông,sắmsửathuyềnbè,chẳnglấy
GiangĐôngthìlấyđâu?
Quyềnlạihỏi:
-ĐốivớiâmmưuấycủaTháo,nênđánhhaykhông,xintúchạhãyquyết
địnhgiúptamộtlời?
KhổngMinhnói:
-Lượngtôicómộtlời,nhưngchỉsợtướngquânchẳngchịunghethôi.
-Quyềnnói:
-Xinchonghemấylờicaokiến.
KhổngMinhnói:
-Trướckiathiênhạđạiloạn,nêntướngquânphảidấybinhởGiang
Đông,LưuDựChâutụquânởHánNam,đểcùngtranhgiànhvớiTàoTháo.
NayTháođãdẹpđượcnạnlớn,tìnhhìnhsắpổnđịnhxong.VừađâyTháo
lạipháđượcKinhChâu,uylừngbốnbể.Bâygiờ,dẫucóanhhùngcũng
khôngcóđấtdụngvõ,chonênDưChâuphảitrốntránhđếnđây.Vậyxin
tướngquânlượngsứcmàtínhtoáncôngviệc.Nếutướngquâncóthểlấy
quânNgô,ViệtmàchốngTàoTháođược,thìnênsớmcựtuyệtnóđi.Nếu
khôngmuốnthế,saokhôngtheongaylờicácmưusĩđãbàn,thuquânmã,
xếpáogiáplại,rồingoảnhmặtvềphươngbắcmàhàng?
TônQuyềnchưakịpđáp,KhổngMinhlạinóirằng:
-Tướngquânngoàimặtthìgiảtiếngphụctùngnhưngbêntrongbụngvẫn
cònngờvực.Việckíprồimàkhôngquyếtđoán,thìvạđếnnơirồiđó!
TônQuyềnlạihỏi:
-Nếuquảnhưlờiông,thìsaoLưuDựChâukhônghàngTàođi?
KhổngMinhđáp:
-NgàyxưaĐiềnHoànhlàmộttrángsĩnướcTềcònbiếtgiữnghĩakhông
chịunhục,huốngchiLưuDựChâulàtônthânnhàHán,anhhùnglừnglẫy
trênđời,kẻsĩthảyđềutrôngmong.Việckhôngxonglàbởitrời,cóđâulại
chịuluồncúingườita?
TônQuyềnngheKhổngMinhnóixong,nétmặthầmhầm,rũáođứng
dậy,luivàonhàsau.Cácquancùngtủmtỉmcườivàgiảitán.
LỗTúctráchKhổngMinhrằng:
-Saotiênsinhlạinóithế?Maymàchủtôirộnglượng,khôngnỡtrách
ngay,chứnhữnglờitiênsinhvừanóilàkhinhmiệtchủtôilắmđấy.
KhổngMinhngẩngmặtcười,nói:
-SaokhôngcóLượngbaodungnhưthế?TađãcómẹopháđượcTào
Tháo,vìkhônghỏitới,nêntakhôngnóiđóthôi.
Túchỏi:
-Nếuquảtiênsinhcómẹohay,tôixinvàomờichủtôirađểtiênsinhdạy
cho.
KhổngMinhnói:
-QuântrămvạncủaTàoTháo,tacoinhưđànkiếnchỉgiơtaymộtcáilà
tanranhưcámcả!
Túcnghenói,liềnvàonhàsaugặpTônQuyền.Quyềnlúcấyvẫncòn
bực,ngoảnhlạibảoLỗTúcrằng:
-KhổngMinhkhinhtaquáchừng!
Túcnói:
-TôicũngđãtráchKhổngMinh,thìKhổngMinhcườivàtráchlạirằng
chúacôngkhôngcólượngdungngười,chonênKhổngMinhcómẹophá
Tàocũngkhôngmuốnnóirachobiết.XinchúacônghãythửhỏiKhổng
Minhxemthếnào?
Quyềnbènlậptứcnguôigiậnlàmvui,nói:
-À,thếraKhổngMinhvẫncómẹohay,nênnóikhíchta.Tamộtlúc
nghĩnôngcạn,týnữalỡmấtviệcto.
LậptứccùngLỗTúclạiratriềuđường,mờiKhổngMinhvàonóichuyện.
QuyềnxinlỗiKhổngMinhrằng:
-Vừarồitôitrótlỡlời,xintiênsinhthalỗicho.
KhổngMinhcũngtạlạirằng:
-Lượngnóinănglỗmãng,xintướngquâncũngthứtộicho.
QuyềnmờingayKhổngMinhvàonhàsaulàmtiệckhoảnđãi.Đượcvài
tuầnrượu,Quyềnhỏirằng:
-TàoTháovốnchỉghétLãBố,LưuBiểu,ViênThiệu,ViênThuật,Lưu
DựChâuvớitôimàthôi.Nayđãtrừđượccả,duychỉcònDựChâuvớitôi.
TôikhôngthểđemcảnướcNgôdângchongườitađược.Kếcủatôiđã
quyết,nhưngkhiLưuDựChâugiúpchothìcũngkhôngaiđươngnổiđược
TàoTháobâygiờ.MàDựChâulạivừamớithuatrận,làmthếnàomàchống
đượcnạnnày.
KhổngMinhnói:
-DựChâutuymớithua,nhưngQuanVânTrườngcònthốnglĩnhhàng
vạntinhbinh;LưuKỳởGiangHạcũngcóchừngvạnquânsĩ.QuânTào
Tháotừxađến,tấtcũngmỏimệt;mớiđây,lạiđuổiDựChâu,quânkhinhkỵ
đibatrămdặmmộtngày,khácnàonỏcứnggiươnglênđãđuốisức,chưa
chắcbắnthủngđượcmảnhlụamỏng.Vảlạingườiphươngbắckhôngquen
đánhthủy;quândânởKinhChâugặpthếbíphảiphụcTào,chớkhôngphải
làtựnguyện.NaytướngquânthậtmuốnđồngtâmhiệplựcvớiDựChâu,thì
làmgìkhôngpháđượcTàoTháo?QuânTàomàbịphá,tấtphảikéovềbắc,
thìthếKinh,Ngôlạimạnh,màhìnhthànhthếchânvạcđược.Cơhộiđược
thua,chỉtronglúcnày,xintướngquânhãynghĩchokỹmàquyếtđi!
Quyềnmừnglắm,nói:
-Mấylờicủatiênsinh,thậtđãlàmsángmắttôi.Ýtôiđãquyết,không
cònhồnghigìnữa.
Ngayhômấy,QuyềnbànbạccấtquânđểcùngđipháTàoTháovàsaiLỗ
Túcđemýđịnhđótruyềnrachovănvõđềubiết.RồiđưaKhổngMinhđến
nhàkháchnghỉngơi.
TrươngChiêubiếtTônQuyềnmuốncấtquân,mớibànvớimọingười
rằng:
-LạimắcphảimẹocủaKhổngMinhmấtrồi!
ChiêuvộivàngvàoramắtTônQuyền,nói:
-ChúngtôinghechúacôngmuốndấybinhđánhnhauvớiTàoTháo.
ChúacônghãynênsomìnhvớiViênThiệuxemthếnào?TàoTháokhi
trướcbinhmọn,tướngít,cònđánhđượcViênThiệu;huốngbâygiờcầm
hơntrămvạnquântrongtaysangđánhmặtnam,hánênkhinhđịch?Nếu
chúacôngnghelờiGiaCátLượng,hấptấpdấybinh,thìthậtlàđemcủikhô
đichữacháyvậy.
TônQuyềnchỉcúiđầu,ngồiim.
CốUngnói:
-LưuBịvìbịTàoTháođánhthua,nênmuốnmượnquântađểchốnglại
Tháo,chúacôngsaolạiđểchongườitalợidụngmình?XinhãynghelờiTử
Bố.TônQuyềncũngngầnngừkhôngquyết.BọnTrươngChiêura,LỗTúc
lạivàonóirằng:
-BọnTrươngChiêulạikhuyêntướngquânđừngcấtquânđểxinhàng
TàoTháo;đóđềulàmưucủakẻchỉbiếtgiữmìnhvàvợconđóthôi,xin
chúacôngđừngnghe.
TônQuyềnvẫncòndodự.Túclạinói:
-Nếuchúacônghoàinghi,tấtbịchúnglàmlỡviệc.
Quyềnnói:
-Ngươihãyluira,đểtacònnghĩkỹđã.
Túctrởra.Bấygiờbọnvõtướngcónhiềungườimuốnđánh,nhưngbọn
quanvănthìaicũngmuốnhàng;mọingườibànbạcphânvân,khôngnhất
trí.
TônQuyềnvàonhàănngủkhôngyên,vẫnphânvânchưađịnh.Ngô
QuốcTháithấythếmớihỏi:
-Consuynghĩđếnviệcgìđếnnỗibỏcảănlẫnngủthế?
Quyềnnói:
-NayTàoTháođóngquânởGiangHán,cóýmuốnđánhxuốngGiang
Nam,hỏicácvănvõ,kẻmuốnhàng,ngườimuốnđánh.Nếuđánhthìemình
ítkhôngđịchnổinhiều;muốnhàngthìsợTàoTháokhôngdung;bởithếcon
phânvânchưađịnh.
NgôQuốcTháinói:
-Conkhôngnhớlờichịtalúclâmchungdặnlạithếnàoư?
TônQuyềnsựcnhớlờitrước,nhưngườisaytỉnhlại,nhưngườingủmê
thứcdậy.
Ấylà:
NhớlờiQuốctháitruyềnkhimất,
NênđểChuLanglậpchiếncông.
MuốnbiếtlờidichúccủaQuốcThái,xinxemhồisau.
HỒI44
KhổngMinhdùngkếkhíchChuDu;
TônQuyềnquyếtmưuđánhTàoTháo.
LạinóiNgôquốctháithấyTônQuyềnnghihoặckhôngquyết,mớibảo:
-Khihấphối,mẹcondặnphảitheodichúccủaBáPhùlàphàmcông
việctrongnướckhôngquyếtđịnhđượcthìhỏiTrươngChiêu,việcbênngoài
khôngquyếtđịnhđượcnênhỏiChuDu.NaysaoconkhôngmờichuDuvề
màhỏi?
Quyềnmừnglắm,lậptứcsaisứraPhiênDươngmờiChuDuvềbànviệc.
NguyênChuDuđangởhồPhiênDương,luyệntậpquânthủy,nghetin
TàoTháođemquânđạiquânđếnHánThượng,liềncấptốcvềSàiTangđể
bànviệcquân.Sứgiảchưakịpđi,thìChuDuđãvềđếnnơi.LỗTúcvốn
thânvớiChuDu,đirađóntrước,vàthuậtlạiđầuđuôiviệctrướcchoDu
nghe.
ChuDunói:
-TửKínhđừnglo,tôiđãcóchủtrươngrồi,hãynênmờingayKhổng
Minhđến.
LỗTúclênngựađiluôn.
ChuDuvừangồinghỉngơi,chợtbáocóTrươngChiêu,CốUng,Trương
HoànhvàBộTrắc,bốnngườiđếnthăm.Dumờivàotrongnhàngồichơi,
hỏihansứckhỏemọingười.TrươngChiêunói:
-ĐôđốccóbiếtviệcmấtcòncủaGiangĐôngkhông?
Dunói:
-Chưabiết.
Chiêunói:
-TàoTháocầmtrămvạnquân,đóngởHánThượng.Hômtrước,cóđưa
tờhịchđếnđây,mờichúacônghộisănởGiangHạ.Tuyhắnđịnhthôntính
ta,nhưngchưanóirõrathôi.BọnChiêuchúngtôiđãkhuyênchúacôngnên
hàngđi,hoạmayGiangĐôngmớitránhđượcvạ.KhôngngờLỗTúcdắt
ngayanhGiaCátLượng,quânsưcủaLưuBịởGiangHạvề.Vìhắnmuốn
trảthùTàoTháo,nênnóikhíchchúacông.LỗTúcthìùlì,khônghiểugìcả.
Naychỉđợiđôđốcvềđểquyếtđịnhdứtkhoátviệcấy.
Duhỏi:
-Thếýkiếncácôngcógiốngnhaukhông?
BọnCốUngđáp:
-Chúngtôiđãbànbạc,ýkiếnđềugiốngnhaucảrồi.
Dunói:
-Tacũngmuốnhàngđãlâu.Cácônghãyđivềđi,sángmairamắtchúa
công,tasẽcóquyếtđịnh.
Đượcmộtlát,lạicótinbọnchiếntướnglàTrìnhPhổ,HoàngCái,Hán
Đươngđến.
Dumờivào.Thămhỏixong,TrìnhPhổhỏi:
-ĐôđốccóbiếtGiangĐôngnaymaivềtayngườikháckhông?
Dunói:
-Chưabiết.
Phổnói:
-BọntôitừkhitheoTôntướngquân,mởmangcơnghiệp,lớnnhỏhơn
trămtrậnđánh,mớicóđượcsáuquậnthànhtrì.Naychúacôngnghebọn
mưusĩmuốnhàngTàoTháo.Thậtlàviệcnhơnhuốcđángtiếc!Chúngtôi
thàchếtchứkhôngkhinàochịunhục.Xinđôđốckhuyênchúacôngquyết
kếkhởibinh.Chúngtôixinthềcốchếtmàđánh.
-Thếýkiếncácôngcógiốngnhaukhông?
HoàngCáiphẫnuấtđứngdậy,vỗtaylêntrán,nói:
-Tôithềrằngđầunàymấtthìmất,chớkhôngbaogiờhàngTào!
Cảbọncũngđồngthanhnóikhôngkhinàochịuhàng.
Dunói:
-TađangmuốnquyếtchiếnvớiTàoTháo,háchịuhàng.Xincáctướng
hãyvề,tavàoramắtchúacôngsẽcóquyếtđịnh.
BọnTrìnhPhổtrởra.Chưagiậpbãtrầu,lạicóquanvănlàGiaCátCẩn
vàLãPhạmđến.
Duđónvào.Chàohỏixongxuôi,GiaCátCẩnnói:
-EmtôilàGiaCátLượngtừHánThượnglạiđâynóiviệcLưuDựChâu
muốnkếtvớiĐôngNgôđểđánhTàoTháo.Cácquanvănvõbànđịnhchưa
xong,vìemtôilàsứgiả,nêntôikhôngtiệnnóinhiều,chỉđợiđôđốcvề
quyếtđịnh.
Dunói:
Ýôngthếnào?
Cẩnnói:
-Hàngthìdễyên,đánhthìkhógiữ.
ChuDucười,nói:
-Tôiđãcóchủtrương,ngàymaiđếnphủsẽcóquyết.
ChợtlạicóbọnLãMông,CamNinhđến,Dumờivàocùngbànluậnviệc
đó.Kẻmuốnhàngngườimuốnđánh,tranhluậngaygo.
ChuDunói:
-Khôngphảinóichicholắm,ngàymaixincứđếncảphủđểthảoluận.
Mọingườiravề.ChuDucườinhạtlúclâumớithôi.
ChiềuhômấyđượctinLỗTúcđưaKhổngMinhđến,Duratậncửađón
vào.Thilễxong,chiangôichủkháchngồichơi.TúchỏiChuDurằng:
-NayTàoTháohuyđộnglựclượnglớnxâmchiếmmiềnNam,hòavới
đánh,chỉcóhaiđường,chúacôngchưaquyếtđịnh,cốtđợitướngquân.Ý
kiếntướngquânthếnào?
Dunói:
-TàoTháomượntiếngthiêntử,thìkhôngnênkhángcự;vảlạithếTàoto
lắm,chưadễđịchnổi.Đánhthìtấtthua,màhàngthìdễyên.Ýtađãquyết,
ngàymaitavàohầuchúacôngxinsaisứđihàngTào.
LỗTúcngạcnhiên,nói:
-Ôngnóilầmrồi!CơnghiệpGiangĐôngđãtrảibađờirồi,saomộtchốc
màđểvàotayngườikhác?TônBáPhùtrướcđãdặnphàmcôngviệcngoài
phóthácchotướngquân.Chínhlúcnàyphảitrôngcậyvàotướngquânđể
giữsaochocơnghiệpĐôngNgôvữngnhưTháiSơn.Chẳngdètướngquân
cũngtheolờimấyđứa...hènnhátđósao?
Dunói:
-SáuquậnGiangĐông,nhândânđôngđúcbiếtbao.Naynếubịnạnbinh
đaotấtquyoánchota,nêntanhấtđịnhxinhàng.
LỗTúcnói:
-Khôngthểthếđược.Tướngquânlàbậcđạianhhùng,ĐôngNgôlànơi
hiểmtrở,vịtấtTàoTháođãlàmmưagiógìđược!
Haingườicùngtranhluận,KhổngMinhchỉngồithutaycườimát.Du
hỏi:
-Tiênsinhcóviệcgìmàcười?
KhổngMinhđáp:
-Tôicócườigìđâu,chỉcườiTửKínhkhôngthứcthời.
Túchỏi:
-Saotiênsinhbảotôikhôngthứcthời?
KhổngMinhđáp:
-CôngCẩnmuốnhàngTào,rấtlàhợplẽ.
Dunói:
-KhổngMinhlàngườithứcthời,tấtmộtlòngnhưta.
Túcnói:
-KhổngMinh!Saoônglạinóithế?
KhổngMinhđáp:
-Tháorấtgiỏiviệcdùngbinh,thiênhạkhôngaiđịchnổi.Trướcchỉcó
LãBố,ViênThiệu,ViênThuật,LưuBiểulàdámchốngcự.Mấyngườiấy
đềubịTháogiếtcảrồi,thiênhạkhôngcònainữa!ChỉcóLưuDựChâulà
khôngthứcthời,mớidámgượnggạochốnglại,naythâncôthếcôởđất
GiangHạ,mấtcònchưabiếtrasao?TướngquânquyếtkếhàngTào,đểbảo
toànvợcon,phúquý;cònnhưvậnnướcđổithay,phómặctrời,cóchiđáng
tiếc!
LỗTúcgiậnlắm,nói:
-Ngườimuốnchochủtauốngốichịunhụcvớilũgiặcnướcà?
KhổngMinhnói:
-Tacómộtkế,khôngphảicầnđếnkhiêngdêgánhrượu,khôngphảinộp
nướcdângấn,cũngkhôngcầnphảithânsangsông;chỉsaimộtngườisứvới
chiếcthuyềnnhẹđưahaingườisangsôngmàthôi.TàoTháođượchaingười
ấy,thìlậptứctrămvạnquâncũngcởigiáp,cuốncờrútluingay.
Duhỏi:
-DùnghaingườinàomàluiđượcquânTào?
KhổngMinhnói:
-ĐấtGiangĐôngmàbỏhaingườiấy,bấtquánhưcâytorụngmộtcáilá,
kholớnmấtmộthạtthóc.NhưngTàoTháođượchaingườiấy,lậptứcsẽ
cuốncờ,cởigiáp,vuimừngrútluingay.
Dulạihỏi:
-Haingườinào?
KhổngMinhnói:
-KhitôiởLongTrung,nghetinTháomớidựngmộtcáiđàiởtrênsông
TrươngHà,gọilàĐồngTước,tranghoànglịchsự,rồikénnhữngcongái
đẹptrongthiênhạnhốtđầytrongđó.Tháovốnlàđồhiếusắc,biếtbên
GiangĐôngôngKiềucôngcóhaingườicongái,conlớnlàĐạiKiều,con
nhỏlàTiểuKiều.Haingườiđềunhansắc,chimsacálặn,hoanhường,
nguyệtthẹn.Tháotừngthềrằng:Mộtlàtathềđạpbằngbốnbể,dựngnên
nghiệpHoàngĐế;hailàlấyđượchaichịemnàngKiềuởGiangĐông,đem
vềđàiĐồângTướcđểvuituổigià,thìdẫuchếtcũngkhôngtiếcgìđờinữa!
NayTháotuyđemquântrămvạn,chựcchiếmGiangNam,nhưngthậtrachỉ
vìhaingườicongáiấy.TướngquânsaokhôngtìmKiềucông,đemnghìn
vàngmualấyhaingườicongáirồisaingườimangdângchoTàoTháo,
Tháomãnnguyệntấtrútquânvề.ĐócũnglàkếPhạmLãidângTâyThicho
NgôVương,saokhôngkíplàmđi?
Duhỏi:
-CógìlàmchứngvềviệcTàoTháomuốnđượchainàngKiềukhông?
KhổngMinhnói:
-ConnhỏTàoTháolàTàoThực,tựlàTửKiến,cótàiđặtbútthànhvăn.
Tháosailàmmộtbàiphú,gọilàphúđàiĐồngTước.Ýchínhtrongbàiphú
ấy,chỉnóivềnhàTàonếulàmThiênTửthìthềsẽlấychokỳđượchainàng
Kiều.
Duhỏi:
-Ôngcónhớbàiphúấykhông?
KhổngMinhnói:
-Tôithíchlờivănhoamỹcủabàiấy,nêncũngthuộc.
Dunói:
-Xinthửđọcchonghe.
KhổngMinhđọcluônbàiphú,trongbàicómấycâu:
"Lậpsongđàiưtảhữuhề!HữuNgọclongdữKimphụng;lãmnhịkiềuư
ĐôngNamhề!Lạcchiêutịchchídữcộng".
(Nghĩalà:Dựnghaiđàiởbêntảbênhữu,cóđàiNgọclong,cóđàiKim
phụng.NhốthainàngKiềubênĐôngNam;đểsớmchiềucùngvuivầy.
ChuDunghexongmấycâuấy,đỏmặttíatai,đứngphắtdậytrỏtayvề
phươngBắcmàmắngrằng:
-ThằnggiặcTàonàykhinhtaquáchừng!
KhổngMinhvộingănlại,nói:
-NgàyxưachúarợHungnôhayxâmlấnbờcõi,thiêntửnhàHáncòn
phảiđemcôngchúagảchonó,đểcầuhòa,naytướngquântiếclàmchihai
ngườicongáithườngdânấy?
Dunói:
-ÔngchưarõĐạiKiềulàvợTônBáPhù,TiểuKiềulàvợDuđó.
KhổngMinhgiảvờsợsệtnói:
-Tôithâïtvôtình,nóinănglỗmỗ,tộiđángchết,đángchết!
ChuDunói:
-Tathềcùngthằnggiặcgiàmộtcònmộtmất!
KhổngMinhnói:
-Tướngquânnênnghĩchochín,kẻohốivềsau.
Dunói:
-TađãvânglờiTônBáPhùủythác,cólẽhạmìnhhàngTào.Vừarồita
nóithế,làthửlòngnhauđóthôi.TatừkhiởPhiênDươngvềđây,vẫncó
chủtrươngđánhmiềnBắc;dùdaobúakềđầucũngkhônglayđược.Xin
KhổngMinhgiúptamộttay,cùngphágiặcTào.
KhổngMinhnói:
-NếungàikhôngbỏLượng,thìLượngxinđemhếtlòngkhuyểnmã,sớm
tốivânglờisaikhiến.
Dunói:
-Ngàymaitavàoyếtkiếnchúacông,sẽbànngayviệccấtquân.
KhổngMinhvàLỗTúctừbiệtChuDuravề.
Sángsớmhômsau,TônQuyềnracôngđường;bọnquanvănlàTrương
Chiêu,CốUng,hơnbamươingười;bọnquanvõlàTrìnhPhổ,HoàngCái,
hơnbamươingười,áomũsansát,gươmđeosángquắc,chiangôithứđứng
haibên.
Mộtlát,ChuDuvàoyếtkiến,thilễxong,TônQuyềnâncầnthămhỏiDu
nói:
-Gầnđây,ngheTàoTháođóngbinhởHánThượng,cóđưathưsangđây,
ýkiếnchúacôngthếnào?
QuyềnđưatờlịchchoChuDuxem.
Duxemxong,cườinói:
-ThằnggiặcgiàchoGiangĐôngtalàkhôngcóaichăng,saodámquá
khinhnhờntathế!
Quyềnhỏi:
Dunói:
-Chúacôngđãcùngvớivănvõbànđịnhchưa?
Quyềnnói:
-Mấyhômnaybànluậnviệcấy;ngườithìkhuyêntanênhàng,kẻlạibảo
tanênđánh;ýtachưađịnhbềnào,xinCôngCẩnquyếtđịnhcho.
Dunói:
-Aikhuyênchúacônghàng?
DuhỏingayTrươngChiêu:
-Xinchoýkiếnmuốnhàngcủatiênsinhthếnào?
Chiêunói:
-TàoTháomượntiếngtriềuđìnhđểdẹpđánhbốnphương,naylạimới
đượcKinhChâu,uythếngàycànglớn.GiangĐôngtamàcócựđượcvới
TàoTháolànhờdựavàosôngTrườngGiang;giờđâyTàoTháocóhàng
trămnghìnchiếcthuyền,thủylụccùngtiến,talấygìmàchốngđược.Không
bằnghãyhàng,rồisausẽliệukếkhác.
ChuDunói:
-Đólàlờibàncủabọnhủnho.GiangĐôngtừkhilậpnướcđếngiờ,đã
trảibađời,saonỡchốclátbỏmất?
Quyềnmớihỏi:
-Thếđánhthìcókếgì?
ChuDunói:
-TháotuygiảdanhlàtướngnhàHán,thậtralàgiặcnhàHán.Màtướng
quânlàbậcthầnvõhùngtài,nhờcơnghiệpcủachaanh,binhgiỏilương
nhiều,đánglẽtunghoànhcảtrongthiênhạ,trừkẻbạotàn,saolạiphảihàng
giặc?Vảlại,Tháođichuyếnnàymắcphảinhiềuđiềukỵtrongbinhpháp;
đấtbắcchưayên,còncáihọaMãĐằng,HànToạisaulưng,màTháodámở
lâuđểđánhphươngNam,làmộtđiềukỵ;quânBắckhôngquenđánhdưới
nước,màTháodámbỏyênngựadùngbèthuyền,tranhgiànhvớiĐôngNgô,
làhaiđiềukỵ;đangmùađôngrétmướt,ngựakhôngcócỏkhôăn,màdám
khởibinh,làbađiềukỵ;đemquânởlụcđịatiếnsâuvàochỗsônghồ,không
quenthủythổ,nhiềungườiđauốm,làbốnđiềukỵ.QuânTàoTháophạm
bốnđiềukỵấy,dẫunhiềucũngphảithua.TướngquânbắtđượcTháoở
chínhlúcnày.Duchỉxinvàivạntinhbinh,đếnđóngởHạKhẩu,đủphá
đượcTàoTháochotướngquânxem.
TônQuyềnđứngvùngdậynói:
-ThằnggiặcgiàmuốncướpngôinhàHánđãlâu,chỉecóhaianhemhọ
Viên,LãBố,LưuBiểuvớitamàthôi.Naymấyngườiấyđãmất,duychỉ
còncóta.Tacùngvớigiặcgià,thềkhôngchungsống.Ngườinóiđánh,
chínhhợpýta.Quảlàtrờichongươixuốnggiúptađó!
ChuDunói:
-Tôixinvìtướngquânquyếtmộttrậnhuyếtchiến,dùchếtcũngkhông
từ.Chỉsợtướngquâncònhồnghichưađịnh.
Quyềnrútngaythanhgươmđeoởmình,chặtxuốnggócbàntrướcmặt,
nóirằng:
-Cácquancáctướng,aicònnóihàngTào,sẽnhưcáigócbànnày.
Nóixong,tặngluônthanhgươmchoChuDu,phongChuDulàmđạiđô
đốc.TrìnhPhổlàmphóđôđốc;LỗTúclàmtánquânhiệuuý.Nếuvănquan
võtướng,aikhôngtuânlệnh,dùngthanhgươmấychémđi.
ChuDunhậngươm,nói:
-Taphụngmệnhchúacông,đemquânđánhTàoTháo,chưtướngvà
quanviên,ngàymaiđềuphảiratrạitrậnởcạnhbờsôngnghelệnh.Aichậm
chạplầmlỗicứchiếutheotrongbảyđiềucấmlệnh,54tộitrảmquyếtthi
hành.
Nóirồi,DutừbiệtTônQuyềnbướcrakhỏiphủ;cácquanvănvõgiảitán,
đâuvềđấy.
ChuDuvềđếndinh,chomờiKhổngMinhvàobànviệc.KhổngMinh
đến.Dunói:
-Hômnay,trongphủbànđịnhđãxong,xintiênsinhchobiếtkếhayđể
pháTàoTháo.
KhổngMinhnói:
-BụngTôntướngquânchưathậtổn,khôngthểđịnhkếđượcvội.
Duhỏi:
-Thếnàolàbụngtrongchưađượcổn?
KhổngMinhnói:
-VẫncòncóýsợquânTàonhiều,quânmìnhítkhôngđịchnổi.Tướng
quânnênnóirõquânsốđểTônTướngquânvữngdạthìviệclớnắtxong.
Dunói:
-Tiênsinhnóiphảilắm!
Dubènvàongay,ramắtTônQuyền.Quyềnhỏi:
-ĐêmkhuyaCôngCẩncònđếnđây,chắchẳncóviệcgì?
Duthưa:
-Ngàymaicấtquân,chúacôngcònnghihoặcchútnàokhông?
Quyềnnói:
-TachỉcònloquânTàonhiềulắm,sợkhôngđịchnổithôi.
Ducười,nói:
-Tôichỉvìviệcấymàđếnđây,nóirõđểchúacôngbiết.Chúacôngthấy
hịchTàoTháonóidốicótrămvạnquân,nênsinhlòngnghisợ,khôngxétrõ
hưthựcthếnào.Nayxétra,hắnhuyđộngquânmãtrongnướcchẳngqua
đượcmườilăm,mườisáuvạn,màđãmệtmỏicảrồi;sốquânthuđượccủa
họViêncũngđộbảytámvạn,nhưngđasốvẫncònnghingờchưaphục.
Quânsốtuynhiềucũngkhôngđángsợ.Tôichỉxinnămvạnquânlàđủphá
nổi.Chúacôngchớnênáynáynữa.
QuyềnvỗvàolưngChuDumànóirằng:
-CôngCẩnnóiđếnđiềuấy,thậtgỡđượcmốihoàinghichota.TửBố
khôngbiếtgì,tamấttincậy.ChỉcóngươivớiTửKínhlàhợpbụngvớita
thôi.VậythìngươihãycùngvớiTửKính,TrìnhPhổmangquânđitrước.Ta
thuxếpthêmquânmã,tảinhiềulươngthực,làmhậuứngcho.Tiềnquân
phỏngcóđiềugìkhôngđượcnhưý,thìđãcótađây.Taphennàyquyết
nhauvớigiặcTào,khôngcònhồnghigìnữa!
ChuDutừtạravề,bụngnghĩthầmrằng:
-KhổngMinhđãđoántrúngđượccảruộtganNgôHầu,màmưukếgì
cũnghơntamộtbậc.NếuđểlâutấtgâyvạchoĐôngNgôta,chibằnggiết
quáchđichorảnh.
RồilậptứcsaingườimờiLỗTúcvào,bànviệcmuốngiếtKhổngMinh.
Túccanrằng:
-Khôngnên!NaygiặcTàochưapháđược,màđãgiếtmấtngườihiềnsĩ,
thếlàtựmìnhhạingườigiúpviệcchomìnhđó.
Dunói:
-NgườinàygiúpLưuBị,tấtgâyvạchoĐôngNgôvềsau.
Túcnói:
-NênsaianhruộtylàGiaCátCẩnsangdụyvềvớiĐôngNgôchẳnghay
hơnư?
Duchịulàphải.Sánghômsau.,Duđếnhànhdinh,ngồicaotrêntrướng,
quânđaophủđứngsắphànghaibên,hộihọpcảvănvõlạiđểtruyềnlệnh.
NguyênTrìnhPhổhơntuổiChuDu,thấyDuquyềntohơnmình,cóý
khôngvui,giảốmkhôngđến,saiconlàTrìnhTưđithay.
Dutruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Phépvuakhôngthểthânsơ,chứcphậnainấyphảigiữ.HiệnnayTào
Tháolộngquyền,tệhơnĐổngTrác,giamthiêntửởHứaĐô,đóngbạoquân
ởbiêncảnh.Tanayphụngmệnhrađánh,cácôngcùngphảigắngsứcđồng
lòng.Quânđiđếnđâu,khôngđượcquấynhiễudânsự.Aicócôngthì
thưởng,aicótộithìphạt,khôngtưvịaicả.
Nóiđoạn,saiHànĐương,HoàngCáilàmtiềnbộtiênphong,lĩnhchiến
thuyềnđingayhômấy,đếncửasôngTamGiangđóngtrại,chờcólệnhkhác
sẽhay;TưởngKhâm,ChuTháilàmđộithứhai;LạcThống,Phan,Chương
làmđộithứba;TháiSửTừ,LãMônglàmđộithứtư;LụcTốn,ĐổngTập
làmđộithứnăm;LãPhạm;ChuTrịđituầnphòngcảbốnmặt,vàđốcthúc
quanquânthủylụcphảisongsongtiếnlên,hẹnnộinhậthômấyphảiđicả.
Cáctướngđượclệnh,ainấythuxếpthuyềnbèvũkhírađi.TrìnhTưvề
thuậtlạivớicharằngChuDuđiềubinhhợpphéplắm.TrìnhPhổgiậtmình
nói:
-TavẫnkhinhChuLangnhunhược,khôngxứngđánglàmtướng.Nayy
giỏinhưthế,thậtlàtướngtài!Taháchẳngphụcsao?
LậptứcPhổđếntrạiChuDutạtội,Ducũngkhiêmtốntạlại.
Hômsau,DumờiGiaCátCẩnđếnbảorằng:
-LệnhđệlàKhổngMinhcótàivươngtá,saolạihạmìnhđithờLưuBị.
NaymaiyđếnGiangĐông,phiềntiênsinhchớcóquảncông,đếndụyvề
vớiĐôngNgô,thìChúaCôngđượcthêmmộttaygiỏi,màanhemtiênsinh
lạiđượcđoàntụ,chẳnghaylắmru?
Cẩnthưa:
-TừkhitôiđếnGiangĐông,chưalậpđượcmộtchútcôngnào,nghĩcũng
xấuhổlắm.NayĐôĐốcđãsai,tôixincốgắng.
Nóirồilênngựachạyngayđếnngaynhàkhách,vàothămKhổngMinh.
KhổngMinhmờivào,hỏihantròchuyệnrồi,Cẩnkhócmànóirằng:
-EmcóbiếtBáDi,ThúcTềngàyxưakhông?
KhổngMinhnghĩthầmđâytấtlàChuDuchođếndụmình,liềnđáplại
rằng:
-BáDi,ThúcTềlàbậcthánhhiềnđờixưa.
Cẩnnói:
-HaiôngấydẫuđếnlúcchếtđóiởnúiThúDương,anhemcũngcònở
vớinhaumộtchỗ.Naytavớiem,ruộtthịtmộtnhà,thếmàmỗingườithờ
mộtchủ,sớmtốikhôngđượcđoàntụvớinhau,chẳngđángthẹnvớiDiTề
lắmư?
KhổngMinhnói:
-Anhnóilàtìnhemgiữlànghĩa.AnhvớiemcùnglàdòngdõinhàHán.
NayLưuHoàngThúclàtônthấtnhàHán,nếuanhbỏĐôngNgôvềthờ
HoàngThúcvớiem,thìtrướckhônghổthẹnvớibầytôinhàHán,saunữa
anhemlạiđượchọpmặtnhau,thếlàtìnhnghĩahaiđườngvẹncả.Anhnghĩ
thếnào?
Cẩnnghĩbụng,mìnhđếndụnó,chẳnghóanólạidụmình.Rồingồingẩn
mặtra,chẳngnóiđượccâugì.LátsauCẩnđứngdậyravềyếtkiếnChuDu,
thuậtlạilờiKhổngMinh.Dunói:
-Ýônglàmsao?
Cẩnnói:
-TôiđộihậuơnTôntướngquân,cóđâunỡbỏ!
Dunói:
-Ôngđãcóbụngtrungvớichủnhưthế,khôngphảinóinữa.CònKhổng
Minhtasẽcócáchthuyếtphụcy.
Thếmớilà:
Tríđốitrí,tưởnglàdễhợp,
Tàichọitài,lạihóaghennhau.
ChưabiếtChuDucómẹogìthuyếtphụcđượcKhổngMinh,xinxemhồi
sausẽrõ.
HỒI45
CửaTamGiang,TàoTháohaobinh;
Hộiquầnanh,TưởngCánmắcmẹo.
LạinóiChuDungheGiaCátCẩnnói,giậnKhổngMinhlắm,âmmưu
muốngiết.Hômsauđiểmquânxong,DuvàochàotừbiệtTônQuyền.
Quyềnnói:
-Ngươicấtquânđitrước,talậptứcđisautiếpứng!
ChuDutừtạtrởra,cùngvớiLỗTúc,TrìnhPhổcấtquânđivàmời
KhổngMinhđicùngmộtthể.KhổngMinhvuivẻnhậnlời,lêncảthuyền,
giươngbuồmkéođếnHạKhẩu,cáchcửaTamGiangbabốnmươidặmđóng
trại.Thuyềnbèđỗrấtcótrậttự.
ChuDuhạtrạiởgiữa,trênbờthìdựavàonúiTâySơnlậpdoanhtrại,
chungquanhcũnglậpđồnphòngbịcả.KhổngMinhởriêngmộtchiếc
thuyềnnhỏ.ChuDuphânphátđâuđấyrồisaingườimờiKhổngMinhđến
bànviệc.KhổngMinhđếntrungquânvàogặpChuDu,Dunói:
-NgàytrướcquânTàoTháoít,quânViênThiệunhiều,thếmàTháođánh
đượcThiệu,ấylàbởivìTháodùngmưuHứaDu,trướchếttriệtlươngthực
ởÔSào.NayquânTàotámmươibavạn,quântachỉđộnămsáuvạn,cựsao
nổi,tấtcũngphảiđốtlươngcủaTháotrước,rồimớipháđược.Tôiđãdòbiết
đượclươngthảoTàoTháochứacảởnúiTụThiết.TiênsinhởHánThượng
đãlâu,amhiểuđườngđất,xinphiềntiênsinhcùngvớiQuan,Trương,Tử
Long,đingayđếnđótriệtlươngcủaTàoTháo.Tôixingiúpthêmmộtnghìn
quânmã.Haibêncùngvìviệcchủcả,xintiênsinhđừngcóthoáithác.
KhổngMinhnghĩthầmrằng:
-Chắchọdụtakhôngnổi,nênlậpkếhạita.Nếutatừchối,họhẳnchê
cười,chibằngcứvânglờirồisẽliệukếkhác.
NghĩvậyKhổngMinhvuivẻxinvânglệnh.
ChuDuthấyKhổngMinhnhậnlờicũngmừnglắm.KhổngMinhtừgiãra
về.LỗTúchỏinhỏChuDu:
-ÔngsaiKhổngMinhđiđốtlươnglàýlàmsao?
Dunói:
-TamuốngiếtKhổngMinh,nhưngngạithiênhạchêcười,chonênmượn
tayTàoTháogiếtđi,đểkhỏilovềsau.
Túcnghenói,liềnđếnchơiKhổngMinh,xemKhổngMinhcóbiếtýgì
không,nhưngchỉthấyKhổngMinhcứđiềmnhiênnhưkhông,sắpsửa,điểm
quânmãđểđi.Túcthươnghạimớihỏigượngrằng:
-Tiênsinhđichuyếnnày,chắccóthànhcôngđượckhông?
KhổngMinhcười,nói:
-Tađánhthủy,đánhbộ,đánhmã,đánhxe,mônnàocũnggiỏi,khógìmà
chẳngthànhcông,chớchẳngnhưôngvàChuLangchỉbiếtcómộtnghềmà
thôiđâu!
Túchỏi:
-TôivớiCôngCẩn,thếnàolàchỉbiếtcómộtnghề?
KhổngMinhnói:
-TôinghetrẻconởGiangNamcóhátrằng:"MặtbộcầmquântàiTử
Kính,rasôngđánhthủycóChuDu".Xétnhưvậy,thìôngchỉtàitrênbộ,
chẹnđườnggiữải;cònChuLangthìchỉbiếtđánhthủy,chớđánhbộthì
kém.
TúclạimanglờiấyvềnóivớiChuDu.Dunổigiậnnói:
-Saodámbảotakhôngđánhđượcmặtbộ?Cóphảithếthìkhôngkhiến
KhổngMinhđinữa,đểtatựmangquânđếncướplươngTàoởnúiTụThiết
chomàxem.
TúclạiđemchuyệnnóivớiKhổngMinh,KhổngMinhcười,bảo:
-CôngCẩnsaitađicướplương,làcốýmượntayTàoTháogiếtta.Ta
mớinóiđùamộtcâu,CôngCẩnđãkhôngchịuđược.Hiệnnayđanglúc
dùngngười,chỉmongsaochoNgôHầuđồngtâmvớiLưusứquân,mới
thànhcôngđược.Nếumangbụnghạilẫnnhau,thìviệclớnsẽhỏngmất.Tào
Tháolắmmưu,xưanayhắnchỉquencướplươngcủangườita,lẽđâuhắn
chẳngphònggiữcẩnthận.CôngCẩnmàđi,tấtnóbắtđược.Nayhãyđánh
mặtthủytrước,đểlàmbớtcáinhuệkhícủahắnđi,rồisẽliệukếkhácđánh
phámớiđược.TửKínhnênvềnóivớiCôngCẩnchokhéo.
LỗTúclậptứcđangđêmvềnóivớiChuDu,thuậtlạilờiKhổngMinh.
Dulắcđầu,giẫmchânxuốngnóirằng:
-Kiếnthứcngườinày,hơngấpmườita,nếukhôngtrừngayđi,tấtđểvạ
vềsau.
Túccanrằng:
-Nayđanglúccầnngười,xinhãycoiviệcnướclàtrọng,đợikhinàophá
xongđượcTàoTháo,bấygiờsẽliệucũngvừa.
Dunghelời.
NaylạinóiHuyềnĐứcdặndòLưuKỳgiữlấyGiangHạ,cònmìnhcùng
vớicáctướngdẫnquânsangHạKhẩu.Từxatrôngsangphíanambờsông,
thấycờbayphấtphới,gươmgiáosángquắc,biếtlàĐôngNgôđãcấtquân,
bènđemcảquânGiangHạđếnđóngởPhànKhẩu.HuyềnĐứchọpcác
tướngsĩlạibàn:
-KhổngMinhtừkhisangĐôngNgôđếnnaykhôngthấytintứcgì,
khôngbiếtsựthểrasao?Aicóthểđidòxéttìnhhìnhvềbáochota?
MyChúcxinđi.HuyềnĐứcsaimangdê,rượuvàđồlễsangĐôngNgô,
giảtiếngkhaoquân,đểdòxéthưthực.Chúcvânglệnh,bơimộtchiếc
thuyềnthuậndòngsangsông,thẳngđếntrạiChuDu.Quânsĩvàobáo,Du
mờivào.MyChúclạyhailạy,dângđồlễvậtvàbàytỏýHuyềnĐức.Du
nhậnlễrồimởtiệckhoảnđãi,
Chúcnói:
-KhổngMinhsangđâyđãlâu,xinchovềmộtthể.
Dunói
-KhổngMinhđangcùngtalậpmưupháTàoTháo,vềthếnàođược?Ta
cũngmuốngặpLưuDựChâuđểcùngbànviệc,nhưngtađangthốnglĩnh
đạiquân,khôngthểđixađược.NếuDựChâucólònghạcốđếnchơimột
chút,thìtahảlòngmongđợilắm.
MyChúcvânglời,lạytừtrởra.
LỗTúchỏiChuDurằng:
-ÔngmuốntiếpLưuHuyềnĐứcđểbànviệcgì?
Dunói:
-HuyềnĐứcnhưconthúdữtrongđời,khôngthểkhôngtrừđược.Nayta
thừacơdụyđếngiếtđi,đểtrừmộtmốilotochonướcnhà.
Túccanngănhaibalần,Dunhấtđịnhkhôngnghe,truyềnngaylệnhrằng:
-HuyềnĐứcđếnđây,thìphụcsẵnnămmươitênđaophủởtrongbuồng
hễlúcnàotaquẳngcáilàmhiệu,thìùaragiếtđi.
MyChúcvềramắtHuyềnĐức,thuậtchuyệnChuDumuốnmờiđếnchơi
đểbànbạcviệcgì.HuyềnĐứcsaithuxếpmộtchiếcthuyềnnhẹ,địnhđi
ngay,VânTrườngcanrằng:
-ChuDulàngườiđamưu,lạikhôngcóthưcủaKhổngMinh,hoặccó
mưulừagìchăng,khôngnênkhinhthường.
HuyềnĐứcnói:
-TanaykếtliênvớiĐôngNgô,cùngpháTàoTháo.NayChuDumuốn
gặpta,nếutakhôngđithìkhôngphảilàtìnhđồngminhvớinhau.Haibên
cứngờvựclẫnnhau,việctohỏngmất.
VânTrườngnói:
-Nếuhuynhtrưởngmuốnsangđó,emxinđitheo.
TrươngPhicũngxinđi.HuyềnĐứcnói:
-ChỉVânTrườngđilàđủ.DựcĐứcvớiTửLongởnhàgiữtrại;Giản
UnggiữNgạcHuyệnchovững,tađisẽvềngay.
Phâncôngđâuđấyrồi,HuyềnĐứcbèncùngVânTrườngchỉđemhai
mươitênquân,bơimộtchiếcthuyềnnhỏsangGiangĐông.
HuyềnĐứcngắmtrôngchiếnthuyềnGiangĐôngcùngvớitinhkỳbinh
giápdànrahaibêntảhữutềchỉnhlắm,trongbụngcũngđãmừngthầm.
QuânsĩvàobáovớiChuDurằngLưuDựChâuđãđến.Duhỏi:
-Yđemthuyềnđếnnhiềuhayít?
Quânsĩbẩm:
-Chỉcóđộcmộtchiếcthuyềnvàhơnhaimươitêntùytùng.
Ducười,nói:
-Bọnnàythậtđángchết!
Lậptứcsaiquânđaophủmaiphụcđâuđấy,rồiratrạiđónHuyềnĐức
vào.
HuyềnĐứcdẫnVânTrườngvàtuỳtùngvàothẳngtrungquân.Đôibên
chàonhauxong,DumờiHuyềnĐứcngồilêntrên.HuyềnĐứcnói:
-Tiếngtướngquânlẫylừngcảthiênhạ,Bịnàytàiđứcgì,dámđâuphiền
đếntướngquânphảitrọngvọng.
Nóirồichiangôichủkháchngồichơi.ChuDumởtiệckhoảnđãi.
KhiấyKhổngMinhtìnhcờrachơibờsông,nghetinHuyềnĐứcđếngặp
ChuDu,thấtkinh,vộilẻnvàotrungquânxemđộngtĩnhralàmsao,thấy
trênmặtChuDuđầynhữngsátkhí,trôngvàohaibênmànváchthìthấyđặc
nhữngquânđaophủ.KhổngMinhsợhãinói:
-Thếnàythìlàmthếnào?
NóirồilạinhìnHuyềnĐứcchỉthấyHuyềnĐứccườicườinóinóinhư
không;lạithấymộtngườicắpgươmđứnghầusaulưngHuyềnĐức,nhìn
xemaithìlàQuanVânTrường,KhổngMinhmừng,nói:
-Chủtakhôngcógìđánglonữarồi!
Nóixongkhôngvàonữa,quayrabờsôngđứngđợi.
ChuDumờimọcHuyềnĐứcuốngrượu;đượcvàituần,Dubènđứngdậy
cầmchénđểmời,sựctrôngthấyVânTrườngcắpgươmđứngsauHuyền
Đức,liềnhỏiai.HuyềnĐứcnói:
-EmtôilàQuanVânTrườngđó!
Dugiậtmìnhhỏi:
-CóphảilàngườichémNhanLương,VănSúkhixưakhiđókhông?
HuyềnĐứcđáp:
-Chínhphải!
Duthấtkinh,mồhôiđổtoátracảáo.RồirótrượumờiVânTrườnguống.
Mộtlát,LỗTúcvào.
HuyềnĐứcnói:
-KhổngMinhởđâu,nhờTửKínhmờilạiđâygặpmộtlát.
ChuDunói:
-ĐợikhinàopháxongTàoTháo,bấygiờsẽgặpnhaucũngđược.
HuyềnĐứcnínlặng.VânTrườngđưamắtchoHuyềnĐức.HuyềnĐức
biếtý,đứngngaydậytừbiệtChuDumàrằng:
-Naytôihãyxincáobiệt,khinàopháđượcgiặcthànhcông,xinlạisang
mừng.
Ducũngkhônggiữlại,tiễnracửadinh.HuyềnĐứctừbiệtrađếnbờ
sông,đãthấyKhổngMinhởtrongthuyền,HuyềnĐứcmừngrỡ.Khổng
Minhnói:
-Chúacôngcóbiếtviệcnguycấphômnaykhông?
HuyềnĐứcngạcnhiênnói:
-Khôngbiếtcóviệcgì?
KhổngMinhnói:
-NếukhôngcóVânTrườngthìchúacôngđãbịChuDuhạirồi.
HuyềnĐứcbấygiờmớivỡlẽ;bènmờiKhổngMinhcùngvềPhànKhẩu.
KhổngMinhnói:
-Tôituyởkềmiệnghổ,nhưngvữngnhưTháiSơn.Chúacôngtrởvề,
đúngđếnhôm20tháng11làngàyGiápTý,phảisaiTửLongmangmột
chiếcthuyềnnhỏchờtôiởméNambờsông,chớcósaihẹn,
HuyềnĐứchỏiýlàmsao,KhổngMinhnói:
-CứxemgióĐôngnamnổilênlúcnào,thìtôivềlúcấy.
HuyềnĐứcđichưađượcvàidặm,chợtthấytrênthượnglưucónămsáu
chụcchiếcthuyềnbơiđến,mộtĐạitướngcầmngangngọnmâuđứngtrên
mũithuyền,thìlàTrươngPhi.NguyênPhisợHuyềnĐứcgặplỡlànggì,
mộtmìnhVânTrườngkhôngđịchnổi,chonênmớiđemthuyềnđếntiếp
ứng.Bangườicùngnhauvềtrại.
Lạinói,ChuDutiễnxongHuyềnĐứcvềtrại.LỗTúchỏirằng:
-ÔngđãmờiHuyềnĐứcđếnđây,saolạikhônggiếtnữa?
Dunói:
-QuanVânTrườnglàmộthổtướngđờinay,cùngvớiHuyềnĐứckhông
rờinhaulúcnào,nếutahạthủ,thìytấtgiếttatrước.
Túcnghenóicũngrờntócgáy.ChợtlạicótinvàobáoTàoTháosaingười
đưathưđến.Dugọivào.Sứgiảdângthưlên.Ducầmthưxemthìthấyđềở
ngoàiphongbìrằng:"ĐạithừatướngnhàHángiaochoChuĐôĐốcphải
mởthưnày".Dunổigiận,khôngmởthưraxemnữa,xénát,quẳngxuống
đấtvàquátsaiđiệuSứgiảrachém.
LỗTúccanrằng:
-Hainướcđánhnhau,khôngnênchémsứgiả.
Dukhôngnghe,nói:
-Phảichémđểthịoai!
RồiDusaichémluônsứgiả,chođầytớmangđầuvềbênTào.ĐoạnDu
hạlệnhchoCamNinhlàmtiênphong,HànĐươnglàmtảdực,TưởngKhâm
làmhữudực,Duthìtựlĩnhcáctướngđitiếpứng;sánghômsau,canhtưthổi
cơmăn,canhnămmởthuyền,đánhtrốnghòreobắtđầusangđánhTào.
TàoTháothấyChuDuxéthưchémsứgiả,bènnổigiậnđùngđùng,lập
tứcsaiSáiMạo,TrươngDoãnvàbọnhàngtướngKinhChâulàmtiềnbộ,
Tháotựlĩnhhậuquân,đốcthúcchiếnthuyềnkéođếncủaTamGiang.Vừa
tớinơi.đãthấythuyềnĐôngNgôđenkịtcảsông,mộtđạitướngngồiđầu
thuyềngọitolênrằng:
-TalàCamNinhđây,aidámrađâyquyếtchiếnvớitakhông?
SáiMạosaiemlàSáiHuântiếnlêntrước.Haithuyềngầnnhau,Cam
Ninhgiươngcungđặttênbắnsangmộtphát.Huânngãgụcngayxuống.
Ninhthúcthuyềnđánhdấnvào,muônngàncungnỏnhảtênnhưmưa,quân
Tàokhôngsaođịchnổi.LạicóHànĐươngởtả,TưởngKhâmởhữu,hai
mặtcùngxôngthẳngvàođộiquânTào.QuânTàoquánửalàquânvùng
Thanh.Từxưanaykhôngquenđánhthủy,chèochốngkhôngvững,chiến
thuyềnchòngchành,nghiêngngảtrênmặtsông.Bênnày,bađộithuyềncủa
bọnCamNinhtunghoànhtrênmặtnước.ChuDulạithúcthuyềnđánhgiúp,
quânTàochếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.ĐánhnhautừgiờTỵđếngiờ
Mùi,ChuDutuythắng,nhưngvẫnsợquânTàonhiềulắm,mìnhđịchkhông
nổi,lậptứckhuachiêngthuthuyềnvềtrại.
QuânTàothuatrậntrởvề.Tháolêntrạitrêncạn,chỉnhđốnlạiquânmã,
rồiđòiTrươngDoãn,SáiMạovàotráchmắng:
-QuânĐôngNgôít,thếmànóđánhđượcmình,đólàcácngườikhông
chịuhếtlòngđóthôi!
SáiMạothưa:
-QuânthủyởKinhChâu,lâunaykhôngđượcluyệntập,màquânở
Thanh,Từthìkhôngquenđánhthủy,nênmớibịthua.Naynênlậpmộtthủy
trại,choquânThanh,Từởtrong,quânKinhChâuởngoài,hàngngàyphải
tậptành,khinàogiỏimớidùngđược.
Tháonói:
-Ngườiđãlàmthủyquânđôđốc,thếnàotiệnthìcứlàm,việcgìcònphải
hỏita?
Trương,Sáihaingườiraluyệnquânthủy.Suốtgiảivensông,lậpramột
thủytrạicựcto,thuyềnlớnđóngxungquanhphíangoài,thuyềnnhỏởtrong.
Chiaralàmhaimươicửa,cóđườngđilốilạinốiliền,đènđuốcsángrực
trời;doanhtrạitrêncạndàihơnbatrămdặm,khói,lửanghingút.
Lạinói,ChuDuđượctrậnvềtrại,khaothưởngbaquân,saingườibáotin
thắnglợivớiNgôHầu.Đêmhômấy,ChuDulêncaođứngtrông,thấymé
Tâyánhlửarựctrời.Tảhữubẩmrằng:
-ĐólàánhđènđuốcởbênquânTàođó!
Ducũnghoảng.HômsauDumuốnthânđếnxemthủytrạiTàoTháo,liền
saisửasoạnmộtchiếcthuyềnlầu,đemtheođồâmnhạcvàvàiviêntướng
khỏe,mỗingườiđeomộtbộcungtênthựctốt,từtừbơisang.Đếncạnhtrại
Tháo,Dutruyềnđỗthuyềnlại,kèn,sáonổilêninhỏi.Dunhìntrộmthủytrại
địch,giậtmình,nóirằng:
-Thậtlàđạtmứctuyệtdiệucủaquânthủy!
Lạinóirằng:
-AilàđôđốcthủyquânbênTàothế?
Tảhữubẩm:
-SáiMạovàTrươngDoãn.
Dunói:
-HaingườinàyởGiangĐôngđãlâu,thạonghềđánhthủy,taphảilập
mẹotrừtrướcđi,mớicóthểpháđượcTàoTháo.
Giữalúcấy,quânvàobáovớiTàoTháorằngChuDuđếnxemtrộmtrại.
Tháosaichèothuyềnđuổibắt.Duthấycờhiệutrongtrạithủyphephẩyvội
sainhổneo,chèothuyềnbayvùnvụt;khithuyềnTháorakhỏicửatrại,thì
ChuDuđãđixahàngchụcdặmrồi.QuânTàođuổikhôngkịp,quayvềbáo
vớiTàoTháo.
Tháohỏicáctướng:
-Hômquatavừathuamộttrận,mấtcảnhuệkhí,hômnaynólạisang
xemtrộmtrạita,tanêndùngkếgìmàpháchođược?
Tháohỏichưadứtlời,cómộtngườibướcrathưarằng:
-TôithuởnhỏlàbạnđồnghọcvớiChuDu,chơivớinhauthânlắm.Nay
xinđembatấclưỡisangGiangĐôngdụngườiấylạihàng.
Tháomừnglắm,trôngrathìlàTưởngCán,tựlàTửDựcquêởCửu
GianghiệnđanglàmMạctàn.Tháobènhỏi
-TửDựcchơivớiChuDuthânlắmà?
Cánthưa:
-Thừatướngyêntâm,tôisangtảngạnchuyếnnàynhấtđịnhthànhcông.
Tháolạihỏi:
-Cócầnmangđồvậtgìđikhông?
Cánnói:
-Chỉmộttiểuđồngđihầu,vớihaingườichèothuyềnlàđủ.
Tháomừnglắm,mởtiệcrượutiễnTưởngCán.Cánđộikhăncátđằng,
mặcáovảirộngtay,ngồimộtchiếcthuyềncon,đếnthẳngtrạiChuDu,sai
ngườivàobáolàcóbạncũTưởngCánlạithăm.
ChuDuđangngồitrongtrướngbànviệc,nghetinTưởngCánđếnchơi,
cườimànóirằng:
-Thuyếtkháchđếnđâyrồi!
Liềnnghévàotaicáctướngdặndònhưthế...Nhưthế.Ainấyvânglệnh
đira.Dusửalạiáomũchỉnhtề,dẫnvàitrămtùytùngđềumặcáogấm,đội
mũhoa,tiềnhôhậuủngđira.TưởngCándẫnmộttiểuđồng,mặcáoxanh,
ngangnhiênbướctới.Duđóntiếprấtlễđộ.
Cánhỏi:
-CôngCẩnlâunaymạnhkhỏechớ?
Duđáp:
-TửDựcxôngphasónggióđếnđây,làmthuyếtkháchchoTàoTháođó
chăng?
Cánngạcnhiên,nói:
-Talâunaykhônggặptúchạ,nênđếnthămhỏi,cớsaolạinghitalà
thuyếtkhách?
Ducười,nói:
-TađâytuykhôngthôngminhbằngSưKhoángngàyxưa,nhưngnghe
tiếngđàncũngbiếtbụngngười.
Cánnói:
-Túchạbạcđãicốnhânthế,tôixincáothoái.
Ducười,kéocánhtayCánmànói:
-TachỉsợanhlàmthuyếtkháchchoTàoTháo,nếukhôngcóýấy,thì
cangìphảiđingay?
Haingườicùngvàotrướng,chàohỏixong,phânchủkháchngồichơi,lập
tứcDuchomờihếtcáctayanhkiệtvàoramắtTửDực.Đượcmộtlát,các
vănquanvõtướngmặctoànáogấm,tỳtướngmặctoànáogiápbạc,xếp
thànhhaihàngđivào.Dubảováichàocảmộtlượt,rồimớingồisanghai
bên.ĐoạnDutruyềnmởtiệccựcto,cửkhúcnhạcthắngtrận,mọingười
thayphiênnhauđứngdậymờirượu.Dubảovớicácquanrằng:
-Đâylàôngbạnhọcvớitôitừngàybé,tuyởbênGiangBắcđếnchơi,
nhưngkhôngphảilàthuyếtkháchcủaTàoTháo,cácquanđừngnghi.
NóirồicởithanhkiếmđeotrongmìnhgiaochoTháiSửTừvàdặnrằng:
-Ôngđeothanhkiếmnàylàmngườigiámtửu.Hômnaychỉđượcnói
chuyệnbầubạnvuivẻvớinhauthôi,ainóiđộngđếnchuyệnquânsựgiữa
ĐôngNgôvớiTàoTháosẽbịchémlậptức.
TháiSửTừvânglệnh,đeothanhgươmngồigiámtiệc.TưởngCánsợhãi,
chẳngdámnóilôithôigìcả.
ChuDunói:
-Tôitừkhicấtquânrađếnnay,chưatừngnhắpmộtgiọtrượu.Hômnay
gặpđượccốnhân,lạikhôngcóđiềuchinghikỵ,nênuốngmộtbữathựcsay!
Nóirồi,Ducườihahả,cuộcrượuthậtthỏathuê.
Trêntiệc,bátđũangổnngang.Lúcđãchếnhchoánghơimen,Dudắttay
TưởngCánrangoàitrướng;quânsĩáomũlịchsự,váckíchcầmgiáođứng
hầu,Duhỏi:
-Thếquântacóhùngtrángkhông?
Cánđáp:
-Thậtlàquânnhưhổnhưbáocả.
DulạiđưaCánđếnsautrại,lươngthảochồngchấtnhưnúi.Dunói:
-Lươngcủatacóđủdùngkhông?
Cánđáp:
-Quânđãgiỏi,lươnglạinhiều,quảtiếngđồnkhôngngoa.
Dugiảsay,cườiầmlên,nói:
-TưởngnhớlạikhitacùngvớiTửDựccònhọcvớinhau,cómongđâu
đượcnhưngàynay.
Cánnói:
-CôngCẩncóbiệttài,đượcthếcũngđáng!
DucầmtayCán,nói:
-Tàitraisinhởđờigặpđượcchủtrikỷ,ngoàilànghĩavuatôi,tronglà
tìnhxươngthịt,nóithìnghe,kếthìdùng,họaphúccónhau.Nhưthế,dẫu
đếnTôTần,TrươngNghi,LụcGiả,LụcSinhcósốnglại,miệngnóinhư
nước,lưỡisắcnhưdao,cũngkhônglaychuyểnđượclòngta!
Nóirồilạicườiầmlên.
TưởngCánmặtxámlạinhưtro.DulạidắtCánvàotrướnguốngrượuvới
cáctướng,nhânđómàtrỏvàocáctướngmànói:
-ĐâytoànlàanhkiệtởGiangĐôngcảđấy!Hộihômnaynêngọilàhội
Quầnanh.
Bữarượukéodàimãiđếntối,đènnếnthắplên,Duđứngdậymúagươm
hátmấycâu:
Trượngphucốtlậpcôngdanh
Côngdanhđãlập,lòngmìnhthảnhthơi!
Lòngthảnhthơi,vuichơithíchtính,
Chénsayrồiđủngđỉnhhátngông...
Duhátđoạn,cửtọacườiầmcảlên.Đếncanhkhuya,Cántạtừ,nói:
-Tửulượngtôikhôngsaokhamđượcnữa.
Dusaicấttiệc,cáctướngđâuvềđấy.
Dunói:
-LâunaykhôngngủchungvớiTửDực,nayphảigácchânlênnhaumà
ngủmộtđêm.
Dugiảlàmsayquá,dắtCánvàomàn,rồiđểnguyêncảáomũnằmngủ,
nônoẹbừabãi.
Cánngủsaođược,nghethấybênngoàitrốngđãđiểmcanhhai,bènđứng
dậy,trôngthấyđènvẫncònsángmàChuDuthìđãngủsay,tiếngngáynhư
sấm.Cántrônglênbàn,thấymộtđốngthưtừ,mớilẻnraxemtrộm.Đótoàn
làthưcácnơigửivề,trongcómộtphongngoàiđề:"SáiMạo,TrươngDoãn
cẩnphong".Cángiậtmình,mởraxem,trongthưnóinhưsau:
"ChúngtôihàngTàoTháo,khôngphảicóbụngmongphúquýđâu,cũng
làbấtđắcdĩ.NayđãlừađượcquânTàonhốtcảtrongthủytrạirồi.Khinào
đượcdịp,xinnộpđầuTàoTháoởdướicờ.Naymaicóngườiđến,sẽcótin
báo,xinchớnghingờgìcả.Naykínhthư".
Cẩnxemxongnghĩrằng:
-TérahaithằngnàyvẫnliênkếtvớiĐôngNgô!
Lậptứcgiấungaytờthưấyvàotayáo,Cánđịnhxemthêmthưkhác,thì
thấyChuDutrởmình,bènvộivàngtắtđènđingủ.Dunóilảmnhảmtrong
mồmrằng:"TửDực,vàihômnữachoanhxemđầuTàoTháo!"LạithấyDu
nói:"TửDực!Anhhãyởđây,tasẽchoanhxemđầugiặcTháo!".LúcCán
hỏilạithìChuDuđãngủkhìrarồi.
Cánnằmtrêngiường,đếnmãicanhtư,thấycóngườivàotrướnggọi:"Đô
đốcđãtỉnhchưa?".ChuDurabộnằmmêsựctỉnh,hỏirằng:
-Ainằmtrêngiườngthếkia?
Ngườiấyđáp:
-ĐôđốcmờiTửDựccùngngủ,đãquênrồià?
Duhốihậnnói:
-Tachưakhinàouốngrượusaythếnày;hômnaysayquá,khôngbiếtcó
nóilỡđiềugìkhông?
Ngườiấynói:
-GiangBắccóngườiđếnđây...
Dunói:
-Nóisesẽchứ!
RồigọiCán:
-TửDực!TửDực!
Cánbấygiờvẫntỉnh,nhưngvờngủsaykhôngthưa,Dulẻnrangoài
trướng.Cánlắngtainghelỏm,thìthấyngườibênngoàinóirằng:"Trương
Doãn,SáiMạochongườilạibảochưathểnàohạthủđược...".Nhữngcâu
saunóinhỏquánênCánnghekhôngrõ.
Mộtlát,ChuDutrởvào,lạigọi:
-TửDực!
Cánvẫnvờngủkhôngthưa.Ducũngcởiáođingủ.
Cánnằmnghĩthầmrằng:
-ChuDulàngườicẩnthận,sángdậykhôngthấythư,tấtnhiênsẽkhông
đểchomìnhđượcthoát!
Vừasangcanhnăm,CándậygọiChuDu.Duvẫnngủsay.Cánbènđội
khănmặcáo,lẻnrangoàitrướng,gọitiểuđồng,đithẳngđếncửatrại.Quân
canhhỏi:
-Tiênsinhđiđâu?
Cánnói:
-Taởđâymãi,sợlỡviệcđôđốc,nêntatạmcáotừ.
Quânsĩcũngkhôngcảntrởgìcả.
CánxuốngthuyềnbơinhưbayvềramắtTàoTháo.
Tháohỏi:
-TửDựcđicóđượcviệckhông?
Cánthưa:
-ChuDuchíkhícaonhãlắm,khôngsaodụđược.
Tháogiận,nói:
-Điđãkhôngđượcviệc,lạibịnóchêcườichoà?
Cánthưa:
-TuyrằngkhôngdụđượcChuDu,nhưngcũngđiềutrađượcmộtviệc
giúpthừatướng.Xinhãychotảhữuluicảrangoài.
CánlấythưravàthuậtlạiđầuđuôicâuchuyệnchoTàoTháonghe.
Tháonổigiận,nói:
-Chà!Haithằngdámvôlễthếà?
LậptứcchođòiTrươngDoãn,SáiMạovào,Tháohỏi:
-Naytađịnhsaicácngươitiếnquânđây!
Mạobẩm:
-Quânsĩtậpchưađượcgiỏi,khôngnêntiếnvội.
Tháogắtrằng:
-Nếuđợiđếnlúcquânsĩtâpgiỏi,thìđầutaođãnộpchoChuDurồi!
Haingườikhônghiểuýthếnào,lúngtúngchẳngbiếtnóinăngrasao.
Tháobènquátvõsĩlôihaingườirachém.Mộtlátvõsĩđemđầuvàodâng,
Tháosựcnghĩrangay,nóirằng:
-Thôi!Tamắcmẹorồi!
Ngườisaucóthơthanrằng:
XưanayTàoTháotiếngkhônngoan,
Khônthếsaolạimắcmẹogian?
Hỡiơi!Sái,Trương,quânbánchúa,
Rướcvoigiầymả,chếtkhôngoan!
CáctướngthấyTháogiếtTrương,Sài,bènvàohỏinguyênnhânlàmsao,
Tháobiếtmìnhmắcmưu,nhưngvẫnkhôngchịunhậnlỗi,bènbảocáctướng
rằng:
-Haingườiấykhinhthườngquânphápnêntagiếtđi.
Ainấyđềuthởdàibuồnbã.TháochọnMaoGiớivàVuCấmcửthaylàm
thủyquânđôđốc.
QuândothámtinvềchoChuDu.Dumừngrỡ,nói:
-Tachỉlohaingườiấy,nayđãtrừxong,lòngtathanhthảnvôcùng.
LỗTúcnói:
-Đôđốcdùngbinhnhưthế,logìchẳngpháđượcTàoTháo.
Dunói:
-Tachắcrằngcáctướngkhôngaihiểumưuta,chỉcóGiaCátLượng
kiếnthứchơnta,chắcmẹonàycũngkhônggiấuđượchắn.TửKínhthửsang
dòxemhắncóbiếthaykhông,rồivềbáochota.
Ấylà:
Muốnđemphảngiánmưuvừađạt,
Ướmhỏingườingoàicóbiếtkhông?
ChưabiếtLỗTúcđidòKhổngMinhthếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI46
DùngChướclạ,KhổngMinhmượntên;
Dângkếmật,HoàngCáichịunhục.
LỗTúcvânglờiChuDuxuốngthuyềnthămdòKhổngMinh,Khổng
Minhđónvàokhoangthuyềnngồichơi.Túcnói:
-Mấybữanaybậnviệcquân,chưalúcnàorảnhđếnhầuchuyệntiênsinh
được.
KhổngMinhnói:
-Chínhtôicũngchưađếnmừngđôđốcđược.
Túchỏi:
-Cóviệcgìmàmừng?
KhổngMinhnói:
-ViệcCôngCẩnsaiôngđếndòtôixemcóbiếthaykhông,việcấychính
nênmừng.
LỗTúctáimặthỏi:
-Saotiênsinhbiết?
KhổngMinhđáp:
MẹoấychỉlừađượcTưởngCán.TàoTháotuycũngmắcmẹo,nhưng
hắntấtnghĩra,songkhôngchịunhậnlỗiđâu.NayTrương,Sáihaingườiđã
chết,GiangĐôngkhôngphảilogìnữa,saochẳngmừngđược!Tôilạinghe
TàoTháochoVuCấm,MaoGiớilênthaylĩnhchứcthủyquânđôđốc.Hai
ngườiấychỉcómangtínhmệnhcảthủyquânTàoTháomàquẳngđi,chớ
làmchiđược!
LỗTúcnghexong,nóimộtvàicâuqualoarồitừbiệtravề.KhổngMinh
dặnLỗTúc:
-TửKínhcóvề,đừngnóivớiCôngCẩnrằngtôibiếttrướcviệcấynhé!
SợrồiCôngCẩnmanglòngghenghét.Lạikiếmchuyệnđểmưuhạitôi.
LỗTúcvânglờitrởvề,ramắtChuDu,kểhếtđầuđuôi,Duthấtkinh,nói:
-Ngườinàyquyếtkhôngsaođểđược,taphảichémđimớixong.
LỗTúccan:
-NếutagiếtKhổngMinh,sẽbịTàoTháocườicho.
Dunói:
-Tasẽlấyphépcôngmàchém,chohắnchếtcũngkhôngoánđượcta.
LỗTúchỏi:
-Phépcônggì?
Dunói:
-TửKínhkhôngphảinói,đếnmaisẽbiết.
Hômsau,Duhộicảcáctướngdướitrướng,mờiKhổngMinhđếnbàn
việc.KhổngMinhđến.Duhỏi:
-NaysắpđánhnhauvớiTàoTháoởtrênmặtsông,nêndùngvũkhígì
đánhchotiện?
KhổngMinhthưa:
Trênmặtsônglớn,cốtlấycungtênlàđầu.Dunói:
-Lờitiênsinhhợpýtôilắm!Hiệntrongquânđangthiếutênbắn,phiền
tiênsinhtrôngnomgiúpchoviệclàmmườivạnchiếctên.Đâylàviệccông,
xintiênsinhchớnêntừchối.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcđãsai,tôixinhếtsức.Xinhỏimườivạntênkhinàodùngđến?
Duhỏi:
-Trongmườihôm,cólàmxongkhông?
KhổngMinhnói:
-QuânTàonaymaisắpđến,nếuđợimườingày,việclớnhỏngmất.
Duhỏi:
-Tiênsinhliệuđộmấyhômthìxong?
KhổngMinhthưa:
-Trongnộibangàysẽnộpđủmườivạntên.
Dunói:
-Việcquânkhôngphảitròđùađâu!
KhổngMinhnói:
-Đâucódámđùavớiđôđốc,tôixinlàmgiấycamđoan,nếubangày
khôngxong,camchịutrọngtội.
Dumừnglắm,gọingayquanchínhtưmanggiấytờralàmcamkết,rồi
mởtiệckhoảnđãivànói:
-Khinàoxongviệc,sẽcóhậuthưởng.
KhổngMinhnói:
-Hômnayđãkhôngkịprồi,ngàymaibắtđầulàm,đếnngàythứba,xin
đôđốcsainămtrămquânđếnbờsôngnhậntênđemvề.
KhổngMinhuốngthêmvàichénrồitừbiệt.
LỗTúchỏiChuDu:
-Ngườinàynóikhoácchăng?
Dunói:
-Rõrànghắntựmualấycáichết,chứtacũngkhôngbắtépgìhắn.Hôm
nayđôngđủmặtcácquan,làmtờcamkết,dùhắncómọccánhcũngkhông
baythoát.Tadặnbọnthợcốlàmdâydưa,vàkhôngcấpđủchođồdùng,tất
nhiênhắnlỡhẹn.Khiấytatrịtội,xemcókêucađượcnữakhông?TửKính
thửsangthămdòtìnhhình,vềbáochotabiết.
LỗTúcvânglệnh,đếngặpKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-TađãbảoTửKínhđừngnóichuyệngìvớiCôngCẩn,eCôngCẩnlại
tìmkếhạita.KhôngngờTửKínhkhôngchịugiấugiếmhọ,hômnay,quả
nhiênlạicóchuyện.Trongbangày,làmsaovótnổimườivạntên,TửKính
phảicứutamớiđược.
Túcnói:
-Ôngtựrướclấytội,tôibiếtcứulàmsaobâygiờ?
KhổngMinhnói:
-TửKínhchotamượnhaichụcchiếcthuyền,mỗichiếcdùngbachụctay
thủythủtốt.Trênthuyềncăngvảixanhchechungquanh,vàxếphơnnghìn
bócỏởhaibênmạnthuyền.Tasẽcókế.Đếnngàythứbabảođảmcóđủhai
mươivạntênchomàxem.NhưngchớđểchoCôngCẩnbiếtnữa,nếuhắn
biếtthìkếtahỏngmấtđó.
Túcvânglời,nhưngchưahiểurõmưumôkhổngMinhrasao.Lúcvềgặp
ChuDu,quảnhiênTúckhôngđảđộnggìđếnviệcmượnthuyền,chỉbảo
khôngthấyKhổngMinhdùngđếntre,gỗ,lôngchimvàsơnnhựagìcả,chỉ
nóirằngđãcócách.
Durấtngạcnhiênnói:
-Thửđợiđếnhômthứbaxemsao.
LỗTúccắtriênghaichụcchiếcthuyềnnhanhnhẹ,mỗichiếcbachục
ngườibơi,đủđồvảicăng,cỏbó,dựbịsẵnsàngchoKhổngMinh.Ngàythứ
nhấtkhôngthấygì,ngàythứhaicũngvậy.Mãiđếnhômthứba,độcanhtư,
KhổngMinhmớilénsaingườimờiLỗTúcxuốngthuyền.Túchỏi:
-Ônggọitôiđếncóviệcgì?
KhổngMinhnói:
-Mờiôngcùngđilấytênmộtthể.
Túchỏi:
-Lấytênởđâu?
KhổngMinhnói:
-TửKínhkhôngphảihỏi,cứđisẽbiết.
Nóirồi,sailấythừngchạcdàngcảhaichụcthuyềnlàmmột,chobơi
thẳnglênphíabắc.
-Đêmấy,sươngmùphủkíntrời,trênmặtsônglạicàngmờmịt,giápmặt
khôngtrôngthấynhau.KhổngMinhgiụcquânchèothuyềnđithậtgấp.Quả
thậtlàsươngmùrấtđẹp,rấtnênthơ.
LỗTúcsợhãihỏi:
-QuânTàoùarathìlàmthếnào?
KhổngMinhcườiđáp:
-TôichắcTàoTháothấysươngmùthếnày,khôngdámchoquânra.
Chúngmìnhcứyênchíuốngrượulàmvui,đợikhinàosươngtanthìvề.
Canhnămđêmấy,thuyềnđếnsátthủytrạicủaTàoTháo.KhổngMinh
saiđổthuyềnquaymũivềhướngtây,dànthànhhàngchữnhất,rồiđánh
trốngvàhòreoầmĩ.
TrongtrạiTào,nghethấytiếngtrốngđánh,tiếngreohò,MaoGiới,Vu
CấmvộivàngphibáovớiTàoTháo.
Tháotruyềnlệnhrằng:
-Sươngmùdàyđặc,quângiặckéođếnbấtthần,tấtcómaiphục,không
nênkhinhđộng.
Tháochỉralệnhchoquâncungnỏbắntứtungra,lạisaingườilêntrại
cạngọiTrươngLiêu,TửHoảngmỗingườidẫnbanghìnquâncungnỏcấp
tốcđếnbờsôngtrợchiến.HiệulệnhđếnnơithìVuCấm,MaoGiớisợquân
namtrànvàothủytrại,đãsaiquânbắnràoràorarồimộtlátquântrêncạn
cũngđến,ướchơnvạnngười,đềuchĩavàochỗcótiếngtrốngbắnxuống
nhưmưa.KhổngMinhmộtmặtlạisaiquaymũithuyềnvềphíatây,ápvào
trạithủyđỡlấytên;mộtmặtvẫncứthúctrốnghòreoầmĩ.Khimặttrờiđã
mọc,sươngmùdầntan,KhổngMinhsaithuthuyềnkéovề.Cácbócỏtrên
haichụcchiếcthuyền,bónàocũngchichítnhữngtêncắm.
KhổngMinhsaiquânsĩđồngthanhreotolênrằng:
-Tạơnthừatướnggiúptên!
KhiquânvàobáochoTháobiết,thìthuyềnnhẹnướcxuôi,đãđixahàng
haichụcdặmrồi,đuổikhôngkịpnữa.TàoTháotứcbựcvôcùng.
KhổngMinhquaythuyềnvềnóivớiLỗTúcrằng:
-Mỗithuyềnđượcướcchừngnămsáunghìntênmàkhônghềtốnchút
côngsứcnàocủaĐôngNgôcả.Thếlàđãđượchơnmườivạntên,naymai
lạiđemtênbắnlạiquânTào,chẳngtiệnlắmư?
Túcnói:
-Tiênsinhthựclàthầnthánh.Làmsaolạibiếtđêmnaycósươngmùlớn
thế?
KhổngMinhnói:
-Làmtướngmàkhôngbiếtthiênvăn,khôngtườngđịalý,khôngbiết
đượcthuậtpháp,khônghiểuđượcâmdương,khôngtínhtrậnđồ,khônggiỏi
binhthế,đólàtướngxoàng.Từbahômtrước,tađãtínhbiếthômnaycó
sươngmùlớn,nênmớidámnhậnthờihạnbahôm.CôngCẩnhạnchota
mườingày,màthuyềnthợ,đồdùngkhôngcógìđủ,chựcđemmộttộilỗi
nhỏđểhạita;nhưngsốmệnhtađãcótrời,hạilàmsaonổi!
LỗTúcchịulàgiỏi.
Thuyềnvừacậpbến,đãthấynămtrămquâncủaChuDuđứngchựclĩnh
tên.KhổngMinhbảolênthuyềnmàlấy,đượchơnchụcvạnchiếcđemvề
nộp.LỗTúcvàoramắtChuDu,thuậtlạicảviệcđilấytên.Dugiậtmình,
thởdàithanrằng:
-KhổngMinhmẹothần,tínhgiỏi,tathậtkhôngbằng!
Ngàysaucóthơrằng:
SươngmùmờmịtkhắpTrườngGiang
Gầnxakhôngrõnướcmênhmang
Tênbắnnhưmưathuyềnkhôngnúng
KhổngMinhtàitrívượtChuLang.
Mộtlát,KhổngMinhcũngvàogặpChuDu.Durangoàitrạiđónvàkhen
rằng:
-Mưukếtiênsinhtàitìnhlắm,khiếnngườitaphảikínhphục.
KhổngMinhnói:
-Đóchỉlàmộtchútmẹovặt,cógìlàlạđâu?
DumờikhổngMinhvàotrướnguốngrượu,rồihỏirằng:
-Hômqua,chúacôngtôichongườiđếnthúcgiụctiếnquân,tôichưa
nghĩđượcmẹogìlạ,xintiênsinhdạycho.
KhổngMinhthưa:
-Tàitôithườnglắm,nghĩsaođượcdiệukế?
Dunói:
-Hômtrước,tôixemthủytrạicủaTàoTháocựckỳnghiêmchỉnh,rất
hợpbinhpháp,khôngdễpháđược.Tôiđãnghĩramộtmẹo,chưabiếtcó
dùngđượchaykhông,xintiênsinhquyếtđịnhgiúp.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcđừngnóivội,xinhãycùngviếtvàolòngbàntay,xemcókhớp
nhaukhôngđã.
Dumừnglắm,saiđemnghiênbútra,viếtngầmvàobàntaymộtchữ,rồi
đưabútchoKhổngMinh.KhổngMinhcũngviếtmộtchữ.Haingườingồi
lạigần,xòebàntayra,rồicùngcườiầmcảlên.TératrongtayChuDuđề
mộtchữ"Hỏa",trongtayKhổngMinhcũngmộtchữ"Hỏa".
ChuDunói:
-Haichúngtađãhợpýnhau,chắckhôngcònnghingờgìnữa,xinđừng
tiếtlộchoaibiết.
KhổngMinhnói:
-Việclàviệcchungcảhainhà,cólẽđâulạiđểlộchuyện.TàoTháođã
haiphenmắcmẹocủatôi,nhưngchắclầnnàyhắncũngkhôngphòngbị.Đô
đốccốgắnglênthìthếnàocũngđược.
Tantiệcđâuvềđấy,cáctướngkhôngaibiếtcâuchuyệnrasao.
TàoTháo,từkhimấtmườilămmườisáuvạntên,tronglòngbuồntức
lắm.TuânDuhiếnkếrằng:
-GiangĐôngcóChuDu,GiaCátLượng,haingườihợpmưuvớinhau,
khólòngphánổi.TahãysaingườiđếnGiangĐôngtráhàng,làmtaytrong,
dòxétđầyđủtìnhhìnhmớicóthểpháđược.
Tháonói:
-Ngươinóichínhhợpýta.Vậyngươithửxemaiđilàmđượcviệcấy?
TuânDuthưa:
-SáiMạobịgiết,emhắnlàSáiTrung,SáiHòahiệnđanglàmphótướng.
Thừatướngnênbanơnchohọvuilònggắnbóvớita,rồisaisangtráhàng,
tấtĐôngNgôkhôngnghikỵ.
Tháotheolờiấy,đangđêm,gọihaingườivàotrướngdặnrằng:
-HaingườihãydẫnmộtsốquânsangĐôngNgôtráhàng,hễthấyđộng
tĩnhgì,saingườivềmậtbáongay.Khinàothànhcông,tasẽbanthưởng
thêm;chớcóănởhailòngnhé!
SáiTrung,SáiHòabẩm:
-Xinthừatướngchớnghi,vợconchúngtôiởcảKinhChâu,chúngtôicó
đâudámthế!HaichúngtôiquyếtlấyđầuChuDu,GiaCátLượngvềdâng
dướitrướng.
Tháotrọngthưởngchohaingười.
Hômsau,haingườiđemnămtrămtênquân,chởvàichiếcthuyền,thuận
gióxuôixuốngbờphíanam.ChuDuđangtínhtoánviệctiếnquân,chợtcó
tibáocóthuyềnởGiangBắcsang,tựxưngtênlàSáiHòa,áiTrung,emruột
SáiMạo,đếnhàng.Duchogọivào.Haingườivừakhócvừalạy,nói:
-AnhchúngtôilàSáiMạo,khôngcótộigì,tựdưngbịTàoTháogiết
mất.Chúngtôimuốnbáothùchoanh,nênsangđầuhàng.Mongđôđốcthu
dọncho,chúngtôixinlàmtiềnbộ.
Dumừngrỡ,trọngthưởngchohaingườirồisaidẫnquântheoCamNinh
làmtiềnbộ.Haingườilạytạ,chắcmẩmDuđãtrúngkếrồi.
DugọiCamNinhvàodặnrằng:
-Haithằngnàykhôngmangtheovợcon,chẳngphảithựcbụnghàngđâu,
đúngTàoTháosaiđếnlàmgiantếđây.Naytamuốnbiếnkếcủanóthànhkế
củamình,đểnóbáotinvềchoTàoTháo.Ngươiphảiâncầnkhoảnđãi
chúngnó,nhưngphảiđềphòng.Đợikhinàotacấtquânđi,sẽđemgiết
chúngđểtếcờ.Ngươiphảicẩnthận,khôngđượcđểlỡviệc.
CamNinhvânglờitrởra.LỗTúcvàogặpChuDu,nói:
-ViệcSáiTrung,SáiHòađếnhàngchỉlàgiảdối,khôngnêndùngvội.
Dumắngrằng:
-HaingườiấyvìTàoTháogiếtoanmấtanh,nênđếnhàngđểtrảthù,giả
gìmàgiả?Ngươihayđanghithế,dùnglàsaođượcngườigiỏitrongthiên
hạ?
Túcnínlặngluira,đếnnóivớiKhổngminh.KhổngMinhchỉcười.
Túcnói:
-Ôngcườigìthế?
KhổngMinhnói:
-TôicườiôngkhôngbiếtđólàCôngCẩndùngmưu.Sôngtocáchtrở,do
thámđilạikhókhăn.Tháosaihaingườisangtráhàngđểdòxétquânta.
CôngCẩnlạimuốnmượnkếnólàmkếmình,dùngchúngthôngbáotintức
đỡmình.Binhphápcầnphảidốitrá,mưucủaCôngCẩnrấthay.
Túcbấygiờmớihiểu.
Đêmhômấy,ChuDuđangngồitrongtrướng,bỗngthấyHoàngCáilẻn
vàoramắt,Duhỏi:
-CôngPhúcđangđêmđếnđây,tấtcómưuhaybànbạc.
Cáithưa:
-Quângiặcnhiều,quântaít,khôngnêncầmcựlâu.Saokhôngdùngkế
hỏacông?
Duhỏi:
-Aixuiônghiếnkếấy?
Cáithưa:
-Tôitựnghĩra,khôngcóaibàyvẽchocả.
Dunói:
-Tavẫnmuốndùngkếấy,chonênmớigiữSáiTrung,SáiHòaởđây,để
chúngnóđưatintứcvềchonhau;nhưnghiềmvìkhôngcóaithihànhkếtrá
hàngchotacả.
Cáithưa:
-Tôixinđảmnhận.
Dunói:
-Nếukhôngchịukhổsởmộtchút,thìkhinàoTàoTháochịutin?
Cáithưa:
-TôiđộihậuâncủahọTôn,dẫuganóclầyđấtcũngcam.
Dulạitarằng:
-Ôngchịuthựchiệnkếkhổnhụcnày,thậtlàmaymắnchoGiangĐông
quá.
Cáithưa:
-Tôichếtcũngkhôngoánhậnchútnào!
Nóirồitạtrởra.
Hômsau,ChuDunổitrốnghọpcáctướng.KhổngMinhcũngđến,Chu
Dunói:
-Tháodẫnhàngtrămvạnquân,doanhtrạiliêntiếphơnbatrămdặm,
khôngphảimộtngàymàpháxongđược.Naytruyềnchocáctướng,mỗi
ngườiphảilĩnhlươngthảobatháng,phòngchốngnhauvớigiặc.
Dunóivừadứtlời,HoàngCáitiếnranói:
-Đừngnóibatháng,dẫucấpcảbamươithánglươngthảocũngchẳng
làmtrògì?Nộitrongcảthángnày,cóthểpháđượcthìphá,nếukhôngphá
nổi,thìchibằngtheolờiTửBố,bỏgiápquẳnggươm,ngoảnhmặtvềbắcmà
hàngđichorảnh!
ChuDunghenóitáimặtlại,nổigiậnđùngđùng,thétlớn:
-Tađâyphụngmệnhchúacông,chỉhuybaquânpháTào,aidámnóiđến
hànglàchém.Nayđanglúchaibênđốiđịch,màydámmởmàydámmở
mồmranóicâuấy,làmngãlòngquân,khôngchémđầumàythìcònbảo
đượcai!
LiềnquátvõsĩlôiCáirachém.
Cáicũngtứcgiậnnóilớn:
-TatừkhitheoPhòtátướngquânđếnnay,tunghoànhmiềnđôngnam
trảiquabađờirồi,khiấyđâuđãcóngươi?
Dugiậnquá,thétchémchomau.
CamNinhbướclêncanrằng:
-CôngPhúclàcựuthầncủaĐôngNgô,xinhãykhoanthứcho.
Duquátlênrằng:
-Saomàydámnóilôithôi,làmloạnphéptắccủatao?
LậptứcthéttảhữulấyroivụtCamNinhtúibụirồiđuổira.
Cácquanđềuquỳxuốngcanrằng:
-TộiHoàngCáithựclàđángchết,nhưnggiếtCáithìkhôngcólợicho
việcquân.Xinđôđốchãykhoanthứcho,tạmghitộilạiđó,đợipháxong
TàoTháo,sẽđemchémcũngchưamuộn.
ChuDuvẫnhầmhầm,cácquannằnnìkêuvanmãi,Dumớinói:
-Nếukhôngnểmặtcácquan,thìtaquyếtlấyđầumàyđó!Nayhãytha
chomàytộichết!
DubènsaitảhữuvậtcổHoàngCáixuốngđánhmộttrămroi.
Cácquanlạikêuvan,Duhấtđổcảbànđi,quátmắngcácquan,vàthét
bảođánhđập.TảhữulậtáoHoàngCái,vậtsấpxuốngđánh,đánhnămchục
roi.Cácquanlạixúmvàoxintha.Duđứngdậy,chỉmặtHoàngCáinói:
-Màycòndámcoithườngtaochăng?Hãychochịunămchụctrượngđó,
nếucònvôlễ,haitộisẽtrịnhânthể.
Rồivừađivừamắngnhiếcomsòmtrởvàotrongtrướng.
CáctướngravựcHoàngCáidậy,thấydathịttảtơi,máumeđầmđìa.Khi
vềđếntrại,ngấtđimấylần.Aiđếnhỏithămcũngứahaihàngnướcmắt.Lỗ
Túccũngđếnthăm,rồixuốngthuyềntráchKhổngMinhrằng:
-HômnayCôngCẩngiậnđánhHoàngCáinhưthế,chúngtôilàbộhạ
CôngCẩnnênkhôngaidámmạnhdạncanngănđãđành;tiênsinhlàkhách,
saochỉthutayđứngxem,khôngnóigiúpchomộtcâugì?
KhổngMinhcườinói:
-TửKínhcòndốita!
Túcnói:
-Từkhitôicùngvớitiênsinhsangsôngđếngiờ,chưahềcócâugìdối
nhau,saotiênsinhlạinóithế?
KhổngMinhnói:
-ThếraTửKínhkhôngbiếtCôngCẩnđánhđauHoàngCáilàmưukếđó
ư?Tạisaocòncầnđếntôikhuyêncan?
LỗTúcbấygiờmớibiết,KhổngMinhnói:
-Khôngdùngmẹokhổnhục,làmsaođánhlừađượcTàoTháo?Nayđô
đốctấtsaiHoàngCáisangtráhàng,vàmượnbọnSáiTrungđưatinvề
trước.TửKínhcóđếnchơivớiCôngCẩn,chớcónóilàtabiếtmẹoấynhé!
ChỉnênnóirằngtacũngoánCôngCẩnácquálàxong.
Túcvề,vàogặpChuDu.Dumờivàosautrướngngồichơi.Túcnói:
-Hômnay,làmsaođôđốcđánhCôngPhúcđauquáthế?
Duhỏi:
-Cáctướngcóaioántakhông?
Túcnói:
-Nhiềungườithắcmắclắm!
Duhỏi:
-ÝKhổngMinhthếnào?
-KhổngMinhcũngoánđôđốcbạcđãitướngsĩ.
Ducười,nói:
-PhennàytamớilừađượcKhổngMinh!
Túchỏilàmsao,Dunói:
-ĐánhHoàngCáilàkếcủatađó.Tamuốnsaihắntráhàng,nêntrướchết
dùngkếkhổnhụcđểđánhlừaTàoTháo,rồisaudùngkếhỏacôngtìmớicó
thểthắngđược.
TúctrongbụngphụcKhổngMinhlàcaokiến,nhưngkhôngdámnóirõ.
HoàngCáiđaunằmtrongtrướng,cáctướngđềuđếnhỏithăm.Cáichẳng
nóinănggìcả,cứthởdàisườnsượt.ChợtbáocóquanthammưulàHán
Trạchlạithăm.Cáisaimờivàotậnchỗnằm,đuổitảhữuluirangoài.Hám
Trạchhỏi:
-Tướngquâncóthùhằngìvớiđôđốcchăng?
Cáinói:
-Khôngthùhằngìcả.
Trạchnói:
-Thếthìvừarồiôngbịđòncóphảilàkếkhổnhụckhông?
Cáihỏi:
-Saoôngbiết?
-TôixembộdạngCôngCẩn,mườiphầnđãđoánđượcchín.
Cáinói:
-TôichịuhậuânhọTônđãbađời,khônglấygìbáođược.Nênhiếnkế
ấyđểpháTàoTháo.Thântôituyđaukhổ,nhưngailàtâmphúccủatôi;duy
cóônglàngườitrungnghĩa,nêntôimớidámthổlộcantrường.
Trạchnói:
-Phảichăngôngmuốndùngtôidângthưtráhàng?
Cáiđáp:
-Quảthịtôicóýđó,chưabiếtôngcóchịugiúpchokhông?
Hámtrạchhớnhởnhậnlời.
Ấythựclà:
Dũngtướngquênmìnhmongbáochúa,
Mưuthầnvìnướclạiđồngtâm.
ChưabiếtHámTrạchdângthưlàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI47
HámTrạchmậtdângthưgiảhàng;
BàngThốngkhéodùngliênhoànkế.
HámTrạchtựlàĐứcNhuận,ngườilàngSơnÂm,quậnCốiKê,nhà
nghèonhưngchămhọc,phảiđilàmthuê;thườnghaymượnsáchvềxem,
xemxongmộtlượtlànhớnhưinkhôngbaogiờquênnữa.Trạchlạicótài
biệnbác,cócanđảm.TônQuyềndùnglàmthammưu.Trạchchơivới
HoàngCáithânthiếtlắm,nênCáinhờdângthưtráhàng,Trạchvuilòng
nhậnngayvànói:
-Đạitrượngphuởđời,khônglậpđượccôngdanhsựnghiệpgì,chẳng
hóaracùngvớicỏcâymụcnátư?Ôngđãquênmìnhbáochúa,đâytôidám
hátiếcthân!HoàngCáinhảychoàngxuốngđấtlạytạ.Trạchnói:
-Việckhôngnênđểlâu,xinđingayhômnay!
Cáinói:
-Thưtôiđãviếtsẵnrồi.
Trạchnhậnlấythư.Đếnđêmgiảlàmônglãođánhcá,bơichiếcthuyền
consangthẳngbờphíaBắc.Đêmhômấy,saolạnhđầytrời;vừacanhbathì
thuyềnHámTrạchtớicạnhthủytrạiquânTào.Quântuầntiễutrênsôngbắt
được,vàobáovớiTàoTháo.
Tháohỏi:
-Cólẽlàgiantếchăng?
Quânthưa:
Chỉcómộtônglãođánhcá,tựxưnglàthammưubênĐôngNgô,tênlà
HámTrạch,lạitrìnhviệccơmật.
Tháosaidẫnvào.Bấygiờtrêntrướng,đènđuốcsánglòa;Tháongồingất
ngưởngtrênghếhỏirằng:
-NgươiđãlàmthammưubênĐôngNgô,nayđếnđâycóviệcchi?
Trạchnói:
Trướckia,tôithấyngườitađồnTàothừatướngcầungườihiềnnhưkẻ
khátnước.Naynghelờinóithậtkhôngănkhớpchútnào.Thôi,HoàngCông
Phúc,ngươinghĩlầmmấtrồi!
Tháonói:
-TasắpsửađánhnhauvớiĐôngNgô,thấyngươimộtmìnhđilẻnđến
đây,lẽnàochẳngphảihỏi?
HámTrạchnói:
HoàngCôngPhúclàcựuthầnbađờibênĐôngNgô.NayvôcớbịChu
Dudậpđánhkhổsởtrướcmặtcáctướng.CôngPhúclấylàmcămtứcvô
cùng,bởivậy,muốnsanghàngthừatướngđểbáothù,liềnbànvớitôi.Tôi
vớiôngtanhưanhemruộtmộtnhà,chonêndanghộtờmậtthư,chưabiết
thừatướngcódùngchokhông?
Tháohỏi:
-Thưđâu?
HámTrạchđưathưratrình.Dướiđèn,Tháomởxem,trongthưnóirằng:
"TôilàHoàngCái,độiơnsâuhọTôn,đánglẽkhôngdámănởhailòng
mớiphải.Nhưngxéttìnhthếbâygiờ,thìđemquânsáuquậnGiangĐông
màđịchvớiquântrămvạnởTrungNguyên,ítđịchsaonổinhiều,thiênhạ
đềuthấyrõcả.CáctướngsĩbênĐôngNgô,bấtkỳkhôndại,aicũngbiếtcái
lẽnhưthế.DuycóChuDubatuổiranh,tínhtìnhnôngnổi,tựcaotựđại,
muốnđemtrứngchọivớiđá,lạiỷthếlộngquyền,phạtkẻvôtộimàkhông
thươngngườicócông.Tôilàcựuthần,bỗngdưngbịđánh,cămtứcbiết
ngầnnào!
"Tôiđượcnghetiếngthừatướngđembụngchânthànhđãingười,nhún
mìnhdùngkẻsĩ.Vậytôixinđemquânlạihàng,monglậplấychútcôngvà
rửanhụctrước.Lươngthảocùngđồkhígiới,sẽxinđemcảthuyềnlạinộp
sau.Khócramáu,lạytrìnhthưnày,xinđừnghồnghigìcả!".
Tháongồitrênghế,xemđixemlạitờthưhơnchụclượt,rồibỗngdưng
đậptayxuốngán,trợnmắtnổigiậnlênmànóirằng:
HoàngCáidùngkếkhổnhục,saingườiđếndângthưtráhàng,dámto
ganđánhtrốngquacửanhàsấmphảikhông?
VàthéttảhữulôiTrạchrachém.KhiTrạchbịdẫnđi,nétmặtvẫnthản
nhiênnhưkhông.Trạchchỉngẩngmặtlêntrờicườingất.
Tháosailôilạiquáthỏi:
Tađãbiếtrõruộtganngươi,ngươicòncườigìnữa?Trạchnói:
Thưa!Tôiđâudámcườiông!TôicườiHoàngCôngPhúckhôngbiết
ngườiđóthôi!
Tháohỏi:
-Thếnàolàkhôngbiếtngười?
Trạchđáp:
Chémthìcứchém,việcgìphảihỏilôithôi?
Tháonói:
-Tađâyhọcbinhthưtừnhỏ,cònlạgìnhữngmẹoấy,ngươilừaaithì
được,chớlừatasaonổi?
Trạchnói:
Xinônghãychotôibiếtmẹolừaởchỗnào?
Tháonói:
Đểtanóithẳngchongươibiết,đểngươicóchếtcũngkhôngoánthángì
đượcnữa.Nếucácngươithậttâmmuốnhàng,saokhôngđịnhtrướcngày
giờ?Thếcóphảilàgianhaykhông?
Trạchnghexong,phìcười,nói:
-Nóithếmàkhôngbiếtthẹn,dámkhoekhoangbiếtnhiềubinhthư!Thôi,
biếtđiềuthìthuquânvềchomau,đừngcóđánhchácgìnữamàbịChuDu
tómđược.Đồvôhọckia!Tiếcthay,tachếtuổngvềtayngươi!
Tháohỏi:
-Saolạibảotalàvôhọc?
Trạchđáp:
Ngươikhôngbiếtcơmưu,khônghiểuđạolý,vôhọcrànhrànhrađấycòn
gì!Tháonói:
-Ngươicứvạchnhữngchỗkhôngđúngcủataraxemnào?
Trạchnói:
Ngươikhôngkínhtrọngngườihiền,hàtấtphảinhiềulờilàmgì?Tachỉ
cóchếtlàhết!
Tháonói:
Nếungươiđưarađủlýlẽthìtựnhiêntasẽkínhphụcngay.
Trạchnói:
Thếngươikhôngbiếtcâu:"Trốnchúađilén,khôngthểhẹngiờsao''?
Nếuhẹntrướcmàlỡraviệctrongchưaxong,ngoàiđãcóbinhtiếpứng,
chẳnghóaralộchuyệnmấtà?Dođógặplúcthuậntiệnthìlàm,chứhẹn
trướclàmsaođược.Ngươikhônghiểulẽđó,địnhgiếtngườitửtế,quảlàđồ
vôhọc.
Tháonghexong,dịungaynétmặt,bướcxuốngxinlỗinói:
-Tôixétviệckhôngtinh,lỡphạmđếnoaingài,xinthathứcho.
HámTrạchnói:
TôivớiHoàngCôngPhúcđãdốcmộtlòngđếnhàng,khácnàotrẻnít
mongchamẹ,còncóđiềugìlàdốitránữa.
Tháomừnglắmnói:
Nếuhaiôngmàlậpđượccôngtonày,ngàysausẽđượcphongtướccao
hơnnhữngngườikhác.
Trạchnói:
Chúngtôicóphảivìtướclộcmàlạiđâyđâu,chínhvìthuậnlẽtrời,hợp
lòngngườiđóthôi.
Tháosaiđemrượukhoảnđãi.Mộtlát,cóngườivàoghétainóinhỏvới
TàoTháo.Tháonói:
-Đưathưraxemnào!
Ngườiđótrìnhthưlên.Xemxong,Tháotỏvẻvuimừng.HámTrạchnghĩ
thầmđâyhẳnlàSáiHoà,SáiTrungđưatinvềbáochuyệnHoàngCáibịđòn,
nênTháomừngviệctađếnhànglàthậtbụnghẳn.
Tháonói:
-PhiềnTiênsinhtrởvềGiangĐông,cùngvớiHoàngCôngPhúchẹn
ngàyđưatinsangbênnàychotôibiếttrước,đểđemquânratiếpứng.
Trạchthưa:
-TôiđãbỏxứGiangĐôngmàđếnđây,khôngmặtmũinàodámvềnữa.
Xinthừatướngsaingườitincẩnkhác.
Tháonói:
-Nếusaingườikhác,tôietiếtlộviệcchăng?
Trạchtừchốimãirồinói:
-Tôicóvềthìphảiđingay,khôngởđâylâuđược.
Tháothưởngchovànglụa.Trạchkhôngnhận,từtạtrởra,lạibơichiếc
thuyềnnhỏvềGiangĐông.
TrạchthuậtlạitấtcảvớiHoàngCái.Cáinói:
-Giákhôngđượcônglàngườibiệnbácgiỏi,thìtachịukhổcũnguổng
công.
TrạchxinratrạiCamNinhđểdòýtứSáiTrung,SáiHòaởđâuvừađến.
TrạchđưamắtchoCamNinh,Ninhhiểuýnóingayrằng:
CôngCẩnchỉhượmtài,chẳngcoichúngtaragì.Tanaybịnhụcthậtxấu
hổvớicảcácngườibênTrườngGiang.
Nóiđoạn,mắmmiệngnghiếnrăng,đậptayxuốngbàngầmthét.Trạch
giảtảngghévàotaiCamNinhnóimấycâu.Ninhcúisầmngaymặtxuống,
nínlặng,chỉthởdàibatiếng.
SáiTrung,SáiHòathấyhaingườicóýmuốnlàmphản,mớihỏithử:
-Chẳnghaytướngquânvàtiênsinhsaobuồnbựclàmvậy?
Trạchnói:
Cácngươibiếtthếnàođượcnhữngđiềuđaukhổtronglòngchúngta?
SáiHòanói:
CólẽhaivịđịnhphảnĐôngNgômàhàngTàoTháochăng?
HámTrạchtáimặtlại.CamNinhtuốtgươmđứngdậynói:
Việccủatabịlộrồi,phảigiếthaithằngnàyđimớicóthểgiữkínđược!
SáiTrung,SáiHòavộinói:
-Haiôngchớlo,chúngtôicũngxinđemviệctâmphúcbàytỏvớicác
ông.
Ninhnói:
-Nóimaulên!
Hòanói:
Tàocôngsaihaichúngtôiđếntráhàngđây,nếuhaiôngcóýquythuận
Tàocông,chúngtôixindẫntiến.
-Cóthậtthếkhông?
Haingườiđồngthanhđáp:
-Đâudámnóidối!
Ninhvờmừngrỡnói:
-Nếuđượcnhưthế,thìchínhlàtrờiđemlạidịpmaychotarồi!
Haingườinói:
-ViệcHoàngCôngPhúcvàtướngquânbịnhục,tôiđãbáotinvềcho
thừatướngrồi.
HámTrạchcũngnói:
TađãdângthưhàngcủaCôngPhúcsangthừatướngrồi,nayđếnrủ
HưngBácùngđếnhàngđây.
Ninhnói:
-Đạitrượngphuđãgặpđượcminhchủ,cũngnênquyếtmộtlòngđitheo.
Bốnngườichéntạcchénthù,bànviệctâmsựvớinhau.Haianhemhọ
SáilậptứcviếtthưbáochoTàoTháo,nóiCamNinhsẽcùngvớichúnglàm
nộiứng.HámTrạchlạiviếtthưriêngsaingườiđưasangTàoTháo.Trong
thưnóiHoàngCáimuốnđến,nhưngchưacódịpthuậntiện,khinàothấy
đoànthuyềncócắmcờxanhởđầu,đóchínhlàthuyềnđếnhàng.
Tháođượcluônhaibứcthư,trongbụngvẫnnghinghihoặchoặc,liềnhội
cácmưusĩlạibànrằng:
-BênTrườngGiang,CamNinhbịChuDulàmnhục,xinlàmnộiứng,
HoàngCáibịđòn,saiHámTrạchsangxinhàng,đềuchưađángtinlắm.Ai
dámsangtrạiChuDudòxemhưthựcrasao?
TưởngCánbướcranói:
-TôibữatrướcsangĐôngNgô,chưalàmđượcviệcgì,vẫncònáynáy.
Nayxinliềuđichuyếnnữa,quyếtdòđượcsựthậtvềbáovớithừatướng.
Tháomừngrỡ,saingayTưởngCánđi.Cáncưỡichiếcthuyềnnhỏ,bơi
thẳngđếncạnhthủytrạiphíanamTrườngGiangchongườivàobáo.ChuDu
thấyCánlạiđến,mừngnóirằng:
Tathànhcôngđượclànhờngườinàyđây.
LậptứcdặnLỗTúc:"MờiBàngThốngđếnbảocứlàmnhưthế...Nhưthế
chota".
BàngThốngtựlàSĩNguyên,quêởTươngDương,tránhloạnsangngụ
bênGiangĐông.LỗTúcthườngtiếncửlênChuDu.Thốngchưakịpđếnra
mắt,thìDuđãsaiTúcđếnhỏikếpháTào.ThốngmậtbảoTúcrằng:Muốn
pháquânTào,phảidùnghỏacông,nhưngtrênmặtsôngto,mộtchiếc
thuyềnbénlửathìcácthuyềnkháctảnrachạyđượccả.Chỉcódùngkếliên
hoàn,khiếnTháophảighépcảthuyềnvàomộtchỗ,mớicóthểthắngđược".
TúcvềnóilạivớiChuDu.DuphụclắmvàbảoTúc:
-ChỉcóBàngSĩNguyênmớithựchiệnđượckếấychotamàthôi.
Túcnói:
-ChỉsợTàoTháoxảoquyệt,đithếnàođược?
ChuDucònđangphânvân,tìmchưaracơhội,thìđượctinTưởngCán
lạisang.Dumừnglắm,mộtmặtdặndòBàngThốngthihànhmưukế,một
mặtchongườimờiTưởngCánvào.Cánthấykhôngairađón,trongbụng
ngờvực,liềnsaibuộcthuyềnởchỗhẻolánhrồivào.Duhầmhầmnổigiận
nóirằng:
-TửDựcsaodámkhinhtathế?
Cáncười,đáp:
-Tanghĩônglàchỗtìnhnghĩaanhemcũ,muốnđếnbàytỏtâmsự,sao
lạibảotalừalọc?
Dunói:
-NgươimuốndụtahàngTào,trừphisôngcạnđámòntamớichịu!Lần
trướctanghĩtìnhbạncũ,mờiuốngrượuvàlưungủchunggiừơng;không
ngờngươiăncắpthưcủata,lẻnvềbáovớiTàoTháo,đểTrươngDoãn,Sái
Mạobịgiết,làmhỏngviệccủata.Hômnayngươibỗngdưnglại,chắc
khôngcóbụngtốtđâu!Nếutakhôngnghĩđếntìnhxưa,thìchỉchongươi
mộtnhátdaođứtlàmhaiđoạn!Tacũngmuốntốngngươivềchorảnh,
nhưngđộvàihômnữatasẽđánhpháTàoTháo,nênphảigiữngươilại,kẻo
tiếtlộquâncơ!
LiềnsaitảhữuđưaCánranghỉtrongmộtcáiam,gầnnúiTâySơn,và
bảo:
-ĐợikhinàotapháxongTàoTháo,sẽtiễnngươisangsôngcũngvừa.
TưởngCánđangchựcnóithìChuDuđãtrởvàosautrướngrồi.Tảhữu
lấyngựachoTưởngCáncưỡi,vàdẫnđếnamnhỏsaunúi,cắthaitênlính
hầuhạ.
Cánởđóvừabuồnvừalo,ănngủkhôngyên.Đêmhômấy,trăngsao
vằngvặc.Cándạorasauam,nghevăngvẳngcótiếngđọcsách.Cánlần
theo,mãiđếncạnhnúi,thấycócănnhàtranh,ánhđènlelói.Cánnhòmvào
thấymộtngườiđangngồiđọcbinhthư,trướcđèntreomộtthanhkiếm.Cán
nghĩngườinàyhẳnlàdịnhânđây,liềngõcửavàochơi.Ngườiđórađón
Cánvào,tưthếrấttrịnhtrọng.Cánhỏitênhọ,ngườiđóđáp:
-TôilàBàngThống,tựlàSĩNguyên.
Cánnói:
-CóphảilàPhượngSồtiênsinhđókhông?
Thốngđáp:
-Chínhphải.
Cánmừng,nói:
-Tôilâunayvẫnnghetiếngngài,saonaylạiẩndậtởđây?
Thốngnói:
-ChuDucậytàikhinhngười,nêntôiphảiđếnởchỗnày.Xinhỏiônglà
ai?
Cánđáp:
TôilàTưởngCán.
Thốngmờivàothảoamnóichuyện.Cánnói:
Cứnhưtàicủatiênsinh,điđâumàchẳngđượctrọngdụng.Nếutiênsinh
chịusangvớiTàocông,tôixintiếndẫn.
Thốngnói:
-TôimuốnbỏđấtGiangĐôngnàyđãlâu.Ôngđãcólòngtiếndẫn,thì
phảiđingaymớiđược,nếuđểchậmtrễ,ChuDubiết,sẽlàmhạimất.
Ngayđêmhômấy,ThốngcùngvớiCánxuốngnúi,rabờsôngtìmchiếc
thuyềncủamìnhtrước,chởnhưbayvềGiangBắc.
Vềđếntrại,Cánvàotrước,thuậtchuyệnlạivớiTàoTháo.Tháothấycó
PhượngSồtiênsinhđến,rangayngoàitrướngđónvào,chiangôichủkhách
ngồichơi,rồihỏi:
-ChuDutuổicònnonchoẹtmàđãhợmmìnhkhinhngười,khôngdùng
đượcmưuhay.Tôiđượcnghetiếnglớncủatiênsinhđãlâu,nayđãcólòng
hạcố,cóđiềugìxintiênsinhcứdạybảocho.
Thốngthưa:
-Tôivẫnđượcnghethừatướngdùngbinhrấtgiỏi,nayxinchođượcxem
việcbốtríquânsĩthếnào.
TháosaiđemngựavàmờiBàngThốngđixemtrạitrêncạntrước.Hai
ngườidóngngựalênchỗcaođứngquansát.Thốngkhenrằng:
-Nhữngtrạinàytựavàosườnnúi,menrừng,trướcsauliênhệvớinhau,
ravàocócửa,luitớicóđường,dẫuTôn,Ngô,NhươngThưngàyxưacũng
khôngthểhơnđược!
Tháonói:
Tiênsinhchớcóquákhen,cònmongdạybảogiúpcho.
LạimờiThốngđixemtrạidướinước,thấyởménamchialàmhaimươi
bốncửa,thuyềnlớnbaobọcphíangoàinhưmộtbứcthành:Giữalànhững
thuyềnnhỏ,lốiravàothậtphânminh.Thốngcười,nói:
-Thừatướngdụngbinhthếnày,tiếngđồnquảnhiênkhôngngoa!
RồilạitrỏsangGiangNam,nói:
-ChuLang!ChuLang!Naymaitấtchết!
Tháomừnglắm,vềtrại,mởtiệcthếtđãi,cùngthốngđàmluậnvềcách
dùngbinh.Thốnglýlẽhùngbiện,ứngđốitrôichảy.Tháokínhphụclắm,ân
cầnmờimọc.Thốnggiảsay,hỏirằng:
Bẩmthừatướng,ởđâycóthầylanggiỏikhông?
Tháohỏi:
-Cầnthầylanglàmgì?
Thốngnói:
Tôixemchừngthủyquâncủathừatướngốmnhiều,cầncóthầylanggiỏi
mớichữađược.
Bấygiờ,quânTàokhôngquenthủythổ,bệnhthổtảphátra,nhiềungười
bịchết.Tháođanglonghĩ,chợtngheThốngnóithìlàmgìchẳngphảihỏi.
Thốngbènnói:
Phươngphápluyệntậpthủyquâncủathừatướngthậtlàtuyệtdiệu,nhưng
tiếcchưađượctoàndiện.
Tháohỏigặnghaibalần.Thốngnói:
Tôicómộtkế,khiếnchothủyquânkhôngmắctậtbệnhgì,cóthểyênổn
thànhcông.
Tháomừnglắm,hỏikếhay.Thốngnói:
-Trongsônglớnnày,nướcthủytriềukhilênkhixuống,sónggióliên
miên.Ngườiphươngbắckhôngquenngồithuyềnbịsóngđánhnghiêngngả
mớisinhrabệnh.Nếuđemthuyềnlớnnhỏ,ghéplạithànhtừngcụmđộba
chụcchiếchoặcnămchụcchiếc,đầuđuôidùngxíchsắtghépliềnvớinhau,
trênthuyềnlátvánphẳngphiu,nhưthếchẳngnhữngngườiđilạidễdàng,
màđếnngựachạycũngđược.Nênlàmngaylúcnàyđi,thìcònlochithủy
triềuvàsónggiónữa.
TàoTháobướcxuốngtạ,nói:
-Giátiênsinhkhôngvạchchokếhaynày,thìphásaođượcĐôngNgô!
Thốngnói:
-Tôicũngmớinghĩnôngcạnthếthôi,xinthừatướngthửliệuxemcónên
không?
Tháolậptứctruyềnthợrèn,ngàyđêmđúcdâyxíchvàđánhlớnghépchặt
cácthuyềnlại.Quânsĩđượctin,ainấyđềumừngrỡ.
Ngườisaucóthơrằng:
Xíchbíchdùngbinhđánhhỏacông.
Bàymưuđặtmẹokhéothôngđồng.
Nếukhôngcókếliênhoànấy.
CôngCẩnlàmsaolậpđượccông?
BàngThốnglạinóivớiTàoTháorằng:
-TôixemtìnhhìnhcácbậchàokiệtbênGiangĐông,lắmngườioánChu
Du.Tôixinđembatấclưỡi,dụbọnấyvềhàngthừatướng.Cònmộtmình
ChuDukhôngcóngườigiúpđỡtấtbịthừatướngbắtsốngthôi.Duđãbị
tan,thìLưuBịcũngchẳnggiởtrògìđượcnữa.
Tháonói:
Tiênsinhlậpđượccôngtonày,TháosẽtâuvớiThiêntử,phongngàilàm
chứctamcông.
Thốngnói:
-Tôikhôngphảivìphúquýđâu,chỉmuốncứudânđóthôi.Thừatướng
cósangsông,chớnêntànhạidânlắm.
Tháonói:
-Tôithaytrờimàtrịdân,lẽđâulạigiếthạidân?
ThốngxintờchứngnhâncủaTháođểphòngkhiquânTháokéosang
khỏiđộngchạmđếnhọhàngnhàmình.
Tháonói:
-Họhàngtiênsinhởcảđâu?
Thốngthưa:
-Ởcảbờsôngbênkia,nếuđượcgiấyđóthìbìnhanvôsự.
TháosaiviếtgiấyđóngdấuvàorồigiaochoThống.Thốnglạytạnói:
Saukhitôiđirồi,thừatướngnêngấprúttiếnquân,chớđểchoChuDu
biết.
Tháocholàphải.Thốngtừbiệtrađếnbờsông,sắpbướcchânxuống
thuyền,bỗngcómộtngườinắmchặtlấyBàngThốngmànóirằng:
Ngươitoganthật?HoàngCáidùngkếkhổnhục.HámTrạchđưathưtrá
hàng,cònngươilạiđếnbàykếliênhoàn.Tachỉsợbọnngươiđốtkhôngxuể
đượcthôi!Bọnngươimưumôácđộc,chỉlừađượcTàoTháo,chớbịtsao
nổimắtta!
BàngThốngrụngrờihếtvía.
Ấylà:
Cứtưởngđôngnamnhiềumẹogiỏi.
Aingờtâybắclắmngườikhôn!
Chưabiếtngườiấylàai,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI48
Mởtiệcyến,TàoTháongâmthơ;
Khóachiếnthuyền,bắcquândùngvõ.
BàngThốngnghengườiđónóigiậtnẩymình,vộingoảnhlạitrôngthìlà
bạncũTừThứ.TrongbụngThốngbấygiờmớiyên.Nhìntrướcnhìnsau
khôngcóai,Thốngmớinói:
-Nếuanhlàmlộkếcủatôi,thìnhândântámmươimốtchâubênGiang
Namđềudotayanhgiếtcảđấy!
TừThứcười,nói:
Thếcòntínhmạngtámmươibavạnquânmãởđâysẽrasao?
Thốngnói:
NguyênTrực!Anhđịnhphákếcủatôithậtà?
Thứnói:
-TôiđộiơnsâuLưuHoàngPhúc,khônglúcnàoquên.TàoTháolàmmẹ
tôichết,tôiđãthềsuốtđờikhôngbàymộtmưukếgìchoycả;lẽđâutôilại
phákếcủaanh?Chỉvìtôicũngởtrongđámquânnày,mộtmaigiaotranh
gaygokhốcliệtthìtránhsaokhỏitainạn?Anhhãybàychotôimộtkếthoát
thân,tôisẽxingánmiệnglạimàđingaychỗkhác.
Thốngcười,nói:
-NguyênTrựcnghĩxalắm,nhưngkếấythìcókhógì!
ThốngliềnghévàotaiTừThứnóinhỏvàicâu.Thứmừngrỡ,váitạ.
ThốngtừbiệtxuốngthuyềnvềGiangĐông.
Lạinói,chiềuhômấy,TừThứsaingườilẻnđếncáctrại,phaomộttin
đồn.Hômsau,quânlínhtúmnăntụmba,chỗnàocũngghétai,chạmtránthì
thầmvớinhau.QuândothámvềbáovớiTháorằng:Trongquâncótinđồn
HànToại,MãĐằngởTâyLươnglàmphảnđangkéovềđánhHứaĐô.
Tháogiậtmình,vộivànghọpcácmưusĩlạibànbạc:
-Tadẫnquânsangđánhmặtnam,lúcnàocũnglolắngvềbọnMãĐằng,
HànToại.Tinđồnchưabiếthưthựcthếnào,nhưngcũngnênđềphòngmới
được.
Tháovừadứtlời.TừThứbướcrathưa:
-Tôitừkhiđộiơnthừatướngthudùng,chưalậpđượcchútcônglaonào.
Naytôixinlãnhbanghìnquânmã,ragiữảiTảnQuan,nếuxảyviệcgìkhẩn
cấp,sẽxinbáotinlênthừatướng.
Tháomừng,nói:
NếuNguyênTrựcchịukhóđicho,takhôngcònlongạigìnữa.Hiệnở
cửaảicũngđãcóquânsĩ,ôngthốnglĩnhcảmộtthể.Tacấpchoôngba
nghìnquânmãbộnữa,cùngTangBálàmtiênphong,ôngnênlậptứcđi
ngay,đừngtrìhoãn.
TừThứtừbiệtTàoTháo,cùngTangBálĩnhquânđi.Đóchínhlàkế
BàngThốngcứuTừThứ.
Đờisaucóthơrằng:
TàoTháonamchinhdạnhữngsầu,
LovìĐằng,Toạinổiquamau.
MộtlờiBàngThốngxuiNguyênTrực.
Cókhácchinhưcáthoátcâu
TàoTháotừkhisaiTừThứđikhỏi,trongbụngtạmyên.Mộthôm,cưỡi
ngựađixemxétchungquanhcáctrạitrênbộ,rồiđếnthủytrại.Tháođitrên
chiếcthuyềnto,giữacắmcờhiệuchữSúy.Haibênbàythủytrại,trên
thuyềnphụchơnmộtnghìntaycungnỏ.Tháongồichótvóttầngtrên.
Hôm15tháng11nămKiếnAnthứ12(207)khítrờitạnhtẽ,sónggióêm
lặng,Tháosaimởmộttiệcrượucócảcanhạctrênthuyềntođểhộicác
tướng.Trờitốidần,vầngtrănghiệntrênđỉnhnúiphíaĐông,vằngvặcnhư
banngày:DảiTrườngGiangnằmvắtngangnhưtấmlụa.Tháongồitrên
thuyền,tahữuvàitrămngười,mặctoàngấmvóc,vácqua,cầmkíchđứng
hầuhaibên.Cácquanvănvõngồitheongôithứ.Tháođứngngắmbốn
phươngtrờimênhmông,bátngát:DãynúiNamBìnhlồlộnhưtranhvẽ;
phíaĐôngbờcõiSàiTang,phíaTâysôngdàiHạKhẩu;phíaNamdãynúi
PhànSơn;phíaBắckhurừngÔLâm.Tháolấylàmkhoankhoái,nóivới
quanquân:
-Tatừkhikhởinghĩa,vìnướctrừnhữngkẻhungbạo,thềquyếtquét
sạchbốnbiển,sanphẳngthiênhạ,duychỉcònGiangNamlàchưalấyđược
thôi!Naytacótrămvạnhùngbinh,lạinhờsứccácông,logìchẳngthành
công?SaukhitathuphụcđượcGiangNam,thiênhạyênổnrồi,tasẽthahồ
cùngvớicácôngchunghưởngphúquý,vuivẻđờitháibình!
Vănvõcùngđứngdậynói:
-Chúngtôichỉmongsaothừatướngchóngthànhcông,trọnđờichúng
tôiđềuđượcnhờphúcấmcủathừatướng.
Tháomừnglắm,saitảhữuđirótrượumờicácquan.Uốngmãiđếnđêm,
Tháosay,trỏsangphíaNam,nói:
BớChuDu!LỗTúc!Chúngmàykhôngbiếtlòngtrời.Naymaycóngười
củachúngmàyđếnhàngtalàmnộiứng,phátừtrongphára,đólàtrờigiúp
tavậy!
TuânDuthưa:
Thừatướngkhôngnênnói,ebịtiếtlộ.
Tháocườihahả,nói:
Mọingườicómặtởđâyđềulàtâmphúccủatacả,nóiracóngạigì!
LạitrỏsangHạKhẩunói:
-BớLưuBị,GiaCátLượngkia!Bọnmàykhôngbiếtsứcmìnhnhưcon
sâucáikiến,cứhòngđẩynúiTháiSơn.Saongulắmthế?
Rồingoảnhlạibảocácquân:
-Tanayđã54tuổirồi,nếulấyđượcGiangNamthìsởnguyệncủata
cũngđạtđược.Khixưa,taquenthânvớiôngKiềuCôngởGiangNam,biết
ôngcóhaingườicongáixinhđẹptuyệttrần.Vềsau,khôngngờvềtayTôn
SáchvàChuDu.TavừaxâyxongđàiĐồngTướctrênbờsôngChương,nếu
hạđượcGiangNam,tasẽbắthainàngKiềuấyđemvềđàiĐồngTước,để
vuihưởngtuổigià,tamớimãnnguyện!
Nóirồicườiầmcảlên!
ÔngĐỗMụcởđờinhàĐườngcóvịnhmộtbàithơrằng:
Dướicátgươmchìm,sắtchửatiêu.
Giữamàinhậnbiếtviệctiêntriều.
GióđôngnếuchẳngvìCôngCấn,
ĐồngTướcđêmxuânkhóanhịKiều!
TàoTháođangvuicười,bỗngthấyconquạvừakêuvừabayvềphía
Nam.Tháohỏi:
-Quạấylàmsaomàđangđêmlạikêu?
Tảhữubẩm:
-Quạthấysángtrăng,tưởngtrờiđãsáng,chonênbayrakêu.
Tháolạicườiầmlên.
Bấygiờ,Tháođãquásay,cầmmộtngọngiáo,đứngtrênmũithuyền,đổ
mộtchénrượuxuốngsôngrồilạiuốngluônbachénđầynữa,cắpngang
ngọngiáo,nóivớicáctướng:
-Từkhitacầmngọngiáonày,pháKhănvàng,bắtLãBố,diệtViên
Thuật,thuViênThiệu,thọcsâuvàoTàiBắc,ruỗithẳngđếnLiêuĐông,tung
hoànhbốnbể,thậtkhôngphụýchícủakẻđạitrượngphu!Talàmmộtbài
hát,cácôngđềuhọachơichovui.
Bàihátrằng:
Cuộcvuicóđượclàmấychốc?
Cókhácchihạtmócsángngày.
Nguồnsâulailángvơiđầy,
Giảiphiềnhoạcórượunàylàmvui!
Tràngáoxanhngậmngùilàmtớ.
Hươungoàiđồnghớnhởgọinhau.
Kháchta,tađãgặpnhau,
Gảyđàn,thổisáongóhầuthêmvui!
Trăngsángtỏ,bùingùitrongdạ,
Nỗilonàybiếtngỏcùngai?
Chuyệntròkểlểxaxôi.
Nhớngườinghĩacũcườivuiđềhuề...
Quạđêmtrăngbayvềnamhậu.
Lượnbavòngbiếtđậucànhnao?
Nướccàngsâu,núicàngcao.
Chucôngtrọngkháchxônxaokéovề...
Tháohátđoạn,mọingườihọatheo,cườiđùavuivẻ.Bỗngmộtngười
bướcvào,nói:
-Giữalúchaibênđangđốiđịch,tướngsĩđangcốsức,saothừatướngnói
gởvậy?
TháonhìnxemthìlàLưuPhúc,thứsửDươngChâu.Phúctrướclàmquan
ởHợpPhì,xâyđắpnhiềuthànhquách,tậphọpnhữngdânxiêután,mở
trườnghọc,khaikhẩnruộngđất,dạydỗnhândân.PhúctheoTàoTháođã
lâu,lậpđượcnhiềucôngtrạng.
Khiấy,Tháoápngangngọnmâu,hỏilạirằng:
-Tanóigởđiềugì?
Phúcthưa:
-Nhữngcâu:"Trăngsáng...Quạbaylượnbavòng...Khôngbiếtđậuvào
đâu...",lànhữngcâugở.
Tháonổigiận,nói:
Màysaodámbẻtao?
Nóirồiphóngmộtngọngiáo,đâmchếtLưuPhúc.Aicũngkinhhãi,bữa
tiệccũngtan.
Hômsau,Tháotỉnhrượu,hốihậnquá.ConPhúclàLưuHykêuxinđem
thâychavềtáng.Tháokhóc,nói:
-Hômqua,tasayrượuquá,lỡgiếtmấtchangươi,giờhốilạikhôngkịp
mấtrồi.Vậynêndùnglễtamcônglàmmachochangươi.
Lạisaiquânsĩhộtốnglinhcữuđưavềantáng.
Hômsau,thủyquânđôđốcMaoGiớivàVuCấmvàobẩmrằng:
-Cácthuyềnlớnnhỏđãghépđâuvàođấy,tinhkỳkhígiớicũngđủcả.
Xinthừatướngđiềukhiểnchoquânsĩluyệntậpđểnaymaicấtquân.
Tháoratrạithủy,ngồitrênmộtchiếnthuyềntoởchínhgiữađòicác
tướngđếnnghelệnh.Quânthủyvàquânbộđềuchialàmnămhiệucờ.Quân
thủy,tướngtrungquâncờvànglàMaoGiới,VuCấm;tướngtiềnquâncờđỏ
làTrươngCáp;tướnghậuquâncờđenlàLãKiền;tướngtảquâncờxanhlà
VănSính;tướnghữuquâncờtrắnglàLãThông.QuânmãbộthìTừHoảng
làmtướngtiềnquân,cờđỏ;LýĐiểnlàmtướnghậuquân,cờđen;NhạcTiến
làmtướngtảquân,cờxanh;HạhầuUyênlàmtướnghữuquân,cờtrắng;Hạ
HầuĐôn,TàoHồngthìtiếpứngcảhaiđườngthủylục;HứaChử,Trương
Liêuhộvệvàđilạiđốcchiến.Cònbaonhiêutướngtá,độinàocứtheođội
ấymàđi.
Lệnhtruyềnvừadứt,trongtrạithủynổibahồitrống,cácđộithuyền
buồmlầnlượttheotừngcửatiếnra.HômấynổigióTâyBắc,buồmvảikéo
lên,cácthuyềnxôngphasónggióvữngchắcnhưđitrênmặtđất.Quânsĩ
trênthuyềnnhảynhótraoai,kẻphónggiáo,ngườimúagươmtảhữu,trước
sau,độinàocơấy,rấtlànghiêmchỉnh.Lạicóhơnnămchụcchiếcthuyền
nhỏởngoài,đilạituầnphòng,đốcthúc.Tháođứngtrêntườngđàiquansát
quântậpluyện,trongbụngvuimừng,chorằngquântướngthếnàyđánhđâu
chẳngđược.Liềnsaihạbuồm,thuyềnnàolạitheođộiấykéovềtrại.
Tháolêntrướng,nóivớicácmưusĩ:
Nếukhôngcótrờigiúp,thìsaotađượcdiệukếcủaPhượngSồ?Dâyxích
ghépthuyềnthànhcụm,quảnhiênđidướinướcnhưđitrênđấtbằng!
TrìnhDụcthưa:
-Thuyềnghépcảlạilàmmộttuyvữngchắcthật,nhưngnếubịđánhhỏa
côngthìkhóbềxoayxở,khôngthểkhôngđềphòngđược.
Tháocườilớn,nói:
-Ngươituycũngđãloxa,nhưngchưahiểubiếtđầyđủ.
TuânDu,nói:
-TrọngĐứcnóiphảiđấy,saothừatướngcòncười?
Tháonói:
-Phépđánhhỏacôngphảinhờsứcgió.Đangmùanày,chỉcógiótâybắc,
làmgìcógióđôngnam.Nếunódùnghỏacôngtứclànólạiđốtquânnó,đây
tacósợgì?Giảthửvàotiếttiểuxuânthángmườithìtađãphòngbịtừlâu
rồi!
Cáctướngđềuphụclắmnói:
-Thừatướngcaokiếmlắm,chúngtôicònkémxa!
Tháongoảnhlạibảocáctướng:
QuâncácchâuThanh,Từ,Yên,Đại,xưanaykhôngquencưỡithuyền.
Naykhôngdùngkếấy,thìquathếnàođượcđạiTrườngGianghiểmtrở?
Bỗnghaitướngnhảyra,bẩmrằng:
-TiểutướngtuysinhtrưởngởU,Yên,nhưngngồithuyềnđánhthủycũng
được.Nayxinthừatướngchomượnhaichụcchiếcthuyềntuầntiễu,bơi
thẳngsangbờnam,cướplấycờtrốngđemvề,đểmọingườibiếtquânmiền
bắcđánhthuyềncũnggiỏi.
TháonhìnxemthìlàTiêuSúcvàTrươngNamtướngcũViênThiệu,
Tháonói:
-Cácngươisinhtrưởngmiềnbắc,eđánhhtuyềnkhôngquen.Quân
GiangNamqualạitrênmặtnước,luyệntậpthànhthạo,chớnênkhinh
thườngmàđùavớitínhmạng.
Haingườikêutorằng:
-Nếukhôngđánhđược,xinchịuthihànhquânpháp.
Tháonói:
-Chiếnthuyềnđãghépliềncảrồi,chỉcònthuyềnnhỏ,chởđộvàichục
người,eđánhnhaukhôngtiện.
TiêuSúcbẩm:
Nếudùngthuyềnto,saogọilàtài?Chúngtôichỉxinlĩnhhaichụcchiếc
thuyềnnhỏ,chiađôimỗingườidẫnmộtnửa,sangthẳngtrạithủyGiang
Nam,cướpđượccờchémđượctướngtrởvềmớinghe.
Tháonói:
-Tatraochocácngươihaichụcchiếcthuyềnvànămtrămquântinh
tráng,mangtoàngiáodàinỏcứng;sángmaisẽhuyđộngcácthuyềntrong
trạithủyragiữasônglàmthanhthếvàsaiVănSinhdẫnbachụcchiếc
thuyềnđituầnđểtiếpứngchohaingườivề.
TiêuSúc,TrươngNammừngrỡluira.
Hômsau,canhtưthổicơm,canhnămnainịtgọngàng,trongtrạithủy
chiếntrốngnổilênthuyềnbèùara,dàntrênmặtsông.Mộtdảitrường
Giang,cờhiệuxanhđỏrợptrời.TiêuSúcvàTrươngNamdẫnhaichục
chiếcthuyềntuầntiễu,xuyênquatrạitiếnlên,nhắmGiangNamlướttới.
NóivềbênGiangNam,từhômtrướcnghetiếngtrốngđánhầmầm;ởxa
trôngsangthấyTàoTháođiểmduyệtquânthủy;quânsĩvàobáovớiChu
Du.Dutrèolênnúicaoquansát,nhưngquânTàođãthucảvềtrạirồi.Hôm
sautrốnglạithúcầmĩ,quânsĩtrèolêngòcaonhòmsangthấymộtsốthuyền
nhỏrẽsóngbơiđến.Duhỏicáctướngaidámrađịch,thìHànĐương,Chu
Thái,haingườicùngđứngranói:
-Tôixintạmlàmtiênphongpháđịch!
Dumừngrỡtruyềnlệnhchocáctrạiphảigiữgìncẩnthận,khôngđâu
đượckhinhđộng.HànĐương,ChuThái,mỗingườilĩnhnămchiếcthuyền
tuầntiễuchialàmhaingảkéora.
LạinóiTiêuSúc,TrươngNamcậycósứcmạnh,chèothuyềnnhưbay
sangbờNam.HànĐươngchỉmặcmộtáogiápchengực,taycầmgiáodài,
đứngtrênđầuthuyền.ThuyềnTiêuSúcđếntrước,saiquânbắntớitấpsang
thuyềnĐôngNgô.Đươnggiơlámộclênđỡ,TiêuSúckhoagiáodàiđâm
HànĐương,bịĐươngđâmlạimộtmũi,chếtgụcngayxuống.TrươngNam
ởphíasau,thétlênruổitới.ChuTháichèothuyềnrađịch.TrươngNamvác
giáođứngtrênmũithuyền,haibêncungnỏbắnnhautớitấp.ChuTháitay
mộctayđao,khihaithuyềncòncáchnhauđộbảytámthước,ChuTháinhảy
ngaysangthuyềnTrươngNam,chémmộtnhát:Namngãlănxuốngnước.
Tháimúađaochémlialịa,thuyềnđịchtanchạy.HànĐương,ChuTháithúc
thuyềnđuổiđánh,rađếngiữasôngvừagặpthuyềnVănSinhđến,haibênlại
dànthuyềnkịchchiến.
ChuDudẫncáctướngtrèolênđỉnhnúitrôngsangbờbắc,thấythuyềnto
dànkhắpmặtnước,cờhiệuphấpphới,hàngngũchỉnhtề.Lạingoảnhxem
HànĐương,ChuTháicầmcựvớiVănSinh;haingườidốctoànlựcrađánh,
VănSinhphảibỏchạy.Haingườithúcthuyềnđuổitheo.Dusợđuổivàonơi
nguyhiểm,liềnphấtcờtrắng,vàsaikhuachiênthuquân.Haingườimới
quaythuyềnvềtrại.
ChuDuvẫncònđứngtrênnúi,nhìnchiếnthuyềnbênkiavàocảthủytrại,
ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-ChiếnthuyềnGiangBắcnhiềuhơnlátre,TàoTháolạinhiềumưukế,ta
tìmcáchgìpháchođược?
Mọingườichưakịpthưalại,bỗngthấylácờvànggiữatrạiTàobịcơn
giótothổigẫygục,bayragiữaông.Ducườilớn,nói:
-Đólàđiềmkhônghayrồi!
Duđangmảiquansát,bỗngmộttrậngióđùngđùngthổiđến,sóngvậttới
bờ.CáidảicờbaytạtvàomặtChuDu.Dusựcnghĩtớiđiềugì,bỗngkêurú
lênmộttiếngrồingãvậtraphíasau,miệngthổmáutươi.Cáctướngvội
vàngvựcDuđứngdậy,thìDuđãmêmankhôngbiếtgìnữarồi.
Rõlà:
Vừamớicườixongsaobỗngngất,
QuânnamđâudễpháquânTào?
ChưabiếttínhmạngChuDuthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI49
Đànthấttinh,GiaCátcầuphong;
CửaTamGiang,ChuDuphónghỏa.
LạinóiChuDuđứngtrênđỉnhnúi,quansáthồilâu,bỗngnhiênngãvật
vềphíasau,miệngthổmáutươi,bấttỉnhnhânsự.Tảhữuvựcvàotrướng,
cáctướngđếnthăm;ainấyđềungơngácnhìnnhau,nói:
-QuânTàohàngtrămvạn,khácnàohổrìnhkìnhđớp.Khôngmay,đô
đốclạibịtainạnthếnày,nếuquânTàokéođến,thìlàmthếnào?
LậptứcmộtmặtsaingườivềbáovớiNgôhầu;mộtmặttìmthấythuốc
điềutrị.
LỗTúcthấyChuDunằmmộtchỗ,tronglòngbuồnbã,đếnchơiKhổng
Minh,thuậtchuyệnChuDubịbịnhbấtngờ.
KhổngMinhnói:
-Theoýôngthìralàmsao?
Túcnói:
-ĐócũnglàphúcTàoTháomàraĐôngNgôthôi!
KhổngMinhcười,nói:
BệnhCôngCẩn,tôicóthểchữađược.
Túcnói:
-Nếuđượcnhưthế,thìmaychoĐôngNgôquá!LiềnmờiKhổngMinh
cùngđếnthămChuDu.
LỗTúcvàotrướcramắtChuDu,thấyDutrùmchănkínđầu.Túchỏi:
-Bệnhtìnhđôđốcrasao?
Dunói:
-Ruộtganđauquặn,thỉnhthoảnglạimêmẩn.
Túchỏi:
-Đôđốcđãdùngthuốcgìrồi?
Dunói:
Uốngvàolạinônoẹra,khôngthuốcnàochịu.
Túcnói:
TôivừađếnchơiKhổngMinh,KhổngMinhnóicóthểchữađượcbệnh
đôđốc.Ôngtađangởngoàitrướng,xinchomờivàokhámchữa?
Dusaimờivào,rồibảotảhữuđỡdậyngồitrêngiường.
KhổngMinhnói:
-Mấybữanaykhôngđếnhầu,ngờđâungọcthểbấtan!
Dunói:
-Ngườitahọaphúcsớmtốikhônlường,biếtđâumàgiữchoxuể!
KhổngMinhcười,nói:
-Trờikiagiómưabấtthường,ngườitacóliệutrướcđượckhông?
Dunghenóitáimặtđi,rênkhừkhừ.
KhổngMinhhỏi:
-Trongbụngđôđốc,nghenhưhơiđầycóphảikhông?
Duđáp:
-Phải.
Khổngminhnói:
-Nênuốngnhữngvịthuốcmátmớiđược.
Dunói:
-Tôiđãuốngnhưngđềuvôhiệu.
KhổngMinhnói:
-Trướchếtphảichữacáikhí,nếukhíthuận,thìthởhítcũngdễ,rồitự
nhiênsẽkhỏibệnh.
DutinchắcKhổngMinhhiểuđượcýmình,liềnhỏithửrằng:
-Muốnchothuậnđượckhí,nênuốngthuốcgì?
KhổngMinhcười,nói:
-Tôicómộtphươngthuốc,làmchođôđốcthuậnđượckhí.
Duhỏi:
-Phươngthuốcgì,xintiênsinhchobiết.?
KhổngMinhmượngiấybút,bảotảhữuluirangoàirồiviếtmườisáuchữ
nhưsau:
"MuốnđánhTàocông.
Phảidùnghỏacông.
Muônviệcđủcả.
Chỉthiếugióđông"
Viếtxong,đưachoChuDuvànói:
-Cănbệnhcủađôđốcởđây!
Duxemxonggiậtmình,nghĩrằng:
-KhổngMinhthậtlàthầnthánh,biếthếtcảruộtganta!
Cầnphảinóirõsựthậtmớixong!
Rồicười,nóivớiKhổngMinh:
-Tiênsinhđãbiếtgốcbệnhcủatôi,vậyphảidùngthuốcgìtrịđược?Việc
gấpđếnnơirồi,xindạycho.
KhổngMinhnói:
-Tôituyrằngbấttài,nhưngcógặpđượcmộtdịnhântruyềnchoquyển
"Kỳmônđộngiápthiênthư"cóthểgọiđượcgió,bảođượcmưa.Đôđốc
muốncầnđếngióđôngnam,thìphảilậpđàntạinúiNamBình,gọilàđàn
thấttinh,bềcaochínthước,chialàmbatầng,dùngmộttrămhaichụcngười
cầmcờđứngxungquanh.Tôixinlênđàn,dùngphép,mượngióđôngnam
thậttobangàybađêmđểđôđốcdùngbinh.Đôđốcnghĩthếnào?
Dunói:
-Chẳngcầnđếnbangàybađêm,chỉmộtđêmgiótolàxongviệc.Nhưng
xintiênsinhphảilàmngaycho,chớđểchậmchạp.
KhổngMinhnói:
-Ngày20tháng11làngàygiáptý,bắtđầutếgió,đếnngày22làngày
bínhdầnthìgióim,cóđượckhông?
Dunghenóimừnglắm,đứngchoàngdậy,lậptứcsaiquânđếnnúiNam
Bìnhđắpđàn,vàđiềumộttrămhaimươitênlínhcầmcờgiữđàn,sẵnsàng
nghelịnh.
KhổngMinhtừbiệtChuDu,cùngvớiLỗTúclênngựađếnnúiNam
Bình,xemxétđịathế.Rồisaiquânsĩlấyđấtđỏởphươngđôngnamđắp
đàn,chuvirộng24trượngmỗitầngcaobathước,cảthảylàchínthước.
Tầngdướicắm28lácờsao.
Phươngđông7lácờxanh,theohìnhchòmsaoThươngLonglà:Giốc,
cang,đê,phòng,tâm,vĩ,cơ.PhươngBắc7lácờđen,theohìnhchòmsao
Huyềnvũlà:đẩu,ngưu,nữ,hưnguy,thất,bích.Phươngtây7lácờtrắng,
theohìnhchòmsaoBạchhổlà:Khuê,lâu,vị,mão,tất,thủy,sâm.Phương
nam7lácờđỏ,theohìnhchòmsaoChutướclà:Tỉnh,quỷ,liễu,tính,
trương,dực,trẩn.
Tầngthứhai64lácờcắmxungquanh,theophươngvị64quẻ,đứngdàn
ratámmặt.
Tầngtrênnữadùngbốnngười;ngườinàocũngphảiđộimũbịttóc,mặc
áothethâm,áodàiđairộng,giầyđỏquầnvuông.Métrước,mộtngườiđứng
bêntả,cầmcáicầndài,trênđầucầmcắmlônggà,đểchiêugió;mộtngười
đứngbênhữucũngcầmcáicầndài,trênđầucầnbuộccờhiệuthấttinh.,để
khiếnchiềugió.Mésau,mộtngườibêntảcắpthanhbảokiếm,mộtngười
bênhữubưngcáilưhương.Ởdướichânđànlạicó24ngườiváccờxívàkhí
giớiđứngquanhbốnphía.
Đếnngày20giáptý,tháng11,giờtốt,KhổngMinhtắmgộisạchsẽ,mặc
áophùthủy,xõatócđichânkhôngđếntrướcđàn,dặnLỗTúc:
-ÔngvềgiúpChuDuđiềuquân,nếutôicầukhôngđượcgiócũngđừng
nêntrách.
LỗTúctừbiệtravề.KhổngMinhdặncáctướngsĩcoiđàn:
-Khôngaiđượctựtiệnbỏchỗđứngmàđichỗkhác:Khôngaiđượcquay
đầughétai,nóinăngbậybạ;khôngaiđượcthấtkinhsợhãi.Aitráilệnhsẽ
bịchémđầu!
Chúngđềutuânlệnhrămrắp:
KhổngMinhkhoanthaibướclênđàn,quansátphươnghướngđâuđấy,
đốthươngrótnước,ngẩngmặtlêntrờikhấnthầmmộthồi,rồixuốngđàn
vàotrướngnghỉ.Lạitruyềnchoquânsĩthayđổinhauănuống.
MỗingàyKhổngMinhlênđànbalần,xuốngđànbalần,màmãivẫn
khôngthấycógióđôngnam.
ĐâynóiChuDumờiTrìnhPhổ,LỗTúcvàcáctướngchựcsẵndưới
trướng,chỉđợicógióđôngnamlàcấtquânđi.MộtmặtbáotinchoTôn
Quyềnđểtiếpứng.HoàngCáiđãdựsẵnhaichụcchiếchỏathuyền,mũi
thuyềncắmchôngsắt,trongthuyềnchứađầylausậy,củikhôtẩmdầumỡ,
trênrắclưuhoàng,diêmtiêu,dùngvảixanhchekín.Trênmũithuyềncắm
cờxanh,đuôithuyềnđóngsẵnmộtcáixuồngdựbị,sẵnsàngđợilệnhChu
Du.
CamNinh,HámTrạchkèmriếtSáiTrung,SáiHòatrongthủytrại,ngày
nàocũnguốngrượu,khôngchomộttênlínhnàolênđếnbờ;xungquanh
toànlàquânmãĐôngNgôbaovâychặtchẽ,chờlệnhcấptrên.
ChuDuđangngồibànviệctrongtrướng,cóthámtửvàobáorằng:
ThuyềncủaNgôHầuđãbỏneocáchtrại85dặm,chỉđợitinlànhcủađô
đốc.
DuliềnsaiLỗTúctruyềnbáochoquanquân,tướngsĩ:Ainấyđềuphải
thuxếpthuyềnbè,khígiớichođủ;khinàocólệnhxuống,khôngđượcchậm
chạpmộtphútnào,nếuailầmlỡ,lậptứcchiếuquânpháptrịtội.Cáctướng
đượclệnhấy,ainấykhoachânmúatay,sẵnsàngchiếnđấu.
Hômấy,trờigầntối,bầutrờisángsủa,khôngphephẩymộttígiónào.
DunóivớiLỗTúc:
-KhổngMinhnóisairồi,trờiđôngthángrétthếnày,làmgìcóđượcgió
đôngnam?
Túcnói:
TôichắcKhổngMinhkhônglàngườinóibậy.
Gầnđếncanhba,bỗngnhiênnghethấytiếnggióthổi,cờquạttungbay.
Duratrướngxem,thấyđuôicờbayvềphíatâybắc.Mộtlát,gióđôngnam
nổilênầmầm,Dugiậtmìnhnói:
-Ngườinàycóphépđoạtđượctrờiđất,cóthuậttàihơnquỷthần.Nếuđể
sốngthìthếnàocũnggâyvạlớnchoĐôngNgô,chibằnggiếttrướcđểkhỏi
lovềsau.
Nóirồi,lậptứcgọihaitướngbộquânđôúylàĐinhPhụng,TừThịnh,
đếnbảorằng:
-Haingườidẫnmộttrămquân,TừThịnhđiđườngthủy,ĐinhPhụngđi
đườngbộ,cùngđếncảđànThấtTinhởnúiNamBình,khônghỏihanchicả,
cứviệcchặtphăngngayđầuGiaCátLượng,đemvềđâylấythưởng.
Haitướnglĩnhmệnh.TừThịnhdẫnmộttrămtayđaophủ,nhổthuyềnđi
trước,ĐinhPhụngdẫnmộttrămtaycungnỏlênngựađisau,đếncảnúi
NamBình.Dọcđườngthấygióđôngnamđangnổitolắm.
Ngườiđờisaucóthơrằng:
Xoãtóclênđànkhấngióđông.
Gióđâuphútchốcnổiđùngđùng,
VíkhôngGiaCátdùngmưulạ,
CôngCẩnkhônngoanluốnguổngcông?
QuânmãĐinhPhụngđếntrước;trônglênthấytướngsĩđangcầmcờ
đứngđóngiótrênđàn.Phụngxuốngngựa,cắpgươmlênđàn,khôngthấy
KhổngMinhđâu,đâmhoảng,hỏicáctướngsĩởđó,thìhọnóiKhổngMinh
vừaxuốngđànđirồi.PhụngvộivàngxuốngđànđitìmthìthuyềnTừThịnh
cũngvừađến.Haingườitụởbờsông.Tiểutốtbáorằngchiềuhômqua,có
mộtchiếcthuyềnđỗởbếntrướcmặtvàmớirồithấyKhổngMinhxõatóc
xuốngthuyền,thuyềnấyvừangượcsông.Haitướnglậptứcchialàmhai
đườngthủylụcđuổitheo.
TừThịnhsaikéocăngbuồm,lướtnhanhnhưgió.Đuổicáchthuyềntrước
khôngxamấy,Thịnhđứngtrênmũithuyềngọitolênrằng:
-Quânsưđừngđivội,đôđốctôicólờimời!
KhổngMinhđứngởsauthuyềncườihahảnói:
-Ônghãyvềbẩmvớiđôđốcdùngbinhchokhéo,LượngtôitạmvềHạ
Khẩu,khikhácsẽxinđếnhầu.
TừThịnhnói:
-Xinhãydừngthuyềnmộtchút,cóviệckhẩncấpmuốnnói.
KhổngMinhnói:
-Tađãbiếtđôđốcchẳngdung,thểnàocũngsaigiếtta,nênđãdặntrước
TửLongđếnđón,tướngquânkhôngcầnphảiđuổitheonữa!
TừThịnhthấythuyềnKhổngMinhkhôngcóbuồmnêncốsứcđuổitheo;
khiđuổigầnkịp,thấyTriệuTửLonggiươngcungđặttên,đứngởlái
thuyền,gọitolênrằng:
-TalàTriệuTửLongởThườngSơnđây!Taphụngmệnhđếnđónsư
quân,saongươidámđuổitheo?Đánglẽtachomộtpháttênkếtliễuđời
ngườimớiphải,nhưngemấttìnhhòakhígiữahainhà.Songcũngphảicho
ngươibiếttaytamớiđược!
Nóiđoạnbắnmộtphát,đứtphăngdâycộtbuồmởthuyềnTừThịnh;cánh
buồmrơixuốngsông,thuyềnquayngangngayra.TriệuTửLongliềnsai
giươngbuồmtheochiềugiómàđi,thuyềnbayvùnvụtnhưtên,đuổicũng
khôngkịp.ĐinhPhụngởtrênbờ,gọiTừThịnhghéthuyềnvào,bảorằng:
GiaCátLượngmưuthầntàithánh,khôngaibìđược.LạicóTriệuVân,
sứcđịchmuônngười.NgươicóbiếttrậnđánhởĐươngDương,TrườngBản
không?Chúngmìnhchỉviệcquayvềbáolàhơncả.
HaitướngbènvềramắtChuDu,thuậtlạiviệcKhổngMinhđãhẹntrước
TriệuVânsangđón.ChuDugiậtmìnhnói:
-Ngườinàyđamưuquá,làmchotachẳngyêntâmchútnào.
LỗTúcnói:
-HãyđểpháxongTàoTháo,rồitasẽliệu.
Duđồngý,đòicáctướngđếnnghelệnh.Trướchết,saiCamNinhđem
SáiTrungvàhàngbinhđimentheobờphíanam,mangtoàncờhiệu,đến
thẳngrừngÔLâmlàkholươngcủaTàoTháo,kéosâuvàođếnnơi,đốtlửa
lênlàmhiệu.ChỉđểmộtmìnhSáiHòaởlạitrongtrại,cóviệcdùngđến.
Thứnhì,gọiTháiSửTừvàodặn:
-Ngươilĩnhbanghìnquân,đếnthẳngđịagiớiHoàngChâu,chặnđường
quânTàoởHợpPhiđếntiếpứng.LúcnàogiápchiếnquânTàothìđốtlửa
làmhiệu;trôngthấycờđỏtứclàquântiếpứngcủaNgôHầutới.Haiđộinày
đixahơncả,phảiđitrước.
Thứba,gọiđếnLãMông,lĩnhbanghìnquânđirarừngÔLâmđểtiếp
ứngCamNinh,đốttrạiTàoTháo.
Thứtư,saiLăngThốnglĩnhbanghìnquân,chặnngangbiêngiớiDi
Lăng,hễthấyÔLâmnổilửa,thìdẫnquânđếntiếpứng.
Thứnăm,gọiĐổngTậplĩnhbanghìnquânđếnthẳngHánDươngtheo
đườngHánXuyênđánhvàotrạiTàoTháo,hễnhìnthấycờtrắng,kéoraHán
DươngtiếpứngĐổngTập.
Sáuđộichiếnthuyềnchiađườngcùngtiến.
LạisaiHoàngCáichuẩnbịhỏathuyền,mộtmặtchoquânmangthưhẹn
vớiTàoTháođêmnayđếnhàng;mộtmặtđiềubốnđộithuyềnđitheoHoàng
Cáiđểtiếpứng.ĐộinhấtlàHàngĐương,độinhìlàChuThái,độibalà
TưởngKhâm,độitưlàTrầnVõ.Mỗiđộimangbatrămchiếcthuyền,hai
chụcchiếchỏathuyềnđihàngđầu.ChuDucùngvớiTrìnhPhổngồitrên
chiếcthuyềntođốcchiến;TừThịnh,ĐìnhPhụnglàmtảhữuhộvệ.CònLỗ
Túc,HánTrạchvàbọnmưusĩởnhàgiữtrại.TrìnhPhổthấyChuDucótài
điềukhiểnquânsĩrấtlấylàmkínhphục.
Lạinói,TônQuyềnsaisứmangấntínđếnbáoChuDulàđãcửLụcTốn
làmtiênphong,tiếnthẳngraKỳHoàng,NgôHầutựđemquânlàmtiếpứng.
DulạisaingườiđốthỏapháoởnúiTâySơn,vàphấtcờhiệuởnúiNam
Bình.Đâuđấychuẩnbịđầyđủ,chỉđợiđếnchậptốilàkhởisự.
NóivềLưuHuyềnĐứcởHạKhẩu,đươngchờKhổngMinhvề,chợtthấy
mộtđộithuyềnkéođến,làthuyềnLưuKỳlạithămdòtìnhhình.HuyềnĐức
mờingồitrênlầuvànói:
-GióĐôngNamnổiđãlâu,màTửLongđiđónKhổngMinhvẫnchưa
thấyvề,tôirấtlongại.
QuânsĩchỉđàngxavềphíaPhànKhẩunói:
-Chiếcthuyềnbuồmcănggiótiếnlạikia,chắclàthuyềnquânsưrồi!
HuyềnĐức,LưuKỳvộivàngxuốngđón.Phútchốcthuyềnghévàobờ.
KhổngMinhvàTửLongbướclên.HuyềnĐứcmừngrỡ,hỏihantròchuyện,
KhổngMinhnói:
-Cácviệckhácxinhãyđểthưthả;khitrước,tôicóhẹnquânmãvàchiến
thuyền,đãthuxếpxongchưa?
HuyềnĐứcnói:
-Xongđãlâu,chỉđợiquânsưvềcắtđặt.
KhổngMinhcùngvớiHuyềnĐức,LưuKỳlêntrướngngồi,rồibảoTử
Long:
-TửLongđembanghìnquânmãsangsông,đitắtđếnđườnghẻmÔ
Lâm,tìmchỗnàocâycốirậmrạpmaiphục.Cuốicanhtưđêmnay,Tào
Tháothếnàocũngchạyquađườngấy,đợiquânTàođiđượcnửachừngthì
đốtlửalên,đổramàđánh.Tuykhônggiếtđượccả,nhưngchắcgiếtđược
mộtnửa.
Vânnói:
-ÔLâmcóhaiđường,mộtđườngsangNamQuận,mộtđườngvềKinh
Châu,biếtđónởđườngnào?
KhổngMinhnói:
-NamQuậnđịathếhiểmlắm,TàoTháokhôngdámqua,tấtphảisang
KinhChâu,đểkéovềHứaĐô.
TriệuVânlĩnhkếđitrước.
KhổngMinhlạigọiTrươngPhiđến,bảorằng:
-DựcĐứclĩnhbanghìnquânmãsangsông,maiphụctronghangHồLô,
TàoTháokhôngdámquanamDiLăng,tấtchạyquaBắcDiLăng.Ngày
mai,lúctạnhmưa,quânTàođếnđóthổicơm;hễthấycókhóithìđốtlửaở
sườnnúirồiđổramàđánh.TuykhôngbắtđượcTàoTháo,nhưngcôngcủa
DựcĐứccũngkhôngphảilànhỏ.
Philĩnhkếđingay.
LạidặnMyChúc,MyPhương,LưuPhongphảimangthuyềnđiquanh
sôngvâybắtbạiquân,tướclấykhígiới.Bangườilĩnhkếtiếnquân.
KhổngMinhđứngdậybảoLưuKỳrằng:
-MộtdảiVõSươngvôcùnghiểmyếu,xincôngtửdẫnquânvềngay,bố
tríởcáccửabến.QuânTàothuachạyđếnđó,xôngramàbắt,nhưngchớ
nênđithànhlũycủamình.
LưuKỳtừbiệtHuyềnĐứcvàKhổngMinhđemquânđi.
KhổngMinhbảoHuyềnĐứcrằng:
-ChúacôngnênđóngquânởcửaPhànKhẩu,lênnúicaomàxemChu
Duđêmnaythànhcônglớn.
Bấygiờ,VânTrườngđứngcạnh,KhổngMinhkhôngđảđộnggìđến.Vân
Trườngkhôngsaonhịnđược,nóitolênrằng:
-Tôitừkhitheoanhtôiđiđánhdẹpđếnnaykểcũngđãlâu,chưakhinào
tôiphảilùilạisau.Naygặptrậnđánhtothếnày,khôngthấyquânsưhỏihan
gìđếnlàýlàmsao?
KhổngMinhcười,nói:
-VânTrườngđừngtrách,tôimuốnnhờtướngquângiữchomộtchỗhiểm
yếu,nhưngcònhơingạimộtchút,chưadámphiềnđến.
VânTrườngnói:
-Nghingạiđiềugì,xinchotôibiết?
KhổngMinhnói:
-Khixưa,TàoTháođãitướngquânhậulắm,thếnàotướngquânchẳng
nhớơn.NayTàoTháothuatrận,tấtchạyquađườngHoaDung.NếusaiTúc
Hạđi,tấtnhiênTúcHạthachohắnthoát,bởithế,chưadámphiềntới.
VânTrườngnói:
-Quânsưnghĩthế,thậtlàcóbụngtốt.KhixưaTàoTháocótrọngđãitôi.
NhưngtôiđãchémNhanLương,VănSú,giảivâythànhBạchMãđểbáoơn
rồi.Naynếucógặpy,tôiđâudámdễdàngthayđược.
Khổngminhnói:
-Nếutướngquânthathìlàmsao?
VânTrườngnói:
-Xintheoquânluật.
KhổngMinhnói:
-Nếuthế,phảilàmgiấycamđoan.
VânTrườngxinkýgiấycamđoan,rồihỏilạirằng:
-TàoTháokhôngchạyquađườngấy,thìquânsưdạythếnào?
KhổngMinhnói:
-TướngquânnêntìmtráinúinàocaoởđườnghẻmHoaDung,chấtcỏ
đốtlửalên,đểdửquânTàođến.
VânTrườngnói:
-TàoTháothấycólửa,biếtcómaiphục,saohắnchịuđến?
KhổngMinhcười,nói:
-Tướngquânkhôngnhớtrongbinhphápcócâu"Hưhưthựcthực"đóư?
Tháogiỏidùngbinh,cóthểmớilừađượchắn.Hắntrôngthấylửa,cholàta
hưtrươngthanhthế,tấtnhiêntìmđếnlốiđó.Tướngquânkhôngđượcthả
chohắnđi!
VânTrườnglĩnhmệnhdẫnChuThương,quanBìnhvànămtrămquân
đaophủrađườngHoaDungmaiphục.
HuyềnĐứcnóinhỏvớiKhổngMinhrằng:
-Emtôilàngườinghĩakhílắm.NếuTàoTháoquảnhiênđiquađó,chỉ
sợemtôilạithamấtthôi!
KhổngMinhthưa:
-Tôixemthiênvăn,biếtsốTàoTháochưachết,nênmớiđểmộtmốitình
nghĩaấychoVânTrườnglàm,cũnglàmộtviệchay.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhmưukếnhưthần,trênđờihiếmcó!
KhổngMinhcùngHuyềnĐứcsangcảPhànKhẩuxemChuDuđánhtrận,
đểTônCàn,GiảnƯngởlạigiữthành.
NóivềTàoTháoởtrongthủytrại,cùngtướngtábànbạc,chỉđợitin
HoàngCái.Hômấygióđôngnamnổito,TrìnhDụcvàobẩmrằng:
-Hômnaycógióđôngnam,xinthừatướngđềphòngmớiđược.
Tháocười,nói:
-Hômnaylàngàyđôngchí,khínhấtdươngmớisinhra,tráchnàochẳng
cógióđôngnam,cógìlạ!
ChợtquânsĩvàobáocóthuyềnGiangĐôngđưamậtthưcủaHoàngCái
đến.Tháogọivào.Ngườiấydângthưlên,trongthưnói:"ChuDuphòngbị
cẩnmậtlắm,chưatìmđượckếthoátthân.Naynhâncólươngthảoởhồ
PhiênDươngmớitảiđến,ChuDusaitôiđiratiếpnhận,dịpmayđãtới,sớm
tốigìtôicũnggiếtđượcdanhtướngGiangĐông,đemthủcấpsanghàng.
Chỉvàokhoảngcanhhaiđêmnayhễthấythuyềnnàocắmcờxanhthìchính
làthuyềnlương".
Tháomừnglắm,họpcáctướngtrênthuyềnto,đợixemthuyềnHoàngCái
đến.
LạinóibênGiangĐông,chiềutốihômấy,ChuDugọiSáiHòara,sai
quântróilại.Hòakêulàvôtội.Dumắngrằng:
-Màylàthằngnào,dámđếnđâytráhàng?Naytađangthiếumộtthứlễ
vậttếcờ,hãymượncáiđầumàyđấy!
Hòacốcãikhôngđược,kêutolênrằng:
-CamNinh,HámTrạchcũngđồngmưuvớitôi!
Dunói:
-Đólàdotasaikhiếnđấy!
Nóiđoạn,saiđiệuSáiHòarabờsôngdướicộtcờđèn,rótrượuđốtvàng,
chémđầulấymáutếcờ,xongdongthuyềnkéođi.
HoàngCáingồitrênchiếchỏathuyềnthứba,chỉmặcmộtáogiápche
bụng,taycầmđaocựcsắc,trêncờhiệuđểbốnchữ"TiênphongHoàngCái",
thuậngiógiươngbuồmđếnthẳngnúiXíchBích.
Bấygiờ,gióđôngthổimạnh,sóngcuốnầmầm.Tháongồitrênthuyền,
trôngsangphíanam,mặttrănglấpló,tỏasángdòngsông,tựahồmuônvạn
rắnvànggiỡntrênmặtnước.Tháođóngióvuicười,tỏvẻđắcchílắm.
Chợtmộttênquânchỉtaynói:
-Phíanamsôngcócánhbuồmnhấpnhôxuôigiótiếnlại.
Tháolêncaođứngtrông.Quânnói:
-Thuyềncắmtoàncờxanh,giữacómộtlácờtođềmấychữlớn"Tiên
phongHoàngCái".Tháomừng,nói:
-CôngPhúclạihàng,thậtlàtrờigiúpta!
ThuyềnĐôngNgôlướttớigần.TrìnhDựcđứngngắmhồilâu,bỗngbảo
Tháo:
-Thuyềnnàykhảnghilắm,khôngnênchovàogầntrại.
Tháohỏi:
-Saongươibiết?
Dựcthưa:
-Thuyềntảilươngthìnặngmớiphải,thuyềnnàyđãnhẹlạinổibồng
bềnh.Vảlại,đêmnaygióđôngnamtolắm,nếucóâmmưugì,thìlàmthế
nào?
Tháongheraliềnhỏicáctướng:
-Aidámracảnthuyềnấylạichota?
VănSinhnói:
Nóixong,lậptứcnhảyxuốngchiếcthuyềnnhỏ,tayvẫyvàimươichiếc
thuyềntuầntiểuđira.Sinhđứngđầuthuyền,gọitolênrằng:
-Thừatướngtruyềnchocácthuyềnkiakhôngđượcvàogầntrạivội,hãy
thảneođậucảlạigiữasông!
Quânsĩcũngđềuquátlớn:
-Hạbuồmxuốngchomau!
Quânnóichưadứtlời,cungnỏđãbắnsangràorào,VănSinhbịtêntrúng
cánhtaytrái,ngãngayxuốngthuyền.QuânTàorốiloạnchạyvề.Thuyền
bênnàycòncáchtrạiTàođộhaidặm,HoàngCáicầmđaovẫymộtcái,các
thuyềnmétrướcnhấttềđốtlửa.Lửađượcgió,gióbốclửa,thuyềnbayvùn
vụtnhưtên,rựccháyngúttrời:Haichụcchiếchỏathuyềntrànvàothủytrại.
ThuyềntrongtrạiTàoTháobénlửabốccháytứtung,lạibịxíchsắtkhóa
chặt,khôngsaochạythoát.Bênkiasông,pháonổđùngđùng,bốnmặthỏa
thuyềnùađến.TrênmặtsôngTamGianggiócuốnlửabay,trêntrờidưới
nướcđỏrựcnhưmặttrờimọc.TàoTháotrônglêncáctrạitrênbờlạithấy
mấychỗbốccháy.
HoàngCáingồitrênchiếcthuyềnnhỏvớivàithủythủbơithuyền,xông
vàotrongđámlửa,tìmbắtTàoTháo.Tháothấythếnguycấplắm,địnhbỏ
thuyềntochạylênbờ;chợtcóTrươngLiêuchởmộtchiếcthuyềnconđến,
đỡTháoxuống;Tháovừaxuốngđượcthìchiếcthuyềntođãbắtlửacháy
rồi.TrươngLiêuvàvàichụcngườibảovệTàoTháochạylênbờ.HoàngCái
thấycóngườimặcáocẩmbàođỏxuốngthuyền,biếtlàTàoTháo,saibơi
maungaythuyềnđến,taycầmdaosắcgọitolênrằng:
-Tàotặcchớchạy,HoàngCáiđãđếnđây!
TàoTháoluônmiệngkêukhổ,TrươngLiêugiươngcunglắptên,đợi
HoàngCáitớigần,bắnramộtphát.Lúcnàygióthổivùvù,HoàngCáiđang
ởtrongđámlửa,nghesaothấytiếngtênbắn,nênbịtrúngngayvàogiữavai,
ngãlănxuốngsông.
Ấylà:
Vạlửađangnguylâyvạnước.
Đauđớnchưakhỏilạiđautên
ChưabiếttínhmệnhHoàngCáisốngthácthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI50
GiaCátLượngkhéotìnhđườngHoaDung;
QuanVânTrườngvìnghĩathaTàoTháo.
LạinóiđangđêmhômấyTrươngLiêubắntrúngHoàngCáingãxuống
sông,cứuđượcTàoTháochạylênbờ,tìmđượcngựathìquânsĩđãrốiloạn
cảrồi.
HànĐươngxôngvàođánhthủytrại,bỗngquânsĩbáotincómộtngườiở
dướibánhláiđanggọitênmình.HàĐươnglắngnghe,thấytiếnggọi:
-CôngNghĩacứutavới!
ĐươngnhậnđúnglàtiếngHoàngCái,vộivàngvớtlên,thấyHoàngCái
bịtênbắntrúng,bènghérăngcắnrúttênra,nhưngđầutênmắctrongthịt,
ĐươngvộivàngcởiáoướtcủaCáira,lấygươmkhoétthịtlấyđầutên,rồixé
vảicờbuộcchặtlại;lạicởichiếnbàocủamìnhthaychoHoàngCái,sai
thuyềnđưavềtrạichữathuốc.
HoàngCáixưanaybơilộiđãquen,chonênđanglúcđạibàn,ngãxuống
sôngcũngkhôngviệcgì.
Đêmhômấy,lửađỏrựctrời,tiếngreodậyđất.Bêntả,haiđộiquâncủa
HànĐương,TưởngKhâm,từmétâynúiXíchBíchđánhđến.Bênhữu,hai
độiquâncủaChuThái,TrầnVũtừméđôngnúiXíchBíchđánhvào;ởgiữa
đạiđộichiếnthuyềncủaChuDu,TrìnhPhổ,TừThịnh,ĐinhPhụngxốctới.
Trongthìlửađốt,ngoàithìquânđánh.Đóthậtlà:ThủychiếncủaTam
Giang,dànquânnúiXíchBích.QuânTàongườibịgiáođâm,kẻtrúngtên
bắn,chếtcháy,chếtđuối,khôngbiếtbaonhiêumàkể...Đờisaucóthơrằng:
Chiếntranh,Ngô,Ngụyquyếtthưhùng.
XíchBíchthuyềnbèphútsạchkhông!
Lửabốcđùngđùngmâybiểnđó.
ChuDunhờđópháTàocông!
Lạicóbàithơtứtuyệtrằng:
Noncao,trăngquạnhnướcmênhmông.
Chinhchiếnthờixưakhéolạlùng.
QuânsĩGiangĐông,khôngđónNgụy.
GióđôngcóýgiúpChuLang.
LạinóiCamNinhsaiSáiTrungđưađườngvàocướptrạiTàoTháo;đến
nơiNinhchémchếtngaySáiTrung,rồiđốtlửalênlàmhiệu.LãMôngthấy
trungquâncóhiệulửa,liềnđốtluônvàichụcnơiđểtiếpCamNinh,Đổng
Tập,PhanChươngcũngchianhauđốtlửahòreo,trốngđánhrộnrã.
TàoTháocùngvớiTrươngLiêudẫnhơnchụcquânkỵmãchạytrong
rừnglửa,nhìnraphíatrướcchẳngchỗnàolàchỗkhôngcólửacháy.Đang
chạy,thìthấyMaoGiớicứuđượcVănSinh,dẫnvàichụcquânvừachạy
đến.Tháosaiquântìmđường,TrươngLiêuchỉtaynói:
-ChỉcòncóđườngÔLâmrộngrãiđểchạythôi.
TháochạytắtrađườngÔlâm.Bỗngcómộttoánquânđuổitới,gọitolên
rằng:
-GiặcTàođừngchạynữa!
Trongánhlửa,hiệnralácờhiệuLãMông.Tháothúcquâncứviệcchạy,
đểTrươngLiêuđisauđánhnhauvớiLãMông.Mộtlát,lạithấytrướcmặt
cólửabốc,mộttoánquânởtronghangnúikéora,gọitolênrằng:
-LăngThốngởđây!
TàoTháorụngrờihồnvía,mayđâucómộttoánquâncũngvừachạyđến,
kêulớn:
-Thừatướngđừngsợ,cóTừHoảngởđây!
VàxốcvàođánhLăngThốngmộtchập,rồitháođườngchạycảvềphía
bắc.Lạithấymộttoánquânmãđóngtrênsườnnúi,TừHoảngrahỏi,thìlà
MãDiênvàTrươngKhải,tướngcũViênThiệuđãhàngTào.Haitướngấy
cóbanghìnquânmã,cắmtrạiởđó.Đêmhômấy,trôngthấylửasángrực
trời,chưadámkhinhđộng,vừamaygặpTàoTháo.Tháosaihaitướngdẫn
mộtnghìnquânđitrướcmởđường,cònbaonhiêubắtđikèmđểbảovệ.
Tháođượctoánquândồidàosinhlựcấy,trongbụnghơivững.MãDiên,
TrươngKhảihaitướngtếngựađitrước,chưađượcmườidặm,bỗngnghe
tiếngquátầmĩ,mộttoánquânđổra,tướngđiđầuthétlênrằng:
-TaolàCamHưngBáởĐôngNgôđây!
MãDiênđangchựcgiaochiếnthìđãbịCamNinhđưamộtnhátdao,lăn
ngayxuốngngựa.TrươngKhảivácgiáoxôngtới.Ninhquáttomộttiếng,
Khảitrởtaykhôngkịp,bịmộtnhátdaochếtnốt.HậuquânphibáoTào
Tháo.TháolúcđóchỉmongquânHợpPhìđếncứu;khôngngờTônQuyền
chặnởđườngHợpPhì,trôngthấylửasángdướisông,biếtlàquânmình
thắngtrận,liềnsaiLụcTốnđốtlửalàmhiệu.TháiSửTừthấycóhiệulửa,
liềnhợpquânvớiLụcTốnđánhbừavào,TàoTháophảichạyrẽraDiLăng.
Giữađường,gặpTrươngCáp,TháosaiCápđichặnhậu.Tháoraroitếngựa
chạymãiđếncanhnăm,ngoảnhlạitrôngthấykhóilửađãxa,mớitạmyên
tâm,vàhỏi:
-Đâylàxứnào?
Tảhữubẩm:
-ĐâylàphíatâyrừngÔLâm,phíabắcđấtNghiĐô.
Tháongồitrênngựa,nhìnthấycâycốiumtùm,núinontrùngđiệp,bỗng
nhiêncườisằngsặcmãikhôngthôi.Cáctướnghỏi:
-Thừatướngcườigì?
Tháonói:
-Takhôngcườiai,chỉcườiChuDuítmưu.GiaCátLượngkémmẹo.
Nếuphảiratay,tachophụcsẵnmộtđạoquânởchỗnày,thìsẽrasaonhỉ?
Tháonóichưadứtlời,đãthấytrốngđánhthùngthùng,lửabốcngùnngụt.
Tháosợhãiquá,suýtnữangãngựa.Mộttoánquânxôngra,rồimộttướng
thétlên:
-TalàTriệuTửLong,phụngmệnhquânsư,đợiởđâyđãlâurồi!
TháosaiTừHoảng,TrươngCáphaingườirađịchTriệuVân,cònmình
cứviệccắmcổchạy.TửLongkhôngđuổitheo,chỉcốcướpđoạttinhkỳ,khí
giớithôi.Tháothoátnạn.
Lúcnày,trờiđãgầnsáng,mâyđenphủkíncảbầutrời,gióđôngnamvẫn
chưatắt.Bỗngnhiênmộttrậnmưađổxuốngnhưtrútnước,ướtcảáogiáp.
TàoTháovàquânsĩđộitrờimàchạy,ngườinàongườinấybụngđóinhư
cào,Tháothảquânvàocáclàngmạccướpgạovàtìmlửađểthổicơmăn.
Sắpthổicơm,thìmộttoánquânđuổiđến.Tháohoảngquá,trôngrathìlàLý
Điển,HứaChử,đưamộtbọnmưusĩvừachạytới.Tháomừngrỡ,thúcquân
điluônkhôngănvội,vàhỏi:
-Phíatrướcmặtkialàđịaphậnnào?
Quânsĩbẩm:
-MộtbênlàđườngtođinamDiLăng,mộtbênlàđườngnúiđibắcDi
Lăng.
Tháolạihỏi:
-ĐiđườngnàovềNamQuận,GiangLăngchogần?
Quânsĩthưa:
-ĐiđườngnamDiLăng,quacửahangHồLô,vềNamQuậngầnhơn.
TháobảongayđiđườngnamDiLăng.ĐếncửahangHồLô,quânsĩđã
đóilảcảrồi,khôngnhấcchânđượcnữa.Ngựacũngkiệtsức,lắmconngã
lănradọcđường.Tháochoquântạmnghỉ.Quânsĩkhinãyvàocáclàng
mạc,kẻthìcướpđượcgạocủi,ngườithìgiậtđượcnồiniêu,liềnđemcảra
tìmchỗkhôráo,bắcbếpthổicơm,cắtcảthịtngựanướngăn.Rồingườinào
ngườinấycởiáorahónggióchokhô;ngựatháoyênchogặmcỏ.
Tháongồitrongrừng,bỗngdưnglạingẩngmặtcườisằngsặc.Cáctướng
hỏi:
-VừarồithừatướngcườiChuDu,GiaCátLượng,đãxuấthiệnngaymột
đámTriệuTửLong,tổnhạibaonhiêuquânmã.Saobâygiờthừatướnglại
cười?
Tháonói:
-TavẫncườiGiaCátLượng,ChuDulàkémmưutrí,nếutadùngbinh,
thìphụcsẵnquânởchỗnày,ngồichơiănsẵn,chúngtachẳngchếtcũngbị
trọngthương.Họkhôngtínhđếnnướcđó,nêntacười.
Tháođangcườicườinóinói,bỗngphíatrướcphíasautiếnghòreonổi
lênầmĩ.Tháogiậtmình,bỏcảgiáp,nhảylênngựa,phần;lớnquânsĩchưa
kịpthungựavề,đãthấybốnmặtlửacháyđùngđùng,mộtđạoquândàn
trướccửahang,tướngđiđầulàTrươngDựcĐức,cắpmâukìmngựa,hét
lớn:
-BớgiặcTháo,miđịnhchạyđiđâu?
TướngsĩtrôngthấyTrươngPhi,đềurụngrờihếtvía.HứaChửvộivàng
cưỡingựakhôngyênrađịchTrươngPhi;TrươngLiêu,TừHoảngcũngtế
ngựaxúmvàođánh.Quânsĩhaibênđánhnhaulộnbậy.Tháotếngựachạy
thoát.Cáctướngcũngdầndầnrútcả.
TrươngPhiđuổitheo.Tháocắmcổchạy.Khichạyđãxa.Tháongoảnh
nhìncáctướng,thấybịthươngrấtnhiều.Đangđi,quânsĩbẩmrằng:
-Trướcmặtlàngãbađường,xinhỏithừatướngđiđườngnào?
Tháohỏi:
-Điđườngnàochogần?
Quânsĩbẩm:
-Conđườnglớnphẳngphiulắm,nhưngxahơnnămchụcdặm;con
đườngnhỏsangHoaDunggầnnămchụcdặm,nhưnghẹpvàgồghềkhóđi.
Tháosaingườilênnúiquansát,ngườiấytrởxuốngbáorằng:
-Trongđườngnhỏcómấychỗkhóibốcnghingút,đườnglớnthìkhông
thấygì.
TháotruyềnchocáctướngđitheođườngnhỏHoaDung.
Cáctướnghỏi:
-Cókhóilửa,tấtcómaiphục,saolạiđiđườngấy?
Tháonói:
-Cáctướngkhôngbiếttrongbinhthưcócâu"Hưlàthực,thựclàhư"à?
GiaCátLượngkhônngoan,chonênsaingườiđốtlửaởsườnnúihẻolánh
đểtakhôngdámđiquanúi,rồiphụcbinhsẵnởđườnglớn.Tađãbiếttỏng
rồi,khinàocònmắcmẹohắn.
Cáctướngđềunói:
-Thừatướngmưucơgiỏilắm,khóaibìkịp!
RồicùngnhauđemquânchạytheolốiHoaDung.Bấygiờ,quânmãmỏi
mệt,thươngbinhphảigượnggạodắtdíu,cõngđỡnhaumàđi,quầnáoướt
sũng,tảtơi;vũkhícờquạtxơxác.Trongsốnày,phầnnhiềubịđuổiriếtở
đườngDiLăngmớirồi,chỉcòncỡingựatrần,yêncươngchẳngcó.Vảđang
lúctrờiđôngrétmướt,khổnãokhôngsaokểxiết.
Đangđi,Tháothấytiềnquândừngngựađứnglại.Tháohỏilàmsao;quân
quayvềbảorằng:
-Đườnghẻmchânnúi,vìbuổisángmưato,nướcđọngthànhvũng,bùn
lầyngậpvóngựa,khóđilắm.
Tháođiêntiết,quátmắng:
-Phéphànhquân,gặpnúiphảimởlối,gặpnướcphảibắccầu,cólẽđâu
bùnlầykhôngđiđược?
Lậptứctruyềnlệnh,choquângiàyếuvàbịthươngtừtừđisau.Cònbao
nhiêuquâncườngtrángphảigánhđất,kiếmcỏrácđểđắpđườngchophẳng
phiu;phảilàmngayđểlấyđườngđi,aitráilệnhsẽchémđầu.Quânsĩđược
lệnhphảitụtxuốngngựa,đẵntrechặtgỗđểlấpđường.
Tháolạisợsaulưngcóquânđuổitheo,saiTrươngLiêu,HứaChử,Từ
Hoảngdẫnmộttrămlínhkỵ,tuốtgươmcầmsẵntrongtay,tênnàochậm
chạpthìchém.Lúcnày,quânsĩđềuđóimệt,lănqueorađường.Tháothét
ngườingựagiẫmlêntrênmàđi,chếthạikhôngbiếtbaonhiêu,tiếngkêu
khócvangcảđườngsá.
Tháogiận,nói:
-Sốngchếtcósố,việcgìmàphảikhóc?Hễđứanàokhócnữathìchém!
Trongbatoánquânmã,mộttoánởlạisau,mộttoánđitrướcđắpđường,
lấphố,cònmộttoánđikèmvớiTàoTháo.Đikhỏiquãnghiểmtrở,rađến
đườngcáiphẳngphiuhơn.Tháongoảnhlạithấychỉcònhơnbatrămquân
mã,quầnáotảtơi.Tháogiụcđichomau.Cáctướngthưa:
-Ngườingựakiệtsứcquárồi,xinchotạmnghỉmộtchút!Tháonói:
-ĐếnhẳnKinhChâu,sẽnghỉcũngvừa!
Lạiđiđượcđộvàidặm.Tháongồitrênngựa,giơroicườisằngsặclên.
Cáctướnghỏi:
-Thừatướnglạicườigìthế?
Tháonói:
-NgườitakhenChuDu,GiaCátLượnglắmmưunhiềutrínhưngtheota,
chỉlàlũxoàngthôi.Nếuhọphụcsẵnmộttoánquânởđây,thìchúngtađành
khoanhtaychịutróicả.
Tháonóichưadứtlời,tiếngpháođâulạinổlênđùngđùng,haibênnăm
trămquânđaophủdànra,điđầulàquanVânTrườngcầmthanhlongđao,
cưỡingựaxíchthố,chắnngangđườngđi.QuânTàonhìnthấy,bahồnbảy
víalênmâycả,ngơngácnhìnnhau,Tháobảocáctướngrằng:
-Đãđếnđườngđấtnày,chỉcònliềuchếtmàđánhthôi!
Cáctướngnói:
-Ngườituycòncóthểđịchnổi,nhưngngựathìđãkiệtsứcquárồi,đánh
saođượcnữa?
TrìnhDựcnói:
-TôivẫnbiếtVânTrườngvốnkiêungạovớingườitrên,nhưngkhông
chấpkẻdưới;coithườngngườikhỏe,nhưngkhôngnỡhiếpngườiyếu;ân
oánphânminh,tínnghĩarõràng.Thừatướngkhixưacóântìnhvớiôngấy,
naynênthânrakêucầu,họamaymớithoátđượcnạnnày.
TàoTháonghelời,tếngựaranghiêngmìnhnóivớiVânTrường:
Tướngquânlâunayvẫnmạnhkhỏechứ?
VânTrườngcũngnghiêngmìnhđáplại:
-Tôiphụngmệnhquânsư,đợithừatướngởđâyđãlâu.
Tháonói:
-Tháotôithuatrận,thếnguy,đếnđâykhôngcònđườngnàonữa.Xin
tướngquânnghĩđếntìnhnghĩakhixưalàmtrọng.
VânTrườngnói:
-Trướcđây,tôituyđộiơnsâucủaThừatướng,nhưngđãchémNhan
Lương,VănSú,giảivâythànhBạchMã,đểđềnđáprồi.Cònviệchômnay
tôiđâudámvịchúttìnhriêngmàbỏviệccôngchođược.
Tháonói:
-Thếtướngquâncònnhớđếnviệcquanămcửaảichémsáutướng
không?Đạitrượngphuphảitrọngđiềutínnghĩa.Tướngquânthônghiểu
sáchXuânThu,hákhôngbiếtviệcDữuCôngChiTưđuổitheoTửChạc
NhũTửđóư?VânTrườngxưanayvẫnlàngườitrọngnghĩa,nhớđếnân
tìnhTàoTháokhixưađãimìnhrấthậuvàviệcrakhỏinămcửaảichémsáu
tướng,khôngkhỏikhôngđộnglòng.Vảlại,trôngthấyquânTàođứanào
cũngrơmrớmnướcmắt,đứngruncầmcập,lòngcàngkhôngnỡ.Bởithế,
quayngựalạibảoquânsĩrằng:"Bốnmặtdãncảra!"rõràngcóýthachotào
Tháo.Tháothấyvậy,liềncùngvớicáctướngkéoồcảđi.VânTrườngquay
ngựalại,thìTàoTháođãđiquarồi.VânTrườngquáttolênmộttiếng,quân
Tàovộixuốngngựa,quỳlạy,xụtxùikhóclóc.VânTrườngcàngkhôngnỡ,
cònđangdodựthìTrươngLiêutếngựavừađến.VânTrườnglạinhớđến
tìnhbạncũ,thởdàimộttiếng,thảchođihết.
Ngườisaucóthơrằng:
TàoManthuachạyđếnHoaDung.
KhéođâuđườnghẻmgặpQuancông.
Chỉvìtìnhnghĩacònghitạc.
Nênđểrồngtùthoátxuốngsông.
TháothoátđượcnạnHoaDung,rakhỏicửarừng,ngoảnhlạitrôngquân
mìnhchỉcònhaimươibảytênlínhkỵ.Mãiđếnchiềutối,sắptớiNamQuận,
lạithấylửabốcsángrực,mộtđộiquânmãkéorachậnđường.
Tháohoảngquá,nói:
-Thôi!Mạngtađếnđâylàhết!
Mộtlát,tiềnquânlạigần,téraquânmãcủaTàoNhân.Tháobấygiờmới
hoànhồn.
TàoNhânranghênhtiếpvànói:
-Tuybiếttinthuatrận,nhưngkhôngdámbỏthànhđicứu,nênđóngở
gầnđểnghênhtiếp.
Tháonói:
-Tasuýtnữakhôngđượctrôngthấynhàngươi!
BèndẫnquânvàoNamQuậnnghỉngơi.TiếpđóTrươngLiêucũngvềtới
nơi,thuậtlạichuyệnnhânđứccủaVânTrường.Tháokiểmlạicáctướng
thấynhiềungườibịthươnglắm,bènchophépnghỉngơicảởđó.
TàoNhânmởtiệcrượuđểTàoTháogiảibuồn,cóđủmặtcácmưusĩ.
Tháobỗngnhiênngẩngmặtlênkhóchuhu.Cácmưusĩhỏi:
-Khithừatướngởtronghanghổtrốnnạn,cònchẳngsợhãigì.Nayđãvề
đếnthànhnhà,ngườiđượcănuốngthảnhthơi,ngựađượcnghỉngơidưỡng
sức,lẽranênthuxếpquânmã,đểđánhbáothù,việcgìphảikhóc?
Tháonói:
-TakhócQuáchPhụngHiếuđó.NếuPhụngHiếucònsốngthìkhôngđến
nỗicótrậnthuanày.
Nóirồivỗbànhbạchvàobụngvàkhócrằng:
-ThươngxótthayPhụngHiếu!ĐauđớnthayPhụngHiếu!Mếntiếcthay
PhụngHiếu!
Cácmưusĩaicũnghổthẹn,nínlặngchẳngainóigìcả.
Hômsau,TháogọiTàoNhânvàobảorằng:
-TanayphảivềHứaĐô,thuxếpquânmã,đểđánhbáothù.Ngươicần
giữvữnglấyNamQuận.Tacómộtmậtkếtrongphonggiấynày,khiến
ĐôngNgôkhôngdámnhòmngóNamQuậnnữa.
TàoNhânbẩm:
-CònHợpPhi,TươngDương,thìnêngiaochoaigiữ?
Tháonói:
-KinhChâugiaochongườitrôngnom;TươngDươngtađãsaiHạHầu
Đônđếngiữrồi.CònHợpPhìlànơihiểmyếunhấttasaiTrươngLiêulàm
chủtướng,LýĐiển,NhạcTiếnlàmphótướng,trấnthủđấtấy.Nếucóviệc
gìnguycấpthìphibáochotabiết.
Tháodặndòđâuđấy,rồidẫncáctướnglênngựavềHứaĐô,lạiđemtheo
cảcácquanvănvõđãhàngởKinhChâuđi,TàoNhânsaiTàoHồnggiữDi
LăngvàNamQuận,đểphòngChuDuđếncướp.
Lạinói,QuanVânTrườngthaTàoTháo,rồidẫnquântrởvề.Bấygiờcác
đạoquânđềubắtđượcngựa,khígiới,tiềnlương,đemcảvềHạKhẩu.Chỉ
cóVântrườngvềtaykhông,ramắtHuyềnĐức.KhổngMinhđangchúc
mừngHuyềnĐức,thấynóiVânTrườngđến,vộivàngđứnglêncầmchén
rượurađónvànóirằng:
-Mừngtướngquânlậpđượccôngtonhấtmộtđời,vàtrừđượchạilớn
chocảthiênhạ!Đánglẽtôiphảiratậnxađónmừngmớiphải!VânTrường
nínlặngchẳngnóigì.KhổngMinhlạinói:
-Haylàtạichúngtôikhôngrangoàixađóntiếp,chonêntướngquân
khôngbằnglòngchăng?
Rồingoảnhlạibảotảhữu:
-Saocácngươikhôngbáotinchotabiếttrước?
Vântrườngnói:
-Tôixinđếnchịutội.
KhổngMinhnói:
-HaylàTàoTháokhôngchạyquađườngHoaDung,chăng?
Vântrườngđáp:
-Chínhhắnchạyquađườngấy,nhưngvìtôibấttài,nênhắnchạythoát
được.
KhổngMinhhỏi:
-Thếcóbắtđượctướngsĩnàokhông?
VânTrườngđáp:
-Khôngbắtđượcgìcả.
KhổngMinhnói:
Thôi!ChắclàVânTrườngnghĩđếnânTàotháokhixưa,cốýthachohắn
rồi.Tờcamkếthiệncònởđây,khôngthểkhôngchiếutheoquânluậtđược!
LiềnquátvõsĩlôiVânTrườngrachém:
Đólà:
Cũngliềumộtchếtđềnơncũ.
Nênđểnghìnthunứctiếngthơm
ChưabiếttínhmạngVânTrườngrathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI51
TàoNhânđạichiếnquânĐôngNgô;
KhổngMinhchọctứcChuCôngCẩn.
LạinóiKhổngMinhđịnhchémVânTrường.HuyềnĐứcnói:
-Trướckiakhibaanhemtôikếtnghĩa,đãthềcùngsốngchếtcónhau.
NayVânTrườngtuyphạmpháp,nhưngtôikhôngnỡtráilờithềtrước.Vậy
xinhãytạmghitộilạiđấy,đểlậpcôngchuộctội.
KhôngMinhmớitha.
NóivềChuDuquânđiểmtướng,xétthưởngcônglaorồibáotinchoNgô
hầubiết.BaonhiêuquânhàngDuđemcảsangTrườngGiangmởtiệcrấtto,
khaothưởngbaquân,rồitiếnđánhNamQuận.Tiềnđộiđếnbờsông,trước
sauđóngnămtrại.ChuDuởtrạigiữa.
Duđangcùngtướngsĩbànkếđánh,thìcótinbáoHuyềnĐứcsaiTôn
Cànđếnmừng.Duchomờivào.Cànchàohỏixong,nóirằng:
-Chúacôngtôisaiđếnbáitạđứclớncủađôđốc,cóchútlễmọndâng
lên.
Duhỏi:
-HuyềnĐứcnayởđâu?
Cànthưa:
-HiệnđãđóngquânởcửaDuGiang.
Dugiậtmìnhhỏi:
-KhổngMinhcóởđókhông?
Cànthưa:
-ChúacôngtôivàKhổngMinhcùngcóởđó.
Dunói:
-Ônghãyvềtrước,tôicũngthânđếntạlễ.
Túchỏi:
-Vừarồiđôđốclàmsaomàgiậtmìnhthế?
Dunói:
-LưuBịđóngquânởDuGiang,tấtcóýmuốnlấyNamQuận.Chúngta
tốnbaonhiêutiềnlương,quânmã,nayNamQuậnchỉtrởbàntaylàlấy
được.ThếmàbọnLưuBịmanglòngbấtnhân,chựcăncỗsẵn.Đừng,tachết
rồithìthôi,chớtacònđây,saochịucáinướcthế!
Túcnói:
-Dùngkếgìđểquânbênkiachịurútlui?
Dunói:
-Tađếnchơinóichuyệnphảichăngchohọnghe.Họbiếtđiềuthìthôi,
bằngkhôngthìtaphảisửatrướcLưuBịđimớiđược?
Túcnói:
-Tôixinđitheo.
ThếrồiChuDucùngvớiLỗTúcdẫnbanghìnquânlínhkỵsangcửaDu
Giang.
TrướchếtnóiTônCànvềramắtHuyềnĐức,thuậtchuyệnChuDumuốn
lạitạơn.HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-ChuDumuốnđếnđâylàýthếnào?
KhổngMinh,cườinói:
-Cóphảivìmộtchútlễnhỏmàđếntạđâu,chỉvìNamQuậnđấythôi.
HuyềnĐứcnói:
-Họđemquânmãđếnthìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-Họđếnthìchúacôngcứnóinhưthế,nhưthế...
Bànđịnhrồi,saidànchiếnthuyềnracửaDuGiang;trênbờcũngbốtrí
quânmãnghiêmchỉnh.MộtlátcótinbáoChuDu,LỗTúcdẫnquânđến.
KhổngMinhsaiTriệuVăndẫnvàitênlínhkỵratiếp.Dutrôngthấyquân
mãhùngtránglắm,trongbụngáynáykhôngyên.Đếncửangoàidinh,
HuyềnĐức,KhổngMinhcùngrađónvàotrongtrướng,chàohỏixongxuôi,
mởtiệckhoảnđãi.
HuyềnĐứcnângchéncảmơnChuDuđãgiúpmìnhđemquânđánhlui
TàoTháo.Rượuđượcvàituần,ChuDuhỏirằng:
-DựChâudờiquânđếnđây,cóýmuốnlấyNamQuậnchăng?
HuyềnĐứcđáp:
-NghetinđôđốccóýlấyNamQuận,nêntôidẫnquânđếngiúp.Nếuđô
đốckhônglấy,thìtôilấyvậy.
Ducười,nói:
-ĐôngNgôtôimuốnchiếmcảHánGiangđãlâu.NayNamQuậnđãở
trongtayrồi,lẽđâulạikhônglấy.
HuyềnĐứcnói:
-Được,thuacũngchưabiếtđâumànóitrướcđược.KhiTàoTháovề,
giaocácxứNamQuậnchoTàoNhângiữ,thếnàochẳngcókếlạđểlại.Lại
thêmTàoNhânsứckhỏevôđịch,erằngđôđốckhônglấynổi.
Dunói:
-NếutôikhôngchiếmđượcNamQuận,bấygiờngàimuốnthếnàotùyý.
HuyềnĐứcnói:
-CóTửKính,KhổngMinhởđâylàmchứng,saunàyxinđôđốcđừngcó
hối.
LỗTúcngầnngừchưalêntiếng,Dunói:
-Đạitrượngphuđãhứaramộtlời,canchimàphảihối.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcnóiphảilắm.TahãynhườngĐôngNgôlấytrước,nếukhông
xong,chúacôngsẽlấy,cóngạigìđâu!
DuvàTúctừbiệtHuyềnĐứcvàKhổngMinh,lênngựaravề.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-Vừarồitiênsinhbảotôinóinhưthế,nhưngnghĩchokỹthìthấychưa
hợplýlắm.Tôinaycôcùng,khôngnơinươngnáu,muốnđượcmộtxứNam
Quậnnàyđểlấychốndungthân.NếuđểChuDulấytrước,thìthànhtrìđã
vềtayĐôngNgôrồi,taởvàođâuchođược?
KhôngMinhcảcười,nói:
-Chúacôngđừngngại,cứmặcsứcchoChuDuquầnnhauvớiTàoNhân.
NaymaisẽrướcchúacôngvàongồichễmchệởtrongthànhNamQuận.
HuyềnĐứchỏi:
-Kếấythếnào?
KhổngMinhđáp:
-Chỉcầnnhưthế,nhưthế...
HuyềnĐứcmừnglắm,cứđóngquânởcửaDuGiang,khôngđộngtĩnhgì
nữa.
LạinóiChuDu,LỗTúcvềđếntrại.Túchỏi:
-LàmsaođôđốchứachoLưuBịlấyNamQuận?Dunói:
-TagẩymóngtaycũnglấynổiNamQuận,tanóithếchẳngquađểlấy
lònghọđóthôi.
Vàhỏiluôncáctướng:
-AidámđilấyNamQuậntrước?
Mộtngườixinđibướcra:đólàTưởngKhâm.
Dunói:
-Ngườilàmtiênphong,TừThịnh,ĐinhPhụnglàmphótướng,dẫnnăm
nghìnquânmãtinhnhuệsangsôngtrước.Tasẽdẫnquântheosautiếpứng.
NóivềTàoNhânởNamQuận,saiTàoHồnggiữDiLăngđểlàmthếỷ
dốc.BỗngcótinbáoquânĐôngNgôđãquaHánGiang,Nhânnói:
-Cứgiữvữngkhôngrađánhlàtốthơncả!
CótênkiệntướnglàNgưuKimđứngphắtlênnóirằng:
-Giặcđếndướithànhmàkhôngrađánh,thếlànhát.Vảlạiquântamới
thua,cầnphảilấylạinhuệkhí.Tôixinmượnnămtrămtinhbinh,quyếtmột
trậnsốngmái.
Nhânnghetheo,saiKimNgưudẫnnămtrămquânrađánh.ĐinhPhụng
tếngựalạiđịch.Đánhnhauvớinhaumớichừngnămhiệp,Phụngvờthuabỏ
chạy.NgưuKimdẫnquânđuổitheođếngiữatrận.Phụnghôquânbaovây
chặtchẽ.Kimtảxunghữuđột,khôngsaorađượcvòngvây.TàoNhânở
trênmặtthànhthấythế,liềnmặcgiáp,lênngựa,dẫnvàitrămtrángsĩkéora,
rasứckhuađao,đánhxốcvàotrậnNgô.TừThịnhrađịchkhônglại,thấy
cònvàichụcquânkỵchưarađượcNhânlạiquayngựađánhvào,cứuranốt.
VừagặpTưởngKhâmchậnđường,TàoNhânvàNgưuKimcốsứcđánhtan.
LạithêmTàoThuầnlàemTàoNhâncũngđemquânratiếpứng,haibên
đánhlộnmộttrận,quânNgôthuachạy,TàoNhânthắngtrậntrởvề.
TưởngKhâmbịthua,vềramắtChuDu.Dunổigiậnđịnhchém.Các
tướngkêuvan,Khâmmớiđượctha.Dulậptứcđiểmbinh,muốnquyếtchiến
vớiTàoNhân.CamNinhnói:
-Đôđốcchưanênvộivàng.NayTàoNhânsaiTàoHồnggiữDiLăng,
làmthếỷđốc.Tôixinlĩnhbanghìntinhbinh,đếnchiếmDiLăngtrước,rồi
đôđốclấyNamQuậnsau.
Dunghetheo,saiCamNinhdẫnquânđánhDiLăng.Quânthámbáotin
choTàoNhânbiết.NhânbànvớiTrầnKiều.Kiềunói:
-NếumấtDiLăngthìNamQuậncũngkhógiữ,phảiđicứumaumới
được.
NhânsaiTàoThuầnvàNgưuKimđilẻnđếncứuTàoHồng,TàoThuần
saingườibáotinchoTàoHồngbiếttrước,vàbáoTàoHồngrangoàithành
dửgiặc.
CamNinhdẫnquânđếnDiLăng,TàoHồngrathànhtiếpchiến:đánh
nhauđộhaichụchiệp,Hồngthuachạy.CamNinhcướpđượcDiLăng.
Chiềutốihômấy,TàoThuần,NgưuKimvừadẫnquânđếnnơi,liềnhợpvới
quânTàoHồngvâychặtDiLăng.
ThámmãphibáovớiChuDurằngCamNinhbịvâyởtrongthànhnguy
cấplắm.Dunghegiậtmình.
TrìnhPhổnói:
-Phảicấptốcchiaquânđếncứumớiđược!
Dunói:
-Đâychínhlàchỗxungyếu,nếuchiaquânđicứulỡTàoNhânkéođến
đánhúpthànhthìlàmthếnào?
LãMôngnói:
-CamHưngBálàđạitướngGiangĐông,khôngcứusaođược?
Dunói:
-Tamuốnthânđicứu,nhưngkhôngbiếtcóaithayđượctaởđâykhông?
Môngnói:
-ĐểLăngCôngTụctrôngcoi.Tôixinlàmtiênphong,đôđốcchặnhậu.
Chỉđộmườingày,chắcchắnthắngtrậntrởvềthôi!
Dunói:
-KhôngbiếtCôngTúccóchịuđỡviệcchotaởnhàkhông?
LăngThốngthưa:
-Trongmườingày,tôicóthểđảmđươngđược;ngoàimườingàythì
khôngsaokhamnổi.
Dumừnglắm,đểlạihơnmộtvạnquân,giaochoLăngThống,rồikéo
quânsangngayDiLăng.
LãMôngnóivớiChuDurằng:
-MénamthànhDiLăngcóconđườngnhỏ,thôngsangNamQuận.Ta
nênsainămtrămquânchặtcâycốichậnđườngấytrước.Quânđịchbịthua,
tấtchạyrađườngấy.Ngựakhôngđiđược,tấtphảibỏngựachạytháothân,
tasẽbắtđượccảngựa.
Dunghelời,saiquântheokếmàlàm.Kéođếngầnthành.Duhỏicác
tướng:
-AidámphávòngvâyxôngvàocứuCamNinh?
ChuTháixinđi,vàlậptứccắpđaolênngựa,đánhthốcvàogiữaquân
Tào,đếthẳngdướithành.CamNinhtrôngthấyChuTháiđến,mởcửathành
rađón.Tháihỏi:
-Đôđốctựkhởibinhđếncứuđấy.
Ninhralệnhchoquânsĩnainịtchỉnhtề,ănuốngnonê,sẵnsàngnộiứng.
TàoHồng,TàoThuầnvàNgưuKimnghetinquânChuDusắpđến,một
mặtsaingườisangNamQuậnbáotinchoTàoNhân,mộtmặtchiaquânra
cựđịch.KhiquânNgôđến,quânTàorađánh,CamNinh,ChuTháiởtrong
thành,chialàmhaiđườngkéora.QuânTàorốiloạn,quânNgôbốnmặt
đánhgiếtkịchliệt.QuảnhiênTàoHồng,TàoThuần,NgưuKimchạytheo
đườngnhỏ,nhưngbịnghẽnđường,ngựakhôngsaođiđược,phảibỏluôncả
ngựamàchạy,QuânNgôbắtđượchơnnămtrămngựachiến.
ChuDuthúcquâncấptốcđuổiđếnNamQuận,vừagặpTàoNhânđến
cứuDilăng.Haibênhỗnchiếnmộttrận.Trờigầntối,haibêncùngthuquân
về.
TàoNhânvàothành,bànbạcvớicáctướng.TàoHồngnói:
-NaymấtthànhDiLăng,nguycấplắmrồi,saokhôngbóccẩmnangcủa
thừatướngđểlạichomàxem,đểgỡnạnnày.
Nhânnói:
-Lờicácngươihợpýtalắm!
Rồimởthưraxemcóýmừngrỡ,truyềnlệnh:
-Canhnămthổicơmăn,sángrõthìquânmãlớnnhỏbỏrangoàithành.
Trênmặtthànhcứviệcdàncắmtinhkỳnghiêmchỉnh,hưtrươngthanhthế;
quânthìchialàmbacửakéora.
Lạinói,ChuDucứuđượcCamNinh,dànquânởngoàithànhNamQuận,
thấyquânTàochialàmbacửakéora.Dutrèolêntượngđàiquansát,thấy
trênmặtthànhcờquạtchichít,nhưngkhôngcóngườinàođứnggiữ.Lại
thấyquânsĩngườinàocũngthấthầubao.DuđoánTàoNhânđangchuẩnbị
chạy,liềnxuốngđàiralệnhchiaquânlàmhaicánhtảhữu,nếutiềnquân
thắngtrậnthìcứviệcđuổiđếnkhinàonghetiếngchiêngkhuamớiđượctrở
về.LạisaiTrìnhPhổđốcthúchậuquân.CònDuthìtựmìnhđemquânvào
lấythành.
Haibêndàntrận,trốngđánhthùngthùng,TàoHồngtếngựarathách
đánh.Duthânđếncửa.SaiHànDươngrađịchTàoHồng.Giaochiếnđộba
chụchiệp,Hồngthuachạy.TàoNhânlạiratiếpchiến,bênnàyChuThái
phóngngựađónđánh.Đượcchừngmườihiệp,Nhâncũngthuachạynốt.
ThếtrậnbênTàorốiloạn,Duthúchaicánhquânđánhùara,quânTàođại
bại.DuđuổimãiđếnthànhNamQuận,quânTàokhôngvàothành,chạycả
vềphíatâybắc.HànĐương,ChuTháidẫntiềnquâncốsứcđuổitheo.Du
thấycửathànhởtoang,trênmặtthànhlạikhôngcóailiềntruyềnquânsĩ
cướpthành.Vàichụcquânkỵmãvàotrước,Dutếngựatheosau.
BấygiờTrầnKiềuởtrênchòicanhtrôngthấyChuDuvàothành,mừng
thầmnói:
-Thừatướngtínhtoánnhưthần!
Lậptứchiệumõnổilên,quânphụchaibênbắnranhưmưa.Nhữngtên
vàotrướcngãlăncảxuốnghào,ChuDuvộivàngquayngựachạyra,thìbị
mộtpháttêntrúngcạnhsườn,nhàoxuốngngựa.NgưuKimởtrongthành
đánhratoanbắtChuDu.TừThịnh,ĐinhPhụnglănxảvàocứuthoát.Quân
Tàoởtrongthànhđổra,quânNgôgiàyxéolẫnnhau,saxuốnghốkhông
biếtbaonhiêumàkể.TrìnhPhổvộivàngthuquânvề.TàoNhân,TàoHồng
chialàmhaicánhquânđánhbấtngờchậnđườngquânNgô.TàoNhânthắng
trậndẫnquânvàothành.TrìnhPhổthubinhbạivềtrại.Đinh,Từhaitướng
dìuđượcChuDuđemvềtrướng,gọithầythuốclấykìmrútmũitênra,rồi
đắpthuốcvào.Duđauđớnquá,khôngănuốnggìđược.Thầythuốcdặn
rằng;
-Đầumũitêncóthuốcđộc,chưakhỏingayđượcđâu.Nếutráiýđiềugì
mànổicơntứcgiậnlên,thìvếtthươnglạivỡrađó!
TrìnhPhổtruyềnlệnhchobaquân,phảigiữgìncáctrạichovững,không
đâuđượckhinhđộng.ĐượcbahômNgưuKimdẫnquânđếnkhiêuchiến.
TrìnhPhổnínthinh,khôngđộngtĩnhgìhết,NgưuKimchửimắngmãiđến
chiềutốimớivề.Hômsaulạiđếnchửimắngtháchđánh.TrìnhPhổsợChu
Dubiếtuấtlên,nênkhôngdámbáochobiết.Ngàythứba,NgưuKimđến
tậntrướctrạichửibới,hòreo.
-ChúngtaphảibắtsốngChuDu!
TrìnhPhổbànvớicáctướngmuốntạmrútquânđểvềramắtNgôhầurồi
sẽđịnhđoạtsau.ChuDutuybịđau,nhưngtrongbụngvẫncóchủtrươngDu
vẫnbiếtquânTàođếnsỉnhục,nhưngkhôngthấycáctướngvàobẩm.Một
hômTàoNhândẫnđạiquânđánhtrốngreohòầmầmkéođếnkhiêuchiến,
TrìnhPhổgiữtrạikhôngra.Dugọicáctướngvàotrướnghỏi:
-Ởđâuđánhtrốnghòreothế?
Cáctướngbẩm:
Đólàquântathaodiễnđấy.
Dunổigiậnlênnóirằng:
Saodámdốitalàmvậy?TavẫnbiếtquânTàohàngngàyđếntrướctrại
chửimắng.TrìnhĐứcMưuđãcùngcầmbinhquyềnvớita,saocứngồiđó
mànhìnchođược?
LậptứcsaigọiTrìnhPhổđếnhỏi,
Phổthưa:
-Tôithấyđôđốccònyếu,màthầythìdặnđừngđểchođôđốctứcgiận,
bởithếquânTàođếntháchđánh,khôngdámbẩmchođôđốcbiết.
Dunói:
-Cácôngkhôngmuốnđánh,làýthếnào?
Phổthưa:
CáctướngđềumuốntạmthuquânvềĐôngNgô,đợiđôđốckhỏehẳn,sẽ
địnhđoạtsau.
Dunghexong,đangngồitrêngiườngchoàngngaydậy,nói:
-Đạitrượngphuđãănlộccủachúa,nênchếtởđámchiếntrường,lấyda
ngựabọcthâymớisướng!Lẽđâuvìmộtmìnhtamàbỏcảviệclớnnhà
nước?
Nóiđoạn,mặcáogiápnhảylênngựa,cáctướngthấyvậyaicũngrùng
mình.Dudẫnvàitrămkỵmãracửatrại,thấyquânTàođãdànthếtrận,Tào
Nhânđangdừngngựadướicửacờ,trỏroimắnglớn:
-ThằngnhãiconChuDukia!Michắcsẽchếtyểu,khôngdámcoithường
quântaonữa!
TàoNhânvừanóidứtlời,ChuDuđãtừtrongđámquânkỵnhảyvọtra,
nói:
-ThằngthấtphuTàoNhânđãbiếtChuLangchửa?
QuânTàotrôngthấyChuDu,aicũngngạcnhiên.TàoNhânngoảnhlại
bảocáctướngrằng:
-Cứchửimắngtợnvào!
Quânsĩxúmlạimắngnhiếcomsòm.Dugiậnlắm,saiPhanChươngra
đánh,nhưngChươngchưakịpgiaophong,thìDubỗngrúlênmộttiếng,
mồmđổmáutươi,ngãquayxuốngngựa.QuânTàoxôlại;cáctướngđổra,
đánhtúibụimộttrận,cứuđượcChuDuđemvềtrongtrướng.
TrìnhPhổvàohỏi:
-Quýthểđôđốcrasao?
DubảothầmvớiTrìnhPhổrằng:
-Đólàmẹocủatađấy!
Phổhỏi:
-Mẹoấythếnào?
Dunói:
-Tavốnkhôngđauđớngìlắm;talàmrathế,làcóýđểchoquânTàocho
làtađaunặng,tấtnhiênkhinhđịch.Nênsaiquânsĩvàotrongthànhtrá
hàng,nóirằngtađãchết.ĐêmnayTàoNhântấtđếncướptrại,taphụcquân
bốnmặt,chắcmộttrậnbắtsốngđượcTàoNhân.
TrìnhPhổnói:
-Kếấyhaylắm!
Liềnsaiquântướngkhóclócầmỹ.Ainấygiậtmình,đồntinđôđốcbịvỡ
nhọtchết.Cáctrạiđềuđểtang.
TàoNhânởtrongthành,bànvớicáctướngrằng:
-ChuDucơntứcuấtlên,nhọttênbậtvỡ,đếnnỗimồmthổrahuyết,ngã
lănxuốngdướingựa,chẳngmấybữatấtchết?
Mọingườiđangbànbạc,thìcóvàichụctênlínhkỵbênNgôsanghàng,
trongđócóhaitênnguyênlàlínhcũbênTàobịĐôngNgôbắtđược.Tào
Nhânvộigọivàohỏi,chúngbẩmrằng:
-ChuDuhômnayvỡcáinhọttên,vềđếntrạithìchết.Hiệncáctướngđã
cửai,đểtrở.ChúngtôibịTrìnhPhổứchiếpquá,chonênđếnhàngvàbáo
tinấy.
TàoNhânmừnglắm,bànđịnhđếnđêmđicướptrại,vàchémlấyđầuChu
DuđưavềHứaĐô.
TrầnKiểunói:
-Kếấyphảilàmngaykhôngnêntrìhoãn!
TàoNhânsaingayNgưuKimlàmtiênphong;tựmìnhcầmtrungquân;
TàoHồng,TàoThuầnlàmhợphậu.Baonhiêuquânkéođicả,chicònTrần
Kiềuvàmộtítquânởlạigiữthành.
Đầucanhmột,quânTàotrongthànhkéothẳngđếntrạiChuDu,nhưng
khôngthấymộtngườinào,chỉcócờgiáocámdànrađóthôi.TàoNhânbiết
làmắcmẹo,vộivàngrútlui.Bỗngđâubốnmặtpháonổầmầm.Rồimé
đôngHànĐương,TưởngKhâmkéovào;métâyChuThái,PhanChươngđổ
lại;ménamTừThịnh,ĐinhPhụngđánhsang;mébắcTrầnVõ,LãMôngập
đến.QuânTàoliểngxiểng,balộquântanvỡ,đầuđuôikhôngcứuđược
nhau.TàoNhândẫnvàimươitênquânkỵchọcthủngvòngvây,gặpngay
TàoHồng,liềncùngnhaudắtmộttoánquânmãlinhtinhmàchạy.Mãitới
canhnămgầntớiNamQuận,bỗnglạimộthồichiêngtrốngnổilên,rồiLăng
Thốngdẫnquânrachậnđường,đánhgiếtmộthồi,TàoNhânlẻnchạytheo
đườngtắt,lạigặpCamNinhbồiluônchotrậnnữa.TàoNhânkhôngdámvề
NamQuận.ChạytắtrađườnglớnTươngDương,quânNgôđuổitheomột
quãngnữa,rồitrởvề.
ChuDu,TrìnhPhồthucảquânmã,kéonhauđếnNamQuận.Vừađến
nơiđãthấytrênmặtthànhtinhkỳđỏrựccả,mộttướngtrênchòicanhgọito
lênrằng:
-Xinlỗiđôđốc,tôiphụngmệnhquânsưlấyđượcthànhđãlâurồi.Tôilà
TriệuTửLongởThườngSơnđây.
ChuDugiậnlắm,liềnsaiđánhthành.Trênthànhtênbắnxuốngràorào.
Dutruyềnrútquânvềđểbànbạc,vàsaiCamNinhdẫnmộtnghìnquânđến
lấyKinhChâu;LăngThốngdẫnmộtnghìnquânđếnlấyTươngDương;rồi
sẽtínhđếnNamQuậncũngvừa.Duđangcắtđặtmọiviệcthìcóthámmãlại
báorằng.
-GiaCátLượnglấyđượcNamQuận,liềndùngbinhphùcủaTàoNhân
cấptốcđiềuquângiữthànhKinhChâuđếncứu,rồisaiTrươngPhiúplấy
KinhChâu.
Lạicómộtthámmãvềbáorằng:
-HạHầuĐôngiữởTươngDương,GiaCátLượngchongườiđembinh
phùđến,nóidốirằngTàoNhâncầucứu,dụchoHạHầuĐônrakhỏithành,
rồisaiVânTrườngúplấyTươngDương.Thànhtrìhainơiđềurơivào
HuyềnĐứcmàHuyềnĐứckhônghềtốnmộtchútcôngsứcnào!ChuDu
hỏi:
-GiaCátLượnglàmthếnàomàlấyđượcbinhphù?
TrìnhPhổnói:
-HắntómđượcTrầnKiều,thìbinhphùlọtvàotayhắnchớgì!
ChuDunghenói,kêutomộttiếng,nhọtđâuvỡtungra.
Rõlà:
Mấylớpthànhtrìđâumấtcả,
Đôiphencayđắngbõhaychưa?
ChưabiếttínhmệnhChuDuthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI52
GiaCátLượngchốitừLỗTúc;
TriệuTửLonglừamẹolấyQuếDương.
ChuDuthấyKhổngMinhlấyđượcNamQuận,lạinghetinmấtcảKinh
Châu,TươngDươngrồi,tráchnàochẳngtức?Dutứcquá,uấtlên,nằmngất
đihồilâumớitỉnh.Cáctướngkhuyêngiảihaibalần.Dunói:
-NếukhônggiếtđượcGiaCátLượngđi,thìlàmsaotahảdạđược?Trình
Phổhãygiúpta,đánhlấylạiNamQuậnchoĐôngNgô.
ĐangnóichuyệnthìLỗTúcđến.Dunói:
-TamuốncấtquânquyếtmộttrậnsốngmáivớiLưuBịvàGiaCát
Lượngđểđoạtlạithànhtrì,TửKínhgiúptamộttay.
Túcnói:
-Khôngnên!HiệnnaytavớiTàoTháocònđangkìnhđịchchưabiết
đượcthuathếnào.VảlạichúacôngcũngchưahạđượcHợpPhì.Tavới
HuyềnĐứckhôngnênthôntínhlẫnnhau,quânTàothừacơkéođếnthì
nguylắm.Huốngchi,HuyềnĐứclạiquenthânvớiTàoTháo.Nếutalàm
quá,hắntấtdângthànhtrìchoTàoTháo,hợpsứclạiđánhĐôngNgô,thì
làmthếnào?
Dunói:
-Chúngtadùngmưulậpmẹo,haobinhtổntướng,tốnkémtiềnlương.
Bọnhắnngồiăncỗsẵnthìtachịusaochođược?
Túcnói:
-CôngCẩnhãynhẫnnạimộtchút,đểtôiđemlờiphảichăngbảoHuyền
Đức,xemhắnnóithếnào,bấygiờtasẽcấtquânđicũngkhôngmuộn.
Cáctướngnói:
-TửKínhnóiphảilắm!
LỗTúcđemtheotùytùngđếnthẳngNamQuận,gọicửa.
TriệuVânrahỏi.Túcnói:
-TôimuốnvàochơithưachuyệnvớiHuyềnĐức.
Vânđáp:
-ChúacôngtôivớiquânsưởcảtrongthànhKinhChâu,khôngcóởđây.
TúckhôngvàoNamQuậnnữa,đithẳngđếnKinhChâu.Nhìnthấytinh
kỳnghiêmchỉnh,quânoaihùngtráng,Túckhenthầm:
-KhổngMinhthậtkhôngphảingườithường!
Quânsĩvàobáo,KhổngMinhsaimởcửathànhmờiLỗTúcvàonhà,
chàohỏixong,ngồitheothứtựchủkhách.Hếttuầntrà.Túcnói:
-ChúacôngtôivàđôđốcCôngCẩnsaitôiđếnthưachuyệnvớiHoàng
Thúc:Trướckia,TàoTháođemtrămvạnquângiảdanhmuốnlấyGiang
Nam,nhưngthựctếmuốntrừHoàngThúc.MaycóĐôngNgôtôi,đánhlui
giặcTào,cứuđượcHoàngThúc.ChínquậnKinhChâu,đánglẽvềĐông
Ngômớiphải.ThếmàHoàngThúcdùngquỷkế,cướpcảKinh,Tương,để
choĐôngNgôtôitốnbaonhiêutiềnlương,quânmã,màHoàngThúcngồi
chễmchệhưởnglợimộtmình,erằngchưađượchợptìnhhợplýlắm!
KhổngMinhđáplại:
-TửKínhlàngườicaominh,saocũngnóithế?Ngườitathườngcócâu:
"Củaailạivềtayngườiấy".ChínquậnKinh,Tương,nguyênlàcơnghiệp
củaLưuCảnhThăng,chớcóphảicủaĐôngNgôđâu.Chúacôngtôivốnlà
emCảnhThăng.CảnhThăngtuyđãmấtrồi,nhưngconôngấyhiệnvẫncòn
đó.ThếlàchúgiúpcháumàgiữlấyKinhChâu,cógìmàchẳngđược.
Túcnói:
-NếulàcôngtửLưuKỳchiếmlấy,thìnóicòncólẽ;nhưngnaycôngtử
lạiởGiangHạ,chớcóởđâyđâu.
KhổngMinhhỏi:
-TửKínhcómuốntrôngmặtcôngtửkhông?
Lậptứcsaingườivàomờicôngtử.Mộtlát,haingườiđỡLưuKỳtựphía
saubìnhphongđira.KỳchàoLỗTúc,rồinói:
-Tôimấybữanaymệtmỏi,khôngthilễđược,xinTửKínhthứlỗicho!
LỗTúcgiậtmình,ngồingẩnmặtkhôngnóiđượccâugì;hồilâumớinói:
-Nếuchẳngmaycôngtửquađờiđi,thìthếnào?
KhổngMinhđáp:
-Côngtửcònngàynào,giữngàyấy;bằngkhôngbấygiờsẽliệu!
Túcnói:
-NếucôngtửcómệnhhệnàothìphảiđemthànhtrìtrảlạiĐôngNgô
nhé!
KhổngMinhnói:
LờiTửKinhđúnglắm!
Rồimởtiệcchiêuđãi.Tiệctan,Túctừbiệtvềngayđêmhômấy,thuật
chuyệnvớiChuDu.Dunói:
-LưuKỳcònđangtraitrẻ,làmsaomàchếtđược?Thếthìbaogiờlấylại
đượcKinhChâu?
Túcđáp:
-Đôđốcyêntâm,việcấycứmặctôiloliệu,làmthếnàolấyđượcKinh
ChâuvềchoĐôngNgôthìthôi.
Duhỏi:
-TửKínhcóýkiếngìhaythế?
Túcđáp:
-TôixembộLưuKỳtửusắcquáđộ,bệnhđãvàocaohoang,mặtmũi
xanhxao,võvàng:Hơithởyếuớt,thườngthổrahuyết,khéolắmcũngchưa
chắcđãthọđượcnửanămnữa.BấygiờtasẽđếnđòiKinhChâu,LưuBịhẳn
chẳngvịnđượccớgìnữa!
ChuDuvẫncòntứcgiận.ChợtcósứcủaTônQuyềnđến.ChuDumời
vào.Sứthưa:
-ChúacôngvâyHợpPhì,đánhmãikhônghạđược.Nếutruyềnlệnhđô
đốcthuđạiquânvề,rồimangmộtsốđếnHợpPhìđánhgiúp.
DuphảiđemquânvềSàiTangdưỡngbệnh,rồichoTrìnhPhổdẫnquân
sĩ,chiếnthuyềnđếnHợpPhìgiúpTônQuyền.
HuyềnĐứctừkhilấyđượcKinhChâu,NamQuận,TươngDươngtrong
bụnghảhê,bànkếgiữlâudài.Bỗngmộtngườibướclênhiếnkế.Huyền
ĐứctrôngralàYTịch.Cảmântìnhkhixưa,HuyềnĐứctỏýkínhtrọng
lắm,mờingồihỏichuyện.Tịchthưa:
-Ngàimuốntìmkếlâudài,saokhôngcầnhiềnsĩmàhỏi?
HuyềnĐứcnói:
Hiềnsĩởđâu?
Tịchđáp:
-ỞKinh,TươngnàycónămanhemhọMã,cùngcódanhtiếng.Người
emúttênlàMãTốc,tựlàẤuThường.NhưngchỉcóngườitênlàLương,tự
QuýThườngcólôngmàytrắnglàgiỏihơncả.Làngxómđãcócâucadao:
"MãthĩngũThường,bạchmytốilương".Saongàikhôngchomờingườiấy
đếnbànmưuđịnhkế?
HuyềnĐứcliềnsaingườiđimờiMãLươngđến,HuyềnĐứctiếpđãi
sangtrọng,rồihỏikếgiữKinh,Tương.
Lươngthưa:
-Kinh,Tươngbốnmặttrốngtrải,khôngthểgiữđượclâu.Nênđểcôngtử
LưuKỳởđódưỡngbệnh,chiêumộnhữngngườicũragiúpviệc.Chúacông
tâuvuachocôngtửlàmthứsửđểyênlòngdân.Chúacôngnênsangmặt
namđánhlấybốnquận:VõLăng,TrườngSa,QuếDươngvàLinhLăng.Rồi
thugóptiềnlươngđểlàmcănbản,đólàkếlâudàiđấy.
HuyềnĐứcmừnglắm,hỏi:
-Trongbốnquậnấy,nênlấyquậnnàotrước?
Lươngthưa:
-LinhLăngởgầnmétâyTươngGiang,nênlấytrước;thứđếnVõLăng
sausẽlấyQuếDươngởméđôngTươngGiang;cuốicùnglấyTrườngSa.
HuyềnĐứcchoMãLươnglàmtùngsự;YTịchlàmphó;mờiKhổng
Minhđếnbànbạc;đưacôngtửsangTươngDương,thaychoVânTrườngvề
KinhChâu.RồicấtquânđilấyLinhLăng,saiTrươngPhilàmtiênphong,
TriệuVânđiđốchậu.KhổngMinh,HuyềnĐứcđilàmtrungquân,tổngsố
nhânmãmộtvạnrưỡi;đểVânTrườnggiữKinhChâu,MyChúcvàLưu
PhonggiữGiangLăng.
TháithúLinhLănglàLưuĐộ,nghetinquânmãcủaHuyềnĐứcđến,bàn
vớiconlàLưuHiền.Hiềnnói:
-Xinchahãyyêntâm,hắntuycóTrươngPhi,TriệuVânhùngdũng,
nhưngtacũngcóthượngtướngHìnhĐạoVinhsứcđịchmuônngười,cóthể
chốngcựnổi.
LưuĐộsaingayconlàHìnhĐạoVinh,dẫnhơnvạnquânracáchthành
bachụcdặm,lậpmộtcáitrạidựavàosườnnúivensông.Thámmãbáo:
-KhổngMinhdẫnmộttoánquânđến.
ĐạoVinhmangquânrađịch.Haibêndàntrận,ĐạoVinhtayxáchmột
cáibúakhaisơn,quáttolênrằng:
-Quânnghịchtặckia!Saodámxâmphạmvàobờcõita?
Chỉthấybênđốiphươnghiệnramộttoáncờvàng,trongđámcờcómột
xebốnbánhtrêncómộtngườiđộikhănlượt,mặcáocánhhạc,cầmquạt
lông,vẫyĐạoVinhbáorằng:
-TalàGiaCátKhổngMinhởNamĐươngđây!TàoTháomangtrămvạn
quân,bịtadùngmộtmẹonhỏgiếtchokhôngcònmảnhgiáprútvề,bọn
ngươiđịchvớitasaonổi?Naytađếnchiêuan,saokhônghàngđichomau?
ĐạoVinhcười,nói:
-TrậnđánhởXíchBíchlàmưucủaChuDu,cangìđếnngươimàngươi
dámđếnđâykhoáclác?
Nóiđoạnvácbúaxôngvàođánh.
KhổngMinhquayxechạyvàotrongtrận,cửatrậnkhéplại.ĐạoVinhvác
búatếngựaxôngvào,thếtrậnbênnàybỗngchiathànhhaingảmàchạy.
ĐạoVinhtrôngthấyphíagiữacómộtđámcờvàng,đoánchắcKhổngMinh
ởđó,nêncứnhằmchỗấymàđuổi;quamộttráinúi,đámcờvàngđứngdừng
lại.Rồicửatrậnmởra,xebốnbánhbiếnmất,chỉthấymộttướngcầmmâu
tếngựaraquáttomộtcâu:"TalàTrươngDựcĐứcđây!"rồixốclạiđâm
ĐạoVinh.ĐạoVinhkhoabúađónđánh,đượcvàihiệp,nghechừngđịch
khôngnổi,liềnquayngựachạy.DựcĐứcđuổitheo,tiếnghòreoầmĩ,quân
phụchaibênđổra.ĐạoVinhcốchếtmàchạy.Trướcmặtlạigặpmộtđại
tướngchẹnđườngthétlớn:
-MàycóbiếtTriệuTửLongởThườngSơnkhông?
ĐạoVinhbiếtthânchẳngđịchnổi,lạikhôngđườngchạy,phảixuống
ngựaxinhàng.TửLongtróigiảivềnạpHuyềnĐứcvàKhổngMinh.Huyền
Đứcsaiđiệurachém,KhổngMinhvộingănlại,rồibảoĐạoVinh:
-HễbắtđượcLưuHiềnchota,thìtachohàng!
ĐạoVinhdạdạxinđi.KhổngMinhnói:
-Ngươidùngkếgìbắtđượcnó?
ĐạoVinhthưa:
-Nếuquânsưthachotôivề,tôisẽdùnglờilẽkhéoléolừanó.Đêmnay,
quânsưđếncướptrại,tôilàmnộiứng,bắtsốngLưuHiền,đemvềnộpquân
sư.LưuHiềnđãbịbắt,thìLưuĐộtựnhiênphảihàngthôi!
HuyềnĐứckhôngtin.KhổngMinhnói:
-Hìnhnhưtướngquânkhôngsailờiđâu.
LiềnthachoĐạoVinhvề.
Vềđếntrại,VinhthuậtcảđầuđuôicâuchuyệnchoLưuHiềnnghe.Hiền
hỏi:
-Thếthìtanêntínhlàmsao?
ĐạoVinhthưa:
-Nênnhânkếấymàdùngkếta.Đêmnay,choquânphụchếtởngoàitrại;
trongtrạigiảvờcắmcờquạt,đợiKhổngMinhđếncướptrại,thìđổrabắt
sốnglấy.
LưuHiềnnghetheo.
Canhhaiđêmhômấy,quảnhiêncómộttoánquân,mỗingườixáchmột
bócỏ,kéođếncửatrại,nhấttềđốtlửalên.LưuHiền,ĐạoVinhđổrađánh
thìquânđốtlửarútchạycả.Haingườithừathếđuổitheođếnhơnchụcdặm,
quânđốtlửabiếnđâuhết.Haingườivộivàngquayvềtrại,thìthấyánhlửa
chưatắt,trongtrạimộttướngkéoquânxôngra,trôngxemlàTrươngPhi.
LưuHiềngọiĐạoVinh:
-Khôngnênvềtrạinhànữa,đếncướptrạiKhổngMinhđithôi.
Haibênbènquaytrởlại;đichưađượcchụcdặm,bấtngờgặpTriệuVân
chẹnđườngđánhra,phóngviênđâmngayĐạoVinhchếtlănxuốngngựa.
LưuHiềnvộivàngquayngựachạyvề,lạigặpphảiTrươngPhiđuổiđến,bắt
sống,tróilạiđemvềnộpKhổngMinh.
LưuHiềnkêurằng:
-ĐólàĐạoVinhxuitôinhưthế,chớkhôngphảichủýcủatôi.
KhổngMinhsaicởitrói,chomặcáotửtế,vàchouốngrượuđểhoànhồn;
rồisaingườiđưavàothànhdụcharahàng,nếukhônghàng,sẽphátanthành
trì,giếtsạchcảnhà.
LưuHiềntrởvềLinhLăng,kểlạivớichachuyệnKhổngTửnhânđức,và
khuyêncharahàng.LưuĐộnghetheodựngcờhàngtrênmặtthành,rồimở
toangcửathành,đemấntínđếnnộpHuyềnĐứcxinhàng.KhổngMinhcho
LưuĐộgiữnguyênchứctháithúquậnnày,conlàLưuHiềnthìchovềKinh
Châutheogiúpviệcquân.NhândântoànquậnLinhLăngvuimừng,phấn
khởi:
HuyềnĐứcvàothànhyêndân,khaothưởngbaquânrồihỏicáctướng
rằng:
-LinhLăngđãlấyxong,cònquậnQuếDươngthìaidámđilấy?
TriệuVândạxinđi,TrươngPhicũnghăngháixinđi.Haingườitranh
nhau,KhổngMinhnói:
-TửLongxintrước,thìchỉmộtmìnhTửLongđượcđithôi.
TrươngPhikhôngchịu,nhấtđịnhđòixinđi.KhổngMinhchohaingười
rútthăm,airúttrúngthìđi.TửLonglạirúttrúng.TrươngPhiphátkhùnglên
nói:
-Tôikhôngcầnphảingườigiúpđỡ,chỉxinlĩnhbangànquânđi,lấy
thànhtrìdễnhưbỡn.
TriệuVânnói:
-Tôicũngchỉxinbanghìnquânđi,nếukhônglấynổithành,xinchịu
quânlệnh.
KhổngMinhmừnglắm,bắtlậptờquânlệnh,rồikénbanghìntinhbinh
giaochoTriệuVânmangđi.TrươngPhihằnhọckhôngchịu,HuyềnĐức
quátbảoluira.TriệuVândẫnquânmãđếnthẳngQuếDương.
ThámmãbáotinchotháithúquậnnàylàTriệuPhạm,Phạmvộihọp
tướngsĩlạibànbạc.QuảnquánhiệuúylàTrầnỨng,PháoLongxinlĩnh
binhrađánh.
HaingườiđềuxuấtthânlàøtaysănbắnởvùngnúiQuếDương.Trần
Ứngtàilaođinhba,PháoLongthìtừngbắngiếtđượchaiconhổmộtlúc.
Haingườicậymìnhcósứckhỏe,liềnbẩmvớiTriệuPhạm:
-NếuLưuBịtới,chúngtôixinlàmtiềnbộ.
TriệuPhạmnói:
-TangheLưuHuyềnĐứclàhoàngthúcnhàHán,lạicóKhổngMinhlắm
mưu;Quan,Trươngcựckhỏe.Naykéoquânđếnđây,lạilàTriệuTửLong,
khihắnởTrườngbản,xôngxáotrongđámquântrămvạnnhưvàochỗ
khôngngười.QuếDươngtacóđượcbaonhiêuquânmãmàđịchcholại,thà
đầuhàngcònhơn.
TrầnỨngthưa:
-Tôixinrađánh,nếukhôngbắtđượcTriệuVân,bấygiờtháithúrahàng
cũngchưamuộn.
TriệuPhạmngănlạikhôngđược,đànhphảichođi.
TrầnỨngdẫnbanghìnquânmãrakhỏithành,đãthấyTriệuVânđến.
Ứngdànxongtrận,cầmđinhbatếngựađira.Vântrỏgiáomắngrằng:
-ChủtaLưuHuyềnĐức,làemLưuCảnhThăng,naygiúpcôngtửLưu
KỳgiữKinhChâu,saitađếnđâyyêndân,saongươidámchốnglại?
TrầnỨngcũngmắnglại:
-TađâychỉphụcTàothừatướng,đâucótheoLưuBị?
Vângiậnlắm,khuagiáotếngựađếnđánh,Ứngcũngmúađinhbađón
đỡ,đượcbốnnămhiệp,Ứngliệuđịchkhôngnổi,quayngựachạyvề.Vân
đuổitheo.ỨngngoảnhcổlạithấyngựaTriệuVânđãgầnkịp,liềnlaođinh
basang.Vânbắtđượclaotrảlại.Ứngvộinémìnhtránhkhỏi,thìngựacủa
Vânđãđếnnơirồi.VânvươntaynúmđượcTrầnỨng,quẳngxuốngđất,
thétquânsĩtróilạiđemvềtrại.Quânđịchtantácchạyhết.
VânvềtrạimắngTrầnỨngrằng:
-Cáithứnhàngươithấmvàođâu,màdámđịchnhauvớita?Takhông
thèmgiết,thachongươivềbảoTriệuPhạmmaumaurahàng.
Ứngtạtội,ômđầuthuithủitrởvề,nóihếtlạivớiTriệuPhạm,Phạmnói:
-Nguyêntavẫnmuốnhàng,chỉtạingươicốcưỡngmuốnđánhmớiđến
nỗinày.
Nóirồi,mắngTrầnỨngluira,mangấntínvàdẫnvàimươitênkỵđến
tậntrạiTriệuVânxinhàng.Vânratrạitiếpvào,mởtiệcthếtđãi,tiếpnhận
ấntín.Rượuđượcvàituần,Phạmnói:
-TướngquânhọTriệu,tôicũnghọTriệu,nămtrămnămtrướcđâydễ
thườnglàmộtnhàvớinhau.TướngquânquêởChânĐịnh,tôicũngquêở
ChânĐịnh,lạicùnglàng.Nếutướngquânkhôngchê,chotôiđượckếtlàm
anhem,thựclàvạnhạnh.
Vânmừnglắm,cùnghỏituổinhau.VânđẻtrướcPhạmbốntháng.Phạm
nhậnVânlàmanh.Haingườicùnglàng,cùngtuổi,lạicùnghọ,mườiphần
tươngđắcvớinhaucảmười.Mãiđếnchiềumớitantiệc,Phạmtừgiãtrởvề
thành.
Hômsau,PhạmmờiVânvàothànhyêndân.Vândặnquânsĩcứởngoài
trại,chỉđemnămchụclínhkỵmãvàothành.Cưdânđốthươngbàyđồbái
vọngđứngđặcdọcđườngnghêntiếp.Vânphủdụđâuđấy,PhạmmờiVân
vàodinhăntiệc.Khirượuđãngàngàsay.PhạmlạimờiVânvàonhàsau
uốngtiệcnữa.Vânbấygiờđãsay,Phạmbỗngnhiêngọimộtngườiđànbà
ranângchénmờiTriệuVân.Vântrôngthấyngườiấyănmặcđồtrắng,nhan
sắcnghiêngnướcnghiêngthànhmớihỏiPhạm:
-Ngườinàylàai?
Phạmthưa:
-ĐólàPhànthị,chịdâutôi.
TửLongdịusắcmặtlại,tỏvẻkínhtrọng.Phànthịchuốcrượuxong,
Phạmmờingồixuống.Vâncảmtạ.Phànthịluivàonhàtrong.
VânbảoPhạmrằng:
-Hiềnđệsaodámphiềnđếnlệnhtẩumờirượuvậy?
Phạmcười,đáp:
-Cũngvìcóchútduyêncớ,xinanhchớngại.Anhruộttôiđãquácốcách
đâybanăm,chịtôiởgóamộtmình,chưatrótđờiđược.Tôiđãkhuyênchị
tôicảigiá.Chịtôinói:"Hễđượcngườinàođủbađiềukiệnthìmớilấy:Một
làvănvõkiêmtoàn,tiếngđồnkhắpcảthiênhạ;hailàtướngmạođườngvệ,
uynghikhácngười;balàphảicùngmộthọvớianhtôi!"Anhthửnghĩxem
thiênhạcómấyngườilạihợpđượccảbađiềukiệnấykhông?Thếmàtôn
huynhđườngđườngbậcanhhào,tiếngvangbốnbể,lạiđồnghọvớianhtôi,
thậthợpvớilờiướccủachịtôilắm.Nếukhônghiềmchịtôixấuxa,xin
tướngquânchođượcnângkhănsửatúi,đểkếtthânmãimãivớinhau,tướng
quânnghĩsao?
Vânnghenói,nổigiận,vùngdậythétlớn:
-Tavớingươiđãkếtlàmanhem,thìchịdâungươicũngnhưchịdâuta,
lẽđâulàmviệcloạnluânnhưthế!
TriệuPhạmhổthẹnquá,đáprằng:
-Tađốiđãitửtế,saolạidámvôlễlàmvậy?
Liềnliếcmắtchotảhữu,cóýmuốnsáthại.Vânbiếtý,đánhPhạmngã
lănxuốngđất,rồirathẳngcửaphủ,lênngựavềtrại.
PhạmgọiTrầnỨng,PháoLongvàobànbạc.Ứngnói:
-Hắnđãtứcgiậnbỏđi,vậyphảiđánhnhaumớixong.
Phạmnói:
-Chỉsợđánhkhôngnổihắnthôi!
PháoLongbànrằng:
-Đểhaichúngtôiđếntráhàngởtrongđámquânbênấy.Tháithúnên
dẫnquânlạikhiêuchiến,chúngtôirìnhbắtsốnghắnngaytạitrậnlàxong.
TrầnỨngnói:
-Cầnphảimangtheomộtsốquânmã.
Longnói:
-Chỉnămtrămquânkỵlàđủrồi.
ĐêmhômấyhaingườidẫnnămtrămquânđếntrạiTriệuVânxinhàng.
Vânbiếtrõlàtráhàng,nhưngcũngchogọivào.Haingườivàotrướng,nói
rằng:
-TriệuPhạmmuốndùngkếmỹnhânđểlừatướngquân,địnhđợilúcnào
tướngquânsayrượuthìgiếtđi,lấyđầuđemđếnnộpTàoTháo,thậtlàbất
nhân.Chúngtôithấytướngquântứcgiận,sợliênlụyđếnmình,chonênđến
xinhàng.
Vângiảcáchmừngrỡ,mởtiệckhoảnđãiâncần.Haingườiuốngrượu
sayquá,Vânsaitróilại.Rồitrahỏibọnthủhạ,quảnhiênlàđếntráohàng.
VângọicảnămtrămquâncủaỨngLongvào,choănuốngnosay,rồira
lệnh:
-TrầnỨng,PháoLonghaingườimuốnhạita,sẽđượctrọngthưởng.
Quânsĩlạytạ.Vânlậptứcsaichémhaingười,rồisainămtrămquândẫn
đường,mìnhthìdẫnmộtnghìnquânđisau,đangđêmđếnthẳngthànhQuế
Dươnggọicửa,bảorằng:
-Trần,Pháo,haitướngđãgiếtđượcTriệuVânrồi,xintháithúrathành
thươngnghị.
Quântrênthànhđốtđuốclênsoi,thấyđúnglàquânmãcủanhàTriệu
Phạmvộivàngrathành.Vânquátngaytảhữubắttróilại.Rồivàothànhúy
lạotrămhọđâuđấyvàbáotinvềHuyềnĐức.
HuyềnĐứcvàKhổngMinhđếnQuếDương,Vânrangênhtiếp.Triệu
Phạmbịtróiđúngởdướithềm.KhổngMinhhỏi,Phạmthuậtlạicảchuyện
muốngảchịdâu,KhổngMinhbảoVânrằng:
-Đólàviệctốtlành,tướngquânsaogànthế?
Vânthưa:
-TriệuPhạmđãcùngvớitôikếtnghĩaanhem,nếulấychịdâuhắn,thì
miệngđờichêcườilàmột.Ngườigóachồngbướcđibướcnữalàthấttiết,là
hai.TriệuPhạmmớihàng,chưabiếtbụngdạthếnàolàba,Chúacôngmới
dẹpyênđượcGiangHán,ngủcònchưayên,Vântôiđâudámvìmộtngười
đànbàmàbỏviệclớncủachúacông?
HuyềnĐứcnói:
-Bâygiờ,việclớnđãxongxuôicảrồi,chongườilấynàngấy,ngươicó
thuậnkhông?
Vânthưa:
-Thiênhạchảthiếugìcongái,chỉlocôngdanhkhônglậpđược,chớcó
logìkhôngcóvợcon!
HuyềnĐứckhenrằng:
-TửLongthếmớithựclàtrượngphu!
RồitrọngthưởngchoTriệuVân,vàthaTriệuPhạmcholàmtháithúquận
QuếDươngnhưcũ.
TrươngPhikêulênrằng:
-ChỉmộtmìnhTửLonglậpđượccông,còntôilàđồvôdụnghaysao?
TôixinlĩnhbanghìnquânđếnlấyVõLăng,quyếtbắtsốngtháithúKim
Toànvềnộp.
Khổngminhmừnglắm,nói:
-DựcĐứcmuốnđicũngđược,nhưngphảituântheomộtđiềukiện.
Đólà:
Quânsưnghĩđượcnhiềumưulạ,
Tướngsĩtranhnhaulậpchiếncông.
ChưabiếtKhổngMinhnóiđiềugì,xemhồisausẽrõ.
HỒI53
QuanVânTrườngthaHoàngTrungkhônggiết;
TônTrọngMưuđánhTrươngLiêubịthua.
KhổngMinhbảovớiTrươngPhirằng:
-KhitrướcTửLongralấyQuếDương,phảilậptờquânlệnhmớiđược
đi.NayDựcĐứcmuốnralấyVõLăng,cũngphảilàmnhưthế.
TrươngPhiliềnlậptờquânlệnh,vàhớnhởlĩnhbanghìnquân,cấptốc
đếnVõLăng.
KimToànnghetinTrươngPhiđến,liềntụtậptướngsĩkéoranghênh
địch.QuantòngsựlàCủngChícanrằng:
-LưuHuyềnĐứclàhoàngthúcnhàHán,nhânnghĩatướikhắpcảthiên
hạ.Thêmvàođó,TrươngPhikhỏemạnhlạthường,khôngthểđịchnổi,chi
bằngđầuhànglàhơn.
KimToànnổigiậnnói:
-Màymuốnthôngđồngvớigiặclàmtaytrongà?
Lậptứcquátvõsĩlôirachém.Tướngtáxúmlạikêuxin,nói:
-Chưaxuấtquânđãchémngườinhà,nhưthếkhônglợi!
ToànmớimắngđuổiChíra,rồidẫnquânrangoàithành,chưađượchai
chụcdặmthìgặpTrươngPhiđến.Phidừngngựa,chỉmâuquátmắngKim
Toàn.Toànhỏibộtướng:
-Aidámrađịch?
Ngườinàongườinấyluốngcuống,sợhãi,khôngdámra.Toànphảitế
ngựamúađaorađónđánh.Phigầmlênmộttiếngnhưsétđánh.KimToàn
mấtvía,khôngdámgiaophong,quayngựachạyvề.Phidẫnquânđuổitheo
đánhgiếttúibụi.KimToànchạyvềđếndướithành,thìbêntrêntênbắn
xuốngnhưmưa.Toàngiậtmình,trônglênthấyCủngChiđứngởtrênmặt
thànhnóirằng:
-Ngươikhôngtheothiênthời,tựrướclấybạivong,tacùngbáchtínhđầu
hàngLưuhoàngthúcvậy!
CủngChinóichưadứtlờithìmộtmũitênbắntinvàomặtKimToàn.
Toànngãnhàoxuốngngựa.Quânsĩcắtngayđầu,nộpTrươngPhiCủngChi
rathànhxinhàng.PhisaiChímangấntínđếnQuếDươngramắtHuyền
Đức.HuyềnĐứcmừnglắm,chongayCủngChíthaychứcKimToàn.
HuyềnĐứcthânđếnVõLangphủdụnhândân,rồiviếtthưbáochoVân
TrườngbiếttinTửLong,DựcĐức,mỗingườiđãlấyđượcmộtquận.Vân
Trườngviếtthưvềnói:
"CònlạimộtquậnTrườngsanếuhuynhtrưởngkhôngcoiemlàkẻbất
tài,xingiaochoemđượcgiànhcônglaođóthìhaylắm!".
HuyềnĐứcmừngrỡ,bằnglòngđểVânTrườngđilấyTrườngSa.Vềđến
nơi,VânTrườngvàoramắtHuyềnĐứcvàKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-KhiTửLonglấyQuếDương.DựcĐứclấyVõLang,đềuchỉđemcóba
nghìnquânthôi.NaytháithúTrườngsalàHànHuyền,tuychẳngragì,
nhưnghắncómộttênđạitướngtênlàHoàngTrungtựlàHánThăng,quêở
NamDươngtướngcũcủaLưuBiểu,cùngvớiLưuBàn(cháuLưuBiểu)trấn
thủTrườngsa;vềsauHoàngTrungtheoHànHuyền.Naytuygầnsáumươi
tuổi,nhưngsứcđịchmuônngười,chớnêncoithường.VânTrườngcóđi,thì
phảiđemnhiềuquânmãmớiđược.
VânTrườngnói:
-Saoquânsưlạiđềcaongườikhácmàlàmgiảmoaiphongnhàmình
thế?Cáithứlínhgiàấy,cókểvàođâu!Tôikhôngcầnđếnbanghìnquân
mã,chỉxinđemnămtrămquâncủatôi,quyếtchémđầuHoàngTrung,Hàn
Huyềnvềdângdướitrướng.
HuyềnĐứccốgànlại,nhưngVânTrườngnhấtđịnhkhôngnghe,chỉđem
nămtrămquânbảnbộđi.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-VânTrườngkhinhthườngHoàngTrung,tôielỡviệc.Chúacôngnênđi
tiếpứngcho.
HuyềnĐứcnghelời,sauđócũngdẫnbinhtiếnđếnTrườngSa.
Lạinói,tháithúởTrườngSalàHànHuyền,xưanaytínhkhínóngnảy,
giếtngườinhưgiếtnghé,aicũngoánghét.BấygiờnghetinVânTrường
đến,HuyềnliềngọilãotướngHoàngTrungvàobànbạc.
Trungnói:
-Chúacôngcứyêntâm,chỉmộtcondaovớimộtcáicungnày,mộtnghìn
đứalạithìmộtngìnđứachết!
NguyênHoàngTrungcósứckhỏegiươngđượccunghaitạ,bắntrăm
pháttincảtrăm.Trungvừanóichưadứtlời,thìcómộtngườiởdướithềm
bướcrathưa:
-Khôngcầnđếnlãotướngquânphảirađánh,chỉmộttaytôicũngbắt
sốngđượcQuanVũđemvề.
HànHuyềntrôngxemai,thìlàquảnquânhiệuúylàDươngLinh.Huyền
mừnglắm,saingayDươngLinhdẫnmộtnghìnquânranghênhchiến.Linh
điđộnămchụcdặmthấybụibaymùmịt,quânVânTrườngđãkéođến.
DươngLinhvácgiáorangựa,đứngtrướctrậnmắngnhiếctháchđánh.Vân
Trườnggiậnlắm,chẳngnóinửalời,tếngựamúađaoxôngngayvàođánh.
DươngLinhgiơgáođónđỡ.Chưađượcbahiệp,LinhbịVânTrườngchém
nhàoxuốngngựa,rồiđuổiđánhquânLinhđếntậndướithành.
HànHuyềnthấyvậykinhhãivôcùng,liềnsaiHoàngTrungrađánh.
Huyềnlênmặtthànhđứngxem.Trungcắpđaolênngựa,dẫnnămtrămkỵ
binhvượtquacầutreo.VânTrườngthấymộtlãotướngxôngrabiếtlà
HoàngTrung,cũngdànnămtrămquâncủamìnhthànhhàngchữnhất,rồi
cắpngangthànhlongđaoghìmngựahỏi:
-TướngkiacóphảilàHoàngTrungđókhông?
Trungđáp:
-Đãbiếttiếngta,saodámxâmphạmbờcõicủata?
VânTrườngnói:
-Talạiđâychỉcốtlấyđầungươiđóthôi!
Nóiđoạn,xôngvàochiếnđấu,hơnmộttrămhiệpchưaphânthắngbại.
HànHuyềnsợHoàngTrungtúngthế,vộikhuachiêngthuquân.Hoàng
Trungdẫnquânvàothành.VânTrườngcũngrútquânlui,cáchthànhmười
támdặmhạtrại.
VânTrườngnghĩthầmrằng:
"Lãotướngnày,tiếngđồnkhôngsai,đánhnhautớihàngtrămhiệpkhông
sơhởchútnào.Ngàymaitasẽdùngkếđàđao,quaylưnglạichémmới
xong".
Hômsau,cơmsángnonê,VânTrườnglạiđếnkhiêuchiến.HànHuyền
ngồitrênmặtthành,saiHoàngTrungrangựa.Trunglạidẫnvàitrămquân
kỵmãvượtcầutreorađánhnhauvớiVânTrường,tớinămsáuchụchiệpmà
vẫnchưaphânđượcthua.Quânhaibênvỗtayhoanhôầmỹ.Trốngđang
thúcdồndậpthìVântrườngquayngựachạyvề,HoàngTrungđuổitheo.
Vântrườngsắpsửaquayđaochémvậtlại,bỗngnghesaulưng"Huỵch"một
tiếng,vộingoảnhlạithấyHoàngTrungbịngựasachântrước,ngãlănxuống
đất.VânTrườngliềnquayngựalại,haitaygiơthanhlongđaothétlớn:
-Tahãythatínhmạngchongươi,maumauvềđổingựakhácrađánh
nữa.
HoàngTrungvộivàngđứngdậy,nhảylênngựachạytếvàothành,Hàn
Huyênkinhhãi,hỏinguyênnhân,Trungthưa:
-Conngựanàylâunaykhôngratrậnmạc,chonênlỡxảyralàmvậy.
Huyềnhỏi:
-Ngươibắntêntrămpháttrămtrúng,làmsaokhôngbắn?
Trungđáp:
-Ngàymaiđánhnữa,tôisẽgiảvờthua,dửyđếnbêncầutreomàbắn.
HuyềnđưaconngựaxámcủamìnhchoHoàngTrung.Trungbáitạtrởra,
trongbụngnghĩrằng:
"HiếmngườiđượcnghĩakhínhưVânTrường!Hắnđãkhôngnỡhạita,ta
saonỡgiếthắn?Màkhôngbắn,thìsợtráitướnglệnh!".
Suốtđêmnghĩđinghĩlại,HoàngTrungkhôngbiếtquyếtđịnhbềnàocho
phải.
Sángsớmhômsau,cótinVânTrườnglạiđếnkhiêuchiến.Trunglĩnh
quânrathành.VânTrườnghaihômkhôngđánhđổđượcHoàngTrung,bực
dọcvôcùng,liềnhămhởrasứcđánhđỡ.Chưađầybachụchiệp,Trunggiả
thuachạy.VânTrườngđuổitheo.Trungnghĩântìnhhômtrước,khôngnỡ
bắnngay,bèncàiđaovàobaovàgiươngcungbắndâykhông.VânTrường
nétránhnhưngkhôngthấycótênbayđến,lạiđuổi.Trunglạibắndâykhông
lầnnữa.VânTrườnglạilánh,nhưngvẫnkhôngthấytên,cholàHoàng
Trungkhôngbiếtbắn,càngvữngdạđuổitheo.Khisắpđếnđầucầu,Hoàng
Trungđứngtrêncầu,giươngcungđặttên,bắnmộtphát,tinngayvàoquai
mũVânTrường.Quântrướcmặtreoầmcảtên.VânTrườnggiậtmình,đeo
cảtênchạyvềtrại.BấygiờVânTrườngmớibiếtHoàngTrungcótàibắn
xuyênláliễucáchxahàngtrămbước.Bữanaysởdĩbắnlênchỏmmũmình
làcóýbanơnkhônggiếthômtrướcđóthôi.
HoàngTrungvềthành,ramắtHoàngHuyền.Huyềnquáttảhữutrói
Trunglại.Trungkêulàvôtội.Huyềnmắngrằng:
-Tanhậnxétròngrãbahômnayrồi,ngườicòndámdốitaà?Hômđầu,
ngươikhôngđánhhếtsức,tấtcóbụngthiênvị;hômqua,ngãngựa,hắn
khônggiết,thếlàthôngđồngvớinhau;hômnay,hailầnngươibắndây
không,đếnlầnthứbalạichỉbắnvàoquaimũ,thếcóphảilàngươivớihắn
vẫnthôngđồngvớinhaukhông?Nếukhônggiếtngươiđi,tấtđểmốilovề
sau.
LiềnquáttayđaophủlôiHoàngTrungrangoàicửathànhchémđầu.Các
tướngđịnhvàokêuvan,Huyềnnói:
-HễaikêuvanchoHoàngTrung,tứclàđồnglõa!
QuânvừađưaHoàngTrungrađếncửa,sắpsửakhaiđao,bỗngcómột
tướngkhoađaođánhthốcvàopháptrường,chémchếtngaytayđaophủ,cứu
đượcHoàngTrung,rồithétlớn:
-HoàngHánThănglàthànhlũyxứTrườngSa.HànHuyềnlàthằngtàn
bạobấtnhân,khinhmiệthiềnsĩ,tanêngiếtđimớiphải!Aiđitheotathìlại
cảđây!
Mọingườinhìnxem,thìralàNgụyDiênngườiởNghĩaDương,mặtđỏ
nhưgấc,mắtnhưsaobăng.NguyênNgụyDiêntừkhiởthànhTươngDương
chạytheoHuyềnĐứckhôngkịp,liềnđếntheoHànHuyền.
HuyềnghétDiênlàngườikiêungạo,khôngchịutrọngdụng,nênDiênẩn
náuởđó.Hômấy,cứuđượcHoàngTrung,DiênrủtrămhọđigiếtHàn
Huyền.Diênvừahômộttiếnghơnmộttrămngườitheoliền.HoàngTrung
cảnlạikhôngđược.Diênđánhthẳnglênmặtthành,khoađaochémđứtđôi
HànHuyềnrồixáchđầudẫnbátánhrahàngVânTrường.
VânTrườngmừnglắm,vàothànhphủdụdânchúng,rồimờiHoàng
Trungvàochơi;Trungcáoốm,từchối.VânTrườngsaingườivềmờiHuyền
Đức,KhổngMinhđến.
NóivềHuyềnĐức,từkhiVânTrườngđilấyTrườngSa,cùngvớiKhổng
Minhđemgấpquânđisautiếpứng.Đangđi,bỗngnhiêncómộtcơngiónổi
lêncuốnđổlácờxanh.Mộtconquạtựbắcbayvềnam,kêubatiếngrồibay
mất.
HuyềnĐứchỏi:
-Thếlàđiềmgì?
KhổngMinhđangcưỡingựa,bấmtayxemmộtquẻđáp:
-ĐiềmnàychắcchắnVânTrườngđãlấyđượcTrườngSa,vàđượcthêm
mộtđạitướngnữa,đếngiờngọnhấtđịnhcótinbáovề.
Đượcmộtlát,quảnhiêncómộttênlínhchạyvềbáorằng:
-QuantướngquânđãlấyđượcTrườngSa,vàđượcthêmhaihàngtướng
làHoàngTrung,NgụyDiênnữa.HiệnQuantướngquânđangmongđợi
chúacôngđếnđểyêndân.
HuyềnĐứcmừnglắm,dẫnquânvàothành.VânTrườngrađónvàotrong
nha,thuậtlạichuyệnHoàngTrungchoHuyềnĐứcnghe.HuyềnĐứcthân
đếntậnnhàHoàngTrungmời,bấygiờHoàngTrungmớichịuhàng,vàxin
chôncấtHànHuyềnởphíađôngthành.
ĐờisaucóthơkhenHoàngTrungrằng:
Tướngquânkhíkháilớntàytrời,
Đầubạcphơphơdạchẳngdời.
Dùchếtcũngcamkhôngoángiận,
Cúiđầuhổthẹnchịuhàngngười.
Tuyếtphagươmbáukhoetàimạnh,
Giócuốnchâncâuvẫnđánhhoài!
Danhtiếngnghìnthucònnhớmãi,
Tươngđàmvằngvặcbóngtrăngsoi
HuyềnĐứcđãiHoàngTrungtửtếlắm,VânTrườnglạiđưaNgụyDiên
vàoramắt.KhổngMinhsaivõsĩlôirachém.HuyềnĐứcgiậtmìnhhỏi:
-NgụyDiênlàngườicócông,khôngtộitìnhgì,saoquânsưlạigiếtđi?
KhổngMinhnói:
-Ănlộccủachủmàgiếtchủ,thếlàngườibấttrung;ởđấtấymàlạidâng
đấtấy,thếlàquânbấtnghĩa.Vảlại,tôixemsaugáyhắncócáiphảncốt,mai
sautấtsinhlòngphảnnghịch,chonênchémtrướcđểtrừvạsaunày!
HuyềnĐứcngănlại,nói:
-Nếuchémhắnđi,tôienhữngngườitheohàngkhácsợhãi,mongquân
sưhãythachohắn.
KhổngMinhtrỏvàomặtNgụyDiên,bảorằng:
-Naytahãythachếtcho,ngươihãyhếtlòngbáochúa,khôngđượcmanh
tâmnàykhác.Nếuănởhailòngtasẽlấyđầuđó!
NgụyDiêndạdạmấytiếngluira.
HoàngTrungtiếncháuLưuBiểulàLưuBàn,hiệnđangnghỉởDuy
xuyên.HuyềnĐứctriệuđến,chocoiquậnTrườngSa.Bốnquậnbìnhđịnh
đâuđấy,HuyềnĐứcthuquânvềKinhChâu,đổitêncửaDuGianglàhuyện
CôngAn.TừđóHuyềnĐứclắmtiềnnhiềulương,hiềnsĩtấpnậptheovề,
chiaquânmãđóngđồnbốnphía,trấngiữcáccửaải.
Lạinói,từkhiChuDuvềSàiTangdưỡngbệnh,saiCamNinhgiữquận
BaLăng,LăngThốnggiữquậnHánDương;hainơinàyđềuphảisắpsẵn
chiếnthuyềnđợilệnh.CònTrìnhPhổthìdẫncáctướngsĩđếnHợpPhì.
NguyênTônQuyền,từsautrậnXíchBích,vẫnđóngquântạigầnHợp
Phì,đánhnhauvớiquânTào,lớnnhỏđánhhơnchụctrận,thắngbạichưa
phân.Quyềnphảihạtrạicáchthànhnămchụcdặm,khôngdámđónggần
thành.NghetinTrìnhPhổkéoquânđến,Quyềnmừnglắm,thânrangoài
dinhúylaoquânsĩ.CótinbáoLỗTúcđếntrước,Quyềnxuốngngựađứng
đợi.Túcthấythếcuốngcuồngnhảyxuốngngựa,thilễ.Cáctướngthấy
QuyềnkínhtrọngLỗTúcnhưthế,aicũngngạcnhiên.QuyềnmờiTúclên
ngựa,dóngcươngcùngđivàbảonhỏTúcrằng:
-Taxuốngngựađóntiếpnhưthế,ngươiđãthấyvẻvangchưa?
Túcnói:
-Bẩmchưaạ?
Quyềnhỏi:
-Thếnàomớilàvẻvang?
Túcđáp:
-Chỉmongchúacônguyđứcbaotrùmcảchínchúa,gâythànhđế
nghiệp,chotôiđượcghitênvàotrelụa,mớilàvẻvang?
Quyềnvỗtaycườiầmlên.Vàotớitrướng,Quyềnmởđạitiệckhao
thưởngcáctướngsĩ,vàbànviệcđánhHợpPhì.
ChợtcótinTrươngLiêusaingườiđếnkhiêuchiếnthưđến,TônQuyền
mởthưxem,giậnquá,nói:
-TrươngLiêukhinhtalắmHắnthấyTrìnhPhổvừađemquânđếnnêncố
ýchongườikhiêuchiến.Ngàymaitakhôngcầnđemquânmớirachỉdẫn
quâncũđánhmộttrậnthậtto,xemlàmsao!
Lậptứctruyềnlệnhchobaquân,canhbađêmhômấykéokéosangthàng
HợpPhì.
KhoảnggiờThìn,quânmãđiđượcnửađườngthìvừagặpquânTào.Hai
bêndàntrận.TônQuyềnđộimũchỏmvàng,mặcáogiápvàng,nainịtgọn
ghẽcưỡingựaratrận.BêntảcóTốngKhiêm,bênhữucóGiảHoa,cầmhai
ngọnkíchđứnghộvệ.Dứtbahồitrống,vềphíatrậnquânTàocửacờmở
toang,baviêntướngnhungphụcchỉnhtềđứngđợi:TrươngLiêuởgiữa,Lý
Điểnbêntả.NhạcTiếnbênhữu.TrươngLiêutếngựara,tháchTônQuyền
quyếtchiến.Quyềnmúathươngmuốnra,thìTháiSửTừđãvácgiáotếngựa
ratrước.Haitướngđấunhaubảytámmươihiệp,chưaphânthắngbại,Lý
ĐiểnbảovớiNhạcTiến:
-Trướcmặtcóngườiđộimũchỏmvàng,đólàTônQuyền,nếubắtsống
đượchắn,thìbáothùđượcchotámmươibavạnđạiquâncủata.
Điểnnóichưadứtlời,NhạcTiếnmộtđaomộtngựanhanhnhưchớp,cất
lẻnlướtthẳngđếnchỗTônQuyền,khoađaochémxuống.TốngKhiêm,Giả
Hòavộivànggiơhọakíchrađỡ;Tiếnliamộtnhátdao,haingọnkíchgãy
cụt.Haingườichỉcònhaicáicánkích,cứnhèđầungựamàgiọt.Tiếnphải
quayngựachạyvề.TốngKhiêmgiậtngọngiáoởtrongtayquânsĩđuổi
theo.LýĐiểngiươngcungbắngiữabụngTốngKhiêm,TốngKhiêmnhào
luônxuốngngựa.TháiSửTừnghephíasaucóngườingãngựaliềnbỏ
TrươngLiêuchạyvềtrận.Liêuthừathếđánhdấnvào,quânNgôbốirối,
chạytánloạn,LiêutrôngthấyTônQuyền,thúcngựađuổitheo,gầnsátđến
nơi,thìmộttoánquânthọcra,điđầulàTrìnhPhổ,chặnđánhmộttrận,cứu
đượcTônQuyền,TrươngLiêuthuquânvềHợpPhì.
TrìnhPhổbảovệTônQuyềnvềtrại,quânsĩlụctụckéovềsau.Quyền
thấymấtTốngKhiêmkhócầmcảlên.
TrườngsửlàTrươngHoànhnóirằng:
-Chúacôngcậythếhùngmạnh,coithườngquângiặc,đểchobaquânai
cũngrùngmình.Giáthửcóchémđượctướng,cướpđượccờ,uydanhlừng
lẫychiếntrường,cũnglàviệccủamộtngườitướngmọn,chớkhôngphải
việcchúacông!XinchúacônghãybỏcáitínhcậykhỏecủaMạnhBôn,Hạ
Dụclại,đểnghĩĐạovươngBánóiphải.Vảlại,TốngKhiêmchếttrongđám
tênđạncũngvìchúacôngkhinhđịchgâyra.Từràytrởđi,mongchúacông
giữgìncẩnthậnmớiđược.
Quyềnthanrằng:
-Đólàlỗitạita,sẽxinsửachữa.
Mộtlát,TháiSửTừvàotrướngbẩmrằng:
-TôicómộttênthủhạlàQuaĐịnh,,cóbàconvớitêngiámmãcủa
TrươngLiêu.NhântênnàybịLiêuđánhmắngoángiậnlắm.Chiềunay,hắn
saingườiđếnbáotinđốtlửalàmhiệu,đâmchếtTrươngLiêu,đểbáothù
choTốngKhiêm.Vậytôixinmangquânđếnlàmngoạiứng.
Quyềnhỏi:
-QuaĐịnhởđâu?
-NóđãlẻnvàotrongthànhHợpPhìrồi,tôixinlĩnhnămnghìnquânmã
điđây.
GiaCátCẩnnói:
-TrươngLiêulàngườiđamưu,hắntấtphòngbịtrước,khôngnênvội
vàng.
QuyềnvìthươngxótTốngKhiêm,nóngmuốnbáothù,liềnsaiTừdẫn
nămnghìnquânlàmngoạiứng.
QuaĐịnhnguyênlàngườilàngvớiTừ.Hômấy,đilẻnvàođámquân
Tào,theovềHợpPhì,tìmthấytêngiámmã.Haitênbànnhau.
QuaĐịnhnói:
-TôiđãsaingườiđibáotinchoTháiSửTừrồi.Đêmnaythếnàocũng
đếntiếpứng.Anhđịnhkếhoạchrasao?
Têngiámmãnói:
-Chỗnàycáchtrungquânkháxa,đêmkhuyakhôngkịptớiđược.Chỉ
nênrađốtđốngcỏ,rồianhchạyrakêuầmlênlàcóbọnphiếnloạn,tấtnhiên
quânsĩtrongthànhsẽbốirối,nhânđógiếtchếtTrươngLiêu.
QuaĐịnhnói:
-Kếấyhaylắm!
Đêmđó,Trươngliêuthắngtrậntrởvề,khaothưởngbaquân,rồitruyền
lệnhchotướngsĩkhôngđượccởiáogiápnằmnghỉ.Tảhữubẩm:
-Hômnaythắngtrận,quânNgôphảitrốnxacả,saotướngquânkhông
cởigiápnghỉngơi?
Liêunói:
-Khôngphảirồi!Khéolàmtướngđừngthấyđượcmàmừng,đừngthấy
thuamàlo.PhỏngthửquânNgôđoántakhôngphòngbị,thừacơđếnđánh
úpthìtalấygìchốnglại?Vậyđêmnaytaphảicẩnthậnhơnmọiđêmmới
được.
Liêunóichưadứtlờithìmésautrạiđãbốccháy,tiếngkêuphảnầmỹ,
ngườiđếnbáotinnhưmắccửi.TrươngLiêuratrướnglênngựa,gọihơn
chụctướngtátâmphúcđứngchặnngangđường.
Tảhữubẩm:
-Tiếngreogấplắm,hãyđếnđóxemsao.
Liêunói:
-Khôngcólẽtoànthànhlàmphản,đólàquânphiếnloạncốýlàmkinh
độngquânsĩđấythôi.Nếuaixônxaothìchém!
Đượcmộtlát,LýĐiểnbắtđượcQuaĐịnhvàtêngiámmãdẫnlại.Liêu
trakhảobiếtrõđượcmưumô,lậptứcchémhaitênấyởtrướcngựa.Lại
nghethấyngoàithànhđánhtrốngkhuachiêng,hòreoinhỏicảlên.Liêunói:
-ĐâyhẳnlàquânNgôđếnlàmngoạiứng,tanênnhânkếcủađịchmà
phá.
Liềnsaingườiđốtmộtđámlửaởtrongthành,reohòlàmphản,rồimở
toangcửathànhra,buôngcầutreoxuống.TháiSửTừthấycửathànhmở
toang,chắccónộibiến,vộivácgiáotếngựaxôngvàotrước.Bỗngtrong
thànhnổmộttiếngpháo,tênbắnxuốngnhưmưa,Từvộivãrútluithìmình
đãbịtrúngmấymũitên.SaulưnglạicóLýĐiển,NhạcTiếnđuổiđánh;
quânNgôtổnhạiquánửa.Haitướngthừathếđuổiđếntậncửatrại.Lục
Tốn,ĐổngTậpđổracứuTừ,lúcấyquânTàomớichịurútvề.
TônQuyềnthấyTháiSửTừbịtênđaunặng,lạicàngthươngcảm.
TrươngChiêukhuyênTônQuyềnbãibinh.Quyềnnghelời,thuquânxuống
thuyềnkéovềNamTừ,NhuậnChâu.Từđaunặngquá,QuyềnsaiTrương
Chiêuđếnthăm.Từkêutolênrằng:
-Đạitrượngphusinhtrongthờiloạn,nênđeobathướcgươmlậpnên
côngtrạngbấthủ,naychưathỏachísaođãchếtthếnày?
Từkêuxongthìmất,mớicóbốnmốttuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
TháiSửTừĐôngLai.
Trunghiếuvẹncảhai,
Danhtiếngvangthiênhạ,
Cungngựatỏnghêtài,
BắcHảiđềuơnkhách,
Thầnđìnhmảiđánhsai.
Lâmchungcònkhảngkhái,
Aiaicũngcảmhoài!
TônQuyềnnghetinTừmất,thươngxótvôcùng,sailàmmato,tángở
núiBắcCố,quậnNamTừ,rồiđemconTừlàTháiSửHanhvềnuôitrong
phủ.
NhắcđếnHuyềnĐứcởKinhChâu,nghetinTônQuyềnthuaởHợpPhì
rútvềNamTừ,liềnmờiKhổngMinhvàobànbạc.
KhổngMinhnói:
-Banđêm,tôixemthiênvăn,thấymétâybắccómộtngôisaosaxuống
đất,tấtthiệtmấtngườihoàngtộc.
Đangbànchuyện,thìcótincôngtửLưuKỳtạthế.HuyềnĐứcđượctin,
thươngkhócthêthảm.KhổngMinhkhuyêngiảirằng:
-Ngườitasốngchếtcósố,chúacôngkhôngnênsầunãocóhạiđếnsức
khỏe.Xinhãygiảiquyếtviệclớnlàchongườisangđócoigiữthànhtrìvàlo
liệuviệctang.
HuyềnĐứchỏi;
-Nênsaiaiđi?
KhổngMinhthưa:
-ViệcấykhôngcóVânTrườngkhôngxong.LiềnsaiVânTrườngcất
quânđếntrấnthủTươngDương.
HuyềnĐứclạihỏi:
-NayLưuKỳđãmất,ĐôngNgôtấtlạiđòiKinhChâu,thìănnóirasao?
KhổngMinhnói:
-Cóngườilại,tôisẽcócáchđốiphó.
Đượcnửatháng,cótinbáoLỗTúcởĐôngNgôđếnviếngtang.
Đólà:
Dànmưunghĩmẹosẵnsàng,
ChỉchờNgôsứbướcsangđốilời.
ChưabiếtKhổngMinhđốiđápralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI54
NgôQuốcTháiđếnchùaxemrểhiền;
LưuHoàngThúcđộngphòngcướivợmới.
KhổngMinhnghetinLỗTúcđếnliềncùngHuyềnĐứcratiếpvàodinh.
Chàohỏixong,LỗTúchỏi:
-Chúacôngtôinghetincôngtửmất,saitôiđemchútlễmọnđếnkính
viếng.ChuđôđốctôicũngâncầngởilờithămHoàngThúcvàGiaCáttiên
sinh.
HuyềnĐức,KhổngMinhđứngdậytạơn,nhậnlấylễvật,rồiđặttiệc
khoảnđãi.
Túcnói:
-TrướckiaHoàngThúcđãhứakhinàocôngtửmấtthìtrảlạiKinhChâu.
Naycôngtửquađờirồi,chưabiếtngàynàoHoàngThúcmớitraotrả?
HuyềnĐứcnói:
-Mờiônghãyuốngrượu,tôixinthưachuyện.
Túcuốnggượngvàichén,lạihỏi.HuyềnĐứcchưakịptrảlời,Khổng
Minhsầmmặtlạinói:
-TửKínhthậtkhôngbiếtđiều,cứđợingườitaphảinói!TừkhiCao
Hoàngđếchémrắnkhởinghĩa,khaicơlậpnghiệptruyềnđếnbâygiờ,chẳng
maygianhùngnổidậy,mỗingườichiếmcứmộtphương.Nhờcólòngtrời,
thiênhạlạitrởvềchínhthống.ChúacôngtôilàdòngdõiTrungSơnTĩnh
Vương,chúvuaHiếuCảnh,lạilàchúcủađươngkimHoàngĐế,cólẽđâu
khôngđượcmảnhđấtphongnào?Vảlại,LưuCảnhThănglàanhchúacông
tôi,thếthìemnốinghiệpanh,cóviệcgìlàkhôngđược?Chủcủaông,chẳng
qualàconmộtngườitiểulạiởTiềnĐường,xưanaycócôngđứcgìvớitriều
đìnhđâu,naycậysứcmạnh,chiếmgiữsáuquậntámmươimốtchâurồi,sao
lòngthamkhôngđáy,cònmuốnnuốtcảđấtnhàHán.ThiênhạcủahọLưu,
chủtôihọLưukhôngđượcphầnnào.ChủônghọTôn,lạimuốntranhcướp,
thếcònranghĩalýgì?Huốngchi,trậnXíchBíchchủtôicũngtốnbaocông
sức,cáctướngcũngđềukhónhọccả,chớcóphảimộtmìnhĐôngNgôcủa
ônglàmnổiđâu?Nếutakhôngmượngiúpchogióđôngnam,thìChuDu
saocódùngđượckế?GiangNambịphá,chẳngnhữnghainàngKiềuphải
nhốtởđàiĐồngTướcmàngayvợconcácôngcũngkhótoànđược.Mớirồi
chúacôngtôikhôngnóingay,cũngtưởngônglàngườicaominh,chẳngcần
nóinhiều,saoôngkhôngbiếtnghĩthế?BịKhổngMinhnóimộthồi,LỗTúc
ngồiimthinthítkhôngnóiđượccâunóinào,mộtlúclâumớiđáp:
Tiênsinhnóicũngcólý,nhưngđốivớitôi,cónhiềuđiềukhôngtiện.
KhổngMinhhỏi:
-Khôngtiệnởchỗnào?
Túcđáp:
-KhixưaHoàngThúcbịkhốnởNamDương,chínhTúcnàydẫntiên
sinhđếnramắtchúacôngtôi.Vềsau,ChuCôngCẩnđịnhcấtquânlấyKinh
Châu,tôilạingănđược.ĐếnviệcHoàngThúchứađợikhinàocôngtửqua
đờisẽtrảKinhChâu,tôilạicũnggánhvácchonốt.NayHoàngThúclại
khônggiữlờihứa,bảotôivềănnóilàmsaobâygiờ?ChủtôilàCôngCẩn
tấtnhiênlàbắttộitôi;tôicóchếtcũngkhôngoánhận,chỉsợĐôngNgôbực
tức,dấyđộngcanquathìHoàngThúccũngchảngồiyênđượcởKinhChâu,
thànhrachỉbàytròcườichothiênhạđóthôi!
KhổngMinhnói:
-TàoTháocầmquântrămvạn,hơnmộttýcũngmượntiếngthiêntử,tôi
cũngcònchẳngcoiragì,huốngnữalàChuCôngCẩn!Đểôngkhỏimấtthể
diện,tôixinkhuyênchúacôngtôilậpvăntựmượnKinhChâulàmvốn,đợi
khinàolấyđượcchỗkhác,sẽđemKinhChâutrảlạiĐôngNgô,ýkiếnông
thếnào?
Túchỏi:
-TiênsinhđợilấyđượcchỗnàorồimớitrảKinhChâuchoĐôngNgô
tôi?
KhổngMinhđáp:
-TrungNguyênchưadễđãlấyđược;chỉcóLưuChươngởTâyXuyên
hènyếulắm,chủtôisẽtính.NếulấyđượcTâyXuyên,thìsẽtrảKinhChâu
choĐôngNgô.
Túckhôngsaonóiđược,đànhphảinghevậy.
-HuyềnĐứcviếtmộttờvăntự,kýtênxong,KhổngMinhcũngkýtên
làmchứng.RồinóivớiLỗTúcrằng:
-TôilàngườinhàHoàngThúc,khônglẽtrongnhàlạibảolĩnhchonhau;
vậyphiềnTửKínhcũngkýtênvàođây,đemvềNgôhầuxemchochắc
chắn.
Túcnói:
-TôitinLưuHoànglàngườinhânnghĩa,chắckhôngnỡphụnhau.
Nóixong,bènkýtênvànhậnlấyvăntự.TiệctanLỗTúctừbiệtravề.
HuyềnĐức,KhổngMinhtiễnratậnbếnthuyền.KhổngMinhdặnrằng:
-TửKínhvềnóivớiNgôhầuchokhéo,đừngcónghĩcàn.Nếukhông
nhậnvăntựđó,chúngtôitrởmặt,thìcảtámmươimốtchâuGiangNam
cũngbịmấtnốt!Naychỉcốthainhàhòathuậnvớinhau,chớnênđểcho
giặcTàochêcười.
Túccáobiệt,xuốngthuyềnvềthẳngSàiTang,trướcramắtChuDu.Du
hỏi:
-TửKínhđòiKinhChâurasao?
Túcđáp:
-Cóvăntựđây.
Nóirồi,đưavăntựtrìnhChuDu.Dugiẫmchânxuốngđấtnóirằng:
-TửKínhmắclừaGiaCátLượngrồi!Tiếnglàhọmượnđất,kỳthậthọ
chựcnuốtluôn.HọnóilấyđượcTâyXuyênsẽtrả,giảthửmườinămchưa
lấyđượcthìmườinămcũngkhôngtrảhaysao?Văntựthếthìcógiátrịgì,
màôngcũngkýtênbảolĩnh?Nếuhọkhôngtrảchắcsẽliênlụyđếnông.Và
chúacôngbắttội,thìônglàmthếnào?
Túcngồingẩnramộtlúc,rồiđáp:
-HuyềnĐứcchắckhôngphụtôiđâu.
Dunói:
-TửKínhthậtthàquá,khôngbiếtLưuBịnhưconcúdữ,GiaCátLượng
làđồgiangiảo,bọnhọchảngaythậtnhưbụngdạôngđâu.
Túcnói:
-Nếuthế,tôibiếtnghĩlàmsaobâygiờ?
Dunói:
-TửKínhlàngườicóânvớita,nhớkhitặngchotavựathóc,lẽđâuta
chẳngcứu?Ônghãykhoantâm,đểthưthảvàihôm,đợingườiđidothám
GiangBắcvềđâyxemthếnào,tasẽcókế.
LỗTúctỏvẻsợhãi,khôngđượcyêntâm.
Quavàihôm,quândothámvềbáo:
-TrongthànhKinhChâucắmnhiềucờtrắng,ngoàithànhmớixâymột
nấmmồmới,quânsĩđềumặcđồtang.
Dungạcnhiên,hỏi:
-Aichếtthế?
Quândothámđáp:
-Camphunhânmớimất,bênấyđangsửasoạnmachay.
DubảoLỗTúcrằng:
-Kếtanhấtđịnhthànhcông!PhennàyquyếtlàmchoLưuBịphảibótay
chịutrói,KinhChâulấylạidễnhưtrởbàntay.
Túchỏi:
-Kếralàmsao?
Duđáp:
-LưuBịchếtvợ,tấtnhiênphảilấyvợkhác.Chúacôngcócôemgáican
trườnglắm,luônluôncóvàitrămthịtỳcắpgươmhầubêncạnh,trongphòng
lạibàylaliệtđủthứvũkhí,ngayđànôngcũngkhônggiỏibằng.Tadângthư
lênchúacông,xinchongườisangKinhChâulàmmối,rồilừahắnđếnNam
Từ,khônggảngườichomàbắtgiamlại.ĐoạnsaingườiđếnđòiKinhChâu,
đánhđổiLưuBị.KhinàolấyđượcKinhChâu,tasẽlạiliệu.NhưthếTử
Kínhcũngkhôngphảilogì!
LỗTúcbáitạ.
ChuDubènviếtthư,chọnthuyềntốchànhđưaLỗTúcsangNamTừra
mắtTônQuyền.ĐếnnơitrướchếtTúctrìnhbàyviệcKinhChâu,vàđưatờ
văntựlên.
Quyềnnói:
-Saongươihồđồthế?Cáithứvăntựnàydùngđượcviệcgì?
Túcnói:
-Đốđốccóthưđệtrình,bảodùngkếđóthìsẽlấylạiđượcKinhChâu.
Quyềnxemxonggậtđầumừngthầm,nghĩbụng:
-Aicóthểđiđượcnhỉ?
Rồisưcnhớra,Quyềnnói:
-ChỉcóLãPhạm,vàbảorằng:
-TangheLưuHuyềnĐứcmớigóavợ,tacóngườiemgái,muốnkény
làmrể,kếtthânvớinhau,đồngtâmpháTào,đểgiúpnhàHán.NgoàiTử
Hànhra,khôngaicóthểlàmmốiđược,mongngườisangngayKinhChâu
chota.
LãPhạmvângmệnh,thuxếpthuyềnbèmangtheomấytêntùytùng
thẳngtớiKinhChâu.
Lạinói,HuyềnĐứctừkhimấtCamphunhân,ngàyđêmbuồnrầu.Một
hôm,đangngồinóichuyệnvớiKhổngMinh,sựccótinbáoĐôngNgôsai
LãPhạmđến.KhổngMinhcười,nói:
-ĐâylạilàmưuđồcủaChuDuvềchuyệnKinhChâuthôi!Tôingồinghe
ởsaubìnhphong.Sứgiảcónóiviệcgì,chúacôngcứviệcnhậnlời;vàgiữ
họnghỉngơiởnhàkhách,rồisausẽhay.
HuyềnĐứcchomờiLãPhạmvào.Chàohỏixong,trànướcđâuđấy.
HuyềnĐứchỏi:
-TửHànhlạiđâychắccóviệcgìdạybảo?
Phạmnói:
-TôingheHoàngThúcthấtngẫu,naycómộtnơixứngđánglắm,nên
mạnhdạnsangđâylàmmối,chưabiếtýHoàngThúcthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Nửađờigóavợlàsựrấtkhôngmay,naynấmmồcònchưaxanhcỏ,sao
dámvộibànchuyệnlấyvợkhác?
Phạmnói:
-Ngườitacóvợnhưnhàcókèo,khôngnênnửachừngbỏđạonhânluân.
Chúacôngtôicómộtcôemgáicónhansắc,lạihiềnhậu,cóthểnângkhăn
sửatúingàiđược.NếuhaikếtthânTầnTấnvớinhau,thìgiặcTàochắc
khôngdámnhìnngóđếnphíađôngnamnàynữa.Việcnàycôngtưđềunên
cả,xinHoàngThúcchớngại!Song,NgôQuốcTháitôiyêuthươngcôgáiút
lắm,khôngmuốngảchồngxa,chỉmuốnmờiHoàngThúcsangĐôngNgô
làmlễthànhthân.
HuyềnĐứchỏi:
-ViệcnàyNgôhầucóbiếtkhông?
Phạmđáp:
-ChưabẩmvớiNgôhầu,tôiđâucódámđếnđây.
HuyềnĐứcnói:
-Tađãnửađờingười,đầutóchoarâm,emgáiNgôhầuđangđộsontrẻ,
côkhôngxứngđôiphảilứa.
-EmNgôhầutuylàcongái,nhưngchíkhíhơncảnamnhi.Côấythường
nói:"Khôngphảingườianhhùngnhấtthiênhạ,takhôngthèmlấy".Hoàng
Thúctiếngtămlừnglẫycảbốnbể,chínhlàthụcnữsánhvớingườiquântử,
cóngạigìtuổinhiềuhayít?
HuyềnĐứcnói:
-Vậyônghãyởchơiđây,đếnmaisẽxinnóilại.
Hômấy,HuyềnĐứcmởtiệckhoảnđãiLãPhạm,rồilưulạinhàkhách.
ĐếntốiHuyềnĐứcbànvớiKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-Ýtứcủahọthếnào,tôiđãbiếtcảrồi.Tôivừabóidịchđượcquẻđạicát.
Chúacôngcứviệcnhậnlờiđi.MaitôisaiTônCànđitheoLãPhạmsang
thưachuyệnvớiNgôHầu;hứahẹnxongrồitasẽchọnngàysangcưới.
HuyềnĐứcnói:
-ChuDulậpmưumuốnhạita,saotalạiđemmìnhvàonơinguyhiểm?
KhổngMinhcười,nói:
-ChuDutuygiỏidùngmưu,nhưngchesaođượcmắttôi.Tôichỉdùng
mộtmẹonhỏ,khiếnChuDukhôngthòđượcngóngì,màemgáiNgôhầulại
vềtaychúacông,KinhChâucũngvữngnhưbànthạch.
HuyềnĐứcvẫncònhoàinghi;KhổngMinhsaingayTônCàncứviệc
sangGiangNamnóiviệchônnhân.TônCànvângmệnhcùngvớiLãPhạm
sangramắtTônQuyền.
Quyềnnói:
-TamuốngảemgáichoHuyềnĐức,chớkhôngcóbụngdạnàokhác.
TônCànlạytạ,vềthưachuyệnlạivớiHuyềnĐứcnóiNgôhầuchỉmong
chúacôngsanglàmlễthànhhôn.Huyềnđứcngạingùngkhôngmuốnđi.
KhổngMinhnói:
-Tôiđãđịnhsẵnbakế,việcnàyPhiTửLongđikhôngxong!
BèngọiTửLongđếncạnh,ghétaidặnrằng:
-NgươibảovệchúacôngsangĐôngNgô,nênnhậnlấybacẩmnangnày,
trongcóbakếrấthay,cứtheothứtựmàlàm.
Nóiđoạn,đưabacẩmnangchoVângiấukỹtrongngười.ĐoạnKhổng
MinhsaingườisangĐôngNgôdânglễcướitrước,lễvậtđầyđủkhôngthiếu
thứgì.
Thángmườimùađông,nămkiếnanthứ14,HuyềnĐứccùngvớiTriệu
Vân,TônCànthuxếpchụcchiếcthuyềntốchành,mangtheonămtrămquân
sĩ,dờiKinhChâusangNamTừ.MọiviệcởKinhChâuđềudochoKhổng
Minhtrôngcoi.
HuyềnĐứctronglòngáynáykhôngyên.KhithuyềnđãđếnNamTừ,
Vântựnhủ:
-Quânsưtraochobakếhay,dặncứthứtựlàmtheo,nayđãđếnđây,
phảimởtúithứnhấtraxemmớiđược!
Vânbènmởtúithứnhấtraxem.Xemxong,Vângọinămtrămquânsĩ,
dặnbảocácviệc.LạinóivớiHuyềnĐứcvàoramắtkiềuquốclãotrước.Cụ
nàynguyênlàchahainàngKiều,nhàởNamTừ.
HuyềnĐứcmangdêvàrượuvàobáikiếnquốclão,thuậtlạiviệcLã
PhạmsanglàmmốiTônphuquân.Nămtrămquânsĩ,ngườiáothắm,kẻ
quầnđiều,tấpnậpraphốmuabánđồvật,nóitoanglênrằngHuyềnĐứcvào
làmrểĐôngNgô.Mọingườitrongthànhđềubiếtchuyệncả.
TônQuyềnthấyHuyềnĐứcđến,saiLãPhạmrađóntiếp,mờiđếnnhà
kháchnghỉngơi.
ĐâynóiKiềuquốclãogặpHuyềnĐứcxong,vàongaytrongcungchúc
mừngbàNgôquốcthái.
Quốctháihỏi:
-Cóviệcgìmàmừng?
Kiềuquốclãođáp:
-CôemđãgảchoHuyềnđứclàmphunhân,naychàngrểđãsangđây
rồi,saocòngiấutôi?
QuốcTháingạcnhiênnói:
-Quảthậttôikhôngbiếtgìhết!
LậptứcQuốctháimộtmặtchogọiNgôhầuvàohỏixemhưthựcrasao,
mộtmặtchongườiraphốxánghengóngtìnhhình.
Mọingườivềđềunóirằng:
-Quảcóviệcấythực!Chàngrểmớiđãnghỉởnhàkhách,nămtrămquân
sĩđitheođangtíutítmuasắmdêlợn,hoaquảđểsửalễkếthôn.Bênnhàgái
thìLãPhạm,bênnhàtraithìTônCàn,haingườilàmmối,hiệnđãởcảnhà
kháchtiếpđãinhau.
QuốcTháigiậtmình.Mộtlát,TônQuyềnvào,QuốcTháicứđấmbụng
khócầmlên.Quyềnhỏi:
-Saomẫuthânphiềnnãothế?
QuốcTháinói:
-Màythậtkhôngcoitaoragìnữarồi!Khichịtalâmchung,dặnlạimày
nhữngcâugì?
Quyềnthấtkinhhỏi:
-Mẫuthâncóđiềugìcứchoconbiết,saolạikhổsởnhưvậy?
QuốcTháinói:
-Traikhôndựngvợ,gáilớngảchồng,vẫnlàlẽthườngxưanay.Taolà
mẹmày,cóviệcgìcũngphảinóivớitaotrướcmớiphảichớ!Naymàyđem
emgảchoLưuHuyềnĐức,saomàylạigiấutao?Congáiphảiquyềnởtao
chớ!
Quyềngiậtmìnhhỏi:
-Mẫuthânnghechuyệnấyởđâuvậy?
QuốcTháinói:
-Trừphikhônglàmthìkhôngbiếtthôi!Naytrămhọtrongthành,aiai
cũngbiếtcả,màylạicòngiấudiếmgì?
KiềuQuốclãonói:
-Lãobiếtviệcnàyđãmấyhômnayrồi,nayvàomừngđấy!
Quyềnnói:
-Khôngphảiđâu!ĐólàkếcủaChuDu,vìmuốnlấyKinhChâu,chonên
mượntiếngnhưthế,cốtlừaLưuBịđếnđây,bắtgiamlại,đổilấyKinhChâu;
nếukhôngnghethìgiếtđi.Đólàmưukếchớkhôngphảisựthật!
QuốcTháinổigiận,mắngChuDurằng:
-Ngươilàmđạiđôđốcsáuquận,támmươimốtchâu,khôngnghĩđược
mộtmưugìđểlấyKinhChâumàphảimượntiếngcongáibà,dùngkếmỹ
nhân?LưuBịbịgiết,conbàchưachồng,màtéramangtiếnggóabụa,còn
ailấynữa,cóphảilỡcảmộtđờicongáibàkhông?Thếcũngđòilậpmưu
vớilậpmẹo!
Kiềuquốclãonói:
-Nếudùngkếấy,dùcólấylạiđượcKinhChâu,cũngbịthiênhạchê
cười!
TônQuyềnngồiimthinthít.QuốcTháithìcứchửimắngChuDukhông
ngớtmiệng,Kiềuquốclãocanrằng:
-Việcđãlỡrathếnàyrồi,nhưngxétLưuHuyềnĐứccũnglàtônthân
nhàHán,chibằnggảđi,kẻomangtiếngxấu.
Quyềnnói:
-Ekhôngvừađôiphảilứa.
Kiềuquốclãonói:
-LưuHoàngThúclàhàokiệtthờinay;nếukénđượcngườirểấycũng
xứngđáng,khôngnhụcgìcôemđâu!
QuốcTháinói:
-TachưabiếtmặtLưuHoàngThúcrasao,ngàymaimờiđếnchùaCam
Lộchotaxemmặt.NếukhôngvừaýtathìgảquáchcontachoHoàngThúc
cũngđược.
TônQuyềnvốnlàngườichíhiếu,thấymẹnóithế,liềnvânglời,trởragọi
LãPhạmbảo:
-NgàymaimởmộttiệcyếnởnhàphươngtrượngchùaCamLộ,đểQuốc
TháixemmặtLưuBị.
LãPhạmnói:
-SaokhôngsaiGiảHoaphụcsẵnbatrămquânđaophủởhaibênhành
lang.HễthấyQuốcTháicóýkhôngbằnglòng,thìnổimộttiếnghiệucho
quânphụcđổramàtróiLưuBịlại.
Quyềnylời,bảoGiảHoasắpsẵnmọiviệcđâuđấy,chỉchờxemýQuốc
Tháirasaothôi.
Lạinói,KiềuquốctháitừbiệtQuốcTháitrởvề,saingườibáotincho
HuyềnĐức:
-Ngàymai,NgôhầuvàQuốctháithânđếngặpmặt,vậyphảiđểýcẩn
thận!
HuyềnĐứcbànvớiTônCànvàTriệuVân.Vânnói:
-Buổihộingàymai,dữnhiềulànhít.Tôixindẫnnămtrămquânđibảo
vệ.
Hômsau,NgôQuốctháivàKiềuQuốclãođếntrướcchùaCamLộ,vào
nhàphươngtrượngngồichơi.TônQuyềndẫnmộtbanmưusĩcùngđến,sau
LãPhạmranhàkháchmờiHuyềnđức.
HuyềnĐứcmặcáogiápnhỏởtrong,ngoàikhoáccẩmbào.Cáctùytùng
đeokiếmđitheo,lênngựathẳngtớichùaCamLộ.TriệuVânmặcgiáp,nai
nịtgọnghẽ,dẫnnămtrămquânbảovệ.HuyềnĐứcđếncửachùaxuống
ngựa,vàoramắtTônQuyềntrước.QuyềnthấyHuyềnĐứcdiệnmạophi
thường,đãcóýhoảngsợ.Haibênchàohỏinhaurồi,vàonhàphươngtrượng
ramắtQuốcThái.QuốcTháithấyHuyềnĐứcmừnglắm,nóivớiKiềuQuốc
Lão:
-Ngườinàythậtđángnểtalắm!
QuốcLãonói:
-HuyềnĐứccódángnhưrồngnhưphượng,uynghiđườngbệ.Vảlại,
nhânnghĩadộikhắpthiênhạ.QuốcTháiđượcrểhiềnnhưthế,thậtđáng
chúcmừng!
HuyềnĐứclạytạ,cùngănyếnởtrongnhàphươngtrượng.Mộtlát,Tử
Longđeogươmđivào,đứngbêncạnhHuyềnđức,QuốcTháihỏingười
nào?HuyềnĐứcbẩm:
-ĐólàTriệuVânởThườngSơn.
QuốcTháinói:
-CóphảitướngcứuđượcAĐẩuởtrậnĐươngDươngTrườngBảnđó
không?
HuyềnĐứcnói:
-Bẩmchínhphải!
QuốcTháikhen:
-Thếmớithựclàtướngquân!
NóirồibanchoTriệuVânmộtcốcrượu.VânbảoHuyềnĐứcrằng:
-Tôivừađixemxétngoàihànhlang,tấtnhiêncóchuyệnchẳnglành;
chúacôngnênkêuvớiQuốcThái.
HuyềnĐứcliềnđếnquỳtrướcmặtQuốcThái,khócmànóirằng:
-QuốcTháinhượcbằngmuốngiếtLưuBị,thìBịxinrađâyđểchịuchết!
QuốcTháihỏi:
-Saolạinóithế?
HuyềnĐứcthưa:
-Quânđaophủmaiphụchaibênhànhlang,khôngcóýgiếtBịthìđểlàm
gì?
QuốcTháinổigiậnmắngTônQuyềnrằng:
-NayHuyềnĐứcđãlàrểta,thìcũngnhưconta,saodámphụcquânđể
mưuhại?
Quyềnchốikhôngbiết,gọiLãPhạmrahỏi.PhạmlạiđổchoGiảHoa.
Hoanínlặng.QuốcTháisaitảhữulôirachém.HuyềnĐứccanrằng:
-Trongviệcvuimừngkhôngnênchémđạitướng.Nếuchémđạitướng
thìviệckếtthânsẽbấtlợi,BịnàykhólòngởđâylâuđểhầuhạQuốcThái.
KiềuQuốcLãocũngkhuyêncan.QuốcTháimớimắngđuổiGiảHoara.
Quânđaophủ,tênnàotênnấyômđầulủithủichạycả.
HuyềnĐứctrởrangoàithayáo.Đếntrướcsânchùa,HuyềnĐứcthấycó
mộthònđáto,liềnthanhgươmcủatênlínhhầu,ngẩngmặtlêntrờikhấn
rằng:
-TôilàLưuBị,nếutrởvềđượcKinhChâu,lậpnổinghiệpvươngbá,thì
xinchémhònđánàymộtnhátvỡralàmđôi.Nhượcbàngsốtôichếtởđây,
thìđákhôngvỡ.
HuyềnĐứckhấnđoạn,cầmthanhgươmchémxuống,nảytoélửa,hònđá
vỡralàmhaimảnh.
TônQuyềnởmésautrôngthấybènhỏirằng:
-HuyềnĐứcgiậngìhònđáthế?
Huyềnđứcnói:
-Tôiđãngótnămchụctuổiđầu,khôngtrừđượcgiặcgiãchonước,trong
lòngbuồnbựclắm.NaynhờQuốcTháithươngyêucholàmrể,thậtlàmột
việckỳngộ.Tôilấylàmthỏachíbìnhsinh.Vừarồitôikhấntrờibóimột
quẻ,nếupháđượcTào,hưngđượcHán,thìchémvỡhònđá.Maysao,quả
nhiênnhưnguyện!
Quyềnnghĩthầm:
-PhảichăngHuyềnĐứcbịarađểnóidốitachăng?
BèncũngcầmmộtthanhgươmbảoHuyềnĐứcrằng:
-Tôicũngxintrờimộtquẻ,nếupháđượcgiặcTàocũngchặthònđánày
vỡlàmđôi.
RồiQuyềnkhấnlầmrầm:
-NếulấylạiđượcKinhChâu,hưngvượngĐôngNgô,thìxinchémhòn
đánàylàmhaimảnh!
Quyềnliềnvungkiếm,chémmộtnhát,hònđálạitoáclàmhaimảnhnữa.
Đếnbâygiờvẫncònditíchhaihònđácóvếtchữthập,gọilà"Hònđá
cămhờn"
Ngườisauthămnơithắngcảnhđóvịnhthơrằng:
TảngđátrơtrơtrướcPhậtđài,
Gươmđaomộtnhát,toáclàmđôi.
Quảnhiênhainướccùnghưngvượng.
Thiênhạchiababởimệnhtrời!
Haingườicùngbỏgươmxuống,dắtnhauvàotiệc,lạiuốngthêmvàituần
rượunữa.TônCànđưamắtchoHuyềnĐức,HuyềnĐứcmớitừtạrằng:
-Tôikhônguốngđượcnhiềurượu,xincáothoái.
TônQuyềntiễnratrướccửachùa,haingườiđứngngắmphongcảnhsông
núi.HuyềnĐứckhenrằng:
-Đâymớithựclàgiangsơnbậcnhấttrongthiênhạ!
ĐếnnaytrongchùaCamLộcóbứchoànhđểmấychữ:"Thiênhạđệnhất
giangsơn".
Ngườisaucóđềmộtbàithơrằng:
Núinonchenchúc,ốcxanhtrồng,
Phongcảnhnhìnxemcũnglạlùng.
Nàochỗanhhùngchơithuởtrước.
Hẳnnơisườnnúitựadòngsông?
Trongkhihaingườiđangđứngngắmnghía,bỗngnhiêntrờinổigióto,
dướisôngsóngdângcuồncuộn.Chợtthấymộtchiếcthuyềnnhỏ,đitrênmặt
nước,vữngvàngnhưđitrêncạn.HuyềnĐứcthanrằng:
-Ngườimiềnnamkhôngbiếtcưỡingựasao?
HuyềnĐứcnghenóilàmvậy,cũngvénáonhảylênngựa,phixuốngnúi,
rồilạiphilên.Haingườikìmngựađứngtrênđỉnhnúi,giơroicườikhúc
khíchvớinhau.VìthếchỗấygọilàgòTrụmã.
Ngườisaucóthơrằng:
Rặngđáquanhcongựaruổirong,
Dừngcươngđỉnhnúingắmnonsông,
ĐôngNgô,TâyThụcnênvươngbá,
Trụmãnghìnthuvữngtựađồng!
Khiấyhaingườilạisóngđôingựatrởvề.NhândânNamTừ,ainấyđều
nứcnởkhenngợi.HuyềnĐứcvềnhàkhách,bànvớiTônCàn.Cànnói:
-ChúacôngnênnóivớiKiềuQuốcLão,xinthànhhônchomau,kẻolại
sinhchuyệngìchăng?
HuyềnĐứcnghelời,hômsaulạiđếnnhàKiềuQuốcLão.QuốcLãomời
vào,thilễvànướcnôixong,Huyềnđứcbẩmrằng:
-NhiềungườibênGiangtảđềumuốnhạitôi,tôiekhôngởlạiđâylâu
được!
QuốcLãonói:
-Ônghãyyêntâm,đểtôinóivớiQuốcTháichutoàncho.
HuyềnĐứclạytạravề.
KiềuQuốcLãovàogặpQuốcTháinóiHuyềnĐứcsợngườimưuhại,cứ
nằngnặcđòivề.
QuốcTháinổigiận,nói:
-Conrểtađó,aidámgiếtnónào?
LậptứcsaingườiramờiHuyềnđứcdọndẹpvàoởtạmphòngsách,chọn
ngàylàmlễcưới.
HuyềnĐứcvàobẩmvớiQuốcTháirằng:
-CònTriệuVânởngoàikhôngtiện,quânsĩkhôngcóaiđônđốc.
QuốcTháichovàoởcảtrongphủ,kẻoởngoàinhàkháchlạisinhchuyện.
HuyềnĐứcmừngthầm.
Vàihômsau,QuốcTháikénđượcngàylànhthángtốt,mởtiệcrấtto,rồi
choTônphunhâncùngvớiHuyềnĐứclàmlễthànhhôn.đếnchiềutối
kháchkhứatanđâuvàođấy,haihàngđuốchoađỏốisoidẫnchoHuyềnĐức
nhậpphòng.Dướiánhđènthấpthoáng,HuyềnĐứcchỉthấygươmgiáotua
tủa,haibênthịnữ,kẻthìcắpgươm,ngườithìváckích.HuyềnĐứcsợmất
hồn.
Thếlà:
Hoảngtrôngthịnữđeogươmđứng.
CứtưởngĐôngNgôđặtphụcbinh
Chưabiếtduyêncớrasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI55
HuyềnĐứckhéoléo,nóikhíchTônphunhân;
KhổngMinhhaiphentrêutứcChuCôngCẩn.
LạinóiHuyềnĐứctrôngthấytrongphòngTônphunhânhaibêngiáo
máctuatủa,thịtỳlạitoànđeogươmđứnghầu,hồnvíarụngrời.Mụquản
giabướcrathưa:
-Quýnhânđừngsợhãi,phunhântôitừthuởbévốnthíchnghềvõ.
Thườngthườngvẫnsaithịtỳđấugươmgiúpvui,chonêncóquangcảnhấy.
HuyềnĐứcnói:
-Đókhôngphảilànhữngđồcủaphunhânchơi,takhiếpsợlắm,hãybỏ
đithôi.
MụliềnvàobẩmvớiTônphunhân:
-Tânlangtrôngthấykhígiớicóvẻkhôngantâm,xinhãychocấtcảđi.
Phunhâncườitủmtỉmnóirằng:
-Chinhchiếnđãquánửađờingười,cũngsợgươmgiáoà?
Nóiđoạnsaibỏcảđi,vàbảothịtỳcởigươmrađứnghầu.Đêmhômấy,
HuyềnĐứcthànhthânvớiTônphunhân,tâmđầuýhợplắm.HuyềnĐứclại
phátvànglụachocácthịtỳđểgâycảmtình;rồisaiTônCànvềKinhChâu
báotinmừng.Từbữaấyyếntiệcluônmấyhôm,QuốcTháiyêumếnvô
cùng.
TônQuyềnsaingườiđếnSàiTang,báotinchoChuDubiếtrằng:
-Việcđódomẫuthântachủtrươngcả,mẫuthântađãđememgáitagả
choLưuBịrồi,khôngngờchuyệngiảhóathật!Bâygiờđịnhliệulàmsao?
ChuDuđượctin,giậtmình,đứngngồikhôngyên,liềnnghĩramộtkế,
vộiviếtmậtthưsaingườidânglênTônQuyền.Quyềnmởthưxem,trong
thưnói:
"Việcmớirồi,khôngngờxảyrađiênđảonhưvậy.Nayđãchuyệngiả
hóathật,phảilợidụngviệcnàymàdùngkếkhácmớixong.LưuBịđãlàbậc
kiêuhùng,lạicóQuan,Trương,TriệuVânlàmtướng.GiaCátLượngbày
mưulậpmẹo,chắckhôngphảilàngườichịuhènmãiđâu.Theoýtôi,chi
bằnghãygiamlỏnghắnởĐôngNgô.Tasửasangcửanhàcholộnglẫy,làm
nhụtchíkhícủahắnđi,đưavàonhiềugáiđẹp,vànhữngđồquýbáukhiến
hắnmêmảicuộcvui,nhạttìnhcũvớiQuan,Trương,quênGiaCátLượng,
mỗingườimộtnơi.Rồitasẽđemquânsangđánh,thếnàoviệclớncũng
thànhcông.Nếuthảvềngay,erằnggiaolonggặpđượcmưagió,khôngkhi
nàochịuchếtgiàtrongaotùnữađâu.Xinchúacôngxétchokỹ".
Quyềnxemthưxong,đưachoTrươngChiêu,Chiêuthưa:
-MẹocủaCôngCẩncũnghợpvớiýtôi.LưuBịxuấtthânhànvi,long
đongbốnbể,chưađượcnếmmùiphúquýbaogiờ.Naynếuchohắnởcửa
caonhàrộng,lắmtiềnnhiềubạc,hầucongáiđẹp,ravàonânggiấc,tấtnhiên
hắnsẽkhôngtưởnggìđếnKhổngMinh,Quan,Trươngnữa,khiếnbọnđó
đâmraoántức.CóthếthìtamớitínhđượcKinhChâu.Chúacôngnêntheo
mẹoCôngCẩnmàlàmngayđi.
Quyềnmừnglắm,lậptứcsaisửasangtòađôngphủ,trồngcâycốihoa
cảnhcựcđẹp,bàybiệnđồđạctươmtất,rồimờiHuyềnĐứcvàemgáisang
ởcảđó.Lạikénhàngchụcconhátcựchayvàcảđồvàngngọc,gấmvóc
đemlại.QuốcTháitưởnglàTônQuyềncólòngtốt,lấylàmhảdạlắm.Quả
nhiênHuyềnĐứcmêmảivềnhạchaysắcđẹp,khôngtưởngtrởvềKinh
Châunữa.
TriệuVânvànămtrămquânsĩởriêngmộtnhàcạnhđôngphủ,nhànrỗi
cảngày,chỉrangoàithànhphóngngựasănbắnchơibời.Ngàythángthấm
thoát,đãgầnhếtnăm.VânsựcnhớKhổngMinhtraochobacáitúigấm,có
dặnthoạttiênđếnNamTừthìmởtúithứnhất,cuốinăm,mởtúithứhai,đến
khinàonguycấpkhôngcóđườngchạy,thìmởnốtcáithứba.Trongtúicó
mẹoxuấtquỷnhậpthần,bảotoànđượcchúacôngvềtớinhà.Nayđãsắphết
nămrồi,chúacôngthìcứhammênữsắc,khôngtrôngthấymặtlúcnào,sao
khôngmởtúithứnhìxemkếmàlàm?
Vânliềnmởtúiraxem,biếtđượcmưumẹonhưvậy.Ngayhômấy,Vân
đếnphủxingặpHuyềnĐức.ThịTỳvàobáo:
-TriệuVâncóviệckhẩncấpđếnbẩmvớiquýnhân.
HuyềnĐứcgọivàohỏi.Vânlàmravẻlosợ,nói:
-Chúacôngcứởtrongcungthẳm,khôngtưởnggìđếnKinhChâunữaà?
HuyềnĐứcnói;
-Cóviệcgìmàngơngácnhưthế?
Vânđáp:
-Sángnay,KhổngMinhsaingườisangTàoTháomuốntrảthùhậnXích
Bích,đãkhởinămmươivạntinhbinhđánhđếnKinhChâu.Việcnguycấp
đếnnơi,chúacôngphảivềngaymớiđược!
HuyềnĐứcnói:
-Tacầnphảibànvớiphunhânđã.
Vânnói:
-Nếuchúacôngbànvớiphunhân,chắcphunhânchảđểchođi.Bất
nhượcđừngnói,chiềunayvềluôn,kẻochậmthìlỡviệc.
HuyềnĐứcnói:
-Ngươihãyrangoài,đểtasẽliệu.
Vâncốgiụcgĩahaibalần,rồiluira.
HuyềnĐứctrởvềgặpTônphunhânliềnrơmrớmnướcmắt.Phunhân
nói:
-Phuquâncóđiềuchiphiềnnãolàmvậy?
HuyềnĐứcnói:
-Tôinghĩmìnhtôi,mộtthânnươngnhờđấtkhách.Khichamẹcòn,đã
khôngthờphụngđượcthìchớ,tếtnhấtđếnnơi,lạikhôngtềtựuđượctổtiên,
làmchotôiáynáytronglòng.
Phunhânnói:
-Thôi,phuquânđừnggiấutôinữa.Tôiđãviếtrõcảrồi.Lúcnãy,Triệu
TửLongbáotinKinhChâunguycấp,phuquânmuốnvềnênmượncớđó
thôi.
HuyềnĐứcquỳxuốngnói:
-Phunhânđãbiết,tôiđâudámgiấugiếm?Tôimàkhôngvề,nếumất
KinhChâusẽbịthiênhạchêcười.Tôimàvềthìlạikhôngdứtđượctình
nghĩavớiphunhân.Vìthếtôiphiềnnãolắm.
Phunhânnói:
-Tôithìphậngáichữtòng,chàngđithiếpcũngmộtlòngxintheo.
HuyềnĐứcnói:
-Đànhrằngphunhâncólòngtốtnhưthế,nhưngQuốcTháivàNgôhầu
saochịuchophunhânđi?Phunhâncóthươngtôi,xinhãyyêntâmtạmởlại
đây,đểtôiđimộtmìnhchotiện.
Nóiđoạn,nướcmắtròngròng.
Phunhânkhuyêngiảirằng:
-Phuquânđừngphiềnnãonữa,đểtôinóikhóvớimẫuthântôi,chắcsẽ
chotôivềvớiphuquânnhânthể.
HuyềnĐứcnói:
-MặcdầuQuốcTháichophép,nhưngthếnàoNgôhầucũngngăntrở.
Tônphunhânngồinghĩmộtlúc,rồinói:
-Đểđếngiữahômmồngmộttết,tôivớiphuquânmượncớrabờsôngtế
tổ,rồitacùnglẻnđicả,cóđượckhông?
HuyềnĐứcnói:
-Nếuđượcthế,tôisốngchếtcũngkhôngquênơnphunhân.Nhưngxin
chớđểlộchuyệnrangoài.
Haivợchồngbànđịnhđâuđấy,HuyềnĐứcmậtgọiTửLongvàodặn:
-Ngàymồngmộttết,ngườidẫnquânratrướcchựcsẵnởdọcđường.Ta
lấycớtếtổsẽcùngphunhânđimộtthể.
Vânvânglời.
Ngàynguyênđán,thánggiêng,mùaxuân,nămKiếnAnthứ15,Ngôhầu
hộicảvănvõtrongtriều.HuyềnĐứcvàTônphunhânvàobáiyếtbàQuốc
Thái.
Phunhânthưa:
-Phuquânconnhớđếnmồmảtôntổ,chamẹ,ởcảTrácQuận,ngàyđêm
thươngcảmkhônnguôi.Naymuốnrabờsôngtếvọng,xincáođểmẫuthân
đượcbiết.
QuốcTháinói:
-Đócũnglàđạohiếu,lẽnàomẹchẳngđồngý.Conkhôngđượcbiếtbố
mẹchồng,thìphảicùngvớichồngconratếbáichoxứngđạolàmdâuconạ!
Haivợchồnglạytạtrởra.Muốngiấu,khôngchoTônQuyềnbiết,phu
quânngồixe,chỉmangmộtítđồdùnglặtvặt,HuyềnĐứclênngựa,dẫnvài
tênquânkỵmãđitheorathành,hộivớiTriệuVân.Nămtrămquânsĩtiềnhô
hậuủng,rờikhỏiNamTừ,cấptốcđimiết.Hômấy,TônQuyềnsayquá,tả
hữuvựcvàonhàtrong,vănvũtanđâuvềđấy.Đếnlúccácquanbiếttin
HuyềnĐứcvàphunhânđi,thìtrờiđãtối.MuốnbáochoTônQuyềnbiết
nhưngQuyềnlạiđangngủsay.KhiQuyềntỉnhdậythìtrờiđãtangtảng
sáng.
Hômsau,QuyềnnghetinHuyềnĐứctrốnmất,vộivàngđòivănvõvào
bànbạc.
TrươngChiêunói:
-Nếuđểngườinàychạythoátđược,naymaitấtsinhloạn,nênsaingười
đuổichomau.
QuyềnsaingayTrầnVũ,PhanChươnglựanămtrămtinhbinh,khôngkể
ngàyđêmphảiđuổikịpbắtHuyềnĐứcvề.
Haitướngđượclệnhnhậnquânđi.
TônQuyềngiậnHuyềnĐứckhôngbiếtngầnnào,cầmnghiênmựcbằng
ngọctrênánthưđậptanratừngmảnh.
TrìnhPhổnói:
Chúacôngdùcónổitrậnlôiđình,tôitinchắchaitướngcũngkhôngbắt
nổiLưuBị.
Quyềnnói:
-Aidámtráilệnhta?
Phổnói:
-Quậnchúatừnhỏưachuộngnghềvõ,tínhkhínghiêmnghị,cáctướng
đềusợcả.NayđãthuậntheoLưuBị,tấtnhiênđồngtâmđivớinhau.Các
tướngđuổitheo,nếugặpquậnchúa,thìcònaidámhạthủnữa.
Quyềngiậnlắm,rútngaythanhgươmđangđeo,gọiTưởngKhâm,Chu
Tháiđếnbảorằng:
-HaitướngđemthanhgươmnàyđilấycảđầuemtalẫnđầuLưuBị
mangvềđây.Nếutráilệnhsẽbịchémđầu!
Haitướnglĩnhmệnh,lạidẫnmộtnghìnquânmãđuổitheo.
NóivềHuyềnĐức,gòcươngraroi,đinhưrútđường.Đêmhômấy,nghỉ
tạmởdọcđườngchừnghaitrốngcanhlạivộivàngkhởihành,gầnđếnđầu
địaphậnSàiTang,ngoảnhlại,thấymésaubụibaymùmịt,đoánchắclàcó
quânđuổitheo.HuyềnĐứcđâmhoảng,hỏiVân:
-Quânđuổiđếnnơi,làmthếnàobâygiờ?
Vânnói:
-Chúacônghãyđitrước,đểtôiđichặnhậu.
Vừaquachânnúitrướcmặt,mộttoánquânmãxôngrachẹnđường,hai
tướngđiđầuquáttolênrằng:
-LưuBịxuốngngựachịutróichomau!TaphụnglệnhChuđôđốcđợiở
đâyđãlâurồi!
ThìraChuDuvẫncóýsợHuyềnĐứcchạytrốn,nênđãsaiTừThịnh,
ĐinhPhụngdẫnbanghìnquânmãđóngđồnchựcsẵnởnơixungyếu,hàng
ngàychongườilêngòcaotrôngchừng,đoánchắcnếuHuyềnĐứcđitheo
đườngbộthếnàocũngqualốinày.Khiấyhaitướngtrôngthấycómộttoán
quânmãcủaHuyềnĐứcđiđến,liềncầmvõkhírachặnđường.
HuyềnĐứchoảngsợ,dừngngựalạihỏiTriệuVânrằng:
-Trướcmặtcóquânchặnđường,saulưngcóquânđuổitheo,hếtđường
rồi,làmthếnàobâygiờ?
Vânthưa:
-Chúacôngchớngại.Quânsưcóbađiềudiệukếởtrongtúigấmnày.
Hailầnmởtrướcđềuđãtrúngcả.Naycònđiềuthứba,dặnlúcnàonguycấp
lắmmớimở.Chínhlúcnàynênmởraxemsao.
Nóirồi,Vânmởnốttúithứbadânglên,HuyềnĐứcxemxong,đếnngay
trướcxeTônphunhânkhócmànóirằng:
-Tôicómấylờitâmphúc,đếnđâyphảithànhthậttỏbàycùngphunhân.
Phunhânnói:
-Phuquâncóđiềugì,cứnóithựcchotôiđượcbiết?
HuyềnĐứcnói:
-TrướckiaNgôhầuđồngmưuvớiChuDugọigảphunhânchotôi,thực
rakhôngphảicóýmuốntácthànhchophunhânđâu,màchínhlàđịnhcấm
tùBịnàyđểcướpKinhChâuđóthôi.KhiKinhChâuvềtayrồi,họsẽgiết
tôiđi.Rõrànghọdùngphunhânlàmcáimồithơmđểdửtôiđó.Sởdĩtôi
khôngsợchết,dámcảganđếnđây,vìbiếtchắcphunhâncóchíkhínam
nhi,cólòngyêuthươngđếntôi.Vừarồi,thấyNgôhầucóýmuốnhại,nên
tôinóidốilàKinhChâucóviệc,đểtínhđườngtrởvề.Nayđượcphunhân
khôngnỡbỏnhau,theotôiđếnđây.KhôngngờNgôhầusaingườiđuổitheo
saulưng.ChuDulạichongườichặnđườngtrướcmặt.Ngoàiphunhânra
khôngaigỡđượcnạnnày.Nếuphunhânkhôngrủlòngcứucho,thìtôixin
chếtngayởtrướcxeđểđápơnđứccủaphunhân!
Phunhânnổigiậnnói:
-Anhtôiđãkhôngcoitôilàruộtthịtthânthiếtthìcònmặtnàotrôngthấy
nhaunữa.Thôi!Việchômnayphuquâncứđểmặctôi!
LậptứcTônphunhânsaiđẩyxelêntrước,cuốnrèmlên,rồimắngTừ
Thịnh,ĐinhPhụngrằng:
-Haingườimuốnlàmphảnhaysao?
Haitướngvộivàngxuốngngựa,bỏgươmgiáoxuống,bẩmrằng:
-Chúngtôiđâudámlàmphản,nguyênphụngtướnglệnhcủaChuđôđốc,
đóngtạiđâyđợichờLưuBịđóthôi.
Phunhângiậnlắm,nói:
-ThằnggiặcChuDukia!ĐôngNgôtacóphụgìmày?HuyềnĐứclà
HoàngThúcnhàHán,lạilàchồngta.Tađãnóivớimẹvàanhchovợchồng
tavềKinhChâurồi.Naycácngườidẫnquânchặnđườngđịnhcướpđồđạc
củavợchồngtahaysao?
Haitướngvângdạliênhồi,thưarằng:
-Chúngtôiđâudámthế,xinphunhânnguôigiận.Việcnàylàchúngtôi
phụngmệnhcủađôđốcchớcócangìđếnchúngtôiđâu.
Phunhânthét:
-CácngươichỉbiếtsợChuDu,cònkhôngbiếtsợtaà?ChuDugiếtnổi
cácngười,tađâydễthườngkhônggiếtnổiChuDuhẳn?
NóirồichửimắngChuDuthảmhại,rồiđẩyxetiếnlên.
Từ,Đinhhaitướngnghĩrằngmìnhlàngườibềdướiù,đâudámkhángcự
vớiphunhân,vảlạitrôngthấyTriệuVâncóvẻcămtứclắm,nênbuộclòng
phảithétquânsĩmởđườngchođi.
Xevừađiđượcnămsáudặm,thìTrầnVũ,PhanChươngđuổiđếnnơi.
TừThịnh,ĐinhPhụngthuậtlạichuyệntrước.Haitướngkianóirằng:
-Cácngươithachođilàhỏngrồi.ChúngtaphụngmệnhNgôhầuđuổi
theobắthọvềđây!
Rồibốntướnghọpbinhlàmmộtrasứcđuổitheo.HuyềnĐứcđangchạy,
bỗngnghemésaucótiếngreonổilênầmầm,lạinóivớiphunhânrằng:
-Quânmésaulạiđuổiđếnthìlàmthếnào?
Phunhânnói:
-Phuquâncứđitrước,đểtôivớiTửLongđónđánhmặtsau.
HuyềnĐứcdẫnbatrămquân,nhắmbờsôngđitrước.TửLongdùng
ngựađứngbêncạnhxe,dànquânrađợicáctướngkiađến.Bốntướngđến
nơi,trôngthấyphunhânvộivàngxuốngcảngựa,chắptayđứngim.Phu
nhânhỏi:
-TrầnVũ,PhanChươngđếnđâycóviệcgì?
Haitướngbẩmrằng:
-Chúngtôiphụngmệnhchúacông,mờiphunhânvàHuyềnĐứctrởvề.
Phunhânnghiêmnétmặtquát:
-Bọnngươitoànlàđồthấtphu,chiarẽanhemta,đểchúngtakhônghòa
thuậnvớinhau.Tađãgảbánchongười,hômnayđivề,khôngphảilàđi
theotrai.TavânglệnhmẹtađểchovợchồngtatrởlạiKinhChâu,dùanhta
cóđếnđâynữa,cũngphảitheolễphép.Cácngườicậycóquân,muốngiếtta
haysao?
Tônphunhânmắngmỏmộtchập,khiếnbốntướngchỉđứngnhìnnhau.
Ainấytựnghĩrằng:Ngườitavớichủmìnhvạnnămvẫnlàanhemvớinhau,
màviệcnàycòncóQuốcTháilàmchủ.Ngôhầulạilàngườichíhiếu,sao
dámtráilờimẹ?Mainàynghĩlại,thìmuônsựtérachúngmìnhkhôngphải
cả.Chỉbằngtahãylàmmộtviệccóchúttìnhtửtếlàhơn.
VảlạitrongđámấykhôngthấyHuyềnĐức,chỉthấycóTriệuVânmắm
môitrợnmắt,lămlemuốnđánh.Bởithế,cáctướngdạranmấytiếng,rồirút
quânvề.
Tônphunhânsaiđẩyxeđithẳng.
TừThịnhnóivớicáctướngrằng:
-ChúngtahãycùngđếntrìnhviệcđóvớiChuđôđốc.
Bốntướngcònđươngdodự,bỗngthấy,mộttoánquânsồngsộcchạy
đến,trôngrathìlàTưởngKhâmvàChuThái.
Haitướnghỏingay.
-CácôngcóthấyLưuBịkhông?
Bốnngườiđềunói:
-Buổisángcóquađây,đếnbâygiờđãđixarồi.
Tưởngkhâmnói:
-Saokhôngbắttróilại?
Bốntướngthuậtlạichuyệnphunhânmắngmỏvừarồi.TưởngKhâmnói:
-ChínhvìthếNgôhầubanchomộtthanhkiếmmangtheođây,truyền
chogiếtcôemtrước,LưuBịsau.Hễsailệnhsẽbịchémđầu!
Bốntướngnói:
-Họđixarồi,làmthếnào?
TưởngKhâmnói:
-Hắnchỉcómộtítquânbộ,mìnhđigấpcũngkhôngđược.Từ,Đinhhai
tướngnênphibáovớiđôđốc,saiđườngthủybơithuyềntốchànhđuổimau.
Bốnchúngtathìđuổitrênbộ.Bấtkỳđườngnào,hễđuổikịpthìcứviệc
chémphăngđi,khôngchonóilôithôigìhết!
Đinh,TừliềnphibáovớiChuDu,cònbốntướngdẫnquânmenbờsông
đuổiriết.
Lạinói,HuyềnĐứcvàquânsĩrờiSàiTangđãxa,đếnbếnLưuLang,
mớihơivữngdạ,đidọcbờsôngtìmthuyền,chỉthấydòngsôngmênhmông
khôngmộtbóngthuyềnnào.HuyềnĐứccúiđầunghĩngợi.TriệuVânnói:
-Chúacôngởtronghanghổtrốnnạnrađây,nayđãgầnđếnđịagiớinhà
rồi,tôichắcthếnàoquânsưcũngliệutrước,khôngphảilongạiđâu?
HuyềnĐứcnghexong,sựcnhớđếnchuyệnphồnhoasungsướngởĐông
Ngôvừarồibỗngdưngứahàngnướcmắt.
Ngườisaucóthơthanrằng:
SóngnàyNgôThụckếtnhânduyên.
Cửangọcnhàvàngbóngdángtiên.
Thiênhạchịunhườngcôgáiđẹp,
ĐổilàmsaonổichíLưuLang?
HuyềnĐứcsaiTửLongramétrướctìmthuyền,chợttinbáophíasaucát
bụibaymùtrời.HuyềnĐứclêncaotrôngxem,thấyngườingựakéođến
đôngnhưkiếncỏ,liềnthanrằng:
-Chạytấttưởicảngày,ngườingựamỏimệtchưathởđược,lạicóquân
đuổitheo,thiệtlàchếtkhôngcònchỗchônđây.
Tiếngreomỗilúcmộtgần.HuyềnĐứcđangluốngcuốngkhôngbiếttính
thếnào,chợtthấymộtdãyhơnvàichụcchiếcthuyềnmuôibồngđậuởbờ
sông.TửLongnói:
-Trờiơi!Mayquá,cóthuyềnđâyrồi,xinchúacôngxuốngthuyềnngay
đểsangsông,rồitasẽlạiliệu.
HuyềnĐứccùngTônphunhân,TửLongvànămtrămquânsĩxuốngcả
thuyền.Chỉthấymộtngườikhănlượtáotheởtrongkhoangvừacườivừa
bướcranói:
-Xinchúcmừngchúacông!GiaCátLượngchờởđâyđãlâurồi!
NhữngngườigiảlàmláibuônởtrongthuyềnđềulàthủyquânởKinh
Châucả.
HuyềnĐứcmừnglắm.
Mộtlát,bốntướngđãđuổikịpđếnnơi.KhổngMinhcườitrỏđámngười
trênbờ,nói:
-Tabiếttrướcđãlâurồi.CácngươivềnóivớiChuLangtừrầyđừng
dùngcáikếmỹnhânấynữanhé!
Trênbờ,cungtênbắnxuốngtớitấp,nhưngthuyềnraxarồi.Bốntướng
cứđứngngâymặtnhìntheo.
ThuyềnHuyềnĐứcvàKhổngMinhđangđi,bỗngthấynướcsôngréolên
ầmầm.Ngoảnhđầulạixem,thấychiếnthuyềnĐôngNgôkéođếnnhưlá
tre.ChuDungồidướilácờtướng,bêntảcóHànĐương,bênhữucóHoàng
Cái,thếnhưngựabay,saochạy,àoàolướttới.
KhổngMinhsailáigiạtvàobờphíabắc,rồibỏthuyềnlêncảbộ,xengựa
kéođi.ChuDuđuổiđếnnơicũngùalênbộđuổitheo.Toànbộthủyquânđể
đitrước,HoàngCái,HànĐương,TừThịnh,ĐinhPhụngkèmsau.
Duhỏi:
-Đâylàxứnào?
Quânsĩbẩm:
-TrướcmặtlàđịađầuHoàngChâu.
ChuDutrôngtheo,thấyquânmãHuyềnĐứcchưađixamấy,liềnsai
quânsĩrángsứcđuổiđánh.
Đangđuổimiết,bỗngthấyhồitrốngnổilên,mộttoánquânởtrongsườn
núikéora,đạitướngđiđầulàQuanVânTrường.Duluốngcuống,vộiquay
ngựachạy.VânTrườngxốctới,Dutếngựachạychíchết.Đangchạy,
HoàngTrung,NgụyDiênhaibênđổrađánhgiết,quânNgôthuato.Dulật
đậtxuốngđượcđếnthuyền,thìquânsĩởtrênbờđồngthanhhôlớn:
ChuDumẹogiỏiyênthiênhạ,
Đãmấtphunhân,lạithiệtquân!
Dunổigiận,nói:
-Lạiphảilênbờ,quyếtmộttrậnsốngmáixemsao?
HànĐương,HoàngCáicốsứccanngăn.Dutựnghĩrằng:
-Kếcủatakhôngthànhcông,cònmặtmũinàotrôngthấyNgôhầunữa!
Nghĩđoạngầmlênmộttiếng,vếtđauvỡtungra,ngãquayxuốngthuyền.
Cáctướngxúmlạicấpcứu,thìDuđãmêmanbấttỉnhnhânsựrồi.
Đólà:
Haiphenkhônquáthànhravụng.
Naylạihờncăm,lạithẹnthùng!
ChưabiếtChuDurồirathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI56
TàotháomởtiệcmừngđàiĐổngTước;
KhổngMinhBalầntrêutứcChuDu.
NóivềChuDubịKhổngMinhphụcbacánhquâncủaQuanCông,
HoàngTrungvàNgụyDiênđánhchođạibại.HoàngCáivàHànĐươngvội
cứuxuốngthuyền,thủyquânbịchếtrấtnhiều.ChuDungoảnhtrônglên
thấyHuyềnĐức,KhổngMinh,Tônphunhânvàquânsĩđóngcảtrênđỉnh
núi,làmgìchẳngtứcđiênruột?Vếtthươngchưalành,lạivỡtungra,ngất
nhàoxuốngthuyền.Cáctướngcứutỉnh,quaythuyềnchạytrốn.KhổngMinh
khôngchoquânđuổi,cùngvớiHuyềnĐứcvềKinhChâuănmừng,khao
thưởngtướngsĩ.
ChuDuvềSàiTang,cònbọnTưởngKhâmvềNamTừbáovớiTôn
Quyền.QuyềntứclắmmuốncửTrìnhPhổlàmđạiĐôĐốc,đemquânsang
lấyKinhChâu.ChuDucũngdângthưxinđiềubinhsangđánhbáothù.
TrươngChiêucanrằng:
-Việcnàykhôngnênvội.TàoTháovẫnlămlemuốnbáothùtrậnXích
Bích,vìsợTôn,Lưuhainhàđồngtâmhiệplựcvớinhau,chonênchưadám
làm.Naychúacôngvìtứcgiậnchốclátvộivànggâysựđánhnhau,Tháotất
nhiênthừacơđếnđánh,nướcNgôtasẽnguykhốnngay.
CốUngcũngnói:
-ỞđâythếnàochẳngcóquândothámcủaHứaĐô?NếubiếtTôn,Lưu
bấthòaTháotấtnhiênsaingườiđếncâukếtvớiLưuBị.BịesợGiang
Đông,sẽphảiđitheoTàoTháo.NhưthếGiangNambaogiờmớiđượcyên
ổn?KhônggìbằngsaingườiđếnHứaĐô,tâuxinchoLưuBịlàmchứcchâu
mụcởKinhChâu.TàoTháothấyvậy,tấtnhiênlosợkhôngdámnhòmđến
mặtĐôngNam,vàLưuBịcũngkhôngoángìchúacôngnữa.Rồitasẽsai
ngườitâmphúc,dùngkếphảngián,làmchoTàoTháovớiLưuBịđánhlẫn
nhau,bấygiờtasẽthừacơtínhlấy,chắcchắnthắnglợi.
Quyềnkhenrằng:
-NguyênThánnóichíphải!Nhưngaiđisứđượcđây?
CốUngnói:
-ỞđâycómộtngườiTàoTháorấtkínhmến,cóthểđảmnhậnvịêcấy
được.
-Quyềnhỏingườinào?
Ungđáp:
-HoaHâmhiệncómặtởđây,saokhôngsaihắn?
Quyềnmừnglắm,saingayHoaHâmmangbiểuđếnHứaĐô.Hâmlĩnh
mệnhlênđườngthẳngđếnHứaĐôxinramắtTàoTháo.ĐượctinTháo
đanghộicảquầnthầnởNghiệpQuậnănmừngđàiĐồngTước,Hâmliền
đếnngayNghiệpQuận.
TàoTháotừkhithuaởXíchBích,vẫncóýmuốnđánhbáothù,nhưng
cònngạiTôn,Lưuđồngtâmhiệplực,nênchưadámkhinhđộng.
NămKiếnAnthứ15(210)đàiĐồngTướchoànthành,Tháohộicảcác
quanvănvõởNghiệpQuận,mởtiệcănmừng.
ĐàinàyxâytrênbờChươngHà,tòachínhgiữagọilàĐồngTước,tòa
bênphảilàNgọcLong,tòabênhữulàKimPhượng,đềucaomườitrượng,
haibênxâyhaicáicầuthôngvớinhau,trămngàncửangõ,trongđềnngoài
cửa,vàngsonchoánglộn.
Hômấy,Tháođầuđộimũvàngkhảmngọc,mìnhmặcáobàogấmxanh,
giàykếthạtchâu,ngồichễmchệởtầngtrên,cácvănvõđứnghầubêndưới.
Tháomuốnxemcáctướngthicungtên,bènsaingườihầucậnmangmột
chiếcchiếnbàobằnggấmTâyXuyên,treotrêncànhliễu.Dướigốccây
dựngmộtcáibia,chỗđứngbắncáchxamộttrămbước,cáctướngchialàm
haiđội:NgườitôntộchọTàomặcáobàođỏ,còncáctướngkhácmặcáo
bàoxanh.Ainấyđềuđeocungcứngtêndài,cưỡingựađứngsẵnchờlệnh.
Tháotruyềnlệnhrằng:
-Aibắntrúnghồngtâm,thìđượcthưởngcẩmbào,nếubắnkhôngtinsẽ
bịphạtuốngmộtchénnướclã.
Lệnhvừatruyềnxuống,trongđộiáođỏcómộttướngtrẻtuổi,tếngựa
nhảyra.Mọingườitrôngxemai,thìlàTàoHưu.Hưuphingựadạođidạo
lạihaibavòng,rồirútmộtmũitên,giươngđẫysứccung,bắnramộtphát,
trúnggiữahồngtâm.Chiêngtrốngnổilên,tiếngreomừngầmỹ.TàoTháo
ngồitrêncũngmừngnóirằng:
-Đólàngựathiênlýcủanhàtađó!
VừatoansaingươiralấyáobàothưởngchoTàoHưu,thìtrongđộiáo
xanhcómộttướngtếngựarakêulênrằng:
-Áobàocủathừatướng,nênnhườngchochúngtôilàngườingoàilấy
trước,trongtôntộckhôngnêntranhlấyphầnhơn.
Tháonhìnxemai,thìlàVănSính.
Cácquannói:
-HãyđểxemVănTrọngbắnthếnàođã!
VănSínhgiươngcung,tếngựa,bắnmộtphát,cũngtrúnghồngtâm.Mọi
ngườireomừngầmỹ.Chiêngtrốngkhuavang.Sínhhôlớnlênrằng:
-Đemáobàolạiđâymau!
Độiáođỏlạicómộttướngtếngựarathétlênrằng:
-VănLiệtbắntrước,saongươidámnẫngtaytrên?Hãyxemtabắnđể
giảihòachocảngườiđâynày!
Nóiđoạn,giươngcungbắnmộtphát,cũngtrúnghồngtâm.Chúngvỗtay
reoầmcảlên,trôngrathìTàoHồng.Hồngsắpđếnlĩnháo,lạicómộttướng
trongđộiáoxanhchạyragiươngcungnóilớn:
-Baanhbắnthếchưatài,xemtabắnđâynhé!
Chúngnhìnxemai,thìlàTrươngCáp.Cápphingựa,quaylưnglại,bắn
mộtphát,cũngtrúnghồngtâmnốt.Bốnmũitêncắmthànhvòngtronghồng
tâm.Aicũngkhenlàtàibắncả.Cápnói:
-Cẩmbàophảivềtaytachớ!
Cápnóichưadứtlời,bỗnglạicómộttướngáođỏtếngựaranóirằng:
-Ngươiquaylưnglạibắncũngchưagiỏi!Hãyxemtabắntrúnghồng
tâmgiữabốnmũitênchomàxem.
TướngấylàHạHầuUyên.Uyêntếngựarađứngchỗcũbắn,cũngquay
mìnhlạirabắnmộtphát,trúngngayvàokhoảnggiữabốnmũitên.Chiêng
trốnglạikhuaầmỹ.Uyênkìmngựa,thucunglạireolênrằng:
-Mũitênnàyđãđánglấyáobàochưa?
Lạicómộttướngáoxanhnhảyragọirằng:
-HãyđểáogấmấychoTừHoảng!
Uyênhỏi:
-Anhcònbắnthếnàotàihơnđượctanữa,màđòilấyáogấm?
-Anhbắntinhồngtâmcũngchưagiỏi!Hãyxemtabắnlấycáiáogấm
đâynày!
Nóiđoạn,Hoảngbèngiươngcungđặttên,ngắmcànhliễubắnmộtphát,
cànhliễugãyđôi,áobàorơixuốngđất.TừHoảnhtếngựalạilấyáokhoác
lênvai,lêntrướcđàibẩmtorằng:
-Tạơnthừatướngbanáogấm!
TàoTháovàcácquanaicũngkhentài.Hoảngquayngựatoantrởvề,
bỗngcómộttướngáoxanhnhảyxổragọirằng:
-Anhmangáođiđâu?Hãymaumauđểđóchota!
ChúngtrôngrathìlàHứaChử.
TừHoảngnói:
-Áođãởtrongtaytarồi,anhcướplạisaonổi?
Chửchẳngnóichẳngrằng,xốcngựatớigiậtáobào.Haingựagiápnhau,
HoảngcầmcunggiọtHứaChử.Chửmộttaynắmlấycung,mộttaylôi
Hoảngkhỏibànđạp,Hoảngbỏcungnhảyxuốngngựa.Chửcũngnhảy
xuốngtheo.Haingườigiằngcovậtlộn.Tháogọihaingườilêncảtrênđài.
TừHoảngtrợnmàytrừngmắt,HứaChửmímmiệngnghiếnrắng,haingười
chỉlămlechựcđánhnhau.
Tháocười,bảorằng:
-Tachỉnhờsứcmạnhcủacácông,cótiếcgìmộtcáiáogấm?
Liềngọicáctướnglênhếtcảtrênđài,banchomỗingườimộttấmgấm
TâyXuyên.Cáctướngcùnglạytạ.Tháomờicáctướngngồitheothứtựăn
yến.Tiếngnhạcvanglừng,trêncạndướinướctrămthứtròvui,quanvăn
tướngvõ,chénthùchéntạc,vuivẻvôcùng.
Tháobảocácquanvănrằng:
-Tướngvõthìlấyngựabắncunglàmvui,uydũngnhưthếđủrồi.Còn
cácôngđềulànhữngngườihaychữ,đãlênđếnchỗđàicao,saokhôngvịnh
mộtbàithơhayđểghilấythắngcảnhnày?
Cácquanđềukhomlưng,thưa:
-Xintuânlệnh!
Bấygiờ,bọnquanvăncóVươngLãng,ChungDo,VươngSán,TrầnLâm
mỗingườihiếnmộtbàithơ,bàinàocũngcangợicôngđứcTàoTháonhư
trờibiển,xứngđánglênngôithiêntử.Tháoxemtừngbài,rồicườimànói
rằng:
-Cácôngvănhay,khentakhiquálời.Tavốnlàngườingulậu,khitrước
cũngmaymàđượcphongchứchiếuliêm.Saugặpbuổithiênhạloạnlạc,ta
cólàmmộtcáinhàmátcáchthànhTiêunămmươidặmvềphíađông.Ta
cũngmuốnmùaxuânmùahạthìđọcsách,mùathumùađôngthìsănbắn,
đợikhinàothìthiênhạtháibình,mớiralàmquan.Khôngngờtriềuđình
triệuracholàmđiểnquânhiệuúy.Tamớiđổinguyệnvọngxưa,muốnra
dẹpgiặc,lậpcôngvớinước,chỉmongsaukhitamấtđi,đượcđểởtrênmộ
chírằng:"MộcủaquancốChinhtâytướngquanTàohầu".Ấythếlàtamãn
nguyện.Nhớlại,từkhitagiếtĐổngTrác,quétsạchKhănVàng,trừđược
ViênThuật,pháđượcLãBố,dẹptanđámViênThiệu,LưuBiểu,dầndần
bìnhđịnhđượccảthiênhạ,mìnhlàmđếnchứctểtướngngôiphúquýtưởng
tộtbậcrồi,cònmonggìhơnnữa?Nếutriềuđìnhkhôngcóta,chưabiếtbao
giờngườixưngđế,baokẻxưngvươngrồiđó.Lắmngườithấytaquyềncao
chứctrọng,ngờchotacóbụngnàykhác,thậtlàlầmlớn!Tathườngnhớ
KhổngTửkhenđứctốtcủavuaVănVươngnhàChu,lờixưatavẫncanh
cánhbênlòng.Nhưngmuốnchotabỏbinhquyềnđi,raởchỗđấtđược
phonglàVõbìnhhầu,thìcũngkhôngxong:Vìtakhôngcònbinhquyền
trongtay,tấtsẽbịkẻkháchãmhại.Tamàbịhại,thìnhànướccũngsụpđổ.
Bởithếtakhôngthểmếncáitiếnghãomàmangcáivạthật,chắccácông
khôngaibiếtnỗilòngchota!
Cácquancùngđứngdậy,lạymànóirằng:
-DẫuYDoãn,ChuCôngngàyxưacũngkhôngbằngđượcthừatướng!
Ngườisaucóthơrằng:
VươngMãngtrongkhitônkẻsĩ,
ChuCônggiữalúcbịdèmpha,
Giáphỏngbấygiờđềuchếtcả.
Cònaibiếtđượcchínhhaytà?
TàoTháouốngluônvàicốcrượu,khôngngờsayquá,gọitảhữumang
nghiênbútđến,cũngtoanđềchơimộtbàithơĐồngTước.Tháosắphạbút
xuốngviết,chợtcótinbáorằng:
-ĐôngNgôsaiHoaHâmđếndângbiểu,tâuxinchoLưuBịlàmKinh
Châumục.TônQuyềngảemgáichoLưuBị,chínquậntrênsôngHánđãvề
tayLưuBịquánửarồi!
Tháonghenóihoảngsợ,chântayluốngcuống,quẳngngaybútxuống
đất.
TrìnhDụchỏi:
-Thừatướngđanglúcởgiữađámquântrămvạn,tênđạnbờibời,chưa
khinàophảisợhãiđếnthế,naynghethấyLưuBịđượcKinhChâu,màsao
thấtkinhvậy?
Tháonói:
-LưuBịnhưconrồngtrongđámngười,xưanaychưađượcxuốngnước
baogiờ,nayđượcKinhChâukhácnàorồngkhômàvàobểlớn,tráchnàota
chẳnggiậtmình.
TrìnhDụcnói:
-ThừatướngcóbiếtHoaHâmđếnđâylàcóýlàmsaochưa?
Tháonói:
-Chưabiết.
Dụcnói:
-TônQuyềnvốnghétLưuBị,muốncấtquấnđếnđánh,lạisợthừatướng
thừacơđếnbáothù,chonêndângbiểutiếncửLưuBịđểBịyênlòngvàđể
thừatướngđừngmongmỏigìnữa.
Tháogậtđầunóirằng:
-Ngươinóiphảilắm!
Dụclạinói:
-Tôicómộtmẹonày,khiếnchoTôn,Lưuxâuxélẫnnhau,rồithừa
tướngsẽthừacơđánhphá,chỉmộttrậnlàdiệtđượccảhaitên.
Tháomừnglắm,hỏimẹolàmsao.
TrìnhDụcthưa:
-ĐôngNgôchỉtrôngcậyvàoChuDu.Thừatướngnêntâuphongcho
ChuDulàmtháithúởNamquận;TrìnhPhổlàmtháithúởGiangHạ,còn
HoaHâmthìcholàmquanởđây.NhưthếChuDutấtsinhthùđịchvớiLưu
Bị.Tasẽthừacơởhaibênxâuxénhau,màđánhthìcóhayhơnkhông?
Tháonói:
-LờiTrọngĐứchợpýtalắm!
LiềngọiHoaHâmđếnđài,thưởngchorấthậu.
Hômấytantiệc,TháodẫnvănvõđếnHứaXương,tâuphongchoChu
DulàmtháithúNamQuận,TrìnhPhổlàmtháithúGiangHạ,HoaHâmlàm
đạilýthiếukhanhởlạikinhđô.SứgiảđưatớiĐôngNgô,ChuDu,Trình
Phổđềunhậntướcphongcả.
Dulĩnhchứcrồi,lạicàngnghĩcáchbáothù,mớidângthưlênNgôhầu,
xinsaiLỗTúcsangđòiKinhChâu.
QuyềngọiLỗTúcvàobảorằng:
-NgươibầuchủchoLưuBịmượnKinhChâu,nayhắndâydưamãi
khôngtrả,cònđợiđếnbaogiờ?
Túcthưa:
-TrongvănkhếhẹnrằngkhinàolấyđượcTâyXuyênmớitrảkiamà!
Quyềngắtmắng:
-CứnóilấyđượcTâyXuyên,nayvẫnchưathấycấtquân,cònđợiđến
giàà?
Túcthưa:
-Vậytôixinsangđòi.
Nóirồi,liềnđithuyềnsangKinhChâu.
HuyềnĐức,KhổngMinhlâunayởKinhChâu,tíchchứalươngthảo,
luyệntậpquânmã,hiềnsĩgầnxaquyphụcrấtnhiều.SựccótinbáoLỗTúc
đến,HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-TửKínhđếnchuyếnnàycómụcđíchgì?
KhổngMinhnói:
-Mớirồi,TônQuyềntâuchochúacônglàmKinhChâumục,làvìsợTào
Tháo.TháophongChuDulàmtháithúNamQuậnlàmuốnchoTôn,Lưu
đánhlẫnnhau,hắnởgiữakiếmlợi.NayLỗTúcđếnđây,tấtlàChuDuthụ
chứcrồi,saiTúcsangđòiKinhChâuđóthôi.
HuyềnĐứchỏi:
-Thếthìtrảlờilàmsao?
KhổngMinhđáp:
-NếuLỗTúcnhắcđếnviệcKinhChâu,thìchúacôngcứòalênkhóc,
khócđếnchỗthảmthiết,tôisẽxinrakhuyêngiải.
Bànđịnhđâuđấy,HuyềnĐứcratiếpLỗTúcvàophủngồichơi.
Túcnói:
-HoàngThúcnayđãlàrểĐôngNgô,tứcnhưchúacôngtôi,tôiđâudám
ngồi.
HuyềnĐứcnói:
-TửKínhlàbạncũcủata,saoquákhiêmtốnvậy?
Túcmớingồi;uốngtràxong,Túcnói:
-TôiphụngmệnhNgôhầu,chỉvìviệcKinhChâumàđếnđây.Hoàng
ThúcmượnKinhChâucũngđãlâurồi,nayhainhàlạikếtthânvớinhau,
nênnểmặtnhaumộtchút,mautraotrảchoxong.
HuyềnĐứcnghenói,ômmặtkhóchuhulên.Túcsợhỏi:
-SaoHoàngThúclạithế?
HuyềnĐứccứkhóc.KhổngMinhởsaubìnhphong,bướcranói:
-TửKínhcóhiểucớlàmsaomàchúacôngtôikhócthếkhông?
Túcnói:
-Tôithậtkhôngbiết.
KhổngMinhnói:
-Cókhógìmàkhôngbiết.TrứơckiachúacôngtôimượnKinhChâucó
hẹnrằngbaogiờlấyđượcTâyXuyênthìtrả.Nhưngsuyđinghĩlại:Lưu
ChươngởÍchChâulàemchúacôngtôi,đôibêncùnglàmáumủnhàHán
cả.Nếucấtquânsangcướplấythànhtrì,ethiênhạchêcười.ÍchChâuđã
khônglấyđượcmàlạiphảitrảKinhChâuthìcònchỗnàomàở?
Màkhôngtrảthìemấtthântình,việcthựckhónghĩ,bởithếmớiđaulòng
màkhóc.
KhổngMinhnóiđộngđếnniềmtâmsựcủaHuyềnĐức,HuyềnĐứccàng
đấmngựcgiẫmchân,khócầmlên.LỗTúckhuyênrằng:
-HoàngThúcchớnênphiềnnão,hãybànvớiKhổngMinhthếnàocho
phảithìthôi!
KhổngMinhnói:
-NhờTửKínhvềramắtNgôhầu,xinchớtiếclời,hãythathiếtbàytỏcái
tìnhcảnhđómàchokhoanhạnítlâunữa.
Túcnói:
-LỡNgôHầukhôngnghethìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-NgôHầuđãgảemgáichoHoàngThúctôi,cólẽnàochẳngnghe?Nhờ
TửKínhvềnóiđỡchokhéo.
LỗTúcvốnlàngườinhântừđộlượng,thấyHuyềnĐứcsầunãolàmvậy,
đànhphảivânglời.HuyềnĐứcvàKhổngMinhbáitạ.Tiệcxong,LỗTúctừ
biệtxuốngthyền,đithẳngđếnSàiTang,thuậtchuyệnlạivớiChuDu.
Dugiẫmchânxuốngđấtnóirằng:
-TửKínhlạimắclừaGiaCátLượngrồi!KhixưaLưuBịởnhờLưu
BiểucòncóbụngmuốncướplấyKinhChâu,huốngchilàđốivớiLưu
ChươngởTâyXuyên?Ycứnóiquanhmãithếnày,elạilụyđếnôngmất!
Naytacómộtmẹonày,chắcGiaCátLượngkhôngsaothoátđược,TửKính
phảiđichomộtchuyếnnữamớixong.
Túchỏi:
-Xinchotôiđượcbiếtmưuhayrasao?
-Duđáp:
-TửKínhkhôngphảiđếnNgôHầulàmchi,cứlạisangKinhChâu,bảo
vớiLưuBịrằng:"Tôn,Lưuhainhàđãkếtthânvớinhau,thìcũngnhưmột
nhà.NếuHoàngThúckhôngnỡlấyTâyXuyên,hãyđểĐôngNgôkhởiquân
điđánhlấyhộ.LấyđượcTâyXuyênrồi,thìĐôngNgôđemchâuấylàmcủa
hồimôn,màHoàngThúcphảitrảKinhChâuchoĐôngNgô".
Túcnói:
-TâyXuyênxaxôilắm,chưadễđãlấyđược,kếấycủaĐôĐốc,cólẽ
khôngxongchăng?
Ducườinóirằng:
-TửKínhthậtthàquá!ÔngtưởngtôilấyTâyXuyênthậtchohắnư?Ta
mượntiếnglấyTâyXuyên,kỳthựclàsanglấyKinhChâu,đểhắnkhôngđề
phòngtrước.QuânmãtakéosangTâyXuyênphảiđiquaKinhChâu,tabắt
yphảicungcấptiềnlương,LưuBịthếnàocũngrakhaoquântasẽthừacơ
giếtphăngđi,rồicướplấyKinhChâu.Cóthế,mớirửađượchậncủata,mà
gỡluôncảvạchoôngnữa!
LỗTúcmừnglắm,lạisangngayKinhChâu.KhổngMinhbànvớiHuyền
Đứcrằng:
-LỗTúcchắcchưavềnóivớiNgôhầu,màchỉđếnSàiTangcùngChu
Dubàymưulậpkếgìđóđểnhửtađóthôi.Nhunghắnnóicâugì,hễchúa
côngthấytôigậtđầu,thìcứviệcnhậnlời.Bànđịnhxongxuôi,LỗTúcvào
chàohỏirồinói:
-NgôhầucatụngnhânđứccủaHoàngThúclắmnênbànvớicáctướng
muốncấtquânsanglấyđỡTâyXuyênchoHoàngThúc,đểđổilấyKinh
Châu,vàđểlàmcủahồimôn.Khiquânmãđiqua,phiềnHoàngThúccung
ứngđỡchoítnhiềutiềnlương.
KhổngMinhnghexong,gậtlấygậtđể,nóirằng:
-Quýbáuquá!KhôngmấyngườiđượctốtbụngnhưNgôhầu.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạrằng:
-ĐólànhờTửKínhkhéonóigiúpchođấy!
KhổngMinhnói:
-Khinàoquânmãquýquốcđiquađây,sẽxinratậnngoàixanghênh
tiếp,khaoquântửtế.
LỗTúcmừnglắm,ănyếnxong,từbiệtravề.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-Thếlàýlàmsao?
KhổngMinhcườiầmlênnóirằng:
-ChuDuđếnngàysắpchếtđây!Mưukếấyđếntrẻconnócũngbiếtnữa
là!
HuyềnĐứcvẫnchưanghera,lạihỏi,KhổngMinhnói:
-Đólàmẹo"mượnđườngdiệtQuắc"khixưa,tiếnglàlấyXuyên,kỳthực
làlấyKinhChâu,đợikhinàochúacôngrathànhkhaoquân,thìthừacơbắt
lấy,rồiđánhùavàothành,đógọilàđánhvàochỗsơhở,lừalúctakhôngđể
ýđấythôi!
HuyềnĐứchỏi:
-Tanênlàmthếnào?
-Chúacônghãyyêntâm.Tacầnphảidựsẵncungtốtđểbắnhổmạnh,
mócsẵnmồithơmđểgiậtcángao.ChuDumàđếnđây,chẳngchếtthìcũng
ngắtngoải.
LiềngọiTriệuVânlạidặnkế:"Nhưthế,nhưthế...Ngoàiramặctabố
trí",HuyềnĐứcmừnglắm.
Ngườisaucóthơthanrằng:
ChuDulậpmẹolấyKinhChâu,
GiaCáttàitìnhbiếtđãlâu.
VẫntưởngTrườngGiangmồiđớpgọn,
Nàongờcálạimắcvàocâu!
LỗTúctrởvềthuậtlạivớiChuDu,nóiHuyềnĐức,KhổngMinhmừng
lắm,đãsắpsẵnđểrathànhkhaoquân.Ducườihahảnói:
-GiaCátgiỏimấythìphennàycũngmắcmưucủata!
LiềnsaiLỗTúcvềbáovớiNgôhầu,vàchoTrìnhPhổdẫnquântiếpứng.
BấygiờbệnhtìnhcủaChuDutạmbìnhphục,thânthểđãkhỏemạnh,Du
saiCamNinhlàmtiênphong,cùngvớiTừThịnh,ĐinhPhụnglàmđộithứ
hai,LăngThống,LãMônglàmhậuđội.Quânthủybộcảthảynămvạn,kéo
sangKinhChâu,ChuDungồitrongthuyền,cườicườinóinói,đinhninhlà
GiaCátLượngmắcmẹo.
TiềnquânkéođếnHạKhẩu.ChuDuhỏi:
-KinhChâucóaiđếnnghênhtiếpđókhông?
Quânsĩbẩm:
-LưuHuyềnĐứcsaiMyChúcđếnhầuĐôĐốc.
Duchogọivàohỏilễkhaoquânralàmsao?Chúcbẩm:
-Chúacôngtôiđãchuẩnbịsẵnsàngcảrồi!
-Duhỏi:
-HoàngThúcởđâu?
-Chúcthưa:
-ỞngoàithànhKinhChâu,chỉđợiĐôĐốcđếnđểchúcrượumừng.
Dunói:
-NayĐôngNgôtavìviệccủanhàngươi,phảimangquânđiđánhtậnnơi
xa,lễlạckhaoquân,phảichotửtế!
MyChúcxinvângrồitừbiệttrởra.Dusaidângthuyềnkíncảmặtsông,
lầnlượtkéođi.GầnđếnCôngAn,cũngkhôngthấymộtchiếcthuyền,một
bóngngườinàoranghênhtiếp.
ChuDugiụcthuyềnđichomau,chỉcòncáchKinhChâuđộmươidặm,
trênmặtsôngvẫnlạnhngắtnhưtờ.Quândothámbáorằng:
-TrênthànhKinhChâu,chỉthấyphấtphơhailácờtrắng,ngoàirachẳng
cómộtai.
Dutrongbụngnghihoặc,saiápthuyềnvàobờ,lênbộ,dẫnCamNinh,Tư
øThịnh,ĐinhPhụngvàbanghìnquânsĩ,nhằmKinhChâuđitới.Đếntận
dướithành,vẫnkhôngthấygì,Dughìmngựalạisaiquânsĩgọicửa.Quân
trênthànhhỏiai?
QuânNgôđáp:
-CóChuĐôĐốcởĐôngNgôđếnđây!
Nóichưadứtlời,bỗngmộthồimõnổilên,quânsĩtrênmặtthànhnhấttề
gươmgiáodựnglêntuatủa.RồithấyTriệuVânđứngtrênchòicao,gọihỏi
rằng:
-ĐôĐốcđếnđâycóviệcgì?
Dunói:
-TathaychủngươiđilấyTâyXuyên,ngươichưabiếtà?
Vânnói:
-QuânsưtôiđãbiếtĐôĐốcdùngmẹo"MượnđườngdiệtQuắc"nênsai
tôigiữởđây.Chúacôngtôinói:"TavớiLưuChươngđềulàtônthầnnhà
Háncả,saonỡbộinghĩamàcướplấyTâyXuyên?NếuĐôngNgôthậtsự
đánhTâyXuyên,tasẽxõatócvàoẩntrongnúichớkhôngchịumấttínnghĩa
vớithiênhạ!".
ChuDunghevậy,quayngựatrởvề,bỗngthấymộtngườicầmcờlệnh
đếnbáorằng:
-Chúngtôidòbiếtcóquânmãbốnmặtkéođến:QuanVânTrườngtừ
GiangLăng,TrươngPhitừTỷQuy,HoàngTrungởCôngAn,NgụyDiên
thìtừconđườngnhỏSánLăng,Bốnmặtkhôngbiếtcóbaonhiêuquânmã
kéođến,tiếngreovangtrờidậyđất,chúnghòhét"Chuyếnnàynhấtbắtsống
ChuDu!"
Dugầmlênmộttiếng,ngãnhàoxuốngngựa.
Đólà:
Mộtnướccờcao,khôngỡđược,
Mấyphentínhtoánmấtcôngkhông!
ChưabiếttínhmệnhChuDuphennàyrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI57
CửaSàiTang,NgọaLongđếnviếngtang;
HuyệnLỗiDương,PhượngSồquảncôngviệc.
NóivềChuDukhítứcđầyruột,ngãquayxuốngngựa,tảhữucấpcứu
xuốngthuyền.Lạicóquânsĩbẩmrằng:
-HuyềnĐức,KhổngMinhđangngồitrênđỉnhnúitrướcmặtuốngrượu
vuicười.
Ducàngtứclắm,nghiếnrănglại,nóirằng:
-NgườibảotakhônglấyđượcTâyXuyênhaysao,tathềsanglấychomà
xem!
Đangcơntứcgiận,thìcótinbáoemTônQuyềnlàTônDuđến.ChuDu
mờivào,thuậtrõđầuđuôichuyệntrước,TônDunói:
-TôiphụngmệnhanhtôiđếnđâyđểgiúpĐôĐốc.
DuthúcquânkéođiđếnBaKhâu,bỗnglạicóngườibáométhượnglưu
cóLưuPhong,QuanBìnhchậnngangsông.ChuDucàngtứcnữa.Mộtlát
thấyKhổngMinhsaingườiđưathưđến.Dumởraxem,trongthưnóirằng:
"QuânsưTrungLangtướngnhàHánlàGiaCátLượngđưathưnàycho
ĐôĐốcnướcNgôlàCôngCẩnđượcbiết:
"TôitừngàychiatayvớingàiởSàiTangđếngiờ,vẫncònlưuluyếnchưa
quên,naynghethấyngàimuốncấtquânsanglấyTâyXuyên,tôithiếtnghĩ
khôngnên.ÍchChâu,dânthìmạnh,đấtthìhiểm,LưuChươngtuyrằnghèn
đớn,nhưnggiữcũngnổi.Naymuốnthànhcôngmàbắtquânđikhónhọcđi
đánhxa,vậntảihàngmuôndặm,tôichắcdẫuđếnNgôKhởi,TônVũngày
xưacũngkhôngsaolàmnổiđược.
"TàoTháomớithuaởXíchBíchđâuđãphútchốcquênbẵngviệcbáo
thù?Nayngàicấtquânđiđánhphươngxa,TàoTháothừacơđếnđánh,thì
GiangNamracámmất.Tôikhôngnỡngồinhìnmàkhôngbáotrước,xin
ngàisoixét".
ChuDuxemxong,thởdàimộttiếng,gọitảhữuđembútmựcđến,viết
mộtphongthư,saingườidânglênNgôHầu.Rồihọpcáctướnglạidặnrằng:
-Takhôngphảilàkhôngmuốnhếtlòngbáonước,nhưngsốmệnhtađến
đâylàhếtrồi.CácôngnênthờNgôHầuchothủychung,đểcùngdựnglên
nghiệplớn!
Nóiđoạn,ngấtđimộtlúc,rồidầndầnlạitỉnh,ngửamặtlêntrờithởdài
màthanrằng:
-TrờiđãsinhraDu,saocònsinhraLượng?
Dukêuluônmấytiếngrồimất,thọ36tuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
XíchBíchanhhùngnổitiếnga!
Phonglưutuổitrẻbậctàihoa.
Thảnhthơichénrượutừlờibạn,
Thánhthótcungđàntỏýxa.
XíchBíchdẹptanmuônhổbáo,
GiangNamriêngmởmộtsơnhà.
BaKhâumệnhbạctừđâynhé,
Lệứahaihàngruộtxótxa!
CáctướngđemthihàiChuDuvềquànởBaKhâu,rồisaingườimang
thưvềbáovớiTônQuyền.QuyềnnghetinChuDumấtliềnkhócvanglên.
Rồimởthưraxem,thìlàthưtiếncửLỗTúcđểthaymình.Đạiýtrongthư
viết:
"Dutôilàkẻbấttài,mayđượcđộiơnđãingộđặcbiệt,ủythácchonhững
việcquantrọng,thốnglĩnhquânmã,đâudámkhôngdốchếtsứclựcđểđền
đápơndầy?Nhưngsốngchếtkhônlường,ngắndàicósố,ýchíchưađạt,
thânthểđãtàn,uấthậnkểsaoxiếtnỗi?Giờđây,TàoTháoởphíaBắc,bờ
cõichưayên;LưuBịởnhờ,khácgìnuôihổ.Việctrongthiênhạ,chưabiết
thếnào?Chínhlúcnàylàlúckẻlàmbềtôiphảihysinhvấtvả,vuachúa
phảilolắnggianlao.LỗTúclàngườitrungliệt,gặpviệckhôngcẩuthả,có
thểthaytôi."Conngườilúcsắpchếtthìlờinóithườngđúng"nếuđược
lượngtrênsoixéttôichếtcũngkhôngđếnnỗiuổng!".
TônQuyềnxemthưxong,khócòamàrằng:
-CôngCẩncótàivươngta,chẳngmaymấtsớmthếnày,tacòntrôngcậy
vàoai?NayđểthưlạitiếncửLỗTúc,cóđâutachẳngnghelời!
NgayhômấyphongLỗTúclàmđạiđôđốc,thốnglĩnhcảbinhmã,rồisai
ngườirướclinhcữucủaChuDuvềtáng.
LạinóiKhổngMinhởKinhChâu,đêmxemthiênvăn,thấycómộtngôi
tướngtinhrơixuốngđất,cườimànóirằng:
-ChuDuchếtrồi!
Đếnsáng,nóichuyệnvớiHuyềnĐức,rồisaingườiđidothám,quảnhiên
nhưthế.HuyềnĐứchỏi:
-ChuDuchếtrồi,bênấybâygiờralàmsao?
KhổngMinhđáp:
-NgườithayChuDuthốnglĩnhbinhquyềnchắclàLỗTúc.Tôixem
thiênvănthấytướngtinhtụởphươngđông;vậyxinsangGiangNammột
chuyếnmượncớviếngtangđểtìmhiềnsĩvềgiúpchúacông.
HuyềnĐứcnói:
-ChỉngạicáctướngsĩĐôngNgômuốnhạitiênsinh!
KhổngMinhnói:
-KhiChuDucònsống,tôicònchẳngngại,nayhắntachếtrồi,cònlogì
nữa?
Nóiđoạn,saiTriệuTửLongdẫnnămtrămquân,đemđồlễxuống
thuyền,đếnthẳngBaKhâuviếngtang.Dọcđường,đượctinLỗTúcđãlĩnh
chứcđôđốc,linhcữuChuDuđãđưavềSàiTang,KhổngMinhbènđitắt
sangđó.LỗTúcranghênhtiếptửtế.BộhạcủaChuDuđềumuốngiết
KhổngMinh,nhưngthấyTriệuVănđemgươmđikèmkhôngdámhạthủ.
KhổngMinhsaibàylễvậttrướclinhvịChuDu,thânrótrượu,rồiquỳ
xuốngđọcmộtbàivăntếrằng:
Thanôi,CôngCẩn!Chẳngmaytrờihại!
Thọyểusốtrời,aikhôngáingại!
Rótchénrượunàylòngtaxótxa
Ôngcókhônthiêng,chứnggiámchota!
Viếngôngthuởnhỏ,chơivớiBáPhù
Trọngnghĩakhinhtài,nhườngnhàchonhau.
Thươngôngtrẻtrung,cóýcaoxa,
Gâydựngnghiệpbá,riêngmộtsơnhà!
Khenôngsứckhỏe,trấngiữBaKhâu,
CảnhThăngmấtvía,TônSáchyênlòng.
Thươngôngtraitrẻ,sánhvớiTiểuKiều
RểtôinhàHán,xứngđángtrămđiều.
Thươngôngkhíkhái,ngănviệchàngTào.
Trướcchưachấpcánh,dầndầnbaycao.
Thươngôngkhônngoan,TưởngCánđếndụ,
Chénrượuthảnhthơi,Tàomanmắcmẹo
Thươngôngcótài,vănvõkiêmtoàn,
HỏacôngpháTào,chuyểnnguythànhan
Thươngôngkhiấy,anhhùngghêgớm.
Lệtuônhaihàng,thươngôngmấtsớm
Lòngthìtrungnghĩa,hồnthìanhlinh.
Mớibachụctuổi,nghìnthunêudanh!
Ruộttarầurĩ,thươngôngthathiết,
Trămthảmnghìnsầu,kểsaochoxiết!
Trờimâymịtmù,baquânxótxa,
Chủthìsùisụt,bạnthìlệsa!
Lượngtôibấttài,xinmẹocầumưu,
GiúpNgôcốngTào,phòHányênLưu.
Lậpthếỷdốc,cứugiúpnhaucùng,
Kẻmấtngườicòn,xótruộtđaulòng!
Thanôi,CôngCẩn!Dãbiệtnhaurồi!
Thôinóichinữa,thếlàxongđời!
Hồncókhônthiêng,soithấycantâm
Từnaythiênhạ,aikẻtriâm?
Thanôi!Thươngthay!Phụcduythượnghưởng!
KhổngMinhtếxong,gụcxuốngđấtkhóc,nướcmắtgiàngiụanhưsuối,
đauđớnvôcùng.Cáctướngbảonhau:
-NgườitanóiKhổngMinhkhônghòavớiCôngCẩn,nayxemtình
thươngxótthếnày,mớibiếthọtoànnóinhảmcả!
LỗTúcthấyKhổngMinhthươngkhóc,cũngứanướcmắt,nghĩ:
-KhổngMinhvẫnlàngườitửtế,chỉvìCôngCẩnhẹphòi,tựrướclấycái
chếtđóthôi!
Ngườisaucóthơrằng:
NamDươngNgọcLongngủchưadậy,
TướngtinhlạihạxuốngThưthành
TrờisinhtrótđãsinhCôngCẩn
TrầnthếsaocònnẩyKhổngMinh?
LỗTúcđặttiệckhoảnđãiKhổngMinh.Tiệcxong,KhổngMinhtừbiệtra
về,vừasắpxuốngthuyền,bỗngcómộtngườiđộimũáođạosĩ,mộttaynắm
lấyKhổngMinhcườihahả,nói:
-NgươiđãlàmChuDutứcmàchết,lạicònđếnviếngtang,rõràngcoi
thườngĐôngNgôkhôngcònainữachăng?
KhổngMinhvộitrônglạixemai,thìlàPhượngSồtiênsinhBàngThống.
KhổngMinhcũngcườilớndắttaynhaulênthuyềnnóichuyện.
KhổngMinhđưamộtphongthưchoBàngThốngvàdặn:
-TôichắcTônQuyềnkhôngtrọngdụngđượcông,nếucóđiềugìkhông
nhưý,xinhãysangKinhChâugiúpLưuHuyềnĐứcvớitôi.HuyềnĐứclà
ngườikhoannhântrunghậu,tấtkhôngphụcáihọccủaông.
Thốngnhậnlời,rồitừbiệtKhổngMinh.
Lạinói,LỗTúcđưalinhcữuChuDuvềđếnVuHồ,TônQuyềnrađón,
khóctếtrướclinhvị,rồisaihậutángtạiquêlàng.Ducóhaitraimộtgái,con
trưởngtênTuần,conthứtênDân,Quyềnđềugiúpđỡrấtchuđáo.
LỗTúcnói:
-Tôitàinhỏtrímọn,CôngCẩntiếncửnhầm,quảthậtkhôngxứngđáng
vớichứcvụ.Tôixincửmộtngườigiúpchúacông.Ngườinày,trênthông
thiênvăn,dướitườngđịalý,mưulượcchẳngkémgìQuản,Nhạc,kếsách
ngangvớiTôn,Ngô.TrướcđâyCôngCẩnnhờmẹongườiấycũngnhiều,mà
KhổngMinhcũngchịulàgiỏihiệnngườiấyđangởGiangNam,saochúa
côngkhôngtrọngdụng?
Quyềnnghenóimừnglắm,liềnhỏihọtênlàgì?
Túcthưa:
-NgườiấyởTươngDương,họBàngtênThống,tựlàSĩNguyên,đạo
hiệuPhượngSồtiênsinh.
Quyềnmừnglắm,nói:
-Tanghetiếngngườinàyđãlâu,naycóởđây,nênchomờilạichơi
ngay.
LỗTúcmờiBàngThốngđếnramắtTônQuyền.Thốngđếnthilễxong,
QuyềntrôngthấyBàngThốnglôngmàyrậm,mũilõ,mặtđen,râungắn,
hìnhdungcổquái,cóýkhôngbằnglòng,mớihỏirằng:
-Bìnhsinhônghọcmôngìlàchính?
Thốngthưa:
-Khôngcâunệgìcả,cứtùycơmàứngbiến.
Quyềnhỏi:
-Tàihọccủaông,sovớiCôngCẩnthếnào?
Thốngcườiđáp:
-TôihọckhácCôngCẩnnhiều.
QuyềnxưanayưanhấtChuDu,thấyThốngcoithườngDu,càngtỏvẻ
khôngbằnglòng,bảoThốngrằng:
-Ônghãyvề,khinàocầnđến,sẽchongườimời.
Thốngthởdàimộttiếng,rồitrởra.
LỗTúchỏi:
-ChúacôngsaokhôngdùngBàngSĩNguyên?
Quyềnđáp:
-Hắnlàmộtcuồngsĩ,dùnglàmquáigì!
Túcnói:
-TrongtrậnXíchBích,hắndângkếliênhoàn,lậpđượccôngđầu,chắc
hẳnchúacôngcũngđãbiết?
Quyềnnói:
-Hồiđó,ýTàoTháomuốnghépthuyềnlạichứvịtấtđãlàcônghắn,ta
nhấtđịnhkhôngdùng.
TúctrởranóivớiBàngThống:
-Khôngphảilàtôikhôngtiếncửông,nhưngchủtôichưanghe,xinông
hãycốnénlòngchờđợi.
Thốngcúiđầuthởdài,chẳngnóinănggì.
Túchỏi:
-Haylàôngkhôngmuốnởđâynữachăng?
Thốngkhôngđáp.Túcnói:
-Ôngcótàigiúpchúayêndân,điđâumàchẳngđắt?Nhưngôngmuốnđi
xứnào,nênnóithậtchotôibiết.
Thốngnói:
-TôimuốnsangvớiTàoTháo.
Túcnói:
-Chớnên!ÔngmàsangvớiTàoTháo,khácnàonémhạtchâuquývào
xótối.ÔngnênsangKinhChâutheoHuyềnĐức,tấtnhiênđượctrọngdụng.
Thốngnói:
-Tôicũngnghĩthế,vừarồilàcâunóiđùathôi.
Túcnói:
-TôixintiếncửôngvớiHuyềnĐức,ôngsẽgiúplàmchoTôn,Lưuhai
nhàkhôngđánhlẫnnhau,cùngchungsứcpháTào.
Thốngnói:
-Đólàýchícủatôitừtrướcđếnnayvậy!
LiềncầmthưcủaTúc,sangthẳngKinhChâuramắtHuyềnĐức.
BấygiờKhổngMinhđikinhlýbốnquậnchưavề.Nhalạivàobảocó
danhsĩởGiangNamlàBàngThốngđến.HuyềnĐứctừngnghetiếngThống
đãlâu,liềnsaimờivào.ThốngthấyHuyềnĐứcchỉváidàimộtcáichứ
khônglạy.HuyềnĐứcthấyThốngxấuxí,cũngtỏvẻkhôngvui,liềnhỏi:
-Ôngtừxađếnđây,khívấtvảlắmnhỉ?
ThốngchưađưathưcủaKhổngMinhvàLỗTúcvội,chỉđáprằng:
-Nghetiếngngàiyêungườihiền,trongkẻsĩ,nêntôicũngđếnyếtkiến.
HuyềnĐứcnói:
-HaimiềnKinh,Sởvừatạmsắpxếpyênổn,chưacóchứcgìkhuyết.Về
phíađôngbắccáchđâymộttrămbamươidặm,cóhuyệnLỗiDươngkhuyết
mộtchứctrihuyện,ônghãylàmtạmvậy,saunàycầnđếnsẽxintrọngdụng.
BàngThốngnghĩHuyềnĐứcđãimìnhsaobạcbẽothế,muốntrổtàira
chobiết,nhưngvìKhổngMinhkhôngcómặtởđây,nênphảigượngvâng
lời,từbiệttrởra.
ThốngđếnhuyệnLỗiDương,khôngnghĩgìđếnviệccaitrị,chỉuống
rượusaykhướtsuốtngày.Baonhiêuviệctiềnlương,kiệncáo,xếpcảmột
xó.
CóngườibáovớiHuyềnĐức,HuyềnĐứcgiận,nói:
-Đồhủnho,saodámlàmrốiloạnphápluậtcủata?
LậptứcgọiTrươngPhilạidặn:
-HãyđemtùytùngđếncáchuyệnmiềnNamKinhChâutuầnsát,nếu
thấykẻnàokhôngcôngminh,khôngtuângiữphápluậtthìcứviệctrịtội.
LạisaiTônCànđikèm,đểcóđiềugìkhókhănthìgiúpđỡ.
PhilĩnhmệnhcùngTônCànđếnthẳnghuyệnLỗiDương.Nhalạivà
nhândânđềuranghênhtiếp,chỉmộtmìnhquanhuyệnlàkhôngthấymặt
đâucả.
Phihỏi:
-Quanhuyệnđâu?
Nhalạibẩm:
-TừkhiquanhuyệnBàngvềnhậnchứctớigiờ,đãhơnbatháng,chẳng
hỏihangìviệctronghuyệncả,ngàynàocũngchỉuốngrượutừsángđếntối,
lúcnàocũngsaylybì.Hiệnbâygiờcũngcònđươngsaynằmmộtchỗ,chưa
đứngdậyđược.
TrươngPhigiậnlắm,muốnbắtngayđểhỏitội.TônCàncanrằng:
-BằngThốnglàngườicaominh,chưanênvộivã.Hãyvàohuyệnhỏi
xemlàmsao,nếukhôngphải,sẽtrịtộicũngchưamuộn.
Phinghelời,vàohuyện,ngồinghiêmchỉnhgiữacôngđường,saiđòi
quanhuyệnđếnhỏi.BàngThốngbấygiờmớira,áomũxốcxếch,chânbước
chệnhchoạng,miệngcònsặcnhữnghơirượu.
Phigiậnnói:
-Anhtatưởngngươilàngườikhá,cholàmtrihuyện,saongươidámbỏ
hếtcảviệcquan?
Thốngcười,nói:
-Tướngquânbảotôibỏnhữngviệcgì?
Phinói:
-NgươiđếnHuyệnhơnbathángnay,cảngàychỉmêmanchèrượu,có
coiđâuđếnchínhsựmàchảbỏ?
Thốngđáp:
-Cáithứhuyệnnhỏnàyđượcmấynỗicôngviệc,cógìmàphảicoixét?
Tướngquânhãyngồithưlạimộtlát,tôixingiảiquyếtđâuđấyngaychomà
xem!
Lậptứcsainhalạiđemhếtcôngviệcbỏđọngtrongbathángđếnđểphân
xử.Nhalạitíutítômcảmộttậpvănánra.Nhữngngườikiệncáođứngvòng
quanhcảdướithềm.
Thốngmởvănánraxem,taythìviết,miệngthìphêphán,taithìnghe
ngườithưabẩm,phảitráiphânminh,khôngsaimộtsợitơsợitócnào.Nhân
dânđềucúiđầubáiphục.Chưađầynửabuổi,baonhiêugiấymáphêxong
hết,khôngxótviệcgì.Thốngquẳngbútxuốngđất,nói:
-Bỏbêviệcgìnào?TàoTháo,TônQuyềntacònchẳngcoivàođâu,huấn
chimộtcáihuyệnranhnày,việcgìmàphảibậnlòng!
Phigiậtmình,đứngngaydậy,xinlỗi,nói:
-Tiênsinhthậtlàbậccaotài,tiểutửcómắtmàkhôngbiết.Vậyxinhết
sứctiếncửtiênsinhvớianhtôi.
ThốngbâygiờmớiđưathưcủaLỗTúcra.Phihỏi:
-Saolúcmớiđếnramắtanhtôi,tiênsinhkhôngđưangaythưnàyra?
Thốngnói:
-Nếuđưangaythìchẳnghóaratôichỉnhờcáithưấyđểcầucạnhư?
PhingoảnhlạibảoTônCànrằng:
-Giákhôngcóông,suýtnữabỏmấtmộtvịđạihiền!
LiềntừbiệtBàngThốngtrởvềKinhChâu,thuậtlạitàicủaBàngThống.
HuyềnĐứcthấtkinh,nói:
-Khinhđãiđạihiền,quảthựclàlỗitạita!
PhilạitrìnhthưcủaLỗTúc,HuyềnĐứcmởraxem,trongthưđạiýnói:
"TàicủaBàngSĩNguyênkhôngphảiđểlàmtrihuyện;phảidùngvào
chứctrịtrungbiệtgiáthìmớivùngvẫyđược.Nếudùngngườimàcứnhìn
mặtmũixấuhayđẹp,ephụmấttàihọcvấncủangườita,màđểngườikhác
dùngmất,thậtđángtiếclắm!".
HuyềnĐứcxemxong,cònđanghốihận,sựccótinbáoKhổngMinhđã
về.HuyềnĐứcratiếpvào.KhổngMinhhỏingayrằng:
-Bàngquânsưmấyhômnaycómạnhkhỏekhông?
HuyềnĐứcnóirằng:
-VừarồilàmtrihuyệnLỗiDương,hayrượubỏcảviệc.
KhổngMinhcười,nói:
-SĩNguyênkhôngphảilàtàitầmthường,ôngấyhọcgiỏigấpmườitôi,
tôiđãcóthưtiếnôngấy,chúacôngđãxemchưa?
HuyềnĐứcnói:
-Nếukhôngcóemtôinóithìsuýtnữathiệtmấtmộtvịđạihiền.
LậptứcsaingayTrươngPhirahuyệnLỗiDươngmờiBàngThốngvề.
Thốngvềđếnnơi,HuyềnĐứcxuốngthềmxinlỗi.LúcnàyThốngmớiđưa
thưcủaKhổngMinhra.
HuyềnĐứcxemthưđạiýdặnkhinàoBàngSĩNguyênđến,thìnêntrọng
dụngngaylậptức.HuyềnĐứcmừng,nói:
-NgàytrướcTưMãĐứcTháocónóilà"PhụcLongvàPhượngSồ,trong
haingườimàđượcmộtngườithìđủyênđượcthiênhạ".Naytađượccảhai,
tấtnhiêngâylạiđượccơđồnhàHán.
LậptứccửBàngThốnglàmphóquânsưtrunglươngtướng,cùngvới
KhổngMinhbàntínhmưukếhuấnluyệnquânsĩ,chuẩnbịđiđánhdẹp.
CóngườibáovềHứaXươngrằng:
-LưuBịcóGiaCátLượng,BàngThốnglàmmưusĩ,chiêubinhtậpmã,
chứacỏtíchlương,kếtliênvớiĐôngNgô,naymaitấtkéoquânđánhmiền
Bắc.
Tháođượctin,liềnhọpcảmưusĩlạibànviệcđánhmiềnNam.TuânDu
thưa:
-ChuDumớichếttanênđánhTônQuyềntrước,rồisẽđánhLưuBị.
Tháonói:
-Nếutađiđánhnơixa,chỉloMãĐằngthừacơđánhúpHứaXương.Khi
đánhởXíchBíchđãcótinđồnquânTâyLươngđếncướp,nayphảiphòng
bịmớiđược.
Dulạithưa:
-Cứnhưýtôi,thìnênđưatờchiếuphongthêmchoMãĐằnglàmchinh
namtướngquân,saisangđánhTônQuyền,dụhắnvàoHứaĐômàtrừtrước
ngayđi,thìmớiyêntâmxuốngđánhmiềnNamđược.
Tháomừnglắm,saingayngườimangchiếuđếnTâyLươngtriệuMã
Đằngvề.
MãĐằngtựlàThọThành,dòngdõitướngquânPhụcBaMãViệnkhi
xưa.ChatênlàTúc,thờivuaHoànĐếlàmchứctrihuyệnởLanCan,quận
ThiênThủy,saumấtquan,lưulạcsangLũngTây,ởlẫnvớingườiKhương,
lấyvợngườiKhương,sinhraMãĐằng.Đằngmìnhcaotámthước,tướng
mạohùngdũng,tínhnếthiềnhậu,aicũngkínhtrọng.CuốiđờivuaLinhĐế,
quânKhươnglàphản,Đằngmộdẫnquânphátanđược.Trongkhoảnggiữa
đờiSơBình,Đằngđượcphonglàmchinhtâytướngquân.Đằngcùngvới
trấntâytướngquânHànToạikếtlàmanhem.
HômấyĐằngphụngchiếumệnhliềnbànvớiconlàMãSiêurằng:
-TatừkhicùngĐổngThừavângmậtchiếuđếnnay,hẹnvớiHuyềnĐức
cùngđánhgiặc.ChẳngmayĐổngThừamấtrồi,màHuyềnĐức,talạiởxó
TâyLươnghẻolánhnày,chưacóthểhợpsứcđượcvớiHuyềnĐức.Nay
ngheHuyềnĐứcmớilấyKinhChâu,tađangmuốnmởchíkhíxưa,không
ngờTàoTháolạitriệuta,thìnênnghĩlàmsao?
MãSiêuthưa:
-Tháovângmệnhthiêntửđểtriệucha,nếukhôngđi,hắntấttráchchalà
ngườichốnglệnh.Nênnhândịpnày,vàongaykinhđôrồiliệukếmàgiết
phăngnóđi,thìchícủachaxưamớinổilênđược.
CháugọiMãĐằngbằngchúlàMãĐạithìcanrằng:
-BụngTàoTháohiểmđộclắm,nếuchúvàođó,sợbịhắnmưuhạimất.
Siêunói:
-ConxinđemhếtcảquânTâyLương,theochađánhvàoHứaĐôđểtrừ
hạichothiênhạ,cógìchẳngđược?
Đằngnói:
-ConnênthốnglĩnhquânKhương,giữgìnlấyTâyLươngchocha,còn
emconlàMãHưu,MãThiếtvàcháulàMãĐạithìtheocảchađếnHứa
Xương.TàoTháothấyconởTâyLương,lạicóHànToạigiúpđỡ,tấtnhiên
khôngdámhạichađâu!
Siêunói:
-Nếuchacóđi,thìchớnêncoithườngmàvàoHứaĐôvội.Hãyxem
độngtĩnhlàmsaorồitùycơứngbiếnmớiđược.
Đằngnói:
-Chasẽliệukhuxử,khôngphảilolắm.
Thếrồi,MãĐằngdẫnnămnghìnquânTâyLương,saiMãHưu,MãThiết
làmtiênphong,MãĐạiđisautiếpứng,từtừkéosangHứaXương.Còn
cáchkinhđôhaichụcdặm,Đằngđóngquânlại,khôngvàovôïi.
TháonghetinMãĐằngđãđến,bèngọiquanthịlanglàHoàngKhuêdặn
rằng:
-MãĐằngsắpsửasangđánhphươngNam,tachongươilàmhànhquân
thammưu.NgươinênđếntrạiMãĐằngtrướcmàkhaoquân,vàbảohắn
rằng:TâyLươngxaxôi,chuyểnvậnlươngthảokhókhăn,nênkhôngthể
nhiềuquânmãđược.Bởithế,tacửthêmđạibinh,hiệpsứccùngđi.Ngày
maibảohắnvàothànhramắtthiêntử,rồitagiaolươngthảonhânthể.
Khuêlĩnhmệnh,ragặpMãĐằng.Đằngđặttiệckhoảnđãi.Rượusay,
Khuênóirằng:
-ChatôilàHoànhUyển,chếtvềmạngLýthôi,QuáchDĩ;tôivẫncăm
tứcchưanguôi,khôngngờlạigặpphảitêngiặcdốivuathếnày!
Đằngnói:
-Ailàgiặcdốivua?
Khuênói:
-TàoTháochớainữa,ôngkhôngbiếthaysaumàcònphảihỏi?
ĐằngsợlàngườicủaTàoTháosaingườithửmình,vộivàngngănlại
rằng:
-Taiváchmặtrừng,ôngchớnênnóixằng!
Khuêgắtlênrằng:
-Thếôngquênmấttờchiếutrongtayáorồià?
Đằngthấynóivậy,biếtlàKhuêthậtlòng,mớiđemviệckínranóivới
Khuê.
Khuênói:
-Tháomuốntriệuôngvàothànhchầuvua,khôngphảicóbụngtửtếgì
đâu,nênchớnênvào!Ngàymainêndẫnquânđếndướithành,đợikhinào
TàoTháorađiểmquân,sẽthừadịpgiếtđi,thìviệclớnchắcxong.
Haingườibànđịnhđâuđó,HoàngKhuêtừbiệttrởvề,trongdánghãy
còntứcgiận.Vợhỏihaibalần,Khuênhấtđịnhkhôngnói.Khôngngờvợlẽ
KhuêlàLýXuânHương,vốnphảilòngMiêuTrạch,emvợcảKhuê.Trạch
đangmuốnlấyXuânHươngnhưngchưanghĩđượckếgì.Mụnàythấy
chồngcódánggiận,liềnnóivớiTrạch:
-Hômnay,HoàngThịLangđibànviệcquântrởvề,cóvẻtứcbựclắm,
khônghiểuvìlẽgì?
Trạchnói:
-Nàngnênnóithửrằng:"NgườitaaicũngbảoLưuHuyềnĐứclàngười
nhânđức,TàoTháolàngườigianhùng,làýlàmsao?".Xemhắnnóithế
nào?
Đêmhômấy,HoàngKhuêđếnbuồngXuânHương,mụliềnbuônglời
khêugợi.Khuênhânlúcnàycònsayrượu,nóituộtrằng:
-Nànglàđànbà,cònbiếtkẻtàngườichính,huốngchilàta?Tamuốn
giếtchếtngaythằngTàoTháođimớihảdạ!
Mụhỏi:
-Muốngiếtthìlàmkếgì?
Khuêđáp:
-TađãhẹnvớiMãĐằng,ngàymaiđếndướithànhthừacơgiếtngaynó
tạichỗđiểmbinh.
MụđemchuyệnnóivớiMiêuTrạch.TrạchlậptứcđếnbáovớiTàoTháo.
TháogọingayTàoHồng,HứaChữ,TừHoảng,HạHầuUyển,dặndòmẹo
mực.Cáctướngvânglệnhchuẩnbịđâuđấy.TháolạisaibắtcảnhàHoàng
Khuêgiamlại.
Hômsau,MãĐằngdẫnquânTâyLươngđếncửathành,trôngratrứơc
mặt,thấymộtlớpcờđỏ,toànlàcờhiệuthừatướng,MãĐằngtưởnglàTào
Tháorađiểmquân,tếngựalạigầnxemsao.Bỗngnhiênmộttiếngpháonổ,
rồiởtrongđámcờđỏ,cungtênbắnranhưmưa.Lạicómộttướngxôngra,
làTàoHồng.MãĐằngvộivàngquayngựachạyvề,thìhaibêntiếngreoầm
ầmnổidậy,bêntảcóHứaChử,bênhữucóHạHầuUyên,mésaucóTừ
Hoảngđuổiđến,cắtđôiquânmãTâyLương,vâychặtbachaconMãĐằng
vàogiữa.
MãĐằngthấythếnguycấp,liềuchếtkhuađaoxôngxáochémgiết.Mã
Thiếtbịtênbắnchết,cònMãHưutheosátMãĐằng,xôngbênnọ,xáobên
kia,khôngsaorađược;haibốconcùngbịthươngnặng,ngựalạibịtênbắn
ngãgục,bởithếbịbắtsốngcả.
TháosaitróiđiệubốconMãĐằngvàHoàngKhuêđemvàohỏi.Khuê
kêulàvôtội.
TháogọiMiêuTrạchralàmchứng.MãĐằngtráchmắngHoàngKhuê
rằng:
-Đồhủnhokia!Vìmàymàlỡviệccủatao.Taokhônggiếtđượcgiặcđể
trừhạichonướclàdolòngtrời!
Tháosailôicảra,MãĐằngchửimắngkhôngdứtlời.RồiMãĐằngcùng
MãKhuêvàHoàngKhuêđềubịhại.
ĐờisaucóbàithơthanMãĐằngrằng:
Chaconcùngtửtiết,
Trungtrinhnổitiếngnhà.
Lonước,thânchiquản,
Trungvua,chếtcũnglà!
Máuthề,lờicònđó,
Tờnghĩa,việcchưaxa.
TâyLươngdòngdõitướng.
KhônghổtiếngPhụcBa!
MiêuTrạchxinvớiTàoTháorằng:
-Chúngtôikhôngmuốnlấythưởnggìcả,chỉxincholấynàngXuân
Hươnglàmvợ.
Tháocườinói:
-Màyvìmộtconđànbàmàlàmhạimấtcảmộtnhàchồngchị,đểquân
bấtnghĩanàysốnglàmgì?
LiềnsailôicảMiêuTrạch,XuânHươngvàcảnhàHoàngKhuêrachợ
chémđầu.Thiênhạaicũngcámcảnhchohaiđứaấy.
Cóthơthanrằng:
Vìchúttìnhriênghạikẻtrung.
Vìtìnhriêngchưathỏa,máuròngròng...
Gianhùngcũngchẳngưaquânbạc,
Mưutiểunhânkialuốnguổngcông!
TàoTháosaichiêuanđámquânmãTâyLươngvàophủdụrằng:
-ChaconMãĐằnglàmphản,khôngliêncanđếnchúngbay,khôngphải
sợhãichicả!
Tháolạitruyềnchocáctướngphảigiữchắccáccửaải,khôngđượccho
MãĐạichạythoát.
HãynóiMãĐạidẫnmộtnghìnquânđisau,quânsĩtrốnvềbáotin.Đại
giậtmình,bỏcảquânmã,ănmặcgiảlàmláibuôn,đicảngàyđêmtrốnvề
TâyLương.
TàoTháodiệtxongbọnMãĐằngrồi,mớiquyếtýsangđánhmặtNam.
ChợtđượctinbáorằngLưuBịluyệntậpquânmã,sắmsửakhígiới,địnhlấy
TâyXuyên.Tháothấtkinh,nói:
-NếuđểchoLưuBịlấyđượcTâyXuyên,thìvâycánhytomất.Dùngkế
gìđểtrừđibâygiờ?
Tháochưadứtlời,dướithềmmộtngườitiếnrathưarằng:
-TôicómộtmẹonàylàmchoTônQuyền,LưuBịkhôngnhìnngóđược
nhaumàGiangNam,TâyXuyênvềcảtaythừatướng.
Đólà:
HàokiệtTâyLươngvừaphảinạn,
Anhhùngnamquốclạithêmlo.
Chưabiếtngườidângkếlàai,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI58
MãMạnhKhởicấtquânbáothù;
TàoAMancắtrâu,vứtáo.
Lạinói,ngườidângkếlàquanthịngựsửTrầnQuầntựTrườngVân.
Tháohỏi:
-TrườngVâncókếgìhay?
TrầnQuầnthưa:
-NayLưuBị,TônQuyềnkếtvớinhaunhưmôivớirăng.NếuLưuBị
sanglấyTâyXuyên,thừatướngnênsaiđạitướngđemquânrahộivớiquân
HợpPhì,tắtsangđánhlấyGiangNam.TônQuyềnphảicầuvớiLưuBị.Lưu
BịmảilấyTâyXuyênchắckhônglòngnàocứuTônQuyền.Quyềnkhông
cócứuviệnthìquânítthếsuy.ĐấtGiangNamnhấtđịnhvềtaythừatướng.
GiangNamlấyxong,thìKinhChâuchỉmộttrậnlàpháđược.Rồitasẽdần
dầnlấyTâyXuyênthếlàthiênhạbìnhđịnhđượccả.
Tháonói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
Lậptứckhởibamươivạnđạiquân,sanglấyGiangNam,truyềncho
TrươngLiêuởHợpPhì,phảitrữsẵnlươngthảođểcấpchoquânăn.
QuândothámbáotinchoTônQuyền.Quyềnhọpcảcáctướnglạibàn
bạc,TrươngChiêunói:
-NênsaiLỗTúcđưathưđếnKinhChâu,cầucứuHuyềnĐức,họpsứclại
đểchốngnhauvớiTào.TửKínhđãlàmơnchoHuyềnĐức,chắcHuyền
Đứccũngphảinghetheo.VảHuyềnĐứclạilàrểĐôngNgô,từchốicũng
khó.NếuHuyềnĐứcgiúpsứcthìGiangNamtakhônglogìnữa!
Quyềnnghelời,chongườiđếnbảoLỗTúcsangKinhChâucầucứu.Túc
vângmệnh,viếtthưđưasangHuyềnĐức.HuyềnĐứcxemxonggiữsứgiả
nghỉlạiởnhàkháchvàsaingườiraNamQuậnmờiKhổngMinh.Khổng
Minhvềđếnnơi,HuyềnĐứcđembứcthưcủaLỗTúcchoxem.Xemxong
KhổngMinhnói:
-ChẳngcầnphảiđộngđếnquânGiangNam,màcũngchẳngcầnphải
độngđếnquânKinhChâu,TàoTháotựnhiênkhôngnhòmngóđếnmiền
đôngnamnữa.
Nóiđoạn,viếtthưchoLỗTúcnói:
"Xincứviệcnằmcaongủkỹ,khôngphảilogì,nếuquânbắcđếnxâm
phạm.HoàngThúctôitựkhắccókếđánhlui"
Sứgiảđirồi,HuyềnĐứchỏirằng:
-TàoTháocấtbamươivạnđạiquânhộivớiquânHợpPhìrầmrộkéo
đến,tiênsinhcókếgìđánhluiđượcchúng?
KhổngMinhthưa
-XưanayTàoTháochỉloquânTâyLương,nayygiếtmấtMãĐằng.
ConMãĐằnglàMãSiêuhiệnđangthốnglĩnhquânTâyLương,tấtnhiên
cămtứcTàoTháolắm.Chúacôngnênviếtmộtbứcthư,kếtliênvớiMã
Siêu,khiếnhắncấtquânvàocửaảithìTháocònthìgiờđâumàsangđánh
GiangNamnữa?
HuyềnĐứcmừnglắm,viếtthưsaingườitincậymangđếnTâyLương.
Lạinói,MãSiêuởlạiTâyLương,đêmngủmơthấymìnhnằmtrênvùng
đấtcótuyết,mộtđànhổđếnănthịt,giậtmìnhtỉnhdậy,trongbụnghồnghi
lắm,liềnhợpcảtướngtálại,nóirõchuyệntrongmộng.Cómộttướngnói
rằng:
-Mộngấylàđiềmdữlắm!
Mọingườitrôngxemai,thìrahiệuúyBàngĐức,tựlàLệnhMinh.
Siêuhỏi:
-LệnhMinhthấythếnào?
Đứcthưa:
-Đấttuyếngặphổ,mộngtriệuxấulắm,cólẽlãotướngquânởHứa
Xươngcóviệcgìchăng?
Đứcnóichưadứtlời,cómộtngườitấttảchạyvào,khóclănxuốngđất
nói:
-Chúvàcácembịhạicảrồi!
SiêutrôngrathìlàMãĐại,Siêugiậtmìnhhỏicớlàmsao?
Đạinói:
-ChúvớiquanthịlanglàHoàngKhuêmưugiếtTàoTháo,chẳngmay
chuyệnlộ,đềubịchémđầungoàichợ.Haiemcũngbịhạicả,chỉmộtmình
tôigiảlàmláibuôn,trốnđượcvềđây!
Siêunghenói,khóclănxuốngđất.Cáctướngvựcdậy,Siêurítlưỡi
nghiếnrănglại,cămtứcTàoTháovôcùng.SựccótinbáoLưuHoàngThúc
ởKinhChâusaingườimangthưđến.Siêumởraxem,trongthưnói:
-"NhàHánbấthạnh,TàoTháochuyênquyền,dốivualừatrên,tànhại
nhândân.TôilàLưuBị,khitrướccùngvớitiênquânbịTàoTháogiếthại,
thậtlàmộtmốithùkhôngchungtrờiđất,khôngchungmặttrờimặttrăng
củatướngquânđó.NếutướngquâncấtquânTâyLươngđánhphíahữu,tôi
xincấtquânKinhTươngđánhvàotrướcmặt,thìcóthểbắtđượcnghịchtặc
TàoTháo,rửađượcthùnhục,khôiphụcđượcnhàHán.Thưnóikhôngthể
hếtlời,mongchờtinlại".
MãSiêuxemxong,gạtnướcmắt,viếtthưgửisứgiảđemvềtrước,rồicất
cảquânmãTâyLươngsắpsửakéođi.SựccóquantháithúTâyLươnglà
HànToạisaingườimờiMãSiêuđếnchơi.SiêuđếnphủHànToại,Toạiđưa
tờthưcủaTàoTháochoxem,trongthưnói:"HễbắtđượcMãSiêunộpđến
HứaĐôthìphongchoHànlàmTâyLươnghầu".Siêulạythụpxuống,nói:
-Xinchútróicảhaianhemtôilại,giảivềHứaXương,khỏiphảiđánh
nhaukhónhọc!
HànToạiđỡSiêudậy,bảorằng:
-Tađãkếtlàmanhemvớichangươi,nỡnàohạingười?Nếungườicất
quânđiđánhbáothù,tagiúpsứccho!
Siêulạytạ.HànToạisaichémngaysứgiảcủaTàoTháo,rồiđiểmtámbộ
quânmã,nhấttềkéođi.TướngtámbộấylàHầuTuyển,TrìnhNgân,Lý
Khâm,TrươngHoành,LươngHưng,ThànhNghi,MãNgoạnvàDương
Thu.TámtướngtheoHànToại,họpvớithủhạMãSiêulàBàngĐức,Mã
Đại,quânsĩcảthảyhaimươivạnrầmrộkéođếnTrườngAn.
TháithúTrườngAnlàChungDo,phibáovớivớiTàoTháo.Mộtmặtdẫn
quânrabàytrậncựđịch.TướngtiênphongTâyLươnglàMãĐại,dẫnmột
vạnrưởiquânđôngnhưkiếnrầmrộkéođến.ChungDorangựahỏichuyện.
MãĐạicầmthanhđaoquýxôngvàođánh,chưađầymộthiệpDođãthuato
bỏchạy.Đạivácđaođuổitheo.MãSiêuvàHànToạicũngvừadẫnđạiquân
đến,baovâythànhTrườngAn.ChungDolênthànhcoigiữ.TrườngAn
nguyênlàkinhđôTâyHánkhixưa,thànhcaohàosâu,khóphángayđược.
MãSiêuvâyhơnmườihôm,đánhkhôngnúngchútnào.BàngĐứcdângkế
nóirằng:
-Trongthànhnàyđấtsỏinướcmặn,ănuốngkhókhăn,củilạikhôngcó,
nayvâymườingày,quândântrongấyđóikhát.Chibằngtạmrútquânvề
dùngmộtmẹonày...Thìthànhnàylấyđượcdễnhưbỡn!
MãSiêunói:
-Kếấyhaylắm!
Lậptứcchocờlệnhtruyềnbáocácđộirútlui.MãSiêuđiđốchậu.
HômsauChungDolênmặtthànhđứngxem,thấyquânMãSiêurúthết
cả.Dosợcómưukếgì,liềnsaingườiđithám,quảnhiênquânSiêuđãđixa
rồi,bấygiờmớivữngdạ,mởcửathànhchoquândânrakiếmcủigánhnước,
kẻđingườilại,rầmrậpcảngày.
Đếnngàythứnăm,quânMãSiêulạikéođến,quândântranhnhauchạy
vàothành,ChungDolạiđóngcửathànhgiữvữngnhưtrước.
EmChungDolàChungTấncoigiữcửaTây,độchừngcanhbabỗng
thấycửathànhcómộtđámlửacháy.Tấnvộivànglạicứu,bỗngcómột
ngườigiơđaoxốcngựatớiquáttolênrằng:
-BàngĐứcởđây!
ChungTấnchưakịptrởtay,đãbịBàngĐứcchémlănxuốngngựa,rồi
đánhtancảđámquânsĩ,chặtkhóa,mởtoangcửathànhchoquânMãSiêu,
HànToạikéovào.ChungDobỏthànhtheocửađôngchạytrốn.
MãSiêuvàHànToạilấyđượcthànhtrì,khaothưởngbaquân.ChungDo
rútvềgiữảiĐồngQuan,phibáochoTàoTháo.TháothấymấtTrườngAn,
khôngdámbànđếnviệcđánhmiềnNamnữa,liềnsaiTàoHồng,TừHoảng
dẫnmộtvạnquânmãđitrước,vàdặnrằng:
-CácngươirathaychoChungDogiữcửaảichovững,trongmườingày
màmấtcửaảisẽbịchémcả;ngoàimườingàythìkhôngcangìđếncác
người,tasẽdẫnđạiquânđisau.
Haitướngvângmệnhcấtquânđingay.
TàoNhâncanrằng:
-TàoHồngtínhnóngnảylắm,tôielỡviệcmất.
Tháohỏi:
-Ngươitảilươngthảođitheo,tađếnsautiếpứng.
TàoHồng,TừHoảngthayChungDogiữvữngải,nhấtđịnhkhôngra
đánh.MãSiêudẫnquânđếndướiải,hòcảtừtổbađờinhàTàoTháorachửi
mắng.TàoHồnggiậnlắm,muốnđemquânrađánh.TừHoảngcanrằng:
-ĐólàMãSiêucốtrêutứcđểtướngquânrađánhnhauđấy.Tachớnên
ra,đợikhinàothừatướngđến,tựkhắccókếhay.
QuânMãSiêungàyđêmthayphiênnhauchửibới.TàoHồngchỉmuốn
đánh,TừHoảngcốkìmlạikhôngchora.Đếnhômthứchín,TàoHồngđứng
trêncửaảinhìnxem,thấyquânTâyLươngbỏcảngựa,ngồichơitrênđám
cỏtrướccửaải,nhiềungườimỏimệt,nằmngủlăncảrađất.TàoHồngliền
dẫnbanghìnquânkéoxuống.QuânTâyLươngbỏcảngựa,vấtcảgiáomà
chạy.Hồngđuổitheo.BấygiờTừHoảngđangđikiểmsoátxelươngtrênải,
nghetinTàoHồngxuốngđánhnhau,hoảngsợvộivãdẫnquântheoxuống,
gọiTàoHồngtrởvề.Bỗngởmésau,tiếngreonổilênầmĩ.MãĐạikéo
quânđánhtới.TàoHồng,TừHoảngvộivàngchạyvề.Bỗngmộthồitrống
khuavang,rồiởsaunúicóhaitoánquânrachặnđường:TảthìMãSiêu,
hữuthìBàngĐức.TàoHồngcầmcựkhôngnổi,mấthơnnửaquân,chọc
thủngvòngvây,chạyvềải.QuânTâyLươngđuổiđánhrátquá,Hồngphải
bỏcửaảichạy.BàngĐứcđuổimãirakhỏingoàicửaĐồngQuan,thìgặp
quânmãTàoNhânkéođến,cứuđượcTàoHồng.MãSiêutiếpứngBàng
Đứcvềải.
TàoHồngmấtĐồngQuan,chạyvềramắtTàoTháo.Tháohỏi:
-Tahẹnchongươimườingày,saochínngàyđãđểmấtcửaải?
Hồngthưa:
-QuânsĩTâyLươngsỉnhụctrămchiều,lạithấyquânnóimệtmỏi,thừa
thếxuốngđánh,khôngngờmắcphảikếgian.
Tháonói:
-Hồngnócòníttuổi,nôngnổi,TừHoảng,ngươiphảihiểuchứ!
Hoảngthưa:
-Tôicanmãikhôngđược.Khiấytôiđangđiểmxelươngtrênải,đếnlúc
biếttinthìHồngđãxuốngmấtrồi.Tôisợsinhchuyện,vộivàngtheoxuống,
thìđãmắcmẹo!
Tháonổigiận,quátsaiđemTàoHồngrachém.Cáctướngkêuvanmãi
Tháomớitha.Hồngtạtộiluira.
TháotiếnquânđếnthẳngĐồngQuan.TàoNhânnóirằng:
-Nênlậpchovữngdoanhtrạiđã,rồisẽđánhnhau!
Tháonghelời,saichặtcâylậprabatrại;trạitảthìTàoNhângiữ,trạihữu
thìHạHầuUyêngiữ,cònTàoTháoởtrạigiữa.
Hômsau,Tháodẫntướngsĩbatrạiđếntrướccửaải,vừagặpquânmã
TâyLươngcũngtới.Haibêndàntrận.Tháocưỡingựađứngdướicửacờ,
nhìnquânTâyLương,ngườingườihùngdũng,tướngtướnganhhùng;lại
thấyMãSiêu,mặtnhưnhồiphấn,môitựathoason,lưnghổ,tayvượn,thế
hùnglựcmạnh,mìnhmặcáogiápbạc,taycầmngọngiáodài,cưỡingựa
đứngtrướccửatrận,bêntảcóBàngĐức,bênhữucóMãĐại.
Tháotrongbụngkhenthầm,xốcngựatớibảoSiêurằng:
NgươilàconcháudanhtướngnhàHán,saodámlàmphản?
Siêunghiếnrănglại,quátmắng:
-BớgiặcTào!Màydốivualừatrên,tộiđángchếtlắm!Màyhạichatao
vàemtao,thùnàychẳngđộitrờichung!Taoquyếtbắtsốngmày,nhaitươi
thịtmàymớihả!
Nóixong,Siêuvácgiáoxôngtới.VuCấmởsaulưngTàoTháonhảyra.
Haingựagiaonhau,độtámchínhiệp,VuCấmđịchkhôngnổichạyvề.
TrươngCáprađánh,đượchaimươihiệpcũngthuachạy.TiếpđếnLý
Thông,Siêugắngsứcđánh,đượcvàihiệp,SiêuđâmThôngchếtlănxuống
ngựa.Siêuvẫyngọngiáomộtcái,quânTâyLươngkéoùacảra,quânTào
thualiểngxiểng,cáctướngtácũngkhôngsaođịchnổi.MãSiêu,BàngĐức,
MãĐạidẫnhơntrămkỵbinhxôngvàotrungquânbắtTàoTháo,Tháoở
trongđámloạnquân,nghethấyquânTâyLươnghôrằng:
-Thằngmặcáobàođỏù,chínhlàTàoTháođấy!
Tháovộicầmthanhgươmcắttrụicảrâu.Cóngườibiết,báovớiMãSiêu,
Siêulạisaingườihô:
-Thằngnàotrụirâu,đólàTàoTháo,cứthằngấymàbắt!
Tháoluốngcuốngkhôngbiếtlàmthếnào,xéngaymiếngvảicờ,quấnbịt
kíncằmchạytrốn.
Đờisaucóthơrằng:
ĐồngQuanthuatrậnchạylaođao.
MạnhĐứchồnbayquẳngáobào.
Ngânnỗirâuriađềucắttrụi,
MãSiêunổitiếngbậctàicao!
TàoTháođangchạybỗngsaulưngcómộtngườicưỡingựađuổitới.
Tháongoảnhnhìnlại,thìchínhlàMãSiêu,Tháorụngrờihồnvía.Các
tướngtáthấyMãSiêu,aicũngbỏchạythoátthân,chỉcòntrơmộtmìnhTào
Tháo.Siêuquátlênrằng:
-TàoTháochớchạynữa!
Tháorunsợquátuộtcảroingựaxuốngđất.Siêuđuổiđếnnơi,phóngmột
ngọngiáo,nhưngvìTháochạyvòngquanhmộtgốccây,nênmũigiáotrúng
vàothâncây.KhiSiêurútđượcgiáora,thìTàoTháođãchạyxarồi.Siêutế
ngựađuổigấp.Bỗngởsườnnúicómộttướngnhảyxổra,théttolênrằng:
-Chớđượchạichủta!CóTàoHồngởđây!
Nóiđoạn,vácdaoxôngvàochặnđánhMãSiêu.Tháonhânđóchạy
thoát.
TàoHồngđánhnhauvớiMãSiêubốnmươihiệp.ĐườngđaoTàoHồng
dầndầnrốiloạn,khílựcsuykiệt,maycóHạHầuUyêndẫnvàichụckỵbinh
đếncứu.MãSiêuchỉcómộtmình,sợkhôngđươngnổi,liềnquayngựatrở
về.HạHầuUyêncũngkhôngđuổitheonữa.
Tháovềđếntrại,nhờcóTàoNhâncốchếtgiữvữngnênkhôngthiệtmấy
quân.Tháovàotrướng,thanrằng:
-NếutagiếtmấtTàoHồngthìhômnaytấtchếtvềtayMãSiêurồi!
LiềntrọngthưởngchoTàoHồng,rồithuthậpquânmã,cốgiữdoanhtrại,
khôngrađánhnữa.
Siêungàynàocũngdẫnquânđếntrướctrại,chửimắngtháchđánh.Tháo
truyềnlệnhchotướngsĩ,cấmrakhỏitrại,nếukhôngtuânlệnhthìchém.
Cáctướngbẩmrằng:
-QuânTâyLươngdùnggiáodàicả,tanêndùngcungnỏđểchốnglại.
Tháomắngrằng:
-Đánhhaykhôngđánhlàdotađịnhđoạtchớkhôngtạigiặc.Giặctuycó
giáodài,dễđãđâmngayđượctachăng?Cácngươicứgiữgìnchovững,tự
giặcphảilui.
Cáctướngnóivụngvớinhaurằng:
-Thừatướngtừtrướcđếngiờmỗilầnđitrận,đềuxônglênđầu,thếmà
hômnaymớibịthuaMãSiêuđãnhátlàmvậy?
Quavàihôm,cóquânthámvềbáorằng:
-MãSiêumờithêmhaivạnquântinhnhuệđến,toànlàbộlạcngười
Khươngcả.
Tháonghetin,mừnglắm.Cáctướnghỏi:
-MãSiêuthêmquân,thừatướnglạimừnglàcớlàmsao?
Tháonói:
-ĐểkhinàopháxongMãSiêu,tasẽnóichocácngươihay.
Saubahômsau,cótinbáotrênảilạithêmquânmã.Tháocànghớnhở
mừngrỡ,mởtiệcănmừngởtrongtrại.Cáctướngđềucườithầm.
Tháohỏi:
-CácngườicườitakhôngcókếhoạchgìpháđượcMãSiêu,vậycác
ngươicókếgìhaykhông?
TừHoảngthưarằng:
-Naythừatướngđóngđạiquânởđây,quângiặccũngđóngtoànquân
trêncửaải.ỞmétâyVịHà,tấtkhôngcóngườiphònggiữ.Nênchomộtđạo
quânđitắtlẻnsangbếnBồBản,chặnđườngvềcủagiặc;thừatướngthìđem
quânsangphíabắcsôngmàđánh.Giặctrướcsaukhôngcứuứngđượcnhau,
chắcsẽnguykhốn!
Tháonói:
-LờiCôngMinhchínhhợpýta!
LiềnsaingayTừHoảngdẫnbốnnghìntinhbinhcùngChuLĩnhsang
đánhúpphíatâyHoàngHà,phụcởtronghangnúi,đợiquânTàosangphía
bắcsông,sẽcùngđánhluônmộtthể.
Haitướnglĩnhmệnhdẫnquânđi.TháolạisaiTàoHồngrabếnBồBàn
trướcsắmsửathuyềnbè,đểTàoNhânởlạigiữtrại,cònmìnhthìdẫnđại
quânsangquaVịHà.
QuânthámbáotinchoMãSiêubiết.Siêunóirằng:
-TàoTháokhôngđánhmặtĐồngQuan,màsắmsửathuyềnbè,muốn
sangmébắcVịHà,tấtlàchặnđườngcủata.Tôidẫnquânđếngiữbờbắc.
Tháokhôngsangđược,nộitronghaimươingày,lươngởmébờđônghết,
quânTháotấtloạn,lúcấytasẽmenbờsôngphíanamđuổiđánh,chắcbắt
sốngđượcTháo.
HànToạinói:
-Khôngcầnphảilàmthế!Cháukhôngnghetrongbinhphápcócâu:
"Quângiặcsangsôngđếnnửachừngsẽđánh"đóư?ĐợikhiquânTàora
đếngiữasông,cháusẽtựménamđánhậpđến.QuânTháotấtnhiênchết
đuốicả.
Siêunói:
-Lờichúhaylắm!
LiềnsaingườiđidògiờgiấcTàoTháosangsông.
Lạinói,TàoTháochỉnhđốnhàngngũ,chialàmbatoán,lầnlượtquaVị
Hà.Khiđếncửasông,thìmặttrờimớimọc.Tháochoquântinhbinhsang
trướclậpdinhtrại,cònmìnhthìcùngvớihơnmộttrămtướngtáhộvệ,
gươmtuốtcầmtay,ngồixemquânsĩsangđò.Chợtcótinbáorằng:
-Ởmésau,cótướngmặcáobàotrắngxôngđến.
QuânsĩbiếtlàMãSiêu,liềnùaxuốngcảthuyền,tranhgiànhcãicọầmĩ.
Tháovẫnngồiyêntrỏgươmquátquânsĩkhôngđượcồnào.Bỗngthấy
ngườireongựahísầmsậpkéođến.Dướithuyềncómộttướngnhảyvọtlên
bờ,kêulênrằng:
-Giặcđếnnơirồi!Xinthừatướngxuốngthuyềnngay!
TháonhìnxemaithìlàHứaChử.Tháocònnóicứng:
-Giặcđếnthìmặcnó,việcgìmàsợ?
Nóiđoạn,ngoảnhlạiđãthấyMãSiêuchỉcòncáchđộtrămbước.Hứa
ChửvộivàngcõngTàoTháoxuốngthuyềnthìthuyềncòncáchbờnhững
hơnmộttrượng.Chửnhảyvọtmộtcáiđếnđược.Cáctướngsĩthìnhảycả
xuốngnước,níulấymạnthuyền,tranhnhautrèolên;thuyềnnhỏtrànhđi,
sắpụp.Chửrútgươmchémlialịavàomạnthuyền,cánhtayrơixuốngnước
ràorào,rồisaibơithuyềnđichomau.Chửđứngtrênmũithuyền,cầmsào
đẩy.TháongồithụpởcạnhchânHứaChử.KhiMãSiêuđếnnơi,thìthuyền
Tháođãraxarồi,Siêugiươngcungđặttên,vàsaicáctướngcùngbắnraào
ào.ChửsợTháobịthương,liềndùngtaytráicầmyênngựacheđỡcho
Tháo.
MãSiêuxưanaybắnkhôngsaiphátnào,mấychụcngườichởthuyềnđều
bịchếtlănxuôngsông.Thuyềntròngtrành,loanhquanhởtrongdòngnước
chảyxiết.Chửmộtmìnhrasức,haiđùikẹplấybánhláimàlái,cònmộttay
đẩysào,mộttaythìchechoTàoTháo.
BấygiờcótrihuyệnVịNamlàĐinhPhỉởtrênNamSơn,thấyMãSiêu
đuổiTàoTháogấplắm,sợSiêuhạimấtTàoTháo,liềnthảcảtrâungựa
trongtrạira:Ngoàiđồng,trênnúi,nhannhảnnhữngtrâucùngngựa.Quân
TâyLươngthấyvậyđềuquaylạitranhnhaubắttrâungựa,khôngnghĩđến
đuổibắtTàoTháonữa,vìthếTháođượcthoátnạn.Khisangđếnbênkia
sông,cáctướngnghetinTàoTháochạynạn,vộivàngđếncứu,thìTháođã
lênbờrồi.HứaChửmặchaiáogiáp,têncắmchichít.
CáctướngrướcTháovàotrại,rồisụplạyvấnan.
Tháocười,nói:
-Suýtnữatachếtvềtaythằnggiặcranhcon!
HứaChửnói:
-Giákhôngcóngườithảtrâubòđểdửgiặc,thìthếnàogiặccũngqua
sôngđuổitheo.
Tháohỏingườiđólàai.CóngườibiếtlàĐinhPhỉ,thưavớiTháo.Mộtlát
ĐinhPhỉvàoramắt,Tháotạơnnói:
-Nếukhôngcómưuhaycủaôngthìtôiđãbịgiặcbắtrồi.
LiềnphongchoPhỉlàmđiểnphonghiệuuý.
Phỉnói:
-Giặctuytạmlui,nhưngthếnàongàymaicũngcònđến,thừatướngnên
tìmkếchốngcự.
Tháonói:
-Tađãchuẩnbịđâuđấycảrồi!
Lậptứcsaicáctướngđắpmộtconrạchởbờsôngtạmlàmchântrại.Khi
giặckéođến,sẽdànquânrangoàicontrạch,bêntrongcắmđầycờquạtlàm
nghibinh.Lạiđàorãnhsâuvensông,trênchephênkín,rồiđemquânradử
giặc.Giặcxôđếntấtbịsahố,tiêudiệtrấtdễ.
MãSiêuvềnóichuyệnvớiHànToạirằng:
-TôisắpsửatómđượcTàoTháothìcómộttướngcốsứccõngTháo
nhảyxuốngthuyền,khôngbiếtlàai?
Toạinói:
-TangheTàoTháokénngườicựckhỏecholàmthịvệdướitrướng,gọi
làhổvệquân;cókiêutướnglàĐiểnVi,HứaChửlĩnhquânấy.ĐiểnViđã
chếtrồi,naycứuTàoTháohẳnlàHứaChử.Ngườiấykhỏemạnhlạthường,
aicũnggọilàconhổđại,nếugặphắnchớnênkhinhđịch.
Siêunói:
-Tôicũngnghetiếnghắnđãlâu!
Toạinói:
-TàoTháosangsông,tấtđánhmésauta,tanênđánhchonhanh,chớđể
thànhlậpthànhdoanhtrạithìkhótrừđược.
Siêunói:
-Cứnhưýcháu,chỉnêngiữgìnmặtbắckhôngchochúngsangsônglà
hayhơncả.
Toạinói:
-Cóphảithếthìcháuởlạigiữtrại,đểtadẫnquânmentheobờsôngđến
đánhTàoTháo,ýcháuthếnào?
Siêunói:
-XinchoBàngĐứclàmtiênphong,đitheovớichú.
HànToạidẫnBàngĐứcvànămtrămvạnquân,đếnthẳngVịNam,Tháo
saicáctướngrangoàiđườngcontrạchdửgiặc.BàngĐứcdẫnmộtnghìn
thiếtkỵxôngvào,tiếnghòreonổilên,cảngườilẫnngựađềusaxuốnghố,
BàngĐứcnhảyvọtmộtcái,lênkhỏihố,giếtđượcmấyngười,đánhrađược
ngoàivòngvây.HànToạibịvâychặt,ĐứclạiđibộđánhvàocứuHànToại.
đangđánh,gặpbộtướngcủaTàoNhânlàTàoVinh,Đứcchémmộtnhát
chếtluôn,rồicướpngaylấyngựa,đánhmởmộtđườngmáu,cứuđượcHàn
Toại,chạyvềphíanam.Saulưng,quânTàođuổiđánh,MãSiêudẫnquânra
tiếpứng,phátanquânTào,cứuđượchơnmộtnửaquânmãnữa.Đánhmãi
đếnchiều,mớithuquânvề,kiểmđiểmlại,thìmấthaitướnglàTrìnhNgân,
TrươngHoànhvàhơnhaitrămngườichếtởdướihố.
MãSiêubànvớiHànToạirằng:
-Nếuđểlôithôilâungày,TàoTháolậpxongdinhtrạiởHàBắc,thìkhó
lòngđánhđượcnữa.Chibằngđêmnaydẫnquânđếncướptrại.
Toạinói:
-Nênchiaquânlàmhaicánh,cánhđitrước,cánhđisau,đểcứuứnglẫn
nhau.
Siêutựmìnhlàmtiềnđội,saiBàngĐức,MãĐạilàmhậuứng,đêmhôm
ấycấtquânđi.
TàoTháothuquânvềđóngởmébắcsôngVị,gọicáctướnglạibảorằng:
-Giặcthấytachưalậpxongdoanhtrại,tấtđếnđánhcướp.Tanênphục
quânbốnmặt,bỏtrốngởgiữa,đợikhinàogiặckéovào,tanổihiệupháo
lên,bốnmặtđổramàđánh,chắclàbắtđược.
Cáctướngvânglệnh,bốtríđâuvàođấycả.
Đêmhômấy,MãSiêusaiThànhNghidẫnbamươikỵbinhđitrướcdo
thám,ThànhNghithấykhôngcóquânmãngăncản,liềnxôngthẳngvào
giữatrại.QuânTàothấyquânTâyLươngđến,nổihiệupháolên,quânphục
bốnmặtđổra,nhưngchỉvâyđượcbamươitênlínhkỵ.ThànhNghibịHạ
HầuĐôngiết.MãSiêutừmésau,cùngvớiBàngĐức,MãĐại,chiaquân
làmhaiđườngrầmrộkéođến.
Đólà:
Dẫucóphụcbinhrìnhgiặctrước.
Cựsaotướngkhỏeképùavào?
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI59
HứaChửcởitrầnđánhMãSiêu;
TàoTháoxóathưlừaHànToại.
MãSiêuđóngquânởVịKhẩu,thườngthườngchiaquânđếnđánhtrại
TàoTháo.TháosaighépcảthuyềnbèởtrongvịHàThànhbalớpcầunổi
nốiliềnvớibờnam.LạisaiTàoNhânlậpmộttrạiởcạnhsông,bốtríhàng
ràoxetảilươngchungquanh.MãSiêuđượctin,truyềnchoquânsĩmỗi
ngườimangmộtbócỏvàđồdẫnhỏa,cùngvớiHànToạikéoquânđếntrước
trạixếpcỏthànhđốngrồichâmlửađốtcháyđùngđùng.QuânTàođịch
khôngnổiphảibỏtrạichạy.Xecộ,cầunổi,đềubịcháysạchcả.QuânTây
Lươngđượcto,chẹnngangVịHà.
TàoTháolậptrạikhôngđược,trongbụnglobuồn,TuânDuhiếnkếrằng:
-NênlấyđấtcátVịHàđắpmộttòathànhthìmớigiữvữngđược!
Tháosaingaybavạnquângánhđấtđắpthành.MãSiêulạichoBàng
Đức,Mãđại,mỗingườidẫnnămtrămquânmã,đếnquấyrối.Đấtcátkhông
chắc,quânTàođắpxonglạiđổ.Tháokhôngbiếttínhthếnào.
Bấygiờvàocuốimùathu,khítrờilạnhngắt,mâyđỏdàyđặc,suốtmấy
ngàychưathấyquangđãng.Tháođươngngồibuồntongtrạibỗngcótinbáo
mộtôngcụgiàxinvàoramắtđểhiếnkế!
Tháosaimờivào,thấyngườiấyhìnhthôngcốtbạc,dángđiệugầygò.
HỏirathìlàngườiởKinhTriệu,ẩnnáuởnúiChungNam,tênlàLâuTửBá,
đạohiệulàMộngMaicưsĩ.Tháotiếpđãitửtế.TửBánóirằng:
-ThừatướngmuốnquaVịHàlậptrạiđãlâu,saokhôngnhândịpnàyđắp
thànhngayđi?
Tháonói:
-Đấtđâytoàncát,đắpmãikhôngxong,ẩnsĩcókếgìhaychỉbảogiúp
cho.
TứBánói:
-Thừatướngdùngbinhnhưthần,hálạikhôngbiếtthiênvăn?Mấyhôm
naymâymùdàyđặc,hễđộngcógióbắclànướcđônglạithànhbăng.Thừa
tướngnênđợilúccógiósaiquânsĩgánhđấtmúcnước,trộnvào,chỉmột
đêmlàđắpxongđượcthành.
Tháomừnglắm,hậuthưởngchoTửBá.TửBákhôngchịunhận,đingay.
Đêmhômấy,quảnhiêncógióbắcthổi.Tháosaihếtthảyquânsĩragánh
đất,khiêngnước,khâunhữngtúiđựngnướctướivào,đắpđếnđâuđôngđến
đấy.Vừasángthànhđãđắpxong.
QuândothámbáotinchoMãSiêu,Siêudẫnquânlạixem,giậtnẩymình,
ngờcóthầngiúpđỡ.Hômsau,triệucảquânsĩđánhtrốngtiếnlên.Tháocỡi
ngựaracửatrại,chỉcómộtmìnhHứaChửtheosau.Tháogiơroigọilớn:
-TàoMạnhĐứcmộtmìnhđếnđây,mờiMãSiêuranóichuyện.
Siêucưỡingựavácgiáoxôngra.Tháonói:
-Ngươitưởngtakhônglậpnổidinhtrại,naycómộtđêm,trờiđãđãgiúp
chotaxongrồi,saongươikhônghàngđichosớmsủa?
MãSiêugiậnlắm,muốnxốctớibắtsốnglấyTàoTháo,bỗngthấysau
lưngTàoTháocómộttướngtrợnmắttrònxoe,taylămlămthanhđạiđao,
kìmngựađứngnhìn.
SiêuđoánlàHứaChử,trỏroihỏirằng:
-Tanghetrongđámnày,cómộtHổhầu,ởđâu?
HứaChửvácđaothétlớn:
-TalàHứaChửởTiệuQuậnđây!
MắtChửnảyhàoquang,oaiphongthậtlẫmliệt.Siêukhôngdámxông
sangnữa,phảiquayngựatrởvề.
TháocũngđemHứaChửvềtrại.Quânđôibênthấyvậy,aicũngngạc
nhiên.
Tháobảovớicáctướngrằng:
-GiặccũngbiếtTrọngKhanglàHổhầu!
Từđó,aicũnggọiHứaChửHổhầu.
HứaChửnói:
-NgàymaitôiquyếtbắtsốngMãSiêu.
Tháonói:
-MãSiêukhỏemạnhdịthường,khôngnênkhinhđịch!
Chửnói:
-Tôitìnhnguyệnđánhnhauvớinó,chếtthìthôi!
Lậptứcsaingườiđưachiếnthư,nóiHổhầutháchMãSiêungàymai
quyếtchiến.
Siêuxemthư,nổigiậnnói:
-Saodámkhinhnhauthế?
Bènphêvàothưlàngàymaithềgiếtchếtcon"Hổdại".
Hômsauđôibênkéonhauradàntrận.SiêusaiBàngĐứclàmcánhtả,
MãĐạilàmcánhhữu,HànToạiápquânđứnggiữa.Siêuvácgiáoghìm
ngựatrướccửatrận,gọitorằng:
-Hổdại!Rađâymau!
TàoTháođứngdướicửacờ,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-MãSiêukhôngkémgìLãBốkhixưa!
Tháonóichưadứtlời,HứaChửđãmúađaotếngựachạyra.MãSiêuvác
giáoxônglạiđánh.Haibênđấunhauhơnmộttrămhiệp,chưaphânthắng
bại,màngựađãkiệtsức.Haingườiđềuphảitrởvềthayngựa,rồilạiratrận
đánhnhaunontrămhiệpnữa,vẫnchưangãngũrasao.Chửnổixunglên
chạyngayvề,cởicảáogiápvàmũ,mìnhtrầntrùngtrục,vácgiáotếngựara
quyếtchiến.Haibênquânsĩrấtsợhãi.Đánhđượcbamươihiệp,Chửráng
sứcgiơđaobổxuốngđầuMãSiêu.Siêutránhngayđược,đâmluônmột
giáovàogiữarốnChử.Chửvộivàngquẳngđao,túmluônngọngiáo.
Haingườingồitrênngựagiằngnhau,Chửkhỏequá,bẻngọngiáođánh
rắcmộtcáigãyngaylàmđôi.Mỗingườicầmnửacándaogãy,giọtnhaulộn
bậy.TháosợChửnúngthế,saiHạHầuUyên,TàoHồngrađánhgiúp.Bên
nàyhaicánhquânthiếtkỵcủaBàngĐức,MãĐạithấyvậycũngxôcảvào
đánhtớitấp.QuânTháorốiloạn.CánhtayHứaChửbịhaimũitên.Các
tướnghoảngsợrútvềtrại,Siêuđuổiriếtđếnbờsông.QuânTháothiệthại
quánửa.Tháosaiđóngchặtcửalại,khôngranữa.
MãSiêuvềđếnVịKhẩu,nóivớiHànToạirằng:
-TôichưathấyaiđánhnhaudữdộinhưHứaChử,quảthựclà"Hổdại".
Lạinói,TàoTháoliệukhôngdùngsứcđánhMãSiêuđược,thấyphải
dùngmẹomớixong.BènsaiTừHoảng,ChuLinhsangmétâyVịHàlậptrại
đểđánhkẹplại.Mộthôm,TháođứngtrênmặtthànhtrôngthấyMãSiêudẫn
vàitrămquânkỵđếnthẳngdướithành,đilạinhưbay.Nhìnmộtlúclâu,
Tháoquăngmũxuốngđất,thanrằng:
-Thằngranhnàycònsốngthìtachưabiếtchếtchônvàođâuđây!
HạHầuUyềnngheTháonóithế,trongbụngcămgiận,kêulênrằng:
-Tôithàrằngchếtởchỗnày,thềquyếtgiếtgiặcMã!
Nóiđoạn,dẫnhơnmộtnghìnquânbảnbộ,mởtungcửathànhkéođi.
Tháongănlạicũngkhôngđược,sợxảyrarủiro,vộivàngcũnglênngựakéo
ratiếpứng.
MãSiêuthấyquânTàoTháokéođấn,liềnđổitiềnquânlàmhậuquân,
hậuquânlàmtiềnquân,xếphàngchữnhất.HạHầuUyênđến,MãSiêuđón
đánh.Siêuđangđánh,liếcmắttrôngthấyTàoTháoliềnbỏngayUyên,xông
tớibắtTàoTháo.Tháothấtkinh,quayngựachạy.QuânTàorốiloạntơibời.
Đangmảiđuổiđánh,sựccótinbáoTháocómộtđạoquân,đãsangmé
tây.VịHà,hạtrạixongrồi.Siêugiậtmình,khôngdámđuổinữa,lậptứcthu
quânvềtrại,bànvớiHànToạirằng:
-QuânTàothừacơlẻnsangmétâyVịHà,quântatrướcsaucùngbịđánh
cả,thìlàmthếnào?
BộtướngcủaHànToạilàLýKhâmnóirằng:
-Chibằnghãycắtđấtxinhòa,đôibêntạmthuquân,đợisangxuânâm
áp,bấygiờsẽlạiliệu.
HànToạinói:
-LýKhâmnóiphảilắm,nênnghe.
MãSiêucòndùngdằngchưaquyết,DươngThu,HầuTuyểncũngkhuyên
thêm.BởithếHànToạisaingayDươngThumangthưsangtrạiTàoTháo,
xincắtđấtcầuhòa.
Tháonói:
-Ngươihãyvềtrại,ngàymaitasẽtrảlời.
DươngThutừbiệtravề.
GiảHủvàoramắtTàoTháo,nóirằng:
-Chủýthừatướngthếnào?
Tháohỏilại:
-Ngươinghĩthếnào?
Hủthưa:
-Phépbinhthahồlừadối,nêngiảvờcầuhòa,rồidùngkếphảngián,
khiếnchoHàn,Mãnghingờlẫnnhau,chỉmộttrậnlàpháđược.
Tháovỗtay,reolên:
-Nhữngngườicaokiếntrongthiênhạcónhiềuđiềuhợpýnhauthật!
MưucủaVănHòacũngđúngnhưýta.
RồisaingườiđưathưchoMãSiêu,nói:
-Đợitadầndầnrútquânvề,vàtrảlạichongươimảnhđấtphíatây
HoàngHà.
Mộtmặtsaibắccầunổi,làmravẻchuẩnbịrútquânthật.
MãSiêuđượcthư,bànvớiHànToạirằng:
-TàoTháotuybằnglònggiảnghòa,nhưnghắnnhamhiểmlắm,nếu
khôngđềphòng,ecóđiềulừadốigìchăng?Vậytôivớichú,nênthayphiên
nhau:Ngàyhômnay,tôiđịchvớiTàoTháo,thìchúđịchvớiTừHoảng,
ngàymaitôiđịchvớiTừHoảng,thìchúđịchvớiTàoTháo,chianhauphòng
bịkẻolạimắclừa.
HànToạitheođúngkếấy.
CóngườibáochoTàoTháobiết.TháobảovớiGiảHủrằng:
-Mẹotachắcxong!
Liềnhỏitảhữuxemngàymaiquânđịchcửaigiữvềmặtmình?Tảhữu
bẩmHànToại.
Hômsau,Tháodẫncáctướngratrại,tướngtávâyquanh,Tháomộtmình
oaivệđigiữa.QuânHànToạinhiềungườikhôngbiếtmặtTàoTháo,tranh
nhaudòmxem.Tháogọitobảorằng:
-QuânchúngbaymuốnxemTàocôngà?Tacũnglàngười,khôngphải
bốnmắthaimiệnggì,chỉcónhiềumưumẹothôi.
Quânsĩnghethấycùngsợhãi.TháosaingườisangnóivớiHànToại
rằng:
-ThừatướngmuốnHàntướngquânranóichuyệnTháonói:
-Tôikhixưacùngvớitướngquânđỗmộtkhoahiếuliêm.Tôicoitiên
quânnhưhàngchútôi.Tôivớitướngquâncùnglàmquantriềuđình,đến
naycũngđãlâulắmrồi,khôngbiếttướngquânnămnaybaonhiêutuổinhỉ?
HànToạiđáp:
-Tôinămnayđãbốnmươituổi.
Tháonói:
-Khixưaởkinhđôđềuthanhxuântraitrẻcả,ngàythángthấmthoátthế
mànaytuổiđãtrungtuầnrồi,ướcgìthiênhạđượctháibình,đểđượcvuivẻ
vớinhauthìhaylắm!
Tháochỉnóitỉmỉviệcngàyxưa,khônghềđảđộngđếnviệcviệcđánh
nhauchútnào.Nóixonglạicườiầmlên.Haingườitròchuyệnmộtlúclâu
mớitừbiệtnhau,quayngựaaivềtrạiấy.
CóngườibáovớiMãSiêu.SiêuvộivànglạihỏiHànToạirằng:
-HômnayTàoTháonóichuyệngìvớichúthế?
Toạiđáp:
-Chỉnóichuyệncũởkinhđôthôi.
Siêuhỏi:
-Làmsaokhôngnóigìđếnviệcquân?
Toạiđáp:
-TàoTháokhôngnói,chảlẽtanóimộtmình?
Siêutrongbụngnghingờlắm,nínlặngravề.
TàoTháovềđếntrạibảovớiGiảHủrằng:
-Ngươicóbiếtýtahômnaynóichuyệnởtrướctrậnkhông?
Hủthưarằng:
-Ýấytuyrằngkhôn,nhưngchưalygiánđượchaingười.Tôicómộtmẹo
này,khiếnHàn,Mãphảigiếtlẫnnhau.
Tháohỏimẹogì,Hủthưarằng:
-MãSiêulàmộtđứadũngphu,biếtđâuđượcviệccơmật.Thừatướng
nênviếtmộtphongthưtheolốiđáthảođưachoHànToại,chỗnàoquan
trọngthìxóabỏđi,nhưngcốýđểlộchoMãSiêubiết.Thếnào,Siêuchẳng
đòixemthư,thấynhữngchỗkhẩnyếuxóabỏlèmnhèm,tấtnhiênnghilà
HànToạicótưtìnhvớithừatướng,nênsửađổiđi;thếmớiănkhớpvớicuộc
nóichuyệnbữatrước.Đãnghithìtấtphảisinhloạn,talạibímậtliênkếtvới
cáctướngbộhạcủaHànToại,khiếnhaibênlygiánlẫnnhau,chắcchắnphá
đượcSiêu.
Tháokhenrằng:
-Kếcủangươihaylắm!
Lậptứcviếtthư,saimộttoántùytùngđưasang,rồitrởvề.
QuảnhiêncóngườibáovớiMãSiêu.Siêucàngnghilắm,đếnngaytrại
HànToạiđòixemthư.HànToạilấythưđưahoSiêu.Siêuthấytrongthư
chỗthìdậpchỗthìxóabènhỏiToạirằng:
-Trongthưlàmsaoxóabỏlèmnhèmthếnày?
Toạinói:
-Nguyênthưđưalạivẫnthế,khôngbiếttạisao?
Siêunói:
-KhôngcólẽTàoTháođưabảnnhápchochú,đâychắclàchúsợtôibiết
rànhmạchchonênxóađiđóthôi.
HànToạinói:
-HoặcgiảTàoTháođưanhầmbảnnhápchăng!
HànToạinói:
-Nhưthếcàngkhôngthểtinđược!TàoTháolàngườicẩnthận,đâucó
lầmlẫnlàmvậy?Tôivớichúchungsứclạiđểđánhgiặc,bỗngdưngchúlại
thaylòngthế?
Toạinói:
-Nếucháukhôngtinchú,thìđểngàymai,chúgọiTàoTháoranói
chuyện,cháubấtthìnhlìnhnhảyrađâmchonómộtngọngiáo,làêm
chuyện.
Siêunói:
-Nếuthưnhưthế,chúmớilàthựcbụng.
Haingườihẹnhòxong.HômsauHànToạidẫnHầuTuyển,LýKham,
LươngHưng,MãNgoạn,DươngThutấtcảnămtướngratrận.MãSiêu
đứngnúptrongcửacờ.HànToạisaingườiđếntrướctrạiTàoTháogọito
lênrằng:
-Hàntướngquânxinmờithừatướngranóichuyện.
TháosaiTàoHồngdẫnítquânkỵratrướctrậngặpHànToại.Còncách
vàibướcHồngngồitrênngựanghiêngmìnhnói:
-Đêmquathừatướngtôicónhờthưavớitướngquânnhữngcâugì,xin
tướngquânchớđểlỡviệc!
Nóixong,quayngựatrởvề.
SiêungheTàoHồngnóinhưthế,lậptứcnổigiậnđùngđùng,vácgiáo
nhảyxổrađâmHànToại.Nămtướngngănlại,khuyêngiảiMãSiêuvềtrại.
Toạinói:
-Cháuchớnghingờ,chúthựckhôngcóbụngdạgìđâu!
MãSiêubấygiờsaochịutinnữa,cămtứctrởvề.
HànToạicùngvớinămtướng,bànbạcrằng:
-Việcnàylàmthếnàochotỏđượclòngmình?
DươngThunói:
-MãSiêucậykhỏe,thườngtỏvẻkhinhrẻchúacông,nếuthắngđượcTào
Tháo,saoychịunhườngnhịn.Cứnhưýtôi,khônggìbằnghàngquáchngay
TàoTháo,saunàykhôngđếnnỗimấtchứcphonghầu.
Toạinói:
-TakếtanhemvớiMãĐằng,naysaonỡbỏtìnhnghĩacũ?
DươngThunói:
-Việcđếnthếnày,khôngcòncáchnàokhác.
Toạinói:
-Vậythìaiđibáotinchotađược?
DươngThuxinđi.Toạiviếtmậtthư,saingayDươngThuđếntrạiTào
Tháoxinhàng.TàoTháomừnglắm,hứaphongchoHànToạilàmTây
Lươnghầu,DươngThulàmTâyLươngtháithú,cáctướngkháccũngđều
đượcphongquanchứccả.Lạihẹnvớinhauđốtlửalênlàmhiệu,hợpsứclại
đánhMãSiêu.
DươngThutừvề,thuậtchuyệnlạivớiHànToại.Toạimừnglắm,sai
quânsĩchấtcủikhôởsautrại,đểđốtlửalàmhiệu.Nămtướngcùngđeo
gươmđứnghầu.HànToạiđịnhmởtiệcmờiMãSiêuđếndựrồigiếtngaytại
chỗ,nhưngcònphânvânchưaquyết.KhôngngờMãSiêuđãbiếthếtcả,liền
dẫnvàitaythủhạ,đeogươmđitrước,saiBàngĐức,MãĐạilàmhậuứng.
SiêulẻnvàotrongtrướngHànToại,nghethấynămtướngđangthìthầmvới
HànToại,lạinghetiếngDươngThunóirằng:"Việcnàykhôngnênđểlâu,
nênlàmngayđi!".Siêugiậnlắm,tuốtgươmxốcthẳngtới,quátlênrằng:
-Bọngiặckia!Saodámbànnhauđểhạita?
Ainấyđềugiậtmình.SiêuvunggươmchémvàogiữamặtHànToại.
Toạivộigiơtayđỡ,cánhtayliềnbịchémgãyđôi.Nămtướngkhoađaoxúm
đánh,Siêubướcrangoàitrướng,nămtướngvâyquanhđánhSiêutúibụi.
Siêumộtmìnhvunggươmrađịch,ánhkiếmlấploángđếnđâu,máutươi
baytoéđếnđấy,chémđổMãNgoạn,đâmchếtLươngHưng.Cònbatướng
bỏchạytháothâncả.SiêulạitrởvàogiếtHànToạinhưngToạiđãđượctả
hữumangđirồi.
Bỗngnhiênsautrạilửacháyđùngđùng,quâncáctrạikéoùacảra.Siêu
vộivànglênngựa,BàngĐức,MãĐạicũngvừađếnnơi,hợpnhauđánhgiết.
KhiMãSiêudẫnđượcquânra,thìquânTàođãbốnmặtkéolại,métrước
HứaChử,mésauTừHoảng,tảcóHạHầuUyên,hữucóTàoHồng.Quân
TâyLươngcònđánhlẫnnhau,SiêukhôngthấyBàngĐức,MãĐạiđâuliền
dẫnhơntrămquânmã,đứngchẹnởtrêncầusôngVị.Bấygiờđãtảngsáng,
chỉthấyLýKhamdẫnmộttoánquânđiquadướicầu.Siêuvácgiáotếngựa
đuổitheo,LýKhamkéolệchxệchngọngiáomàchạy.SaulưngMãSiêu,lại
cóVuCấmđuổitheo.CấmgiươngcungbắnMãSiêu,Siêunghesaulưngcó
tiếngcung,némìnhtránhkhỏi,mũitêntinngayvàoLýKhamởmétrước
ngãlộnxuốngngựa.SiêuquaylạiđánhVuCấm,Cấmtếngựachạymất.
Siêulạitrởvềđóngtrêncầu.QuânTàobốnmặtkéođếnđôngnhưkiến,
quânhộvệđiđầu,cungtêncứchâucảvàobắntíutít.Siêucầmgiáogạtlia
lịa,tênrơituatủaxuốngđất.Siêukéoquânkỵmãxôngvàođánhgiết,
nhưngquânTàovâybọcdàylắm,khôngsaorađược.ĐứngtrêncầuSiêu
reotomộttiếng,rồiđánhbừavàomébắcVịHà,quânđitheođềubịchặncả
lại,chỉcònđộcmộtmìnhMãSiêu,xôngxáotrongtrận,Siêulạibịmộtmũi
têntinvàongựagụcxuống,MãSiêungãlănra.QuânTàoxúmđến,chực
bắt.Đangkhinguycấp,bỗngcómộttoánquânkéothốcvào,đólàBàng
ĐứcvàMãĐại.HaingườicứuđượcMãSiêu,rồilấymộtconngựacủa
quânsĩđưaSiêucưỡi,cùngxôngvàođánhgiết,mởmộtđườngmáuchạycả
vềphíatâybắc.
TàoTháothấyMãSiêuchạyđược,truyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Khôngkểngàyđêm,phảiđuổichokịpMãSiêu.Ailấyđượcđầuthì
thưởngnghìnnénvàng,phonghầuvạnhộ,aibắtsốngđược,thìphonglàm
đạitướngquân.
Cáctướngđượclệnh,tranhnhaulậpcông,đuổitheokỳcùngmàbắtSiêu.
MãSiêukhôngcòntưởnggìđếnngườingựamỏimệt,cứcắmđầucắmcổ
chạy.Quânkỵdầndầntanvỡ,tênnàochạykhôngkịpthìđềubịbắtcả.Chỉ
cònBàngĐức,MãĐạivàhơnbachụckỵmã,chạythoátđượcvềLâm
Thao,quậnLữngTây.
TàoTháođốcquânđuổimãiđếnAnĐịnh,thấyMãSiêuchạyquáxarồi
mớithuquânvềTrườngAn.Cáctướnghộihọpđầuđủ.HànToạiđãmất
cánhtaytrái,thànhngườitànphế.TháochoởTrườngAnvàphonglàmTây
Lươnghầu.DươngThu,HầuTuyển,cũngđượcphongchứcliệthầu,trấn
giữcửaVịHà.RồiTháohạlệnhrútquânvềHứaĐô.
CóquanthamquânởLươngChâulàDươngPhụtựNghĩaSơnlại
TrườngAnramắtTàoTháo,nóirằng:
-MãSiêucósứckhỏenhưLãBốkhixưa,lạiđượcngườirợKhươngmến
phụclắm.Thừatướngnếukhôngnhândịpnàymàtrừngayđi,saunàylực
lượngytolớnlênrồi,thìcácquậnởLũngTâysẽkhôngcònthuộcquyền
thừatướngnữa.Xinthừatướngđừngdẫnquânvềvội.
Tháonói:
-Tacũngmuốnlưuquânlạiđánh,nhưngtrongnướccònnhiềuviệc,
phươngnamvẫnchưađịnhxong,khôngthểởlâuđược.Ngươiởđâytrông
nomgiúpta.
Phụvânglời,tiếncửcảViKhanglàmthứsửLươngChâu,đềphòngMã
Siêu...
Lúcsắpkhởihành,PhụbẩmvớiTháorằng:
-XinthừatướnghãyđểnhiềuquânởlạiTrườngAn,phòngkhicứuứng
cho.
Tháonói;
-Tađãdựliệuđâuvàođấycảrồi,ngươikhôngphảilonữa.
PhụtừbiệtTàoTháo:
-Vừarồi,lúcđầugiặcmớigiữởĐồngQuan,đườngmébắcVịHàbỏ
trống,saothừatướngkhôngtừmặtđôngHoàngHàđánhmặtBằngDựcmà
lạicầmcựởĐồngQuanmãi,dâydưangàytháng,saumớiquabờlậptrại?
Tháonói:
-KhigiặcmớiđếnĐồngQuan,nếutavừađếnmàđánhngaymặtđông
HoàngHà,giặctấtchiaquângiữcáccửabến,thìmặttâyHoàngHàkhông
saosangđượcnữa.ChonêntatậptrungnhiềuquânởĐồngQuan,khiến
giặccũngphảigiữhếtcảménam,màđểhởmặttâyHoàngHà,nênTừ
Hoảng,ChuLinhmớisangđược.Sauđó,tadẫnquânsangmặtbắc,cắmtrại
đắpthành,khiếngiặcthấytayếuthêmkiêucăng,lơlàphòngbị.Talạikhéo
dùngmẹophảngián,bồidưỡngquânsĩ,nênmớipháđượcnhưvậy.Đógọi
là"Sétđánhkhôngkịpbưngtai"làthế!Phépbinhbiếnhoá,khôngcứmột
đườngnào.
Cáctướnglạihỏirằng:
-ThừatướngmỗilầnđượctinMãSiêuthêmquânthìlạimừng,làýlàm
sao?
Tháonói:
-QuanTrungcáchHứaĐôxalắm,nếugiặccứgiữvữngnhữngnơihiểm
yếuthìđánhđếnhainămcũngkhôngdẹpxong.Nayđịchđếntụcảvàomột
chỗnày,quântuynhiềunhưngmỗingườimộtbụng,lạicàngdễlàmkếchia
rẽ,chỉmộttrậnlàpháxongcả,chonêntamừng.
Cáctướngcùnglạymànóirằng:
-Thừatướngmưumẹonhưthần,khôngaitheokịpđược!
Tháocườinóirằng:
-Đócũnglànhờtàivănvõcácngươiđấy!
Liềntrọngthưởngcáctướngsĩ,lưuHạHầuUyêngiữthànhTrườngAn,
baonhiêuhàngbinhđềughépvàocácđộingũcả.
HạHầuUyêntiếncửmộtngườiCaoLăng,quậnBằngDực,tênlà
TrươngKý,tựĐứcDungxincholàmquandoãnởKinhTriệu,đểcùngvới
UyêngiữTrườngAn.TháorútquânvềHứaĐô.
VuaHiếnđếbàyloangiá,ratậnngoàithànhtiếpđón:Rồibanchiếu
phongchoTháođượcquyềnkhivàochầuvuakhôngphảixưngtên,ởtrong
triềukhôngphảibướcrảo,đeogươmlêncảtrênđiện,cũngnhưTiênHà,
tướngnhàHánthuởxưa.TựbấygiờuydanhTàoTháolừnglẫycảtrong
ngoài.
TinấytruyềnđếnHánTrung,kinhđộngcảquantháithúởđólàTrương
Lỗ.
TrươngLỗnguyênlàngườiởđấtPhongnướcBái.TổTrươnglỗlà
TrươngLăng,ấnởnúiHộcMinhxứTâyXuyên,đặtrasáchđạođểdạydỗ
ngườita,aicũngkínhnể.SaukhiLăngchết,conlàtrươngHànhnốigiữ
nghiệpấy.Nhândânaiđếnhọcđạođềuphảigiúpnămđấuthóc;bấygiờgọi
là"Giặcgạo".TrươngHànhmất,TrươngLỗthaythế,tựxưnglà"Sưquân".
Họctròthìgọilà"Quỷtốt",ngườicầmđầucácnhómhọctròthìgọilà"Tế
tửu",aithốnglĩnhnhiềungườihơn,gọilà"Trịđầuđạitếtửu",cốtgiữđiều
thậtthàlàmgốc,khôngđượcdốitrá.Aibịđauốmgì,phảilậpmộtđànđể
cúngvái;ngườiốmphảiởriêngmộtnhàtĩnhmịch,tựxétlạilầmlỗicủa
mình,vàthúthựccảra,rồimớicúngváicho.Ngườicoiviệccúngváigọilà
"Gianlệnhtếtử".Phépcúngthìviếttênhọngườiốm,kểtìnhthútội,saora
babảnvăngọilà"Tamquanthủthư".Mộtbảnđặtlêntrênđỉnhnúiđểtâu
vớitrời;mộtbảnchônxuốngđấtđểtâuvớiđất;mộtbảnbỏxuốngnướcđể
tâuvơithủyquan.Khikhỏibệnh,phảitạlạinămđấuthóc.Lạilàmramột
cáinhàgọilà"Nghĩaxá",trongnhàchứađủcơmgạo,củilửa,đồăn,aiqua
lạiđócứvàolấymàăn,aiănnhiềuquásẽbịtrờigiết.
Trongđịahạtấy,aiphạmtộiđượckhoanhồngbalần,nếukhôngchừa
mớibịtrịtội.Ởxứấykhôngcóquancaitrị,mọiviệcđềudotếtửucoigiữ.
TrươngLỗcứnhưthếhùngxứởxứHánTrungđãbamươinămtrời.
Triềuđìnhchonơinàyxaxôi,khôngthểđánhdẹpđược,nênphảiphongcho
TrươngLỗlàmTrấnnamtrunglangtướng,lĩnhchứctháithúởHánNinh,
chỉphảihàngnămtiếncốngmàthôi.
Khiấy,TrươngLỗnghetinTàoTháopháđượcquânTâyLương,uydanh
lừnglẫy,bènhộicácquanlạibànrằng:
-MãĐằngởTâyLươngbịgiết,conlàMãSiêulạimớithua,TàoTháo
tấtđếnxâmphạmđấtHánTrungcủata.TamuốntựxưnglàHánNinh
Vương,mangquânracựnhauvớiTàoTháo,cácquannghĩsao?
DiêmPhốthưarằng:
-DânHánXuyêntadânhơnmườivạnhộ,củagiàu,lươngnhiều,bốn
mặtthìhiểmtrở.NayMãSiêumớithua,quânTâyLươngtừhangTýNgọ
chạyvàongụởHánTrung,thêmvàivạnnữa.TôithiếtnghĩLưuChươngở
ÍchChâuhènđớnlắm,chibằngtahãylấybốnmươimốtchâuởTâyXuyên
trướclàmcơsởrồisẽxưngvươngcũngchưamuộn.
TrươngLỗmừnglắm,liềncùngvớiemlàTrươngVệbànviệccấtquân.
QuândothámvộibáotinđóvàoHánTrung.
LạinóiLưuChươngởÍchChâu,tựlàQuýNgọctứclàconLưuYên,
dòngdõivuaHánCungVương.KhoảngnămNguyênHòađờiCungĐế,
LưuYênđượcphongsangởCánhLăng.Vềsau,Yênlàmđếnchứcquan
mụcởÍchChâu.ĐếnnămHưngBìnhthứnhất,Yênbịbệnhmất.Quanthái
sửchâuấylàbọnTriệuVị,tônLưuChươnglênkếvàochứccủacha.Khi
trước,LưuChươnggiếtmấtmẹvàemTrươngLỗ,bởithếhaibênvẫnthù
hằnnhau.ChươngsaiBàngHylàmtháithúBaTây,đểchốngcựTrương
Lỗ.
Khiấy,BàngHydòxétTrươngLỗđịnhcấtquânvàolấyTâyXuyênliền
phibáovớiLưuChương.Chươngvốnngườinhunhược,đượctintrong
bụnglolắnglắm,vộihọpcácquanlạibànbạc.Bỗngmộtngườingangnhiên
bướcra,nói:
-Chúacônghãyyêntâm,tôituybấttài,xinuốnbatấclưỡi,khiếncho
TrươngLỗkhôngdámnhìnđếnTâyXuyênnữa.
Đólà:
ĐấtThụcmưuthầnrahiếnkế,
KinhChâuhàokiệtmớiratay
Chưabiếtngườidângkếlàai,xemhồisausẽrõ.
HỒI60
TrươngVĩnhNiênhỏivặnDươngThu;
BàngSĩNguyênbànlấyTâyThục.
NgườihiếnkếđólàquanbiệtgiáTrươngTùng,tựlàVĩnhNiên,hìnhthù
xấuxí,trángvồ,đầunhọn,mũitẹt,răngvẩu,mìnhlùnkhôngđầynăm
thước,tiếngnóioangoangnhưchuông:
LưuChươnghỏi:
-BiệtBiệtcómưukếgìcaogiảiđượcnạnTrươngLỗ?
Tùngthưa:
-TôingheTàoTháoởHứaĐôđánhdẹpTrungNguyên,LãBốvàhai
anhemhọViênđềubịdiệt.Vừađây,TháolạipháđượcMãSiêu,thiênhạ
khôngaiđịchnổi.Chúacôngnênsắmsửađồtiếncông,tôixinđemsang
Hứađô,bànvớiTàoTháocấtquânđếnđánhHánTrungđểpháTrươngLỗ.
Nhưthế,Lỗgiữnhàchửaxong,cònđâudámnhìnđếnTâyXuyênnữa.
LưuChươngmừngrỡ,thuxếpvàngngọcgấmvóc,saingayTrương
Tùngđisứ.TùngbímậtmangtheomộtbứcđịađồTâyThụccùngvàiđầytớ
lênđường.CóngườibáotinvềKinhChâu,KhổngMinhliềnsaingườisang
HứaĐôdòlatintức.
LạinóiTrươngTùngtớiHứaĐô,vàonhàkháchtạmnghỉ.Hàngngày
TùngvàotướngphủchầuchựcxinramắtTàoTháo.TàoTháotừkhiđánh
đượcMãSiêusinhrakiêungạo,tựđắc,ngàyđêmyếntiệc,ítrađếnngoài.
Chínhsựtriềuđìnhđềudotướngphủquyếtđịnhcả.TrươngTùngphảichờ
đợitớibahôm,lạiphảiđútlótcholínhcanhmớiđượcdẫnvàoramắt.
Tháongồitrênthềm.Tùngcúilạychào.Tháohỏirằng:
-Chủngươimấynămnaykhôngnộpcống,làcớlàmsao?
Tùngđáp:
-Vìđườngsáxaxôi,giặccướpngăntrở,khôngthểsangđược.
Tháomắngrằng:
-TađãquétsạchcảTrungNguyên,còntrộmgiặcnàonữa?
Tùngnói:
-MặtnamcòncóTônQuyền,mặtbắccòncóTrươngLỗ,mặttâycòncó
LưuBị,mỗingườiítnhấtcũngđượcmườivạnquân,saođãgọilàtháibình
được?
TháotrôngthấyTrươngTùngxấuxí,cóýhơighét,lạithấyănnóilỗ
mãng,liềnvungtayáođứngdậy,đivàonhàsau.
TảhữutráchTrươngTùngrằng:
-Ngươiđisứ,saokhôngbiếtgiữlễphép,dámnóixúcphạmthế?May
thừatướngthấyngườiởxalạiđây,khôngnỡbắttội,ngươinêntrởvềcho
mau.
Tùngcười,nói:
-TrongnướcThụcta,khôngcóaibiếtxiểmnịnh!
Bỗngmộtngườiởdướithềmquátlênrằng:
-NgươibảonướcThụckhôngcóngườixiểmnịnh,thếởTrungNguyên
cókẻxiểmnịnhà?
Tùngtrôngngườiấy,màynhỏmắtxinh,mặtmũisángsủa.Hỏirathìlà
conquantháiúyDươngBưu,tênlàDươngTu,tựlàĐứcTổ,hiệnđanglàm
quanchủbạởphủthừatướng.Ngườiấyhọcrộng,biệnbácgiỏi,thôngminh
hơnngười.TùngbiếtTucótàimồmmép,muốnhỏivặnchotịtđi.Bấygiờ
thấyTrươngTùngănnóicóvẻchâmchọc,DươngTubènmờiTrươngTùng
rangoàiphòngsáchngồichơi,rồihỏirằng:
-TừThụcđếnđâyxaxôilắm,ôngđithếcóvấtvảkhông?
Tùngđáp:
-Phụngmệnhcủachủ,dẫuxôngphavàonơinướcsôilửabỏngcũng
khôngdámtừ.
Tuhỏi:
-PhongthổtrongThụcthếnào?
Tùngđáp:
Thụclàquận,ởphíatây,xưagọilàÍchChâu.SôngcóCẩmGianglà
hiểm,núicóKiếmCáclàcao,chungquanhhaitrămtámthôiđường,ngang
dọchơnbadặmđất.Làngmạcliêntiếpvớinhau,chợbúakhôngquãngnào
vắng,ruộngnhiềuđấttốt,khônglogìnướclụtnắngto,nướcgiàudânno,
tiếngđànsáorộnràng,vuivẻ.Thổsảnsinhra,chứacaotàynúi,quảthực
thiênhạkhôngđâubằng.
Tuhỏi:
-Ngườiởxứđóthếnào?
Tùngđáp:
-VănthìcóTươngNhưlàgiỏi,võthìcóPhụcBalàtài,chữathuốc
khôngaihơnTrọngCảnh,xembóimấykẻsánhQuânBình?Cònnhững
ngườitamgiáo,cửulưu,aiaicũnggiỏigiangcả,khôngsaokểxiết!
Tuhỏi:
-ThủhạcủaLưuQuýNgọcđượcmấyngườinhưông?
Tùngđáp:
-Nhữngngườivănvõtoàntài,trídũngxuấtchúng,cùnglàsẽkẻsĩtrung
nghĩakhảngkhái,kểcóhàngtrăm,chớnhưtôilàkẻtầmthường,cóthểlấy
xemàchở,lấyđấumàđong,biếtđâumàtínhchoxuể.
Tuhỏi:
-Hiệnnayôngđanglàmchứcgì?
Tùngđáp:
-Lạmsungvàochứcbiệtgiá,cònsợkhôngnổiviệc.Dámhỏingàilàm
quangìởtrongtriều?
Tuđáp:
-Tôihiệnnayđanglàmchủbạphủthừatướng.
Tùngnói:
-Nghengàilàdòngdõitrâmanh,saokhônglàmquanvớitriềuđình,để
giúpthiêntử,màphảilàmmộtkẻnhalạiởphủthừatướnglàmvậy?
Tunghenói,thẹnđỏmặt,nhưngcũnggượngđáprằng:
-Tôituylàmmộtchứcnhỏ,nhưngthừatướnggiaochocoiviệcsổsách
tiềnlương,cũnglàviệcquantrọng.Vảlạiđượcgầnthừatướng,sớmtốingài
còndạybảochonhiềuđiềucóích.Chonêntôivuilòngnhận.
Tùngcườinói:
-TôingheTàothừatướng,vănthìkhônghiểuđạoKhổng,Mạnh,võthì
khôngtườngmẹoTôn,Ngô,chỉvậysứcmạnhmàđượclêncao,cótàigìmà
dạybảođượcngài?
Tunói:
-Ôngởngoàicõixa,biếtđâuđượctàithừatướng?Tôithửđưaôngxem
cáinàythìbiết.
LiềngọiđầytớmởtủlâymộtquyểnsáchđưachoTrươngTùngxem.
Tùngthấyquyểnsáchấyngoàiđềbốnchữ:"MạnhĐứctânthư",mởraxem
hếtmộtlượt,cảthảymườibathiên,toànlàphépcốtyếuvềviệcdùngbinh.
Tùngxemxonghỏi:
-Ôngbảoquyểnsáchnàylàcủaailàmra?
Tuđáp:
-Đólàcủathừatướngthamkhảocổkimphỏngtheomườibathiêncủa
TônVõTửmàlàmra.Ôngkhinhthừatướngkhôngcótài,thửhỏiquyển
sáchnàyđãđángtruyềnchođờisauchưa?
Tùngcườiầmlênmànóirằng:
-Sáchnày,trẻconnướcThụctôiđứanàocũngthuộclòngcả,saogọilà
"Tânthư"?ĐólàngườivôdanhthờichiếnChiếnQuốclàmra,thừatướng
đánhcắplàmcủamình,chỉlừadốiđượcôngthôi!
Tunói:
-Sáchnàycủathừatướngcòncấtkínmộtchỗ,tuylàmxongnhưngchưa
truyềnrađếnngoài,saodámbảotrẻconnướcôngcũngthuộclòng?
Tùngnói:
-Nếuôngkhôngtin,tôixinđọcchoôngnghe!
Tùngnóixong,đọcthuộclàutừđầuđếncuối,khôngsaimộtchữ.Tugiật
mình,nói:
-Ôngmớiđưamắtnhìnquađãnhớđượccả,thựclàbậckỳtàitrongthiên
hạ.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Hìnhdungthậtcổquái,
Diệnmạolạithanhcao.
Tàinóinhưnướcchảy,
Mắtliếctựaánhsao.
CanđảmnhấtTâyThục.
Vănchươngbậcanhhào.
Cổkimbaosửsách,
Xemquađãthuộclàu.
KhiTùngđịnhravề,Tunói:
-Ônghãynghỉtạmnơiquánxá,đểtôibẩmvớithừatướng,choôngđược
vàochầuthiêntử.
Tùngtạmrangoài.TuvàonóivớiTàoTháorằng:
-Vừarồi,saothừatướngkhinhrẻTrươngTùnglàmvậy?
Tháonói:
-Nóinăngkhôngkhiêmtốn,nêntacoithườngđóthôi!
Tunói:
-ThừatướngcòndungnạpđượcNễHành,hálạihẹpvớiTrươngTùng.
Tháonói:
-NễHànhvănchươnglừnglẫyđờinay,takhôngnỡgiếtđi,chớTùngcó
tàinănggì?
Tunói:
-Chưacầnnhắcđếntàibiệnluậnnhưnướcchảycủahắnvội,lúcnãy,tôi
cóđưaquyển"Tânthư"củathừatướngsoạnchohắnxem,hắnđọcquamột
lượtlàthuộclòng.Thậtlàtayhọcrộngnhớdai,trênđờihiếmcó.Hắnnói
sáchấylàcủangườiđờiChiếnQuốclàmra,trẻconđấtThụccũngnhớcả.
Tháonói:
-Haylàngườiđờixưacũnghợpýtachăng?
Lậptứcsaixévụnquyểnsáchấyvàđemđốtđi.
Tunói:
-Ngườiấynênchovàochầuthiêntử,đểchoyđượcbiếtuynghicủa
thiêntriều.
Tháonói:
-Ngàymaiđiểmbinhởgiáotrường,ngươinênđưahắnđếnđó,chobiết
lựclượnghùnghậucủata,đểhắnvềnóitruyềnđirằngtanaymailấyGiang
Namxong,thìlấyđếnXuyên.
Tuvânglời,hômsaucùngvớiTrươngTùngđếngiáotrườngphíatây.
Tháođiểmnămvạnquânhộvệtinhnhuệ,quảnhiênáomũrựcrỡ,chiêng
trốngvangtrời,gươmgiáosángquắc.Bốnmặttámphương,cơnàođộiấy,
tinhkỳphấpphới,ngườingựahănghái,Tùngchỉliếcmắttrôngqua.Một
lúclâu,TháogọiTùngđến,chỉtayhỏi:
-NướcThụcnhàngươiđãtừngđượcthấyquânmãhùngdũngthếnày
chưa?
Tùngđáp:
-NướcThụctôichỉcốtlấynhânnghĩatrịngười,chớkhôngthấybinhđao
nhưthếbaogiờ.
Tháotáimặtlại,nhìnTrươngTùng,Tùngchẳngsợhãichútnào.Dương
TuluônluônđưamắtlườmTrươngTùng.
TháobảoTùngrằng:
-Tacoiđồchuộtchếttrongthiênhạnhưcỏráccảthôi.Quântađếnđâu,
dẹpphảitan,đánhphảivỡ,thuậnvớitathìsống,tráivớitathìchết,ngươicó
biếtkhông?
Tùngnói:
-Thừatướngđưaquânđếnđâu,đánhlàthắng,lấylàđược.Tùngnàyđều
đãbiết.XưadẹpLãBốởMộcDương,đánhTrươngTúởUyểnThành,trận
XíchBíchgặpChuDu,đườngHoaDunggặpQuanVũ,cắtrâuquẳngáoở
ĐồngQuan,cướpthuyềnđánhtênởVịThủy.Đóđiềulàthiênhạvôđịch
cả!
Tháonổigiậnđùngđùngnói:
-Thằnghủnhokia!Saodámvạchnhữngchỗxấucủata?
Liềnquátvõsĩlôirachém.DươngTucanrằng:
-TộitrươngTùngtuyđángchém,nhưngtựnướcThụcvàocống,nếu
chémđi,tôiemấtlòngnhữngngườiởxa.
Tháovẫncòntức.TuânÚccũngcan.Tháomớithachotộichết,nhưng
saitảhữuđánhtớitấpđuổira.
Tùngranhàkhách,thuxếpđồđạc,ngayđêmấyrakhỏithànhvềXuyên.
Tùngtựnghĩ:
-TađịnhđemcácchâuquậnTâyXuyêndângchoTàoTháo,khôngngờ
hắnkhinhngườinhưvậy!Trướckhiđi,tatrótnóikhoáctrướcmặtLưu
Chương,naylạitiunghỉuvềkhông,chắcbịngườiđấtThụcchêcười.Tabiết
LưuHuyềnĐứcởKinhChâunhânnghĩalừnglẫy,chibằngvềqualốiđó,
xemthửôngtathếnào,rồisẽliệu!
Nghĩlại,liềncưỡingựadẫnbộhạđithẳngđếnđịagiớiKinhChâu.Vừa
tớihạtẢnhChâu,thấycómộttoánquânmãchừngnămtrămngười,một
tướngđiđầuănmặcnhãnhặn,dừngngựalạihỏi:
-CóphảilàquanbiệtgiáhọTrươngđókhông?
Tùngđáp:
-Phải.
Tướngđóvộivàngxuốngngựa,nói:
-TôilàTriệuVân,ởđâyđợingàiđãlâu.
Tùngcũngxuốngngựa,hỏi:
-TướngquâncóphảilàTriệuTửLongởThườngSơnkhông?
Vânnói:
-Chínhphải.TôiphụngmệnhchúacôngLưuHuyềnĐứcvìthấyđạiphu
điđườngvấtvảrađâyhiếndângcơmrượu.
Nóixong,saiquânsĩquỳxuốngdângcơmrượu,VânmờimọcTrương
Tùngrấttửtế.Tùngtựnghĩ:
-NgườitađồnHuyềnĐứcrộnglượngyêukhách,nayquảnhiênnhưthế.
LiềncùngvớiTriệuVânuốngvàichénrượu,rồilênngựacùngđi.
TớiđịađầuKinhChâuthìtrờiđãtối,VânmờiTùngvàonghỉởquántrọ.
Vàođếnnơi,đãthấyhơnmộttrămngườiđứngchựcngoàicửađánhtrống
đóntiếp;mộttướnglạitrướcngựaváichào,nói:
-Vìđạiphuđiquasứnày,tôivàQuanVũphụngmệnhanhtôi,ralau
quétnơiquánxáđểngàinghỉchân.
Tùngxuốngngựa,cùngvớiVânTrường,TriệuVânvàonhàkháchngồi
chơi.Mộtlát,cơmrượudọnra,haingườiâncầnmờimọc,đếnkhuyatiệc
tan.Tùngngủlạimộtđêmởđấy.
Hômsau,ănđiểmtâmxong,Tùnglênngựađiđượcvàidặm,lạigặpmột
toánquânmã,thìlàHuyềnĐứcdẫncảPhụcLong,PhượngSồđiđón.Trông
thấyTrươngTùngtừđàngxa,mấyngườiđãxuốngngựađứngchựcrồi.
Tùngcũngvộivàngxuốngngựachàohỏi.HuyềnĐứcnói:
-Lâunaythấynghenóitiếnglớncủađạiphu,nhưsấmrótvàomangtai,
giậnvìnonsôngcáchtrở,khôngngheđượclờidạybảo,naynghengàivề
Thụcnênrađâynghênhtiếp.Nếungàicóbụngchiếucố,xintạmđếnChâu
tôi,nghỉngơiítlâu,đểđượcthỏalòngmongước,thìhânhạnhquá!
Tùngmừnglắm,lênngựasóngcươngđivàothành.Đếnphủđường,hai
bênchiangôichủkháchngồichơi.HuyềnĐứcmởtiệckhoảnđãi.Trongtiệc
HuyềnĐứcchỉnóinhữngchuyệnđâuđâu,chớkhônghềđảđộngđếnviệc
TâyXuyên.TrươngTùngmớinóigợilênrằng:
-HoàngThúccoigiữKinhChâumớicóđượcmấyquận?
KhổngMinhđáp:
-KinhChâunàymượntạmcủaĐôngNgô,thườngĐôngNgôvẫnsai
ngườiđếnđòi.VìchủtôilàrểĐôngNgôchonêncòntạmyênthânởđây
thôi.
Tùngnói:
-ĐôngNgôchiếmgiữsáuquận,támmươimốtchâu,dânmạnhnước
giàu,cònchưavừaýsao?
BàngThốngnói:
-ChủtôilàhoàngthúcnhàHán,thìlạicậysứcmạnhchiếmhếtchâunọ
châukia,ngườibiếtnghĩthựclàkhôngbằnglòng.
HuyềnĐứcnói:
-Haiôngchớnênnóithế,tacótàiđứcgìmàdámmongướccaoxavậy?
Tùngnói:
-NgàilàtônthânnhàHán,nhânnghĩalừnglẫybốnbiển.Đừngnóigì
chiếmcứchâuquận,ngayviệcthaythếchínhthống,lênngôiHoàngĐế,
cũngchưaphảilàquáđáng.
HuyềnĐứcchắptaytạơn,nói:
-Ôngdạyquálời,tôiđâudámnhận!
Tiệctanrồi,HuyềnĐứcmờiTrươngTùngởlạibahôm,ngàynàocũng
ănyếnuốngrượu,tịnhkhôngnóiđộnggìđếnviệcTâyXuyêncả.
Tùngtừtạtrởvề,HuyềnĐứctiễnrangoàimườidặmtràngđình,lạimở
tiệclàmlễtiễnhành.HuyềnĐứcrótchénrượumờiTùngvànói:
-Đatạđạiphucólòngquýmến,ởlạichơitròchuyệnbangày,hômnay
chiataynhaukhôngbiếtbaogiờlạiđượcnghelờidạybảo?
Nóixong,rơmrớmnướcmắt.TrươngTùngtựnghĩ:
-HuyềnĐứcnhântừ,yêukínhkẻsĩnhưvậy,tasaonỡbỏ?Chibằng
khuyênôngtalấyXuyênthìhơn!
RồiTùngnói:
-TôicũngmuốnsớmtốitheohầuHoàngThúc,nhưngchưacódịpđó
thôi.TôicoiđấtKinhChâunày,méđôngcóTônQuyềnnhưhổnhenanh,
mébắccóTàoTháonhưkìnhhámiệng,khôngphảilàchỗởlâuđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tôicũngbiếtnhưthế,nhưngchưacóchốnyênthân.
Tùngnói:
-ÍchChâuhiểmtrở,đồngruộngphìnhiêungàndặm,dânđôngnước
giàu,nhữngbậcthôngminhtàicánlâunaythườngmộtiếngHoàngThúc.
NếucấtquânKinhTươngkéovàophíatây,thìnghiệpbácóthểlàmnên,mà
nhàHánmớidựnglạiđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđâudámmongnhưthế!LưuÍchChâucũnglàtônthânnhàHán,ân
đứctướikhắpđấtThụcđãlâu,ngườikháckhólònglaychuyểnđược.
Tùngnói:
-Tôikhônglàkẻbánchúacầuvinh,naygặpngàiđây,khôngthểkhông
bàytỏnỗilòng:LưuQuýNgọctuyđượcÍchChâu,nhưngtínhtìnhnhu
nhược,khôngbiếtdùngkẻhiềntài.Vảlại,TrươngLỗởphíabắcthường
muốnxâmlấn,lòngngườichialy,chỉmongđượcchúagiỏi.Tùngđichuyến
nàylàđịnhđemđấtdângchoTàoTháo,khôngngờtênnghịchtặctựphụ
gianhùng,khinhrẻhiềnsĩ,nênđịnhđếnđâygặpngài.NgàinênlấyTây
Xuyêntrướcđểlàmcơsở,sausẽlấyHánTrung,thuphụcTrungNguyên,
phùtáthiêntriều,ghitênsửsách,cônglaotolớnvôcùng.Nếuquảthậtngài
cóýlấyTâyXuyên,tôixinhếtsứcgiúpđỡlàmnộiứng.Chưabiếtýngài
thếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Đatạlòngtốtcủaông.NhưngLưuQuýNgọclàđồngtôngvớitôi,nếu
đemquânđếnđánh,ethiênhạchêcười.
Tùngnói:
-Đạitrượngphuởđời,nêngắngsứclậplấycơnghiệp,cầmroiđitrước
ngườita.Nếumìnhkhônglấythìngườikhácsẽlấy,hốilạilàmsaochokịp!
HuyềnĐứcnói:
-TôingheđườngThụcgậpgềnh,sôngnúitrùngtrùngđiệpđiệp,xe
khôngđilọtbánh,ngựakhôngchạysóngđôi,nếumuốnlấythìnêndùngkế
gìchođược?
Tùngmớithòtayvàotúilấyramộtbứcđịađồ,đưachoHuyềnĐứcvà
nói:
-Tùngcảmơnđứccủaminhcông,xindângbứcđịađồnày,cứxemvào
đây,sẽbiếthếtcảđườngsánướcThục.
HuyềnĐứcmởraxem,thấytrongđóghicảđườngsáxagầnrộnghẹp,
núisônghiểmyếu,khotànglươngthựcrõràngtừngtý.
Tùngnói:
-Minhcôngnênmaumautínhđichoxong.Tôicóhaingươibạnrấtthân
làPhápChánhvàMạnhĐạt.Haingườinàythếnàocũnggiúpđỡminh
công.NếuhọđếnKinhChâungàinênđemviệctâmsựracùngbànbạc.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạnói:
-Ơnôngthậtnhưnúicaosôngdài.Saunàythànhcông,sẽxinbáođáp
xứngđáng.
Tùngnói:
-Tôigặpđượcminhchúa,khôngthểkhôngbàytỏhếtnỗilòng,dámđâu
mongđợitrảơn!
Nóiđoạn,từbiệtravề,KhổngMinhsaiVânTrườngtiễnđưađếnhơn
chụcdặmđườngmớiquaytrởlại.
TrươngTùngvềđếnÍchChâu,vàogặpbạnlàPhápChính.Chínhtêntự
làHiếuTrực,quêởquậnPhùPhong,contraihiềnsĩPhápChân.Tùngvào
chơikểlạivớiChínhrằng:
-TàoTháokhinhrẻhiềnsĩ,chỉcóthểcộngkhổchứkhôngđồngcam
được.TôiđãđemÍchChâuhứavớiLưuHoàngThúctừlâu,nayđếnđâybàn
bạcvớianh.
PhápChínhnói:
-TôichắcLưuChươngkhônglàmnêntrògìđược,nênvẫnrắptâmtheo
LưuHuyềnĐứctừlâu.Tađãđồngtâmvớinhauthìcònnghihoặcgìnữa!
Đượcmộtlát,MạnhĐạtcũngđến.ĐạttựlàTửKhánh,vốnlàngười
đồnghươngvớiPhápChính,Đạtvàothấyhaingườiđangthìthầmvớinhau,
mớinóirằng:
-Tôiđãbiếtýhaianhrồi,cácanhđịnhdângÍchChâuchongườikhác
phảikhông?
Tùngnói:
-Cóthếthực,nhưnganhthửđoánxemnêndângchoailàphải?
Đạtnói:
PhiLưuHuyềnĐứckhôngxong!
Bangườicùngvỗtaycườiầmcảlên.PhápChínhbảoTùngrằng:
-Ngàymai,anhvàoramắtLưuChươngthìnênlàmthếnào?
Tùngnói:
-TôisẽtiếncửhaianhlàmsứsangKinhChâu.
Haingườiđồngý.
Hômsau,TùngvàoramắtLưuChương,Chươnghỏi:
-CôngviệccủaHứaĐôthếnào?
Tùngthưarằng:
-TàoTháolàgiặcnhàHán,muốncướplấycảthiênhạ,khôngthểtrông
monghắnđược.HắnđãcóýcướplấyTâyXuyênrồi.
Chươngnói:
-Nếuvậythìlàmthếnàobâygiờ?
Tùngnói:
-Tôicómộtkế,khiếnTàoTháo,TrươngLỗkhôngdámxâmphạmđến
bờcõitađược.
Chươnghỏi:
-Kếgì?
Tùngnói:
-CóLưuHuyềnĐứcởKinhChâu,vốnngườicùnghọvớichúacông.
Ôngtanhântừkhoanhậu,cóphongcáchtrưởnggiả.SautrậnXíchBích,
TàoTháocònsợmấtvía,huốngchilàTrươngLỗ?Chúacôngsaokhôngsai
ngườisangkếtliênvớiôngấyđểlàmngoạiviện,tấtchốngđượcTàoTháo
vàTrươngLỗ.
Chươngnói:
-ViệcnàyphisaiPhápChính,MạnhĐạtkhôngxong.
Chươnglậptứctriệuhaingườivào,viếtmộtphongthư,saiPhápChính
sangthôngtintrước,rồimớisaiMạnhĐạtlĩnhnămnghìntinhbinhsang
đónHuyềnĐứcvàoXuyênđểgiúpđỡmình.
Mấyngườiđangbàntínhchợtcómộtngườitấttảchạyvào,mồhôiđổra
đầymặt,kêulớnlênrằng:
-NếuchúacôngnghelờiTrươngTùng,thìbốnmươimốtchâuquậnnày
vềtayngườikháccả!
Tùnggiậtmình,trôngrathìlàHoàngQuyền,tựlàCôngHành,quêở
TrungBa,hiệnđanglàmchủbạ.
Chươnghỏi:
-HuyềnĐứclàngườiđồngtôngvớita,tamuốnkếtliênlàmviệntrợ,sao
ngươilạinóithế?
Quyềnđáp:
-TôiđãbiếtLưuBịlàngườinhântừ,mềmmỏngmàhơncảcứngrắn,
anhhùngvôđịch,nhândânxagầnđềumongmỏi.Vảlại,cóGiaCátLượng
vàBàngThống,Quan,Trương,Triệu,Hoànglàmvâycánh.Nếumờiyvào
Thục,lạiđốiđãinhưbộhạthìngườitakhôngchịu,nếuđốiđạinhưtân
kháchthìchảlẽmộtnướclạihaichủ?ChúacôngnghelờitôithìTâyThục
giữvữngnhưTháiSơn,khôngnghelờitôithìchúacôngsẽbịnguytức
khắc.TrươngTùngbữatrướcđiquaKinhChâutấtnhiêncóthôngmưuvới
LưuBị.XinchémTrươngTùng,tuyệtgiaovớiLưuBị,thìmaymắncho
TâyXuyênlắmlắm!
Chươngnói:
-ThếngộTàoTháo,TrươngLỗđếnđây,thìlấygìchốngcự?
Quyềnnói:
-Khônggìbằngthànhcaohàosâu,giữchắclấythànhtrì,đợilúcthái
bình.
Chươngmắngrằng:
-Quângiặcxâmphạmcõi,nguycấpởngaytrướcmắt,nếuđợiđếnlúc
tháibìnhthìthậtlàkếchậmchạprồi!
LiềnkhôngnghelờiHoàngQuyền,cứsaiPhápChínhđisangKinhChâu.
Lạicómộtngườicanrằng:
-Khôngđược!Khôngđược!
ChươngnhìnrathìlàquantòngsựVươngLũy.Lũyđậpđầuxuốngđất,
nói:
-NếuchúacôngnghelờiTrươngTùngthìtựrướclấycáivạvàomình
đó!
Chươngnói:
-TakếtliênvớiHuyềnĐứccốtchốngTrươngLỗ,cóviệcgìmànóilắm
thế?
Lũythưa:
-TrươngLỗxâmphạmbờcõi,chẳngquanhưcáimụnghẻngoàida;
nhưngmờiLưuBịvàoXuyên,thìkhácnàocóbệnhtrongphủtạng.Huống
chiLưuBịnhưconcúdữởđời,trướckiatheoTàoTháo,rồilạimuốnhại
Táo,saunhờTônQuyền,liềncướplấyKinhChâu.Xemtâmđịanhưthế,thì
ởvớinhaulàmsaođược?NếuTriệuvàođây,chắcTâyXuyênnàyhỏng
mất!
Chươngmắng:
-Chớnóicàn!HuyềnĐứchọhàngvớita,cóđâunỡcướpcơnghiệpcủa
ta!
Nóirồi,saidìuhaingườira,vàsaiPhápChínhcứviệcđisứ.
PhápChínhphụngmệnhsangKinhChâu,ramắtHuyềnĐức,chàohỏi
xongxuôi,dângthưlênHuyềnĐứcmởraxem,trongthưviết:
"ĐệlàLưuChương,xincómấylờikínhgởilêntônhuynhHuyềnĐức
tướngquânlâunayđệvẫnkhâmphụcuytrời,nhưngvìđườngságậpgềnh,
chưakịpcốnghiến,rấtlàáynáykhôngyên.Đệthườngnghenói:"Xấutốt,
hoạnnạncùngcứugiúpnhau"bèbạncònthế,huốngchichỗgiaquyếnthân
tộc?NayTrươngLỗởphíabắc,thườngmuốncấtquânxâmphạmbờcõi,đệ
chẳngđượcantâmnênchongườidângthưnàyxinlĩnhýtônhuynh.Nếu
tônhuynhnghĩđếntìnhnghĩahuynhđệtôntộcthìmangquânmã,tiêudiệt
giặccướp,giúpđỡnhaumãimãi,sẽxinbáođápxứngđáng.Thưchẳnghết
lời,mongtônhuynhchiếucố".
HuyềnĐứcxemthưmừngrỡ,mởtiệcthếtđãi.Rượuđượcvàituần,
HuyềnĐứcbảotảhữuluira,mậtbảoChínhrằng:
LâunayvẫnngưỡngmộtiếngHiếuTrực;Trươngbiệtgiáthườngnhắc
đếntàiđứccủaông,naymớiđượctiếp,thựclàtoạinguyệnsuốtđời!
PhápChínhtalại,nói:
-TôilàmộtchứcquannhỏtrongđấtThục,cógìđángkể.Nhưngtôithiết
nghĩ:"NgựagặpđượcBáNhạcthìmừngrỡhílên,ngườigặpđượctrikỷthì
dẫuchếtcũngthỏa".LờiTrươngbiệtgiábữanọ,minhcôngcòncóýgìnữa
không?
HuyềnĐứcnói:
-Tôimộtthânnươngthânnhờđấtkhách,buồnbựctronglòng;thường
nghĩrằng:Conchimchíchcònchiếmđượcmộtcànhmàđậu,conthỏcòn
biếtđàocáihangbangáchmàở,huốngchilàngườita?TâyThụclàđấtgiàu
có,khôngphảitôikhôngmuốnlấy,nhưngQuýNgọclàngườicùnghọvới
tôi,tôikhôngnỡcướplấythôi!
PhápChínhnói:
-ÍchChâulàmộtkhotàngcủatrời,phichủcótàikhônggiữnổi.Lưu
QuýNgọckhôngbiếtdùngngườihiềnđóthôi,cơnghiệpấycũngđếnvềtay
ngườikhácmất.Nayyđemcơnghiệpgiaophóchotướngquân,chớnênbỏ
lỡdịptốt.Tướngquânkhôngnghecócâurằng:"Bắtthỏđuổitrướcthì
được"đóư.NếutướngquâncóýmuốnlấyTâyXuyên,tôisẽxinhếtlòng
giúpđỡ.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạvànói:
-Xinhãyđểthathứ,tôibànbạcxemsao!
TiệctanKhổngMinhđưaPhápChínhranghỉnơinhàkhách.HuyềnĐức
ngồinghĩngợimộtmình.BàngThốngbướcranói:
-Việcđángquyếtmàkhôngquyết,gọilàngườingu.Chúacônglàngười
caominhsaocũnghồnghilắmthế?
HuyềnĐứchỏi:
-Theoýôngthìnênthếnào?
-KinhChâunàymặtđôngcóTônQuyền,mặtbắccóTàoTháo,khó
vùngvẫyđược.ÍchChâu,dâncứhàngtrămvạn,đấtrộngcủagiàu,cócơ
làmnổiđượcnghiệpto.NaymaycóTrươngTùng,PhápChínhlàmtay
trong,đólàtrờichomìnhmộtdịphayđấy,cònnghĩgìnữa?
HuyềnĐứcnói:
-TanayđánhnhauvớiTàoTháo,khácnàonướcđịchvớilửa.Tháovội
vàng,tathưthả;Tháobạcác,tanhântừ;Tháodốitrá,tathựcthà;việcgìta
cũngphảikhácTháothìmớithànhcông.Nếuvìmộtchútlợinhỏ,màbỏcả
tínnghĩavớithiênhạ,takhôngnỡlàm!
BàngThốngcười,nói:
-Chúacôngtôicũngphảilẽ,nhưngđươnglúcloạnlạcnày,phépdùng
binhtranhthếmạnh,khôngphảichỉcómộtlối.Nếucứcốchấp,thìmột
bướccũngkhôngđiđược,phảiquyềnbiếnmớixong!Lấysángđánhtối,lấy
thuậnđánhnghịchđólàcáiđạocủavuaThang,vuaVũngàyxưadiệtKiệt,
Trụvậy!KhinàothànhcôngsẽphongchoQuýNgọcmộtnướctokhác,thì
cóviệcgìmàchẳngtínnghĩa?Vảlại,chúacôngkhônglấynaythìmaicũng
vềtayngươikhácmàthôi!Xinchúacôngcứnghĩkỹcho.
HuyềnĐứcbấygiờmớinghera,nói:
-Thậtlàlờivàngđá,tôixinghilòngtạcdạ!
RồimờiKhổngMinhđếnbànbạcviệccấtquânvàomiềntây,Khổng
Minhnói:
-KinhChâulànơiquantrọng,phảichiaquânđónggiữ.
HuyềnĐứcnói:
-TacùngBàngSĩNguyên,HoàngTrung,NgụyDiênvàoTâyXuyên
trước.CònquânsưnêncùngQuanVânTrường,TrươngDựcĐứcvàTriệu
TửLonggiữKinhChâu.
KhổngMinhvânglời.
Rồiđó,KhổngMinhcoigiữKinhChâu,QuanCôngtrấnảiThanhNê,
chọnđườngtrọngyếuTươngDương,TrươngPhituầntiểuvensôngbốn
quận,TriệuVânđóngởGiangLănggiữCôngAn.
HuyềnĐứcsaiHoàngTrunglàmtiềnbộ,NgụyDiênlàmhậuquân,còn
mìnhthìcùngvớiLưuPhongvàQuanBìnhđitrungquân,BàngThốnglàm
quânsư,quânmãbộnămvạnrầmrộkéovàomiềntây.
Khisắpđi,cóLiêuHóadẫnmộttoánquânđếnhàng.HuyềnĐứcchora
giúpVânTrườngđểcựnhauvớiTàoTháo.
Mùađôngnămấy,HuyềnĐứcđemquântiếnvàoTâyXuyên,mớiđi
đượcvàithôiđường,thìgặpMạnhĐạtđếnnóiLưuÍchChâusaidẫnnăm
nghìnquânlạiđón.HuyềnĐứcsaingườiđưathưbáochoLưuChươngbiết
trước.Chươngthôngtưchocácchâuquậndọcđườngphảicungcấplương
thựcchoquânsĩHuyềnĐức.Chươngđịnhthânrabồithànhnghênhtiếpliền
truyềnlệnhsắmsửaxengựamàntrướng,tinhkỳ,ygiápchotươmtất.
ChủbạlàHoàngQuyênvàocanrằng:
-Chúacôngđichuyếnnày,tấtbịLưuBịhại.Tôiănlộcđãlâu,khôngnỡ
đểchúacôngbịmắcmưugian,xinchúacônghãynghĩchokỹ.
TrươngTùngnói:
-HoàngQuyềnchỉmuốnchiarẽnghĩahọhàngchúacông,giặcthêmcái
oaicủagiặccướp,thậtlàvôlý.
ChươngliềnmắngQuyềnrằng:
-Ýùtađãquyết,ngươisaocứgànthế?
Quyềnđậpđầuxuốngđấttoémáura,rồibướclêncắnlấyáoLưu
Chươngmàcan.Chươnggiậnlắm,dứtáođứngdậy.Quyềnnhấtđịnhkhông
buông,bịgãymấthairăngcửa,Chươngquáttảhữulôira,Quyềnkhócầm
lên,ravề.
Chươngsắpđi,lạicómộtngườihôtorằng:
-ChúacôngkhôngnghelờiHoàngQuyền,muốnđemthânvàochỗchết
à?
Nóiđoạn,ngườiấynằmlănrathềmđểcan.ChươngtrôngrathìlàLý
Khôi,quêởDũNguyên,thuộcKiếnNinh.Khôicúiđầunói:
-Tôinghe:Vuathìcóbầytôicanngăn,chathìcóconcáicanngăn.Lời
HoàngQuyềnlàlờitrungnghĩa,xinphảinghemớiđược!NếurướcLưuBị
vàoXuyênthìkhácgìrướchổvàonhà.
Chươngnói:
-HuyềnĐứclàanhhọta,saonỡhạita!Hễaicòncannữathìchém!
ĐoạnthéttảhữulôiLýKhôira.
TrươngTùngnói:
-Cácquanvănởđây,aicũngchỉbiếtđếnvợcon,khôngchịurasứcgiúp
nước.Cònnhữngtướngvõthìcậycôngkiêungạo,đềucóýkháccả.Nếu
khôngchịutriệuLưuHoàngThúcvàothìgiặcđánhbênngoài,dânphảnbên
trong,conđườngthấtbạisờsờrađó!
Chươngnói:
-Ngươinghĩphảilắm,thựcrấtcóíchchota!
Hômsau,LưuChươnglênngựaracửaDuKiều,tênlínhđếnbáorằng:
-CóquantòngsựlàVươngLũy,tựtróimìnhtreoởcửathành,mộttay
cầmlấycan,mộttaycầmthanhgươm;nóihễcanmàkhôngnghe,thìcắtđứt
dâychongãchếtởđây.
Chươngsaingướiđemthưvàoxem.Đạiýtrongthưviết:
"HạthầnlàVươngLũy,tòngsựÍchChâu,khócđổmáumắtxinthưa:Tôi
thườngnghenói"Thuốchayđắngmiệngnhưngkhỏibệnh,lờinóingaykhó
nghenhưnglợichocôngviệc".XưakiavuaHoàinướcSởkhôngnghelời
KhuấtNguyênđếnhọphộithềởVũQuanliềnbịnướcTầnhãmhại.Nay
chúacôngcoithường,rờikhỏithànhtrì,địnhđónLưuBịởBồiThành,e
rằngcóđimàkhôngcóvềđược!NênđemTrươngTùngrachợchémđầu,
tuyệtlờihẹnvớiLưuBịthìmaymắnchochúngdânThụcbiếtchừngnào!
Maymắnchocảcơnghiệpcủachúacôngbiếtchừngnào!".
Chươngxemxong,nổigiậnmắngrằng:
-Tachơivớingườinhânđứcnhưgầncụmhoalan,saokhinhtalắmthế?
VươngLũykêutomộttiếng,rồicắtdây,ngãquayxuốngđất,chếtliền.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Treomìnhkhuyêncanchúa.
Liềuchết,tạơndày.
HoàngQuyềnrăngvừagãy.
VươngLũyaisánhtầy?
LưuChươngdẫnbavạnquânmã,đemtheohơnnghìnxelươngthựcvà
vảilụaraBồiThànhđónHuyềnĐức.
Lạinói,tiềnquâncủaHuyềnĐứcđãđếnĐiếmGiang;quânđiđếnđâu
cũngđượcTâyXuyêncungcấplươngthực.HiệulệnhcủaHuyềnĐứclại
nghiêmminh,quânsĩaixâmphạmmộtchútcủadânlàbịchém,nênnhân
dândắtgiàẵmtrẻ,đứngxemchậtđường,đốthươnglễbái.HuyềnĐứcdùng
lờilẽôntồnđểủylạo.
PhápChínhnóiriêngvớiBàngThống:
-Mớirồi,TrươngTùngcóthưmậtđếnđây,nóikhiđếnBồiThànhgặp
LưuChươngthìsẽtínhluôn,khôngnênbỏlỡcơhội.
Thốngnói:
-Ýđịnhnàykhôngnênnóira,đợikhihaihọLưugặpnhau,sẽnhậndịp
giếtđi.Nếutiếtlộra,tấtbêntrongsinhbiến.
PhápChínhnghelờivàvàhếtsứcgiữbímật.
BồiThànhcáchThànhĐô360dặm.LưuChươngđếnnơi,saingười
nghênhtiếpHuyềnĐức.HaiđạoquânđềuđóngđồntrênbờsôngBồi,
HuyềnĐứcvàothành,ramắtLưuChương.Haibênkểlểsựtình,gạtnước
mắtnóichuyệntâmphúc.Chươngmởtiệckhoảnđãi.Tiệctan,aivềtrạiấy
nghỉngơi.
Chươngbảovớicácquanrằng:
-NựccườichobọnHoàngQuyền,VươngLũykhôngbiếtbụngdạanhhọ
ta,cứhồnghixằng.Hômnaytađượctiếpmớibiếtlàngườinhânnghĩa.Ta
đượcôngấygiúpcho,thìlogìTàoTháo,TrươngLỗnữa.Giákhôngcó
TrươngTùngthìlỡcảviệc!
Lậptứccởiáolụcbàođangmặcvàlấynămtrămlạngvàng,saingười
đemvềThànhĐôthưởngchoTrươngTùng.
Khiđó,cáctướngtálàLưuHội,LãnhBào,TrươngNhiệm,ĐặngHiềnvà
toànbanvănvõđềunói:
-Chúacôngđừngmừngrỡvội,LưuBịngoàimềmtrongcứng,chưadễ
màlườngđượcđâuphảiđềphòngmớiđược.
Chươngcười,nói:
-Cácngườihayloxalắm,anhtacóđâulạihailòng?
Ainấythởdài,trởra.
HuyềnĐứcvềđếntrại.BàngThốngvàoramắtvànói:
-ChúacôngcóbiếtýtứLưuQuýNgọctrongbữatiệchômnaythếnào
không?
HuyềnĐứcnói:
-LưuQuýNgọccũnglàngườithànhthực.
Thốngnói:
-QuýNgọctuylàngườihiềnhậu,nhưngtôixemýbọnthủhạcủayđều
cóvẻbấtbìnhcả,chưabiếthaydởlàmsao.Cứnhưýtôithìngàymainên
mởmộttiệcmờiLưuChươngđếnuốngrượu,taphụcsẵnmộttrămquânđao
phủ,chúacôngquẳngchénrahiệu,giếtyngaytạichỗ,rồikéoùavàoThành
Đô,gươmkhôngphảirútkhỏivỏ,cungkhôngphảilênđây,chỉviệcngồimà
cũngbìnhđịnhxongcả.
HuyềnĐứcnói:
QuýNgọclàanhemhọvớita,đốiđãivớitarấtthànhthật,vảlạitamới
đặtchânđếnđấtThục,ânđứcvàuytínchưacógì.Nếutalàmthế,thìtrời
khôngdungmàngườicũngoán;mưuấydẫungườidùngđạobácũngkhông
làmđược!
Thốngnói:
-ĐólàmẹocủaTrươngTùngđưamậtthưchoPhápChính,dặnrằng
côngviệcphảitínhmaukhôngnênđểchậm.
ThốngnóichưadứtlờithìPhápChínhvàonói:
-Khôngphảichúngtôiđềuvìlợiíchriêngđâu,đólàthuậntheomệnh
trờithôi!
HuyềnĐứcnói:
-LưuQuýNgọclàđồngtôngvớita,takhôngnỡlàmthế.
Chínhnói:
-Ngàinóisairồi!NếukhônglàmthếthìTrươngLỗcóthùThụcgiếtmất
mẹ,tấtđếnđánhchiếmThụcmất.Ngàivượtsuốitrèođèo,ruổirongquân
mã,mớiđếnđượcđây,tiếnlênthìthànhcôngmàrútluithìvôích.Nếucứ
dùngdằngmãithìthậtlàthấtsách.Ngàikhôngquyếtngay,tôisợmưucủa
mìnhlộrasẽnguyđếnnơi!Chibằngnhândịptrờithuậnngườitheo,màlàm
ngayđi,đểgâydựngcơnghiệpchochónglàhơncả.
BàngThốngcũngkhuyênhaibalầnnữa.
Đólà:
Hiềnchúamấyphenbannhânnghĩa,
Lũthầnrắpýdụngquyềnmưu.
ChưabiếtHuyềnĐứcnghĩralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI61
TriệuVânchặnsônggiằngAĐẩu;
TônQuyềnđưathưđánhluiTàoMan.
BàngThống,PhápChínhhaingườikhuyênmãiHuyềnĐứcgiếtLưu
ChươngởngaytrongtiệcthìchỉvẫytaylàlấyngayđượcTâyXuyên,
HuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngnghe.Hômsau,haingườilạicùngnhauăntiệc
trongthành,chuyệntròđằmthắm.Tiệcđếnnửachừng,BàngThốngbànvới
PhápChínhrằng:
-Việcđãđếnthếnày,khôngthểđểchochúacôngđịnhđoạtđược,taphải
làmmớixong.
BènsaiNgụyDiênlênthềmmúagươm,thừacơgiếtLưuChương.Diên
vânglệnh,rútgươmbướclênthềmnóirằng:
-Trongtiệckhôngcógìlàmvui,tôixinmúagươmđểgópvui.
BàngThốnglạigọivõsĩđứngcảdướithềmđểgiúpsứcchoNgụyDiên.
CáctướngcủaLưuChươngthấyNgụyDiênmúagươmvàcácvõsĩmắtcứ
nhìnchòngchọclênnhàtrên,tòngsựlàTrươngNhiệmcũngrútgươmra
nóirằng:
-Múagươmphảicóhaingườiđốinhaumớivui,tôixincùngmúavới
Ngụytướngquân.
NgụyDiênđưamắtchoLưuPhong.Phongcũngrútgươmkéoùara,nói:
-Chúngtôixinmúacảmộtlượtđểgópphầnvui.
HuyềnĐứcthấtkinhvộivànggiậtthanhgươmcủamộttênlínhhầu,
đứnglênnói:
-Anhemtahộihọpuốngrượu,khôngcógìngờvựcnhaucả,đâylại
khôngphảilàhội"Hồngmôn",cangìmàphảimuốngươm?Nếuaikhông
bỏgươmđithìtachém!
LưuChươngcũngmắngrằng:
-Anhemtahọpvớinhau,hàtấtphảiđeogươm!
Bènbắtquânhầubỏcảgươm.Chúngthấyvậyùanhaukéoxuốnghết.
HuyềnĐứclạigọilênchomỗingườicốcrượu,vànóirằng:
-Anhemtalàmáumủtronghọvớinhau,cùngbànviệclớn,khôngbụng
dạnào,cácngươichớcóngờvực!
Cáctướnglạytạ.
LưuChươngcầmlấytayHuyềnĐứckhócvànóirằng:
-Emkhôngbaogiờquênơnanhđược!
Haingườiuốngrượuvuivẻmãitớitậnchiềumớitantiệc.
HuyềnĐứcvềtrại,tráchBàngThốngrằng:
-Saocácônglạiđẩytôitớichỗmangtiếngbấtnghĩa?Từràykhôngđược
thếnữanhé!
Thốngthanthởluira.
LưuChươngvềđếntrại,bọnLưuHộinói:
-Chúacôngcóbiếtquangcảnhtrongngàyhômnaykhông?Bấtnhượcvề
ngaychosớm,chớởđâynữamàsinhvạ.
LưuChươngnói:
-AnhtalàLưuHuyềnĐứcchứcóphảinhưngườikhácđâu!
Cáctướngnói:
-HuyềnĐứctuykhôngbụngdạnào,nhưngbọnthủhạcủay,aicũng
muốnnuốtngayTâyThụcđểcầulấyphúquý.
Chươngnói:
-Cácngươikhôngnênchiarẽanhemta.
Vànhấtđịnhkhôngnghe,cứngàyngàycùngvớiHuyềnĐứcuốngrượu,
tròchuyệnvuivẻ.
ChợtcótinbáoTrươngLỗsắpsửabinhmãxâmphạmvàocửaHàManh.
ChươngmờiHuyềnĐứcrachốngcự.HuyềnĐứcvuivẻvânglời,ngayhôm
ấydẫnquânbảnbộraảiHàManh.
CáctướngkhuyênLưuChươngnênsaiđạitướnggiữvữngcáccửaải,đề
phòngHuyềnĐứccógâybiếngìkhông.Chươngtrướccònkhôngnghe,sau
vìmọingườinóimãi,mớisaiđôđốcởBạchThủylàCaoBái,DươngHoài
giữvữngcửaảiBồiThủy,cònmìnhthìtrởvềThànhĐô.
HuyềnĐứcđếnHàManh,quânlệnhnghiêmminh,làmnhữngđiềuân
huệvớidânđểthuphụclòngngười.
CóngườibáotinấysangĐôngNgô.TồnQuyềncảvănvũlạibànbạc.
CốUngnói:
-LưuBịđemquânviễnchinhxôngvàonơinúinonhiểmtrở,chưadễđã
vềđược.ChúacôngsaokhôngsaimộtđạoquậnchặnlấpcửavàoXuyên,
cắtđứtđườngyvề,rồiđemhếtcảquânĐôngNgôđánhlấylạiKinhTương
cóđượckhông?Đólàmộtcơhộirấthay,khôngnênbỏlỡ.
Quyềnnói:
-Mẹoấyphảilắm!
Đangbànbạc,bỗngmộtngươiởsaubìnhphongbướcra,thétmắng:
-Đứanàobàyrakếấythế,nênchémđi!Địnhhạiconbàhaysao?
Chúnggiậtmìnhtrôngxemai,thìlàNgôQuốcThái.QuốcTháigiậnlắm,
nói:
-Cảđờichỉđượcmụncongái,gảchoLưuBị.Naybọnngươiđộngbinh
thìtínhmạngcontasẽrathếnào?
Nhânthể,lạimắngcảTônQuyền:
-Màythừakếnghiệpcủachaanh,thốnglĩnhtámmươimốtchâuquận,
cònchưavừaý,lạimuốnvìmộtchútlợinhỏ,màbỏtìnhanhemhaysao?
TônQuyềnvângdạliênthanhrồiđáprằng:
-Mẹđãdạythế,conđâudámcãilời.
Liềnquátcácquanluirahết.TônQuyềnđứngdướihiênngẫmnghĩ:
-Cơhộinàymàbỏlỡ,thìKinhTươngbaogiờmớilấylạiđược?
CònđangphânvânthìTrươngChiêuvàonói:
-Chúacônglonghĩviệcgìthế?
TônQuyềnnói:
-Chínhlàviệcbànbạclúcnãy.
Chiêunói:
-Việcấyrấtdễ.Nênsaimộttướngtâmphúcđemđộnămtrămquân,lẻn
vàoKinhChâu,đưamộtphongthưmậtđưachoquậnchúa,nóidốiQuốc
Tháiởnhàmệtnặng,muốntrôngthấymặtcongái,mangquậnchúavềngay
ĐôngNgô.HuyềnĐứcchỉcómộtcon,bảođemcảvềnhânthể.Bấygiờtất
HuyềnĐứcphảiđemKinhChâuđổilấyAĐẩu.Nếukhôngnghe,tasẽdấy
binhthìchẳngcònngạigìnữa!
Quyềnnói:
-Kếấyhaylắm!TacómộttướngtênlàChuThiện,rấtcanđảm,từthuở
nhỏtheovớianhta,trèotườngvượtcổngthựctài.Naysaiđiviệcnàyhẳn
được.
Chiêunói:
-Xinđừngtiếtlộ,bảoylênđườngngaythôi!
TônQuyềnlậptứcsaiChuThiệndẫnnămtrămquân,ănmặcgiảlàmlái
buôn,chialàmnămthuyền;lạilàmsẵngiấythônghànhgiả,phòngkhicó
ngườihỏiđến,trongthuyềnchứagiấunhiềuđồkhígiới.
ChuThiênvânglệnh,điđườngthủysangKinhChâu.Đếnnơi,thuyền
ghécạnhbờ,Thiệnlẻnvàothành,sailínhcanhcửabáotinchoTônphu
nhânbiết.Phunhângọivào,Thiệntrìnhthưlên.
PhunhânthấynóiQuốcTháiốmnặng,ứanướcmắthỏi.ChuThiệnlạy
bẩm.
-QuốcTháimệtnặnglắm,ngàyđêmchỉmongmỏiphunhân,nếuphu
nhânvềchậmthìmẹconkhóđượctrôngthấymặtnhau.QuốcTháilạimuốn
xemmặtAĐẩu,xinphunhânđemvềnhânthể.
Phunhânnói:
-HoàngThúcmangquânđiđánhxa,naytamuốnvề,cầnphảibáocho
quânsưbiếtmớiđược.
ChuThiệnnói:
-NếuquânsưbảocầnphảibáotinchoHoàngThúc,đợilệnhtrảlờirồi
mớixuốngthuyền,thìlàmthếnào?
Phunhânnói:
-Nếucứtựtiệnrađi,chắcsẽbịcảntrở.
ChuThiệnnoiù:
-Ởngoàisôngđãchuẩnbịthuyềnbèđâuvàođấycảrồi,chỉcònviệcmời
phunhânlênxerakhỏithànhmàthôi.Phunhânnghetinmẹbệnhnặng,ruột
nóngbồnchồnliềnẵmAĐẩubảytuổilênxevàbamươingườiđitheo.
Ngườinàongườinấyđeogươmlênngựa,rờiKinhChâurabờsôngxuống
cảthuyền.NgườitrongcungđiệnđịnhđibáothìphunhânđãtớitrấnSa
Đầurồi.
ChuThiệnsắpsửabơithuyềnđi,bỗngthấyởtrênbờcóngườigọito:
-Xinđừngchởthuyềnđivội,thongthảchotôixuốngtiễnphunhânđã.
NgườigọiđólàTriệuVânđituầnvề,đượctinấygiậtnẩymình,vộivàng
đembốnnămđầytớchạynhưgiómenbờsôngđuổitheo.BấygiờChu
Thiệncầmgiáodài,quáttolênrằng:
-Ngươilàaimàdámđếnđâycảntrởchúamẫu?
Nóithếrồisaiquânsĩnhổneocảmộtlượt,đồkhígiớisắpbàyralaliệt
trênthuyền.Gióthuận,nướcxuôi,thuyềnlướtvùnvụtgiữadòngsông.
Vâncứchạytheodọcbờsông,vừachạyvừagọirằng:
-Phunhânmuốnđithìđi,tôichỉxinbẩmmộtcâumàthôi.
ChuThiệnlàmlơ,thúcthuyềnđimiết.Vânchạytheođượchơnmười
dặm,chợtthấytronglạchsôngcóchiếcthuyềnđánhcábuộccạnhbờ,Vân
liềnbỏngựa,cầmgiáonhảylênthuyền,chỉcóhaingườichở,theothuyền
phunhânmàđuổi.ChuThiệnsaiquânbắnra.Vânlấygiáogạt,tênrơilảtả
xuốngnước.Còncáchnhauđộhơnmộttrượng,quânNgôphónggiáođâm
loạnxạsangthuyềnTriệuVân.Vânbỏgiáo,rútgươmThanhCôngchém
bạtcảgiáo,rồinhảyvọtmộtcáisangngaythuyềnlớn.QuânNgôrụngrời
hếtvía,ngãlăntùmcảxuốngsông.Vânvàotrongkhoangthuyền,thấyphu
nhânđangngồiômAĐẩu.Phunhânquátmắngrằng:
-Ngươilàaimàdámvôlễthế?
Vâncàigươmvàovỏ,vângvângdạdạ,nói
-Chúamẫuđiđâu,saokhôngnóichoquânsưđượcbiết?
Phunhânnói:
-Mẹtaốmnặng,taphảivộivề,nênkhôngkịpbáođó.
Vânnói:
-Chúamẫuvềthămbệnh,cớsaolạimangcảtiểuchủnhânđi?
Phunhânnói:
-AĐẩulàconta,đểlạiởKinhChâukhôngcóngườicoisóc.
Vânnói:
-Chúamẫunghĩthếsairồi!Chúacôngchỉvẻnvẹncómộtgiọtmáunày,
tôimộtmìnhxôngphatrongđámquântrămvạnởTrườngBảnmớicứu
được.Naychúamẫulạimangcảđi,thếlànghĩalýgì?
Phunhângiậnnói:
-Ngươichẳngqualàmộttênvõsĩdướitrướng,caiquảnthếnàođược
việcnhàta?
Vânnói:
-Phunhânmuốnđithìđi,nhưngphảiđểtiểuchủnhânởlạimớiđược.
Phunhânthétrằng:
-Ngươiđangnửađườngvàothuyềnta,địnhlàmphảncóphảikhông?
Vânnói:
-Phunhânmàkhôngđểtiểuchủnhânởlạithìdẫuchếttôicũngkhông
dámđểchophunhânđi.
PhunhânquátsaithịtỳxúmvàolôixéTriệuVân.Vânđẩyđámthịtỳ,
ngườinàongườinấyngãdúicảxuống,rồixấnvàotậnbọcphunhângiằng
lấyAĐẩuômrađứngđầuthuyền.Vânmuốnghévàobờ,nhưngkhôngcóai
giúp,muốnhànhhunglạisợkhônghợplý,tiếnthoáilưỡngnan.Phunhân
quátthịtỳxúmvàomàgiằngAĐẩura.VânmộttayômchặtlấyAĐẩu,một
taycầmlămlămthanhgươm,khôngaidámđếngần,ChuThiệnởphíasau
rasứcgiữvữngtayláichotuyềnchạythậtmau.Gióthuậnnướcxuôi,
thuyềnlướtvùnvụtnhưtên.
Vânchỉcómộtmình,khôngthểghéđượcthuyềnvàobờ.Bỗngnhiênở
dướihạlưu,cóđộmươichiếcthuyềngiónghàngbơitới,trốngđánhvang
lừng,cờbayphấpphới.Vânnghĩbụng:
-ChuyếnnàymắcphảimẹoĐôngNgôrồi!
Liềnnhìnsangđầuthuyềnthấymộttướngcầmngọnmâugọito:
-Tẩutẩu!Phảiđểcháunhỏlạiđây!
NguyênTrươngPhiđangđituầntiễu,nghethấytinđó,vộivàngđếncửa
sôngDuGiangvừagặpthuyềnĐôngNgô,liềnchậnngaylại.
Phirútgươm,nhảyvọtsangthuyền.ChuThiệncầmđaođónđánh.Phi
chémngaymộtnhátngãgục,rồixáchđầuChuThiệnnémvàochỗphunhân
ngồi.
Phunhângiậtmìnhnói:
-Thúcthúcsaodámvôlễthế?
TrươngPhinói:
-Tẩutẩukhôngcoianhtôilàtrọng,dámtựtiệnmangcháuvề,đómớilà
vôlễ.
Phunhânnói:
-Mẹtabệnhnặnggầnchết.Nếuđợianhchútrảlời,thìhỏngmấtviệcta.
Nhượcbằngchúkhôngchotavề,tatìnhnguyệnđâmđầuxuốngsôngmà
chếtchorảnh!
TrươngPhibànvớiTriệuVânrằng:
-Nếucốbứcbáchchophunhânphảiphẫnchí,thìchúngtacũngkhông
phảiđạohạthần.ChibằngđưaAĐẩuvềlàxong.
Rồinóivớiphunhânrằng:
-Chịơi!AnhtôilàhoàngthúcnhàHán,cũngkhôngnhụcgìdanhgiácủa
chị.Chịnayvềthămbệnhmẹ,nếucònnhớđếnânnghĩaanhtôi,thìxinchị
mautrởvềnhé!
Nóiđoạn,TrươngPhiômlấyAĐẩusangthuyềncủamìnhcùngvớiTử
Longtrởvề.Cònnămchiếcthuyềncủaphunhânthìmặcýchođi.
NgườisaucóthơkhenTửLongrằng:
NămxưacứuchúaởĐươngDương.
Naylạiliềuthânchặnđạigiang.
ThuyềnNgôtướngsĩbayhồnvía.
TửLonganhdũngtiếngđồnvang
LạicóthơkhenTrươngPhirằng:
Hổrốngbêncầutiếngthétrinh,
QuânTàotrămvạnrụngrờikinh,
Buổinayphòchúatrênsôngcả,
Danhtiếngnghìnthuđểsửxanh!
Haingườimừngrỡquaythuyềnvề.Đichưađượcvàidặmthìgặpđội
thuyềnlớncủaKhổngMinhđếntiếpứng.KhổngMinhthấyđãcướpđượcA
Đẩuvề,mừnglắm,bènlêncảbộ,cưỡingựađivề.KhổngMinhviếtthưgởi
đếncửaảiHàManh,báotinchoHuyềnĐứcbiết.
TônphunhânvềđếnNgô,thuậtlạiđầuđuôiviệcTriệuVân,TrươngPhi
chặnđườnggiếtmấtChuThiệnvàcướplạiAĐẩu.TônQuyềnnổigiậnnói:
-Emtađãvềđâyrồi,khôngthângìvớibênkianữa,thùgiếtChuThiện
này,phảibáomớixong!
Liềnhộicảvănvũlại,bànviệccấtquânđánhKinhChâu.Chợtcóngười
vàobáorằngTàoTháođembốnmươivạnđạiquân,đếnđánhbáothùtrận
XíchBíchmớirồi.TônQuyềnnghetingiậtmình,gácviệcKinhChâulạivà
bànkếchốngnhauvớiTàoTháo.Giữakhiđólạiđượctinquantrưởngsửlà
TrươngHoànhmất,cóviếtlạimộtphongthư,saingườiđemtrìnhTôn
Quyền.Quyềnmởthưxem,trongthưviết:
"SôngnúiởMạtLăng,cókhíđếvương,xinchúacôngdờiđôrađóđể
gâydựngcơnghiệpmuônđời".
Quyềnxemxongkhóclớn,nóivớicácquanrằng:
-TrươngTửCươngkhuyêntadờiđô,tanỡnàochẳngnghelời?
LậptứcsaisửasangđấtKiếnNghiệp,xâyđắpthànhThạchĐầu.
LãMôngnói:
-QuânTàokéođến,nênđắpụởcửaNhuTuđểphònggiữ.
Cáctướngđềunói:
-Lênbờđánhgiặc,rồirútxuốngthuyền,cầngìphảiđắpthành?
Môngnói:
-Việcdùngbinhcóthểlợithìđánhđâuđượcđấy.Nếugặpđịch,haibên
giápchiến,thìnướccũngkhôngkịpuống,cònnóigìđếnxuốngthuyền?
Quyềnnói:
-Ngườikhôngloxa,ắtvạtớigần,ýkiếncủaTửMinhhaylắmđấy.
LiềnsaivàivạnquânđắpụNhuTu,làmkhôngkểngàyđêm,xongđúng
kỳhạn.
NóivềTàoTháoởHứaĐô,mỗingàymộthốngháchthêm.Quantrưởng
sửlàĐổngChiêuthưarằng:
-Từxưađếnnay,chưathấybậcnhânthầnnàocôngtobằngthừatướng,
dẫuđếnChuCông,LãVọngcũngtheochưakịp.Chảigiógộimưa,hơnba
mươinămtrờiquétsạchbaokẻhungbạo,trừhạichonhândân,đemlại
đượccơđồnhàHán,saolạichịuđứngtronghàngngũbầytôi?Thừatướng
xứngđángtiếnchứclênlàmNgụycông,phongthêm"LễCửutích"đểbiểu
dươngcôngđức.
TuânÚccanrằng:
-Khôngnên,thừatướngcấtnghĩabinhlàcốtđểgiúpnhàHán.Nêngiữ
đạotrungtrinh,giữlòngkhiêmnhượngmớiphải.Quântửyêungườiphải
khuyênlấyđiềuđức,làmthếkhôngđược!
Tháonghexongtáimặtlại.ĐổngChiêunói:
-Saolạivìmộtngườimàđểmọingườithấtvọng.
LiềndângbiểutônTàoTháolênlàmNgụycôngphongthêmlễCửutích.
TuânÚcthanrằng:
-Takhôngngờngàynaylạinhìnthấyviệcthếnày!
Mùađôngthángmười,nămKiếnAnthứmườibảy,Tháocấtquânsang
đánhĐôngNgô,mangtheocảTuânÚc.ÚcbiếtTháomuốngiếtmình,liền
cáobệnhnghỉlạiởThọXuân.Mộthôm,TháosaingườiđemchoTuânÚc
mộthộpđồăn,trênhộpcóchữTháoviết,phonglạitửtế.Úcmởhộpra
khôngthấycógìcả.Úcbiếtý,bènuốngthuốcđộctựtử,bấygiờđã50tuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
VănNhượctàihoanứctiếngcao,
Tiếcthaylỡbướccửaquyềnhào.
SuốivànghổmặtnhìnvuaHán,
ĐọvớiLưuhầuđọđượcsao?
ConTuânÚclàTuânHồn,đưathưbáotinbuồnchoTàoTháo.Tháohối
hậnquá,sailàmmato,lạiđặttênthụylàKínhhầu.
Lạinói,đạiquâncủaTàoTháokéođếnNhuTu,TháosaiTàoHồngdẫn
bavạnquânthiếtgiápđitrướcdothám.Hồngđếnbờsông,rồitrởvềbáo
rằng:
-Mébênkiasông,cảmộtrặngdài,chỉthấytinhkỳnhannhản,nhưng
khôngbiếtquânsĩcủahọđóngquânởchỗnào.
Tháoáynáy,dẫnquântiếnđếnthẳngcửasôngNhuTu,dànthànhthế
trận,rồidẫnhơntrămthủhạlênsườnnúidòmsangbênkia,thấychiến
thuyềnchiaratừngđội,hàngngũchỉnhtề;cờthìchialàmnămsắc,khígiới
sángchoang.TônQuyềnngồitrênchiếcthuyềntoởgiữa,chemộtđôitán
vócxanh,haibênvănvõđứnghầu.Tháotrỏroinói:
-ĐẻconnênđượcnhưTônTrọngMưu,chớnhưconLưuCảnhThăngthì
chỉlàđồchólợnmàthôi!
Bỗngđâu,tiếngầmầmnổidậy,thuyềnNgôàoàokéocảlên;trongụđất
cótoánquânđổrađánh,quânTàoùtéchạycả,khôngsaongănlạiđược.
Chợtlạicóhơnmộttrămkỵmãxấnđếntậnchânnúi,mộttướngcưỡingựa
điđầu,mắtbiếcrâuđỏ,chúngtrôngrathìralàTônQuyền.Quyềndẫnmột
độiquânđếnđánhTàoTháo.Tháothấtkinh,vộivàngquayngựavềthìđại
tướngĐôngNgôlàHànĐương,ChuTháixôngrađuổitheo.HứaChửởsau
lưngTàoTháo,múađaorađịchhaitướng.Tháochạythoátchạyvềđếntrại.
Chửđánhnhauvớihaitướngvàibamươihiệprồicũngvềnốt.
Tháovềtrại,trọngthưởngchoHứaChử,vàtráchcáctướngrằng:
-Vừagặpđịchđãbỏchạytrướclàmmấtcảnhuệkhícủata.Từràycòn
nhưthếnữa,thìtachémcảđó!
Canhhaiđêmhômấy,ngoàitrạitiếnghòreorầmtrời.Tháovộivànglên
ngựa,thìbốnmặtlửacháyđùngđùng,quânNgôđãxôngvàocướptrạilớn
rồi.Haibênđánhnhaumãiđếnsáng,quânTàophảilùinămmươidặmđóng
trại.
Tháobuồnbực,giởquyểnbinhthưraxem.TrìnhDụcvàobẩmrằng:
-Thừatướnggiỏibinhpháp,hákhôngbiếtviệcdùngbinhcốtphảinhanh
chónghaysao?Thừatướngchuyếnnàycấtquân,dâydưangàytháng,để
choTônQuyềnbiếtmàphòngbịtrước,đắpđượcụởcửasôngNhuTu.Ta
khólòngđánhđược,chibằngrútquânvềHứaĐô,sẽtìmkếkhác.
Tháokhôngtrảlời:
Dụcluira.Tháongảmìnhxuốngnằmnghỉ,chợtnghetiếngtủytriềuréo
ầmầmnhưmuônngànconngựađuanhauphichạy;trôngraxem,thấydưới
sôngcóvầngmặttrờiđỏchói,ánhsánglóacảmắt;ngẩngđầulêntrêntrời,
lạithấycóhaivầngmặttrờinữađốichiếunhau.Bỗngnhiên,mặttrờidưới
lòngsôngbayvútlênrồisaxuốngnúitrướctrại,nổầmmộttiếngnhưsét.
Tháogiậtmìnhtỉnhdậy,téragiấcchiêmbao.Lúcấyđươngbuổitrưa,Tháo
saiđóngngựa,dẫnnămmươikỵmãkéođếnchỗsườnnúicómặttrờisa
tronggiấcmơxemralàmsao.Tháovừađếnđangmảingắmnghíathìthấy
mộttoánquânmã,tướngđiđầuđộimũvàng,mặcáogiápvàng,chínhlà
TônQuyền.
QuyềnthấyTháođến,bìnhtĩnhdừngngựalại,giơroitrỏbảoTàoTháo:
-ThừatướngtrấngiữTrungNguyên,phúquýtưởngđếnthếlàcùng,cớ
saolòngthamkhôngđáy,lạimuốnxâmphạmGiangNamtôi?
Tháođáp:
-Phậnngươilàtôicon,khôngbiếttônkínhnhàvua,taphụngmệnhthiên
tử,đếnđâyhỏitộingươiđó!
Quyềncười,nói:
-Nóithếmàkhôngbiếtngượngmặtà?Thiênhạaikhôngbiếtngươi
mượntiếngthiêntửđểsaibảochưhầu.Tađâykhôngphảilàkhôngbiếttôn
kínhnhàHán,thựclàmuốnđánhngươiđểgiúpnhàHánđó.
Tháogiậnlắm,quátcáctướnglênnúibắtTônQuyền.Bỗngnhiêncó
tiếngtrốngnổi,haitoánquânởsaunúiđổra,bênhữucóHànDương,Chu
Thái;bêntảcóTrầnVõ,PhanChương.Bốntướngdẫnbangànquâncung
nỏ,bắnranhưmưa.Tháovộivàngdẫncáctướngchạyvề.Bốntướngđuổi
theoriếtlắm,maycóHứaChửdẫnmộtđộiquânhộvệ,rađánhtrận,cứu
đượcTàoTháo.QuânNgôthắngtrậnkéovềNhuTu.
Tháovềđếntrại,tựnghĩ:"TônQuyềnkhôngphảilàngườitầmthường,
ứngvàomặttrờiđỏtronggiấcmộng,saunàyắtlàmđếnđếvương".Bởithế
cóýmuốnrútquânvề,nhưnglạisợĐôngNgôchêcười,chưađịnhtiến
thoáibềnào.Haibênlạichọinhauhơnmộttháng,đánhmấytrậnkhiđược
khithua.Quasangthánggiêng,mưaxuântầmtã,ngòilạchđầynước,quân
sĩởtrênđámbùnlầy,vôcùngkhổsở.Tháololắm,hộicáctướnglạibàn
bạc,ngườithìkhuyênrútquânvề,kẻthìnóirằngnênnhânlúcmùaxuânấm
ápcứđánhđi.Tháotrongbụngphânvân,chợtcósứgiảĐôngNgôđưathư
đến.Tháomởthưraxem,đạiýviết:
TôivớithừatướngcùnglàbầytôinhàHán,thừatướngkhôngbiếtbáoơn
trước,trịannhândân,màcứđộngviệcbinhđao,tànhạisinhlinh,người
nhânđứcđâucóthế?Hiệnnaymưaxuânđangthịnh,ôngnênvềmauđi.
NếukhôngsẽcóvạXíchBíchnữađó.Ôngnênnghĩchokỹ.
Sauthưlạiphêhaicâurằng:
"Ôngmàkhôngchết,tôicũngkhóngồiyênđược".
Tháoxemxongcườimànóirằng:
-TônTrọngMưukhôngdốitachăng.
Lậptứcsaihậuthưởngchosứgiả,truyềnlệnhrútquânvềrồisaiquan
tháithúLưGianglàChuQuangtrấngiữHoãnThành,cònmìnhthuđại
quânvềHứaXương.
TônQuyềncũngthuquânvềMạtLăng,bànvớicáctướngrằng:
-TàoTháotuyđãvềbắc,nhưngLưuBịcònởHàManh.Saokhôngđem
quânchốngTàolấyKinhChâunhânthể?
TrươngChiêudângkếrằng:
-Chưanênđộngbinhvội!TôicómộtmẹonàykhiếnLưuBịkhôngtrở
vềđượcKinhChâu.
Ấylà:
TàoTháovừarútvềbắcđịa,
TônQuyềnlạimuốnđếnKinhChâu
ChưabiếtTrươngChiêuhiếnkếralàmsao,xemđếnhồisauthìbiết.
HỒI62
GiữBổiQuan,Dương,Caonộpmạng;
ĐánhLạcThành,Hoàng,Ngụytranhcông
TrươngChiêudângkếnóirằng:
-Chớnêndộngbinhvội,nếutacấtquânđi,tấtnhiênTàoTháolạiđến.
Chibằngtaviếthaibứcthư:MộtbứcđưachoLưuChương,nóiLưuBịkết
vớiĐôngNgôđểlấyTâyXuyên,khiếnLưuChươngnghisanhđánhLưuBị.
MộtbứcđưachoTrươngLỗ,xuicấtquânsanglấyKinhChâu,buộcLưuBị
đầuđuôikhôngcứuđượcnhau.Rồitasẽcấtquânđếnđánh,chắclàxong
việc.
Quyềnnghelời,lậptứcviếtthưchohainơi.
Lạinói,HuyềnĐứcởHàManhđãlâu,nhândânyêumến.Mộthômtiếp
đượcthưcủaKhổngMinh,biếttinTônphunhânđãvềĐôngNgô,saulại
ngheTàoTháodẫnquânđếnNhuTu,mớihỏiBàngThốngrằng:
-TàoTháođánhTônQuyền,TháothắngtấtđếnlấyKinhChâu,Quyền
thắngsẽcùngđếnlấyKinhChâu,tanênnghĩthếnào?
Thốngthưa:
-Chúacôngkhônglo.CóKhổngMinhởnhà,ĐôngNgôkhôngdám
độngđếnKinhChâu.NaychỉnênđưathưchoLưuChương,nóithựcra
rằng:TàoTháođánhTônQuyền,QuyềnsaingườiđếnKinhChâucầucứu.
TavớiTônQuyềnlàhainướcnhưmôivớirăng,khôngthểcứuviệnđược.
CònTrươngLỗởđâychẳngqualàđámgiặcchỉbiếtgiữnhàđóthôi,quyết
khôngdámxâmphạmđếnnữa.NaytamuốnquayvềKinhChâuhợpsức
vớiTônQuyềnđánhpháThàoTáo,hiềmvìítquân,thiếulương.Mongrằng
nghĩđếntìnhnghĩahọhàng,cấpngaychobabốnvạntinhbinhvàmườivạn
hộclương.Xinchớđểlỡviệc.Khinàođượcquânlươngrồilạisẽliệu.
HuyềnĐứcnghelời,viếtthưsaingườiđưađếnThànhĐô.Tướnggiữải
BổiQuanlàDươngHoàivàCaoBáinghetinấy,liềnđểCaoBáiởlại,còn
DươngHoàiđitheosứgiảvàoThànhĐô,ramắtLưuChương,trìnhdâng
thưtín.Chươngxemxong,hỏiDươngHoàiđếnđâycóviệcgì?
Hoàithưa:
-Chỉvìthưnàyđó.LưuBịtựkhivàoXuyên,làmđiềunhânđứcđểthu
lòngdân,ýấyrấtlàbấtlương.Naylạicầuxinquânmãtiềnlương,chớcó
nêncho,nếugiúpchoythìkhôngkhácgìváccủiđichữacháy.
LưuChươngnói:
TavớiHuyềnĐứccótìnhanhem,lẽnàokhônggiúpnhau.
Mộtngườibướcranói:
LưuBịlàbậckiêuhùng,choởmãiđây,đãlànuôihổtrongnhà.Naylại
giúpthêmchoquânmãtiềnlương,thìkhácgìchắpthêmcánhchohổ?
Mọingườinhìnxemai,thìLưuBa,tựTửSơnquêởLinhLăng.
LưuChươngnghechanóicònphânvânchưaquyết.HoàngQuyềnlạicố
sứccanmãi,Chươngmớigiúpchobốnnghìnquângiàyếuvàmộtvạnhộc
lương,saingườiđưathưarachoHuyềnĐứcvàsaiDươngHoài,CaoBái
giữvữnglấycửaải.
SứgiảđếnHàManh,ramắtHuyềnĐứcvàđệtrìnhbứcthư.HuyềnĐức
giậnlắm,nói:
-Tachốnggiặcđỡchongươi,tốnsứcnhọclòng,thếmàlạibủnxỉn,sao
choquânsĩcốgắnglênđược?
Liềnxévụnbứcthư,quátmắngầmỷvàđứnglên.Sứgiảphảitrốnvề
ThànhĐô.
BàngThốngnói:
Chúacôngvốntrọngnhânnghĩa,hômnayxéthưnổigiận,tìnhnghĩatừ
trướcđếngiờthếlàvứtđihết.
HuyềnĐứchỏi:
Nênlàmthếnàobâygiờ?
BàngThốngnói:
Tôicóbamẹonày,xinchúacônghãylựachọn.
HuyềnĐứchỏi:
Bamẹoấylàgì?
Thốngnói:
Kénquântinhbinh,khôngkểngàyđêm,đánhúplấyThànhĐô,đólà
thượngsách.QuaybinhvềcửaảiBổiQuan,giảtiếngvềKinhChâu,tướng
giữảiđólàĐươngHoài,CaoBát,tấtranghênhtiếp,tabắtgiếtluôn,cướp
lấycửaải,rồisẽtiếnbinhvàoThànhĐô,đólàtrungsách.Luivềthành
BạchĐế,liềnrútquânvềKinhChâu,dầndầnvềsaulạiliệukếkhác,đólà
hạsách.Nếucòndodự,thìkhốnđếnnơi,khólòngcứunước.
HuyềnĐứcnói:
Thượngsáchcủaquânsưcấpbáchquá,cònhạsáchthìlạitrĩhoãnquá,
chỉcótrungsáchkhônggấpmàcũngkhônghoãn,cóthểtheođược.
HuyềnĐứcbènviếtthưđưachoLưuChương,nóithácrarằngTàoTháo
saiNhạcTiếnđemquânđếntrấnThanhNỗ,cáctướngkhôngcựnổi,mình
phảivềcứu,khôngkịphọpmặt,nênphảiviếtthưtừbiệt.
ThưgửitớiThànhĐô,TrươngTùngnghetinHuyềnĐứcmuốnvềKinh
Châu,tưởnglàsựthực,mớiviếtthưđịnhsaingườiđưathưchoHuyềnĐức.
ChợtđâucóngườianhruộtlàTrươngTúcđếnchơi.Túchiệnđanglàmthái
thúquậnQuảngLăng.Tùngthấyanhđến,vộivànggiấuthưvàotrongtayáo
rồingồichơitròchuyện,TúcthấyTùngcóvẻlúngtúng,trongbụngđâm
nghi.Tùngmangrượurauống,trongkhimờimọc,khôngngờđánhrơithư
ấyxuốngđất.NgườinhàTúcbắtđược.Khitantiệc,ngườinhàđưathưcho
Túc.Túcmởraxem,trongthưđạiýviết:
"Trướcđâytôiđãnóivớihoàngthúc,khônghềsainhầmchútnào,cớsao
lầnnữakhônglàm?Cướplấytuylàbấtđắcdĩ,nhưnggiữđượclàthuậnlẽ
phải,đángquýởchỗđó.Nayviệclớnsắpthànhrồi,saolạibỏtrởvềKinh
Châu.Tôiđượctinấy,tôixinlàmnộiứng,chớnênđểlỡviệc!".
Túcgiậtmình,nói:
-Emtadámlàmviệchạicảhọthếnày,taphảiđầuthúmớiđược.
LiềnđemhômấymangthưvàotrìnhLưuChương.Chươnggiậnlắm,nói
rằng:
-Taxưanaycóbạcđãigìnómànólạimuốnphảnta?
RồihạlệnhcảnhàTrươngTùng,đemchémởngoàichợ.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Thiênhạthôngminhđượcmấyngười?
Thươngthaygâyvạmảnhthưrơi!
Nàohayminhchúanêncơnghiệp?
Nướcbiếcnonxanhluốngngậmngùi!
LưuChươnggiếtxongTrươngTùng,hộicảvănvõlạibànrằng:
LưuBịmuốncướpcơnghiệpcủata,nênlàmthếnàobâygiờ?
HoàngQuyềnthưarằng:
Việcấykhôngnênđểlâu,phảisaingườiđitruyềnbáochocácquanải,
coigiữcẩnmật,khôngđượcchomộtngườiKinhChâunàovàocả.
Chươngnghelời,ngàyđêmhômấytruyềnhịchđikhắpcácnơi.
HuyềnĐứckhidẫnquânvềBồiThành,saingườivàobáochotướnggiữ
ảiBồiThủylàDươngHoài,CaoBáibiết,đểrathànhbiệtnhau.Haitướng
nghebáo,liềncùngnhaubànđịnhrằng:
-HuyềnĐứcchuyếnnàyvềđây,quảthựclàsốđángchết.Haichúngta,
mỗingườigiắtmộtcondaogâm,giảvờratiễn,rồigiếtquáchđi,trừmốilo
chochủta.
DươngHoàinói:
-Kếấyhaylắm!Haylắm!
Haingườibànđịnhđâuđấy,dẫnhaitrămquânraảitiễnđưa,cònbao
nhiêuởnhàgiữải.
HuyềnĐứcdẫnquânđếnsôngBồiThủy,BàngThốngngồitrênngựanói
vớiHuyềnĐứcrằng:
-NếuDươngHoài,CaoBáicóývuimừngđếnđón,thìtaphảigiữgìn.
Nhượcbằngkhôngđến,thìtiếnquânlấyphăngngaycửaảichớđểchậmtrễ.
Đangtròchuyện,bỗngdưngmộtcongiólốcnổilênlàmđổlácờSúy.
HuyềnĐứchỏi:
Đólàđiềmgì?
Thốngthưa:
ĐâylàđiềmbáotrướcDươngHoài,CaoBáicóýmuốnhànhthíchphải
phòngbịcẩnthậnmớiđược.
HuyềnĐứcliềnmặchailầnáogiápvàđeothanhbảokiếmhộthân.Chợt
cótinbáorằngDươngCaohaitướngđếntiễnhành.HuyềnĐứcsaiđóng
quânlại.BàngThốngdặnHoàngTrung,NgụyDiên:
-Baonhiêuquânsĩcửaquanđếnđây,phảibắtchohết,khôngđượcđể
tênnàochạythoát.
Haitướngvânglệnhtrởra.
NóivềDươngHoài,CaoBáimỗingườigiắtmộtcondaogămtrong
mình,dẫnhaitrămquân,khiêngrượudắtdê,đếnthẳngtrạiquânHuyền
Đức,thấykhôngcóphòngbịgì,đãmừngthầm,chắclàHuyềnĐứcmắc
mẹo.Khivàođếntrongtrướng,thấyHuyềnĐứcđangngồivớiBàngThống,
haitướngbẩmrằng:
-ChúngtôinghetinHoàngthúcsắpvềKinhChâu,gọilàcómộtchútlễ
mọnkinhtiễnHoàngthúc.
Nóirồirótrượudânglên.
HuyềnĐứcnói:
Haitướnggiữảikhónhọclắmnênuốngtrướcđi!
Haingườiuốngxong,HuyềnĐứcnói:
-Tacóviệcbímậtbànvớihaitướngquân,ngườikhôngcóphậnsựphải
luirahết.
Nóiđoạnliềnbảobọnhaitrămngườiđitheoluicảrangoài.
HuyềnĐứcquátlênrằng:
-Tảhữuđâu,tróihaithằnggiặclạichota!
LưuPhong,QuanBìnhởsautrướng,dạmộttiếngchạyra.Haitướngkia
chựcchốngcựthìđãbịLưuPhong,QuanBìnhtróilạirồi.
HuyềnĐứcthétlênrằng:
-Tavớichủmilàanhemmộthọvớinhau,saocácngươidámmưumô
chiarẽthântìnhanhemta?
BàngThốngsaitảhữukhámtrongmìnhhaingười,quảnhiênmỗingười
cógiắtmộtcondaogămcựcsắc.Thốngquátsaiđemchém.HuyềnĐứccòn
phânvân,Thốngnói:
-Haithằngnày,cốýmuốnhạichúata,phảigiếtđimớiđược!
Lậptứcsaiquânđaophủchémchếtngaytrướctrướng.
HoàngTrung,NgụyDiênởngoàiđãbắtgọncảhaitrămquânđitheo,
khôngsótmộttênnào.HuyềnĐứcgọivào,chomỗingườiuốngmộtchén
rượuchokhỏisợ,rồibảorằng:
-DươngHoài,CaoBáichiarẽthântìnhanhemta,lạigiắtdaosắcđịnh
đâmta,nênphảigiếtđi.Cácngươikhôngcótội,khôngcóviệcgìmàsợhãi.
Chúngđềulạytạ.
BàngThốnglạibảorằng:
-Tamuốndùngcácngươidẫnđườngchoquântavàolấycửaải,sẽcó
trọngthưởng.
Chúngdạxinvânglời.
Đêmhômấy,HuyềnĐứcsaihaitrămquânhàngđitrước,đạiquânkéo
theosau.Tiềnquânđếndướiảigọicửanóilàcóviệccầnkíp.Quântrêncửa
ảithấyquânnhàtrởvề,vộivàngramởcửa.QuânHuyềnĐứckéoùacảvào,
chẳngphảiđánhchácgì,lấyngayđượcBồiThành.QuânThụcxinhànghết
cả,HuyềnĐứcthưởngcho,rồichiaquânragiữcácnơi.
HômsauHuyềnĐứckhaoquân,mởtiệcyếnởtrêncôngđường.Huyền
Đứcsayrượu,bảovớiBàngThốngrằng:
-Tiệchômnaycóvuivẻkhông?
BàngThốngnói:
-Đánhlấynướccủangườitamàcholàvui,thậtkhôngđánglàquâncủa
bậcnhângiả.
HuyềnĐứcnói:
-NgàyxưavuaVõVươngđánhTrụ,đặtrakhúcnhạcđểnêucônglao
củamình,đókhôngphảilàquâncủabậcnhângiảư!Saongươinóikhông
hợplẽthế,nênbướcngayđi!
BàngThốngcườiầmlênrồiđứngdậy,TảhữuvựcHuyềnĐứcvàonghỉ
nhànhàtrong.Đếnnửađêm,HuyềnĐứcmớitỉnhrượu.Tảhữuthuậtlại
chuyệnđuổiBàngThống.HuyềnĐứchốihậnlắm.Đếnsáng,HuyềnĐức
mặcáođộimũtửtế,mờiBàngThốngvàotạrằng:
-Hômquatôisayrượu,lỡlờinóiquá,xinđừngchấplàmgì.
BàngThốngcườinhưkhông.HuyềnĐứcnói:
-Lờinóihômqua,lỗivềphầntôichịucả.
BàngThốngnói:
-Vuatôicũnglỡlàngcả,căncứgìmộtmìnhchúacông!
HuyềnĐứccũngcườiầmlên,rồilạivuivẻnhưtrước.
NóivềLưuChương,nghetinHuyềnĐứcgiếtmấthaitướngvàcướpmất
cửaảiBồiThủy,thấtkinhnóirằng:
-Khôngngờbâygiờxảyraviệcthếnày!
Liềnhộicácvănvũbànbạc.HoàngQuyềnnóirằng:
-NênsaingayđạitướngmangquânrađóngởLạcHuyện,chặngiữcon
đườngyếthầuđó.LưuBịdùcótinhbinhmãnhtướng,cũngkhôngtàigìqua
được.
ChươngsaingayLưuHội,LãnhBào,TrươngNhiệmvàĐặngHiền,điều
nămvạnquân,đigấpragiữthànhLạcHuyện,đểcựnhauvớiLưuBị.
Bốntướnglĩnhmệnh,đemquânđi,LưuHộinói:
-TôingheởnúiCẩmLinhcómộtdịnhân,đạohiệulàTửHưthượng
nhân,biếttrướcđượcsốsinh,tử,quý,tiệnchongườita.Chúngtahànhquân
quađườngnúiấy,nênđếnhỏixemralàmsao.
TrươngNhiệmnói:
-Đạitrượngphuđãmangquânđiđánhgiặc,cangìphảihỏiđếnnhững
ngườiởnơisơndã!
Hộinói:
-Khôngđược!Thánhnhâncódạyrằng:"Đạobậcchíthành,cóthểđiều
gìcũngbiếttrước".Chúngtahỏingườicaominh,đểtheođiềuhay,tránh
điềudởthìcólàmsao?
Đoạnbốntướngdẫnnămsáutênkỵmã,đếndướinúi,hỏithămđường
ngườitiềuphu.Tiềuphuchỉmãilênđỉnhnúicaongất,thấycómộtcáiam.
Bốnngườivừađếncửaam,thìmộttiểuđồngrađón,hỏitênrồidẫnvào.Tử
Hưthượngnhânngồitrêncỏbồ,bốntướngchàolạy,cầuhỏiđiềuhaydởvề
sau.
TửHưnói:
-Bầnđạochẳngqualàmộtngườivôdụngởxórừngnúisâunày,biếtđâu
chuyệnhaydởmànói.
LưuHộicầukhẩnhaibalần,TửHưmớisaitiểuđồngđemgiấybútra,
vộiviếttámcâunhưsaunày:
Bênrồngbênphượng,bayvềTâyThục,
Phượngsaxuốngđất,rồnglênthẳngđếntrời.
Mộthaymộtdở,sốmệnhđãđịnh,
Liệucơmàxử,chớđểchếthoài!
LưuHộilạihỏi:
Cònsốphậnbọnchúngtôithếnào?
TửHưnói:
-Sốtrờiđãđịnh,khôngsaotránhđược,hỏichicholắm!
HộivừamuốnhỏithêmthìTửHưđãnhắmnghiềnđôimắt,hìnhnhưngủ,
chẳngnóichẳngrằng.Bốnngườixuốngnúi.Hộinói:
-Thầntiênđãdạythế,phảitinmớiđược.
TrươngNhiệmnói:
-Đólàngườiđiên,tinlàmgì!
LiềnlênngựađếnLạcHuyện,sắpđặtquânsĩ,giữvữngcáccửaải.
LưuHộinói:
-LạcThànhnàylàmộtbứctườngchechởThànhĐô,nếumấtchỗnàythì
ThànhĐôcũngkhógiữđược.Bốnchúngtaphảichialàmhaicánh:Hai
ngườiởnhàgiữthành,haingườiphảiramặttrướcLạcHuyện,tìmchỗnào
rừngnúihiểmtrở,lậplấyhaicáitrạimàgiữ,chớđểchogiặcđếngầnthành.
LãnhBào,ĐặngHiềnnói:
-Chúngtôixinrangoàilậptrại.
LưuHộimừnglắm,chiarachohaivạnquân,rakhỏithànhsáumươidặm
hạtrại.LưuHội,TrươngNhiệmởnhàgiữthành.
Lạinói,HuyềnĐứctừkhilấyđượccửaảiBồiThủy,bànvớiBàng
Thống,tiếnbinhđếnlấyLạcThành.ChợtcótinbáorằngLưuChươngsai
LãnhBào,ĐặngHiềndẫnhaivạnquânrakhỏithànhsáumươidặm,hạhai
cáitrại.HuyềnĐứchọpcáctướnglạihỏirằng:
-Cóaidámlậpcôngđầu,đánhlấyhaitrạikhông?
LãotướnglàHoàngTrungdạxinđi.
HuyềnĐứcnói:
-LãotướngdẫnquânbảohộđếnLạcThành,nênlấyđượchaitrại,tasẽ
trọngthưởngcho.
HoàngTrungmừngrỡlĩnhmệnhsắpđi,bỗngdướitrướngmộtngườitiến
lênnói:
-Lãotướngquântuổigià,đilàmsaođược,đểtiểutướngxinđithaycho.
HuyềnĐứctrôngrathìNgụyDiên.HoàngTrungnói:
-Tađãphụngmệnhrồi,ngươilạidámtranhtachăng?
NgụyDiệnnói:
-TôingheLãnhBào,ĐặngHiềnlàdanhtướngnướcThụcsứcvóccòn
mạnh.Lãotướnggânsứcđãkémđọsứcthếnàođượchọ.Đểkhỏihỏngviệc
lớnbởithếtôixinđiđỡtướngquân,đólàlòngtốtđấythôi.
HoàngTrungcảgiận,nói:
-Ngươibảotagià,códámđọtàivõnghệvớitakhông?
NgụyDiênnói:
-Xinthingaytạitrướcmặtchúacông,hễaiđượcthìđinhé?
HoàngTrungbướcrảongayxuốngdướithềm,gọilính:
-Đemđaolạiđây,mau!
HuyềnĐứcvộingănlại,nói:
-Khôngđược,phennàytadẫnquânvàolấyTâyXuyên,toanlànhờvào
sứccủahaingười.Nayhaihổchọinhau,tấtcómộtconbịthương,chẳnglỡ
mấtviệccủataư?Takhuyênhaingườiđừngtranhnhaunữa.
BàngThốngnói:
-Haingườikhôngphảitranhnhau.HiệnnayLãnhBào,ĐặngHiềnhạhai
cáitrại,mỗingườiđemquânđánhmộttrại,aicướpđượctrướcthìlàcông
đầu.
Haingườivângmệnhdẫnquânđi.HoàngTrungđánhtrạiLãnhBào,
NgụyDiênđánhtrạiĐặngHiền.
BàngThốngnói:
-Haingườinàyđiđường,sợlạitranhgiànhnhau,chúacôngnêndẫn
quânđilàmhậuứngchohọ.
HuyềnĐứcđểBàngThốngởlạigiữBồiThành,cònmìnhthìgiữLưu
Phong,QuanBìnhđisautiếpứng.
ĐếnnóiHoàngTrungvềtrại,truyềnlệnhchoquâncanhtưđêmhômấy
thổicơmăn,canhnămnainịtchogọnghẽ,sángrõkéoquânđi,mangtheo
métảhangnúimàtiến.
NgụyDiênchongườidothám,biếtđượcthìgiờcấtquânHoàngTrung,
truyềnngaychoquânmìnhcanhhaithổicơmăn,canhbacấtquânđi,canh
nămphảitớitrạiĐặngHiền.
Quânsĩđượclệnh,ănuốngthậtno,rồithìngựatháonhạc,ngườingậm
tăm,cuốncờbògiáp,imlặngkéoquânđi.Khoảngcanhba,điđượcđộnửa
chừng,Diênngồitrênngựalạinghĩrằng:
-NếutachỉđánhmộttrạiĐặngHiền,thìsaotỏrõđượctàicủata,chi
bằngtahãyđiđánhtrạiLãnhBàotrước,rồidẫnquânthắngtrậnđếnđánh
trạiĐặngHiền,thếthìcônglaohaitrạivềtaymìnhcả!
Rồitruyềnngaychoquânsĩđirẽsangđườngbêntảhangnúi.
TrờisángrõthìgầnđếntrạiLãnhBào,Diênchoquânnghỉngơimộtlúc,
rồisắpbàychiêngtrống,cờquạt,gươmgiáo,khígiới.
Quâncanhđườngbáotinvềtrại.LãnhBàođãkịpphòngbịđâuvàođấy
cả.Mộthiệupháonổilên,baquânlênngựađánhùara.NgụyDiênmúađao
lạiđánhnhauvớiLãnhBào,đượcđộbamươihiệp,quânXuyênchialàmhai
đườngđánhdồnlại.QuânHánđicảđêm,ngườingựamệtmỏi,khôngsao
địchlạiđược,rútluitrốnchạy.NgụyDiênthấyquânmìnhxốnxáo,cũng
phảibỏLãnhBàomàchạy.QuânXuyênđuổirát,quânHánthuatrong.
Chạyđượcvàidặm,ởsaunúilạicómộttoánquânképra,tướngđiđầulà
ĐặngHiềngọitolênrằng:
-NgụyDiênmaumauxuốngngựađầuhàng!
NgụyDiênvộivàngtếngựachạy,khôngngờngựangãgụchaichân
trước,hấtDiênxuốngđất.ĐặngHiềnxốcngựalạiđâmNgụyDiên.Nhưng
mũigiáochưakịplaotớithìtiếng,ĐặngHiềnngãnhàoxuốngngựa.Lãnh
Bàoởmésauthấyvậy,vộivànglạicứu,thìcómộttướngởtrênsườnnúité
ngựaxuống,quáttronglênrằng:
-LãotướngHoàngTrungđãđếnđây!
Nóiđoạn,múađaochémLãnhBào.Bàokhôngđịchnổi,quayngựachạy
mất.HoàngTrungthừathếđuổiđánh,quânXuyêntanvỡ.CánhquânHoàng
TrungcứuđượcNgụyDiên,giếtđượcĐặngHiền,vàđuổimãiđếnsáttrước
trạigiặc.LãnhBàoquaylạiđánhnhauvớiHoàngTrung,chưađầymười
hiệpphíasauquânmàùnùnkéođến,LãnhBàophảibỏtrạitảchạyvềtrại
hữu.Khivềđếntrại,thìthấytinhkỳkháccả.Bàogiậtmình,dừngngựalại
xem,thấycómộtđạitướnggiápvàngbàogấm.ChínhlàHuyềnĐức,bêntả
cóLưuPhong,bênhữucóQuanBình.
HuyềnĐứcquáttronglênrằng:
-Trạicủamày,taođãcướpđượcrồi,màycònchạyđiđâunữa?
NguyênHuyềnĐứcdẫnquânđếntiếpứng,thừathếcướpngayđượctrại
ĐặngHiền.LãnhBàothấymấtcảhaitrại,khôngbiếtchạyđiđâu,liềnđitắt
conđườngnhỏtrongnúi,địnhtrốnvềLạcThành.Đichưađượcmườidặm,
bỗngđâumộttoánphụcbinhởtrongđườnghẻmđổra,câuliêmgiơlêntua
tủa,bắtsốngngayđượcLãnhBào.NguyênNgụyDiênbiếtmìnhphạmtội,
khôngbiếtănnóithếnào,liềnthuthậphậuquân,saiquânThụcdẫnđường,
phụcsẳnởđó.TìnhcờlạigặpLãnhBàochạyqua,mớitróilạidẫnvềtrại
HuyềnĐức.
HuyềnĐứcdựngmộtlácờxátội,phàmnhữngquânThụcxinhàng,tịnh
khôngchogiếtmộtngườinào,aigiếtnhầmthìphảiđềnmạng.Lạidụbọn
hàngbinhrằng:
-CácngươilàngườiXuyên,đềucóchamẹanhemcả;aimuốnhàngthì
ởlạilàmquânlính,aikhôngmuốnởlạithìchovề.
Vìthế,quânXuyênmừngrỡ,reohòrầmrĩ.
HoàngTrunghạxongtrại,đếnramắtHuyềnĐức,thuậtlạichuyệnNgụy
DiêngiảiLãnhBàovàonộp.HuyềnĐứcnói:
-NgụyDiêntuyphạmtội,nhưngđượccôngthìchochuộctộiấy.
LạisaiNgụyDiênđếntạơnHoàngTrungcứusốngmình,màdặntừrày
khôngđượctranhnhaunữa.Diêncúiđầunhậnlỗi.HuyềnĐứcthưởngcho
HoàngTrung.RồisaiđiệuLãnhBàovào,cởitróivàchouốngrượuápkinh,
rồihỏirằng:
-Ngươicóchịuhàngkhông?
LãnhBàonói:
-Tôiđãđộiơnthachếtcho,còngìmàchảhàng?TôivớiLưuHội,
TrươngNhiệm,kếtbạnsốngchếtvớinhau.Nếuminhcôngthachotôivề,
tôixinbảohaingườiấycùngrahàng,vàdângLạcThànhnhânthể.
HuyềnĐứcmừnglắm,banchochomũvàngựacưỡi,saivềLạcThành.
NgụyDiênthưarằng:
-Nếuchúacôngthachongườinàyvề,hẳnquyếtkhôngđếnnữađâu.
HuyềnĐứcnói:
-Talấybụngtửtếđãingười,cóđâungườilạiphụtamàsợ?
LãnhBàođượcthoát,vềđếnLạcThànhnóikhoácvớichúngrằng:
-Tagiếthơnmườingười,cướpđượcngựa,chạytrốnvềđây.
LưuHộithấynúngthế,saingườivềThànhĐôcầucứu.LưuChương
nghetinmấtĐặngHiền,giậtmình,vộivãhộicảcácquanlạibànbạc.Con
trưởnglàLưuTuầnxinlĩnhquânragiữLạcThành.Chươngnói:
-Conđithìnênsaiaitheogiúp?
Mộtngườibướcranói:
-Tôixinđi!
Chúngtrôngraxemai,téra,ngườicậulàNgôÝ.Chươngnói:
-Đượccậuđithìtốtquá.Vậyaicóthểlàmphótướng?
NgôÝtiếncửNgôLan,LôiĐồnglàmphótướngdẫnhaivạnquânmãra
LạcThành.
LưuTuấn,TrươngNhiệmtiếpđón,thuậtlạiđầuđuôichuyệntrước.
NgôÝnói:
-Quângiặcđếngiápthànhrồi,khólòngchốnggiữnổi,cácngươicómẹo
gìkhông?
LãnhBàonói:
-VùngnàynằmsátconsôngBồGiang,nướcsôngchảyxiếtlắm.Trại
LưuBịđóngởchânnúi,địathếrấtthấp.Tôixinlĩnhnămnghìnquânmang
theocuốcxẻngrakhơisôngBồiGiang,chonướctrànvàotrại,thìquânLưu
Bịtấtchếtđuốicả.
NgôÝnghetheokếấy,choLãnhBàorakhơisông,vàsaiNgôLan,Lôi
Đồngđitiếpứng.LãnhBàovânglệnh,vềsửasoạnđồdùngkhơisông.
HuyềnĐứcsaiHoàngTrung,NgụyDiênmỗingườigiữmộttrại,mìnhthì
vềBốiQuancùngvớiBàngThốngbànbạc.ChợtcótinbáoTônQuyềnbên
GiangĐôngliênkếtvớiTrươngLỗởĐôngXuyênđịnhtấncôngvàocửa
HàManh.
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-NếumấtcửaHàManhthìtanghẽnmấtđườngvề,tiếnlêncũngdởmà
luivềcũngdở,làmthếnàobâygiờ.
BàngThốngnóivớiManhĐạtrằng:
-ÔnglàngườitrongThục,quenbiếtđườngđất,phiềnôngragiữcửaải
HàManhcho.
Đạtnói:
-Tôixintiếncửmộtngườiđithìchắcchắngiữđược.
HuyềnĐứchỏi:
-Ngườinào?
Đạtnói:
-NgườinàylàbộhạcủaLưuBiểuđãtừnggiữchứctrunglangtướng,
quêởChiGiangthuộcNamQuận,tênlàHoắcTuấn,tựTrọngMạc.
HuyềnĐứcmừnglắm,liềnsaihaingườiđingay.
BàngThốngluiranhàkháchnghỉngơi.Ngườicoicửavàobáocókhách
lạhỏithăm.Thốngratiếpvào,thấyngườiấymìnhdàitámthước,mặtmũi
khôingô,tóccumcúmxõacảxuốngcổ,quầnáomặcxốcxếch.
Thốnghỏi:
-Tiênsinhtênhọlàgì?
Ngườiấylàmthinh,bướcthẳnglênnhàrồighélưngnằmngửaởtrênsập.
BàngThốngngờlắm,hỏigặnghaibalần.Ngườiấychỉnóirằng:
-Khoan!Đểthongthảsẽkểviệclớntrongthiênhạchomànghe.
Thốnglạicàngngờlắm,saitảhữubưngcơmrượuramời.
Ngườiấytrởdậyănngay,khônghềkháchsáogìcả,ănuốngrấtkhỏe,ăn
xonglạingủliền.
Thốngkhôngbiếtýtứngườiấyralàmsao,sợlàkẻgianliềnmờiPháp
Chínhđếnxem.Chínhvộivàngđến,Thốngratiếp,bảoChínhrằng:
-Cómộtngườinhưthế,nhưthế...
PhápChínhnói:
-CólẽlàBànhVĩnhNgônchăng?
PhápChínhvừavàođếnthềm,thìngườiấychoàngdậy,nói:
-HiếuTrựclâunaymạnhkhỏechứ?
Đólà:
Chỉvìgặpđượcngườiquencũ
SónggiósôngBồidữlạiyên.
Chưabiếtngườiấyrathếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI63
GiaCátLượngđaulòngkhócBàngThống;
TrươngDựcĐứcvìnghĩathaNghiêmNhan
PhápChínhvàogặpngườiấy,haingườichàohỏinhaurồivỗtaycườiầm
cảlên.BàngThốnghỏithìPhápChínhnói:
-ÔngnàylàngườiởQuảngHán,họBành,tênDạng,tựlàVĩnhNgô,
cũnglàmộtbậchàokiệtởnướcThục.BởivìnóithẳngnêntráiýLưu
Chương,bịChươngbắttộiđemgọtđầu,khóacổ,bắttùđầy,chonêntóc
ngắn.
BàngThốngthấyvậy,cóbụngkínhtrọng,mớihỏirằng:
-Ôngđếnđâycóviệcgìchăng?
Dạngnói:
-Tôiđếnđây,cốtđểcứuvàivạnmạngchoquâncủacácông,nhưngđể
đợiHuyềnĐứcđếnđây,tôisẽnóichuyện.
PhápChínhvộivàngbáovớiHuyềnĐức,HuyềnĐứcđếnhỏisựviệclàm
sao,thìDạnghỏi:
-Tướngquâncóbaonhiêuquânmãđóngởhaitrạimétrước?
HuyềnĐứcnóithậtrằng:
-ChỉcóHoàngTrung,NgụyDiênởđó.
Dạngnói:
-Phéplàmtướng,hálạikhôngbiếtđịalýhaysao?Trạimétrướcđóng
gầnsôngBồiGiang,nếugiặctháonướcsôngchotrànvào,vàđemquânthịt
cảmặtsaumặttrước,thìquânmìnhkhôngcònthoátđượcmộtngười.
HuyềnĐứcbấygiờmớinghĩraDạnglạinói:
-Mấyhômnay,tôixemthiênvăn,thấysaoCươngởphươngtây,màsao
TháiBạchthìlâmvàođịaphậnxứnàytấtcóviệckhônghay,nênphảigiữ
gìnmớiđược.
HuyềnĐứcdùngngayBànhDạnglàmmạctân,saingườimậtbáocho
HoàngTrung,NgụyDiênngàyđêmphảidụngtâmtuầnphong,giữgìnkẻo
giặckhơisôngHoàngTrung,NgụyDiênbànđịnhnhau,luânphiêntuần
phòng,độngcógiặcthìphảibáochonhaubiết.
NóivềLãnhBàothấyđếmhômấymưatogiólớn,liềndẫnnămnghìn
quân,menbờsôngkéođichựcpháđêchonướctrànvào.Bỗngnghemésau
cótiếngreohòrầmrĩ,biếtcóchuẩnbị,vộivàngrútquânvề,thìNgụyDiên
đãkéoquânđếnnơi.QuânXuyêngiầyxéolênnhaumàchạy.LãnhBào
đangchạygặpngayNgụyDiên,đánhnhauchưađượcvàihợp,bịDiênbắt
sống.KhiNgôLan,LôiĐồngđếntiếpứng,lạibịtoánquânHoàngTrung
đánhlui.
NgụyDiêngiảiLãnhBàođếnBồiQuan,HuyềnĐứctráchmắngrằng:
-Taxửvớingươitửtế,thachovề,saongươilạidámphảnta?Thứnày
thìkhôngsaothađượcnữa.
Nóiđoạn,saiđemLãnhBàorachém,rồitrọngthưởngchoNgụyDiên.
HuyềnĐứcmởtiệc,thiếtđãiBànhDạng.ChợtcótinbáoMãLươngtự
KinhChâumangthưcủaKhổngMinhđếntrình.HuyềnĐứcmờivàohỏi,
MãLươngnói:
-KinhChâubìnhyên,chúacôngkhôngphảilolắng.MãLươngtrìnhthư.
HuyềnĐứcmởraxem,trongthưviết:
"LượngtôitínhsốTháiẤt,nămnaylànămquýtỵ,saoCươngđóngở
phươngtây.LạixemthiênvănthìthấysaoTháiBạchlâmvàođịaphậnLạc
Thành,ứngvàosốmệnhtướngsúy,dữnhiềulànhít,nênphảicẩnthậnlắm
mớiđược".
HuyềnĐứcxemxongthư,choMãLươngvềtrước.HuyềnĐứcnói:
-TasẽvềKinhChâuđểbànviệcấy.
BàngThốngnghĩthầmrằng:
-ĐâyhẳnlàKhổngMinhthấytalấyđượcTâyXuyên,lậpnêncông
trạng,chonêncốýđưathưnàyđểcảntrởchăng?
BènnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-TôicũngđãxemTháiẤt,biếtrằngCươngtínhởphươngtây,ứngvề
việcchúacônglấyđượcTâyXuyên,chứkhôngphảiđiềmxấu.Tôicũng
xemthiênvănthấysaoTháiBạchlâmvàođịaphậnLạcThành,thìđãchém
LãnhBàolàứngvàođiềmhungấyrồi.Chúacôngkhôngphảinghihoặcgì
nữa,nêntiếnbinhchomauthôi.
HuyềnĐứcthấyBàngThốnggiụcgiãhaibalần,mớikéoquânđi.Hoàng
Trung,NgụyDiênratiếpvàotrại.BàngThốnghỏiPhápChínhrằng:
-TừđâyvàoLạcThànhcómấyconđường?
Chínhvẽxuốngđấtlàmđịađồ.HuyềnĐứcgiởbứcđồcủaTrươngTùng
raxemthấykhôngsaimộtly.Phápchinói:
-Mébắccómộtconđườnglớn,đithẳngvàocửađộngLạcThành,mé
namcómộtconđườngnhỏ,đithẳngvàocửatây.Haiconđườngấy,đềutiến
binhđượccả.
BàngThốngnóivớiHuyềnĐức:
-TôisaiNgụyDiênlàmtiênphong,tiếntheođườngnhỏménam,chúa
côngsaiHoàngTrunglàmtiênphong,tiếntheođườnglớndãynúiphíabắc,
cùngđếncảLạcThành.
HuyềnĐứcnói:
-Taxưanayquennghềcungngựa,hãyđiđườnghẻm.Quânsưnênđi
đườnglớnmàvàocửađông,đểtavàocửatâycho.
BàngThốngnói:
-Đườnglớntấtcóquânngănchặn,chúacôngdẫnquânmàchốngcự,để
tôiđiđườngnhỏ.
HuyềnĐứcnói:
-Quânsưchớnênđi,đêmquatanằmmơthấymộtvịthần,cầmgậysắt
đánhvàocánhtayphải,tỉnhdậyvẫncònthấyđau.Đichuyếnnàycólẽ
khôngmay.
BàngThốngnói:
-Trángsĩlàmtrận,khôngchếtthìbịthương,đócũnglàlẽthườngvậy,
cangìtinmộngmàsinhlòngnghihoặc?
HuyềnĐứcnói:
-TalạinghĩvềcảbứcthưcủaKhổngMinhnữaquânsưnêntrởvềmà
giữlấyBồiQuan,ýquânsưthếnào?
Thốngcườiầmlên,nói:
-ChúacôngbịKhổngMinhmêhoặcrồiđó.Ôngtakhôngmuốntôimột
mìnhlàmnổicôngtrạng,chonênnóirathếđểchochúacôngnghihoặc.
Bụngđãnghithìsinhmộng,hunggìmàhung?Tôiđộiơnchúacôngganóc
lầyđấtmớixứngđượcbụngtôi.Xincứđếnsángmailàđi,khôngphảinói
chicholắm.
Ngàyhômấy,Thốngralệnhchoquânsĩcanhnămthổicơmăn,sángrõ
thìkhởihành.HoàngTrung,NgụyDiênlĩnhbinhđitrước.HuyềnĐứcvà
BàngThốngcũngsắpsửađi,bỗngnhiênconngựacủaBàngThốngquáng
mắtsachântrước,hấtThốngngãlănxuốngđất.HuyềnĐứcvộivàngởtrên
mìnhngựanhảyxuống,giữlấyconngựaấyrồihỏirằng:
-Quânsưlàmsaolạicưỡingựaxấuthếnày?
-Ngựanàytôicưỡiđãlâu,khôngthếnàybaogiờ.
HuyềnĐứcnói:
-Lâmđếntrậnmàngựaquángmắt,thườnghaylàmlỡtínhmạngngười
ta.Conngựatrắngcủatôicưỡi,tínhnóthuầnlắm,quânsưcưỡithìkhông
cònngạichútnào.Conngựaxấuthìđểtôicưỡicho.
LiềnđổingựachoBàngThống,Thốngtạơnnói:
-Xincảmtạơnsâucủachúacông,dẫumuônchếtcũngkhôngđềnđáp
được.
Nóixongcùnglênngựarađi.HuyềnĐứcthấyBàngThốngđi,trong
bụngvẫnáynáykhôngyên.
NóivềNgôÝ,LưuHộitrongLạcThành,nghetinLãnhBàochết,mới
hộicáctướnglạibànbạcTrươngNhiệmnói:
-Ởméđôngnamnúi,cómộtconđườngnhỏ,rấtlàhiểmyếu,tôixindẫn
mộttoánquânragiữđườngấy.CácôngthìgiữvữnglấyLạcThành,chớcó
sơsuất.
Chợtcótinbáo:QuânHánchialàmhaiđườngvàolấythànhTrương
Nhiệmvộidẫnbanghìnquânlẻnraconđườngnhỏmaiphục.Thấyquân
NgụyDiênđiqua,Nhiệmbảocứmặcchođi,khôngđượckinhđộng.Sau
thấyquânBàngThốngđến,quânsĩcủaNhiệmtrỏvàoviênđạitướngcưỡi
ngựatrắng,bảođólàLưuBị.Nhiệmmừnglắm,truyềnlệnhchoquânsĩcứ
việclàmnhưthế,nhưthế.
BàngThốngdẫnquântừtừtiếnđi,ngẩngđầunhìnthấyhaibênrặngnúi
liềnsátvớinhau,câycốicuốihèumtùm,rậmrạp.Thốngtrongbụngnghi
hoặc,dừngngựalại,hỏirằng:
-Đâylàchỗnào?
CótênquânThụcmớihàng,trỏlênnúibẩmrằng:
-ỞđâygọilàgòLạcPhượng.
Thốnggiậtmìnhnói:
-Hỏng,hỏng!TahiệulàPhượngSồ,màđâylạilàgòLạcPhượng,dễ
thườngquanhệđếntínhmạngta.
Lậptứctruyềnlệnhquânsĩvộivãrútlui.Bỗngnhiênmộttiếngpháohiệu
nổilên,rồitênởtrênnúibắnxuốngnhưchâuchấubay,cứchâucảvào
ngườicưỡingựatrắngmàbắn.ThươnghạithaychoBàngquânsư,cảngười
lẫnngựachếtởdướisườnnúi.
BấygiờBàngThốngmớicóbamươisáutuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Sĩnguyênnàycũngbậcanhhào,
Ngườixấunhưngmàchíkhícao.
ThaolượckémchimưuQuản,Nhạc,
TàinăngcoinhỏsứcTôn,Tào.
Mộtphươngđấthiếmcôngkhaithác,
Muôndặmđườngtrườngkhổlao.
Độcáclàmchithiêncẩugiáng?
Thôithôisốphậnbiếtlàmsao!
Khitrướcởvùngđôngnamtrẻconhátrằng:
Mộtphượng,mộtrồngcùngvàoThụcTrung,
Điđếnnửađường,phượngngãnonđông,
Mưamưagiógió,đưađónnhaucùng.
Hánnốilên,đườngThụcmớithông;
ĐườngThụcthông,chỉcònmộtrồng.
Lờihátấyquảnhiênđúng.
HômấyTrươngNhiệmbắnchếtBàngThống,quânHánchenchúcchật
đườngcái,bịchếtquánửa.TiềnquânphibáovớiNgụyDiênvộivàngmuốn
quayvề,nhưngvìđườngnúihẹp,đánhnhaukhôngđược,màđườngvềlại
TrươngNhiệmchenmấtvàdùngnhữngcứngtêndàiởtrênnúicaobắn
xuống.NgụyDiênrấtlosợ.
CóquânThụcmớihàngbẩmrằng:
-KhôngbằngđánhđếnLạcThành,sangconđườnglớnmàđi.
NgụyDiênnghelời,liềnđitrướcmởđườngđánhvàoLạcThành.Bỗng
thấytrướcmặtbụibaymùmịt,mộttoánquânkéođến,trôngrathìlàtướng
giữLạcThànhNgôLan,LôiĐồng,saulưnglạicóTrươngNhiệmđuổitheo.
Haimặtđánhậplại,vâychặtlấyNgụyDiên.Diêncốchếtchốngcựnhưng
khôngsaorađược.ChợtthấyhậuquâncủaNgôLan,LôiĐồngtựnhiênrối
loạn.Haitướngvộiquayngựalạicứu,Diênthừathếđánhthốcchạyra,thì
thấycómộtngườitếngựamúađaođitrước,gọitronglênrằng:
-VănTràng,talạicứuchongươiđây!
DiêntrôngrathìlàlãotướngHoàngTrung.Haibênhợpsứclại,phátan
quânNgôLan,LôiĐồng,kéođánhthẳngđếnLạcThành.LưuHộiởtrong
thànhkéoquânrađánh,maycóHuyềnĐứcởmésau,dẫnquânlạitiếpứng.
Haitướngvừađánhvừachạyvề.
HuyềnĐứcvừađếntrạithìquâncủaTrươngNhiệmlạitựconđườngnhỏ
đánhchặn.LưuHội,NgôLan,LôiĐồngcũngkéoùađến,HuyềnĐức
khônggiữnổihaitrại,phảichạyvềcửaBồiQuan.QuânThụcthừathếđuổi
riết.HuyềnĐứcngườingựamỏimệt,khôngcòntưởngđếnđánhchắcgì
nữa,chỉcốtchạychomauthôi.GầnđếnBồiQuanthìtoánquânTrương
Nhiệmđuổikịp.MaycóLưuPhong,QuanBìnhdẫnbavạnquânsinhlực
chặnlại,đánhluiTrươngNhiệmvàđuổitheohơnhaimươidặm,cướplại
ngựachiếnrấtnhiều.
HuyềnĐứcdẫnquânvàoBồiQuan,hỏithămtintứcBàngThống.Cótên
línhthoátchếtởgòLạcPhượngvềbáorằng:
-Quânsưbịtênbắn,cảngườilẫnngựachếtởdướinúi.
HuyềnĐứcnghebáo,thươngkhócsầuthảm,rồibàyđồcúngtế,ngảnhvề
phíaTâylàmlễchiêuhồn.Cáctướngainấyđềuthôngcảm,khóclóc...
HoàngTrungnói:
-QuânsưBàngSĩNguyênmấtrồi,TrươngNhiệmtấtnhiêndẫnquânđến
đánh,làmthếnàobâygiờ?ChúacôngphảichongườivềKinhChâumời
GiaCátquânsưđếnbànkếlấyTâyXuyênmớiđược.
TrongkhiđangbànthìTrươngNhiệmđãdẫnquânđếndướiảikhiêu
chiến.HoàngTrung,NgụyDiênmuốnđánh,HuyềnĐứcgànlạirằng:
-Nhuệkhívừabịnhụtmấtrồi,nêngiữvữngđểđợiquânsưđến.
Haitướngvânglệnh,giữgìnthànhtrìcẩnthận.
HuyềnĐứcviếtmộtphongthư,saiquanBìnhvềKinhChâumờiKhổng
Minh.TừđóHuyềnĐứcgiữvữngkhôngranữa.
NóivềKhổngMinhởKinhChâu,đươnghômmồngbảythángbảy,là
ngàytếtthấttịch,hộicảcácquanănyến,bànviệcHuyềnĐứclấyXuyên.
Bỗngthấyởméchínhtây,cómộtngôisaotrongbằngcáiđấusaxuốngdưới
đấtánhsánglòeratứphía.KhổngMinhgiậtmình,quăngchénrượuxuống
đất,ômmặtkhócmànóirằng:
-Thảmthiếtchưa?Đauđớnchưa?
Cácquanvộivànghỏiduyêncớlàmsao.KhổngMinhđáprằng:
-TrướcđâytađãtínhsốTháiẤtvàxemthiênvănbiếtBàngquânsưsẽ
gặpđiềuhungdữnênđãđưathưchochúacôngkhuyênphảicẩnthận.Ai
ngờđêmnaylạithấysaosaởphươngchínhtây,Bàngquânsưhỏngmấtrồi.
Nóiđoạnkhóchuhulênrằng:
-Thôithôi!Chúacôngtagãymấtmộtcánhtayrồi!
Cácquanaicũngkinhhãi,nhưngvẫnchưatinlắm.KhổngMinhnói:
-Chỉvàihômnữakhắccótinđếnnơi.
Đêmhômấytiệcrượukémphầnvuivẻ.
Quavàihômsau,KhổngMinhđangcùngvớiVânTrườngvàcácquan
ngồichơi.ChợtcótinbáoQuanBìnhđến.Cácquanainấyđềugiậtmình.
QuanBìnhvàotrìnhtờthưcủaHuyềnĐức.KhổngMinhmởraxem,trong
thưnóingàymồngbảythángnày,BàngquânbịTrươngNhiệmbắnchếtở
dướigòLạcPhượng.KhổngMinhxemthưxong,khócrầmlên,cácquan
đềuứanướcmắt.
KhổngMinhnói:
-NaychúacôngởBồiQuanđanggiữađôiđườngtiếnthoátlưỡngnan,
tôiphảiđimớiđược.
VânTrườnghỏi:
-KinhChâulàchỗquantrọng,quânsưđithìaigiữđược,việcnàykhông
phảinhỏđâu!
KhổngMinhnói:
-Trongthưcủachúacôngtuykhôngnóirõlàgiaochoai,nhưngtađã
biếtý,rồiđưathưHuyềnĐứcchomọingườixemvànói:Trongthưchúa
côngmuốnphíthácKinhChâuchotôibảotôitùytheotàimàdùng.Naysai
QuanBìnhmangthưđếnđâylàýchúacôngmuốngiaoviệchệtrọngnày
choVânTrườngđó,VânTrườngnênnghĩđếntìnhnghĩavườnđào,hếtlòng
coigiữxứnầy,tráchnhiệmrấtlàquantrọng,nênphảicốmớiđược.
VânTrườngchẳngchúttừchối,vuivẻvânglờingay.KhổngMinhmở
tiệcyếnđểgiaoấnthụ.VânTrườnggiờhaitayralĩnhlấy.KhổngMinhtay
cầmquảấnvànói:
-Ấnnàycanhệởcảtrênmìnhtướngquânđấy!
VânTrườngkhảngkháinói:
-Đạitrượngphuđãđảmnhậnviệcquantrọng,trừrakhinàochếtrồimới
thôi.
KhổngMinhthấyVânTrườngnóigởramộttiếng"Chết",trongbụng
khôngbằnglòng,đãđịnhkhônggiao,nhưngđãtróthứarồi,mớihỏiVân
Trường:
-TàoTháokéoquânđếnđâythìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Đemsứcrachốngcựlại.
KhổngMinhhỏi:
-NếuTàoTháo,TônQuyềncùngkhởibinhđếnđánh,thìlàmthếnào.
VânTrườngnói:
Chiaquânrachốngcựlại.
KhổngMinhnói:
-NếunhưthếthìKinhChâunguymất!Tacótámchữnày,tướngquân
nhớchokỹthìmớigiữnổiđượcKinhChâu.
VânTrườnghỏitámchữgì,thìKhổngMinhnói:
"BắccựTàoTháo,ĐônghòaTônQuyền".
VânTrườngnói:
-Quânsưđãdạylàmvậy,tôixinghilòng.
KhổngMinhliềngiaoấnthụchoVânTrường,saiquanvănlàMãLương,
YTịch,MyChúcvàtướngvõlàMyPhương,LiêuHóa,QuanBình,Chu
ThươngởlạigiúpVânTrườnggiữkinh.Mộtmặttựthốnglĩnhquânmãvào
Xuyên.TrướchếtsaiTrươngPhidẫnmộttoánquânlàmtiênphong,đi
đườngThủykéođến.CònmìnhdẫnmộtvạntinhbinhđiđườngbộsangBa
Châu,đếnphíatâyLạcThành;mộtmặtsaiTriệuVândẫnbọnGiảnUng,
TưởngUyểnđisau.HẹnvớiTrươngPhi,cùnghộicảởLạcThành,aiđến
đượctrướcthìlàcôngđầu.
TưởngUyểntêntựlàCôngNhiệm,ngườiquậnLinhLăng,cũngvàobậc
danhsĩởKinhChâu,hiệnđanglàmthưký.KhiấyKhổngMinhdẫnmột
vạnrưỡiquân,khởihànhcùngngàyvớiTrươngPhi.Phisắpđi,KhổngMinh
dặnlạirằng:
-TâyXuyênlắmhàokiệt,khôngnêncoithườngđiđườngphảirănbảosĩ
tốt,khôngđượcnhũngnhiễuđếndânsựmàlàmmấtlòngdân.Lạikhông
đượchunghăng,đánhđậpsĩtốtlắm.XintướngsĩmaumauđếnhộiởLạc
Thành,chớđểlỡviệc.
TrươngPhimừngrỡvânglệnh,lênngựakéoquânđi.Điđếnđâu,nộilà
chỗnàochịuhàng,mộtlycũngkhôngxâmphạmđến,tiếntheođườngHán
Xuyên,thẳngđếnbaquận.
TháithúBaQuậntênlàNghiêmNhanthuộcvàobậcdanhtướngnước
Thục,tuổituyđãgiànhưngsứclựccònkhỏe.Giươngcungcứngsửđaiđao,
cósứcmuônngườikhôngđịchnổi.NghiêmNhangiữvữngthànhtrì,không
kéocờhàng.
TrươngPhicáchthànhmườidặm,lậpmộtcáitrạirồisaimộttênlínhvào
thànhbảo:
-Lãosấtphuphảisớmđầuhàng,tathatộichocảtrămhọtrongthành
này.Nếukhônghàngthìtađạpđổcảthànhlũy,giếtsạchgiàtrẻ!
NguyênkhitrướcNghiêmNhannghethấytinPhápChínhmờiHuyền
ĐứcvàoXuyên,đãvỗtayvàobụngmàthanrằng:
-Thếmớigọilàngồimộtmìnhởxónúi,rướchổđếngiữđỡchomình.
Vềsau,lạinghethấytinHuyềnĐứccướpmấtảiBồiQuan,tứcgiậnvô
cùng,lămlechỉmuốncấtquânđếnđánh,nhưngcònngạiđườngnàycó
quânkháckéođến.BấygiờnghetinquânTrươngPhisắpđến,liềndẫnnăm
sáunghìnquân,phòngsẵnđểranghênhđịch.
CóngườihiếnkếchoNghiêmNhanrằng:
-TrươngPhiởtrậnTràngBản,quátmộttiếnglùiđượctrămvạnquân
Tào;TàoTháonghethấytiếnglàphảitránh,takhôngnênkhinhđịch.Nay
chỉnênthànhcaohàosâu,giữvữngkhôngra.Quânbênkiahếtlương,tự
nhiênphảirútvề.VảlạiTrươngPhitínhnóngnhưlửa,hayđánhđậplính
tráng.Nếukhôngđượcđánhnhau,tấtphảigiận,giậntấtđánhlính.Tanên
đợilúcnàolòngquânbênkiasinhbiến,sẽthừacơmàđánh,thìchắcbắt
đượcTrươngPhi.
NghiêmNhannghekếấy,truyềnlệnhchoquânsĩlênhếtcảmặtthành
giữgìn.Chợtthấytênlínhgọitrongmởcửa.NghiêmNhanbảochovàovà
hỏi.HắnnóilàquâncủaTrươngPhisaiđếnvàthuậtlạilờiTrươngPhidặn.
Nhannổigiậnlên,mắngrằng:
-Thằngláo!Saodámvôlễthế!Nghiêmtướngquânđâylạithèmhàng
giặcà?TaomượncáimồmmàyvềbảoTrươngPhithếchotao!
Nóiđoạn,saivõsĩđemcắtcảtaimũirồiđuổicổvề.
TênlínhấykhóclócvềkểchuyệnlạivớiTrươngPhi.Phinổigiận,
nghiếnrăngtrợnmắt,mặcáogiáplênngựa,dẫnvàitrămkymãđếnthẳng
thànhBaQuậnkhiêuchiến.
NghiêmNhangiữtrênmặtthànhkhôngra,saiquânsĩchửimắngsĩnhục.
TrươngPhitứcquá,mấyphenxôngđếnsátcạnhcầutreo,chựcquahàođể
phávàothành,nhưngbịtênbắntánloạnlạiphảiquayvề.Chờchomãiđến
chiềutối,cũngkhôngcómộtngườinàora.Phicantứcvôcùng,vềtrại.Sáng
sớmhômsau,lạidẫnquânđếnkhiêuchiến.NghiêmNhanđứngtrênchòi
caotrongthànhbắnmộtpháttênra,tinngayvàochỏmmũTrươngPhi.Phi
giậntrỏlênbảorằng:
-Taomàbắtđượcthằnggiàkia,thìtaoxéxácmàyramàănthịtmớihả!
ĐếnmãichiềuPhilạitrởvềkhông.
Ngàythứba,Phidẫnquânđiquanhthành,hòhétchửimắng.Đâyvốnlà
mộttòathànhnúi,xungquanhchichítnhữngnúicả.Phicưỡingựaleolên
núi,trôngvàotrongthành,thấyquânsĩănmặcgọnghẽ,chiathànhđộingũ,
phụcởtrongthành.Dânphuthìđiđilạilại,chuyểngánhgỗđá,giúpcho
quânđểgiữthành.Phithấyvậy,saiquânkỵxuốngcảngựa,ngồibừaxuống
đấtđểdửquântrongthànhra,nhưngcũngkhôngthấyrụcrịchgì.Mỏimồm
chửimắngmấtmộtngày,rồilạitrởvềsuôngnhưtrước.
TrươngPhivềtrại,nghĩmãikhôngbiếtlàmthếnàodửchođượcbênkia
ra,chợttìmđượcmộtkế,liềntruyềnchoquânsĩkhôngđượcđikhiêuchiến
nữa;chỉchobabốnmươitênlínhđếndướithànhmàchửimắngchođáođể.
Cònmìnhthìxoaytayngồichựcsẵnchỉđợibênkiaralàđánh.Quânđể
chửitrongbahôm,bênkiavẫnnhấtđịnhkhôngra.
TrươngPhitrợnmắtlênlạinghĩđượcmộtkếnữa:Truyềnchoquântản
rabốnmặtkiếmcủicắtcỏ,tìmđườngđitắt,khôngđếngâysựđánhnhau
nữa.
NghiêmNhanởtrongthành,luônmấyhômkhôngthấyTrươngPhiđộng
tĩnhgìtrongbụngnghihoặc.Saivàimườitênlính,giảlàmquânkiếmcủi
củaTrươngPhi,đingắmrathành,lộnvàođámquânkiếmcủiđểnghe
ngóng.
Mộthôm,quânkiếmcủitrởvề.TrươngPhiđangngồitrongtrại,giẫm
chânxuốngquátmắngNghiêmNhanrằng:
-Thằnggiàtrêutứctao,bằngmàygiếttaođây!
Cómấytênlínhbướclênbẩmrằng:
-Tướngquânchớnóngruột,mấyhômnayđãtìmthấymộtconđường
nhỏ,cóthểđivượtquađượcBaQuận.
Phicốýthéttolênrằng:
-Đãcóđườngđi,saokhôngbảotaongay?
Chúngbẩm:
-Vìđườngấymớitìmthấy,chưakịpbẩm.
TrươngPhinói:
-Cóphảithếthìviệcnàykhôngnênđểtrìhoãn,canhhaiđêmhômnay
thổicơmăn,sangcanhbanhânsángtrăngnhổtrạiđihết.Ngườingậmtăm,
ngựangậmtăm,ngựacởinhạc,cứlầnlầnmàkéođi.Taođitrướcmở
đường,chúngbâycứtheothứtựmàtiến.
Nóiđoạn,truyềnbáochocảtrạiđềubiết.Quândothámngheđượctinấy,
vềngaytrongthànhbáochoNghiêmNhan.Nhanmừngrỡnóirằng:
-Taođãbiếtmà!Thằngđiểunàycónhịnđượcđâu?Màyđilẻncon
đườngnhỏ,xemmàyđilàmsaochođược!Khéođồvômưu,chuyếnnày
chắclàmắcphảitaytao!
Lậptứctuyềnchoquânsĩdựbịsẵnsàngđemrađánhgiặc.
Canhhaiđêmhômấy,NghiêmNhandẫnquânrathành,phụcsẵnởcon
đườnghẻmtrongrừng,đợilúcnàoTrươngPhiđiquathìnổitrốnglênlàm
hiệuquânphụcđổrađánh.
Vàođộcuốicanhba,xaxatrôngthấyTrươngPhicầmmộtngọnmâu
cưỡingựađitrước,từtừdẫnquânkéođi.Cáchvàidặmthìnhữngxelương
lụctụckéotheosau.NghiêmNhantrôngthựcđíchxác,mớinổihiệutrống,
quânphụcbốnmặtđổra,cướpgiậtxelương.Bỗngđâucómộttiếngchiêng
nổilên,rồimộttoánquânậpngayđến.Cótiếnggọitronglênrằng:
-Giặcgiàkia!Đừngchạy!Tađợiởđâyđãlâu!
NghiêmNhanvộingảnhlạixemai,thìthấymộttướngđầuheo,mắttròn
hàmén,râuhổ,cầmmâutếngựachạyđến,chínhlàTrươngPhi.Lạithấy
chiêngkhuarầmrĩ,quânkéođếncựcnhiều.NghiêmNhanrụngrờihếtvía,
nhưngcũngphảigượngđánhnhauvớiTrươngPhi.Đánhđộmườihiệp
TrươngPhilừadửchoNghiêmNhanxấnvào.Nhanthúcngựaxốctớichém
mộtnhát.Phitránhkhỏi,xấnngayvàonắmđượcdâylưngNghiêmNhanlôi
phắtlại,rồiquẳngxuốngđất,quânsĩxôcảvàotróinghiếnlại.
NguyênlàTrươngPhidùngmẹo,biếtchắcNghiêmNhantấtchặnđường
cướplương,mớichomộtngườigiảlàmmìnhcầmmâuđitrước,đểcho
NghiêmNhantrôngthấyvữngtâm,kỳthựclàPhiđisauđểchựcbắt
NghiêmNhan.Khithấyhiệuchiêngkhuavang,quânHánkéoùacảlại.
QuânXuyênphảibỏgiáp,cầmngượcgiáoxinhàngcả.Phithừathếđánh
mãiđếndướithànhBaQuận,thìhậuquânđãvàođượcthànhrồiPhitruyền
choquânkhôngđượcgiếthạihaitrămhọ,vàyếtbảngđểyêndân.
Phivàothành,ngồitrêncôngsảnh.QuânđaophủđiệuNghiêmNhan
đến.Nhankhôngchịuquỳ.Phitrợnmắtquátmắngrằng:
-Đạitướngđếnđây,saokhônghàng,màlạidámcựlại?
NghiêmNhancoinhưkhông,chẳngsợhãichútnào,mắnglạirằng:
-Chúngbâyvônghĩa,dámxâmphạmvàobờcõitao.Đâytaochỉcó
tướngquânmấtđầu,chớkhôngcótướngquânchịuhàng!
Phigiậnlắm,quátsaitảhữulôirachém.NghiêmNhanlạiquáttrảrằng:
-Thằnggiặckia!Màychặtđầutaothìcứviệcchặt,cangìphảigiậndữ?
PhithấyNghiêmNhantiếngnóihùngdũng,sắcmặttươitỉnhnhưkhông,
liềnđổigiậnlàmmừng,xuốngquáttảhữuluira,cởitróingaychoNghiêm
Nhan,saiđemáođếnmặc,rồiđỡlênngồitrêngiangiữa,cúiđầuxuốngmà
nóirằng:
-Tôivẫnbiếtlãotướngquânlàbậchàokiệt,vừarồilỡlờixúcphạmđến
tướngquânxintướngquânmiễnchấp.
NghiêmNhancảmơnnghĩaấy,mớichịuhàng.
CóthơkhenNghiêmNhanrằng:
Phơphơđầutócbạc
Lừnglẫydanhtiếngvang
Khínghĩa,mâycaongất
Lòngtrung,trăngsángchoang
Thàrằngchặtđầuchết
Saochịuuốngốihàng!
Bachâutướnggiàấy
Mớilàtướnggiỏigiang!
LạicóthơkhenTrươngPhirằng:
BắtsốngNghiêmNhankhỏetuyệttrần!
Lạihaynghĩakhíphụclòngdân
ĐếnnayđềnmiếunơiBaThục
Hươnghỏanghìnthubáođứcthần.
TrươngPhihỏikếvàoXuyên,NghiêmNhanthưarằng:
-Tôilàtướngthuatrận,đượcđộiơndày,khôngbiếtlấygìmàbáolại
được.Vậyxinrasứckhuyểnmãđểgiúptướngquân,khôngcầngìphảidùng
đếncungtên,màcóthểđếntắtngayThànhĐôđược.
Đólà:
Chỉbởiđượclòngngườilãotướng,
ChonêntiếnthẳngđếnThànhĐô.
Chưabiếtdùngkếgì,xemhồisaumớibiết.
HỒI64
KhổngMinhdùngmẹobắtTrươngNhiệm;
DươngPhụmượnquânpháMãSiêu
Lạinói,TrươngPhihỏikếNghiêmNhan,Nhannói:
-TừđâyđếnLạcThành,baonhiêuđồnảiquânlínhđềuthuộclãophu
nàycaiquảncả.Naycámơntướngquân,khôngcógìbáođáp,lãophuxin
làmtiềnbộ,điđếnđâu,xingọihếtcảrahàng.
TrươngPhimừngrỡ,cảmtạ.
BởithếNghiêmNhanđitrước,TrươngPhidẫnđạiquânđisau,điđến
đâu,NghiêmNhangọitướnggiữảichỗấyrahàng.Aicònngầnngại,thì
NghiêmNhanbảorằng:
-Tacònchịuhàngnữalàngươi!
Từđócứtheonhaumàhàngthuận,khôngphảiđánhnhaumộttrậnnào.
Lạinói,KhổngMinhbáotinngàygiờcấtquânđichoHuyềnĐứcbiết,để
cùnghộiởLạcThành.
HuyềnĐứcthươngnghịvớicáctướngrằng:
-KhổngMinh,DựcĐứcchialàmhaiđườngvàoXuyên,ướcvớinhauhội
cảởLạcThànhcùngvàoThànhĐô.Đườngthủyđườnglụckhởihànhcảtừ
hôm20tháng7,bâygiờcũngđãsắpđếnnơi.Chúngtacũngnêntiếnbinh
thìvừa.
HoàngTrungnói:
-TrươngNhiệmngàynàocũngdẫnquânđếnđâygọiđánhnhau,quânta
ởtrongthànhkhôngra,quânnótấtđãchánnản,khôngphòngbịcẩnthận
nhưtrướcnữa.Đêmnaytanênchiaquânracướptrại,cònhơnđánhnhau
banngày.
HuyềnĐứcnghelời,saiHoàngTrungđiphíatả,NgụyDiênđiphíahữu,
HuyềnĐứcđigiữa.Canhhaiđêmhômấyquânmãbađườngnhấttềkéođi
đếntrạiTrươngNhiệm.Nhiệmquảnhiênkhôngphòngbịgì.QuânHán
đánhvàotrạilớn.Lửađốtcháylênngùnngụt,quânThụcchạytanhoangcả.
HuyềnĐứcthúcquânđuổiđánhmãiđếnLạcThành;quântrongthànhra
tiếpứngđónquânThụcvào.HuyềnĐứctrởvềđườnggiữađóngtrại.
Hômsau,HuyềnĐứcdẫnquânđếnvâythành.TrươngNhiệmđóngchặt
khôngra.Mãiđếnhômsauthứtư.HuyềnĐứccầmquânđánhcửatây,sai
HoàngTrung,NgụyDiênđánhcửađông,cònđểhaicửanambắcchoquân
địchchạy.Nguyêncửanamtoànlàđườngnúi,cửabắccóconsôngBồi
Thủy,chonênkhôngbaovâyđược.
TrươngNhiệmtrôngthấyHuyềnĐứccỡingựađilạidốcthúcquânsĩ
đánhcửatây,từgiờthìnđếnmãigiờmùi,sứclựcđãmỏimệt,Nhiệmmới
saiNgôLan,LôiĐồngdẫnquânlẻnracửabắc,đivòngquacửađôngđịch
HoàngTrung.NgụyDiên,cònmìnhthìdẫnquânlẻnracửanam,vòngcửa
tâyđịchHuyềnĐức.Baonhiêuquândâncholêncảmặtthànhđánhtrốnghò
reo.
HuyềnĐứcthấymặttrờiđãxếtây,chohậuquânluivềtrước.Quânsĩ
vừachạyvề,bỗngnghetiếnghòreorầmrĩ,rồiquânmãởtrongcửanamđổ
ra,TrươngNhiệmxôngthẳngđếntrungquânbắtHuyềnĐức.QuânHánbối
rối,HoàngTrung,NgụyDiênlạibịNgôLan,LôiĐồngchặnđánh,haibên
khôngcứuđượcnhau.
HuyềnĐứckhôngđịchnổi,TrươngNhiệmtếngựachạyvàođườnghẻm
hangnúi.TrươngNhiệmrasứcđuổitheo,dầndầnđuổikịp.HuyềnĐứclúc
nàychỉcómộtngườimộtngựararoichạytrốn.Bỗngđâucómộttoánquân
ởmétrướcmặtxôngđến,HuyềnĐứcmấtvía,ngồitrênngựakêulênrằng:
-Trướcmặtcóquânphục,saulưngcóquânđuổitheo,thựclàtrờigiếtta
đây!
Đangkêuthìcómộttướngxồngxộcchạyđến,nhìnxemaitéralà
TrươngPhi.NguyênTrươngPhicùngvớiNghiêmNhanđangđitheođường
nàyđếnLạcThành.PhitrôngthấyNhanđangđitheođườngnàyđếnLạc
Thành.Phitrôngthấymétrướcbụibaymùmịt,đoánlàquântađươngđánh
nhauvớiquânXuyên,mớiđimauđếnxemlàmsao,vừamaygặpHuyền
ĐứcđangbịTrươngNhiệmđuổitheo.Phitếngựalạiđánh.Haitướnggiao
phongmớiđộmườihiệp,NghiêmNhanởmésaukéođến.Nhiệmvộivàng
quayngựavề,Phiđuổimãiđếndướithành.Nhiệmchạytótvàothành,kéo
cầutreolên.
TrươngPhitrởvềnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-Quânsưđiđườngthủyđếnđây,bâygiờchưathấyđến,tôicướpđược
côngđầurồi!
HuyềnĐứchỏi:
-Đườngnúihiểmtrởnhưvậy,thếnàochẳngcóquânngăntrở,saoemlại
đếnđượcđâymauchóngthế?
TrươngPhinói:
-Tôiđiđườngquabốnmươinhămchỗđồnải,vìcólãotướnglàNghiêm
Nhan,chonênkhôngaingăntrở,chẳngtốnmộtchútcôngsứcnào.
LạiđemchuyệnthaNghiêmNhanthuậtlạichoHuyềnĐứcnghe,vàđưa
NghiêmNhanvàoramắtHuyềnĐức.
HuyềnĐứctạrằng:
-Nếukhôngcólãotướngquân,thìemtôisaocóđếnđượcđây?Bèncởi
ngayáogiápvàngđangmặctrongmình,thưởngchoNghiêmNhan.Nghiêm
Nhanlạytạ.
Vừasắpmởtiệcyếnuốngrượu,chợtcótiểumãvềbáorằng:
-HoàngTrung,NgụyDiên,đánhnhauvớitướngXuyênlàNgôLan,Lôi
Đồng,NgôÝ,LưuHộiởtrongthànhlạidẫnquânrađánhgiúp.Hoàng,
Ngụy,haitướngthuatrận,chạycảvềphíađông.
TrươngPhiđượctin,xinvớiHuyềnĐứcchiaquânracứu.Thếrồi,
HuyềnĐứcởphíahữu,TrươngPhiởphíatảkéoquânrađánh.
NgôÝ,LưuHộinghemésaucótiếngrầmrĩ,hoảngsợrútngayvào
thành.NgôLan,LôiĐồngmãimiếtđuổitheoHoàngTrungvàNgụyDiên,
bịHuyềnĐức,TrươngPhichặnmấtđườngvề.Hoàng,Ngụyhaitướngquay
đánhvậtlại.Ngô,Lôibiếtthếkhôngđịchnổi,đemcảquânxinhàng.Huyền
Đứcchohàng,đemquângiápthànhhạtrại.
TrươngNhiệmthấymấthaitướng,trongbụnglobuồn.NgôÝ,LưuHội
nói:
-Quântathếnguylắm,khôngquyếtmộttrậntửchiến,thìlàmsaođuổi
đượcquângiặcđi.VậyphảimộtmặtđếnThànhĐôcầucứu,mộtmặtdùng
mẹophámớixong.
TrươngNhiệmnói:
-Ngàymaitôidẫnmộttoánquânrakhiêuchiến,giảvờthuachạyquanh
vềcửabắc,dửchoquânkiađuổilại,rồitrongthànhdẫnquânramàchítlấy
đườngvề,tôisẽquaybinhlạiđánh,thếmớicóthểpháđược.
NgôÝnói:
-Lưutướngquângiúpcôngtửgiữthành,tôidẫnquânrađánhgiúp
Trươngtướngquân.
Bànđịnhđâuđấy,hômsauTrươngNhiệmdẫnvàinghìnquânmã,mởcờ
hòreoragọiđánh.TrươngPhicưỡingựaxôngtới,chẳngnóichẳngrằng,
cầmmâuđánhnhauvớiTrươngNhiệm.Chưađượcmườihiệp,Trương
Nhiệmgiảthuachạyvòngquanhthành.Phicốsứcđuổitheo.NgôÝdẫn
quânrachặnngang.TrươngNhiệmdẫnquânquaylạiđánh.Phibịvâyở
giữatrận,tiếnthoátkhôngđược.Đanglúcnguycấp,bỗngđâucómộtđội
quântừbờsôngđánhvào,mộtviênđạitướngđitrước,tếngựacầmgiáo
giaochiếnvớiNgôÝ.Chỉmộthiệp,bắtsốngngayNgôÝ,phátanquân
giặc,cứuđượcTrươngPhi,Phitrôngraxemai,thìlàTriệuVân.
Phihỏi:
-Quânsưởđâu?
Vânđáp:
-Quânsưđãđến,dễthườngbâygiờđãhộinhauvớichúacôngrồi.
HaingườigiảiNgôÝvềtrại,TrươngNhiệmlùivàocửađông.Trương,
Triệuvềđếntrại,đãthấyKhổngMinh,GiảnƯng,TưởngUyển,ởcảtrong
trướngrồi.PhixuốngngựavàochàoKhổngMinh.KhổngMinhgiậtmình
hỏirằng:
-Thếnàomàtướngquânđếntrướcđâythế?
HuyềnĐứcthuậtlạichuyệnTrươngPhithaNghiêmNhanchoKhổng
Minhnghe.
KhổngMinhmừngnóirằng:
-Trươngtướngquânmàcũngbiếtdùngmẹo,đólàhồngphúccủachúa
công!
TriệuVângiảiNgôÝvàonộp,HuyềnĐứchỏi:
-Ngươicóchịuhàngkhông?
NgôÝthưa:
-Tôiđãbịbắt,còngìnữamàchẳnghàng?
HuyềnĐứcmừnglắm,cởitróingaychoNgôÝ.
KhổngMinhhỏi:
-Trongthànhcònbaonhiêutướngtá?
NgôÝthưa:
-ChỉcóconLưuQuýNgọclàLưuTuần,cùngvớihaitướnglàLưuHội,
TrươngNhiệmmàthôi.LưuHộithìchẳngđángkể,chỉcóTrươngNhiệmlà
ngườiởThụcQuận,canđảmmàlắmmưulược,khôngnêncoithường.
KhổngMinhnói:
-HãybắtTrươngNhiệmtrước,rồisẽlấyLạcThành.
Lạihỏirằng:
Méđôngthànhnàycómộtcáicầu,gọilàcầugì?
NgôÝnói:
-ĐólàcầuKimNhạn.
KhổngMinhcưỡingựađếnbêncầu,ngắmxemquanhbờsôngcómột
lượtrồitrởvềtrạigọiHoàngTrung,NgụyDiênđếntruyềnlệnh:
-CáchménamcầuKimNhạnnămsáudặm,haibênlausạyrậmrập,nên
phụcquânởđó.NgụyDiêndẫnmộtnghìnquâncầmtoàngiáodàiphụcở
métả,chỉviệcđâmngườicưỡitrênngựa,HoàngTrungdẫnmộtnghìnquân
cầmtoànmãtấu,phụcởméhữu,chỉviệcchặtchânngựa.Đánhtanquân
giặcthìTrươngNhiệmtấtchạytheođườngnhỏméđôngnúi.TrươngDực
Đứcphụcsẵnhainghìnquânởđómàbắtlấy.LạisaiTriệuVânphụcmébắc
đẩuKimNhạn,vàdặnrằng:
-ĐợikhinàotadửTrươngNhiệmquakhỏicầu,ngươichophátancầu
đi,rồidànquânởmébắccầu,đểchoTrươngNhiệmkhôngdámchạyvề
bắc,màrútluivềphíanam,chắcmắcmẹota!
Sắpđặtxong,ngayhômấyratrạidụđịch.
Lạinói,LưuChươngsaiTrácƯng,TrươngDựcđếngiúpLạcThành.
TrươngNhiệmđểLưuHội,TrươngDựcởthànhgiữnhàcònmìnhthìcùng
vớiTrácƯngchialàmhaiđội.Nhiệmđitrước,Ưngđisau,kéorađánhgiặc.
KhổngMinhdẫnmộttoánquânhàngngũlộnxộnquacầuKimNhạn,đối
trậnvớiTrươngNhiệm.KhổngMinhđầuđộikhănlượt,taycầmquạtlông,
ngồitrênchiếcxebốnbánh,haibênhơnmộttrămkỵđikèm,trỏsang
TrươngNhiệmmàbảorằng:
-TàoTháodẫntrămvạnquân,nghethấytiếngtađãphảirútchạy.Màylà
thằngnào,saokhôngđầuhàng?
TrươngNhiệmtrôngthấyquânKhổngMinhkhôngđượctềchỉnh,cười
mátnóirằng:
-NgườitađồnGiaCátLượngdùngbinhnhưthần,nayxemta,mớibiết
làhữudanhvôthực!
NóiđoạnNhiệmgiơgiáovẫymộtcái,quânmặtsaukéoùacảlên.Khổng
Minhliềnbỏxe,lênngựachạyvềbênkiacầu.TrươngNhiệmdẫnquânđuổi
đánh,vừaquakhỏicầuKimNhạn,thìthấyquânHuyềnĐứcởmétả,quân
NghiêmNhanởméhữu,kéoậpcảlại.Nhiệmbiếtlàmắcmẹo,vộivàngrút
về,thìcầuđãgẫymấtrồi,muốnchạyvềmébắc,lạithấymộttoánquâncủa
TriệuVânánngữ,mớirẻraphíanam,mentheobờsôngmàchạy.Chạyđộ
nămsáudặm,bỗngnhiênởtrongbụilausậycóhaitoánquâncủaHoàng
Trung,NgụyDiênđổra,bênthìgiáođâm,bênthìdaochặt,đánhtantác
quânTrươngNhiệm.Nhiệmdẫnvàitrămquânkychạythoát,trốnvàotrong
đườngnúi,lạigặpTrươngPhi,Nhiệmtoantháolui,Phiquáttronglênmột
tiếng,quânsĩậpcảvào,bắtsốngngayđượcTrươngNhiệm.
TrácƯngthấyTrươngNhiệmmắcmẹo,đếnngayquânTriệuVânxin
hàng.Vândẫncảvềtrạilớn.HuyềnĐứcthưởngchoTrácƯng.
TrươngPhigiảiTrươngNhiệmđến,KhổngMinhcùngngồiởtrong
trướng,HuyềnĐứcbảorằng:
-CáctướngtrongThục,theonhauquyhàngcả,ngươisaokhôngsớm
hàng?
TrươngNhiệmtrợnmắtlênquátrằng:
-Trungthầnháchịuthờhaichúaà?
HuyềnĐứcnói:
Ngươikhôngbiếtthờiđấythôi,hàngthìthachokhỏichết.
Nhiệmnói:
-Bâygiờtahàng,vềsaukhônghàng,nêngiếttamau!
HuyềnĐứcngầnngạikhôngnỡ.TrươngNhiệmthìcứquáttrongmãilên.
KhổngMinhsaiđemchémchoyđượctoàndanhtiếng.
Đờisaucóthơthanrằng:
Trungliệthácamthờhaichủ
TrươngQuânanhdũngchếtlưudanh.
Caosángkhácnàovầngtrăngtỏ,
Đêmđêmtỏabóngchốnđôthành.
HuyềnĐứccảmthượngTrươngNhiệmlắm,saithunhặtthihài,tángở
cạnhcầuKimNhạnđểtỏlàngườitrungtiết.
Hômsau,saiNghiêmNhan,NgôÝvàcảbọnhàngtướngkéođếnLạc
Thànhgọitronglênrằng:
-Mởcửamàchịuhàngchomau,chớđểnhândântrongthànhchịukhổ.
LưuHộiởtrênmặtthànhquátmắngầmĩ.NghiêmNhansắprúttênra
bán,bỗngthấymộttướngởtrênthànhrútgươmchémLưuHộingãgục
ngayxuống,rồimởtungcửathànhrahàng.QuânHuyềnĐứcvàothành.
LưumởcửaTâychạythoátvềThànhĐô.
HuyềnĐứctreobảngyêndân.NgườigiếtLưuHội,tênlàTrươngDực,
quêởVũDương.
HuyềnĐứcđượcLạcThành,hậuthưởngchocáctướng.
KhổngMinhnói:
-LạcThànhđãhạxong,ThànhĐôởngaytrướcmắt.Chỉcònngạichâu
quânởngoàikhôngđượcyênổn,nênsaiTrươngDực,NgôÝdẫnTriệuVân
raphủdụcácchâuquậnvùngNgoạiThủy,GiangDươngvàKiếnVi,sai
NghiêmNhan,TrácƯngdẫnTrươngPhiraphủdụchâuquậnvùngBaTây,
ĐứcDương,cắtquancaitrị,chodânđượcyênổn,rồidẫnquânvềđểlấy
ThànhĐô.
TriệuVân,TrươngPhilĩnhmệnh,ngườinàođingảnấy.
KhổngMinhhỏi:
-Métrướccònđồnảinàonữakhông?
Cáchàngtướngbẩmrằng:
-ChỉcònmộtcửaảiMiênTrúcnữa,nếuđượcnốtcửaấy,thìThànhĐô
nhưởtrongtayrồi!
KhổngMinhliềnbànviệctiếnquân.PhápChínhnói:
-LạcThànhbịvỡ,đấtThụcnguylắmrồi.Chúacôngmuốnlấynhân
nghĩathuphụcdânchúng,xinđừngtiếnbinhvộiđểtôiviếtmộtphongthư,
saingườiđemđếndângLưuChương,bàytỏlẽlợihại,tựnhiênChương
phảihàng.
KhổngMinhnói:
-LờiHiếuTrựcphảiđấy!
Liềnsaiviếtthư,chongườiđemđếnThànhĐô.
LưuTuầntrốnvề,thuậtchuyệnlạivớicharằngLạcThànhđãmất.Lưu
Chươngvộivànghộicácquanlạibànbạc.
CóquantòngsựlàTrịnhĐôhiếnkếrằng:
-LưuBịtuyrằnglấyđượcthànhtrìcủata,nhưngquânít,lòngdânchưa
phục,khôngcólươngsẵn,chỉnhờthóclúangoàiđồng.Chibằngtađemhết
cảdânBaTây,TửĐồngdờisangvùngphíatây,sôngBồiThủy,baonhiêu
khotàngcùngthóclúangoàiđồng,đốtchosạchnhẫn.Thànhchocao,hào
chosâumàgiữchothậtvững.Chúngnênđánh,takhôngra.Quânchúng
trôngcậyvàođâuđược,chẳngquachỉtrămngàycạnlươngtấtphảirútvề.
Bấygiờ,tasẽthừathếđuổiđánhchắcbắtđượcLưuBị.
LưuChươngnói:
-Kếấykhôngxong!Tathấydẹpgiặcđểchoyêndân,chớkhôngkhinào
làmnhiềudânđểchốngvớigiặc.Kếấykhôngphảilàkếhay.
ĐangbànviệcthìcóngườimangthưcủaPhápChínhđến.Chươngcho
đòivào,ngườiấytrìnhthưlên.Chươngmởraxem,trongthưnóirằng:
"KhitrướctôiphụngmệnhsangkếthiếuvớiLưuHoàngThúc,không
ngờtảhữuchúacông,khôngaibiếtgì,đếnnỗixảyrasựthếnầy.Nay
HoàngThúclạinghĩcáitìnhcũhọhàngkhitrước.Nếuchúacôngchịuhàng
ngayđi,tấtkhôngbịbạcđãi.Xinnghĩđinghĩlạichokỹ,rồitrảlờicho
biết".
LưuChươnggiậnlắm,xéthưmắnglớnPhápChínhlàđồbánchúacầu
vinh,quênơntráinghĩa,đuổisứgiảđi,rồisaiemvợlàPhíQuan,dẫnquân
ragiữcửaảiMiênTrúc.PhíQuanlạitiếnmộtngườiởNamDươngtênlà
LýNghiêm,cùnglĩnhquânragiữải,haingườivộivãđingay.
QuantháithúởÍchChâutênlàĐổngHòa,tựlàẤuTể,quêởChiGiang
thuộcNamQuậnxinsangHánTrungmượnthêmquân.Chươngnói:
-TrươngLỗthâmthùvớita,saochịuchoquânsangcứu?
Hòanói:
-Tuyrằngcóthùvớita,nhưngquânLưuBịởLạcThành,thếtanguycấp
lắm.TamànguythìHánTrungcũngphảinguy,khácnàomôihởthìrăng
phảilạnh.Nếunóirõlợihại,tấtLỗcũngphảinghetheo.
ChươngbènviếtthưsaingườisangHànTrungcầucứu.
NaynóiMãSiêu,từkhithuatrận,chạytrốnvàorợKhương,đãhơnhai
năm,kếthiếuvớingườirợKhương,đánhchiếmcácchâuquânvùngLũng
Tây,điđếnđâuaicũngphục,chỉcóKýThành,đánhmãikhônghạđược.
QuantháithúlàViKhang,thườngsaingườiđếnchỗHạHầuUyêncầu
cứu.UyênchưađượclệnhhTàoTháo,chưadámđộngbinh.ViKhangchờ
mãikhôngđược,bànvớichúngrahàngMãSiêu.QuanthamquânlàDương
Phụkhócmàcanrằng:
-MãSiêulàphảntặc,khôngnênhàng!
Khangnói:
-Sựthểđãđếnđâynày,chẳnghàngcònđợiđếnbaogiờnữa?
Phụcốcanmãi,Khangkhôngnghe,mởtungcửathànhrahàng.
Siêugiậnlắm,nóirằng:
-Naysựthểđãnguycấplắmmimớichịuhàng,khôngphảilàthựcbụng.
BènbắtcảnhàViKhanghơnbốnmươingườigiếtsạch.
Cóngườinói:
-DươngPhụkhuyênViKhangđừnghàng,nênbắtmàchémđi!
Siêunói:
-Ngườiấykhuyênthếlàbiếtgiữnghĩa,khôngnêngiết.
LạidùngDươngPhụlàmthamquân,PhụtiếncửLươngKhoan,Triệu
Cù.Siêucũngdùngcholàmtướngcả.
DươngphụnóivớiMãSiêurằng:
-VợtôimớimấtởLâmThao,xinnghỉhaitháng,vềloliệuviệctang,
xongviệcsẽxinlạiđến.
MãSiêuchovề.
PhụvềquahuyệnLịchThành,vàochơiquanphủđitướngquânlà
KhươngTự.KhươngTựvớiPhụlàanhemconcôconcậu.MẹKhươngTự
làcôruộtPhụ,bấygiờđãtámmươituổi.Phụvàolạycô,nói:
-Cháucoithànhmàkhônggiữnổi,chủchếtmàkhôngchếttheo,xấuhổ
khôngmặtnàodámtrôngthấycônữa.HiệnnayMãSiêulàmphản,giếtmất
quantháithú,sĩdânaiaicũngoán.ThếmàanhcháucứngồigiữLịch
Thành,khôngtưởnggìđếnđánhgiặc,đạolàmtôiconđâucóthếđược.
Nóixong,khócchảymáumắt.
MẹKhươngTựgọiconvàotráchmắngrằng:
-Vìsứquânbịhại,cũnglàlỗitạimày!
LạibảovớiPhụrằng:
-Màyđãhàngngườita,ănlộccủangườitarồicớsaolạimanhtâmlàm
phảnngườita?
Phụnói:
-Côơi!Cháuhànggiặclàmuốnlưucáithânlạiđểbáothùchochủ,chớ
saocóchịuhànggiặc!
Tưnóirằng:
-MãSiêukhỏelắm,khólòngđánhnổiđược!
Phụnói:
Siêutuykhỏe,nhưngkhôngcómưu,đánhdễnhưkhông.Tôiđãước
LươngKhoan,TriệuCù,nếuanhkhởiquânthìhaingườiấyxinlàmnội
ứng.
MẹKhươngTựbảoconrằng:
-Màykhôngsớmliệu,cònđợibaogiờ?Aimàchẳngchết,chếtvềtrung
nghĩa,thìchếtcũngvinh.Màyđừngnghĩngợivềtaonữa.Nếumàykhông
nghelờicháutao,thìtaothàrằngthắtcổmàchếtngayđi,kẻođểvướngvíu
bụngmày.
Tựthấymẹnóivậy,bènbànvớiquanthốngquânhiệuúylàDoãnPhụng,
TriệuNgang.TriệuNgangcóconlàTriệuNguyệt,hiệnđanglàmtỳtướng
MãSiêu.KhiấyNgangvânglời,vềbànvớivợlàVươngthịrằng:
-HômnaytabànnhauvớiKhươngTự.DươngPhụ,DoãnPhụng,muốn
cấtquânđánhbáothùchoViKhang.NhưngcontađangđitheovớiMã
Siêu,nếutakhởiquân,MãSiêugiếtcontatrước,thìlàmthếnàobâygiờ?
VươngThịquátlênmắngrằng:
-Báothùchochủ,thâncònchẳngquản,huốngchilàcon?Nếuchỉbiếtvì
Conmàbỏviệcnghĩa,thiếpxinchếttrướcđichorảnh!
LúcấyTriệuNgangmớiquyết.
Hômsau,KhươngTự,DươngphụcấtquânđóngởLịchThành,Doãn
Phụng,TriệuNgangcấtquânđóngởKỳSơn.VươngThịđemhếtcảđồtư
trangvàtiềnlụatheochồngraKỳSơn,thưởngchoquânsĩđểkhuyếnkhích.
MãSiêungheKhươngTự,DươngPhụcùngDoãnPhụng,TriệuNgang
cấtquânđigiậnlắm,bắtngayTriệuNguyệtđemchém.RồidẫnBàngĐức,
MãĐạicấtquânđếnđánhLịchThành.KhươngTự,Dươngphụdẫnquânra
thànhtrận,haingườimặcbàotrắng,cưỡingựaraquátmắngrằng:
-Quânphảntặcbấtnghĩakia!
MãSiêugiậnquá,xôngthẳngngayvàođánh.DươngPhụ,KhươngTự
địchlàmsaonổiMãSiêu,thuatrongùtéchạycả.Siêuthúcquânđuổiđánh.
Bỗngđâumặtsau,tiếngreoầmĩ,quâncủaTriệuNgang,DoãnPhụngkéo
đến.Siêuvộivàngquaylạichốngmặtsau.Haibênmớiđổdồnvàođánh
quânMãSiêu.Bỗnglạicómộtđạoquânkéoậpđếnđánh.Toánquânấy,
nguyênlàHạHầuUyênvừađượclệnhcủaTàoTháosaiđếnpháMãSiêu.
Siêuchốngđỡkhôngnổiđượcbamặt,thuachạysuốtcảđêmđếnsángmới
vềđượcKýThành.
KhiSiêuvềđếnthànhgọicửa,thìtrênmặtthànhbắnxuốngnhưmưa.
LươngKhoan,TriệuCùđứngtrênmặtthànhquátmắng,lạibắtvợMãSiêu
làDươngThịvàbađứaconnhỏ,chémchếtquăngthâyxuống.
Siêutứcuấtlên,suýtnữangãngựa.MésaulạicóHạHầuUyênđuổiđến
đến,Siêukhôngdámhamđánhnhau,dẫnBàngĐức,MãĐạiđánhmởmột
lốimàchạy.TrướcmặtlạigặpDươngPhụ,KhươngTựchặnđường.Mã
Siêuxôngxáochạyđượcthoát.LạigặpphảiDoãnPhụng,TriệuNgangđánh
mộttrậnnữa,quânsĩtannát,lẻtẻchỉcònđộnămsáumươiquânkỵ.Chạy
mãiđếncanhtư,vềđếnLịchThành.QuângiữthànhtưởnglàquânKhương
Tựkéovề,mởcửathànhratiếpvào.Siêuvàothành,giếttừcửanamgiếtđi,
nhândântrongthànhsạchnhẵn.KhiđếnnhàKhươngTự,bắtmẹgiàTựra.
Bàkhônghãichútnào,trỏvàomặtMãSiêumàmắng.Siêugiậnlắm,rút
gươmchémluôn.LạibắttuốtgiàtrẻcảnhàKhươngTự,DoãnPhụng,Triệu
Nganggiếtsạch.ChỉcóvợTriệuNganglàVươngThịtheochồngđiđánh
giặcđượcthoát.
Hômsau,HạHầuUyênkéoquânđếnLịchThành.MãSiêuphảibỏthành
chạyvềphíatây.ĐichưađượchaimươidặmlạigặpDươngPhụchặn
đường.Siêunghiếnrăngxôngvàođánh.Phụcóbảyanhemcùngxúmvào
địchMãSiêu,Siêugiếtcảbảyngười,DươngPhụphảinămvếtđâm,vẫnlăn
xảvàomàđuổiđếnnơi,Siêulạichạy,chỉcònBàngĐức,MãĐạivànăm
sáutênkỵmãđitheo.
HạHầuUyênphủdụnhândâncácxứLũngTây,saibọnKhươngTựchia
nhauragiữcácnơi,rồiđemDươngPhụvềHứaĐôramắtTàoTháo.Tháo
phongchoPhụlàmquannộihầu.
Phụtừchốinói:
-Tôikhôngcócôngtrừtainạn,lạikhôngdámchếtvìnghĩa,tộiđáng
chémđầu,cònmặtmũinàonhậnchứcnữa?
Tháokhenngợiphongtướccho.
MãSiêu,BàngĐức,MãĐạisangHánTrungtheoTrươngLỗ,Lỗđược
MãSiêumừnglắm,chorằngphíatâycóthểthôntínhđượcÍchChâu,phía
đôngcóthểchốngchọivớiTàoTháo,liềnbànviệcgảcongáichoSiêu.Đại
tướnglàDươngBáchcanrằng:
-VợconMãSiêugặpphảithảmhọa,cũnglàbởitựMãSiêucả.Chúa
côngsaolạigảcongáichoy?
Lỗnghelờiấymớithôi.CóngườiđemlờiDươngBáchnóivớiMãSiêu.
Siêugiậnlắm,cóýmuốngiếtDươngBách.Báchbiết,bànnhauvớianhlà
DươngTùng,cũngcóýmuốntrừMãSiêu.
KhiấyLưuChươngsaisứđếnTrươngLỗcầucứu.Lỗkhôngnghe.
ChươnglạisaiHoàngQuyềnđếncầucứu.QuyềnvàoramắtDươngTùng
trước,nóirằng:
-ĐôngvàTây,vínhưmôirăngvớinhau.NếumàTâyXuyênvỡthì
ĐôngXuyêncũngkhógiữ.Quýquốcbằngcólòngđếncứu,xindânghai
mươichâucámơn.
Tùngmừnglắm,dẫnHoàngQuyềnvàoramắtTrươngLỗbàytỏđiềulợi
hạivàxindânghaimươichâu.Lỗhámlợi,nghexongmuốncấtquânsang
cứu.
DiêmPhốcanrằng:
-LưuChươngcóthùvớichúacông,nayviệccấpphảiđếncầucứu,mới
nóithácraxinnộpđất,đólàlờilừadối,chúacôngchớnênnghe.
Bỗngởdướithềm,cóngườitiếnlênnóirằng:
-Tôituybấttài,xinlĩnhmộtđộiquânsangbắtsốngLưuBị,vàbắtLưu
Chươngphảicắtđấtrồimớivề.
Đólà:
ChânchúasắpvàoTâyThụcở,
TinhbinhlạitựHánTrungsang.
Chưabiếtngườixinđilàai,xemquahồisaumớirõ.
HỒI65
MãSiêuđạichiếncửaHàManh;
HuyềnĐứcnhậnchứcđượcđấtTâyThục
Lạinói,DiêmPhốđangkhuyênTrươngLỗđừnggiúpLưuChương,thì
MãSiêubướcrathưarằng:
-Tôicámơnchúacông,khôngbiếtlấygìbáođược.Naytôixinlĩnhmột
toánquân,đánhlấycửaHàManh,bắtsốngLưuBịvàbắtLưuChươngphải
cắthaimươichâunộpchúacông.
TrươngLỗmừnglắm,saiHoàngQuyềntheođườnghẻmvềtrước,rồi
điểmhaivạnquângiaochoMãSiêu.BấygiờBàngĐứcđaubệnhkhôngđi
được,nằmởlạiHánTrung.TrươngLỗsaiDươngBáchlàmgiámquân.Siêu
cùngemlàMãĐại,chọnngàylênđường.
HuyềnĐứcvẫnđóngquânởtạiLạcThành,đượctinPhápChínhcho
ngườivềbáorằng:
-TrịnhđộkhuyênLưuChươngđốttrụithóclúangoàiđồngvàkhotàngở
cácnơi,dờicảnhândânBaTâysanglánhởvùngtâyBồiThủy,thànhcao
hàosâu,giữchặtkhôngrađánh.
HuyềnĐức,KhổngMinhnghexongđềugiậtmình,nói:
-Nếuhọdùngkếthìtanguymất!
PhápChínhcười,nói:
-Chúacôngkhônglo,kếấytuythâmđộcnhưngLưuChươngcũng
khôngdùngđâu.
Đượcmấyhôm,cóngườichobiếtlàLưuChươngkhôngchịudichuyển
nhândân,khôngnghelờiTrịnhĐộ.HuyềnĐứcmớiyêntâm.KhổngMinh
nói:
-TanêntiếnquânlấyMiênTrúcchomau,nếulấyxongthìThànhĐôlấy
dễnhưchơivậy!
HuyềnĐứcsaiHoàngTrung,NgụyDiêntiếnđi.TướnggiữMiênTrúclà
PhíQuansaiLýNghiêmdẫnbangànquânracự.Haibêndàntrận,Hoàng
TrungđánhnhauvớiLýNghiêmhơnnămmươihiệpchưaphânthắngphụ.
KhổngMinhởtrongtrậnsaikhuachiêngthuquân.HoàngTrungquayvề
hỏirằng:
-TôisắpbắtđượcLýNghiêm,quânsưlàmsaolạithuquânvềthế?
-TacoivõnghệcủaLýNghiêm,khôngthểdùngsứcbắtđược.Ngàymai
đánhtrậnnữa,ngươinêngiảlàmthua,dửchoyđuổivàotrongđườngnúi,
rồitaphụcquânmàbắtlấy.
HoàngTrunglĩnhkếấy.Hômsau,LýNghiêmlạidẫnquânđến.Hoàng
Trungrađịch,chưađượcmườihiệpTrungquayngựachạy.Nghiêmđuổi
theo,lầnlầnđuổivàotronghangnúi.LúcấyNghiêmmớisựcnghĩra,định
quayvề,thìđãthấyNgụyDiêndẫnquânchặnmấtđườngvềrồi.
KhổngMinhđứngtrênđỉnhnúigọirằng:
-Anhkia!Khônghàngngayđithìhaibêntađãphụsẵncungnỏcứng,
địnhđểbáothùchoBằngSĩNguyênđó!
LýNghiêmvộivàngxuốngngựacởigiápxinhàng.KhổngMinhdẫnvề
ramắtHuyềnĐức.HuyềnĐứcđốixửvớiNghiêmrấttửtế.
LýNghiêmnói:
-PhíQuantuylàhọhàngvớiLưuQuýNgọc,nhưngchơivớitôithân
thiếtlắm.Tôixinvàothànhdụyrahàng.
HuyềnĐứcsaiLýNghiêmvàothànhdụPhíQuanhàng.Nghiêmvào
thànhMiênTrúcthuậtchuyệnchoPhíQuannghe,nóiHuyềnĐứcnhânđức
nếukhônghàngđi,tấtcóvạvềsau.Quannghelờiấy,mởcửathànhrahàng.
HuyềnĐứcvàothànhMiênTrúc,bànviệccấtquântiếnlấyThànhĐô.
Sựccóngựahỏatốcvềbáorằng:
-MạnhĐạt,HoắcTuấngiữảiHàManh,naybịTrươngLỗsaiMãSiêu,
MãĐại,DươngBáchđemquânđếnđánhnguycấplắm,nếuchậmđếncứu
thìmấtcửaảimất!
HuyềnĐứcnghetingiậtmình.KhổngMinhnói:
-TấtphảiTrương,TriệuhaitướngmớiđánhnổiđượcMãSiêu.
HuyềnĐứcnói:
-TửLongraphủdụcácquânchưavề,cóDựcĐứcởnhà,nênsaiyđi
chomau.
KhổngMinhnói:
-Chúacôngđừngnóivội,đểtôikhíchDựcĐứcđã.
TrươngPhinghetinMãSiêuđếnđánhcửaải,chạyvàokêutronglên
rằng:
-Cáotừcaca,tôixinđirađánhMãSiêuđây!
KhổngMinhgiảđòkhôngnghetiếng,chỉnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-MãSiêuxâmphạmcửaải,xemchừngởđâykhôngaiđịchnổi,dễ
thườngphảichongườivềKinhChâu,gọiVânTrườngsangmớixong!
TrươngPhigầmlênrằng:
-Quânsưsaokhinhtôithế?Tôikhitrước,mộtmìnhcòncựnổiđược
trămvạnquânTàoTháo,cósợgìmộtthằngMãSiêu?
KhổngMinhnói:
-DựcĐứckhixưacáchsôngchặncầulàvìTàoTháokhôngbiếthưthực
thếnào,nênkhôngdámđến.NayMãSiêulàtaykiêuhùng,thiênhạaicũng
biếttiếng.SáutrậnđánhởVịKiều,làmchoTàoTháophảicắtrâu,quẳng
áo,suýtnữamấtmạng.Sứclựcấykhôngphảitầmthường,dẫuđếnVân
Trườngcũngcònekhôngđịchnổikiađấy!
Phinói:
-Tôixinđi,nếukhôngđánhnổiMãSiêu,xinchịutộichết!
KhổngMinhnói:
-Tướngquâncóchịuviếttờcamkết,thìlàmchotiênphong.Rồinóivới
HuyềnĐứcrằng:
-Xinchúacôngđichomộtchuyến,đểLượngởnhàgiữMiênTrúc,đợi
TửLongvềrồilạiliệu.
NgụyDiêncũngxinđi.KhổngMinhsaiDiênlĩnhnămtrămquântiềumã
đitrước,TrươngPhiđithứnhì.HuyềnĐứcdẫnđạiquânđisau.
NgụyDiênđếncửaảitrước,gặpngayDươngBách.Diênđánhnhauvới
Báchchưađầymườihiệp.Báchthuachạy,Diênmuốntranhcôngcủa
TrươngPhi,đuổidấnlênđánh.TrướcmặtgặptoánquâncủaMãĐại,Diên
tưởnglàMãSiêu,xôngngayvàođánh.Đạigiảđòthuachạy,Diênđuổi
theo.Đạiquaymìnhbắnmộtphát,tinngayvàocánhtayNgụyDiên.Diên
vộivàngquayngựavề.Đạiđuổimãiđếndướicửaải.Bỗnggặpmộttiếng
thétnhưsấm,từtrênảiphingựaxuống.TướngấynguyênlàTrươngPhivừa
mớiđến,nghemétrướcđangđánhnhau,mớitếngựalạixemralàmsao,thì
thấyNgụyDiêntrúngtênthuachạy.PhimớixôngvàocứuNgụyDiên,quát
tronglênrằng:
-Mitênlàgì,hãynóichotabiếtđã,rồisẽđánhnhau!
MãĐạinói:
-TalàMãĐạiởTâyLươngđây!
Phinói:
-TéramikhôngphảilàMãSiêu!Mikhôngđịchnổiđượctađâu,nênvề
bảongaythằngMãSiêurađây,nóicóTrươngDựcĐứclàngườinướcYên
ởđâynhé!
MãĐạinổigiậnquátrằng:
-Misaidámcoithườngta?
Nóiđoạn,cầmđaotếngựaxôngvàochémTrươngPhi.Mớiđượcvài
hiệp,MãĐạiliệuthếkhôngđịchnổi,bỏchạy,TrươngPhisắpđuổiđánh,thì
trêncửaảicómộtngườitếngựaxuốnggọirằng:
-Emhãythongthả,chớđuổivội!
TrươngPhingảnhlạitrôngxemai,thìlàHuyềnĐức,TrươngPhimới
quayngựavề.HuyềnĐứcbảorằng:
-Anhsợemnóngnảy,chonêntheođếnđây.CóphảiđánhđượcMãĐại,
hãynghỉngơimộtđêm,đểngàymaiđánhMãSiêu.
Sánghômsau,MãSiêukhuatrốngomsòm,kéoquânđếndướiải.Huyền
Đứcđứngtrêntrôngxuống,thấyMãSiêuđầuđộimũchỏmsưtử,mìnhmặc
áogiápbạc,bàotrắng,đainịtkhácthường,mặtmũikhôingô,sứclựchơn
người.HuyềnĐứcthanrằng:
-Ngườitanói"CẩmMãSiêu",quảnhiênnhưthế.
TrươngPhimuốnxuốngảiđánhMãSiêu,HuyềnĐứcngănlạibảorằng:
-MãSiêumớiđến,khílựcđanghăng,tahãynêntránhđi.
MãSiêuởdướiải,chỉtríchTrươngPhirangựa.TrươngPhithìhămhở
muốnnuốtsốngngayMãSiêu,nhưngbabốnphenđềubịHuyềnĐứcgàn
lại.Dầndầnđếnbuổitrưa,HuyềnĐứcthấyquânMãSiêuđãcódángmỏi
mệt,mớikénnămtrămquânkỵ,chotheoTrươngPhixuốngải.
MãSiêuthấyTrươngPhixuốngải,lùiquânlạiđộhơntrămbước,dàn
trận.TrươngPhivácmâutếngựaxuốnggọitronglênrằng:
-BớMãSiêu!NgươicóbiếtTrươngDựcĐứcởnướcYênlàaikhông?
MãSiêuđáp:
-Nhàtaođờiđờilàmcônghầu,biếtđâuđếntênthấtphuquêkệch!
Phigiậnlắm,xôngthẳngvàođánh.Haibênđánhnhauhơntrămhiệp,
chưaaikémaimộtnướcnào.HuyềnĐứcđứngxemthanrằng:
-Thếmớigọilàhổtướng!
HuyềnĐứcsợTrươngPhimệtsức,córủirogìchăng,vộivàngkhua
chiêngthuquân.
Haitướngcùngtrởvề.
TrươngPhivềđếntrại,nghỉngựamộtlát,rồichỉquàngcáikhănbịttóc,
lênngựalạiratrậngọiđánh.MãSiêuraliền.HuyềnĐứcsợTrươngPhiyếu
thế,cũngcưỡingựaxuốngải,đếnthẳngtrướctrậnđứngxem.Haingười
giaophonghơntrămhiệpcàngđánhcàngkhỏemãira.HuyềnĐứckhua
chiêngthuquân.Haitướnglạiaivềtrậnấy.
Lúcnàytrờiđãtối.HuyềnĐứcbảoTrươngPhirằng:
-MãSiêukhỏelắm,khôngnênkhinhđịch,hãyrútquânvềải,ngàymai
sẽlạiđánhnhau.
TrươngPhiđánhđanghăngmáu,khôngchịutrởvề,kêulênrằng:
-Chếttôicũngkhôngvềvội!
HuyềnĐứcnói:
-Tốirồi,khôngnênđánhnhau.
Phinói:
-Đốtchonhiềuđuốclênđểđánhnhauđêm.
MãSiêuthayngựakhác,rồilạiratrậngọirằng:
-TrươngPhicódámđánhnhaubanđêmkhông?
TrươngPhiđổingựachoHuyềnĐức,tếngựaratrậnquátrằng:
-Takhônggiếtđượcmi,thềkhônglêncửaải!
Siêunói:
-Takhôngbắtsốngđượcmi,nhấtđịnhkhôngvềtrại.
Quânhaibênreoầmcảlên,đốthàngtrămnghìnbóđuốc,sángvằngvặc
nhưbanngày.Haitướngratrậnđánhnhau,mớiđượchaimươihiệp,Mã
Siêuquayngựachạyvề.TrươngPhiquátlênrằng:
-Michạyđiđâu?
NguyênlàMãSiêuthấyđánhkhôngđổđượcTrươngPhi,mớigiảcách
thuachạy,đểlừachoPhiđuổiđến.Siêucầmdấumộtcáidùiđồngtrongtay,
quaymìnhnhằmvàogiữamặtTrươngPhiquậtsang.PhithấyMãSiêuchạy,
cũngđãcóýđềphòng,khidùiđồngvăngđến,thìPhinémìnhramộtbên,
dùiđồngbaysạtquamangtai.
TrươngPhiquayngựatrởvề,MãSiêulạiđuổi.Phidừngngựalấycung
tên,quaymìnhlạibắnmộtphát.Siêucũngtránhđược.Haitướnglạiaivề
trạiấy.
HuyềnĐứcđứngtrướccửatrậngọirằng:
-Talấynhânnghĩađãingười,khôngthèmlừadối.MãMạnhKhởi,ngươi
cứthuquânvềnghỉ,takhôngđuổitheođâu!
MãSiêunghenói,tựmìnhđichặnmặtsauchoquândầndầnrútluivề.
HuyềnĐứccũngthuquânlênải.
Hômsau,TrươngPhilạimuốnxuốngảiđánhnhau.Bỗngcótinbáoquân
sưđãđến,HuyềnĐứcratiếpvào.KhổngMinhnói:
-MãSiêulàhổtướngtrênđời,nếuđểchođánhnhaumãivớiDựcĐức,
tấtcómộtngườibịhại.ChonêntôiphảiđểTửLong,HánThăngởlạigiữ
MiênTrúc,vộivãđếnđây,cóthểdùngmộtmẹonhỏ,dểMãSiêuvềhàng
vớichúacông.
HuyềnĐứcnói:
-TathấyMãSiêukhỏemạnhcóbụngyêulắm,làmthếnàochoyhàng
vớita?
KhổngMinhnói:
-TôingheTrươngLỗởĐôngXuyên,muốntựxưnglàHánNinhVương.
MưusĩDươngTùnglạithamăncủađút.Tanênsaingườiđiđườngtắtđến
HánTrung,trướchếtđembạcvàngkếtliênvớiDươngTùng,rồiđưathư
choTrươngLỗ,nóirằng:"TađánhnhauvớiLưuChương,làcóýbáothù
chonhàngươi,ngươiđừngcónghelờingườikhácmàcựnhauvớita.Khi
nàoxongviệcsẽtâuchongườilàmHánNinhVương".NóithếđểTrương
LỗtriệtMãSiêuvề.Khiđó,tasẽdùngmẹogọilàMãSiêulạihàng.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcviếtthư,saiTônCànmangvàngngọc,
châubáuđitắtsangHánTrung.CànvàoramắtDươngTùng,dângvàng
ngọc,nóichuyệnlàmvậy.Tùngmừngrỡ,dẫnngayTônCànvàoramắt
TrươngLỗ,bàytỏýkiếnHuyềnĐứcvàtrìnhthưlên.
TrươngLỗxemxong,nói:
-HuyềnĐứcchỉlàchứcTảtướngquân,bảocửthếnàođượcchotalàm
HánNinhVương?
Tùngthưa:
-ÔngtalàHoàngThúcnhàHán,bảocửchochúacônglàđánglắm.
Lỗmừngquá,saisứrabảoMãSiêubãibinh.TônCànởlạinhàDương
Tùngđểnghetintức.Khôngđượcmấybữa,sứgiảvềbáorằng:
-MãSiêunóilàchưathànhcông,khôngchịubãibinh.
TrươngLỗsaingườiđòihaibalầnSiêuvẫnkhôngchịuvề.
DươngTùngnói:
-Ngườiấyvốnlàngườicóhànhvikhôngđángtin,nayđòimãikhôngvề,
tấtcóýmuốnlàmphản.
Tùnglạixuingườinóiphaolênrằng:
-MãSiêumuốncướplấyTâyXuyên,đểtựlậplàmchủnướcThục,báo
thùchocha,chớkhôngchịulàmbềtôiHánTrung.
TrươngLỗnghetinđồnnhưthế,hỏikếDươngTùng.Tùngthưa:
-MộtmặtsaingườiđếnMãSiêubiếtmuốnthànhcôngthìtrongmột
thánglàmtheobaviệc:MộtlàphảilấychođượcTâyXuyên,hailàphải
đemđầuLưuChươngvềnộp;balàphảiđuổiquânKinhChâuđichohết.
Nếulàmkhôngxong,thìphảimangđầuvềmànộp.MộtmặtsaiTrươngVệ
điểmquângiữlấycửaải,phòngngừaquânMãSiêucóbiếnđộnggìchăng.
TrươngLỗnghelời,saingườiđếntạiMãSiêunóibaviệcấy.Siêuthất
kinhmàrằng:
-Saobỗngdưngmàgiởquẻngayđượcthế?
SiêumớibànvớiMãĐại,muốnrútquânvề.
DươngTùnglạinóiphaolênrằng:
-MãSiêuchuyếnnàymangquânvề,tấtsinhbụngkhác.
BởithếtrươngVệchiaquânralàmbảyđường,giữcáccửaải,khôngcho
quânMãSiêutrởvề.Siêubấygiờtiếnthoáthaiđườngcùngkhó,khôngbiết
nghĩlàmsao.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-HiệnnayMãSiêuđanglúctiếnthoátlưỡngnan,tôixinthânđếntrạiMã
Siêu,uốnbatấclưỡi,dụyvềhàng.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhnhưchântaylòngruộtcủatôi,nếuxảyrasựgì,thìlàmthế
nào?
KhổngMinhcốýxinđi,HuyềnĐứcnhấtđịnhgiữlại.Đangkhiấy,thìcó
tinvàobáoTửLongcóthưđưamộtngườiởTâyXuyênđếnhàng.Huyền
Đứcgọivàohỏi,thìlàngườiDuNguyênquậnKiếnNinh,tênlàLýKhôi,tự
làĐứcNgang.
HuyềnĐứchỏi:
-TrướckiangươicanmãiLưuChương,saonaylạichịutheota?
Khôinói:
-Tôinghe"Chimkhôntìmcâymàđậu,tôihiềnchọnchúamàthờ".
TrướckiatôicanLưuChương,làđểtrọnnghĩalàmtôi.Đãkhôngthểdùng,
tấtlàkhôngnênviệc.Minhcôngnhânnghĩakhắpcảthiênhạ,tôichắclàm
nêncôngviệctrong,nêntôiđếnxinhàng.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhđếnđây,tấtcóviệcgìgiúpíchchotôichăng?
Khôinói:
TôingheMãSiêuđanggặpphảibướckhóxử.KhitrướctôiởLũngTây,
cóquenbiếty,nayxinsangdụyvềhàng.
KhổngMinhmừngnóirằng:
-Haylắm!Haylắm!Tôiđangcầnmộtngườiđiđỡchotôi,maylạiđược
ôngđếnđây.NhưngxinhỏiýôngdụMãSiêuthếnào?
LýKhôighévàotaiKhổngMinhnóinhỏcứnhưthế,nhưthế,Khổng
Minhmừngrỡ,lậptứcsaiđi.
LýKhôiđếntrạiMãSiêu,chongườivàobáotintrước.MãSiêubiếtLý
Khôilàngườigiỏimồmmép,tấtđếndụmình,mớiphụcsẵnhaimươitên
đaophủdướitrướngvàdặnrằng:
-Hễtaosaigiết,thìchúngmàycứbămnhỏnhưcámchotao!
Mộtlát,LýKhôingạonghễbướcvào.MãSiêungồichỉnhchệntrên
trướngkhôngđứngdậy,mắngphủđầungay:
-Miđếnđâylàmgì?
Khôinói:
-Tachỉđếnđâylàmthuyếtkhách!
Siêunói:
-Gươmcủatamớimàiđây,mithửnóiđixem,hễnóikhôngthông,thìta
sẽmuợnđầumiđểthửgươm!
Khôicười,nói:
-Taivạtướngquânởngaytrướcmắt,tachỉegươmmớimàichẳngthử
nổiđượcđầutalạithửvàođầumiđóthôi.
Siêunói:
-Taviệcgìmàcóvạ?
Khôinói:
-Tanghe:NàngTâyThinướcViệt,aikhéochêđếnđâu,cũngkhôngche
lấpđượccáiđẹp;nàngVôDiệmnướcTề,aikhéokhenđếnđâucũngkhông
chelấpđượccáixấu.Mặttrờiđếntrưathìphảixế,mặttrăngtrònrồithìphải
khuyết,đólàlẽthườngthiênhạ.NaytướngquâncùngvớiTàoTháothìcó
mốithùvìTàoTháođãgiếtcha,ởLũngTâylạicóthùgiếtmấtvợcon.
TrướckhôngcứuđượcLưuChươngmàđuổiquânKinhChâuđi,saukhông
chếnổiđượcDươngTùngđểthấymặtTrươngLỗ.Naybốnbiểnkhôngnhà,
mộtthânvôchủ.NếulạicótrậnthuaởVịKiều,KýThành,thìmặtmũinào
mànhìnđếnthiênhạnữa?
Siêungồicúiđầu,suynghĩrồitạrằng:
-Ôngnóiphảilắm,nhưngtôikhôngcóđườnglốinàomàđibâygiờ?
Khôinói:
-Tướngquânđãnghelờitôi,saolạicònphụcquânđaophủởdưới
trướng?
Siêucóýthẹn,mớiđuổicảnhữngquânđaophủra.
Khôinói:
-LưuHoàngThúcbiếtkínhngườihiền,trọngkẻsĩ.Tôichắcrằngôngấy
làmnổiđượcviệcto,chonênbỏLưuChươngmàtheoôngấy.Tônquânnhà
tướngquânkhixưa,cókếtvớiHoàngThúccùngnhauđánhgiặc,saotướng
quânkhôngbỏnơitốitămranơisángsủađểbáothùchochavàlậpcông
danhcóđượckhông?
MãSiêumừnglắm,liềngọiDươngBáchvào,chémmộtnhátchết,rồi
xáchđầucùngvớiMãĐạiđitheoLýKhôilêncửaảixinhàng.
HuyềnĐứcthânrangoàicửatiếpvào,thếtđãitửtế.Siêulạytạ,nói:
-Naymớigặpđượcminhchúa,vícũngnhưquétđámmâymùmàtrông
thấytrờixanh.
BấygiờTônCánởbênDươngTùngvừavề.HuyềnĐứclạisaiMạnh
Đạt,HoắcTuấngiữải,cònmìnhthìrútquânđilấyThànhĐô.HoàngTrung,
TriệuVânranghênhtiếpHuyềnĐứcvàothànhMiênTrúc.
CótinbáotướngThụclàLưuTuấn,MãHándẫnquânđếnkhiêuchiến.
TriệuVânnói:Tôixinđibắthaithằngấy.Nóiđoạnlênngựađiliền.Bấy
giờHuyềnĐứcđangngồitiếpđãiMãSiêu,vừauốngđượcmấychénthìTử
Longđãxáchđầuhaitướngđemvềnộpởtrướctiệc.MãSiêuthấyvậy,thất
kinh,lạicàngkínhphụcTửLonglắm.
Siêunói:
-Khôngcầngìquânmãcủachúacôngphảiđánhnhaunữa,đểSiêugọi
LưuChươngrahàng.Nếukhônghàng,SiêuxincùngvớiemlàMãĐạiđánh
lấyThànhĐô,haitaydânglênchúacông.
HuyềnĐứcmừnglắm,hômấyuốngrượuvuivẻ.
QuânThụcthuatrận,vềÍchChâubáovớiLưuChương.
Chươngkinhhãi,đóngchặtcửathànhlạikhôngdámra.CótinbáoMã
Siêumangquânđếncứu,hiệnđãđếnmébắcthànhrồiChươngbấygiờmới
dámlênthànhđứngxem,thấyMãSiêu,MãĐạiởdướithànhgọitronglên
rằng:
-MờiLưuQuýNgọcrađâynóichuyện.
Chươngđứngtrênthànhhỏixuống.Siêutrỏroilênbảorằng:
-TavốnphụngmệnhTrươngLỗlạicứuÍchChâu.Nhưngkhôngngờ
TrươngLỗnghelờiDươngTùngdèmpha,muốnhạita,nêntađãtheovề
vớiLưuHoàngThúc.Ôngcũngnênnộpđấtxinhàng,kẻođểnhândânkhổ
sở.Nếucònmêhoặcthìtađánhthànhđây!
LưuChươngnghexong,mặtxámnhưgió,khíuấtđầyruột,ngãquay
xuốngmặtthành.Cáctướngcứutỉnhdậy.Chươngnói:
-Taxétviệckhôngđượcminh,hốilạilàmsaochokịp.Thàrằngmởcửa
màhàng,khéođểkhổđếnnhândân.
ĐồngHòanói:
-Trongthànhcòncóbavạnquân,tiềnlươngđủdùngđượcmộtnăm,can
gìmàđãphảihàng?
LưuChươngnói:
-ChacontaởnướcThụchơnhaimươinăm,khôngcóânđứcgìvớidân.
Thếmàđánhnhaubanămnay,máuthịttơibờikhắpđồngáng,tộilỗitạita
cả,tanghĩsaochođànhdạ.Chibằnghàngquáchđiđểyênnhândân.
Cáctướngthấynóichuaxótlàmvậy,aicũngrỏnướcmắt.
Bổngcómộtngườitiếnlênnóirằng:
-Chúacôngnóithế,chínhhợplòngtrờilắm!
Chươngtrôngxem,thìlàngườiTâySungBaTây,tênlàTiêuChutự
DoãnNamtàixemthiênvăn.Chươnghỏilại,TiêuChuthưarằng:
-Tôixemthiênvăn,thấycácvìsaotụcảởThụcQuận.Trongcácngôi
sao,cómộtngôitosánglắm,hìnhnhưmặttrăng,đólàtượngđếvương.Vả
lạinămngoáicótrẻconhátrằng:"Muốnăncơmgạomớinênđợitiênchủ
sang",đócũnglàđiềmtrờibáotrước,chúacôngkhôngnêntráilòngtrời.
HoàngQuyền,LưuBanghethấynóivậy,đềurútgươmrachựcchém
TiêuChu.Chươngngănlạikhôngchogiết.
Chợtcótinbáorằng:
-QuantháithúởThụcQuậnlàHứaTĩnhtrèoquathànhrahàngLưuBị
rồi!
Chươngnghetin,khócvanglên,trởvềphủ.Hômsau,HuyềnĐứcsai
GiảnUngvàothànhdụLưuChương.Chươngmởcửathànhratiếpvào.Ung
ngồitrênxengạonghễtựđắclắm.Bỗngcómộtngườirútgươmraquát
rằng:
-Tiểunhânđắcchí,dướimắtkhôngcoiaivàođâu,midámkhinhngười
Thụctachăng?
Ungvộivàngxuốngxechàohỏi.NgườiấyquêởMiênTrúcQuảngHán
tênlàTầnBật,tựlàTửSắc.Ungcười,nói:
-Tôikhôngbiếthiềnhuynh,xinthứlỗicho.
HaingườicùngvàoramắtLưuChương,kểchuyệnHuyềnĐứcnhânđức,
khôngcólòngnàonỡhại.Chươngmớiquyếtýrahàng,đãiGiảnUngtửtế.
Hômsau,Chươngmangấnthụ,sổsáchcùngngồixevớiGiảnUngđến
xinhàng.HuyềnĐứcrangoàitrạitiếpvào,cầmtayLưuChươngkhócmà
nói:
-Tôikhôngphảilàkhôngmuốnlàmđiềunhânnghĩa,cùnglàbấtđắcdĩ
màphảithếnầy!
Chươngvàotrại,dângcảấnthụ,sổsách,rồicùngvớiHuyềnĐứccưỡi
ngựavàothành.
HuyềnĐứcvàoThànhĐô,trămhọbàyđồhươnghoabáivọngkhắpdọc
đường.
HuyềnĐứcvàocôngsảnh,cácquanquỳlạycảdướithềm.
ChỉcóHoàngQuyền,LưuBađóngcửakhôngchịura.Cáctướngmuốn
bắtgiếtngay,HuyềnĐứckhôngcho,truyềnlệnhrằng:
-Aidámhạihaingườiấythìgiếtcảhọ.
Truyềnlệnhrồi,HuyềnĐứcvàotậnnhàhaingườimờiralàmquan.Hai
ngườicảmơnấymớichịura.
KhổngMinhnóirằng:
-TâyXuyênnayđãbìnhđịnh,khôngthểđểmộtnướccóhaichủ,nêncho
LưuChươngsangởbênKinhChâu.
HuyềnĐứcnói:
-TamớilấyđượcThụcQuận,chưanênđểQuýNgọcđixa.
KhổngMinhnói:
-LưuChươngmấtcơnghiệp,chỉvìnhunhượcquá,chúacôngnếubắt
chướcnhânđứccủađànbà,làmđếnviệckhôngcóquyếtđoán,tôierằng
cũngkhôngởđượcđấtnàymãiđâu!
HuyềnĐứcnghelời,mởmộttiệcyếntrong,mờiLưuChươngđếnăn
tiệc,phongcholàmTrấnoaitướngquân,bảothuxếpcủacải,đưavợcongia
nhânđầytớsangởhuyệnCôngAnbênKinhChâu,khởihànhngayhômấy.
HuyềnĐứctựlĩnhchứcmụcÍchChâu,trọngthưởngchocácvănvõtheo
hàng,địnhdanhtước:NghiêmNhanlàmtiềntướngquân,PhápChínhlàm
tháithúThụcQuận;ĐồngHòalàmchưởngsử;BàngNghĩalàmtưmã,Lưu
Balàmtảtướngquân;HoàngQuyềnlàmhữutướngquân.Ngoàira,NgôÝ,
PhíQuan,BànhDạng,TrácUng,LýNghiêm,NgôLan,LôiĐồng,LýKhôi,
TrươngDực,TầnBật,TiêuChu,LãNghĩa,HoắcTuấn,ĐặngChi,Dương
Hồng,ChuQuần,PhiVĩ,PhíThi,MạnhĐạt,vănvũcảthảyhơnsáumươi
người,đềuđượctuyểndụng.
LạiphongGiaCátLượnglàmquânsư,QuanVânTrườnglàmĐăngkhấu
tướngquân,HánThọđìnhhầu,TrươngPhilàmChinhlỗtướngquân,Tân
ĐìnhHầu;TriệuVânlàmTrấnviễntướngquân,HoàngTrunglàmChinh
tâytướngquân,NgụyDiênlàmDươngvõtướngquân;MãSiêulàmBình
tâytướngquân.CònbọnTônCàn,GiảnUng,MyChúc,MyPhương,Lưu
Phong,NgôBan,QuanBình,ChuThương,LiêuHóa,MãLương,MãTác,
TưởngUyển,YTịch,baonhiêuvănvũởKinhTương,đềuđượcthăng
thưởng.
HuyềnĐứcsaisứmangnămtrămcânvàng,mộtngàncânbạc,năm
nghìnvạnquântiền,mộtnghìntấmgấmTâyThụcsangKinhChâuthưởng
choVânTrường.Cácquantướngkhác,cũngđượcthưởngtheocấpbậccả.
Rồigiếttrâu,mổbòkhaoquânsĩ,mởkhophátchẩnchonhândân.Quândân
ainấycùngvuivẻ.
BìnhđịnhxongÍchChâu,HuyềnĐứclạimuốnlấynhữngruộngnương
tốtởThànhĐô,chiachocácquanTriệuVâncanrằng:
-NhândânÍchChâu,gặpphảiviệcbinhhỏamấynămnay,ruộngvườn
bỏhoang,naynêntrảlạichodân,đểhọyêncưlạcnghiệpthìdânmớiphục,
khôngnêncướplấylàmphầnthưởngriêng.
HuyềnĐứcmừnglắm,nghetheolờiấy,saiGiaCátLượngđịnhraluậtlệ
trịnước,hìnhpháphơinặng.PhápChínhcanrằng:
-NgàyxưavuaCaotổđặtraphápluật,chỉcóbađiềunhândânđềucảm
phục.Xinquânsưphảirộnghìnhnhẹluậtđểyênlòngdân.
KhổngMinhnói:
-Ngươichỉbiếtmột,chưabiếtđếnhai.NhàTầndùngphépdữdộiquá,
muôndâncùngoán,chonênvuaCaotổdùngphéprộngrãiđểđượclòng
dân.NayLưuChươngnhunhược,chínhlệnhkhôngđượcnghiêm,thểthống
dầndầnsuytàn,chiềuchuộngchongườitangôichứcchovinh,ngôicaoquá
thìsinhhỗn,yêungườitaântìnhchíthiết,ânđằmthắmquáthìsinhnhờn,
bởithếnênnátbét.Tanaytrêndướicóphéptắc,cóphéptắcrồimớibiếtơn,
tướclộccóhạncóngữ,cóhạnngữrồimớibiếtvinh.Ânuygồmđủ,trên
dướicóbậc,đạotrịdânnhưthếlàrõràng.
PhápChínhchịulẽấylàphải.Từđó,quândânyênổn,chiabinhragiữ
khắpcảbốnmươimốtchâu,đâuđấyđềuđượcancưlạcnghiệp.
PhápChínhlàmtháithúởThụcQuận,báoânbáooán,khôngbỏsótmột
bữacơmânđứchaymộtcáilườmnguýtgiậnhờn.CóngườinóivớiKhổng
MinhnênhạnchếquyềnhànhPhápChínhđi,KhổngMinhnói:
-TrướckiachúacôngtangồikhốnởmộtxứKinhChâu,phíabắcsợTào
Tháo,phíađônggờmTônQuyền.NaynhờcóHiếuTrựcgiúpcho,mớicất
cánhbayliệnglênđược,khôngsợaidèépmìnhnữa.Tanaylòngnàocấm
đoánHiếuTrực,khôngchoyhảđượcmộtchútýriênghaysao?
PhápChínhngheKhổngMinhnóithế,từđócũngphảichùntay.
Mộthôm,HuyềnĐứcđangngồichơivớiKhổngMinh.ChợtcóQuan
BìnhtừKinhChâuphụnglệnhQuanVânTrườngsaiđếntạơnchovàng
gấm.HuyềnĐứctriệuvào,QuanBìnhlạyxongtrìnhthưvànóirằng:
-ChatôingheMãSiêuvõnghệgiỏilắm,muốnvàoXuyênđểđọtài.Vậy
saitôiđếnbẩmvớibáphụviệcấy.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-NếuVânTrườngvàoThụcthivõvớiMãMạnhKhởi,haingườitấthại
mấtmộtngười,thìlàmthếnào?
KhổngMinhthưa:
-Chẳnghềchiviệcấy,đểtôiviếtmấychữgửivềlàxong.HuyềnĐứcsợ
VânTrườngnóngtínhvàoXuyênngaychăng,bènsaiKhổngMinhviếtthư,
giaochoQuanBìnhcấptốcđưavềKinhChâu.
BìnhvềđếnKinhChâu,VânTrườnghỏi:
-TamuốnthívõvớiMãSiêu,màycóbẩmchotakhông?
BìnhdângtrìnhtờthưcủaKhổngMinh,VânTrườngmởxem.
Thưnóirằng:
TôinghetướngquânmuốnthiđọcaothấpvớiMãMạnhKhởi.Cứýtôi
thấy,thìMạnhKhởituyhùngdũnghơnngười,nhưngchẳngquacũngvào
mộtbọnKìnhBố,BànhViệtđóthôi,chỉkhảdĩđuaganhvớiDựcĐứcthì
được,chớsaosánhđượcvớiôngRâudàituyệtvời?
"NaytướngquânphụcmệnhgiữKinhChâulàmộtviệcquanhệrấtlớn.
NếutướngquânvàoXuyên,ởKinhChâunhỡxảyviệcgìthìtộiđểđâucho
hết!Xintướngquânphảinghĩmớiđược!".
VânTrườngxemxong,vuốtrâucườimànóirằng:
-KhổngMinhbiếtbụngtalắm!
Bènđưathưchocácquanxem,rồikhôngcóývàoXuyênnữa.
Đâynói,TônQuyềnởĐôngNgônghetinHuyềnĐứclấyđượcTâyThục
rồi,mớihộibọnTrươngChiêu,CốUngđếnbànrằng:
-KhixưaLưuBịmượnKinhChâucủata,hẹnkhinàolấyđượcTâyThục
đuổiLưuChươngraCôngAnthìtrả.Nayđãlấyđượcbốnmươimốtchâu
Thụcrồi,tanênsaingườiđếnđòiKinhChâu,nếukhôngtrảthìtakhởibinh
đếnđánh,cácngươinghĩthếnào?
Chiêuthưarằng:
-NướcNgômớiyên,khôngnênđộngbinhvội.Tôicómộtkếnày,khiến
cholưuBịphảiđemKinhChâuhaitaydânglênnộptrảchúacông.
Đólà:
TâyThụcvừakhaitrờiđấtnước,
ĐôngNgôlạihỏinướcnonxưa.
ChưabiếtTrươngChiêuhiếnkếralàmsao,xemđếnhồisauthìrõ.
HỒI66
QuanVânTrườngmộtđaotớihội;
PhụcHoànghậuvìnướcbỏmình
LạinóiTônQuyềnmuốnđòiKinhChâu,TrươngChiêuhiếnkếnóirằng:
-LưuBịtrôngcậychỉcóGiaCátLượnganhLượnglàGiaCátCẩn,hiện
đanglàmquanởĐôngNgô.TanênbắtcảgiàtrẻnhàCẩnđemgiamlạirồi
saiCẩnvàoXuyênbáochoGiaCátLượngphảikhuyênLưuBịtrảKinh
Châu,nếukhôngsẽbắttộicảnhàGiaCátCẩn.Lượngnghĩđếntìnhanhem
ruột,tấtphảivânglời.
Quyềnnói:
-GiaCátCẩnlàngườiquântửthựcthà,saonỡgiamgiàtrẻnhàngườita?
Chiêunói:
-Nóitrướcchobiếtđólàmẹo,thìtựnhiênCẩnyêntâm.Quyềnnghelời,
báovớiCẩnrồibắtcảnhàgiamvàotrongphủ,vàsaiCẩnsangtâyXuyên.
CẩnđiđượcmấyngàyđãđếnThànhĐô,saingườibáotinchoHuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinhrằng:
-Lệnhhuynhđếnđâycóviệcgì?
Lượngnói:
-ĐâytấtlạilàTônQuyềnsaiđếnđòiKinhChâu.
HuyềnĐứcnói:
-Nóilạilàmsaobâygiờ?
KhổngMinhnói:
-Chỉnênnóinhưthế,nhưthế...
Bànđịnhđâuđấy,KhổngMinhrađónGiaCátCẩnvàothẳngcôngquán
chứkhôngvềnhàriêng.ChàohỏixongCẩnhuhukhócngaylên.Lượng
hỏi:
-Anhcóviệcgì,cứnóichoembiết,cangìmàphảikhóc?
Cẩnnói:
-Cảgiàtrẻnhàta,khôngkhéophảitộicả.
Lượngnói:
-CóphảivìviệckhôngtrảKinhChâumàcảnhàanhbịbắtnóphải
không?Nếuthếthìemsaochođànhdạ!Thôi,anhcứyêntâm,đểemnghĩ
kếtrảlạiKinhChâulàxong.
Cẩnmừnglắm,theongayKhổngMinhvàoramắtHuyềnĐứctrìnhtờ
thưcủaTônQuyền.HuyềnĐứcxemxong,nổigiậnlên,nóirằng:
-TônQuyềnđigảemchota,thừacơtađivắng,dámsaingườisangtrộm
emvề,tađangmuốncấtquânsangđánhbáothùviệcấy.ĐôngNgôkhông
biếtnghĩ,lạicònđếnđòiKinhChâuhaysao?
KhổngMinhkhóclạyxuốngđấtmànóirằng:
-Ngôhầubắtcảnhàanhtôimàchết,tôicũngkhôngsốngđượcmột
mình.XinchúacôngthươngtôimàtrảKinhChâuchoĐôngNgô,chotôi
đượcvẹntìnhanhem.
HuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngnghe.KhổngMinhkêukhócnănnỉ,giờlâu
HuyềnĐứcmớinóirằng:
-Cóphảithế,tanểmặtquânsưhãytrảchomộtnửaKinhChâulàba
quậnTrườngSa,QuếDươngvàLinhLăng.
KhổngMinhlạinói:
-Nhờơnchúacôngđãđồngý,thìxinviếtthưchoVânTrường,đểgiao
baquậnđóchoanhtôi.
HuyềnĐứcbảoGiaCátCẩnrằng:
-TửDucóđếnKinhChâu,nênnóimềmmỏngvớiemtachokhéo.Emta
tínhnóngnhưlửa,tacònphảisợ,nêncẩnthậnmớiđược.
Cẩnxintờthư,rồitừbiệtHuyềnĐức,KhổngMinhlênđường,đếnthẳng
ngayKinhChâu.VânTrườngratiếpvàongồichơi.Cẩnđưatờthưcủa
HuyềnĐứcravànóirằng:
-HuyềnĐứcđãhứatrảchoĐôngngôbaquậntrước,xintướngquângiao
ngaycho,đểtôivềthưalạivớichúacôngtôi.
VânTrườngbiếnsắcmặt,nóirằng:
-Takếtnghĩavớianhtaởvườnđào,thềvớinhaugiúpnhàHán.Kinh
ChâulàđấtcủanhàĐạiHán,cóđâutadámđemmộttấcnàochoai.Tướng
ởngoài,dẫuvuasaicũngcókhikhôngchịu.Anhtatuyviếtthưrađây,
nhưngtanhấtđịnhkhônggiaothìđãlàmsao?
Cẩnnói:
-Ngôhầubắtgiamcảvợcontôi,nếutướngquânkhôngtrả,thìnhàtôi
phảitộicả,xintướngquânthươngđếntôimộtchút.
VânTrườngnói:
-ĐólàquỷkếcủaNgôHầu,nóidốithếnàođượcta?
Cẩnnói:
-Tướngquânthậtkhôngnghĩđếntìnhnghĩagìcả?
VânTrườngcầmlămlămthanhkiếmquátlênrằng:
-Đừngnóinữa,thanhkiếmnàykhôngcónểnangđâunhé!
QuanBìnhbướclênnóirằng:
-Xinchabớtgiận,cònphảinểmặtquânsư!
VânTrườngnói:
-Nếukhôngnểmặtquânsư,thìkhôngchongươitrởvềđượcĐôngNgô
đâu!
Cẩnđỏmặtthẹnthùng,từgiãxuốngthuyền,lạitrởvàoTâyXuyênnói
vớiKhổngMinh.NhưngKhổngMinhđãđituầnhiểmnơikhác,khôngcó
nhà.CẩnlạiphảikêuvớiHuyềnĐức,khóclócthuậtchuyệnVânTrườngđã
khôngtrảlạiKinhChâucònmuốngiếtmình.
-Emtanóngtínhkhónóilắm.TửDuhãychịukhótrởvề,đểtalấynốt
ĐôngXuyênvàHánTrung,saiVânTrườngragiữchỗấy,rồimớigiaotrả
đươcKinhChâu.
Cẩnkhôngsaođược,phảiravề,kểlạichuyệnđầuđuôivớiTônQuyền.
TônQuyềnnổigiậnnóirằng:
-TửDuđiđilạilại,khôngđượctrògì,haylàlạimắcphảimẹoGiaCát
Lượngrồiđây?
Cẩnnói:
-Cóđâu!EmtôikêukhócmãiHuyềnĐứcmớitrảbaquận,khôngngờ
VânTrườnglạingangngạnhkhôngchịu.
TônQuyềnnói:
-CóphảiHuyềnĐứcđãhứatrảbaquậntrước,thìtathửsaiquansangcai
trịxemsao?
Cẩnnói:
-Chúacôngnóithếphảilắm!
QuyềnchoCẩnđemvợconvề.Mộtmặtsaiquanđếnbaquậnnhậnchức.
Đượcvàingày,cácquanlạiđềubịđuổivề,vàokêuvớiTônQuyềnrằng:
-VânTrườngkhôngchoởbênấy,tứckhắcđuổiphảivềluôn,aichậm
chạpthìylămlemuốngiết.
Quyềngiậnlắm,saingườigọiLỗTúcđếntráchmắngrằng:
-TửKínhbáuchủchoLưuBịmượnKinhChâu,nayyđãlấyđượcTây
Xuyênrồi,màvẫnkhôngchịutrả.TửKínhngồiđấymànhìnđượcchođành
haysao?
TúcThưa:
-Tôiđãnghĩđượcmộtmẹo,đangđịnhnóivớichúacông.
Quyềnhỏimẹogì,Túcthưarằng:
-Tôixinđóngquânởbờsông,mờiVânTrườngđếnăntiệc.VânTrường
chịuđến,thìlấylờilẽphảichăngbảoyphảitrả,nếukhôngnghethìphục
quânđaophủmàgiếtđi.Ykhôngđến,thìtatiếnngayquânsangđánhlấy
lạiKinhChâulàxong.
TônQuyềnnói:
-Ngươinóicũngphảiđấy,nênlàmngayđi!
HámTrạchcanrằng:
-VânTrườnglàbậchổtướngởđời,khôngdễmàgiếtđượcđâu,nếulàm
khôngxongthìlạihóarahạimình.
Quyềngiậnnóirằng:
-Nếucứsợmãithế,thìbaogiờlấylạiđượcKinhChâu.
BènsaiLỗTúccứviệclàmkếấychochóng.TúctrởvềLụcKhẩu,mời
LãMông,CamNinhđếnbànluậnmởtiệcyếnởtrongđìnhLâmGiangngay
cửabếnLụcKhẩu,rồiviếtgiấymờisaingườiănnóigiỏiquasôngsang
KinhChâu.
QuanBìnhhỏicặnkẽrồidẫnvàothànhramắtVânTrường.Sứgiảtrình
tờthưlên.VânTrườngxemxongbáosứgiảrằng:
-TửKínhđãcóbụngmờita,ngàymaitasẽđếnchơi,ngươicứvềtrước.
SứgiảravềQuanBìnhnói:
-LỗTúcmờisangănyến,tấtcóbụngbấttrắc,saophụthâncũngnhận
lời?
VânTrườngcườinói:
-Lạgìmẹoấymàtachẳngbiết!ĐấytấtlàGiaCátCẩnvềnóivớiTôn
Quyềnrằngtakhôngchịutrảbaquận,chonênsaiLỗTúcđóngquânởLục
Khẩu,mờitađếnhộiđểđòiKinhChâu.Nếutakhôngđi,thìtấtcườitalà
nhát.Ngàymaitachỉdùngmộtchiếcthuyềnnhỏ,mườingườiđitheo,cầm
mộtthanhđaosanghội,xemLỗTúcdámgầntakhông?
QuanBìnhcanrằng:
-Phụthânsaolạiđemtấmthânquýtrọngnhưmuônlạngvàng,màvào
hanghùmsóilàmvậy?Làmthếkhôngphảilàtrongcôngviệcbáphụđãủy
thácchocha.
VânTrườngnói:
-Taoởtrongđámmuôngươmnghìngiáo,tênđạnbờibời,mộtngựatung
hoànhnhưvàochỗkhôngngười,cósợgìđànchuộtGiangĐông!
MãLươngcũngcanrằng:
-LỗTúctuylàngườitửtế,nhưngđếnlúcviệccấp,cũngphảisinhbụng
khác,tướngquânchớnênkhinhthườngmàđi.
VânTrườngnói:
-Ngàyxưa,đờiChiếnquốc,ngườinướcTriệulàLạnTươngNhư,sức
tróigàkhôngnổi,thếmàởđámnộiHàmTrìcòncoivuatôinhàTầnchẳng
vàođâu.Huốngchitacósứcđịchmuônngười...Vảtađãtróthứarồi,không
nênsaihẹn.
Lươnglạinói:
-Tướngquâncómuốnsangchăngnữa,thìcũngphảigiữgìn.
VânTrườngnói:
-Chỉsaicontakénmườichiếcthuyềnnhanhnhẹn,nămtrămtênthủythủ
chogiỏi,chựcsẵnbênsông.Khinàothấyphấtcờthìchèothuyềnsangđón
tavề.
QuanBìnhlĩnhmệnh,đithuxếpthuyềnbè.
SứgiảvềbẩmvớiLỗTúcrằngVânTrườngđãvuivẻnhậnlời,ngàymai
sẽđến.TúcbànvơiLãMôngrằng:
-Chuyếnnàyyđếnthìtalàmthếnào?
Môngnói:
-Nếuyđemquânđến,tôixincùngvớiCamNinhphụcquânởbờsông,
đốtpháolàmhiệu,đổrađánhgiết.Vibằngykhôngmangquânđến,thìchỉ
cầnphụcnămmươitênđaophủnơihậuđình,giếtphăngngayyởtiệclà
xong.
Bànđịnhxongxuôi,hômsauTúcsaingườiđứngchựcởcửasông.Cuối
giờthìn,thấytrênmặtsôngcómộtchiếcthuyềnbơiđến,chỉcóvàithủythủ.
Mộtlácờđỏphấpphớitrướcgió,giữacóchữ"Quan"cựctrong.Khithuyền
đếngần,nhìnrõVânTrườngđộikhănxanh,mặcáobàulục,ngồichễmchệ,
bêncạnhđóChuChươngvácthanhlongđaođứnghầu;lạicótám,chín
ngườiQuanTâytolớnlựclưỡng,mỗingườiđeomộtthanhmãtấu.
LỗTúccóvẻkhiếpsợ,ratiếpvàotrongđình.Chàohỏitrànướcxong,
TúcmờiVânTrườngvàoviệc.Túccầmchénmờirượu,khôngdámngẩn
mặtlêntrông.VânTrườngthìcườinóinhưthường.
Rượuuốngđượcnửachừng,Túcmớinói:
-Tôicómộtviệc,muốnthưavớitướngquân,xintướngquânxétcho:
KhitrướctôicónhậnchoHoàngThúcmượnKinhChâucủachủtôiđểở
tạm,hẹnđếnkhilấyđượcTâyThụcthìtrảlại.Naylấyđượcrồimàlại
khôngtrả,chảhóaranóisaiư?
VânTrườngnói:
-Đólàviệccôngnhànước,trongtiệcrượukhôngnênnhắcđếnlàmchi!
-ChủtôichỉcómộtđấtGiangĐông,thếmàchịuchomượnKinhChâu,
bởivìthấycácngàigặpcơnkhốnbĩ,khôngcónơinàonươngnhờ.Nayđã
lấyđượcThục,đánglẽtrảlạiKinhChâumớiphải,thếmàHoàngThúccòn
tiếcchỉtrảmộtnửa,tướngquânlạikhôngnghe,nhưthếthìsaochophảilẽ?
VânTrườngnói:
-ViệcởÔLâm,anhtôixôngphamũitênhònđạn,cốsứcđểcùngphá
giặc,cólẽđâukhónhọcmàkhôngđượcthướcđấtnào?Túchạlạicònmuốn
đòiđấtư?
Túcnói:
-Khôngphảithế,trướckia,HoàngThúcvớitướngquânthưaởTrường
Bản,kếđãcùng,sứcđãkiệt,toantrốntránhđiởnơixa,chủtôithương
HoàngThúc,chomượnđấtlấychỗtrúchânđểgâycơnghiệp.Thếmà
HoàngThúcquênơnphụnghĩa,đãlấyđượcTâyThục,lạichiếmgiữcả
KinhChâuthamlamkhôngbiếtđiều,chẳngbỏđểchothiênhạchêcườiđó
màthôi!
XintướngquânvớiHoàngThúc,kếtnghĩavườnđàothềcùngsốngthác.
HoàngThúc,cũngnhưtướngquân,tướngquâncũngnhưHoàngThúc,sao
lạithoáitháclàmvậy?
VânTrườngchưakịptrảlời,ChuThươngởdướithềmquátlênrằng:
-Đấtđaitrongthiênhạ,ngườinàonhânđứcthìđượcở,cóphảicủariêng
ĐôngNgôđâu?
VânTrườngsầmmặtđứngngaydậy,giằnglấythanhlongđaocủaChu
Thươngđangvác,đứngragiữasân,đưamắtchoChuChươngvàquátrằng:
-Đâylàviệcnhànước,saominóilôithôi,bướcngay!
ChuThươngbiếtý,chạyrabờsông,cầmlácờđỏphấtmộtcái,Quan
Bìnhtrôngthấyhiệucờ,mườichiếcthuyềnbayđếnvùnvụtnhưtên.
VânTrườngtayphảicầmđao,taytráinắmchặtlấytayLỗTúc,giảđò
sayrượu:
-Ôngmờitôiđếnăntiệc,đừngnhắcđếnviệcKinhChâulàmchietổn
thươngđếnântìnhcũ.Khikhác,mờiôngđếnchơiKinhChâu,sẽlạibàn
bạc.
LỗTúcsợhếthồnhếtvía,bịVânTrườngdắtramãibờsông.LãMông,
CamNinhđịnhdẫnquânphụcxôngta,nhưngthấyvậysợLỗTúcbịhại,
đànhimthinthít,khôngdámcựaquậy.
VânTrườngđếnbên,lênthuyền,mớibuôngtayLỗTúcra,từbiệttrởvề.
Túcđứngngâyngườitrôngtheo.ThuyềnquanCônglướtgióđinhanh.
CóthơkhenVânTrườngrằng:
CoirẻĐôngNgôtựatrẻthơ,
Mộtđaotớihội,mấyaingờ!
Anhhùngchíkhílừngtrêntiệc
GặpmấyTươngNhưởHámTrị!
VânTrườngtrởvềKinhChâu.LỗTúcbảovớiLãMôngrằng:
Kếấykhôngxong,làmthếnào?
Môngnói:
-Tanênbáovớichúacông,cấtquânsangđánhmộtphen.Túclậptứcsai
ngườivềbáovớiTônQuyền.Quyềnnghetingiậnlắm,muốnkhởihếtcả
quântrongnướcđếnlấyKinhChâu.
Chợtcótinbáorằng:
-TàoTháolạikhởibamươivạnđạiquânđếnđánhbáothù.
QuyềnthấtkinhsaiLỗTúcđừnggâyviệcđánhKinhChâuvội,hãyrút
quânvềcảNhuTu,HợpPhìđểcựnhauvớiTàoTháo.
NóivềTàoTháotoankhởibinhsanglấyGiangNam,cóquanthamquân
làPhóCántựNgạnTàicanrằng:
Cántôinghe:Dùngvõtrướcphảicóuy,dùngvăntrướcphảicóđức.Uy,
đứcgiúpnhau,rồimớinênđượcvươngnghiệp.Khitrước,thiênhạđạiloạn,
minhcôngdùngvõđểdẹpyên,mườiphầnđãdẹpđượctámchínphầnrồi.
NaychỉcònNgôvàThụcchưaphục.NhưngnướcNgôcóconsôngdàihiểm
trở,nướcThụcthìcónúicaogậpghềnh,khódùnguymàđánhnổiđược.Tôi
thiếtnghĩnênsửasangvănđúccủamình,xếpáogiá,cấtvũkhí,choquânsĩ
nghỉngơi,chờkhinàocoùdịpgì,tasẽlạicửđộng.Naynếucấtvàimươi
vạnquânđóngbênbờsôngTrườngGiang,bênkiahọcứgiữchỗhiểmyếu
khôngđánh,thìquântadùđếnđâucũnglàvôdụng,mẹomựcdùkhônđến
đâucũngchẳnglàmgì,uycủangàichẳnghóaranhảmmấtru?Xinminh
côngxétchokỹ.
Tháonghelời,mớibãitiệcđánhphươngnam,mởratrườnghọc,kén
dùngnhữngkẻvănsĩ.BởithếquanthịtrunglàbọnVươngXán,ĐỗTập,Vệ
Khởi,HòaHiệp,bốnngườimuốntônTàoTháolênlàmNgụyVương.
QuantrungthưlệnhlàTuânDucanrằng:
-Khôngnênthế!Thừatướngphongđếncửutích,ngôiđãcựcphẩmrồi,
naylạithăngđếnngôivươngnữa,ekhônghợplýlắm.
TàoTháonghebiết,giậnlắm,nóirằng:
-NgườinàylạimuốnbắtchướcTuânÚcngàyxưađây!
TuânDubiếtý,longhĩthànhbệnh,đượchơnmườingàythìchết,thọ
nămmươitámtuổi.TàoTháocholàmmachaytửtế,vàcũngbãitiệcphong
vương.
Mộthôm,TàoTháođeogươmvàocung.VuaHiếnĐếđangngồichơi
vớiPhụcHoànghậu.PhụchậuthấyTàoTháovào,vộivàngđứngdậy,vua
cũngsợruncảngười.
Tháonóirằng:
-TônQuyền,LưuBị,mỗingườichiếmgiữmộtphương,khôngbiếttôn
triềuđình,bệhạnghĩlàmsao?
Vuanói:
-Việcđómặcthừatướngcưxửthếnàoxongthìthôi!
Tháonổigiận,nói:
-Bệhạnóithế,ngườingoàikhôngbiếtlạingờtôikhinhbệhạ.
Vuanói:
-Thừatướngchịugiúpchotrẫmthìmaylắm,dùkhông,cũngxinrủlòng
thachotrẫm.
Tháotrợnmắtlênnhìnvua,nétmặthầmhầmbỏra.
Tảhữutâuvớivuarằng:
-GầnnayNgụycôngmuốnlàmNgụyVương,khôngkhéolúcnữatấtcó
việccướpngôi.
VuavàPhụchậucùngkhóc.Phụchậunóirằng:
-ChathiếplàPhụcHoàn,vẫncóýmuốngiếtTàoTháo.Thiếpxinviết
mộtphongthưsaingườiđưachochathiếpđểnghĩkếmàtrừnóđi.
Vuanói:
-NgàyxưaĐổngThừalàmviệckhôngcẩnmật,đếnnỗixảyravạtrong.
Naysợlộchuyệnra,thìtrẫmvớihậucùngnguycả.
Hậunói:
-Nếuđểvậy,thìkhácnàosớmtốingồitrênbànchông,thàchếtđicho
sớm.Thiếpxemtrongbọnhoạnquan,chỉcóMụcThuậnlàngườitrung
nghĩa,nênsaiđembứcthưnàyđưachochathiếp.
VuamờiđòiMụcThuậnvàosauđánhbìnhphong,đuổitảhữurangoài,
rồivuavàPhụchậucùngkhóc,nóivớiMụcThuậnrằng:
-GiặcTháomuốnlàmNgụyVương,naymaitấtcóviệccướpngôi.Trẫm
muốnsaiquốctrượnglàPhụcHoàntrừgiặcấy,nhưnglạisợtảhữulàtâm
phúcgiặccả,khôngbiếtcậyvàoai.NaymuốnsaingườiđưathưcủaHoàng
hậuchoPhụcHoàn,chắcngườilàngườitrungnghĩa,tấtkhôngphụtrẫm.
MụcThuậncũngkhócmàtâurằng:
-Tôiđượcđộiơndàycủabệhạ,hákhôngmộtchếtđểbáođền?Bệhạđã
sai,tôixinđingay.
PhụcHoànghậumớiviếtthưgiaochoMụcThuận.Thuậncàithưvào
trongbúitóc,lẻntrongcungcấmđira,đếnnhàPhụcHoàn,đưathư,Hoàn
thấychữPhụchậu,bảovớiMụcThuậnrằng:
-ỞđâytâmphúccủaTàoTháonhiềulắm,khôngtrừđượcngayđâu.Phải
đợikhinàoTônQuyềnởGiangĐông,hoặclàLưuBịởTâyThục,haixứấy
cấtquânđếnđánhmặtngoài,TàoTháotấtphảithânchinhrađịch,bấygiờ
sẽtìmnhữngngườitrungnghĩatrongtriều,đồngtâmhiệplực,trongngoài
xúmlạimàđánh,thìmớicóthểxongviệcđược.
Thuậnnói:
-HoàngtrượngnênviếtgiấyđưalạitâuvớivuavàHoànghậu,cầuxintờ
mậtchiếu,saingườilénđưathưchohainơiNgô,Thục,bảohọcấtquân
đánhgiặcđểcứuvua.
PhụcHoànviếtthưgiaochoMụcThuận,Thuậnlạigiấuvàotrongbúi
tóc,từbiệtvềcung.KhôngngờđãcóngườibáochoTàoTháobiết.Tháo
đứngchờởtrướccửacung.MụcThuậnvềđếnđấy,Tháohỏi:
-Màyđiđâuvề?
Thuậnđáp:
-Hoànghậucóbệnh,saitôiđimờithầythuốc.
Tháohỏi:
-Thầythuốcđâu?
Thuậnđáp:
-Bẩm,chưađến.
TháoquáttảhữukhámxétkhắpcảtrongmìnhMụcThuận,khôngthấy
cóvậtgì.Tháochođi.BỗngđâucơngióbaylậtmấtmũcủaMụcThuận.
Tháothấyvậy,gọiThuậnlại,khámtrongmũmộtgiờlâu,cũngkhôngthấy
gì.Tháotrảmũ,Thuậnhaitayđỡlấyrồisẽvéntócgáyđộilậttrởlên.Tháo
sinhnghingay,saitảhữukhámtrongbúitóc,bắtđượcthưcủaPhụcHoàn.
TháoxemthưthấynóitâuvuaxinkếtliênthưcủaTônQuyềnvàLưuBị
làmngoạiứng.Tháogiậnlắm,bắtMụcThuậnvềnhàkíntrahỏi.Thuậnnhất
địnhkhôngkhaiđiềugì.Ngayđêmhômấy,Tháođiểmbanghìngiápbinh,
vâycảnhàPhụcHoàn,baonhiêugiàtrẻbắtsạch.Khámtrongnhàlạibắt
đượctờthưchínhtayPhụcHoànghậuviết.LậptứccảbahọnhàPhụcbịhạ
ngục.Trờitangtảngsáng,TháosaitướngngựlâmquânlàKhướcHựcầm
cờtiếtvàocung,thưlấytỉthụcủaHoànghậu.
Khiấyvuađangngồiởngoàiđiện,thấyKhướcHựdẫnbatrămgiápbinh
vàothẳngcửacung,vuahỏicóviệcgì,Lựtâurằng:
-ChúngtôiphụngmệnhngụycôngvàothutỉthụcủaHoànghậu.
Vuabiếtlàviệclộrồi,ruộtgannhưcắt.Lựđếnhậucung,Phụchậuvừa
ngủdậy,Lựgọingườigiữtỉthụthulấyrồitrởra.
Phụchậuthấyviệccấpđếnnơi,liềnẩnvàotrongváchhaitầngởsau
buồng.Mộtlát,HoaHâmdẫnnămtrămgiápbinhvàohậuđiệntìmPhục
hậu.Hỏicungnhân,cungnhânnóikhôngbiết.Hâmsaiquânphácửason
màtìm,cũngkhôngthấy.Hâmđoánlàởtrongvách,saiphávách,quảnhiên
cóPhụchậuởđấy.Hâmxấnvàonắmtóclôira.Phụchậukêuvan.Hâm
mắngrằng:
-MiramàkêuvớiNgụycông!
Phụchậuxõatócđichânkhông,haitênlínhápđiệuđira.
HoaHâmvốnlàngườicótàidanh.KhixưacùngvớiQuảnNinh.Bính
Nguyênkếtbạnthânvớinhau.Ngườibấygiờgọibọnbangườilàconrồng:
HoaHâmlàđầu,BínhNguyênlàbụng,QuảnNinhlàđuôi.Mộtbữa,Ninh
vớiHâmbừađấtgiốngrau,thấymộtcụcvàng,Ninhcứbừagạtcụcvàngấy
đi.Lạimộtbữa,haingườiđangngồiđọcsách,bỗngởngoàicửacótiếnghò
reo,cómộtôngquantongồixeđiqua.Ninhmặc,cứngồichữngchạcxem
sách.Hâmthìbỏsách,chạyraxem.TừđóNinhkhinhHâmlàngườihènhạ,
khôngchơivớinữa.Vềsau,độimũtrắng,nằmngồimộtcáigác,chânkhông
mấykhibướcxuốngđất,trọnđờikhôngchịulàmquanvớinhàNgụy.Còn
HâmthìtrướctheoTônQuyền,sauvềvớiTàoTháo,đếnnaylạicóchuyện
bắtHoànghậu.
Ngườisaucóthơchêrằng:
HoaHâmtànácsinhmưuhung,
PháváchHoàngphi,nghĩphảikhông?
Đảngácmộtmaithêmcánhhổ,
Tiếngnhơmuônkiếpnhụcđầurồng!
LạicóthơkhenQuảnNinhrằng:
LiêuĐôngđồnđạiQuảnNinhLâu,
Ngườivânglầukhôngtiếngvẫnlưu,
KhinhgiếtTửNgưthamphúquý.
Hánhưmâytrắngvốnphonglưu.
HoaHâmđiệuPhụchậurađếnngoàiđiện.Vuatrôngthấyđauxótsầu
thảm,xuốngbíulấyPhụchậumàkhóc.Hâmnóirằng:
-Ngụycôngsaibắt,phảiđichomau!
Phụchậukhócnóivớivuarằng:
-Khôngcứunhauđượcnữaru!
Vuacũngkhócmànóirằng:
-Trẫmcũngchưabiếtsốngtháclúcnàođây!
GiápsĩdẫnPhụcHậuđira,vuaômbụngthươngkhóc.ThấyKhướcLự
đứngởbêncạnh,vuanói:
-Khướccông!Thiênhạcóviệcthếnàybaogiờkhông?
Nóiđoạn,khóclănrađất.
Lựsaitảhữuvựcvuavàocung.HoaHâmđemPhụcHậuđếnchỗTào
Tháo.Tháomắngrằng:
-Taoxửvớimàytửtế,saomàylạimuốnhạitao?Nếutaokhônggiết
màyđi,thìmàycũngđếngiếttaomàthôi!
LậptứcsailínhđánhđậpPhụcHậuđếnchếtrồivàocungbắthaiconbà,
đánhthuốcđộcchếtnốt.ĐếnchiềuTháosaiđemcảhọnhàPhụcHoànvà
nhàMụcThuậnhơnhaitrămngười,đưarachợchémsạch.Trongtriềungoài
nọâi,aiaicũngkinhhãi.Bấygiờlàtháng11nămKiếnAnthứ19.
Ngườisaucóthơthanrằng:
LòngđâuđộcđịahỡiAMan?
Hàngmấytrămngườinỡgiếtoan!
Vua,hậuthươngthaykhitửbiệt,
Khôngbằngchồngvợchốnquângian!
VuaHiếnĐếtừkhimấtbàPhụcHậu,lobuồnmấyhômkhôngănđược
cơm.Tháovàokhuyêngiảirằng:
-Bệhạđừnglo,tôikhôngcóbụngnàođâu.Congáitôiđãvàocunghầu
bệhạlàmquýnhơn,hiềnhậuhiếuthảo,nênlậplàmchínhcungHoànghậu.
BâygiờTháobảothếnàomàvuachảphảinghe.Ngàymồngmộttháng
giêngnămKiếnAnthứ20,nhândịpănmừngtiếtNguyênđán,vualậpTào
quýnhânlênlàmHoànghậu.Cácquantrongtriều,khôngaidámnói.
BấygiờTàoTháouythếmỗingàymộtthịnh,liềnhộicácđạithần,bàn
việcđánhNgô,Thục.GiảHủnói:
-NênđòiHạHầuĐôn,TàoNhânvềmàbànviệcấy.
Tháolậpsứcsaisứđitriệuhaingườivề.HạHầuĐônchưađến.Tào
Nhânđếntrước.KhiấyTháođangsayrượunằmnghỉ.HứaChử,cắpgươm
đứnggácngoàicửacung.TàoNhânvàoramắtTàoTháo.HứaChửkhông
chovào.TàoNhângiận,nói:
-TalàtôntộchọTào,saongươidámngăntrởta?
HứaChủnói:
-Tướngquântuylàthântình,nhưnglàquantrấnthủngoàibiên;tôituy
sơtìnhnhưnghiệnđươnglàmnộithị.Chúacôngsayrượuđangnằmnghỉ,
nêntôikhôngdámchovào.
Nhânthấynóithế,khôngdámvàonữa.Tháobiếtchuyện,thanrằng:
-HứaChửthếmớilàtrungthần!
Khôngđượcbaolâu,HạHầuĐôncũngđếncùngbànviệcđánhdẹp.Đôn
nói:
-Ngô,Thụcchưacóthểđánhđược,tanênlấyHánTrungcủaTrươngLỗ
trước,rồidẫnquânđắcthắnglấyluônThụcnhânthể.Nhưthế,chỉđánhmột
trậnlàxong.
Tháonghelời,cấtquânsanglấyHánTrung.
Đólà:
Vừasinhmưuáckhinhvuayếu,
Lạidẫnquânhùngđánhnẻoxa...
Chưabiếtviệcsaurathếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI67
BìnhHánTrung,TàoTháothànhcông;
BếnTiêuDiêu,TrươngLiêukhéttiếng
Lạinói,TàoTháocấtquânchinhtây,chialàmbađội:Tiềnđộitiêu
phonglàHạHầuUyên,TrươngCáp,Tháotựlĩnhcáctướnglàmtrungquân,
hậubộlàTàoNhânvàHạHậuĐônthìcoiviệcvậntảilươngthảo.
CóthámtửbáotinchoTrươngLỗ,TrươngLỗbànvớiemlàTrươngVệ
đểcựđịch.Vệnói:
-ỞHánTrungta,hiểmnhấtlàảiDươngBình.Emxinramenrừngtựa
núi,lậpmườidoanhtrạiđểchốngnhauvớiquânTào.AnhthìcứởHán
Ninh,phảichuẩnbịlươngthảochonhiềuđểtiếpchoquânsĩ.
Lỗnghelờiấy,saiđạitướnglàDươngNgang,DươngNhiệmcùngvới
emcấtquânđingayhômấyđếncửaDươngBìnhhạtrại.
TiềnquânlàHạHầuUyên,TrươngCápđếnnơi,thấyảiDươngBìnhđã
cóphòngbị,liềnlậptrạicáchthànhmườidặm.Đêmhômấy,quânsĩmỏi
mệtcùngnghỉngơicả.Bỗngnhiênchialàmhaicánhquânkéođếncướp
trại,HạHầuUyênvộivànglênngựa,thìbốnmặtquânđãkéoùavào.Quân
Tàothuatrongchạytannátcả.HaingườivềramắtTàoTháo.Tháogiận,
mắngrằng:
-Haingườicầmquânđãnửađờingười,hálạikhôngbiếtrằngquânđixa
khónhọc,phảiphònggiặcđếncướptrạiư?Làmsaokhônggiữgìntrước?
Tháomuốnchémhaingườiấyđểnghiêmquânpháp.Cácquankêuvan
mãi,haingườimớiđượckhỏitội.
Hômsau,Tháotựdẫnquânlàmtiềnđộikéođi.Tháothấynúinonhiểm
hóc,câycốirậmrạp,khôngbiếtđườngnàomàđi,nghicóquânphục,liền
dẫnquânvề,bảovớiHứaChử,TừHoảngrằng:
-Nếutabiếtnơiđâyhiểmhócthếnày,thìchẳngđemquânđếnlàmgì.
HứaChửbẩm:
-Đãtrótđếnđây,chúacôngchớnênngạikhónhọc.
Hômsau,TháochỉmangHứaChử,TừHoảnghaitướngđếnxemtrại
TrươngVệ.Bangườivừađiquamộttráinúi,đãtrôngthấytrại.Tháotrỏroi
xuống,bảorằng:
-Trạibềnvữngthếkia,phálàmsaochođược?
Tháovừanóidứtlời,bỗngởsaulưngtiếngreoầmầm,tênbắnratuatủa.
DươngNgang,DươngNhiệmchiaquânlàmhaingảkéođến.HứaChửkêu
lênrằng:
-TừCôngMinhgiữgìnchúacôngchokhéo,tarađánhnhauvớigiặc
đây!
Nóiđoạn,múađaotếngựaxôngvàođánhhaitướng,haitướngkhông
địchnổimộtmìnhHứaChử,phảiquayngựachạy.Cáctướngkhácthấythế,
khôngdámtiếnlênnữa.
TừHoảngbảovệTàoTháo,vừaquasườnnúitrướcmặt,gặpmộtquân
kéođến,trôngrathìlàquâncủaHạHầuUyên,TrươngCáp.Nguyênhai
tướngnghethấytiếngreo,nêndẫnquânđếntiếp,vìthếmớiđánhđuổiđược
DươngNgang,DươngNhiệmmàcứuđượcTàoTháovềtrại.
Tháotrọngthưởngchobốntướng.Từđóhaibêncầmcựnhauhơnnăm
mươingày,khôngđánhchácgìnữa.
Tháotruyềnlệnhrútquânvề.GiảHủnói:
-Thếgiặcchưarõmạnhyếuthếnào,saochúacôngđãrútquân?
Tháonói:
-Tathấyquângiặcngàynàocũngphòngbị,khólòngđánhđược.Nênta
giảđòthuquânvề,đểchogiặctrễnháckhôngphòngbịnữa,rồitamớichia
quânkhinhkỵlẻnđếnđánhmặtsau,nhưthếmớicóthểpháđược.
GiảHủnói:
-MẹomựccủaThừatướngthầndiệulắm,khôngaisánhkịp!
TháosaiHạHầuUyên,TrươngCápmỗingườidẫnbanghìnquânkhinh
kỵtắtđườngnhỏđilẻnvàophíasauảiDươngBình.Cònmìnhthìdẫnđại
quânnhổtrạirútvềhết.
DươngNgangthấyTàoTháorútquânvề,muốnthừacơđuổiđánh.
DươngNhiệmnói:
-TàoTháoquỷkếlắm,chưabiếtthựcnhưthếnào,khôngnênđuổitheo.
DươngNgangkhôngnghe,nóirằng:
-Nếuôngkhôngđithìtađuổitheomộtmìnhvậy.
DươngNhiệmcốcanmãikhôngđược.Ngangđemhếtcảquânnămtrại
đuổitheo,chỉđểmộtítởlạigiữnhà.Hômấysươngsamùmịt,giápmặt
khôngthấynhau.QuânDươngNgangđiđếnnửađườngkhôngđiđược,phải
đónglạinghỉ.
HạHầuUyêndẫnquânđilẻnđườngsaunúi,thấyhơimùphủlấpcảtrời
đất,lạinghetiếngngườinóingựahíồnào.Uyênsợcóquânphục,thúcquân
cứviệcđichomau,thếnàođilạcđường,đếntrạiDươngNgang.Quângiữ
trạitưởnglàquâncủanhàvề,liềnmởcửachovào.QuânTàokéoùacảvào,
téralàmộttrạibỏkhông,mớiđốtlửalên,quânnămtrạibỏchạycả.Khicơn
mùđãtan,DươngNhiệmmớidẫnquânđếncứu,đánhnhauvớiHạHầu
Uyên,chưađượcvàihợp,TrươngCápởmặtsauđãkéođến.Nhiệmvừa
đánhvừachạyvềNamTrịnh.
DươngNgangđemquântrởvề,thìHạHầuUyên,TrươngCápđãchiếm
mấttrạirồi,đạiquâncủaTàoTháotựmặtsauđánhđến.Haimặtđánhập
lại,DươngNgangmuốnphávòngvâychạyra,gặpphảiTrươngCápgiết
chết.CònquânsĩchạyvềcửaDươngBìnhvớiTrươngVệ.
TrươngVệthấyhaitướngbịthua,cáctrạiđãmấtnửađêmbỏngayải
DươngBìnhtrốnvề.TàoTháolạiđượcluôncảảiDươngBìnhnữa.
TrươngVệ,DươngNhiệmvềramắtTrươngLỗ.Vệđổchotạihaitướng
đểmấtcửaải.LỗgiậnmuốnchémDươngNhiệm.
Nhiệmnói:
-TôicanDươngNgangđừngđuổiquânTàonhưngykhôngnghe,nên
mớibịthuathếnày.Tôixinlĩnhmộtđạoquânlạirađánhnhau,phennầytôi
quyếtchémđượcTàoTháo,nếukhôngđượcxinchịutội.
Lỗbắtviếttờcamkết,rồichoDươngNhiệmdẫnhaivạnquânrakhỏi
NamTrịnhhạtrại.
TàoTháodẫnquântiếnlên,saiHạHầuUyêndẫnnămnghìnquânđi
trước,rađườngNamTrịnhdòthám,vừagặpquâncủaDươngNhiệmđến
nơi.Haibêndàntrận,NhiệmsaibộtướnglàXươngKỳrangựa,giaophong
vớiHạHầuUyên,chưađượcbahiệpKỳđãbịUyênchémchếtrồilănxuống
ngựa.Nhiệmvácgiáotếngựara,đánhnhauvớiUyênđộbamươihiệp.
Uyêngiảthuachạy.Nhiệmđuổitheo,Uyêndùngchướcđàđao,chém
Nhiệmchếtnốt,quânsĩtanvỡchạyvề.
TàoTháothấyHạHầuUyênchémđượcDươngNhiệmrồi,lậptứctiến
quânđếnthẳngNamTrịnhhạtrại.
TrươngLỗtụvănvõlạibànbạc,DiêmPhốnói:
-TôixincửmộtngườicóthểđịchnổicáctướngcủaTàoTháo.
Lỗhỏiai,Phốthưarằng:
-ỞđâycóBàngĐức,trướctheoMãSiêuhàngvớichúacông.VềsauMã
SiêusangTâyXuyên,yốmkhôngđiđược.Hiệnnayynhờchúacôngan
dưỡng,saochúacôngkhôngsaiđi?
Trươnglỗmừnglắm,gọiBàngĐứcđếnthưởngchorấthậu,rồiđiểmmột
vạnquânmã,saiĐứcrakhỏithànhmườidặmcựnhauvớiquânTào.Đức
cưỡingựarakhiêuchiến.
TàoTháotrướcVịKiều,đãbiếtBàngĐứclàngườikhỏe,mớidặncác
tướngrằng:
-BàngĐứclàdũngtướngởTâyLương,nguyênlàthủhạMãSiêutrước.
NaytuytheoTrươngLỗnhưngchưavừaý.Tamuốndùngngườiấy,các
ngươinênđánhtừtừ,đợikhisứchắnyếurồi,hãybắtsốnglấy.
TrươngCápratrước,đánhđượcvàihiệpthìlùi,HạHầuUyêncũngđánh
vàihiệprồichạy.TừHoàngcũngthế,HứaChửđánhhơnnămmươihiệp
cũngchạynốt.BàngĐứcmộtmìnhđịchnổibốntướngkhôngnhụtchútnào.
CáctướngaicũngkhoevớiTàoTháorằngBàngĐứcvõnghệgiỏilắm.
Tháomừngrỡ,bànvớichúngrằng:
-Làmthếnàođểchongườiấyvềvớita?
GiảHủthưa:
-TôingheTrươngLỗcómộtmưusĩlàDươngTùng,tínhthamlam,hay
ăncủađút.NaytađemvànglụađútchoyđểydèmphaBàngĐứcvới
TrươngLỗthìtamớicóthểdụđược.
Tháonói:
-LàmthếnàochongườiđilẻnđượcvàothànhNamTrịnh?
Hủnói:
-Ngàymaiđánhnhau,tagiảđòthuabỏchạy,đểchoBàngĐứcchiếm
lấy,rồiđếnnửađêmtacướptrại,BàngĐứctấtchạyluivàothành.Takén
sẵnlấylộtngườikhéonói,ănmặcgiảlàmquângiặc,khiBàngĐứcchạythì
đilẫnvàothành.
Tháonghekếấy,mộttênquânsĩkhônngoan,đưachomộtcáiáogiáp
vàng,mặcvàotrongmình,ngoàimặcáohiệuquânHánTrung,đứngchực
sẵnởdọcđường.
Hômsau,TháosaiHạHầuUyên,TrươngCápphụcsẵnhaiđạoquânở
nơixa,rồisaiTừHoảngrakhiêuchiến.Chưađượcmấyhiệp,Hoảngthua
chạy.BàngĐứcthúcquânđánhbừavào.QuânTàorútcả.Đứccướpngay
trạichứađầylươngthảo.Đứcmừnglắm,saibáotinvềTrươngLỗbiết,và
mởtiệctrongtrạiănmừng.
Canhhaiđêmhômấy,bỗngnhiênthấybamặtlửacháy,rồiTừHoảng,
HứaChửởgiữa,TrươngCápởtả,HạHầuUyênởhữucùngđổcảlạicướp
trại.BàngĐứcchưakịpđềphònglênngựachạyvàothành.Quânbaphía
saulưngđuổitới,BàngĐứclậptứcgọimởcổngthànhdẫnquânvào.Bấy
giờ,tênlínhcủaTàoTháocũngtràtrộntheovàođếnthẳngphủDươngTùng
nóirõràng:
-NgụyCônglâunayvẫnmộcaođứccủangài,naysaitôiđemđângcái
áogiápvànglàmtin,cótờmậtthưdânglênngàicoi.
Tùngmừnglắm,xemthưxong,bảovớitênlínhrằng:
-VềbẩmvớiNgụyCôngrằngngàicứyêntâm,tôisẽliệutìmmẹohayđể
giúpngài.
Nóirồichotênlínhvềtrước.ĐêmhômấyTùngvàoramắtTrươngLỗ
nóirằng:
-BàngĐứcănđútlótcủaTàoTháo,đãcốtìnhđểthuatrậnvừarồi.
Lỗgiậnlắm,gọiBàngĐứcđếntoanchém.DiêmPhốrasứccanngăn.Lỗ
mớimắngrằng:
-Ngàymairađánh,nếukhôngthắngthìtasẽlấyđầungươiđi!
BàngĐứccămtứcluira.
Ngàyhômsau,quânTàođếnđánh.BàngĐứcdẫnquânrađịch.Tháosai
HứaChửra.Chửgiảđòthuachạy.Đứcđuổitheo.Tháocưỡingựađứngtrên
đỉnhnúigọirằng:
-BàngLệnhMinh,saokhônghàngđichosớm?
BàngĐứcnghĩnếubắtđượcTàoTháothìbằngbắtmộtnghìnviên
thượngtướng,liềntếngựalênnúi,bỗngnhiênthấyầmmộttiếngnhưtrời
longđấtlở,cảngườilẫnngựaBàngĐứcsaxuốnghố.Quânphụcbốnmặt
đổra,kẻcâuliêm,ngườithừngchạc,bắtsốngngayđượcBàngĐứctróiđem
lênnúi.
Tháovộivàngxuốngngựa,cởitróichoBàngĐức,rồihỏirằng:
-Ngươicóchịuhàngtakhông?
BàngĐứcnghĩđếnnguồncơnTrươngLỗxửbấtnhânvớimình,bèntình
nguyệnxinhàng.TháođỡBàngĐứclênngựa,gióngcươngvềtrại.Quân
báovớiTrươngLỗ,LỗlạicàngtinlờiDươngTùnglàthật.
Hômsau,TàoTháokéoquânđến,bắcthangchungquanhbamặtthành
bắntênvào.Lỗthấythếnguycấplắm,bànvớiemlàTrươngVệnói:
-Nênđốtsạchcảkhotàngđi,rồichạyranúiNamSơngiữởBaTrung
cũngđược.
DươngTùngnói:
-Chibằngmởcửathànhrahànglàhơn.
Lỗcòndùngdằngchưaquyết.Vệnói:
-Chỉnênđốthết,rồichạyđithôi.
TrươngLỗnói:
-Tavẫncóývềvớitriềuđình,nhưngchưacódịp,naybấtđắcdĩmàphải
chạyđitrốn,khotànglàcủatriềuđình,khôngnênhaophínhưthế.
Bènsaikhóacảlạitửtế,rồicanhhaiđêmhômấy,dẫncảgiaquyến,mở
cửanamđánhra.
TàoTháokhôngchođuổitheo,dẫnquânvàoNamTrịnh,thấykhotàng
phongkhóaphânminh,cóýthươngTrươngLỗ,saingườiđếnBaTrung
khuyêndỗvềhàng.Lỗmuốnhàng,Vệkhôngnghe,DươngTùngmậtsai
ngừơiđưathưchoTháo,xuibinhđến,đểmìnhlàmnộiứng.Tháođượcthư,
dẫnquânđếnBaTrung.LỗsaiTrươngVệdẫnquânrađịch,Vệđánhnhau
vớiHứaChữ,bịChữgiếtchết.QuânsĩchạyvềbáovớiTrươngLỗ.Lỗđịnh
giữvữngtrongthànhkhôngra.DươngTùngkhuyênrằng:
-Naynếukhôngrađánh,tứclàngồimàchịuchếtmất.Tôixingiữthành,
chúacôngnênraquyếtmộttrậnsốngmái.
Lỗnghelời.DiêmPhốcankhôngnênra.Lỗkhôngnghe,cứdẫnquânra
nghênhđịch.Chưakịpđánhnhau,hậuquânđãbỏchạy.Lỗvộivàngphảilui
về.Lỗvềđếndướicửathành,Tùngđóngcửakhôngchovào.Lỗhếtđường
chạy,TàoTháolạiđuổiđếnsaulưng,gọibảorằng:
-Saokhôngchịuhàngđichosớm?
Lỗkhôngthểnàođượcnữa,phảixuốngngựaxinhàng.Tháomừnglắm,
nghĩđếnviệcniêmkhóakhotànglạikhôngđốt,cólòngthươngvàđốiđãitử
tế,phongcholàmtrấnnamtướngquân.BọnDiêmPhốcũngphongcholàm
liệthầu.HánTrungyênổnrồi,Tháotruyềnlệnhđặtcáctháithúvàquanđô
úycaitrịcácquận,thưởngchocáctướngsĩ,chỉcóDươngTùngbánchúa
cầuvinh,lậptứcTháosaiđemrachợchémđầuđểrănkẻkhác.
Ngườisaucóthơrằng:
Quênơnbánchúakhéomuacông,
Vàngbạcvơnhiềucóvữngkhông?
Vinhchửathấyđâu,liềnthấynhục,
NghìnnămaikẻxótDươngTùng!
TàoTháolấyxongĐôngXuyên,quanchủbộlàTưMãÝhiếnkếrằng:
-LưuBịdùngmẹolừa,cốcướplấyÍchChâucủaLưuChương,nhândân
Thụcchưaquyphục.NaychúacôngđánhpháđượcHánTrung,chấnđộng
cảÍchChâu,nêntiếnbinhđếnđánhchomauthìđấtnàyphảivỡlở.Cócâu
rằng:"Dẫucótríkhôn,khôngbằngthừathế".Dịpnàychúacôngchớnênđể
lỡ!
TàoTháothanrằng:
-Ngườitakhôngbiếtthếnàochovừaý,đãđượcLũnglạicònmong
Thụcru?
LưuHoanói:
-TưMãTrọngĐạinóiphảiđấy!NếuđểchậmthìGiaCátLượngsáng
suốtviệctrịnướcmàlàmtướngvăn,bọnQuan,Trươngkhéotrùmbaquân
màlàmtướngvõ;dânThụcyênrồi,chiaragiữcácnơicửaải,thìkhôngsao
laychuyểnđượcnữađâu!
Tháonói:
-Quânsĩđixamỏimệtlắmrồi,hãynênchonghỉngơiđã.Liềnđóng
quânởyênmộtchỗ.
NóivềnhândânTâyXuyênnghetinTàoTháolấyđượcĐôngXuyênrồi,
trongmộtngàyhaibalầnkinhhãi.HuyềnĐứcđâmlo,mờiKhổngMinh
bànbạc.KhổngMinhnói:
-Tôicómộtkếnày,khiếnchoTàoTháotựnhiênphảirútquânvề.
-TàoTháochiaquânrađóngởHợpPhìlàcóýsợTônQuyền.Naynếu
tađembaquậnGiangHạ,TrườngSa,QuếDươngtrảchoĐôngNgô,sai
mộtbiệnsĩsangbàytỏlợihại,xúiĐôngNgôđánhHợpPhì,TàoTháotất
phảiquaybinhvềmặtnam.
HuyềnĐứchỏiaicóthểsangĐôngNgô,YTịchxinđiHuyềnĐứcmừng
lắm,viếtthưvàsắmđủlễvật,saiYTịchđếnKinhChâutrướcnóichuyện
vớiVânTrường,rồisangĐôngNgô.YTịchđếnMạtLăng,vàoramắtTôn
Quyền.
Quyềnhỏi:
-Ngươiđếnđâycóviệcgì?
Tịchthưa:
-TrướckiaGiaCátTửDucóđếnđòibaquậnTrườngSavìquânsưtôi
đivắng,chonênchưagiaolạiđược,nayxinđemtrảlại.CònKinhChâu,
NamQuận,LinhLăngcũngmuốntraotrảnốt,nhưngngặtvìTàoTháocướp
lấyĐôngXuyên,khiếnchoQuantướngtôikhôngcóchỗở.HiệnnayHợp
Phìbỏtrống,xinquânhầucấtquânđánhđi.ChủtôinếulấynốtđượcĐông
Xuyên,sẽxintrảhếtcảxứKinhChâu.
Quyềnnói:
-Ngươihãyranghỉngơiquánxá,đểtacònbànbạc.
Tịchcáotừtrởra.Quyềnhộicácmưusĩbànbạc.TrươngChiêunói:
-ĐâytấtlàLưuBịsợTàoTháođếnđánhTâyXuyên,chonênmớibàyra
mẹonày.Tuythế,tacũngnênnhânlúcTàoTháoởHánTrung,thừacơlấy
ngayHợpPhìđicũnghay.
Quyềnnghelờiấy,bảoYTịchvềtrước,rồibànviệccấtquânđánhHợp
Phì.MộtmặtsaiLỗTúcthulấybaquậnTrườngSa,GiangHạ,QuếDương,
đóngđồntạicửaLụcKhẩu;đòiLãMông,CamNinhvề,vàsaingườiraDư
HànggọiLăngThống.
LãMông,CamNinhđếntrước,Mônghiếnkếrằng:
-HiệnnayTàoTháosaiChuQuangtrấnthủởUyểnThành,mởmang
càycấy,cungcấplươngvềHợpPhìchoquânăn.TanênđánhUyểnThành
trước,rồisẽđếnlấyHợpPhìsau.
Quyềnđồngý,saiLãMông,CamNinhlàmtiênphong:TưởngKhâm,
PhanChươnglàmđoạnhầu,QuyềndẫnChuThái,TrầnVõ,ĐổngTập,Từ
Thịnhlàmtrungquân.BấygiờTrìnhPhổHoàngCái,HànDươngmỗingười
giữmộtnơixa,khôngtheođiđánh.
QuânsĩsangsôngquaHòaChâuđếnUyểnThành.ChuQuanglàtháithú
UyểnThành,saingườiđếnHợpPhìcầucứu,mộtmặtgiữvữngthànhtrì
khôngrađánh.
Quyềnđếndướithànhđứngngắm,trênmặtthànhbắntênxuốngnhư
mưa,mộtmũitêntinvàolọngTônQuyền,Quyềnvềtrại,hỏicáctướng
dùngkếgìđểlấyđượcthành,ĐổngTậpnói:
-Nênsaiđắpụđấtngoàithànhmàbắnvào.
TừThịnhnói:
-Nênbắcthang,bắccầuvồngtrôngvàotrongthànhmàđánh.
LãMôngnói:
-Nhữngkếấylâungàymớixong,nếuquânởHợpPhìđếncứu,thìkhông
saođánhđượcnữa.Quântamớiđếnđây,sĩkhíđangmạnh,nênnhânlúc
nàyđánhdấnngayđi.Sángsớmmaitiếnquân,đếntrưađánhthành.
Quyềnnghelờiấy.Hômsau,canhnăm,cơmnướcxong,baquântiến
đến,trênthànhbắntênvàđáxuốngloạnxạ.CamNinhtaycầmmộtcáidùi
sắt,xôngphatênđạn,nhảylênmặtthành.ChuQuangsaiquânchâucảcung
nỏvàoCamNinhmàbắn.Ninhcầmgươmgạttênra,rồiquẳngdùisắtném
ChuQuangngãgụcxuống.LãMôngrasứcđánhtrống,quânsĩkéoùacả
lênmặtthành,xúmlạigiếtchếtChuQuang.QuânTàoxinhàngcả.Đông
NgôlấyngayđượcUyểnThành,lúcấymớiđanggiờthìn.TrươngLiêudẫn
quânđếnnửađường,nghetinUyểnThànhđãmất,liềnquaytrởlạiHợpPhì.
TônQuyềnvàoUyểnThành.LăngThốngcũngdẫnquânđến.Quyền
trọngthưởngchoLãMông,CamNinh,mởtiệcănmừng,khaothưởngba
quân.LãMôngnhườngCamNinhngồitrên,khenlấykhenđểcônglaoCam
Ninh.Rượungàngàsay,LăngThốngnghĩđếnthùCamNinhgiếtchamình
khitrước,lạithấyLãMôngthìcứnứcnởkhenCamNinhmãi,trongbụng
tứclắmtrợnmắtnhìnNinhhồilâu,rồibỗngrútngaythanhgươmcủatùy
tùng,đứngdậynói:
-Trongtiệckhôngcógìlàmvui,xemtamúagươmđâynày!
CamNinhbiếtý,đẩyhắtngayánthưđứngđậy,lấyhaingọnkíchcầm
chắctrongtay,bướcranóirằng:
-Cácngàixemtôimúakích!
LãMôngthấyhaingườicóýgiếtnhau,cũngđứngdậy,mộttaycầmđao,
mộttaycầmmộc,đứngxenngayvàogiữamànóirằng:
-Haiôngtuyrằngtài,nhưngcũngchưakhéobằngtôi.
Nóiđoạn,tayđao,taymộc,múagạthaingườirẽrahaibên.
CóngườivàobáongayvớiTônQuyền.Quyềnvộivàngđếnchỗtiệc.Các
tướngtrôngthấyliềnbỏcảkhígiớixuống.Quyềnnói:
-Tađãbảohaingườikhôngđượcthùoánnhaunữa,saohômnaylạithế?
LăngThốngkhóclạyxuốngđất.Quyềnkhuyêngiảihaibalầnmớithôi.
Hômsau,TônQuyềndẫnquânđếnlấyHợpPhì,TrươngLiêuvìmất
UyểnThành,trongbụnglobuồn.ChợtcóTàoTháosaiTiếtLễđưamộtcái
hộpgỗđến,trênhộpcóchữđềrằng:"Giặcđếnmớiđượcmở".KhiTôn
Quyềnđến,TrươngLiêumởhộpraxem,trongcóbứcthưviết:"NếuTôn
Quyềnđến,thìTrương,Lýhaitướngrađánh,Nhạctướngquânởnhàgiữ
thành".LiêuđưachoLýĐiển,NhạcTiếnxem.
NhạcTiếnhỏi:
-Ýtướngquânthếnào?
TrươngLiêunói:
-Thừatướngđiđánhnơixachưavề,quânNgôchắcrằngđánhđượcta.
Naytanêncốsứcđánhchođổnhuệkhíbênkiađi,đểyêntâmmọingười,
mớigiữđượcthành.
LýĐiểnvốnkhônghòavớiTrươngLiêu,nghexong,nínlặngchẳngnói
lạilàmsao.NhạcTiếnthấyLýĐiểncódángkhôngbằnglòng,mớinói:
-Giặcnhiềutaít,khólòngđánhđược,khôngbằnggiữvữnglàhơn.
TrươngLiêunói:
-Cácôngchỉnghĩđếnýriêng,khôngtưởnggìđếnviệccôngnhànước.
Cóphảithếthìmộtmìnhtarađịch,dùchếtcũngđành!
Liềnsaitảhữugióngngựađểra.LýĐiểnthấyvậyđứngphắtlênrằng:
-Tướngquânđãcóbụngnhưthế,tôisaodámvìchúttìnhriêngmàbỏ
việccôngnữa.Tướngquânbảothếnàotôixinnghe.
Liêumừngnóirằng:
-MạnThànhđãchịugiúpta,ngàymainêndẫnmộttoánquânphụcởmé
bắcbếnTiêuDiêu,chờkhinàoquânNgôđikhỏi,chặtđầuTiểuSưđi.Ta
cùngvớiNhạcVănKhiêmrađánh.
LýĐiểnvânglệnh,dẫnquânrađómaiphục.
BênnàyTônQuyềnsaiLãMông,CamNinhlàmtiênphong,mìnhthì
dẫnLăngThốngđigiữa,còncáctướnglụctụckéosau.KhiLãMông,Cam
NinhvừađếnthìgặpquânNhạcTiến,CamNinhrangựa,đánhnhauvới
NhạcTiến.Tiếngiảđòthuachạy,NinhvẫyLãMôngdẫnquânkéobừalên.
QuyềnởđộimauđếnmébắcTiêuDiêu.Bỗngnghetiếngpháonổliên
thành,rồimétảcóTrươngLiêukéođến,méhữucóLýĐiểnkéovềcứuthì
quânTrươngLiêuđãđổđến.LăngThốngchỉcóhơnbatrămquân,không
saođịchnổiđượcquânTàothếnhưnúiđổ.
LăngThốngkêutronglênrằng:
-ChúacôngsaokhôngsangcầuTiểuSưmàchạyvềchomau!
ThốngnóichưadứtlờithìTrươngLiêuđãdẫnhơnhaingànkỵbinhập
đếnnơi.LăngThốngphảiquaylạicốchếtchốngđỡ.TônQuyềntếngựalên
cầu,thìménamđầucầuđãgẫymấthơnmộttrượng,khôngcómảnhván
nào.Quyềnsợcuốngcảchântaylại.CótênnhatướnglàCốcLợikêutolên
rằng:
-Chúacônghãylùingựalại,rồiquấtmạnhchongựanhảysang,thìqua
đượccầu!
TônQuyềnlùingựabatrượng,rồithảcương,quấtthựcmạnhngựanhảy
vọtmộtcái,quảnhiênsangđượcbêncầu.
Ngườisaucóthơrằng:
ĐànKhêngựaĐíchvếtcònghi,
NaylạiNgôhầuởHợpPhì,
Mặtnướcmênhmanbayvóngựa,
BếnTiêunàokháccánhrồngphi.
TônQuyềnđãquađượccầu,TừThịnh,ĐổngTậpchởthuyềnlạiđón.
LăngThống,CốcLợivẫncầmcựvớiTrươngLiêu.LãMông,CamNinh
dẫnquânvềcứu,bịNhạcTiếnđuổiđánhsaulưng,lạicóLýĐiểnchặn
ngangđường,quânNgôthiệthạiquánửa.ThủhạLăngThốngbatrăm
người,bịgiếtkhôngcònmốngnào.Thốngcũngbịthương,vừađánhvừa
chạyđếnđầucầu,thìcầuđãgãyrồi,phảimenbờsôngchạytrốn.Tôn
Quyềnngồitrongthuyềntrôngthấy,saiĐổngbơithuyềnvàođónLăng
Thốngvề.LãMông,CamNinhcũngcốchếttrốnđượcvềcả.
TrậnđánhnàyngườiGiangNamaiaicũngkhiếp,trẻconngheđếntên
TrươngLiêucũngkhôngdámkhócđêm.
CáctướnghộvềTônQuyềnvềđếntrại.QuyềntrọngthưởngchoLăng
Thống,CốcLợi,rồithuquânvềNhuTu,mộtmặtsửasanglạithuyềnbè,
bàntiệctiếnbinhcảmặtbộlẫnmặtthủy,mộtmặtthìsaingườivềGiang
Nam,khởithêmquânmàđếntrợchiến.
TrươngLiêunghetinTônQuyềnsắpthêmquânđánh,sợHợpPhìquânít
khôngchốngcựnổi,vộisaiTiếtĐễ,gấprútđếnHánTrungbáovớiTào
Tháo,xinđembinhvềcứu.
-Tháobànvớicácquanrằng:
-BâygiờcónênđánhTâyXuyênnữakhông?
LưuHoathưa:
-NaytrongThụcđãhơiyênrồi,đâuđấycóphòngbị,khôngnênđánh
nữa.ChibằnghãyđemquânvềcứuHợpPhì,nhânthểđánhlấyGiangNam.
TháosaiHạHầuUyênởlạiđóngđồnởnúiĐịnhQuânđểgiữHán
Trung,TrươngCápthìgiữcửaảinúiĐôngĐầu,cònbaonhiêutướngsĩđều
nhổtrạikéovềđánhNhuTu.
Đólà:
QuânkỵmớiyênxongLũngHữu,
NgọncờlạitrỏxuốnGiangNam.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI68
CamNinhtrămkỵcướpNgụydoanh;
TảTừquăngchénđùaTàoTháo
NóivềTônQuyềnởNhuTuđangthuxếpquânmã,chợtcótinbáo:Tào
TháoởHánTrungdẫnbốnmươivạnquânvềcứuHợpPhì.Quyềnbànvới
cácmưusĩ,trướchếtsaiĐổngTập,TừThịnhlĩnhnămmươichiếcthuyền
trong,phụcsẵnởcửaNhuTu.TrầnVõthìlĩnhquânmãđilạituầnphòngở
bờsông.
TrươngChiêunói:
-TàoTháoởxamớiđếntaphảiđánhchonhụtnhuệkhícủayđi.
Quyềnhỏicáctướngaidámrađánhtrước,thìLăngThốngxinđi.Quyền
hỏi:
-Ngươiđemđộbaonhiêuquânmã?
-Bẩmxinbanghìnquânlàđủ.
CamNinhnói:
-Chỉcầnmộttrămquânkỵlàđủpháđượcgiặc,hàtấtphảidùngđếnba
nghìn?
LăngThốnggiậnlắm,haingườicãicọnhauởtrướcmặtTônQuyền.
Quyềnnói:
-QuânTàothếtronglắm,khôngnênkhinhđịch!
BènsaiLăngThốngdẫnbanghìnquânradothámcửaNhuTu,hễgặp
giặcthìđánh.Thốnglĩnhmệnhđira,vừagặpTrươngLiêudẫnquânđến.
Haitướngđánhnhau,ướcđộnămmươihiệp,chưaphânthắngphụ.Quyền
sợLăngThốngthua,saiLãMôngratiếpứngvềtrại.
CamNinhthấyLăngThốngtrởvề,liềnthưavớiTônQuyềnrằng:
-Đêmnay,tôichỉxinmộttrămkỵmã,đếncướptrạiTàoTháo.Nếumất
mộtngườihaylàmộtngựanàothìkhôngdámtínhcông.
TônQuyềnkhenngợi,cấpchomộttrămquântinhnhuệ,vàlấynămmươi
bìnhrượu,nămmươicânthịtđểthưởngchoquânsĩ.
CamNinhvềđếntrại,bảomộttrămngườingồisắphàng,lấycốcbạcrót
rượu,uốngtrướchaicốc,rồibảomọingườirằng:
-Đêmnaytaphụngmệnhđicướptrại,mờicácôngmỗingườiuốngmột
cốcđầy,đểcùnggắngsứcmàđánhgiặc.
Quânsĩngườinàongườinấyngơngácnhìnnhau,cóvẻngầnngại.Ninh
rútgươmramắngrằng:
-Talàmđạitướngcònchẳngtiếcthân,cácngườilàmsaodámrụtrè!
ChúngthấyCamNinhphátgiận,liềnđứngcảdậy,nói:
-Chúngtôixincốsức.
Ninhmớiđemrượuthịtchomọingườiănuống,rồihẹnđếncanhhai,lấy
mộttrămcáilôngngỗngcắmlênchỏmmũquânsĩlàmhiệu,cùngmặcáo
giáplênngựa,đếnthẳngtrạiTàoTháo,pháhàngràongoài,reoầmkéovào,
xôngthẳngtớitrungquânđãdànbàynhữngcỗxechungquanhnhưhàng
ràosắt,CamNinhkhôngsaolọtvàođược.CamNinhdẫnmộttrămkỵtả
xunghữuđột.QuânTàohoảngsợ,khôngbiếtgiặcnhiềuítthếnào,giàyxéo
lẫnnhau.QuânCamNinhtunghoànhtrongtrại,gặpđuốcsángnhưsaosa.
CamNinhtừcửanamđánhra,khôngaidámđịch.TônQuyềnsaiChuThái
dẫnquânđếntiếpứng.CamNinhmangđủmộttrămquânkytrởvềNhuTu.
QuânTàosợcómaiphục,khôngdámđuổitheo.
CóthơkhenCamNinhrằng:
VanglừngtiếngtrốngtrướcTàodinh,
Sátkhíầmầmgiặcthấtkinh,
Trămkỵtunghoànhaiđịchnổi?
AnhhùngđồndậytiếngCamNinh.
CamNinhdẫnquânvềđủcả,khôngmấtmộtngườinào.Khigầnđếncửa
trại.Ninhsaiquânđánhtrốngthổisáo,miệnghô"Vạntuế",tiếngreovuiầm
ỹ.Quyềnthânrangoàicửatiếpvào.CamNinhxuốngngựalạyphụcdưới
đất.QuyềndắttayNinhđỡdậyvànóirằng:
-Tướngquânđichuyếnnày,đủkhiếnchogiặcTháophảikhiếpsợ.Ta
đâykhôngphảibỏngươiđâu,chínhmuốnxemlòngcanđảmcủangườiđó
thôi.
Liềnthưởngchomộtnghìntấmlụavàmộttrămthanhmãtấuthựcsắc.
Ninhlạytạ,đemchiacảchomộttrămquân.
Quyềnbảocáctướngrằng:
-TàoTháocóTrươngLiêu,tacóCamHưngBá,đủđốichọivớinhau.
Hômsau,TrươngLiêudẫnquânđếnkhiêuchiến,LăngThốngthấyCam
Ninhcócôngđượcthưởng,hăngháinói:
-TôixinrađánhnhauvớiTrươngLiêu.
Quyềnbằnglòng.ThốnglĩnhnămnghìnquânracửaNhuTu.Quyềndẫn
CamNinhratrướctrậnđứngxem.Bênkiaxôngra,tảcóTrươngLiêu,Lý
Điển,hữucóNhạcTiến.LăngThốngvácđaotếngựađếntrậntiền.Trương
LiêusaiNhạcTiếnradịch.Haibênđánhnhauhơnnămmươihiệp,chưa
phânđượcthua.TàoTháonghetin,cưỡingựađếncửacờđứngxem,thấy
haitướngđánhnhauđangham,bènsaiTàoHưubắntrộmmộtpháttên.Hưu
bắntinvàongựacủaLăngThống.Ngựabịđau,nhảychồmlênmộtcái,hất
LăngThốngngãlănxuốngđất.NhạcTiếnvộivàngvácgiáolạiđâm.Nhưng
ngọngiáochưaphóngtớithìcótiếngdâycungtáchmộttiếng,mộtmũitên
trúngngayvàogiữamặtNhạcTiến.Tiếncùngngãlănxuốngngựa.Quân
đôibêncùngàocảra,cứutướngmìnhvềtrại,rồikhuachiêngthuquân.
LăngThốngvềđếntrại,lạytạơnTônQuyền.Quyềnnói:
-BắntêncứungươilàCamNinhđấy!
ThốngmớicúiđầulạyCamNinhvànói:
-Khôngngờônglạibỏoánmàlàmơnchotôinhưthế!
Từđóhaingườikếtbạnsốnghếtvớinhau,khôngthùhằngìnhaunữa.
TàoTháosaimangNhạcTiếnvềchữathuốc.Hômsau,chiaquânlàm
nămđườnglạiđánhNhuTu.Tháođigiữa,mặttảthìTrươngLiêuđộinhất,
LýĐiểnđộinhì,mặthữuthìTừHoảngđộinhất,BàngĐứcđộinhì.Mỗiđội
línhmộtvạnquânmãkéoùađếnNhuTu.BấygiờĐổngTập,TừThịnhhai
tướnggiữmặtthủy,thấynămđạoquânkéođến,quânmìnhaicũngcódáng
khiếpsợ.TừThịnhnói:
-Đãănlộcchúa,thìphảihếtlòngvớichúa,việcgìmàsợ.
Nóiđoạn,dẫnvàitrămtrángsĩ,đithuyềnnhỏdangquasôngđánhvào
giữađámquânLýĐiển,ĐôngTậpởtrênthuyềnsôngđánhtrốnghòreođể
giúpoai.Bỗngnhiêntrênmặtsôngnổicơnphongba,sóngđánhlộntrời,
nướcsôngcuồncuộn.Quânsĩthấythuyềntrongnghiêngtrànhsắplật,tranh
nhauxuốngxuồngtrốntránh.
ĐổngTậpcầmgươmquátlênrằng:
-Tướngphụngmệnhcửachúa,ởđâyphònggiặc,saodámbỏthuyềnmà
đi?
Lậptứcchémhơnchụctênquânchạytrốnxuốngxuồng.Mộtlát,gió
trongquá,thuyềnđắm,ĐổngTậpvàquânsĩchếtđuốicảdướicửasông.Từ
ThịnhthìxôngxáotrongđámquâncủaLýĐiển.
TrầnVõnghebênsôngchémgiếtầmrĩ,liềnkéomộttoánquânđến,vừa
gặpBàngĐức,haibênùavàogiaochiến.
TônQuyềnởtrongụNhuTu,nghequânTàokéođếnbờsông,mớicùng
vớiChuTháidẫnquânrađánh.QuyềntrôngthấyLýĐiển,TừThịnhđang
đánhnhautúibụitrongđámquân,liềnthúcquânxấnvàotiếpứng,lạibị
TrươngLiêu,TừHoảnghaicánhquânvâychặt.TàoTháođứngbêngò,thấy
TônQuyềnbịvây,kípsaiHứaChửtếngựacầmđaoxôngvàogiữatrận,chia
ngayquânTônQuyềnralàmhaiđoạn,trướcsaukhôngcứuđượcnhau.
ChuTháitừtrongvòngvâyđánhrađếnbờsôngkhôngthấyTônQuyền
bènquayngựatrởlạiđánhvàotrongtrận,hỏiquânsĩrằng:
-Chúacôngởđâu?
Quânsĩtrỏvàochỗquânvâyxúmxítmànóirằng:
-Chúacôngđangbịvâygấpquá.
ChuTháixôngthẳngvào,tìmđượcTônQuyền.Tháinói:
-Xinchúacôngtheotôiđánhra!
Thếrồi,Tháiđitrước,Quyềnđisau,cốsứcxôngxáo.Khirađếnbờ
sông,Tháingoảnhlại,khôngthấyTônQuyềnđâu,lạiquaylạiđánhvào
trongvòngvâytìmđượcTônQuyền.
Quyềnnói:
-Cungnỏbắnraàoào,khôngsaorađược,thìlàmthếnào?
Tháinói:
-Chúacôngđitrước,đểtôiđisauthìmớithoátđược.
TônQuyềnbèntếngựađitrước.ChuTháiđikèm,cheđỡhaibên,mình
bịđâmmấynhátgiáo,têncắmsuốthailầnáogiáp,mớicứuđượcTôn
Quyềnrakhỏivòngvây.Đếnbờsông,maycóLãMôngvừadẫnmộttoán
quânthủyquânđếntiếpxuốngthuyền.
Quyềnnói:
-TamayđượcChuThái,balầnxôngphavàotrận,cứurađượckhỏi
trùngvây,nhưngTừThịnhcònmắcnghẽntrongấy,làmthếnàothoátra
được?
ChuTháinói:
-Tôilạixinvàocứu.
Bènmúađaolạiđánhvào,cứuđượcTừThịnhđemra.Haitướngcũngbị
trọngthương.LãMôngsaiquânbắnloạnxạlênbờ,cứuđượchaitướng
xuốngthuyền.
TrầnVõđánhnhautovớiBàngĐức,saulưnglạikhôngcóquântiếpứng,
bịBàngĐứcđuổimãiđếncửahang,câycốirậmrạp.Võđịnhquaylạiđánh
nhau,nhưngvướngtayáovàocànhcây,khôngchốngđỡđược,bịBàngĐức
giếtchết.
TàoTháothấyTônQuyềnchạythoátrồi,thúcquânđuổiđếnbờsông,
bắnnhauvớiquânNgô.QuânLãMôngbắnhếttên,đanglokhôngbiếtlàm
thếnào,mayđâucómộttướngnguyênlàconrểTônSách,tênlàLụcTốn,
dẫnmộtđoànthuyềnvàmườivạnquânvừađến,bắnramộtchập,đuổilui
quânTào.LụcTốnthừathếlênbộđuổiđánh,cướplạiđượcngựachiếnvài
nghìnđôi.QuânTàobịthươngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Trongđámloạn
quân,tìmthấythihàiTrầnVõ.
TônQuyềnthấyTrầnVõbịgiết,ĐổngTậplạichếtđuối,thươngcảmvô
cùng,saingườimòthâyĐổngTập,rồihậutángchocảhaingười.
QuyềnlạicảmcônglaoChuTháicứumình,mởtiệcyếnđểkhoảngđãi.
Quyềncầmchénrượu,vỗvàolưngChuTháinướcmắtchứachan,nói:
-Ngươihaiphencứuta,khôngtiếcgìtínhmệnh,mìnhmảybịthương,da
thịtnhưbămnhưbổ.Tacònbụngnàomàchẳngcoinhưcốtnhục,ủythác
chongươitrọngquyềnbinhmãru?Ngươilàcôngthầncủata,taphảicùng
vớingươivinhphục,haydởcónhau!
Nóixong,saiChuTháicởiáochocáctướngxem,thấymìnhmẩyThái
nhamnhởnhưdaobăm,Quyềntrỏtayvàocácvếtthươnghỏitừngchỗmột.
Tháithuậtlạichuyệnđánhnhaubịthương.Đếnnỗimộtvếtthương,Quyền
lạibanchomộtcốcrượu.HômấyTháisayquá.Quyềnbanchomộtcáitán
vócxanh,khiravào,đilại,đượcgiươnglênchothêmphầnvinhhiển.
QuyềnđóngởNhuTu,cựnhauvớiTàoTháohơnmộtthángnữa,vẫn
khôngnổi.TrươngChiêu,CốUngnóirằng:
-ThếTàoTháotronglắm,khôngthểlấysứcmàđánhđược.Nếuđánh
nhaumãithìhaobinhtổntướnglắm,chibằngcầuhòađểyêndânlàhơn.
Quyềnnghelời,saiBộTrắcsangtrạiTháocầuhòa,xinmỗinămmộtlần
vàonộpcống.TháoxemchừngGiangNamcũngchưacóthểlấyngayđược,
ưngýchohòa,vàbảorằng:
-TônQuyềncứrútquânvềtrước,tasẽthuquânvềsau.
BộTrắcvềthưalại,TônQuyềnchỉđểlạiChuThái,TưởngKhâmởlại
giữNhuTu,cònmìnhthìtriệtcảquânmãxuốngthuyềnvềMạtLăng.
TháocũngđểTàoNhân,TrươngLiêuởlạigiữHợpPhì,rồirútquânvề
HứaĐô.CácquanvănvõđềumuốnTàoTháolênlàmNgụyVương.Quan
ThượngthưlàThôiDiệmrasứccanngăn.Cácquannói:
-NgươichẳngthấyTuânVănNhượcđóư?
ThôiDiệmnổigiận,nói:
-Đếnlúcrồi!Đếnlúcrồi!Thếnàocũngcókhibiến.Mặcý,muốnlàmgì
thìlàm!
CóngườiđemlờiấybẩmvớiTàoTháo.Tháotứcgiận,bắtDiệmbỏngục
trahỏi.Diệmmắthổrâuxồm,chỉchửimắngTàoTháolàgiặcdốivua.Quan
đìnhúybẩmvớiTháo,TháosaiđánhchếtDiệmởngaytrongngục.
Đờisaucóthơkhen:
ThôiDiệmThànhHà.
Tínhkhícứngcỏi
Mắthổrâuxồm.
Ruộtganđásỏi.
Giantàxatránh,
Danhtiếtcóthừa.
TrungvớivuaHán,
Tiếngđểnghìnxưa!
NămKiếnAnthứ21(216),tháng5.Mùahạ,quânthầndângbiểutâuvới
vuaHiếnĐế,catụngcôngđứccủaNgụycôngTàoTháotrongnhưtrờibiển,
dẫuY,Chungàyxưacũngkhôngbằng,xinphongTháolêntướcvương.
VuaHiếnĐếsaiChungDothảotờchiếuphongchoTàoTháolàmNgụy
Vương,Tháogiảđòdângthưlêntừchốibalượt,vualạibalầnhạchiếu
khôngchotừ,Tháomớiphụngmệnh,chịutướcNgụyVương.Từđó,được
độimũmiệnmườihaidải,ngồixebịtvàng,cósáungựakéo,điđâudùng
nghivệthiêntử,khiraquânđónghàngcảnh,khivàoquânđónghàngtất;
lậpracungNgụyVươngởNghiệpQuận,bànviệclậpthếtử.
VợcảTháolàĐịnhThịkhôngcócon,vợthứLưuThịsinhđượcTào
Ngang.HồiđánhTrươngTú,NgangchếttrậnởUyểnThành.Mộtvợnữalà
BiệnThịsinhđượcbốncon:ConcảlàPhi,thứhaiChương,thứbaThực,
thứtưHùng.VìthếTháobỏDinhphunhânmàlậpBiệnthịlàmNgụy
Vươngphi.
TàoThực,têntựlàTửKiến,tínhthôngminhlắm,đặtngòibútlàthành
câuvăn.Tháomuốnlậplàmthếtử.TàoPhilàcontrưởng,sợmìnhkhông
đượclập,bènhỏikếquantrungđạiphulàGiảHủ.HủxuiPhicứlàmnhư
thế,nhưthế.Từbấygiờ,hễTháođiđánhchỗnào,cácconđềuđitiễn.Tào
Thựcthìchỉcatụngcôngđức,nóinăngvănvẻ.RiêngTàoPhichỉkhócmà
lạybốthôi,tảhữuaicũngcảmđộng.Bởithế,TháonghiThựclàngườixảo
quyệtkhôngthựcbụngbằngPhi.
Philạinóilótvớinhữngngườihầucậnđểhọnóinhữngsựnhânđứccủa
mình.Tháotrongbụngphânvân,chưabiếtlậpngườinàolàmthếtử,mới
hỏiGiảHủrằng:
-Tamuốnlậpthếtửđểnốinghiệp,nênlậpailàphải?
GiảHủkhôngđáp.Tháohỏitạisao.Hủnói:
Tôicònđangnghĩ,chonênchưađápngayđược.
Tháohỏi:
-Ngươinghĩgì?
-TôiđangnghĩviệcchaconViênBảnSơvàLưuCảnhThăngtrướcđây.
Tháocườiầmlên,mớiquyếtlậpconcảlàTàoPhilàmvươngthếtử.
Mùađôngtháng10nămấy,cungNgụyVươnglàmxong.Tháosaingười
đikhắpnơi,tìmkiếmnhữnghoacỏquýlạđểtrồngvàovườnhoađằngsau.
SứgiảđếnĐôngNgôramắtTônQuyền,truyềnlệnhchỉcủaNgụyVương,
vàraÔnChâulấycam.BấygiờTônQuyềnđangcóýtôntrọngTàoTháo
bènsaingườichọnthứcamquýtoquảởtrongthànhhơnbốnmươigánh,
đemgấpđếnNghiệpQuậndângTàoTháo.
Phugánhcamđiđếnnửađường,mỏimệtngồinghỉdướichânnúi.Bỗng
thấymộtônglãochộtmộtmộtmắtkhiễngmộtchân,đầuđộinónmây,mình
mặcáovải,đếnchàohỏivànói:
-Cácbácquảygánhkhónhọc,đểtôigánhđỡmộtvaicóđượckhông?
Chúngthấynóithếmừngquá.Ônglãoliềngánhđỡchomộtngườinăm
dặm,màgánhnàoôngấyđãgánhrồi,đềunhẹbỗngnhưkhôngcả.Ainấy
đềnngạcnhiêncholàsựlạ.
Khitừbiệt,ônglãobảovớingườiáptảicamrằng:
-BầnđạolàngườilàngNgụyVươngkhitrước,họTảtênTừ,tựlà
NguyênPhóng,đạohiệulàĐốctiênsinh.KhinàoôngđếnNghiệpQuận,thì
nóigiúpchotôirằng:"TảTừgửilờihỏithămNgụyVương!"
Nóiđoạn,vungtayáođimất.
PhugánhcamđếnNghiệpQuận,đemcamvàodângTàoTháo.Tháobóc
thìquảnàocũngkhôngcómúi.Tháolấylàmlạlắm,hỏingườigánhcam.
ChúngthuậtlạichuyệnTảTừ.Tháochưatin.Chợtlínhcanhcửavàobáo
rằng:
-CómộtngườixưngdanhlàTảTừ,xinvàoramắtđạivương!
Tháochogọivào.Bọngánhcamtrôngthấy,nói:
-Ngươinàychínhlàngườichúngtôigặpởdọcđường.
Tháomắngrằng:
-Ngươidùngyêuthuậtgìlàmhưnhữngquảngoncủata?
Từcười,nói:
-Chảcólẽthế!
Từmớilấycambócrathìquảnàocùngcómúi,lạirấtthơmngon.Tháo
bóclấythìquảnàocũngchỉcóvỏkhông.Tháocàngnghilắm,mờiTừngồi
tửtếhỏichuyện.Từđòirượuthịt,Tháosaidọnngaylên.Từuốnghếtnăm
bìnhrượuchưasay,vàănhếtcảmộtcondêchưachán.
Tháohỏirằng:
-Ngươicóthuậtgìmàlạthế?
Từnói:
-BầnđạohọcđạoởtrongnúiNgaMithuộcvềGiaLăngxứTâyXuyên
đượcbamươidặm.Chợtnghecótiếngtrongváchđágọitênbầnđạo,trông
lạithìchẳngthấygì,babốnhômluônnhưthế.Vềsaubỗngdưngsétđánh
sạtchổsườnnúiấy,bầnđạođượcbaquyểnsách,gọilà:"Độngiápthiên
thư".QuyểnđầulàThiênđộn,quyểnthứhailàĐịađộn,quyểnthứbalà
Nhâmđộn.HọcđượcThiênđộnthìcóphéptungmâycưỡigió.Baylêntrên
trời;họcđượcĐịađộnthìcóphépxuyênquanúi,rúcquađá;họcđược
Nhâmđộnthìđiđượctrênđámmây,chơikhắpbốnbể,tànghìnhbiếnhóa,
némgươngquăngdaolấyđầungườitanhưbỡn.Đạivươngphúquýtatột
bậcrồi,saokhôngtheobầnđạovàonúiNgaMituhành?Bầnđạosẽtruyền
chobaquyểnthiênthưấy.
Tháonói:
-Tacũngmuốntừquanvềnhà,nhưngngặtvìtriềuđìnhchưacóaithay
tađược.
Từcười,nói:
-LưuHuyềnĐứcởÍchChâulàdòngdõinhàHán,saokhôngnhường
ngôinàychoôngấy?Nếukhông,bầnđạosẽquănggươmralấyđầungươi
bâygiờ.
Tháogiậnlắm,nóirằng:
-ThằngnàychínhlàquândothámcủaLưuBị!
Lậptứcsaitảhữubắttróilại.Từchỉcườisằngsặc.Tháosaivàichụctên
ngụctốtđemTừratrakhảo.Ngụctốtrasứcđánhthậtmạnhmộtchặp,lúc
trôngđếnTảTừ,thìthấyTừđangngáykhòkhò,khôngbiếtđauđớnlàgì.
Tháogiậnlắm,sailấylồngsắtcùmchặtvàdùngkhóasắtkhóalại,tống
giamTừvàongục,bắtngườicanhgáccẩnmật.Khinhìnđếnđãthấygông
xiềngđangkhóarơicảrangoài,TảTừđangnằmngủtrênmặtđất,khônghề
thươngtổnchútnào.Tháolạibắtgiamluônbảyhôm,khôngchoTừăn
uống.NhưngTừvẫnngồibằngtròntrênmặtđất,mặtmũidadẻlạicàng
hồnghàohơntrước.NgụctốtbẩmvớiTàoTháo,Tháođòirahỏi:
TảTừnói:
-Tanhịnănhàngchụcnămcũngkhôngviệcgì,màđãănthìmộtngày
nghìncondêcũnghết.
Tháokhôngbiếtnghĩcáchgìmàtrịchođược.
Mộthômcácquanhộiănyếntiệcởngọccung.Trongkhimọingười
đanguốngrượu.TảTừchânđiguốcvàođứngsữngtrướctiệc.Cácquanđều
kinhhãi.TảTừnói:
-Đạivươngmởtiệcyếnhômnaycựcto,đủcảcủangonvậtlạtrênrừng
dướibể,nhưngcònmuốnthứgìnữathìđểbầnđạoxingiúp.
Tháonói:
-Tamuốndùngganrồngnấucanh,màycólấyởđâuđượckhông?
Từnói:
-Cókhógìviệcấy!
Liềncầmbútmựcvẽmộtconrồnglêntườngtrắng,rồiphấttayáomột
cái,bụngrồngtựnhiêntáchra.Từthòtayvàolôilấybuồnggan,máutươi
vẫncònchảyròngròng.
Tháokhôngtin,mắngrằng:
-Đólàmàygiấusẵntrongtayáorồi!
Từnói:
-Hiệnbâygiờtrờiđôngthángrét,cỏcâykhônghéođạivươngmuốn
chơithứhoagì,tôicũnglấyđược.
Tháonói:
-Tachỉthíchchơihoamẫuđơnthôi.
Từnói:
-Dễnhưbỡn!
Bènsailấymộtchậuhoatrongđểngaytrướctiệc,phunnướcvào,mộtlát
nẩyngayramộtcâymẫuđơn,nởđượchaiđóahoacựcđẹp.
Cácquanainấyđềungạcnhiên,mờiTừcùngngồiănyến.Mộtlát,người
nấubếpdângcágỏilên.Từnói:
-GỏiphảicócálưởTùngGiangmớingon.
Tháonói:
-Sôngấycáchđâyhơnnghìndặm,làmgìcóđược?
Từnói:
-Muốndùngcũngchẳngkhó!
Liềnbảongườiđemcầncâuđến,Từngồicâuởngaycáiaotrướccửa
cung,chỉmộtlát,giậtđượcmấychụcconcácựctrong,vứtlêntrênđiện.
Tháonói:
-Đâylàcácósẵntrongaotađó.
Từnói:
-Đạivươngchớkhinhtôithế.Cálưcácnơikhácchỉcóhaivây,duychỉ
cálưsôngTùngGianglàcóbốnvây.Cứlẽấymàsuythìbiết.
Cácquantrôngxem,quảnhiêncácóbốnvâythật.
Từnói:
ĂngỏicálưsôngTùngGiang,lạiphảidùnggừngtíamớitốt.
Tháonói:
-Ngươicólấyđượckhông?
Từnói:
-Dễlắm!
Bènsaimangcáichậuđồngra,lấyáotrùmlên,mộtlátmởra,gừngtía
đầymộtchậu,dânglêntrướcmặtTàoTháo.Tháothòtayvàolấy,bỗngthấy
trongchậucómộtquyểnsáchnhanđề:"MạnhđứcTânthư".Tháomởra
xem,đúnglàsáchcủamình,khôngsaimộtchữnào.Tháolạicàngnghilắm.
Từlấymộtchénngọcởtrênbàn,rótđầyrượungon,dânglênTháomà
nóirằng:
-Đạivươngnênuốngchénrượunày,sẽsốnglâunghìnnăm.
Tháonói:
-Ngươihãyuốngtrướcđi!
Từrútcáitrâmngọctrênmũ,vạchvàotrongchén,chiarượuralàmhai
phần,uốngtrướcmộtnửa,cònmộtnửadânglênTháo.
Tháomắng,hấtđikhônguống.Từquẳngcáichénlêntrênkhông,hóara
mộtconchimcừutrắng,lượnquanhcungđiện.Cácquanngẩngcảmặtlên
xem,rồikhôngbiếtTảTừbiếnđiđâumất.
Chợtlínhcanhvàobáorằng:
-TảTừđirakhỏicửacungrồi.
Tháonói:
-Thằngyêuquáinày,phảitrừđimớixong,nếukhôngtấtnóhạimình.
LiềnsaihứaChửdẫnbatrămquânthiếtgiápđuổitheobắtvề.Rađếncửa
thành,trôngthấyTảTừđiguốcđanglữngthữngởmétrướcmặt.Chửtế
ngựađuổigấp,nhưngkhôngtàikịp.Khiđuổimãiđếnmộtgònúi,cómột
đứatrẻchăndê,đangđuổimộtđàndêđiăn.Từchạyvàogiữađàndê,Chử
lấytênbắntheo,thìTừbiếnmất.Chửgiếthếtcảđàndêrồitrởvề.
ĐứatrẻchăndêngồikhócHuỳnhNguyênTếHuỳnhNguyênTế.Bỗng
thấyđâuđêởtrênmặtđất,nóiratiếngngười,bảođứatrẻấyrằng:
-Màyđemnhữngđầudêchắpvàocổnóthìlạisống,khôngviệcgìmà
phảikhóc!
Đứatrẻsợhếthồnvía,útéchạymất,lạinghecóngườiđằngsaugọi
rằng:
-Chớcósợhãimàchạy,tatrảcảđàndêsốngcủamàyđây!
ĐứatrẻtrôngthấyTảTừđãlàmchodêchếtsốngcảlạirồi.Đứatrẻtoan
hỏithìTảTừđãvungtayáomàđi,đinhanhnhưbay,chớpmắtđãkhông
trôngthấyđâunữa.
Đứatrẻthuậtchuyệnlạivớichủnhà.Chủnhàkhôngdámgiấu,đềntrình
vớiTàoTháo.Tháosaivẽhìnhảnh,đưacácnơiđểbắtTảTừ.Đượcvài
hôm,trongthànhngoàithành,bắtđượcbabốntrămngườigiốnghệtlãochột
mắt,khiểngmộtchân,đầuđộinónmâytrắng,mìnhmặcáovảixanh,chânđi
guốc,náođộngcảhàngphố.Tháosaicáctướnglấymáudê,lợnrảyvàorồi
điệucảratràngthívõcửanam.Tháodẫnnămtrămquângiápbinhvâybọc
chungquanh,chémtuốtcảbấynhiêungười.Ngườinàotronghọngcũngcó
mộtvệtkhíxanh,bayvụtlêntrời,rồitụlạicảmộtchỗ,hóaramộtTảTừ.
Từngẩngmặtlêntrênkhông,vẫymộtconhạctrắngxuống,rồivỗtaycười
ầmlênnóirằng:
-Chuộtđấttheohổvàng,gianhùngsắpchếtđếnnơi!
Tháosailấycungtênbắn,bỗngnhiênnổitrậncuồngphong,sỏicátbay
mùmịt.Nhưngthâybịchém,nhảychoàngdậy,tayxáchđầulâu,chạycảlên
đềndiễnvõđánhTàoTháo.Cácquanvănvõainấycùngbayhồnlạcphách,
ngãlănxuốngđất,khôngaicứugiúpđượcainữa.
Đólà:
Quyềnthếgianhùngnghiêngcánước.
Phéptàiđạosĩlạlùngthay!
ChưabiếttínhmệnhTàoTháorasao,xemđếnhồisaumớibiết.
HỒI69
BóiChuDịch,Quảnlộbiếtcơ;
ĐánhTàoMan,nămngườitửtiết
LạinóikhiấyTàoTháothấytrongcơngióto,trờitốisầmlại,nhữngthây
xácđứngcảdậy,khiếpsợngãlănxuốngđất.Mộtlát,gióyên,nhữngngười
đóbiếnđiđâumấtcả.TảhữuvựcTháovềcung,từđấyTháokinhhãithành
bệnh.
NgườisaucóthơkhenrằngTảTửrằng:
Cưỡigiótungmâykhắpmọinơi,
Độnhìnhbiếnphépthỏalòngvui.
Khéobàynhữngthuậtthầntiênlạ,
DạyTháonghe,ghẹoTháochơi.
TàoTháomắcbệnh,chữathuốcmãikhôngkhỏi.Cóquantháisửthừalà
HứaChitừHứaXươngđếnramắt.TháosaiChibóidịchxemlànhdữlàm
sao.
Chithưa:
-ĐạivươngcónghetiếngQuảnLộxembóihaynhưthầnhaykhông?
Tháonói:
-Tacũngcóbiếttiếng,nhưngchưabiếtnghềnghiệpythếnào,ngườithử
kểrõchotanghe.
Chithưa:
-QuảnLộtêntựlàCôngMinh,ngườiởBìnhNguyên,hìnhdungxấuxa,
tínhkhíbônglông,hayrượu.ChaylàmquantrưởngởlàngTứKỳ,quận
LượngGia.Ytừthuởnhỏthườnghayngẩngmặtlêntrờixemcácvìsao,
hàmxemkhôngngủ,chamẹcấmcũngkhôngđược.Ythườngnói:"Gànhà
chimđồngcònbiếtthờitiết,huốngchilàngười!Thuởbé,chơiđùavớitrẻ
hàngxómhayvẽxuốngđấtlàmthiênvăn,chiabàyrachỗthìmặttrăng,chỗ
thìmặttrời,chỗthìsaonọsaokia.Vừalớnlên,họcsáchChuDịch,hiểu
đượchếtnghĩathâmthúy,nhìnchiềugiómàbiếtđiềmtốtxấu,vàxemsố
tướngcũngthântìnhlắm.QuantháithúởquạânLượngGialàĐỗTửXuân
nghetiếng,mờiLộđếnchơi,bấygiờtrongđámkháchhơnmộttrămngười,
toànlàtaygiỏimồmmépcả.LộnóivớiTửXuânrằng:"Tôicòníttuổi,khí
trongquảmậtchưavững,vậyxinbathángrượungon,uốngrồinóidịch
đượcvớikhách".TửXuânlấylàmkỳdị,liềnchouốngrượu.Lộuốngxong,
hỏirằng:"Nhữngvịmuốnđốilờivớitôicóphảilàkháchcủaphủquânkia
không?"TửXuânnói:"Chỉtavớingươimởcờđánhtrốngđốiđịchvớinhau
thôi!".Nóiđoạn,haingườibànluậnvềnghĩalýKinhDịch.Lộbànnóirắn
rỏi,lờinàocũngsâusắc.TửXuânhỏicănhỏivặn,Lôïđốiđápnhưnước
chảy,từsángđếnchiều,khôngtưởnggìđếnănuống.TửXuânvàbọnkhách
aicũngchịulàgiỏi.BởithếLộnổitiếng,thiênhạgọilàthầnđồng.Vềsau,
cókẻthườngdânlàQuáchAn,baanhemcùngphảibệnhthọtchân,mờiLộ
đếnxembói.Lộnói:"Nhàngươicómộtngôimộ,thâytrongmộnếukhông
phảibácthìlàthímngươi.Khitrướcgặpnămmấtmùađóikém,ngươivìvài
thưnggạo,đẩyngườiấyxuốnggiếng,rồilấyđátođèvỡcảđầu.Cáihồnấy
đauđớn,kêuoanvớitrời,chonênanhemnhàngườichịuquảbáo,không
saocúngváiđượcđâu!".AnhemQuáchAnkhóclócchịutội.Quantháithú
ởAnBìnhlàVươngCơbiếtLộtàibói,mờiđếnnhàchơi.Chợtcóquan
huyệnTínĐôcũngđếnđấy.Quanhuyệncóngườivợthườnghaynhứcđầu,
vàcómộtconthườnghayđaubụng,nhờLộbóixemralàmsao.Lộnói:
"Góctâynhà,cóhaicáitửthiđànông,mộtthâycầmmâu,mộtthâycầm
cungtên,đầuởtrongvách,chânthòrangoài.Thâycầmmâucốtđâmvào
đầuchonênnhứcđầu;thâycầmcungtênbắnvàobụngchonênđaubụng".
Quanhuyệnsaiđàođấtsâutámthước,quảnhiêncóhaicáiáoquancócái
mâu,mộtquancócáicungbằngsừngvàtênđãmụcruỗng.Lộsaiđemhài
cốtrangoàithànhmườidặmmàchôn,vợconquanhuyệntừđấykhỏibệnh.
QuanhuyệnQuánĐàolàGiaCátNguyên,đổiđilàmtháithúởTânHưng.
Lộđitiễn.CótiếngđồnLộbiếtđượccảnhữngvậtúpkín.GiaCátNguyên
khôngtinmớilấymộtcáitrứngchimén,mộttổong,mộtconnhện,bỏvào
bacáihộp,saiLộbóixemcóbiếtkhông.Lộgieoquẻxong,trênmỗimột
hộpviếtbacâu:
-Mộtlà:Ngậmkhíphảibiến,thườngởgócnhà,sốngmáithànhhình,
lôngcánhbayra,đâyhẳnlàtrứngchimén.
-Hailà:Nhàcửatreongược,cửanhỏrấtnhiều,chứatinhnuôiđộc,nếu
thumớinở,đâyhẳnlàtổong.
-Balà:Chândàinghêungao,nhảtơgiănglưới,tìmlướikiếmăn,lợivề
banđêm;đâyhẳnlàconnhện".Cảđámngồiđấyaicũnggiậtmình.Trong
làng,cómộtbàlãomấttrâu,đangmổởbếnBắcKhê,đitìmngaythìhãy
còndathịt.Bàtađếnđó,quảnhiêncóbảyngườiđangnấuthịttrâuănuống
vớinhautrongmộtcáinhàgianh.BàđitrìnhquantháithúởquậnấylàLưu
Mân,bắtgọncảbảyngườitrịtội.Quantháithúnhânđóhỏibàlão:"Tạisao
bàbiết?".BàtaliềnkểchuyệnQuảnLộbóigiỏithưthần.LưuMânkhông
tin,mớiđếnphủ,lấycáitúiđựngấnvàmộtcáilônggànúibỏvàotrong
hộp,saiLộbói.Lộbóimộtcái,đoánrằng:"Trongvuôngngoàitròn,tỏara
nămsắc,chứavậtbáugiữđiềutín,khidùngrathìcóphéptắc,đâyhẳnlàcái
túiđựngấn".Cònmộtcáiđoánrằng:"Trongnúicóconchim,hìnhnhưgấm,
áođỏ,lôngcánhchỗđenchỗvàng,gáykhôngsaigiờ,đấyhẳnlàlôngcon
gàrừng".LưuMânthấtkinh,chịulàgiỏi,đãilàmkháchquýhạngnhất.
"Mộthôm,Lộrangoàiôchơi,thấymộtngườituổitrẻ,đangcàydưới
ruộng.Lộđứngbênđườngngắmmộtlúclâurồihỏitêntuổingườiấy.
NgườiấynóitênlàTriệuNhan,mườichíntuổi.
NhanlạihỏilạiLộ:"TalàQuảnLộđây,thấytrongđámđôngnàyngười
cótửkhí,bangàynữatấtchết,tatiếcchongươimặtmũisángsủathếmà
khôngđượcthọ".TriệuNhanvộivàngvềnhàthuậtlạichuyệnvớicha.Cha
thấyvậy,chạytheotìmđượcQuảnLộ,khóclạyxuốngđấtmànóirằng:
"Xinmờiôngvềchơicứuchocontôi".Lộnói:"Sốtrờiđãthế,cứulàmsao
được".Ônglãokêulênrằng:"Tôiđãgiàrồi,chỉcómộtđứaconnày,xin
ngàirủlòngthươngmàcứucho".TriệuNhancũngkhóclócxincứu.Lộ
thấyhaichaconthiếtthalắm,mớibảoTriệuNhanrằng:"Ngươivềkiếmlấy
mộtbìnhrượungon,mộtđĩanemhươu,ngàymaiđemvàotrongnúiNam
Sơn,tìmđếnmộtgốccâyto,cóhaingườingồiđánhcờtrêntảngđálớn.Một
ngườingoảnhmặtvềphíanam,mặcáobàođỏ,mặtmũiđẹpđẽ.Ngươinên
chờlúchaingườiđánhcờđangmêmãi,thìquỳdângrượuvànemhươulên,
đợiănuốngxong,sẽkhócmàcầuthọ,thìchắclàđượcsốnglâu.Nhưngchớ
cónóilàtaxui".ÔnglãogiữLộởlạichơi.Hômsau,TriệuNhanđemrượu
vànemvàonúiNamSơn,điđộnămsáudặm,quảnhiênthấycóhaingười
ngồitrêntảngđádướigốccâythôngđánhcờ,khôngnhìnrađếnngoài.
TriệuNhanquỳdướiđấtdângnemrượulên.Haingườiđanghamđánh,thấy
córượuthìcứuốnghếtnhẵn,bấygiờTriệuNhanmớilạyxuốngcầuthọ.
Haingườigiậtmình.Ngườimặcáođỏnóirằng:"ĐâyhẳnlàQuảnTửxui
đây,nhưngchúngtađãtrótăncủanó,thìphảithươngnó".Ngườimặcáo
trắngbèngiởquyểnsổbênmìnhraxem,rồibảovớiTriệuNhanrằng:"Mày
nămnaymườichíntuổi,đángchết,bâygiờtaothaychữcửuvàochữthập
chomày,thìmàysốnglâuđược99tuổi.MàyvềbảovớiQuảnLộ,từrày
khôngđượctiếtlộthiêncơranữa,nếukhôngchừađithìtấttrờiphạt!.
Ngườimặcáođỏcầmbútviếtmộtchữ,rồicómộtcơngióthơmphương
phức,haingườihóarahaiconhạctrắngbayvútlêntrời.TriệuNhanvềhỏi
lạiQuảnLộ,Lộnói:"ÔngmặcáođỏlàsaoNamđẩu,ôngmặcáotrắnglà
saoBắcđẩu".TriệuNhanhỏi:"TôingheBắcĐẩucóchínngôisaoởđâycó
mộtngười?"Lộnói:"Tanrathànhchín,hợplạimàmột.Bắcđẩuthìchưa
tử,Namđẩuthìchưasinh,nayđãđượcthêmsốsốnglâu,ngươikhôngphải
logìnữa".Haichaconlạytạ.TừbấygiờQuảnLộcũngsợtiếtlộthiêncơ,
khôngdámbóilungtungnữa.NgườiấyhiệnđangởBìnhNguyên,đại
vươngmuốnbiếtviệchaydở,saokhôngchịuđếnmàhỏi?
-Tháomừnglắm,lậptứcsaingườiđếnBìnhNguyênmờiQuảnLộ.Lộ
đến,TháosaibóiviệcTảTừ.Lộnói:
-Việcấychẳngqualàmộtphépảothuật,cóviệcgìmàphảilo!
Tháoyêntâm,từđódầndầnkhỏibệnh.LạisaiQuảnLộbóiviệcthiên
hạ.Lộgieoquẻxong,nói:
-Batámtunghoành,lợnvànggặphổ,ménamnúiĐịnhQuân,tấtgãy
mộtcánhtay.
Tháolạisaibóixemmìnhtruyềnngôiđượcdàihayngắn.Lộbóixong,
nói:
-Trongcungsưtử,đểyênthầnvị,đạovươngđổimới,concháurấtquý.
Tháohỏilạichorõ.Lộthưarằng:
-Sốtrờimờmịt,khóbiếttrướcđược,đểnghiệmvềsauthìkhắcbiết.
TháomuốnphongchoLộlàmquantháisư.Lộnói:
-Tôivốnmệnhbạctướngcùng,khôngxứngchứcấy,tôikhôngdám
nhận.
Tháohỏiduyêncớlàmsao.Lộthưarằng:
-Tướngtôitránkhôngcóchủcốt,mắtkhôngvữngconngươi,mũikhông
cósốngcao,gótkhôngcógânchắc,lưngkhôngcóchữtamgiáp,bụng
khôngcóchữtamvương,chỉtrịđượcquỷnúiTháiSơn,chớkhôngtrịđược
người.
Tháolạihỏi:
-Ngươithửxemtướngtaralàmsao?
Lộnói:
-Ngồicaotrùmcảbọnnhânthần,cầngìphảixemtướng.
Tháohỏigặnghaibalần,Lộchỉcười,nhấtđịnhkhôngnói.TháosaiLộ
xemtướngchocácquanvănvõ.Lộnói:
-Cácquanđềulànhữngbàytôiđờitháibìnhcả.
Tháohỏinhữngviệchaydở,Lộcũngkhôngchịunóihết.
NgườisaucóthơkhenQuảnLộrằng:
BìnhNguyênQuảnLộbậcanhtài,
Bắcđẩu,Namthầntinhchẳngsai.
Támquẻsâuxathầntínhchẳngsai.
Sáuhàohuyềnbí,xétcơtrời,
Xemngườibiếttrướcngườikhôngthọ,
Nghĩbụnghayrằngbụngcótài,
Chỉtiếcmộtnghềthầnbốcấy,
Sáchđâukhôngđểkếlâudài?
TháolạisaibóiviệcĐôngNgôvàTâyThục.Lộgieoquẻxong,nói:
-ĐôngNgômớimấtmộtviênđạitướng,màởTâyThụcthìcóquânxâm
phạmvàocõita.
Tháochưatin.ChợtởHợpPhìcótinvềbáorằng:
"TướngĐôngNgôlàLỗTúcgiữcửaảiLụcKhẩumớimất".Tháochịu
cholàLộbóigiỏi,mớisaingườivàoHánTrungdòlatintức.Đượcmấy
ngày,cótinvềbáorằng:"LưuBịsaiTrươngPhi,MãSiêuđóngđồnởHạ
Biện,muốncướpcửaảicủata".Tháogiậnlắm,muốncấtquânthânchinh
vàoHánTrung,bènsaiQuảnLộbóimộtquẻ.Lộnói:
-Đạivươngchớnênkhinhđộngvội,sangxuânHứaĐôtấtcóhỏatai.
TháothấyLộnóilắmcâunghiệm,chonênchưadámkhinhđộng,bènở
lạiNghiệpQuận,saiTàoHồngdẫnnămvạnquânragiúpHạHầuUyên,
TrươngCápcùnggiữĐôngXuyên.LạisaiHạHầuUyênlĩnhbavạnquân
tuầnphòngởHứaĐô,đểphòngviệcbấttrắc.Tháolạicửtrưởngsửlà
VươngTấttổngđốcquânmãngựlâm.ChủbạTưMãÝnói:
-VươngTấtnghiệnrượu,tínhrộngrãi,ekhôngkhamnổichứcấy.
Tháonói:
-VươngTấtlàngườitheotatronglúcxôngpha,chônggaigiankhổ,
trungthànhlạichămchỉ,lòngnhưsắtđá,thậtxứngđánglắm.
LiềnủychoVươngTấtđemquânngựlâmđóngngoàicửaĐôngHoa
thànhHứaXương.
BấygiờcómộtngườihọCảnhtênKỷ,tựlàQuýHạnh,quêởLạcDương,
trướcđãcólàmquanhuyệnởphủthừatướng,vềsauđượcnhấclàmthị
trungthiếuphủ,cùngvớiquantưtrựclàViHoảngchơithânlắm.Haingười
thấyTàoTháotiếmphongtướcvương,xeđiáomặc,toàndùngđồthiêntử,
trongbụngrấtlàbấtbình.
NămKiếnAnthứ23(218),thánggiêng,mùaxuân,CảnhKỷbànvớiVi
Hoảngrằng:
-GiặcTháogianácmỗingàymộttệhơn,saunàytấtcóviệccướpđoạt,
chúngtalàtôinhàHán,lẽđâuquênchúamàgiúpkẻloạnthần?
ViHoảngnóirằng:
-TôicóngườitâmphúctênlàKimVĩ,vốnlàdòngdõitướngnhàHán
KimNhậtđếnkhixưa,vẫncóbụngmuốntrừTàoTháo,lạichơirấtthânvới
VươngTất,nếuđượcngườiấyđồngmưu,thìchắcxongviệclớn.
CảnhKỷnói:
YđãchơithânvớiVươngTấtthìsaochịuđồngtâmvớita?
ViHoảngnói:
-Hãythửđếnchơinóichuyệnxemlàmsao.
HaingườibènđếnnhàKimVĩ.Vĩratiếpvàohậuđườngngồichơi.
Hoảngnói:
-ĐứcVĩcùngvớiVươngtrưởngsửchơithânlắm,haichúngtôilạicầu
mộtviệc.
Vĩhỏi:
-Cácôngcầuviệcgì?
Hoảngnói:
-TôingheNgụyVươngnaymaitấtthayngôinhàHánlênlàmvua.Ông
nóitrưởngsửchắcđượcnhắclàmquanto,xinnhớđếnanhemmàdắtdìu
nhauthìcámơnlắm!
Vĩnghenói,phấttayáođứngdậy;đầytớvừabưngtràlên,Vĩhấtđổcả
xuốngđất.Hoảnggiảcáchgiậtmình,nói:
-ĐứcVĩlàcốnhâncủata,saobạcđãianhemthế?
Vĩnói:
-Tachơivớicácngươi,vìcácngươilàconcháucáctriềuthầnnhàHán.
Naykhôngnghĩđếnbáoơnvua,lạimuốngiúpquânphảntặc,tacònmặt
mũinàochơivớicácngươi!CảnhKỷnói:
-Chúngtôicũngbiếtthếlàkhôngphải,nhưngbấtđắcdĩphảitheođó
thôi!Vĩthấynóicànggiậnlắm.CảnhKỷ,ViHoảngbiết,đíchlàKimVĩcó
bụngtrungnghĩa,mớiđemtìnhthựcrabảorằng:
-Chúngtôicốtmuốnđánhgiặc,đếnđâyđểbànchuyệnvớingài,nhưng
chưabiếtbụngngàithếnàonênchúngtôinóithửđó!
Vĩnói:
-NhàtađờiđờilàmtôinhàHán,đâucóchịutheogiặc!Cácôngmuốn
giúpnhàHán,thìđãmẹogìhaychưa?
Hoảngnói:
-Tuylàcólòngbáođềnơnnước,nhưngchưacómẹogìđánhgiặc.
Vĩnói:
-TamuốntrướchãygiếtVươngTất,cướplấybinhquyền,rồikếtvới
LưuHoàngThúclàmngoạiứng,mớicóthểđồđượcgiặcTháo.
Haingườivỗtaykhenmẹoấylàhay.
Vĩlạinói:
-Tacóhaingườitâmphúc,cóthùvìTháođãgiếtchahọ,hiệnởngoài
thành,nêndùnglàmvâycánh.
CảnhKỷhỏilàai,Vĩnói:
-CònquantháiyCátBình:TrưởnglàCátMạc,tựlàVânNhiên,thứlà
CátMục,tựlàTưNhiên.KhitrướcTàoTháovìviệcĐổngThừa,giếtmất
chahaingườiấy.Haingườiphảitrốntránhnơixa,đượcthoátnạn.Nayđã
lẻnvềHứaĐô,nếubảogiúptađánhgiặcnhấtđịnhnghengay.
CảnhKỷ,ViHoảngmừnglắm.KimVĩmậtsaingườimờihaianhemhọ
Cát.Mộtlát,haingườiđến.VĩnóichuyệnviệcđánhTàoTháo.Haingười
cămtức,ứanướcmắtkhóc,khíoántứcvùnvụtxônglêntậntrời,thếgiết
giặcnước.
KimVĩnói:
-Đếnđêmhômrằmthánggiêng,trongthànhđốtđèncựcnhiều,vuichơi
đêmnguyêntiêu.CảnhThiếuPhủ,ViTưTrực,haiôngnênđemgiađồng
đánhđếntrướcdinhVươngTất;xemlúcnàocóhiệulửathìchialàmhai
đườngkéovào,giếtxongVươngTất,theotavàocung,mờithiêntửlênlầu
NgũPhượng,triệutrămquanđếndụviệcđánhgiặc.HaianhemCátVân
Nhiênthìởngoàithànhđánhvàođốtlửalàmhiệu,reogọitrămhọđểcùng
giếtgiặcnước,vàchặnquâncứuviệnởtrongthành.Khinàothiêntửbantờ
chiếuanđâuđấyrồi,thìtiếnbinhkéođếnNghiệpQuậnbắtTàoTháo,rồi
lậptứccầmchiếuratriệuLưuHoàngThúcvề.Hômnayhẹnsẵn,đếncanh
haiđêmhômấythìkhởisự,chớcónhưĐổngThừamàmangvạchomình.
Nămngườinhìnlêntrờithềthốt,uốngmáuănthề,rồiaivềnhàấy,sắm
sửakhígiớiquânmãđợilúckhởisự.
CảnhKỷ,ViHoàngmỗingườicóbabốntrămđầytớ,cùngsắmsửađồ
khígiới.AnhemCátMạccũngtụtậpđượcbatrămngười,dựbịsẵnsàng,
nóidốilàđisănbắn.
KimVĩđếnchơitrướcnhàVươngTất,nóirằng:
-Hiệnnaybốnbểhơiyên.NgụyVươnguykhắpcảthiênhạ,naygặptiết
nguyêntiêu,nênchonhândânđốtđènvuichơi,đểtỏcáckhítượngđờithái
bình.
VươngTấtcholàphải,cáodụnhândântrongthành,chỗnàocũngphải
treođèn,kếthoađểchovuivẻđêmnguyêntiêu.
Đếnđêmnguyêntiêuấy,khítrờitạnhtẽ,trăngsaovằngvặc.Khắpcác
phốphườngđuanhauthảđènhoa,kẻđingườilại,vuivẻchơibời.Vương
Tấtcùngvớicáctướngngựlâmuốngrượuănyếnởtrongdinh.Hếtcanh
hai,bỗngnhiêntrongdinhcótiếnghòreo,mésaucólửacháy.VươngTất
vộivàngchạyraxem,thìđãthấyngọnlửabốclênngùnngụt,tiếnghòchém
giếtrầmrĩ,biếtlàcóbiến,vộilênngựaracửanam,thìgặpngayCảnhKỷ,
bắnchomộtpháttên,trúngvàobảvai,suýtlănxuốngngựa.Tấtbènchạyvề
phíacửaTây,saulưngcóquânđuổitới.VươngTấtsợhãi,bỏngựađibộ,
chạyđếnnhàKimVĩgõcửa.NguyênKimVĩmộtmặtsaingườivàotrong
dinhđốtlửa,mộtmặtxuấtlĩnhđầytớrađánh,chỉđểvợconởnhà.Lúcấy,
vợconởtrongnhànghetiếnggõcửacủaVươngTấttưởnglàKimVĩtrởvề,
liềnhỏirarằng:
-ĐãgiếtđượcthằngVươngTấtrồià?
VươngTấtgiậtmình,mớibiếtlàKimVĩcũngđồngmưubènchạytắt
sangnhàTàoHưunóirằng:
-KimVĩ,CảnhKỷđồngmưulàmphản.
TàoHưuvộivàngnainịtlênngựa,dẫnhơnmộtnghìnquânvàotrong
thànhđánhgiặc.Trongthànhbốnmặtlửacháy,chémcảvàođếnlầuNgũ
Phượng,vuaphảilánhvàotrongthâmcung.TướngtátâmphúcnhàTàocố
chếtgiữlấycửacung,nghethấyngườitrongthànhreolênrằng:
-GiếtchosạchgiặcTàođểphònhàHán.
NóivềHạHầuĐônphụngmệnhTàoTháo,lĩnhbavạnquânđóngđồn
cáchthànhnămdặmđểtuầnphòngHứaĐô.Đêmhômấytrôngthấytrong
thànhlửacháy,Đônmớikéođạiquânvềvâychặtlấythành,saimộttoán
quânvàotiếpứngchoTàoHưu.Đánhnhaumãiđếnsáng,bọnCảnhKỷ,Vi
Hoảngkhôngcóngườigiúpđỡ.ChợtcótinbáoKimVĩcùnghaianhemra
cửathành,thìquânHạHầuĐônbaovâyvàbắtsống,hơnmộttrămđầytớ
đềuchếtsạch.
HạHầuĐônvàothành,dậptắtlửa,bắthếtcảhọhànggiàtrẻnămnhà,sai
ngườibáovớiTàoTháo.Tháotruyềnđemrachợchémhết.Cònbaonhiêu
quanlạilớnnhỏtrongtriềuđềubịbắtgiảiđếnNghiệpQuậnđểtraxét.
HạHầuĐônralệnhđiệuCảnhKỷ,ViHoảngranơihànhhình.CảnhKỷ
thétmắngrằng:
-TàoAMan!Taosốngkhônggiếtđượcmày,thìchếttaocũnglàmcon
madữđểgiếtmàythôi!
QuânsĩlấygiáoxócvàomồmKỷ,máuchảyròngròngxuốngđất.Kỷ
mắngchửihếthơirồichết.
ViHoảngthìđậpmãixuốngđấtmànóirằng:
-Tứcquá!Tứcquá!
Đờisaucóthơkhenhaingườirằng:
Cảnh,Vixứngđángbậcdanhhiền,
Đemnắmtaykhôngchốngcửathiên.
VậnHánnàongờcâyđãcỗi,
Suốivàngtấmtứcdạtrungkiên.
HạHầuĐônchémhếthọhàngnămnhà,rồigiảicácquanđếnNghiệp
Quận.TàoTháochodựngởgiátrườngmộtlácờđỏởbêntả,mộtlàcờtrắng
bênhữu,hạlệnhrằng:
-BọnCảnhKỷlàmphản,phónghỏađốtHứaĐô,chúngbâycũngcó
ngườiracứulửa,cũngcóngườiđóngcửakhôngra.Hễaichữacháythìđến
đứngởdướilácờđỏ,aikhôngrathìđứngdướilácờtrắng!
Cácquannghĩrằngchữacháytấtkhôngphảitội,bởithếnhiềungười
chạyđếnđứngtrướclàcờđỏ.Trongbaphầnchỉcómộtphầnđứngdướicờ
trắng.Tháosaibắthếtcảnhữngngườiđứngdướicờđỏ.Cácquankêulà
khôngcótội.Tháonói:
Bụngchúngbâygiờkhôngphảilàrachữacháy,kỳthựclàrađểgiúpđó
thôi.
LiềnsaiđiệucảracạnhsôngChươngHàchémtuốt.Hơnbatrămviênbị
hại.Nhữngngườiđứngdướicờtrắng,thìđượcTháothưởngchovàthacho
vềHứaĐô.
BấygiờVươngTấtđãbịthươngmàchết.Tháosailàmmatrongtống
táng,rồichoTàoHữutổngđốccảquânmãngựlâm,ChungDolàmtướng
quốc;HoaHâmlàmngựsựđạiphu;trunghầumườisáucấp,ấnbạc,khao
thâm,ngũđạiphumườilămcấp,ấnđồng,thaobuộckimtuyến.Địnhtước
phongquan,triềuđìnhlạiđổimộtloạtnhânvật.
TàoTháobâygiờmớinhớđếnlờiđoántrướccủaQuảnLộ,bèntrọng
thưởngchonhưngLọâkhôngchịunhận.
LạinóiTàoHồngdẫnquânđếnHánTrung,saiTrươngCáp,HạHầu
Uyêngiữnơihiểmyếu,cònmìnhthìtiếnracựđịch.BấygiờTrươngPhivà
LôiĐồnggiữởBaTây,quânMãSiêuthìđếnHạBiện.SiêusaiNgôLan
làmtiênphong,đemquânđidothám,vừagặpquânTàoHồngđến.NgôLan
muốnrútvề.CóNhatướnglàNhâmQuỳnóirằng:
-Quângiặcmớiđến,nếukhôngđánhchođổcáinhuệkhícủanóđi,thì
mặtmũinàovềtrôngthấyMãMạnhKhởinữa?
Nóiđoạn,vácgiáotếngựaratrận.Bênnày,TàoHồngcũngmúađaotế
ngựaxôngtới.Haibênđánhnhauchưađượcbahiệp,NhâmQuỳbịchém
lănxuốngngựa.Hồngthừathếđuổigiết,NgôLanthuatrong,chạyvềramắt
MãSiêu.
Siêugiậnmắngrằng:
-Michưacólệnhcủata,saođãdámkhinhđịchđểđếnnổibịthua?
NgôLannói:
-ĐólàNhâmQuỳkhôngnghelờitôi,chonênmớithuanhưvậy.
MãSiêunói:
-Mộtmặtphảigiữvữngcửaải,khôngnênrađánhnữa,mộtmặtphibáo
vềThànhĐô,đợilệnh.
HồngthấyMãSiêuluônmấyhômkhôngra,sợcómẹolửagìchăng,liền
dẫnquânvềNamTrịnh.TrươngCáplạiramắtTàoHồnghỏirằng:
-Tướngquânđãchémđượctướnggiặc,saolạirútlui?
Hồngnói:
-TathấyMãSiêukhôngra,cómưukhác.VảlạitaởNghiệpQuận,thần
bốclàQuảnLộcónóiởchỗnàytấttổnmấtmộtđạitướng,tangờlờiđó,
chonênkhôngdámkhinhchiến.
TrươngCápcườinóirằng:
-Tướngquâncầmquânđãnửađờingười,saonaylạitinbóitoánđểsinh
nghirangờvực?TôituybấttàicũngxinđemquânmãđánhlấyBaTây.
NếuđượcBaTây,thìlấyThụcQuậncũngdễnhưbỡn.
Hồngnói:
-TướnggiữBaTâylàTrươngPhi,khôngphảitầmthường,chớnên
khinhđịch.
TrươngCápnói:
-NgườitađềusợTrươngPhi,tôithìcoiynhưđứaconnítvậy!Phennày
đichắcbắtsốngđượcy!
Hồngnói:
-Nếusơsuấtthìthếnào?
Cápnói:
-Xinchịuquânlệnh!
Hồngbắtlàmtờcamđoan.TrươngCápkéoquânđi.
Rõlà:
Tựcốkiêubinhnhiềuthấtbại.
Thóithườngkhinhđịchítthànhcông.
Chưabiếtđượcthuarasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI70
TrươngPhikhỏe,dùngmưulấyNgõaKhẩuẢi;
HoàngTrunggià,bàykếđoạtThiênĐăngSơn
Lạinói,TrươngCáp,dẫnbộbinhchialàmbatrại,dựavàosườnnúihiểm
trở;trạithứnhấtgọilàNhamCừ,trạithứhailàMộngĐầu,trạithứbalà
ĐãngThạch.Hômấy,TrươngCápđểlạimỗitrạinửaquângiữnhà,cònbao
nhiêukéođếnlấyBaTây.CóthámmãbáotinvềBaTây,nóiTrươngCáp
đãkéoquânđến.TrươngPhivộigọiLôiĐồnglạibànbạc.Đồngnói:
-LãngTrungđịathếnúinonhiểmtrở,cóthểmaiphụcđược.Tướngquân
dẫnquânrađánh,tôikéokỵbinhragiúptấtbắtsốngđượcTrươngCáp.
TrươngPhigiaochoLôiĐồngnămngàntinhbinhmangđi,cònmìnhthì
dẫnmộtvạnquândờikhỏiLãngTrungbamươidặmsauthìgặpTrương
Cáp.Haibêndàntrận,TrươngPhirangựa,gọiTrươngCápgiaochiến.Cáp
cầmgiáotếngựaxốctới,đánhnhauhơnhaimươihiệp.Hậuquâncủa
TrươngCápbỗnghòreoầmĩtératrôngthấycờquạtcủaquânThụcphấp
phớimésaunúi,quânCáprốirítcảlên,Cápkhôngdámhamđánh,quất
ngựachạyvề.TrươngPhiđuổitheochémgiếttơibời.Phíatrước,LôiĐồng
dẫnquânđánhđổra.TrươngCápthuatrong,chạymãivềtrạiNhamCừ,rồi
lạichiabinhragiữbatrạinhưtrước,chứanhiềugỗđágiữvữngkhôngra
đánhnữa.
TrươngPhidẫnquântiếnđếncáchtrạiNhamCừmườidặmhạtrại.Hôm
saudẫnquânđếnkhiêuchiến.Cápởtrênđỉnhnúi,thổisáo,đánhtrống,
uốngrượu,nhấtđịnhkhôngxuốngTrươngPhisaiquânsĩchửimắngom
sòm,Cápcũngkhôngra.Phiphảitrởvềtrại.
Hômsau,PhilạisaiLôiĐồngđếndướinúikhiêuchiến,Cápcũngkhông
ra.LôiĐồngthúcquânlên,trênnúigỗđálaoxuốngầmầm.LôiĐồngvội
vãrútlui.QuânởtrạiĐăngThạchvàtrạiMôngĐầuđổra,đánhbạiLôi
Đồng.
Hômsau,TrươngPhilạiđếnkhiêuchiến,TrươngCápvẫncứgiữtrênnúi
khôngxuống.Phisaiquânsĩchửimắngrấttàntệ,Cápởtrênnúicũngchửi.
TrươngPhimãikhôngbiếtdùngmẹogìdửchođượcTrươngCápxuống
núi.Phimớikéotậntrướcnúicắmtrại,ngàynàocũngrượusaytúylúy,ngồi
chửimắng,sỉnhụcTrươngCáp.HuyềnĐứcsaingườiđếnkhaoquân,thấy
TrươngPhiuốngrượusuốtngày,liềnvềbáotin.HuyềnĐứcgiậtmình,hỏi
KhổngMinh,KhổngMinhcười,nói:
-Trongquânchắckhôngcórượungon,ởThànhĐôrấtnhiềurượutốt,
nênđemnămmươivò,chấtvàobachiếcxetảirađóđểTrươngtướngquân
uống.
HuyềnĐứcthấtkinh,nói:
-Emtôixưanaychỉvìuốngrượumàlỡviệcsaoquânsưlạiđưathêm
rượuchonó?
KhổngMinhcười,nói:
-ChúacôngkếtanhemvớiDựcĐứcbaonhiêulâunay,vẫnchưabiết
ngườithếnàoru?DựcĐứctuyuốngrượunóngnảy,nhưnghồitrướcvàolấy
XuyênthađượcNghiêmNhan,đókhôngphảilàviệckẻdũngphucóthể
làmđược.NaycựnhauvớiTrươngCáphơnnămmươingày,ngồitrướcnúi
uốngrượuchửimắng,khôngcoiairagì,đólàmẹođánhđượcTrươngCáp,
chứkhôngphảithamchénđâu!
HuyềnĐứcnói:
Đãđànhrằngthế,nhưngcũngkhôngnênquátin,phảisaiNgụyDiênđi
giúpmớiđược.
KhổngMinhsaiNgụyDiêntảirượuđi,mỗixecắmmộtlácờ,đểhàng
chữtrong"Rượungondùngtrongquân".Diênvânglệnhđemrượuđếntrại
TrươngPhi,nóilàchúacôngbanchorượuđếntrạiTrươngPhi,nóilàchúa
côngbanchorượutốt.Phinhậnrượuxong,bảoNgụyDiên,LôiĐồngrằng:
-Haingười,mỗingườidẫnmộttoánquânchialàmhaicánhtảhữu,hễ
trôngthấytrongquântaphấtngọncờđỏ,thìcùngtiếnquânramàđánh.
Dặndòđâuđấy.Philạisaimangrượubàylaliệttrướctrướng,choquân
sĩmởcờđánhtrốngđểuốngrượu.
Quânđidothámbáolêntrênnúi.TrươngCáprađỉnhnúiđứngxem,thấy
TrươngPhingồingấtngưởnguốngrượu,saihaitênlínhđánhvậtởtrước
mặtđểlàmvui.
Cápnói:
-TrươngPhikhinhtaquáđỗi!
MớitruyềnlệnhđêmnayxuốngcướptrạiTrươngPhi,saitrạiĐãng
ThạchvàtrạiMôngĐầuchialàmhaiđườngtảhữuđánhgiúp.Đêmhômấy,
TrươngCápnhâncóbóngtrănglờmờ,dẫnquânxuốngnúiđếnthẳngtrước
trạiTrươngPhi.Tựđằngxatrônglại,Cápthấytrongtrướngbóngđènđuối
sángchoang,TrươngPhiđangngồigậtgùuốngrượu.TrươngCápđiđầu
théttrongmộttiếng.Trướcnúithúctrốngtrợoai,Cápđánhthốcvàotrung
quân.ThấyTrươngPhivẫnngồiởđó,khôngnhúcnhíchchútnào.Cáptế
ngựaxôngđếntậntrướcmặt,đâmmộtnhátgiáo,téralàmộtbócỏ,Cápvội
vàngquayngựavề,thìbốnmặtpháonổvanglên,rồicómộttướngđitrước
chặnmấtđườngđi,trợncặpmắttròn,tiếngnhưsétđánh,đúnglàTrương
Phi,PhikhuamâutếngựaxôngđếnđánhTrươngCáp.Haitướngđánhnhau
trongánhlửa,bốnnămmươihiệpCápchỉngóngquânhaitrạiđếncứu,
khôngngờquâncứuđãbịNgụyDiên,LôiĐồngđánhbạicảrồi,vàthừathế
cướpđượchaitrại.Cápkhôngthấyquânđếncứu,lạithấytrênđỉnhnúi
mình,cólửacháy,thìratrạiTrươngCápcũngđãbịhậuquâncửaTrương
Phicướprồi.Cápmấtcảbatrại,phảichạyvềảiNgõaKhẩu.
TrươngPhiđượctrậntrong,báotinvềThànhĐô.HuyềnĐứcmừnglắm,
mớibiếtTrươngPhiuốngrượulàdùngmẹođểlừachoTrươngCápxuống
núi.
TrươngCápluivềgiữảiNgõaKhẩu,bavạnquânđãmấthaivạn,phải
saingườiđếnTàoHồngcầucứu.Hồngnổigiận,nói:
-Ngươikhôngngheta,cốđòitiếnbinhchođược,naymấtcảảikhẩnyếu
rồi,cònđếnđâycầucứuà?
Nóirồi,khôngchoquânđicứu,lạisaingườithúcTrươngCápphảira
đánh.Cápnóngruột,phảinghĩkế,mớichiaquânlàmhaicánh,kéoramé
saunúimaiphụcvàdặnrằng:
-Tagiảđòthuachạy,TrươngPhitấtnhiênđuổitheo,chúngmàyxôngra
trậnlấyđườngvềcủay.
Hômấy,TrươngCápdẫnquântiếnlên,vừagặpLôiĐồng.
ĐánhnhauđượcvàihiệpCápthuachạy.LôiĐồngđuổitheo,haitoán
phụcquânđổrachặnmấtđườngvề,Cápquaylạiđánh,đâmchếtLôiĐồng.
QuânthuachạyvềbáovớiTrươngPhi.
PhidẫnquânlạiđánhTrươngCáp,Cápcũnggiảđòthuachạy,Phikhông
đuổi.Cáplạitiếnđến,đánhchưađượcvàihiệpđólàmưukế,thuquânvề
trại,bànvớiNgụyDiênrằng:
-TrươngCápdùngkếmaiphục,giếtmấtLôiĐồngcủata,lạimuốnlừa
cảtanữa,tanhânkếnómàdùngkếmình.
NgụyDiênhỏikếthếnào,Phinói:
-Ngàymaitadẫnquânđitrước,ngươiđemtinhbinhđisau.Đợikhinào
quânphụccủanóđổra,thìngươichiaquânnhỏrồiphónghỏađốtxem,để
tathừathếbắtTrươngCáp,báothùLôiĐồng.
NgụyDiênlĩnhmệnh.
Hômsau,TrươngPhidẫnquântiếnđi.TrươngCáplạiđếnđánhvới
TrươngPhiđộmườihiệpCápgiảtảngthuachạy.Phiđuổitheo,Cápvừa
đánhvừachạy,dửchoTrươngPhiđuổiđếncửahang,Cápđổihậuquânlàm
tiềnquânđónglạiđánhnhau,chỉmonghaicánhquânphụcrađểvây
TrươngPhi.KhôngngờquânphụcđãbịNgụyDiênchặnđuổivàohang,
đemxelấpkínđườngnúi,châmlửađốtxe,câycốiđềucháy,khóitỏabốn
bề,khôngbiếtđườngnàomàra.TrươngPhicứviệcxôngvàođánh.Trương
CápcốsốngcốchếtmớichạythoátđượcvềảiNgõaKhẩu,nhặtnhạnhtàn
quân,giữvữngkhôngdámthòranữa.
TrươngPhi,NgụyDiênđánhcửaNgõaKhẩu,luônmấyhômkhônghạ
được,bènluihaimươidặmhạtrại.PhicùngvớiNgụyDiêndẫnvàichụctên
quânkỵđitìmđườngnhỏ,bỗngthấycómấyngườivừatraivừagái,người
nàocũngđeokhăngóiđangtrèonúivúicâymàđi.PhitrỏroirabảoNgụy
Diênrằng:
-CướpcửaảiNgõaKhẩu,phảicầnđếnmấyngườikia!
Liềngọiquânsĩđếnbảo,gọicácngườiấylạivàkhôngđượclàmhọsợ
hãi.Philấylờingọtngàodỗdànhđểhọyênlòng.
Rồihỏi:
-Chúngmàyđiđâuthế?
Họthưarằng:
-ChúngtôilàdânHánTrung,naymuốntrởvềlàng,nhưngthấyđạiquân
đánhnhau,nghẽnmấtđườngcáiLãngTrung.Vậychúngtôiphảiđiqua
SươngKhê,rồiđitừđườngnúiTửĐồng,quasôngCốiNghiđểvàoHán
Trungmàvềnhà.
Philạinói:
-ĐườngnàyvềảiNgõaKhẩu,xagầnthếnào?
HọThưa:
-TừconđườngnhỏnúiTửĐồngđira,chínhlàsaulưngảiNgõaKhẩu.
Phimừnglắm,đembọnngườiấyvềtrạichocơmrượuănuốngtửtế,rồi
saiNgụyDiêndẫnquânđếnđánhcửaải,cònmìnhthìđemquânkinhkỵđến
đánhphíasauải.
NóivềTrươngCápkhôngthấyquânđếncứu,trongbụngđangbuồn.
BỗngcótinNgụyDiênđếnkhiêuchiến.Cápmặcáogiáplênngựasắpsửa
xuốngnúi,chợtthấymésaunúicóbốnnămchỗkhóilửa,khôngbiếtlàquân
ởđâuđến.Cápsợhãi,vộichạytheođườngnhỏ,ngựakhôngđiđược,đằng
sauthìTrươngPhiđuổigấpquá.Cápphảibỏngựa,trèolênnúitìmđường
tắtđitrốn,chỉcònđượcmườingườikéobộđitheo,chạyvềNamTrịnh,ra
mắtTàoHồng.Hồngthấythế,nổigiậnmắngrằng:
-Tađãbảođừngđi,ngươicứkhăngkhăngmộtmực,lậptờvăntrạngxin
đi.Bâygiờmấtsạchcảquân,khôngbiếttựtửđichorảnh,cònmặtmũinào
trôngthấytanữa!
BènquátsaitảhữulôiCáprachém.HànhquânTưmãlàQuáchHoàican
rằng:
-Baquândễkiếm,mộttướngkhótìm.TrươngCáptuylàngườicótội,
nhưnglàngườiNgụyvươngyêumến,giếtđikhôngtiện.Naynêncấpthêm
choynămnghìnquân,saiyđếnđánhcửaHàManh,đểchorungđộngcác
xứ,HánTrungtatựnhiênyênvững.Nếukhôngthànhcông,haitộitasẽtrị
làmmột.
TáoHồngnghelời,lạicấpchoTrươngCápnămnghìnquân,sairalấyải
HàManh.Cápvânglệnhrađi.
LạinóitướnggiữảiHàManhlàMạnhĐạt,HoắcTuấn,nghetinTrương
Cápdẫnbinhđến,HoắcTuấncóýmuốnkiênthủ;cònMạnhĐạtthìmuốn
nghênhđịch,liềnđemquânxuốngđánhnhauvớiTrươngCáp,nhưngbịthua
tochạyvề.HoắcTuấnviếtthưcáocấpvềThànhĐô.HuyềnĐứcmời
KhổngMinhđếnthươngnghị.KhổngMinhhộicáctướnglạibảorằng:
-CửaHàManhtanguycấplắm,phảisaingườiraLãngTrunggọiDực
ĐứcvềmớiđịchđượcTrươngCáp.
PhápChínhnói:
-DựcĐứcđóngởLãngTrung,giữảiNgõaKhẩucũnglàmộtchỗkhẩn
yếu,khôngnêngọivề.Quânsưnênchọnmộtđạitướngởnhàđicũngxong.
KhổngMinhcười,nóirằng:
-TrươngCáplàdanhtướngnướcNgụy,khôngphảitaytầmthường,phi
DựcĐứckhôngaiđịchnổi.
Bỗngcómộttướnglớntiếng,bướcranóirằng:
-Quânsưsaokhinhchúngtôithế?Tôituybấttài,nhưngquyếtxinchém
đầuTrươngCápvềnộpdướitrướng!
Mọingườitrôngraxemai,thìlãotướngHoàngTrung.
KhổngMinhnói:
-HánThăngtuycókhỏe,nhưngđãgiàcảrồiekhôngphảiđốithủcủa
TrươngCáp.
Trungnghexong,vểnhngượcbộrâubạcmànóirằng:
-Tôituygià,nhưnghaicánhtaycòngiươngnổiđượccungbatạ,gânsức
cònmangnổinghìncân,khôngđịchnổiđượcgãthấtphuTrươngCáphay
sao?
KhổngMinhnói:
-Tướngquânđãngótbảymươituổi,còngìmàchẳnggiàyếu!
Trungbướcrảoxuốngthềm,lấymộtthanhđạiđaotrêngiá,múatítnhư
bay.Lạilấycungtreotrênvách,giươnggãyluônhaichiếc.
KhổngMinhnói:
-Tướngquânmuốnđi,nêndùngailàmphótướng?
Trungnói:
-TôixinlãotướngNghiêmNhancùngđivớitôi,nếucósơsuấtđiềugì,
xinnộpcáisọtrắngnàytrước.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcsaiHoàngTrung,NghiêmNhandẫnbinh
rađánhTrươngCáp.
TriệuVâncanrằng:
-TrươngCápphạmvàocửaHàManh,quânsưchớcoilàtròđùa!Nếu
cửaảimất,thìÍchChâunguyngay.Saoquânsưlạicóhaitướnggiàracự
vớiđámcườngđịch?
KhổngMinhnóirằng:
-Ngươichohaingườiấygiàcảkhônglàmnổiđượcviệc,tachắcrằng
HánTrungtựtayhaingườiấymàlấyđược.
TriệuVânvàcáctướngaicũngcườikhẩyluira.
NóivềHoàngTrung,NghiêmNhanđếncửaải,MạnhĐạt,HoặcTuấn
trôngthấycũngcườithầmKhổngMinhkhôngbiếtdùngngười,chỗcửaải
khẩnyếuthếnàymàlạiđisaihaianhgiàđến!
HoàngTrungbảovớiNghiêmNhanrằng:
-Ôngcóthấyhọđộngtĩnhgìkhông?Họcườichúngtagiàcả,khônglàm
nổiviệc.Tanênlậpcônglạđểchohọbiết.
NghiêmNhannói:
-Xintuânlờitướngquân!
Haingườibànđịnhxong,HoàngTrungdẫnquânxuốngảiđánhnhauvới
TrươngCáp.CáptrôngthấyHoàngTrung,phìcườiranóirằng:
Trunggiận,mắngrằng:
Thằngnhãicon!Màykhinhtaogià,nhưngthanhđaotrongtaytaochưa
già!
LiềnvỗngựacônglênquyếtchiếnvớiTrươngCáp.Haibênđánhnhau,
mớiđượchaimươihiệp,bỗngđâucótiếngreorầmrĩ,téraNghiêmNhantừ
conđườngnhỏlénđánhmésauTrươngCáp.Haicánhquânậplại,Cáp
khôngđịchnổi,phảithuachạyluivềtámchínmươidặm.HoàngTrung,
NghiêmNhancũngthuquânlênải.Haibêncùngđóngquânlại,khôngđánh
chácgìnữa.
TàoHồngnghetinTrươngCápthuatrậnnữa,lạimuốntrịtội.Quách
Hoàicanrằng:
-TrươngCápmàbịtalàmbứcquá,tấthàngvớiTâyThục.Naynênsai
tướngkhácragiúp,nhânthếđểkiểmthúcy,chokhỏisinhbụngkhác.
Hồngnghelời,liềnsaiHạHầuThượnglàcháuHạHầuĐônvàhàng
tướngHànHạolàemHànHuyềndẫnnămnghìnquânđếngiúp.Haitướng
đếntrạiTrươngCáp,hỏiviệcquân,Cápnói:
-LãotướnglàHoàngTrungkhỏelắm,lạicóNghiêmNhangiúpđỡ,
khôngnênkhinhđịch.
HànHạonói:
-TaởTrườngSa,đãbiếtgiặcgiàấyghêgớmlắm.Nóđồngmưuvới
NgụyDiêndângthànhtrìchoLưuBị,giếtmấtanhta,nayđãgặpnhau,ta
phảibáothùmớiđược!
Nóiđoạn,cùngvớiHạHầuThượngdẫnquândờitrạikéođi.
HoàngTrungmấyhômliềnđithámthínhdòla,biếthếtđườnglối.
NghiêmNhanbảorằng:
-CáchđâycóngọnnúiThiênĐãnglàchỗTàoTháochứalươngthảo.
Nếutacướpđượcnúiấy,chẹnmấtlươngthảothìHánTrungcóthểlấy
được.
HoàngTrungnói:
-Lờitướngquânhợpýtôilắm!Nêndùngkếnày...Thếnày.
NghiêmNhantheokế,dẫnquânđitrước.
HoàngTrungnghetinHạHầuThượng,HànHạokéoquânđến,cũngdẫn
quânmãratrạinghênhđịch.HànHạođứngtrướctrậnquátmắngrằng:
-Thằnggiặcgiàbấtnghĩakia!
Nóiđoạn,thúcngựavàođánhnhauvớiHoàngTrung.HạHầuThượng
bènrađánhậplại.HoàngTrungrasứcđịchhaitướng,độmườihiệp,Trung
thuachạy.Haitướngđuổitheohơnhaimươidặm,cướpđượctrạiHoàng
Trung,Trunglạilậpmộtcáitrạikhác.
Hômsau,HạHầuThượng,HànHạolạidẫnquânđến.Trungratrậnđánh
vàihiệplạichạy.Haitướngđuổiđánhxahaimươidặmlạicướpđượctrại
Cápcanrằng:
HoàngTrungchạyluônhaihôm,tấtcómẹolừagìđây!
HạHầuThượngmắngCáprằng:
-Ngươinhátnhưthế,khôngtráchthuamãi.Naychớcónóilôithôi,để
chúngtalậpcôngchomàxem!
TrươngCápthẹnđỏmặtđira.
Hômsau,haitướnglạidẫnquânđếnđánh.HoàngTrunglạithuachạylui
haimươidặm.Haitướnglầnlầnđuổikịp.Hômsaunữa,haitướngvừara
quânthìHoàngTrungđãvộibỏchạy,thualuônbốnnămtrận,rútvềcửaải.
Haitướngđếnsátcửaảihạtrại.HoàngTrunggiữchặtkhôngranữa.
MạnhĐạtthấyvậy,ngầmđưathưvềbáorõđầuđuôiviệcđóvớiHuyền
Đứcrằng:"HoàngTrungthuatrậnchạymấtmấylầnnayđãlùivềtrênải.
HuyềnĐứcvộivànghỏiKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Đólàmẹocủalãotướnglàmchoquânđịchsinhkiêuđó!
TriệuVânvàcáctướngkhôngtin.HuyềnĐứcsaiLưuPhongđếntiếp
ứngchoHoàngTrung.
LưuPhongdẫnquânđến,HoàngTrunghỏi:
-Tiểutướngquânđếnđâycóviệcgì?
Phongnói:
-Phụthântôithấytướngquânthuamãi,nênsaitôiđếngiúp.
Trungcười,nóirằng:
-Đólàmẹocủalãophulàmchoquânđịchsinhkiêuđấy!
Đêmnaychỉđánhmộttrậnlàđủlấylạicáctrại,lạiđoạtđượcthêmlương
thảo,xengựa.Thếgọilàbỏtrạikhôngđểchoquânkiamượnmàchứalương
thảođóthôi.Đêmnay,Hoắctướngquânởnhàgiữải,Mạnhtướngquânra
khuânváclươngthảovàcướplấyngựa;tiểutướngquâncoitaphágiặccho
màxem!
Canhhaiđêmhômấy,Trungdẫnnămnghìnquânmởcửaảikéoxuống.
HạHầuThượng,HànHạomấyhômkhôngthấyquântrênảixuống,sinhra
trễnhác,khôngbịgìcả.BấtthìnhlìnhbịHoàngTrungđánhthẳngvàotrại,
ngườichưakịpmặcgiáp,ngựachưakịpthắngyên,haitướngphảiliềumạng
chạytrốn.Quânmãgiàyxéolẫnnhau,chếthạikhôngbiếtbaonhiêu.Hoàng
Trungđuổitrànmãiđếnsáng,cướpluônđượcbatrại,lạiđượckhígiới
lươngthảorấtnhiều.HoàngTrungsaiMạnhĐạtvậnhếtcảlêncửaải.
HoàngTrunglạithúcquânđuổitheo.LưuPhongcanrằng:
-Quântađãmỏimệt,nênchonghỉngơirồisẽhay.
HoàngTrungnói:
-Khôngvàohanghổ,saobắtđượchổcon?
Nóiđoạn,tếngựađitrước,quânsĩđềuhăngháitiếnlên.TrươngCáp
muốnracựđịch,nhưngvìquânnhàthuachạyvềrốirít,khôngsaogiữđược
vững,phảibỏhếtcảtrạichạymãivềđếngầnsôngHánThủy.
TrươngCáptìmthấyHạHầuThượng,HànHạocùngbànvớinhaurằng:
-ỞđâycónúiThiênĐăng,làchỗchứalươngthảo,vảlạigiápcậnvới
núiMễThươngcũnglàkholương.Haixứấyđềulànguồnnuôisốngquânsĩ
cả.NếuđểsơsuấtthìlàkhôngcóHánTrungnữađấy,phảitìmcáchgiữcho
cẩnthậnmớiđược.
HạHầuThượngnóirằng:
-NúiMễThươngđãcóchútalàHạHầuUyênchiaquânragiữrồi,vảlại
gầnngaynúiĐịnhQuân,khôngphảilocholắm.NúiThiênĐănganhtalà
HạHầuĐứctrấnthủ,chúngtanênđếnđónươngnhờvàgiữnúiấynhânthể.
Thếrồi,TrươngCápcùnghaitướngquânđếnluônnúiThiênĐăng,ra
mắtHạHầuĐức,thuậtlạichuyệntrước.
HạHầuĐứcnói:
-Ởđâytađãđóngmườivạnquânrồi,cácngươinêndẫnquânđilấylại
cáctrạicũ.
TrươngCápnói:
-Tachỉnêngiữvững,chớkhôngnênkhinhđộngnữa.
Bổngnghetiếngchiêngtrốngrầmrĩ.HoàngTrungđãkéoquânđếnnơi.
HạHầuĐứccườilớnnóirằng:
-Lãotặcchỉcậysứckhỏe,khôngbiếtbinhpháplàgì!
TrươngCápnói:
-HoàngTrungcómưu,khôngphảichỉkhỏemàthôiđâu!
Đứcnói:
-QuânXuyêntừxađếnđây,mỏimệtluônmấyhômrồimàcòndámđem
quânvàonơihiểmtrởnày,thếnàogọilàbiếtmưu.
Cápnói:
-Tuyrằngthế,tacũngkhôngnênkhinhđịch,cứgiữtrạichovữnglàhơn!
HànHạoxindẫnquânrađánh.HạHầuĐứcchoHạodẫnbanghìnquân
xuốngnúi.HoàngTrungđemquânlạiđánh,LưuPhongcanrằng:
-Bâygiờtrờigầntối,màquântatừxađếnđây,đãmỏimệtcả,nêncho
nghỉngơi.
Trungcười,nóirằng:
-Đâychínhlàtrờichotadịpmayđểlậpcôngtrong,nếukhôngđánh
ngayđi,thìtráilòngtrời.
Nóixong,đánhtrốngầmĩkéođến.HànHạodẫnquânrađịch.Hoàng
Trungmúađaoxôngvào,mớimộthiệpđãchémchếtHànHạongãquay
xuốngđất.QuânThụcreoầmcảlên,kéolêntrênnúi.TrươngCáp,HạHầu
Thượngvộivàngdẫnquânrađịch.Bỗnglạingheởmésaunúi,tiếngréo
vangdậy,lửacháyđùngđùng,sángrựccảtrờiđất.HạHầuĐứcdẫnquânra
cứulửa,thìgặpngaylãotướnglàNghiêmNhan,taycầmđaochémmột
nhát,HạHầuĐứcchếtlănxuốngngựa.NguyênHoàngTrungsaiNghiêm
Nhandẫnquânđimaiphụcởchỗnúihẻolánh,chỉđợiquânHoàngTrung
đếnlànhấttềchâmlửavàonhữngđốngrơmcỏcháyđùngđùng,sángrực
núinon.ChémxongHạHầuĐức,HầuThượngtrướcsaukhôngnhìnngó
đượcnhau,phảibỏnúiThiênĐãngnhằmchạyvềnúiĐịnhQuânvớiHạ
HầuUyên.HoàngTrung,NghiêmNhangiữvữngnúiThiênĐãng,rồibáo
tinthắngtrậnvềThànhĐô.HuyềnĐứcđượctinbènhợpcáctướnglạiăn
mừng.PhápChínhnói:
-Trướckia,TàoTháodẹpTrươngLỗ,bìnhđịnhHánTrung,khôngnhân
dịplấyluônBaThục,màlạiđểTrươngCápvàHạHầuUyênđónggiữ,rồi
tựdẫnđạiquânvềmiềnBắc,đólàthấtsáchlắm.NayTrươngCápmớibị
thua,ThiênĐãngthấtthủ,nếuchúacônglúcnàycửđạibinhthânđếnmà
đánh,thìcóthểlấyđượcHánTrung.ĐịnhxongHánTrung,rồiluyệnquân,
chứathóc,xemxéttìnhthế,tiếnracóthểđánhđượcgiặc,luivềcóthểgiữ
vững.Đâylàdịptrời,chớnênbỏlỡ.
HuyềnĐức,KhổngMinhđềucholàrấtphải,liềnsaiTriệuVân,Trương
Philàmtiênphong;HuyềnĐức,KhổngMinhdẫnmườivạnquân,chọn
ngàyđánhlấyHánTrung,truyềnhịchchocácnơiphảiphòngbịnghiêm
ngặthơnnữa.
NămKiếnAnthứ23(218),tháng7,ngàytốtHuyềnĐứcdẫnđạiquânra
cửaHàManhhạtrại,vớiHoàngTrung,NghiêmNhanvềtrạithưởngchorất
hậuvàbảorằng:
-Ngườitaaicũngbảotướngquângiàyếu,chỉcóquânsưbiếttàitướng
quân,nayquảnhiênlậpđượccônglạ.NhưngcònnúiĐịnhQuânởHán
Trungcũnglàchỗchứalươngthảo,lạilàbìnhphongcủaNamTrịnh,nếuhạ
đượcnúiĐịnhQuânthìsuốtdọcDươngBìnhkhôngphảilolắnggìnữa.
Khôngbiếttướngquâncódámđánhlấynúiđókhông?
HoàngTrunghăngháivânglời,lĩnhquânđingay.KhổngMinhngănlại
nóirằng:
-Lãotướngquântuycònkhỏe,nhưngHạHầuUyênkhôngphảinhư
TrươngCáp.Ygiỏithaolược,biếtbinhcơ.TàoTháocậyychechởmặtTây
Lương.Khitrước,đóngquânởTràngAn,đểcựnhauvớiMãMạnhKhởi,
naylạiđóngởđâyđểgiữHánTrung.Tháokhôngủythácchoai,màsaiy,
vìykhôngphảilàtaytầmthường.NaytướngquântuyđánhđượcTrương
Cáp,nhưngvịtấtđãđánhthắngnổiđượcy.Tamuốnkénmộtngườisang
KinhChâuthếchoVânTrườngvềthìhọachăngmớiđịchnổiyđược.
Trungvùnglênđáplạirằng:
-Ngàyxưa,LiêmPhatámmươituổi,cònănmộtđấugạo,mườicânthịt,
chưhầunghetiếngđềuphảisợ,khôngdámxâmphạmbờcõinướcTriệu.
Huốngchitôi,chưađếnbảymươituổiư?Quânsưđãchotôilàgià,tôi
khôngcầnđếnphótướngnữa.Chỉxinmộtmìnhdẫnbanghìnquânbảnbộ
đichémlấyđầuHạHầuUyênđemvềnộpdướicờ,đểquânsưcoi!
KhổngMinhhaibalầnkhôngchođi.HoàngTrungcứkhăngkhăngrằng
mộtmựcxinđi.KhổngMinhmớibảorằng:
-Tướngquânđãmuốnđi,thìđểtachomộtngườiđilàmgiámquân,có
bằnglòngkhông?
Đólà:
Saitướngnêndùnglờikhíchtướng,
Tuổigiàlạikhéodụngmưugià!
Chưabiếtailàmgiámquân,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI71
ChiếmĐốiSơn,HoàngTrungsứcnhànthắngsứcmỏi;
GiữHánThủy,TriệuVânquânítpháquânnhiều
KhổngMinhbảoHoàngTrungrằng:
-Tướngquâncómuốnđi,tachoPhápChínhtheogiúptướngquân,mọi
việcphảithươnglượngvớinhaumàlàm.Talạimangthêmquânmãđếnsau
tiếpứng.
HoàngTrunglĩnhmệnh,cùngvớiPhápChínhdẫnquânđi.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-Lãotướngnàykhôngdùnglờinóikhích,thìdẫuđicũngkhôngthành
công.Nayyđirồi,nênchoquânmãratiếpứng.
BènsaiTriệuVândẫnmộtđộiquânđilẻnconđườngnhỏđểtiếpứngcho
HoàngTrungvàdặnrằng:
-HoàngTrungmàthắng,thìkhôngphảirađánh,nhượcbằngcóthuathì
hãycứu.
LạisaiLưuPhong,MạnhĐạtlĩnhbanghìnquân,baonhiêunơihiểmyếu
trongnúi,cắmtinhkỳchonhiều,đểthêmmạnhthanhthếquânmìnhvàlàm
chogiặcphảinghinghihoặchoặc.Bangườilĩnhquânđi.
LạisaingườiraHạBiện,dặndòmẹomựachoMãSiêu,saiycứthếmà
làm.
LạisaiNghiêmNhansangBaTâyđểgiữảithếchoTrươngPhi,Ngụy
DiênđểchohaingườivềcùngvàolấyHánTrung.
NóivềTrươngCáp,HạHầuThượngchạyđếnvớiHạHầuUyên,nói
rằng:
-NúiThiênĐăngđãmấtrồi,HạHầuĐức,HànHạolạibịchết.Naynghe
LưuBịsắpthânchinhvàolấyHánTrung,taphảiphibáovớiNgụyVương
chomau,đểngàipháttinhbinhmãnhtướngđếncứungaymớiđược.
HạHầuUyênlậptứcsaingườibáovớiTàoHồng,HồngvềngayHứaĐô
bẩmvớiTàoTháo.Tháogiậtmình,hộicảvănvõlạithươngnghịđemquân
cứuHánTrung.LưuHoatiếnlênthưarằng:
-NếuđểHánTrungmất,thìTrungNguyêntacũngchấnđộngcả.Đại
Vươngđừngngạikhónhọc,phảithânchinhmớixong.
Tháophànnànrằng:
-Tiếcthay!Khitrướctakhôngnghelờingươiđểđếnnỗicóviệcthếnày!
Mớitruyềnlệnhkhởibốnmươivạnđạiquânđiđánh.Lúcnàylànăm
KiếnAnthứhaimươiba,mùathu,tháng7,Tháochiaquânlàmbađường:
HạHầuĐônlàmtiênphong,Tháotựlĩnhtrungquân,TàoHưulàmáphậu,
bađạoquânlựctụckhởihành.
Tháocưỡingựatrắng,yênvàng,đaingọc,áogấm.Võsĩhaibêncầmđôi
tánvócđạihồng.Cờmaovàng,lưỡiviệtbạc,hèo,trượng,dòng,mâu,tinh
kỳvẽrồngphượng,nhậtnguyệt,lạidùnghaivạnrưởiquânlonghổđihộ
giá,chialàmnămđội,mỗiđộinămnghìnngười,tinhkỳ,áo,ngựachiếutheo
nămmàuxanh,vàng,đỏ,trắng,đen,mỗiđộidùngmộtmàulấplánhchói
lòa,rấtlàhùngtráng.
RađếncửaảiĐồngQuan,Tháongồitrênngựatrôngméxaxathấycó
mộtrặngrừng,câycốiumtùm,mớihỏitảhữurằng:
-Đâylàxứnàođó!
Tảhữubẩm:
-ĐâygọilàLamĐiền.Trongđámrừngnày,cónhàSáiUngởđó.Hiện
naycócongáiSáiUngtênlàSáiDiệmcùngvớichồnglàĐồngKỷởnơiấy.
NguyênTháovốnquennhauvớiSáiUng.ConSáiUngtrướclàvợVệ
ĐạoGiới.Vềsau,nàngấybịphươngbắcbắtđi,ởxứđósinhđượchaicon.
NàngđặtramườitámkhúckènrợHồ,truyềnvàođếnTrungNguyênTháo
thấyvậy,thươngnànglắm,mớisaingườiđemnghìnnénvàngsangtận
phươngbắcđểchuộcvề.VuarợHồlàTảHiềnvươngsợuythếTàoTháo,
phảiđưanàngtrảvềHán,TháomớiđemnànggảchoĐổngKỷ.
Hômấy,điquanh,lạinhớđếnSáiUng,Tháomớichoquânmãđitrước,
cònTháothìdẫnhơntrămkyvàochơi.BấygiờĐổngKỷđilàmquan,chỉ
cóvợởnhà.SáiDiệmnghetinTàoTháođến,vộivàngranghênhtiếpvào
trongnhà.Diệmlạyxong,đứnghầubêncạnh.Tháonháctrônglêntường,
thấymộtcuốnvănbiaởtreoởđó,TháohỏivăngìthìSáiDiệmthưarằng:
-ĐâylàbàivănbịathuậtchuyệnnàngTàoNga.Xưakia,đờivuaHoàng
Đế,ởlàngThượngNgucómộtngườiđồngbóng,tênlàTàoVu,thườnghay
múamaylênđồng.Hômmồngnămthángnăm,Vusayrượumúaởtrên
thuyền,chẳngmayngãxuốngsôngchếtđuối.CongáingườiấytênlàTào
Nga,bấygiờmớicómườibốntuổi,điquanhbờsôngkêukhócbảyđêm
ngày,rồicũngnhảyxuốngsôngđểtìmcha.Đượcnămhôm,nàngấyđội
thâychanổilêntrênmặtnước.Ngườixứấyvớtlêntángởtrênbờsông.
QuanhuyệnởđótênlàĐộThượngtâuviệcấylêntriềuđìnhkhenlàcongái
cóhiếu,saiHàmĐanThuầnlàmvănkhắcvàobiađểghiviệcđó.Thuầnbấy
giờmớimườibatuổi,thảomộtmạchbàivănbia,câunàocũnghay,không
aichữađượcmộtchữ,dựngởcạnhmã.Tiếngvănhaydồnđậyxagần.Cha
thiếplàSáiUngnghetincũngđixem,đếnnơithìtrờitối,mớilấytaysờvào
từngchữmàxem.Xemxong,lấybútviếttámchữtovàođằngsaubia,
ngườisaunhânthểkhắccảtámchữấy.
Tháođọctámchữđềrằng:"Hoàngquyến,ấuphụ,ngoạitôn,têcữu".
TháohỏiSáiDiệmrằng:
-Nàngcóbiếtýtámchữấylàthếnàokhông?
Diệmnói:
-TâuĐạivương,támchữấytuylàchathiếpđểlại,nhưngthiếpthựclà
khôngbiếtýralàmsao.
Tháongảnhlạihỏicácmưusĩ,cũngkhôngaitrảlờiđược.Bỗngcómột
ngườibướcrathưarằng:
-Tôihiểuđượcnghĩaấyrồi.
TháotrôngrathìlàquanchủbạDươngTu.Tháonói:
BèntừgiãSáiDiệm,dẫnchúngđira.Lênngựađiđượcbadặm.Tháo
sựcnghĩra,cườibảoDươngTurằng:
-Ngươithửnóiđi,xemcóhợpývớitakhông?
Tuthưarằng:
-Đólàcâuẩnngữ:Hoàngquyếnnghĩalàsợitơcósắcvàng,chữsắc
chắpvớichữtithìthànhchữTuyệt,âuphụnghĩalàcongáinhỏ,congáinhỏ
thìlàthiếunữ,chữthiếuchắpvớichữnữthànhchữDiệu.Ngoạitônnghĩalà
cháungoại,cháungoạithìlàconngườicongái,congáilàchữnữtử,chữnữ
chắpvớichữtửthànhchữHảo.Tềcữulàcáicốigiãhành,chịucaylàchữ
thụtân,chữphụchắpvớitânthànhrachứTứ.Nóitómlạithìlàbốnchữ
"TuyệtDiệuHảoTứ"nghĩalà"Lờilẽhaytuyệtdiệu".
Tháothấtkinh,nóirằng:
-Ngươinóichínhhợpýra!
MọingườiđềukhenDươngTucótàinhậnthứcnhanh.
Khôngbaolâu,TàoTháokéoquânđếnNamTrịnh,TàoHồngratiếpvào,
thuậtchuyệnTrươngCápbạitrận.Tháonói:
-Đượcthualàsựthường,khôngphảilàtộiTrươngCáp.
TàoHồngnói:
-HiệnnayLưuBịsaiHoàngTrungđánhnúiĐịnhQuân.HạHầuUyên
nghetinđạivươngsắpđến,chonênchưatiếnquânrađánhtrậnnào.
Tháonói:
-Nếukhôngrađánhchẳnghóaramìnhhènnhátlắmru?Lậptứcsai
ngườicầmcờtiếtđếnnúiĐịnhQuân,saiHạHầuUyênrađánh.
LưuHoacanrằng:
-HạHầuUyêntínhcươngquá,tôiemắcphảimẹogiặc.Tháoviếtmột
phongthư,cầmtờtiếtđếndinhUyên,Uyênvàotiếp,mởthưraxem,trong
thưđạiýnóirằng:
"Phàmlàmtướng,cólúcnêncứng,cólúcnênmềm,nếuchỉcậysứckhỏe
mình,thìchỉđịchđượcmộtngườimàthôi.Naytađóngquânđạiquânở
NamTrịnh,muốnxemcái"Tàigiỏi"củangươi,chớcóphụhaichữđómới
được."
HạHầuUyênxemxong,mừnglắm,thuxếpchosứgiảvề,rồibànvới
TrươngCáprằng:
-NgụyvươngdẫnđạiquânđóngởNamTrịnhđểđánhLưuBị.Tavới
ngươigiữmãiởđây,thìbaogiờlậpđượccông?Ngàymaitarađánh,quyết
bắtkỳđượcHoàngTrungmớinghe!
TrươngCápnói:
-HoàngTrungdùngmưu,dùngđủcả,lạicóPhápChínhgiúpđỡ,không
nênkhinhđịch.Ởđây,đườngnúihiểmtrở,chỉnêngiữvữnglàhơn.
Uyênnói:
-Nếuđểngườikháclậpđượccônglao,thìtavớingươicònmặtmũinào
trôngthấyNgụyvươngnữa?Cóphảithếthìngươiởnhàgiữnúi,đểtránhta
rađánh.
Bènhạlệnhrằng:
-Cóaidámratiễuthámđểdửđịchhaykhông?
HạHầuThượngnói:
-Tôixinđi!
Uyênnói:
-Ngươidothám,cóđánhvớiHoàngTrungthìchỉcầnthua,chớkhông
cầnđược.Tađãcódiệukế,cứlàmnhưthế,nhưthế...
Thượngvânglệnh,dẫnbanghìnquândờikhỏitrạilớntrongnúiĐịnhđi
trước.
NóivềHoàngTrung,PhápChínhtừkhidẫnquânđếnđóngởcửanúi
ĐịnhQuân,mấyphenđếnkhiêuchiến,HạHầuUyêncứgiữchặtkhôngra.
Muốntiếnquânlên,thìlạisợđườngnúinguyhiểm,khólườngđượcgiặc,
nêncũngphảiđóngquânmộtchỗ.
Hômấy,chợtcótinquânTàoởtrênnúikéoxuốngTrungtoànđemquân
rađịch,cónhatướnglàTrầnThứcnóirằng:
-Tướngquânchớnênravội,tôixinđitrướcxemsao.
Trungmừnglắm,choTrầnThứcdẫnmộtnghìnquânracửanúibàytrận.
HạHầuThượngđến,haibênđánhnhauchưađầyvàihợp,Thượnggiảđò
thuachạy,Thứcđuổitheo.Điđếnnửađường,bỗngnhiênhaibênsườnnúi,
đágỗquăngxuốngkhôngtiếnlênđược.Thứcđangchựcrútvề,thìmésau
HạHầuUyênđãdẫnquânxôngra.Thứckhôngđịchnổi,bịUyênbắtsống
điệuvềtrại,nhiềuquânsĩđầuhàng.
NhữngtênthuachạytrốnđượcvềbáovớiHoàngTrung.Trunglosợ,bàn
vớiPhápChính.Chínhnói:
-Uyêntínhnóngnảy,cậykhỏe,ítmưu.Tanênkhuyêndỗsĩtốt,nhổtrại
tiếnlên,điđếnđâulậptrạiđếnđấy,dửUyênđếnđánhmàbắt,đógọilàmẹo
"Phảnkháchvichủ",nghĩalàtalàkhách,màhóathànhchủđấy.
Trungnghekếấy,nộibaonhiêuđồđạccủacải,đemthưởnghếtchoba
quân,tiếngquânsĩreomừngvangđộnghangnúi,aicũngtìnhnguyệnhết
sứcđánhgiặc.NgàyhômấyTrungnhổtrạitiếnquân,điđếnđâulậptrạiđến
đấy,mỗitrạiởvàingàyrồilạitiến.Uyênnghetin,muốnrađánh.Trương
Cápnói:
-Đólàmẹo"Phảnkháchvichủ",takhôngnênrađánh,nếukhôngtấtlỡ
việc.
Uyênkhôngnghe,saiHạHầuThượngdẫnvàingànquânkéođếnthẳng
trạiHoàngTrung.Trungcưỡingựavácdaorađánh,mớimộthiệpđãbắt
sốngngayđượcHạHầuThượng,quânTàotanchạyvềbáovớiHạHầu
Uyên.Uyênkípsaingười,đếntrạiHoàngTrungxinđemTrầnThứcđổiHạ
HầuThượng.Trunghẹnđếnngàymaitraođổiởtạitrướctrận.
Hômsau,haibênramộtchỗhangnúirộngrãi,dànthànhtrạânthế.
HoàngTrung,HạHầuUyênhaitướngcưỡingựađứnghaibêncửatrận.
TrầnThức,HạHầuThượng,mỗingườichỉmặcmộtcáiáongắn,đứngmột
bên.Mộttiếngtrốngnổilên,ngườinàongườinấychạyvềtrậnấy.KhiHạ
HầuThượngchạyvềgầnđếnnơi,bịHoàngTrungbắntheomộtphát,tin
vàosaulưng,Thượngđeocảtênmàchạy.Uyênnổigiận,quấtngựaxốctới
đánhnhauvớiHoàngTrung.Trungchỉcốttrêutứcchomườihiệp,trong
trậnTàobỗngnhiênkhuachiêngthuquân.Uyênvộivàngquayngựachạy
về,bịTrungthừathếchémgiếtmộttrận.
Uyênvềhỏiquanáptrậnrằng:
-Làmsaolạikhuachiêng?
Đáprằng:
-Tôithấytronghangnúi,cócờquạtquânPhụcphấpphớiởmấychỗ,sợ
cóquânmaiphục,nênkhuachiêngmờitướngquânvề.
Uyêntinlời,bèngiữvữngkhôngranữa.
HoàngTrungđuổimãiđếndướinúiĐịnhQuân,bànvớiPhápChính,
PhápChínhtrởtaynói:
-MétâynúiĐịnhQuâncómộtquảnúicaochótvót,bốnmặttoànlà
đườnghiểm.Đứngtrênnúiấy,dòmsangđượcnúiĐịnhQuân,biếtđượchư
thực.Nếulấyđượcnúiấy,thìnúiĐịnhQuânnhưởtrongtaytarồi.
Trungngẩnglênxem,thấytrênđỉnhnúihơiphẳngphui,màsốquângiữ
ởđócũnglơthơkhôngcómấy.Canhhaiđêmhômấy.HoàngTrungdẫn
quânkhuatrốngtiếnlênđỉnhnúi.Trênnúi,bộtướngcủaHạHầuUyênlà
ĐỗTậptrấngiữ,chỉkéolên,phảibỏchạy,Trungchiếmđượcnúiấy,đối
diệnvớinúiĐịnhQuân.
PhápChínhnói:
-Tướngquânnêngiữởlưngchừngnúi,tôithìởtrênđỉnhnúi;khiHạ
HầuUyênmangquânđến,tôiphấtlácờtrắnglàmhiệu,tướngquânđừng
đánhvội,đợilúcquânđịchmỏimệt,tôiphấtlácờđỏ,thìtướngquânsẽdẫn
quânxuốngnúi,thongdongmàđánhkẻnhọcmệt,tấtnhiênphảiđược.
HoàngTrungmừnglắm,nghetheokếấy.
LạinóiĐỗTậpchạyvềramắtHạHầuUyên,thuậtchuyệnHoàngTrung
cướpmấtĐốiSơn.Uyênnổigiận,nói:
-HoàngTrungchiếmmấtĐốiSơn,takhôngrakhôngxong!
TrươngCápcanrằng:
-ĐólàmẹoPhápChính,tướngquânchớnênrađánh,chỉgiữvữnglà
hơn.
Uyênnói:
-YchiếmmấtĐốiSơn,dòmxembiếthếtđượchưthựccủata,không
đánhsaođược?
Cápcốcanmãikhôngđược.UyênchiaquânkéođếnvâykínnúiĐối
Sơn,chửimắngtháchđánh.PhápChínhởtrênnúi,kéolácờtrắng,thahồ
choHạHầuUyênsỉnhục,HoàngTrungnhấtđịnhkhôngxuống.Đếnquá
trưaPhápChínhthấyquânTàođãmỏimệt,trểnải,nhuệkhíđãnhụt,mới
phấtcờđỏlên,rồithìtiếngtrống,tiếngtùvà,tiếnghòreoầmĩ,Hoàng
Trungtếngựaxuốngtrước,đạiquânkéoùatheosau,nhưtrờilongđấtlở.
HạHầuUyênchưakịptrởtay,HoàngTrungđãxấnđếntrướcmặt,quát
trongmộttiếngnhưsétđánh.
UyêntoanđónđỡthìlưỡiđaocủaTrungđãphậpxuốngtừđầuđếnvai,
xảUyênralàmhaimảnh.
ĐờisaucóthơkhenHoàngTrungrằng:
Đầuhoalâmđấttrận,
Tócbạcsinhvaithần.
Cungbắn,tênbayvút,
Đaokhoa,tuyếttrắngngần.
Hổgấm,ngườithéttiếng,
Rồngvọt,ngựabốnchân.
Mởcõidângđầugiặc,
Côngtrongđạitướngquân.
HoàngTrungchémxongHạHầuUyên,quânTàovỡlở,aimấttìmđường
chạytrốn.HoàngTrungthừathếđánhdấnđếnnúiĐịnhQuân,TrươngCáp
dẫnquânnghênhđịch.TrungvàTrầnThứchaimặtđánhdồnlại.Trương
Cápphảichạy.Bỗngđâu,bêncạnhnúicómộttoánquânmãxôngrachặn
mấtđường,mộtviênđạitướngđiđầuquátlênrằng:
-ThườngSơnTriệuTửLongởđây!
TrươngCápgiậtmình,dẫnquântheođườngchạyvềnúiĐịnhQuân.
Bỗnglạigặpmộttoánquânởmétrướcchạylại,téralàĐỗTập.
Tậpnói:
-NúiĐịnhQuânđãbịLưuPhong,MạnhĐạtcướpmấtrồi!
Cápgiậtmình,mớicùngvớiĐỗTậpkéonhauVềHánThủyđóngtrạivà
chongườivềbáovớiTàoTháo.
TháonghetinHạHầuUyênchết,khócầmcảlên,bấygiờmớinghiệmlời
QuảnLộkhitrước:"Batámtunghoành",nghĩalànămKiếnAnthứhai
mươibốn."Lợnvàngđạphổ",nghĩalàthánggiêng(dầnlàhổ)nămkỷhợi
(hợilàlợn)."MénamĐịnhQuân",nghĩalàménamnúiĐịnhQuân."Gãy
mộtcánhtay",nghĩalàUyên,anhemvớiTàoTháo,bịhại.
TháochongườiđitìmQuảnLộ,nhưngkhôngbiếtđãđiphươngnàorồi.
TháocămHoàngTrungvôcùng,lậptứcsaiTừHoảnglàmtiênphong,
đemđạiquânđếnnúiĐịnhQuân,đánhbáothùchoHạHầuUyên.Tháođi
đếnHánThủy,TrươngCáp,ĐỗTậpratiếpvàotrại.
Haitướngnói:
-NúiĐịnhQuânđãmấtrồi,nênchuyểnlươngthảoởnúiMễThương
sangchứavàotrạiBắcSơn,sausẽtiếnquân.
Tháonghelờiấy.
LạinóiHoàngTrungchémchếtHạHầuUyên,mangđầuvềcửaHà
Manh,dângHuyềnĐứcđểlĩnhthưởng.HuyềnĐứcmừnglắm,giaphong
choHoàngTrunglàmchínhtâyđạitướngquân,mởtiệcănmừng.
ChợtcónhatướnglàTrươngTrứbáorằng:
-TàoTháodẫnhaimươivạnđạiquân,đếnđánhbáothùchoHạHầu
Uyên.HiệnnayTrươngCápđangvậnlươngởnúiMễThươngsangchứaở
BắcSơn,cạnhsôngHánThủy.
KhổngMinhnói:
-TàoTháodẫnđạiquânđếnđây,cóýsợlươngthảokhôngđủdùng,cho
nêndùngdằngchưadámtiếnvội.Nếutađượcmộtngười,lẻnvàođốtsạch
lươngthảothìnhuệkhícủahắntấtphảinhụt.
HoàngTrungnói:
-Lãophulạixincángđángviệcấy.
KhổngMinhnói:
-TàoTháokhôngphảinhưHạHầuUyên,khôngnênkhinhthường!
HuyềnĐứcnói:
HạHầuUyên,tuylàtổngsúy,chẳngquachỉlàmộtgãdũngphu,bằng
saođượcTrươngCáp.NếuchémđượcTrươngCáp,thìhơngấpmườiHạ
HầuUyên!
HoàngTrunghăngháilên,nóirằng:
-Tôixinđicho!
KhổngMinhnói:
-NgươinêncùngvớiTriệuTửLongmỗingườilĩnhmộtcánhquânđi,
phàmviệcgìcũngphảibànvớinhaumàlàm,xemailậpđượccông!
Trunglĩnhlệnh.KhổngMinhsaiTrươngTrứlàmphótướngđitheo.
TriệuVânnóivớiHoàngTrungrằng:
-NayTàoTháodẫnhaimươivạnđạiquân,đóngdànramườitrại.Trước
mặtchúacông,tướngquânđãtìnhnguyệnđicướplương,khôngphảiviệc
dễdàngđâu.Tướngquândùngmẹogìchođược.
Trungnói:
-Hãyđểtôiđitrướcxemsaođã!
Vânnói:
-Đểtôiđitrướccho!
Trungnói:
-Tôilàchủtướng,ônglàphótướng,saolạitranhđitrước?
Vânnói:
-Tôivớiôngcùnglàmộtbọnrasứcgiúpchúacông,họlàphảisuybì
hơnkém?Haichúngtanênrútthẻ,airúttrúngthìđitrước.
Trungưnglờirútthẻ,Trunglạirúttrúng,đượcđitrước.
Vânnói:
-Tướngquânđãđitrước,tôixingiúpđỡ.Nênhẹngiờkhắcchođúng.
Nếuđúnggiờmàvề,thìtôikhôngphảiđi;nhượcbằngđếngiờmàkhôngvề,
thìtôisẽlậptứcđemquânđitiếpứng.
Trungnói:
-Ôngnóiphảilắm!Tôixinhẹnđúnggiờngọ.
Vânvềtrại,bảovớibộtướnglàTrươngDựcrằng:
-HoàngHánThănghẹnvớitađếnngàymaiđicướplương,đếngiờngọ
màkhôngvề,thìtaphảiđicứu.TrạitaởgầnsôngHánThủy,địathếnguy
hiểmlắm.Nếutađingươiởnhàphảigiữchocẩnthận,chớcókhinhđộng.
Lạinói,HoàngTrungvềđếntrại,dặnphótướnglàTrươngTrứrằng:
-TachémHạHầuUyênkhiếnTrươngCápmấtvía.Ngàymaitaphụng
mệnhracướplươngthảo,chỉđểnămtrămquânởnhàgiữtrại,ngươiphảiđi
giúpta.Canhbađêmnay,choquânănuốngnonê,canhtưrờitrại,kéođến
dướinúiBắcSơn,giếtTrươngCáptrướcrồisẽcướplương.
TrươngTrứvânglệnh.
Đêmhômấy,HoàngTrungdẫnquânđitrước.TrươngTrứđisau,lẻnqua
sôngHánThủy,đếnthẳngdướinúiBắcSơn,bấygiờvầngđôngmớimọc.
Trungtrôngthấylươngthảochồngchấtnhưnúi,chỉthấymộtítquânsĩ
coigiữ.QuâncanhthấyquânThụckéođến,ùtébỏchạycả.HoàngTrung
truyềnchokỵbinhnhấttềxuốngngựa,lấycỏchấtlênđốngthócgạo,sắp
sửaphónghỏa,thìquânTrươngCápkéođến.Haibênđánhnhauồạt.Tào
Tháonghetin,kípsaiTừHoảngđếntiếpứng.Hoảngdẫnquânđếnvâychặt
HoàngTrungvàogiữa.TrươngTrứdẫnbatrămquânchạythoátđangđịnh
trởvềtrại,bỗngcómộttoánquânkéora,quânTàolạiồđến,vâynốt
TrươngTrứ.
LạinóiTriệuVânởnhà,trôngchừngđếngiờngọ,khôngthấyHoàng
Trungvề,vộivàngnainịtlênngựa,dẫnbanghìnquânđitiếpứng.Khiđi
VânlạidặnTrươngDựcrằng:
-Ngươiởnhàphảigiữtrạichovững,haibênđầutrạiphụcsẵncungnỏ
chonhiềuđểphòngbị.
TrươngDựcdạdạvânglệnh.
Vâncầmthương,tếngựanhằmphíatrướcthẳngtiến.Đangđigặpmột
tướngchặnđường,tênlàMộDongLiệt,bộtướngcủaVănSính.MộDong
LiệtvỗngựamúađaođónđánhTriệuVân,bịVânđâmmộtthươngbỏ
mạng.QuânTàotanchạycả.
Vânđánhtrànvàovòngvây,lạigặptoánquâncủatướngNgụylàTiêu
Bínhchặnđường.Vânquátlênhỏirằng:
-QuânThụcởcảđâu?
Bínhđáp:
-Giếtsạchcảrồi!
Vânnổigiận,tếngựalạiđánh,chỉmộtthươnglạiđâmchếtTiểuBính,
phátanquânTào,đếnthẳngchânnúiBắcSơn,thấyTrươngCáp,TừHoảng
đangvâyđánhHoàngTrung,quânsĩbịvâyđãlâu,nguycấplắm.Vânreo
lênmộttiếng,múathươngtếngựa,đánhthốcvàotrongvòngvây,xôngxáo
nhưvàochỗkhôngngười.MộtngọnthươngcủaVânmúa,khilênkhi
xuống,lấploángnhưcánhhoalêbay,lộntrướclộnsau,tơibờinhưhạtmưa
tuyếttỏa.TừHoảng,TrươngCáprụngrờimấtvía,khôngdámrađịch.Vân
cứuđượcHoàngTrung,vừađánhvừachạy,điđếnđâuquângiặcgiạtrađến
đấy.
TàoTháoởtrênnúicaotrôngthấy,sợhãihỏicáctướngrằng:
-Tướngấylàaithế?
Cóngườibiết,bẩmrằng:
-ĐólàTriệuTửLongởThườngSơn!
Tháonói:
-AnhhùngởĐươngDươngTràngBảnkhitrướchãycònđó!
Lậptứctruyềnlệnhrằng:
-HễTửLongđiđếnđâu,khôngđượckhinhđịch.
TriệuVâncứuđượcHoàngTrungrakhỏitrùngvây,cóquânsĩtrỏbảo
rằng:
-Bênméđôngnamcóđámquânvâyđặclắm,hẳnlàphótướngTrương
Trứthôi.
Vânkhôngvềtrại,đánhluônsangméđôngnam.Vânđếnđâu,aitrông
thấycờhiệucóbốnchữ"ThườngSơnTriệuVân"cũngnhớlạitrậnĐương
DươngTràngBản,biếtlàanhhùngvôđịch.Mộttruyềnmười,mườitruyền
trăm,chonênVânđiđếnchỗnào,quântướngTàotrốntránhđếnđấy.Vân
lạicứunốtđượcTrươngTrứ.
TàoTháothấyTriệuVânxôngxáongượcxuôi,điđếnđâugiạtrađến
đấy,cứuđượccảHoàngTrunglẫnTrươngTrứ,bỗngnổigiậnđùngđùng,
lậptứcdẫnquântheothìTriệuVânđãvềđếntrạirồi.TrươngDựcrađón,
trôngthấymésaubụibaymùmịt,biếtlàquânTàođuổitheo,liềnnóivới
Vânrằng:
-QuânTàođuổigầnđếnnơi,nênchođóngchặtcửatrại,lênđịchlâuđể
phòngthủ.
Vânquátrằng:
-Khôngđượcđóngcửatrại!Ngươikhôngbiếtkhitrướctađánhnhauở
trậnĐươngDươngBảnđóà?Tachỉmộtthươngmộtngựa,coitámmươi
vạnquânTàonhưcỏrác.Naytacótướnglạicóquân,cònsợgìnữa!
Bènsaicáctaycungnỏ,phụccảhaibênhàosâungoàitrại,ngảcờim
trống.Vânthìcưỡingựacầmthương,mộtmìnhđứngngoàicửatrại.
TrươngCáp.TửHoảngmangquânđuổiđếntrạiThục,lúcấyđãvềchiều.
Haitướngthấytrongtrạingảcờimtrống,quânsĩvắngteo,chỉcóTriệuVân
mộtngựamộtthươngđứngtrước,cửatrạimởtoang.Haitướngkhôngdám
tiếnlên.CònđanglưỡnglựthìTàoTháocũngdẫnquânvừađến,thúcquân
xôngtới.Quânsĩreoầmmộttiếng,rồikéothốccảđếntrướctrại,thấyVân
vẫnđứngnghiễmnhiênkhôngđộngđậychútnào.QuânTàobènquaytrở
về.Vâncầmthươngvẫymộtcái,cungnỏhaibênbắnranhưmưa.Trờithì
đãmờmờtối,lạikhôngbiếtquânThụcnhiềuhayít,TàoTháobènquayđầu
ngựachạytrước.Thấysaulưngtiếngngườireo,trốngđánh,vàrúcầmĩ,biết
quânThụcđến,quânTàochenlấnnhauchạyùađếnsôngHánThủy,lăn
xuốngsông,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVân,HoàngTrung,TrươngTrứ,mỗingườidẫnmộtđạoquânđuổi
theođánhráoriết.TháođangchạythìLưuPhong,MạnhĐạtdẫnhaiđạo
quântừnúiMễThươngđánhlại,phónghỏađốtsạchcảlươngthảo.Tháo
phảibỏBắcSơnchạyvềNamTrịnh,TrươngCáp,TừHoảngcùngbỏtrại,
chạynốt.TriệuVânchiếmđượctrạiTào,HoàngTrungcướpđượchếtlương
thảosôngHánThủy,vàbắtđượckhígiớirấtnhiều,thắngmộttrậnlớn,sai
ngườivềbáotinvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứccùngKhổngMinhđếnHán
Thủy,TriệuVânđánhtrậnralàmsao,quânsĩthuậtlạichuyệnTriệuVân
cứuHoàngTrungđuổiTàoTháo.HuyềnĐứcmừnglắm,dạoxemtấtcả
nhữngchỗhiểmyếutrướcsaunúi,rồihớnhởbáoKhổngMinhrằng:
-ToànthânTửLongđềulàđảmcả!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
KhixưađánhTràngBản,
Oaiphongvẫnchưagiảm,
Xôngtrậntỏhùngtài,
Phávây,khoedũngcảm.
Quỷkhiếpthầncũngkinh,
Trờisầuđấtlạithảm.
ThườngSơnTriệuTửLong
Mộtthântoànlàđảm!
Từđó,HuyềnĐứcgọilàTửLongraHổoaitướngquân,mởtiệcăn
mừng,khaotướngsĩ,ănuốngvuivẻmãiđếnkhuya.Chợtcótinlạibáo
rằng:
-TàoTháosaiđạiquântừconđườngnhỏhangTàCốctiếnđếncướplại
HánThủy.
HuyềnĐứccười,nóirằng:
-ChuyếnnàyTàoTháođếnđây,cũngchẳnglàmtrògì!
TachắcphennàylấyxongHánThủy.
BèndẫnquânsangmétâyHánThủychốngnhauvớiTàoTháo.
TàoTháosaiTừHoảnglàmtiênphong,đitrướcquyếtchiến.
Mộtngườitiếnranóirằng:
-Tôithuộchếtcảđịalýxứnày,xintheogiúptướngquânđểpháquân
Thục.
TháotrôngxemthìlàngườiởNhamCừ,quậnBaTây,họVươngtênlà
Bình,tựTửQuân,hiệnlàmnhamôntướng.Tháomừngrỡ,choVươngBình
làmphótiênphongcùngđivớiTừHoảng.
TháođóngquânởmébắcnúiĐịnhQuân.TừHoảng,VươngBìnhkéo
đếnHánThủy,saitiếnquânsangquasôngdàntrận,Bìnhnói:
-Quânsangsôngdàntrận,ngộphảichạygấpthìlàmthếnào?
Hoảngnói:
-NgàyxưaHànTínbàytrậnquaylưngxuốngsông,gọilà"đặtvàochỗ
chếtrồimớisống"làthế.
Bìnhnói:
-NgàyxưaHànTínbiếtquângiặcvômưumớidùngmẹoấy.Naytướng
quânđãlượngđượcýTriệuVân,HoàngTrungchưa?
Hoảngnói:
-Ngươicứviệcdẫnbộquânchốngcự,đểtađemmãquânsangsôngphá
giặcchomàxem.
Liềnsaibắccầuphao,kéoquânsangbênkiasông,đánhnhauvớiquân
Thục.
Thếlà:
NgườiNgụychắcmưuHànTíngiỏi,
TướngXuyênbiếtkếTửPhònghay.
Chưabiếthaibênđánhnhaulàmsao,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI72
GiaCátLượngdùngmẹolấyHánTrung;
TàoAManthuquânvềTàCốc
LạinóiTừHoảngdẫnquânsangHánThủy,VươngBìnhcanthếnào
cũngkhôngnghe.Hoảngquabờbênkiađóngtrại.
HoàngTrung,TriệuVânxinvớiHuyềnĐứcrađánhquânTào.Huyền
Đứcbằnglòng.Haingườidẫnquânđi.TrungbáovớiTriệuVânrằng:
-TừHoảngcậysứckhỏeđếnđây,takhôngnênđánhvội.Đợiđếnchiều
tối,quânhắnmỏimệtchúngtasẽchialàmhaiđườngrađánh.
Vântheolời,mỗingườidẫnmộtđộiquângiữvữngdinhtrại.
TừHoảngdẫnquânđếntrạiThụckhiêuchiến,từsángđếntối,không
thấyquânThụcra.HoảngbènsaitaycungnỏchĩacảvàotrạiThụcmàbắn.
HoàngTrungbảoTriệuVânrằng:
-TừHoảngsaiquânbắnvào,tấtcóýmuốnrútlui,tanênthừathếra
đánhđithôi.
Trungnóichưadứtlời,quảnhiênthấyhậuquânTừHoảngđãrụcrịch
quayvề.TrongtrạiThụcbấygiờmớinổitrống,HoàngTrungkéoquânra
mặttả.TriệuVânkéoquânramặthữu.Haibênđánhậplại.TừHoảngliều
chếtđánhgiết,mớichạythoátvềđượctrại,tráchmắngVươngBìnhrằng:
-Màythấyquântaonguycấp,làmsaokhôngđếncứu?
Bìnhnói:
-Nếutôiđếncứu,thìtrạinàycũngkhônggiữđược.Tôiđãcanôngmãi,
nhưngôngkhôngnghe,mớiđếnnỗithuanhưthếnày.
Hoảnggiậnlắm,muốngiếtVươngBình.ĐêmhômấyBìnhphónghỏa
đốttrại.QuânTàorốiloạn.TừHoảngbỏchạy.VươngBìnhdẫnquânbảnbộ
sangsông,theohàngTriệuVân.VândẫnvàoramắtHuyềnĐức,Bìnhnói
địalýHánThủytườngtậnlắm.HuyềnĐứcmừng,nóirằng:
-TađượcVươngTửQuân,tấtlấyxongHánThủy!
LậptứcchoVươngBìnhlàmthiêntướngquân,lĩnhchứchướngđạo.
LạinóiTừHoảngvềramắtTàoTháo,kểchuyệnVươngBìnhlàmphản,
đầuhàngLưuBị.Tháogiậnlắm,tựdẫnđạiquânđếncướptrạiHánThủy.
TriệuVânsợítquân,khôngđịchnổi,liềnrútvềmétâysôngHánThủy.Hai
bêncáchsôngcựnhau.
HuyềnĐức,KhổngMinhlạixemđịathế.KhổngMinhthấymétrênsông,
cómộtdãynúiđấtcóthểmaiphụchàngngànquân,bènvềtrạiTriệuVân
rằng:
-Ngươinênlĩnhnămtrămquân,phụcởchânnúi.Bấtkỳnửađêm,hoặc
chiềutối,hễnghethấytrongtrạitanổpháohiệulúcnàothìchoquânđánh
trống,rúctùvàlênlúcấy,nhưngkhôngcầnrađánh.
TriệuVânlĩnhkếđingay.
Hômsau,quânTàođếnkhiêuchiến.TrongtrạiThụckhôngcómộtngười
nàora,cungnỏkhôngbắnmộtphát.QuânTàophảiquayvề.Canhkhuya
đêmhômấy,KhổngMinhthấyđènlửatrongtrạiTàođãtắt,quânsĩđinghỉ
cảrồi,liềnnổimộthiệupháolệnh.TửLongnghethấy,bènsaiquânsĩđánh
trống,rúctùvàầmĩcảlên.QuânTàokinhhoảng,tưởnglàgiặcđếncướp
trại,chạyraxemthìkhôngthấymộtngườinàonhưngvừatrởvàođịnhngủ
thìtiếngpháolạinổ,tùvà,trốngđánhầmĩ,tiếngreovangđộngcảhangnúi.
QuânTàothứcsuốtđêmkhôngdámngủ.Luônbahômcũngnhưthế,Tào
Tháohoảngsợ,nhổtrạirútluibamươidặm,tìmchỗrộngrãiđóngdoanh
trại.
KhổngMinhcườinóirằng:
-TàoTháotuyrằngcũngbiếtbinhthư,nhưngchưabiếtquỷkế.
BènmờiHuyềnĐứcsangsông,hạtrạiquaylưngxuốngnước.
HuyềnĐứchỏimẹolàmsao.KhổngMinhnóinênlàmnhưthế,nhưthế...
TàoTháothấyHuyềnĐứccắmtrạiquaylưngvềphíabờsông,trong
bụngnghihoặc,saingườiđưachiếnthưđến.KhổngMinhphêvàothưnói
ngàymaiquyếtđánhnhau.
Hômnay,quânhaibênhộinhauởchỗngãnămtrướcnúiNgũGiới,dàn
thànhthếtrận.Tháocưỡingựađứngdướicửacờ,haibêncắmhàngcólong
phượng;dứtbahồitrống,TháomờiHuyềnĐứcranóichuyện.HuyềnĐức
dẫnLưuPhong,MạnhĐạtvàcáctướngXuyênkéora.
Tháotrỏroimắnglớnrằng:
LưuBị!Màylàthằngquênơntráinghĩa,phảnnghịchtriềuđình.
HuyềnĐứcmắnggiảlạirằng:
-TaolàtônthânnhàHán,phụngchiếuđánhgiặc.Màygiếtmẫuhậu,tự
lậplàmvương,tiếmdùngđồloangiácủathiêntử,thếkhôngphảiphản
nghịchlàgì?
Tháogiận,saiTừHoảngrađánh.BênkiaLưuPhongrađịch.Trongkhi
đangđánhnhau,HuyềnĐứcchạytrướcvàotrận.LưuPhongđịchkhôngnổi
TừHoảng,cũngchạynốt.
Tháohạlệnhrằng:
-HễaibắtđượcLưuBị,thìcholàmchủTâyXuyên!
Cáctướngđượclệnh,reoầmcảlên,kéotrànđuổiđánh.QuânThụctrông
vềphíaHánThủymàchạy,bỏhếtcảdinhtrại;ngựanghẽo,khígiới,vứt
khắpdọcđường.QuânTàotranhnhaulạicướp.Tháovộivàngsaikhua
chiêngthuquân.Cáctướnghỏi:
-ChúngtôiđangđuổibắtLưuBị,saođạivươnglạithuquânngay?
Tháonói:
-TathấyquânThụcdựabờsônglậptrại,đãlấylàmnghi.Naylạithấybỏ
ngựavàđồkhígiới,lạicàngnghinữa.Nênrútquânvềchomau,khôngai
đượclấymộttýgì.
Liềnhạlệnhrằng:
-Hễailấymộtvậtgìthìchémlậptức,phảirútquânvềchomau!
khiquânTàoTháovừarútvề,KhổngMinhphấtlácờhiệutứcthìHuyền
Đứcởgiữaxônglại,HoàngTrungởmétảkéora,TriệuVânởméhữutrổ
đến.Bamặtdồnlại,quânTàoTháobỏchạynhưongvỡtổ.
KhổngMinhthúcquânđuổiđánhcảđêm.TháotruyềnrútquânvềNam
Trịnh.Nhưngchưađếnnơiđãthấycóbốnnămchỗlửacháy.Nguyênlà
TrươngPhi,NgụyDiênđượcNghiêmNhanđếnthaygiữLăngTrung,đã
chiaquânlàmhaingảđánhđến,cướpluônNamTrịnhrồi.Tháorụngrờihết
vía,phảichạyvềcửaảiDươngBình.
HuyềnĐứcdẫnđạiquânđuổitrànmãiđếnNamTrịnh,BaoChâu,úylại
nhândânđâuđấy,rồihỏiKhổngMinhrằng:
-TàoTháochuyếnnàyđếnđây,saomàchóngthualàmvậy?
KhổngMinhđáp:
-TàoTháothườngcótínhđanghi,tuybiếtdùngbinh,nhưngđanghithì
haythua,tadùngbinhchonênđược.
HuyềnĐứcnói:
-TàoTháonayrútquânvềgiữcửaDươngBình,thếhắnđãnguylắm.
TiênsinhcómẹogìđểđánhluiđượcTháo?KhổngMinhnói:
-Tôiđãtínhđâuvàođấycảrồi!
LiềnsaiTrươngPhi,NgụyDiênchiaquânlàmhaiđường,đichặnlốivận
lươngcủaTàoTháo.LạisaiHoàngTrung,TriệuVânchiaquânrađốtnhững
đườngrừngnúi.Bốncánhquânđềumangtheongườihướngđạokéođi.
Lạinói,TàoTháoluivềgiữảiDươngBình,saingườiđithámxemquân
Thụcđộngtĩnhralàmsao.Quânvềbáorằng:
-HiệnnayquânThụcchenlấphếtcácđườngnhỏxagần,cácchỗkiếm
củiđềuđốtsạch,màquângiặcthìkhôngthấyđâucả.
Tháođangnghihoặc,chợtlạicótinvềbáorằng:
-TrươngPhi,NgụyDiên,chiaquânđếnđánh.
Tháohỏirằng:
-CóaidámrađịchTrươngPhikhông?
HứaChửdạmộttiếngxinđi.TháochoHứaChửdẫnmộtnghìntinhbinh
raconđườngngoàicửaDươngBinhđểhộtiếplươngthảo.
Quangiảilươngratiếp,HứaChửmừngnóirằng:
-Nếukhôngcótướngquânđếnđây,thìlươngthảokhólòngđếnđượcải
DươngBình!
LiềnđemrượuthịtramờiHứaChửănuống.Chửuốngrượusay,thúcxe
lươngcứviệcđi.Quangiảilươngbẩmrằng:
-Hômnaytrờiđãtối,métrướcquaBaoChâu,địathếhiểmáclắm,
khôngnênđivội.
Chửnói:
-Tacósứckhỏeđịchmuônngười,sợcócgìai!Đêmnaynhâncósáng
trăng,cứviệctảilươngđi,càngthú!
Chửđiđầu,cầmđaocưỡingựadẫnquânkéođi.Cuốicanhhai,đến
đườngBaoChâu,bỗngđâuởhangnúitrốngđánhvangtrời,cómộttoán
quânkéorachặnđường.ĐạitướngđiđầulàTrươngPhi.Phikhuamâugiật
ngựađâmHứaChử,Chửmúađaođónđánh,nhưngvìcònsayrượu,không
địchnổiTrươngPhi.ĐánhchưađượcvàihiệpPhiđâmmộtnhátmâutrúng
vàovaiHứaChửlănxuốngngựa.CáctướngđổlạicứuChửdậyrồichạy.
TrươngPhirasứccướphếtlươngthảođemvề.
LạinóicáctướngđemHứaChửraxemmắtTàoTháo,Tháomộtmặtsai
thầythuốcđếnđiềutrị,mộtmặttựdẫnbinhđếnquyếtchiếnvớiquânThục.
HuyềnĐứcđemquânrađịch.Haibêndàntrận,HuyềnĐứcsaiLưuPhong
rangựa.Tháomừngrằng:
-Quânbándépkia!Màysaiconnuôimàyrachốngcự,nếutaogọithằng
bérâuvàngnhàtaođếnthìconmàythịtnátracám!
LưuPhonggiậnlắm,vácđaotếngựaxôngthẳngvàođánhTàoTháo.
TháosaiTừHoảngrađịch.đánhvàihiệp,Phonggiảthuachạy,Tháodẫn
quânđuổitheo.TrongtrạiThụcbốnmặtđềunổihiệutrống,rồithìtrống
đánhcòirúcrầmrĩ.Tháosợcóquânphục,vộivàngrútlui.QuânTàogiày
xéolẫnnhauchếtvôsố,chạymãivềđếnảiDươngBìnhmớidámnghỉ.
QuânThụcđuổiđếndướiải,cửađôngđốtlửa,cửatâyhòreo,cửanam
đốtlửa,cửabắcđánhtrống.Tháorợnlắm,phảibỏcửaảimàchạy.Quân
Thụcđuổitheođánhgiết,TháođangchạythìthấyTrươngPhidẫnquân
chặnmétrướcmắt,TriệuVândẫnquânđuổimésaulưng;HoàngTrunglại
từconđườngBaoChâuđánhđến.Tháothuatrong.Cáctướngcốchếtbảo
hộTàoTháo,cướpđườngmàchạy.TháochạyvừađếncửahangTàCốc,thì
métrướcbụibaymùmịt,mộttoánquânmãkéolại.
Tháonói:
-Nếutoánnàylàphụcsinhthìtachếtmấtthôi!
KhigầnđếnthìtéralàTàoChương,conthứhaicủaTàoTháo.
ChươngtêntựlàTửVân,thuởnhỏđãtàinghềbắncungcưỡingựa,có
sứckhỏehơnngười,thườngtaykhôngmàđánhchếtđượcgiốngmãnhthú.
Tháothườngrănbảorằng:
-Màykhôngchịuhọchành,chỉhaychơinghềcungngựa,thếgọilàđồ
dũngphu,quýbáucáigì?
Chươngthưarằng:
-ĐạitrượngphunênbắttrướcVệThanh,HoắcKhứBệnh,lậpcôngtại
nơisamạc,cầmvàichụcquân,tunghoànhtrongthiênhạ,thếmớiphỉchí,
chớlàmmộtchứcbácsĩthìracáigì!
Tháothườnghayhỏichíkhícácconxemthếnào.Chươngthưarằng:
-Conchỉmuốnlàmtướng!
Tháohỏi:
-Cáchlàmtướngthếnào?
Chươngnói:
-Mặcáogiáp,cầmbinhkhí,gặpnạnkhôngquảngìđếnthân,phảilàm
gươngchoquânsĩ,thưởngphạtphânminh,khônghềthiênlệch.
Tháocườihahả.
NămKiếnAnthứ23ởĐạiQuậncórợÔHoànlàmphản.Tháisai
Chươngmangnămvạnquânrađánh.LúcChươngkhởihành,Tháodặn
rằng:
-Ởnhàlàtìnhchacon,ranhậnviệcthìlàđạovuatôi.Phápluậtkhôngcó
nểgìtình,màyphảigiữgìnmớiđược.
ChươngđếnĐạiBắc,dấnmìnhxôngphavàođámtrậnmạc,phátanquân
giặc,đuổichúngmãiđếnxứTangKiền,dẹpyênBình,nêndẫnquânđến
đánhgiúp.
TháothấyChươngđến,mừnglắmnóirằng:
-Thằngbérâuvàngnhàtađãđếnđây,tấtpháđượcLưuBị.
Liềnquaybinhlại,lậptrạiởcửahangTàCốc.Cóngườibáotinvới
HuyềnĐức,HuyềnĐứchỏi:
-AidámrađịchTàoChương?
LưuPhongxinđi.MạnhĐạtcũngxinđi.HuyềnĐứcnói:
-Haingườicùngra,xemailậpđượccông?
Haitướngdẫnnămnghìnquânđi,LưuPhongđitrước,MạnhĐạttheo
sau,TàoChươngxôngragiaochiếnvớiLưuPhong,mớiđượcbahiệp,
Phongthuato,bỏchạy.MạnhĐạtkéoquânđến,sắpsửarađánh,thìthấy
quânTàorốiloạn.TérahaicánhquâncủaMãSiêuvàNgôLanvừađánh
đếnnơi.QuânsĩcủaMãSiêudưỡngsứcđãlâu,nayđượcdịpdiễuvõdương
oai,khôngaiđịchnổi.QuânTàothuachạy.
TàoChươnggặpngayNgôLan,haibêngiaochiếnchưađượcvàihiệp
ChươngđâmLanmộtnhátkíchngãngựa.Bađộiquânxôxátmộthồi,Tháo
thuquânvềđóngởcửahangTàCốc.
TàoTháođónggiữởđólâungày,muốntiếnquânlạibịMãSiêuchống
cựhănglắm,muốnrútquânvề,thìlạisợngườiThụcchêcười,trongbụng
dùngdằng,chưaquyếtbềnào.Mộtbữa,ngườinhàbếpdângbátcanhgà,
Tháonhìntrongbátcócáigângà,sựcnhớđếnchuyệnmình,lạingáncả
ruột.giữalúcấy,HạHầuĐônvàotrướng,bẩmhỏikhẩulệnhbanđêm,Tháo
buộtmiệngnóingayrằng:"Kêcân!"Đôntruyềnchoquanquânđềunhận
khẩulệnhđêmấylà"Kêcân".
QuanhànhquânchủbộlàDươngTuthấytruyềnhaichữ"Kêcân",liền
choquânmìnhthuxếpđồhànhtrangđểtrơûvề.CóngườibáovớiHạHầu
Đôn,Đôngiậtmình,chomờiDươngTuđếntrướnghỏirằng:
-Làmsaoôngdámchoquânthuxếpđồđạcđểvề?
Tuđáp:
-Cứxemngayhaichữkhẩulệnhđemhômnay,thìchắcrằngNgụy
Vươngmấybữanaycũngvềthôi!"Kêcân"nghĩalàgângà,gângàănthì
khôngcóvịgì,màbỏthìtiếc.Naytiếnlênthìđánhkhôngđược,màluivề
thìlạisợngườicười,ởmãicũngvôích,khôngbằngvềchosớmcònhơn.
NgàymaiNgụyVươngtấtrútquân,nêntôichoquânthuxếpsẵn,kéođến
bấygiờlạilậtđật.
HạHầuĐônnói:
-ÔngthựcbiếtđếntậnganruộtNgụyVương!
BởithếHạHầuĐôncũngchoquânthuxếphànhlý.Cáctướngaicũng
thuxếpchuẩnbịthuquân.
Đêmhômấy,TàoTháotrongbụngbồnchồn,khôngsaongủđược,mới
cầmmộtcáibúagang,lẻnrađidiễuxemcáctrại,thấyquânsĩtrongtrạiHạ
HầuĐônđangthuxếpsắmsửađồđạc.Tháogiậtmình,vộivềtrướng,cho
đòiHạHầuĐônhỏiđầuđuôirasao.
Đônbẩm:
-ChủbộlàDươngĐứcTổbiếtýđạivươngmuốnrútvề.
TháogọihỏiDươngTu,Tugiảngrõýhaichữ"Gângà".Tháonổigiận
nóirằng:
-Ngươisaodámdựngđứngnóicàn,làmnáođộngcảquânsĩcủata?
LiềnquátquânđaophủđiệuDươngTurachém,rồibêuđầuhiệulệnh
trướccửaquân.
NguyênDươngTuxưanayvốnlàngườicậytàiphóngkhoáng,nhiềulần
phạmvàonhữngđiềuTàoTháokiêngkỵ.Tháothườngsaingườisửamột
vườnhoa,khilàmxong,Tháoraxem,chẳngkhenchêcâugì,chỉlấybútviết
mộtchữ"Hoạt"ởtrêncửavườnrồiđi.KhôngaihiểuýTháorasao.Dương
Tutrôngthấynóirằng:
-Trongchữmônthêmmộtchữhoạtthìlàchữkhoátkhoátnghĩalàrộng,
ýngàichêcửanàyrộngquáđây!
NgườicoivườnchữalạibứccửaấyTháotrôngthấymừnglắm,hỏirằng:
-Aikhéobiếtýtathế?
TảhữubẩmlàDươngTu,Tháotuyrằngkhen,nhưngđãcóbụnghơighét
từđó.
Lạimộtlần,cóngườiởTàiBắcbiếumộthộpsữa.Tháoviếtbachữ:
"Nhấthợptô"ởtrênmặthộp,rồibỏtrênbàn.Tutrôngthấythế,lấyngay
thìachiavớimấyngườicùngăn.Tháohỏicớlàmsaomàdámăn,thìTu
thưarằng:
-Trênhộprõràngnhấtthânnhấtkhẩutô,nghĩalàmỗingườimộtthìa
sữa,chúngtôiđâudámtráilệnhThừatướng!
Tháongoàimiệngthìcười,nhưngtrongbụngghétlắm.
Tháosợkhingủcóngườimưulại,thườngdặnbảođầytớrằng:
-Taotrongkhingủmêhaygiếtngười.Nhữnglúctaongủsay,chúngbây
chớđứnggầnmàcókhikhốn.
Mộthôm,Tháongủngaytrongtrướng,đểrơichânxuốngđất,mộttên
hầuvậnvộivàngnhặtchănđắplạichoTháo.Tháođứngphắtdậy,rútgươm
chémphăngtênlínhhầuấy,rồilạilêngiườngngủ.Độnửagiờ,Tháothức
dậy,giảđògiậtmìnhhỏirằng:
-Aigiếtthằngđấytớtaothếnày?
Chúngbẩmchuyệnvừarồi.Tháothươngkhóc,rồicholàmmatrong.Ai
cũngtưởnglàTháongủmê.ChỉcóDươngTubiếtý.Khiđưamatênấy.Tu
trỏvàoquantàimàthanrằng:
-Khôngphảithừatướngngủmêđâu,chínhmàymớithựclàngủmê!
Tháonghechuyệnấylạicàngghétlắm.
ConthứbaTàoTháoThực,thấyTucótài,yêumếnlắm,mờiTuchơinói
chuyệncảđêmkhôngbiếtchán.Tháobànvớichúng,muốnlậpThựclàmthế
tử.TàoPhibiếtchuyệnchomờiquantrưởngthiềucalàNgôChấtvàonội
phủbànbạc.NhưngPhisợngườibiết,phảidùngcáiđẩytrong,đểNgôChất
ngồivàotrong,giảlàmtơlụa,xevàotrongphủ.Tubiếtý,đếnbẩmngayvới
TàoTháo.TháosaingườiđứngrìnhởcửaphủTàoPhi.Phivộivàngbànvới
NgôChất.Chấtnói:
-Loviệcấy!Ngàymailạiđemđẩytrongchứatơlụaxevào,đểchothừa
tướngtưởnglàsựthực.
Phinghelời,dùngđẫytrongxetơlụavàophủ.Sứgiảkhámxétthấyquả
nhiênlàtơlụa,vềbẩmvớiTháo.TháonghiDươngTucóbụngmuốnhại
TàoPhi,lạicàngghétTulắm.
TháomuốnthửtàiTàoPhivàTàoThực.Mộthôm,saihaingườicùngra
nghiệpthành,nhưnglạidặnquâncanhcửakhôngđượcchora.Phiđitrước,
línhcanhcửacảnlại,Phiphảitrởvề.TàoThựcthấyvậyhỏiDươngTu,Tu
nói:
-Ôngphụngvươngmệnhrađi,nếukẻnàongăntrở,thìchémphăngmà
đi,chớsợgì?
Thựcnghelời,đếncửathành,línhcanhcửakhôngchora,Thựcmắng
rằng:
-Taophụngvươngmệnhrađây,thằngnàodámngăntrở?
Lậptứcchémtênlínhấy.
Tháothấyvậy,choThựcgiỏihơnPhi.
VềsaucóngườimáchTháolàDươngTuxui,Tháogiậnlắm,nhânthể
ghétlâycảThực.
TulạilàmvàimườiđiềuđốiđápchoTàoThực,hễTháocóhỏiđếncâu
gì,cứsẵnthếmàđáp.TháothườnghỏiThựcviệcquân,việcnước,Thựcứng
đốitrôichảy,nóiđâurađấy.NhưngTháovẫncònnghi.VềsauTàoPhiđút
lóttảhữuTàoThực,lấyđượcquyềnđốiđáp,trìnhvớiTàoTháo,Tháonổi
giậnnóirằng:
-Quânsấtphu!Saodámdốitaothế?
BấygiờTàoTháođãcóýmuốngiếtDươngTu,naynhânthểđổchotội
náoloạnbụngquân,mớiđemgiết.Tumấtnămbamươibốntuổi.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
ĐứcTốtínhthôngminh,
Nóidõinềntrâmanh.
Vănhay,rồngcuốnbút,
Trísáng,gấmthêutranh.
Nóibànaicũngphục,
Ứngđốichúngđềukinh.
Chỉvìtàinênvạ
Hềchiviệcrútbinh?
TháogiếtDươngTurồi,giảđògiậndữ,muốngiếtcảHạHầuĐôn.Các
quanxinchoĐônđượckhỏitội.TháoquátđuổiHạHầuĐônra,rồitruyền
lệnhtiếnquân.
Hômsau,TháodẫnquânrakhỏiTàCốc,vừagặpNgụyDiênkéođến.
TháovẫytaydụNgụyDiênlạihàng,Diênmắngchữiomsòm.Tháogiận,
saiBàngĐứcrađánh.Haibênđươngđánhnhau,bỗngnhiênởtrongtrại
Tàolửabốccháy,rồicóngườichạylạibáotinMãSiêuđãcướpmấttrại
trungvàtrạihậurồi.
Tháorútgươmcầmlămlămtrongtayquátrằng:
-Hễtướngđượclệnh,cùngcốsứcxônglên.NgụyDiêngiảthuachạy.
TháoliềnquaylạiđánhMãSiêu.Tháodừngngựađứngtrêngòcao,xem
quânđôibênđánhnhau.Bỗngđâucómộttoánquânchạysậpđếnngay
trướcmặt.Mộttướngthéttronglênrằng:
-NgụyDiênđãđếnđây!
DiênnóivừabuônglờithìgiươngcungbắnmộtpháttêntrúngngayTào
Tháo.Tháongãquayxuốngngựa.Diênvộivàngbỏcungcầmđao,tếngựa
lênnúigiếtTàoTháo.Mộttướngởđâuchạytạtngangra,kêutronglên
rằng:
-Chớcóhạichủtao!
DiêntrôngxemaithìlàBàngĐức.ĐứchăngsứcxấnvàođánhluiNgụy
Diên,bảovệTàoTháo.MãSiêucũngrútlui.Tháobịthươngvềtrại,xemra
thìbịNgụyDiênbắntrúngvàomôi,gẫymấthaichiếcrăngcửa,liềnsaisai
thầythuốcđiềutrị.KhiấymớinhớđếnlờiDươngTu,liềnsaithuthihàiTu,
làmmachôncấtlinhđình.
Tháotruyềnlệnhrútquânvề,saiBàngĐứcđichặnhậu.Tháonằmtrong
xeđiệnđệmchiên,quânhổbônđihộvệhaibên.Bỗnglạithấylửacháyở
haibênsườnnúiTàCốc,rồicóquânphụctrởra.QuânTàotênnàotênấysợ
dúmcảngườilại.
Ấymớilà:
VấtvảcũngnhưquânXíchBích,
GiantruânnàokháctrậnĐồngQuan,
ChưabiếttínhmệnhTàoTháophennàythếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI73
HuyềnĐứclênngôiHánTrungVương;
VânTrườngđánhchiếmTươngDươngquận
Lạinói,TàoTháorútquânvềTàCốc.KhổngMinhliệuchừngTàoTháo
phảibỏHánTrung,chonênsaibọnMãSiêuvàcáctướngchiabinhlàmvài
mươiđường,bấtthìnhlìnhđánhcướp.BởithếTàoTháokhôngdámởdai;
lạibịNgụyDiênbắngãyrăng,nênphảilậtđậtrútquânvề.Bấygiờnhuệkhí
baquânđãnhụtcả.Tiếnquânvừakéođi,haibênsườnnúilửalạibốclên
ngùnngụt,thìraquâncủaMãSiêuđuổitheoquânTàorụngrờihếtvía.
Tháotruyềnlệnhquânsĩđigấpngàyđêmkhôngnghỉlúcnào,vềđếnKinh
Triệumớivữngdạ.
NóivềHuyềnĐứcsaiLưuPhong,MạnhĐạt,VươngBình,đánhcác
quậnThượngDung.TướnggiữquậnấylàbọnThânĐam,nghetinTào
Tháođãbỏchạybènrahàng.HuyềnĐứcvàothànhyêndân,khaothưởng
baquân,nhândânainấycũngvuivẻ.
BởithếcáctướngcùngmuốntônHuyềnĐứclênlàmvua,nhưngChưa
dámnói,bèncùngvàobẩmtrướcvớiKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-Việcnàytađãđịnhliệucảrồi!
BèndẫnbọnPhápChínhvàoramắtHuyềnĐức,mànóirằng:
-NayTàoTháochuyênquyền,trămhọkhôngcóchủ.Chúacôngnhân
nghĩalừnglẫythiênhạ,lạicócảđấthaiXuyên;lạinênthuậnđạotrời,theo
bụngngười,lênngôiHoàngĐếchodanhchínhngônthuậnđểdẹpgiặcnước.
Việcnàykhôngnênchậmtrể,xinchúacôngchọnngàyngaycho.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-Lờiquânsưsairồi!BịtuylàtônthấtnhàHán,nhưnglàphậntôicon,
nếulàmviệcấy,chẳnghóaraphảnnhàHánmấtư?
KhổngMinhthưa:
-Khôngphảithế!Hiệnnaythiênhạchiaxẻ,anhhùngnổidậy,mỗingười
chiếmcứmộtphương.Nhữngngườitàitrítrongbốnbể,liềusốngchếtmà
thờchúa,cũngmongvịnvàovâyrồng,bámvàocánhphượngđểlậplấymột
chútcôngdanh.Nếuchúacứgiữđạothường,tôierằngchúnghếttrông
mong.Xinchúacôngthửnghĩkỹmàxem!
HuyềnĐứcnói:
-Muốnchotachiếmđoạtngôitôn,taquyếtnhiênkhôngdám.Cácngươi
nênbànkếkhác.
Cácquancùngnóirằng:
-Chúacôngcứtừchốimãi,thìbụngmọingườisẽtrễnảicảbâygiờ!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngxưanayvốngiữđiềunghĩalàmgốc,xưngngayHoàng
Đếcũngchưatiện,naymớicóKinhTươngvàhaiđấtXuyênnênhãytạm
xưnglàmHánTrungvương.
HuyềnĐứcnói:
-Cácngươimuốntôntalàvương,nhưngkhôngcóchiếucủathiêntửcho
phongchi,thìcũnglàchiếmngôiđó!
KhổngMinhnói:
-Nayhãyquyềnnghi,chớkhôngnêncầuchấplẽthườngcholắm!
TrươngPhimớinóitronglênrằng:
-Nhữngngườikháchọđềucònmuốnlàmvua,huốngchikhakhalàtôn
nhàHán.ChẳngcứlàHánTrungVương,chodẫuxưngngaylàHoàngĐế,
cũngkhônglàmsao,việcgìmàphảitừchối.
HuyềnĐứcquátmắngrằng:
-Chớcónóicàn!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngnênhãyquyềnnghi,trướchãytiếnngôiHánTrungVương,
rồisẽdângbiểutâuvớithiêntửcũngchưamuộn.
HuyềnĐứchaibaphentừchốimãikhôngđược,đànhphảinghelời.
NămKiếnAnthứ24(219)mùathu,thángbảy,KhổngMinhsaiđắpđàn
ởMiệnDương,chuvicảthảychíndặm,bốnmặtđàncắmnhữngtinhkỳ
nghitrượng,cácvănvõchiangôithứđứngdànrahaibên.
HứaTĩnh,PhápChínhmờiHuyềnĐứclênđàn,dângđồmiệnphục,tỷ
phục.HuyềnĐứcnhậnxong,ngồinghảnhmặtvềnam,chịuvănvõtrăm
quanlạymừng;tiếntướclàmHánTrungvương,lậpconlàLưuThiềnlàm
thếtử,phongHứaTĩnhlàmpháiphó,PhápChínhlàmthượngthưlệnh;
KhổngMinhlàmquânsư,tổngthốngcácviệcquânquốc.Lạiphongcho
QuanVânTrường,TrươngPhi,TriệuVân,MãSiêu,HoàngTrunglàmngũ
hổđạitướng;NgụyDiênthìlàmtháichúHánTrung.Ngoàira,cácquanai
cũngđượcđịnhtôngphongtướccả.
HuyềnĐứcxưngvươngrồi,viếtmộtđạobiểu,saingườimangđếnHứa
Đô,dânglênvuaHiếnĐế.Trongbiểukểrõtìnhhìnhnhữngngườibộhạtôn
lênlàmvươngvàtìnhnguyệnhếtsứcđánhgiặcTàođểgiúpnhàHán.
TàoTháoởNghiệpQuận,đượctinấybènnổigiậnnóirằng:
-Quânbándépsaodámxấcláolàmvậy?Tathềgiếtchokỳđượcmày,
mớinghe!
LậptứctruyềnlệnhkhởihếtquântrongnướcsanghaiXuyênđểquyết
sốngmáivớiHánTrungvương
Cómộtngườibướcracanrằng:
-Đạivươngkhôngnênnhâncơngiậnmộtlúc,màphảikhónhọcxagiá
điđánhnơixa!Tôicómộtkếnày,khôngcầngìđếnmộtcáicung,mộtmũi
tên.LưuBịtựnhiênphảikhốn.Đợikhinàothếyđãsuy,sứcyđãkiệt,chỉ
saimộttướngđiđánhcũngpháxong,họlàđạivươngphảikhónhọc.
Tháonhìnxemai,thìlàTưMãÝ.Tháomừnghỏirằng:
-TrọngĐạtcómẹogìcaokiếnthế?
Ýthưa:
-TônQuyềnởGiangĐông,gảemchoLưuBị,rồilạithừacơbắtemvề.
LưuBịthìchiếmgiữKinhChâu,khôngtrảĐôngNgô.Bởithếhaibênvẫn
thùoánnhau.NaytanênsaingườiđếndụTônQuyền,xuihắncấtquânsang
đánhKinhChâu.LưuBịtấtphảimangquânởhaiXuyênđếncứu.Bấygiờ
tasẽdẫnquânđếnlấyHánTrung.LưuBịđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,
tấtnhiênphảinguykhốn.
Tháomừnglắm,viếtngaythư,saiMãnSủngđigấpsangĐôngNgô,ra
mắtTônQuyền.QuyềnđượctinMãnSungđến,liềnhọpcácmưusĩlạibàn
bạc.TrươngChiêunói:
-Ngô,Ngụyxưanaykhôngthùhằngìvớinhau,chỉvìnghelờiGiaCát
Thànhrahaibênhiềmkhíchđánhnhaumãi,nhândânkhổsở.NayMãnBá
Ninhđếnđâycóýgiảnghòatanêntiếpđãitửtế.
Quyềnnghelời,saicácmưusĩrađón.MãnSủngvào.Chàohỏixong.
QuyềnđãiSủngvàohàngtânkhách.SủngdângtrìnhthưTháo,nói:
-Ngô,Ngụyxưanaykhôngthùhằngìnhau,chỉvìchuyệnLưuBị,nên
sinhhiềmkhích.NgụyVươngsaitôiđếnđây,ướcvớitướngquâncấtquân
sangđánhKinhChâu,NgụyVươngtôiđếnđánhHánXuyên,haibêndánh
dồnlại.PháxongLưuBị,haibênsẽchiabờcõivớinhau,thềrằngkhôngai
xâmphạmcủaainữa.
TônQuyềnxemxong,đặttiệckhoảnđãiMãnSũngtửtế,rồiđưarangoài
nhàkháchnghỉngơi.
Quyềnhộicácmưusĩlạibàn.CốUngnói:
-TrongthưTàoTháo,tuylànhữnglờidỗdànhtanhưngnóicũngcólẽ.
Naymộtmặttacho.MãnSủngvề,ướcvớiTàoTháo,haibêncùngkhởi
quân,mộtmặtsaingườisangsôngdòxemtìnhýVânTrườngthếnào,rồisẽ
liệu.
GiaCátCẩnnói:
-TôingheVânTrườngtừkhiđếnnhậmKinhChâu,LưuBịlấyvợcho,
sinhđượcmộttraimộtgái.Ngườicongáicònnhỏchưagảchoai,tôixin
sangcầuhônchothếtửchúacông.NếuVânTrườngchịugả,thìnênhiệp
lựcvớiVânTrườngmàđánhnhauvớiTàoTháo,nhượcbằngkhôngnghe,ta
sẽgiúpTàoTháođểđồKinhChâu.
Quyềndùngkếấy,choMãnSủngvềHứaĐô,rồisaiGiaCátCẩnlàmsứ
sangKinhChâu.CẩnvàothànhramắtVânTrường.VânTrườnghỏi:
-TửDuđếnđâycóviệcgì?
Cẩnthưa:
-Tôiđếnđây,cóýmuốnkếthiếuhainhà.Chúacôngtôicómộtcontrai
thôngminhlắm,nghetướngquâncócôcongái,nênđếncầuhônđểhainhà
kếthiếuvớinhau,hiệplựclạiđánhTàoTháo.Đólàmộtviệcrấthay,xin
tướngquânxétcho.
VânTrườngnổigiậnlênmắngrằng:
-Congáita,vínhưloàihổ,lạithèmgảchoconloàichóà!Nếutakhông
nểmặtemngươi,thìđầungươiracủchuối!Chớcónóilôithôi!
Nóiđoạn,saitảhữuđuổiCẩnra.CẩnômđầulủithủivềramắtNgôHầu,
khôngdámgiấugiếmcâugìcứthưachuyệnthậtnhưthế.
TônQuyềntứcđầyruộtnóirằng:
-Saodámvôlễquálàmvậy!
Liềnhộicácvănvõ,bànđịnhsangđánhKinhChâu.
BộTrácnói:
-TàoTháoxưanayvẫnmuốncướpngôinhàHán,nhưngcònecóLưu
Bị.NaysaisứsangbảotacấtquânthôntínhđấtThục,đólàmuốnđổvạlây
chotađó!
Quyềnnói:
-TacũngmuốnlấyKinhChâuđãlâurồi!
Trácnói:
-HiệnnayTàoNhânđóngquânởTươngDươngPhànThànhkhôngbị
sôngTrườngGiangcáchtrở,ngayđườngbộcũnglấyđượcKinhChâu,làm
saokhôngđánhchiếmlấy,lạiphảixuiĐôngNgôta?Cứlẽấymàsuy,thìđủ
biếtbụngTàoTháo.ChúacôngnênsaisứsangHứaĐô,xuiTàoTháocất
quânmặtbộtrướcđếnlấyKinhChâu.VânTrườngtấtkéoquânrađánh
PhànThành.NếuVânTrườngđirồi,chúacôngsaimộttướngđếnngầmlấy
KinhChâu,nhưthếchỉmộttrậnlàpháxong.
Quyềnnghetheo,saingườisangsôngdângthưnóivớiTàoTháoviệcấy.
Tháomừngrỡ.LậptứcchosứgiảvềtrướcvàsaiMãnSủnglàmtham
mưuraPhànThànhgiúpTàoNhânbànviệccấtquân.Mộtmặtđưahịch
sangĐôngĐô,saicấtquânđiđườngthủytiếpứngđểlấyKinhChâu.
Lạinói,HánTrungVươngsaiNgụyDiêntổngđốcquânmã,phòngphủ
mặtĐôngXuyên,cònmìnhthìdẫnquânvềThànhĐô.Lạisaingườixây
dựngcungđiệnvàsửasangcácnơikhotàng,quánxá,tựThànhĐôđến
miềnBạchThủy,tấtcảhơnbốntrămsở,thuchứatiềnlương,rènsửakhí
giới,đểsắpsửasanglấyTrungNguyên.
QuândothámngheđượctinTàoTháokếtliênvớiĐôngNgô,địnhđánh
KinhChâu,lậptứcbáovàoThục.HánTrungvươngvộibànbạcvớiKhổng
Minh.KhổngMinhnói:
-TôicũngđãliệuTàoTháotấtcómưuấy,nhưngĐôngNgôcũnglắm
mưusĩ,thếnàocũngxuiTàoTháosaiTàoNhâncấtquânsangđánhtrước.
HánTrungVươngnói:
-Nếuthếthìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-ChúacôngnênchongườimangquânlệnhchoVânTrường,saicấtquân
đếnđánhPhànThànhtrướcđi,quângiặckhiếpđảm,tựnhiênphảitanvỡ
thôi.
HánTrungVươngmừnglắm,saiquântiềnbộtưmãlàPhíThiđemcao
sắcsangKinhChâu.VânTrườngrangoàiquáchnghênhtiếpPhíThivào
thành,đếnnơicôngsảnhngồichơi.
VânTrườnghỏirằng:
-HánTrungVươngphongchotôichứctướcgì?
PhíThithưa:
-Ngàiđứngđầungũhổđạitướng.
VânTrườnghỏi:
Thinói:
-Quan,Trương,Triệu,Mã,Hoàng.
VânTrườnggiận,nói:
-TrươngDựcĐứclàemra,MạnhKhởilàdòngdõithếgia,TửLong
theoanhtađãlâu,thìcũngnhưemta,bangườiấycùnghàngvớitađãđành,
cònnhưHoàngTrunglàanhnàomàcũngdámnganghàngvớita.Đại
trượngphulạithèmnganghàngvớimộttênlínhgiàà?
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngnhậnấnthụ.
PhíThicười,nói:
-Tướngquânlầmrồi!NgàyxưaTiêuHà,TàoThamvàvuaCaoTổcùng
dựngnghiệplớnrấtlàthânthiếtvớinhau,HànTínthìchỉlàmộttướngnước
Sởđitrốnmàthôi,thếmàTínđượcphongvương,ngồitrênTiêu,Tào.Vậy
màhaingườikhônghềoángiận.NayHánTrungVươngtuyrằngphongcả
nămngườilàmhổtướng,nhưngcùngvớitướngquâncónghĩaanhemruột
thịtmộtnhà.HánTrungVươngcũngnhưtướngquân,tướngquâncũngnhư
HánTrungVương,ngườikhácnganghàngthếnàođược!Tướngquânđội
ơndàycủaHánTrungVương,nênphảihaydởcónhau,họachứccùngchịu,
chớkhôngnênkểcáichứctướccaothấplàmchixintướngquânthửnghĩ
chokỹ!
VânTrườngbấygiờmớitỉnhra,lạyPhíThihailạymànóirằng:
-Tôithiềnnghĩ,khôngthấu,nếukhôngcóngàidạychothìhỏngmấtviệc
lớn.
Nóiđoạn,xinnhậnlĩnhấnthụ.
PhíThibấygiờmớiđưadụchỉrasaiVânTrườngdẫnquânđếnđánh
PhànThành.VânTrườngvângmệnh,saiPhóSĩNhân,MyPhươnglàmtiên
phong,dẫnmộtđạoquânrangoàithànhcắmtrạitrước.Cònmìnhthìởtrong
thành,mởtiệcyếnthếtđãiPhíThi.Khiấyuốngrượumãiđếncanhhaichưa
tantiệc,bỗngởngoàithànhlửabốccháy.VânTrườngvộivàngmặcáogiáp
lênngựaraxem,thìrahaitướngtiênphongngồiuốngrượuđểtànlửasau
trướngbénvàochỗthuốcđạn,nênlửacháylanrakhắptrại,baonhiêulương
thảo,khígiớicháysạch.
VânTrườngdẫnquânvàocứuhỏa,đếnmãicanhtưmớidậptắthết.
VânTrườngvàothành,đòiPhóSĩNhân,MyPhươngvàotráchmắng
rằng:
Tasaihaingườilàmtiênphong,chưacấtquânđi,đãđểcháymấtbiếtbao
nhiêulàlươngthảokhígiới,thuốcđạnbắnrachếthaiquânsĩ,haingườilàm
hỏngnhưthế,thìđểlàmgì?
Liềnquátsailôirachém.
PhíThikêuđỡchohaitướng,nóirằng:
-Chưaraquân,màđãchémđạitướngcủanhàthìbấtlợi,xinngàihãy
tạmxátộichohaingườiấy.
VânTrườngkhôngnểcóquantưmãởđây,thìcácngươikhótoànđược
phennày!
Bènsaiquânlôihaingườira,đánhmỗingườibốnmươitrượng,rồilột
lấyấnthụtiênphong,bắtMyPhươnggiữởNamQuận,PhóSĩNhângiữở
CôngAn,vàdặnrằng:
-Khinàotathắngtrởvề,hễcólầmlỡđiềugìthìhaitộisẽtrịlàmmột!
Haitướnghổthẹn,dạdạtrởra.
VânTrườngsaiLiêuHóalàmtiênphong.QuanBìnhlàmphótướng,tự
mìnhthốngtĩnhtrungquân,MãLương,YTịchlàmthammưu,kéoquânđi.
KhitrướccóconHồHoalàHồBanđếnKinhChâutheohàngvớiVân
Trường.VânTrườngnghĩđếnơnHồHoacứumìnhkhixưa,lấylàmyêu
mếnlắm,liềnchotheoPhíThivềXuyên,ramắtHánTrungVươngđểđược
phongtước,PhíThimangtheoHồBanđiluônvềThục.
Hômấy,VânTrườngtếcờ:"Suý"xongnằmnghỉtrongtrướng.Chợtthấy
mộtconlợntrongvừabằngcontrâu,mìnhmẩyđenkịt,chạyxộcvàotrong
trướng,cắnvàochân.VânTrườngtứcgiậnrútgươmrachémconthúấy,thì
nókêuthethénhưxélụa,VânTrườnggiậtmìnhtỉnhdậy,téramộtgiấc
mộng.Thấychântráivẫncònhơiđauđau,VânTrườngnghilắm,gọiQuan
Bìnhvàothuậtlạimộngấy.QuanBìnhgiảirằng:
-Lợncũngcóhìnhtượnggiốngrồng,rồngcuốnvàochân,làđiềmbay
nhảy,làmnênthếnàythếkhác,bấttấtphảilonghĩlàmgì!
VânTrườnglạihộicácquanlạihỏimộngấy.Ngườithìnóilàhay,kẻthì
đoánlàdở,mỗingườinóimỗiphách.
VânTrườngnói:
-Tanayđãngótsáumươituổi,dẫucóchếtcũngkhôngcònoánhậngì!
Đangnóichuyện,thìcósứgiảởThụcđếnđemtờsắccủaHánTrung
Vương,giaphongchoVânTrươnglàmtiềntướngquân,đượcdùngcờtiết,
lưỡiphủviệt,đôđốccảchínquậnKinhTương.
VânTrườngbáimạngxong,cácquancùngmừngnóirằng:
-Thếlàứngvàomộngrồngcuốnchânrồiđó!
BởithếVânTrườngcũngkhôngnghikỵgìnữa,dẫnquânruỗithẳng
đườngTươngDương.
TàoNhânđangởtrongthành,nghetinVânTrườngdẫnbinhđến,sợlắm,
địnhgiữtrongthànhkhôngra.PhótướngĐịchNguyênnóirằng:
-NgụyVươngsaitướngquânướcnhauvớiĐôngNgôđểđánhKinh
Châu.Nayhắntựdẫnđếnlàđểchịuchếtmàthôi,việcgìtướngquânphải
tránh?
ThammưuMãnSủngcanrằng:
-TôibiếtVânTrườngđãdũngcảmmàlạicómưutrí,khôngnênkhinh
địch,cứgiữthànhchovữnglàhơn.
KiệntướngHạHầuTồnnói:
-Thậtlàgiọnganhhọctrò!Ngươihákhôngnghecócâurằng:"Nước
trànđấtlấp,giặcđếnquânngăn"đóru?Quântathongdongởmộtchỗ,mà
quânkiatựxađếnđây,vấtvảtấttưởi,đánhthìtấtđược,việcgìphảingồi
giữmộtxóthành!
TàoNhânnghephảitai,saiMãnSủngởnhàgiữthành,cònmìnhthìdẫn
quânranghênhđịch.
VânTrườngthấyquânTàođếnbèngọiQuanBình,LiêuHóadặndòmẹo
mực,rồichođitrước,cùngvớiquânTàodàntrậnđánhnhau.
LiêuHóarangựakhiêuchiến,ĐịchNguyênrađịch.Haitướngđánhnhau
đượcvàihiệp.LiêuHóagiảthuachạy.ĐịchNguyênđuổitheo,quânKinh
Châuluivềhaimươidặm.
HômsauLiêuHóalạiđến,HạHầuTồn,ĐịchNguyêncùngrađánh,quân
KinhChâulạithua,luihơnhaimươidặmnữa.QuânTàođuổitheo;bỗng
đâungheởmésau,cótiếnghòreo,trốngđánhtùvàomả,TàoNhânvội
vàngthuquânvề.PhíasauQuanBình,LiêuHóathừathếđánhậplại,quân
Tàobốirối.TàoNhânbiếtlàmắcphảimẹo,thúcquânchạyvềTương
Dương.Khichạygầnđếnthành,còncáchvàidặm,thìđãthấyởmétrước,
cómộtlácờthêubayphấpphới,VânTrườngcầmthanhlongđaodùngngựa
đứngchặnngangđường.TàoNhânsợmấtvía,khôngdámchốngcự,lẻn
theongayđườngtắtmàchạy.VânTrườngkhôngđuổi.Mộtlát,HạHầuTồn
dẫnquânđến,thấythếgiậnlắm,xôngvàođánhnhauvớiVânTrường,chỉ
mộthiệp,bịVânTrườngchémchết.ĐịchNguyêntếngựachạytrốn.Quan
Bìnhđuổikịp,chomộtđaonhàoxuốngsôngTươngGiangchếtđuốihơn
mộtnửa.TàoNhânrútvềgiữPhànThành.
VânTrườnghạđượcthànhTươngDương,dụyêndânchúng,khao
thưởngquânsĩ.
TùyQuântưmãlàVươngPhủvàobẩmrằng:
-Tướngquânđánhmộttrận,hạđượcTươngDương,quânTàotuyrằng
mấtvía,nhưngcứýtôinghĩ,thìLãMôngbênĐôngNgô,hiệnđangđóng
quânởcửaLụcKhẩu,cóýmuốndòmKinhChâucủata.Nếuhắnđemquân
lẻnđếnKinhChâuthìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Tacũngđãnghĩđến,ngươinênvềloliệuviệcấychota:Cứmentheo
bờsông,hoặccáchhaimươidặm,hoặccáchbamươidặm,nêntìmchỗnào
cógòcao,xâymỗichỗmộtcáiụđốtlửa,mỗimộtụdùngnămmươitênlính
canhgiữ.KhinàoquânNgôsangsông,đêmthìđốtlửalênchosáng,ngày
thìđốtchokhóilênđểlàmhiệu,tasẽkéoquânvềcứ.
VươngPhủlạinóirằng:
-MyPhương,PhóSĩNhângiữhaicửaải,sợkhônghếtsức,nêndùng
mộtngườinữa,đểtổngđốccảKinhChâumớixong.
VânTrườngnói:
-TađãsaithịtrunglàPhanTuấngiữrồi,việcấykhôngphảilonữa!
Phủnói:
-PhanTuấntínhhayghenghét,màlạihámlợi,khôngnêndùngngười
ấy.NênsaiquanđôđốclươngthảolàTriệuLũythayvàochứcấymớixong.
TriệuLũylàngườithànhthựcliêmchính,nếudùngngườiấythìmườiphần
chắcchắncảmười.
VânTrườngnói:
-TacũngbiếtPhanTuấnnhưthế,nhưngđãtrótcửrồi,bấttấtphảithay
đổinữa.TriệuLũyđangcoilươngthảo,cũnglàviệctrọng,ngươichớđa
nghiquá,cứvềđắpụchotathôi!
VươngPhủrầurầusắcmặttừtạtrởra.
VânTrườngsaiQuanBìnhsắmsửathuyềnbè,đểquasôngTươngGiang
đánhPhànthành.
Lạinói,TàoNhântổnmấthaitướng,luivềgiữPhànThành,bảovớiMãn
Sủngrằng:
-Tôikhôngnghelờiông,đếnnỗihaoquântổntướng,lạimấtcảTương
Dương,bâygiờlàmthếnào?
Sủngthưa:
-VânTrườnglàhổtướngởđời,lắmmưunhiềutrí,takhôngnênđịch,cứ
giữvữngtrongthànhlàhơncả.
ĐangbànbạcthìđượctinVânTrườngkéoquânquasôngđếnđánhPhàn
Thành.Nhânsợlắm.
Sủngnói:
-Chỉnêngiữvữngthôi!
BộtướngLãThườngnhảyxổranóirằng:
-Tôixinlĩnhvàinghìnquân,rabờsôngđánhgiặc.
Sủngcanrằng:
-Khôngnên!
LãThườnggiận,mắngrằng:
-Cứnhưbọnquânvăncácanh,chỉbiếtgiữnhà,thìlàmsaođánhlui
đượcgiặc?Vảlạikhôngnghebinhphápcócâurằng:"Binhsangđònửa
chừngnênđánh"đólà!NayQuanVânTrườngđangsangsông,khôngđánh
cònđợiđếnbaogiờnữa?Nếuđểgiặckéođếntậndướithành,vàođếncạnh
hào,thìkhólòngchốngcự.
NhânbèncấpchoLãThườnghainghìnquân,sairangoàithànhnghênh
địch.
LãThườngdẫnquânđếncửasông,trôngthấyVânTrườngcưỡingựa
cầmlongđaođứngtrướcmặt.LãThườngmuốnlạigiaochiến,nhưngquân
sĩtrôngthấyoaiphongVânTrườnglẫmliệtlắm,chưakịpđánhnhauđãtan
chạy.LãThườngquátquâncảnlạicũngkhôngđược.VânTrườngthừathế
đánhsang.QuânTàothuato,ngườingựadẫmnhaumàchạy,chếtmấtquá
nửa.TànquânchạyvềPhànThành.
TàoNhânsaingườivềcầucứu.SứgiảđiluônvềHứaĐôdângtrìnhtờ
thưnói:
-VânTrườngđãphávỡTươngDương,đangvâyPhànThànhnguycấp
lắm.Xinchomộtđạitướngđigiảivây.
Tháotrỏmộttướngtrongbànmàrằng:
-NgươinênrađánhgiảivâyPhànThànhchota!
Tướngấydạmộttiếngbướcra,chúngnhìnxemaithìlàVuCấm.
Cấmnói:
-Tôixinđạivươngchomộttướngnữađểlàmtiênphong,cùngđivớitôi.
Tháohỏicáctướng:
-Cóaidámlàmtiênphongkhông?
Mộtngườirảobướcrangay,nóirằng:
-Tôixingắngsứckhuyểnmã,phennàybắtsốngđượcVânTrường,về
nộpdướicờ.
Tháomừngrỡ.
Thếlà:
Nướcchửađếnchâncònnóikhoác,
Bướmmàkếcổmớicovòi!
Chưabiếtngườiđólàai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI74
BàngĐứcmangáoquan,quyếttrậntửchiến;
QuanCôngkhơidòngnước,trànngậpbảyđạoquân
LạinóiTàoTháođịnhsaiVuCấmracứuquânPhànThành,hỏicác
tướngaidámlàmtiênphong.BàngĐứcxinđi,Tháomừnglắm,nói:
-QuanVânTrườngtiếnglừnglẫycảtrongnướclàvìchưagặpngườiđối
thủ.NaygặpphảiBàngLệnhMinh,thìthựclàkìnhđịch.
BènphongVuCấmlàChinhNamtướngquân,BàngĐứclàmChinhTây
đôtiênphong,khởibảyđạoquântiếnraPhànThành.Bảyđạoquânấytoàn
làquântinhtrángởphươngbắc.CóhaitướnglĩnhbinhlàĐổngHànhvà
ĐổngSiêu,hômấyvàoramắtVuCấm.ĐổngHànhnói:
-TướngquâncầmbảyđạoquânlớnracứuPhànThành,phảithắngcho
kỳđược,saolạidùngBàngĐứclàmtiênphongháchẳnglỡviệcư?
Cấmgiậtmìnhhỏicớlàmsao,thìHànhthưarằng:
-BàngĐứcnguyênlàthủhạcủaMãSiêu,bấtđắcdĩphảivềhàngNgụy.
NaychủcũcủahắnởThục,làmngũhổtướng;anhruộthắnlàBàngNhu,
hiệncũngđanglàmquanởTâyXuyên.Nếusaiylàmtiênphong,thìchẳng
khácgìđổdầumàcứulửa!TướngcôngsaokhôngbẩmvớiNgụyVương,
thayngườikhácđi.
Cấmnghelời,ngayđêmhômấyvàophủbẩmvơiùTàoTháo.
Tháonghĩra,chođòibàngĐứcđến,bắtphảinộpgiảấntiênphong.
Đứcthấtkinh,nói:
-Tôimuốnrasứcgiúpđạivươngcớsaolạikhôngdùng?
Tháonói:
-Tacũngkhôngnghigìngươi,nhưnghiệnnayMãSiêuđangởXuyên,
màanhngươilàBàngNhu,cũngđanglàmquanởđó.Dẫutakhôngnghi,
nhưngecótiếngnàytiếngkhác,thìlàmthếnào?
Đứcnghecâuấy,cởimũrậpđầuxuốngđất,máuchảyđầymặt,rồikêu
rằng:
-TôitừkhiởHánTrungtheohàngvớiđạivươngđượcđộiơndàyđã
nhiều,dẫuganóclầyđất,cũngkhôngbáođượcơnấy.Đạivươngviệcgì
cònphảinghitôi?Khixưa,tôiởvớianhtôimộtnhà,chịdâukhôngtốt,
nhânlúcsayrượu,tôigiếtđi.Anhtôigiậnlắm,thềkhôngtrôngthấymặt
nhaunữa,tìnhanhemđãtuyệtrồi.ChủtôilàMãSiêu,cókhỏekhôngcó
khôn,quânthua,cơnghiệpmất,mộtmìnhvàoXuyêntheohàngngườikhác,
naycùngvớitôi,mỗingườithờmộtchủ,cáinghĩacũcũngkhôngcònnữa.
Tôicảmơnđạivương,cóđâudámmangbụngkhác,xinđạivươngxétcho
mớiđược.
TháobènđỡBàngĐứcđứngdậy,rồivỗvề,nói:
-Tavẫnbiếtngươilàngườitrungnghĩa,tanóithếcốtđểchoyênbụng
chúngđóthôi.Ngươinêngắngsứclậpcông.Ngươikhôngphụta,tacũng
khôngphụngươiđâu!
Đứclạytạtrởvề,saithuộchạđóngmộtcỗquantài.Hômsaubàycỗ
quantàiấyởtrướcthềm,rồimờicácbạnlạiăntiệc.Cácbạntrôngthấy,đều
giậtmìnhhỏirằng:
-Tướngquânmangquânđitrận,saolạibàytròquáigởthế?
Đứccầmchénrượubảovớithânhữurằng:
-TôiđộiơnNgụyVương,thềđemcáichếtđểbáođền.NayraPhàn
ThànhđánhnhauvớiQuanCông,nếutôikhônggiếtđượchắnthìcũngbị
hắngiếtmất,dùhắnkhônggiếtđượctôi,thìtôicũngtựvẫn,chonênsắm
sẵncáiđồnày,đểtỏrarằngkhônglẽnàotôilạitrởvềkhông.
Chúngthấynóivậyaicũngđộnglòngthanthở.
ĐứcgọivợlàLýThịvàconlàBàngHộiradặnrằng:
-Talàmtiênphong,nghĩanênphảichếtởđámchiếntrường,nàngphải
trôngnomlấyconchota.Thằngbénàycótướnglạ,maisaunókhônlớn,tất
báothùđượcchotađấy!
Vợconcùngkhóclóctiễnbiệt.
Đứcsaikhiêngáoquanđitrước;KhiđiĐứcbảovớibộtướngrằng:
-TanaycốchếtđánhnhauvớiQuanCông,nếutabịQuanCônggiết
chết,thìchúngbaybỏthâytavàođây,nhượcbằngtagiếtđượcQuanCông,
thìtacũnglấyđầuybỏvàoáoquannàyđemvềnộpNgụyVương.
Bộtướngcùngnóirằng:
-Tướngquâncóbụngtrungdũngnhưthế,chúngtôicòndámkhônghết
sứcđểgiúptướngquânhaysao?
BàngĐứcdẫnquânđi.CóngườiđemlờiấynóivớiTàoTháo.Tháo
mừngnóirằng:
-BàngĐứctrungdũngnhưthế,tacònlogìnữa!
GiảHủnói:
-BàngĐứccậysứckhỏemộtmình,muốnliềuchếtđánhnhauvớiQuan
Công,tôinghĩlấylàmlolắm.
Tháocholàphải,lậptứctruyềnlệnhchoBàngĐứcrằng:
-QuanCôngtrídũngsongtoàn,khôngnênkhinhđịch.Cóthểđánhđược
thìhãyđánh,nếukhôngthểđánhđược,thìnêngiữchocẩnthậnlàhơn!
Đứcnghelệnhấy,bảovớicáctướngrằng:
-LàmsaoNgụyVươngtrọngvọngQuanCônglắmthế?Phennàyta
quyếtđạpđổdanhgiábamươinămcủahắnmớiđược.
VuCấmnói:
-NgụyVươngđãdạythế,phảinghemớiđược!
ĐứcdẫnquânđếnPhànThành,khuachiêngđánhtrống,diễuvõdương
oai,tháchQuanCôngrađánhnhau.
QuanCôngđangngồitrongtrướng,chợtcóthámmãvềbáorằng:
-TàoTháosaiVuCấmtướng,lĩnhbảyđạoquânkéođến.Tiềnbộtiên
phonglàBàngĐức,đemmộtcáiáoquanđitrướctrận,nóilắmcâuláoxược
lắm,thềđánhnhauvớitướngquânkỳchếtmớinghe.Quânhắnhiệnđóng
cáchthànhbamươidặm.
QuanCôngnghenói,bỗngbiếnngaysắcmặt,chòmrâudàimấpmáy,nổi
giậnnóirằng:
-Anhhùngthiênhạnghetiếngtalàphảikhiếp.BàngĐứclàthằngnào,
dámkhinhtalàmvậy?QuanBình!ChomàycứviệcđánhPhànThành,để
taorachémchếtthằngthấtphuấy,mớihảđượcbụngtao!
Bìnhthưa:
-PhụthânkhôngnênđemthânquýtrọngnhưnúiTháiSơn,màcùng
tranhhơnkémvớimộthònđá.Conxinrađánhnócũngxong!
QuanCôngnói:
-Cóphảithế,chomàyđitrước,taođisautiếpứngngay.
QuanBìnhratrướng,vácđaolênngựa,dẫnquânđếnđánhBàngĐức.
Haibêndàntrận,trongtrậnNgụycómộtlácờtrắng,đềbốnchữ"NamAn
BàngĐức".Đứcmìnhmặcáobàoxanh,taycầmđạiđao,cưỡingựa,đứng
trướctrận,saulưngcónămtrămquân,lạicómấyngườikhiêngmộtcáiáo
quanđira.
QuanBìnhtrôngthấymắnglớn:
-Bớquânbộichủkia!
BàngĐứchỏibộtốttướngấylàai,bộtốtnóilàconnuôiQuanCôngtên
làQuanBình,Đứcgọibảorằng:
-TaphụngmệnhNgụyVươngrađâylấyđầuchamày,màylàmộtđứa
trẻconchốclở,takhôngnỡgiếtvềchomaugọichamàyrađây!
Bìnhgiậnlắm,tếngựamúađaoxôngvàođánhBàngĐức,Đứcmúađao
ranghênh;haibênđánhnhauđộbamươihiệp,chưaphânthắngphụ,phải
tạmnghỉ.CóngườibáovớiQuanCông.QuanCônggiậnlắm,saingayLiêu
HoađánhPhànThành,cònmìnhthìlạiđịchBàngĐức.QuanBìnhkểlại
việcgiaochiếnvớiBàngĐức,khôngphânthắngbại.
QuanCôngcầmlongđaonóilớnrằng:
-VânTrườngđãđếnđây,BàngĐứcsaokhôngramàchịuchết?
Hiệutrốngnổilên.BàngĐứctếngựaragọirằng:
-TaphụngchỉNgụyVương,cốtđếnđâyđểlấyđầumày,sợmàykhông
tin,chonênmangsẵnáoquanrađây,nếucósợchết,thìxuốngngựaxin
hàngngayđi!
QuanCôngquátmắngrằng:
-Thứmàylàmộtthằngthấtphu,cólàmtròtrốnggì!Chỉtiếcchothanh
longđaocủatao,phảichémđếntuồngchuộtchếtấy!
NóiđoạnthúcngựavàođánhBàngĐức.Đứccũngmúađaolạiđịch.Hai
bênđánhnhauhơntrămhiệp,tinhthầncàngmạnhmẽhơnlên.Haibênquân
sĩtrốmắtđứngxem.
QuânNgụysợBàngĐứcnúngthế,khuachiêngthuquân.QuanBìnhsợ
chađãgià,cũngkhuachiêng.Haitướngcùngquayvề.
BàngĐứcvềđếntrại,nóivớichúngrằng:
-NgườitavẫnđồnQuanCônganhhùng,hômnaytamớitinlàthật!
Đangnóichuyện,thìVuCấmđếnbảorằng:
-TướngquânđánhnhauvớiQuanCônghơntrămhiệp,chưathấylợi
chútnào,saokhônghãyrútquânlánhđi?
BàngĐứchunghăngnóirằng:
-NgụyVươngsaitướngquânlàmđạitướng,saolạihènđớnlàmvậy?
Tôingàymaiquyếtmộttrậntửchiến,chớkhôngchịului!
Cấmkhôngdámgàntrởgìnữa,cáotừravề.
QuanCôngvềđếntrại,bảovớiQuanBìnhrằng:
-BàngĐứcsửdụngđaogiỏilắm,thựclàđốithủvớita!
Bìnhnói:
-Tụcngữcócâu:"Connghémớisinh,khôngkinhgìhổ".Phụthân
phỏngcóchémđượchắn,chẳngquacũngchỉlàgiếtmộttênlínhởTây
Khươngmàthôi;nếucósơsuấtđiềugì,thìrabỏmấtviệctocủabáphụủy
thác!
QuanCôngnói:
-Taokhônggiếtđượchắn,saohảđượcgiận?Ýtaođãquyếtrồi,không
đượcnóilôithôinữa!
HômsauQuanCôngdẫnquânra,BàngĐứccũngđemquânlạiđón.Hai
bêndàntrận,chẳngnóichẳngrằng,xốclạigiaophong.Đánhđộnămmươi
hiệpBàngĐứccầmđuôicánđao,quayngựachạyvề.QuanCôngđuổitheo.
QuanBìnhsợchuyệngìxãyra,cũngchạytheođikèm.QuanCôngquátto
lênrằng:
-Bàngtặc!Màymuốndùngmẹođàđao,đâytaocũngkhôngcósợ!
NguyênlàBàngĐứclàmthếgiảđàđao,rồigácđaotrênyênngựa,sesẽ
rútbộcungđằngsaulưng,bắnramộtphát.QuanBìnhnhanhmắt,trông
thấyBàngĐứcđặttênbènkêutolênrằng:
-Tướnggiặckiachớcóbắntrộm!
QuanCôngvừanhìnra,thìđãthấydâycungbậtmộttiếng,tênvùnvụt
bayra,tinngayvàogiữavaitả.QuanBìnhxôngvàocứuQuanCông,Bàng
Đứcquayngựa,múađaođuổitheo,chợtnghetrongtrậnmìnhchiêngkhua
ầmĩ.Đứcsợhậuquânlỡcóđiềugì,kípquayngựatrởvề.TéraVuCấm
thấyBàngĐứcbắntinQuanCông,sợĐứclậpđượccôngto,giảmmấtuy
thếcủamình,chonênkhuachiêngthuquân.
Đứcvềđếntrậnhỏirằng:
-Làmsaomàkhuachiêng?
Cấmnói:
-NgụyVươngcódặnrằng:QuanCôngtrídũngđủcả.Hắntuybịtrúng
tênquayvề,nhưngsợcómưumẹogìchăng,chonêntakhuachiêngđó.
Đứcnói:
-Nếukhôngthuquân,thìtađãchémđượchắnrồi!
Cấmnói:
-Đivộivàngquáthìbướckhôngđượcchắc,taphảitừtừmàlàm.
BàngĐứckhôngbiếtýVuCấm,chỉphànnànmãikhôngthôi.
LạinóiQuanCôngvềđếntrại,rútmũitênra,mayvếtthươngcũng
khôngsâulắm,bènsaingườilấythuốcđấudịtlại.QuanCônggiậnBàng
Đứclắm,bảovớicáctướngrằng:
-Tathềthếnàocũngbáothùđượcmũitênnày!
Cáctướngnói:
-Tướngquânhãynghỉngơiítbữa,rồilạiđánhnhaucũngchưamuộn.
Hômsau,cótinBàngĐứcdẫnquânđếnkhiêuchiến.QuanCôngmuốn
ra,cáctướngcốsứcngănlại.BàngĐứcsaiquânsỉnhục.QuanBìnhgiữ
vữngcửatrại,dặncáctướngkhôngaiđượcnóichoQuanCôngbiết.
BàngĐứcđếntháchđánhhơnmườingày,khôngthấymộtngườinàora,
bènbànvớiVuCấmrằng:
-MắttatrôngthấyQuanCôngtinphảitên,dễthườngnhọttênấysưng
lên,khôngnhấctaylênđược,chonênkhôngdámrahẳn?Chibằngnhâncơ
hộinày,hộicảbảyđạoquân,đánhbừavàtrại,mớigiảiđượcvâychoPhàn
Thành.
VuCấmchỉsợBàngĐứcthànhđượccôngto,cứvịnlấylờidặncủaTào
Tháo,khôngchođộngbinh.BàngĐứcmấyphenmuốnđếncướptrại,Cấm
nhấtđịnhkhôngnghe.Cấmlạidờicảbảyđạoquânsangquacửanúi,cách
PhànThànhmườidặmdựavàosườnnúihạtrại.Cấmtựlĩnhbinhhạngang
đườngnhóm,saiBàngĐứcđóngởsauhangnúi,đểkhôngtiếnquânlập
côngđược.
QuanBìnhthấyQuanCôngkhỏiđượccáinhọttên,mừngrỡlắm.Chợt
nghetinVuCấmdờiquânsangmébắcPhànThành,lậptứcvàobẩmvới
QuanCông.QuanCônglênngựa,dẫnvàitênlínhkỵ,trèolêngòcaođứng
xem,thìthấyởtrênPhànThành,cờcắmxiêuvẹo,quânsĩlộnxộn;trong
hangnúicáchphíabắcthànhmườidặmcómộtbọnquânmãđóng.Lạithấy
nướcsôngTươngGiangchảyxiếtlắm.QuanCôngxemxongtrởvề,gọi
quanhướngđạohỏirằng:
-HangnúiởngoàimườidặmmébắcPhànThành,gọilàxứgì?
Quanhướngđạobẩm:
-ĐógọilàcửaKhoáiKhẩu.
QuanCôngmừngnóirằng:
-VuCấmtấtbịtabắtsống!
Cáctướnghỏi:
-Saotướngquânlạinhấtquyếtnhưthế?
QuanCôngnói:
-Cácvàocửađó,lâucólàmsaođược?
Ainấyđếuchưatin.QuanCôngvềtrại,lúcấyvàomùathuthángtám,
mưaràoliềnmấyhôm,bènsaithuxếpthuyềnbè,dựsẵnđồthủychiến.
QuanBìnhhỏi:
-Đánhnhautrênbộ,cangìphảidùngđếnthuyềnbè?
QuanCôngnói:
-Màybiếtđâuđượcmẹonày!VuCấmkhôngđóngquânởchỗrộngrãi,
màtụcảvàochỗhẻmởtrongcửasôngKhoáikhẩu.Hiệnnay,mưathutầm
tã,nướcsôngTươngdânglênđầyắp.Tađãsaingườilấpcáccửasông,đợi
khinàonướcto,talênchỗcaochothuyềnratháonướctrànvàothìquân
giặcởPhànThành,KhoáiKhẩuthànhracuacácả!
QuanBìnhchịukếấylàhay.
Lạinói,quânNgụyđóngởcửaKhoáiKhẩu,mưatoluônmấyhôm,đốc
tướnglàThànhHàvàobẩmvớiVuCấmrằng:
-Quantađóngởcửasông,địathếthấplắm,tuycónúiđất,nhưngcách
trạihơixa.Hiệnnaymưathuròngrã,quânsĩvấtvảlắm.Mấybữanaylại
nghetinquânKinhChâuđóngcảởtrêngòcao,vàsửasanglạithuyềnbèở
cửasôngHánThủy.Nếunướcsônglênto,thìquântanguymất,phảiliệu
trướcđimớiđược.
VuCấmquátmắngrằng:
-Đồthấtphukia!Màydámlàmloạnbụngquânhả!Hễcònnóinữathìta
chém!
ThànhHàhổthẹnluira,lạiđếnnóichuyệnvớiBàngĐức.
Đứcnói:
-Ngươinóiphảilắm!Vutướngquânkhôngdờiquânđichỗkhác,đến
maitađemquânranơikhácmộtmìnhvậy!
Bànđịnhxongxuôi,đêmhômấy,bỗngnổimưatogiólớn.BàngĐức
đangngồitrongtrướng,nghethấytiếngnướcreoầmầm,tiếngtrốngchiêng
rầmrĩ.Đứcgiậtmình,vộivàngratrướnglênngựa,thìthấybabềbốnbên,
nướcđổvềnhưtháclũ.BảyđạoquânTàobấygiờchạyđâuchothoát,thôi
thìngườichìmgiữadòng,kẻgiạtngọnsóng,lênhđênhtrênmặtnước,chết
đuốikhôngbiếtcơmannàomàkể.Chỗđấtphẳng,nướcsâuhơnmột
trượng.
VuCấm,BàngĐứcvàcáctướng,maynhanhchânchạylênđượcgòcao.
Đếntangtảngsáng,QuanCôngcùngvớicáctướngngồitrênthuyềnto,
phấtcờđánhtrốngkéođến.VuCấmthấybốnmặtkhôngcònđườngnào
chạy,màtảhữuthìchỉcònđượcnămsáumươingười,mớitìnhnguyệnxin
hàng.QuanCôngsailộtcảáogiáp,bắtgiamvàotrongthuyền,rồiđếnbắt
BàngĐức.
Lúcđó,BàngĐứccùngvớiĐổngHành,ĐổngSiêu,ThànhHàvànăm
trămbộtốt,khôngaicómộtmảnhgiápnào,đứngcảtrênđê.QuanCông
đến,BàngĐứckhôngsợhãichútnào,xônglạitiếpchiến.QuanCôngsai
thuyềnvâybọccảbốnmặt,rốichoquânbắnlêntrênnúi,quânNgụychết
hạihơnmộtnửa.
ĐổngHành,ĐổngSiêuthấythếnguy,bảovớiBàngĐứcrằng:
-Quântamấtđãquánửarồi,bốnmặtkhôngcóđườngnàochạy,chibằng
hàngquáchchorảnh!
BàngĐứcnổigiậnmắngrằng:
-TachịuhậuâncủaNgụyVương,lạithèmkhuấtthânvớiai?
Lậptứcchémhaingườiấyởtrướctrận,rồiquáttolênrằng:
-Aicòndámnóihàng,thìhãytrônggươnghaingườinày!
Bởithếchúngđềuphảicốrasứckhángcự,tựsángsớmđếnmãibuổi
trưa,càngđánhcànghăng.
QuanCôngthúcquânbốnmặtđánhthậtriết,tênbắnlênnúinhưmưa,
ĐứcngoảnhlạinóivớiThànhHàrằng:
-Tanghecócâurằng:"Đãgọilàdũngtướngthìkhôngsợchết,đãgọilà
trángsĩ,thìkhôngnênhủycáidanhtiếtmìnhmàcầulấysống".Ngàyhôm
naylàngàytachếtđây,ngươinêncốliềuchếtmàđánh!
ThànhHànghelờibướcra,bịQuanCôngbắnmộtphátngãlănxuống
nướcchết.Quânsĩxinhàngcả.DuycómộtmìnhBàngĐức,vẫncứrasức
cựlại.Đangkhiấy,cóvàimươitênlínhKinhChâu,bơimộtchiếcthuyền
nhỏlạigầnbờ.Đứccắpđaonhảyvọtmộtcái,vàotrongthuyền,giếtngay
đượcmươingười.Chúngphảibỏthuyềnnhảyxuốngsôngtrốn.
BàngĐứcmộttaycắpđao,mộttaybơichéo,địnhchạyraPhànThành.
Bỗngởmétrêncómộttướngbơimộtchiếcbètođến,làmchochiếcthuyền
nhòchaonghiêngđi,BàngĐứcngãlănxuốngnước.Tướngấynhảytheo
xuống,bắtsốngđượcBàngĐứcđemlên.Chúngtrôngraxemai,thìlàChâu
Thương.NguyênChâuThươngởKinhChâumấynăm,thạonghềlộinước
màlạicósứckhỏe,chonênmớibắtnổiđượcBàngĐức.
BảyđộiquâncủaVuCấmbịchếtđuốirấtnhiều,cònngườinàobiếtbơi
thoátđược,thìlạikhôngcóđườngnàochạy,cũngphảihàngcả.
ĐờisaucóthơkhenQuanCôngrằng:
Nửađêmchiêngtrốngnổivangtrời,
ĐấtphẳngTương,Phànhóavựckhơi!
TrídũngQuanCôngaisánhnổi?
Uydanhlừnglẫyđểmuônđời!
QuanCôngvềchỗgòcao,trèolêntrướngngồi,đaophủđiệuVuCấm
đến,Cấmlạyphụcxuốngđất,kêuvanxinthatội.
QuanCôngnói:
-Màysaodámkhángcựvớitao?
Cấmthưa:
-Phụngmệnhngườitrênsaikhiến,nhưngnhưchúngtôiđâudámthế.
Xinquânhầuthươngcho,chúngtôisẽxinhếtsứcđểbáolạiânấy!
QuanCôngvuốtrâu,cườinóirằng:
-Taogiếtmàycũngnhưgiếtgiốngchólợnđóthôi,chẳngbõbẩngươm
củatao!Quânđâu!Hãytróicổnólại,điệuvềKinhChâugiamvàongục,đợi
khinàotavềsẽkhuxử.
ChúnglạiđiệuBàngĐứcđến,Đứctrợnmắttrònxoe,đứngsữngchứ
khôngquỳ.
QuanCônghỏi:
-AnhmàyhiệnđangởHánTrung,chủcũmàylàMãSiêuthìđanglàm
đạitướngởThục,làmsaomàykhônghàngchosớm?
Đứcquátlênrằng:
-Tathàchịuchết,chớkhôngkhinàochịuhàngmày!
ĐứcmắngchửiomsòmQuanCônggiậnlắm,quátđaophủlôirachém.
Đứcvươncỗlênchochém.
QuanCôngthươnghại,saingườichôncấttửtế.Rồinhânlúcnướccòn
môngmênh,bèndẫncáctướngchèothuyềnđếnđánhPhànThành.Bấygiờ
chungquanhPhànThànhđềulànướccả,sónggióđậpvàochânthànhcó
chỗsắplở.Dânphutrongthànhgánhđấtchuyểngạch,ngàyđêmxâyđắp,
khônglúcnàođượcnghỉ.
CáctướngTào,ngườinàongườinấysợhãitấttưởivàobẩmvớiTào
Nhânrằng:
-Tìnhhìnhnguycấpthếnày,khôngthểcứuvãnđượcnữa.Tanênnhân
lúcquângiặcchưađến,chèothuyềntrốnngayđêmnaylàhơn.Tuyrằngmất
thành,nhưngtoànđượcbinhmệnh!
Nhânnghetheo.Mọingườiđangsắpsửathuyềnbè,thìMãnSủngcan
rằng:
-Khôngnên!Khôngnên!Nướclũbỗngnhiêntrànvề,ngậplâusao
được?Chẳngmấybữanướctấtphảirút.QuanCôngtuychưađánhthành,
nhưngđãsaitướngkhácgiữđườngngoàithànhrồi,thếmàchưadámđến
đây,làvìsợquântađánhtậphậuđóthôi.Nếutabỏthànhmàđi,thìtựmiền
namsôngHoàngHàtrởxuống,khôngcònthuộcvềnhànướcnữa.Xin
tướngquânphảicốmàgiữlấythànhnàyđểlàmbứcbìnhphongmớiđược.
Nhânchắptaytạrằng:
-KhôngcóBáNinhdạybảothìlỡmấtviệclớn!
Nóiđoạncưỡingựalênthành,hộicáctướnglạithềrằng:
-TaphụngmệnhNgụyVươnggiữthànhnày,hễaicòndámnóibỏthành
chạynữathìchém!
Cáctướngđềuxincốchếtchốnggiữ.Nhânmừnglắm,saitrữsẵnvài
trămbộcungtênởtrênmặtthành,quânsĩngàyđêmcanhgiữ,khôngaidám
lườinhácchútnào.Giàtrẻtrongthànhkéora,khiêngđấtvậnđá,lấpnhững
chỗsụtlở.Đượcmươihôm,nướcquảnhiêndầndầnrútxuốngthực.
QuanCôngtừkhibắtđượcbọntướngNgụy,danhtiếngđồndậycảthiên
hạ,đâuđâucũngkhiếp.BỗngconthứhailàQuanHưngtừKinhChâuđến
thămcha,QuanCôngsaimangsổcônglaovềThànhĐô,tâuvớiHánTrung
Vươngđểphongthưởngchocáctướng.
QuanHưnglạytừ,mangsổvềThànhĐô.
QuanCôngchiamộtnửaquân,saiđóngngănchặnởđườngGiápHa,;
cònmìnhthìdẫnquânđếnđánhbốnmặtPhànThành.QuanCôngđếncửa
bắc,cầmroitrỏlênthànhmàbảorằng:
-Đànchuộtkia!Khônghàngngayđi,cònđợiđếnbaogiờ?
TàoNhânởtrênđịchlâu,thấyQuanCôngchỉmặcmộtáogiápchengực,
trongmặcáocẩmbàoxanh,vộivàngsainămtrămtaycung,nhấttềbắnra
mộtloạt.Quancôngvộivàngquayngựavề,thìđãbịmộtmũitêntinvào
cánhtayphải.
Đólà:
Nướcngậpbảyquânvừamấtmặt,
Tênbaymộtmũibỗngthươngthân.
ChưabiếtQuanCôngralàmsao,xemhồisausẽbiết.
HỒI75
QuangVânTrườngcạoxươngchữathuốc;
LãTửMinháotrắngsangđò
TàoNhânthấyQuanCôngbịtênngãngựa,vộivàngkéoquânrathành,
bịQuanBìnhđánhmộttrậndữdộiphảilộntrởvào.QuanBìnhcứuđược
QuanCôngđemvềtrại,rútmũitênra.Nguyênđầumũitêncóthuốcđộc,đã
thấmvàoxươngcánhtayphảisưnglênxámngắt,khôngcửđộngđược.
QuaBìnhvộivàngbànvớicáctướngrằng:
-Phụthântôinếubịhỏngcánhtaythìđánhgiặcsaođược?Chibằngtạm
luivềKinhChâuđiềutrịđã.
Nóiđoạn,cùngkéovàotrướngramắtQuanCông.
QuanCônghỏi:
-Cácngươivàođâycóviệcgì?
Cáctướngbẩm:
-Chúngtôithấycánhtayquânhầuđaunặng,ngạikhilâmtrậnkhông
tiện,bànnhaunênrútnhauvềKinhChâu,chữathuốcchokhỏirồisẽhay.
QuanCôngnổigiậnmắngrằng:
-TachỉnaymailấyđượcPhànThành,lấyxongPhànThành,thìkéoùa
vàongayHứaĐô,giếtphăngTàoTháo,đểyênnhàHán.Cóđâuvìmộtvết
thươngnhỏ,màbỏmấtviệclớn,saocácngươidámlàmnảnbụngquânta?
QuanBìnhnínlặngtrởra.CáctướngthấyQuanCôngkhôngchịurút
quânvề,màvếtthươngthìmãikhôngkhỏi,mớisaingườiđikhắpmọinơi
tìmdanhsưvềchữa.
Bỗngmộthôm,cóngườitừGiangĐôngbơimộtchiếcthuyềnnhỏđến
thẳngtrướctrại.LínhcanhđưavàoramắtQuanBình.Bìnhthấyngườiấy
độikhănvuông,mặcáorộngtayxáchmộtcáitúixanh,tựxưnglàngườiở
TiêuQuậnhọHoatênĐà,tựlàNguyênHóa.NhânthấyQuantướngquânlà
anhhùngthiênhạ,naytrúngphảitênthuốcđộc,chonênxinlạichữathuốc.
Bìnhhỏi:
-CóphảitrướcôngđãchữachoChuTháiởĐôngNgôđókhông?
Đàthưa:
-Phải.
Bìnhmừnglắm,lậptứcdẫncáctướngHoaĐàvàoramắtQuanCông.
BâygiờQuanCôngđaucánhtaynặnglắm,nhưngsợbụngquânxônxao
phảicốgượngngồiđánhcờvớiMãLươngchotiêukhiển.Thấycóthầy
thuốcđến.QuanCôngliềnchomờivào.HoaĐàramắt,lạyxong,mờingồi
chơiuốngnước.Đàxincoibệnh.QuanCôngcởiáogiơtayrachoĐàxem.
Đànói:
-Đâylàmũitêncóthuốcđộcbằngvịôđà,đãthấmvàoxươngrồi,nếu
khôngchữanhanh,thìcánhtaynàyhỏngmất.
QuanCôngnói:
-Dùngcáchgìchữachođược?
Đànói:
-Tôiđãcóphépchữa,nhưngchỉngạingàighêsợmàthôi.
QuanCôngcười,nóirằng:
-Tacoicáichếtnhưbỡn,cóviệcgìmàlosợ?
Đànói:
-Phảitìmmộtchỗyêntĩnh,chônmộtcáicột,trêncộtđóngmộtcáivòng
sắt,rồingàixâucánhtayvàocáivòngấy,lấydâybuộcchặtlạirồiđemchăn
trùmkínđầuđi,đểtôidùngdaonhọnrạchchỗthịtấytớixương,cạosạch
chấtđộc,rịtthuốcvàovàkhâulại:Cóthểmớichữađượckhỏingay,nhưng
chỉngạingàisợhãithôi.
QuanCôngcười,nóirằng:
-Tưởngthếnào?Chớđỗnhưthế,thìcangìphảidùngđếncộtvớivòng
sắt!
BènsaimangrượurathếtđãiHoaĐà.Đàuốngxongvàichén.Quan
CôngvẫncứviệcđánhcờvớiMãLươngvàgiơcánhtayrachoHoaĐà
rạch.
Đàtaycầmmộtcondaocon,saimộttiểuhiệubưngchậuhứngmáu.
Đànói:
-Tôihạthủđây,xinquânhầuchớngại.
QuanCôngnói:
-Thahồchothầychữa,takhôngnhưkẻtầmthườngsợđauđâu!
Đàcầmdaorạchmiếngthịtvàođếnxươngthìthấytrênchỗxươngđã
xanhcảra,Đàcạotrênxươngtiếngkêukenkét,xungquanhaitrôngthấy
cũnglèlưỡisờngai.QuanCôngthìcứuốngrượuđánhcờ,cườinóinhư
không,tựahồkhôngđauđớnchútnào.
Mộtlát,huyếtchảyrađầymộtchậu.Đàcạohếtchấtđộc,rịtthuốcvào
lấychỉkhâulại.QuanCôngcườitomộttiếng,đứngdậybảovớicáctướng
rằng:
-Cánhtaynàycoruỗinhưthườngrồi,khôngthấyđaunữa,tiênsinhquả
thậtlàthầny!
Đànói:
-Tôiđichữathuốcmộtđờingười,chưathấygannhưthế,quânhầuquả
thậtlàngườinhàtrời!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Khoatrongcũngcókhoangoài,
Thuốcgiỏitrênđờidễmấyai?
Quantướngngườithầnduycómột,
HoaĐàthuốcthánhcũngkhônghai!
QuanCôngkhỏiđau,mởtiệcyếnkhoảnđãiHoaĐà.Đàdặnrằng:
-Cáinhọttêncủangài,tuyrằngkhỏi,nhưngcònphảigiữgìn,chớcóquá
tứcgiậnmàvỡvếtthươngấythìkhốn.Ngoàitrămngàymớibìnhphụcđược
nhưcũ.
QuanCôngtạHoaĐàmộttrămlạngvàng,Đàkhôngchịunhận,nóirằng:
-Tôinghengàilàngườicaonghĩa,chonênđếnchữagiúpđóthôi,chứcó
monggìngàibáoơnđâu!
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngchịunhậnmộtlynào,lạiđểlạimộtphongthuốc
đểrịtvàovếtthương,rồitừbiệtrađi.
LạinóiQuanCôngtừkhibắtsốngVuCấm,chémchếtBằngĐức,uy
danhlừnglẫy,khắpvùngHoaHạđềukinhsợ.TinấybáovềHứaĐô,Tào
Tháogiậtmình,hộicảvănvõlạibànđịnhrằng:
-TavẫnbiếtVânTrườngtrídũngtrùmmộtđời,naychiếmđượccảKinh
Tương,khácnàohổkiamọccánh.VuCấmbịbắt,BàngĐứcbịchết,quân
Ngụymấtcảnhuệkhí.PhòngthửykéoùađếnHứaĐô,thìlàmthếnào?Ta
phảithiênđôtránhtrướcđimớiđược.
TưMãÝcanrằng:
-Đạivươngchớnênthiênđô.BọnVuCấmthuavìbịnướcngập,chớ
khôngphảitạilỗiđánhnhau,chưatổnhạigìđếnviệclớnnhànước.Nay
Tôn,Lưuhaibênkhônghòavớinhau;VânTrườngđắcchí,TônQuyềntất
khôngbằnglòng,đạivươngnênsaisứsangĐôngNgô,bàytỏlợihại,sai
TônQuyềnngầmcấtquânchặnđườngcủaVânTrường;hứarằngkhinào
thànhviệcsẽcắtGiangNamphongchoTônQuyền,nhưthếthìPhànThành
tựnhiêngiảiđượcvây.
ChủbộlàTưởngTếnóirằng:
-TrọngĐạtnóiphảiđấy!NaynênsangsứsangĐôngNgôngayđi,chớ
đừngthiênđômànáođộngnhândân!
Tháonghelời,khôngdờiđônữa;rồithanthởbảovớimọingườirằng:
-VuCấmtheotahơnbachụcnămtrời,aingờgặplúcnguynanlạihóara
khôngbằngBàngĐức.NaymộtmặtsaisứsangĐôngNgô,mộtmặtphảicó
đạitướngrachốngnhauvớigiặcmớiđược.
Tháonóivừadứtlời,thìTừHoảngbướcrathưarằng:
-TôixincựnhauvớiVânTrường!
Tháomừnglắm,saingayTừHoảnglàmđạitướng,choLãKiềnlàmphó
tướng,dẫnnămvạntinhbinhđiliềnngayhômấyđếnđóngởgòDương
Lăng,chờkhinàomặtđôngnamcóquântiếpứng,thìsẽtiếnđánh.
Lạinói,TônQuyềntiếpđượcthưcủaTàoTháo,xemxongmừngrỡ,
nhậnlờingay,viếtthưgiaochosứgiảvềtrươcù,rồihôivănvõlạibànbạc.
TrươngChiêunói:
-VânTrườngmớibắtVuCấm,chémBàngĐứcuydanhlừnglẫyvùng
HoaHạ,TàoTháomuốnthiênđôđểlánhđi.NayPhànThànhnguycấp,mới
saisứđếncầucứu,chỉsợxongviệcrồi,thìylậtlọngchăng?
Quyềnchưakịpnói,thìcóLãMôngbơichiếcthuyềnnhỏtừLụcKhẩu
đến,xinvàobẩmmộtviệc.
Quyềnđòihỏiviệcgì.Môngthưarằng:
-VânTrườnghiệnđangvâyPhànThành,tanênthừalúcyvắngnhà,
mangquânsangđánhúplấyKinhChâu.
Quyềnhỏi:
-TamuốnsangmặtbắclấyTừChâu,nênkhông?
Môngthưa:
-TàoTháonayởHàBắc,chưarỗimàtrôngnomđếnmặtđông,quângiữ
TừChâucũngchẳngcómấy,nếuđánhlàlấyđượcngay,nhưngđịathếởđó,
đánhtrênbộthìtiệnhơnđánhmặtthủy,màdùcólấyđược,nhưngkhógiữ
lắm.ChibằnghãylấyKinhChâutrước,giữsuốtcảsôngTrườngGiang,rồi
sausẽliệu.
Quyềnnói:
-TavẫnmuốnlấyKinhChâu,nóithếlàthửngươiđấymàthôi!Ngươi
nêntínhngayviệcấychota,tacũngcấtquânngayđểtiếpứngcho.
LãMôngtừbiệtTônQuyền,vềđếnLụcKhẩu.Cótiễumãvềbáorằng:
-Trướcdướivensông,cứcáchhaichụcdặm,hoặcbachụcdặm,trêncác
gòcao,đềucóụđốtlửacả.LạinghequânmãKinhChâutềchỉnhlắm,chắc
làcóchuẩnbịrồi.
LãMônggiậtmình,nóirằng:
-Nếunhưthếthìkhóđồđượcmấtrồi!TrướcmặtNgôHầu,tatrót
khuyênlấyKinhChâu,naybiếtxửtrílàmsaochođược?
Môngnghĩngợimãi,khôngcómẹogìmớicáoốmvàchongườivềbáo
vớiTônQuyền.Quyềnthấyvậytrongbụngbuồnrầulắm.
LụcTốnthưarằng:
-TửMinhgiảốmđó,khôngphảiốmthậtđâu!
Quyềnnói:
-BáNgônđãbiếtlàgiả,thìthửđixemrasao.
LụcTốnlĩnhmệnh,đếnLụcKhẩuramắtLãMông,quảnhiênMông
khôngcóđánggìđauốmcả,Tốnnói:
-Tôihơiyếumộtchút,dámđâuphiếnđếnhỏithăm!
Tốnnói:
-NgôHầumangtráchnhiệmtogiaophóchoông,ôngkhôngnhânlúc
nàymàlàmphăngngayđicònđểbậnbịutrongbụnglàmgì?
LãMônggiươngmắtnhìnLụcTốn,nínlặnghồilâu.
Tốnlạinói:
-BệnhcủaTửMinh,chẳngquachỉvìquânKinhChâunghiêmchỉnh,và
vensônglạicóụkhóilửađóthôi.Tôicómộtmẹonày,khiếnchonhững
quângiữbờsông,khôngđốtđượclửalên,màquânKinhChâuphảibótay
chịuhàng,thìthếnào?
-BáNgônnóivậy,nhưtrôngthấycảganphổitôi,vậythìmẹomựcra
sao,xindạyngaycho.
Tốnnói:
-VânTrườngcậymìnhlàanhhùng,nhưngchỉcònecótướngquânđấy
thôi.Giáthửtướngquânthửốm,từchứcluivề,giaocôngviệcchongười
khác,đểchongườiấyphỉnhphờQuanCôngcònlàmchoykêungạohơn
nữa;ytấtrúthếtquânKinhChâukéoraPhànThành.NếuKinhChâukhông
cóphòngbịgì,tachỉdùngmộtđạoquân,tìmmưulạsangsôngmàđánhúp
lấy,chắcchắnKinhChâuởtrongtaytarồi.
LãMôngmừngrỡ,nóirằng:
-Thếmớithựclàmẹogiỏi!
Sauđó,LãMônggiảvờốmnặng,dângthưtừchức.
LụcTốnvềramắtTônQuyền,thuậtlạikếấy.QuyềnchotriệuLãMông
vềKiếnnghiệpdưỡngbệnh.Môngvềđếnnơi,Quyềnhỏirằng:
-TráchnhiêmởLụcKhẩu,ngàyxưaChuCôngCẩntiếnLỗTúcđểthay
chân.KhiLỗTúcmất,lạitiếnngươiđểkếvàochứcấy.Nayngươicũngnên
tiếnmộtngườinàocótàicótiếng,đểthayngươi,thìchẳnghaylắmru?
Môngthưa:
-Nếudùngngườidanhvọng,thìVânTrườngtấtnhiênphảiđềphòng.Có
LụcTốnýxấuxa,màchưacódanhtiếnggì,VânTrườngtấtkhôngcoivào
đâu.Nếudùngngườiấythaytôi,thìviệcắtxong.
Quyềnmừnglắm,ngayhômấyphongchoLụcTốnlàmthiêntướngquân
hữuđôđốc,thayLãMôngcoigiữLụcKhẩu.
Tốntừtạnóirằng:
-Tôicòníttuổi,họchànhchưacógì,sợkhônggánhnỗiviệcto.Quyền
nói:
-TửMinhđãcửngươilên,tấtkhôngnhầmlẫn,ngươikhôngđượctừchối
nữa.
Tốnphụngmệnhnhậnlĩnhấnthụ,rangayLụcKhẩu.Bàngiaocôngviệc
trongbaquânmã,thủy,bộđâuđấy,Tốnlậptứcviếtmộtphongthư,sai
ngườimangngựaquý,gấmlạ,rượungonvàđồlễvậtkhác,đemđếnPhàn
ThànhvàolễQuanCông.
Bấygiờ,QuanCôngđangchữavếtthương,đóngquânmộtchỗchưa
động.Chợtcótinvàobáorằng:
-TướnggiữLụcKhẩubênĐôngNgôlàLãMôngđaunặng,TônQuyền
đemvềKiếnNghiệpđiềutrị,saiLụcTốnthaychânLãMông.Tốinayđến
nhậmchứcsaingườiđemthưvàlễvậtđây,xinvàobáikiếntướngquân.
QuanCôngđòisứgiảvào,bảorằng:
-TônQuyềnnaysaoquẫnthế,saithằngtrẻconlàmtướngà?
Sứgiảphụcxuồngđấtkêurằng:
-Lụctướngquântôi,cóđồlễvàthưđếnđấydângtrìnhquânhầu.Mộtlà
mừngquânhầu,hailàcầuđôibênđượchòahiếuvớinhau,xinquânhầu
chiếucốđếncho.
QuanCôngmởthưraxem,thấylờilẻkhiêmtốnlắm.Xemxong,ngẩng
mặtcườiấmcảlên,rồisaitảhữuthâulễvật,chosứgiảvề.
SứgiảvềnóivớiLụcTốnrằng:
-QuanCôngvuimừng,cóýkhônglogìđếnĐôngNgônữa.
Tốnmừnglắm,saingườisangKinhChâudòthámxemsao.QuanCông
quảnhiênrútquânKinhChâuraPhànThành,chỉđợikhỏiđauthìtiếnbinh.
Tốnbiếtđượcđíchxácnhưthế,saingayngườivềbáovớiTônQuyền.
QuyềnđòiLãMôngvàobànbạcrằng:
-NayVânTrườngđãrútquânkhỏiPhànThành,tanêntìmkếđánhúp
KinhChâu.NgươinêncùngvớiemtalàTônHiệudẫnđạiquânsangcó
đượckhông?
TônHiệutựlàThúcMinh,nguyênlàconhaiTônTĩnh,MaTĩnglàchú
TônQuyền.Môngnói:
-Nếuchúacôngchotôilàhữudụngthìcứdùngmộtmìnhtôithôi;nếu
ThúcMinhcótàithìcứdùngmộtmìnhThúcMinh.Chúacôngkhôngnhớ
chuyệnChuDuvàTrìnhPhổkhixưađóư?TuycôngviệcdoChuDuchủ
trương,nhưngTrìnhPhổnghĩmìnhlàcựuthầnmàlạikémDunênvẫn
khôngbằnglòng,sauthấyChuDucótài,bấygiờmớiphục.Naytàitôi
khôngđượcbằngChuDu,màThúcMinhlạithânhơnTrìnhPhổ,tôingạivị
tấtđãđỡnhauđượcviệc.
TônQuyềnnghĩra,bènphongchoLãMônglàmđạiđôđốc,thốnglĩnh
cácđạoquânmã,saiTônHiệuđisautiếpứnglươngthảo.
Mônglạytạ,điểmbavạnquânvàtámchụcchiếcthuyềntốt,kénnhững
taythủythủnhànghề,chomặctoànáotrắng,giảlàmláibuôn,ngồitrên
thuyềnchéolái;còntinhbinhthìphụccảởtrongkhoanthuyền.LạisaiHàn
Đương,TưởngKhâm,ChuNhiên,PhanChương,ChuThái,TừThịnh,Đinh
Phục,cảthảybảyđạitướng,lầnlầntiếnbinhsangtheo;cònbaonhiêuquân
sĩtheocảNgôHầuđểđisautiếpứng.MộtmặtsaingườiđưathưchoTào
Tháo,xincấtquânđánhtậphậuVânTrường.MộtmặtbáotinchoLụcTốn
biếttrước,rồimớisaibọnáotrắngbơithuyềnđirasôngTầmDương.
Thuyềnđimiếtcảngàylẫnđêm,thẳngđếnbờphíaBắc.Quâncanhụhỏi,
thìngườiNgôđáprằng:
-Chúngtôilàkháchbuôn,nhânđisônggặpphảisónggió,đếnđâytránh
ẩn,xinchoởnhờmộtchút.
Nóirồimangđồlễlênbiếunhữngquâncanhởđó.Quânsĩtinlàthực,
bằnglòngchothuyềnNgôđỗcảvenbờsông.
Canhhaiđêmhômấy,tinhbinhởtrongkhoangthuyềnkéoồcảlênbờ,
bắtchốihếtquângiữụ;rồinổiámhiệuchotámchụcchiếcthuyềncùngđỗ
lênchianhaubắthếtnhữngquâncanhgiữcácnơihiểmyếuđemcảxuống
thuyền,khôngmộtngườinàochạythoát.RồikéothẳngđếnlấyKinhChâu,
màvẫnkhôngcómộtngườinàohay.Khiđếngầnthành,LãMôngdỗdành
vàtrọngthưởngchoquânsĩbắtđượcởngoàisông,saichúngđánhlườiquân
trongthànhmởcửa,đốtlửalàmhiệu.Quânsĩvânglệnh.LãMôngbèncho
chúngđitrướcdẫnđường.Chừngnữađêm,chúngđếnnơigọicửa.Quân
trongthànhlấylàngườinhà,liềnmởcửara.Quânsĩreoầmmộttiếng,đốt
lửalênlàmhiệu,quânNgôkéoùacảvào,úpđượcKinhChâu.
LãMôngcấmquânsĩkhôngđượcxâmphạmmộttígìcủadân.Những
quanlạichogiữnguyênchứccũ.MônglạisaingườiđemgiaquyếnQuan
Côngđểởriêngmột,cấmkhôngaiđượcquấynhiễu.Mộtmặtsaingườivề
báotinvớiNgôhầu.
Mộthômmưato,Môngdẫnvàitênkỵmãđidiễuxembốncửathành,
chợttrôngthấymộttênlínhlấycáinónlácủadânđểcheáogiáp.Mông
quáttảhữubắttênlínhấylại,hỏirathìngườicùnglàngvớiMông.Mông
mắngrằng:
-Màytuylàngườilàngvớitao,nhưnghiệulệnhtaođãtruyềnranhưthế
màymàchecòncốýphạmvào,thìphảiđemquânPhápmàtrịmớiđược!
Tênlínhấykhócvàkêurằng:
-Tôisợmưaướtmấtđồcủanhànước,mớilấymộtcáinónmàche,chớ
khôngdámđemdùngriêng,xintướngquânnghĩtìnhcùnglàngmàthatội
cho.
Môngnói:
-Taovẫnbiếtmàylấyđểcheđồvậtcủanhànước,nhưngcũngkhông
đượcvìthếmàlấycủadân.
Nóiđoạn,sailôitênlínhấyrachém,bêuđầuhiệulệnhchobaquân.
Xongđâuđấy,mớithuthâysỏ,khóclócvàchôncấttửtế.Vìthế,quânsĩsợi
hãi,giữgìnkỷluậtrấtnghiêm.
Đượcítlâu,TônQuyềndẫnquânđến.Môngrangoàithànhđónrước
vào.Quyềnúylạomộthồi,rồilạidùngPhanTuấnchocoiviệcKinhChâu,
mởngụcthachoVuCấmvềNgụy.Quyềnyêndân,thưởngchoquânsĩ,mở
tiệcănmừng.
QuyềnbảoLãMôngrằng:
-KinhChâuđãlấyđượcrồi,cònPhóSĩNhânởCôngAn,MyPhươngở
NamQuận,làmthếnàolấyđượcnốthainơiấy?
Quyềnhỏivừadứtlời,thìmộtngườibướcrathưarằng:
-Khôngphảicầnđếnmộtbộcung,mộtmảnhtêntôichỉxinuốnbatấc
rưỡi,sangdụPhóSĩNhânvềhàngvớichúacông,cóđượckhông?
Chúngtrôngxemai,thìlàNguPhiên.
Quyềnhỏi:
-TrọngTườngcómẹogìcao,dụđượcPhóSĩNhânvềhàngvớita?
Phiênnói:
-TôithuởnhỏchơitấtthânvớiSĩNhân,nếuđemđườnglợihạimàbảo,
thìchắcyphảilạihàngthôi.
Quyềnmừnglắm,saiNguNhiêndẫnnămtrămquânCôngAn.
Lạinói,PhóSĩNhântừkhinghetinKinhChâuđãmất,saiđóngchắccửa
thànhlạiđểgiữ,NguNhiênđến,thấycửathấycửathànhđóngkỹrồi,mới
viếtmộtbứcthưbuộcvàođầutên,bắnvàotrongthành.Quânsĩnhặtđược,
đưachoPhóSĩNhân.SĩNhânmởthưraxem,thìlàthưchiêuhàng.Xem
xong,nghĩđếnsựtìnhkhitrướcQuanCôngđánhđậpmắngmỏ,mớiquyếtý
rahàng.LiềnsaiquânmởcửathànhrướcNguNhiênvào.Haingườichào
hỏixong,cùngnhaukểlểtìnhxưanghĩacũ.
PhiênkểchuyệnNgôhầuyêungườihiền,kínhkẻsĩ.SĩNhânmừngrỡ,
mangngayấnthụtheoNguNhiênlạiKinhChâuxinhàng.
TônQuyềnmừnglắm,lạichoSĩNhântrấngiữCôngAn.
LãMôngnóinhỏvớiTônQuyềnrằng:
-VânTrườngchưatrừđược,nếuđểSĩNhânởCôngAnlâutấtsinhbiến,
chibằngsaiysangNamQuậnmàdụMyPhươngrahàngnhânthể.
QuyềnmớibảoSĩNhânrằng:
-MyPhươngchơithânvớingươi,ngươinênđếnNamQuậndụyvề
hàng,tasẽtrọngthưởng.
SĩNhânvuivẻlĩnhmệnh,dẫnhơnmộtnghìntênkỵmãđếndụMy
Phương.
Thếmớilà:
KinhChâuxảyviệctangthươngthế,
VươngPhúhômnàonóichẳngsai!
ChưabiếtMyPhươngcóchịuhànghaykhông,xemhồisausẽrõ.
HỒI76
TừCôngMinhđánhđếnMiệnThủy;
QuanVânTrườngthuachạyraMạchThành
MyPhươngnghetinKinhChâuđãmất,đangkhôngbiếtnghĩrasao,chợt
cótinPhóSĩNhânđến.Phươngrathànhtiếpvào.PhươnghỏichuyệnthìSĩ
Nhânnóirằng:
-Tôikhôngphảilàkhôngtrungđâu,naythếnguysuyyếu,khôngsao
địchlạiđươc,nêntôiđãhàngvớiĐôngNgôrồi,tướngquâncũngnênhàng
đichosớm.
-Phươngnói:
-ChúngtađộiơnHánTrungvươngnhiềulắm,saonỡbỏmàtheohàng
ngườikhác?
SĩNhânnói:
-KhiQuanCôngrađi,tứcgiậnchúngtalắm,nếumộtmaithắngtrậntrở
về,chắckhôngthathứchođâu,ôngthửnghĩkỹxem!
Phươngnói:
-AnhemtôinhờHánTrungVươngđãlâu,bỗngchốcbỏmàđilàmsao
chođành!
Đangkhitròchuyện,thìcósứgiảcủaQuanCôngsaiđến.Phươngratiếp
vào.
Sứgiảnói:
-QuânsĩởngoàiPhànThànhthiếulương,QuanCôngchovềNamQuận
vàCôngAn,thúchaisứphảitảingaymườivạngánhgạođến,hễchậmchạp
thìchémlậptức.
PhươnggiậtmìnhbảoPhóSĩrằng:
-NayKinhChâuđãbịĐôngNgôlấymấtrồi,kiếmđâuchođượcmười
vạngánhgạobâygiờ?
SĩNhânquátlênrằng:
-Bấttấtphảihồnghicholắm!
Nóixong,rútngaygươmrachémchếtsứgiả.
Phươngkinhhoàng,nói:
Ôngđịnhlàmsaobâygiờ?
SĩNhânnói:
-QuanCônglàmnhưthế,chínhlàcốýmuốngiếtchúngta,lẽđâutangồi
chắptaymàchịuchết?NếuôngkhôngsớmhàngĐôngNgô,tấtkhôngkhỏi
chếtvềtayQuanCông.
ĐangkhiấythìLãMôngdẫnquânđếnngoàithành.Phươnggiậtmình,
liềncùngSĩNhânrathànhchịuhàng.
Môngmừnglắm,dẫnPhươngđếnramắtTônQuyền.Quyềntrọng
thưởngchohaingười,yêndânđâuđấy,mởtiệckhaothưởngbaquân.
KhiấyTàoTháoởHứaĐô,đangcùngvớibọnmưusĩbànviệcKinh
Châu,chợtcótinsứgiảĐôngNgômangthưđến.Tháogọivào,sứgiảtrình
thưlên.Tháomởxem,trongthưnóirõquânNgôsắpđánhúpKinhChâu,
xinTháotiếnbinhđếnđểgiáphaimặtlạiđánhVânTrường,vàdặnđừng
tiếtlộrangoài,sợVânTrườngbiếtmàphòngbịtrước.
Tháobànvớicácmưusĩ.ChủbộlàĐổngChiêunóirằng:
-NayPhànThànhbịkhốn,quânsĩnónglòngchờcứuviện.Tanênđem
thưbắnvàotrongthành,nóirõnhưthế,choyênlòngquân,vảlại,đểcho
QuanCôngbiếtrằngĐôngNgôsắpúpKinhChâu,ytấtphảirútquânvề,
bấygiờtasẽsaiTừHoảngthừacơđánhậplạiquyếtnhiênlàđược.
Tháonghekếấy,mộtmặtthúcTừHoảngđánhchomaumộtmặttựmình
dẫnquânđạiquânđitắtđườngLạcDươngđếngòDươngLụcđểcứuTào
Nhân.
TừHoảngđangởtrongtrướng,thấycósứgiảđến,bèntiếpvàotrongtrại,
hỏicóviệcgì.Sứgiảnói:
-NgụyVươngđãdẫnquânquaLạcDươngrồi,saitướngquânđánhngay
VânTrườngđểcứuPhànThành.
Lạicóthámmãvềbáorằng:
-QuanBìnhđóngbinhtạiYếnThành,LiêuHóađóngđồnởTửChủng,
trướcsaucảthảymườihaitrại,nốiliềnvớinhaudàilắm.
HoảnglậptứcsaiphótướnglàTừThươngvàLãKiếnmangcờhiệuTử
Hoảng,đếnYểnThànhđánhnhauvớiQuanBình.Cònmìnhthìdẫnnăm
trămtinhbinhđimensôngMiệnThủy,rađánhmặtsauYểnThành.
QuanBìnhnghetinTừHoảngdẫnquânđến,liềnđemquânbảnbộra
nghênhđịch.HaibêndàntrậnQuanBìnhrangựa,cùngvớiTừThươnggiao
phong.Mớiđượcbahiệp,Thươngthuachạy.LãKiếnlạira,đượcnămsáu
hiệpcũngchạynốt.Bìnhthừathếđuổitheohơnhaichụcdặm.Chợttinbáo
trongthànhbốccháy.Bìnhbiếtlàmắcmưugiặc,vộivàngrútquânvềcứu
YênThành,thìgặpmộttoánquânrachặn.
Hoảngđứngdướicửacờ,gọitolênrằng:
-HiềnđiệtQuanBình!KinhChâunhàmàyđãbịĐôngNgôcướpmất
rồi,chếtđếnnơi,cònkhôngbiết,màcứởđâyngôngnghênhmãi!
Bìnhnổigiận,tếngựamúađaoxôngvàođánhTừHoảng.Đượcvàiba
hiệpthìquânsĩreoầmcảlên,trongthànhlửabốclênngùnngụt,QuanBình
khôngdámmảiđánh,phảitháođườngchạytắtđếntrạiTứChủng.
LiêuHóaratiếpvào,nói:
-NgườitađồnrằngLãMôngđãlấymấtKinhChâurồi,bụngquânrối
loạncả,làmthếnàothếbâygiờ?
Bìnhnói:
-Đâyhẳnlàhọngoatruyềnnhưthế,hễquânsĩthằngnàonóiđếnthì
chémphăngđilàxong.
Chợtcóngựalưutinhchạyvềbáorằng:
-TừHoảngdẫnquânđếnđánhđồnthứnhấtởphíabắc.Bìnhnói:
-Nếuđồnthứnhấtmàmất,thìcáctrạikiacũngnhốnnháocả.Trạinày
gầnsôngMiệnThủy,quângiặctấtkhôngdámđến.Tavớingươinêncùng
đếncứutrạithứnhấtmớiđược.
LiêuHóagọibộtướnglạidặnrằng:
-Cácngươiphảigiữtrạinàychovững,hễcógiặcđến,thìháđốtlửalên
làmhiệu.
Bộtướngnói:
-Trạinàyràomườilầnchốngtrả,conchimbaycũngkhônglọt,logì
quângiặc!
-QuanBình,LiêuHóamớikhởihếttấtcảtinhbinhởtrạiTúThủngđể
cứuđồnthứnhất.
-QuanBìnhtrôngthấyquânNgụyđóngởtrênngọnnúithấp,bảovới
LiêuHóarằng:
TừHoảngđóngquânởđâyđịathếkhôngđượclợi,đêmnaytasẽdẫn
quânđếncướptrại.
Hóanói:
-Tướngquânnênchiamộtnửaquânđemđi,đểtôiởnhàgiữtrạimới
được.
Đêmhômấy,QuanBìnhdẫnmộttoánquânkéothẳngvàotrạiNgụy,
nhưngkhôngthấybóngmộtngườinào.Bìnhbiếtlàmắcmẹo,vộivàngrút
luithìthấymétảcóTừHoảng,méhữucóLãKiền,haimặtđánhdồnlại.
Bìnhthuatochạyvề,quânNgụythừacơđuổitheo,vâykíncảbốnphía.
QuanBình.LiêuHóachốnggiữkhôngnổi,phảibỏmấtđồnthứnhất,chạy
sangtrạiTứChủng,thìđãthấycóngọnlửacháy;kíplạigầnxemtératrong
trạicắmtoàncờhiệunướcNgụycảrồi.Haitướnggiậtmình,vộivàngchạy
theođườngPhànThành,lạigặpTừHoảngchặnđường.Haitướngcốchết
lănxảvàođánh,mớitháođượcđườngchạyvềtrạilớn,ramắtQuanCông
kêurằng:
-NayTừHoảngđãcướpmấtcảcáctrạiởYểnThành,lạinhiềungười
đồnrằngLãMôngđãcướpmấtKinhChâu.
QuanCôngquátmắngrằng:
-Đólàgiặcđồnnhảmrathế,đểlàmrốibụngquânta;chớLãMôngthì
ốmnặng,thằngnhãiconLụcTốnthaychức,làmtrògìđượcmàsợ?
Nóichưadứtlời,thìTừHoảngđãkéoquânđến.QuanCôngsaigióng
ngựađểrađánh.QuanBìnhcanrằng:
-Phụthânchưađượckhỏelắm,chớnênratrậnvội.
QuanCôngnói:
-TừHoảngcóântìnhcũvớita,tađãbiếttàisứccủay,nếuykhôngrút
lui,thìtachémytrước,đểrăncáctướngNgụy.
Nóirồi,mặcáogiáp,cầmđaolênngựa,ratrướctrận.QuânNgụytrông
thấyhếtvía.QuanCôngdừngngựalạihỏirằng:
-TừCôngMinhởđâu?
TừHoảngởtrongtrậntếngựarangoài,nhổmmìnhlênmànóirằng:
-Từkhitôibiệtnhauvớiquânhầunayđãđầubạcrâutrắngcả!Nhớđến
khixưachơivớinhau,đượcnhờdạybảochonhiều,khôngbiếtbaogiờquên
cáiơnấy!Nayquânhầuoaidanhlừnglẫycảtrongnước,cốnhânnghethấy
vậy,lấylàmhâmmộlắm.Maylạiđượctrôngthấynhauởđây,thựclàthỏa
lòngkhaokhátbấynay!
QuanCôngnói:
-TavớiCôngMinh,tìnhbạnthânthiếtlắm,khôngnhưngườikhác,cớ
saođuổidàimãicontalàmvậy?
Hoảngngoảnhlạiquátbảobộtướng:
-HễailấyđượcđầuVânTrường,thìthưởngchonghìnvàng!
QuanCônggiậtmình,hỏi:
-CôngMinhsaogiởmặtngayđượcthế?
Hoảngnói:
-Hômnaylàviệcnhànước,tôikhôngdámvịchúttìnhriêngmàbỏviệc
công!
Nóidứtlời,múabúavàođánh.QuanCônggiậnlắm,cũngkhoađàolại
địch.Haingườiđánhnhauhơntámchụchiệp,QuanCôngtuyrằngkhỏe,
nhưngcánhtaybịthương,vẫncònkémsức.QuanBìnhsợcónhỡnhàng,
vộivàngkhuachiêngthuquân.QuanCôngquayngựavềtrại.Bỗngnghe
thấybốnmặttiếngreonhưsấm,téraTàoNhânởPhànThành,thấycóquân
cứuđến,nêndẫnquânrahợpvớiTừHoảng,haimặtđánhđồnlại,quân
KinhChâurốiloạn.
QuanCôngtếngựadẫncáctướngchạylênmétrênsôngTươngGiang.
QuânNgụyđuổitheo,QuanCôngsangsông,chạyvềTươngDương.
Chợtcóngựalưutinhchạyđếnbảorằng:
-KinhChâuđãbịLãMôngcướpmấtrồi,giaquyếnbịhãmcảtrong
thành.
QuanCônggiậtmình,khôngdámchạyvềTươngDươngnữa,phảikéo
quânvềCôngAn.
Lạicóthámmãbáorằng:
-PhóSĩNhânởCôngAnđầuhàngĐôngNgôrồi!
QuanCôngnghebáogiậnlắm.
Lạicóquânđithúclươngvềbáorằng:
-PhósĩNhângiếtmấtsứgiảởNamQuận,xúiMyPhươngrahàngĐông
Ngôrồi!
QuanCôngkhítứcuấtlênđầyruột,vếtthươnglạivỡra,ngấtđingãlăn
xuốngđất.Cáctướngvộivàngcứutỉnhdậy.
QuanCôngngoảnhlạinóivớiVươngPhủrằng:
-Tiếcthay!Takhôngnghelờitúchạ,hômnayquảnhiêncóviệcthếnày!
Lạinóirằng:
-Trêndướivensông,saokhôngthấyđốtlửa?
Thámmãbẩmlạirằng:
-LãMôngsaithủythủmặcáotrắng,giảlàmláibuôn,còntinhbinhthì
phụcởdướikhoangthuyền,trướchếtbắtcảquânsĩgiữvụ,bởithếkhông
đốtđượclửa.
QuanCônggiẫmchânxuốngđấtthanrằng:
-Tamắcphảimẹogiantặcrồi,cònmặtmũinàotrôngthấyanhtanữa!
QuảnlươngđôđốcTriệuLũythưarằng:
-Nayviệcđãnguycấprồi,nênmộtmặtsaingườivềThànhĐôcầucứu;
mộtmặtđiđườngbộvềlấyKinhChâu.
QuanCôngnghetheo,saiMãLương,YTịchđemthưngàyđemvề
ThànhĐôcầucứu.MộtmặtthìdẫnquânvềKinhChâu,tựmìnhđitrước,để
QuanBình,LiêuHóađichặnhậu.
ĐâynóiPhànThànhđượcgiảivây,TàoNhândẫncáctướnglạiramắt
TàoTháo,khóclạyxuốngđấtxinchịutội.
Tháonói:
-Đócũnglàsốtrời,khôngphảilỗitạicácngươiTháokhaothưởngba
quânđếntrạiTứChủngngắmxembốnmặt,rồingoảnhlạibảocáctướng
rằng:
-Trạinàychungquanhcóhào,lạiràochôngchàmấylần,thếmàTừ
CôngMinhdámlẻnvàonơihiểmấy,màlạithắngtrận.Tadùngbinhhơnba
chụcnăm,cũngchưadámtáoganxôngvàotrongđấtgiặcnhưthế,Công
Minhthựclàngườicanđảmvàcótrí!
Chúngđềuphánphục.
TháodẫnquânvềđóngởMaPha.TừHoảngdẫnquânđến,Tháoratận
cửatrạiđứngđón.TrôngthấyquânTừHoảnghàngnàođộiấy,rămrắpmột
lượt.Tháomừngnóirằng:
-TừtướngquânquảthậtcódángnhưChuÁPhungàyxưa!
LiềnphongTừHoảnglàmBìnhnamtướngquân,cùngvớiHạHầu
ThượnggiữởTươngDương,đểphòngchốngquânKinhChâu.
TháothấyviệcKinhChâuchưaxong,đóngquânởlạiMaPhađểđợitin
tức.
QuanCôngởtrênđườngKinhChâu,tiếnlêncũngkhómàluivềcũng
khôngxongbènbảoTriệuLũyrằng:
-NaytrướcmặtcóquânNgô,saulưngcóquânNgụy,tabịchẹtvàogiữa,
quâncứukhôngthấyđến,làmthếnàobâygiờ?
Lũythưa:
-KhixưaLãMôngởLụcKhẩu,cóhẹnhainhàkếthiếuvớinhau,để
đồngtâmmàcựTàoTháo.NaygiúpTàomàđánhlạita,thếlàtráilờihẹn
trước.Quânhầunênhãyđóngquânlạiởđây,chongườimangthưđếntrách
LãMông,xemynóirasao?
QuanCôngnghetheo,viếtthưsaisứđếnKinhChâu.
LãMôngtừkhilấyđượcKinhChâu,truyềnlệnhrằng:
-NộiởtrongcácquậnKinhChâu,baonhiêugiaquyếncủanhữngtướng
sĩtheoQuanCôngrađánhtrận,đềukhôngchoquânNgôđượcquấynhiễu,
hàngthángđượccấplươnggạo,aiđauốmcóthầythuốcđếnchữa.
Bởithếmọinhàđềucảmcáiơnấy,đâuđấyyênổncả.
ChợtcótinQuanCôngsaisứđến,LãMôngrangoàiquáchđónvàothết
đãicựckỳtửtế.Sứgiảtrìnhthưlên.Môngxemxong,bảovớisứgiảrằng:
-KhixưatôivớiQuantướngquânkếthiếu,đólàýriêngmộtmìnhtôi.
Naylàphụngmệnhtrênsaikhiến,khôngđượctựchủ,nhờsứgiảvềnóivới
tướngquânchokhéo.
Nóiđoạn,mởtiệcyếnkhoanđãi,rồiđưaranhàkháchnghỉngơi.
Cácnhàcótướngsĩtheođitrận,cũnglạithămhỏitintức.Ngườithìgiữ
thư,ngườithìnhắnlời,đềunóichuyệncửanhàyênổn,noănđủmặccả.
Sứgiảtừbiệt.Môngtiễnrakhởihành.SứgiảvềramắtQuanCông,thuật
lạilờiLãMông,vàkểchuyệngiaquyếnQuanCôngvàgiathuộccáctướng
sĩởtrongthành,đềuđượcyênổngạođầyđủ.
QuanCôngcảgiậnnóirằng:
-Đólàmẹocủagiantặcđóthôi!Tasốngkhônggiếtđượcnó,thìchết
cũnggiếtđượcnó,mớihảđượcbụngta!
Nóirồiquátsứgiảluira.
Sứgiảratrại,cáctướngxúmlạihỏithămtintứccửanhà.Sứgiảthuật
chuyệncửanhàbìnhyên.LãMôngtrôngnomtửtế;lạiđưathưcủacácnhà
giữchocáctướng.Bởithếtướngsĩmừngrỡ,khôngaicóbụngđánhnhau
nữa.
QuanCôngdẫnquânvềKinhChâu.Dọcđường,quânsĩlắmngườitrốn
vềtrước.QuanCônglạicànggiậnlắm,giụcquânđichomau.Bỗngcótiếng
reoầmĩ,mộttoánquânkéorachặnđường.TướngđầulàTưởngKhâm.
Khâmvácđaogọitronglênrằng:
-VânTrườngsaokhônghàngngàyđichochóngviệc.
QuanCôngmắnglạirằng:
-TalàtướngnhàHánthèmhànggiặcà?
LiềntếngựamúađaoxôngvàođánhTưởngKhâm.Khâmthuachạy,
QuanCôngđuổiđánhhơnhaichụcdặm,lạinghecótiếngreo,thìlàHàn
Đươngởméhangnúiđổra,ChuTháiởméhữukéođến;TưởngKhâmquay
đánhậplại.QuanCôngvộirútlui.Đichưađượcvàidặm,thấytrêngònúi
NamSơn,cómộtsốngườitụởđấy,khóibốcnghingút.Trênnúicólàcờ
trắngbayphấpphới,đềbốnchữ:"KinhChâuThổNhân".Họgọiơiới:
"Nhữngngườibảnxứ,maumaurahàngđi".
QuanCônggiậnlắm,muốnlênnúigiếtbọnấy.Bỗngởtronghangnúilại
cóhaitoánquâncủaĐinhPhụng,TừThịnhđổdậyđất,chiêngchốngrầm
trời,vâykhốnQuanCôngmàđánh,tướngsĩthủhạdầndầntánhết.Đánh
nhaumãiđếnmờmờtối,QuanCôngtrôngrabốnphíanúi,thấytoànlàquân
KinhChâu,ngườithìgọianhtìmem,kẻthìréocongọicha,tiếngkêunhư
ri,rủnhauđimấtcả.QuanCôngquátngănlạicũngkhôngđược.
QuânsĩcủaQuanCôngchỉcònhơnbatrămngười,đánhmãiđếncanh
ba,ởméđônglạicótiếngreo,téralàhaitoánquâncủaQuanBình,Liêu
HóađánhxốcvàogiữatrậnđểcứuQuanCông.
QuanBìnhnóirằng:
-Bụngquânbiếnmấtcảrồi,phảiđượcmộtthànhtrìnàotạmđóngquân,
đểchờquâncứuđến.Gầnđây,cóMạchThànhtuyrằngnhỏ,nhưngcũngđủ
đóngquân.
QuanCôngnghelời,thúcquânđếnMạchThành,chiaquânragiữbốn
cửa,rồihọp,cáctướnglạibànbạc.
TriệuLũynói:
-ChỗnàygầnThượngDung,hiệncóMạnhĐạt,LưuPhonggiữởđó,nên
saingườiđếncầucứuchomau.Nếuđượcquânmànơiấylạicứu,rồiđợiđại
quânởXuyênđến,thìbụngquântựkhắcphảiyên.
ĐangbànchuyệnthìquânNgôkéođến,vâykínbốnmặtthành.
QuanCônghỏi:
-Aidámđánhphávòngvây,raThượngDungcầucứukhông?
LưuHóaxinđi.
QuanBìnhnói:
-Đểtađưangươirakhỏitrùngvây!
QuanCôngviếtthưgiaochoLiêuHóagiắtvàotrongmình,ănnolên
ngựa,mởcửarathành.TướngNgôlàĐịnhPhụng,chặnđường.QuanBình
hếtsứcđánhxốcvào.Phụngphảichạy.LiêuHóathừathếđánhrakhỏiđược
trùngvây,sangthẳngThượngDung.QuanBìnhtrởvàotrongthành.
LưuPhong,MạnhĐạt,từkhilấyđượcThươngDung,tháithúThânĐam
đemquânrahàng,nênHuyềnĐứcphongchoLưuPhonglàmphótướng
quân,cùngvớiMạnhĐạtgiữthành.Hômấy,nghetinQuanCôngthuatrận,
haitướngđangbànbạcvớinhau.ChợtthấyLiêuHóađến,Phongratiếpvào
hỏichuyện.
Hóanói:
-QuanCôngbịthua,hiệnđangkhốnởMạchThànhtìnhhìnhnguycấp
lắm.QuâncứutrongThụcthìchưahồdễmàsớmtốiđếnngayđược,cho
nênsaitôiphátrùngvâychạyrađâycầucứu.Xinhaitướngquânkhởingay
quânThượngDungđểgiảinguyngaycho,nếuchậmchạpthìQuanCông
hỏngmất.
Phongnói:
-Tướngquânhãynghỉngơi,đểtôibànxemđã.
12345678910
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
LiêuHóaranghỉngơingoàinhàkhách,chờđợiphátbinh.
PhongbànvớiMạnhĐạtrằng:
Chútabịkhốnngoàiấy,làmthếnàobâygiờ.
Đạtnói:
-ĐôngNgôbinhnhiều,tướngkhỏe,vảlạichínquậnKinhTươngđãlấy
đượccảrồi,chỉcònMạchThànhlàmộtchỗđấtnhỏbằngviênđạn.Lạinghe
TàoTháodẫnbốnnămmươivạnquân,đóngởMaPha,thứchúngtacómột
ítquânởxóthànhnúinày,địchsaonổihùngbinhhainhàấy,takhôngnên
khinhđịch.
Phongnói:
-Tacũngđãbiếtnhưthếrồi,nhưngQuanCônglàchúta,lẽnàongồi
nhìnmàchẳngcứu?
Đạtcườinóirằng:
-TướngquânnhậnQuanCônglàchú,chỉsợQuanCôngkhôngcoitướng
quânnhưcháumàthôi.TôinghekhiHánTrungvươngmuốnnhậntướng
quânlàmconnuôi,thìQuanCôngđãkhôngbằnglòng.VềsauHánTrung
vươnglênngôi,muốnlậphậutự,hỏiKhổngMinh.KhổngMinhnóiviệcấy
làviệctrongnhà,nênhỏiQuan,Trương.HánTrungVươngmớisaingười
sangKinhChâuhỏiQuanCông.QuanCôngbảotướngquânlàcontòvò,
khôngnêntiếnlập.Việcấyaicũngbiết,tướngquânhálạikhônghayư?Sao
naycònkhăngkhănggiữnghĩachúcháu,muốnđemthânxôngphavàonơi
hiểmnghèolàmchi?
Phongnói:
-Ôngnóicũngphải,nhưngtừchốilàmsaobâygiờ?
Đạtnói:
-Naychỉnênnóidốirằng;chỗthànhnúinàymớilấyđược,nhântâm
chưayênổn,khôngdámhấptấpcấtquânđi,sợlạimấtchỗnày.
Phongnghelờiấy.Hômsau,PhongmờiLiêuHóađến,nóirằngdânở
đâymớithuphục,chưadámchiaquânracứuđược.
Hóagiậtmìnhnóirằng:
-NếuthếQuanCôngnguymất!
Đạtnói:
-Dùtôicóđicứuchăngnữa,thìcũngnhưmộtgiọtnước,cứulàmsao
đượcmộtxecủicháy?Tướngquânnêntrởvềchomau,thongthảchờquân
Thụcđếncứumớixong.
12345678910
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Hóakêukhócnănnỉmãi,LưuPhong,MạnhĐạtcùngrũtayaođứngdậy
trởvàonhàtrong.
LiêuHóathấyvậy,biếtviệckhôngxuôi,nghĩđinghĩlại,phảivềHán
Trungvươngmàcầumớixong.Liềnlênngựa,chửimắngrầmrĩ,rồira
thànhđithẳngvềThànhĐô.
Lạinói,QuanCôngởMạchThành,mongngóngquânThượngDungđến
cứu,màmãikhôngthấyđến.Thủhạthìchỉcònnămsáutrămngười,lạibị
thươnghơnmộtnửa;trongthànhlươngđãcạn,khổsởvôcùng.
Chợtởdướithànhcómộtngười,tỏýxinđừngbắntênra,muốnvàora
mắtQuanCôngnóichuyện.
QuanCôngsaimởcửachovào,thìlàGiaCátCẩn.Cẩnvàolạyxong,nói
rằng:
-TôiphụngmệnhNgôhầu,đếnđâydụtướngquân.Từxưacócâurằng:
"Biếtthờithếgọilàtuấnkiệt".NaychínquậnKinhTươngcủatướngquân
đãvàotayngườikháccảrồi,chỉcònmộtxóMạchThànhnày,trongthìhết
lương,ngoàithìkhôngcóquâncứu,nguyđếnngaytrướcmắt.Tướngquân
saokhôngvềhàngvớiNgôhầu,lạitrấnthủởKinhTương,vàgiữtoànđược
cảgiaquyến,xinquânhầunghĩchokỹmàxem!
QuanCôngsầmmặtlại,nóirằng:
-TalàmộtkẻvõphuởGiảiLương,đượcnhờchủtacoinhưanhemthủ
túc,cólẽđâutalạitráinghĩamàtheohàngvớingườikhác!Thànhnàymà
phá,tachỉcòncáichếtnữathôi.Ngọctuyđậpvụnđược,nhưngkhôngsao
đổiđượcsắctrắng;trúcđốtcháyđược,nhưngkhôngsaohủyđượcgióng
thẳng;thânngườituychết,nhưngcòndanhtiếngtruyềnmãitrongsửsách
đờisau.Ngươiđừngnóilàmchichophílời,xinmờirathànhchomau,ta
muốnđánhnhauvớiTônQuyềnmộttrậnnữa!
Cẩnnói:
-Ngôhầumuốncùngvớiquânhầukếtlàmdâugiavớinhau,hiệpsứclại
đểđánhTàoTháo,chớkhôngcóbụngdạnàođâu,quânhầusaolạigànthế.
CẩnnóivừadứtlờithìQuanBìnhrútgươmra,chạyxâmxâmđếntoan
chém.
-EmhắnlàKhổngMinhởThục,giúpbáccon,nếugiếtđithìchẳnglàm
chođaulònganhemngườitalắmru?
LiềnsaitảhữuđuổigiaCátCẩnrathành.Cẩnthẹnđỏmặt,lênngựađi
về,nóivớiTônQuyềnrằng:
-QuanCôngbụngvữngnhưsắtđá,khôngsaonóichuyểnđược!
TônQuyềnthanrằng:
-Ngườinhưthếmớithựclàtrungthần!Bấygiờlàmthếnàochođược?
LãPhạmthưa:
-Tôixinbóimộtquẻxemhaydởrasao?
Quyềnưnglời.Phạmbóicỏthi.Thànhquẻrồi,thìlàquẻđịathủysư,lại
cósaoHuyềnVõlàmvàohàoỨng,chủvềviệcgiặcchạyrangoài.
QuyềnhỏiLãMôngrằng:
-Cứnhưquẻnày,thìgiặctấtphảichạy,ngươinêndùngmẹogìmàbắt
chođược.
Môngcườinóirằng:
-Quẻnàychínhhợpvớiýtôi.QuanCôngdẫucótàihaylêntrời,cũng
khôngthoátđượcrangoàilướicủatôiphennày
Thếlà:
Rồnglạcaongòi,tômcũngbỡn.
Phượngvàolồnglưới,sẽcoithường.
ChưabiếtmẹoLãMôngralàmsao,xemhồisaumớirõ.
HỒI77
NúiNgọcToàn,QuanCônghiểnthánh;
ThànhLạcDương,TàoTháocảmthần
TônQuyềnhỏiLãMôngmẹolàmsao,Môngthưarằng:
-TôichắcQuanmỗítquân,khôngdámchạyrađườnglớn.MébắcMạch
Thành,cóconđườngnhỏhiểmhóclắm,hắntấtchạytrốnralốiấy.Tanên
saiChuNhiêndẫnnămnghìntinhbinh,phụcởngoàihaichụcdặmmébắt
MạchThành.Quângiặcđiđến,khôngnênrađịch,đểchođikhỏirồisẽđuổi
theomàđánh,quângiặctấtphảichạyvềLâmThư.TasaiPhanChương
phụcsẵnnămtrămtinhbinhởđườngnúihẻmLâmThư,thìchắcbắtđược
Quanmỗ.Naychoquânsĩcứviệcđánhcáccửa,duychỉbỏcửabắckhông
đánh,đểchochạyrarồisẽhay.
Quyềnnghekếấy,saiLãPhạmbóimộtquẻnữa.Phạmgieoquẻxongnói
rằng:
-Quẻnàytấtlàgiặcchạyvềtâybắc,giờhợiđêmhômnaythìbắtđược.
Quyềnmừnglắm,saiChuNhiên,PhanChươngdẫnhaicánhquântinh
nhuệracácmặtmaiphục.
QuanCôngởtrongMạchThành,điểmlạiquânmãbộ,thìchỉcònhơnba
trămngười,lươngthảolạihết.Đêmhômấy,quânNgôởngoạithànhgọi,
quântrongthànhtrèotườngtrốnracựcnhiều.Quâncứuthìmongmãichẳng
thấyđến,khôngcòncáchnàokhácnữa.
QuanCôngbảovớiVươngPhủrằng:
-Tahốivìkhôngnghelờicủangươi,hômnaynguylắmrồi,làmthếnào
chođược?
Phủkhócvànóirằng:
-Việcnguyhômnay,dẫnđếnKhươngTửNhaphụcsinhcũngđànhchịu
bótaythôi!
TriệuLũngnói:
-QuâncứuởThượngDungkhôngthấyđến,tấtlàLưuPhong,MạnhĐạt
hãmbinhlạikhôngchođi.Quânhầunênbỏquáchthànhnhỏnày,chạyvề
TâyXuyên,thunhặtquânmãđểmàkhôiphụclạiKinhChâu.
QuanCôngnói:
-Ýtacũngmuốnnhưthế!
Bènlênmặtthànhtrôngxem,thìthấyngoàicửabắckhôngcómấynỗi
quângiặc,QuanCôngchođòidântrongthànhđếnhỏirằng:
-Từđâyđiraphíabắc,đườngđấtthếnào?
Chúngbẩm:
-Ởconđườngnàyđira,toànlàđườngrừngnúihiểmhóc,thôngđược
sangTâyXuyên.
QuanCôngnói:
-Đêmnaytanênchạyraconđườngnày!
VươngPhủcanrằng:
-Đườngnàytấtcóquânmaiphục,nênchạyraconđườnglớnmàđi.
QuanCôngnói:
-Dùcómaiphục,tacósợgìai?
Lậptứctruyềnlệnhchoquânthuxếpsẵn,đểsắpsửarathành.
VươngPhủkhócmànóirằng:
-Quânhầuđiđường,nêngiữgìncẩnthận.Tôivàhơntrămbộtốt,xincố
chếtgiữlấythànhnày,dùthànhcóphánữa,tôicũngkhôngchịuhàngđâu!
Quânhầumaumauđếncứucho.
QuanCôngcũngứanướcmắttừbiệtVươngPhủ,saiChâuThươngởlại
cùngVươngPhủgiữthành,cònmìnhthìcùngvớiQuanBình,TriệuLũy
dẫnhơnhaitrămtànquânchạyracửabắc.
QuanCôngcầmlongđaocưỡingựađitrước.Sangđếnđầucanhba,ước
chừngđiđượchơnhaichụcdặm,bỗngthấyởtronghangnúicótiếngchiêng
trốngầmĩ,rồicóChuNhiêndẫnquânrahôlênrằng:
-VânTrườngđừngchạynữa,xuốngngựahàngngayđi,thìcònđược
sống!
QuanCôngmúađaolạiđánh.ChuNhiênrútluingay.QuanCôngđuổi
theo.Bỗngđâumộttiếngtrốngnổilênquânphụcbốnmặtđỗra.QuanCông
khôngdámhamđánh,lẻnraconđườngnhỏLâmthư.ChuNhiênđuổiđánh
mặtsau;quâncủaQuanCôngdầndầntẩutánmấtcả.Đibộbốnnămdặm
nữa,métrướclạicótiếngreo,lửasángrựctrời,rồicóPhanChươngtếngựa
múađaoxônglạiđánh.QuanCônggiậnlắmmúađaorađịch,chỉbahiệp,
PhanChươngphảichạy.
QuanCôngrakhỏiconđườngnúi,QuanBìnhởmặtsau,chạylạinói
rằng:
-TriệuLũyđãchếtởtrongđámloạnquânrồi!
QuanCôngthươngcảmlắm.SaiQuanBìnhđichặnmặtsau,cònmìnhđi
trước;quânđitheochỉcònđượchơnchụcngười.KhiđếnxứQuyếtThạch,
haibêntoànnúi,lausậy,dâymơrễmáumtùm.Cuốicanhnăm,bỗngtiếng
reohònỗilên,quânphụchaibênbụisậyđổra,tênthìcâuliêm,đứathìcầu
úp.QuanCôngngãngựa,bịtênbộtướngcủaPhanChươnglàMãTrungbắt
được.
QuanBìnhởmésau,thấyQuanCôngbịbắt,vộivàngchạyđến.Phan
Chương,ChuNhiênkéoquânùacảđến,vâybọclấyQuanBình.Bìnhđánh
mãikiệtsức,cũngbịquânNgôbắtđược.
Buổisánghômấy,TônQuyềnđượctinhaichaconQuanCôngbịbắt,
mừnglắm,bèntụcảcáctướnglạiởdướitrướng.
Mộtlát,MãTrungđemQuanCôngđến,Quyềnhỏi:
-Tôilâunayvẫnmộtiếngtướngquân,muốnkếthiếuTầnTấnvờinhau,
saotướngquânkhinhtôiquáthế?Tướngquânxưanayvẫncoithiênhạ
chẳngairagì,hômnaybịbắt,đãchịuTônQuyềnnàychưa?
QuanCôngquátlênrằng:
-Thằngnhãiconmắtbiếc,conchuộtrâutíakia!TaocùngvớiLưu
HoàngThúckếtnghĩaởvườnđào,thềvớinhaucùnggiúpnhàHán,lạithèm
bầubạnvớiquângiặcphảnnhàHánà!Taonaymắcphảimẹogian,chỉcó
chếtlàcùng,cangìphảicănvặntaocholắm!
Quyềnngoảnhlạibảovớicáctướngrằng:
-VânTrườnglàbậchàokiệttrênđời,talấylàmyêumếnlắm;naymuốn
dùngcáchtửtếđểytheohàngvớita,cácngươinghĩlàmsao?
ChủbộlàTảHàmthưarằng:
-Khôngnên!KhixưaTàoTháobắtđượcngườiấyphonghầuchotước,
bahômthếtmộttiệcyếnnhỏ,nămhômthiếtmộttiệcyếnto,khilênngựa
thưởngmộtnénvàng,khixuốngngựathưởngmộtnénbạc,ânlễđếnthếlà
cùng!Thếmàvẫnkhôngsaolưuđượcngườiấyđểlại,toanthiênđôlánhđi
chỗkhác.Chúacôngnayđãbắtđượcngườiấy,nếukhôngtrừđi,erằngđể
vạvềsau!
Quyềnngồingẫmnghĩmộthồi,rồinóirằng:
-Ngươinóiphảilắm!
LiềnsaiđemhaichaconQuanCôngrahànhtội.BấygiờlànămKiếnAn
thứ24(219)thángmườimùađông.QuanCôngbấygiờnămmươitámtuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
CuốiHánailàgiỏi?
VânTrườngmấykẻtày!
Thầnoai,võđãmạnh.
Nhonhã,văncũnghay.
Lòngngaytỏnhưkính,
Khínghĩacaongấtmây.
Nghìnthudanhtiếngđể
Khôngnhữngnhấtđờinay!
Lạicóthơrằng:
AnhhùngcònnhớGiảiLươngxưa,
LẫmliệtQuanCôngtiếngđếngiờ.
Huynhđệmộtngàytìnhnghĩanặng,
Đếvươngmuônkiếpkhóihươngthờ.
Gươngtrungvằngvặc,soitrờibể,
Khínghĩaầmầm,nổigiómưa.
Đìnhmiếuđếnnayđâuchảcó.
Trảibaonhiêuthángvẫntrơtrơ!
QuanCôngmấtrồi,conngựaxíchthốbịMãTrungbắtđược,đemvề
dângTônQuyền.QuyềnthưởngchoMãTrungcưỡi.Conngựaấymấyhôm
naykhôngchịuăncỏrồicũngchết.
VươngPhủởMạchThành,bỗngnhiêngiậtmìnhrunsợ,hỏiChâu
Thươngrằng:
-Đêmquatôinằmmơthấychúacôngmáumekhắpcảmìnhđứngở
trướcmặttôi,toanhỏi,thìsựctỉnhdậyngay,khôngbiếthaydởrasao?
Đangnóichuyện,cóngườivàobáorằng:
-QuânNgômangngườihaichaconQuanCôngđếnngoàithànhchiêu
an.
VươngPhủ,ChâuThươngcùnggiậtmình,vộivànglênmặtthànhtrông
ra,thìquảnhiênthực.
Vươngphủhéttronglênmộttiếng,rồiđâmnhàoxuốngdướithànhmà
chết.ChâuThươngcũngđâmcổtựvận.MạchThànhthuộcnốtvềĐông
Ngô.
QuanCôngtừkhimấtrồi,linhhồnkhôngtan,cứlàlàbaytrênkhông,
đếnmãimộttráinúiởhuyệnĐươngDương,thuộcvềchâukinhMôngọilà
núiNgọcToàn.Trênnúicómộtnhàsưgià,tênlàPhổTĩnh.Sưgiàấytrước
ởchùaTrấnQuốc,ảiDĩThủy.TừkhicứuQuanCôngrakhỏicửaải,thường
thườngvẫncảnhdikhắpmọinơi.Khiđếnngọnnúinầy,thấycảnhgiómát
trăngtrong,âmutĩnhmịch,mớilàmmộttúpamcỏtrụtrìởtrênnúiấy,có
mộttiểuđồnghầuhạ,hàngngàyngồitrongamtụngkinh.
Bữaấyvàođộcuốicanhba,trăngthanhgiómát,PhổTĩnhđangngồi
trongamtụngkinh,bỗngngheởtrênkhôngcótiếnggọitronglênrằng:
-Đemtrảđầutađây!
PhổTĩnhngẩngmặtlênxemthìthấytrênkhôngcómộtngườicưỡingựa
xíchthố,cầmđaothanhlong,bêntảcómộttướngmặttrắng,bênhữucómột
tướngmặtđenrâurậm,ởtrênmâyhạxuống,ngồitrênđỉnhnúi.
PhổTĩnhtrôngrõrànglàQuanCông,mớilấyđuôiphấttrầnđangcầm
trongtay,gõvàocánhcửamàhỏirằng:
-VânTrườngởđâu?
LinhhồnVânTrườngsựctỉnhra,lậptứcxuốngngựa,cưỡigiósaxuống
trướcam,chắptayhỏirằng:
-Sưcụởđâylàgì?Xinchotôiđượcbiếtpháphiệu?
PhổTĩnhnói:
-LãotăngtênlàPhổTĩnh,khiởtrongchùaTrấnQuốc,cạnhcửaảiDĩ
Thủy,đãđượcgặpquânhầu,nayquênmấtrồiư?
QuanCôngnhớra,nóirằng:
-Trướckianhờsứccứucho,tôivẫnghidạkhôngdámquên,naytôiđã
gặpnạnchếtrồi,xincầulờithanhhối,chỉđiểmđườngmêmuộichotôi.
PhổTĩnhnói:
-Xưatráinayphải,nhấtthiếtkhôngbàn,nhântrướcquảsau,baogiờvẫn
thế.NaytướngquânbịLãMônglàmhại,kêulênrằng:"Đemtrảđầuchota
đây!"ThếthìđầuNhanLương,VânSú,cùngnhữngđầusáutướngởnăm
cửaải,vàbaonhiêuđầunữathìđòivàođâu?
QuanCôngtỉnhngayra,cúiđầulạytãrồibiếnđimất.Vềsauthường
thườnghiểnthánhởnúiNgọcToàn,cứuhọachonhândânphươngấy.Dân
ởđâycảmânđức,lậpmiếutrênđỉnhnúi,bốnmùatếbái.
Ngườisaucóđềmộtcâuđốiởmiếuấyrằng:
"Xíchdiênbỉnh,xíchtâm,kỵxíchthốtruyphong,trìkhuthời,vôtrong
xíchđế;
Thanhđăngquanthanhsứ,trượngthanhlongyểnnguyệt,ấnvixứ,bất
quýthanhthiên.
TônQuyềngiếtxongQuanCông,lấyhếtđượccảKinhChâu,khao
thưởngbaquân,mởtiệcyến,hộicảcácquanlạiănmừng.QuyềnchoLã
Môngngồitrêncảcácquan.
Quyềnngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-CốtừlâukhônglấyđượcKinhChâu,naytrởbàntaymàlấyđượcngay,
toànlàCôngtửMinhcả.
LãMôngnhúnmìnhkhôngdámnhận.
Quyềnnói:
-NgàyxưaChuLanghùnghậuhơnngười,pháđượcTàoTháoởXích
Bích,chẳngmaymấtsớm,LỗTửKínhthaychức,TửKínhkhimớiramắt
Cô,đãbànngayviệctrongđếvương,ấylàmộtđiềukhoáiý.ĐếnkhiTào
Tháosangđông,cácngươinhiềungườikhuyênCôrahàng,chỉcómộtmình
TửKínhkhuyênCôvớiCôngCẩnvề,bànkếđánhgiặc,chớkhôngchịu
hàng,ấylàhaiđiềukhoáiý.DuychỉcómộtđiềuykhuyênCôchoLưuBị
mượnKinhChâu,điềuấylàkém.NayTửMinhhơncảChuLang,TửKính
nhiềulắm!
Nóiđoạn,rótchénrượuđưachoLãMông.Môngvừađỡlấysắpuống,
bỗngnhiênnémngaychénrượuxuốngđất,mộttaylôiđầuTônQuyền,thét
tolênrằng:
-Thằngnhãiconmắtbiếc,conchuộtrâutíakia!Cóbiếttaolàaikhông?
Cáctướngkinhhoảng,xôcảlạicứu.BấygiờMôngđẩyTônQuyềnngã
sấpxuốngđất,rồidangchânbướcsấntrèolênngồitrênngaiTônQuyền,
đôilôngmàydựngngược,haimắttrợntròn,quátmắngrằng:
-TaotừkhiđánhgiặcKhănvàngđếngiờ,tunghoànhthiênhạ,hơnba
chụcnăm,baybịmàylừamẹogianhạitao.Taosốngkhôngxảđượcmàyra,
chếtcũnglôihồnthằngLãtặcxuốngmàvầmnhỏratừngmảnh!TaolàHán
ThọĐìnhhầuQuanVânTrườngđây!
TônQuyềnsợquá,vộivàngdắtcáctướngsĩđếnlạy.Lạyvừaxong,thì
LãMôngngãquayxuốngđất,hộcmáumồmmáumũirarồichết.
Cáctướngthấythếaicũngkinhkhiếp.QuyềnsaimangxácLãMôngbỏ
vàoáoquan,làmmatốngtáng,truytặngcholàmtháithúNamQuận,phong
làmSànlănghầu.LạichoconLãMônglàLãBánốitướccủacha.
QuyềntừđócảmviệcQuanCông,nghĩmàkinhhãi.SựccótrươngChiêu
từKiếnNghiệpđến.Quyềnhỏichuyện,Chiêunói:
-ChúacônghạimấtchaconQuanCông,vạđếnnơibâygiờ!Khixưa
ngườiấykếtnghĩavớiLưuBịởvườnđào,thềcùngnhausốngchết.Nay
LưuBịđãcócảhaiXuyên,lạicómưumẹocủaGiaCátLượng,sứckhỏe
củaTrương,Triệu,Mã,Hoàng.NếuLưuBịbiếtđượctinchaconQuan
Côngbịhại,tấtkhởihếtcảquântrongnước,cốsứcđếnđánhbáothù,tôie
rằngĐôngNgôkhôngsaođịchnổiđượcđâu!
Quyềnnghenóigiậtmình,dậmchânxuốngđấtnóirằng:
-Côkhôngnghĩra,bâygiờthìlàmthếnào?
Chiêunói:
-Chúacôngchớlo,tôicómộtkếnày,khiếnchoquânTâyThụckhông
phạmđếnĐôngNgôđược.KinhChâuvẫnvữnghơnnúiđá.
Quyềnhỏimẹolàmsao?Chiêunói:
-TàoTháocầmtrămvạnquân,nhưhổngồigiữởgiữa.LưuBịnếumuốn
đánhbáothù,tấtphảihòavớiTàoTháo.Hainướcấymàhợpbinhkéolại
đây,thìĐôngNgôtanguymất.TanênđemđầuQuanCôngđếndângcho
TàoTháo,đểtỏchoLưuBịbiếtrằngviệcấydoTàoTháosaita,chớkhông
phảitựtalàm.NhưthếthìLưuBịtấtgiậnTàoTháoquânTâyThụckhông
kéođếnNgômàkéođếnNgụy.Taởvànhngoài,xemhaibênđượcthuathế
nào,rồisẽliệuviệccủata,thếlàmẹohayhơncả.
Quyềnnghelời,saisứgiảbỏđầuQuanCôngvàomộtcáihòm,đemsang
LạcDươngdângTàoTháo.
Bấygiờ,TàoTháoởMaPha,đãrútquânvềLạcDương,nghetinĐông
NgôđemđầuQuanCôngđến,nhưngmànóirằng:
-VânTrườngchếtrồi,từđâytamớiđượcngủyên!
Mộtngườiởdướithềmbướcranóirằng:
-ĐâylàmẹocủaĐôngNgôđổvạchotađây!
TháotrôngrathìlàquanchủbộTưMãÝ.
Tháohỏilàmsao,Ýthưarằng:
-Ngàyxưa,Lưu,Quan,Trươngbangườikếtnghĩa,thềcùngsốngchết
vớinhau.NayĐôngNgôhạimấtQuanCông,sợLưuBịbáothù,chonên
đemđầulạidângđạivương,đểLưuBịquaylạigiậnđạivươngmàđánh
nướcNgụyta,rồihọkiếmlợitrongkhiđôibênđánhnhau.
Tháonói:
-TrọngĐạtnóiphảilắm,nhưngdùngmẹogìgiảichođược?
Ýthưa:
-Việcnàycựchệ!ĐạiVươngnêntạcmộtbộthânthểbằnggỗtrẫm,chắp
đầuQuanCôngvào,dùnglễđạithầntángchoôngấy.LưuBịthấyvậy,tất
cămgiậnTônQuyền,cốsứcmàđánhĐôngngô.Taởngoài,xemhaibên
đượcthuathếnào,hễThụcđượcthìtađánhNgô,Ngôđượcthìtađánh
Thục.Nếutalấyđượcmộtnước,thìcònmộtnướcnữa,cũngkhôngbềnlâu
vớita.
TàoTháomừnglắm,nghelờiấy,mớichosứgiảvàoramắt.Sứgiảdâng
cáihòmlên,TháosaimởraxemthìthấymặtmũiQuanCôngvẫntươinhư
thường.
Tháocườinói:
-VânTrườnglâunayvẫnmạnhkhỏechứ?
VừanóixongthìthấyQuanCôngmởmiệngtrợnmắt,râutócdựng
ngựơccảlên.
Tháohếthồnhếtvía,ngãgụcngayxuống,cácquanvộivàngđếncứu,hồi
lâumớitỉnh.Tháobảovớicáctướngrằng:
-Quantướngquânthậtlàthầntrêntrời!
SứgiảlạimangchuyệnQuanCônghiểnthánh,luônmiệngmắngTôn
Quyền,đánhchếtLãMông,kểchoTháonghe,Tháolạicàngkinhsợlắm,
saigiếttrâumổbò,làmlễcúngtế,tạcmộtthânthểbằnggỗtrầm,chắpđầu
lâuQuanCôngvàodânglễvươnghầu,tángởngoàicửanamthànhLạc
Dương,cácquannhớnnhỏđềuphảiđiđưamacả.Tháotựmìnhvàolễbái,
tặngphonglàmKinhvương,saiquangiữmộrồichosứgiảvềGiangĐông.
Đâynói,HánTrungvươngtừĐôngXuyêntrởvềThànhĐô,PhápChính
tâurằng:
-Tiênphunhânmấtrồi,cònTônphunhânbỏvềGiangĐông,vịtấtđã
trởlạinữa.đạonhânluânkhôngnênbỏ,xinchúacôngkénmộtbàvương
phikhác,đểgiúpnộichínhmớixong.
HánTrungvươngnghetheo.
PhápChínhlạitâurằng:
-NgôÝcómộtngườiemgáinhansắcmàlạihiềnhậu.Khicôcònnhỏ,
cómộtthầytướngnói:"Cônàyvềsautấtđạiquý".TrướccôđãgảvềLưu
MạolàconLưuYên.Mạomấtsớm,côtavẫnởđếnmãibâygiờ,đạivương
nênnạplàmvươngphi.
HánTrungvươngnói:
-LưuMạocùnghọvớita,lấythếnàođược?
PhápChínhnói:
-Theolễthânsơ,thìcókhácgìTấnVănCôngvớinàngHoàiDoanh
ngàyxưa?
HánTrungvươngưnglời,mớilậpNgôThịlàmvươngphi.
Vềsaubàấysinhđượchaicon,conlớnlàLưuVĩnhtựlàCôngThọ,con
thứlàLưuLý,tựPhụngHiếu.
LạinóihaiXuyêntừkhivềtayHánTrungvương,dânyênnướcthịnh,
mùamàngtươitốt.
ChợtcóngườiởKinhChâuđếnthuậtchuyệnĐôngNgôđếncầuhônvới
QuanCông,nhưngbịQuanCôngcựtuyệt.
KhổngMinhnói:
-KinhChâunguymất!NênchongườikhácđếnthayđểQuanCôngvề
đâymớixong!
Cònđangbànbạc,thìsứgiảởKinhChâutớitấpvềbáotinthắngtrận.
Khôngbaolâu,QuanHưnglạiđến,nóiviệctháonướctrànngậpbảyđạo
quâncủaVuCấm.ChợtlạicóthámmãvềbáoQuanCôngsaiđắpụđốtlửa
quanhbờsông,giữgìncẩnmật,chắcchắnmuônphần.BởithếHuyềnĐức
cũngvữngdạ.
Mộtbữa,HuyềnĐứcbỗngdưngghêmình,đứngngồikhôngyên,đến
đêmkhuyavẫnchưangủđược,bènvàonhàtrongđốtđènxemsách.Huyền
Đứcthấytinhthầnbànghoàng,bèngụcxuốngghếnghỉ.Chợtnổimộtcơn
giólạnh,ngọnđènlậplòegầntắtlạisáng.HuyềnĐứctrôngrathấymột
ngườiđứngdướibóngđèn.
HuyềnĐứcnói:
-Màylàai,đêmkhuyadámvàonhàtao?
Ngườiấykhôngnóigì.HuyềnĐứcnghihoặcraxem,thấyQuanCông
đangnúpdướibóngđèn.
HuyềnĐứchỏi:
-Hiềnđệlâunaybìnhyênchứ?Đêmkhuyavàođây,tấtcóviệcgì?Ta
vớihiềnđệnhưanhemruộtthịt,saolạilẩntránhthế?
QuanCôngkhócnói:
-Xinanhkhởibinhbáothùchoem!
Nóiđoạn,lạinổimộtcơngiólạnhngắt,QuanCôngbiếnmất.
HuyềnĐứcchợttỉnhdậy,téramộtgiấcmộng,lấylàmnghilắm,vội
vàngrangoàiđiện,mờiKhổngMinhvào,kểlạichonghe.
KhổngMinhthưa:
-ChúathượngnhớQuanCông,chonênthànhmộngđấy,hàtấtphảinghi
ngạilàmchi!
HuyềnĐứcvẫnáynáytronglòng.
KhổngMinhtìmlờikhuyêngiãi,rồicáotừtrởra,vừađếncửagặpngay
HứaTĩnhđến.
Tĩnhnói:
-Tôivàođếnphủquânsư,báomộtviệccơmậtnghetinquânsưvào
cung,chonênlạiđây.
KhổngMinhnói:
-Việcgìthế?
Tĩnhnói:
-TôinghengườitađồnLãMôngđãđánhúpmấtKinhChâu,QuanCông
bịhạirồi,nênđếnmậtbáovớiquânsư.
KhổngMinhnói:
-Tamấyhômtrướcxemthiênvăn,thấyngôitướngbinhsaởđịaphận
KinhSở,biếtrằngVânTrườngtấtnhiênbịhạirồi,nênchỉngạichúathượng
sinhralophiềnsầunão,nênchưadámnói:
Haingườiđangnóichuyện,bỗngmộtngườiởsauđiệnchạyra,túmlấy
vạtáoKhổngMinhmànóirằng:
-Cóchuyệndữdộinhưthế,saoôngcòngiấutôi?
KhổngMinhtrônglại,thìchínhlàHuyềnĐức.
KhổngMinhvàHứaTĩnhcùngtâurằng:
-Câuchuyệnvừarồiđềulàtinđồncả,chưalấygìlàmđíchxác.Xinchúa
thượnghãykhoantâm,đừnglophiềnnữa.
HuyềnĐứcnói:
-TavớiVânTrường,thềcùngsốngthác,nếuhắncóđiềugì,thìtacũng
khôngthểsốngmộtmìnhđược.
KhổngMinh,HứaTĩnhđangkhuyêngiảiHuyềnĐứcbỗngcócậnthịvào
báoMãLương,YTịchđãđến.
HuyềnĐứcgọivàohỏi,haingườithưarằng:
KinhChâumấtrồi,QuanCôngthuatrận,xinquânđếncứu...
Nóiđoạn,dângbiểulên,HuyềnĐứcchưakípmởxem,thìLiêuHóacũng
vừatới,HuyềnĐứcchogọivào.Hóalạyxuốngđất,khóclóckểlạiviệcLưu
Phong,MạnhĐạtkhôngchoquânđếncứu.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-Nếuvậyemtahỏngmất!
KhổngMinhnói:
-LưuPhong,MạnhĐạtvôlễnhưthế,tộithậtđángchết.Chúathượng
hãykhoantâm,tôixincầmmộtđạoquânracứu.
HuyềnĐứckhóc,nói:
-VânTrườngmàcóđiềugì,thìCôkhôngsaosốngđược!
NgàymaiCôphảithâncầmquânracứumớixong!
LậptứcmộtmặtsaingườisangLãnhTrungbáochoTrươngPhibiết,một
mặtsaitậphợpquânmãkéođi.
TrờichưasángđãcóluônhaibatinđếnbáoQuanCôngđươngđêmchạy
riếtgìnữa.
Thếmớilà:
Nhớlờisốngthácthềkhitrước,
Nỡđểbâygiờthiệtmộtai!
ChưabiếttínhmạngHuyềnĐứcrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI78
Chữabệnhnhứcđầu,hạithânthầythuốc;
Trốitrăntruyềnlại,hếtsốgianhùng
HánTrưngvươngnghetinchaconQuanCôngbịhại,khóclănxuống
đất.Cácquanvộivàngcứudậy,nửagiờmớitỉnh,vộivàngvựcvàonội
điện.
KhổngMinhkhuyênrằng:
-Chúathượngchớnênphiềnnãolắm.Tựxưacócâu:"Tửsinhhữu
mệnh".QuanCôngxưanaytínhcươngquámàhaycậymìnhkhỏe,nênmới
cóvạnày.Chúathượngnêngiữgìntônthể,thongthảsẽlotoanviệcbáo
thù.
HánTrưngvươngnói:
-CôkếtnghĩavớiQuan,Trươngởvườnđào,thềcùngsốngthácvới
nhau.NayVânTrườngchẳngmaybịhại,Côsaohưởngphúquýmộtmình
được!
Nóichưadứtlời,đãthấyQuanHưngkhóclócthảmthiếtđivào.Hán
Trungvươngthấyvậy,hétlênmộttiếng,rồilạingấtlănxuốngđất.Các
quancứutỉnhdậy.Mộtngàyhômấy.HuyềnĐứckhócngấtđibốnnămdạo.
Trongbahôm,HuyềnĐứckhôngănuốngmộttígì,chỉkhócsướtmướt,
vạtáolúcnàocũngướtđầmđìa,nướcmắtđỏnhưhuyết.
KhổngMinhvàcácquantìmmọicáchkhuyêngiải.
HuyềnĐứcnói:
-CôvớiĐôngNgô,thềkhôngsoichungmộtmặttrời,mặttrăng!
KhổngMinhnói:
-TôingheĐôngNgôđemđầuQuanCôngnộpchoTàoTháo,Tháođã
dùnglễvươnghậutángchoôngấy.
HuyềnĐứcnói:
-Thếlàýlàmsao?
KhổngMinhnói:
-ĐólàĐôngNgômuốnđổvạchoTàoTháo.Tháobiếtmưuấynêndùng
hậulễtángchoQuanCông,đểchúathượngoánvềĐôngNgô.
HuyềnĐứcnói:
-CônaylậptứcđềbinhsanghỏitộinướcNgô,đểrửahờnđây.
KhổngMinhcanrằng:
-Khôngnên!HiệnnayNgômuốntađánhNgụy,Ngụycũngmongta
đánhNgô.Bênnàocũngmanglòngbấttrắc,chựctahởcơlàchộp.Chúa
thượngnênđóngquânlại,khôngđộngvội,hãypháttangchoQuanCông,
đợikhinàoNgô,Ngụykhônghòavớinhau,sẽthừacơđánhcảhainước
nhânthể!
Cácquancùngnănnỉcanngănmãi,HánTrungvươngbấygiờmớinguôi
dạmộtchút,liềntruyềnchocáctướngsĩtrongXuyênđểtangQuanCông.
HánTrungvươngratạicửaNam,bàyđồcúngtế,làmlễchiêuhồn,khóclóc
cảngày.
NóivềTàoTháoởLạcDương,từkhitángxongQuanCông,mỗiđêmhễ
nhắmmắtlàthấyQuanCông.Tháosợhãiquá,hỏicácquan.
Cácquannói:
-CungđiệnởLạcDươngnhiềuyêuquáilắm,nênlậpmộttòacungđiện
mớimàở.
Tháonói:
-Cômuốndựngmộttòađiệnmới,gọilàđiệnKiếnThủy,bựclàkhông
cóthợkhéo.
GiảHủthưa:
-ỞLạcDươngcóngườithợtênlàTôViệt,khéotaykhéochânlắm.
Tháosaiđòiđến,bắtvẽkiểutrướcđểxem.Việtvẽkiểumộttòađiệnto
chíngian,trướcsaucóđủcảhànhlang,lầucác.Vẽxongdânglên,Tháo
xemxongnói:
-KiểunàythậthợpýCôlắm,nhưngchỉngạikhôngcógỗnàotomàlàm
choxứng!
TôViệtthưa:
-Cáchthànhnàybamươidặm,cómộtcáiđầmgọilàDượcLâm.Cạnh
chùacómộtcâygỗlêcựcto,caohơnmườitrượng,nêndùnglàmnócđiện
này.
Tháomừnglắm,lậptứcsaithợđếnđẵncâyấy.
Hômsauthợvềbáorằng:
-Câyấycưakhôngđứt,búabổcũngkhôngvào,khôngsaođẵnđược.
Tháokhôngtin,dẫnvàitrămkỵđếntrướccửađền,xuốngngựa,ngẩng
mặtlênxemthấycâyláxumxuêsátđếnmâyxanh,thẳngtuộtkhôngcómột
chàchạnhnào.Tháosaichặtxuống.Cómấyôngcụgiàlạikêurằng:
-Câynàyđãmấytrămnămnay,cóthầnthiênglắm,khôngchặtđược
đâu.
Tháonổigiậnmắngrằng:
-Tabìnhsinhtrảidướikhắpgầmtrờihơnbốnmươinămnay,trêntừ
thiêntử,dướiđếnthứdân,aicũngphảisợ,yêuthầnnàodámtráiýta?
Nóixong,liềnrútgươmrachặtmấynhát,thìthấycótiếngkêusangsảng,
máuchảyròngròngởthâncây.
Tháosợhãi,quẳnggươmlênngựa,vềcung.
Canhhaiđêmhômấy,Tháonằmkhôngyên,đươngngồiởtrongđiệnngả
mìnhxuốngghếngủgà,bỗngthấymộtngườixõatóc,taycầmthanhkiếm,
mìnhmặcáothâm,đếntrỏvàomặtthétmắngrằng:
-Talàthầnởcâygỗlêđây!MàylàmđềnKiếnThủy,sắpmuốncướp
ngôinhàHán,dámđếnchặtcâythầncủata!Tabiếtsốmàysắphết,nênđến
giếtmàyđây!
Tháogiậtmìnhvộihôlớn:
-Võsĩđâucả,chúngbay?
Tháokêuchưadứtlời,ngườiấycầmgươmtoanchémTháomộtnhát.
Tháohéttomộttiếng,giậtmìnhtỉnhdậy,thấyđầunhứcnhưbúabổ,không
saochịuđược.
Tháosaiđicầunhữngdanhyvềchữa,cũngkhôngthấykhỏi.Cácquan
đềulolắng.
HoaHâmvàotâurằng:
-ĐạivươngcóbiếtthầnyHoaĐàkhông?
Tháohỏi:
-CóphảingườichữachoChuTháiởGiangĐôngchăng?
Hâmnói:
-Chínhphải!
Tháonói:
-NgườiấythìCôcũngnghetiếng,nhưngchưabiếtnghềnghiệphắnra
làmsao?
Hâmthưa:
-HoaĐàtêntựlàNguyênHóa,ngườiởTiêuQuận,nướcBài,nghềthuốc
cựctài,trongđờihiếmcó.Phàmnhữngngườinàocóbệnhhoặcdùngthuốc,
hoặcmổhoặcchích,hơiđộngtayvàolàkhỏi.Nếuaiđauởphủtạngthìcho
uốngthuốcthangmaphế,đểchongườiốmsaymêđinhưchết,lấydaomổ
bụngra,khôngđauđớnchútnào,dùngthuốcrửasạchrồikhâulại,dịtthuốc
vào,chỉmộtthánghoặchaimươingàythìkhỏenhưthường.Đàchữabệnh
gìcũngtàitìnhnhưthế.
Mộtbữa,Đàđingoàiđường,nghecótiếngngườirênkhừkhừ.Đànói:
"Đâylàbệnhănuốngkhôngtiêuđây!".Hỏirathìquảnhiênnhưthế.Đàsai
vắtbabátnướchẹchouống.Ngườiấyuốngxong,thổramộtconrắndàihai
bathước,bấygiờănuốngmớitiêu.
QuantháithúQuảngLănglàTrầnĐăng,trongbụngbuồnbãkhóchịu,
ngoàimặtthìđỏnhưgấc,khôngănuốnggìđượcmờiĐàđếnxembệnh.Đà
chouốngthuốc,Đăngthổrabađấutrùng,connàocũngđỏđầumàđầuđuôi
cựaquậyđược.Đanghỏi,Đàbảorằng:"Bệnhnàylàănnhiềucágỏi,cho
nênsinhralắmtrùng,tuychữakhỏiđượcbâygiờ,nhưngbanămnữatất
nhiênlạiphát,khôngsaochữađượcnữa".Saubanăm,Đăngquảnhiênlại
sinhbệnhấyrồichết.
Lạicómộtngườitrênlôngmàycómộtcáibướu,ngứaquákhóchịu,mời
Đàxem.Đànói:"Trongcáibướuấycómộtvậtbiếtbay!".Thấynóithếai
cũngcười.Đàlấydaomổxem,quảnhiênmộtconchimsẻvàngbayra.
Ngườiấykhỏibệnh.
Lạicómộtngườibịchócắnvàothân,chỗđaumọclênhaikhốithịt,bên
thìbuốt,bênthìngứa,khôngsaochịuđược.Đàxembệnhbảorằng:"Bên
buốt,ởtrongcómườicáikim,bênngứa,ởtrongcóhaiconcờ,mộtconđen,
mộtcontrắng".Mọingườikhôngtin,Đàmổra,quảnhiêncóthực.
NgườiấygiỏithuốcchẳngkhácgìBiểnThước,SươngCôngkhixưa.
Hiệnnayngườiấyởkinhthành,saođạivươngkhôngchotriệuđến?
Tháomừnglắm,lậptứcsaingườiđimờiHoaĐàvềbắtmạchcoibệnh.
Đànói:
-Đạivươngnhứcđầuvìnhiễmphảigióđộc,bệnhởtrongóc,không
thoátrađược,uốngthuốccũnguổngmàthôi.Tôicómộtphépnày:Trước
hếtuốngthangmaphế,rồilấybúamổócra,nạohếtrãigióđộcđithìmới
triệthếtđượcnọcbệnh.
Tháogiậnmắngrằng:
-Ngươimuốngiếttasao?
Đànói:
-ĐạivươngcóbiếtchuyệnVânTrườngkhông?Cánhtayphảiôngấybị
trúngtênthuốcđộc,tôicạoxươngchữathuốc,màôngấykhôngsợhãichút
nào.Naybệnhđạivươngmớimộttí,việcgìphảiđanghilàmvậy?
Tháonói:
-Cánhtayđaucòncạođược.Chứđầuócbổrasaođược?Ngươiquenvới
VânTrường,muốnnhândịpnàybáothùchohắnchăng?
LiềnhôtảhữubắtHoaĐàbỏngụcđểtrahỏi.
GiảHủcanrằng:
-Ngườigiỏithuốcthếnàytrênđờiítcó,xinđừnggiếtmàhoài!
Tháonói:
-Thằngnàymuốnthừacơhạita,cũngchẳngkhácgìCátBìnhkhitrước!
Nóixongkípsaitrakhảo.
Đàngồitrongngục,cómộtngườilínhcanhngục,họNgô,gọilàNgôáp
ngục.NgườinàyngàynàocũngmangcơmrượucungphụngHoaĐà.Đà
cảmcáiânấybảorằng:
-Naytôisắpchết,hiềmvìcómộtquyểnsáchthanhnang,chưatruyềnra
đếnngoài,naycảmcáibụngtửtếcủaông,khôngbiếtlấygìbáođược,vậy
tôiviếtbứcthưnày,ôngđemvềnhàtôi,lấyquyểnsáchấylạiđây,tôixin
tặngông,đểôngnốinghiệpnàychotôi.
Ngôápngụcmừnghớnhởnói:
-Nếuđượcquyểnsáchấy,thìtôibỏphăngcáinghềnày,vềlàmthuốc
chữachothiênhạ,đểtruyềncáiđứccủatiênsinh.
ĐàliềnviếtthưgiaochoNgô.NgôđếntậnKimThànhhỏivợHoaĐà,
lấyđượcquyểnthanhnangđemvề.Đàkiểmlạiđâuđấy,rồitặngchoNgô.
Ngômừnglắm,đemvềnhàcấtkínmộtchỗ.
ĐượcmườingàyHoaĐàchếtởtrongngục.Ngômuaáoquankhâmliệm
chôncấttửtế,rồibỏviệc,vềnhàđịnhlấysáchrahọcthìthấyvợđangđốt
quyểnsáchấy,Ngôgiậtmình,vộivàngchạylạigiằngra,thìsáchđãcháy
gầnhết,chỉcònsótlạimộtvàitrang.
Ngôgiậnquá,chửimắngvợ.Vợnói:
-PhỏngcóhọcgiỏiđượcnhưHoaĐà,cũngchẳngquachếtrũởtrong
ngục,cầngìquyểnsáchấycholắm!
Ngôchépmồmchépmiệngmộthồirồicũngim.Bởithếquyểnthanh
nangkhôngtruyềnrađời,chỉcònsótmộtvàitrangchữanhữngthuậtnhỏ,
nhưthiếngà,thiếnlợnmàthôi.
Ngườisaucóthơrằng:
HoaĐàthuốcthánhthuậtsaotài?
Coibệnhtrôngquathấulạngngười.
Ngườimấttiếcthaythưcũngmất,
Thanhnangđâuđểlạitrênđời.
TừkhiTàoTháogiếtHoaĐàxong,thìbệnhmỗingàymộtnặnghơn.
TháolạiphảilothêmviệcNgô,Thụcnữa.
Đanglonghĩ,chợtcósứgiảởĐôngNgômangthưđến.
Tháomởraxem,trongthưnóirằng:
"ThầnlàTônQuyền,biếtthiênmệnhvềchúathượngđãlâu.Vậyxin
chúathượnglênngayngôiHoàngĐếchosớm,màsaitướngrađánhLưuBị,
đểquétsạchhaiXuyênđi,Thầnxinmangvănvũ,nộpđấttheohàngngay
lậptức".
Tháoxemxong,cườilớn,giơthưrabảoquầnthầnrằng:
-Thằngnàymuốnđểchotangồitrênlòlửađây!
ThịtrunglàTrầnQuầntâurằng:
-NhàHánlâunaysuyyếulắm.Côngđứccủađiệnhạcaovòivọi,nhân
dânaicũngtrôngvàocả.NayTônQuyềnđãxưngthầnxinhàng,thìbiết
rằnglòngtrờivàbụngngườiđềutheovềvớiđiệnhạrồi,điệnhạnênưngý
trời,thuậnlòngngười,lênngôitônchosớm.
Tháocười,nói:
-CôthờnhàHánđãlâu,tuycócôngđứcvớidân,nhưngCôlàmđến
vươngtước,danhvịcũngđãcựcphẩmrồi,cònmonggìnữa?Nếumệnhtrời
ởCô,thìCôcũngchỉlàmnhưvuaVănVươngnhàChumàthôi!
TưMãÝnói:
-NayTônQuyềnđãxưngthầnchịuhàng,chúathượngnênphongquan
tướcchohắnvàsaiđiđánhLưuBị.
Tháonghelờitâu,phongchoTônQuyềnlàmphiếukỵtướngquân,hầu
NamXươnglĩnhchứcmụcởKinhChâu.
BệnhTháomỗingàymộtnặngthêm.MộtđêmTháonằmmêthấybacon
ngựacùngănchungmộtmángcỏ.Sángdậy,TháohỏiGiảHủrằng:
-Côkhitrướcđãmơthấybaconngựacùngănchungmộtmáng,nghilà
chaconMãĐằønglàmhại.NayMãĐằøngchếtrồi,đêmqualạimơthấy
thế,haydởralàmsao?
Hủthưa:
-Lộcmãcũnglàđiềmhay,lộcmãvềnhàTào,chúathượngcangìphải
nghi?
Tháobởithếkhôngnghĩgìnữa.
Ngườisaucóthơrằng:
Lạthay!Giấcmộngngựacùngtàu,
ĐiềmứngrànhrànhTấnnốiTào.
TàoTháogianhùngsaoấynhỉ,
Ngựangaytrướcmắt,mắttrôngđâu?
ĐêmấyTháonằmnhàtrongđếncanhba,đầuócchoángváng,tinhthần
bànghoàng.Bỗngngheởtrongđiện,cótiếngsànsạtnhưxévải.Tháosợ
trôngxemthìthấyPhụcHoànghậu,ĐổngquýnhâncùngbọnĐổngThừa,
PhụcHoàn,hơnhaimươingười,mìnhmẩymáume,đứngthậpthòtrong
đámmâyđen,văngvẳngcótiếngđòimạng.Tháogiậtmình,vộivàngrút
gươmquănglên,thìthấynổầmmộttiếng,sạtmấtmộtgócđiệnmétâynam.
Tháokhiếpquángãsấpxuốngđấtquânhầucậnvàocứu,vựcsangcung
khácdưỡngbệnh.
Đêmhômsau,Tháolạingheởngoàiđiện,tiếngtraigáikêukhócnhưri.
Đếnsáng,Tháotriệuquầnthầnvàocungbảorằng:
-Côxôngphatrậnmạchơnbamươinăm,chưatừngtinviệcmaquỷ,nay
làmsaolạicóchuyệnthếnày?
Quầnthầntâurằng:
-Đạivươngnênsaithầnphùthủy,lậpđàncúnglễđểtrừmaquỷđi.
Tháochépmiệng,thanrằng:
-Thánhnhânđãnói:"Đượctộivớitrời,dẫucúngcũngvôích!".Cônay
sốmệnhđãhết,còncúnglàmsao?
Nóirồi,khôngchocúngcấpnữa.
Hômsau,Tháonghetrongmìnhkhíbốclênquángcảmắt,khôngtrông
thấygìcả.KípsaiđòiHạHầuĐônđếnbànbạc,Đônđếntrướccửađiện,
bỗngtrôngthấyPhụcHoànghậu,Đổngquýnhân,haihoàngtử,vàbọnPhục
Hoàng,ĐổngThừa,đứngcảởtrongđámmâymù.Đôngiậtmình,ngãquay
xuốngđất.Tảhữuvựcdậyđemra,từbấygiờmắcbệnh.
TháođòibọnTàoQuần,TrầnHồng,GiảHủ,TưMãÝ,cùngđếncảtrước
chỗgiườngnằm,dặndòviệcmaisau.
BọnTàoHồngcúixuốngtâurằng:
-Đạivươngnêngiữgìnngọcthể,chẳngmấybữanữachắckhỏi.
Tháonói:
-Côtunghoànhtrongthiênhạhơnbamươinăm,baonhiêukẻcườngbạo
trừđượcsạchcảrồi,chỉcònTônQuyềnởGiangĐông,LưuBịởTâyThục.
NaybệnhCôđãnguylắm,khôngbànđượcnhiềunữa,chỉđemviệcnhànhờ
cậycácngươimàthôi:ContrưởngCôlàTàoNgangdoLưuthịsinhra,
chẳngmaymấtsớmởUyểnThành,Biệnthịsinhđượcbốncon:Phi,
Chương,Thực,Hùng,CôxưanayvẫnyêuconthứbalàThực,nhưngnóhay
huyênhhoang,khôngđượcthựcthà,lạingôngnghênhchèrượu,chonênCô
khônglậplàmthếtử.ThằngthứhailàChương,thìcókhỏemàchẳngcó
khôn,thằngthứtưlàHùngthìlắmbệnhkhóthọ.ChỉcontrưởnglàPhicó
bụngthànhthực,kínhcẩn,cóthểnốinghiệpCô.Cácngươinêngiúpđỡcho
nó.
BọnTàoHồngứanướcmắt,vânglệnh.
Tháosaibọnhầucậnđemnhữnghươngquýbáucủamìnhcấtgiấuxưa
nay,chiachocácnànghầuvàdặnrằng:
-Saukhitamấtrồi,chúngbayphảisiêngnăngnghềnữcông,thêucho
nhiềugiàytơ,bánlấytiềnmàtiêu.
LạisainhữngtìthiếpởtrongđềnĐồngĐước,mỗingàyđặtđồtế,phảicó
nhàtròđánhnhạcdângđồăn.
LạisaiđắpbảymươihaicáimảbỏkhôngởngoàithànhGiảngVõ,phủ
ChươngĐức,đểchongườitakhôngbiếtmảmìnhtángởchỗnào,cóýsợbị
đàomấtmả.
Tháodặnxongcácviệc,thởdàimộttiếng,nướcmắttuônranhưmưa,
mộtláttắthơi,thọđượcsáumươisáutuổi.Bấygiờlàthánggiêngnămtý,
niênhiệuKiếnAnthứhaimươilăm.
TàoTháomất,vănvõbáquanmộtmặtlàmlễcửai,mộtmặtsaingười
báotinchothếtửTàoPhi,YểnLănghầuTàoChương,LâmChihầuTào
Thực,TiêuHoàihầuTàoHùng.Cácquandùngquanvàng,quáchbạc,khâm
liệmchoTàoTháo,rồirướcngaylinhcữuvềNghiệpQuận.
TàoPhinghetinchamất,khócầmlên,đemquanviênlớnnhỏrakhỏi
thànhmườidặm,phụcbêncạnhđường,đónrướclinhcửuvào,đặtởthiên
điện.Trămquanmặcđồtangxúmquanhkhóclóc.
QuantrungthứsửlàTưMãPhubướcranói:
-Xinthếtửđừngkhócnữa,đểbànviệclớnđã!NayNgụyvươngmới
mất,thiênhạchấnđộng,phảilậpngaytựvươnglên,đểyênbụngchúngmới
được,saolạikhóclóclàmgì?
Quầnthầnnói:
-Chưacóchiếumạngthiêntử,đâudámhấptấplậpngay.
BinhbộthượngthưlàTrầnKiệunói:
-Ngụyvươngmấtởngoài,cáccontranhnhaulậpởtrong,gâynênbiến
loạnthìxãtắcnguymất!
Liềnrútgươmcắtphăngtayáo,rồithéttolênrằng:
-Ngàyhômnayxinlậpthếtửlênnốingôi,cácquanaicòndámbàn
ngangnữasẽcoinhưtayáonày!
Ainấyđềukinhkhiếp.SựccóHoaHâmtừHứaXươngphingựađến.
Mọingườigiậtmìnhhỏicóviệcgì.Hâmnói:
-Ngụyvươngmớimất,thiênhạchấnđộng,saokhôngmờithếtửnối
ngôingayđi?
Chúngnói:
-Chỉvìchưacóchiếumệnhthiêntử,đangbànnhauxintừchỉcủavương
hậulàBiệnthịđểlậpthếtửlênđây!
Hâmnói:
-TađãđòiđượcchiếumệnhcủavuaHánđâyrồi!
Cảbọnnhảynhót,reomừng.
NguyênHoaHâmxiểmnịnhnhàTào,làmsẵnmộttờchiếu,bắthiếpvua
Hiếnđếphảixuốngtờchiếuấy.VuaHiếnđếđànhphảinghelời,phongcho
TàoPhilàmNgụyvương,thừatướngKýChâumục.
Hâmthòngaytayvàobọc,rúttờchiếura,đọclên.NgayhômấyTàoPhi
lênngôi,chotrămquanlớnnhỏvàolạymừng,mởtiệckhánhhạ.
Khiđangănyếncótinvàobáorằng:
-YểnLănghầuTàoChươngdẫnmườivạnquântừTrườngAnđến.
Phigiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-Thằngemrâuvàngcủata,xưanaytínhcươnglắm,màlạigiỏinghềvõ.
Naydẫnquânlạiđây,tấtcóýtranhngôicủata,làmthếnàobâygiờ?
Bỗngmộtngườiởdướithềmbướcrathưarằng:
-TôixinyếtkiếnhầuYểnLăng,lấylờilẽthuyếtphụchắn.
Chúngcùngnói:
-Phiôngrathìkhôngaigiảiđượccáivạnày.
Ấymớilà:
Tàothịlúcnàyđâucókhác,
AnhemĐàm,ThượnghọViênxưa.
Chưabiếtngườixinđilàai,xemhồisausẽbiết.
HỒI79
Anhchẹtem,TàoThựcngâmthơ;
Cháuhạichú,LưuPhongchịutội
TàoPhinghetinTàoChươngkéoquânđếnsợ,hỏicácquan.Cómột
ngườixinralấylờibẻTàoChương,trôngrathìlàgiánnghịđạiphuGiả
Quì.
Phimừnglắm,lậptứcsaiGiảQuìđi.QuìrathànhđónTàoChương.
Chươnghỏi:
-Tỉthụcủatiênvươngđểởđâu?
Quìnghiêmsắcmặtlạinóirằng:
-Nhàcócontrưởng,nướccóvuakếtự,tỉthụcủatiênvương,ôngkhông
cóphéphỏiđược.
Chươngnínlặng,khôngnóigì,cùngđivớiGiảQuìvàothành.
Khigầnđếncửacung,Quìhỏirằng:
-Ôngđếnđâyđểchịutang,haylàmuốnđếntranhngôi?
Chươngnói:
-Tađếnchịutangđấythôi,chứcóbụnggìđâu?
Quìnói:
-Đãkhôngcóbụnggì,cớsaolạimangcảquânvàothành?
Chươnglậptứcquáttướngsĩluira,chỉđộcmộtmìnhvàocung,ramắt
TàoPhi.Haianhemômnhaukhóclóc.TàoChươngđemhếtquânmãcủa
mình,giaolạichoTàoPhi.PhisaiChươngvềgiữYểnLăng.Chươnglạytừ
trởra.
TừbấygiờTàoPhimớivữngchân,đổinămKiếnAnthứhaimươilăm
làmnămDiênKhangthứnhất(220)phongGiảHủlàmtháiúy,HoaHâm
làmtướngquốc,VươngLãnglàmngựsửđạiphu.Quanviênlớnnhỏđều
đượcphongthưởngcả.LạiđặttênthụyTàoTháolàVũvương,tángtạiCao
Lăng,ởNghiệpQuận.
PhisaiVuCấmracoiviệcsửalăng.Cấmphụngmệnhrađó,thấytrên
tườngtrắngtrongnhàmồcóvẽbứctranhQuanCôngđangngồingất
ngưởngởtrên,ởdướiBàngĐứchunghăngkhôngchịuphục,cònVuCấm
thìđanglomkhomlạyxuốngđấtkêuvan.
NguyênTàoPhithấyVuCấmthuatrậnbịbắt,đãkhôngbiếttửtiếtthì
chớ,lạicònvácmặttrởvề,trongbụngcoikhinhlắm,chonênsaingườivẽ
tranhấyvàováchđểsỉnhụcCấm.Cấmtrôngthấyvậy,vừaxấuhổvừatức,
uấtlênthànhbệnhkhôngănmấybữathìchết.
Ngườisaucóthơrằng:
Giúpchúacôngtrìnhbiếtkếbao?
Tiếcthay,lâmnạnchẳngtrungTào!
Lòngngườihổvẽlườngchoxiết,
Bứcvẽtrêntườngđẹpmặtsao?
HoaHâmtâuvớiTàoPhirằng:
-Yểnlănghầuđãgiaoxongquânmãvàvềgiữbảnquốcrồi,cònLâm
ChihầuTàoThực,TiêuHoàihầuTàoHùng,haingườikhôngđếnchịutang,
lẽphảihỏitộimớiđược.
Phitheolời,saisứgiảđếnhainơihỏitội.
Khôngbaolâu,mộtsứgiảởTiêuHoàivềbáorằng:
-TiêuHoàihầuTàoHùngsợtội,thắtcổtựtửrồi.
Phisaihậutángcho,vàtruytặnglàmTiêuHoàivương.
Quavàihôm,sứgiảởLâmChilạivềbáorằng:
-LâmChihầungàynàocũngatùngvớibọnanhemĐinhNghi,ĐinhDị,
uốngrượusaysưa,cànrỡ,khôngbiếtlễphépgì.Khichúngtôiđến,Lâm
Chihầungồichễmchệ,khôngthèmcựamình.CònĐinhNghithìmắng
rằng:"Khitrướctiênvươngmuốnlậpchủtalàmthếtử,bịnhữngquânnịnh
nótngăntrở.Naytiênvươngmớimấtchưađượcmấyngày,đãmuốnhỏitội
trongcốtnhụchaysao?"ĐinhDịcũngnói:"Cứnhưchủtathôngminhhơn
đời,đánglẽnốivàongôilớnmớiphải.Naylạihóarakhôngđượclập,các
bầytôimiếuđườngchúngbay,saokhôngbiếtnhântàilàmvậy?".Bởithế,
LâmChihầunổigiận,saivõsĩđemtôirađậpđánhmộthồirồiđuổiđi.
Phinghenói,nổigiận,saingayHứaChửlĩnhbanghìnquânhộvệđến
LâmChibắtbọnTàoThực.
HứaChửphụngmệnh,dẫnquânđếnLâmChi,tướnggiữcửathànhngăn
lạikhôngchovào.Chữchémphăngngaytướngấy,vàothẳngtrongthành,
khôngaidámchốnglại.Chửđếnphủđường,thấyTàoThựcvàĐinhNghi,
ĐinhDịđangsayrượunằmườncảrađấy.Chửtróiráolại,bỏlênxe,lạibắt
hếtcảquanliêulớnnhỏ,giảivềNghiệpQuận,đợiTàoPhiphátlạc.
PhitruyềnlệnhđemgiếtsạchbọnĐinhNghi,ĐinhDị.Haingườiquêở
BáiQuận,đềunổitiếnghaychữmộtthời,aicũngthươngtiếc.
MẹTàoPhilàBiệnthị,nghethấyTàoHùngphảithắtcổchết,đauxótvô
cùng.LạinghetinTàoThựcbịbắt,đồđảnglàbọnĐinhNghibịgiết,kinh
hãiquáchừng,vộivàngrađiệngọiTàoPhivàohỏi.
Phithấymẹravộivàngđếnlạy.Biệnthịkhócbảo:
-EmconlàThực,xưanayngôngnghênhrượuchè,vìnócậycótàinên
mớiphóngtúngnhưthế.Connênnghĩtìnhanhemruộtthịtmàthatộicho
nó,thìdùmẹchếtxuốngsuốivàngcũngđượcnằmyên.
Phinói:
-Concũngyêucáitàicủanócóđâunỡhạinó;naycũngrănbảochonó
chừabớtđiđóthôi,xinmẹchớlo!
Biệnthịgạtnướcmắttrởvào.
Phiranơithiênđiện,đòiTàoThựcđếnramắt.
HoaHâmhỏi:
-VừarồiTháiHậudặnđiệnhạđừnggiếtTửKiếncóphảikhông?
Phinói:
-Phải.
Hâmnói:
-TửKiếncótài,cótrí,khôngphảilàngườitầmthường,nếukhôngtrừđi
chosớm,tấtđểvạvềsau.
Hâmnói:
-AicũngbảoTửKiếnxuấtkhẩuthànhchương,tôichưatinlắm,điệnhạ
nênđòivào,hỏithửxemtàiyralàmsao,nếuthấykhôngcótàithìgiếtphắt
đi,nhượcbằngcótàithìcũnggiángchứcxuống,đểchebớtmiệngvănnhân
trongthiênhạ.
Phinghelời.MộtlátTàoThựcvàoramắt,sợhãixinthútội.
Phinói:
-Taovớimày,tìnhtuylàanhem,nhưngnghĩathìlàvuatôi,màysao
dámcậytàibỏlễ?Khicòntiênquân,màyhayđemvănchươngkhoehợm
vớingười,taonghichomàytấtmượnngườikháclàmgà;naytahạncho
màyđibảybước,phảingâmxongmộtbàithơ,ngâmđượcthìtathachokhỏi
chết,nếukhôngxong,sẽtrịtộinặng,quyếtkhôngtha.
Thựcnói:
-Xinrachođầubài.
Khiấyởtrênđiệntreomộtbứctranhthủymạc,vẽhaicontrâuchọinhau
dướibứctường,mộtconngãxuốnggiếngchết.
Phitrỏvàobứctranhbảorằng:
-Vịnhngaybứctranhnày,nhưngcấmkhôngđượcphạmvàocácchữ:
"Haitrâuchọidướitường,mộtconsagiếngchết".
Thựcđiđượcbảybướcthìngâmcũngvừaxongbàithơ.
Thơrằng:
Đôivấtđicùngđường,
Trênđầubốnkhúcxương,
Gặpnhautựasườnnúi,
Hunghăngmởchiếntrường,
Đôibênđuasứcmạnh,
Mộtvậtlănxuốnghang,
Nàophảilựccókém,
Chẳngquasựnhỡnhàng!
TàoPhivàcácquanchịulàtài.
Philạinói:
-Bảybướcmớixongbàithơ,hãycònlàchậm,màycóứngkhẩungay
đượcmộtbàithơkhông?
Thựclạixinđầubài.
Phinói:
-Tavớimàylàanhem,lấyngayviệcấylàmđầubài,nhưngcũngkhông
đượcphạmvàohaichữ"Anhem".
Thựckhôngcầnsuynghĩgì,ứngkhẩuđọcngaymộtbàirằng
Nấuđậuđốtcànhđậu,
Đậuởtrongnồikhóc.
Vốnsinhcùngmộtgốc
Saonỡđốtthiêunhau.
TàoPhinghexong,bỗngnhiênứanướcmắt.Biệnthịởsauđiệnchạyra,
nói:
-Anhsaochẹtemquáthế?
Phivộivàngđứngdậynói:
-Phépnướckhôngsaobỏđược!
Bởithế,giángTàoThựcxuốnglàmAnHươnghầu,Thựclạytừ,lênngựa
đira.
TừkhiTàoPhilênngôi,pháplệnhthayđổimớicả,bứchiếpvuaHiếnđế
lạithậmtệhơnchahắnkhitrước.
CómậtthámbáotinấyvềThànhĐô,HánTrungvươnggiậtmình,bàn
vớicácquanrằng:
-TàoTháochếtrồi,TàoPhinốingôi,bứchiếpthiêntử,lạithậmtệhơn
chahắn.TônQuyềnởĐôngNgô,chắptayxưngthần.Cômuốntrướchết
đánhĐôngNgô,đểbáothùchoVânTrườngrồisausẽđánhTrungNguyên,
đểtrừloạntặc,cácngươinghĩthếnào?
HuyềnĐứcnóivừadứtlời,LiêuHóaralạyxuốngđất,khócrằng:
-ChaconQuanCôngbịhại,làvìLưuPhong,MạnhĐạtkhôngcứu,xin
giếthaitêngiặcấyđimớiđược.
HánTrungvươngtoansaingườiđibắt.
KhổngMinhcanrằng:
-Việcấyphảithongthảđịnhliệumớiđược,chớcóvộivàngmàsinh
biến.Nayhãythăngchohaingườilàmquậnthú,chiađihainơi,rồimớitrừ
được.
HánTrungvươngnghelời,saisứrathăngchoLưuPhongvềgiữởMiên
Trúc.
BànhDạngvốnchơithânvớiMạnhĐạt,nghethấyvậy,vộivàngviếtthư
saingườibáotinchoĐạtbiết.Ngườimangthưvừarađếncửanamthìbị
quânđituầncủaMãSiêubắtđược.Siêutrahỏibiếttìnhđầunhưthế,lậptức
đếnchơiBànhDạng.Dạngratiếpvào,đặtrượuthiếtđãi.Rượunửachừng
Siêunóigợilênrằng:
-NgàyxưaHánTrungvươngđãiônghậulắmnaysaocóýnhạtnhẽo?
Dạngnhânrượungàngàsay,nổigiậnmắngrằng:
-Ônggiàấylẫnquẫnlắm,thếnàocũngcóphentabáođượcmớinghe!
Siêucũngnóitảngrarằng:
-Tôilâunaycũngoánôngấylắm!
Dạngnói:
-Cóphảithếthìônghãycấtquânbảnhộ,kếtvớiMạnhĐạtlàmngoại
ứng,tôiđemquântrongXuyênlàmnộicông,việclớnchắcxong!
Siêunói:
-Tiênsinhnóiphảilắm,maitasẽbànlạivớinhau.
Siêutừgiãravề,đemngaycảngườilẫnthưvàonộpHánTrungvương,
vàthuậtlạiđầuđuôicâuchuyệnấy.
HánTrungvươnggiậnlắm,saibắtngayBànhDạngtốngngụctrahỏi,
quảnhiênnhưthế,BànhDạngngồitrongngục,hốihậnthìsựđãrồi.
HánTrungvươnghỏiKhổngMinhrằng:
-BànhDạngcóýmưuphản,phảitrịlàmsao?
KhổngMinhthưa:
-Dạnglàmộtngườingôngnghênhđểlâutấtcũngsinhvạ.
HánTrungvươngmớichoBànhDạngtựtửởtrongngục.
Dạngchếtrồi,cóngườibáotinchoMạnhĐạtbiết.Đạtsợcuốngcảngười
lại.Chợtcósứgiảđến,điềuLưuPhongragiữthànhMiênTrúc.Đạtbànvới
haianhemđôúyThượngDungvàPhòngLănglàThầnĐam,ThânNghi
rằng:
-TavớiPhápHiếuTrựcđềucócôngvớiHánTrungvương.NayHiếu
Trựcmấtrồi,HánTrungvươngquêncôngcủata,lạimuốnhạita,thìlàm
thếnào?
Đamnói:
-Tôicómộtkế,khiếnHánTrungvươngkhôngthểhạiôngđược.
Đạtmừnglắmvộihỏikếgì.
Đamnói:
-AnhemtôimuốnhàngNgụyđãlâu,ôngnênviếtmộtbáibiểu,từbiệt
HánTrungvương,rồisanghàngNgụyvươngTàoPhi,chắcđượctrọng
dụng.Haichúngtôicũngtheosangsau.
Đạtchợtnghĩra,liềntảmộtbàibiểu,giaochosứgiả,rồiđêmấydẫnnăm
chụckỵmãsanghàngNgụy.SứgiảmangbiểuvềThànhĐô,tâuvớiHán
Trungvương.HánTrungvươnggiậnlắm,xemtờbiểuviếtrằng:
ThầnlàĐạtthiếtnghĩrằng:ĐiệnhạsắpsửadựngnghiệpY,Lã,theo
côngHoàn,Văn,mượnđấtNgô,Sởnàyđểgâydựngviệclớn.Bởithế,
nhữngngườicóchílũlượtkéovề.Thầntừkhitheođòiđếnnay,tộilỗichất
caođầynúi,thầncũngtựbiếtmìnhlắm,huốngchiđiệnhạ.
Naytrongtriềunhữngbựctàigiỏiđôngnhưkiến,thầntàihènsứcyếu,
màcũngđượcdựvàohàngcôngthần,thầntựnghĩmìnhlấylàmhổthẹn!.
Thầncónghe:PhạmLãibiếtơn,lênhđênhnămhồ,CữuPhạmtạtội,
quanhquẩntrênsông!Ôi!Đangkhivuatôigặpgỡnhau,màphảimangthân
đilánh,làcớlàmsao?Bởivì,muốnrõràngtrongđườngthântớivậy.
Huốngchi,thầnlàkẻhènhạ,khôngcócôngcángìto:Nghĩđếnsựđời,
lạinhớđếncácôngtiềnhiềnlắm.
Ngàyxưa,ThânSinhrấthiếumàbịchanghi,TửTưrấttrungmàbịvua
giết,MôngĐiềmcócôngmởbờcõimàphảitội,NhạcNghịcócôngphá
nướcTềmàbịđuổiđi.Thầnmỗikhixemsách,nóiđếncácôngấy,không
thểkhôngcảmkháisụtsùi.Khôngngờthầnlạigặpphảicảnhnhưthế,càng
thêmchuaxótlắm!
Trướcđây,KinhChâuđổmất,đạithầnthấttiết,trămphầnkhôngdám
chốiphầnnào.VậythầnxingiảPhòngLăng,ThượngDungmàxinđem
thânrangoài,chođượcthỏachí.
Xinđiệnhạrủơnthánh,soixétchothần;thấutìnhcủathầnmàthương
cáicảnhcủathần.Thầnthậtlàtiểunhân,khôngđượcthủychungnhưnhất.
Thầnbiếtthếlàkhôngphảimàvẫnlàm,hádámchốilàkhôngcótội?
Thầnlạinghecócâurằng:"Bạnchơivớinhautuyđãtuyệtkhôngnỡnói
nhauquálời,bầytôithờchủtuyđãbỏđi,khôngnênoánthángì".Thầnvẫn
nhớlờiquântử,vậyxinđiệnhạcốgắnglên,thầnsợhãikhôngsaokểxiết!
HánTrungvươngxemxong,nổigiậnnóirằng:
-Quânthấtphuđãphảntathìchớ,lạidámđemvăntựrađùataru!
Liềntoancấtquânđibắt.
KhổngMinhnói:
-NênsaingayLưuPhongtiếnbinhbắtMạnhĐạt,đểchohaihổtrọi
nhau.LưuPhonghoặcthànhcông,hoặcbạitrận;thếnàocũngphảivề
ThànhĐô,sẽbắtmàtrừđi,thìtuyệtđượccảhaicáihạiấy.
HánTrungvươngnghelời,chosứraMiênTrúctruyềnsaiLưuPhong
đemquânđibắtMạnhĐạt.
Lạinói,TàoPhiđangtụvănvõbànviệc,cậnthầnvàobáorằng:
-CótướngbênThụclàMạnhĐạtđếnhàng.
Phiđòivàohỏi:
-Ngườiđếnđâyhàngcómưumẹogìgiảdốichăng?Đạtthưa:
-TôichỉvìkhôngchịucứuQuanCông,HánTrungvươngmuốngiếttôi,
chonênđếnhàng,chớkhôngcóýgìkhác.
TàoPhivẫnchưatin,chợtcótinbáoLưuPhongdẫnnămvạnquânlạilấy
TươngDương,chỉtháchmộtmìnhMạnhĐạtrađánh.
PhibảoMạnhĐạtrằng:
-Ngươicóphảithựcbụnghàng,thìhãyraTươngDươnglấyđầuLưu
Phongvềđây,tamớitin.
Đạtnói:
-TôilấyđườnglợihạirabảoLưuPhong,tấtnhiênhắncũngđếnhàng.
Phimừnglắm,phongchoMạnhĐạtlàmtánkỵthườngthị,kiếnvõtướng
quân,BìnhDươngdinhhầu,lĩnhchứctháithúTânThành,ragiữởTương
Dương,PhànThành.
HạHầuThương,TừHoảngởTươngDươngsắpsửađánhlấycácquận
ThượngDung.MạnhĐạtđếnnơi,vàochơihaitướng,thìnghetinLưu
Phongdẫnquânđến,cáchngoàithànhnămmươidặmhạtrại.Đạtmớiviết
mộtphongthư,saingườimangđếntrạiThục,dụLưuPhonglạihàng.Phong
xemthưnổigiận,nói:
-Thằnggiặcnàyđãlàmmấtnghĩachúcháucủata,lạimuốnlìatìnhcha
contađểchotathànhrađứabấttrungbấthiếuhaysao?
Nóiđoạnliềnxéthư,chémsứ,hầmhầmnổigiận,dẫnquânrađánh.Hai
bêndàntrận,Phongdừngngựađứngdướicửacờ,cầmđaotrỏMạnhĐạt
mắngrằng:
-Quânphảntặcbỏnướckia,saodámnóicàn?
MạnhĐạtnói:
-Màychếtđãkềcổrồi,cònumêkhôngbiếtà?
Phonggiậnlắm,tếngựamúađaoxôngthẳngvàođánhMạnhĐạt.Đánh
chưađượcvàihiệpĐạtthuachạy.Phongđuổitheohơnhaitrămdặm,bỗng
nổimộttiếngreo,quânphụcđổcảra:BêntảHạHầuThượngkéotới,bên
hữuTừHoàngậpđến,MạnhĐạtcũngquaylại,bamặtđánhậpvào.Lưu
Phongthuato,chạyluônđêmvềđếnThượngDung,quânNgụyđuổitheo
ráoriết,Phongđếndướithànhgọicửa,thìthấytênbắnxuốngnhưmưa,rồi
ThânĐamởtrênđịchlâugọirằng:
-TađãhàngNgụyrồi!
Phonggiậnlắm,muốnđánhpháthành,nhưngquânđuổitheosauđãđến.
PhongphảichạyvềPhòngLăng.Đếnnơithìthấytrênthànhđãcắmcờhiệu
nướcNgụycảrồi.ThânNghiởtrênphấtcờhiệu.TừHoàngởphíasaukéo
đến.Phongđánhkhônglại,kípchạyvềTâyXuyên.Hoàngthừathếđuổi
đánh.ThủhạcủaLưuPhongchỉcònhơntrămquânkỵ.
PhongđếnThànhĐô,vàoramắtHánTrungvươngkhóclạyxuốngđất,
tâurõviệctrước.
HánTrungvươnggiận,nói:
-Nhụctử,cònmặtmũinàodámvàoramắtta?
Phongnói:
-Khithúcphụlâmnạn,khôngphảiconkhôngcứu,chỉvìMạnhĐạtngăn
trở.
HánTrungvươnglạigiậnthêm,mắngrằng:
-Màyăncơmngười,mặcáongười,khôngphảilàloạibùnhìntượnggỗ,
saolạiđinghelờigièmpha?
LậptứcsaitảhữulôiPhongrachém.
HánTrungvươngchémxongLưuPhong,saubiếtPhongxéthưchémsứ
giảcủaMạnhĐạt,bấygiờmớihối.HánTrungvươngvìthươngQuanCông
quá,nênsinhbệnh,phảiđóngquântạichỗ,chưadámđộngvội.
TàoPhitừkhilênngôiNgụyvương,thăngthưởngcảchocácquanvăn
võ,rồidẫnbamươivạnquânvềthămhuyệnTiêunướcBáilànơiquêcha
đấttổ;mởtiệclớntếbáimồmảtổtiên.Cáccụgiàtronglàngkéorabái
vọngchậtcảđườngcái,tranhnhaudângrượuchúcthọ,theolệnhưvuaCao
TổnhàHánvềnướcBáikhixưa.
ChợtcótinbáoHạHầuĐônbệnhnguycấplắm.Phivộivàngtrởvề
NghiệpQuậnthìĐônmấtrồi.Phithươngtiếclắm,sailàmmacựchậu.Phi
cũngđểtrở.
Thángtámnămấy,cóngườibáoởhuyệnThạchẤp,cóchimphượng
hoàngvềchầu,ởthànhLâmChi,cókỳlânhiệnra,màrồngvàngthìuốn
khúcởNghiệpQuận.
BởithếtrunglươnglàLýPhúc,tháisửthừalàHứaChibànvớinhau
rằng:
-NhữngđiềmlànhấyđềulàdấuhiệunhàNgụyphảithayvàongôinhà
Hán.Vậynênsắmsửanghilễthụthiên,đểchovuaHánnhườngthiênhạ
choNgụyvương.
Bànđịnhrồi,mớicùngbọnHoaHâm,VươngLãng,TânTỉ,GiảHủ,Lưu
Hoa,LưuDị,TrầnKiệu,TrầnQuần,HoànGiai,cảbọnvănvõhơnbốn
mươingười,vàothẳngnộiđiện,tâuvớivuaHiếnĐế,xinnhườngngôicho
NgụyvươngTàoPhi.
Đólà:
XãtắcnhàTàovừanhómdựng,
GiangsơnđờiHánphútlìatan!
ChưabiếtHiếnĐếnóinăngrasao,xemhồisaosẽbiết.
HỒI80
TàophibỏHiếnĐế,cướpvậnViêmLưu;
HánVươnglênngôirồng,nốidòngđạithống
BọnHoaHâmvàcácquanvănvõvàotâuvớivuaHiếnĐếrằng:
-TừkhiNgụyvươnglênngôiđếnnay,ânđứcgieokhắpbốnphương,
nhânnghĩaratớimuônvật,chưacóaibìkịp;dẫuĐường,Ngucũngchỉđến
thếlàcùng.Quầnthầnchúngtôicũngđãbànvớinhau:VậnnhàHánđãhết,
xinbệhạbắtchướcvuaNghiêuvuaThuấn,đemsơnhàxãtắcnhườngcho
Ngụyvương,trênhợplòngtrời,dướithuậnýdân,bệhạcũngđượchưởng
phúcthanhnhàn,màtổtiênvàsinhlinhcũngđượcmaymắncả.Chúngtôi
bànđịnhđâuđấycảrồi,xinlạitâuvớibệhạ.
VuaHiếnĐếgiậtmình,ngồilặngđinửagiờ,khôngnóiđượccâugì,rồi
nhìnvàocácquanmàkhócrằng:
-TrẫmnghĩkhixưađứcCaoTổ,cầmbathướcgươm,chémrắnkhởi
nghĩa,pháTầndiệtSở,gâydựngcơnghiệp,đờiđờitruyềnnối,đượchơn
bốntrămnămnay.Trẫmtuybấttài,nhưngcũngkhôngcóđiềugìquáác,
saonỡđemcơnghiệpcủatổtônmàbỏđichođành?Quầnthầncácngươi,
nênbànđịnhlạichophải!
HoaHâmdẫnbọnLýPhục,HứaChiđếntrướcmặtvuatâurằng:
-Nếubệhạkhôngtin,nênhỏihaingườinày!
LýPhụctâurằng:
-TừkhiNgụyvươnglênngôiđếngiờ,kỳlânrachơi,phượngHoàngĐến
múa,rồngvàngxuấthiện,lúatốtsinhratừngcụm,trờisahạtmócngọt.Đó
làtoànđiềmtrờixuira,cáitriệnnhàNgụynênthayvàonhàHánđó.
HứaChilạitâurằng:
-Chúngtôicoivềthiênvăn,đêmnhìntượngtrời,thấykhísốnhàHánđã
hết,ngôiđếtinh,củabệhạlờmờkhôngđượcsáng:Màxemđếnsaonhà
Ngụy,thìvằngvăïckhắptrờiđất.
Vảlạiứngvàolờisấmrằng:"Quýtạibiên,ủytươngliên,đươngđạiHán,
vôkhángôn,ngônlạiđông,ngọlạitây,lưỡngnhậttịnhquangthượnghạ
di".CứnhưlờisấmấythìchữquyởmộtbênliềnvớichữúylàchữNgụy:
Chữngônởđông,chữngọởtâylàchữHứa.Lưỡngnhậttịnhquangthượng
hạdi,nghĩalàhaichữnhậtđềunhauởtrênởdướilàchữXương.Đólàcái
điềmnhàNgụyởHứaXươngnênthayvàongôinhàHán.Xinbệhạsuyxét
mànhườngngôichoNgụyVươngngayđi!
Vuanói:
-Điềmlànhvàlờisấmlànhữngviệchuyềnhoặccả,saolạimuốncho
trẫmbỏcơnghiệpcủatổtônđi?
VươngLăngtâurằng:
-Từxưađếngiờ,cókhilêntấtcókhixuống,cókhithịnhtấtcókhisuy,
chẳngcónướcnàolànướcchẳngmất,nhànàolànhàchẳngđổbaogiờ!Nhà
Hántruyềnnhaubốntrămnăm,đếnbệhạ,khísốđãkiệtrồi,bệhạnênmau
maumàluivềđi,kẻochậmchạpthìsinhbiếnmất!
Vuakhócầmlên,rồiquayvàohậuđiện.
Cácquancườitủmtỉmtrởra.
Hômsau,cácquanlạihộicảởđạiđiện,saihoạnquanvàomờivuaHiến
Đế.Vualosợkhôngdámra.
Tàohậunói:
-Cácquanmờibệhạrathiếttriều,bệhạlàmsaolạingạingùngmà
khôngra?
Vuakhócnói:
-Anhnàngmuốncướpngôi,saicácquanvàonàiéptrẫm,trẫmkhông
muốnra.
Tàohậunổigiận,nói:
-Anhtasaodámlàmviệcloạnnghịchnhưthế?
ĐangnóithìTàoHồng,TàoHưuđemgươmvàocung,mờivuarađiện.
Tàohậuquátmắngrằng:
-Chỉtựcácngươimuốnmưuđồphúquí,gâynênviệcphảnnghịchnày!
Xemnhưchata,côngtrùmbờcõioaikhắpthiênhạ,cònchẳngdámcướp
ngôivua,huốngchianhta,nốingôichưađượcbaolâu,màđãmuốncướp
ngôinhàHán!Trờiđấtkhôngchứngchocácngươiđâu!
Nóiđoạnkhócòalên,trởvàocung.Nhữngkẻhầutảhữu,ainấycũngsụt
sùiứanướcmắt.
TàoHồng,TàoHưucốmờivuarađiện,vuakhôngsaotừchốiđượcphải
thayáođira.
HoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênylờichúngtôibànhômqua,kẻomangvạto.
Vuađaulòngkhócnóirằng:
-CácngươiănlộcnhàHánđãlâucả,màcũngnhiềungườilàconcháu
côngthầnnhàHán,saonỡlàmviệcphảnnghịchnhưthế?
HoaHâmnói:
-Nếubệhạkhôngnghelờichúngtôi,mộtmaixảyvạtừtrongnhà,thì
đừngtráchchúngtôilàkhôngtrungvớibệhạ!
Vuanói:
-Thằngnàodámhạitrẫmbâygiờ?
HoaHâmquátlênrằng:
-Ngườitrongthiênhạ,aicũngbiếtbệhạkhôngcóphúcphậnlàmvua,
chonênbốnphươngnổiloạn;nếukhôngcóNgụyvươngởtrongtriều,thìvô
sốngườigiếtbệhạrồi.Bệhạkhôngbiếtnghĩmàbáoân,muốnđểchothiên
hạđếnđánhbệhạhaysao?
Vuagiậnlắm,rũtayáođứngdậy.VươngLãngđưamắtchoHoaHâm,
Hâmbướclên,lôilấyvạtáolongbào,hầmrútgươmraquáttolênrằng:
-Quangiữấnđâu?
TổBậtbướcranói:
-Đây,quangiữấnđây!
TàoHồngbắtđưangọctỉra,TổBậtmắngrằng:
-Ngọctỉlàđồquýbáucủathiêntử,đòithếnàođược?
HồngquátsaivõsĩlôiTổBậtrachém.Bậtchửimắngomsòmkỳđếnlúc
chếtmớithôi.
NgườisaucóthơkhenTổBậtrằng:
Gianđảngchuyênquyền,Hánđổrồi,
Vẽvờikhéođặtviệcnhườngngôi.
TrămquanmộtcánhvềTàocả,
TrungnghĩaduycònTổBậtthôi!
Vuathấyvậysợruncầmcập,lạithấyởdướithềm,hơntrămngườimặc
áogiápcầmđồkhígiớiđềulàquânNgụycả.Vuakhócbảovớiquầnthần
rằng:
-TrẫmtìnhnguyệnnhườngthiênhạchoNgụyvương,xinthacáisốngsót
chotrẫm,đểđượctrọntuổitrời!
GiảHủnói:
-Ngụyvươngtấtkhôngphụbệhạđâu,bệhạnêngiángchiếungaycho,
đểyênbụngdânchúng.
VuabấtđắcdĩphảisaiTrầnQuầnthảotờchiếunhườngnước,rồisaiHoa
Hâmmangchiếuvàngọctỉ,dẫncácquanđếncungNgụyvươngdângnộp.
TàoPhimừnglắm,mởtờchiếurađọc.
Chiếurằng:
"Trẫmởngôibamươihainămnay,gặpkhithiênhạlonglởmaynhờ
thầnlinhtổtôn,nguymàlạicòn.Nhưngnay,ngẩnglênmàxemtướngtrên
trời,cúixuốngmàxétlòngdân,thìsốvậnnhàHánđãhết,màsangđếnvận
nhàTào.Bởithếtiênvươngđãdựngnêncôngthầnvõ,kimvươnglạisáng
thêmmãicáiđứctốt,đểứngvàovậnấy.Lịchsốrõràng,tinlànhưthế.
Ôi!Theovàođạolớn,phảicoithiênhạlàmcủachung,ngàyxưavua
ĐườngNghiêukhôngriêngtưvớicon,mànhườngngôivuaThuấn,tiếng
hayđểmãiđếngiờ,trẫmlấylàmhâmmộlắm.
NaytrẫmcũngbắtchướcvuaNghiêu,nhườngngôichothừatướngNgụy
vương,vươngchớcótừ!".
TàoPhinghexongmuốnnhậnngay.TưMãÝcanrằng:
-Chớnênnhậnvội,tuyrằngcóchiếuvàngọctỉ,nhưngđiệnhạhãynên
dângbiểunóinhúnnhườngmàtừchốiđi,đểbịthếtnhữngmiệnggièmchê
thiênhạ.
Phinghelờiấy,saiVươngLănglàmbàibiểu,nóinhúnrằngđứcmình
mỏnglắm,xincầungườiđạihiềnkhácđểnốingôitrời.
Vuaxembiểu,trongbụngnghihoặc,hỏiquầnthầnrằng:
-Ngụyvươngkhiêmtốnkhôngchịunhận,thìlàmthếnào?
HoaHâmtâurằng:
-KhixưaNgụyVũVươngchịuvươngtước,balầntừmàkhôngđược,rồi
saumớichịunhận.NaybệhạgiángchiếulầnnữatựkhắcNgụyvươngphải
nghe.
VuabấtđắcdĩlạibảoHoànKhảithảotờchiếukhác,saiTrươngÂmcầm
cờtiếtvàngọctỉđếncungNgụyvương.
TàoPhitiếpđượctờchiếu,mừngrỡlắm,bảovớiGiảHủrằng:
-Tuyhailầncóchiếu,nhưngvẫnngạithiênhạđờisauchêcườilàta
cướpđoạt,thìnghĩthếnào?
Hủthưa:
-Việcấycựcdễ,nênlạisaiTrươngÂmcầmtỉthụvề,rồibảoHoaHâm
nóivớivuaHánphảilàmmộtcáiđềnthụthiên,chọnngàylànhthángtốt,
hộicảcôngkhanhlớnnhỏdướiđền,đểthiêntửthâncầmtỉthụ,nhườngcho
điệnhạ;nhưthếkhôngcònainghingờgì,màbịtđượcmồmthiênhạ.
Phimừnglắm,saingayTrươngÂmmangtỉthụvề,vàlạidângbiểutừ
lầnnữa.
TrươngÂmvềtâuvớivua;vuahỏiquầnthầnthìHoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênlàmmộtcáiđền,gọilàđềnthụthiên,hộicảquandânlại,
nhườngngôirõràngchoNgụyvương;nhưthếthìNgụyvươngphảinhận,
màconcháubệhạ,đờiđờiđượcđộiơnnhàNgụymất.
VuaHiếnĐếbấygiờaibảothếnàomàchẳngphảinghe.Bènsaiquan
viêntháithườngchọnmộtkhuđấtởPhồnDương,xâymộtcáiđềnbatầng,
kénchọngiờdần,ngàycanhngọ,thángmười,vuaHiếnĐếmờiTàoPhilên
đền,cácquanlớnnhỏhơnbốntrămviêntụtậpcảởdưới,vàhơnbamươi
vạnquânngựlâm,quânhổbôn,vàcấmbinhđóngdàncảchungquanh.Vua
tựmìnhbưngngọctỉdânglênTàoPhi.Quầnthầnquìcảdướiđềnnghe
chiếu.
Chiếurằng:
"Hỡiôi!Ngụyvươngngươi!NgàyxưavuaNghiêunhườngngôichovua
Thuấn,vuaThuấnlạinhườngngôichovuaVũ.Xemnhưthế,thiênmệnh
chẳngcứlệnào,duyaicóđứcthìđược.
NaynhàHánđổnát,mấtcảthứtự,đếnđờitrẫmsinhraloạnlạc,những
kẻhungnghịchnổilêntứtung,bờcõixiêuđổ.
MaynhờcóthầnvũcủaNgụyVũvương,dẹpđượcnạnấy,trongnướclại
đượctrongsạch,đểgiữgìntônmiếuchotrẫm.Nhưthếchẳngnhữngmột
mìnhtrẫmđượcnhờ,màthựclàcảhọtrẫmcũngđượcnhờvậy.
Nayvươngnốivàongôitrước,đứclạisánghơn,mởrộngnghiệplớnra,
đểtỏthêmcôngtocủachangươikhixưa.Bởithế,trờicaogiángđiềmlành,
quỷthầnbáođiềulạ.Nghĩđếnngươisángđượcviệcchotrẫm,thìcácquan
cũngđềunóiđộlượngcủangươihợpvớivuaThuấnđờixưa.Vìvậy,trẫm
theodùngđiểnnhàĐường,kínhnhườngngôichongươi.
Thanôi!Lịchsốcủatrờiởvàomìnhngươi,ngươiphảikínhthuậnlễlớn,
hướngcảmuônnước,đểnghiêmkínhmàchịulấymệnhtrời.
Đọcxongtờchiếu,TàoPhinhậnlễ,lênngôichễmchệtrênvịHoàngĐế.
GiảHủdẫnquanliêulớnnhỏ,đứngchầudướiđền;cảiniênhiệuDiênhy
thànhnămHoàngsơthứnhất;quốchiệugọilàĐạiNgụy.Phitruyềnchỉxá
hếtnhữngkẻcótộitrongthiênhạ.ĐặttênthụyTàoTháo,gọilàTháiTổVũ
HoàngĐế.
HoaHâmtâurằng:
-Trời,khônglẽhaimặttrời;dânkhônglẽhaivua,Hánđếđãnhường
thiênhạ,nênphảiraởnơiphiênphục,xinbệhạgiángchỉchohọLưuđếnở
xứnàongaycho.
Nóiđoạn,quátvuaHiếnĐếphảiquìởdướiđềnmànghechỉ.
PhigiángchỉphongvuaHiếnĐếlàmSơnDươngcông,bắtphảiđingay
hômấy.
HoaHâmcầmgươmtrỏvàoHiếnĐếquátlênrằng:
-Lậpmộtvua,phảibỏmộtvua,làlẽthườngxưanay.Hoàngthượng
nhântừ,khôngnỡhạingươi,phongngươilàmSơnDươngcông,ngayhôm
nayphảiđi,khôngcólệnhthìkhôngđượcvàochầu.
VuaHiếnĐếứanướcmắtlạytạ,lênngựađira.Quânnhânởdướiđền,ai
trôngthấycũngthươngcảm.
Phibảovớiquầnthầnrằng:
-ViệcThuấn,Vũkhixưa,bâygiờtrẫmmớibiết!
Quầnthầnđềuhô:"Vạntuế"
MộtphútgiangsơnđổihọTào,
CôngphuhaiHánbiếtlàbao?
HoàngsơmuốnhọcviệcNghiêu,Thuấn,
TưMãvềsaucókhácnào!
TrămquanmờiTàoPhilạytạtrờiđất,Phisắpxuốnglạy,bỗngdưngở
trướcđền,nổicơngiólạlùng,cátsỏibayvùvù,tốitămmùmịt,giápmặt
khôngtrôngthấynhau,đènnếntrênđềnđềutắtsạch.Phikhiếpsợ,ngãlăn
rađiện.CácquanvộicứuPhixuốngđền,nửagiờmớitỉnh.TảhữuvựcPhi
vềcung.Phimệtyếumấyhôm,khôngrakhaichầuđược.VềsauPhihơi
bớt,mớirađiện,chocácquanvàochàomừng,phongchoHoaHâmlàmtư
đồ,VươngLănglàmtưthông,quanviênlớnnhỏđềuđượcthăngthưởngcả.
TàoPhichưakhỏibệnh,nghĩrằngcungđiệnHứaXươnglắmyêuquái,
mớithiênsangởLạcDương,sửasangcungthấtcựcto.Cóngườivàobáo
tinvềThànhĐô,nóiTàoPhitựlậplàmHoàngĐế,xâydựngcungđiệnở
LạcDươngvàđồnrằngvuaHiếnĐếbịhại.HánTrungvươngnghetinấy,
khóclóccảngày,saitrămquanmặcđồtangtrở,vàđặtlễtếvọng,dângtôn
thụygọilàHiếnMânHoàngĐế.
BởithếHánTrungvươnglolắngthànhbệnh,khôngcoiđượcviệc,chính
sựgiaophóhếtcảchoKhổngMinh.
KhổngMinhbànbạcvớitháiphólàHứaTĩnh,quanglộcđạiphulàTiêu
Chu,rằng:Thiênhạkhôngthểmộtngàykhôngvua,muốntônHánTrung
vươnglênlàmHoàngĐế.
TiêuChunói:
-Gầnđâycóđiềmgiólànhmâyđẹp,góctâybắcThànhĐôlạicóvầng
khívàng,dàivàimươitrượng,bốclênđếntậntrời,saođếtinhhiệnởtrong
phận,saoTất,Vi,Mãosángquắcnhưmặttrăng.ĐótoànlàđiềmHánTrung
vươnglênnốingôiHoàngĐế,đểnốidòngdõinhàHán,cònnghingờgì
nữa?
ThếrồiKhổngMinh,HứaTĩnhdẫncácquanliêulớnnhỏdângbiểuxin
HánTrungvươnglênngôiHoàngĐế.
HánTrungvươngxembiểu,giậtmìnhnói:
-CácngươimuốnđểchoCôlàmngườibấttrungbấthiếuhaysao?
KhổngMinhtâurằng:
-Khôngphảithế!TàoPhicướpngôitựlập,vươngthượnglàdòngdõi
nhàHán,lẽphảinốingôiđểgiữlấyhươnghỏanhàHánmớiđược.
HánTrungvươngsầmmặtlại,nói:
-Côlạithèmbắtchướcthằngnghịchtặcấyà!
Nóirồirủtayáođứngdậy,trởvàohậucung.Cácquantanđâuvềđấy.
Cáchbahômsau.KhổngMinhlạidẫncácquanvàochầu,mờiHánTrung
vươngra,HứaTĩnhtâu:
-NaythiêntửđãbịTàoPhihạirồi,vươngthượngnếukhônglênngôi
HoàngĐế,cấtquânđánhgiặc,thìkhôngphảilàtrungnghĩa.Thiênhạai
cũngmongvươngthượnglênngôi,đểbáothùchoHiếnMânHoàngĐế;nếu
vươngthượngkhôngnghelờichúngtôi,thìbụngdânbiếttrôngmongvào
đâu?
HánTrungvươngnói:
-CôtuylàcháuvuaCảnhđế,nhưngchưacóđứctrạchgìrađếndân,nay
tựlậplàmHoàngĐếthìkhácgìbọnăncướp!
KhổngMinhkhuyêndỗhaibalần,HánTrungvươngkhăngkhăngmột
mực,nhấtđịnhkhôngnghe.
KhổngMinhmớiđặtmộtkế,bảovớicácquan,rồitháclàcóbệnhkhông
rađượcngoài.
HánTrungvươngthânnghetinKhổngMinhđaunặng,thânđếntậnphủ,
vàothẳngtronggiườnghỏithăm:
-Quânsưbịbệnhlàmsao?
KhổngMinhrênkhừkhừ,nói:
-Trongbụngtôibồnchồnnhưlửachất,chưabiếtcósốngđượckhông?
-Quânsưloviệcgìlắmthế?
HánTrungvươnghỏibabốncâu,KhổngMinhlàmradángbệnhnặng,
cứnhắmmắt,khôngđáplạilàmsao.HánTrungvươnghỏigặngmãi,khổng
Minhmớichépmiệng,thởdàinóirằng:
-Tôitừkhibướcchânrakhỏilềutranh,gặpgỡđạivương,theođòiđến
nay,nóithìnghe,kếthìdùng,đạivươngmaycóđượcđấthaiXuyên,không
phụđiềumongướccủatôikhitrước.HiệnnayTàoPhicướpngôi,hương
hỏanhàHánsắptuyệt.Cácquanvănvõ,aicũngmuốntônđạivươnglên
làmHoàngĐế,diệtnhàNgụy,dựnglạinhàLưu,đểmàlậplấymộtchút
côngdanh.Khôngngờđạivươngmộtmựcchẳngnghe,cácquanaicũng
sinhchánnản,khôngbaolâutấttancả.Ngô,Ngụylạiđánh,thìhaiXuyên
nàygiữlàmsaochođược,tráchnàomàtôichẳnglo?
HánTrungvươngnói:
-Tôikhôngphảilàgàndởđâu,chỉngạithiênhạchêcườiđấythôi!
KhổngMinhnói:
-Thánhnhâncónóirằng:"Danhbấtchínhtắcngônbấtthuận".Nayđại
vươngdanhchínhngônthuận,cònbànvàođâu?Đạivươngháchẳngnghe
câu:"Trờichomàkhônglấyhóaramìnhchịulỗi"đóru?
HánTrungvươngnói:
-Cóphảithế,đợikhinàoquânsưmạnhkhỏesẽhay!
KhổngMinhnghexong,đangnằmtrêngiường,vùngngaydậy,gõmột
tiếngvàobìnhphong,cácvănvõởmặtngoàivùngvàolạyphụcxuốngđất
mànóirằng:
-Vươngthượngđãưngchorồi,xinchọnngàyđểlàmđạilễ.
HánTrungvươngtrôngrathìlàtháiphóHứaTĩnh,AnHántướngquân
MyChúc,ThanhyhầuThượngCử,DươngtoànhầuLưuBáo,biệtgiáTriệu
Tô,thịtrungDươngHồng,nghịtàoĐỗQuỳnh,tòngsựTrươngSảng,thái
thườngkhanhLạiCung,quanglộckhanhHoàngQuyền,tếtửuHàTăng,học
sĩDoãnMặc,tưnghiệpTiêuChu,đạitưmãAnThuần,thiêntướngquân
TrươngDuệ,chiêuvănbácsĩYTịchvàtòngsựlangTầnBật.HánTrung
vươnggiậtmìnhnóirằng:
-BuộcCôvàochỗbấtnghĩađềubởitạicácngươicả.
KhổngMinhnói:
-Chúathượngđãbằnglòngrồi,xinchođắpđàn,chọnngàyđểlàmđạilễ.
CácquanđưangayHánTrungvươngvềcung,rồisaibácsĩHứaTừ,gián
nghịlangMạnhQuangcoiviệclễ,đắpđànởménamThànhĐô,sắpđặtmọi
việcđâuđấy.Cácquandànbàyđồloangiá,rướcHánTrungvươnglênđàn
tếtrờiđất.TiêuChuởtrênđàn,đọcbàivăntếrằng:
"DuynămKiếnAnthứ25,thángtư,mồngmột,ngàybínhngọ,quangày
mườihailàngàyđinhtị,HoàngĐếlàBịkínhcáovớihoàngthiênhậuthổ
rằng.NhàHáncóthiênhạ,sốvậndàivôngần.KhixưaVươngMãngcướp
ngôi,đứcQuangVũnổigiậnđánhchết,xãtắclạicòn.NayTàoTháocầm
quyềnbính,tànnhẫnđộcác,giếtbàchủmẫu,tộiácđầytrời.ConTháolà
TàoPhilạihungnghịchhơn,dámcướpgiữđồthầnkhí.
CáctướngsĩbềdướichúngtôichorằngnghiệpnhàHánđổnát,Bịnên
phảikếvào,đểnốicơnghiệpcủahaitổ,phụngmệnhtrờimàđánhgiặc.
Bịnghĩtrongmìnhkémđức,sợnhụcngôitôn,hỏiđếnthứdân,vàcác
quântrưởngngoàicõixa,thìaicũngbảorằngmệnhcủatrời,khôngnênbỏ
saonhãng:Nghiệpcủatổtôngkhôngnênđểsuyđồi;màbốnbểkhôngnên
đểvôchủ.KhắpthiênhạtrôngmongvàomộtmìnhBị.Bịsợmệnhsángcủa
trời,lạisợnghiệpcủaCao,Quangđổxuốngđất;vậyphảikínhchọnngày
lành,lênđàntếcáo,chịulĩnhtỉthụHoàngĐế,coigiữbốnphương.Xinthần
trêntrờidướiđấtủnghộchonhàHán,đểđượclâudàimãimãi!
TiêuChuđọcxong,KhổngMinhdẫncácquandângngọctỉlên.Hán
Trungvươngnhậnlấy,haitaybưngđứngtrên,nhườngđinhườnglạihaiba
lần,nóirằng:
-Bịnàykhôngcótàiđứcgì,xinchọnngườinàocótàicóđứcđểnhường
ngọctỉnày.
KhổngMinhtâurằng:
-Chúathượngbìnhđịnhbốnbể,côngđứcrakhắpthiênhạ,vảlạitôn
pháinhàĐạiHán,nênđứngvàongôichính.Vàđãtếcáotrờiđấtrồi,còn
nhườnggìnữa?
Cácquanvănvõcùngreovạntuếlạymừng.
Lễxongđâuđấy,cảinămấylàniênhiệuChươngvõthứnhất(220)lập
vợlàNgôthịlàHoànghậu,conlàLưuThiềnlàmtháitử,phongconthứhai
làLưuVĩnhlàmLỗvương,conthứbalàLưuLýlàmLươngvương;phong
GiaCátLượnglàmthừatướng;HứaTĩnhlàmtưđồ,quanliêulớnnhỏđều
đượcthăngchứccả,đạixánhữngkẻcótội.QuândântronghaiXuyên,ai
nấycũngnhảynhótmừngrỡ.
Hômsaukhaichầu,trămquanvănvõvàolạyxong,đứngsắphàngrahai
bên.
Tiênchủgiángchiếunóirằng:
-TrẫmtừkhikếtnghĩavớiQuan,Trươngởvườnđào,thềcùngsống
chết.NaychẳngmayemthứhaiVânTrườngbịTônQuyềnhạimất,nếu
khôngbáothù,thìphụmấtlờithềkhixưa.Trẫmmuốnkhởihếtcảngàn
quântrongnước,sangđánhĐôngNgôđểrửacáigiậnấymớiđược.
Tiêuchủvừanóidứtlời,cómộtngườiởdướithềmbướcra,canrằng:
-Việcđókhôngnên!
Tiênchủtrôngra,thìlàhổoaitướngquânTriệuVân.
Đólà:
Vuachúachưaraquânđánhgiặc,
Tôiconđãmuốnhiếnlờican.
ChưabiếtTửLongcanralàmsao,xemđếnhồisausẽbiết.
HỒI81
Vộibáothù,TrươngPhibịhại;
Mongrửahận,tiênchủcấtquân
TiênchủmuốnkhởiquânsangđánhĐôngNgô,TriệuVâncanrằng:
-QuốctặclàTàoTháochớkhôngphảilàTônQuyền.NayTàoPhicướp
ngôi,thầnvàngườicùngoán.BệhạnênlấyQuanTrungtrước,đóngquân
métrênsôngViHà,đểđánhkẻhungnghịch,thìbọnnghĩasĩbênQuan
Đông,ắtmanglương,tếngựađếnđónquânbệhạ.NếubỏNgụymàđánh
Ngô,việcchiếntranhđãgâyra,dễmàthôingayđược,xinbệhạxétkỹmà
xem!
Tiênchủnói:
-TônQuyềnhạimấtemtrẫm,vảlạitrẫmcònđangcămtứcbọnPhóSĩ
Nhân,MyPhương,PhanChương,MãTrung,cóxéđượcxácchúngvàgiết
cảhọchúng,trẫmmớihảlòng,ngươicảntrởtrẫmsao?
Vânthưa:
-Thùgiặcnướcmớilàthùchung,cònthùanhemlàthùriêng,xinbệhạ
coithiênhạtrọnghơnmớiđược.
Tiênchủđáp:
-Trẫmkhôngbáothùđượcchoem,tuycógiangsơnmuôndặm,cũng
chẳngquýgì?
RồikhôngnghelờiTriệuVân,mộtmặttruyềnngaylệnhkhởiquânsang
đánhNgô,vàsaisứraNgũKhêmượnnămvạnquânrợđểtiếpứng,mộtmặt
saisứsangLãngTrung,thăngchoTrươngPhilàmxakỵtướngquân,lãnh
chứctưlễhiệuuý,phonglàmhầuTâyLương,kiêmchứcmụcởLãng
Trung.
TrươngPhigiữLãngTrung,từkhinghetinQuanCôngbịĐôngNgôhại,
ngàynàocũnggàokhóccảngày,nướcmắtchảyrahuyếtđầmđìavạtáo.
Cáctướngđemrượukhuyêngiải,rượusayvàoPhilạicànghunghăng
lắm.Đầytớtrêndướihơicóđiềugìlàđánh,lắmngườibịđònmàchết.Mỗi
ngàytrôngvềphíanam,Phinghiếnrăngtrợnmắthằnhọc,khóclócthảm
thiết.
Chợtcósứgiảđến.Phivộivàngratiếpvào,mởđọcchiếu.Phichịutước,
ngoảnhvềBắclạytạ,rồimởtiệcthếtđãisứgiả.
Phihỏirằng:
-Anhtabịhại,thùsâunhưbể,nhữngbầytôimiếuđường,saokhôngtâu
lênđểcấtquânđiđánhchosớm?
Sứgiảnói:
-LắmngườikhuyênhoàngthượngđánhNgụytrước,rồisausẽđánhNgô.
Phigiậnnóirằng:
-Thếlànghĩalýgì?Khixưabaanhemtakếtnghĩavườnđào,thềcùng
nhausốngchết,naybấthạnhanhthứhainửađườngmấtsớm,tangồihưởng
phúquýmộtmìnhsaochođành?Taphảiđếnramắtthiêntử,xinlàmtiềnbộ
tiênphong,mặcđồtrởsangđánhNgô,bắtsốngquânnghịchtặc,đemvềtế
anhtađểtrọnlờithềxưamớiđược.
NóiđoạnđingayvớisứgiảsangThànhĐô.
Tiênchủbấygiờngàynàocũngxuốnggiáotrường,luyệntậpquânmã,
sắpsửangựgiáthânchinh.Cácquancôngkhanhđếnphủthừatướngnóivới
KhổngMinhrằng:
-Thiêntửmớilênngôilớn,đãmuốnthâncầmquânđiđánhgiặc,không
phảilàtrọngviệcxãtắc,thừatướngcầmcânnhànước,saokhôngcanngăn
đi?
KhổngMinhnói:
Tacốsứccanngănmấylầnnhưngvẫnkhôngnghe.Hômnaycảcácông
cùngđivớitavàogiáotrườngmàcannhânthể.
KhiấyKhổngMinhdẫncácquanvàocanrằng:
-Bệhạmớilênngôibáu,nếumuốnsangmặtbắcđánhgiặcTào,đểtỏ
nghĩalớnrathiênhạ,thìhãynênthânchinh.NhượcbằngmuốnđánhNgô,
thìchỉnênsaimộtthượngtướngcầmquânđicũngxong,khôngcầnphải
khónhọcđếnthánhgiá?
TiênchủthấyKhổngMinhcanmãi,bụngđãhơinguôinguôi,chợtcó
TrươngPhiđến,tiênchủvộivàngtriệuvào.Phiđếnnhàdiễnvõ,lạyphục
xuốngđất,rồiômlấychântiênchủmàkhóc.
Phinói:
-Bệhạnaylàmvua,quênmấtlờithềvườnđàorồià?Thùanhhaitôilàm
saokhôngbáo?
Tiênchủnói:
-Lắmngườicanngănnênchưadámkhinhđộng.
Phinói:
-Ngườitabiếtđâulờithềkhixưa!Nếubệhạkhôngđi,tôixinliềumột
thântôi,đánhbáothùchoanhhai.Nếukhôngbáođược,tôithàrằngchết,
chớkhôngmặtnàotrôngthấybệhạnữa!
Tiênchủnói:
-Trẫmvớingươicùngcấtquânđi.NgươiđemquânbảnbộtừLãng
Trungkéosang,trẫmdẫntinhbinhhộinhauởGiangChâu,đểcùngđánh
ĐôngNgôbáocáithùnày.
KhiPhisắpravề,tiênchủlạidặnrằng:
-Trẫmvẫnbiếtngươitrongkhisayrượu,thườnghayhunghăngđánh
đậpquânsĩ,màlạichonóhầucậntảhữu,đólàconđườnggâyvạ.Từrày
phảikhoanhòa,chớnhưtrướcnữanhé!
Philạytừtrởra.
Hômsau,tiênchủchỉnhbinhsắpđi.QuanhọcsĩlàTầnBậttâurằng:
-Bệhạđemcáithânquýtrọngmuôncỗxemàtheolàmmộtđiềunghĩa
nhỏ,khôngaikhengìviệcấy,xinbệhạxétcho.
Tiênchủnói:
-TrẫmvớiVânTrường,đãthềcùngsốngchếtcónhau,nghĩalớncònđó,
bỏlàmsaochođược?
Bậtcứcúirạpxuốngđấtkhôngđứngdậyvànóirằng:
-Bệhạkhôngnghelờitôi,tôichỉsợđithìbấtlợi.
Tiênchủnổigiậnnóirằng:
-Trẫmsắpcấtquânđi,saongươidámgởmồmthế?
Liềnquátvõsĩlôirachém.
Bậtbịvõsĩđiệura,mặtvẫnungdungnhưkhông,ngoảnhcổlạicườimà
nóirằng:
-Tôichếtcũngchẳnghềchi,nhưngchỉtiếccơđồmớigâydựnglênlại
sắpđổmấtthôi.
CácquanxúmcảvàokêuvanchoTầnBật.
Tiênchủmớinóirằng:
-Hãyđemgiamcổnóxuốngdướikia!Khinàotrẫmbáothùxongrồi,về
sẽtrịtội.
KhổngMinhnghetin,lậptứcdângbiểucứuTầnBật.
Trongbiểunóirằng:
-"ThầnlàLượng,thiếtnghĩrằng:GiặcNgôdùngmẹoquỷquyệt,đếnnỗi
KinhChâuđổmất,saotướngtinhsaởphậnNguĐẩu,cộtchốngtrờigãyở
xứNgôSở.Xemcáitìnhhìnhđauđớnấy,thựckhôngbaogiờquên!Nhưng
lạinghĩrằng:đờingôinhàHán,làtộitạiTàoTháo,chớkhôngphảilỗitại
TônQuyền.PhỏngthửtatrừxongNgụythìNgôtựnhiênphảihàng.Xinbệ
hạnghelờivàngđácủaTầnBậtđểdưỡng.Sứcsĩtốt,tìmkếhayhơnmà
làm,thìxãtắc,thiênhạmaylắm".
Tiênchủxemxongbàibiểu,quẳngxuốngđất,nóirằng:
-Ýtrẫmđãquyết,khôngaiđượccannữa!
BènsaithừatướnglàGiaCátLượngtrôngnomtháitửởnhàgiữhai
Xuyên;saiphiêukỵtướngquânMãSiêuvàemlàMãĐạiHiệptrợvớitrấn
bắctướngquânNgụyDiêngiữHánTrungđểđịchquânNgụy,saihổoai
tướngquânTriệuVânlàmhậuứngvàđốcthúclươngthảo,HoàngQuyền,
TrìnhKỳlàmthammưu,MãLương,TrầnChấncoiviệcvănthư;Hoàng
Trunglàmtiềnbộtiênphong;PhùngTập,TrươngNamlàmphótướng;Phó
Đỗng,TrươngDựclàmtrungquânhiệuúy,TriệuDong,TrươngThuầnlàm
đoạnhậu.TướngởXuyênvàitrămviên,cùngvớitướngtốtởrợNgũKhê,
cảthảybảymươilămvạnquân,kénngàybínhdầnthángbảy,nămChương
vũthứnhất,raquân.
TrươngPhitừkhitrởvềLãngTrung,hạlệnhtrongquân,hẹntrongba
ngày,phảimaycờtrắng,áogiáptrắng,đểbaquânmặcđồtangsangđánh
Ngô.
Hômsau,cóhaitướngdướitrướnglàPhạmCương,TrươngĐạtvàokêu
rằng:
-Cờtrắng,giáptrắng,mộtlúcmaysaochokịp.Xingiahạnchomới
được.
Phinổigiậnnói:
-Tamuốnbáothù,đangtứcmìnhkhôngđếnngayđượccõigiặc,chúng
baysaodámtráitướnglệnhcủata?
Liềnquátvõsĩsaitróihaingườivàogốccây,đánhmỗingườinămchục
roi.Đánhxong,lạitrỏtaybảohọrằng:
-Ngàymaiphảimaychođủ,nếusaihẹnthìtachặtđầuchúngmàyđiđể
làmgươngchokẻkhác!
Haingườiphảiđònđauquá,hộccảmáurađằngmiệng.Họtrởvềdinh
bànchuyệnvớinhau.PhạmCươngnói:
-Hômnaytaphảiđònthếnày,cònngàymainữathìbiệnlàmsaocho
kịp?Ngườiấytínhnóngnhưlửa,nếungàymaikhôngxong,chúngtacũng
khótoànmạng!
TrươngĐạtnói:
-Đểchohắngiếtta,chẳngthàtagiếthắntrướcđichorảnh!
Cươngnói:
-Làmthếnàođếngầnhắnđượcmàgiết?
Đạtnói:
-Nếusốhaichúngtachưađángchết,thìhômnayhắnsayrượungủtrên
giường,nếusốchúngtađángchếtthìhắncòntỉnh.
Khiấy,TrươngPhingồitrongtrướng,tinhthầnhoảnghốt,đứngngồi
khôngyên,mớihỏibộtướngrằng:
-Tahômnaynghenóngruộtđứngngồikhôngyênkhôngbiếttạilàm
sao?
Bộtướngbẩm:
-ĐólàvìtướngquântưởngnhớQuanCông,chonênsinhrathế.
TrươngPhisaimangrượurauốngvớibộtướngchogiảiphiền,không
ngờuốngsayquá,nằmngủtrongtrướng.
HaitêngiặcPhạm,TrươngdòbiếtđượclàPhisayrượurồi,đếncanh
đầu,mỗitêngiắtmộtcondaogămcựcsắc,đilẻnvàotrongtrướng,nóidối
làvàobẩmmộtviệccơmật,rồiđếnthẳngđầugiườngPhi.XưanayPhingủ,
khôngnhắmmắtbaogiờ.Hômấy,Phinằmtrongtrướng,haitêntrôngthấy
mắtPhivẫnmở,râuvểnhngược,khôngdámđộngđến.Sauvìnghethấy
tiếngPhingáynhưsấm,haiđứamớidámbướclạigần,giơdaođâmmột
nhátvàogiữabụngTrươngPhi.Phikêutođượcmộttiếngthìchết.Bấygiờ
mớicónămmươilămtuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
AnHỉxưatừngđánhĐốcBưu,
KhănvàngquétsạchgiúpViêmLưu.
HốLaoáinọlừngoaidữ,
TràngBảncầukianổitiếngreo.
NghĩathảNghiêmNhan,yêncõiThục,
TrílừaTrươngCáp,địnhTrungChâu.
ThùNgôchưabáo,thânđàthác,
ĐấtLãngnghìnthunộicỏsầu!
HaithằnggiặccắtngayđầuTrươngPhi,dẫnvàimươitênđầytớđisuốt
đêmsanghàngĐôngNgô.
Hômsau,trongquânnghechuyệnlàmvậy,liềncấtquânđuổitheo,thìđã
muộnrồi.BấygiờcóbộtướngTrươngPhilàNgôBan,nguyênkhitrướcở
KinhChâulạiramắttiênchủ,tiênchủcholàmnhamôntướngsairagiúp
TrươngPhigiữởLãngTrung,NgôBanliềndângbiểutâuvớithiêntử,rồi
saiconcảTrươngPhilàTrươngBàosắmsửaquanquáchkhâmliệm.
TrươngBàođểemlàTrươngThiệuởlạigiữaLãngTrungcònmìnhvềbáo
vớitiênchủ.
Tiênchủbấygiờđãkénngàyraquân,quanviênlớnnhỏ,theocảKhổng
Minhđitiễnkhỏimườidặmđườngmớitrởvề.
KhổngMinhvềđếnThànhĐô,sắcmặtbuồnrầu,bảovớicácquanrằng:
-GiámàPhápHiếuTrựccònsống,chắchẳnngănđượcchúathượng
khôngsangmặtđông.
Đêmhômấy,tiênchủtựnhiênthấyrùngmìnhnóngruột,trằntrọckhông
ngủđược,mớirasânngẩngmặtlêntrờixemthiênvăn,thìthấymétâybắc
cómộtngôisaotobằngcáiđấusaxuốngđất.Tiênchủnghilắm,saingười
đingayđếntriệuKhổngMinhđểhỏi.KhổngMinhtâurằng:
-Điềmnàytấtlàmấtmộtđạitướng,trongbangàythìbiếttin.
Tiênchủnhânthểđóngquânlại,chưadámđivội.
Hômsau,sựccóquanhầucậnvàotâurằng:
-BộtướngcủaquanxakỵtướngquânTrươngPhi,làNgôBansaingười
mangbiểuđếndâng.
Tiênchủgiẫmchânxuốngđấtthanrằng:
-Trờiôi!Embatahỏngmấtrồi!
Khixemđếnbiểu,quảnhiênlàtindữvềTrươngPhi.Tiênchủkhócầm
lên,ngấtlănxuốngđất.Cácquancứutỉnhdậy,khuyêngiảimộthồilâumới
nguôi.
Hômsau,cómộtđộiquânmãkéođến,đinhanhnhưbay.
Tiênchủracửatrạiđứngxem,mộtlátthấymộttướngtrẻtuổi,áotrắng
giápbạc,vùngnhảyngayxuốngngựa,lạyrậpxuốngđấtmàkhóc.Tiênchủ
trôngrathìlàTrươngBào.
Bàothưa:
-PhạmCương,TrươngĐạtgiếtmấtchatôi,đemđầusanghàngNgôrồi!
Tiênchủđauđớnkhóclóc,bỏcảănuống.
Quầnthầncanrằng:
-Bệhạmuốnbáothùchohaiem,saolạivậtvãlongthểlàmvậy?
Tiênchủbấygiờmớichịuăncơm.RồibảovớiTrươngBàorằng:
-Màycódámdẫnquânbảnbộ,cùngvớiNgôBanlàmtiênphong,để
đánhbáothùchochamàykhông?
Bàotâu:
-Vìnướcvìcha,muônchếtcũngkhôngdámtừ!
TiênchủvừađịnhsaiTrươngBàođi,thìlạithấymộttoánquânsồngsộc
kéođến;tiênchủsaingườiraxemquânnàothìthấythịthầndẫnmộttướng
trẻtuổi,cũngmặcáotrắnggiápbạc,vàodinhramắttiênchủ.Tướngấyvào
đếnnơiphụcxuốngđấtmàkhóc,téralàQuanHưng.
TiênchủtrôngthấyQuanHưng,nhớđếnQuanCônglạikhóc.Cácquan
cốsứccangián.
Tiênchủnói:
-Trẫmtừthuởhànvi,kếtnghĩavớiQuan,Trươngthềcùngsốngchết.
Naytrẫmlàmthiêntử,vừađượcđếnngàycùngvớihaiemhưởngphúquý,
chẳngmayđềuchếtkhôngđượctoànmạng,naytrôngthấyhaicháuởđây,
aichẳngđứtruột?
Nóirồilạikhóclócsầuthảm.
Cácquannói:
-Haitướnghãyrangoàikia,đểthánhthượngnghỉngơi.
Thịthầntâurằng:
-Bệhạngoàisáumươituổirồi,khôngnênthươngxótvậtvãlắm.
Tiênchủkhócmànóirằng:
-Haiemchếtcảrồi,trẫmsốngmộtmìnhlàmgì?
Cácquanbànvớinhaurằng:
-Thiêntửsầunãonhưvậy,làmthếnàochokhuâygiảiđược?
MãLươngnói:
-ThiêntửthâncầmquânsangđánhNgô,màcảngàycứkhóclócthếnày,
tôierằngmangquânđikhôngđượclợi.
TrầnChấnnói:
-TôingheởphíatâynúiThanhThành,thuộcvềThànhĐô,cómộtngười
ẩndật,họLýtênÝ,sốnglâubatrămtuổi,biếtđượcsốngườitasốngchết
lànhdữ,cũnglàmộtôngtiênthờinay.Tanêntâuvớithiêntử,mờiôngcụ
ấylạihỏixemviệchaydởralàmsao,cònhơnchúngtacanngăn.
Bènvàotâuvớitiênchủ.Tiênchủnghelời,saiTrầnChấnmangchiếu
thưđếnnúivờiôngcụấy.
TrầnChấnphụngmệnhđitriệu,saingườixứấyđưađường,đicùngkiệt
mãivàotráinúitrongrừngsâu,trôngméxacómộttòanhà.TrầnChấn
ngắmnhìnchungquanh,mâythanhkhímát,phongcảnhlạlùng,quảlàmột
nơitiêncảnh.Khigầnđếncửangõ,thìmộttiểuđồngchạyrađón,bảorằng:
-ÔngcóphảilàTrầnHiếuKhởiđókhông?
TrầnChấngiậtmìnhhỏi:
-Tiểuđồngsaolạibiếtcảhọtêntathế?
Tiểuđồngnói:
-Thầytôihômquanóihômnaytấtcóchiếumệnhthiêntửđếnđây,sứ
giảlàTrầnHiếuKhởi.
Chấnnói:
-Thếmớithựclàtiên!Lờiđồnkhôngngoachútnào!
MớicùngvớitiểuđồngvàonhàtrongramắtLýÝ.Chấnđưachiếutrình
lên,Ýtừchốivìgiàyếu,khôngsaođiđược.
Chấnnói:
-Thiêntửmuốnđượctiếptiênônglắm,xintiênôngchởquảncôngxe
hạc,đichomộtchút.
LýÝnhấtđịnhkhôngđi.Chấnkhẩnkhoảnhaibalần,Ýmớichịu.
Khiđếnngựdoanh,LýÝvàoyếtkiếntiênchủ.
Tiênchủtrôngthấyngườiấyđầubạcphơphơmàmặtmũicòntrẻ,mắt
biếcconngươivuông,sángquắcnhưmặtkính,hìnhthùgầygònhưcây
báchcổthụ,tiênchủbiếtlàngườilạ,tiếpđãitửtế.LýÝtâurằng:
-Lãophulàmộtngườigiàởnơiquêmùa,ngusiđầnđộn,bệhạchotriệu
đến,khôngbiếtngàicóđiềugìtruyềnbảođây?
Tiênchủnói:
-TrẫmcùngvớiQuan,Trươnghaiem,kếtnghĩasốngchếthơnbamươi
nămrồi.Naychẳngmayhaiembịhại,trẫmthâncầmđạiquân,điđánhbáo
thù,chưabiếthaydởlàmsao.Nghetiênôngthônghiểuhuyềncơcủatạo
hóa,xinbảochobiếttrướcthìhaylắm.
LýÝđáp:
-Đólàsốtrời,lãophubiếtsaođược!
Tiênchủcốhỏigặnghaibalần,LýÝxingiấybút,rồivẽnhữngbinhmã
khígiới,hơnbốnmươitờ,vẽxong,lạixévụncảra.Lạivẽmộtngườitolớn
nằmtrênmặtđất,bêncạnhcómộtngườiđàođấtđểchôn,métrênviếtmột
chữ"Bạch"lớn.
Rồicúiđầuđira.
Tiênchủthấyvậykhôngbằnglòng,bảovớiquầnthầnrằng:
-Lãonàychẳngqualàmộtlãođiên,tinlàmquáigì!
Lậptứclấylửađốtsạchnhữnggiấyấy,rồigiụcquântiếnđi.
TrươngBàotâurằng:
-QuânmãNgôBanđãđếnđây,tiểuthầnxinlàmtiênphong.
Tiênchủkhenlàngườicóchígiỏi,lậptứcbanấntiênphongchoTrương
Bào.
Bàosắpsửalĩnhấn,lạicómộttướngtuổitrẻxămxămchạyđếnnóirằng:
-Hãyđểấnđấychota.
ChúngtrôngrathìlàQuanHưng.
Bàonói:
-Tađãphụngchiếurồi.
Hưngnói:
-Màycótàicángì,màdámnhậnviệcấy?
Bàonói:
-Tahọcnghềvõtừthuởnhỏ,bắntênkhôngsaimộtphátnào.
Tiênchủnói:
-Trẫmđangmuốnxemvõnghệcủahaicháuđểđịnhkẻhơnngườikém.
Bàosaiquâncắmmộtlácờởngoàitrămbước,trênlácờvẽmộtcáivòng
đỏ,rồigiươngcunglên,bắnluônbaphát,đềutinvàogiữavòng.Người
đứngchungquanh,aicũngkhenlàbắngiỏi.
QuanHưngcũnggiươngcungra,nói:
-Bắntinvàovòng,cũngchưalàgiỏi!
Lúcấycómộtđànnhạnbaytrêntrời.Hưngtrỏvàoconnhạnthứbamà
nóirằng:
-Xemtabắnconnhạnbaythứbađâynày!
Nóibuônglời,bắnlênmộtphát,quảnhiêntinvàongayconnhạnbaythứ
ba.Connhạnsaxuống.Cácquanvănvõreoầmcảlên.
TrươngBàonổigiận,vácngayngọnbátxàmâucủachakhixưa,nhảy
lênngựagọitolênrằng:
-Màycódámthivõvớitakhông?
Hưngcũngvácthanhđạiđaogiatruyền,nhảylênngựachạyra,nói:
-Màybiếtsửmâu,dễthườngtakhôngbiếtsửđaohẳn?
Haitướngtoanxôngvàođánhnhau,tiênchủquátmắngrằng:
-Haithằngkiakhôngđượcvôlễ!
Hưng,Bàovộivàngxuốngngựa,bỏđồkhígiới,lạyphụcxuốngđấtxin
chịutội.
Tiênchủnói:
-TrẫmtừkhiởTrácQuận,cùngvớihaichacháu,kếtlàmanhem,thân
nhưruộtthịt.Nayhaicháuđềulàanhemvớinhau,lẽphảiđồngtâmhiệp
lực,báothùchocha,saolạidámtranhgiànhnhau,màbỏmấtcảđạinghĩa?
Chachếtchưađượcbaolâu,màcònthếnàynữathìvềsaucòntệđếnđâu?
Haitướnglạilạychịulỗi.
Tiênchủnói:
-Haicháuhơnkémnhaubaonhiêutuổi?
TrươngBàothưa:
-TôilớnhơnQuanHưngmộttuổi.
TiênchủliềnsaiQuanHưngnhườngTrươngBàolàmanh.Haingườilập
tứcởtạitrướctrướng,bẻmộtmũitênănthề,cứugiúplẫnnhaumãimãi.
TiênchủgiángchiếusaiNgôBanlàmtiênphong.QuanHưng,Trương
Bàođihộgiá.QuânthủybộrầmrộkéosangnướcNgô.
NóivềPhạmCương,TrươngĐạtđemđầulâuTrươngPhidânglênNgô
hầu,thuậtlạichuyệntrước.Quyềnchohaingườiởđó,rồibảovớicácquan
rằng:
-LưuHuyềnĐứclênngôiHoàngĐế,thânthốnglĩnhhơnbảymươivạn
tinhbinh,sangđánhnướcta,binhthếtoquá,nênnghĩthếnàobâygiờ?
Cácquanthấynóivậy,ainấyđềutáimặt,nhìnngólẫnnhau.GiaCátCẩn
bướcrathưarằng:
-Tôiănlộccủaquânhầuđãlâu,khôngbiếtlấygìbáoơnđược.Nayxin
liềubỏcáimạngsốngnày,sangsứbênThục,đemđườnglợihạibảovới
HuyềnĐức,đểchohainướchòavớinhau,màhợpsứclạihỏitộiTàoPhi.
Quyềnmừnglắm,saingayGiaCátCẩnđisứ,sangnóiđểtiênchủrút
quânvề.
Đólà:
Hainướcgiaotranhsaisứđến,
Mộtlờinóikhéocậyngườiđi.
ChưabiếtGiaCátCẩnđinóiralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI82
TônQuyềnhàngNgụy,chịucửutích;
TiênchủđánhNgô,thưởngsáuquân
BấygiờlànămChươngVũthứnhất(220)mùathuthángtám,tiênchủ
khởiđạiquânkéođếnảiQuiQuan,xagiáđóngtrongthànhBạchĐế.Quân
tiềnđộithìđãrakhỏiXuyên.
Cócậnthầnvàobáorằng:
-ĐôngNgôsaiGiaCátCẩnđến.
Tiênchủtruyềnchỉkhôngchovào.
HoàngQuyềntâurằng:
-EmGiaCátCẩnhiệnđanglàmtướngởThục,chắccóviệcgìhắnmới
đếnđây,bệhạsaolạikhôngchovào?Xinbệhạcứchovào,xemnóinăng
làmsao,nênnghethìnghe,khôngnênnghethìmượnmồmhắnbảovớiTôn
Quyền,chobiếtviệctasanghỏitộilàchínhđáng.
Tiênchủnghelời,chođòiCẩnvàothành.
Cẩnlạythụpxuốngđất.
Tiênchủhỏi:
-TửDutừxađếnđâycóviệcgì?
Cẩnthưa:
-Emtôithờbệhạđãlâu,chonêntôidámliềuđếnđây,xintâuviệcKinh
Châu:KhitrướcQuanCôngởKinhChâu,Ngôhầumấylầnđếncầuthân,
QuanCôngđềukhôngthuậncả.Vềsau,khiQuanCônglấyTươngDương,
TàoTháomấylầnđưathưđếnxuiNgôhầuúplấyKinhChâu,Ngôhầuvốn
khôngmuốnnghe,nhưngvìLãMôngkhônghòathuậnvớiQuanCông,tự
tiệncấtquân,chẳngmaymớixảyracớsựthếnày,nayNgôhầuhốilại
khôngkịp.ĐóthựclàtộiLãMông,chớkhôngphảilỗitạiNgôhầu.Hiện
nay,LãMôngchếtrồi,oánthùđãhết.Tônphunhânlâunayvẫnmongnhớ
muốnvề.VậyNgôhầusaitôisangđây,xinđưaphunhânvề,tróinhững
hàngtướngđemnộpvàtraotrảlạiKinhChâu,kếtlạihòahiếuvớinhau,
cùngđánhTàoPhi,đểtrịcáitộicướpngôivua.
Tiênchủgiận,nói:
-ĐôngNgôhạimấtemtrẫm,hômnaydámlạiđâynóikhéoà?
Cẩnnói:
-Tôixinđemcáilẽlớnnhỏ,nặngnhẹbànvớibệhạ:Bệhạlàhoàngthúc
nhàHán.NayvuaHánbịTàoPhicướpngôi,bệhạkhôngnghĩđếnviệctiễu
trừ,màlạivìmộtngườianhemkháchọ,khónhọcđếnthântônquýmuôn
cỗxe,thếlàbỏnghĩalớnđểlàmmộtđiềunghĩanhỏđó.Trungnguyênlà
khuđấttonhấttrongbốnbể;haithànhđôđềulàchỗnhàHángâydựngcơ
nghiệp,bệhạkhônglấychỗấy,màchỉtranhmộtxứKinhChâu,thếlàbỏ
chỗnặngmàtìmchỗnhẹđó.Thiênhạaicũngtưởngrằngbệhạlênngôi,thế
nàocũnggầydựngnhàHán,lấylạigiangsơn,naybệhạlạikhônghỏiđến
nướcNgụymàcứmuốnđánhNgô,thiếttưởngbệhạcóđiềugìkhôngnghĩ
tớichăng?
Tiênchủnổigiậnlên,nói:
-Cáithùgiếtmấtemtrẫm,trẫmthềkhôngđộitrờichung!Trừratrẫm
chếtđithìthôi,chớcòntrẫmkhôngsaobãibinhđược!Nếutrẫmkhôngnể
thừatướng,thìchémđầunhàngươitrướcđó!Nayhãythachonhàngươivề
bảovớiTônQuyềnhãyrửacổtrướcđimàchịuchết.
GiaCátCẩnthấytiênchủkhôngnghe,cựcchẳngđãphảitrởvềGiang
Nam.
TrươngChiêunóivớiTônQuyềnrằng:
-GiaCátTửDuthấyquânThụcthếtolắm,chonênnóitháclàsangcầu
hòa,kỳthựclàmuốnbỏNgôvàoThục,chuyếnnàyđitấtkhôngvề.
Quyềnnói:
-CôvớiTửDu,cócáinghĩasốngchếtkhôngthểthaylòng.Côkhông
phụTửDu,TửDutấtcũngkhôngphụCô.KhixưaTửDuởSàiTang,
KhổngMinhđếnĐôngNgôta.CôđịnhsaiTửDuralưuKhổngMinhởlại,
thìTửDucónóirằng:"EmtôiđãthờHuyềnĐức,nghĩaphảigiữmộtniềm.
Emtôikhôngchịuở,cũngnhưtôikhôngchịuđi".Xemnhưlờiấy,dẫuthần
minhcũngphảicảmđộng,naysaochịutheohàngvớiThục?CôvớiTửDu
tinnhautậnruộtgan,chớkhôngvìlờingoàitaimàlìanhauđược!
ĐangnóichuyệnthìGiaCátCẩnđãtrởvề.QuyềnbảoTrươngChiêu
rằng:
-Đó,Cônóicósaiđâu!
TrươngChiêuthẹnđỏmặt,luira.
CẩnvàoramắtTônQuyền,thuậtlạichuyệntiênchủkhôngnghegiảng
hòa.Quyềngiậtmìnhnóirằng:
-NếuthếthìGiangNamnguymất!
TriệuTưởdướithềmbướclênthưarằng:
-Tôicómộtkếnày,đủcứuđượcviệcnguycấpấy.
Quyềnhỏi:
-ĐứcĐộcómẹogìhayvậy?
Tưthưa:
-Chúacôngnênlàmmộtbàibiểu,tôixinsangsứnướcNgụy,ramắtvua
NgụylàTàoPhi,bàyviệclợihại,đểNgụyđếnúpHánTrung,quânThụctự
nhiênphảinguy,đánhthếnàođượctanữamàsợ!
Quyềnnói:
-Kếấyhaylắm,nhưngngươiđichuyếnnày,chớcóđểmấtthểdiện
ĐôngNgônhé!
Tưthưa:
-Nếutôiđểlầmlỡđiềugì,thàrằngđâmđầuxuốngsôngmàchết,còn
mặtmũinàotrôngthấyngườiGiangNamnữa!
Quyềnmừnglắm,lậptứcviếtbiểu,xưnglàthần,saiTriệuTưđisứ,đến
thẳngHứaĐô,trướchếtvàoramắtquantháiúyGiảHủvàcácquanlớnnhỏ
khác.
Sánghômsau,khaichầu,GiảHủrabantâurằng:
-Tâubệhạ,ĐôngNgôcósaitrungđạiphulàTriệuTưsangđâydâng
biểu.
TàoPhicười,nói:
-ĐâylàmẹoĐôngNgômuốnđuổiluiquânThụcđây!
LiềnchođòiTriệuTưvào.Tưvàolạyởdướithềmson,dângtờbiểulên.
Phixembiểuxonghỏirằng:
-Ngôhầulàbậcchúanhưthếnào?
Tưtâurằng:
-Làbậcchúathông,minh,nhân,trí,hùng,lược.
Phicười,nói:
-Cóphảikhanhquákhenđóchăng?
Tưnói:
-Khôngphảitôikhenquálờiđâu.ChủtôidùngLỗTúcởtrongbọntầm
thường,đólàthông,cấtLãMôngởtrongđámhànhtrận,đólàminh;bắt
đượcVuCấmkhôngnỡhại,đólànhân,lấyKinhChâu,máukhôngdâyđến
mũigươm,đólàtrí;giữbaconsông,nhưhổngồinhìnthiênhạ,đólàhùng;
naycònphảichịukémbệhạmộtbậc,đólàlược.Cứthếmàsuyra,đóchẳng
phảilàôngchúathông,minh,nhân,trí,hùng,lượclàgì?
Philạihỏi:
-Ngôchủcóhọchànhgìkhông?
Tưnói:
-Ngôchủtôicóhàngvạnchiếcthuyềnkínmặtsông;giápbinhhàngtrăm
vạn;dùngngườihiền;khiếnngườitài,cóchísửasangviệcthiênhạ,lúcnào
thongthảthìxemrộngcảsáchvở,nhưngchỉnắmlấycáiđạiýchứkhông
bắtchướcnhữngphườnghọctrò,tìmtừngcâu,dòtừngchươnglàmgì!
Phinói:
-TrẫmmuốnđánhNgôcónênkhông?
Tưnói:
-Đạiquốccóquânđếnđánhdẹp,thìtiểuquốctôicũngcóphươngkế
chốnggiữ!
Phinói:
-NgôcósợNgụykhông?
Tưnói:
-Quânmặcáogiáphàngtrămvạn,lạicósôngGiang,sôngHánlàmhào,
việcgìmàsợ!
Phinói:
-ỞĐôngNgôcóbaonhiêungườiđượcnhưđạiphu?
Tưnói:
-Bọnthôngminh,giỏigiang,cóchừngtámchínmươingười,cònnhững
ngườinhưbọntôithìnhiềulắm,khôngsaokểxiết.
TàoPhithấyTriệuTưứngđốitrôichảy,khôngnhụtcâugì,thanrằng:
-Sáchcócâu:"Đisứrabốnphương,khôngđểnhụtđếnmệnhvuasai
khiến",nhưngươimớixứngđángđượccâuấy!
Bởivậy,mớisaiquantháithườngkhanhlàHìnhTrìnhmangsắcphong
choTônQuyềnlàmNgôvương,đượcdùnglễcửutích.
TriệuTưtạơnrathành.
LưuHoacanrằng:
-NayTônQuyềnsợThục,chonênđếnxinhàng;cứnhưtôi,thìThục,
Ngôđánhnhau,chínhlàlúctrờilàmmấthainướcấy.Nếutasaimộtđại
tướng,mangvàivạnbinh,sangúplấynướcNgô,Thụcđánhmặtngoài,ta
đánhmặttrong,thìchỉtrongnămbữanửathánglànướcNgôphảimất.
NướcNgôđổrồi,nướcThụccũngnguy,bệhạsaokhôngtoanliệuchosớm?
Phinói:
-TônQuyềnđãbiếtlễphépmàphụctrẫmrồi,nếulạicònđánh,thìngăn
trởbụngthiênhạmuốnhàng,khôngbằngưngthuậnlàhơn.
Hoalạinói:
-TônQuyềntuycóhùngtài,nhưngchỉlàmộtchứcphiếukỵtướngquân
NamSươnghầutrongthờitànHánmàthôi.Quannhỏ,thếyếumàQuyền
còncóbụngmuốntranhhùngvớiTrungNguyên;nayphongchoytước
vươngthìychỉkémbệhạmộtbực.Bệhạtinlờitráhàng,màphongchoyvị
hiệutolớn,cókhácnàochắpthêmcánhchohổkhông?
Phinói:
-Khôngphảithế!TrẫmchẳnggiúpgìNgô,màcũngkhônggiúpgìThục.
Tađợixemhainướcđánhnhau,khinàomộtnướcmất,chỉcònmộtnước,
bấygiờtasẽtrừnốt,thìcókhógì?Ýtrẫmđãquyếtrồi,ngươiđừngnóilôi
thôinữa!
LiềnsaiHìnhTrìnhmangchiếusắcđivớiTriệuTưđếnĐôngNgô,
phongchoTônQuyền.
TônQuyềnđangcùngvớicácquanbànkếchốngcựquânThục,chợtcó
tinbáocósứnướcNgụyđếnphongvương,phảirangoàixanghênhtiếp.Cố
Ungcanrằng:
-ChúacôngnêntựxưnglàmchứcthượngtướngquânCửuChâuBá,chớ
khôngnênchịutướcphongcủaNgụy.
Quyềnnói:
-Ngàyxưa,BáiCôngchịutướcphongcủaHạngVũ,đólàtùythời,sao
lạitừchối?
Bèndẫncácquanrathànhđónrướcsứgiả.
HìnhTrìnhcậymìnhlàsứgiảnướclớn,vàocửakhôngthèmxuốngxe.
TrươngChiêugiậnlắm,quáttolênrằng:
-Lễ,đâucũngphảikính,phép,đâucũngphảinghiêm.Ngươisaodámtự
caotựđại,dễthườngkhinhGiangNamtakhôngcómộtmũigươmnào
chăng?
HìnhTrìnhvộivàngxuốngxe,ramắtTônQuyền,rồihaingườicùng
ngồimộtxeđivàotrongthành.Bỗngởsauxecómộtngườitựdưngkhóc
huhulênrằng:
-ChúngtakhôngbiếtliềumìnhrasứcđánhnướcNgụy,nuốtnướcThục,
màđểchủtaphảichịuchongườiphongtước,đãthảmnhụchaychưa?
Chúngtrôngraxemai,thìlàTừThịnh.HìnhTrìnhnghethấyvậythan
rằng:
-Tướngvăn,tướngvõGiangĐôngnhưthếnày,tấtnhiênkhôngchịu
kémngườimãiđâu!
TônQuyềnchịuphongtướcxong,cácvănvõquanliêuvàolạymừngđâu
đấy;đoạnthuxếpđồchâungọcsaingườisangnướcNgụytiếncốngtạân.
Cómậtthámvềbáorằng:
-ThụcchủdẫnđạiquâncùngvớimanvươnglàSaMaKhamangvàivạn
quânrợ,lạicótướngĐổngKhêlàĐỗLộ,LưuNinhgiúpđỡ.Quânthủybộ
haiđườngcùngtiến,thanhthếtolắm.HiệnnayquânthủyđãrakhỏicửaVu
Khẩu,quânbộđãđếnThôiQui.
BấygiờTônQuyềnđãlênngôivương,nhưngvuaNgụyvẫnchưacho
quânđếncứu,bènhỏicácquanrằng:
-QuânThụcthếtolắm,làmthếnàobâygiờ?
Cácquannínlặng,TônQuyềnlạinói:
-SauChuLangcóLỗTúc,sauLỗTúccóLãMông,nayLãMôngđãmất
rồi,khôngcònailogiúpđượcviệcchoCônữaư?
Nóichưadứtlời,cómộttướngtuổitrẻbướcratâurằng:
-Tôituyíttuổi,nhưngcũnghơibiếtbinhpháp,vậyxinlĩnhvàivạnquân
rapháquânThục!
QuyềntrôngrathìlàTônHoàn.
HoàntựlàThúcVũ,chatênlàHà,nguyênhọDu.TônSáchyêulắm,cho
theovàohọTôn,bởithếcũngthuộcvàotôntộcNgôvương.Hàsinhđược
bốncon;Hoànlàcontrưởng,giỏinghềcungngựa.ThườngtheoNgôvương
điđánhdẹp,nhiềukhilậpđượccôngto.Hiệnđanglàmvõvệđôúy,bấygiờ
mớihaimươinhămtuổi.
Quyềnhỏirằng:
-NgươicómẹogìpháđượcquânThục?
Hoàntâurằng:
-Tôicóhaiviênđạitướng,mộtlàLýDị,hailàTạTinh,đềucósứckhỏe
muônngườikhôngđịchnổi.Xinchúacôngcấpchovàivạnquân,đểtôira
bắtLưuBị.
Quyềnnói:
-Cháutuyanhhùng,nhưngcòníttuổi,phảiđượcmộtngườigiúpđỡmới
xong.
HổoaitướngquânlàChuNhiêntâurằng:
-TôixinđivớitiểutướngquânrabắtLưuBị!
Quyềnưnglời,liềnđiểmquânthủylụcnămvạn,phongchoTônHoàn
làmtảđôđốc,ChuNhiênlàmhữuđôđốc,cấtquânđingayhômấy.
QuândothámdòbiếtquânThụcđãđếnNghiĐôhạtrại.TônHoàndẫn
haivạnrưỡiquânmãđóngởgiápgiớiNghiĐô,trướcsauchialàmbatrại,
đểcựnhauvớiquânThục.
TướngThụclàNgôBanlĩnhấntiênphong,từkhiởXuyênra,điđếnđâu
giặchàngđếnđấy,nhưcỏlướttheochiềugió,gươmkhôngdâyvếtmáu
nào,đếnthẳngNghiĐô.NghetinTônHoàncắmtrạiởđóchốngcựvới
quânmình,Banliềnphibáovớitiênchủ.
TiênchủbấygiờcũngđãdẫnquânđếnThêQuinghetinấy,nổigiậnnói:
-Thứthằngranhconấy,lạidámkhángcựvớitrẫmà?
QuanHưngtâurằng:
-TônQuyềnđãchothằngbéấylàmtướng,bệhạhàtấtphảisaiđếnđại
tướnglàmgì,cháuxinrabắtcũngnổi.
Tiênchủnói:
-Trẫmmuốncoitàicủacháuthếnào?
LậptứcsaiQuanHưngđi.
HưnglạytừsắpđithìTrươngBàolạitâurằng:
-QuanHưngđãđiđánhgiặc,cháucũngxinđimộtthể.
Tiênchủnói:
-Haicháucùngđicànghay!Nhưngphảicẩnthận,chớnênvộivàng.
Haitướnglạytừđira,hộivớitiênphong,dẫnquântiếnlên,dànthànhthế
trận.
TônHoànbiếtquânThụcđãđến,liềnkéoquântrongtrạira,haibêndàn
trậnđốinhau.HoàndẫnLýDị,TạTinh,dừngngựadướicửacờ.Trongtrận
Thục,QuanHưng,TrươngBào,cùngđộimũchỏmbạc,mặcáobàotrắng,
cờtrắng,ngựatrắng.Mộttướngcầmbátxàmâuđứngtrên,mộttướngcầm
đạiđaođứngdưới.
Bàothétmắngrằng:
-ThằngnhãiconTônHoànkia!Chếtđếncổhọngrồi,còndámchơinhau
vớithiênbinhà?
Hoàncũngmắngrằng:
-Chamàyđãlàmmakhôngđầu,màylạiđếnđâyđòichết,saongulắm
vậy?
TrươngBàogiậnlắm,vácmâuxôngthẳngvàođánhTônHoàn.TạTinh
ởphíasautếngựalênđịch.Haitướngđánhnhauhơnbachụchiệp.Tinh
thuachạy,Bàothừathếđuổitheo.LýDịvộivàngkhoabúaratiếpchiến,
Bàolạiđánhhơnhaichụchiệpnữa,chưaphânđượcthua.TrongtrậnNgô,
cótêntìtướnglàĐàmHùng,thấyTrươngBàokhỏemạnhlắm.LýDịkhông
địchnổimớibắnngầmramộtpháttên,tinngayvàongựaTrươngBào.Con
ngựabịđauchạyvề,chưađếncửatrậnđãngảkềnhrahấtTrươngBàolăn
xuốngđất.LýDịvộivànghaitaykhoalưỡibúanhằmtrúngócTrươngBào
bổxuống.Bỗngđâuthấymộtđạohồngquanglóelên,đầuLýDịđãrơi
xuốngđất.Nguyênlà,QuanHưngthấyTrươngBàoquayvề,vừatếngựara
tiếpứng,thìTrươngBàođãngãngựa,màLýDịđãsấnđếnsaulưng.Hưng
quáttomộttiếng,chémngayđượcLýDị,cứuTrươngBàođứngdậy,rồi
thừathếđánhbừasang.TônHoànthuato.Bênnàobênấykhuachiêngthu
quânvề.
Hômsau,TônHoànlạidẫnquânđến,TrươngBào,QuanHưngcùngra.
QuanHưngđứngtrướctrận,tháchTônHoàngiaophong.Hoàngiậnlắm,tế
ngựamúađaođánhnhauvớiQuanHưng,hơnhaichụchiệp,sứclựchơi
núng,quayngựachạyvề,haitướngđuổiùacảvàodinh.NgôBancũngdẫn
bọnPhùngTập,TrươngNamkéoquânđánhgiếttơibời.TrươngBàoxông
xáovácmâuđitrước,gặpTạTinhBàođâmchomộtmâuchếtđứng.
QuânNgôchạytrốntanhoang.
TướngThụcđượctrậnthuquânvề.Cáctướngđủmặt,duykhôngthấy
QuanHưngđâu.TrươngBàokinhhãinói:
-Anquốccóxảyrachuệngì,tacũngkhôngsốngđượcmộtmình!
Nóiđoạn,vácmâulênngựađitìm.Bàođiđượcvàidặm,thấyQuan
Hưngtaytảcầmđao,tayhữucắpnáchmộttướng.
Bàohỏirằng:
-Aithế?
Hưngcườinói:
-Trongđámloạnquântagặpđượckẻthù,liềnbắtsốngđemvềđây!
BàonhìnrathìchínhlàĐàmHùng,ngườibắnpháttênngầmhômqua.
Bàomừnglắm,cùngnhauvềtrại,chémĐàmHùnglấymáutếconngựa
chết,rồiviếtbiểusaingườiđemđếndinhtiênchủbáotinthắngtrận.
TônHoàntốnmấtbọnLýDị,TạTinh,ĐàmHùngcùngrấtnhiềuquânsĩ,
thếlựcđãkiệt,phảisaingườivềNgôcầucứu.
TướngThụclàTrươngNam,PhùngtậpbànvớiNgôBanrằng:
-HiệnnayquânNgôthualuônmấytrận,tanênthừathếđếncướptrại.
NgôBannói:
-TônHoàntuythiệthạinhiềutướngsĩ,nhưngcánhquânthủycủaChu
Nhiên,hiệnđangđóngtrênmặtsông,chưatổnhạichútnào.Nếutađến
cướptrại,phỏngquânmặtthủykéolênbờ,chặnmấtđườngtavề,thìlàmthế
nào?
Namnói:
-Việcấyrấtdễ.NênsaiQuan,Trươnghaitướng,mỗingườidẫnnăm
nghìnquân,phụcởtronghangnúi,nếuChuNhiênlạicứuthìđổramàđánh,
chắcrằngphảiđược.
Bannói:
-Khôngbằngtasaimấytênlínhsangtráhàng,khiếnnóbáoviệccướp
trạivớiChuNhiên.Nhiêntrôngthấyngọnlửa,tấtnhiênđếncứu,tasẽsai
quânphụcđổramàđánh,nhưthếviệclớnchắcxong!
BọnPhùngTậpmừnglắm,nghetheokếấy.
ChuNhiênđượctinTônHoànhaobinhtổntướngđịnhmangquânlại
cứu.BỗngthấyquâncanhđườngdẫnmấytênlínhThụcđến.Nhiênhỏi
chuyệnthìchúngthưarằng:
-ChúngtôilàquânsĩdướitrướngPhùngTập,bởivìthưởngphạtkhông
đượcminh,chonênđếnđâyhàngvànhânthểbáoviệccơmật.
Nhiênnói:
-Cóviệccơmậtgì?
Tiểutốtnói:
-Chiềutốihômnay,PhùngTậpthừacơđếncướptrạicủaTôntướng
quân,cóhẹnvớinhauđốtlửalênlàmhiệu.
Nhiênnghexong,lậptứcsaingườiđếnbáovớiTônHoàn.Ngườibáođi
đếnnửađường,bịQuanHưnggiếtmất.
ChuNhiênđịnhdẫnquânracứuTônHoàn.BộtướnglàThôiVũcan
rằng:
-Lờinóitênlínhquènchưalấygìlàmtincholắm,phỏngcóxảyrasựgì,
thìhaimặtthủybộđềuhỏngcả.Tướngquânnêngiữvữnglấythủytrại,để
tôiđichuyếnnàyxemsao.
ChuNhiênnghetheo,saiThôiVũdẫnmộtvạnquânđicứu.
Đêmhômấy,PhùngTập,TrươngNam,NgôBanchiabinhlàmba
đường,kéobừavàotrạiTônHoàn,bốnmặtnổilửa.QuânNgôbốirối,chạy
toánlạccả.
LạinóiThôiVũđangđi,thấylửabốccháyvộivànggiụcquântiếnlên.
Vừaquakhỏimộttráinúi,bỗngđâuởtronghangtrốngđánhvanglừng,rồi
métảcóQuanHưng,méhữucóTrươngBào,haiđườngđổrađánhgiết.
ThôiVũgiậtmình,toanchạyvề,thìTrươngBàovừađếnnơi.Haitướngđấu
nhau,chỉmộthiệp,VũbịBàobắtsống.
ChuNhiênnghetinnguycấp,rútquânthủylùinămsáumươidặm,Tôn
Hoàndẫnbạiquânchạytrốnhỏibộtướngrằng:
-Đâylàmétrước,cóxứnàothànhvữnglươngnhiềukhông?
Bộtướngnói:
-Từđâyraméchínhbắc,cóthànhDiLăng,đóngquânđược.
HoànvộivàngchạyraDiLăng,vừavàotrongthànhthìbọnNgôBan
đuổitheođếnnơi,vâybọckíncảbốnmặt.
QuanHưng,TrươngBàogiảiThôiVũvềThêQui.Tiênchủmừnglắm,
truyềnchỉđemchémThôiVũ,rồimởtiệckhaothưởngbaquân.Từbấygiờ
oaiphongtiênchủlừnglẫy,cáctướngbênGiangNamđềumấtvía.
LạinóiTônHoànsaingườivềcầucứu.TônQuyềngiậtmình,triệuvăn
võvàothươngnghịrằng:
-NayTônHoànbịkhốnởDiLăng,ChuNhiênthuatoởTrườngGiang,
thếquânThụclớnlắm,làmthếnàobâygiờ?
TrươngChiêutâurằng:
-Hiệnnaycáctướngtuynhiềungườiđãmất,nhưngcũngcònđượchơn
mườingười,logìLưuBị?NênsaiHànĐươnglàmchánhtướng,ChuThái
làmphótướng,PhanChươnglàmtiênphong,LãnhThốnglàmđoạnhậu,
CamNinhlàmcứuứng,khởimườivạnquânramàcựmớiđược.
Quyềnnghetheo,saicáctướngngayhômấycấtquânđi.BấygiờCam
Ninhđangbịbệnhlỵ,cũngphảigượngtheođiđánhgiặc.
Lạinói,tiênchủcắmtrạitừVuGiáp,KiếnBìnhđếnthẳngDiLăng,dài
hơnbảychụcdặm,trướcsaucấthơnbốnchụctrạiliêntiếpnhau.ThấyQuan
Hưng,TrươngBàolậpluônđượccôngto,bènthanrằng:
-Cáctướngtheotrẫmkhixưađềugiànuavôdụngcảrồi!Naylạicóhai
cháuanhhùngthếnày,trẫmcònlochiTônQuyềnnữa!
ChợtcótinbáoHànĐương,ChuTháidẫnquânđến.Tiênchủsắpsai
tướngrađịch,thìcậnthầnvàotâurằng:
-HoàngTrungdẫnnămsáungườisanghàngĐôngNgôrồi.
Tiênchủcườinói:
-HoàngHánThăngkhôngphảilàngườiphảnbội,đótấtlàvìtrẫmlỡlời
nóirằnggiàlãovôdụng,HánThăngkhôngchịutiếnggià,chonêngắngsức
rachốnggiặcđóthôi.
LậptứctriệuQuanHưng,TrươngBàovàodặnrằng:
-HoàngHánThăngđichuyếnnày,tấtnhiênlỡviệc,haicháuchớquản
khónhọc,nênragiúphắn,nếuhắnlậpđượcchútcônglaogì,thìphảibảovề
ngay,chớđểbịthiệthại.
Haitiểutướnglạytừtiênchủ,dẫnquânragiúpHoàngTrung.
Đólà:
Tuổigiàmuốntỏlòngtrungdũng,
Tướngtrẻmaynhờdịplậpcông.
ChưabiếtHoàngTrungchuyếnnàyđithếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI83
ĐánhHàoĐình,tiênchủbắtđượcthùnhân;
GiữGiangKhẩu,thưsinhcấtlàmđạitướng
LạinóinămChươngVũthứhai(221)thánggiêng,mùaxuân,quanvõ
oaihậutướngquânlàHoàngTrungtheotiênchủsangđánhNgô.Chợtnghe
thấytiênchủnóilãotướngvôdụng,lậptứccầmđaolênngựa,dẫnnămsáu
ngườiđitheo,đếnthẳngtrạiDiLăng.
NgôBancùngTrươngNam,PhùngTậptiếpvào,hỏirằng:
-Lãotướngquânđếnđâycóviệcgì?
Trungnói:
-TatừkhiởTrườngSatheohầuthiêntửđếngiờ,lậpnênbaonhiêucông
lao.Naytuytuổingoạibảymươi,nhưngmỗibữaăncònnổichụccânthịt,
cánhtaycòngiươngnổicunghaitạ,cưỡiđượcngựathiênlý,thìcũngchưa
lấygìlàmgià.Hômquachúathượngnóibọntagiàcảvôdụng,bởivậyta
lạiđây,đểđánhnhauvớiĐôngNgô,xemtachémtướng,giàhaykhônggià?
Trungđươngnóithì,quântiềnbộnướcNgôđãkéođếntrướctrại.Hoàng
Trunghăngháiratrướngnhảylênngựa.
BọnPhùngTậpcanrằng:
-Lãotướngchớnênkhinhtiếnvội.
Trungkhôngnghe,tếngựarađi.NgôBansaiPhùngTậpdẫnquânđánh
giúp.Trungdừngngựađứngtrướctrận,cắpngangđạiđao,tháchtướngtiên
phongNgôlàPhanChươnggiaochiến.
PhanChươngdẫnbộtướnglàSửTíchratrận.TíchkhinhTrunggiàyếu,
vácgiáoxốcvàođánh,mớibahiệpbịTrungchémmộtnhátngãquayxuống
đất.PhanChươngnổigiận,múangaythanhlongđaocủaQuanCônglại
đánh,Trunghăngsứcđánhdữquá,Chươngđịchkhôngnổi,quayngựachạy
về.Trungthừathếđuổitheo,thuđượctoànthắng.
Trungvềđếnnửađường,gặpQuanHưng,TrươngBào,Hưngnói:
-Chúngtôiphụngthánhchỉ,lạigiúplãotướngquânđây.Tướngquânđã
lậpđượccôngrồi,xinmờivềdinhngaycho.
Trungkhôngnghe.
Hômsau,PhanChươnglạiđếnkhiêuchiến,Trunghăngháilênngựa.
Hưng,Bàohaingườimuốnrađánhgiúp,Trungkhôngcho,NgôBanmuốn
giúp,Trungcũngchẳngnghe,chỉmộtmìnhdẫnnămnghìnquânratrận.
ĐánhnhauđượcmấyhiệpChươngvácđaochạy,Trungtếngựađuổitheo,
quáttolênrằng:
-Tướnggiặcđừngchạynữa!TanaybáothùchoQuanCôngđây!
Trungđuổiđượchơnbachụcdặm,bỗngtiếnghòreonổilêntứphía,
quânphụckéora,hữucóChuThái,tảcóHànĐương,trướcmặtcóPhan
Chương,saulưnglàLăngThống,bọnngườivâybọcHoàngTrungởgiữa.
Bỗngdưnglạinổimộtcơngióto,TrungvộivàngtháođườngchạythìMã
Trungdẫnmộttoánquântrênsườnnúikéoxuống,bắnmộtpháttinngay
vàogiữavaiHoàngTrung,khiếnTrungsuýtngãngựa.QuânNgôthấy
HoàngTrungbịtrúngtênliềnùalạiđánh.Bỗngnhiênởmésaucótiếnghò
reoầmĩ.HaitoánquânThụcậpđếnđánhquânNgôchạytoánlạc,cứuđược
HoàngTrung.ĐólàQuanHưng,TrươngBào,haitướnggiữgìnHoàng
Trungđưavềđếnngựdoanh.
Trungtuổigià,khílựcđãkém,bịtênđaunặnglắm.Tiênchủthânđến
hỏithăm,vỗvàolưngnói:
-Đểcholãotướngquânbịthươngthếnày,làlỗitạitrẫmđó!
Trungnói:
-Tôichỉlàmộtkẻvõphumàthôi,maymàgặpđượcbệhạ.Naytôiđã
bảymươinhămtuổi,sốnglâuthếlàđủlắmrồi.Xinbệhạgiữgìnlongthể
chokhéo,đểmàđồTrungNguyên.
Nóiđoạnngấtđi.Đêmhômấy,HoàngTrungmấtởngựdoanh.
Đờisaucóthơrằng:
LãotướngnhấtHoàngTrung,
VàoXuyênlậpđạicông.
Giápvàng,mặcsángnhoáng,
Cungsắt,giươngnhẹkhông.
ĐảmkhívangHàBắc,
OaidanhlừngThụcTrung.
Phơphơđầubạctrắng,
Đếnchếtvẫnanhhùng!
TiênchủthấyHoàngTrungmấtrồi,thươngxótkhôngbiếtngầnnào,sai
khâmliệm,đemvềtángtạiThànhĐô.
Tiênchủthanrằng:
-Trongnămhổtướng,đãmấtbangườirồi,trẫmchưabáođượcthù,đau
đớnlắmthay!
NóiđoạndẫnquânngựlâmđếnthẳngHàoĐình,hộihếtcảcáctướng,
chiaquânlàmtámđườngthủybộkéosangNgô.TiênchủsaiHoàngQuyền
lĩnhquânthủy,cònmìnhthìdẫnđạiquânbộkéođi.
Bấygiờlàtrungtuầnthánghai,nămChươngVũthứhai.
HànĐương,ChuTháinghetintiênchủngựgiáđếnđánh,liềndẫnquân
rađịch.Haibêndàntrận:HànĐương,ChuTháirangựa.Trậnbênnày,tiên
chủtựtrongcửacờđira,cheđôitánvócvàng,maotrắng,việtvàng,cờtinh,
cờtiếtchekínxungquanh.
Đươnggọilớnlênrằng:
-BệhạnayđãlàmThụcchúa,saolạikhinhthườngmàđếnđây,nếucólỡ
điềugì,thìhốisaochokịp?
Tiênchủtrỏroisangmắngrằng:
-NhữngquânchóNgôkia!Bayhạihaiemtrẫm,trẫmthềkhôngchung
trờiđấtvớichúngbay!
Đươngngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-CóaidámxôngvàođámquânThụckhông?
BộtướnglàHạTuânvácđaoquấtngựara.SaulưngtiênchủcóTrương
Bàocầmmâuxốcngựatới,quáttomộttiếng,đâmHạTuân.TuânthấyBào
tiếngdữnhưsét,trongbụngđãruntoanchạyvề.EmChuTháilàChuBình,
thấyTuânkhôngđịchnổi,liềnmúađaotếngựarađánhgiúp.QuanHưng
cùngmúađaocựđịch.TrươngBàohétlênmộttiếng,đâmtrúngHạTuân
mộtmâungãngựa.ChuBìnhthấyvậygiậtmình,trởtaykhôngkịp,bịQuan
Hưngchomộtnhátđaochếtnốt.HaitiểutướngthừathếxôngvàobắtHàn
Đương,ChuThái.Haingườivộivàngchạyvàotrận.
Tiênchủthanrằng:
-Đómớithựcchahổkhôngđếnnỗiđẻraconchóbaogiờ!
Nóirồicầmroitrỏmộtcái,quânThụckéoùalại,quânNgôthuato,tám
đạoquânbênThục,trànsangnhưtháclũ,giếtquânNgôthâynằmchất
đồng,máuchảythànhsông.
LạinóibấygiờCamNinhđangdưỡngbệnhởtrongthuyền,nghequân
Thụcrầmrộkéođến,vộivànglênngựathìvừagặpmộttoánquânrợ;người
nàocũngxùtóc,đichânkhông,đeocungtên,taycầmgiáodài,đao,múa,
mộc,tướngđiđầuchínhlàvuaThiênSaMaKha,mặtđỏnhưphuntuyết,
mắtbiếclồirangoài,taycầmmộtcáidùitậtlêbằngsắt,lưngđeohaibộ
cung,oaiphongdữtợn.CamNinhthấythếgiặctolắm,khôngdámđánh,
quayngựachạy,bịvuaPhiênbắnmộtpháttinvàogiữasốngóc.Ninhđeo
cảtênmàchạy,đếnmãicửasôngPhúTrì,rồichếtdướigốccâyto.Trêncây
ấycómộtđànquạ,ướcchừngvàitrămcon,đậulấpkíncảthithể.
Ngôchủnghetin,thươngxótvôcùng,saingườiđemthâyvề,hậulễtống
táng,lậpmiếuthờphụng.
Ngườisaucóthơthanrằng:
HưngBáanhhùngtướngđấtNgô,
Cánhbuồmgấmđỏtrảigianghồ.
Thờvuarasứcđềnơnnặng,
Báobạnkiêntâmgiảioánthù.
Khinhkỵtrămtênxôngtrạigiặc,
Rượungonbacốclậpcôngto.
Quạthầntiễnkháchcònlinhứng,
Hươnghỏanayđàbiếtmấythu?
Lạinói,tiênchủthừacơđuổiđánh,lấyđượcHàoĐình;quânNgôtan
chạymấtcả.Tiênchủthuquân,khôngthấyQuanHưngvề,vộivàngsaibọn
TrươngBàođitìmkhắpbốnphía.
NguyênlàQuanHưngkhixôngvàotrậnNgô,gặpPhanChươngchínhlà
ngườithù,liềntếngựađuổitheo,Chươngkinhhãichạytrốnvàotronghang
núi,rồimấthút.HưngnghĩChươngchỉởtrongnúiấy,nhưngđilạitìmtòi
mãivẫnkhôngthấy.Dầndầntrờitối,khôngbiếtlốira.Maynhờcóbóng
trăngsao,Hưngthấymộttúpnhà,xuốngngựagõcửa.Mộtônggiảrahỏi,
Hưngnói:
-Tôilàchiếntướng,lạcđườngđếnđây,xinnhờmộtbữacơmđỡđói.
ÔnggiàmờiQuanHưngvàotrongnhà.Hưngtrônglêntrêngiườngthờ,
thấyđènnếnsángchoang,ởgiữatreobứctượngQuanCông.Hưngkhócòa
ngaylên,chạyvàolạy.
Ônggiàhỏi:
-Saotướngquânkhóc?
Hưngnói:
-Đâylàchatôi!
Hưnghỏi:
-Saoônglạithờchatôilàmvậy?
Ônggiàđáp:
-Cảvùngnàyđềulàđịaphươngcủatônthầncả.Khingàicònsống,nhà
nàocũngcònthờ,huốngchibâygiờngàiđãthànhthần?Lãophuchỉmong
quânThụcđếnđánhbáothùchosớm.Naytướngquânđếnđây,trămhọxứ
nàycóphúclắm.
NóiđoạnlàmrượukhoảnđãiQuanHưng,saingườidắtngựa,cởiyêncho
ăn.Cuốicanhba,lạinghecóngườigõcửa.Ônggiàrahỏi,tératướngNgô
làPhanChươngcũngtớingủtrọ.Chươngvừabướcvào,QuanHưngtrông
thấy,rútgươmquáttolênrằng:
-Phảntặcđừngchạy!
Chươngquaymìnhchạyra,bỗnglạicómộtngườimặtđỏrâudài,mặcáo
bàoxanhgiápvàng,cầmlămlămthanhkiếmđivào.ChươngthấyQuan
Cônghiểnthánh,kêurúlênmộttiếng,hồnbaypháchlạc,đangchựcchạy
thìbịQuanHưngchémmộtnhát,ngãquayxuốngđất.Hưngmổruộtlấy
máu,đemđếntrướctượngthầnQuanCôngcúngtế.
QuanHưnglấylạiđượcthanhlongđaocủaQuanCôngkhixưa,treođầu
PhanChươngvàocổngựa,rồitừtạônggià,cỡingựacủaPhanChươngvề
trại.CònthâycủaPhanChươngthìônggiàđemthiêuratro.
QuanHưngđichưađượcvàidặm,bỗngnghecótiếngngườinóingựa
kêu,rồimộttoánquânkéođến,tướngđiđầuchínhlàMãTrung,bộtướng
củaPhanChương.
MãTrungthấyQuanHưnggiếtmấtchủtướngmình,treođầudướicổ
ngựa,màthanhlongđaocũngmất,liềnnổigiậnđùngđùng,tếngựaxông
vàođánh.HưngthấyMãTrungchínhlàthằnghạichamình,cơngiậnởđâu
bốclênngùnngụt,khoathanhlongđaochémxuống.BộhạcủaMãTrung
batrămngười,xúmcảlại,vâybọclấyQuanHưng.Hưngthếđãnaonúng,
mayđâuởmétâybắc,TrươngBàovừadẫnmộttoánquânđến.MãTrung
thấycóquâncứu,vộivàngrútchạy.Hưng,Bàohaingườithừathếđuổi
theo.Chưađượcvàidặm,lạigặpMyPhương,PhóSĩNhândẫnquânđến
tìmMãTrung.Haibênđánhnhaulộnbậymộthồi.Hưng,Bàoítquânphải
tháolui.
HaitướngcùngvềHàoĐìnhramắttiênchủ,dângđầuPhanChương,và
thuậtlạichuyệnđó.Tiênchủmừngrỡ,cholàchuyệnlạ,khaothưởngchoba
quân.
MãTrungtrởvề,ramắtHànĐương,ChuTháirồithunhặtbạiquân,chia
đườngragiữcácnơi.Quânsĩbịthươngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
MãTrungđemPhóSĩNhân,MyPhươngrađóngđồntạibếnsông.Canh
bađêmấy,chỗnàocũngnghetiếngquânsĩkhóclóc.MyPhươnglẻnra
nghetrộm,thìthấymộtbọnquânsĩbànvớinhaurằng:"Chúngtađềulà
quânKinhChâucả,bịLãMôngđánhlừa,hạimấtchúacông.NayLưu
HoàngThúcngựgiásangđánh,ĐôngNgônaymaitấthỏngmất.Xétrangài
chỉgiậncóMyPhương,PhóSĩNhânmàthôi.Chúngtasaokhônggiết
quáchhaithằngấy,đemđếntrạiThụcmàđầuhàng,chắcđượccôngto!".
Lạinghethấymộtbọnnữanói:"Việcấychớnênhấptấp,đợilúcnàothuận
tiện,chúngtasẽthừacơmàsửangayđi!".
MyPhươngnghexongkinhhãilắm,bànvớiPhóSĩNhânrằng:
-Bụngquânsinhbiếncảrồi,haichúngtachưabiếtsốngchếtthếnào
đây?NayThụcchủchỉcòngiậncóMãTrung,chúngtanêngiếtphăngnó
đi,đemđầuđếndâng,kêurằngbọntabấtđắcdĩphảihàngNgô,nghetin
ngựgiáđếnđây,xinlạichịutội.
SĩNhânnói:
-Khôngnênđi,đitấtchết!
Phươngnói:
-Thụcchủlàngườinhânđức,vảlạiAĐẩutháitửlàcháungoạita,hắn
nghĩđếntìnhthânthích,tấtkhôngnỡhại.
Haingườibànđịnhđâuđấy,sắmsửangựatrước;đanglúccanhba,vào
trướngđâmchếtMãTrung,cắtlấyđầu,rồidẫnvàimươitênkỵmã,đitắt
sangHàoĐình.QuâncanhđườngđưavàoramắtTrươngNam,PhùngTập
trước,kểhếttìnhđầu.Hômsauđếnngựdoanh,vàolạytiênchủ,dângđầu
MãTrunglên,khócmàkêurằng:
-Chúngtôiquảthậtkhôngcóbụnglàmphản,lỡmắcmưuLãMôngnói
QuanCôngđãmất,lừachochúngtôimởcửathành.Chúngtôibấtđắcdĩ
phảihàng.Naynghethánhgiáđếnđây,nênchúngtôigiếtthằnggiặcnày,để
hảcáitứcgiậncủabệhạ,xinbệhạthatộicho.
Tiênchủnổigiận,mắngrằng:
-TrẫmtừThànhĐôrađâyđãlâu,haichúngbâysaokhôngđếnthútội?
Naythếđãnguycấp,mớiđếnnóikhéođểcầuthoátchếtcóphảikhông?
Nếutrẫmthachochúngbay,khixuốngsuốivàng,cònmặtmũinàotrông
thấyQuanCôngnữa!
Nóiđoạn,saiQuanHưngthiếtngaylinhvịQuanCôngởtrongdinh,tiên
chủthândângđầuMãTrunglêncúngtế.LạisaiQuanHưngđemMy
Phương,PhóSĩNhânlộtsạchquầnáo,bắtngồiquỳtrướclinhvị,rồicầm
daoxẻotừngmiếngthịtđểtếQuanCông.
BỗngTrươngBàobướcra,lạythụpxuốngđất,khócmàkêurằng:
-Kẻthùcủabáchaiđãgiếtđượccảrồi,cònthùcủachacháu,baogiờ
mớitrảxong?
Tiênchủnói:
-Cháuchớlo!TrẫmcònsanphẳngcảGiangNam,giếthếtchóNgô,kỳ
bắtchođượchaithằnggiặcấy,đểcháuđemmuốithịtchúngnótếchacháu,
mớinghekia.
Bàokhóc,lạytạtrởra.
Bấygiờoaidanhcủatiênchủlừnglẫyxagần,ngườiGiangNamaicũng
hếtvía,kêukhócđêmngày.HànĐương,ChuTháikhiếpsợlắm,saingười
vềbáovớiTônQuyền,Quyềncảkinh,tụvănvõlạibànbạc.
BộTrắctâurằng:
-ThụcchủchỉcămhờnbọnLãMông,PhanChương,MãTrung,My
Phương,PhóSĩNhânmàthôi,naymấyngườiấymấtcảrồi,cònlạicóPhạm
Cương,TrươngĐạt,haingườihiệnởĐôngNgô,tanênbắtđemtrảThục
cùngvớiđầulâuTrươngPhi,traolạiKinhChâu,đưaphunhânvề,dâng
biểucầuhòa,kếttìnhhiếucũ,đểmàđồngtâmdiệtNgụy,nhưthếtựnhiên
quânThụcphảirútvề.
TônQuyềnnghelời,saiđóngmộtcáihòmbằnggỗtrầmhương,bỏđầu
TrươngPhivào,tróiPhạmCương,TrươngĐạtgiamtrongcũi,saiTrình
BỉnhđisứmangquốcthưđếnHàoĐình.
Bấygiờ,tiênchủsắpkéoquânđi,chợtcócậnthầnvàotâurằng:
-ĐôngngôsaisứđemtrảđầuTrươngxakỵcùnghaitêngiặcPhạm
CươngvàTrươngĐạt.
Tiênchủgiơhaitaylêntránnói:
-Đólàtrờicho,màcũnglàemthứbatrẫmkhônthiêng,runrủirathế
đấy!
LậptứcsaiTrươngBàođểlinhvịTrươngPhiđểtế.Tiênchủtrôngthấy
đầulâuTrươngPhiởtronghòm,mặtmũivẫnnhưthuởsống,liềnkhócầm
lên.TrươngBàocầmdaosắc,đemPhạmCương,TrươngĐạtxẻotừng
miếngthịtđểtếvonghồncha.
Tếxongrồi,tiênchủvẫnchưanguôigiận,nhấtquyếtdiệtđượcNgômới
nghe.
MãLươngtâurằng:
-Kẻthùtađãgiếthếtrồi,bụnggiậncũngđãhả,đạiphunướcNgôlà
TrìnhBỉnhđếnđây,xinnộptrảKinhChâu,vàđưaphunhânvề,kếthiếuvới
nhau,đểcùngđánhNgụy,xinbệhạgiángchỉcho.
Tiênchủgiậnnói:
-KẻthùkhôngđộitrờichungvớitalàTônQuyềnkia.Nếubằnggiảng
hòa,thìraphụlờithềvớihaiemtrẫmkhitrước.Naytrẫmđịnhtrướcdiệt
Ngô,saudiệtNgụy.
NóirồimuốnchémsứgiảđểtuyệttìnhvớinướcNgô.Cácquancốsức
canngănmớithôi.
TrìnhBỉnhđượcthoát,ômđầulủithủitrởvề,tâuvớiNgôvươngrằng:
-Thụcchủkhôngnghegiảnghòa,nhấtđịnhđánh.Ngôtrước,rồiđánh
Ngụysau.Cácbầytôicanmãikhôngnghe,khôngbiếtlàmthếnàobâygiờ?
TônQuyềnkinhhãi,luốngcuốngcảlên.
HámTrạchbướcratâurằng:
-Hiệnnaycómộtcáicộtchốngđượctrời,làmsaolạikhôngdùngđến?
Quyềnvộihỏingườinào,Trạchtâurằng:
-KhixưacácviệctoởĐôngNgôđềutrôngcậyvàoChuLang,ChuLang
mấtrồithìcóLỗTửKínhthaychân,TửKínhmấtlạicóLãTửMinh.Nay
TửMinhtuyđãmất,hiệncóLụcBáNgônởKinhChâu,ngườiấytuylàhọc
trònhưngcótàihùnglược.CứnhưýtôithìtàiychẳngkémgìtàiChuLang.
KhitrướcpháđượcQuanCông,mưumôdotựhắncả.Chúathượngnếu
dùnghắn,thìchắcpháđượcquânThục.Nhượcbằngcólầmlỡđiềugì,tôi
xincùngchịutộivớihắn.
Quyềnnói:
-GiákhôngcólờiĐứcNhuậnthìCôsuýtnữalỡmấtviệcto!
TrươngChiêunói:
-LụcTốnlàmộtngườihọctrò,khôngphảiđốithủvớiLưuBị,chớcó
nêndùng!
CốUngcũngnói:
-LụcTốntuổicòntrẻ,danhtiếngchưacó,tôiecáctướngkhôngphục;đã
khôngphục,tấtsinhloạn,chắchẳnlỡmấtviệcto.
BộTrắccũngnói:
-TàiLụcTốnchỉtrịđượcmộtquậnmàthôi,nếutraochoviệclớnchắc
khómàđươngnổi.
Hámtrạchkêutolênrằng:
-NếukhôngdùngLụcBáNgônthìĐôngNgôhỏngmất.Tôixinđemcả
nhàtôiđểđảmbảochohắn.
Quyềnnói:
-CôcũngvẫnbiếtLụcBáNgônlàngườikỳtài,ýCôđãquyết,cácngươi
đừngnhiềulờinữa!
BènsaiđòiLụcTốnđến.TốnnguyêntênlàLụcNghị,saumớiđổira
Tốn,tựlàBáNgôn,quêởNgôQuận,cháuquanthànhmônhiệuúyLục
Chữ,conquanCửuGiangđôúyLụcTuấn.Tốnmìnhdàitámthước,mặt
đẹpnhưngọc,hiệnđanglàmtrấntâytướngquân.Khiấy,Tốnphụngmệnh
đếnchầu,Tốnlạyxong,Quyềnnóirằng:
-NayquânThụckéođếnbờcõi,Cômuốnsaingươitổngđốccảquân
mã,đểrapháLưuBị.
Tốntâurằng:
-CácquanvănvõởGiangĐông,toànlàcựuthầncủađạivươngcả.Tôi
tuổicònnhỏ,lạikhôngcótài,saibảolàmsaođược!
Quyềnnói:
-HàmĐứcNhuậnđemcảnhàrabảođảmchongươi,màCôcũngđãbiết
tàingươigánhnổiviệc.Nayphongchongươilàmđạiđôđốc,ngươichớtừ
nữa.
Tốnnói:
-Nếuvănvõkhôngphục,thìlàmthếnào?
QuyềnlậptứcrútthanhđaođangđeotraochoLụcTốnvàdặnrằng:
-Trongvănvõ,nếuaikhôngtuânlệnhchongươichémtrướctâusau.
Tốnnói:
-Độiơnđạivươngủythácviệclớn,tôiđâudámtừchốimãi,nhưngxin
đạivươngđểđếnngàymai,hộicảcácquanlại,rồisẽtraocho.
HámTrạchnói:
-Phépngàyxưasaitướng,tấtphảiđắpđàn,hộicảchúnglại,banchocờ
maotrắng,lưỡiviệtvàng,binhphùtướngấn,cóthếthìuymớihành,lệnh
mớinghiêm.Nayđạivươngnêntheolễấy,chọnngàyđắpđàn,phongBá
Ngônlàmđạiđôđốc,giaochotiếtviệt,thìmọingườiphảiphụccả.
Quyềnnghelời,saingườingàyđêmđắpđàn,xonghộicảtrămquan,mời
LụcTốnlênđàn,phonglàmđạiđôđốc,hữuhộquântrấntâytướngquân,
banchobảokiếmấnthụ,coicảcôngviệctrongsáuquậntámmươimốt
châu,kiêmlĩnhcácđạoquânmãKinhSở.
Ngôvươngdặnrằng:
-Tựcửakhổntrởvào,thìCôlàmchủ,tựcửakhổntrởra,mặctướng
quântrôngnom!
LụcTốnlĩnhmệnhxuốngđàn,saiTừThịnh,ĐịnhPhụnglàmhộvệ,ngay
hômấycấtquânđi.Mộtmặt,điềucáclộquânmãthủybộcùngtiến.Văn
thưđưađếnHàoĐình,HànĐươngvàChuTháicảsợnói:
-Tạisaochúathượnglạidùngmộtanhthưsinhlàmtổngbinhthế?
KhiTốntới,khôngaichịuphục.Tốnratrướngbànviệc,mọingườimiễn
cưỡngđếnchàomừng.Tốnnói:
-Chúathượngchotalàmđạitướng,đốcquânpháThục.Việcquâncó
phéptắc,cácôngphảituântheo.Nếulàmtráithìphépvuakhôngcónểai
cả,đừngđểhốivềsau.
Ainấynínlặng.ChuTháinói:
-Hiệnnay,AnĐôngtướngquânTônHoànlàcháuchúathượng,đangbị
khốnởDiLăng,trongkhônglươngthảo,ngoàichẳngcứubinh.Xinđôđốc
maudùngkếhayđểcứuvềchoyênlòngchúathượng.
Tốnnói:
-TavốnbiếtTônAnĐôngrấtđượclòngquânsĩ,chẳchẳngiữvững
được,khôngcầnphảicứuchữanữa.ĐợikhinàotapháxongThụcthìông
ấysẽthoátthôi.
Mọingườicườithầm,luira.
HànĐươngbảoChuTháirằng:
-SaiđồnhãiconnàylàmtướngthìĐôngNgônguymất.Ôngthấyviệc
làmcủahắnchưa?
Tháinói:
-Tôimấylầndùnglờithửhắn,nhưngkhôngthấyhắncómưukếgì.Phá
saođượcThục?
Hômsau,Tốntruyềnlệnhchocáctướngcanhphòngcácnơi,giữvững
quanải,khôngđượckhinhđịch.Ainấyđềucườilànhát,khôngchịunghe
theo.Tốnliềnratrướnggọicáctướngvàobảorằng:
-Tavângmệnhchúathượng,tổngđốcquânmã,hômquađãhạlệnhnăm
lầnbảylượt,saicácngươiphảigiữvữngcácnơi.Tạisaokhôngtuânlệnh
ta?
HànĐươngnói:
-TừkhitôitheoTôntướngquânbìnhđịnhGiangNamđếngiờ,xôngpha
hàngtrămtrận;cáctướngkhácngườithìtheoThảonghịchtướngquântrước
kia,ngườithìtheođạivươngngàynay,đềumặcgiápcầmgươmrasốngvào
chếtcả.NaychúacôngcửônglàmđạiđôđốcđểcựquânThục,ôngnên
nhanhchónglậpmẹo,saiquânchiađườngrađánhdẹp,đểđồviệctomới
phải;thếmàônglạichỉbắtgiữvữngkhôngrađánh,phảichăngôngđểtrời
giếtđỡgiặcchohaysao?Chúngtôiđâycóphảilàngườithamsốngsợchết
đâu,saoônglạilàmnhụtcảnhuệkhícủatađithế?
Cáctướngthấyvậyồcảlênrằng:
-Hàntướngquânnóiphảilắm,chúngtôixinliềumộttrậnsốngmáivới
giặc.
LụcTốnnghexong,rútgươmracầmlămlămtrongtay,quáttolênrằng:
-Tatuylàmộtkẻhọctrò,nhưngđượcđộiơnchúathượng,giaophócho
việclớn,vìtacũngcómộtchútdùngđược,nghĩalàtabiếtnhịnnhục,chịu
đựngnặngnề.Cácngươiphảigiữvữngcáccửaảivànơihiểmyếu,không
đượclàmbừa;hễtráilệnhtachémđầuđó.
Cáctướngnétmặthầmhầmluira.
Lạinói,tiênchủdànbàyquânmãtừHàoĐìnhđếnmãicửaXuyên,liên
tiếpnhaubảytrămdặm,trướcsaucảthảybốnmươidinhtrại.Banngàytinh
kỳrợpđấttốiđếnđènđuốcrựctrời.
Chợtcómậtthámvềbáorằng:
-ĐôngNgôdùngLụcTốnlàmđạiđôđốc,tổngchếcảquânmã.Tốnsai
cáctướnggiữvữngcácnơihiểmyếu,khôngchorađánhnhau.
Tiênchủhỏi:
-LụcTốnlàngườithếnào?
MãLươngtâurằng:
-LụcTốntuylàmộtanhhọctròởĐôngNgônhưngíttuổimàlắmtài,
mưumôsâusắc,khitrướcĐôngNgôđánhúplấyKinhChâu,cũnglànhờ
quỷkếcủahắncả.
Tiênchủnổigiậnnói:
-Thằngnhãiconmưumẹogiandối,hạimấtemthứhaitrẫm,nayphải
bắtlấynómớiđược!
MãLươngcanrằng:
-TàicủaLụcTốnkhôngkémgìChuDu,chớnênkhinhđịch.
Tiênchủnói:
-Trẫmcầmquânđãgiàđờirồi,lạikhôngbằngmộtthằngranhconmiệng
cònhôisữaấysao?
Liềndẫntiềnquân,đánhcácnơicửaải.HànĐươngthấytiênchủdẫn
quânđến,saingườivàobáovớiLụcTốn.TốnsợĐôngkhinhđộngchăng,
vộivàngphingựađếnxem,thấyHànĐươngcưỡingựađứngtrênnúi,nhìn
xemquânThụckéođếnbạtngàn,trongquânthấpthoángcótánvóclọng
vàng.HànĐươngtiếpđónLụcTốn,sóngngựađứngcoi.
Đươngtrỏtay,nói:
-TrongđámquânnàytấtcóLưuBị,tôimuốnxuốngđánhxemsao.
Tốnnói:
-LưuBịtừkhicấtquânsangđông,đượcluônmươitrận,nhuệkhíđang
thịnhlắm.Naytachỉnênngồicaothủhiểm,chớnênđánh,nếuđánhchắclà
bấtlợi.Hãynênkhuyênbảotướngsĩ,tìmnhiềucáchmàgiữgìnchovững,
đểxembênkiarồirathếnào.Bọnhọrongruổiởgiữađồngbằng,đanglúc
đắcchí,tagiữvữngkhôngra,họmuốnđánhkhôngđược,tấtphảidờiđồn
vàođóngtrongrừngrậm,bấygiờtasẽdùngmưulạmàphálàđược.
HànĐươngtuyngoàimiệngvânglời,nhưngtrongbụngvẫnkhôngphục.
Tiênchủsaitiềnđộiđếnkhiêuchiến,chửibớisỉnhụctrămchiều.Tốnsai
bịttailạikhôngnghe,màcũngnhấtđịnhkhôngchorađánh.Lạiđikhắpnơi
quanải,khuyêndụtướngsĩ,đónggiữvữngvàng.
TiênchủthấyquânNgôkhôngra,ruộtnóngbồnchồn.
MãLươngtâurằng:
-LụcTốnmưumôsâusắc,bệhạtừxalạiđâyquaxuânsanghạ,thếmà
quânkianhấtđịnhkhôngralàcóýchờquântasinhbiếnđó,xinbệhạxét
kỹmàxem!
Tiênchủnói:
-Nócòncómưumẹogì,chẳngquakhiếpsợđóthôi,đãthuamãirồi,còn
dámragìnữa!
TiênphonglàPhùngTậpvàotâurằng:
-Hiệnnaytrờinắngchangchang,quântađóngcảởtronglòlửađỏ,
đườnglấynướcnôirấtlàbấttiện.
Tiênchủsaidờidinhtrạivàođóngcácnơicâycốiumtùm,mentheochỗ
cókhesuối,đợiquahạsangthu,rồisẽgộpsứclạimàtiến.BọnPhùngTập
vânglệnh,dờidinhtrạivàocácnơirừngrú.
MãLươngtâurằng:
-Nếuquântarụcrịch,quânNgôkéoùađến,thìlàmthếnào?
Tiênchủnói:
-TrẫmsaiNgôBandẫnhơnvạnquângiàyếu,đóngđồnsáttrạiNgô,
trẫmthìdẫntámnghìntinhbinh,phụcởtronghangnúi.LụcTốnthấytrẫm
dờitrại,tấtthừathếlạiđánh,trẫmsaiNgôBangiảthuachạy,nếuhắnđuổi
theo,trẫmdẫnphụcbinhrachậnđườngvềchắcbắtđượcthằngranhconấy!
Cácquanvănvõcùngmừng,nói:
-Bệhạthầncơdiệutoánnhưthế,chúngtôiquảthựckhôngbằng.
MãLươngnói:
-GầnđâyngheGiaCátthừatướngởĐôngXuyên,coixétcácnơi,phòng
quânNgụyvàocướp.Bệhạsaokhôngchovẽđịađồcácdinhtrại,đemhỏi
thừatướngxemlàmsao.
Tiênchủnói:
-Trẫmcũngđãbiếtbinhpháp,cangìphảihỏiđếnthừatướngnữa!
Lươngnói:
-Từxưacócâu:"Chịunghengườithìsáng,chỉcậymộtmìnhthìtối".
Xinbệhạphảixétmớiđược.
Tiênchủnói:
-Cóphảithế,ngươihãyđivẽđịađồcáctrại,đemđếnThànhĐôhỏithừa
tướng,phỏngcósaisót,nênvềbáongaychobiết.
MãLươnglĩnhmệnhđira.
Thếrồitiênchủdờicảquânvàocácnơicâycốimátmẻđểtránhnắng.
QuânmậtthámbáotinchoHànĐương,ChuTháibiết.Haingườimừng
lắm,lạiramắtLụcTốn,nói:
-Hiệnnayhơnbốnmươidinhtrại,quânThụcđãdờicảvàorừngrậm,
mendựakhesuối,đểtiệnnướcnôivàthêmmátmẻ,đôđốcnênthừacơ
đánhđithôi.
Đólà:
ChúaThụccómưuhayđặtphục,
TướngNgôcậykhỏesuýtvàotròng!
ChưabiếtLụcTốncónghehaykhông,xemhồisausẽhiểu.
HỒI84
LụcTốnđốtsạchtrạiliêndoanh;
KhổngMinhkhéobàyđồbáttrận
NóivềHànĐương,ChuTháidòbiếttiênchủdờidinhtrại,vộivànglại
báovớiLụcTốn.Tốnmừnglắm,dẫnquânđếnxemđộngtĩnhthếnào,chỉ
thấyởgiữacánhđồngcómộtđồntrại,ướcchừnghơnmộtvạnquâncanh
giữ,màphầnnhiềugiàyếucả,cómộtlácờhiệutođềbốnchữ"Tiênphong
NgôBan".
ChuTháinói:
-Tôicoiđámquânkianhưtròtrẻconđóthôi,xincùngHàntướngquân
chiabinhthànhhaiđườngrađánh;nếukhôngthắngđượcxinchịuquân
lệnh.
LụcTốnngắmxemhồilâu,rồitrỏroinói:
-Tronghangnúi,vềmétrướcmặtkia,thấpthoángcósátkhíbốclên,tất
cóquânmaiphục;chonênhọdànquângiàyếuởđâyđểdửtađó,cácông
chớnênra.
Cáctướngkhôngtin,choLụcTốnlànhát.
Hômsau,NgôBandẫnquânđếntrướccửaảikhiêuchiến,diễuvõdương
oai,chửimắngomsòm.Nhiềungườilạicởicảáogiáp,mìnhtrầntrùngtrục,
cóngườinằmngủ,cóngườingồichơi.
TừThịnh,ĐinhPhụngvàotrướngbẩmrằng:
-QuânThụckhinhtaquá,chúngtôixinrađánh.
Tốncười,nói:
-Cácôngchỉcậycósứckhỏe,chưabiếtdiệuphápTôn,Ngô.Đólàmẹo
dụđịchđấy,saubangàysẽthấyrõlàgiảdối.
TừThịnhnói:
-Đợibahômnữa,doanhtrạicủahọvữngvàngcảrồi,cònđánhlàmsao
đượcnữa?
Tốnnói:
-Tacốtmuốnđểchohọdờitrạixong.
Cáctướngcùngtủmtỉmcười,trởra.
Saubahôm,hộicảcáctướngởtrênảiđứngxem.BấygiờquânNgôBan
đãrúthếtrồi.Tốntrỏtaynói:
-Sátkhíbốclênkia,quânLưuBịtấttừtrongnúikéorađó.
Vừanóidứtlời,đãthấyquânThụcnainịtgọnghẽ,xúmxítvòngtrong
vòngngoài,rướctiênchủđira.QuânNgôtrôngthấyainấycũnghếtvía.
Tốnnói:
-TakhôngnghecácôngđáùnhNgôBanlàchỉvìthếmàthôi.Nayquân
phụcđãrarồi,mườihômnữatasẽpháđượcquânThục.
Cáctướngnói:
-PháThục,nênphángaylúcmớiđến;nayhọlậptrạiliêntiếpnhaunăm
sáutrămdặm,giữgìnhơnbảytámthángtrời;baonhiêuchỗhiểmyếuđều
vữngvàngcảrồi,thìcònphálàmsaochođược?
Tốnnói:
-Cácôngkhôngbiếtbinhpháp,LưuBịlàbậckiêuhùngtrongđời,lắm
mưunhiềutrí.Khiquânmớitụhọp,phéptắcnghiêmchỉnh,naygiữđãlâu
rồimàkhôngthấytarađánh,tấtsinhtrễnải,tapháđượchọchínhởlúcnày.
Cáctướngmớichịulàphải.
ĐờisaucóthơkhenLụcTốnrằng:
Trướnghầmbànbạcviệcbinhđao,
Mócsẵnmồithơmgiậtcángao.
Thaolượcđuaganhtrườngtuấnkiệt,
MớihayLụcTốncũnganhhào!
LụcTốnđịnhxongmưumẹopháThụcrồi,viếtthưsaisứvềtâuvớiTôn
Quyềnchỉnaymailàpháxongquângiặc.TônQuyềnxemxong,mừnghớn
hởnói:
-GiangĐônglạicóngườilạnhưthế.Côcònlogìnữa!Cáctướngcứnói
hắnhènnhát,riêngCôkhôngtin.Nayxemmấylờinày,quảnhiênkhông
phảilàhènnhát!
Liềncấtquânmãđếntiếpứng.
Lạinói,tiênchủđemhếtcảthủyquânởHàoĐình,thuậndòngxuôi
xuống,cắmtrạivensông,vàosâumãibờcõinướcNgô.
HoàngQuyềncanrằng:
-Thủyquânmenbờsôngđixuống,tiếnlênthìdễ,lúcvềthìkhó.Tôixin
làmtiềnkhuđitrước,bệhạnênởlạimặtsauthìmớichắcchắnmuônphần.
Tiênchủnói:
-GiặcNgôvỡmậtrồi,trẫmcứkéoquânrầmrộđến,còncóngạigì?
Cácquancốcanmãi,tiênchủcũngkhôngnghe.Tiênchủchiaquânlàm
haiđường,saiHoàngQuyềnđốccánhquânmặtGiangBắcđểphòngquân
Ngụy;cònmìnhthìđốccácđạoquânmặtGiangNam,chialậpdinhtrại
cạnhbờsôngđểtínhviệcđánhNgô.
QuândothámbáotinvềNgụychủrằngquânThụcđánhNgô,cắmtrại
liêntiếpnhau,ngangdọchơnbảytrămdặm,chialàmhơnbốnmươiđồn,
đồnnàocũngdựavàorừngnúi.LạisaiHoàngQuyềnđốcquânmặtGiang
Bắc,ngàynàocũngđituầntiễuhàngtrămdặmkhôngbiếtlàýlàmsao?
Ngụychủnghetin,ngẩngmặtlêntrờicười,nói:
-LưuBịsắpthuamất!
Quầnthầnhỏicớlàmsao.Ngụychủnói:
-LưuHuyềnĐứckhôngbiếtbinhpháp;cólẽđâucắmtrạiliêntiếpbảy
trămdặmmàchốngnhauđượcgiặcbaogiờ?Baobọccảcácnơihiểmtrở,
chỗcaochỗthấpmàđóngđồn,đólàmộtđiềutốikỵtrongphépdùngbinh.
LưuBịtấtthuavềtayLụcTốnĐôngNgô!Chỉtrongmươihômnữasẽcó
tintức.
Quầnthầnchưaaitin,xinđiềuquânraphòngbị.
Ngụychủnói:
-LụcTốnnếuđánhđượcThục,tấtthừathếvàolấyTâyXuyên.Quân
Ngôđixa,tronglúcbỏtrống,trẫmgiảđòdẫnquânđánhgiúp,saibađạo
quânnhấttềkéocảsang,chắclấyđượcĐôngNgôdễnhưbỡn.
Mọingườiđềubáiphục.
NgụychủbènsaiTàoNhânđốcmộtđạoquânraNhuTu,TàoHưuđốc
mộtđạoquânraĐổngKhẩu,TàoChânđốcmộtđạoquânraNamQuận,
quânmãbađườnghẹnnhausangúplénĐôngNgô,cònmìnhtựdẫnquânđi
sautiếpứng.
HãynóivềMãLươngđếnXuyên,vàoramắtKhổngMinhtrìnhbảnđịa
đồlên,nói:
-Naytadờidinhtrạivàođóngsátbờsông,dàisuốtbảytrămdặm,lập
hơnbốnmươiđồn,đềudựavàochỗcócâycối,khesuối.Hoàngthượngsai
tôiđemđịađồvềtrìnhtướngquânxemthếnào?
KhổngMinhxemxong,dậptayxuốngánthưkêurằng:
-Khổchưa!Aixuichúathượngcắmtrạithếnày?Nênchémngườiấyđi!
MãLươngnói:
-Đólàdochúathượngcả,khôngaixuiđâu!
KhổngMinhthanrằng:
-KhísốnhàHánhỏngmấtrồi!
Lươnghỏilàmsao,KhổngMinhnói:
-Baobọccảchỗhiểmtrở,caothấpmàđóngđồn,đólàđiềutốikỵtrong
phépdùngbinh.Nếugiặcđánhhỏacông,thìcứulàmsao?Lạicólẽđâulập
trạiliêntiếpnhaubảytrămdặmmàcựđượcgiặc?Taivạđếnnơirồi.Lục
Tốngiữvữngkhôngra,chínhlàvìthế.Ngươinêntrởvềchomau,tâuvới
thiêntửdờiđồnđichỗkhácmớiđược.
Lươnghỏi:
-NếuquânNgôđãđánhđượcquântarồi,thìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-LụcTốnkhôngdámđuổiđâu.ThànhĐônàychắckhôngviệcgì.
Lươnghỏi:
-Làmsaokhôngdámđuổi?
KhổngMinhnói:
-SợquânNgụyúpđánhmặtsau,chớsao!Chúathượngnếucóthua,nên
chạyvềthànhBạchĐếmàlánh.KhitavàoXuyênđãphụcsẵnmườivạn
quânởbếnNgưPhúcrồi.
Lươnggiậtmình,nói:
-Tôimấylầnqualạibếnđò,khôngthấymộttênquânnào,saothừa
tướnglạinóithế?
KhổngMinhnói:
-Vềsaukhắcbiết,khôngphảihỏilôithôi!
MãLươngxingiấytờrồihỏatốcđisangngựdoanh.KhổngMinhtrởvề
ThànhĐôđiềugấpquânmãracứuứng.
ĐâynóiLụcTốnthấyquânThụccóýtrễnải,khônggìngiữcẩnthậnnhư
trước,mớihộicảcáctướnglạitruyềnlệnhrằng:
-Tatừkhiphụngmệnhraquânđếnnay,chưađánhtrậnnào.Nayxem
quânThục,biếtcảđộngtĩnhrồi.Trướchếttamuốnlấymộtđồnphíanam
bờsông,cóaidámđikhông?
Nóichưadứtlời,HànĐương,ChuThái,LăngThốngcùngdạxinđi.
Tốnbảoluirakhôngdùng,chỉgọimộttêntướngnhỏởdướithềmlà
ThuầnVuĐandặnrằng:
-Tachongươinămnghìnquân,sanglấyđồnthứtưởphíanambờsông,
dotướngThụcPhóĐồngđónggiữ.Làmsaođêmnayphảithànhcông.Tasẽ
tựcầmquânlạitiếpứng.
ThuầnVuĐanlĩnhmệnh,dẫnquânđi.
LạigọiTừThịnh,ĐinhPhụngđếndặnrằng:
-Haingười,mỗingườidẫnbanghìnquân,đóngcáchngoàitrạinămtrăm
dặm,hễThuầnVuĐanbịquânThụcđuổitheochạytrởvềthìđổracứu,
nhưngcũngkhôngnênrượtđánh.
Haitướngtuânlệnh.
Trờivừasẩmtối,ThuầnVuĐandẫnquânđi.CuốicanhbađếntrạiThục,
Đansaiquânkhuatrốnghòreokéovào.PhóĐồngmởtrạirađánh.Đan
địchkhôngnổi,quayngựachạy.Bỗngđâunổitiếngreoầmĩ,rồicómột
toánquânxôngrachặnđường,tướngđiđầulàTriệuDong.Đantháođường
chạythoát,tổnhạigiànửaquân.KhiđangchạylạigặpmộtđộiquânMan,
tướngđiđầuchínhlàSaMaKha.Đancốđánhmớithoátchết.Saulưnglại
cóbađạoquânnữađuổitheo.Đanchạyđếngầnthành,maycóTừThịnh,
ĐịnhPhụng,haimặtđổrađánhcứuđược.Đanbịtênbắncòncắmtrong
mình,vàoramắtLụcTốnchịutội.
Tốnnói:
-Đókhôngphảilỗitạingươi,tamuốnthửgiặcxemhưthựcrasaođó
thôi,chớmẹopháThục,tađãđâucóđấycảrồi!
TừThịnh,ĐinhPhụngnói:
-QuânThụcthếtolắm,khólòngphánổi,đánhthìchỉhaobinhtổntướng
màthôi!
Tốncười,nói:
-Mẹonàycủata,tuykhôngchemắtđượcGiaCátLượng,nhưngmaysao
ngườiấykhôngcóởđây,thựclàtrờigiúptathànhcôngchuyếnnày!
Mớihộicảtướngsĩlớnnhỏlại,truyềnlệnhrằng:
-ChuNhiêntiếnquânđimặtthủy,cuốigiờngọngàymaicógióđông
namnổito,phảidùngthuyềnchấtcỏkhô,theokếmàlàm.HànĐươngdẫn
mộttoánquânđánhphíabắcbờsông;quânsĩhaiđườngấy,phảimỗingười
mangmộtbócỏ,chứalưuhoàng,diêmtiêu,cácthứdẫnlửa,cầmgươmđao,
kéothẳngđếncảtrạiThục,thuậnchiềugiómàđốtlửa.QuânThụccóbốn
mươiđồn,chỉcầnđốthaimươiđồn;cáchmộtđồnđốtmộtđồn.Quânsĩ
mangsẵnlươngkhôđiăn,phảingàyđêmcốsứcđuổiđánh,khôngđượclui
về,kỳbắtđượcLưuBịmớithôi.
Cáctướngnghelệnhxong,ainấysắmsửacấtquânđi.
Nóivềtiênchủ,đangởtrongngựdoanhnghĩkếpháNgô.Bỗngnhiên,
mộtlácờtrungquânởtrướctrướng,khônggiómáygìmàđổ,bènhỏiTrình
Kỳrằng:
-Đólàđiềmgìvậy?
Kỳthưa:
-CólẽđêmnayquânNgôđếncướptrạichăng?
Tiênchủnói:
-Đêmquagiếtsạchcảrồi,cònđâudámđếnnữa!
Kỳnói:
-VíphỏngLụcTốnđếnthửta,thìlàmthếnào?
Bỗngcóngườivàobáolàđứngbênnàytrôngsang,xaxathấyquânNgô
mensườnnúikéohếtvềphíađôngrồi.
Tiênchủnói:
-Đólànghibinhthôi,quânsĩchớcóđượckhinhđộng.
BènsaiQuanHưng,TrươngBào,mỗingườidẫnnămtrămquânkỵđi
tuầncácnơi.
Chậptối,QuanHưngvềtâurằng:
-ỞGiangBắc,doanhtrạibốccháy.
TiênchủvộisaiQuanHưngquaGiangBắc,TrươngBàoquaGiangNam,
dòxéttìnhhìnhhưthực,vàdặnrằng:
-HễquânNgôkéođến,phảilậptứcvềbáo.
Haitướnglĩnhmệnhđingay.Đầucanhmột,gióđôngnamnổito,chỉ
thấyđồntaytráingựdinhbốccháy,quânsắpsửađếncứuthìđồntayphải
lạicháy.Giómạnhlửahồng,câycốiđềucháyrụi,tiếnghòreonhưsấm.Hai
đồnquânmãnhấttềxôngvàongựdinh.Quânsĩtrongdinhgiàyxéolên
nhauchếtvôsố.Phíanam,quânNgôđánhtới,khôngbiếtnhiềuítthếnào.
TiênchủvộivànglênngựachạyđếntrạiPhùngTậpthìtrạinàycũngđang
bốccháyđùngđùng.HaibờGiangNam,GiangBắcsángrựcnhưbanngày.
PhùngTậphoảngsợ,nhảylênngựa,dẫnvàichụcquânkỵchạy,gặpngay
toánquânTừThịnhbênNgôchặnlạiđánhgiết.Tiênchủthấythế,quấtngựa
chạyvềphíatây.
TừThịnhbỏPhùngTập,dẫnquânđuổitheo.Tiênchủđanglosợthì
trướcmặtlạibịmộttoánquânNgôlàĐinhPhụngrachặnđường.Haitoán
đánhậpvào.Tiênchủsợquá,bốnmặtkhôngcònđườngnào.Bỗngđâu,
tiếnghòreonổilênầmĩ,mộtcánhquânđánhvàovòngvây,trôngxemlà
TrươngBào.Bàocứuđượctiênchủrồi,dẫnquânngựlâmchạymiết.Đang
chạylạithấymộttoánquânnữakéođến,téralàtướngThụcPhóĐồng.Hai
toánquânliềnhọplạicùngđi.Saulưng,quânNgôđuổikíp.
Tiênchủđitrước,đếnmộttráinúitênlàMãYên,TrươngBào,PhóĐồng
vừamờitiênchủlênnúixong,thìdướichânnúitiếnghòreolạivangdậy;
đạiđộibinhmãcủaLụcTốnvâychặtbốnphía.TrươngBào,PhóĐồngcố
chếtgiữvữngcửanúi.Tiênchủtrôngxathấylửacháyrừngrựckhắpđồng,
thâychếttrôikíndòngsông.
Hômsau,quânNgôlạiphónglửađốtnúi,quânsĩchạytrốntoánloạn.
Tiênchủkinhsợ.Bỗngđâu,trongánhlửacómộttướngdẫnvàiquânkỵ
đánhthốclên,trôngxemthìlàQuanHưng.Hưngquỳxuốngbẩmrằng:
-Bốnmặtlửacháygầnđếnnơirồi,khôngthểngồiyênởđâyđược,xin
bệhạchạyvềthànhBạchĐếchomau,đểchỉnhđốnlạibinhmã.
Tiênchủhỏi:
-Cóaidámđichặnhậuhaykhông?
PhóĐồngtâurằng:
-Tôixincốchếtchốngcựmặtsau!
Chiềuhômấy,QuanHưngđitrước,TrươngBàođigiữa,PhóĐồngđi
chặnhậu,batướngtrôngnom,giữgìntiênchủ,kéocảxuốngnúi.QuânNgô
thấytiênchủbỏchạy,ainấycũngmuốntranhcông,kéorarợptrờichậtđất
đuổitheovềphíatây.Tiênchủsaiquânsĩcởihếtcảáobào,áogiáp,chấtở
giữađườngmàđốtđểchặnquângiặc.Đangchạy,lạithấytiếngreonổilên.
NgôtướngChuNhiêndẫnmộttoánquân,từbờsôngđánhđến,chặnmất
đườngđi.Tiênchủkêulênrằng:
-Trẫmchếtởđâymấtthôi!
QuanHưng,TrươngBàotếngựaxôngxáo,nhưngvìtênbắnranhưmưa,
nênđềubịbậttrởlại;ngườinàocũngbịtrọngthương,khôngsaorađược.
Mésau,tiếngreovangdậy.LụcTốndẫnđạiquântừtronghangnúiđuổi
đến.Tiênchủkinhhoảngvôcùng.Bấygiờ,trờiđãmờmờsáng,bỗnglại
nghethấymétrướccótiếngreoầmầm,quânChuNhiênrốiloạnlăncả
xuốngkhe,chúicảvàonúi,mộtcánhquânđánhvàocứugiá.Tiênchủmừng
rỡquáchừng,trôngxemai,téralàThườngSơnTriệuTửLong.
Hồiấy,TriệuVânđangởGiangChâutrongXuyên,nghetinNgô,Thục
đangđánhnhau,mớikéoquânđi.Chợttrôngthấymộtdảiđôngnam,lửa
sángrựctrời.Vântrongbụngkinhhãi,kípđếnxemcósựgì,khôngngờgặp
tiênchủđangbịkhốnởđó,Vânliềnhếtsứcđánhthốcvào.LụcTốnnghe
tiếngTriệuVân,vộivàngralệnhrútquân.Vânđangđánhnhau,bỗnggặp
ChuNhiên,liềnxôngvàogiaochiến.Chưađầymộthiệp,Vânđâmngaycho
Nhiênmộtnhátgiáongãquayxuốngngựa,đánhtanquânNgô,cứuđược
tiênchủchạyvềthànhBạchĐế.
Tiênchủnói:
-Trẫmtuyđượcthoát,còncáctướngsĩthìlàmthếnào?
Vânnói:
-Quângiặcởmặtsau,khôngnêntrìhoãn,xinbệhạhãyđimauvào
thànhBạchĐếnghỉngơi,tôisẽlạiracứucáctướng.
BấygiờtiênchủchỉcònhơnmộttrămngườiđitheovàothànhBạchĐế.
ĐờisaucóthơkhenLụcTốnrằng:
Cầmmâu,đốtlửa,pháliêndoanh,
HuyềnĐứccùngđườngphảichạyquanh.
DanhtiếngvanglừngtrongThục,Ngụy,
Ngôvươnghẳnphảitrọngthưsinh!
Lạinói,PhóĐồngđisau,bịquânNgôvâykíncảbốnmặt.ĐinhPhụng
gọitobảorằng:
-TướngXuyênchếtrấtnhiềumàhàngcũnglắm,chủngươilàLưuBị
cũngđãphảibắtrồi,ngươinaysứclựcđãkiệt,saokhônghàngđichosớm?
PhóĐồngmắngrằng:
-TalàtướngnhàHán,háthèmhàngchóNgôà!
Nóiđoạn,cầmgiáotếngựathúcquân,cốsứcđánhgiếthơntrămhiệp,đi
lạixôngxáo,nhưngcũngkhôngsaorađược.PhóĐồngthanrằng:
-Tađếnđâylàhếtrồi!
Nóixong,mồmthổrahuyết,chếttrongđámquânNgô.
CóthơkhenPhóĐồngrằng:
DiLăng,Ngô,Thục,buổigiaophong,
LụcTốndùngmưuđánhhỏacông.
Đếnchếtvẫncònlờicứngcỏi,
PhóĐồngmớithựctướnganhhùng!
QuantếtửulàTrìnhKỳchạyđếnbờsông,gọithủyquânlênđểtiếpứng.
QuânNgôđuổigiápđếnnơi,thủyquânchạytanmấtcả.Bộtướnggọibảo
rằng:
-QuânNgôđếnnơirồi,Trìnhtếtửuchạyđichomau!
Kỳgiận,nói:
-Tatừkhitheochúathượngraquânđếngiờ,chưakhinàotrôngthấy
giặcmàphảitrốncả!
Kỳnóichưaxong,quânNgôậpđến,Kỳrútgươmratựvẫn.
Cóthơkhenrằng:
TếtửuTrìnhKỳkhẳngkháithay!
Gửithânlưỡikiếmbáoơndày.
Lâmnguyvẫngiữlòngtrungdũng,
Danhtiếngthơmtruyềnmãiđếnnay.
Bấygiờ,NgôBan,TrươngNamvẫncònvâythànhDiLăng.Xảythấy
PhùngTậpchạyđếnnóiquânThụcthuato,bènrútvềcứutiênchủ.Tôn
Hoànmớiđượcthoátnạn.
KhiTrương,Phùnghaitướngđangđi,trướcmặtcóquânNgôkéođến,
saulưngTônHoànởtrongthànhDiLăngxôngra,haimặtđánhdồnlại.
TrươngNam,PhùngTậphếtsứcxôngphacũngkhôngsaorađược,đềubị
chếtcảtrongđámloạnquân.
Cóthơkhenrằng:
PhùngTập,trungcómột,
TrươngNam,nghĩakhônghai.
Chiếntrườngđànhbỏxác,
Danhtiếngđểlâudài!
CònNgôBanđánhrađượcngoàivòngvây,maylạiđượcTriệuVânđến
tiếpứng,mớichạythoátvềthànhBạchĐế.
ManvươnglàSaMaKhatếngựachạytrốn,gặpChuThái,đánhnhau
đượchơnhaimươihiệp,bịTháigiếtchết.TướngThụclàbọnĐỗLộ,Lưu
NinhsanghàngcảNgô.Nộibaonhiêulươngthảo,khígiớitrongtrạiThục
khôngcònsótmộttígì.TướngsĩđầuhàngNgô,khôngbiếtbaonhiêumà
kể.
Khiấy,TônphunhânởnướcNgô,nghetinquânThụcthuatrận,có
ngườiđồnngoarằngtiênchủchếttrongđámloạnquân,bènsaiđẩyxerabờ
sông,trôngvềphíatâykhóclóc,rồiđâmđầuxuốngsôngtựtử.Ngườiđời
saulậpmiếuthờ,gọilàđềnKhiêuCơ.
Cóthơthanrằng:
Tiênchủthuaquân,tớiBạchThành,
Phunhânnghenạnvộiquyênsinh.
Bếnsôngnayvẫncònbiatạc,
Chóilọinghìnthutiếnggáitrinh!
NóivềLụcTốnđạithắng,thừathếdẫnquânđuổitheovềphíatây.Khi
gầntớiảiQuìQuan,Tốnngồitrênngựa,trôngramétrướcmặt,thấychỗ
cạnhbờsôngbênsườnnúi,cómộtđámsátkhíbốcngùnngụtlêntậntrời.
Tốnquayngựalại,bảocáctướngrằng:
-Métrướctấtcóquânmaiphục,baquânkhôngđượctiếnlênvội.
Liềnsailuivềhơnmườidặm,tìmchỗđịathếrộngrãi,dàntrậnđợiquân
địchđến.Lạisaingườiđidòxem,ngườiđidòtrởvềbáolàkhôngthấycó
quânmãnào.Tốnkhôngtin,xuốngngựatrèolênnúinhìnxem,vẫnthấysát
khíbốclênngùnngụt.Lạisaingườiđidòxétcẩnthận,nhưngcũngthấyvề
báolàtịnhkhôngcómộtngườinào.Tốnthấytrờivềchiều,sátkhíbốclên
càngmạnh,trongbụngnghinghihoặchoặc,saingườitâmphúcđidòthám
lượtnữa.Ngườiấyvềbáorằngởcạnhbờsôngchỉcótámchínchụcđốngđá
vứtngổnngang,chớkhôngcóquânmãnàocả.
Tôncàngnghilắm,saiđòithổdânđếnnơi.Mộtlát,cóvàingườiđến.
Tốnhỏirằng:
-Aimangđáxếpngổnngangthếkia,màtrongđốngđálạicósátkhíbốc
lênnhưvậy?
Thổdânthưarằng:
-ChỗnàygọilàbếnNgưPhúc.KhiGiaCátLượngvàoXuyên,dẫnquân
điquađây,lấyđábàyratrậnthếởtrênbãicát.Từbấygiờ,ngàynàocũng
cósátkhínhưđámmâyởđóbốclên.
LụcTốnnghexong,lênngựadẫnvàichụckỵmãđếnxemtrậnđá.Tốn
dừngngựatrênsườnnúi,trôngxabốnmặttámphươngđềcócửavàora.
Tốncười,nói:
-Đólàthuậtlàmmêhoặcngườitađấythôi,chớcóíchgì!
Bèndẫnvàitênkỵxuốngnúi,vàothẳngtrongthạchtrậnngắmxem.Bộ
tướngbẩmrằng:
-Trờiđãvềchiềurồi,xinđôđốcvềchosớm!
Tốnsắpsửatrởra,bỗngđâunổimộtcơngióto,cátsỏibaylênmùmịt,
rồithấyđádựnglênchơmchởmcảnhưgươmcắm,cátnổilêntừngđống
nhưnúi,dướisôngsóngcuồncuộn,tiếngreonhưtrốngrung,gươmchọi.
Tốngiậtmìnhnói:
-TamắcphảimẹoGiaCátLượngmấtrồi!
Bènvộivàngtìmđườngra,thìkhôngcólốinàonữa.Tốnđangkinhhãi,
bỗngthấymộtôngcụgiàđứngởtrướcngựa,cườinói:
-Tướngquâncómuốnrakhỏitrậnnàykhông?
Tốnnói:
-Xinnhờcụđưađườnggiúpcho.
Cụgiàchốnggậyđitừtừrakhỏithạchtrận,đếnmãisườnnúikhông
vướngvítchỗnào.
Tốnhỏi:
-Cụhọtênlàgì?
Cụgiàđáp:
-LãolàHoàngThừaNgạn,bốvợKhổngMinhđó.KhirểlãovàoXuyên,
cóbàythạchtrậnởđây,gọilà"Báttrậnđồ"chialàmtámcửa,theoHưu,
Sinh,Thương,Đỗ,Cảnh,Tử,Kinh,Khai,trongđộngiáp.Mỗingày,mỗi
giờ,biếnhóakhôngbiếtđâumàlần,sánhbằngmườivạntinhbinh.Khicon
rểlãođicódặnlãorằng:"Vềsau,cóđạitướngĐôngNgôlạcvàotrậnnày,
thìđừngcóđưara!".Mớirồi,lãochơitrênsườnnúi.Thấytướngquântừ
cửaTửđivào,chắcrằngkhônghiểutrậnnày,thếnàocũnglạclối.Lãoxưa
nayưalàmphúc,khôngnỡđểtướngquânchếttạiđây,chonêndắttướng
quânracửaSinh.
Tốnnói:
HoàngThừaNgạnnói:
-Phéptrậnnàybiếnhóavôcùng,khôngsaohọcđược.
Tốnquayngựalạytạrồitrởvề.
Vềsau,quancôngbộĐỗPhủcóthơrằng:
Côngtrùmnướctamphân,
Tiếngcaođồbáttrận.
Nướcchảyđátrơtrơ,
ĐánhNgôcònđểgiận...
LụcTốnvềtrạithanrằng:
-KhổngMinhquảthậtlàNgọaLong,takhôngsaobằngđược!
Bènhạlệnhrútquânvề.
Tảhữubẩmrằng:
-LưuBịbinhthuathếcùng,ngồigiữmộtthành,chínhlàlúctanênthừa
cơmàđánh,naythấythạchtrậnsaođãvộirútlui?
Tốnnói:
-Takhôngphảisợthạchtrậnmàluiđâu,tađồrằngTàoPhigiangiảo
cũngnhưchahắnkhixưa,nếubiếttađuổitheoquânThục,tấtthừahưlại
đánhúp.NếutavàosâuTâyXuyênquá,chỉngạiđếnlúcvềkhómàthôi.
Mớisaimộttướngđiđoạnhậu,cònmìnhdẫnđạiquânkéovề.
LụcTốnrútluichưađượchaingàythìbanơiđếnbáotinrằng:Tướng
NgụylàTàoNhânracửaNhuTu,TàoHưuracửaĐổngKhẩu,TàoChânra
xứNamQuận,binhmãbamặtgồmvàimươivạn,kéotrànvàobờcõi,chưa
biếtýralàmsao?
Tốncười,nói:
-Đãbiếtmà!Cósailờitanóiđâu!Tađãsaiquânrachốngcựrồiđó.
Thếmớilà:
BụnghùngvừamuốnvàoTâyThục.
MẹogiỏicònmongchốngBắcTriều.
ChưabiếtLụcTốnlàmthếnàođểđuổiđượcquânTào,xemhồisauphân
giải.
HỒI85
Lưutiênchủviếtchiếugửiconcôi;
GiaCátLượngngồiyênbìnhnămđạo
NóivềnămChươngVõthứhai(221),thángsáu,mùahạ,LụcTốnĐông
NgôpháxongquânThụcởđấtDiLăng,xứHàoĐình.Tiênchủchạyvề
thànhBạchĐế,TriệuVânđemquântrấngiữ.ChợtMãLươngđến,thấy
quânđãthuarồi,hốikhôngkịpnữa,mớiđemlờiKhổngMinhtâuvớitiên
chủ.
Tiênchủthanrằng:
-Nếutrẫmsớmnghelờithừatướngthìđâuđếnnỗithuathếnày,naycòn
mặtmũinàomàvềThànhĐôtrôngthấyquầnthầnnữa!
BèntruyềnlệnhđóngquânởlạithànhBạchĐế,đổinơiquándịchgọilà
cungVĩnhAn.
CótinbáoPhùngTập,TrươngNam,PhóĐồng,TrìnhKỳ,SaMaKha
đềuchếtvìviệcnướccả.Tiênchủthươngcảmkhôngbiếtngầnnào.
Lạicócậnthầntâurằng:
-HoàngQuyềndẫnquânGiangBắcsanghàngNgụymấtrồi,bệhạnên
saibắtgiathuộchắngiaochohữutưhỏitội.
Tiênchủnói:
-HoàngQuyềnbịquânNgôchẹnởmébắcngạn,muốnvềkhôngđược,
bấtđắcdĩphảihàngNgụy,thếlàtrẫmphụQuyền,chớkhôngphảiQuyền
phụtrẫm,cangìmàbắttộivợconngườita?
BènsaicứviệccấplươnggạotửtếchogiaquyếnHoàngQuyềnnhư
thường.
HoàngQuyềnsanghàngNgụy,cáctướngdẫnvàoramắtTàoPhi.Phi
nói:
-KhanhnayđãhàngtrẫmlạimuốnsánhvớiHànTín,TrầnBìnhngày
xưachăng?
Quyềnkhócmàtâurằng:
-TôichịuâncủaThụcđếđốiđãirấthậu,saitôiđốcmặtquânGiangBắc.
LụcTốnchặnmấtđường,tôimuốnvềThụckhôngđược,màhàngNgôthì
khôngổn,chonênmớiđếntheohàngbệhạ.Tướngđãbịthua,đượckhỏi
chếtlàmay,tôiđâudámtheođòivớicổnhân!
Phimừnglắm,phongchoQuyềnlàmtrấnnamtướngquân.Quyềnnhất
địnhtừ,khôngchịunhận.Chợtcócậnthầntâurằng:
-CóngườiđidothámởThụcvềbáotinThụcchủgiếtsạchcảgiathuộc
HoàngQuyềnrồi.
Quyềnnói:
-TôivớiThụcđế,lấybụngthựcmàtinnhau,tấtbiếtbụngtôi,khôngnỡ
hạicảnhàtôiđâu.
Phicholàphải.
NgườisaucóthơtráchHoàngQuyềnrằng:
HàngNgôchẳngmuốn,lạihàngTào,
Trungnghĩathờvuangỡthếnào?
ChỉvịHoàngQuyềncònngạichết,
TửDươngthưphápdễthasao?
TàoPhihỏiGiảHủrằng:
-Trẫmmuốnthốngnhấtcảthiênhạ,nênđánhThụctrướchayđánhNgô
trước?
Hủthưarằng:
-LưuBịlàngườihùngtài,lạicóGiaCátLượnggiỏiviệctrịnước,Tôn
QuyềnởĐôngNgôhaybiếthưthực,LụcTốnhiệnđóngquânnơihiểmyếu,
cáchtrởsônghồ,khólònglàmgìnổihọ.Cứýtôithìtrongcáctướng,không
cótaynàođịchthủvớiTônQuyền,LưuBịđược.Dẫuđếnthiênuycủabệhạ
đemxuốngcũngvịtấtcóthểvẹntoàn.Vậychỉnêngiữvữngnướcnhà,đợi
khinàohainướccóbiếnsẽhay.
Phinói:
-TrẫmđãsaiđạoquânchialàmbađườngsangđánhNgô,cólẽnàomà
chẳngđược?
ThượngthưlàLưuHoanói:
-GầnđâyLụcTốnởĐôngNgômớipháđượcbảymươivạnquânThục,
trêndướiđồngtâm,lạicósônghồcáchtrở,chưachắctađãlàmgìnổi.Vả
lạiLụcTốnlắmmưu,tấtcóphòngbịrồi.
Phinói:
-TrướcngươikhuyêntrẫmđánhNgô,naylạingăntrởtrẫmlàcớlàm
sao?
Hoanói:
-Mỗilúcmộtkhác,khiĐôngNgôthualuônvớiThục,thếđangnguy
cấp,chonênmớinênđánh,nayhọvừađượcto,nhuệkhígấptrămkhitrước,
thìlạikhôngnênđánhnữa.
Phinói:
-Ýtrẫmđãquyếtrồi,ngươichớnóinữa!
Bèndẫnquânngựlâmthânratiếpứngchocảbamặt.
Sựccótiểumãvềbáorằng:
-ĐôngNgôđãcóphòngbịrồi,LữPhạmdẫnquânchốngnhauvớiTào
Hưu,GiaCátCẩndẫnquânNamQuậnchốngTàoChân,ChuHoàngiữcửa
NhuTuđểchốngTàoNhân.
LưuHoatâurằng:
-Họđãphòngbịnhưthế,đicũngvôíchthôi!
Phikhôngnghe,cứkéoquânđi.
NóivềtướngNgôlàChuHoàn,haimươibảytuổi,rấtcanđảmmưulược,
TônQuyềnyêulắm.BấygiờHoànđốcquânraNhuTuchốngquânTào.Lại
ngheTàoNhândẫnquânđếnlấyTiệnKhê,liềnchoquânragiữ,chỉđểnăm
nghìnquânởlạitrongthành.ChợtcótinbáoTàoNhânsaiđạitướnglà
ThườngĐiêucùngvớiGiaCátKiền,VươngSongdẫnnămvạntinhbinh
đếnNhuTu.Quânsĩnghetin,ainấycùngnhớnnhácsợhãi.ChuHoàn
chốnggươm,nói:
-Đượcthuacốttạitướng,khôngcốtgìquânnhiềuít.Binhphápcónói:
"Quânkháchnhiềugấphaiquânchủ,cũngcòncóthểđánhđược".NayTào
Nhântừnghìndặmxaxôiđếnđây,ngườingựamỏimệt,tavớichúngbay,
ngồigiữthànhcao,ménamtrôngrasôngto,mébắcdựavàonúihiểm.Thế
làmìnhnhànnhãmàđánhkẻđịchtấttưởi;mìnhlàmchủmàchếkẻđịchlà
khách;đóthựclàcócáithếđánhtrămtrậnđượccảtrăm;dẫuđếnTàoPhilại
đâycũngchẳngngại,huốngchibọnTàoNhân.
Bởivậy,Hoànsaiquânsĩngảcờimtrống,làmradángkhôngcóngười
giữgìngìcả.
TướngtiênphongNgụylàThườngĐiêudẫnquânđếnNhuTu,trônglên
mặtthànhkhôngthấyquânmãcanhgiữ,mớigiụcquânđếnsátdướithành.
Bỗngtrongthànhnổimộttiếngpháo,rồitinhkỳdựnglênsansát.ChuHoàn
dẫnquânra,xốcvàođánhnhauvớiThườngĐiêu,chưađầybahiệpchém
Điêuchếtlănxuốngngựa.QuânNgôthừathếđánhdànra,quânNgụytan
vỡ,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.ChuHoànđạithắng,bắtđượctinh
kỳ,khígiớirấtnhiều.
TàoNhândẫnquânđếnsau,lạibịquânởTiệnKhêđánhra,cũngthuato,
phảirútquânvề.
TàoNhânvềramắtNgụychủ,tâuviệcbạitrận.TàoPhigiậtmình.Khi
đangthươngnghị,lạicóthámmãvềbáorằng:
-TàoChân,HạHầuThượngvâyởNamQuận,bịLụcTốnphụcbinhở
trong,GiaCátCẩnphụcbinhởngoài,haimặtđánhậpvào,bởithếthua
liểngxiểng.
Chưadứtlời,bỗnglạicóthámmãnữavềbáorằng:
-TàoHưucũngbịLữPhạmđánhtancảrồi!
Phinghetinquânbamặtthuacả,chépmiệngthanrằng:
-TrẫmkhôngnghelờiGiảHủ,LưuHoa,quảnhiêncótrậnthuanày!
Bấygiờ,đangtiếtmùahạ,dịchkhítruyềnnhiễm,quânmãmườiphần
chếthếtsáu,bảy.PhimớirútquânvềLạcDương.Từđó,Ngô,Ngụykhông
hòavớinhau.
Đâynói,tiênchủtừkhinghỉlạitrongcungVĩnhAnbịbệnhnặnglắm.
Đếnthángtư,nămChươngVõthứba,tiênchủbiếtbệnhmìnhđãnguyrồi,
lạithêmthươngkhócQuan,Trương,chonênbệnhmỗingàymộtnặngthêm.
Tiênchủmắtlờđờ,khôngmuốnchothịvệđứngcạnh,mớiđuổicảtảhữura
ngoài,chỉmộtmìnhnằmởtrênsậprồng.Bỗngdưng,mộtcơngiólạnhlẽo
nổilên,ngọnđènlậplòe,gầntắtlạisáng,rồithấycóhaingườithậpthò
đứngnúpdướibóngđen.
Tiênchủgiận,nói:
-Trẫmtrongbụngkhôngyên,chochúngbayhãyluirangoàikia,saocòn
đếnđây?
Mắngthếnàohaingườicũngvẫnkhônglui.Tiênchủđứngdậytrông
xemai,téramétrênlàQuanVânTrường,médướilàTrươngDựcĐức.
Tiênchủgiậtmìnhnói:
-Haiemvẫncònsốngà?
VânTrườngthưa:
-Chúngtôikhôngphảingườisốngmàlàquỷđâythôi.Thượngđếthấy
haichúngtôibìnhsinhcótínnghĩa,đãphonglàmthầncảrồi.Khakha
chẳngmấylúcnữacũngđượctụhộivớianhem.
TiênchủômchặtlấyQuanCông,khócầmcảlên,bỗngsựctỉnhdậythì
khôngthấyhaingườiđâu,mớigọithịvệvàohỏi.Bấygiờvàođộcanhba.
Tiênchủthanrằng:
-Trẫmcũngkhôngthọđượcbaolâunữa!
LiềnsaisứvềThànhĐô,mờithừatướngGiaCátLượngvàbọnLý
NghiêmphảisớmtốiđếnngaycungVĩnhAnnghechiếu.KhổngMinhvà
cácquanđemconthứtiênchủlàLỗvươngLưuVĩnhvàLươngvươngLưu
LýđếncungVĩnhAnthămbệnh,đểtháitửLưuThiềnởlạigiữThànhĐô.
KhổngMinhđếncungVĩnhAn,thấytiênchủbệnhđãnguylắm,vội
vànglạyphụcdướilongsàng.TiênchủmờiKhổngMinhlênngồicạnhsập
vàng;vỗvàolưngmàbảorằng:
-Trẫmtừkhigặpđượcthừatướng,maythànhđượcđếnghiệp.Không
ngờtríthứcnôngnổi,khôngbiếtnghelờithừatướng,đếnnỗithuanặngthế
này,hốihậnthànhbệnh,chưabiếtsốngchếtlúcnào!Connốitrẫmthìngu
hèn,vậytrẫmđemviệclớnủythácchothừatướng.
Nóiđoạnnướcmắtchảyròngròng.
KhổngMinhcũngkhócmàrằng:
-Xinbệhạgiữgìnlongthể,đểthỏalòngtrôngmongcủathiênhạ.
Tiênchủliếcmắttrôngxungquanh,thấycóemMãLươnglàMãTốc
đứngcạnhgiường,liềntruyềnchoMãTốcluirangoài,rồibảoKhổngMinh
rằng:
-ThừatướngcoitàiMãTốcthếnào?
KhổngMinhnói:
-Ngườiấycũnglàbậcgiỏiđờinay.
Tiênchủnói:
-Khôngphải,trẫmcoingườiấy,nóithìnhiềumàlàmthìkém,khôngnên
dùngvàoviệcto,thừatướngphảixétchokỹmớiđược.
Dặndòxong,lạichotriệucảcácquanvàocung,sailấygiấybút,viếtmột
tờdichiếu,đưachoKhổngMinhvàthanrằng:
-Trẫmkhônghọcđượcmấy,chỉbiếtđạikháimàthôi.Thánhnhâncó
câu:"Conchimsắpchếtthìbiếttiếngkêuaioán,ngườitasắpmấtnóilời
khônngoan".Trẫmcùngvớicácngươi,thềnhaugiếtgiặcTàođểgiúpnhà
Hán,chẳngmaynửađườnglìarẽ.Vậyphiềnthừatướngcầmtờchiếunày,
giaochotháitửThiềnbảohắnchớcoilàmthường,vàcũngnhờthừatướng
dạybảothêmchomớiđược.
BọnKhổngMinhkhóclạyxuốngđấtmàtâurằng:
-Xinbệhạtĩnhdưỡnglongthể,chúngtôixinhếtsứckhuyểnmãđểbáo
đềnơntringộấy.
TiênchủsainộithịđỡKhổngMinhdậy,mộttaygạtnướcmắtmộttay
cầmtayKhổngMinhmànóirằng:
-Trẫmnaynguymất,cólờitâmphúcxinngỏvớithừatướng.
KhổngMinhnói:
-Bệhạcóthánhdụgìvậy?
Tiênchủkhócmànóirằng:
-TàithừatướnggấpmườiTàoPhitấtyênđịnhđượcnhànước,làmnên
việcto.Đốivớicontrẫm,cóthểgiúpđượcthìgiúp,bằngkhôngthìngươi
nênlàmchủThànhĐôđi!
KhổngMinhnghenóirụngrời,mồhôiđổrakhắpmình,lạyxuốngđất,
khócmànóirằng:
-Chúngtôiđâudámchẳnghếtsứcchântay,dốcniềmtrungtrinh,kỳcho
đếnchếtmớithôi!
Nóiđoạnrậpđầuxuốngđất,máuchảyđầymặt.TiênchủmờiKhổng
Minhngồilêngiường,gọiLưuVĩnh,LưuKýđếntrướcmặtdặnrằng:
-Cácconphảinhớlờicha:Khichamấtrồi,baanhemchúngmày,phải
coithừatướngnhưcha,khôngđượckhinhnhờn.
Nóiđoạn,saihaingườilạyKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Tôidẫuganóclầyđất,cũngkhôngđềnbáođượccáiơntringộnày.
Tiênchủlạibảovớicácquanrằng:
-Trẫmđãgiaocontrẫmchothừatướngrồi,dặntháitửphảicoithừa
tướngnhưcha.Cácngươicũngchớcócoithườngmàphụmấtlòngmong
mỏicủatrẫm!
LạidặnTriệuVânrằng:
-Trẫmvớingươicùngnhautronglúcgiannan,khôngngờđếnđâyly
biệt,ngươinênnghĩtìnhcốgiao,sớmtốitrôngnomcontrẫm,chớphụlời
trẫm!
Vânkhóc,lạymàtâurằng:
-Chúngtôiđâudámkhônghếtsứckhuyểnmãhaysao?
Tiênchủlạibảocácquanrằng:
-Nàybáchquan,trẫmkhôngthểdặndòtừngngườiđược,vậyxincác
ngươiainấyhãyyêulấycáithânmình.
Nóixongliềnbănghà,thọsáumươibatuổi.Bấygiờlàngàyhaimươi
bốnthángtư,mùahạ,nămChươngVõthứba(222).Cácquanvănvõkhông
aikhôngthươngxót.Vềsau,ĐỗPhủcóthơthanrằng:
VuaThụcnhòmNgôhướngBagiáp,
BănghàlúcởVĩnhAncung.
Ngoàinúixumxuêcâyrợpbóng,
Trơtrơđiệnngọcchốnchùađồng.
Miếucổkhómtùngchimlóttổ,
Mùasănrộprịpnhữngthônông.
Đềnmiếuvõhầubàylâncận,
Quânhầumộtlễtếnhaucùng.
KhổngMinhdẫncácquanrướclinhcữuvềThànhĐô.TháitửLưuThiền
rathànhđónrướclinhcữuvàotrongchínhđiện,làmlễcửai,rồituyênđọc
tờdichiếu.
Chiếurằng:
"Khitrẫmmớimắcbệnh,chỉcóđilỵmàthôi,vềsaumỗingàymộtnặng
thêm,chuyểnrabệnhkhác,biếtrằngkhókhỏi.
Trẫmnghecócâurằng:"Ngườitasốngđượcnămmươituổicũngđãgọi
làthọ".Naytrẫmđãhơnsáumươituổi,chếtcũngkhôngcònoánhậngìnữa,
nhưngchỉlovềanhemchúngmàythôi!
Cáccon!Phảicốgắnglênmớiđược!Chớthấyđiềuácnhỏmàcứlàm,
chớthấyđiềuthiệnnhỏmàkhônglàm!Cóhiềncóđức,mớiphụcđượclòng
người.Đứccủachaconmỏngmanh,chớnênbắtchước!Cácconcùnglàm
việcvớithừatướng,phảiđốiđãinhưcha,chớcólười,chớcóquên!Anhem
cácconphảilàmthếnàochocótiếngkhenmớiđược!Gắnbómấylời,nhớ
lấy!Nhớlấy!".
Quầnthầnđọcchiếuxong,KhổngMinhnói:
-Trongnướckhôngthểmộtngàykhôngcóvua,xinlậpngayvuakếvịđể
nốidõinhàHán.
BènlậptháitửThiềnlênngôiHoàngĐế,cảiniênhiệulàKiếnHưng,gia
phongchoGiaCátLượnglàmVõhươnghầu,lĩnhchứcmụcởÍchChâu,
tángđứctiênchủởHuệLăng,tôntênthụygọilàChiêuLiệtHoàngĐế,tôn
bàNgôHoànghậulàmhoàngTháiHậu,đặttênthụybàCamphunhânlà
ChiêuLiệtHoànghậu,lạitruytônbàMiphunhânlàmHoànghậu,thăng
thưởngchoquầnthần;đạixáchothiênhạ.
CóngườibáotinvềTrungNguyên.CậnthầntâuvớiNgụychủTàoPhi.
Phimừng,nói:
-LưuBịmấtrồi,trẫmkhônglogìnữa!Khôngnhândịpnàycấtquân
sangđánhsaođược!
GiảHủcanrằng:
-LưuBịmất,tấtnhiênphóthácconcôichoGiaCátLượng.Lượngcảm
ơnsâucủaLưuBịbiếtđếnmình,tấtphảihếtlònggiúpvuanốinghiệp,ta
cũngkhólòngđánhnổi,xinbệhạchớvộivànglàmchi!
Chợtcómộtngườiởtrongban,nhảyranóirằng:
-Khôngnhândịpnàymàđánhđi,cònđợiđếnbaogiờnữa?
ChúngtrôngrathìlàTưMãÝ.
TàoPhimừnglắm,hỏimẹođánhThụcralàmsao.Ýthưarằng:
-Nếuchỉdùngmộtđạobinhtrongnước,thìkhólàmgìđượchọ.Taphải
dùngnămđạođạibinh,bốnmặtgiáplạimàđánh,đểchoGiaCátLượngđầu
đuôikhôngcứuứngđượcnhau,mớicóthểđánhđược!
Phihỏi:
-Nămđườnglànhữngđườngnào?
Ýtâurằng:
-Nênviếtmộtphongthư,saisứsangLiêuĐông,đếnnướcTiênTi,đem
vànglụavàoramắtvuanướcấylàKhaTịNăng,bảohắnkhởimườivạn
binhTâyKhương,theomặtbộđếnđánhảiTâyBình,đólàmộtđường.Viết
thưsaisứđemcáosắcsangNamMan,thưởngchovuaManlàMạnhHoạch,
bảohắnkhởimườivạnbinhđánhbốnquậnÍchChâu,VĩnhXương,Tường
Khi,ViệtTuấn,đểtriệtmặtnamTâyXuyên,đólàhaiđường.Saingười
sangkếthiếuvớiNgô,hứasẽcắtđấtphongcho,đểTônQuyềnkhởimười
vạnbinhđánhcửaGiápKhẩuhaiXuyên,đếntắtBồiThành,đólàbađường.
SaisứđếnchỗhàngtướngMạnhĐạt,bảohắnkhởimườivạnquânở
ThượngDung,đánhvàoHánTrung,đólàbốnđường.Lạisaiđạitướngquân
làTàoChânlàmđạiđôđốc,cầmmườivạnquân,từconđườngKinhTriệu,
ratắtcửaDươngBình,đếnlấyTâyXuyên,thếlànămđường.Cảthảynăm
mươivạnđạiquân,chialàmnămmặttiếnđánh.DùGiaCátLượngcótài
nhưLãVọng,cũngkhôngsaođươnglạiđược!
TàoPhimừnglắm,lậptứcsaisứđiracácnơi,lạicửTàoChânlàmđại
đôđốc,dẫnmườivạnquânđếnlấycửaảiDươngBình.Bấygiờ,bọntướng
cũTrươngLiêuđềuđượcphongliệthầu,chiagiữởKýChâu,TừChâu,
ThanhChâuvàHợpPhì,chonênkhôngđiềudụngđến.
NóivềhậuchủnhàHánlàLưuThiền,từkhilênngôi,cáccựuthầnlẻtẻ
chếtdần.Nộibaonhiêucôngviệctriềuđình,nhưtuyểnpháp,tiềnlương,từ
tụngđềugiaophóchothừatướngGiaCátLượngkhuxử.
BấygiờhậuchủchưalậpHoànghậu.KhổngMinhvàquầnthầntâurằng:
-CócongáiquancốxakỵtướngquânTrươngPhi,ngườirấthiềnhậu,
mớimườibảytuổi,nênlậplàmchínhcungHoànghậu.
Hậuchủnghetheo.
NămKiếnHưngthứnhất(223),mùathuthángtám,sựccótinngoàibiên
vềbáorằng:
-NướcNgụysainămđườngđạiquânđếnlấyTâyXuyên.Đườngthứ
nhấtdoTàoChânlàmđạiđôđốc,dấybinhmườivạnlấycửaDươngBình.
ĐườngthứhaidophảntướngMạnhĐạtđemmườivạnquântừThương
DungchiếmHánTrung.ĐườngthứbadoTônQuyềnĐôngNgôđemmười
vạntinhbinhlấygiápkhẩuvàoXuyên.ĐườngthứtưdoMạnhHoạchMan
vươngđemmườivạnquânđánhbốnquậnÍchChâu.Đườngthứnămdo
PhiênvươnglàKhaTỵNăngđemmườivạnquânKhươngchiếmảiTây
Bình,rấtlànguycấp!
Hậuchủnghetingiậtmình,sainộithịtriệuKhổngMinhvàochầu.Nội
thịđinửangàymớivề,tâurằng:
-Ngườitrongphủnóithừatướngbịmệt,khôngrađượcngoài.
Hậuchủhoảngsợ.Hômsau,lạiquanhoàngmônthịlangĐổngDoãnvà
quangiánnghịđạiphuĐỗQuỳnhđếntậngiườngthừatướngmàcáoviệc
ấy.Haingườiđếntrướcphủnhưngcũngkhôngđượcvào.
ĐỗQuỳnhnói:
-Tiênđếđemconcôinhờcậythừatướng.Naychúathượngmớilênngôi.
TàoPhisainămđạoquânđếnxâmphạm,quântìnhcấplắm,cớsaothừa
tướnglạithácbệnhkhôngra?
Mộtlúclâu,línhcanhcửatruyềnlệnhthừatướngrằng:
-Bệnhtìnhđãkhá,đếnsángmaisẽratriềuđườngbànviệc.
Đổng,Đỗhaingườithanthởtrởvề.
Hômsau,cácquanchầuchựccảởtrướcphủthừatướng,từsángđếntận
chiềutốimàcũngkhôngthấyKhổngMinhra.Ainấyngơngác,đànhphải
tanvề.
ĐỗQuỳnhvàotâuvớihậuchủrằng:
-Xinbệhạhãythânđếnphủthừatướngmàhỏikếmớixong.
HậuchủdẫncácquanvàocungtâuvớiTháiHậu.TháiHậugiậtmình
nói:
-Thừatướnglàmsaolạithế,cóphụmấtcảbụngtiênđếủytháccho
không?Taphảiđếnmớiđược.
ĐổngDoãntâurằng:
-Nươngnươngchớnênđivội,tôichắcthừatướngcómẹomựcgìrồi
đây.Hãyđểchúathượngđitrước.Nhưquảthừatướnglườinhác,xinnương
nươngđòingayvàotháimiếumàhỏicũngchưamuộn.
TháiHậuylời.
Hômsau,hậuchủxagiáthânđếntậntướngphủ.Línhcanhtrôngthấy,
vộivànglạyphụcxuốngđấtđónrước.
Hậuchủhỏirằng:
-Thừatướngởđâu?
Línhcanhnói:
-Tâubệhạ,chúngtôikhôngbiếtthừatướngởchỗnào,chỉtruyềncho
chúngtôiphảicảncácquanlại,khôngđượcchoaivào.
Hậuchủxuốngxe,mộtmìnhđithẳngvàotậnlớpcửathứba,thấyKhổng
Minhđangchốnggậytrúc,đứngtrênbờaoxemcá.
Hậuchủđứngmésau,lâulâumớinói:
-Thừatướngcóđượcvuivẻkhông?
KhổngMinhngoảnhđầulạithấyhậuchủ,vộivàngquẳnggậy,lạyphục
xuốngđấtmànóirằng:
-Tộitôiđángmuônchết!
Hậuchủđỡdậy,hỏirằng:
-NayTàoPhichiaquânlàmnămđường,phạmvàocõitagấplắm;tướng
phụmấybữanaysaokhôngracoiviệc?
KhổngMinhcườiầmlên,đỡhậuchủvàotrongnhà,ngồiyênđâuđấy,rồi
tâurằng:
-QuânNgụynămđườngkéođến,saotôichẳngbiết!Khôngphảitôiđang
xemcá,màđangnghĩviệcđóthôi!
Hậuchủnói:
-Việcấythếnào?
KhổngMinhnói:
-ĐámvuaKhươngKhaTịNăng,ManvươngMạnhHoạch,phảntướng
MạnhĐạtvàNgụytướngTàoChân,bốnxứấytôiloliệuđâuvàođấycảrồi.
ChỉcònmộtmặtTônQuyền,tôicũngđãcómẹođánhluiđược,nhưngcần
phảicómộtngườinóigiỏiđisứmớixong.Vìchưacóai,tôicònđangnghĩ
tìm,bệhạhàtấtphảilo.
Hậuchủmừngrỡnói:
-Tướngphụquảnhiêncómưukế,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumà
lường!Xinchonghemẹocủatướngphụralàmsao?
KhổngMinhnói:
-Tiênđếđembệhạphóthácchotôi,tôiđâudámlườinhác.Vìcácquan
ởThànhĐô,khôngmấyngườihiểuđượcrằngcáihaycủabinhpháplàcốt
khiếnngườitakhôngbiếtđâumàlường,chonênkhôngdámđểtiếtlộra
ngoài.TôiđãbiếtvuaTâyKhươngphạmvàocửaDươngBình,tôichắcMã
SiêuvốngốctíchởTâyXuyênxưanayđượclòngngườiTâyKhươnglắm,ở
đấyhọgọiMãSiêulàthầnoaithiêntướngquân.Bởithế,tôiđãchomang
hịchrasaiMãSiêugiữvữngcửaảiTâyBình,maiphụcbốnđạoquântinh
nhuệ,hàngngàyluânphiênnhauchốngcự,mặtấykhôngphảilogìnữa.Tôi
lạibiếtMạnhĐạtdẫnquânraHánTrung;ĐạtvớiLýNghiêm,kếtnghĩa
cùngsốngchếtcónhau.LúctrởvềThànhĐô,đểNghiêmởlạigiữcung
VĩnhAn,tôiđãđưathưsaihắnviếtthưchoMạnhĐạt;Đạttấtnhiêngiảốm
khôngra,đểnảnlòngquân:đườngấycũngyênrồi.MạnhHoạchởNam
Man,phạmvàobốnquận,chialàmtảhữu,thaynhauravàođểlàmnghi
binh.QuânMantuykhỏenhưngđanghi,nếutrôngthấynghibinhtấtkhông
dámtiến,mặtấycũngkhôngphảilogìnữa.TôilạibiếtTàoChândẫnquân
phạmvàocửaNamBình.Nơinàyhiểmtrởcóthểgiữđược.TôiđãsaiTriệu
Vândẫnmộttoánquângiữquanải,nhấtđịnhkhôngrađánh.TàoChânbằng
thấyquântakhôngra,chẳngbaolâucũngphảirútvề.Bốnmặtấyđều
khôngphảilogìcả.Nhưngtôicònngạikhôngđượcchutoàn,lạimậtsai
QuanHưng,TrươngBào,mỗingườidẫnbavạnquânđóngởcácnơihiểm
yếu,đểtiếpứng.QuânmấymặtkhôngphảiđiquaThànhĐô,chonênkhông
mấyngườibiết.ChỉcònmộtmặtquânĐôngNgôthìvịtấtđãđộng,nếuthấy
quânbốnmặtkiathắng,trongXuyêntanguycấp,thìhọmớiđếnđánh,
nhượcbằngbốnmặtkiakhôngxongviệc,chắcgìhọđãchịucấtquânđi.Tôi
biếtrằngTônQuyềncònoánTàoPhisaibađạoquânđếnxâmnướcNgô,tất
nhiênkhôngchịunghelời.Tuyvậy,vẫnphảicómộtngườinóigiỏisangsứ
ĐôngNgô,lấyđườnglợihạibảoTônQuyền,thìtrướchếttagiữchắcđược
mặtĐôngNgô,cònlogìbốnmặtkianữa!Vìtôichưatìmđượcngườinào,
chonêncòntrùtrừ.Bệhạcangìphảiđếnđâychomệtnhọc!
Hậuchủnói:
-TháiHậucũngmuốnđếngặptướngphụ.Nayđượcnghelờitướngphụ,
nhưđangngủmêmàcóngườiđánhthứcdậy,trẫmcònlogìnữa!
KhổngMinhmờihậuchủuốngvàichénrượu,rồiđưatiễnravề.Các
quanđứngvòngquanhcảởngoàicửa,thấyhậuchủra,vẻmặtcódáng
mừngrỡ.HậuchủtừbiệtKhổngMinh,lênxevềtriều.Cácquanđềunghi
hoặc,khônghiểutìnhhìnhrasao.
KhổngMinhtrôngtrongđámcácquan,thấymộtngườingẩngmặtlên
trời,đứngcười,cũngcódángmừngrỡ.NhìnrathìlàĐặngChi,tựBáMiêu,
ngườiởNghĩaDương,hiệnđanglàmhộbộthượngthư.KhổngMinhsai
ngườirabảonhỏĐặngChiởlại.Cácquantanđâuvềđấy.KhổngMinhcho
mờiĐặngChivàotrongthưviện,hỏirằng:
-NayThục,Ngô,Ngụy,thiênhạchibanhưhìnhchânvạc,tamuốnđánh
hainướckiađểđượcthốngnhất,thìnênđánhnướcnàotrước?
ĐặngChithưarằng:
-Cứýtôi,nướcNgụytuylàgiặcnhàHán,nhưngthếtolắm,khólay
chuyểnđược,phảitừtừmàtínhliệumớixong.Naychúathượngvừalên
ngôi,bụngdânchưađượcyên,hãynênhòavớiĐôngNgôkếtlàmmôirăng,
giảicáioancũcủatiênđếkhixưa.Đólàkếlâudài,chưabiếtýthừatướng
nghĩthếnào?
KhổngMinhcười,nói:
-Tanghĩđãlâu,vẫnchưatìmđượcai,hômnaymớicóngườiđây!
Chinói:
-Thừatướngmuốndùngngườilàmgì?
KhổngMinhnói:
-TamuốnsaingườisangkếthiếuvớiĐôngNgô,ôngđãhiểuýấy,chắc
khônglàmnhụcmệnhvua.Việcđisứ,phiôngkhôngxong.
Chinói:
-Tôitàimọntríngu,ekhôngđươngnổi.
KhổngMinhnói:
-Ngàymaitôitâuvớithiêntử,mờiBáMiêuđichomộtchuyến,xinchớ
chốitừ.
Chivânglời,luira.Đếnhômsau,KhổngMinhtâuxinhậuchủsaiĐặng
ChisangthuyếtĐôngNgô.Chilạytừ,nhắmĐôngNgôthẳngtiến.
Ấylà:
QuânNgôvừamớithuđồchiến,
SứThụcliềnsanggiảngcuộchòa.
ChưabiếtĐặngChiđichuyếnnàyralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI86
TầnBậtbiệnbác,hỏivặnTrươngÔn;
TừThịnhhóacông,pháquânNgụychủ
LạinóiĐôngNgô,saukhiLụcTốnpháxongquânNgụy,Ngôchủnhắc
LụcTốnlênlàmphụquốctướngquân,GiăngLănghầu,lĩnhchứcmụcở
KinhChâu;từđó,binhquyềnvềcảtayTốn.
TrươngChiêu,CốUngtâuxinTônQuyềncảinguyên.Quyềnnghelời,
mớicảiniênhiệugọilànămHoàngVũthứnhất(223).
ChợtcósứgiảnướcNgụyđến.Quyềnvờivàohỏi.Sứgiảnói:
-Trướckia,ThụcsaingườiđếncầucứuNgụy,tronglúcnôngnổi,Ngụy
đãphátbinhcứuứng.Nayhốilại,muốnkhởibốnđạoquânvàolấyXuyên,
xinĐôngNgôlạitiếpđỡcho.NếulấyđượcThục,sẽxinchiađôi,mỗibên
mộtnữa.
Quyềnkhôngbiếtnghĩthếnào,mớihỏiTrươngChiêu,CốUng.
Chiêunói:
-LụcBáNgônkiếnthứcrấtcao,phảihỏiôngtamớiđược.
QuyềnlậptứcchotriệuLụcTốnvào.
Tốntâurằng:
-TàoPhingồitrấnthủcõiTrungNguyên,chưacóthểđồđược,nếuta
khôngnghelờihắnlạisinhthùhằn.TôichắcrằngcảNgụylẫnNgô,cũng
khôngcóaiđịchnổiđượcvớiGiaCátLượng.Naytacứvânglời,sắpsẵn
quânmã,nhưnghãyđểxembốnmặtkiathếnào;nếubốnmặtkiađánh
thắng,trongXuyênnguycấp,GiaCátLượngđầuđuôikhôngcứuứngđược
nhau,thìtasẽđiềuquânra,trướchếtđếnlấyThànhĐô,làhơncả.Nếubốn
mặtkiathua,talạiliệukếkhác.
Quyềnnghelời,bảovớisứNgụyrằng:
-Quânnhuchưachuẩnbịxong,chờítbữanữa,bênnàysẽcấtquânđi.
Sứgiảlạytừtrởvề.
QuyềnsaingườiđidòbiếtquânTâyPhiênracửaTâyBình,thấycóMã
Siêu,vộivãrútlui.NamManMạnhHoạchđánhbốnquậnbịNgụyDiên
dùngnghibinhđuổichạyvềđộng.QuâncủaMạnhĐạtởThươngDungđi
đếnnửađường,bỗngnhiênphátbệnh,khôngđiđược.TàoChândẫnquânra
cửaDươngBình,TriệuTửLongchốngcự,giữvữngcácnơihiểmyếu,
khôngtàigìphánổi.TàoChânđóngquânởhangTàCốc,khôngthểlàmnên
tròtrốnggì,cũngdẫnquânvềnốt.
TônQuyềnngheđượctinđó,bảovớicácquanrằng:
-LụcBáNgônquảthậttínhtoángiỏinhưthần.NếuCôvộivàngđộng
binhthìlạikếtoánsâuvớiTâyThục.
ChợtcótinbáoTâyThụcsaisứlàĐặngChiđến.
TrươngChiêunói:
-ĐâylàmẹocủaGiaCátLượngluiquânsaiĐặngChisanglàmthuyết
kháchđây!
Quyềnhỏi:
-Nêncưxửlàmsao?
Chiêunói:
-Tanênđặtmộtcáivạctochứavàitrămcândầuởtrướcđiện,đunsôi
sùngsục,kénlấyhơnngànvõsĩlựclưỡng,tolớn,cầmđồkhígiới,đứng
dàntừngoàicửacungđếntrướcđiện,rồitriệuĐặngChivàoramắt.Đừng
đểchohắnmởmồmnóitrước,tanênmắngphủđầungayđi,bắtchước
chuyệnLịchTựCơđếndụnướcTềmàmổbụngra,xemhắnứngđốithế
nào?
Quyềnnghelời,đặtmộtcáivạcởtrướcđiện,saivõsĩcầmgươmgiáo
đứngdànhaibên,rồitriệuĐặngChivào.
Chiáomũchỉnhtềđivào,đếntrướccửacung,thấyhaibênvõsĩoai
phonglẫmliệt,kẻthìđaotobúalớn,ngườithìgươmngắngiáodài,đứng
sắphàngđếnmãicửađiện.Chihiểuý,khôngchútsợhãi,cứngangnhiênđi
vào.Đếntrướcđiện,lạithấymộtcáivạcdầuđangsôi.Cácvõsĩđưamắt
choĐặngChi,Chicườitủmtỉm.CậnthầnđưaChiđếntrướcrèmTôn
Quyền.Chichỉváidàichứkhôngchịulạy.Quyềnsaicuốnrèmlên,mắng
rằng:
-Làmsaokhônglạy?
Chiđáp:
-Thiênsứởnướclớnkhôngphảilạychúaởnướcnhỏ.
Quyềnnổigiậnnói:
-Ngươikhôngbiếtliệusức,muốnbắtchướcLịchSinhđếndụnướcTề
phảikhông?
Chicườiầmlên,nói:
-AicũngbảoĐôngNgôlắmngườihiền,khôngngờlạihóarasợmộtanh
họctrò!
Quyềnnguôigiận,nói:
-Côsợgìmộtđứasấtphu?
Chinói:
-Nếukhôngbiếtsợ,thìĐặngBáMiêunàycangìcònphảiđếnđâydạy
bảocácngươinữa?
Quyềnnói:
-GiaCátLượngsaingươilàmthuyếtkhách,đếndỗCôbỏNgụymàquay
vềvớiThục,phảikhông?
Chinói:
-TatuylàmộtngườihọctrònướcThục,chỉvìlợihạicủanướcNgômà
đếnđây,thếmàphảidànquânđunvạc,đểdọamộtsứgiả,saođộlượnghẹp
hòilàmvậy?
Quyềnnghenói,códánghổthẹn,mớiquátmắngvõsĩluira,rồimờiChi
lênđiệnngồitửtế,hỏirằng:
-ViệcNgô,Ngụylợihạiralàmsao,xintiênsinhdạychobiết?
Chinói:
-ĐạivươngmuốnhòavớiThụchaylàmuốnhòavớiNgụy?
Quyềnnói:
-CôcốtmuốngiảnghòavớiThục,nhưngchỉngạiThụcchủcòníttuổi,
kiếnthứcnôngnổi,khônggiữđượcthủychungvớinhaumàthôi.
Chinói:
-Đạivươnglàmộtđấnganhhàotrênđời.GiaCátLượngbêntôicũnglà
bậctuấnkiệtmộtthời.Thụccónúinonhiểmtrở,Ngôcũngcóbasôngbền
vững.Nếuhainướcliênhòavớinhau,kếtlàmmôirăng,tiếnlêncóthểnuốt
đượccảthiênhạ,luivềcóthểgiữvữngđượcthếchânvạc.Naynếuđại
vươngxưngthầnvớiNgụy,Ngụytấtbắtđạivươngvàochầuvàbắtgửithái
tửlàmcontin.Nếuđạivươngkhôngnghe,Ngụytấtcấtquânsangđánh.
Thụcbấygiờcũngthuậndòngtiếnsang.NhưthếđấtGiangNamkhôngcòn
làcủađạivươngnữa.Nếuđạivươngcholờitôinóilàkhôngphải,tôixin
chếtngaytrướcmặtđạivươngchotuyệtcáigiốngthuyếtkháchđi!
Nóiđoạn,cởiáoxămxămnhảyvàovạcdầu.Quyềnvộivàngsaingười
ngănlại,mờivàohậuđiện,trọngđãilàmthượngkhách.
Quyềnnói:
-LờitiênsinhhợpvớiýCôlắm,CômuốngiảnghòavớiThụcchủ,tiên
sinhnóigiúpchoCôđượckhông?
Chinói:
-Mớirồiđạivươngmuốngiếttôi,bâygiờđạivươnglạimuốnsaitôi,đại
vươngcònphânvânchưabiếtthếnào,thìsaochongườitatinđược?
Quyềnnói:
-ÝCôđãquyết,tiênsinhchớcónghingại.
BènlưuĐặngChiởlại,rồihọpcảcácquanlạihỏirằng:
-CôgiữtámmươimốtchâuGiangNam,lạicócảđấtKinhSở,thếmà
khôngbằngmộtxóTâyThục.ThụccóĐặngChi,khôngđểnhụcđếnchủ,
saonướcNgôtalạikhôngcómộtngườinàovàoThụcbàytỏđượcýcho
Cô?
Cómộtngườitrongbọnbướcra,tâurằng:
-Tôixinđisứ!
ChúngtrôngrathìlàTrươngÔn,tựHuệThứ,quêởNgôQuận,hiệnđang
làmtrunglangtướng.
Quyềnnói:
-CôchỉsợngườiđếnnướcThục,trôngthấyGiaCátLượnglạikhôngtỏ
đượctìnhcủaCômàthôi!
Ônnói:
-GiaCátLượngcùnglàngười,việcgìmàsợ!
Quyềnmừnglắm,thưởngchoTrươngÔn,saiđivớiĐặngChivàoXuyên
đểthônghiếu.
SaukhiĐặngChiđirồi,KhổngMinhtâuvớihậuchủrằng:
-ĐặngChiđichuyếnnày,tấtnhiênxongviệc.Ngôlắmngườihiền,tấtcó
ngườilạiđáplễ.Bệhạnêntiếpđãichotửtế,saihọtrởvềđểthônghiếuvới
Ngô,Ngômàhòavớitarồi,thìNgụykhôngdámđánhtanữa.Ngô,Ngụy
yênổnđâuđấy,tôixintrướchếtxuốngphíanam,dẹpyênđámrợ,sauđósẽ
đồđếnNgụy.Ngụytrừxong,Ngôcũngkhôngđứnglâuđượcmộtmình.Có
nhưvậytamớicóthểđemlạicơnghiệpthốngnhấtđược.
Hậuchủlấylàmphải.
ChợtcótinTrươngÔnđivớiĐặngChivàoXuyên.Hậuchủhộicảvăn
võởđantrì,choĐặngChi,TrươngÔnvào.Ôntựđắc,nghênhnganglên
điệnramắthậuchủ.Hậuchủbanchomộtcáiđệmgấm,chongồibêntả
điện,mởngựyếnthếtđãi.Tiệctan,cácquanđưaTrươngÔnranghỉnơinhà
khách.
Hômsau,KhổngMinhmởyếnthếtđãiTrươngÔn.KhổngMinhbảoÔn
rằng:
-Khicòntiênđế,ThụckhôngđượchòamựcvớiNgô.Nayngàiđãmất
rồi,chúathượngtôibâygiờmếnđứcNgôvương,muốnbỏoáncũ,kếthiếu
mãimãivớinhauđểhợpsứclạipháNgụy,xinđạiphuvềtâugiúpvớiNgô
hầucho.
TrươngÔnvânglời.Rượuđếnnửachừng,TrươngÔncườicườinóinói,
hơicóvẻkiêungạo.Hômsau,hậuchủsaimởtiệcyếnởnhàtrạmcửanam,
chocácquanratiễn.KhổngMinhâncầnmờirượu.Đangtiệc,bỗngcó
ngườisayngấtngưỡngđivào,váidàimộtcáirồitótlênchiếungồi.Ônlấy
làmkỳquái,hỏiKhổngMinhrằng:
-Ngườinàylàthếnào?
KhổngMinhnói:
-NgườiấyhọTần,tênBật,tựlàTửSắc,hiệnđanglàmquanhọcsĩởÍch
Châu.
Ôncười,nói:
-Tiếnglàhọcsĩ,vịtấttrongbụngđãcóchútgì!
Bậtnghiêmsắcmặt,nói:
-TrongThụcnày,dẫuđứatrẻconcũngcònbiếthọc,huốngchilàta!
Ônnói:
-Thếhãyxinhỏiônghọcsáchgì?
Bậtđáp:
-Trêntừthiênvăn,dướiđếnđịalý,tamgiáocửulinh,báchgiachưtử,
cáigìtachẳngthông,chuyệnhaydởxưanaycùnglàkinhtruyệnthánhhiền,
cáigìtachẳnghiểu!
Ôncười,nói:
-Ôngđãkhoenhưthế,tôixinhỏingayviệctrêntrời.Trờicóđầukhông?
Bậtnói:
-Cóđầu.
Ônhỏi:
-Đầuởphươngnào?
Bậtnói:
-ỞphươngTây.KinhThicócâu:"Nãiquyếntâycố"(bènngoảnhtrông
vềphươngtây),cứthếmàsuyra,thìđầutrờiởphươngtây.
Ônhỏi:
-Trờicótaikhông?
Bậtnói:
-Trờicaomànghethấp.KinhThicócâu:"Hạcmìnhcửucao,thanhvân
vuthiên"(conhạckêutrênchíntầngmây,tiếngngheđếntrời),nếutrời
khôngcótai,saolạibiếtnghe?
Ônhỏi:
-Trờicóchânkhông?
Bậtnói:
-Có!KinhThicócâu:"Thiênbộgiannan"(bướctrờikhónhọc).Nếu
khôngcóchânthìbướclàmsaođược!
Ônhỏi:
-Trờicóhọkhông?
Bậtnói:
-Saolạichẳngcó!
Ônhỏi:
-Họgì?
Bậtnói:
-HọLưu.
Ônhỏi:
-SaobiếtlàhọLưu?
Bậtnói:
-Thiêntử(contrời)họLưu,cứthếmàsuythìbiết.
Ônhỏi:
-Mặttrờimọcởphươngđông,cóphảikhông?
Bậtnói:
-Tuymọcởphươngđông,nhưngmàlạilặnởphươngtây.
Khiấy,TầnBậtứngđốitrôichảy,nóinănghoạtbát,cảđámđềungồi
kinh.TrươngÔnkhônghỏivặnđượccâugìnữa.Bậtmớihỏilạirằng:
-TiênsinhlàdanhsĩĐôngNgô,đãlấyviệctrêntrờimàhỏi,tấtlàhiểu
sâulẽtrời.Khixưa,lúchỗnđộnmớimở,âmdươngchiabiệt,khínhẹmà
trongthìbaylênthànhtrời;khínặngmàđục,thìđọngxuốngdướithànhđất.
ĐếnđờihọCungCông,đánhtrậnthua,húcđầuvàonúiBấtChu,thìcộttrời
đổgãy,màrườngđấtsứtmẻ,trờinghiêngvềtâybắc,đấtđổvềđôngnam.
Trờiđãlàkhínhẹmàtrong,làmsaolạicònnghiênggóctâybắc?Vảlại,ở
ngoàilầnkhínhẹvàtrong,còncóvậtgìnữa,xintiênsinhdạychotôiđược
biết?
TrươngÔnkhôngbiếtđốiđáprasao,mớiđứngdậytạrằng:
-TôikhôngngờtrongThụclắmngườituấnkiệtthếnày,nghelờingài
giảngluận,khiếntôimởđượcđườngngudốt.
KhổngMinhchữathẹnchoTrươngÔn,nóirằng:
-Túchạvốntinhthôngnhữngviệcyêndânđịnhnướckia,chứnhữnglời
đùabỡnnàythìcólàmgì!
Tiệctan,ÔnlạytạKhổngMinhravề.KhổngMinhlạisaiĐặngChicùng
đisangNgô.HaingườilạytừKhổngMinhđiGiangĐông.
NgôvươngthấyTrươngÔnchưavề,hộicảvănvõlạibànbạc.Chợtcận
thầnvàobáorằngThụcsaiĐặngChitheoTrươngÔnsangđáplễ.Quyền
chomờivào.TrươngÔnquỳlạyởtrướcđiện,thuậtlạicáiviệctửtếcủahậu
chủvàKhổngMinh,xinkếthiếumãivớinhau,nênlạisaiĐặngthượngthư
sangđáplễ.
Quyềnmừnglắm,mởtiệcyếnkhoảnđãiĐặngChi,rồibảorằng:
-NếubằnghainướcThục,NgôđồngtâmmàdiệtNgụy,khinàođược
thiênhạtháibình,haichúachiađôithiênhạ,chẳnghóavuilắmru!
Chiđáprằng:
-Trời,khôngcólẽhaimặttrời;dânkhôngcólẽhaichúa.Saukhidiệt
đượcNgụyrồi,chưabiếttrờichoai?Cómộtđiềulàlàmvuathìphảisửa
đứcmình;làmtôithìphảibiếtlòngtrungnghĩa,nhưthếviệcchiếntranh
mớitắtđược.
Quyềncườiầmlên,nói:
-Ôngnóithựcthàlắm!
BènhậutặngchoĐặngChivề.Từđó,Ngô,Thụchaibênhòahiếuvới
nhau.
Lạinói,quândothámcủaNgụybiếtđượcviệcấy,vộivàngbáovào
TrungNguyên.Ngụychủnghetin,giậnlắm,nóirằng:
-Ngô,Thụcliênhòavớinhau,tấtcóýđồTrungNguyêncủatrẫm,trẫm
phảiđánhtrướcđimớiđược.
Bởithế,họpcảvănvõbànđịnhviệccấtquânsangđánhNgô.
BấygiờđạitưmãTàoNhân,tháiúyGiảHủđềumấtrồi.Cóquanthị
trunglàTânTỷraban,tâurằng:
-ỞTrungNguyênta,đấtthìrộngmàdânthìít,muốndùngbinhngay,
khôngđượclợi.Chibằngtahãynuôiquân,chođóngđồnlàmruộngmười
năm,bấygiờbinhnhiềulươngđủ,mớicóthểpháđượcNgô,Thục.
Phigiận,nói:
-Ngô,Thụcliênhòa,naymaitấtxâmphạmvàonướcta,đợigìđếnmười
năm!
LậptứctruyềnchỉcấtquânsangđánhNgô.
TưMãÝtâurằng:
-NgôcósôngTrườngGiangngăntrở,khôngcóthuyềnsangkhôngđược.
Bệhạbằngmuốnthânchinh,nênkénthậtnhiềuchiếnthuyềnlớnnhỏ,từ
đườngSáiDĩnh,vàosôngHoài,cướplấyThọXuân,rồitớiQuảngLăng,
sangquacửasông,đếntắtlấyNamTừ,đómớilàthượngsách.
Phinghelời,saithợngàyđêmđónggấplấymườichiếcthuyềnrộng,mỗi
cáidàihaimươitrượng,chởnổihainghìnngười.Lạithunhặtthêmhơnba
nghìnchiếcthuyềnnữa.
NămHoàngSơnhàNgụythứnăm(224),mùathu,thángtám.TàoPhihội
cảtướngsĩlớnnhỏ,saiTàoChânlàmtiềnbộ,TrươngLiêu,TrươngCáp,
VănSinh,TừHoảnglàmđạitướngđitrước,HứaChữ,LãKiềnlàmtrung
quânhộvệ,TàoHưulàmhợphậu,LưuHoa,TưởngTếlàmthammưu.
Quânmãthủylục,cảthảyhơnbamươivạn,ngàyhômấycấtquânđi.Lại
phongchoTưMãÝlàmthượngthưbộcsạ,ởlạiHứaĐô.Tấtcảmọichính
sựlớnnhỏđềugiaocảchoÝcoisóc.
Quânmậtthámdòbiếtviệcấy,báovềnướcNgô.Cậnthầnvộivàngvào
tâuvớiNgôvươngrằng:
-NgụychủTàoPhi,thâncưỡithuyềnrồng,dẫnhơnbamươivạnđại
quânthủy,lục,từđườngSáiDĩnhrasôngHoài,lấyGiangLăngđểquasông
hạGiangNamta,thếquânrấtlàlợihại.
TônQuyềncảkinh,hộicảvănvõlạibànluận.
CốUngtâurằng:
-NaychúathượngđãliênhòavớiThục,mộtmặtnênviếtmộtphongthư
đưachoGiaCátKhổngMinh,xuihắncấtquânraHánTrungđểchiabớtthế
lựccủaquânNgụyđi.MộtmặtsaiđạitướngđóngquânởNamTừđánh
nhauvớigiặc.
TônQuyềnnói:
-NgoàiLụcBáNgônra,khôngaiđươngnổiviệclớnnày.
CốUngnói:
-BáNgôntrấnthủởKinhChâu,khôngnênkhinhđộng.
Quyềnnói:
-Côvẫnbiếtthế,nhưnghiệnnaykhôngcóaiđỡđượcchoCô.
Cómộtngườiởtrongđámdạmộttiếng,bướcranóirằng:
-Tôituybấttài,xinlĩnhmộtđạoquânchốngnhauvớiquânNgụy.Nếu
TàoPhisangsông,tôixinbắtsốngvềdângđiệnhạ;víbằngkhôngsang,
cũngxingiếtmộtnửasốquânNgụy,khiếnchúngkhôngdámnhòmngóđến
ĐôngNgôtanữa.
TônQuyềntrôngrathìlàTừThịnh,mừngmànóirằng:
-NếuđượcngươigiữmộtdảiGiangNam,thìCôcònlogìnữa!
LiềnphongchoTừThịnhlàmAnĐôngtướngquântổngthốngcảquân
mãởKiếnNghiệp,NamTừThịnhtạân,lĩnhmệnhtừtạtrởratruyềncho
cáctướngsắmsửakhígiới,tinhkỳchonhiều,đểphònggiữmặtsông.
Bỗngcómộtngườiđứngphắtrathưarằng:
-Nayđạivươngđemcôngviệctàyđình,ủythácchotướngquân;muốn
pháquânNgụyđểbắtsốngTàoPhi,saotướngquânkhôngđưaquânsang
sôngchosớmđếnHoàiNammànghênhđịchcóđượckhông?Nếuđợiquân
Ngụytớinơi,cònchốngchếlàmsaochokịp?
TừThịnhtrôngrathìlàTônThiều,cháugọiNgôvươngbằngchú.
TônThiềutựlàCôngLễ,hiệnđanglàmDươngvõtướngquân,trướcđã
trấngiữởQuảngLăng.Thiềutuyíttuổinhưngtínhkhíkhái,cósứclực,can
đảmlắm.
TừThịnhnói:
-ThếquânTàoPhitolắm,lạicódanhtướnglàmtiênphong,takhông
nênsangsôngnghênhđịch.Đợikhinàothuyềnbênkiatụởcảbắcngạn,ta
khắccómẹopháđược.
Thiềunói:
-Thủhạtôicóbanghìnquânmã,tôilạiquenthuộcđườngđấtQuảng
Lăng,vậyxinmộtmìnhlênGiangBắc,quyếtliềuchếtmộttrậnvớiTàoPhi,
nếukhôngthắngđược,xinchịuquânlệnh.
TừThịnhkhôngnghe.Thiềunhấtđịnhxinđi.Thịnhcũngnhấtđịnh
khôngcho.Thiềuvậtnàihaibalầnnữa.Thịnhgiận,nóirằng:
-Ngươikhôngnghehiệulệnhcủatathếnày,tacòntrịlàmsaođượccác
tướng?
LậptứcquátvõsĩlôiTônThiềurachém.QuânđaophủđiệuThiềura
đếncửadinh,dựngmộtlácờthâm,sắpsửakhaiđao.BộtướngcủaThiều
phibáovớiTônQuyền.Quyềnvộivàngphingựađingay.Võsĩsắphành
hìnhthìTônQuyềntớikịp,quátdẹpđaophủra,cứuđượcThiều.
Thiềukhóc,nói:
-TôitrướckiađãởQuảngLăng,quenthuộccảđườngđất,nênnhânlúc
nàyđánhngayTàoPhiđi.Nếuđểhắnsangđượcsông,thìĐôngNgôta
chẳngmấybữanữalàhỏngmất!
TônQuyềnvàotrại.TừThịnhrarướcvàotrongtrướng,rồitâurằng:
-Đạivươngsaitôilàmđôđốc,cầmquânracựnhauvớiNgụy.TônThiều
khôngtuânquânpháp,đánglẽnênchém,saođạivươnglạitha?
Quyềnnói:
-Thiềucậysứckhỏe,lỡphạmphảiquânlệnh,xintướngquânhãythứ
chonóphennày.
Thịnhnói:
-Phép,khôngphảidotôiđặtra,cũngkhôngphảidođạivươngđặtra,mà
làluậtchungcủanhànước.Nếucứngườithânthìtha,làmsaosaikhiến
đượckẻkhác?
Quyềnnói:
-Thiềunóphạmphép,đánglẽmặcýtướngquânxửtrịmớiphải.Vìnó
tuylàhọDu,nhưngxưakiaanhtayêunólắm,chođổilàmhọTôn.Vảnó
cũngcócônglaovớiCônữa,nếugiếtđithìphụmấtbụnganhta!
Thịnhnói:
-Nểcóđạivươngđây,hãyxingửicáitộichếtởđó!
QuyềnsaiTônThiềulạytạ.Thiềunhấtđịnhkhônglạy,lạiquáttolên
rằng:
-CứnhưýkiếncủatathìchỉdẫnquânsangpháTàoPhilàphải.Tadù
chếtchăngnữacũngkhôngphụccáikiếnthứccủangươi!
TừThịnhtáimặtlại,TônQuyềnquátmắngTônThiềuđuổira,rồibảo
Thịnhrằng:
-Nếukhôngcóhắn,thìcóthiệtgìchoĐôngNgô?Từsauchớdùnghắn
nữa.
Nóiđoạntrởvề.
Đêmhômấy,cóngườibáovớiTừThịnhrằngTônThiềudẫnbanghìn
quânbảnbộ,lẻnsangquasôngmấtrồi.TừThịnhngạicómặtNgôvương,
mớigọiĐinhPhụngvào,dặndòmậtkế,saidẫnbangànquânmãquasông
tiếpứng.
Lạinói,NgụychủcưỡithuyềnrộngđiđếnQuảngLăng,tiềnbộlàTào
Chânđãdànquânởbờsôngđạigiangrồi.
TàoPhihỏirằng:
-Quânbênsôngnhiềuhayít?
TàoChântâurằng:
-Cáchbờbênnàytrôngsang,khôngthấymộtngườinào,màcũngkhông
cótinhkỳ,dinhtrạigìcả.
Phinói:
-Đólàquỷkếđấy,đểtrẫmđếnnơixemhưthựcrasaomớiđược.
Thếrồi,Phisaimởrộngđườngsông,thảthuyềnrồngvàothẳngđại
giang,đậucảởbến.Trênthuyềncắmnhữngcờlong,phụng,nhật,nguyệt,
tinhkỳ,nghitrượngsángquắcmộtvùng.
TàoPhingồichễmchệtrongthuyền,xaxanhìnsangphíanam,không
thấybóngmộtngườinào,bènngoảnhlạibảoLưuHoa,TưởngTếrằng:
-Cónênsangbênkiasôngkhông?
Hoatâurằng:
-Binhphápthựchóahư,hưhóathực.Bênkiathấyđạiquântađến,tàigì
chẳngcóphòngbị,bệhạchưanênvộivãsangngay.Đợinămbabữaxem
độngtĩnhthếnào,rồihãychotiênphongsangtrướcnghengóngmớiđược.
Phinói:
-Ngươinóichínhhợpýtrẫm!
Chiềutốihômấy,Phicắmthuyềnnghỉởgiữasông.Đêmkhôngcótrăng,
trờitốinhưmực,quânsĩđốtđuốcsángtrưng,trờiđấtnhưbanngày.Nhưng
trôngsangbênkiasông,lạituyệtnhiênkhôngthấycóđènlửagìcả.
TàoPhihỏitảhữurằng:
-Đólàcớlàmsao?
Cậnthầntâurằng:
-Đấyhẳnlàhọnghethấyđạiquâncủabệhạđến,chonênchạytrốnmất
cảrồi!
Phitủmtỉmcườithầm.Đếngầnsáng,sươngmùdàyđặc,giápmặtkhông
trôngthấynhau.Phútchốc,nổicơngió,trôngsangmộtdảiGiangNamthấy
thànhtrìliêntiếpnhau,trênđịchlâugươmgiáosángquắc,tinhkỳphấpphới
rợptrời.
Trongmộtlát,nămbảytinlạibáorằng:
-SuốtdọcsôngNamTừ,đếnthẳngthànhThạchĐầu,liêntiếpnhauvài
trămdặm,thànhquách,xethuyềnchichít,chỉcómộtđêmlàlàmxongcả.
TàoPhithấtkinh.
NguyênlàTừThịnhsaibócỏlàmngườigiả,chomặctoànáoxanh,tay
cầmtinhkỳ,đứngcảtrênlâuthànhgiả.QuânNgụytrôngthấyquânmã
đôngnhưkiến,tàinàochẳngrụngrờihếtvía!
TàoPhithanrằng:
-Ngụydẫucónghìnbọnvõsĩcũngkhônglàmđượctrògì!Nhânvật
GiangNamgiỏinhưthế,chửadễđãđánhđược!
Cònđangkinhngạc,bỗngnổicơngióto,sóngcuộnngấttrời,nướcsông
bắnlênthuyềnướtcảáolongbào,thuyềnrồngchòngchànhsắplật.Tào
ChânvộivàngsaiVănSínhbơichiếcthuyềnnhỏlạicứugiá.Ngườitrên
thuyềnnghiêngngả.VănSínhnhảylênthuyềnrồngcõngTàoPhixuống
thuyềnnhỏ,bơivàotronglạchsông.
Chợtcóngựalưutinhchạylạibáorằng:
-TriệuVândẫnquânracửaDươngBình,điđườngtắtlấyTrườngAn.
TàoPhinghetin,giậtmìnhmấtvía,liềnhạlệnhrútvề.Quânsĩtranh
nhaumàchạy,quânNgôthừathếđuổitheo.Phitruyềnbỏđồngựdụngchạy
thụcmạng.KhithuyềnsắpvàođếnsôngHoài,bỗngtrống,tùvànổirầmrĩ,
tiếnghòreovangtrời,mộttoánquânbấtchợtđánhra,đạitướngđiđầulà
TônThiều.QuânNgụykhôngđươngnổi,tổnhạimấtquánửa,lănxuống
sôngchếtđuốirấtnhiều.
CáctướnglănxảvàođánhmớicứuđượcNgụychủ.Ngụychủsangqua
sôngHoài,đichưađượcbamươidặm,bỗngđâutrongđámlauniễnggiữa
dòngsôngkhôngbiếtdầumỡvẫyvàolúcnào,bỗngcháybùngcảlên,thuận
giótrôixuống,tràncảvàođámthuyềnrồng.Phitấttảlênngựa,chợtlạithấy
mộttoánquânkéođến,đạitướngđiđầulàĐinhPhụng,TrươngLiêuquất
ngựalạiđón,bịĐinhPhụngbắnmộtpháttêntinvàolưng,maycóTừ
Hoảngcứuđược.MấyngườicùngnhaugiữgìnNgụychủmàchạy.Quânsĩ
thiệthạirấtnhiều.TônThiều,ĐinhPhụngởmặtsau,cướpđượcxe,ngựa,
khígiới,khôngbiếtbaonhiêumàkể.QuânNgụythualiểngxiểngchạyvề.
NgôtướngTừThịnhthuđượctoànthắng,Ngôvươngthưởngchorấthậu.
TrươngLiêuvềđếnHứaXương,nhọttênvỡrarồimất.TàoPhisailàm
macựchậu.
NaynóivềTriệuVân,vừadẫnquânrakhỏiảiDươngBình,thìcógiấy
củaKhổngMinhđếnđòivề,vìcóÚngDĩởÍchChâu,kếtliênvớiMạnh
Hoạch,đemmườivạnquânrợ,cướpbócbốnquận.KhổngMinhsaiMã
SiêugiữvữngảiDươngBìnhtựmìnhcầmquânsangđánhdẹpphươngnam.
Đólà:
VừathấyĐôngNgôluiBắcNgụy,
LạixemTâyThụcđánhnamMan.
ChưabiếtviệcđánhManđượcthuathếnào,xemhồisausẽbiết.
HỒI87
Đánhnamkhấu,thừatướngcấtquân;
Chốngthiênbinh,Manvươngbịbắt
NóivềthừatướngGiaCátLượngởThànhĐô,baonhiêuviệclớnnhỏ
đềutựmìnhxửđoán.DântronghaiXuyên,vuivẻtháibình,đêmkhôngphải
đóngcửa,ngoàiđườngkhôngaithèmnhặtcủarơi.Lạiluônmấynămđược
mùato,giàtrẻsungsướngcahát.Gặpcóviệcsaidịchthìtranhnhauứng
biện,bởithếđồquânnhu,khígiớiđủcả,thóclúacủacảikhonàocũngđầy.
NămKiếnHưngthứba(226),ởÍchChâucótinbáorằng:
-ManvươnglàMạnhHoạch,cấtmườivạnquân,xâmphạmvàocõi.
QuantháithúKiếnNinhlàÚngDĩ,nguyêndòngdõiThậpPhươnghầuÚng
XỉnhàHánkhixưa,naykếtliênvớiMạnhHoạchlàmphản,tháithúquận
TườngKhalàChuBaovàtháithúquậnViệtTuấnlàCaoĐịnh,haingười
dângmấtthànhtrìhànggiặcrồi.ChỉcòntháithúquậnVĩnhXươnglà
VươngCankhôngchịulàmphản.HiệnnayquânmãcủaÚngDĩ,ChuBao,
CaoĐịnhđềudẫnđườngchoMạnhHoạchđánhquậnVĩnhXương.Vương
CangcùngvớiquancôngtàoLãKhải,tụhộinhândân,cốchếtgiữlấythành
trì,thếnguycấplắm.
KhổngMinhliềnvàochầu,tâuvớihậuchủrằng:
-Nayrợphươngnamkhôngphục,thậtlàmốitaihọalớncủanhànước.
Tôixinlĩnhmộtđạođạiquânđiđánhmớixong.
Hậuchủnói:
-Nướcta,méđôngcóTônQuyền,mébắccóTàoPhi,naytướngphụbỏ
trẫmmàđi,phỏngNgô,Ngụylạiđánh,thìlàmthếnào?
KhổngMinhtâurằng:
-ĐôngNgômớigiảnghòavớinướcta,chắckhôngcóbụnggì,nếucóthì
LýNghiêmởthànhBạchĐế,đủchốngchọiđượcLụcTốn.TàoPhimới
thua,nhuệkhíđãnhụt,chưathểnghĩđếnviệcxaxôi.VảlạicóMãSiêugiữ
cácảiHánTrung,thìcũngkhôngphảilolắm.TôilạiđểQuanHưng,Trương
Bàoởlại,chialàmhaiđạoquânđểcứuứng,giữgìnbệhạ,chắcchắnmuôn
phần.Naytôixinradẹpyênquânrợtrước,rồisẽđánhmặtbắcđểthuphục
TrungNguyên,mayrabáođượcơntiênđếbalầnhạcốđếntôi,vàviệclớn
củatiênđếphóthácbệhạchotôi.
Hậuchủnói:
-Trẫmcòníttuổichưabiếtgì,nộicôngviệctùyýtướngphụchâmchước
màlàm.
Hậuchủchưadứtlời,trongđámquanmộtngườibướcranói:
-Khôngđược!Khôngđược!
AinấytrôngxemthìlàVươngLiên,tựVănNghi,quêởNamDương,
đanglàmgiánnghịđạiphu.
Liêncanrằng:
-Phươngnamlàxứmathiêngnướcđộc,câycốikhôngmọcđược.Thừa
tướngcầmquyềntonhànước,khôngnênđemthânvàođó.VảlạibọnÚng
Dĩphảnnghịch,chẳngquanhưbệnhđaughẻmàthôi,thừatướngchỉnênsai
mộtđạitướngđiđánh,chắcchắncũngthànhcông.
KhổngMinhnói:
-ĐấtnamManxacách,nhândânkhôngbiếtvươnghóalàgì,thuphục
thậtkhó.Taphảixuấtthânrađánh,nênmềm,nêncứng,liệucơmàlàm,
khôngcókhinhthườngmàủythácchongườiđược.
VươngLiêncanhaibalần,KhổngMinhnhấtđịnhkhôngnghe.
Ngayhômấy,KhổngMinhtừhậuchủ,cấtquânđi.SaiTưởngUyểnlàm
thamquân;PhíVĩlàmtrưởngsử,ĐổngQuyết,PhànKiếnlàmduyệnsử,
VươngBình,TrươngDựclàmphótướng,cùngmấychụcviêntướngXuyên,
khởinămmươivạnquân,nhắmphíaÍchChâutiếntới.
ChợtcóQuanSáchlàconthứbaQuanCôngvàoramắtKhổngMinh
thưarằng:
-TừkhiKinhChâubịmất,tôilánhnạnởBảoGiaTrangdưỡngbệnh,chỉ
mongmuốnvàoXuyênramắttiênđếđểđibáothù,nhưngthươngtíchchưa
khỏi,khôngthểđiđược.Nayđãbìnhphục,dòbiếtđượckẻthùởĐôngNgô
đềubịgiếtcảrồi,bènđitắtvàoTâyXuyênvớitiênđế,maygiữađườnggặp
đạiquânnamchinh,nênđếnđâyramắt.
KhổngMinhnghenóilấylàmáingại,mộtmặtchongườivềbáovớitriều
đình,mộtmặt,saiQuanSáchlàmtiềnbộtiênphong,cùngđiđánhphương
nam.Đạiđộinhânmã,cơnàođộiấy,tềchỉnhkéođi;đóiănkhátuống,đêm
nghỉngàyđi,đếnđâucũngkhônghềphạmmộtly,mộttýcủadân.
LạinóiÚngDĩnghetinKhổngMinhđemđạiquânđến,liềncùngCao
Định,ChuBaobànbạc,chiaquânlàmbađường:CaoĐịnhởgiữa,bêntả
ÚngDĩ,bênhữulàChuBao;tấtcảdẫnnăm,sáuvạnquânranghênhđịch.
CaoĐịnhsaiNgạcHoánlàmtiềnbộtiênphong.Hoánmìnhcaochínthước,
mặtmũihungác,dùngchiếcphươngthiênkích,cósứckhỏemuônngười
khônđịch,lĩnhquânbảnbộ,rờikhỏitrạilớn,rađónquânThục.
LạinóiđạiquâncủaKhổngMinhđãtiếnđếnđịaphậnÍchChâu.Tiềnbộ
tiênphongNgụyDiên,phótướngTrươngDực,VươngBìnhvừavàokhỏi
giớikhẩuthìgặpquânNgạcHoánđến.Haibêndàntrận,NgụyDiênrangựa
mắngrằng:
-Phảntặckia!Maumauhàngđichosớm!
NgạcHoántếngựalạiđánhnhauvớiNgụyDiên.Đượcvàihiệp,Diêngiả
thuachạy,Hoánđuổitheo,chưađượcvàidặm,bỗngđâutiếngreonổilên
ầmầm,TrươngDực,VươngBìnhhaimặtđổrachặnmấtđườngvề.Diên
quaylạiđánh.Batướnghợpsứcđánhdồnvào,bắtsốngđượcNgạcHoán,
giảivềtrạinộpKhổngMinh.
KhổngMinhsaicởitrói,choănuốngtửtế,rồihỏirằng:
-Ngươilàbộtướngcủaai?
NgạcHoánthưarằng:
-TôilàtướngbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhnói:
-TabiếtCaoĐịnhlàngườitrungnghĩa,nayvìÚngDĩxuigiục,mớiđến
nỗithế.Tathachomàyvề,bảoCaoĐịnhmaulạihàng,kẻomắcvạtođấy!
NgạcHoánlạytạluira,vềramắtCaoĐịnh,thuậtlạichuyệnKhổng
MinhnhânđứcvàngỏýcảmơnKhổngMinhkhôngbiếtngầnnào.
Hômsau,ÚngDĩđếnchơitrạiCaoĐịnh,hỏirằng:
-NgạcHoánlàmsaomàvềđượcthế?
Địnhnói:
-ĐólàGiaCátLượngthachovề.
Dĩnói:
-ĐấylàmẹophảngiáncủaGiaCátLượng,khiếnhaichúngtakhônghòa
vớinhauđó.
CaoĐịnhtrongbụnghồnghi,chưabiếttinđườngnào.Bỗngcótinbáo
Thụctướngđếnkhiêuchiến.ÚngDĩdẫnbavạnquânranghênhđịch.Đánh
nhauchưađượcvàihiệp,Dĩquayngựachạymất.Diêndẫnquânđuổiđánh
haimươidặmmớirútvề.
Hômsau,ÚngDĩlạidẫnquânđến,KhổngMinhluônbahômkhôngcho
raquân.Đếnhômthứtư,ÚngDĩ,CaoĐịnh,chiaquânlàmhaiđường,đến
cướptrạiThục.KhổngMinhđãsaiNgụyDiênphụcquânsẵntừlâu.Quả
nhiên,quânhaingườikéolạibịquânphụcđổra,giếtmấtquánửavàbắt
sốngrấtnhiều.NgụyDiêngiảicảvềtrại.KhổngMinhsaigiamquânÚngDĩ
mộtbên,quânCaoĐịnhmộtbên,rồichoquânsĩnóiphaolênrằng:
-NộilàngườicủaCaoĐịnhthìtha,cònngườicủaÚngDĩthìgiếtsạch.
Quânsĩaicũngnghebiếttinấycả.
Mộtlát,KhổngMinhchođòibênquânÚngDĩlêntrướnghỏirằng:
-Chúngbaylàbộhạcủaai?
Chúngbẩmdốirằng:
-ChúngtôilàbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhliềnthatội,lạichoănuống,rồisaingườiđưarakhỏibờcõi,
thavềtrại.
KhổngMinhlạiđòiquânCaoĐịnhlênhỏi,thìchúngbẩmrằng:
-ChúngtôimớithựclàquânsĩbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhcũngtha,chocơmrượuănuốngvàbảorằng:
-HômnayÚngDĩcósaingườiđếnđầuhàng,muốndângđầuchủchúng
bâyvàđầuChuBaođểlấycôngnhưngtakhôngnỡthế.Chúngbaycóphải
làbộhạCaoĐịnh,thìtathảcảchovề,khôngđượclàmphảnnữa.Nếutalại
bắtđược,quyếtkhôngthứchođâu.
Chúngcùnglạytạđira,vềđếntrạinhà,thuậtchuyệnlạivớiCaoĐịnh.
ĐịnhliềnsaingườiđếntrạiÚngDĩdòlaxemsao,thấyquânÚngDĩđược
thavề,aicũngcóbụngcảmânđứccủaKhổngMinh.Nhiềungườimuốn
hàngtheoCaoĐịnh.NhưngCaoĐịnhvẫnchưayêntâm,lạisaingườiđến
thămtrạiKhổngMinh,xemhưthựcthếnào,khôngngờbịquâncanhbắt
đượcđemvàonộp.KhổngMinhgiảtảngkhôngbiết,cholàquândothám
củaÚngDĩ,mớigọivàotrongtrướnghỏirằng:
-NguyênsuýmàyđãhứađemnộpđầuCaoĐịnh,ChuBao,làmsaolại
đểlỡhẹn,khôngmangđến,thằngnàyhẳnlạisangdothámgìđây?
Tênquânấynóihàmhồchoxongviệc,KhổngMinhđãicơmrượu,rồi
viếtmộtbứcthư,giaochovàdặnrằng:
-MàycầmgiấynàyvềđưachoÚngDĩ,bảohắnlàmmauđi,chớđểlỡ
việc!
Tênquânlạytạtrởvề,vàoramắtCaoĐịnh,trìnhtờthưcủaKhổngMinh
lên.
CaoĐịnhxemxongthư,nổigiậnnói:
-Tađemlòngthựcđãinó,nólạimuốnhạita,dungthứsaođược!
LậptứcgọiNgạcHoánlênbànđịnh.
NgạcHoánnói:
-KhổngMinhlàngườinhânđức,talàmphảnkhôngnên.Vảlại,việclàm
phảnlàtựÚngDĩgâyracả,chibằnggiếtquáchhắnđi,vềhàngvớiKhổng
Minhlàhơn.
Địnhnói:
-Thếthìhạthủlàmsaobâygiờ?
Hoánnói:
-Chủcôngnênmởmộttiệcrượu,mờiÚngDĩđếnchơi.Nếuhắnkhông
cóbụnggì,tấtđilạinhưthường.Nhượcbằngkhôngđến,chắclàcóbụng
khác.Chủcôngnênđemquânđánhmặttrước,tôixinphụcquânởđường
nhỏmặtsautrại,thếnàocũngbắtsốngđượchắn.
CaoĐịnhnghelời,mởtiệcrượumờiÚngDĩ.Dĩquảnhiênnghingờlời
quânsĩthavềhômtrước,khôngdámđến.
Đêmhômấy,CaoĐịnhdẫnquânkéođếntrạiÚngDĩ.QuâncủaÚngDĩ
đượcKhổngMinhthavề,đềunhớơnCaoĐịnh,liềnthừacơkéocảvềgiúp
quânCaoĐịnh.QuânDĩchưakịpđánhnhau,đãtánloạn.Dĩvộivànglên
ngựachạylẻnraconđườngsaunúi.Đichưađượcvàidặm,bỗngđâutrống
nổiomsòm,mộttoánquântrànra.NgạcHoáncầmkíchquấtngựaxônglên.
Dĩchưakịptrởtay,đãbịHoánđâmmộtnhátkíchngãlănxuốngngựa,rồi
chặtngaylấyđầu.QuânbộhạcủaDĩđầuhàngcả.Địnhdẫnhaitoánquân,
đemđầuÚngDĩlạihàngKhổngMinh.
KhổngMinhđangngồitrongtrướng,quátvõsĩlôiCaoĐịnhrachém.
Địnhkêurằng:
-Tôicảmđạiâncủathừatướng,nênđemđầuÚngDĩvềhàng,cớsaolại
chém?
KhổngMinhcườiầmlênnóirằng:
-Ngươilạitráhàng,dámchemắttaru?
Địnhnói:
-Thừatướnglấygìlàmbằng,màchotôilàdốitrá.
KhổngMinhmởtráp,lấymộtphongthư,đưachovàbảorằng:
-ChuBaođãsaingườidânghàngthưđếnđây,nóingươivớiÚngDĩ,kết
nghĩasốngchếtvớinhau,cólẽđâumộtchốcmàngươinỡgiếthắn,chonên
tabiếtngayngươiđếntráhàng.
Địnhkêulênrằng:
-ChuBaonólàmkếphảngiánđấy,thừatướngchớcótin.
KhổngMinhnói:
-Tacũngchưavộitinngaymộtmảnhgiấyđâunhưngngươicóbắtđược
nốtChuBao,thìtamớicholàthực.
Địnhnói:
-Thừatướngchớnghi,đểtôixinbắtnốtChuBaolạinộpcóđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Cóvậy,tamớikhỏinghihoặc.
CaoĐịnhlậptứcdẫnquânNgạcHoánđemquânbảnbộkéođếntrạiChu
Bao.Gầnđếnnơi,ChuBaocũngvừadẫnquânđếnmésaunúi.Baothấy
Địnhvộivàngrahỏichuyện.Địnhquátlên,mắngrằng:
-MàysaodámviếtthưchoGiaCátthừatướng,dùngmẹophảngián,
muốnhạita?
Baotrốmắt,cứnglưỡi,khôngbiếtđáplạilàmsao.NgạcHoánởsau
ngựa,xônglạiđâmmộtnhátkích,Baochếtliền.
Địnhquátrằng:
-Hễquânsĩthằngnàokhônghàng,sẽgiếtchếthết.
Bởivậychúngđềulạyxinhàng.ĐịnhdẫnquânlạiramắtKhổngMinhvà
dângđầuChuBaodướitrướng.
KhổngMinhcười,nói:
-Tacốýmuốnchongươigiếthaithằnggiặcấyđểtỏcáibụngthựcrađó
thôi.
LiềnchoCaoĐịnhlàmtháithúởÍchChâuvàphongNgạcHoánlàmnha
tướng.
Quânmãbađườngấyđềudẹpyênđâuđấyrồi,tháithúquậnVĩnhXương
làVươngCangrađónrướcKhổngMinh.KhổngMinhvàothành,hỏirằng:
-Aigiữthànhnàyvớiôngmàđượcvữngvànglàmvậy?
Cangnói:
-Tôigiữthànhnàyđượcyênổn,toànnhờsứccủangườiởVĩnhXương
làLãKhảicả.
KhổngMinhchomờiđến.Khảivàoramắt.Thilễxongxuôi,Khổng
Minhnóirằng:
-LâunayvẫnnghetiếngônglàbậccaosĩởVĩnhXương;maynhờcó
ôngmớigiữđượcthànhnàyvôsự.Naytôimuốndẹpyênphươngnam,ông
cócaokiếngìdạybảokhông?
LãKhảiliềndângmộtbứcđịađồvànói:
-Tôitựkhilàmquanđếngiờ,biếtrằngngườirợcóbụnglàmphảnđã
lâu,chonênmậtsaingườivàotậntổ,xemxétchỗnàocóthểđóngđồn,chỗ
nàonêngiaochiến,vẽramộtbản,gọilàbứcđồ"BìnhManchichưởng".
Naydânglênngàicoi,cóthểgiúpngàimộtphầnnhỏtrongviệcnamchinh
này.
KhổngMinhmừnglắm,dùngngayLãKhảilàmhàngquângiáothụ,
kiêmchứchướngđạo.
RồiKhổngMinhdẫnquânvàosâucõinamMan.Khiđangđi,bỗngcótin
báothiêntửsaisứđến.KhổngMinhratiếpvào,thấyMãTốcmặcáobào
trắng,vìanhMãTốclàMãLươngmớimất.
Tốcnói:
-Tôiphụngmệnhchúathượng,mangrượuvàlụađếnkhaothưởngbinh
sĩ.
KhổngMinhvângchỉdụ,đemcấpphátcảchobaquân,lưuMãTốcởlại
trongtrướngnóichuyện.
KhổngMinhhỏirằng:
-Tôiphụngchiếuthiêntử,đánhdẹpphươngnam,lâunayvẫnngheẤu
Thườngcaokiếnlắm,xindạybảochoítnhiều.
Tốcnói:
-Tôicómộtlờinày,xinthừatướngxétcho:NamMancậycóđấtxa,núi
hiểm,khôngphụcđãlâu;tuyhômnaypháxong,ngàymaitấtlạilàmphản.
Đạiquâncủathừatướngđếnđó,tấtnhiêndẹpđược,nhưngsaukhirútquân
về,phảilênmặtbắcđánhTàoPhi,nếuquânManbiếttrongnướcbỏngỏ,
quyếtnhiênlạitrởmặtngay.Phàmphépdùngbinhđánhgiặc,saochongười
tatâmphụcmớicao,chớđánhlấythànhtrìlàthấp;đembụngmìnhmàđánh
mớigiỏi,chớđemquânmàđánhthìxoàng.Xinthừatướnglàmthếnàothu
phụcđượcbụngchúnglàhơn.
KhổngMinhthanrằng:
-ẤuThườngthựclàbiếtđếnruộtganta!
LiềnsaiMãTốclàmthamquânvàdẫnquânkéođi.
NóivềvuaManlàMạnhHoạchnghetinKhổngMinhdùngmẹophátan
bọnÚngDĩ,bènhộicácnguyênsoáibađộnglạibànbạc.
NguyênsoáiđộngthứnhấtlàKimHoànTamKết,nguyênsoáiđộngthứ
nhìlàĐổngTràNa,nguyênsoáiđộngthứbalàAHộiNam.Bangườivàora
mắtMạnhHoạch.
Hoạchnói:
-NayGiaCátLượngdẫnđạiquânxâmphạmbờcõinướcta,chúngta
phảihợpsứclạiđốiđịchmớiđược.Bachúngngươinênchialàmbađường
màtiến,nếuaiđánhthắngthìđượclàmchúacảđộngnày.
Rồiđó,KimHoànTamKếtđiđườnggiữa,ĐổngTràNađimétả,AHội
Namđiméhữu.MỗingườidẫnnămvạnquânMan,ylệnhkéođi.
KhổngMinhđangngồitrongtrạibànviệc,tiểumãvềbáorằngcónguyên
soáibađộng,chialàmbađườnglạiđánh.KhổngMinhlậptứcgọiTriệu
Vân,NgụyDiênđến,nhưngkhôngsaikhiếngìcả.LạichogọiVươngBình,
MãTrungđến,dặnrằng:
-Nayquânrợchiabađườngđếnđây,tađịnhsaiTửLong,VânTrường
đi,nhưngvìhaingườichưathuộcđườngđất,chonênchưadámdùng.Vậy
VươngBìnhphảiramétả,MãTrungraméhữunghênhđịch.TasẽsaiTử
Long,VânTrườngtiếpứngcho,hômnayhãychỉnhđốnquânmã,sớmmai
kéođi.
Haingườivânglệnhtrởra.
LạigọiTrươngNgực,TrươngDựcđếndặnrằng:
-Haichúngngươicùngdẫnmộttoánquânrađườnggiữamàđánh.Hôm
nayđiểmsẵnquânmã,ngàymaihẹnnhauvớiVươngBình,MãTrungcùng
tiếnquân.TamuốnsaiTửLong,VânTrườngđinhưngsợhaingườiấy
khôngbiếtđịalý.
TrươngNgực,TrươngDựcvânglệnhtrởra.
TriệuVân,NgụyDiênthấyKhổngMinhkhôngdùngđếnmình,đềutỏvẻ
tứcbực.
KhổngMinhbảorằng:
-Takhôngphảikhôngmuốndùngcácngươiđâu;vìngạicácngươiđã
nhiềutuổi,xôngphavàonơihiểmtrở,nhỡbịquânrợlừa,thìmấtcảnhuệ
khíquânta.
TriệuVânnói:
-Phỏngnhưchúngtôibiếtđườngđấtthìsao?
KhổngMinhnói:
-Haingươihãynêncẩnthận,chớcócoithường!
Haingườibuồnrầutrởra.
TriệuVânmờiNgụyDiênđếntrạimình,bànrằng:
-Haichúngtalàtiênphong,màcholàkhôngbiếtđườngđất,không
dùng,lạidungbọnhậusinhấy,chúngtaháchẳngthẹnlắmru!
NgụyDiênnói:
-Haichúngtathửlênngựaraxem,bắtthổdânđưađườngđểđánhquân
Man,việclớnchắcthànhcông.
Vânnghetheo,mớicùnglênngựađiraconđườngchínhgiữa.Đangđi,
thấyphíaxaxabụibaymùmịt.Haingườilêngòcaođứngtrông,quảnhiên
cóvàimươitênkỵmãManđangcưỡingựađiđến.Haingườiđổra,quân
Mankhiếpsợtanchạycả.Triệu,Ngụymỗingườibắtsốngđượcvàitênđem
vềtrại,choăncơm,uốngrượutửtế,rồihỏiđườnglốiđilạilàmsao.Quân
Manthưarằng:
-MétrướcmặtchínhlàđạitrạicủaKimHoànTamKếtnguyênsoái,ở
vàogiữacửanúi,đườnghaibênthôngsangđộngNgũKhê,phíasautrạicủa
ĐổngTràNavàAHộiNam.
TriệuVân,NgụyDiênnghexong,kénnămnghìntinhbinh,saimấytên
quânMandẫnđường.Bấygiờđãcanhhai.Haingườilầntheoánhtrăngmà
đi.KhiđếnđạitrạiKimHoànTamKếtthìđãcanhtư.QuânManvừathức
dậythổicơmăn,sắpsửađếnsángrakhaichiến.Bấtthình,haimặtquâncủa
TriệuVân,NgụyDiêntrànvào,quânManbốirối.TriệuVânđánhthốcvào
trungquânvừagặpKimHoànTamKếtđira.Vânđâmmộtnhát,KimHoàn
ngãquayxuốngngựa.Vânchặtlấyđầu,cònquânsĩchạytanmấtcả.
NgụyDiên,TriệuVânchiaquânlàmhaingã:Diênđilẻnconđườngmé
đông,đếntrạiĐổngTràNa;VânđilẻnconđườngmétâyđếntrạiHộiNam.
Khihaingườikéogầnđếnnơi,thìtrờiđãtangtảngsáng.
TrướchãykểchuyệnNgụyDiên.Diênđếntrạirợ,ĐổngTràNanghesau
trạicótiếngquânmãồnào,liềnkéoquânracựđịch.Bỗngđâumétrướclại
cótiếngreo.QuânManrốiloạn.TéraquâncủaVươngBìnhvừađến.Hai
mặtdồnđánhậpvào,quânManthuato.ĐổngTràNacướpđườngchạy
thoát.NgụyDiênđuổitheokhôngkịp.
TriệuVânvàotớitrạiAHộiNamthìquâncủaMãTrungđãởtrướccửa
trạirồi.Haibênđánhdồnvào,quânManthua,AHộiNamcũngchạyđược
thoát.
Haingườithuquânvề,ramắtKhổngMinh.KhổngMinhhỏirằng:
-QuânManbađộng,chúahaiđộngthoátđược,cònđầuKimHoànTam
Kếtởđâu?
TriệuVânliềnnộpđầuKimHoànTamKếtdângcông.
Cáctướngbẩmrằng:
-ĐổngTràNa,AHộiNam,bỏngựatrèoquanúichạythoát,vìthếkhông
bắtđược.
KhổngMinhcườinóirằng:
-Haingườiđótađãbắtđượccảrồi!
Cáctướngkhôngaitin.MộtlátTrươngNgựcgiảiĐổngTràNađến,
TrươngDựcgiảiAHộiNamvề,ainấyđềungơngác,giậtmình.
KhổngMinhbảorằng:
-TaxemđịađồcủaLãKhải,đãbiếtchỗgiặchạtrại,chonêntanóikhích
choTửLong,VânTrườngcốsứcvàosâutrongnộiđịa,trướchếthaiđường
tảhữuđánhúphaitrạikia,cònVươngBình,MãTrungchỉlàđitiếpứng
thôi.PhiTửLong,VânTrường,khôngaiđươngnổiviệcấyđâu!Talạiđồ
rằngĐổngTràNa,AHộiNamtấttheoconđườngtắtkhenúimàchạynên
saiTrươngNgực,TrươngDựcphụcquânchờsẵnmộtchỗ,lạisaiQuan
Sáchđitiếpứngđểbắthaichúađộngấyvềđây.
Cáctướngđềubáiphục,màrằng:
-Mẹomựccủathừatướng,quỷthầncũngkhôngaibiếtđâumàlường!
KhổngMinhsaiđiệuĐổngTràNa,AHộiNamđếndướitrướng,cởitrói,
chocơmăn,rượuuống,rồithavềđộngvàdặnrằngtừràykhôngđượcgiúp
kẻphảnácnữa.
Haingườirỏnướcmắtkhóc,trởra,theođườngnhỏvềtrại.
KhổngMinhbảovớicáctướngrằng:
-NgàymaiMạnhHoạchtấtnhiêndẫnquânlạiđánhtanênđónđườngbắt
lấy.
BèngọiNgụyDiên,TriệuVân,dặndòmẹomựcchomỗingườidẫnnăm
nghìnquânđi.LạigọiVươngBình,QuanSáchcùnglĩnhmộtđộiquân,lĩnh
mẹođiliền.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,ngồitrongtrướngđợixemtintức.
Lạinói,ManvươngMạnhHoạchđangchễmchệtrêntrướng,chợtnghe
tinnguyênsoáibađộngđềubịbắt,màquânmãtanvỡcả.Hoạchnổigiận,
khởihếtquânMan,lầnlầnkéođi,giữađườnggặpquânmãcủaVươngBình
vừađến.Haibêndàntrận,VươngBìnhcắpngangthanhđao,trôngsangbên
kia,thấytrongcửacờcóvàitrămtướngManđứngdànhaibên.Mạnh
Hoạchrangựa,đầuđộimũkimquankhảmngọc,mìnhmặcáocẩmbàosắc
hồng,lưngbuộcđaisưtử,chânđigiàymỏưng,mìnhcỡingựaxíchthố,tay
cầmđôikiếmTùngVân,nghênhngangtrôngtrướctrôngsau,rồibảovới
Mantướngrằng:
-NgườitacứđồnGiaCátLượnggiỏiviệcdùngbinh,nayxemtrậnnày,
tinhkỳlộnxộn,độingũxôbồ,gươmgiáokhígiớikhôngcáinàoratuồng,
mớibiếtrằngtoànlờiđồnhãocả.Nếutasớmbiếtthếnàythìđãlàmphảntừ
lâurồi.CóaidámratrướcbắtThụctướng,đểchophấnchấnuydanhquân
takhông?
MạnhHoạchnóivừadứtlời,cómộttướngtênlàMangNhaTrường,cầm
đạiđao,cưỡingựavàngxôngrađánhVươngBình.Haitướngđánhnhau
đượcvàihiệp,Bìnhthuachạy.MạnhHoạchthúcquânkéobừavào,lầnlần
đuổitheo.QuanSáchrađánhvàihiệplạichạy.MạnhHoạchđuổitheoước
độhaichụcdặm,bỗngđâutiếngreovangdậy,rồiTrươngNgựcởmétảkéo
ra,TrươngDựcởméhữuđổđến,chậnmấtđườngvề.VươngBình,Quan
Sáchquaybinhđánhvậtlại,trướcsaukẹpvào,quânManthuachạy.Mạnh
Hoạchdẫnbộtướng,liềuchếttrốnthoátrađườngnúiCẩmĐái.Bamặtquân
đuổitheosaulưng.MạnhHoạchđangchạy,trướcmặtlạicótiếnghòreoầm
ĩ,mộtcánhquânđổrachặnlại,tướngđiđầulàThườngSơnTriệuTửLong.
Hoạchrụngrờihếtvía,vộivàngtrốntheoconđườngnhỏ.TửLongđánhrát
mộttrận,quânManthualiểngxiểng,bịbắtvôkể.MạnhHoạchchỉcònvài
mươitênkỵđitheo,chạylẫnvàotronghangnúi.Quânmặtsauvẫncònđuổi
theo.Đếnmộtchỗđườnghẹp,ngựakhôngđiđược,Hoạchphảibỏngựa,
trèonon,vượtnúimàtrốn.Bỗngđâuởtronghangnúilạithấynổitrống,té
raNgụyDiênlĩnhkếcủaKhổngMinh,dẫnnămtrămquânphụcởđó.
Hoạchkhôngđịchnổi,bịNgụyDiênbắtsống.Quânđitheoxinhàngcả.
NgụyDiêngiảiMạnhHoạchvềtrạiramắtKhổngMinh.BấygiờKhổng
Minhđãsaigiếttrâumổbò,mởtiệcyếnởtrongtrại,vàsaiquânđứngdàn
thànhbảyvòng,cáctayđaophủcầmgươmgiáosánglòanhưtuyết.Lạisai
bàycácđồviệtvàng,tánvóc,trướcsauđánhđànthổisáo.Quânngựlâm
dànbàyhaibên,rấtlànghiêmchỉnh.KhổngMinhngồingấtngưỡngtrên
trướng.QuânđaophủgiảiquânManvào,hếtbọnnọđếnbọnkia,khôngbiết
baonhiêumàkể.KhổngMinhgọivàotrongtrướng,saicởitróichotấtcả,
vàphủdụrằng:
-Chúngmàytoànlànhữngngườidânlươngthiện,chẳngmaybịMạnh
Hoạchứchiếp,đếnnỗirướclấylosợ.Tanghĩchamẹ,anhem,vợcon
chúngmày,đangtựacửangóngtrông,nếunghetinbạitrậnnày,chắclàruột
gannhưxé,khócrỏramáu.Tanaythachếtđểchamẹ,anhem,vợcon
chúngmàyđượcyênlòng.
Nóixong,saiđemrượuthịt,lươnggạochiaphátrồichovề.
QuânMancảmlòngnhânđứcấy,ngườinàocũngkhóclóclạytạmàđi.
KhổngMinhsaivõsĩđiệuMạnhHoạchđến,quỳdướitrướng,Khổng
Minhtráchrằng:
-Tiênđếđãingươicũngkhôngbạcgì,cớsaodámlàmphản?
Hoạchnói:
-ĐấttronghaiXuyênđềulàcủangườikhác,chủngươicậysứcđoạtlấy,
tựxưnglàmvua.Tađâyđờiđờiởxứnày,cácngườivôlễ,dámđếnxâm
phạmcõita,saolạibảolàtalàmphản?
KhổngMinhnói:
-Naytabắtđượcngươirồi,bụngngươiđãchịutachưa?
-Đườnghẻmnúicao,lỡsavàotayngươi,tađâucóchịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươiđãchưachịu,tahãythachovề,cóđượckhông?
-Nếuthachotavề,tachỉnhđốnlạiquânmã,quyếtmộttrậnsốngchết
nữa,bấygiờmàngươilạibắtđượctathìtamớichịu.
KhổngMinhlậptứcsaicởitróichoMạnhHoạch,choáoxốngvàchoăn
uống,cấpchoconngựavàsaingườiđưarađườngtắtvềtrại.
Đólà:
Giặctómtrongtaycònmởcũi,
Ngườingoàicõirợchửaantâm.
Chưabiếtđánhnhautrậnnữaralàmsao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI88
QuaLưThủy,Phiênvươnghailượtvàotròng;
Biếttráhàng,MạnhHoạchbaphenbịbắt
LạinóiKhổngMinhthaxongMạnhHoạch,cáctướnglêntrướnghỏi
rằng:
-MạnhHoạchlàmộtkẻcừkhôiởnamMan,naybắtđượchắn,saothừa
tướnglạithahắnvề?
KhổngMinhcườinói:
-Tabắthắnvínhưthòtayvàotúilấyđồvậtđóthôi,cốtsaochohắnphục
cáibụngmình,thìtựkhắcyênổncả.
Cáctướngchưachịutin.
MạnhHoạchvềđếnsôngLưThủy,gặpquânthủhạcủamìnhđangđidò
latintức.Quânsĩthấychủtướngtrởvề,nửasợnửamừng,hỏirằng:
-Đạivươnglàmsaolạivềđượcđếnđây?
MạnhHoạchnóikhoácrằng:
-QuânThụcgiamtaoởtrongtrại,đêmkhuya,taogiếthơnmườiđứa,lẻn
chạyrangoài.Điđườnglạigặpmộttênkỵmã,taogiếtnốtcướplấyngựa,
bởithếđượcthoát.
Chúngmừngrỡlắm,rướcMạnhHoạchquasôngLưThủycắmtrại.Tù
trưởngcácđộngchiêutụdầndầnnhữngquânManđượcthavề,đượchơn
mườivạn.Bấygiờ,ĐổngTràNa,AHộiNamcũngđềuởtrongđộngcả.
MạnhHoạchchomờiđến.Haingườisợhãinhưngcũngphảidẫnquântới.
MạnhHoạchtruyềnlệnhrằng:
-TađãbiếtmẹocủaGiaCátLượngrồi,khôngnênrađánh,hễđánhtất
mắcphảiquỷkế.QuânXuyêntừxađếnđây,nhọcnhằnvấtvả.Vảlạihiện
naytrờihènóngnực,quânchúngởđâythếnàođượclâu?Tacóconsông
LưThủynàyhiểmtrởlắm,nênkéohếtcảthuyềnbèvềbờphíanamrồiđắp
mộtdãythànhđất,giữgìncẩnmậtxemGiaCátLượnglàmgìnổita?
Cáctùtrưởngtuântheokếấy,đemhếtthuyềnbèvềménam,đắpthành
đất,dựngchòicao,trênchòidưsẵncungnỏ,tênđạncựcnhiều,chuẩnbị
đónglâudài.Lươngthảocócácđộngcungcấp.MạnhHoạchcholàchắc
chắnmuônphần,yêntâmkhônglogìnữa.
ĐâynóiKhổngMinhdẫnđạiquântiếnđi,tiềnquânđãđếnsôngLư
Thủy.Quântiểumãvềbáorằng:
-TrênsôngLưThủykhôngcómộtchiếcthuyềnbènào,mànướcthì
chảyxiếtlắm.Cáchbênkiabờsông,lạicómộtdãythànhđất,cóquânMan
canhgiữ.
Bấygiờ,trờiđangthángnăm,nắngnựckhóchịu,đấtphươngnamlại
càngnónglắm,quânsĩkhôngtàigìmặcđượcáogiáp.KhổngMinhthânđến
tậnbờsông,ngắmxemmộthồi,rồivềtrại,hộicáctướnglại,truyềnlệnh
rằng:
-MạnhHoạchđóngđồnvữngchãiménamsôngLưThủyđểchốngquân
ta,tatrótđếnđây,chẳnglẽvềkhông.Cácngươihãydẫnquânvàocácnơi
cạnhnúigầnrừng,cónhiềucâycốimàcắmtrại,choquânmãnghỉngơicái
đã.
BènsaiLãKhảitìmđámcâycốimátmẻ,lậpbốnngọntrạicáchsôngLư
Thủytrămdặm,choVươngBình,TrươngNgực,TrươngDực,QuanSách
mỗingườigiữmộttrại.Bênngoàidựngnhữnglềucỏchongựaở.Tướngsĩ
cùngnghỉngơi,tránhnóngbức.
TưởngUyểnxemđịathếchỗcắmtrại,vàobẩmvớiKhổngMinhrằng:
-TôixemcáctrạicủaLãKhảilậpra,rấtlàkhôngtốt,chínhphạmvàođịa
thếtiênđếthuavớiĐôngNgôkhixưa.PhỏngthửquânManđingầmsang
sôngLưThủy,đánhphéphỏacông,thìcứulàmsao?
KhổngMinhcười,nói:
-Ôngchớđanghi,tađãcóphép.
BọnTưởngUyểnkhôngbiếtýlàmsao.
ChợtcóMãĐạitừtrongThụctảithuốcgiảinhiệtvàlươnggạođến.
KhổngMinhđòivào.Đạilạyxong,KhổngMinhsaiđemgạovàthuốccấp
phátchobốntrại.KhổngMinhhỏiMãĐạirằng:
-Ngươiđemquânđếnđâynhiềuhayít?
MãĐạinói:
-Cóbanghìnquânmã.
KhổngMinhnói:
-Quântaởđâyđánhnhaumãi,mệtnhọclắm,muốndùngquâncủa
ngươi,ngươicógắngsứckhông?
Đạinói:
-Cùnglàquânmãcủatriềuđìnhcả,thừatướngmuốndùngthìdùng,dẫu
chếttôicũngkhôngdámtừ!
KhổngMinhnói:
-NayMạnhHoạchchặnmấtsôngLưThủy,khôngcólốinàosangđược,
tamuốntrướchếthãytriệtđườngtảilươngcủachúng,đểchúngkhôngbị
đánhmàcũngphảitanvỡ.
Đạinói:
-Làmthếnàomàchặnđược?
KhổngMinhnói:
-Cáchđâymộttrămnămmươidặm,phíahạlưuSaKhẩucửasôngLư
Thủy,nướcchảytừtừ,cóthểđóngbèsangđược.Ngươimangbanghìn
quânmã,sangsông,vàothẳngđộngMan,trướchãychặnđườngtảilương,
rồisẽhộivớiĐổngTràNa,AHộiNam,đểchohọlàmnộiứng.Việcấy
phảicẩnthận,chớđểsơsuất.
MãĐạihớnhởdẫnquânđếntrướccửasôngthấynướcnônglắm,phần
lớnkhôngkịpđóngbècứchoquânsĩcởitrần,lộiàosang,lộiđếnnửa
chừng,quânsĩđềungãgụccảxuốngsông,MãĐạivộivàngsaicứulênbờ,
thìngườinàocũnghộcmáumồm,máumũimàchết.MãĐạigiậtmình,luôn
đêmchạyvềkêuvớiKhổngMinh.KhổngMinhlậptứcchogọithổdânra
hỏi.Thổdânnóirằng:
-Hiệnnaytrờinắngchangchang,khíđộctụcảtrênbềmặtsông,màban
ngàylạicàngnhiềuhơn,ngườinàolộixuốngnướchoặcuốngphải,tấttrúng
độcmàchết.Nếumuốnlội,phảichờlúcđêmthanh,khíđộckhôngbốclên,
màphảiănnorồihãylội,mớikhôngviệcgì.
KhổngMinhsaingaythổdânđưađườngvàkénthêmnămsáutrămtinh
binhchotheoMãĐại,lạiđếnchỗcửabếnđóngbè,đợiđếnnửađêmmới
sangsông,quảnhiênvôsự.
MãĐạidẫnbanghìnquân,saithổdânđưađườngđếnthẳngchỗyếthầu
đườngvậnlươngcủaquânMan.Haibênváchnúi.Giữacómộtconđường
đivừalọtmộtngười,mộtngựa.MãĐạichiếmđượcchỗhiểmấy,saiquânsĩ
lậptrại.
QuânMankhôngbiết,vừagiảilươngđếnnơi,bịMãĐạiđổrachậnđánh,
cướpđượchơnmộttrămxe.
QuânManchạyvềbáotinvớiMạnhHoạch.BấygiờMạnhHoạchchỉcả
ngàyuốngrượu,khôngnhìnngógìđếnviệcquân.Hoạchbảovớicáctướng
rằng:
-TamàđánhnhauvớiGiaCátLượng,thếnàocũngmắcphảimẹocủa
hắn.NaytagiữmensôngLưThủynày,thànhcaohàosâu,phòngbịcho
chắc,quânThụckhôngchịuđượcnóngnực,tấtphảirútvề.Bấygiờtasẽ
cùngvớicácngươiđuổitheomàđánh,chắcbắtđượcGiaCátLượng.
Nóiđoạnhahảcườiầmlên.
Cómộttùtrưởngnóirằng:
-Ởchỗcửabến,nướcnônglắm,quânThụcnếusanglénđượcchỗấy,thì
tanguymất,phảichiaquânragiữmớiđược.
Hoạchcười,nói:
-Ngươilàngườixứnày,làmsaolạikhôngbiết.Tacốtmuốnchoquân
Thụcsangchỗấy,nếusangtấtchếtcảởdướinướcthôi.
Tùtrưởngnói:
-Nếucóthổdânbảohọcáchsangsôngbanđêm,thìlàmthếnào?
Hoạchnói:
-Ngươichớđanghi,ngườixứtaailạixuikhônchogiặcmàsợ!
Đangnóichuyệnchợtcótinbáorằng:
-QuânThụckhôngbiếtnhiềuhayít,đãsangngầmsôngLưThủylúc
nào,chặnmấtđườngtảilươngởgiápnúicủata,trêncờhiệuđềmấychữ
"BìnhbắctướngquânMãĐại".
Hoạchcười,nói:
-Đồtrẻconấycólàmtrògì!
LậptứcsaiphótướngMangNhaTrườngdẫnbanghìnquânđếnchỗnúi
đánhnhauvớiMãĐại.ĐạithấyquânManđến,mớidànhainghìnquânra
trướcnúi.MangNhaTrườngđếnnơi,xốcngựavàođánhMãĐại,bịĐại
chémchết,quânManbạitrận,chạyvềbáovớiMạnhHoạch.Hoạchgọicác
tướnglạihỏirằng:
-CóaidámrađịchnhauvớiMãĐạikhông?
ĐổngTràNaxinđi.Hoạchmừnglắm,chodẫnbanghìnquânđi.Hoạch
lạisợcóngườisangcửabếnlầnnữa,mớisaiAHộiNamdẫnbanghìnquân
ragiữchỗấy.
ĐổngTràNadẫnbanghìnquânđếncửanúi,MãĐạiđemquânrađịch.
QuânsĩcóngườibiếtlàĐổngTràNaliềnnóivớiMãĐại.
Đạitếngựaratrướccửatrận,quátmắngrằng:
-Quânvôơnbộinghĩakia!Thừatướngtathatínhmạngchomày,nay
màylạidámlàmphản,khôngbiếtxấuhổà?
ĐổngTràNathẹnđỏmặt,khôngnóiđượccâugì,chưađánhđãquayvề.
MãĐạiđánhậplạimộttrận,rồiđâuvềđấy.
ĐổngTràNavềramắtMạnhHoạch,nóithácrằngMãĐạianhhùng,
khôngsaođịchnổi.
Hoạchnổigiận,nói:
-Tađãbiếtmày,vốnhàmơnGiaCátLượng,chonênkhôngđánhmàtrở
về.ChínhmàyđãbánrẻtrậnnàychoGiaCátLượngđấy!
Lậptứcsailôirachém.Cáctùtrưởngxúmvàokêuvan.Hoạchmớitha,
nhưngbắtđánhmộttrămtrượng,đuổivềbảntrại.
CáctùtrưởngđềuđếnnóivớiĐổngTràNarằng:
-ChúngtaởManphươngnày,chưatừngxâmphạmđếnTrungNguyên,
màTrungNguyêncũngchưaphạmđếnta.NayvìbịMạnhHoạchbứcbách,
chúngtabấtđắcdĩphảilàmphản.ThiếtnghĩKhổngMinhmẹomựcthần
kỳ,TàoTháo,TônQuyềncònphảisợ,huốngchichúngta.Vảlạichúngta
cònchịuơnthachếtchưacódịpbáođền.Chibằngtaliềubỏmộtthân,giết
quáchMạnhHoạchđi,hàngvớiKhổngMinhđểcứutrămhọtrongđộngnày
thoátcảnhlầmthan.
ĐổngTràNanói:
-Khôngbiếtcácngươicómộtlòngthếkhông?
Trongđámtùtrưởng,toànlàbọnKhổngMinhthachovềcả,đềuđồng
thanhthưarằng:
-Xinđi!
BởithếĐổngTràNataycầmđạiđao,dẫnhơntrămngười,vàothẳngđại
trại.Bấygiờ,MạnhHoạchđangsayrượungủkhì.Dướitrướng,cóhaiviên
tướngđứnghầu.ĐổngTràNatrỏđaobảorằng:
-CácanhcùngchịuơnGiaCátthừatướngcả,phảinghĩchimàbáođáp
chứ!
Haitướngkianói:
-Tướngquânkhôngphảiratay,đểchúngtôibắtsốngMạnhHoạchđem
nộpthừatướng.
Nóirồi,nhấttềùavàotrướng,bắtMạnhHoạchtróinghiếnlại,điệurabờ
sông,chởthuyềnquabờbắc,chongườivàobáovớiKhổngMinhtrước.
KhổngMinhđãchoquânđidothámđượcviệcấymớimậttruyềnhiệulệnh
chocáctướngbàybiệnđồkhígiớichỉnhtềrồisaingườitrùmtùtrưởnggiải
MạnhHoạchvào,cònbọnngườikhácchovềtrạicả.ĐổngTràNatớitrung
quânramắtKhổngMinhtrước,thuậthếtmọichuyện.KhổngMinhthưởng
rấthậu,lấylờingọtngàoanủi,rồichođemcáctùtrưởngvề.
KhổngMinhsaiđaophủdẫnMạnhHoạchvào,cườibảorằng:
-Trướcngươiđãhứahễbắtđượcngươilầnthứhaithìngươimớichịu,
nayngươinghĩsao?
Hoạchnói:
-Đólàthủhạtamuốnhạilẫnnhau,mớiđếnnôngnỗinày,chớkhông
phảilàtàicủangươi,saotacóchịu!
KhổngMinhnói:
-Bâygiờtalạithachongươivề,ngươitínhsao?
MạnhHoạchnói:
-TatuylàngườiMan,cũnghơibiếtbinhpháp.Nếuthừatướnglạitha
chovềđộng,tasẽdẫnquânraquyếtmộttrậnđượcthuanữa,đếnkhiấy,
thừatướnglạibắtđược,tasẽxindốclòngcởiruộtmàhàng,khôngdámkêu
canửalời.
KhổngMinhnói:
-Lầnsautamàlạibắtđượcngươi,nếucònkhôngchịu,taquyếtkhông
thanữađâu.
BènsaitảhữucởitróichoMạnhHoạch,rồichongồingaytrongtrướng
uốngrượu.
KhổngMinhnói:
-Tatừkhirakhỏilềutranhđếngiờ,đánhđâucũngđược,pháđâucũng
tan,Manbangcácngươi,saolạikhôngchịu?
MạnhHoạchnínlặng,khôngnóigì.Uốngrượuxong,KhổngMinhbảo
MạnhHoạchlênngựa,đivớimìnhraxemcácnơiđồnảivàchỗchứalương
thảo,khígiới.
KhổngMinhtrỏbảorằng:
-Ngươikhôngchịuta,thựclàngulắm!Tacótinhbinhmãnhtướng,lại
nhiềukhígiớilươngthảothếnày,sứcngươiđươngsaonổi?Nếungươihàng
ngayđi,tasẽtâuvớithiêntửcholàmvuaxứnày,màconconcháucháunhà
ngươi,đờiđờisẽtrấnthủmãiđây,ýngươinghĩsao?
Hoạchthưa:
-Dẫutacóhàng,nhưngngườitrongđộngchưathựcbụngchịuhàng.
Thừatướngbằngthachovề,taxinchiêuanquânmãtrongbảnbộ,đểlàm
chođồnglònghợpbụng,bấygiờmớicóthểquythuậnđược.
KhổngMinhmừngrỡ,cùngvớiMạnhHoạchtrởvềtrại,lạiuốngrượu,
đếntốimớitantiệc.Hoạchtừtạtrởra.KhổngMinhthântiễnđếnbờsông
LưThủy,chothuyềnđưaMạnhHoạchvề.
MạnhHoạchvềđếntrại,trướchếtphụcquânđaophủởdướitrướng,sai
ngườitâmphúcđếntrạiĐổngTràNa,AHộiNamnóidốirằngKhổngMinh
saisứđến,lừachohaingườilại,rồiđemgiếtđi,quẳngthâyxuốngsuối.
Đoạnsaingườithântíngiữchắccửaải,tựmìnhdẫnquânrachỗgiápnúi,
địnhđánhnhauvớiMãĐại.Nhưngđếnnơi,khôngthấybóngmộtngười
nào.Gọithổdânrahỏi,họnóiđêmquaquânThụcđãchuyểnvậnlương
thảoquasôngLưThủyvềtrạibênkiarồi.Hoạchtrởvềđộng,bànvớiemlà
MạnhƯurằng:
-ĐồntrạicủaKhổngMinhhưthựcthếnào,tabiếtcảrồi,emnênsang
bênấy,cứthếnày,thếnày...Màlàmchoanh.
MạnhƯutuânlệnh,dẫnhơnmộttrămquân,khiêngvácvàngbạc,châu
báucùngcácthứngàvoi,sừngtê,quasôngLư,địnhđếnthẳngtrạiKhổng
Minh.Vừaquasông,bỗngnghemétrướcnổisóng,rồicómộttoánquândàn
ra,đạitướngđiđầulàMãĐại.Ưusợquá,Đạihỏiđếncóviệcgì,rồingăn
lại,chongườivàobáovớiKhổngMinh.BấygiờKhổngMinhđangngồi
trongtrướng,bànviệcbìnhManvớiMãTốc,LãKhải,TưởngUyển,PhíVĩ.
Chợtcóngườivàobáo:MạnhHoạchsaiemlàMạnhƯulạidângđồvật
quý.KhổngMinhngoảnhlạibảovớiMãTốcrằng:
-Ngươicóbiếtýnólạiđâyralàmsaokhông?
Tốcbẩm:
-Tôikhôngdámnóilộra,xinviếtvàomộtmảnhgiấytrìnhthừatướng,
xemcóhợpýngàichăng?
KhổngMinhưnglời.MãTốcviếtxongdânglên.KhổngMinhxemqua,
vỗtaycườiầmlên,nói:
-MẹocủatabắtMạnhHoạchđãđịnhsẵnđâuvàođấycảrồi,ngươinói
chínhhợpýtalắm!
LiềngọiTriệuVânvàotrướng,ghétaidặnnhỏmấycâu.LạigọiNgụy
Diên,VươngBình,MãTrung,QuanSáchmỗingườidặnmẹomựcvàicâu.
Ainấycùngvânglệnhđira,KhổngMinhmớichođòiMạnhƯuvàotrướng.
Ưulạy,rồinóirằng:
-Anhtôicảmcáiơncủathừatướngthachếtcho,khôngbiếtlấygìbáo
được.Naygọilàcóchútcủaquý,xinđemđếntạmlàmđồkhaoquân,sau
nàysẽxincólễvậtkhácđểtiếncốngthiêntử.
KhổngMinhnói:
-Anhngươibâygiờởđâu?
MạnhƯunói:
-Bẩmanhtôiđộiơntocủathừatướng,hiệncònphảiranúiNgânHàng
nhặtnhạnhítnhiềuquývật,látnữathếnàocũnglạiđây.
KhổngMinhnói:
-Ngươiđemquânmãđếnđâynhiềuhayít?
Ưunói:
-Bẩmkhôngdámđemnhiều,chỉcóhơnmộttrămngườiđitheo,toànlà
phutảiđồcả.
KhổngMinhchogọivàotrongtrướng,quảnhiêntoànlànhữngngười
mắtxanh,mặtđen,tócvàng,râuđỏ,taiđeovòngvàng,đầutócbùxù,chân
khônggiàydépgìcả;ngườinàocũngtolớnlựclưỡng.
KhổngMinhchongồixếphàngtrênchiếu,saicáctướngkhẩnkhoảnmời
rượu.
MạnhHoạchởnhà,chựcđợitintức.Mộtlát,cóhaingườivề,Hoạchgọi
vàohỏi.Haingườinói:
-KhổngMinhnhậncảlễvậtrồi,lạigọicảvàotrongtrướng,giếttrâubò,
làmtiệcthếtđãi.Đệnhịđạivươngsaichúngtôivềbáovớiđạivương,canh
haiđêmhômnay,trongứngngoàihợp,chắcxongviệc.
MạnhHoạchmừnglắm,lậptứcđiểmbavạnquân,chialàmbađội,gọi
cáctùtrưởngđếndặnrằng:
-Quânsĩphảiđemđồphónghỏa,đêmhômnayđếntrạiThục,đốtlửa
làmhiệu;tathânđếnđánhvàotrungquânđểbắtGiaCátLượng!
Cáctùtrưởngvânglệnh.Chiềuvàngvàngmặttrời,quânManlẻnqua
sôngLưThủy,MạnhHoạchdẫncáctướngtâmphúc,hơnmộttrămngười,
đếnthẳngtrạiKhổngMinh.Dọcđườngkhôngthấymộtngườinàongăntrở.
Hoạchtếngựaxốcthẳngvào,téralàmộttrạibỏkhông.Hoạchxấnvào
trongtrungquânthấyđènđuốcsángchoang,màMạnhƯuvàbọnquânMan
đềusaylử,nằmngổnngangcảđấy.NguyênlàKhổngMinhsaiMãTốc,Lã
Khảitrôngcoithếtđãibọnấy,cóphườngchèomúahát,âncầnmờirượu,
trongrượubỏthuốcmêsẵn,chonênngườinàocũngmêmệtnhưngườichết.
MạnhHoạchgọihỏiralàmsao,trongbọnấycóngườitỉnh,chỉlấytaychỉ
vàomồmchứkhôngnóiđược.Hoạchbiếtbịmắcmưu,vộivàngcứuđược
mộtsốđứngdậytoanchạyvề;bỗngđâutiếngreonổilênầmầm,lửabốcđỏ
rực,quânThụcđổlại,điđầulàđạitướngVươngBình.Hoạchgiậtmình,vội
chạysangđộitả,lạithấylửasángrựctrời,toánquâncủaNgụyDiênậptới.
Hoạchquayđầuchạyvềđộihữu,lạigặpphảiTriệuVân.Bamặtđánhdồn
cảvào.Hoạchphảibỏcảquânsĩ,độcmộtmìnhtrốnthoátrađượcbờsông;
trôngrathấycóvàimươiquânMan,đangbơimộtchiếcthuyềnnhỏtrên
sông.Hoạchgọivàogầnbờ,rồiđemcảngựaxuốngthuyền.Vừabước
xuốngđếnnơi,bỗngđâutiếnghiệunổilên,quântrongthuyềntróinghiến
ngayMạnhHoạchlại.NguyênđấylàMãĐạilĩnhmẹocủaKhổngMinh,giả
làmquânMan,bơithuyềnngoàisôngđểlừabắtMạnhHoạch.
KhổngMinhchiêuan,quânManvềhàngnhiềulắm,KhổngMinhđềulấy
lờikhuyêndụ,khônggiếtmộtai.
Mộtlát,MãĐạigiảiMạnhHoạchvào.TriệuVânđiệuMạnhƯuđến.
NgụyDiên,MãTrung,VươngBình,QuanSáchdẫncáctùtrưởnglại.
KhổngMinhtrỏvàoMạnhHoạch,cườinói:
-Ngươisaiemđemlễlạitráhàng,chemắttathếnàođược,phennàyđã
chịuchưa?
Hoạchthưa:
-Đóchỉvìemtathamăn,thamuống,trúngphảithuốcđộc,bởithếlỡ
việc.Nếutađếnmàđểchoemtađitiếpứngbênngoàithìchắcxongviệc.
Đólàtrờikhôngtựata,chớkhôngphảitacódạidộtgì.Đànhchếtthìchết,
chớtavẫnchưachịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươiđãphảibắtbalầnrồi,saovẫnchưaphục?
Hoạchcúiđầukhôngnóigì.
KhổngMinhlạicười,nói:
-Talạithachongươivềlầnnữathìsao?
MạnhHoạchnói:
-Nếuthừatướngthachoanhemtavềlầnnày,xinthuxếpthủhạ,đánh
nhaumộttrậntonữa.Bấygiờmàlạibắtđượcta,tasẽdốclòngtheohàng.
KhổngMinhnói:
-Nếutabắtđượclầnnữa,quyếtkhôngthanữađâu!Ngươiphảisuynghĩ
chochín,xemlạisáchthaolược,dùngngườithântín,nghĩlấymẹohay,chớ
đểhốihậnvềsau.
Liềnsaivõsĩcởitrói,thachoMạnhHoạch,MạnhƯuvàbọntùtrưởng
về.BấygiờquânThụcđãsangquacảsôngLưuThủyrồi.BọnMạnhHoạch
trởvề,vừasangkhỏisông,đãthấyquânThụcđóngđặccảtrênbờ,tinhkỳ
phấpphới.Hoạchđếntrướccửatrại,MãĐạingồingấtnghểutrênđịchlâu,
trỏgươmraquátrằng:
-Phennàybắtđượcnữa,quyếtkhôngthađâu!
HoạchvềđếntrạicũthìtrạiđãbịTriệuVâncướpmấttừlâurồi.Vân
ngồidướilácờđại,chốnggươmbảorằng:
-Thừatướngxửtửtếnhưthế,chớcóquênơnnhé!Hoạchdạdạluôn
mấytiếngrồiđi.Vừarađếnmộttráinúiởđầucõi,lạithấyNgụyDiêndẫn
mộtnghìntinhbinh,đóngtrêngò,kìmngựathéttolênrằng:
-Tanayvàođếntổnhàngươi,cướphếtcácnơihiểmtrởrồi,saocònu
mêmàkhángcựmãi?Phennàytómđượcngươilầnnữathìxảthâylàm
muônmảnh,quyếtkhôngthađâu?
MạnhHoạchômđầulủithủi,đimiếtmộtmạchvềđộng.
NgườisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
TrờihạcầmquântớicõiMan,
Sươngmùnghingútbuổichưatan,
Nghĩơntamcốmongđềnbáo,
Dámquảncôngtrìnhmấykhổgian?
KhổngMinhcấtquânsangquasôngLư,hạtrạiđâuđấy,khaothưởngba
quân,rồihộicáctướnglạidướitrướngbảorằng:
-MạnhHoạchbịbắtlầnthứhai,tachoxemtìnhhìnhcảdinhtrại,làcốt
đểchohắncướptrạicủata.Tabiếthắncũngvõvẽbinhpháp,nênmớikhoe
khoanglươngthảokhígiớiđểhắnthấyrõràng,tấtnhiêndùngmẹohỏa
công.Chonênhắnmớisaiemđếntráhàng,địnhlàmnộiứngđóthôi.Taba
phenbắtđượcmàkhôngnỡgiết,đólàmuốnhắntâmphục,chớkhôngmuốn
giếtcảgiốngloàihắnlàmgì.Tabảorõchocácngươibiết,cácngươinênhết
lònggiúpnước,chớcóquảncôngkhónhọc.
Cáctướngđềubáiphục,nói:
-Thừatướngđủcảtrí,nhân,dũng;dẫuTửNha,TửPhòngngàyxưacũng
khôngbằng.
KhổngMinhnói:
-Tađâudámmongbằngcổnhân,cũngđềunhờsứccácngươi,cùng
nhaulàmnêncôngnghiệpđóthôi!
CáctướngnghelờiKhổngMinh,ainấycùngvuimừng,hảdạ.
ĐâynóiMạnhHoạchbịbắtbalầnnhụcnhã,cămtứctrởvềđộngNgân
Hàng,saingườitâmphúcmangđồkimngân,châubáuvàotámvùngPhiên,
chínmươibađiện,cùngcácbộlạcManphươngkhác,mượnđủmườivạn
quânhungtợn,dùngtoànmộcvàmãtấu,kéođếnnhưkiếnngheMạnh
Hoạchđiềudụng.Quândothámvềbáo,KhổngMinhcười,nói:
-TacốtmuốnchoquânManđếnđôngđủ,đểchúngbiếttaytamộtthể.
Nóiđoạn,trèolênmộtchiếcxenhỏ,sailínhkéođixemđịathế.
Ấylà:
KhôngcóchúaMannhiềuthếmạnh,
Biếtđâuthừatướngbậccaotay?
Chưabiếtđượcthuarasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI89
VõVươnghầubốnphendùngmẹo;
NamManvươngnămlượtvàotròng
LạinóiKhổngMinhngồichiếcxenhỏ,dẫnvàitrămkỵbinhđilênphía
trướcxemđịathế.ỞđâycómộtconsônggọilàTâyNhĩHà,nướcchảytuy
khôngxiếtmấynỗi,nhưngchẳngthấymộtchiếcthuyềnbènàođilại.Khổng
Minhsaidẫngỗđóngbèthảxuốngsông,nhưngvừathảxuống,bèđãchìm.
KhổngMinhmớihỏiLãKhải.Khảinói:
-Tôinghetrênthượnglưusôngnày,cómộttráinúi,tremọcnhưrừng,có
lắmcâyto,nênsaingườidẫnxuốngbắccầuchoquânmãquasông.
KhổngMinhlậptứcsaibavạnquânvàonúichặtvàivạncâytre,thuận
dòngthảxuống,tớichỗkhúcsôngnhỏhẹp,bắcmộtdịpcầurộnghơnmười
trượng.Rồiđiềuđạiquânsuốtdọcbờsông,hạmộtdãytrại,lấyngaysông
làmhào,cầulàmcửatrại,đấtlũylàmthànhtrì,choquânsangmébênkia
sông,hạbacáitrạitonữađểđợiquânMan.
NóivềMạnhHoạchdẫnvàichụcvạnquân,hằmhằmkéođi;gầnđếnbờ
sông,Hoạchđemmộtvạnquânđaomộctớithẳngcửatrạikhiêuchiến.
KhổngMinhđầuđộikhănlượt,mìnhmặcáocánhbạc,taycầmquạtlông,
ngồitrênxebốnngựakéo.Cáctướngxúmquanhtảhữuđira.KhổngMinh
trôngsangbênkia,thấyMạnhHoạchmìnhmặcáogiápdatê,đầuđộimũ
chỏmsơnđỏ,taytảcầmmộc,tayhữucầmđao,cưỡitrâuđỏ,miệngđang
chửimắnglảmnhảm.Quânthủhạmúamayđaomộc,hunghăngxôngxáo.
KhổngMinhkịprútquânvềtrại,bốnmặtcửađóngchắcchắn,khôngcho
rađánh.QuânMancởitrầntruồngđếnthẳngcửatrạichửimắng.
Cáctướnggiậnlắm,vàobẩmvớiKhổngMinh,xinraquyếtmộttrậntử
chiến.KhổngMinhkhôngnghe.Cáctướngcốnằnnìmãi,KhổngMinhbảo
rằng:
-Quânrợkhôngtuânvươnghóa,chuyếnnàylạiđây,thếđanghungtợn,
chưanênđánhvội,hãygiữvữngvàibahôm,thếhungtợngiảmđi,takhắc
cómẹopháđược.
Vàihômsau,KhổngMinhtrèolêngòcaoxem,nhìnthấyquânManđãra
dángtrễnảimớihộicáctướnglạihỏirằng:
-Cácngươicódámrađánhkhông?
Cáctướnghớnhởxinđi.KhổngMinhtrướchếtgọiTriệuVân,Ngụy
Diênvàotrướng,ghétaidặndòmẹomực.Haingườilĩnhkếđitrước.Lại
gọiđếnVươngBình,MãTrunglĩnhkếrađi.RồigọiMãĐạidặnrằng:
-Saukhiquântaluirồi,trongtrạiphảiđốtđènlửachonhiều.Mạnh
Hoạchbiếttin,tấtđemquânđuổitheo,ngươinênlẻnramặtsaumàchặn
đường.
TrươngDựcnhậnkếluira.
KhổngMinhsaiQuanSáchhộxe,rúthếtquânmã,nhưngtrongtrạiđèn
đuốcvẫnđốtsángchoang.QuânManthấyvậykhôngdámxôngxáo.
Sánghômsau,MạnhHoạchdẫnquânđến,thấybatrạikhôngcóquânmã
gìcả,bỏlạihơnmộttrămxelươngthựckhígiới.
MạnhƯunói:
-GiaCátLượngbỏtrạimàchạy,hoặclàcómẹogìchăng?
MạnhHoạchnói:
-GiaCátLượngbỏcảxelươngmàchạythếnày,chắctrongnướccóviệc
gìkhẩncấp,phiNgôxâm,tấtNgụycướp,chonênphảiđốtđènđóđểlàm
nghibinhmàđichothoátđây!Taphảiđuổigấp,khôngnênđểlỡmấtcơ
hội.
Bởithế,MạnhHoạchcầmquânđitrước,đếnsátbờsôngTâyNhĩHà,
trôngsangbênkiathấytinhkỳvẫnchỉnhtềnhưtrước,đỏốimộtgóctrời.
QuânMankhôngdámtiếnsangnữa.
HoạchbảoƯurằng:
-ĐâyhẳnlàGiaCátLượngsợquântađuổitheo,chonêncòntạmđóng
quânlạiđây,chỉvàingàynữatấtphảirúthết.
Bènđóngquânởbờsông,saivàonúichặttređóngbè,sửasoạnsang
sông,rồibắtnhữngtêncanđảmdờiđếnởtrướctrại.NhưngquânMan
khôngbiếtquânThụcđãvàotậntổmìnhtừlâurồi.Bữaấygiónổito,bốn
phíalửacháynghingút,trốngkhuainhỏi,quânThụckéođến.QuânManxô
đẩylẫnnhau.MạnhHoạchvộivàngdẫnhọhàngđánhmởđườngtrởvềtrại
cũ.Bỗngđâumộttoánquânởtrongxôngra,đólàTriệuVân.Hoạchvội
vànglẻnchạyvàophíakhenúi,lạigặpmộttoánquânđánhra,đólàMãĐại.
Hoạchchỉcònvàimươitênquânđitheo,chạychúivàotronghangnúi.
Hoạchtrôngrabamặttây,nam,bắc,chỗnàocũngbụibaylửacháy,vìthế
khôngdámtiếnnữa,phảiquaychạyvềphíađông.Hoạchvừaquakhỏicửa
núi,trôngramérừngtrướcmặt,thấyvàimươingườiđangđẩymộtcỗxe,
KhổngMinhngồichễmchệởtrên,cườikhanhkhách,màrằng:
-ManvươngMạnhHoạch,trờilàmthuađếnthếnày,tađợiởđâyđãlâu
rồi!
Hoạchnổigiận,ngoảnhlạibảotảhữurằng:
-Tamắcphảiquỷkếngườinày,chịunhụcđãbaphenrồi;naylạigặp
nhauởđây,chúngmàyphảicốsứcxấnvào,bămnhỏxelẫnngườinhưcám
chotao!
QuânMantrànsang,MạnhHoạchhòhétđiđầu.Khigầnđếnnơi,bỗng
nhiênđánhầmmộttiếng,quânManlănnhàocảxuốnghố.NgụyDiêndẫn
vàitrămquânra,tróiráolạikhôngchừamộtngườinào.
KhổngMinhvềtrạitrước,chiêuanquânManvàtùtrưởngcácđộng,cho
ăncơmuốngrượu,đemlờingọtngàodỗdành,thachođâuvềđấy.Ainấy
đềucảmtạbụngKhổngMinh.
MộtlátTrươngDựcgiảiMạnhƯuvào,KhổngMinhtráchrằng:
-Anhngươingudại,ngươinêncảnngănmớiphải,naybịtabắtbốnphen
rồi,cònmặtmũinàotrôngthấyngườitanữakhông?
MạnhƯuhổthẹnquá,lạyphụcxuốngđấtxinthatội.
KhổngMinhnói:
-Tachưagiếtvội,hãythacáimạngngươi,đểvềmàanhemkhuyênbảo
nhau.
RồisaicởitróithảMạnhƯuvề.Ưukhóclạyrađi.
Mộtlát,NgụyDiêngiảiMạnhHoạchđến.KhổngMinhhằmhằmquát
rằng:
-Lầnnàylạibịtabắt,ngươicònnóigìnữa?
Hoạchnói:
-Talỡmắcphảimẹolừa,dẫuchếtcũngkhôngnhắmđượcmắt!
KhổngMinhquátvõsĩlôirachém.Hoạchkhôngchútsợhãi,ngoảnhlại
bảoKhổngMinhrằng:
-Nếulạithachotavề,taphảiquyếttrảthùđượcbốnphenphảibắtnày.
KhổngMinhcườirộ,saicởitróichoHoạch,chouốngrượutửtếrồiđể
nghỉngơitrongtrướng.KhổngMinhhỏirằng:
-Tabốnlầnđãingươitửtế,cớsaongươivẫnkhôngchịuphục?
Hoạchnói:
-Tatuylàngườirợmọi,nhưngkhôngchuyêndùngquỷkếnhưthừa
tướng,chonêntachưaphục.
KhổngMinhnói:
-Talạithachongươivề,còndámđánhnhaunữathôi?
Hoạchnói:
-Chuyếnnàythừatướngchotavề,nếulạibắtđượctanữa,taxindốc
lònghàngphục,dânghếtcảcủacảitrongđộng,thềkhôngdámlàmphản
nữa.
KhổngMinhliềncười,thacho.Hoạchvuivẻlạytạ,vềtụtạpđượcvài
ngànquâncácđộng,kéoxuốngphíanam.Đangđibỗnggặpmộttoánquân
mãkéođến,téraMạnhƯu.Ưuđịnhthunhặttànquânđếnđánhbáothùcho
anh.Haianhemômlấynhaumàkhóc,kểlểviệctrước.
Ưunói:
-Quântathualuôn,quânThụcđượcmãithếnày,khólòngchốnglại
được.Tachỉnênẩnlánhvàonơiđộngsâukhôngranữa.QuânThụckhông
chịuđượcnóngnực,tấtnhiênphảirútvề.
Hoạchnói:
-Cóchỗnàoẩnlánhđượckhông?
Ưunói:
-Từđâyđivềmétâynam,cómộtđộnggọilàđộngThứuLong.Chúa
độngtênlàĐóaTưđạivương,chơithânvớianhlắm,nênsangđấymàẩn.
HoạchsaiMạnhƯuđếnnóichuyệntrướcvớiĐóaTưđạivương.ĐóaTư
vộidẫnquânrađónMạnhHoạchvàođộng.Chàohỏinhauxong,Hoạch
thuậtlạichuyệntrước.
ĐóaTưnói:
-Đạivươngkhoantâmchớngại;nếuquânXuyênđếnđây,mộtmống
cũngkhôngsốngđượcmàvềđếnlàng,ngaycảGiaCátLượngcũngsẽphải
chếtởxứnàymàthôi!
Hoạchmừnglắm,hỏiĐóaTưxemcómẹogìhaythế.
ĐóaTưnói:
-Ởđộngnàychỉcóhaiconđườngvàođược.Mộtconvềméđôngbắc,
tứclàconđườngđạivươngđiđếnđây.Đườngấyđịathếphẳngphiu,đất
lànhnướcngọt,ngườingựađilạidễdàng.Nếulấyđágỗchặnlấpcửađộng,
thìdẫucótrămvạnquân,cũngkhôngsaovàolọt.Cònmộtconđườngởmé
tâybắc,núinonhiểmác,đườngsáhẹphòi,lạilắmrắndữ,rếtđộc,mỗingày
vềbuổichiều,chướngkhíbốclên,đếnmãitrưahômsaumớitan,chỉtrong
giờthân,giờdậumớicóthểđilạiđược.Nướckhônguốngđược,ngựangười
khóđilắm.Lạicóbốnngọnsuốiđộc:MộtlàAToàn,nướctuyngọt,nhưng
uốngphảithìkhôngnóiđược,chỉmườingàylàchết.HailàDiệtToàn,nước
nóngnhưđunsôi,nhỡaiđộngphảithìdathịtruỗngra,thấuđếnxươngmà
chết.BalàHoắcToàn,nướchơitrong,aidúngphảithìchântayđencảra
màchết.Ởxứnàyđếnconchim,consâucũngkhôngcó.Trướckiachỉcó
quanPhụcBatướngquânnhàHánđếnđâymộtlần;từđấy,khôngaidám
quanữa.Naychặnlấpđườngđôngbắc,đạivươngcứởyêntrongđộngtôi.
QuânThụcthấyvậy,tấtphảiđitheoconđườngmétây.Quađó,uốngphải
nướcsuốithìdẫutrămvạnquâncũngkhôngsaovềđược.Cangìphảiđánh
chácchomệt?
MạnhHoạchmừnglắm,giơtaylêntrán,nói:
-Naymớicóchỗởyênđây!
Lạitrỏsangmặtbắc,nói:
-ThahồchoGiaCátLượngmưuthầnmẹothánhcũngchẳnglàmtrògì!
Chỉbốnngọnsuốinàycũngđủbáothùđượcbốnphentathuatrước!
Từđó,MạnhHoạch,MạnhƯucảngàychỉcùngvớiĐóaTưuốngrượu
ănyến.
LạinóiKhổngMinhmấyhômkhôngthấyMạnhHoạchtiếnra,liền
truyềnlệnhchoquânrờiTâyNhĩHà,kéoxuốngphíanam.Bấygiờ,đang
thángsáu,trờinắngchangchang,nónghơnlửađốt.Ngườiđờisauvịnhcái
nóngphươngNamnhưsau:
Núiđầmđềukhôcháy,
Lửanóngtựavầngdương.
Biếtđâungoàitrờiđất,
Nóngbứcthựckhônlường.
KhổngMinhdẫnquânđangđi,chợtcótiễumãvềbáorằng:
-MạnhHoạchẩntrongđộngThửuLong,chặnlấpmấtcửađộng,cho
quâncanhgiữ,chốnấynúinonhiểmhóc,khôngthểtiếnlênđược.
KhổngMinhđòiLaKhảiđếnhỏi.Khảinói:
-Tôitừngngheđộngnàycómộtconđường,nhưngkhôngrõthếnào.
TưởngUyểnnói:
-MạnhHoạchbốnlầnbịbắt,đãsợmấtvía,còngiámragìnữa?Huống
lúcnàytiếttrờinóngnực,quânđãmệtmỏi,đánhcũngvôích,thàđemquân
vềcònhơn.
KhổngMinhnói:
-VềthìtrúngphảikếcủaMạnhHoạchrồi.Quântarútlui,hắntấtthừa
thếđuổitheo.Đãđếnđấtnày,lẽđâutachịuvềkhông?
BènsaiVươngBìnhmangvàitrămquânlàmtiềnbộ,bắtquânMandẫn
lối,tìmconđườngnhỏmétâybắcđivào.Quânmãđếnmộtngọnsuối,đang
kháttranhnhauxuốngmúcnướcuống.VươngBìnhtìmđượcđườngrồi,
địnhvềbáovớiKhổngMinh.Nhưngvềđếntrạithìthấyquânsĩkhôngai
nóiđược,chỉlấytaytrỏvàomồmrahiệu.KhổngMinhgiậtmình,biếtlà
trúngđộc,mớicưỡichiếcxenhỏ,dẫnvàimươitênquânđếnxem,thấymột
vũngnướctrongsuốtđếntậnđáy,trongmàrùngmìnhkhôngaidámlội
xuống.KhổngMinhxuốngxe,lêncaođứngngắmthấybốnphíanúicao
chótvót,lặngngắtnhưtờ,khôngcótiếngchimchócgìcả,KhổngMinh
trongbụnglấylàmnghilắm.Chợtthấytrênđỉnhnúicómộttòacổmiếu.
KhổngMinhliềnvịncànhníudây,monmentrèolêntậnđỉnh,thấymộtpho
tượngtướngquânngồiuynhgiởgiữa.Cạnhmiếucómộttấmbiađá,xemra
làmiếuquanPhụcBatướngquânMãViện,khixưađánhMan,quađây,
ngườibảnxứlậpmiếuthờ,KhổngMinhbènvàolạyvàkhấnrằng:
-TôilàLượng,vânglờitiênđếủytháccontôi,nayphụngthánhchỉđến
đâybìnhMan.TôimuốndẹpxongManphương,quayvềđánhNgụy,diệt
Ngô,đemlạigiangsơnnhàHán.Quânsĩkhôngtườngđịalý,lỡuốngphải
nướcđộc,nóikhôngratiếng.Xintônthầnnghĩđếnânnghĩabảntriều,
thônglinhhiểnthánhcứuchobaquân!
Khấnxong,rangoàicửamiếuxemcóngườinàoqualạithìhỏi.Bỗng
thấymộtôngcụgiàtừtráinúibênkiađangchốnggậyđilên,hìnhdungkỳ
lạ.KhổngMinhmờicụgiàấyvàomiếu,chàohỏixong,ngồichơitrêntảng
đá.KhổngMinhhỏitêntuổi.Cụgiànói:
-Lãophunaynghedanhthừatướng,mayđượcbáikiếnởđây!Người
Manphươngnày,đượcđộiơnthừatướngthatộichocũngnhiều,đềucó
bụngcảmơnlắm.
KhổngMinhhỏiđếnsuốiđộc.
Cụgiànói:
-Quâncủathừatướnguốngphảisuốicâm,chỉvàingàylàchết.Ngoài
suốiấyralạicóbangọnsuốinữa,gọilàDiệtToàn,NhuToàn,HắcToàn.
Bốnsuốiấytoànlàkhíđộctụlại,khôngthuốcgìchữađược.Hơnnữa
chướngkhíbốclên,chỉtrongvàigiờmùi,giờthân,giờdậulàqualạiđược,
cònđivàogiờkhácđềunhiễmphảichướngkhímàchếtliền.
KhổngMinhnói:
-Nếuthế,phươngMankhôngthểbìnhđược.PhươngMankhôngbình
xong,đánhsaođượcNgô,Ngụynữa,màđemlạigiangsơnchonhàHán,há
chẳngphảimấtviệcphótháccủatiênđếru?Tasốngnữacũngvôích,sao
bằngchếtđichorảnh!
Cụgiànói:
-Thừatướngđừnglo,lãophuxinchỉdẫnmộtchỗcóthểcứuvãnđược.
KhổngMinhnói:
-Lãotrượngcócaokiếngì,xinchỉbảongaycho.
Cụgiànói:
-Tựđâyđithẳngmétâyvàidặm,cómộthangnúi,vàotronghangđihai
trămdặmnữa,đếnmộtcáikhe,gọilàkheVạnAn.ởđó,cómộtcaosĩ,gọi
làVạnAnẩngiả.Đãvàimươinămnay,ngườiấykhôngrờikhỏikhe.Sau
nhàôngcómộtcáisuối,gọilàsuốiBaLạc.Aitrúngphảiđộc,uốngnước
suốiấykhỏiliền.Hoặcngườinàosinhghẻ,nhiễmphảichướngkhí,tắm
nướcsuốiấytựnhiênkhôngviệcgì.Trướcnhàcómộtthứcỏgọilàgiới
diệpvânhương,ngậmlácỏấytrongmồm,thìchướngkhíkhôngnhiễmvào
được.Thừatướngnênđếnđấymàcầuchomau.
KhổngMinhlạytạ,nói:
-Maynhờtrưởnggiảrủlòngcứumệnh,ghinhớkhôngbaogiờdám
quên.Xintrưởnggiảchotôiđượcbiếttêntuổi?
Cụgiànói:
-Talàthầnnúiởxứnày,phụngmệnhquanPhụcBatướngquân,lạichỉ
bảogiúpngài.
Nóiđoạn,quátmộttiếng,cửađátrongmiếutựnhiênmởra,ôngcụbước
vàorồibiếnmất.
KhổngMinhlấylàmlạ,vàomiếulạytạ,rồitìmđườngcũlênxevềtrại.
Hômsau,KhổngMinhđemhươnghoalễvậtdẫnVươngBìnhvàbọn
quâncâm,theolờithầnchỉ,lầnmòkéođi,vàomộthangnúi,đihaimươi
dặmnữa,thấythôngto,báchcổ,trúclạ,hoathơm,rườmràxungquanhmột
khunhà.Saubứcrào,cómấygiannhàtranh,mùihoangàongạt.Khổng
Minhmừnglắm,bướctớigõcửa.Mộttiểuđồngđira.KhổngMinhtoanhỏi,
thìlạithấymộtngườiđộinónnan,đeodépcỏ,áobàotrắng,dâylưngthâm
mắtbiếc,tócvàng,hớnhởbướctới,hỏingayrằng:
-CóphảiHánthừatướngđếnđókhông?
KhổngMinhnói:
-Caosĩsaolạibiếttôithế?
Angiảnói:
-Lâunaynghethừatướngsangnamchinh,saolạikhôngbiết?
BènmờiKhổngMinhvàonhàchơi.KhổngMinhnói:
-TôichịulờiủytháccủaChiêuLiệtHoàngĐế,naylạiphụngchỉtự
vương,dẫnquânđếnđây,dẹpyêncõirợ,chotheovềvươnghóa.Không
ngờ,MạnhHoạchẩnlấptrongđộngnày,quânsĩlỡuốngphảisuốicâm.
Đêmqua,nhờcóPhụcBatướngquânhiểnthánh,bảorằngcaosĩcósuối
thuốcchữađược.Vậyxincaosĩrộnglượngchoítnướcthần,đểcứuvớtcái
sốngthừacủabaquân.
Ẩngiảnói:
-Lãophulàngườiquêkệchởchốnnúirừng,thừatướnglọphảiuổng
côngđếnđây.Suốinàyởngaysaunhà,xincứviệcramàuống.
ẨngiảmớisaitiểuđồngđưaVươngBìnhvàquânlínhrasuốilấynước.
Uốngxong,quânlínhđềuliềnthổradãiđộc,rồinóiđượcngay.Tiểuđồng
lạiđưacảbọnđếnkheVạnAntắmtáp.
Ẩngiảởtrongnhàphachèhạtbách,thiếtđãiKhổngMinh,vànói:
-Ởxứnàylắmgiốngrắndữ,rếtđộc,hoaliễubayvàotrongkhe,nước
khôngsaouốngđượcphảiđàogiếngmớixong.
KhổngMinhxinhỏitênhọ.Ẩngiảcười,nói:
-Chẳnggiấugìthừatướng,tôilàMạnhTiếtanhruộtMạnhHoạchđây!
KhổngMinhngạcnhiên.
Ẩngiảnói:
-Thừatướngchớnghi,tôixinnóirõ,Chamẹtôisinhđượcbangườicon,
tôilàtrưởng,thứhailàMạnhHoạch,thứbalàMạnhƯu.Chamẹchúngtôi
mấtsớm,haiemtôicứngđầu,cứngcổ,khôngtuânvươnghóa.Tôicanbảo
chúngnókhôngnghe,nênphảiđổitên,ẩndậtởđây.Nayemtôilàmphản,
đểthừatướngphảikhónhọc,đếnxứbấtmaonày,tộitôithậtđángmuốn
chết;bởithế,xinthútộivớithừatướngtrước.
KhổngMinhthanrằng:
-ThếmớibiếtviệcĐạoTríchvớiLiễuHạHuệthờinaycũngcó.
BènbảoMạnhTiếtrằng:
-Tôixintâuvớithiêntửcửônglênlàmvuaxứnàycóđượckhông?
Tiếtnói:
-Tôivìghétcôngdanh,nêntrốnrađây,cònbụngnàothamphúquýnữa!
KhổngMinhbènlấyvànglụaratạ.MạnhTiếtcốtừchốikhôngchịulấy.
KhổngMinhcảmphục,từbiệtravề.
Cóthơkhenrằng:
Thảnhthơitrongmộttúplềutranh,
Suốimát,hoathơm,cảnhcũngthanh,
Cổthụumtùm,ngườivắngngắt,
Hãycònkhóibiếckhóanonxanh.
KhổngMinhvềđếntrại,saiquânđàogiếnglấynước,đàosâuhơnhai
mươitrượng,khôngthấymộtgiọtnướcnào,mườichỗđàođềuthếcả,quân
sĩnhaocảlên.
NửađêmhômấyKhổngMinhđốthương,kêukhấntrờirằng:
-Lượngbấttài,ngẩngđầumangơnphúcnhàĐạiHán,phụngmãkhao
khátcả.TrờivíbằngchưatuyệtnhàHán,xinchongaysuốingọtchảyra,
nếukhisốnhàHánđãhết,Lượngcũngxinchếttạixứnày.
KhổngMinhkhấnxong,đếnsángragiếngnàocũngđầyămắpnước
ngọt.
Cóthơrằng:
VìnướcđembinhtớicõiMan,
Giờihè,đấtsỏi,giếngkhôkhan.
Lòngthànhâucóthầnminhchứng,
Khấnkhứavừaxongnướcchảygiàn.
Quânsĩđượcsuốingọt,ănuốngthỏathuê,mớitheođườngtắtđếnthẳng
trướcđộngThứuLonghạtrại.
QuânMandòthấy,vềbáovớiMạnhHoạchrằng:
-QuânThụckhôngnhiễmphảichướngkhí,màcũngchẳngthấykhôkhát
gìcả;cácsuốiđộclàthếmàkhôngnghiệm.
ĐóaTưđạivươngkhôngtin,cùngMạnhHoạchtrèolênnúiđứngxem,
thấyquânThụcquảnhiênyênổnnhưthường,kẻgánhthùngto,ngườixách
thùngnhỏ,tranhnhaulấynướcvềthổicơmvàchongựauống.ĐóaTưrợn
tócgáy,ngảnhlạibảoMạnhHoạchrằng:
-Đâychắclàthầnbinh!
Hoạchnói:
-Haianhemtôi,xinliềuđánhnhauvớiquânThụcmộttrận,dùchếtngay
cũngđánh,chớđâungồibótaychịutrói!
ĐóaTưđạivươngnói:
-Nếuquânđạivươngthua,thìvợcontôicũngnguycả.Vậyphảigiết
trâu,mổbò,khaothưởngquânđộngđểchúngcốsứclănxảvàotrạiThục
màđánh,mayramớithắngđược.
Bènmởđạitiệckhaoquân.LúcquânMansắpkhởihành,sựccótinbáo
chúađộngNgânDãlàDươngPhongởmétâysauđộngnày,dẫnbavạn
quânlạigiúp.
MạnhHoạchmừngrỡ,nói:
-Quânlánggiềnggiúpta,phennàychắcđánhđượcquânThục.
BèncùngĐóaTưđạivươngrađóntiếpDươngPhongvào.
Phongnói:
-Tôicóbavạntinhbinhđềumặcthiếtgiáp,giỏinghềtrèononvượtsuối,
cóthểđịchđượcquânThụctrămvạn.Tôilạicónămcontinhthôngvõ
nghệ,xinđemlạigiúpđạivương.
Nóirồi,gọinămconralạy.Ngườinàocũngmìnhbeodánghổ,tướnggiữ
sứcmạnh.MạnhHoạchmừnglắm,MởtiệckhoảnđãichaconDương
Phong.Rượunửachừng,Phongnói:
-Trongquânkhôngcógìlàmvui,tôiđãđemtheobọngáiMan,múađao
chemộccựcgiỏi,xinchoragiúpvuimộtchút.
Hoạchmừngrỡ,ưnglời.Mộtlát,vàibachụccôgáiMan,ngườinàocũng
xõatóc,đichânkhông,từngòaitrườngmúamênhđivào.BọnManvỗtay
cahát,hòatheonhịpmúa.DươngPhonglạisaihaicondângchénchúc
mừngMạnhHoạch,MạnhƯu.Haingườiđỡchéntoanuống,Phongbèn
quáttomộttiếng,haiconbắtngayMạnhHoạch,MạnhƯutróinghiếnlại.
ĐóaTưtoanchạy,bịDươngPhongbắtnốt.BọngáiManđứngdànởngoài
trướng,khôngaidámđếngần.
HoạchbảoDươngPhong:
-Thỏchết,cáothương,vậtcònbiếtxótđồngloạihuốngchitavớingươi
đềulàchúacácđộng,xưanaykhôngthùhằngìnhau,tạisaongươichựchại
talàmvậy?
Phongnói:
-Anhemconcháuta,đềuđộiơnGiaCátthừatướngthatội,khôngbiết
lấygìbáođền.Nayngươilàmphản,nêntabắtđemnộpchothừatướngđây!
QuânMancácđộng,tanchạyđâuvềđấycả.DươngPhonggiảiMạnh
Hoạch,MạnhƯu,ĐóaTưđếntrạiKhổngMinh.KhổngMinhđòivào,
Phonglạyởdướitrướng,thưarằng:
-Concháuchúngtôi,đềuđượcđộiơnđứcthừatướng,chonênbắtbọn
MạnhHoạchlạinộp.
KhổngMinhtrọngthưởngchoDươngPhong,rồisaiđiệuMạnhHoạch
vào.KhổngMinhcười,nói:
-Phennàyngươiđãchịuchưa!
Hoạchnói:
-Tabịbắtlàkhôngphảidotàicủangươi.Vìngườitrongđộngtahạilẫn
nhau,mớiđếnnỗinày!Muốngiếtthìgiết,chớtavẫnchưachịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươilừatavàonơikhôngcónước,lạiđembốnsuốiđộchạiquânta.
Thếmàquântakhôngviệcgì,chẳngphảilàlòngtrờiư?Saongườiumê
làmvậy?
Hoạchlạinói:
-TổtaởnúiNgânHàng,ởđócóbaconsônghiểmtrở,haitừngảivững
bền.Nếungươiđếntậnđấymàbắtđượcta,thìchẳngnhữnglàtaphảiphục,
màđếnđờiconđờicháutacũngdốclòngphụngthờnữa.
KhổngMinhnói:
-Tathachongươilầnnày,vềthunhặtquânmã,quyếtsốngchếtmộttrận
nữavớita.Nếutatómđượcmàngươicònkhôngchịu,tasẽgiếtcảchínhọ
nhàngươiđiđó!
LiềnquáttảhữucởitróichoMạnhHoạch.Hoạchlạytừravề.
KhổngMinhlạisaicởitróichoMạnhƯu,ĐóaTưvàchouốngrượuhoàn
hồn.Haingườisợruncầmcập,khôngdámngẩngmặtlênnhìn.KhổngMinh
chongựavàsaingườiđưavề.
Đólà:
Cõihiếmxôngphanàoviệcdễ,
Mẹokỳbàyđặtcũngkhônthay!
ChưabiếtMạnhHoạchđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI90
Đuổithúmạnh,sáuchuyếnpháquânMan;
Đốtgiápmây,bảylầnbắtMạnhHoạch
Lạinói,KhổngMinhthaxongbọnMạnhHoạch,phongquantướccho
chaconDươngPhong,vàtrọngthưởngchoquânsĩcácđộng.DươngPhong
lạytạtrởra.BọnMạnhHoạchngàyđêmđimiếtvềđộngNgânHàng.Ngoài
độngấycóbaconsông,làsôngLư,sôngCamNam,sôngTâyThành,hợp
làmmột,gọilàTamGiang.Mébắcđộnghaitrămdặm,địathếphẳngphiu,
nhiềusảnvật.Métâyđộnghaitrămdặm,cógiếngmuối,métâynamhai
trămdặm,đếnthẳngsôngLư,sôngCam.Méchínhnambatrămdặm,là
độngLươngĐô.Trongđộngcónúidiễuquanh,trênnúicómỏbạc,chonên
gọilàNgânHàng.
TrongnúiNgânHàngcónhiềucungđiện,lâuđài,chínhlàchỗsàohuyệt
vuaMan.Cómộtmiếuthờtổgọilà"Giaquỷ".Bốnmùagiếttrâu,mổngựa
cúngtế,gọilà"Bốcquỷ".MỗinămcólệbắtngườinướcThụchoặcngười
làngkhácgiếtthịttếthần.Ngườicóbệnhkhôngdùngthuốcthang,chỉmời
đồngcốtcầucúng,gọilà"Thuốcquỷ".Ởđókhôngcóhìnhphápgì,hễai
phạmtộilàchém.Cócongáilớn,choratắmngoàisuối,rồitraigáitùyý
kénchọnlấynhau,chamẹmặclòngkhôngcấm,gọilà"Họcnghề".Mỗi
nămhaivụ,nướcnôiđiềuhòathìgiồngthóclúa.Nămmấtmùa,giếtthịtrắn
nấucanh,vàănthịtvoitrừbữa.Trongtừngthung,nhànàotrầnthếhơncả
gọilàchúađộng,hạngthứnhìgọilàtùtrưởng.Mỗitháng,ngàymồngmột
vàngàyrằm,cóhọpchợtrongthànhTamGiang,muabánđổichácgìcứđến
cảđấy.
MạnhHoạchởtrongđộngấy,tụtậphơnmộtnghìntôngđảngvàbảo
rằng:
-TanhiềulầnbịnhụcvớiquânThục,thềbáothùkỳđượcmớinghe.Các
ngươicómẹogiỏinàokhông?
EmvợMạnhHoạchhiệnđanglàmtrưởngbộBátPhiên,gọilàchúađộng
ĐáiLai,bướcrathưarằng:
-TôixincửmộtngườiđủpháđượcGiaCátLượng.
Hoạchvộihỏingườinào,ĐáiLaiđộngchúathưarằng:
-Từđâyramétâynam,cóchúađộngBátNạplàMộcLộcđạivương,
caotayphùphép,thườnghaycưỡivoi,biếtphéphôgiógọimưa;hổ,báo,
sói,lợnlòi,rắndữ,rếtđộcthườngđitheo;thủhạlạicóbavạnthầnbinh,rất
làkhỏemạnh.Đạivươngnênviếtthưvàkiếmđồlễvậttôixinthânđếncầu
ngườiấy,nếuđược,thìlogìquânThụcnữa?
MạnhHoạchmừngrỡ,saiĐáiLaiđộngchúamangthưđi.Mộtlát,sai
ĐóaTưđạivươnggiữthànhTamGiang,đểphòngthủmétrướcmặt.
Lainói,KhổngMinhdẫnquânđếnthẳngTamGiang,thànhnàybamặt
giápsông,chỉcómộtđườngbộđivào.LiềnsaiNgụyDiên,TriệuVândẫn
mộttoánquânđimặtbộđánhvào.KhiquânThụcđếngần,cungnỏtrênmặt
thànhbắnxuốngnhưmưa.Nguyênlàngườirợthạonghềbắncungnỏ,mỗi
cáinỏbắnramườipháttênmộtlúc.Trênđầutênlạitẩmthuốcđộc.Aitrúng
phảitên,dathịtnátruỗngra,thấuđếnngũtạngrồichết.
TriệuVân,NgụyDiênđánhkhôngđổ,trởvềramắtKhổngMinh,thuật
chuyệntênthuốcđộc.KhổngMinhngồitrênchiếcxenhỏ,đếngầndưới
thànhxemhưthựcrasao,rồitrởvềsailuiquânvàidặmhạtrại.
QuânManthấyquânThụcđixarồi,cườiầmcảlên;ainấymừngmừng,
rỡrỡ,tưởnglàquânThụcnhátsợphảilui.Bởithếđêmhômngủyên,tuần
phòngtrễnải.
KhổngMinhtừkhirútquânvề,đóngcửatrạikhôngraluônnămngày,
tịnhkhônghiệulệnhgìcả.Mộthôm,vềbuổichiều,hơiphephẩygió,Khổng
Minhtruyềnlệnhrằng:
-Mỗitênquânphảitrữsẵnmộtcáivạtáo,hẹnđếncanhmộtkiểmđiểm,
aikhôngcó,lậptứcchémđầu.
Cáctướngkhônghiểuýthếnào,quânsĩcứphảituânlệnhdựsẵn.Đến
canhmột,lạitruyềnlệnhrằng:
-Mỗitênquânphảibọcmộtcáivạtáođất,hễsaikhôngcóthìchém.
Quânsĩcũngchẳnghiểuthếnào,cứbảosaolàmvậy.
KhổngMinhlạitruyềnlệnh:
-Quânsĩmangbọcđất,đếncảdướithànhTamGiangvứtxuống;aiđến
trướcsẽcóthưởng.
Quânsĩđượclệnh,mangbọcđấttranhnhauchạyđếndướithành.Khổng
Minhsaiđắpđấtlàmbậc,trèolênthành,vàtruyềnaitrèolêntrướcthìđược
côngđầu.
Bởithế,hơnmườivạnquânThụcvàhơnmộtvạnquânhàng,đổđất
xuốngchânthành,chỉmộtlúcđấtcaotầynúi,ngangvớimặtthành.Trong
quânnổimộttiếngámhiệu,quânsĩkéoùavàocảthành.QuânManvội
vàngbắnnỏrathìnhiềungườiđãbịtróicảrồi;nhữngtênkhácthấythế
nguy,bỏthànhùtéchạyhết.ĐóaTưđạivươngchếttrongđámloạnquân.
TướngThụcđốcquânchiađườngđuổiđánh.KhổngMinhhạđượcthành
TamGiang,baonhiêuđồvàngbạc,châubáubắtđượcđềuđemthưởngcho
baquân.
QuânManthuatrận,trốnvềramắtMạnhHoạch,kểlạitruyệnĐóaTư
đạivươngtửtrận,vàmấtthànhTamGiang.Hoạchcuốngquýtcảlên.Bỗng
ởsaubìnhphong,mộtngườibướcra,cườihahảmàrằng:
-Đãlàđànôngsaokhôngcómưumẹo?Tôituylàmộtngườiđànbà
cũngxinrađánhgiúpchàngphennày!
Hoạchtrônglại,téravợmìnhlàChúcDongphunhân.
PhunhânvốnngườiNamMan,concháuhọChúcDongkhixưa,cótài
tungđao,phóngđâutinđấy.MạnhHoạchđứngdậycảmtạ.Phunhânhớn
hởlênngựa,dẫnhơntrămviênmãnhtướngtrongtôngđảngvànămvạn
quânđộng,rakhỏiNgânHàng,địchnhauvớiquânThục.Vừaquacửađộng,
gặpngaymộttoánquânThụckéođến,tướngđiđầulàTrươngNgực.Quân
thấyvậy,dànrahaibên,ChúcDongphunhângàinămmũidaonhọnởsau
lưng,taycầmdaodài,cưỡingựalôngquânsắcđỏ.
TrươngNgựcthấytấmtắckhenlạkỳ.Haibêntếngựavàogiaophong;
đượcvàihiệpphunhânquayngựachạy.TrươngNgựcsấnsổđuổitheo.
Bỗngmộtnắmdaoởtrênkhôngrơixuống,Ngựcvộivànggiơtaylênđỡ,bị
mộtlưỡidaođâmvàocánhtaytrái,ngãnhàoxuốngngựa.QuânManreo
ầm,xôvàobắtTrươngNgựctróinghiếnlại.MãTrungthấythế,vộixôngra
cứu,quânManlạixôcảvàovâybọcMãTrung.Trunghămhởxốctớiđánh
ChúcDongphunhân.QuânManquăngdâyragiậtchânngựa,Trungngã,
lạibịbắtnốt.ChúcDonggiảicảhaitướngvềđộngramắtchồng.Hoạch
mừngrỡ,mởtiệcănmừng.PhunhânquátđaophủlôiTrươngNgực,Mã
Trungrachém.Hoạchngănlạimàrằng:
-GiaCátLượngthachotanhữngnămlần,nếutagiếtngaytướngcủa
hắn,thìchẳnghóarabấtnghĩalắmru?Hãyđemgiamlại,đợikhibắtđược
GiaCátLượngsẽgiếtluônmộtthể,cũngchưamuộngì!
Phunhânnghelời,uốngrượu,cườinóihảhêlắm.
QuânThụcthuatrận,vềramắtKhổngMinhvàthuậttruyềnlại,Khổng
MinhlậptứcgọiMãĐại,TriệuVân,NgụyDiên,dặndòmẹomực,rồicho
ngườinàongườinấydẫnquânđi.
HômsauquânManbáotinvàođộnglàcótướngThụcTriệuVânđến
tháchđánh.Phunhânlênngựarađịch.Haibênđánhnhauchưađượcvài
hiệp,Vânquayngựachạy.Phunhânsợcóquânphục,quấtngựatrởvề.
NgụyDiênlạitiếpquânratháchđánh,phunhântếngựaxốcvào;đánhđang
hăng,NgụyDiênbỏchạy,phunhâncũngkhôngđuổitheo.
Hômsau,TriệuVânlạidẫnquânđến,phunhâncũngmangquânđịch.
Haibênvừamớigiaophong,Vânđãgiảđòthuachạy.Phunhâncầmvững
ngọncôntoanthuquânvề,NgụyDiênlạidẫnquânra,chửimắngrầmrĩcả
lên.PhunhânvộiquaylạiđánhthìDiênđãchạyliền,phunhântứcgiậnđuổi
theo,Diênrẽvàođườngnhỏsườnnúi.Bỗngthấy"Huỵch"mộttiếngcựcto,
Diênngoảnhlạixem,đãthấyphunhânngãlăntrênmặtđất.NguyênlàMã
Đạiphụcsẵnởđó,chờngựaphunhânđến,liềnquăngdâyragiậtngãcả
ngườilẫnngựarồitróinghiếncảlạigiảivềtrại.CáctướngManxúmlạicứu,
đềubịTriệuVânđánhchomộttrậntơibời.
KhổngMinhđangngồitrongtrướngthìMãĐạigiảiChúcDongphunhân
vào.KhổngMinhvộisaivõsĩcởitrói,mờiởriêngmộttrướngkhác,cho
uốngrượuápkinh.RồisaingườisangtrạiMạnhHoạchxinđemphunhân
đánhđổihaitướngTrươngNgực,MãTrung.Hoạchlậptứcthachohai
tướngvề,KhổngMinhcũngsaingườiđưaphunhânvềđộng.
MạnhHoạchtiếpphunhânvào,nửamừngnửalo.Chợtcótinbáochúa
độngBátNạpđãđến.MạnhHoạchranghênhtiếp,thấyngườicưỡivoi
trắng,mìnhkhoácmangtotếtvàngvàhạtchâu,lưngđeohaimũiđạiđao,
dẫnmộttoánquânvàcácgiốnghùmbeo,lụctụckéovào,Hoạchlạylục,kể
lểsựtình.MộcLộcđạivươnghứatrảthùgiúp.
MạnhHoạchmừnglắm,mởtiệckhoảnđãi.
Hômsau,MộcLộcđạivươngdẫnquânsĩvànhữnggiốngmãnhthúra
trận.TriệuVân,NgụyDiênđemquândànthànhthếtrận.Haitướnggiong
cươngđứngsữngtrướctrận,trôngsangbênnày,thấytinhkỳ,khígiớicủa
quânManđềukháccáchcả.Quânsĩnhiềungườikhôngmặcáosống,trần
truồngnhưnhộng,mặtmũiđensì,mìnhđeobốncondaonhọn.Trongquân
khôngđánhtrống,chỉrungchuônglàmhiệu.MộcLộcđạivươnglưngđeo
haithanhgươmbáu,taycầmchuôngcon,cưỡivoitrắng,từdướilácờlớnđi
ra.
TriệuVânbảovớiNgụyDiênrằng:
-Chúngtacảđờiđitrậnmạc,chưathấylạlùngthếnàybaogiờ!
HaingườicònđangtròchuyệnđãthấyMộcLộclẩmnhẩmtrongmồm,
niệmchúmấycâu,tayrungquảchuông.Bỗngdưnggióthổiđùngđùng,sỏi
đábayràoràonhưmưato.Lạinghethấyrúcmộttiếngcòi,rồihổ,báo,sói,
gấu,lợnlòi,rắnrếttotầycột,lướttheogióùađến,conthìnhenanh,conthì
múavuốt,trànsangtrậnThục.QuânThụckhiếpsợ,chưađánhđãvỡ,xô
nhauchạytoánloạn.QuânManđuổiđánhđếngiápđườngTamGiangmới
rútvề.
TriệuVân,NgụyDiênthunhặttànquânvềramắtKhổngMinhxinchịu
tội,vàthuậtlạitìnhhìnhthuatrận.
KhổngMinhcười,nói:
-Đókhôngphảilàtộihaingười,khitachưarakhỏinhà,đãbiếtNam
Mancóthuậtnghehổbáo.HiệntrongThụcđãtrữsẵnđồphátrậnđemtheo
đây.Hiệntrongquântacóhaimươicỗxe,cònphongkíncả.Nayhãydùng
mộtnửa,cònmộtnửađểdànhvàoviệckhác.
Liềngọitảhữulấyramườicỗxe,chứađầyhòmsơnđỏ,đemđếndưới
trướng.Cònmườicỗsơnđenthìđểdànhlại.
Cáctướngchưahiểurasao.KhổngMinhsaimởrathìtoànlàcácgiống
thútolàmbằnggỗ,cócácthứnhungdạngũsắcbọcngoàilàmra,đồngsắt
làmnanhvuốt.Mỗiconthúgỗcóthểngồiđượcmườingười.KhổngMinh
kénmộtnghìnquântinhtráng,giaochomộttrămcon.Connàocũngchứa
sẵnđồkhóilửa,giấutrongxe.
Hômsau,KhổngMinhkéoquânra,dànngoàicửađộng.QuânManbáo
tinchoMộcLộcđạivương.MộcLộcđạivươngtưởngchừngkhôngaiđịch
nổi,lậptứccùngvớiMạnhHoạchdẫnquânra.KhổngMinhđộikhănlượt,
mặcáophùthủy,taycầmquạtlông,ngồichínhdiệntrênxe.MạnhHoạch
trỏsangbảorằng:
-NgườingồixekialàGiaCátLượngđấy,nếubắtđượchắnthìviệclớn
ắtxong!
MộcLộcđạivươngmồmniệmthầnchú,tayrungchuông.Mộtlát,gióto
àoàonổilên,cácgiốngmãnhthúxôngđến.KhổngMinhcầmquạtlông
phẩymộtcái,ngọngióliềnthổitạttrởlại.CácthúgỗtrongtrậnThụcbấy
giờmớiùasang.NhữnggiốngthúấybêntrậnMan,thấycácgiốnglớnbên
Thụcmiệnglèralửa,mũithởrakhói,trênmìnhchuôngkêulengkeng,giơ
nanhmúavuốt,nênkhôngdámđếngần,congđuôichạytrởvề,giàyxéo
quânMan,chếthạirấtnhiều.KhổngMinhthúcquânùavào,trống,tùvà
vanglừng,đuổiđánhcựcrátMộcLộcđạivươngchếttrongđámloạnquân.
MạnhHoạch,ĐáiLaibỏcảcungđiện,trèononvượtnúichạytrốn.Khổng
MinhchiếmđượcđộngNgânHàng.
Hômsau,KhổngMinhsắpsửasaiquânđitầmnãMạnhHoạch,chợtcó
tinbáorằng:
-EmvợMạnhHoạchlàĐáiLaiđộngchúa,khuyênHoạchđầuhàng,
Hoạchkhôngnghe.BởithếđãbắtMạnhHoạchvàvợlàChúcDongphu
nhâncùngtòngđảnghơntrămngườitróicảlạiđemnộpthừatướng.
KhổngMinhnghebáo,lậptứcgọiTrươngNgực,MãTrungvàodặndò
mẹomực.Haitướnglĩnhkếdẫnhainghìnquântinhtrángphụcsẵnhaibên
hànhlang,rồisaitướngmởcửachochúngvào.ĐáiLaidẫnquânđaophủ
giảibọnMạnhHoạchquìlạydướisân.
KhổngMinhquáttolênrằng:
-Quânđâu!Bắttróicảbọnnàylạichota!
Quânphụchaibênđổra,cứhaibangườibắtmộtngười,tróinghiếnlại,
khôngaichạythoát.
KhổngMinhcườinói:
-Thứquỷkếcủacácngườilừathếnàođượcta.Ngươithấyhailầntrước
ngườitrongđộngbắtđemnộp,takhôngnỡgiết,tưởngchuyếnnàycũngthế,
chonênlạitráhàng,đểgiếttaởtrongđộngnàyphảikhông?
Liềnquátvõsĩkhámquảnhiêntrongmìnhngườinàocũnggiắtmộtcon
daogămrấtsắc.
KhổngMinhhỏiMạnhHoạchrằng:
-Trướcngươibảocóđếntậnnhàngươimàbắtđượcngươithìngươimới
chịu,naynghĩsao?
Hoạchthưa:
-Chuyệnnàythựclàtựchúngtađemthịtđếnmiệnghùmchớkhôngphải
làtàicủangươi,chếtthìchếtchứtavẫnchưachịu.
KhổngMinhnói:
-Tabắtđượcngươisáulầnrồi,saochưachịu,cònđợiđếnbaogiờ?
Hoạchnói:
-Hễlầnthứbảymàlạibắtđượcnữathìtamớidốclòngquyphục,thề
khôngdámlàmphảnnữa.
KhổngMinhnói:
-Sàohuyệtcủangươitađãpháhếtrồi,cònphảilogì!
LậptứcsaivõsĩcởitróichoMạnhHoạchrồinạtrằng:
-Nếutatómđượcmộtlầnnữamàcònnóilôithôithìquyếtkhôngtha
nữađâu!
BọnMạnhHoạchlủithủitrởvề.
LạinóihơnnghìnquânManbịthươngmấtquánửa,đangchạytrốn,gặp
đượcMạnhHoạchthunhặtquântàn,trongbụnghơimừng,bànvớiĐáiLai
độngchúarằng:
-NayđộngphủcủatađãbịquânThụcchiếmmấtrồi,biếttìmchỗnàoan
thânđược?
ĐáiLainói:
-Chỉcònmộtnước,cóthểpháđượcquânThục.
Hoạchmừnglắm,vộihỏinướcnào?
ĐáiLainói:
-Tựđâyraphíađôngnămbảytrămdặm,cónướcÔQua.Vuanướcấy
tênlàNgộtĐộtCốt,mìnhdàihaitrượng,khôngănthócgạo,chỉăntoàn
nhữnggiốngrắnđộc,tênbắnkhôngvào.Quânthủhạtoànmặcáogiápmây.
Dâymâymọcởtrongkhenúi,leobámvàováchđá,ngườixứấylấytẩmvào
trongdầunửanăm,mớivớtraphơikhô,phơirồilạitẩm,hơnmườilượt,rồi
đemchếlàmáogiáp.Mặcvàomình,lộixuốngnướckhôngchìm,tênbắn,
daochémcũngkhôngthấu.Bởithế,gọilà"quângiápmây".Đạivươngnên
đếnđấymàcầu,sẽbắtđượcGiaCátLượngdễnhưbỡnvậy.
MạnhHoạchmừnglắm,mớisangtậnnướcÔQua,vàoramắtNgộtĐột
Cốt.Ởđâykhôngcónhàcửa,mọingườiởcảtronghangnúi.MạnhHoạch
vàođộng,vanlạykêucầu.NgộtĐộtCốtưnglời,cấtbavạnquângiápmây
vàsaihaitướnglàSĩAnvàHềNê,cấtquânkéovềphíađôngbắc.Khiđến
mộtconsônggọilàĐàoHoa,haibênbờtoànlàcâyđào,lâungàylárụng
xuốngnước,ngườinơikhácuốngphảithìchếtngay,chỉngườiÔQuauống
vàolạikhỏethêmra,NgộtĐộtCốtsaihạtrạiởcửabếnđợiquânThụctới.
NóivềKhổngMinh,saingườiđidòthám,biếtsựthểlàmvậyliềnkéovệ
quânđếnthẳngsôngĐàoHoa.Trôngsangbờbênkia,thấyquânManmặt
mũikỳdị,hìnhthùquáigở,mớigọithổdânrahỏi,thìhọnóihiệnnayláđào
đangrụng,nướcởđâykhôngsaouốngđược.KhổngMinhliềnrútquânlui
vềnămdặm,đểNgụyDiênởlạigiữtrại.
Hômsau,NgộtĐộtCốtdẫnmộttoánquângiápmâyquasôngđánhquân
Thục,chiêngtrốngvangtrời.NgụyDiêndẫnquânrađịch.QuânMankéoồ
đến,quânThụcbắnkhôngthủngđượcáogiáp,tênrơituatủaxuốngđất,
gươmgiáođâmchémcũngkhôngthấu.QuânManđềudùngmãtấu.Quân
Thụckhôngđịchnổi,phảibỏchạy.QuânMankhôngđuổitheo.NgụyDiên
quaylạiđuổimãiđếnbếnđò,thấyquânManmặccảáogiáp,lộixuốngnước
bơiđi.Tênnàomệtmỏilắmthìcởiáogiáp,thảxuốngnước,rồingồilên
chèođi.NgụyDiênvộivàngvềtrạilớnbẩmvớiKhổngMinh.KhổngMinh
hỏiLãKhải.Khảithưarằng:
-Tôivẫnnghevùngnày,cónướcÔQua,ởđấykhôngcóluânlýgì,cóáo
giápmâyhộthân,khólòngphánổi.Vảlại,cónướcláđàorấtđộc,thổdân
uốngvàothìkhỏera,màngườixứkhácuốngphảilàchết.PhươngMannhư
thế,dẫulấyđượccũngvôích,chibằngrútquânvềchosớm.
KhổngMinhcười,nói:
-Takhôngphảidễdàngmàđếnđượcđây,lẽđâuvềngayđược?Ngày
maitakhắccómẹopháxong.
BènsaiTriệuVânhiệpsứcvớiNgụyDiêngiữtrạivàdặnkhôngnên
khinhđộng.
Hômsau,KhổngMinhngồimộtchiếcxenhỏ,saithổdânđưađường,đến
mãimộtnơinúihẻmởmébắcbếnĐàoHoa,xemxétđịalý.Gặpchỗnúi
caođườnghẹp,xekhôngđiđược,KhổngMinhxuốngđibộ.Chợtđếnmột
tráinúi,trôngthấycócửahang,vòngvèonhưhìnhconrắndài,haibênvách
đádựngđứng,khôngcócâycối,cómộtconđườngcáiđithôngởgiữa.
KhổngMinhhỏi:
-Hangnàygọilàhanggì?
Ngườibảnxứthưarằng:
-ỞđâygọilàhangBànXà,rakhỏicửahangtứclàconđườnglớnthành
TamGiang.TrướchangcómộtthunglũnggọilàđiệnThápLang.
KhổngMinhmừng,nói:
-Trờichotathànhcôngởchỗnàyđây!
Bèntheolốicũ,lênxevềtrại,gọiMãĐạiđếndặnrằng:
-Tagiaochongươimườicỗxehòmsơnđen,phảidùngđếnhàngngàn
dóngtre,mởhòmracứykếmàlàm.Lạiphảidẫnquânbảnbộchặngiữhai
đầuhangBànXà,hạnchongươinửatháng,phảixongđâuvàođấy,vàphải
giữgìncẩnmật,nếuđểlộrangoàisẽtrịtộitheoquânpháp.
MãĐạilĩnhkếrađi.
LạigọiTriệuVânđếndặnrằng:
-NgươiraphiùasauhangBànXà,cửađườngTamGiang,cứyphép...
Màgiữgìn,nộivậtgìdùngđến,phảisắmsẵntrướcchođủ.
TriệuVânlĩnhkếrađi.
LạigọiNgụyDiênđếndặnrằng:
-NgươidẫnquânbảnbộrabếnĐàoHoahạtrại.NếuquânManquasông
sangđánhthìbỏtrạimàchạythẳngđếnchỗcắmcờtrắng.Hạntrongnửa
thángphảithualuônmườilămtrận,bỏbảycáitrại,nếumớithuamườibốn
trận,thìchớđếnramắttavội.
NgụyDiênlĩnhmệnh,trôngmặtcódángkhôngvuitiunghỉutrởra.
KhổngMinhlạigọiTrươngDực,saidẫnmộttoánquân,cứtrỏchỗnào
thìlậptrạichỗấy.LạisaiTrươngNgực,MãTrungdẫnchừngnghìnhàng
binh,cứymẹomựcmàlàm.Cáctướngainấylĩnhkếkéođi.
MạnhHoạchbànvớiNgộtĐộtCốtvuaÔQuarằng:
-GiaCátLượngthậtlắmquỷkế,nhấtlàhaydùngquânmaiphục.Tacó
đánhnhauphảidặnquânsĩ,hễchỗnàorừngrú,thìchớnênkhinhtiến.
NgộtĐộtCốtnói:
-Lờiđạivươngrấtphải,tôiđãbiếtngườiTrungNguyênchỉtàinhững
mẹolừađảo.Từnaytaphảicẩnthận.Tôiđitrướctiếnvàođánh,ngàiđisau
trôngnomquânsĩ.
HaingườibànđịnhđâuđấysựcthấyquânThụclậptrạibếnĐàoHoa.
NgộtĐộtCốtlậptứcsaihaitướngtùtrưởngdẫnquângiápmâysangđánh
nhauvớiquânThục.Haibêngiaochiếnđượcmộtlát,NgụyDiênthuachạy.
QuânMansợcómaiphục,khôngdámđuổitheo.
Hômsau,NgụyDiênlạiđilậpdoanhtrại,quânManbiếttinliềnquasông
sangđánh.Diênrađịch,đượcvàihiệplạithuachạy.QuânManđuổitheo
hơnmườidặmngắmxembốnmặtthấykhôngcógì,mớiđóngquânởtrong
trạiThục.
HaitùtrưởngmờiNgộtĐộtCốtđếntrại,thuậtlạicôngviệc.NgộtĐột
Cốtdẫnquântrànlên,đuổiđánhNgụyDiênmộttrậnnữa,quânThụcbỏcả
giáp,quẳngcảgiáomàchạy.NgụyDiệncứtrôngchỗnàocắmcờtrắngthì
đến,đếnnơi,đãcómộttrạilậpsẵnrồi.Diênliềnđóngquânởđó.
NgộtĐộtCốtthúcquânđuổitrànđến,Diênlạibỏchạy,quânManlại
chiếmđượctrạinữa.
Hômsau,quânMankéođến,Diênđánhvàibahiệplạichạy,cứvềđến
chỗcócắmcờtrắngthìđãcósẵnmộttrạirồi.Diênvừađánhvừachạy,
trướcsauthualuônmườilămtrận,bỏmấtbảytrại.NgộtĐộtCốtđiđầu,nội
chỗnàocócâycốiumtùm,làchongườidòxem,quảnhiênthấytinhkỳthấp
thoángtrongbóngcây,mớibảoMạnhHoạchrằng:
-ĐạivươngnóiquânThụchaydùngkếmaiphục,quảnhiênkhôngsai!
MạnhHoạchcườiầmlên,màrằng:
-PhennàyGiaCátLượngbịtabiếtrõmẹorồi.Đạivươngmấybữanay
đượcluônmườilămtrận,cướpđượcbảytrại,quânThụcnghetiếnggióđã
phảichạy,thếthìđủbiếtGiaCátLượngsứcđãkiệtrồi,tachỉđánhmộttrận
nữalàxongviệc.
NgộtĐộtCốtmừnglắmkhôngcoiquânThụcramùigìnữa.
Đếnhômthứmườisáu,NgụyDiêndẫntànquânlạichốngnhauvớiquân
giápmây.NgộtĐộtCốtcưỡivoitrắngđitrước,đầuđộimũnhậtnguyệt,
mìnhmặcáokimchâu,maivâydướináchlộcảrangoài,mắtnhấpnhánh
nhưánhchớp,trỏtaysangNgụyDiênmàmắng.NgụyDiênliềnquayngựa
chạy.QuânMankéobừasangđuổiđánh.Diêndẫnquânchạyvàotrong
hangBànXà.NgộtĐộtCốtthúcquânđếncửahang,trônglênnúiđátrơtrụi
chắckhôngcómaiphụcmớivữngdạđuổitheo.Vàođếntronghang,thấycó
hơnmườicỗxesơnđenchấtởgiữađườngđi.QuânManbảorằng:
-ĐâyhẳnlàđườngvậnlươngcủaquânThục,nhânthấyquânđạivương
đếnđây,chonênbỏcảxelươngmàchạy.
NgộtĐộtCốtmừnglắmthúcquâncắmcổđuổimiết.Khigầnrakhỏicửa
hang,thìkhôngthấyquânThụcđâu,chỉcóđágỗchồngchấtngổnnganglấp
cảlốiđi.NgộtĐộtCốtsaiquândọnđường.Bỗngnhiên,cáccỗxephía
trướcmặt,toànchứacủikhôcỏráo,lửaởđâubốccháyđùngđùng.Ngột
ĐộtCốtvộivàngrútquânvề,lạithấyhậuquânnhốnnháocảlên,nóicửa
hangđằngsaucũngbịcủicỏchặnlấpcảrồi,trongcủitoànlàthuốcsúngnổ
tứtung.NgộtĐộtCốtthấykhôngcócâycốigì,cònhơivữngdạ,saitìm
đườngchạy.Bỗngđâulửaởhaibênsườnnúinémra,lửabayđếnđâu,địa
lôiởdướiđấtnổtungđếnđấy.Tronghangđỏrựctoànlửa,hơilémvàoáo
giápmâylàcháy.NgộtĐộtCốtvàbavạnquânômnhauchếtthuicảtrong
BànXà.
KhổngMinhngồitrênnúitrôngxuống,thấyquânManbịđốt,kẻthìco
quắp,ngườithìquằnquại,quánửabịpháođạnbắn,vỡđầu,sứtmá,xương
thìtantành,chếtrụitronghang,mùikhétlẹtbốclênkhôngsaochịuđược.
KhổngMinhứanướcmắt,thanrằng:
-Tatuycócôngvớinước,nhưngsẽchắctổnthọ!
Tướngsĩailấyđềuthươngcảm.
KhiấyMạnhHoạchđangngồitrongtrại,mongđợitintức,bỗngthấyhơn
nghìnquânMan,reomừnglạyởtrướctrạinóirằng:
-QuânÔQuađánhnhauvớiquânThụctolắm,đangvâyđượcGiaCát
LượngởtronghangBànXà,xinmờiđạivươngđếntiếpứng.Chúngtôilà
ngườibảnđộng,bấtđắcdĩphảihàngThục,nayngheđạivươngởđây,nên
đếnđánhgiúp.
MạnhHoạchmừngrỡ,lậptứcdẫnbọntôngđảngvàquânPhiênkéođi,
saiquânManđưađườngđếnhangBànXà.Gầnđếnnơi,thấylửasángrừng
rực,Hoạchbiếtmắcmẹo,vộivàngrútvề,thìđãthấyTrươngNgực,Mã
Trunghaimặtđổra.Hoạchtoanxôngvàođánh,bỗngđâutrongđámquân
Mancótiếngreoầmầm,tératrongđámnàygiànửalàquânThục,ănmặc
giảlàmquânMan,bắtgọncảbọntôngđảngvàquânPhiêntróilại.Mạnh
Hoạchcòntrơmộtmình,mộtngựa,thoátđượcrangoài,nhằmtheocon
đườngtắttrongnúimàchạy.Đangchạy,lạigặpmộttoánquânxúmxítđẩy
mộtcáixe.Trongxecómộtngườingồichỉnhchệ,đầuđộikhănlượt,tay
cầmquạtlông,chínhlàKhổngMinh.
KhổngMinhquátlênrằng:
-PhảntặcMạnhHoạch,phennàynghĩsao?
Hoạchvộiquấtngựachạy.Bêncạnh,mộttướngxôngrachặnđường,té
ralàMãĐại.HoạchtrởtaykhôngkịpbịĐạibắtsống.Bâygiờ,bọnVương
Bình,TrươngDựcđãdẫnquânsấnvàotrongtrạiMan,bắtnàngChúcDong
vàcảnhàMạnhHoạchgiàtrẻlớnbéđiệuđi.
KhổngMinhvềđếntrại,lêntrướngngồiđâuđấy,rồibảocáctướngrằng:
-Tanaybấtđắcdĩphảidùngđếnmẹonày,thựclàtổnâmđức.Tabiết
giặcđoántahaydùngquânmaiphụcởtrongrừngrú,nênnhữngchỗcây
cối,tasaicắmtinhkỳ,chogiặcđâmnghi,thậtrakhôngcóquânmãgìcả.
TalạisaiNgụyVănTrườngthualuônmườilămtrận,cốtđểchogiặcvững
bụng.TathấytronghangBànXàchỉcómỗimộtlốiđi,haibênsườntoàn
đá,trênkhôngcócâycốigì,dướithìđấtcát.VìthếsaiMãĐạiđemmườicỗ
xesơnđen,bàyởtronghang,trongxetoànnhữngquảpháotachếsẵnở
nhà,gọilàđịalôi.Mỗiquảpháolớnchứachíncáipháocon,cứcáchba
mươibướcchônmộtquả,dùngốngtređểdẫnthuốc.Pháonổrathìnúiphải
sạt,đáphảivỡ.TalạisaiTriệuTửLongdựsẵnxecỏ,cỗđá,đểngoàicửa.
RồimớichoNgụyDiêndửbọnNgộtĐộtCốtvàocảtronghang,đợiNgụy
Diênraxong,thìlấpcửahangmàđốt.Tanghenói"phàmvậtgìđãlợivề
nước,tấtkhônglợivềlửa".Áogiápmâytuydao,tênkhôngđâmthấuđược,
nhưngnólàđồtẩmdầu,hễgặplửalàcháy.QuânManngangngạnhnhưthế,
phihỏacôngthìđánhlàmsaođược!NhưngđểchongườiÔQuachếthếtcả
giống,đóthựclàtộilớncủata.
Cáctướngbáiphụcnói:
-Thừatướngmưukế,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumàlường!
KhổngMinhsaigiảiMạnhHoạchvào.Hoạchquìdướitrướng.Khổng
MinhsaicởitróichoHoạch,dẫnrachỗkhácănuốngchohoànhồn.Rồigọi
ngườibếpvào,dặnnhỏvàicâu,nhưthế...Nhưthế...
MạnhHoạch,ChúcDongphunhân,MạnhƯu,ĐáiLaiđộngchúavàcả
bọntôngđảngđangănuống,chợtcómộtngườivàobáovớiMạnhHoạch
rằng:
-Thừatướngxấuhổkhôngmuốntrôngthấymặtông,nênsaitôiđếntha
ôngvề,đểthunhặtquânmãquyếtmộttrậnthắngphụ,ôngnênđingay.
MạnhHoạchkhóc,nói:
-Từxưađếnnay,chưacóaiđánhgiặc,bảylầnbắtđượcmàbảylầntha
baogiờ.Tôituylàngườimọirợ,cũnghiểuchútđôichútlễnghĩa,cóđâumà
lạimặtdàymãithếđược!
Nóiđoạndắtdíuvợcon,anhem,họhàng,cởitrầnrakhúmnúmvàoquì
cảdướitrướng,tạtộirằng:
-Thừatướngthựclàthiênoai,ngườiphươngnamtôikhôngdámlàm
phảnnữa!
KhổngMinhnói:
-Ôngnayđãchịurồià?
MạnhHoạchkhóc,nói:
-Conconcháucháutôicũngđượcđọâiơnsinhthànhthừatướng,dám
đâukhôngphục.
KhổngMinhmờiMạnhHoạchlêntrướng,mởtiệcyếnănmừng,rồilại
cholàmchúacácđộngnhưtrước.LạitrảlạichoMạnhHoạchtấtcảđấtđai
đãchiếmđược.
MạnhHoạchvàtôngđảngcùngquânMan,ainấyđềuđộiơn,mừngrỡ,
khoachânmúatay.ĐờisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
Quạtlông,khănlượt,ngọncờvàng,
Mưumẹocaosâu,phụcchúaMan,
Kheđộngnaycònnhờđứctrạch,
Nghìnthuhươnghỏađỉnhcaocương.
QuantrưởngsửPhíVĩvàocanrằng:
-Thừatướngthâncầmbinhmã,vàosâuđấtbấtmaonày,đãhàngphục
đượcvuaManrồi,saokhôngđặtquanlại,đểcùngvớiMạnhHoạchcaitrị
cóđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Nếunhưthế,sẽcóbađiềukhó:Mộtlàđểquanởlại,tấtphảiđểquân,
quânsẽkhôngcógìăn,hailàxứMannàytànphá,chếthạirấtnhiều,để
quanmàkhôngđểquântấtsinhvạ,balàngườirợthườnggiếtlẫnnhau,
manglòngngờvực,đểquanởlạitấtcũngkhôngtinnhau.Naytakhông
phảiđểngười,màcũngphảivậnlương,đôibêncùngyênổn,khôngrắcrối
gì,chẳnghayhơnư?
Aicũngchịulàphải.Bởithế,quânMancảmơnđức,mớilậpđềnthờ
sốngKhổngMinh,bốnmùacúngtế,vàgọilà"Chahiền".Ainấytranhnhau
đemtiềnđồvàngbạc,châubáu,son,sơn,thuốcmen,trâucày,ngựachiến,
đểgiúpviệcquânnhuvàthềkhôngbaogiờlàmphảnnữa.
ThếlàphươngNambìnhxong.
KhổngMinhkhaoquânđâuđấy,rútquânvềThục,saiNgụyDiêndẫn
quânbảnbộđitiênphong.VừađếnsôngLưThủybỗngdưngmâyđenbốn
mặttốisầmlại,giólạnhnổilên,cátsỏibayvùvù,quânmãkhôngsaotiến
được.NgụyDiênquaytrởlạibáovớiKhổngMinh.KhổngMinhmờiMạnh
Hoạchrahỏi.
Đólà:
GiặcManngoàicõivừayênổn,
Maquỷbênsônglạigiởtrò.
ChưabiếtMạnhHoạchnóiralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI91
TếsôngLư,thừatướngrútquân;
ĐánhgiặcNgụy,VõHầudângbiểu
LạinóiKhổngMinhthuquânvềnước,MạnhHoạchdẫncácchúađộng
vàtùtrưởng,bộlạclễlạy,tiễnđưa.Quânđigầnđếnbờsông,bấygiờđang
mùathu,thángchín,bỗngdưng,mâykéomùmịt,gióthổiùù,quankhông
saosangđượcđò,bèntrởlạibáovớiKhổngMinh.KhổngMinhhỏiMạnh
Hoạch,thìHoạchnói:
-Ởconsôngnày,xưanayvẫncóácthầngâytaiquái,kẻđilạiphảicúng
tếmớiyên.
Khổngminhnói:
-Nêndùngđồgìđểtế?
Hoạchnói:
-Xưanay,ởđóhễácthầnraoai,mỗinămphảidùngbốnmươichínđầu
lâungườivàtrâuđen,dêtrắngmàtếthìtựnhiênsônglặnggióêm,lạiđược
mùaluônmấyvụnữa.
KhổngMinhnói:
-Tanayđãbìnhđịnhđâuđấycảrồi,lẽnàolạigiếtthêmmộtngườinữa!
Bènthânđếnbờsôngđứngxem,quảnhiênthấygiótosóngcuộn,người
ngựađềukinh.KhổngMinhsaitìmthổdânhỏixemlàmsao.Ngườiấythưa
rằng:
-Từkhithừatướngquađâyđêmnàocũngnghetiếngmaquỷkêukhócở
bờsôngmỗingày,từlúcvắngmặttrờimãichođếnsáng,khôngdứttiếng
khócmàtrongđámmâymùlữngthững,maquỷhiệnrarấtnhiều,bởithế,
gâynêntaiquái,khôngaidámsangsông.
KhổngMinhnghexong,nói:
-Đólàtộilỗicủata!TrướckiaMãĐạidẫnhơnnghìnquânThục,chếtcả
trongsôngnày,vảlại,nhữngngườiManbịgiếtcũngđembỏxuốngđấy,vì
thếoanhồn,oánquỷkhôngđượchảvonglinh,mớiđếnnỗicóchuyệnnày.
Chiềuhômnay,tathânratếmớiđược.
Ngườiấynói:
-Muốntếphảitheolệcũ,dùngbốnmươichíncáiđầulâuthìmaquỷtự
nhiêntancả.
KhổngMinhnói:
-Chỉvìngườichếtmàthànhoánquỷ.Lẽđâulạigiếtngườisốngđểtế?
Tađãcóchủý,khắcxong.
Bèngọinhàbếp,saigiếttrâumổngựa,vàdùngbộtlàmrahìnhđầu
người,nhồithịttrâu,thịtdêvàotrong,gọilà"Manđầu".Đêmhômấy,
KhổngMinhsaiđặthươngán,bàyđồtếởtrênsôngLưThủy,đốtbốnmươi
chínngọnđèn,dựngcờchiêuhồnvàbàycác"Manđầu"trênmặtđất.Đến
canhba,KhổngMinhđộimũhoavàng,mặcáocánhbạc,thânvàochủtế,
saiĐổngQuyếtđọcbàivăntếnhưsau:
"DuynămKiếnAnthứba,nhàĐạiHán,ngàymồngmộtthángchín,mùa
thu,VõhươnghầulĩnhÍchChâumục,thừatướngGiaCátLượng,kínhbày
tếvậtđểkhoacáctướngsĩnướcThụcbỏmìnhvìviệcnướcởđây,vàcác
âmhồnngườiMan,báochobiếtrằng:
HoàngđếnhàĐạiHánta,
Uyhơnngũbá,
Sángdõitamvương,
TừkhigiặcxâmcõiThục,
BinhkhởiđấtMường.
Nọcongrấtlàđộcác,
Langsóisaomàngôngcuồng?
Taphụngvươngmệnh,
ĐidẹpManphương,
Quânhùmhổkéoranhannhản,
Đànsâukiếnlậptứctanhoang.
Nghĩcácngươi:
Toànbậcanhhùng,
Cũngngườithaolược,
Tậpvõraquân,
Theotađánhgiặc.
Aichẳnggắngsứctrungvua?
Aikhôngdốclòngyêunước?
Khôngngờcácngươi,
Sacơlỡbước,
Hoặccókẻchạmvàogươmgiáo,suốibiếcvùihồn,
Hoặccóngườitinphảiđạntên,sôngsâuquẳngxác.
Thủasốngđãsứcmạnhđảmđang,
Khichếtcũngtiếngthơmghitạc.
Nay:Gầnngàyhiếntiệp,
Đangbuổikhảica,
Khôngthiêngcácchúng,
Khấnkhứakheta,
Trôngngọncờnghetiếngtrống,
Theovềđấttổquêcha,
Chứnggiámkhigiỗ,khitết,
Trôngnomngườicửa,ngườinhà,
Chớcóchịumanhờđấtkhách,
Đừngcólàmquỷlạcphươngxa.
Tasẽtâulênthiêntử
Thươngđếncácnhà
Nămcấpáo,thángcấplương,
Ơnchínbệmưanhuầnmócthấm;
Ngườitặngchức,kẻphongtước,
Bụngchúngsinhgióthuậnmưahòa.
Cònnhư:
Vongquỷphươngnam
Thổthầnbảncảnh
Cúngcấpcóthường,
Nươngnhờđãrảnh.
Sốngcònbiếtsợoaitrời,
Tháccũngnêntuânphépthánh.
Chớcógầmgào,
Cứnênyêntĩnh.
Gọichútlễnghi,
Tỏlòngcungkính,
Hỡiôi!Thươngthay!
Đếnmànhậnlĩnh.
Thượnghướng!"
ĐổngQuyếtđọcxongvăntế,KhổngMinhcấttiếngkhócvang,rấtlàđau
xót.Baquânainấyđềucảmđộngứanướcmắt.BọnMạnhHoạchcũng
khóc.Đượcmộtlát,trongđámmâysầugióthảm,thấpthoánghơnnghìnma
quỉ,theochiềugiótanđi.
KhổngMinhsaitảhữuquẳngráocảđồtếlễxuốngsông.Sánghômsau,
dẫnquânđếnbờménam,quảnhiêntrờiquangmâytạnh,sónglặnggióêm,
quânThụcyênổnsangsôngLư.Thựclàngựađirungtiếngnhạc,ngườivề
hátcâuca,nỗisungsướngkểsaochoxiết!
ĐếnquânVĩnhXương,KhổngMinhlưuVươngCang,LãKhảiởlạigiữ
bốnquân,choMạnhHoạchdẫnquântrởvề,vàdặnphảisiêngcoichínhtrị,
thươngyêudân,chớđểdânbỏviệclàmruộng.MạnhHoạchkhóclạy,từ
biệt.
KhổngMinhdẫnđạiquânvềThànhĐô.Hậuchủbàyđồloangiárakhỏi
quáchbamươidặmnghênhtiếp,Hậuchủxuốngkiệuđứngđợibêncạnh
đường.KhổngMinhvộivàngxuốngxe,quỳlạytâurằng:
-Tôikhôngsớmbìnhđượcphươngnam,đểchochúathượngphảilo,thật
làcótội!
HậuchủđỡKhổngMinhdậy,cùngngồimộtxeđivề,mởmộtđạiyến,
gọilàtháibìnhdiệnhội,trọngthưởngchobaquân.Từđóhơnhaitrămxứở
xađềuđếnnộpcống.
KhổngMinhtâuvớiHậuChủ,ưutuấtchonhữngngườibỏmìnhvìviệc
nước.Bởithế,trongtriềungoàinội,ainấyvuimặtnởmày.
NóivềNgụychủTàoPhiởngôiđượcbảynăm,bâygiờlànămKiến
Hưngthứtư,nhàhán.PhikhitrướcpháNghiệpThànhđãlấynàngNhânthị,
tứclàvợViênHy,conthứhaiViênThiệu.Nhânthịđượcmộtcontênlà
Tuấn,tựNguyênTrọng.Tuấnthôngminhtừthuởnhỏ,Phiyêumếnlắm.Về
sau,PhilạilấycongáiQuáchVinh,quêởQuảngtônlàmquýphi.Nàngấy
xinhđẹptuyệttrần.Chanàngthườngnóirằng:"Congáitalàvuatrongđám
congái".Bởithế,gọilànữvương.TừkhiPhilấyquýphi,liềnđemlòngyêu
mếnnàngmànhạttìnhvớiNhânthị.Quáchquýphinhânđómuốncướp
ngôiHoànghậubènbànnhauvớingườicậnthầnlàTrươngThao.Bâygiờ,
Phiđangbịbệnh.Thaotâuvurằng:"ỞtrongcungNhânphunhânđàođược
ngườibằnggỗvông,trêncóviếtgiờsinhthángđẻcủathiêntử,đểlàmbùa
trấnáp".Phigiậnlắm,liềnbắtNhânphunhânphảitựtử,rồilậpQuáchquý
philàmHoànghậu,Quáchthịkhôngcócon,nuôiTàoTuấnlàmcon,tuy
cũngyêuthương,nhưngkhônglậplàmtháitử.
Tuấnmườilămtuổiđãgiỏinghềcungngựa.Khiấy,đangmùaxuân,Phi
dắtTuấnvàosăntrongnúi.Chợtcóhaimẹconconhươuchạyra.Phibắn
mộtpháttrúnghươumẹngãgụcxuống.Conhươuconchạytạtquatrước
mặtTuấn.Phigọitolênrằng:
-Contasaokhôngbắnđi?
TàoTuấnngồitrênlưngngựakhóc,nói:
-Bệhạđãgiếtmẹnórồi,nỡnàolạigiếtcảconnónữa?
Phinghexong,quẳngcungxuốngđấtmàrằng:
-Contanhưthếmớilàmộtchúanhânđức!
BởivậyphongTàoTuấnlàBìnhNguyênVương.
Mùahạthángnăm,Phimắcbệnhsốtrét,thuốcthangmãikhôngkhỏi,
bènđòitrungquânđạitướngquânTàoChân,trấntâyđạitướngTrầnQuần,
phủquânđạitướngquânTưMãÝvàocung,gọiTàoTuấnđến,bảovớibọn
TàoChânrằng:
-Trẫmnaybệnhtìnhnguylắmrồi,khôngsaosốngđượcnữa.Contrẫm
tuổicònthơấu,bacácngươinêngiúpnóchokhéo,chớphụbụngtrẫm!
Bangườicùngtâurằng:
-Bệhạsaolạidạythế?Chúngtôixinhếtsứcgiúpbệhạđếnkhibệhạ
muôntuổimớithôi!
Phinói:
-Nămnay,cửathànhHứaXươngbỗngdưngsụpđổ,đólàđiềmkhông
hay,chonêntrẫmbiếtthếnàocũngchết.
CònđangtròchuyệnthìcóchinhđôngtướngquânTàoHưuđếnhầuPhi
vờivào,bảorằng:
-Cácngươitoànlàcựuthầnnhànướccả,nếumộtlònggiúpcontrẫm,thì
trẫmdẫuchếtcũngyêntâm.
Nóiđoạnứanướcmắtrarồitắthơi,thọ40tuổi,ởngôiđượcbảynăm.
BọnTàoHưu,TàoChân,TrầnTuấn,TưMãÝ,mộtmặtlàmlễcửai,một
mặtlậpTàoTuấnlàmĐạiNgụyHoàngĐế,đặttênthụymẹlàNhânthịlàm
VânChiêuHoànghậu,phongChungDolàmtháiphó,TàoChânlàmđại
tướngquânTàoHưulàmđạitưmã,HoaHâmlàmtháiúy,VươngLãmlàm
tưđồ,TrầnQuầnlàmtưkhông,TưMãÝlàmphiếukỵđạitướngquân.Còn
vănvõkhác,aicũngđượcthăngtặngcả,lạiđạixáchothiênhạ.
BấygiờởchâuUng,châuLương,khuyếtngườitrấnthủ,TưMãÝdâng
biểuxinragiữ.TàoTuấnnghelời,phongchoÝđềđốccảquânmãhaixứ
ấy.Ýlĩnhmệnhđingay.
CómậtthámbáotinvàoXuyên.KhổngMinhgiậtmình,nói:
-TàoPhichếtrồi,conlàTàoTuấnnốingôi,tacũngchẳnglongạigì.Chỉ
ecóTưMãÝlắmmưulược,nayyđềđốcquânmãUng,Lương,nếuđểy
luyệntậpthànhthuộcrồitấtgâyhọalớnchonướcThụcta.Chibằngtacất
quânsangđánhtrướccònhơn.
ThamquanMãTốcnói:
-Thừatướngmớiđánhdẹpmiềnnamtrởvề,quânsĩcònmỏimệt,hãy
chonghỉngơi,chớnênbắtđiđánhxavội.Tôicómộtmẹonày,khiếnTưMã
ÝphảichếtvàotayTàoTuấn,chưabiếtýthừatướngcóưngkhông?
KhổngMinhhỏikếgì,Tốcthưarằng:
-TưMãÝtuylàđạithầnnướcNgụy,nhưngTàoTuấnvẫncólòngngờ
ghét.TanênmậtsaingườisangcácxứLạcDươngNghiệpQuận,phaotinÝ
muốnlàmphản,lạilàmbảnvăncủaÝcáothịdánkhắpnơi,khiếnTàoTuấn
sinhnghi,tấtnhiênphảigiếthắnđi.
KhổngMinhnghelời,lậptứcsaingườimậtlàmkếấy.
Lạinói,trêncửathànhNghiệpQuân,bỗngdưngmộthômthấydánmột
đạovănyếtthị.LínhcăncửabócvềtâuvớiTàoTuấn.Tuấnmởraxem,
tronggiấyviếtrằng:
"PhiêukỵđạitướngquântổnglĩnhquânmãcácxứUng,LươnglàTưMã
Ýkínhđemlờitínnghĩabáochokhắpthiênhạbiếtrằng:
KhixưaTháiTổVõHoàngĐế,gâydựngcơnghiệp,nguyênmuốnlập
TrầnTưvươnglàTửkiếnlàmchủxãtắc;chẳngmay,bịbọngianthầngièm
pha,nênlâungàyrồimàrồngvẫnphảicuộnkhúc.HoàngtônlàTàoTuấn,
vốnkhôngcóđứchạnhgì,dámtrèolênngôibáu,phụlòngTháiTổkhixưa.
Naytaứngvậntrời,thuậnlòngngười,naymaicấtquânđểthỏalòngmuôn
dânmongđợi.Tờcáothịnàyđếnđâuthìởđấyphảiquythuậnvớitânquân;
nếukhôngsẽgiếtcảchínhọ!Vìthếbáotrướcchoainấyđượchay!".
TàoTuấnxemxong,giậtmìnhmấtvía,vộihỏiquầnthần.TháiúyHoa
Hâmtâurằng:
-TưMãÝdângbiểuxingiữcácxứUng,Lương,chínhlàvìcớấy.Khi
xưa,đứcTháiTổVõHoàngĐếđãbảotôirằng:"TưMãÝcúnhìnsóichực,
khôngnêngiaophóbinhquyền,lâungàytấtsinhvạlớnchonước".Naytình
hìnhlàmphảnđãlộrarồi,nêngiếtngayđimớiđược.
VươngLãngtâurằng:
TưMãÝtinhthôngthaolược,hiểubiếtbinhcơ,vốncóchíto,nếukhông
trừsớmđi,đểvềsausinhvạ.
Tuấnbènxuốngchỉ,muốncấtquânđiđánhTưMãÝngay.Đạitướng
quânTàoChânbướcratâurằng:
-Bệhạchớnênvộivàng.VănHoàngĐếgiaophóbệhạchovàingười
chúngtôi,làbiếtrằngTưMãÝTrọngĐạtkhôngcóbụnggìkhác.Naychưa
biếtthựchưrasao,màđãvộicấtquânđiđánh,thếlàgiụcngườitalàmphản
mất.Hoặcgiả,quângiantếnướcNgô,nướcThụclậpmẹophảngián,khiến
trongvuatôitacóloạntrước,rồihọthừacơđếnđánh,cũngchưabiết
chừng.Xinbệhạhãyxétchokỹmớiđược!
Tuấnnói:
-NếuTưMãÝlàmphảnthật,thìsao?
TàoChântâurằng:
-NếubệhạcónghingờthìnênbắtchướcmẹovuaCaoTổnhàHángiả
đòrachơiVânMộng,bệhạcũngmượntiếngrachơiAnẤp,TưMãÝtất
đếnđónrước,nếucóthếnàothìbắtngaytạichỗlàxong.
Tuấnnghelời,saiTàoChâncoiviệcnước,cònmìnhtựlĩnhmườivạn
quânngựlâmđếnthẳngAnẤp.TưMãÝvìchưabiếttìnhýrasao,lại
muốnđểchothiêntửbiếtquânoaicủamình,liềndẫnvàivạnquângiápsĩ
đếnđón.
Cậnthầntâurằng:
-TưMãÝđemvàivạnquânđếnkhángcự,quảnhiênlàmphảnrồi!
TuấnvộivàngsaiTàoHưulĩnhbinhrađón.TưMãÝthấyquânmãđến,
tưởnglàxagiácủaTàoTuấn,vộiphụcbêncạnhđườngtiếprước.TàoHưu
tếngựaranóirằng:
-TrọngĐạtchịuviệctháccôcủatiênđế,cớsaolạilàmphản?
Ýgiậtmình,mồhôitoátranhưtắm,bènhỏicớlàmsao.Hưuthuậtlại
việctrước.Ýnói:
-ĐólàThục,Ngôdùngkếphảngiánđểvuatôitahạilẫnnhau,rồihọ
thừacơđếnđánhđấy!Tôiphảithânđếnramắtthiêntửtâurõđầuđuôimới
được!
Liềnchoquânmãluiđến,rồiđếntrướcxeTàoTuấnlạyphụcxuốngđất
màtâurằng:
-Tôinhậndichiếucủatiênđếtháccôlàviệcrấttrọng,đâudámmang
lòngkhác.ĐấylàgiankếcủaNgô,Thục.Tôixinlĩnhmộtđạoquân,trước
pháThục,sauđánhNgô,đểbáoântiênđếvàbệhạ,chotỏtấmlòngcủatôi.
TàoTuấncònđangphânvânchưaquyết.HoaHâmtâurằng:
-KhôngnênchoÝcầmbinhquyềnnữa,phảilậptứccáchchứcyđuổivề
làngthôi!
Tuấnylời,cáchtuộtcảquanchứcTưMãÝ,đuổivềquêquán,saiTào
HưutổngđốcquânmãUng,Lương,rồixagiátrởvềLạcDương.
ĐâynóiquânmậtthámdòđượctinấybáongayvềXuyên.
KhổngMinhthấythếmừnglắmnói:
-TamuốnđánhNgụyđãlâu,chỉngạicóTưMãÝcầmquânởUng,
Lươngmàthôi.Nayhắnđãmắcmưuphảiđuổi,tacònlochinữa!
Hômsau,Hậuchủkhaichầusớm,hộitấtcảcácquanliêu,KhổngMinh
rabandângbiểuxincấtquânsangđánhNgụy.Hậuchủnói:
-Tướngphụvừađánhmặtnam,xaxôikhónhọc,naymớitrởvề,ngồi
chưanóngchỗ,đãmuốnlênđánhmặcbắc,chẳngkhónhọclắmru?
KhổngMinhtâurằng:
-Tôichịuviệctháccôcủatiênđếrấttrọng,ngàyđêmkhônglúcnàodám
lười.Nayphươngnamđãyênrồi,khôngphảilomặttrongnữa,chẳngnhân
dịpnàyđánhgiặcmàkhôiphụcTrungNguyên,thìcònđợiđếnbaogiờ?
QuantháisửTiêuChutâurằng:
-Tôiđêmcoitượngtrêntrời,thấyvượngkhíphươngbắcđangthịnhlắm,
saosángvằngvặc,chưanênđánhvội.
LạingoảnhlạinóivớiKhổngMinh:
-Thừatướngcũnggiỏithiênvăn,cớsaolạilàmviệcmiễncưỡnglàm
vậy?
KhổngMinhnói:
-Đạotrờibiếnđổibấtthường,khôngnêncốchấp.Tahãyđóngquânở
HánTrung,xemgiặcđộngtĩnhthếnào,rồimớiđi!
TiêuChucanmãikhôngđược.KhổngMinhđểQuáchDuChi,Đổng
Doãn,PhíVĩlàmthịtrung,coisócviệctrongcung.LạiđểHướngXủnglàm
đạitướng,tổngđốcquânmãngựlâm,TưởngUyênlàmthamquân,Trương
Duệlàmtrưởngsử,coicôngviệcphủthừatướng,DỗQuỳnhlàmgiánnghị
đạiphu,DỗVi,DươngHồnglàmthượngthư,MạnhQuang,LạiMẫnlàmtế
tửu,DoãnMặc,LýTốnlàmbácsĩ,KhướcChính,PhíThilàmbíthư,Tiêu
Chulàmtháisử,vănvõcảthảyhơntrămngười,ởlạigiúpviệctrongThục.
KhổngMinhphụngchiếuvềphủ,gọicáctướngđếnnghelệnh:Tiềnđốc
bộNgụyDiên,tiềnquânđôđốcTrươngDực,nhamôntướngVươngBình,
hậuquânLýKhôi,phótướngLãNghĩa,tảquânkiêmvậnlươngMãĐại,
phótướngLiêuHoá,hữuquânMãTrung,phủnhungtướngquânTrương
Ngực,hànhtrungquânsưLưuDiệm,trunggiámquânĐặngChi,trungtham
quânMãTốc,tiềntướngquânViênLâm,tảtướngquânNgôÝ,hữutướng
quânCaoTường,hậutướngquânNgôBan,trưởngsửDươngNghị,tiền
tướngquânLưuBa,tiềnhộquânHứaDoãn,tảhộquânDinhHàm,hữuhộ
quânLưuMẫn,hậuhộquânQuanung,thamquânHỗTế,DiêmYến,Quan
Tập,DỗNghĩa,ĐỗKỳ,ThịnhĐôn,PhànKỳ,PhànKiến,ĐổngQuyết,tảhộ
vệQuanHưng,hữuhộvệTrươngBào,tấtcảmộtbanvănvõtheoBìnhbắc
đạiđôđốcGiaCátLượng;phânphátxongxuôi,lạiđưahịchsaiLýNghiêm
giữcửaXuyênđểcựmặtĐôngNgô,kénngàyBínhDầnmùaxuân,thángba
nămKiếnhưngthứnămcấtquânsangđánhNgụy.
Bỗngởdướitrướng,mộtlãotướngthétlênrằng:
-Tatuygiànua,nhưngcòncósứckhỏenhưLiêmPha,MãViệnkhixưa.
Haingườiấycònchưachịugià,cớsaolạikhôngdùngđếntavậy?
Chúngtrôngxemai,thìlàTriệuVân.
KhổngMinhnói:
-Từkhitađibìnhnamtrởvề,MãMạnhKhởibịbệnhmất,tathươngtiếc
lắm,khácnàogẫymấtcánhtay.Naytướngquântuổitácgiànua,nếulỡxảy
raviệcgì,khôngnhữnggiảmmấttiếnganhhùngmộtđời,màlạinhụtmất
cảnhuệkhíquânThục.
Vânquátlênrằng:
-Từkhitôitheotiênđếđếngiờ,chưakhinàolâmtrậnmàphảilui,gặp
giặcthìtiếnđitrước.Đạitrượngphuđượcchếtởtrongđámchiếntrườnglà
may,tôicóngạigì!Tôixinlàmtiềnbộtiênphong.
KhổngMinhhaibalầnngănlại.
Vânthétlênrằng:
-Nếukhôngchotôilàmtiênphong,tôixinđậpđầuchếtngayởdưới
thềmnày!
KhổngMinhnói:
-Nếutướngquânmuốnlàmtiênphong,phảicómộtngườinữacùngđi
mớiđược.
KhổngMinhnóichưadứtlời,cómộtngườibướcrathưarằng:
-Tôituybấttài,nhưngxingiúplãotướngquân,dẫnmộtđạoquânđi
trướcphágiặc!
KhổngMinhmừnglắmtrôngxemthìlàĐặngChi,lậptứccấpchoĐặng
Chinămnghìntinhbinh,mộtchụcviênphótướng,chotheoTriệuVân.Chi
lĩnhmệnhđitrước.
KhổngMinhcấtquânđi.Hậuchủdẫntrămquantiễnrakhỏicửabắc
mườidặm.KhổngMinhtừbiệtlênđường,tinhkỳrợptrời,gươmgiáosáng
quắc,nhằmHánTrunglầnlượtkéođi.
Lạinói,ngoàibiêndòbiếtviệcđó,báotinvềLạcDương.HômấyTào
Tuấnkhaichầu,cậnthầntâurằng:
-GiaCátLượngxuấtlĩnhhơnbamươivạnquânđóngởHánTrung,sai
TriệuVân,ĐặngChilàmtiênphong,kéovàobiêncảnh.
Tuấngiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-CóailàmtướngrapháđượcquânThụckhông?
HạHầuMậubướcranói:
-ChatôichếtởHánTrung,thùsâunàycònchưabáođược.Nayquân
Thụcphạmvàocõi,tôixindẫnmãnhtướngbảnbộvàxinbệhạcấpthêm
choquânQuanTâyđểrapháThục,trênhếtsứcvìnước,dướibáothùcho
cha;dẫumuônchếtcũngkhôngânhậngìnữa!
MậulàconHạHầuUyên,tựTửHưu,tínhkhíhấpmàbủnxỉnlắm.Từ
thuởnhỏlàmconnuôiHạHầuĐôn.VềsauHạHầuUyênbịHoàngTrung
giếtmất;TàoTháothươngxótmớigảcongáilàThanhHàcôngchúacho
HạHầuMậulàmphòmã.Bởithế,trongtriềuaicũngkínhtrọng.TuyMậu
đượcgiữbinhquyền,nhưngchưahềratrậnbaogiờ;khiấythấyMậuxinđi
đánh,TàoTuấnbènphongchoMậulàmđạiđôđốc,điềuquânmãcácxứ
QuanTâyracựgiặc.
TưđồVươngLãngcanrằng:
-HạHầuphòmã,chưaratrậnbaogiờ,khôngnêngiaochoviệclớn.Vả
lại,GiaCátLượnglắmmưunhiềutrí,tinhthôngthaolược,chớnênkhinh
địch.
HạHầuMậuquátmắngrằng:
-TưđồmuốnkếtliênvớiGiaCátLượnglàmnộiứngchăng?Tatừthuở
nhỏtheocha,luyệntậpthaolược,tinhhiểubinhpháp,saongươidámkhinh
taíttuổi?NếukhôngbắtsốngđượcGiaCátLượng,tathềrằngkhôngvề
trôngthấythiêntửnữa?
BọnVươngLãngkhôngdámnóigì.HạHầuMậutừbiệtNgụychủ,đi
gấpđếnTrườngAn,điềuváthaichụcvạnquânmãcácxứQuanTâyđể
chốngnhauvớiKhổngMinh.
Đólà:
Muốnphấtngọncờxuatướngsĩ,
SaosaicontrẻgiữbinhQuyền?
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI92
TriệuTửLongrasứcgiếtnămtướng;
GiaCátLượngdùngmẹođoạtbathành
KhổngMinhmangquânđếnMiệnDương,quamộMãSiêuliềnsaiMã
Đạimặcđồtangrồithânvàotếbái.Đoạnvềtrại,bànđịnhviệctiếnquân.
ChợtcótinbáoNgụychủsaiHàHậuMậuđiềuquânmãcácxứQuanTrung
đếnchốngcự.NgụyDiênlêntrướng,hiếnkếrằng:
-HạHầuMậulàconnhàphúquý,ngusikhôngbiếtgì.Tôixindẫnnăm
nghìntinhbinh,lấyđườngraBaoTrung,mennúiTầnLĩnh,sangméđông,
quahangTíNgọ,tiếnlênmặtbắc,chắcchỉtrongvòngmườingàyđếnđược
TrườngAn.HạHầuMậunếuthấytôiđếnbấtthìnhlình,tấtphảibỏthành,
nhằmphíaHoànhMôn,ĐểCácchạytrốn.Tôilạichuyểnsangmặtđông
đánhvào,thừatướngthúcđạiquântừđườngTàCốctiếnlên.Nhưthế,từ
HàmDươngtrởsangmétây,chỉmộttrậnlàđịchđượccả.
KhổngMinhcười,nói:
-NgươikhinhTrungNguyênkhôngcóngườigiỏichăng?Nếucóngười
xuiđembinhchặnđườnghẻmtrongnúi,thìchẳngnhữngnămnghìnngười
bịhại,màcònlàmtổnmấtnhuệkhícủaquânta,mẹoấyquyếtkhôngnên
dùng.
Diênnói:
-NếuthừatướngcứđitheođườnglớnthìhọtấtkhởihếtquânQuan
Trungrachốngdâydưangàytháng,baogiờmớilấyđượcTrungNguyên?
KhổngMinhnói:
-TatừLũngHữunơiconđườngrộngrãi,tiếnquânđúngphép,logì
khôngđánhđược!
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngnghemẹoNgụyDiên.Diênbuồnbựckhôngvui.
KhổngMinhsaingườithúcTriệuVântiếnquân.
HạHầuMậuởTrườngAn,tụtậpcácđạoquânmã.Bấygiờ,cóđạitướng
ởTâyLươnglàHànĐức,sứckhỏeđịchnổimuônngười,sửbúakhaisơn
cựcgiỏi,dẫntámvạnquânTâyKhươnglại,ramắtHạHầuMậu;Mậutrọng
thưởngvàcholàmtiênphong.Đứccóbốncon,làHànAnh,HànGiao,Hàn
Quỳnh,HànKỳ,đềutinhthôngvõnghệ,giỏicungngựa.Đứcdẫnbốncon
vàtámvạnquânThụckéođến.Haibêndàntrận.Đứcrangựa,bốnconsắp
hànghaibên.Đứcquátlênrằng:
-Quânphảnnghịchkia,saodámxâmphạmvàocõita?
TriệuVânnổigiận,vácgiáotếngựatháchHànĐứcrađánh.Concảlà
HànAnhthúcngựarađánhđượcbahiệp,bịVânđâmmộtgiáochếtquay
xuốngngựa.ConthứhailàHànGiaothấyvậy,múađaolạiđịch,Vângiở
oaihổkhixưa,đánhrấthăng,Giaokhôngchốngnổi.ConthứbalàHàn
Quỳnhvácphươngthiênkíchđếnđánhậpvào.Vânkhôngchútnaonúng,
rốiloạn.HànKỳthấyhaianhđánhkhôngđổTriệuVân,cũngtếngựara,
múađôiđaonhậtnguyệtvâybọcTriệuVânvàogiữamàđánh.Vânmột
mìnhđứnggiữa,chốngđỡbamặt.Mộtlát,HànKỳtrúngphảigiáongã
ngựa,cáctướngbênHànĐứcvộivàngxôrađemvề.Vânrêngọngiáovừa
đánhvừachạy.Hànquỳnhbỏkích,rútcungtênrabắnluônbaphát,đềubị
Vânmúagiáogạtđượccả.Quỳnhtứcquá,lạivớngọnkíchđuổitheobịVân
bắnmộtpháttinvàogiữamặtlănxuốngngựachết.HànGiaokhoađao
chémsang.Vânquẳnggiáođi,néquamũiđao,sấnvàobắtsốngHànGiao
đemvềtrận,rồilạitếngựaralấyngọngiáo.
HànĐứcthấybốnconcùngbịvềtayTriệuVân,ruộtgannhưxé,xông
ngayvàotrận.QuânTâyLươngvốnbiếttiếngTriệuVân,naythấyVânvẫn
khỏemạnhnhưxưa,khôngaidámrađịch.HễTriệuVânđiđếnđâungười
dạtrađếnđấy,mộtngựamộtthương,qualạixôngxáo,nhưvàochỗkhông
người.
NgườisaucóthơkhenTửLongrằng:
Mộtngười,mộtngựa,mộtcâythương,
Tuổibảymươirồisứcvẫncường!
Bốntướngmộttaykhuasạchnhẵn,
AnhhùngnàokháctrậnĐươngDương?
ĐặngChithấyTriệuVânđạithắng,liềnxuaquânThụcđánhbủavào.
QuânTâyLươngthuatochạytánlạccả.HànĐứcsuýtnữabịTriệuVânbắt
sống,phảibỏáogiáp,đichânkhông,mớitrốnthoát.
VânvàĐặngChithuquânvềtrại.Chimừngnóirằng:
-Tướngquânđãbảymươituổi,vẫncònanhdũngnhưxưa.Naytạitrước
trận,chémđượcbốntướng,thậtlàđờihiếmcó!
Vănnói:
-Thừatướngchotalànhiềutuổi,khôngthèmdùngđến,chonêntaphải
tỏsứcchobiếtthôi.
LiềnsaingườiHànGiaođếnnộpvàbáotinthắngtrậnvớiKhổngMinh.
-HànĐứcdẫnbạiquânvềramắtHàHậuMậu,khóclócthuậtlạisựviệc.
MậubèndẫnquânđếnđánhTriệuVân.ThámmãbáotinvềtrạiThục,Vân
lênngựavácthươngdẫnhơnnghìnquânratrướcnúiPhượngMinhdàntrận.
HạHầuMậuđộimũchỏmvàng,cưỡingựatrắng,taycầmthanhđaolớùn,
đứngdướicửacờ,thấyTriệuVâncưỡingựavácgiáo,đilạirongruổi,Mậu
muốnrađánh,HànĐứcnói:
-TriệuVângiếtmấtbốncontôi,thùấytôikhôngbáokhôngxong!
Liềnvácbúakhaisơn,tếngựaxốcvàochémTriệuVân.Vânnổigiận,
khoagiáolênđịch.Đánhđượcvàibahiệp,VânlạiđâmchếtHànĐức,rồi
thúcngựasấntớibắtHạHầuMậu.Mậuvộivàngsang,quânNgụythuamột
trậnnữa,luihơnmườidặmhạtrại.
HàHầuMậubànvớichúngrằng:
-TavẫnnghetiếngTriệuVân,naymớibiếtmặt.Lãoấytuổigiàmàcòn
anhhùngthếnày,mớitintrậnĐươngDương,TrườngBảnkhixưa.Không
aiđịchnổihắnthìlàmthếnàobâygiờ?
ThamquânTrìnhVõlàconTrìnhDục,hiếnkếrằng:
-TôinghĩTriệuVâncókhỏemàkémkhôn,khônglấygìlàmlolắm.
NgàymaiĐôđốcnênphụcsẵnhaitoánquân,rồidẫnquânradụđịch,dử
TriệuVânđến,đôđốclênnúichỉhuybốnmặtquânsĩ,vậybọcchodày,
chắcbắtđượchắn.
Mậunghetheo,saiĐổngHydẫnbavạnquânphụcmặttả,TiếcTắcdẫn
bavạnquânphụcmặthữu.HômsauHạHầuMậumởcờđánhtrốngkéora.
TriệuVân,ĐặngChiđếnđónđánh.
ĐặngChingồilênngựabảovớiTriệuVânrằng:
-ĐêmquaquânNgụythuachạy,hômnaylạiđến,tấtcómưumẹogìđây!
Lãotướngquânphảiphòngtrướcmớiđược,
-Thứchúngnónhưbọntrẻconmiệngcònhơisữa,làmtrògìđược!Hôm
naytabắtsốngráochomàxem!
Nóiđoạn,tếngựara,tướngNgụylàPhanToạiđịchđượcvàihiệpthìbỏ
chạy.Vânđuổisấnvào.TámviêntướngNgụyđổrachậnlại,đểchoMậu
chạytrước,rồilầnlượtcũngtháochạynốt.TriệuVânthừathếđuổitheo,
ĐặngChikéoquântiếpsau,vàosâunơitrọngđịa.Bỗngđâubốnmặttiếng
reonổilênnhưsấm,ĐặngChivộivàngrútquânvề,thìđãthấymặttảcó
ĐổngHy,mặthữucóTiếtTắc,haimặtđổra;ĐặngChiítquân,khôngsao
cứuđược;TriệuVânbịvâygiữatrận.Xôngđôngxáotây,quânNgụyvâylại
càngdàythêm.ThủhạcủaTriệuVânchỉcóhơnnghìnngười.Khiđánhđến
sườnnúi,thấyHạHầuMậuởtrênchỉhuybaquân,Vânchạysangđôngthì
trỏvềđông,chạysangtâythìtrỏvềtây.Bởithế,TriệuVânkhôngsaora
thoáttrùngvây,mớidẫnquânđánhlênnúi;đágỗởlưngchừnglănxuống,
Vâncũngkhôngsaolênđược.Vânđánhtừgiờthìnđếnmãigiờdậu,mỏi
mệtlắm,phảixuốngngựanghỉmộtlát,đợitrăngmọcrồilạiđánh.Vânvừa
cởigiápngồixuốngthìánhtrănglóra;bỗngbốnmặtlửasángrựctrời,trống
khuaầmĩ,tênđạnnhưmưa,quânngụyồđến,gọitolênrằng:
-TriệuVânxuốngngựahàngđichomau!
Vânvộivànglênngựarađịch,thìquânmãbốnmặtđãkéosátđếnnơi.
Cungnỏbắnrarấtnhiều,Vânkhôngsaotiếnlênđược,bènngẩngmặtlên
trờithanrằng:
-Takhôngchịugià,phennàychếtởđâymất!
Bỗngđâu,ởméđôngbắc,tiếngreonổilênầmĩ,quânNgụynhaonhao
chạytrốn.Mộttoánquânđánhthốcvàogiữatrận;tướngđiđầucầmmột
ngọnbátxàmâu,dướicổngựađeomộtcáiđầulâu.Vântrôngrathìlà
TrươngBào.BàogặpTriệuVân,nóirằng:
-Thừatướngsợlãotướngquânrủiro,chonênsaitôidẫnnămngànquân
đếntiếpứng.Nghetinlãotướngbịkhốnởđây,tôivừađánhvàotrùngvây,
vừagặpNgụytướnglàTiếtTắcchặnđường,tôiđãgiếtchết!
Vânmừngrỡ,bèncùngvớiTrươngBàođánhragóctâybắc.Lạithấy
quânNgụyhoảnghốtbỏđaoquẳnggiápchạytrốn,mộttoánquânvừareo
vừađánhvào,tướngđiđầu,náchcắpthanhlongđao,tayxáchmộtcáiđầu
lâu.VântrôngrathìlàQuanHưng.
Hưngnói:
-Tôiphụngmệnhthừatướng,elãotướnglỡlànggìchăng,dẫnnămngàn
quânđếnđâytiếpứng.VừahaygặptướngNgụylàĐổngHychặnđường,
tôichémchếtmangđầuvềđây!Thừatướngcũngsắpđếnsau.
Vânnói:
-Haitiểutướngđãlậpđượckìcông,saokhôngthừadịpnàybắtlấyHạ
HầuMậuđểđịnhviệclớn?
TrươngBàonghenói,lậptứcdẫnquânđi.Hưngnói:
-Tacũngđilậpcôngmớiđược!
Vânngảnhlạibảotảhữurằng:
-Haitướngấyvàohàngconcháuta,cònbiếttranhnhaumàlậpcông,
huốngchitalàcựuthầntriềuđình,lạikhôngbằngbọnhọru?Tađànhliều
mộtmạnggiànàyđểbáoơntiênđếmớiphải!
Bởithế,cũngdẫnquânđibắtHạHầuMậu.Đêmhômấybamặtquândồn
lạiđánhtanquânNgụy.ĐặngChiđemquânđếntiếpứng,chémgiếtquân
Ngụythâynằmkhắpnội,máuchảythànhsông.HạHầuMậulàngườitrẻ
tuổi,vômưuchưatrảiviệctrậnmạcbaogiờ,thấyquântìnhbốirối,không
biếtnghĩthếnào,liềndẫnhơnmộttrămtướnggiỏi,chạytrốnraquậnNam
An.Quânsĩkhôngcóchủtướng,cũngtanvỡhếtcả.
Hưng,BàonghetinHạHầuMậutrốnraNamAn,thâuđêmđuổitheo.
Mậuvàođượcthành,saiđóngchặtcửalại,canhgiữcẩnthận.Hưng,Bào
đuổiđếnnơi,vâykínxungquanh.TriệuVântheosauvừatới,bamặtquây
vàođánhrát.Mộtlát,ĐặngChicũngdẫnquânđếnvâyđánhluônmười
ngày,nhưngvẫnchưasaohạđượcthành.
Sựccótinbáorằng:
-ThừatướngđểquânởlạiMiệnDương,tảquânđóngởDươngBình,
hữuquânđóngởThạchThành,cònngàithìdẫntrungquânđếnđây.
TriệuVân,ĐặngChi,QuanHưng,TrươngBàocùngrađónrước,lạy
mừngvàthuậtchuyệnmấyhômliềnchưahạđượcthành.KhổngMinhngồi
mộtcỗxenhỏ,diễuxemquanhthànhmộtlượt,rồivềtrạilêntrướng,các
tướngđứngcảxungquanhnghelệnh.
KhổngMinhnói:
-Quậnnàythànhcaohàosâu,khólòngpháđược.Việcchínhcủata
khôngphảiởđây,nếucácngươicứđánhmãi,phỏngquânNgụychiađường
đếnHánTrungthìtanguymất.
ĐặngChinói:
-HạHầuMậulàphòmãnướcNgụy,nếubắtđượchắnthìgấptrămlần
chémtướngkhác.Nayhắnđangbịtrốnởđây,chẳnglẽbỏmàđisao?
KhổngMinhnói:
-Tađãcómẹokhác,ởđâymétâyliềnquậnThiênThủy,mébắcgiáp
quậnAnĐịnh,khôngbiếttháithúhaixứấylàai?
Quândothámbẩmrằng:
-TháithúquậnThiênThủylàMãTuân,tháithúquậnAnĐịnhlàThôi
Lượng.
KhổngMinhmừnglắm,mớilầnlượtgọiNgụyDiên,QuanHưng,
TrươngBào,vàhaingườitâmphúc,dặndòmưumẹo,saicứykếmàlàm.
Cáctướnglĩnhmệnh,ainấydẫnquânđi.
KhổngMinhởngoàithànhNamAn,saiquânsĩvậnrơmcủichấtdưới
thành,phaotinmuốnđốtthành.QuânNgụythấyvậy,cườiầmcảlên,không
sợhãichútnào.
NóivềtháithúAnĐịnhlàThôiLượngởtrongthành,nghetinquânThục
vâyNamAn,HạHầuMậubịkhốn,rấtlấylàmlosợ,liềnđiểmchừngbốn
ngànquânmãgiữvữngthànhtrì.
Chợtcómộtngườitừméchínhnamđiđến,nóicóviệccơmật.Thôi
Lượnggọivàohỏi,ngườiấythưarằng:
TôitênlàBùiTự,tướngtâmphúcdướitrướngHạHầuđôđốc.Nay
phụngmệnhđếncầucứuhaiquậnThiênThủy,AnĐịnh.TrongthànhNam
Anđangnguycấplắm,ngàynàocũngđốtlửalàmhiệu,mongngóngviện
quânởhaiquậnmàkhôngthấyđến.Bởithế,saitôiphávòngvây,lạiđây
cáocấp,xinkípđemquânđếnlàmngoạiứngcho.Nếuquânhainơiđến,đô
đốctôisẽmởcửathànhrađóntiếp.
Lượnghỏi:
-Cóvănthưđôđốckhông?
Tựthòtayvàotúilấyvănthưra,thìmồhôiđãthấmướt.TựđưaLượng
xemquamộtlượt,rồiđổilấyconngựakhác,vộivànglạilênngựatuốtsang
quậnThiênThủy.
Chưađượcmấybữa,lạicótênkỵmãđếnbáorằng:
-TháithúởThiênThủyđãcấtquâncứuviệnNamAnxinAnĐịnhmau
maulạitiếpứngcho.
ThôiLượngcùngcácquanbànbạcrằng:
-Nếukhôngđicứu,bỏmấtquânNamAnvàđểHạHầuphòmãbịhạithì
tộiđổvàođầucủahaiquânnàycả,vậyphảiđicứumớixong.
Lượnglậptứcđiểmquânmãkéođi,đểquanvănởlạigiữthành.Đoàn
quânđivềđườngNamAn,xaxatrôngthấyánhlửabốclêntậntrờibèngiục
quânkhuyasớmđichomau.Khigầnđến,còncáchnămchụcdặm,bỗng
nghemétrướcmésautiếngreonổilênnhưsấm,Tiểumãbáorằng:Trước
mặtcóQuanHưngchặnngang,saulưngcóTrươngBàođuổitới.QuânAn
Địnhchạytánloạncả.Lượngsợhếtvía,dẫnhơntrămthủhạlẻnvàocon
đườngnhỏ,liềuchếtchạythoátđượcvềAnĐịnh.Khiđếngầnbênhàothấy
trênthànhbắntênxuốngnhưmưa.LượngtrônglênđãthấytướngThụclà
NgụyDiêngọitobảorằng:
-Tađãcướpđượcthànhrồi,saokhônghàngđichosớm?
NguyênlàNgụyDiênchoquânsĩănmặcgiảlàmquânAnĐịnh,phục
sẵnmộtchỗ,đợiquânThôiLượngđikhỏirồi,ngayđêmhômấyđếnnóilừa
chomởcửa,rồikéoùavàohạngayđượcthành.
ThôiLượngrụngrờihếtvía,chạysangquânThiênThủy.Đichưađược
mộtthôiđườnglạigặpmộttoánquândànra,dướilácờhiệu,mộtngườichít
khănlượt,cầmquạtlông,mặcđạobào,độimũcánhbạc,ngồichĩnhchện
trênmộtchiếcxe.LượngtrôngrachínhlàKhổngMinh,vộivàngquayngựa
rútlui,lạithấyQuanHưng,TrươngBàohaimặtđổdồnlại,kêutorằng:
-Hàngđichomau!
LượnglấybốnbềrặtquânThụccả,mớichịuhàng,cùngvềtrạilớn.
KhổngMinhthiếtđãiThôiLượngtửtế,rồihỏirằng:
-TháithúởNamAnchơivớiôngcóthânthiếtkhông?
Lượngthưa:
-NgườiấytênlàDươngLăng,emhọDươngPhụ,cùngvớitôilàngười
quậnlánggiềngvớinhau,rấtthântình.
KhổngMinhnói:
-TôimuốnnhờôngvàothànhthuyếtphụcDươngLăng,bắtsốngHạHậu
Mậucóđượckhông?
Lượngthưa:
-Nếuthừatướngsaitôivàothành,xinhãytạmrútquânmãđiđã.
KhổngMinhlậptứctruyềnchoquânmãbốnmặtthànhhãytạmrútlui
haichụcdặmhạtrại.
ThôiLượngcưỡingựađếnbênthànhgọicửaDươngLăngsaingườimở
cửatiếpvào.Lượngthuậthếttìnhhìnhđầuđuôichonghe.
Lăngnói:
-ChúngtachịuơndàynhàNgụy,saonỡbỏmàtheongườikhác,nên
nhânmẹogiặcmàdùngmẹomình.
BèndẫnThôiLượngvàoramắtHạHầuMậu,kểhếtđầuđuôicôngviệc.
Mậuhỏi:
-Nêndùngmẹogì?
DươngLăngnói:
-Tôixingiảvờdângcửathành,lừachoquânThụckéovàorồigiếtsạch
đi.
ThôiLượnglàmtheokếấy,rangoàithànhnóivớiKhổngMinhrằng:
-DươngLăngxindângcửathànhchođạiquânvàođểbắtHạHầuMậu.
Lăngmuốnbắtlấy,nhưngvìquânthủhạkhôngđượcbaonhiêu,chonên
chưagiámkhinhđộng.
KhổngMinhnói:
-Việcấyrấtdễ.Naycóquânhàngcũcủatúchạhơntrămngười,tasai
tướngThục,ănmặcgiảlàmquânAnĐịnhtràtrộnđivào.Trướchãyphụcở
phủHạHầuMậuvàhẹnsẵnvớiDươngLăng,đợiđếnnửađêmsẽmởcửa
thành,trongứngngoàihợp.
ThôiLượngnghĩthầmrằngnếukhôngdắttướngThụcđi,thìKhổng
Minhsinhnghi;chibằnghãytạmdắtvào,rồiđemchémtrướcđi,đốtlửađể
dửchoKhổngMinhvàothànhthịtluônlàxong.Bởithế,liềnvânglời.
KhổngMinhdặnrằng:
-TasaitướngthântínlàQuanHưng,TrươngBàotheoôngvàotrước,
nênnóithácrarằngquâncứuđãđến,đểchoyênbụngHạHầuMậu;hễthấy
lửacháythìtavàothànhbắtsốngMậu.
Bâygiờvàolúchoànghôn,QuanHưng,TrươngBàolĩnhmậtkếcủa
KhổngMinh,nainịtlênngựa,cầmkhígiới,đilẫnvàođámquânAnĐịnh,
theoThôiLượngđếnNamAn.DươngLăngởtrênmặtthành,dựavàobao
lonhỏirằng:
-Quânmãởđâuđếnđó?
ThôiLượngnói:
-QuânAnĐịnhđếncứuđây!
Lượngbắntrướcmộtphátvàotrongthành,trênđầubuộcmộtphongthư,
nóirằng:
-"GiaCátLượngsaihaitướngvàotrước,phụcsẵnởtrongthành,đểlàm
nộicông;chớlàmchohaitướngấykinhđộngvội,sợtiếtlộmấtmẹomực
củata,đợivàotrongphủsẽtínhcũngvừa".
DươngLăngđemthưtrìnhHạHầuMậuvàthuậtlạicôngviệc,Mậunói:
-GiaCátLượngđãmắcmẹorồi;tanênphụcsẵnvàitrămtayđaophủở
trongphủ,nếuhaitướngThụctheoThôitháithúđếnthìđóngcửalạimà
giếttrướcđi;rồisẽlênmặtthànhđốtlửa,dửchoGiaCátLượngkéovào,
chắcrằngbắtđượcGiaCátLượng.
Dựbịđâuđấy,DươngLăngtrởlênmặtthànhnóirằng:
-CóphảiquânAnĐịnh,thìmởcửachovào!
QuanHưngtheoThôiLượngđitrước,TrươngBàotheosau.DươngLăng
xuốngnghênhtiếp.HưngkhoachémngayDươngLăngngãngựa.Thôi
Lượnggiậtmình,quayngựachạylui.VừađếncầutreothìTrươngBàoquát
tolênrằng:
-Quângiặckiachớchạy!Quỷkếcủachúngmàylừathếnàođượcthừa
tướngtao?
Nóidứtlời,phóngmộtnhátmâuđâmThôiLượngchếtnốt.
QuanHưnglênmặtthànhđốtlửa,bốnmặtquânThụckéoùacảvào.Hạ
HầuMậuluốngcuống,vộivàngmởcửanamcốchếtđánhra.Mộttoánquân
chặnlại,tướngđiđầulàVươngBình,haingườiđánhnhaumớiđượcmột
hiệp,MậubịBìnhbắtsống,cònquânlínhchạytancả.
KhổngMinhvàothànhNamAn,chiêudựquândân,khôngmảymaytơ
hàođếncủadân.Cáctướngdângcông,KhổngMinhsaigiamHạHầuMậu
vàotrongxetù.
ĐặngChihỏirằng:
-ThừatướngsaolạibiếtThôiLượngtráhàng?
KhổngMinhnói:
-Tavốnbiếtngườiấykhôngcóbụnghàng,nêntasaivàothành,hắntất
đemhếttìnhhìnhnóivớiHạHầuMậu,màlạiđịnhdùngmẹotađểđánhta.
Nghegiọngnóitacũngđủbiếtlàtrárồi.Talạisaihaitướngcùngđivớihắn
đểchoyêntâm.Nếuhắnthậtlòng,tấtgàntrởviệcấy.Hắnvuivẻcùngđi,là
sợtasinhnghiđó.Hắnnghĩrằngđểhaitướngvàothànhrồisẽgiếtđicũng
đượcvàđểquântavữngdạ,cứviệcungdungkéovào.Tađãdặntrướchai
tướngvàođếncửathànhthìgiếtphăngbọnhắnđi.Trongthànhchắckhông
cóxếpđặttrướcquântatheochânkéovào,đólàđánhnướcbấtthìnhlình.
Cáctướngđềubáiphục.
KhổngMinhnói:
-TasaingườitâmphúctráxưngtướngNgụytênlàBùiTựđểlừa
choThôiLượngkéora.TacũngđãchongườiđếnlừaquânThiênThủy,nay
chưathấytintứcgì,khôngbiếttạisao.Vậytanênthừadịpnàyđếnđánhlấy
luônquậnấy.
BènlưuNgôÝởlạigiữNamAn,LưuDiệmgiữAnĐịnh,thaychoNgụy
DiênđemquânđánhThiênThủy.
NóivềtháithúquậnThiênThủylàMãTuân,từkhinghetinHạHầuMậu
bịvâytrongthànhNamAn,liềnhộicácquanlạibànbạc.BọnLươngTự,
DoãnThưởng,LươngKiềnnóirằng:
-HạHầuphòmãlàcànhvànglángọc,nếucósơsuấtđiềugì,tacũngkhó
tránhđượctộingồinhìnkhôngcứu.Tháithúsaokhôngkhởihếtquânmãlại
cứu?
MãTuâncònđangphânvân,thìcótinbáoHạHầuphòmãsaimộttướng
tâmphúclàBùiTựđến.TựvàophủđưacôngvănchoTuâncoi,vànóirằng:
-ĐôđốcsaitôiđếncầuhaiquậnAnĐịnh,ThiênThủy,phảimaumau
đếncứungaycho.
Nóiđoạn,vộivãđiluôn.
Hômsau,cóbáomãđếnnóirằngquânAnĐịnhđãđếntrướcrồi,tháithú
phảihỏatốcđếnmàhộihọp.
MãTuântoancấtquânđi,bỗngcómộtngườitựngoàiđivào,nóirằng:
-TháithúmắcphảimẹoGiaCátLượngmấtrồi!
ChúngnhìnxemaithìlàngườiởhuyệnKý,quậnThiênThủy,tênlà
KhươngDuy,tựBáƯớc.ChatênlàQuýnh,khixưacólàmquancôngtàoở
quậnThiênThủy,vìgiặcKhươngnổiloạn,bịchếtvìviệcnước.Duytựthuở
nhỏ,xemrộngcácsách,binhpháp,võnghệ,việcgìcũngtinhthông,thờmẹ
rấtcóhiếu.Vềsauđượclàmtrunglangtướng,giúpviệcquânởđây.
BấygiờKhươngDuybảoMãTuânrằng:
-GầnđâynghetinGiaCátLượngđánhHạHầuMậu,vâythànhNamAn,
dẫugiọtnướccũngkhôngchảythoátrangoàiđược.Vảlại,BùiTựlàmột
tướngnhỏnhặtvôdanh,xưanaykhôngaibiếttớibaogiờ,huốngchilại
khôngcócôngvăncủaAnĐịnh.Cứthếmàxét,ngườinàytấtlàtướng
Thục,tráxưnglàmtướngNgụy,lừatháithúrakhỏithành,màhọthìphụng
sẵnquânởgầnđây,thừacơcướplấythànhcủata.
MãTuânnghĩra,mớinóirằng:
-NếukhôngcóBáƯớcnóirõnhưthế,suýtnữatamắcphảimẹogian!
Duycười,nói:
-Tháithúkhoantâm,tôicómộtmẹonàybắtđượcGiaCátLượng,giải
đượcvâythànhNamAn.
Đómớilà:
Dùngmưutađãchắctalàgiỏi,
Chọitríaingờcókẻhơn?
Chưabiếtmẹomựcrasao,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI93
KhươngBáƯớcvềhàngKhổngMinh;
VõVươngHầumắngchếtVươngLãng
KhươngDuyhiếnkếvớiMãTuânrằng:
-GiaCátLượngtấtphụcquânởphíasau,lừachotarakhỏithànhrồiùa
vàođánhúplấy.Tôixinlãnhbanghìntinhbinhphụcởđườnghẻm.Tháithú
đemquânra,nhưngkhôngnênđixa,chỉđộbachụcdặmthìquaytrởlại,cứ
trônglúcnàocóngọnlửacháylàmhiệu,thìhaimặtdồnlạimàđánh,chắc
chắnđượcto.NếuGiaCátLượngdẫnthânđến,thếnàocũngbịtôibắtsống.
Tuândùngmẹoấy,cấptinhbinhchoKhươngDuyđixong,rồicùngvới
LươngKiềndẫnquânra,chỉđểLươngTự,DoãnThưởngởlạigiữthành.
QuảnhiênKhổngMinhsaiTriệuVândẫnquânphụctronghangnúi,chỉ
đợiquântrongthànhThiênThủyđikhỏi,thìlẻnvàocướpthành.Hômấy
quânthámvềbáorằngMãTuânđãcấtquânđi,chỉđểquanvănởlạigiữ
thành.Vânmừnglắm,saingườibáochoTrươngDực,CaoTườngbiếttrước
rachặnđường.HaitoánquânnàyđềudoKhổngMinhsaiđiphụcsẵn.
TriệuVândẫnnămnghìnquânđếndướithànhThiênThủygọitolên
rằng:
-TalàTriệuTửlongởThườngSơnđây!Nếuchúngmàyđãbiếtbịmắc
mưuthìnêndângthànhtrìđichosớm,kẻomàchếtcảbâygiờ!
LươngTựphìcười,nóirằng:
-MàymắcphảimẹoKhươngBáƯớcrồi,vẫncònchưabiếtà?
Vântoanxôngvàođánhthành,bỗngđâutiếngreonổilênrầmrầm,bốn
mặtlửabốcngấttrời.Mộtviêntướngtrẻtuổi,vácthươngtếngựaxôngđến
quáttolênrằng:
-NgươicóbiếtKhươngBáƯớcởThiênThủykhông?
VâncầmgiáoranhaucựvớiKhươngDuy;đánhđượcvàihiệp,tinhthần
Duycànghănglắm.Vâncảsợnghĩthầmrằng:"Aingờxónàymàcóngười
giỏiđếnthế!".Đangđánhnhau,haicánhquânMãTuân,LươngKiềnđánh
ậplại.KhươngDuycốmiếtđuổitheo.MaycóTrươngDực,CaoTườnghai
toánquânđổrađánhmớicứuđược,TriệuVânvềramắtKhổngMinh,thuật
lạiviệcmắcphảimẹogiặc.KhổngMinhgiậtmình,hỏirằng:
-Ngườinàomàbiếtđượchuyềncơcủatathế?
CóngườixứNamAnbẩmrằng:
-NgườiấytênlàKhươngDuy,tựBáƯớc,quêởThiênThủy,huyệnKý,
thờmẹrấthiếu,vănvõsongtoàn,trídũngđủcả,thựclàmộtbậcanhhùng
đờinay!
TriệuVânkhoetàimúathươngcủaKhươngDuykhácngườilắm.
KhổngMinhnói:
-TamuốnlấyThiênThủy,khôngngờgặpphảingườinày!
Liềncấtcảđạiquânkéođi.
LạinóiKhươngDuyvềbẩmvớiMãTuânrằng:
-TriệuVânthuachạytấtnhiênKhổngMinhlạithânđến.Họđoánrằng
quântaởcảtrongthành.Tanênchiaquânmãlàmbốnđội;tôixindẫnmột
độiphụcởméđôngthànhđónchặnquângiặc.TháithúcùngLươngKiền,
DoãnThưởngmỗingườidẫnmộttoánphụcxungquanhthành;cònLương
Tựđônđốctrămhọlênmặtthànhphònggiữ.
Bànđịnhxongxuôi,ainấykéoquânđi.
ĐâynóiKhổngMinhvìlocóKhươngDuynêntựdẫnquânlàmtiềnđội,
tiếnsangquậnThiênThủy.Khigầnđếnnơi,KhổngMinhtruyềnrằng:
-Phàmđánhthànhtrì,ănthuatừngàymớiđến,phảikhíchlệbaquân,
đánhtrốngreohòtiếnlên.Nếuđểlâungày,khíhăngháinhụtđi,khólòng
đánhpháđượcnữa.
Rồiđó,đạiquânkéothẳngquânđếndướithành.Vìthấytrênthànhtinh
kỳnghiêmchỉnhlắm,nênchưadámkhinhđộngvội.Đợiđếnnửađêm,bỗng
nhiênbốnbềlửasángrựctrời,tiếngreodậyđất,khôngbiếtquângiặcởđâu
kéođến.Lạithấytrênthànhcũngđánhtrốnghòreotiếpứng.QuânThụctan
vỡbỏchạy.KhổngMinhvộivànglênngựa,cóQuanHưng,TrươngBàohai
tướnghộvệtrướcsau,đánhrakhỏitrùngvây;ngoảnhđầulạixemthấymé
chínhđôngmộtdảilửacháytựahìnhconrắndài.KhổngMinhsaiQuan
Hưngđidothám,HưngvềbáorằngđólàquâncủaKhươngDuy.Khổng
Minhthanrằng:
-Quâncócốtgìnhiềuítđâu,chỉcốtởngườisaikhiếnmàthôi!Ngườiấy
mớithậtlàtướngtài!
Lậptứcthuquânvềtrại,nghĩmộthồilâu,rồigọingườiAnĐịnhđếnhỏi:
-MẹKhươngDuyhiệnnayởđâu?
Ngườiấythưa:
-MẹKhươngDuyởhuyệnKý.
KhổngMinhgọiNgụydiêndặnrằng:
-NgươidẫnmộttoánquângiảdanhsanglấyKýhuyện.HễKhươngDuy
đếnđó,thìcứđểchohắnvàothành.
Lạihỏirằng:
-Ởđây,chỗnàolànơikhẩnyếu?
Ngườiấythưarằng:
-Tiềnbạc,lươngthảoquậnThiênThủyđềuchứacảởThượngNhai.Nếu
đánhpháđượcThượngNhai,thìđườngvậnlươngphảitắc.
KhổngMinhmừnglắm,saiTriệuVândẫnmộttoánquânđếnđánh
ThượngNhai.KhổngMinhhạtrạicáchthànhbachụcdặm.
CóngườibáotinvàoThiênThủy,nóiquânThụcchialàmbađường,một
toángiữquậnnày,mộttoánđếnlấyThượngNhai,mộttoánđếnlấyKý
huyện.KhươngDuynghexong,kêuxinvớiMãTuânrằng:
-MẹtôiởKýthành,lỡxảyraviệcgìchăng.TôixinlĩnhquânracứuKý
thànhvàđểtrôngnommẹtôinhânthể.
MãTuânnghelời,cấpchoDuybanghìnquânragiữKýthành.Lạisai
LươngKiềndẫnbanghìnquânragiữThượngNhai.
NóivềKhươngDuydẫnquânđếnKýthành,gặpNgụyDiênchặnđường.
Haitướngđánhnhauđượcvàihiệp,Diêngiảđòthuachạy.Duyvàothành
đóngchặtcửa,dànquânracanhgiữ,rồivềnhàthămmẹ,chớkhôngrađánh
nữa.
TriệuVâncũngthảchoLươngKiềnvàothànhThượngNhai,khôngđánh
chácgìcả.
KhổngMinhsaingườivềquậnNamAn,bắtHạHầuMậuđếndưới
trướng,hỏirằng:
-Ngươicósợchếtkhông?
Mậuvộivànglạyphụcxuốngđấtxinthatội.
KhổngMinhnói:
-KhươngDuygiữởKýthành,saingườimangthưđếnđâynóinếuphò
mãcònsống,thìhắnxinlạihàng.Naytathachếtcho,ngươicóchịuchiêu
dụKhươngDuykhông?
Mậutìnhnguyệnxinđi.
KhổngMinhbèncấpchoáosốngvàngựayên,khôngsaingườiđikèm,
mặcchođimộtmình.
Mậuthoátrakhỏitrại,muốntìmđườngtrốn,nhưngkhôngbiếtlốinào.
Đangđi,gặpvàingườirảochạyMậuhỏi,thìhọnói:
-ChúngtôilàcưdânởKýhuyện.NaybịKhươngDuydângmấtthành
trì,theohàngKhổngMinh.TướngThụclàNgụyDiênđốtnhàcướpcủa,bởi
thếphảibỏmàchạysangThượngNhaiđây.
Mậulạihỏirằng:
-NaygiữquậnThiênThủylàaithế?
Chúngbẩm:
-TrongthànhThiênThủy,cóMãtháithúcoigiữ.
MậuliềntếngựavềphíaThiênThủy.Lạigặpcưdânbếtraibồnggái
chạytớivàđềunóinhưbọntrướccả.
MậuđếndướithànhThiênThủygọicửa.NgườitrênthànhbiếtlàHạHầu
Mậu,vộivàngmởcửaratiếpvào.MãTuângiậtmình,cúilạyhỏichuyện.
MậukểlạiviệcKhươngDuyvàlờinóicủacưdânchonghe.
Tuânthanrằng:
-KhôngngờKhươngDuylạitheovềThụcmấtrồi!
LươngTựnói:
-Đólàhắnmuốncứuđôđốc,chonênnóitảngrathếchăng?
Mậunói:
-Duyhànggiặcrõràngrồi,còntảnggìnữa?
Cònđanghồđồchưarõthìcanhđãsangba,quânThụclạiđếnđánh
thành.TrongbónglửasángthấyKhươngDuyởdướithành,cầmthươngkìm
ngựalạigọitolênrằng:
-Mờiđôđốcranóichuyện.
HạHầuMậucùngvớiMãTuânlêncảmặtthành,thấyKhươngDuymúa
mênhnhảynhót,thétlênrằng:
-Tôivìđôđốcmàphảihàng,saođôđốclạinuốtlờithế?
Mậunói:
-NgườichịuơndàynướcNgụycớsaolạihàngThục?Trướctacónói
câugìđâu?
Duynói:
-NgươiviếtthưxuitahàngThục,naysaolạilậtlọngthế?
Ngươimuốnthoátlấymộtmình,màđểchotamangtiếnghaysao?Ta
nayhàngThụcđượcphonglàmthượngtướng,lẽnàocònvềvớiNgụynữa?
Nóiđoạn,thúcquânvàođánhthành,đếngầnsángmớilui.Nguyênlà
KhổngMinhkénmộtngườimặtmũigiốngKhươngDuy,làmgiảrathế;vì
đêmtối,bónglửamậpmờ,chonênkhôngphânbiệtđượcthậtgiả.
Hômsau,KhổngMinhdẫnquânđếnđánhKýthành.Trongthànhít
lương,quânănkhôngđủ.KhươngDuyởtrênthànhthấyquânThụctải
lươngxelớnxenhỏđếntrạiNgụyDiên.Duydẫnbanghìnquânrađánh
cướp,quânThụcbỏcảlươngmàchạy.KhươngDuycướpđượchếtxe
lương,toanđemvàothành.Bỗngđâucómộttoánquânchặnđường,tướng
điđầulàTrươngDực.Haibênđánhnhauđượcvàihiệp,VươngBìnhlạidẫn
quântiếnđếnđánhậpvào.Duyđịchkhôngnổi,tháođườngchạyvềthành;
đếnnơiđãthấytrênthànhcắmtoàncờhiệunướcThụccả,térathànhđãbị
NgụyDiêncướpmấtrồi.DuymởmộtđườngchạyraquậnDiênThủy,thủ
hạchỉcònhơnchụcngười;lạigặpTrươngBàođánhmộttrậnnữachỉcòn
trơmộtmìnhmộtngựachạyđếndướithànhgọicửa.Quântrênthànhthấy
KhươngDuyđếnvộibáovớiMãTuân,Tuânnói:
-ĐâylàKhươngDuytớilừatamởcửathànhđó!
Liềnsaiquânsĩtrênthànhbắnxuốngnhưmưa.KhươngDuyngoảnhlại
thìquânThụcđãđuổiđếnsaulưngrồi,mớitìmđườngchạyraThượng
Nhai.LươngKiềnởtrênthànhtrôngthấyKhươngDuyđến,mắngnhiếcom
sòmrằng:
-Quânphảnnướckia,saolạidámvácmặtđếnđâylừatanữa?Tađãbiết
màyhàngThụcrồi!
Nóiđoạn,saiquânbắntênxuốngtíutít.
KhươngDuykhôngbiếtnóinăngrasao,ngẩngmặtlêntrờithanthở,hai
hàngnướcmắtchứachan,quayngựachạyvềphíaTrườngAn.Đichưađược
vàidặm,đếnmộtnơirừngrúumtùm,bỗngtiếnghòreolạinổilên,vàingàn
quânđổra,điđầulàtướngThụcchặnđường.Duybấygiờngườingựamỏi
mệt,khôngthểcầmcựđược,phảiquayngựachạy.Bỗngmộtchiếcxenhỏ
từtrongsườnnúiđira,ngườingồitrênđộikhănlượt,mặcáocánhhạc,tay
phephẩyquạtlông:đólàKhổngMinh.KhổngMinhgọiKhươngDuybảo
rằng:
-BáƯớcnaychưachịuhàngcònđợibaogiờnữa?
Duynghĩngợihồilâu,trướccóKhổngMinhsaucóQuanHưng,biết
chạyđâuchothoát,đànhxuốngngựaxinhàng.
KhổngMinhvộivàngxuốngxeđónKhươngDuy,rồicầmtaymàbảo
rằng:
-Tatừkhirakhỏilềutranhđếngiờ,muốntìmmộtngườihiềngiảđể
truyềncáinghềcủata,nhưngvẫnânhậnchưagặpđượcai.NaygặpBá
Ước,tathựcthỏalònglắm!
KhươngDuymừngrỡ,lạytạ.KhổngMinhcùngKhươngDuyvềtrại,lên
trướngbànkếlấyThiênThủy,ThượngNhai.
Duynói:
-DoãnThưởng,LươngTựởtrongthànhThiênThủyđốivớitôirấthậu,
tôixinviếthaiphongthưbắnvào,đểởtrongloạntrước,thìmớipháđược.
KhổngMinhnghelời.KhươngDuybènviếthaiphongthư,buộctrênđầu
tên,tếngựađếndướithànhbắnvào.Quânsĩnhặtđược,đemtrìnhvớiMã
Tuân.Tuânngờvựclắm,bànvớiHạHầuMậurằng:
-LươngTự,DoãnThưởngmuốnkếtliênvớiKhươngDuylàmnộiứng,
đôđốcnêntrừsớmđilàhơn.
Mậunói:
-Phảigiếtcảmớixong.
DoãnThưởngbiếttinấy,mớibảoLươngTựrằng:
-ChibằngtanộpthànhhàngThụcđểcầulấyđườngtiếndụngsaunày!
Đêmhômấy,HạHầuMậuhaibalầnchođòihaingườiđếnnóichuyện.
Haingườithấyviệcgấpđếnnơirồi,bèncùngnainịtlênngựa,cầmkhígiới,
dẫnquânbảnbộmởtoangcửathànhchoquânThụckéoồvào.HạHầu
Mậu,MãTuânvộivàngdẫnhơntrămngười,lẻnracửatây,bỏthành
KhươngHồchạysangrợKhương.
LươngTự,DoãnThưởngnghênhtiếpKhổngMinhvàothành,yêndân
đâuđấy.KhổngMinhhỏikếlấyThượngNhai.
LươngTựthưa:
-ThànhấydoemtôilàLươngKiềntrấngiữ,tôixingọirahàng.
KhổngMinhmừnglắm,Luônngayhômấy,TựđếnThượngNhaigọi
LươngKiềnrahàng.KhổngMinhtrọngthưởnghaingười,choLươngTự
làmtháithúquậnThiênThủy,DoãnThưởnglàmhuyệnlệnhKýthành,
LươngKiềnlàmhuyệnlệnhThượngNhai.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,rồicấtquântiếnđi.Cáctướnghỏi:
-SaothừatướngkhôngrabắtHạHầuMậu?
KhổngMinhnói:
-TathảHạHầuMậunhưthảmộtconvịtmàthôi,nayđượcBáƯớcnhư
đượcmộtconphượngvậy.
TừkhiKhổngMinhlấyđượcbathành,uydanhlừnglẫy,châuquậnxa
gầntiếngquânThụcđếnlàtheohàng.KhổngMinhchỉnhđốnquânmãđem
hếtquânHánTrungraKỳSơn,đếnphíatâysôngVịThủy.
QuândothámbáovềLạcDương.BấygiờlàniênhiệuTháiHòanăm
đầu,NgụychủTàoTuấnrađiệnkhaichầu.Cậnthầntâurằng:
-HạHầuphòmãthuamấtbaquận,chạytrốnraKhươngTrungrồi.Nay
quânThụcđóngởKỳSơn,tiềnquânđãtrànsangphíatâysôngVị.Xinphát
quânngayđểphágiặc.
Tuấngiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-CóairađánhluiquânThụcchotrẫmkhông?
TưĐồVươngLãngtrongbọnbướcratâurằng:
-Tôixemkhitiênđếhãycònsống,mỗilầncógiặc,hễsaiđạitướngquân
TàoChânđiđánhlàthắng.Naybệhạsaokhôngsaihắnlàmđạiđôđốcđể
chốngquânThục?
Tuấnylời,vờiTàoChânvào,nói:
-Tiênđếtháccôchongươi,nayquânThụcvàocướpTrungNguyênta,
ngươisaonỡngồinhìnchođành?
Chântâurằng:
-Tôitàihèntrímọn,sợkhôngxứngchức.
VươngLãngnói:
-Tướngquânlàbầytôixãtắc,khôngnêntừchối.Tôituybấttàicũngxin
theotướngquânđichuyếnnày.
TàoChânlạitâurằng:
-Tôiđộiơnto,đâudámtừnan,nhưngxinđượcmộtngườilàmphó
tướng.
Tuấnnói:
-Ngươimuốncửaithìcử.
ChâncửmộtngườiởDươngKhúctênlàQuáchHoài,tựBáTế,trước
phongSạđìnhhầu,hiệnđanglàmthứsửUngChâu.
Tuấnylời,phongTàoChânlàmđạiđôđốc,banchotiếtviệt;saiQuách
Hoàilàmđôđốc,VươngLãnglàmquânsư.Lãngbấygiờđãbảymươisáu
tuổi.LạikénhaimươivạnquânmãởđôngtâyhaikinhcấpchoTàoChân.
ChânsaiemlàTàoTuânlàmtiênphong,đãngkhấutướngquânChuToản
làmphótiênphong.ThángmườimộtnămấyTàoChâncấtquânđi.Tào
Tuấnthânđitiễnrangoàicửatâymớitrởvề.
TàoChânlĩnhđạiquânđếnTrườngAn,quasangmétâysôngVịhạtrại;
rồicùngVươngLãng,QuáchHoàibànkếchốngđịch.
Lãngnói:
-Ngàymainênsắpxếpđộingũchỉnhtề,dànbàytinhkỳrợpđất.Lão
phuchỉdùngmộtcâuchuyện,tựkhắcGiaCátLượngphảichắptaylạy
hàng,quânThụckhôngđánhcũngphảitan.
Chânmừnglắm,đêmấytruyềnlệnh:Ngàymai,canhtưăncơm,sáng
sớmbinhmãđãphảiđôngđủ,thanhthếuynghi,cờquạt,chiêngtrốngcó
thứtựđâurađấy.Bấygiờ,saingườiđưachiếnthưtrước.Hômsauhaibên
dànthànhthếtrậnởtrướcKỳSơn.QuânThụcthấyquânNgụyhùngtráng
lắm,kháchồiHạHầuMậunhiều.Trongquândứtbahồitrống,tưđồVương
Lãngcưỡingựađira.MétrênthìTàoChân,médướithìQuáchHoài.Hai
tướngtiênphongđứngáphaigóctrận.
Quânthámmãratrướctrậngọitolênrằng:
-Mờichủtướngbênkiaranóichuyện!
TrậnbênThụcmởcửacờ,QuanHưng,TrươngBàochialàmtảhữuđira,
kìmngựađứnghaigóctrận.Rồicómộtđộikiẹâutướngđứngdànthànhhai
hàng;KhổngMinhngồimộtchiếcxebốnbánh,quạtlông,khănlượt,áo
trắngdảithâm,phớnphởungdungđira.
KhổngMinhtrôngsangtrậnNgụy,thấytrướctrậnchecáilọng,trêncờ
đềtênhọrõràng.Mộtngườiởgiữa,đầubạcphơphơ,biếtlàquânsưVương
Lãng,mớiđẩyxera,saitêntiểumãtruyềnrằng:
-Hánthừatướngranóichuyệnvớitưđồđây.
VươngLãnggiậtngựađira.KhổngMinhngồitrênxechắptaychào.
VươngLãngcũngnghiêngmìnhđáplễ.
Lãngnói:
-Lâunayngheđạidanhcủangài,nayđượchọpmặt,thậtlàmaylắm!
Ngàiđãlàngườibiếtmệnhtrời,hiểuviệcđời,cớsaolạicấtquânvôdanh
làmvậy?
KhổngMinhđáp:
-Taphụngchiếurađánhgiặc,saogọilàvôdanh?
Lãngnói:
-Sốtrờimỗilúcmộtkhác,thầnkhíthayđổimàvềngườicóđức,đólàlẽ
tựnhiên.TựđờiHoàn,Linhtrởđi,giặcKhănVàngnổiloạn,thiênhạlong
lở.ĐếnđờiSơBình,KiếnAn,ĐổngTrácnổinghịch.ThôiDĩlạinốitheo
làmcàn.ViênThuậttiếmhiệuởThọXuân,ViênThiệuxưnghùngởNghiệp
Thượng.LưuBiểuchiếmgiữởKinhChâu,LãBốlừnglẫyởTừQuận.
Trộmgiặcdấylênnhưong,gianhùngbayranhưcắt.Xãtắcnguynhư
chồngquảtrứng,sinhdânkhổnhưdốcngượcđầu.MaycóTháitổVõ
HoàngĐếta,quétsạchsáucõi,cuốnhếttámphương,muôndândốclòng,
bốnphươngngóngđức.Đókhôngphảilàlấyquyềnthếănhiếpgìai,thựclà
lòngtrờichođấy!ThếtổVănHoàngĐếnốigiữnghiệplớn,ngồitrongnước,
coitrịmuônphươngháchẳngphảilàlòngtrờiru?Nayôngcậytàito,ôm
chílớn,ứngtrờihợpngườiphépNghiêuThuấntrịTrungNguyênđểgiữvạn
nhà,tựvímìnhvớiQuản,Nhạc,saolạimuốnnghịchlẽtrời,tráitìnhngười
màlàmthếru?Háchẳngnghecócâurằng:"Thuậnvớitrờithìthịnh,nghịch
vớitrờithìnguy!"ư?NayĐạiNgụyta,giápbinhtrămvạn,tướngtánghìn
viên.Cáithứđomđómlậplòetrongđámcỏhôi,địchnổisaođượcvầng
trăngvằngvặcgiữatrời.Ôngnênquaygươmcởigiáp,đemlễlạihàng,
khôngđếnnỗimấtvịphonghầuđâumàsợ,đểchonướcđượcyên,dânđược
vui,thếchẳnghaylắmru?
KhổngMinhnghexong,cườiầmlênnóirằng:
-TatưởngngươilàmộtvịlãothầnnhàHán,cólờicaoluậngìchăng?Ai
ngờănnóingudốtlàmvậy!Tacómộtlờinày,cácquânnínlặngmànghe:
KhixưavềđờiHoàn,Linh,nhàHánsuyđốn.Kẻhoạnquangâyvạ,nước
loạn,mấtmùa,bốnphươngxaoxuyến.SaugiặcKhănVàng,kếđếngiặc
ĐổngTrác,ThôiDĩ,hiếpvuaHánđế,tànngượckẻsinhdân.Chốnmiếu
đường,đồmụcnátlàmquan;nơiđiệnbệ,giốngcầmthúănlộc.Nhữngkẻ
nếtmuôngruộtchó,nhungnhúcđầytriều;nhữngphườnggốitớmặtmo,
nghênhngangquyềnchính.Vìthếxãtắcđổnát,sinhdânlầmthan.Tabiết
ngươivốnngườiởbếnĐôngHải,trướcđỗhiếuliêm,đượcvàolàmquan.
Đánglẽphảiphòvuagiúpnước,yênnhàHándựnglạihọLưumớiphải,
khôngngờngươilạigiúpgiặc,đồngmưucướpngôi.Tộinhiều,ácnặng,trời
tấtkhôngdong.Ngườitrongthiênhạ,aicũngmuốnxéxácngươira.Nay
maylòngtrờichưanỡtuyệtnhàViêmHán,ChiêuliệtHoàngĐếlạikếthống
ởTâyXuyên.Tanayphụngmệnhtựquân,cấtquânđánhgiặc.Ngươilàđứa
xiểmnịnh,thìchỉnêngiúpmìnhrụtcổ,cầulấycơmáochođủlàxong;sao
dámrachỗtrậnmạc,nóinăngcànrỡ,đổtạisốtrờilàmvậy?Quânsấtphu
đầubạc,thằnglãotặcrâutrắngkia!Naymaingươicũngsắpđếnsuốivàng,
cònmặtmũinàotrôngtrôngthấyhaimươibốnvuanhàHánnữa?Lãotặc
bướcngay,bảoquânphảnthầnrađây,cùngvớitaquyếttrậnsốngchết.
VươngLãngnghexong,khíuấtđầyruột,kêuhúlênmộttiếng,ngãlăn
xuốngđấtmàchết.
NgườisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
BinhmãraTâyTần,
Hùngtàiđịchmuônquân.
Nhẹđưabatấclưỡi,
Mắngchếtlãogianthần!
KhổngMinhcầmquạttrỏvàoTàoChânmàrằng:
-Taokhôngthèmchẹtmày,màynênchỉnhđốnquânmã,ngàymaiquyết
giaochiến!
Nóiđoạnquayxetrởvề.Bởithếđôibêncùngthuquân.TàoChânsaibỏ
thâyVươngLãngvàoáoquan,đưavềTrườngAnmaitáng.
PhóđôđốcQuáchHoàinói:
-GiaCátLượngđoántrongquântađangbậnviệctang,đêmnaytấtnhiên
đếncướptrại.Tanênchiaquânlàmbốncánh:Haicánhđilẻnconđường
hẻmtrongnúi,thừacơđếncướptrạiThục;cònhaicánhphụcởhaibêntả
hữu,đợiquângiặcđếnthìđánh.
TàoChânmừngnói:
-Kếấychínhhợpýta!
BèngọiTàoTuân,ChuTánhaitiênphongđếndặnrằng:
-Cácngươi,mỗingườidẫnmộtvạnquânđilẻnrađằngsaunúiKỳSơn,
hễthấyquânThụcđếncướptrạita,thìcũngđếnmàcướptrạiThục.Nếu
quânThụckhôngđi,cácngươicũngphảirútquânvề,chớnênkhinhtiến.
Haitướnglĩnhmẹodẫnquânđi;cònTàoChânvàQuáchHoài,mỗi
ngườidẫnmộttoánquânphụcởngoàitrại.Trongtrạichứasẵncủi,cỏ,để
vàingườiởnhàtrôngnom,hễquânThụcđến,thìđốtlửalàmhiệu.
Cáctướngainấyđềuchuẩnbịsẵnsàng.
KhổngMinhvềtrước,gọiTriệuVân,NgụyDiênđếndặnrằng:
-HaingươinêndẫnquânbảnbộđicướptrạiNgụy.
Diênnói:
-TàoChântinhhiểubinhpháp,tấtcũngđoánrằngtathừatangđếncướp
trại,thếnàoychẳngdựphòng.
KhổngMinhcườirằng:
-TacốtmuốnchoTàoChânbiếttađếncướptrại.Hắntấtphụcquânsẵn
ởnúiKỳSơn,đợiquântađikhỏi,thìậpvàocướptrạita.Chonêntasaicác
ngươidẫnquânđisaunúi,đóngquânlại,mặcchoquânNgụyđếncướptrại
ta.Rồixemlúcnàocóngọnlửacháy,thìchiaquânralàmhaiđường:Văn
Trườngchặnlấycửanúi,TửLongthìdẫnquânvề,tấtgặpquânNgụy,cứ
mặcchonóchạy.Quânnógặpnhautấtđánhlẫnnhau,cácngươisẽthừacơ
màđánhquyếtlàđượcto.
Haitướngvânglệnhrađi.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođếndặnrằng:
-HaingươidẫnquânphụcởđườnghiểmnúiKỳSơnđểchoquânNgụy
đikhỏi,rồitheosaumàđuổiđánhmãiđếntrạiNgụy.
Haingườilĩnhmệnhđiluôn.
LạisaiMãĐại,VươngBình,TrươngDựcphụcsẵnngoàitrại,chialàm
bốnmặt,đónđánhquânNgụy.
KhổngMinhsaichứacỏsẵntrongtrại,đểphòngđốtlửa,rồidẫncác
tướngramésauchờxemđộngtĩnh.
NóivềtiênphongNgụylàTàoTuân,ChuTán,lúcsẩmtốirờitrạilầnlần
kéoquânđi.Sangcanhhai,xatrôngmétrướcnúi,cótiếngquânđirầmrịch.
TàoTuânnghĩthầmrằng:"Quáchđôđốcthậtlàthầncơdiệutoán!".Liền
thúcquânkípđếntrạiThục.Bấygiờđãcanhba,TàoTuânkéoquânùavào
trạiThụctérachỉcócáixáctrạikhông.Tuânbiếtmắcmẹo,vộivàngrút
quânvề,thìtrongtrạilửađãbốclên,quânChuTáncũngvừađến.Đôibên
xôxátmộthồi.TàoTuân,ChuTán,haingườigiaophong,mớibiếtđánh
lầmnhau,vộivànghợpbinhchạyvề,thìbốnmặttiếngreonổilênnhưsấm,
VươngBình,MãĐại,TrươngDực,TrươngNgựccùngđổrađánh.Hai
tướngNgụydẫnhơntrămkỵtháođườngchạythoát.Bỗnglạithấytrống,tù
vàomsòm,rồimộttoánquânrachặnmấtđường.TướngđiđầulàTriệuTử
Long.
TửLonggọitolênrằng:
Tướnggiặcchạyđiđâu?Maumauchịuchếtchorồi!
Haingườicướpđườngchạythoát,lạigặpNgụyDiêndẫnquânđuổitheo,
bèncắmđầucắmcổchạyđượcđếntrạinhà.Quântrongtrạitưởnglàquân
Thụcđếncướptrại,vộivàngđốtlửa.TàoChân,QuáchHoàihaimặtđổra,
lạiđánhlẫnnhau.Mésau,quânThụcbamặtậpđến,đánhmộttrậnráoriết,
tướngNgụychếthạirấtnhiều.KhổngMinhđượcto,liềnthuquânvề.
TàoQuân,QuáchHoàinhặtnhặntànquânvềtrại.
Chânnói:
-QuânNgụytathếnúng,màquânThụcthếtolắm,làmsaobâygiờ?
Hoàinói:
-Đượcthualàviệcbìnhthường,khôngcầnphảilocholắm.Tôicómột
mẹonày,khiếnchoquânThụcđầuđuôikhôngcứuđượcnhau.
Đólà:
TướngNgụykhólàmlênviệclớn,
QuânKhươnglạimuốnviệntaycao.
Chưabiếtmẹothựcralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI94
GiaCátLượngnhântuyếtpháquânKhương;
TưMãÝnhanhtaybắtMạnhĐạt
QuáchHoàibànvớiTàoChânrằng:
-NgườirợTâyKhương,từkhicònđứcTháiTổ,nămnàocũngnộpcống.
ĐếnthờiđứcVănHoànđế,cũngcóơnhuệvớihọ.Tanaynêngiữvữngnơi
hiểmyếu,saingườiđitắtconđườngnhỏvàocầucứurợKhương,hứasẽhòa
thânvớinhau;ngườirợKhương,tấtcấtquânđánhchẹnmặtsauquânThục.
Tasẽkéođạiquânđánhgiáplại,nhưthếchắcđượcto.
TàoChânnghetheo,lậptứcsaingườisớmtốimangthưchorợKhương.
VuaTâyKhươnglàTriệtLýCát,từkhicònTàoTháo,nămnàocũngvào
cống;thủhạhắncómộtquanvăn,mộtquanvõ.VănlàNhãĐanthừatướng,
võlàViệtCátnguyênsoái.Bấygiờ,sứNgụymangvàngngọcvàthưđến,
trướchếtvàoramắtNhãĐanthừatướng,dângđồlễvật,bàytỏýđếncầu
cứu.NhãĐandẫnvàoramắtquốcvương,trìnhtờthư.TriệtLýCátxem
xong,cùngvớichúngbànbạc.
NhãĐannói:
-NướctavốnđilạivớinướcNgụy.NayTàođôđốccầucứuvàmuốn
hòathân,tanênnghemớiphải.
TriệtLýCáttheolờiấy,lậptứcsaiNhãĐanvàViệtCátnguyênsoái
khởimườilămvạnquânKhương.Quânấytoàngiỏinghềcungnỏ,gươm
giáo,némchùytậtlê.Lạicóxebịtsắtđểvậntảiđồlươngthựckhígiới,
hoặcdùnglạcđà,lừangựakéoxe,gọilàquânthiếtxa.
Haingườitừtạquốcvương,đếnthẳngcửaTâyBình.Tướnggiữảilà
HànTrinhvộivàngsaingườiđemthưbáovớiKhổngMinh.
KhổngMinhhỏicáctướngrằng:
-CóaidámracựnhauvớiquânKhươngkhông?
QuanHưng,TrươngBàoxinđi.
KhổngMinhnói:
-Cácngươimuốnđicũngđược,nhưngchưahiểurõđườngđất,vậyđể
choMãĐạicùngđi.
BèngọiMãĐạibảorằng:
-Ngườiởxứnàyđãlâu,quenbiếttínhnếtngườiKhươngnênđilàm
hướngđạo.
Liềnkhởinămvạntinhbinh,saibangườicùngđi.
BọnHưng,Bàođiđượcvàingày,gặpquânKhươngvừađến.QuanHưng
dẫnhơntrămkỵlênnúiđứngxem,thấyquânKhươngkéoxesắt,điđếnđâu
lậptrạiđếnđấy.Trênxedànbàyđồbinhkhítựanhưthànhtrì.Hưngngắm
nghíahồilâu,nghĩmãikhôngcómẹogìpháđược,bènvềtrạibànnhauvới
TrươngBào,MãĐại.
Đạinói:
-Đểđếnngàymailiệuxemtrậnthếrasao,rồisẽthươngnghị.
Hômsau,quânThụcchialàmbađường,QuanHưngởgiữa,tảcóTrương
Bào,hữucóMãĐạicùngtiến.BêntrậnKhương,ViệtCátnguyênsoái,tay
cầmchùysắt,lưngđeocungtên,thúcngựaxôngra.QuanHưngvẫybamặt
quânxôngvào;bỗngthấyquânKhươngchiadànrahaibên,rồicácxesắtở
giữakéoraầmầm,tựahồnướcchảy.Cungnỏbắntràncảsang.QuânThục
địchkhôngnổi,tanchạymấtcả.HaicánhquâncủaMãĐại,TrươngBàolui
trước.CòncánhquâncủaQuanHưngbịquânKhươngvâybọcvàogóctây
bắc,Hưngxôngxôngxáoxáokhôngsaorathoát.Xesắtdầndầnsiếtchặt
lại,quânsĩkhôngnhìnnhậnđượcnhau.QuanHưngchạylẻnvàotronghang
núi,bấygiờđãvềchiều,bỗngđâuthấymộtđámcờthâm,kéođếnnhưong,
rồimộtviênKhươngtướngtaycầmchùysắt,gọitolênrằng:
-Tiểutướngđừngchạynữa,talàViệtCátnguyênsoáiđây!
QuanHưnghếtsứcraroi,khôngngờgặpkhenướcchắnngang,phải
quayngựalạiđánhnhau.NhưngQuanHưngtrongbụngvốnđãsợ,địch
khôngnổiđượcViệtCát,lạiphảirútchạy.ViệtCátđuổisấnđếnnơi,quẳng
chùysắtnémtheo,Hưnglánhmìnhtránhkhỏi,chùytinngayvàokhuỷu
chânngựa.Ngựabịđaungãgụcxuốngkhe.QuanHưngcũngsaxuống
nước.Bỗnglạinghehuỵchmộttiếngrấttoởphíasaulưng,téraViệtCátcả
ngườilẫnngựatựdưngcũngngãlănxuốngkhe.Hưngởdướinước,vùng
đứngdậyđược,thấyởtrênbờcómộtviênđạitướng,đangđuổiđánhquân
Khương.HưngcầmđaochựcnhảylạichémViệtCát,Cátnhảyxuốngnước
chạythoátđược.
QuanHưngbắtđượcngựacủaViệtCát,dắtlênbờ,sửalạiyêncươngtử
tế,cắpđaolênngựa.Lạithấyviêntướngkiavẫncònđuổiđánhquân
Khương,Hưngnghĩthầmngườinàyđãcóbụngcứutathếnày,tanênđếnra
mắt.Bèntếngựalạixemai,chỉthấytrongđámvânvụ,thấpthoángcómột
đạitướngmặtđỏmàytầm,bàoxanh,giápvàng,cầmđaothanhlong,cưỡi
ngựaxíchthố,tayvuốtbộrâudài,rõrànglàQuanCông.QuanHưnggiật
mình.BỗngthấyQuanCôngtrỏtayraméđôngbảorằng:
-Contanênchạymaurađườngnày,tatrôngnomchovềđếntậntrại!
Nóiđoạnbiếnmất.QuanHưnglậtđậtchạyvềmặtđôngnam.Đếnnửa
đêm,bỗnggặpmộttoánquânmã,téralàTrươngBào.
Bàohỏirằng:
-Anhcógặpbáchaiđókhông?
Hưngnói:
-Saochúlạibiết?
Bàonói:
-Tabịquânthiếtxađuổikíplắm,bỗngthấybáphụởtrêntrờisaxuống,
quânKhươngkhiếpsợtanchạy.Báphụtrỏbảotarằng:"Màyđiracon
đườngnày,đếncứuconta".Vìthế,tôimớidẫnquânđếnđâytìmanh.
QuanHưngcũngthuậtchuyệnmìnhchoTrươngBàonghe.Haingười
cùnglấylàmkỳdị,dầndầnvềđếntrại.MãĐạiratiếpvào,nói:
-QuânKhươngnàykhôngcókếgìpháđược,đểtagiữtrạiởđây,cònhai
ngườivềbẩmvớithừatướngdùngmẹomàđánhmớixong.
Hưng,Bàonghelời,điluônđêmvềramắtKhổngMinh,thuậtlạicông
việc.KhổngMinhliềnsaiTriệuVân,NgụyDiênmỗingườidẫnmộttoán
quânmaiphụcđâuđấy,rồiđiểmbavạnquân,vàđemKhươngDuy,Trương
Dực,QuanHưng,TrươngBàođếncảtrạiMãĐại,nghỉngơimộthôm.Hôm
sau,KhổngMinhtrèolêngòcaođứngxem,thấyxesắtcủaquânrợnốiliền
vớinhaukhôngdứt,ngườingựatunghoành,qualạirongruổiKhổngMinh
ngắmnghíamộthồirồinóirằng:
-Quânnàycókhógìmàchẳngpháđược?
LiềngọiMãĐại,TrươngDựcđếndặndòmẹomựcchođi.Rồigọi
KhươngDuybảorằng:
-BáƯớccóbiếtkếpháquânnàykhông?
Duythưarằng:
-Ngườirợchỉcậycósứckhỏe,biếtđâuđượcmẹohaynày!
KhổngMinhcười,nói:
-Ngươithựclàbiếtbụngta!Naymâyđỏngấttrờigióbắcnổito,sắpcó
mưatuyết,chínhlàlúcmẹotadùngđược.
BènsaiQuanHưng,TrươngBàodẫnquânđimaiphụcsẵn;saiKhương
lĩnhquânrađánh,hễgặpquânthiếtxađếnthìrútlui.Cửatrạicắmtinhkỳ
không,cònquânmãđâuđấyphụcsẵncả.
Bấygiờđangthángchạp,quảnhiêntrờimưatuyếtto,KhươngDuydẫn
quânra,gặpViệtCátkéoquânthiếtxađếnđánh.KhươngDuyliềnrútvề.
QuânKhươngđuổitheođếntrướccửatrại.KhươngDuychạyraphíasau.
QuânKhươngđếnthẳngngoàitrạingóxem;thấytrongtrạicótiếnggẩyđàn,
màbốnmặtthìchỉcótinhkỳcắmsuông,liềnkípbáovềvớiViệtCát.Việt
Cátnghihoặcchưagiámtiếnvội.NhãĐanthừatướngnói:
-ĐólàquỷkếcủaGiaCátLượng,làmnghibinhrađóthôi,nênđánh
ngayđi.
ViệtCátdẫnquânthẳngtrướctrại,thấyKhổngMinhômđànlênxedẫn
vàitênkỵchạyramésautrại.QuânKhươngxôngbừavào,rồiđuổidấnmãi
đếnmộtcửanúi,chỉthấymộtchiếcxenhỏcủaKhổngMinhthấpthoáng
chạyvàotrongrừng.
NhãĐanbảovớiViệtCátrằng:
-Bộquânthếkia,dẫucómaiphụccũngkhôngsợ.
Bèndẫncảcánhđạiquânđuổitheo.LạitrôngthấyKhươngDuyđang
chạyởtrênmặtđấtđầytuyết.ViệtCátnổigiận,thúcquânđuổidấnvào.
Quãngđườngấybịmưatuyếtphủkín,trênmặtđấtcóvẻphẳngphiu.Khi
đangđuổitheo,cótinbáomésaunúiquânThụckéora.NhãĐankhôngcoi
ramùigì,cứviệcthúcquânthiếtxađuổitràn.Bỗngđâuầmmộttiếng,tựa
nhưtrờilongđấtlở,quânKhươnglăncảxuốnghang.Xechạyđangmạnh,
khôngtàinàohãmkịp,xôluôncảxuốnghố,quânsĩchếthạirấtnhiều.Quân
mésauvộivàngrútvề,thìQuanHưng,TrươngBàoởhaibênđãậptới,
cungnỏbắnranhưmưa.KhươngDuy,TrươngDực,MãĐạicũngchiaquân
làmbamặtđánhậplại.
Quânthiếtxarốirít.ViệtCáttrốnvàohangnúi,vừagặpQuanHưng.Hai
ngườigiaophong.QuanHưngquáttomộttiếng,chémchếtViệtCát.Nhã
ĐancũngbịMãĐạibắtsống,quânKhươngtánloạnchạytrốn.
KhổngMinhvềtrại,lêntrướngngồithảnhthơi.MãĐạigiảiNhãĐanvào
nộp.KhổngMinhquátvõsĩsaicởitrói,chouốngrượuápkinh,rồilấylời
ngọtngàodỗdànhvàbảorằng:
-ChủtalàĐạiHánHoàngĐế,saitarađâyđánhgiặc,nướcngươicớsao
lạigiúpkẻphảnnghịch?Naytathachovề,bảovớichủngươirằng:Nướcta
cùngvớinướcngươilàchỗlánggiềngvớinhau,cònkếthiếuvềlâuvềdài,
chớcónghelờiphảntặcmàgiúpkẻkhác.
Nóiđoạn,baonhiêuđồxengựa,khígiới,bắtđượccủaquânKhương,lại
đemtraotrảhếtchoNhãĐan,rồichovềnước.NhãĐancảmânđứcấyvô
ngần,lạytạravề.
KhổngMinhdẹpxongquânKhương,lạidẫnbaquântrởratrạiKỳSơn,
saiQuanHưng,TrươngBàomangquânđitrước,mộtmặtsaingườidâng
biểubáotinthắngtrận.
NóivềTàoChân,luônmấyhômmongngóngtintứcrợKhương.Sựccó
quâncanhđườnglạibáorằngquânThụcnhổtrại,thuxếplênđườngcảrồi.
QuáchHoàimừnglắm,nói:
-ĐâyhẳnlànhâncóquânKhươngquấynhiễu,chonênquânThụcmới
rútquânvề.
Lậptứcchiaquânlàmhaimặtđuổitheo.QuânThụcxônhauchạy.Tiên
phongTàoTuấânđangđuổi,bỗngtrốngđánhvangtrời,NgụyDiênkéo
quânphụcđổra,gọitolênrằng:
-Tướnggiặcchớđuổitheonữa!
TàoTuấângiậtmình,giaongựađánhmớibahiệp,bịNgụyDiênchém
mộtnhátđaolănquayxuốngngựa.PhótiênphongChuTán,đangđuổi,gặp
TriệuVân,cũngbịVânđâmchết.TàoChân,QuáchHoàinghetinhaitiên
phongcùngbịtửtrậncảrồi,muốnthuquânvề,bỗnglạithấymésautiếng
hòreoầmĩ,chiêngtrốngomsòm,téraQuanHưng,TrươngBàochiaquân
làmhaimặtkéođến.HaitướngvâybọclấyTàoChân,QuáchHoàiđánh
mộttrậncựcrát.Tào,Quáchhaingườidẫnbạiquânchạythoát.QuânThục
đượcto,thừathếđuổimãiđếnsôngVị,cướpđượctrạiNgụy:
TàoChântổnmấthaitướngtiênphong,thươngcảmkhôngbiếtngầnnào,
phảidângbiểuvềtriềuđình,xinquâncứuviện.
NgụychủTàoTuấnxembiểucảkinh,vộihỏiquầnthầnxemcókếgìdẹp
đượcgiặckhông.HoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênngựgiáthânchinh,hộicảchưhầulại,thìainấymớichịura
sức,mớicóthểpháđượcgiặc.Nếukhông,TrườngAnlỡxảyrađiềugìthì
QuanTrungcũngnguymất.
TháiphóChungDotâurằng:
-Phéplàmtướng,cókhônngoanhơnngườithìmớichếnổingười.Tôn
tửđãnói:"Biếtngườibiếtmình,đánhđâuđượcđấy".TôithiếtnghĩTào
Chântuylâmtrậnđãnhiều,nhưngkhôngphảiđịchthủcủaGiaCátLượng.
TôixinđemcảnhàtôiđểbầucửmộtngườicóthểpháđượcquânThục,
chưabiếtýbệhạcóưngkhông?
Tuấnnói:
-Ngườilàđạilãonguyênthầnnhànước,thấycóhiềnsĩnàocótàiđuổi
đượcquânThục,hãymaumautriệulạiđểcùngtrẫmchialochứ!
ChungDotâurằng:
-TrướckiaGiaCátLượngmuốncấtquânxâmphạmnướcta,nhưngsợ
cóngườiấy,nênphaotinđồnnhảmđểbệhạsinhnghi,màbỏngườiấyđi,
nênhắnmớidámtunghoànhvàonướctanhưthế.Naynếubệhạlạidùng
ngườiấy,thìGiaCátLượngtựnhiênphảirút.
Tuấnhỏiai,Dotâurằng:
-QuanphiêukỵđạitướngquânTưMãÝ.
Tuấnthanrằng:
-Việcấytrẫmđãhối,nayTrọngĐạtởđâu?
Dotâu:
-Gầnđây,ngheTrọngĐạtngồinhànởUyểnThành.
Tuấnlậptứcgiángchiếu,saisứcầmcờtiếtraUyểnThành,Phụclạiquan
chứcchoTưMãÝ,lạigiathêmlàmbìnhtâyđôđốc,saikhởihếtquânmã
cácđạoởNamDươngkéovềTrườngAn.
LạinóiKhổngMinhtừkhiraquânđếngiờ,thắngtrậnliêntiếptronglòng
khoankhoái.ĐangởtrongtrạiKỳSơn,bànmưuvớicáctướng,chợtcó
quantrấthủcungVĩnhAnlàLýNghiêmsaiconlàLýPhonglạiramắt,
KhổngMinhnghilàĐôngNgôđếnxâmphạmgìchăng,đãhơisợ,chođòi
vàotrướnghỏichuyện.Phongthưarằng.
-Tôilạibáotinmừngđâythôi.
KhổngMinhnói:
-Cóviệcgìmàmừng?
Phongthưa:
-XưakiaMạnhĐạthàngNgụy,làvìbấtđắcdĩ.KhiấyTàoPhiyêutài
MạnhĐạt,thưởngchongựaquývàvàngbạc,châubáu,lạichocùngngồi
kiệuravào,phonglàmxạkỵthườngthị,lĩnhchứctháithúởTânThành,
trấnthủcácmiềnThượngDung,KimThành,giaochotráchnhiệmmặtđông
nam.ĐếnkhiTàoPhichết,TàoTuấnlênngôi,trongtriềulắmngườighen
ghétMạnhĐạt.Đạttrongdạáynáykhôngyên,thườngnóivớicáctướng
rằng:"TavốnlàtướngThục,vìbứcbáchmàphảiđếnđây".Nhiềukhisai
ngườitâmphúccầmthưlạiramắtchatôi,nhờbẩmgiúpvớithừatướng.
TrướckhiTàoPhisainămđạoquânvàoXuyên,Đạtđãcóýhàngrồi.Nayở
TânThành,biếttinthừatướngđánhNghụy,hắnmuốnkhởiquânbaxứKim
Thành,TânThành,ThượngDung,đếntắtlấyLạcDương,màthừatướngthì
lấyTrườngAn,nhưthếhaikinhđịnhđượccả.Naytôixindẫnngườinhàvà
thưcủaMạnhĐạtmấylầnđưachochatôi,đểthừatướngxem.
KhổngMinhmừnglắm,hậuthưởngchoLýPhong.Sựclạicómậtthám
vềbáorằng:NgụychủTàoTuấnmộtmặtxagiáraTrườngAn,mộtmặt
phụcchứcchoTưMãÝ,sailàmbinhtâyđôđốc,khởiquânbảnxứđếnhội
ởTrườngAn.
KhổngMinhnghebáogiậtmình.
MãTốchỏirằng:
-TàoTuấncólàmtrògìđược?NếuhắnraTrườngAn,tađếnđómàbắt
lấy,saothừatướnglạithấtkinhlàmvậy?
KhổngMinhnói:
-TacólogìTàoTuấnđâu,chỉlovềmộtmìnhTưMãÝđấy.NayMạnh
Đạtmuốnlàmviệclớn,nếugặpphảiTưMãÝ,tấtbịÝbắtđược.MạnhĐạt
màchết,TrungNguyêncũngkhólòngđồxong!
MãTốcnói:
-Cóphảithế,thừatướngviếtthưdặnMạnhĐạtđềphòngtrướcđi.
KhổngMinhnghetheo,chongườinhàMạnhĐạttrởvềgấpbáotinđó.
MạnhĐạtởTânThành,mongmỏitintức.Mộthômngườitâmphúccầm
thưcủaKhổngMinhvềtrình.MạnhĐạtmởraxem,trongthưnói:
"Vừarồi,tiếpđượcthưông,biếtrõlòngôngtrungnghĩa,khôngquênchủ
cũ,tôilấylàmmừngrỡlắm.Nếubằngnênđượcviệcto,thìôngsẽlàbậc
côngthầntrunghưngthứnhấttriềunhàHán.Nhưngphảicẩnthậnlắmmới
được,chớnêncoithườngmàủythácchongười.TôingheTàoTuấnphục
chứcTưMãÝ,saikhởiquânUyển,Lạc.NếuÝbiếtôngkhởisự,tấtđến
đánhôngtrước.Ôngnênhếtsứcgiữgìn,chớcoilàmthường".
MạnhĐạtxemxongcười,rằng:
-NgườitanóiKhổngMinhcảnghĩ,cứxemviệcnàythìđủbiết.
Bènviếtmộtbứcphụcthư,lạisaingườitâmphúcđemđếntrìnhKhổng
Minh.KhổngMinhmởraxem.Thưrằng:
"Độiơnngàidạybảo,đâudámtrễnải.NhưngthiếtnghĩviệcTưMãÝ
khôngcầnphảilo.Tạisaovậy?BởivìUyểnThànhcáchLạcThànhngót
támtrămdặm,đếnTânThànhthìcáchxamộtnghìnhaitrămdặm,nếuTư
MãÝbiếtđượcĐạtcửsự,tấtcònphảidângbiểuvềTàoTuấn,nguyênđilại
cũngmấtmộtthángtrờimớixong.NhưthếthànhtrìcủaĐạtđãbền,quân
tướnglạiởcảnơihiểmđịarồi,chodùTưMãÝcólại,Đạthásợgì?Xin
thừatướngkhoantâm,chờnghetinmừng".
KhổngMinhxemxong,quẳngthưxuốngđấtthanrằng:
-MạnhĐạttấtchếtvềtayTưMãÝmất!
MãTốchỏicớlàmsao,KhổngMinhnói:
-Đánhchỗkhôngphòngbị,ralúcbấttìnhcờ,đợigìđilạitrongmột
tháng?TàoTuấnđãphóthácchoTưMãÝgặpgiặcthìđánh,khôngcần
phảiđợitâutrên.NếuhắnbiếtMạnhĐạtlàmphản,thìchỉtrongmườingày
làhắnđếnnơi,MạnhĐạttrởtaylàmsaochokịpnữa?
ChúngaicũngphụcKhổngMinh.
KhổngMinhlạidặnngườiấyvềnóivớiMạnhĐạtrằngnếuchưakhởi
sự,thìchớcóđểchongườicùnglàmviệcvớimìnhđượcbiết.Nếuhọbiết,
việctấtlộmất.
NgườiấylạytừtrởvềTânThành.
NóivềTưMãÝ,từkhiphảitriệtvề,ngồinhànởUyểnThành.Nghetin
quânNgụythualuônvớiThục,ngẩngmặtlêntrờithởdài.ConcảlàTưMã
Sư,tựlàTửNguyên,conthứlàTưMãChiêu,tựlàTửThượng,haingười
vốncóchíto,màcùngthônghiểubinhthưcả.KhiấyđứnghầucạnhTưMã
Ý,thấychathởdài,mớihỏirằng:
-Thưacha,cógìmàchathởdàilàmvậy?
Ýnói:
-Chúngconbiếtđâuđượcviệclớnmàhỏi?
Sưnói:
-PhụthâncólẽbuồnvềviệcNgụyvươngkhôngdùngchăng?
TưMãChiêucười,nói:
-Naymaithếnàotấtcũngphảimờiđếnphụthânra.
Chiêuvừanóidứtlời,thìthấysứgiảcầmcờtiếtđếntriệu.TưMãÝnghe
xongtờchiếu,liềnchodẫnhếtcácđạoquânmãUyểnThành.Trongkhiấy,
chợtlạicóngườinhàquantháithúKimThànhlàThânNghiđếnbáocóviệc
cơmật.NgườiấythuậthếtđầuđuôiviệcMạnhĐạtmuốnlàmphản,vàcó
ngườitâmphúccủaĐạtlàLýPhụ,cháungoạiĐặngHiền,xinđếnthútội
trước.
TưMãÝnghexong,giơtaylêntrán,mừngnói:
-Đólàhồngphúccủachúathượngtotầytrời!GiaCátLượngđóngquân
ởKỳSơn,đánhđượcquânta,ainấymấtvíacả.Thiêntửbấtđắcdĩphảira
TrườngAn.Nếukhôngdùngtasớm,màđểchoMạnhĐạtnổilênnữa,thì
haikinhnàytanmấtcả.ThằnggiặcnàytấtthôngmưuvớiGiaCátLượngta
phảitrừtrướcđi.GiaCátLượngtấtnhiênngãlòngmàrútquânvề.
TưMãSưnói:
-Phụthânnênkíptảbiểutâuvớithiêntửđi.
Ýnói:
-Nếuđợithánhchỉ,đilạimộttháng,thìlỡmấtviệc.
Lậptứctruyềnlệnhquânmãlênđường,phảiđithậtgấp,đánghaingày
chỉđimộtngàyđếnnơi,nếuaichậmthìchém.Mộtmặtsaithamquanquân
LươngKỳmanghịchđiluônđếnTânThành,saiMạnhĐạtphảidựbịsẵnđể
điđánhgiặc,khiếnchohắnkhỏinghi.
LươngKỳđitrước,TưMãÝcấtquântheosau.Điđượchaihôm,bỗng
gặpTừHoảngdẫnmộttoánquânngangquadướinúi.Hoảngxuốngngựara
mắtTưMãÝvàhỏirằng:
-Đôđốcđicóviệcgìvậy?
Ýnói:
-MạnhĐạtlàmphản,tacầmquânrabắtđây!
TừHoảngxinlàmtiênphong.Ýmừnglắm,choTừHoảngđitrước.Ýđi
trungquân,haiconáphậu.Điđượchaihômnữa,bắtđượcngườitâmphúc
củaMạnhĐạt.Ýsaikhám,thấytờthưtrảlờicủaKhổngMinh.Ýbảorằng:
-Taokhônggiếtmàyđâu,chuyệnđầuđuôithếnào,màyphảinóichotao
nghe.
NgườiấymớiđemviệcKhổngMinh,MạnhĐạtthưđithưlạithếnào,nói
hếtmộtlượtchoÝnghe.Ýmởthưraxem,giậtmìnhnói:
-Ngườigiỏitrongđời,kiếnthứcgiốngnhauthực!Việccơmậtcủata,
GiaCátLượngđãbiếtrồi.Maymàthiêntửtohồngphúc,bắtđượctinnày,
thìMạnhĐạtkhônglàmtrògìđượcnữa!
Liềngiụcgiãquânsĩbấtkỳđêmngày,kéođichomau.
NóivềMạnhĐạtởTânThành,hẹnvớitháithúKimThànhlàThânNghi,
vàtháithúThượngDunglàThânĐam,khắckỳkhởisự.
Đam,Nghihaingườigiảđònghetheo,ngàynàocũngthaoluyệnquân
mã,nhưngkỳthựcchỉđợiquânNgụyđếnthìlàmnộiứngvànóidốiMạnh
Đạtrằngnhữngđồlươngthảokhígiớichưađủ,khôngdámhẹnngàytrước
được.Đạttưởnglàthật.ChợttinbáoquanthamquânLươngKỳđến.Đạtra
đónvàothành.KỳtruyềnlệnhcủaTưMãÝrằng:
-NayTưMãđôđốcphụngmệnhthiêntử,cấtquâncácđạođểđánh
Thục.Tháithúnêntậphợpquânmãbảnbộ,đợikhicóviệcsaikhiếnđến.
Đạthỏirằng:
-Đôđốcbaogiờlênđường?
Kỳnói:
-BâygiờướcchừngcũngđãđikhỏiUyểnThànhkéoraTrườngAnrồi.
Đạtmừngthầmnói:
-Việclớncủatachắcxong!
BènmởtiệcthếtđãiLươngKỳ,rồiđưarangoàithànhnghỉngơi.Lạisai
ngườibáovớiThânNghi,ThânĐạmngàymaithìcửsự,kéocờhiệuĐại
Hán,phátquânmãcácđườngđếntắtlấyLạcDương.
Chợtcótinbáoởngoàithànhbụibaymùtrời,khôngbiếtquânmãởđâu
kéođến.
MạnhĐạtlênthànhđứngtrông,thấymộtđộiquânruổiđến,trêncờhiệu
đềmấychữ:"HữutướngquânTừHoảng".Đạtgiậtmình,vộisaicấtcầu.Từ
Hoảngcưỡingựađếnthẳngcạnhhào,gọitolênrằng:
-PhảntặcMạnhĐạt,maumauchịuhàngngayđi!
Đạtnổigiận,giươngcungbắnramộtphát,tinngayvàogiữatránTừ
Hoảng.CáctướngNgụychạyracứu,trênthànhbắntênxuốngtíutít,quân
Ngụymớichịului.
MạnhĐạttoanmởcửathànhrađuổitheo,thìđãthấybốnmậtcờbay
phấpphới,quânTưMãÝrầmrộđếnnơirồi.
Đạtngẩngmặtlêntrời,thanrằng:
-KhổngMinhnóiquảnhiênkhôngsai!
Mớisaiđóngcửathànhchochặtđểgiữ.
TừHoảngbịMạnhĐạtbắntin,cáctướngcứuvềđếntrại,rútmũitênra,
tìmthầythuốcchữa.Nhưngvếtthươngnặngquá,chiềuhômấychếtởtrong
quân,bấygiờnămmươichíntuổi.TưMãÝsaiđưamavềtángởLạc
Dương.
Hômsau,MạnhĐạtlênmặtthànhđứngtrông,thấyquânNgụyđôngnhư
kiếncỏ,vâykínbốnmặt,Đạtngồiđứngkhôngyên,sợhãikhôngbiếtnghĩ
thếnào.Bỗngthấyhaiđạoquânởngoàithànhkéođến,cờhiệuđềrõThân
Đam,ThânNghi.MạnhĐạttưởnghọđếncứumình,vộivàngdẫnquânmở
tungcửathànhkéora.
Đam,Nghiquátlênrằng:
Phảntặcchớchạy,maumauchịuchếtđi!
Đạtthấyviệcđãbiến,quayngựatrởvào.Bỗngtrênthànhtênbắnxuống
loạnxạ.LýPhụ,ĐặngHiềnởtrênthànhmắngrằng:
-Bọntađãdângnộpthànhtrìrồi!
Đạttháođườngchạy,bịThânĐamđuổitheo,đâmchomộtnhátgiáongã
xuốngngựa,Đamliềnchặtlấyđầu,cònquânsĩđềuxinhànghết.
LýPhụ,ĐặngHiềnmởcửathànhđónTưMãÝvào.Yêndânđâuđấy,Ý
chongườivềtâuvớiNgụychủ.TàoTuấnmừnglắm,saiđemđầulâuMạnh
ĐạthiệulệnhởngoàithànhLạcDương,thăngchứcchoThâmĐam,Thân
Nghi,pháiđitheoTưMãÝđánhdẹp,lạisaiLýPhụ,ĐặngHiềngiữTân
Thành,ThượngDung.
TưMãÝdẫnbinhđếnngoàithànhTrườngAnhạtrại,rồivàoramắt
Ngụychủ.
TàoTuấnmừng,nói:
-Họcthứccủangươi,giỏihơnTôn,Ngôkhixưa.
Bènthưởngchomộtđôiphủviệtvàng,chotừsaugặpcóviệccơmậtgì,
bấttấtphảitâu,cứtùytiệnmàlàmchođượcviệc.Vàsairacửaảipháquân
Thục.
Ýtâurằng:
-Tôixincửmộtđạitướnglàmtiênphong.
Tuấnhỏi:
-Ngườinào?
Ýthưa:
-HữutướngquânTrươngCápđươngnổiđượcviệcấy.
Tuấncười,nói:
-Trẫmvẫnmuốndùnghắnđãlâu.
BènsaitướngCáplàmtiềnbộtiênphong.
TưMãÝcấtquânrờikhỏiTườngAn,đếnchốngquânThục.
Ấylà:
Đãcómưathầndùngmẹomực
Lạithêmmãnhtướnggiúpoaiphong.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽbiết.
HỒI95
MãTốctráilệnhmấtNhaiĐình;
VõHầugẩyđànđuổiTrọngĐạt
NgụychủTàoTuấnsaiTrươngCáplàmtiênphongtheoTưMãÝ,một
mặtsaiTânTỷ,TônLễ,haingườidẫnnămvạnquânragiúpTàoChân.Hai
ngườivânglệnhrađi.
TưMãÝdẫnhaichụcvạnquânracửaảihạtrại,mờiTrươngCápđến
dướitrướngbànđịnhrằng:
-GiaCátLượngbìnhsinhcẩnthận,khônggiámhấptấplàmviệcgì.Nếu
phảitaytadùngbinh,thìtrướchếtrahangTýNgọ,đếntắtTrườngAn,thì
lấyđượcđãlâurồi.Hắnkhôngphảilàvômưu,chỉvìkhônggiámlàmliều
đóthôi.NayhắnphảiđemquânraTàCốc,lạilấyMythành,nếulấyMy
thành,tấtchiabinhlàmhaiđường,mộtđườnglạilấyCơCốc.Tađãđưa
hịchsaiTửĐangiữvữngMythành,giặcđếnkhôngnênrađánh.Lạisai
TônLễ,TânTỷchặngiữcửahangCơCốc,hễquânđịchđến,thìkéoquân
bấtngờramàđánh.
Cáphỏi:
-Nayđôđốctiếnbinhlênmặtnào?
Ýnói:
-TavốnbiếtmétâynúiTầnLĩnh,cómộtconđườnggọilàNhaiĐình.
Cạnhđó,cóthànhLiệtLiễu.HaixứấyđềulàcổhọngđấtHánTrung.Gia
CátLượngkhinhTửĐankhôngphòngbị,tấttừconđườngấytiếnsang.
NaytachongườiđếntắtđócướplấyNhaiĐình,nhìnthẳngvềảiDương
Bìnhkhôngbaoxanữa.GiaCátLượngnếubiếttachẹnmấtđườngcốtyếu,
nghẽnlốivậnlương,thìmộtmiềnLũngTâykhôngsaogiữvữngđược,tất
phảirútngayvềHánTrung.Nếuhắnrụcrịchrútluitađemquânlẻnracác
đườngnhỏmàđánh,chắcsẽđượcto.Nếuhắnkhôngvề,tachặnlấphếtcác
đườngnhỏcácnơi,chỉtrongmộtthángthìquânđịchcạnlương,phảichết
đóicả.GiaCátLượngchắcbịtabắtkhôngsai.
TrươngCápnghera,lạyphụcxuốngđất,nói:
-Đôđốcthựcmưukếnhưthần.
Ýnói:
-TuyvậyGiaCátLượngkhôngvínhưMạnhĐạtđâu,tướngquânlàm
tiênphongchớnênkhinhtiến,phảitruyềnchocáctướngmentheométây
núi,xaxamàdòthám,khôngthấyquânphục,sẽtiếnbinhlên!Nếucoi
thường,Trễnải,tấtmắcphảimẹongayđấy!
TrươngCápvânglời,dẫnquânđi.
KhổngMinhđangởtrongtrạiKỳSơn,sựccóthámmãởTânThànhvề
báorằng:
-TưMãÝđigấpđườngđất,támngàyđãđếnTânThành.MạnhĐạtchửa
kịpgiởtrògì,lạibịThânĐam,ThânNghi,LýPhụ,ĐặngHiềnlàmnộiứng,
bởithếđãbịgiếtchết.NayTưMãÝrútquânvềTrườngAncùngvới
TrươngCápkéolạicựnhauvớita.
KhổngMinhgiậtmình,nói:
-MạnhĐạtmưuviệckhôngcẩnthậnchếtđãđànhrồi.NhưngnayTưMã
Ýracửaải,tấtlạichặnmấtyếuđạoNhaiĐìnhcủata.Cácngươicóaidám
dẫnquânragiữNhaiĐìnhkhông?
MãTốcxinđi.
KhổngMinhnói:
-NhaiĐìnhtuynhỏ,nhưngrấthệtrọng.Nếulỡrađểmấtthìđạiquâncủa
tađềuvứtđicảđó.Ngươituybiếtthaolược,nhưngởđókhôngcóthành
quáchhiểmtrởgì,thựckhógiữđấy!
MãTốcnói:
-Tôitừthuởnhỏthuộclàubinhthư,thônghiểubinhpháp,khônggiữnổi
mộtxứNhaiĐìnhhaysao?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝkhôngphảilàtaytầmthường,lạicódanhtướngTrươngCáp
làmtiênphong.Taengươikhôngđịchnổi.
MãTốcnói:
-KhôngkểTưMãÝ,TrươngCáplàmchi,chođếncảTàoTuấnđến,
cũngkhôngngạigì!Nếucólầmlỡ,cảnhàtôixinchịutội.
KhổngMinhnói:
-Trongquânkhôngphảilàviệcbỡn!
MãTốcnói:
-Tôixinlậpquânlệnhtrạng.
KhổngMinhnghelời,bắtMãTốclàmgiấycamkết,rồibảorằng:
-Tachongươihaimươinhămvạntinhbinhvàmộtthượngtướngđigiúp
đỡnhàngươi.
BèngọiVươngBìnhlạidặnrằng:
-Tavốnbiếtngươixưanaycẩnthận,vậyủythácchoviệctonày,ngươi
phảihếtlònggìngiữchocẩnthận,Hễhạtrại,phảitìmchỗhiểmyếu,khiến
quângiặckhôngđilọtđược.Hạxongtrại,phảivẽđịađồcảbốnbềtámmặt,
đemvềchotacoi.Phàmviệcgì,phảithươnglượngcùngnhaumàlàm,
khôngnêncoithường.Nếugiữđượcxứấychắcchắn,thìlàcôngthứnhấtta
lấyTrườngAnđó.
Haingườilạytừ,dẫnquânđi.KhổngMinhsợhaingườiấysơsuấtgì
chăngbèngọiCaoTườngđếndặnrằng:
-MéđôngbắcNhaiĐình,cómộttòathànhgọilàLiệtLiễu,đólàmộtlối
nhỏtrongxónúi,nênđóngquânlậpđồn.Tachongươimộtvạnquânrađó
màđóng,hễNhaiĐìnhnguycấpthìđổđếnmàcứu.
CaoTườngdẫnquânđi.
KhổngMinhlạinghĩCaoTườngkhôngphảiđốithủvớiTrươngCáp,
phảicómộtviênđạitướngđóngởmédướiNhaiĐìnhmớicóthểgiữđược.
BènsaiNgụyDiênđemquânđóngđồnởmésauNhaiĐình.
Diênnói:
-Tôilàmtiềnbộ,lẽlênchođitrướcphágiặcmớiphải,saolạichovào
ngồichỗrãnhthếnày?
KhổngMinhnói:
-Đitrướcphágiặc,làviệccủatướngnhỏ.NaysaingươiratiếpứngNhai
Đình,chặnđườngyếucửaDươngBình,đểgiữvữngcổhọngHánTrung.Đó
làviệcto,saogọilànhànrảnhđược?Ngươichớcoithườngmàlàmlỡviệc
lớncủata.Ngươiphảighilòngđểdạmớiđược.
NgụyDiênmừngrỡkéoquânđi:
KhổngMinhbấygiờmớihơivữngdạ,gọiTriệuVân,ĐặngChivàodặn
rằng:
-NayTưMãÝcầmquân,sovớitrướckiakhácnhiều.Haingười,mỗi
ngườidẫnmộttoánquânrahangCơCốcđểlàmnghibinh.Nếugặpquân
Ngụy,hoặcđánh,hoặckhôngđánh,đểchogiặchồnghi,khôngbiếtđâumà
lần.Còntasẽmangđạiquân,từhangTàCốcđếntắtlấyMyThành.Nếu
đượcMyThànhthìTrườngAncũngpháxong.
Haingườivânglời,dẫnquânđi.
KhổngMinhsaiKhươngDuylàmtiênphongkéoraTàCốc.
MãTốc,VươngBìnhdẫnquânđếnNhaiĐình;xemxongđịathế,Tốc
cườinói:
-Thừatướngcảloquáchừng!Mộtchỗxónúihẻmnày,quânNgụyđâu
dámđếnmàsợ!
VươngBìnhnói:
-TuyquânNgụykhôngdámđến,nhưngtanêncắmtrạigiữconđường
ngãnămnày.
Tốcnói:
-Giữađườngkhôngphảichỗhạtrại;gầnđâycómộttráinúi,bốnmặt
liêntiếpvớinhau,lạicócâycối,rộngrãi.Thậtlàtrờichotachỗhiểmtrở
này,nênđóngđồntrênđóthìhơn.
Bìnhnói:
-Thamquânnghĩsaimấtrồi!Nếuđóngởgiữađường,đắpnênthànhlũy,
dẫuquângiặccómườivạn,cũngkhôngsaođiquađược.Naynếubỏchỗ
yếuđạonày,đóngquânởtrênnúi,vídụquânNgụykéođếnvâykínbốnmặt
thìcứulàmsao?
Tốccườinói:
-Thựclàkiếnthứcđànbà!Binhphápdạyrằng:"Đứngtrêncaotrông
xuốngdướimàđánh,dễnhưchẻtre".NếuquânNgụyđếnđây,tađánhcho
mộtmốngcũngkhôngvềđược.
Bìnhnói:
-Tôiđitheothừatướngđiđánhtrậnđãnhiều,mỗikhiđếnđâu,ngàiđều
chỉbảocho.Naytôicoinúinàylàchỗtuyệtđịa.NếuquânNgụychặnmất
đườnglấynướcănuốngthìquântachẳngphảiđánhcũngrốibét.
Tốcnói:
-Chớnóicàn.TônTửcócâu:"Bỏvàođấtchếtrồimớisống".Nếuquân
Ngụychặnđườnglấynước,quânThụctấtnhiênphảiliềuchếtmàđánh.Một
ngườisẽđịchnổitrămngười.Tahọcbinhthưchánrarồiđây.Thừatướng
mọiviệccònphảihỏiđếnta,saongươicứngangngạnhlàmvậy?
Bìnhnói:
-Cóphảithamquânmuốnđóngtrênnúithìchiachotôinửaquân,đểlập
mộttrạinhỏởdướimétâynúi,làmthếỷgiốc.NếuquânNgụyđến,còncó
thểcứunhauđược.
MãTốckhôngnghe.Bỗngđâucưdântrongnúi,từngđàntừnglũchạy
đếnbáotinquânNgụyđãtớinơi.VươngBìnhmuốnđingaylậptức.Mã
Tốcnói:
-Cóphảingươikhôngnghelờita,thìchongươinămnghìnquânrađó
màlậptrại.KhipháxongquânNgụy,đếntrướcmặtthừatướng,đừnghòng
chiacôngcủatađấy!
VươngBìnhdẫnquâncáchnúimườidặmhạtrại,rồivẽsơđồsaingười
đikípbáovớiKhổngMinh,thuậtchuyệnMãTốctựýcắmtrạitrênnúi.
TưMãÝớtrongthành,saiconthứlàTưMãChiêuđitrướcdothámtình
hình,nếuNhaiĐìnhcóphòngbịrồithìđóngquânlạikhôngtiếnvội.TưMã
Chiêuphụngmệnhđithámmộthồi,vềbáorằng:
-ỞNhaiĐìnhcóquângiữrồi.
Ýthanrằng:
-GiaCátLượngthựclàthầnnhân,takhôngbằngđược!
Chiêucười,nói:
-Phụthâncớsaolạingãlònglàmvậy?ConchắcrằngNhaiĐìnhlấydễ
nhưbỡn.
Ýnói:
-Màysaodámnóikhoácnhưthế?
-Conđãđếnxemtậnnơi,thấyởgiữađường,khôngcóđồnảinào,chỉ
thấyquânđóngcảởtrênnúi,chonênbiếtlàdễphá.
Ýmừng,nói:
-NếuquânThụcđóngcảởtrênnúi,thìlàtrờichotathànhcôngđây!
Bènthayáo,dẫnhơntrămkỵ,thânhànhđếnxem.Đêmhômấy,trờilạnh,
trăngsáng,Ýđếnthẳngdướinúi,đixungquanhxemkhắpmộtlượt,mớivề.
MãTốcởtrênnúi,trôngthấycười,rằng:
-Sốmàycònsống,thìchớcóđếnvâynúimàlỡ!
Liềntruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Hễcóquânđếnvậynúi,cứnhìnlênđỉnhlúcnàothấyphấtcờlácờđỏ
thìbốnmặtđổxuốngmàđánh.
TưMãÝvềtrại,saingườidòxemtướnggiữNhaiĐìnhlàai.Ngườido
thámbáorằng:
-TướnggiữNhaiĐìnhtênlàMãTốc,emMãLương.
Ýcười,nói:
-Đồấychỉcóhưdanh,chớtàithìtầmthườnglắm.KhổngMinhdùng
ngườiấy,làmgìchẳnglỡviệc!
ÝlạihỏiởcạnhNhaiĐìnhcóquânnàonữakhông.
Thámmãbẩm:
-Ởmétâynúiấymườidặm,cóVươngBìnhcắmtrạiởđó.
ÝmớisaiTrươngCápgiữchặnđườngVươngBìnhđếncứu.LạisaiThân
Đam,ThânNghidẫnhaiđạoquânvâynúi,trướchếtchẹnđườngralấy
nước,đợichoquânThụcrốiloạnrồimớiđánh.
MãTốcởtrênnúitrôngra,thấyquânNgụyđặcngànmandã,tinhkỳđội
ngũrấtlànghiêmchỉnh.QuânThụcrụngrờihếtvía,khôngaidámxuống
núi.MãTốcngồitrênđỉnhnúi,phephẩylácờđỏ,quântướngchỉnhìnnhau
đưađẩy,khôngainhúcnhích.Tốcnổigiận,chémluônhaitướng.Quânsĩsợ
hãi,phảicốsứcàoxuốngnúi.Nhưngxuốngđếnnơi,thấyquânNgụyvẫn
đứngvững,khôngđộngđậy,lạivộivãchạytrởlên.MãTốcthấyviệckhông
xong,saiquângiữvữngcửatrại,chỉcònchựcquânngoàiđếncứu.
VươngBìnhthấyquânNgụyđếnvâynúi,mangquânlạicứu,bịTrương
Cápđánhchặnlại,Bìnhítquân,địchkhôngnổi,phảirútvề.
QuânThụcbịvâytừgiờthìnđếnmãigiờtuấtởtrênnúikhôngcónước,
quânsĩđóikhát,trongtrạinháonhác.Đếnnửađêm,quânThụcởménam
mặtnúi,mởtoangcửatrạixuốnghàngNgụy.MãTốcquátngănlạicũng
khôngđược.TưMãÝlạisaingườiđốtlửaxungquanhnúi,quânsĩlạicàng
rốiloạnlắm.MãTốcbiếtthếgiữcũngchẳngđược,phảidắttànbinhliều
chếtđánhxuốngmétâynúimàtháođườngchạy.TưMãÝmởđườngcho
MãTốcchạythoát.TrươngCápdẫnmộtđạoquânđuổitheo,ướcbachục
dặm,bỗngthấymétrướcmặttrốngđánh,tùvàthổirầmrĩ,rồimộttoánquân
chạyđến,đểchoMãTốcđikhỏi,lạichặnđườngđánhnhauvớiTrươngCáp.
CáptrôngralàNgụyDiên,liềnquaybinhchạytrởvề.Diênthừathếđuổi
theo,lạicướpđượcNhaiĐình,đuổihơnnămchụcdặmnữa,quânphụcở
đâuhaibênreoầmcảlên,tảTưMãÝ,hữuTưMãChiêu,lẻnraphíasau
lưngNgụyDiênđánhậplại.TrươngCápcũngquaybinhđánhvào:Ngụy
Diênxôngxáokhôngsaorađược.Đangkhinguycấp,maycóVươngBình
dẫnmộttoánquânxôngvàođánhcứu.Diênmừng,nói:
-Thôi,talạiđượcsốngrồi!
Haitướnghợpbinhlàmmột,đánhrátmộttrậnquânNgụymớichịului.
Haitướngvộivàngvềtrại.Đếnnơi,đãthấytoàncờhiệuquânNgụy.Thân
Đam,ThânNghitựtrongtrạiđánhra.VươngBình,NgụyDiênlạichạyvề
thànhLiệtLiễu,đếnvớiCaoTường.Bấygiờ,CaoTườngnghetinmấtNhai
Đình,bèncấthếtquânởLiệtLiễuđếncứu.NửađườnggặpDiên,Bìnhhai
tướngthuậtlạisựviệc.CaoTườngnói:
-ĐêmhômnaytađếncướptrạiNgụy,đểlấylạiNhaiĐình.
Chiềuhômấy,quânThụcchialàmbađường.NgụyDiêndẫnquânđi
trước,đếnthẳngNhaiĐình,khôngthấymộtngườinào;Diênnghilắm,
khônggiámtiếnvội,phảiđóngquânởcửaôbênđường,chờxemlàmsao.
Mộtlát,thấyCaoTườngđến.Haingườibànbạcvớinhau,khôngbiếtquân
Ngụyởchỗnào,màcũngchẳngthấyVươngBìnhđến.Đangngầnngừchưa
biếtnghĩsao,bỗngmộttiếngpháonổ,lửasángrựctrời,trốngđánhchuyển
đất,quânNgụyàoàokéora,vâychặtNgụyDiên,CaoTườngvàogiữatrận.
Haingườihếtsứcxôngxáo,khôngsaothoátrađược.MaylạiđượcVương
Bìnhdẫnquântừbênsườnnúixôngvàođánhcứu,mớicùngnhauchạyvề
thànhLiệtLiễu.Gầnđếnnơi,lạithấymộttoánquânkéođến,trêncờhiệuđề
mấychữ;"NgụyđôđốcQuáchHoài".
NguyênlàQuáchHoàibànnhauvớiTàoChân,sợTưMãÝkhônglập
nổicôngto,nêncùngnhauđemquânđếnđánhNhaiĐình.ĐếnnơithấyTư
MãÝ,TrươngCápđãlấyđượcrồi,bèndẫnquântắtsangthànhLiệtLiễu.
VừagặpbatướngThụcchạyvề,haibênđánhnhautomộttrận,quânThục
tổnhạirấtnhiều.NgụyDiênloảiDươngBìnhsơsuấtgìchăng,mớicùng
nhaukéocảvềgiữ.
QuáchHoàithuquân,mừngrỡbảovớicáctướngrằng:
-TatuykhônglấyđượcNhaiĐình,nhưngcướpđượcthànhLiệtLiễu
Này,cũnglàmộtcôngto.
Nóiđoạn,dẫnbinhđếndướithànhgọicửa.Bỗngtrênthànhnổmộttiếng
pháo,cờquạtdựnglênrămrắp.Trênlácờtocóđềmấychữ"BìnhTâyđô
đốcTưMãÝ"
TưMãÝ,ngồitrênchòicao,cườiầmlênrằng:
-QuáchBáTếlạiđâysaochậmchạpthế?
QuáchHoàigiậtmình,nói:
-TrọngĐạttaiquáithật,tachịukhôngbằng!
LiềnvàothànhramắtTưMãÝ.
Ýnói:
-NayNhaiĐìnhđãlấyđượcrồi,GiaCátLượngtấtnhiênphảichạy.Ông
nêntrởvề,cùngvớiTửĐanđuổitheoquânThụcmàđánh.
QuáchHoàinghelời,trởravề.
YgọiTrươngCátbảorằng:
-TửĐan,BáTếsợtalậpđượccôngto,chonêncũnglạicướpThanhTrì.
Takhôngmuốnthànhcôngmộtmìnhlàmgì,cũnglàbỡngỡmaygặpđó
thôi.TachắcNgụyDiên,VươngBình,MãTốc,CaoTườngđãvềgiữải
DươngBìnhrồi.Nếutađếnlấyảiấy,GiaCátLượngtheosauchụpđánh
quânta,lạihóaratamắcmẹomất.Binhphápcónói:"Quânchạyvềchớ
đuổi,giặctúngthếchớtheo".Ngươinênđimenđườngnhỏ,lẻnrahangCơ
Cốcmàtiếnbinh.TadẫnquânđếncựquângiặcởhangTàCốc.Nếugiặc
thuachạy,tacũngkhôngnênđuổiquá,cứchặnnửađườngmàđánh,tất
cướpđượcnhiềulươngthảo.
TrươngCáptheolời,dẫnmộtnửaquânđi.TưMãÝhạlệnhchoquân
theođườngTâyThành,rahangTàCốc.TâyThànhtuylàmộthuyệnnhỏ
trongxónúi,nhưnglàchỗquânThụcchứalươngvàlàđầumốicủabaquân
NamAn,ThiênThủy,AnĐịnh.Nếuđượcthànhấy,baquậnkiacũnglấy
xong.Víthế,ÝđểThânĐam,ThânNghiởlạigiữthànhLiệtLiễu,rồidẫn
đạiquânkéođi.
NóivềKhổngMinh,từkhisaiMãTốcragiữNhaiĐìnhtrongbụngvẫn
áynáykhôngyên.ChợtcóVươngBìnhsaingườimangbảnđịađồđến.
KhổngMinhngồitrênkỷmởraxem,bỗngđậptayxuốngán,thấtkinhmà
rằng:
-MãTốckhôngbiếtgì,làmhạimấtquântarồi!
TảHữuhỏilàmsao,KhổngMinhnói:
-TaxemtrongđồbảnnàyTốcbỏmấtđườnghiểmyếu,màđemlậptrại
trênnúi.VídùquânNgụykéođến,bốnmặtvâynúi,chặnmấtđườnglấy
nướccủata,thìkhôngđầyhaingày,quânsĩtựnhiênnhốnnháocả.Nếu
NhaiĐìnhmất,tabiếtvềđâubâygiờ?
TrưởngsửDươngNghithưaRằng:
-TôituybấttàicũngxinrathaychoMãẤuThường.
KhổngMinhbèndặndòDươngNghicácphéplậptrại.DươngNghisắp
sửađi,thìcótinvềbáorằng:
-NhaiĐìnhvàLiệtLiễumấtcảrồi!
KhổngMinhgiẫmchânxuốngđất,thanrằng:
-Việctohỏngmất,đóthậtlàlỗicủata!
VộivànggọiQuanHưng,TrươngBàovàodặnrằng:
-Haingươi,mỗingườidẫnbanghìntinhbinh,lẻntheođườngnhỏnúi
VõCông,nếugặpquânNgụy,khôngnênrachốngchỉđánhtrốnghòreo,tự
khắcnóphảisợmàchạy.Đợikhiquântarúthếtrồicácngươisẽvàocửa
DươngBìnhmàvề.
LạisaiTrươngDựcđitrước,sửasangcửaKiếmCátđểdựbịđườngvề;
mậttruyềnhiệulệnhchoquânthuxếpsẵncácđồhànhtrang,đểsắplên
đường,saiMãĐại,KhươngDuyđichặnhậu,phảiphụcquântronghang
núi,đợichođạiquânquahết,rồimớiđượcthuquânvề.KhổngMinhlạisai
ngườitâmphúcchiađườngraloanbáovớinhaulại;quândânbaquậnThiên
Thủy,NamAn,AnĐinh,dờivàocảHánTrung.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,dẫnnămnghìnquânrahuyệnTâyThành
đểchuyểnvậnlươngthảo.
Bỗngđâuhơnmườitindồndậpvềbáorằng:
-TưMãÝdẫnmườilămvạnđạiquân,kéođếnTâyThànhđôngnhư
kiến.
BấygiờkhôngcònviênđạitướngnàođikèmvớiKhổngMinhcả,chỉcó
mộtbọnquanvăn,màtrongsốnămnghìnquântheoKhổngMinhthìđãchia
mộtnửachovậnlươngvềtrướcrồi,cònvỏnvẹncóhainghìnrưỡingườiở
trongthành.Cácquannghetinấy,ainấyđềumấtvía,ngẩngmặtranhìn
nhau.
KhổngMinhtrèolênmặtthànhđứngxem,quảnhiênthấybụibaymù
mịt,quânNgụychialàmhaiđườngkéođến.
KhổngMinhtruyềnchocáctướngrằng:
-Nộibaonhiêutinhbinhphảingãcảxuống.Quânsĩđâucứgiữđấy,
khôngđượcnhốnnháo;nếuaigiámthậmthọtravào,hoặclànóinăngto
tiếngthìchémlậptức.Bốncửathànhcứviệcmởtoangra,mỗicửacắthai
chụctênlính,ănmặcgiảlàmcưdânquéttướcdọndẹp.NếuquânNgụyđến,
khôngđượckinhhãigì,takhắcchophépcưxử!
KhổngMinhmặcáocánhbạc,độikhănlượt,đemhaitiểuđồngvàcắp
mộtcáiđàntrèolênđịchlâu,ngồitựavàobaolơn,đốthươnggảyđàn.
TiềnquânNgụyđếnnơi,thấyvậy,khônggiámđếngần,vộibáovớiTư
MãÝ.Ýcười,khôngtin,mớidừngquânlại,phingựađếnđứngtậnđằngxa
nhìnxem,quảnhiênthấyKhổngMinhngồitrênđịchlâu,miệngcườitươi
nhưhoa,đốthươngđánhđàn,tảcómộtđồngtửcầmbảokiếm,hữucómột
đồngtửcầmphấttrầnđứnghầuhaibên.Ngoàicửathành,vàichụcdânphu,
cúiđầuquétdọntấplập,tựahồnhưkhôngcóchuyệngìcả.
Ýxemxong,lấylàmnghilắm,liềnđếntrungquân,saiđổihậuquânlàm
tiềnquân,nhằmđườngBắcSơnrútchạy.
TưMãChiêunói:
-HoặcgiảGiaCátLượngkhôngcóquân,chonênbàytròrathế,cớsao
phụthânlạirútquânngay?
Ýnói:
-GiaCátLượngxưanaycẩnthận,chưatừngdámlàmliều.Naycửa
thànhmởtoangthếkia,tấtcóquânmaiphục.Quântanếutiếnchắcchắnlà
mắcmẹo,chúngmàybiếtđâu,nênluingay!
Bởithế,quânhaiđườngđềuluichạycả.KhổngMinhthấyquânNgụyđi
xarồi,vỗtaycườiầmlên.Cácquanaicũngngơngác,hỏirằng:
KhổngMinhnói:
-Đólàhắnđồrằngtaxưanaycẩnthận,khôngdámlàmliều,chonên
thấyquangcảnhnhưthế,nghitacóphụcbinh,mớirútquânvề.Takhông
phảilàmuốnbàytrònguyhiểmthế,cũnglàbấtđắcdĩđấythôi.Ngườinày
tấtdẫnquânchạyrađườngnhỏ,núiBắcSơn,tađãsaiHưng,Bàohaingười
chờsẵnởđấyrồi.
Chúngđềuphụcvànói:
-Thừatướnghuyềncơ,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumàlường!Giánhư
chúngtôi,thìđãphảibỏthànhmàchạyrồi.
KhổngMinhnói:
-Quântachỉcóhainghìnrưởingười,nếubỏthànhchạy,thìtrốnlàmsao
chokịp.TưMãÝnóchẳngtómcổráoư?
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Gảyđànbatấcthắngquânhùng,
GiaCátTâyThànhđuổigiặchung.
Hơnchụcvạnquânlotháochạy,
Thổdânchỉđiểmởnơicùng.
Nóiđoạn,vỗtaycườikhúckhíchmàrằng:
-NếutalàTưMãÝtấtkhôngchịurútquânvềvội!
BèntruyềnlệnhdodâncưTâythành,kéocảvàoHánTrung,đoánthế
nàoTưMãÝ,khichạyrađườngnúiVõCông,bỗngnghesaunúitiếngreo
ầmĩ,trốngđánhvanglừng.Ýngoảnhlạibảovớihaiconrằng:
-Đó,chúngbaychẳngbảotiếnbinhvàođi?Nếukhôngchạymau,thì
mắcphảimẹorồinhé!
KhiấyquânThụckéolại,cờhiệuTrươngBào,quânNgụyquẳngcả
gươmgiáomàchạy.Đichưađầythôiđườngnữa,lạithấytronghangnúi
tiếngreoầmầm,trống,tùvàomsòm,rồidướicờhiệu,QuanHưngdẫn
quânùara.QuânNgụykhôngbiếtThụcnhiềuítdườngnào,bỏcảxelương,
xônhauchạytrốn.
TưMãÝthấytronghangnúichỗnàocũngcóquânThục,khôngdámđi
rađườnglớn,phảiquayvềNhaiĐình.
TàoChânbấygiờnghetinKhổngMinhrútquânvề,vộivàngkéoquân
đuổitheo.Bỗngđâumésaunúinổmộttiếngpháo,quânThụcồạtkéođến,
đạitướnglàKhươngDuy,MãĐại.Chângiậtmình,vộithuquânvề,thìtiên
phongTrầnTạođãbịMãĐạichémchết.Chândẫnquânlủithủichạymất.
QuânThụcđiluônđêmvềHánTrung.
TriệuVân,ĐặngChiphụcbinhởtrongđườngCơCốcnghetinKhổng
Minhtruyềnlệnhđemquânvề,VânbảoChirằng:
-QuânNgụynếubiếttarút,tấtnhiênđuổitheo.Ôngnênmangcờhiệu
củata,từtừluivềtrước,cònđểmặctađisau,tacứlữngthữngbướcmột,
khắctựhộtốnglấyđược.
ĐặngChinghelời,dẫnquânluivềtrước.
NóivềQuáchHoài,từkhiởNhaiĐình,dẫnquântrởvềCơCốc,gọitiên
phonglàTôNgungdặnrằng:
-ThụctướngTriệuVân,khỏemạnhkhôngaiđịchnổi,ngươiphảicẩn
thậngiữgìn.Nếuhắnrútquânvềtấtcómẹomực,muốnđuổitheo,phảicóý
tứmớiđược.
TôNgungmừngrỡ,nói:
-Nếuđôđốctiếpứngchotôi,tôixinbắtsốngTriệuVânđemvềnộp.
LiềndẫnbanghìnquântiềnbộkéovàohangCơCốc.DầndầnNgung
đuổikịpquânThục,thấybêncạnhnúiphấtphớilácờđỏđềhiệuTriệuTử
Long.TôNgungvộivàngthuquânrútlui.
Đichưađượcvàidặm,tiếngreonổilênầmầm,mộttoánquântrànra,
viênđạitướngtếngựaxônglạiquáttolênrằng:
-MàycóbiếtTriệuTửLonglàaikhông?
TôNgunggiậtmình,khôngbiếtrasaovìvừathấycờhiệuTửLongđi
trước,naylạicóTửLongởđây.Ngungtrởtaykhôngkịp,bịTửLongđâm
mộtgiáongãngựa,quânsĩtanvỡchạycả.
VânpháxongquânNgụy,lạicứthongthảkéođi.Chợtcóbộtướngcủa
QuáchHoàilàVạnChínhđuổitheo.Vândừngngựacầmgiáođứngsững
giữađường,đợitướngkiađếngiaophong.QuânThụcđitrướcvềkhỏiba
chụcdặmrồi.VạnChínhbiếtlàTriệuVân,khôngdámtiếnlênnữa.Vânđợi
mãiđếngầntối,mớiquayngựatừtừđivề.MộtlátQuáchHoàiđến,Vạn
ChínhkểchuyệnTriệuVânvẫnhùngdũngnhưxưa,bởithếkhôngdámđuổi
theo.Hoàitruyềnlệnhquânsĩđuổigấp.VạnChínhdẫnvàitrămtrángsĩlại
đuổitheo.Điquacánhrừng,bỗngthấytiếngquáttolênrằng:
-TriệuTửLongởđây!
QuânNgụyrụngrờihếtvía,hơnmộttrămtênngãngựa,cònbaonhiêu
trèoquanúimàchạy.VạnChínhgượnglạiđánh,bịVânbắnmộtpháttin
vàochỏmmũ.Chínhsợhãi,ngãlănxuốngkhenúi.Vâncầmgiáotrỏbảo
rằng:
-Taohãythahếtchomày,vềbảothằngQuáchHoàiđếnđâymaumau!
VạnChínhđượcthoát,chạytrởvề.VânhộtốngxatrượngvềhếtcảHán
Trung,dọcđườngkhôngmấtmátmộttígì.TàoChân,QuáchHoàilạithu
nhặttànquântrởlại.
BấygiờquânThụcđãvềhếtcảHánTrungrồi.TưMãÝlạikéoquânđến
TâyThànhthìchẳngcòngìnữa.Đòidânởđấyvàohỏi,họnóilàKhổng
Minhchỉcóhainghìnrưỡiquânởtrongthành,khôngmộttướngvõnào,chỉ
cómấyquanvănởlại,màcũngchẳngcómaiphụcgìcả.Dânởtrongnúi
VõCôngnóilàQuanHưng,TrươngBàomỗingườichỉcóbanghìnquân,hò
reotrongnúi,choquânNgụykhiếpsợmàchạyđóthôi,chớkhônggiám
đánhnhau.
Ýnghexong,thanrằng:
-TakhôngsaobằngđượcKhổngMinh!
Bènvỗvềquândâncácxứ,rồidẫnquânvềTrườngAn,vàochầuNgụy
chủ.Ngụychủnói:
-BâygiờlạikhôiphụcđượccácquânởLũngTây,đótoànlàcôngcủa
ngươicả!
Ýtâurằng:
-NayquânThụcởcảHánTrung,chưatiễutrừđược.Tôixinlĩnhđại
binh,hếtsứcthuphụcTâyXuyênđểbáoơnbệhạ.
TàoTuấnmừnglắm,saiTưMãÝlậptứccấtquânđi.Chợtcómộtngười
bướcratâurằng:
-Tôicómộtkếnày,đủđịnhxongđượccảThục,Ngô.Đólà:
TướngsĩThụctrungvừarútkhỏi,
VuatôiNgụybắclạibànmưu.
Chưabiếtngườidângmẹolàai,xemhồisauphângiải.
HỒI96
KhổngMinhgạtlệchémMãTốc;
ChuPhườngcắttóclừaTàoHưu
LạinóingườihiếnkếấylàquanthượngthưTônTư.TàoTuấnhỏirằng:
-Ngườicókếgìhayvậy?
Tưtâurằng:
-KhixưađứctháitổVũHoàngđế,lúcđánhTrươngLỗ,nguyngậprồi
mớinên,ngàicóbảoquầnthầnrằng:"ĐấtNamTrinhthậtlànhàngụccủa
trời:ĐườngTàCốclàmộtchỗhangđánămtrămdặm,khôngphảilànơi
dùngvõđược.NaynêncấthếtquânthiênhạđánhThục,thìĐôngNgôtấtlại
vàoăncướp.Chibằngsaiđạitướngchiaquânragiữcácnơihiểmyếu,nuôi
sứclựcchokhỏe,chẳngquavàinăm,TrungNguyênsẽmỗingàymộtthịnh
lên.Ngô,Thụchainước,tấttànhạilẫnnhau,bấygiờsẽthừacơmàđánh,há
chẳngphảilàkếtấtthắngư?Xinbệhạxétcho.
TuấnhỏiTưMãÝrằng:
-Lờibànấythếnào?
Ýtâu:
-LờiTônthượngthưphảilắm!
Tuấnmớisaicáctướngchiagiữcácnơihiểmyếu,đểQøuáchHoài,
TrươngCáplạigiữTrườngAnđạithưởngchobaquân,rồixagiátrởvềLạc
Dương.
KhổngMinhtrởvềđếnHánTrung,điểmtínhquânsĩ,thấythiếuTriệu
VânvàĐặngChi,trongbụnglolắm,liềnsaiQuanHưng,TrươngBàomỗi
ngườidẫnmộttoánquânratiếpứng.Haitướngsắpđi,chợtcótinbáoTriệu
Vân,ĐặngChiđãvềđếnnơi,khôngthiệthạimộttênquânnào,màkhígiới,
lươngthảocũngkhôngmấtmáttígì.
KhổngMinhmừnglắm,thândẫncáctướngrađón,TriệuVânvộivàng
xuốngngựa,lạinói:
-Tướngbịthuatrậntrởvề,dámđâuphiềnnhọcđếnthừatướngratiếp?
KhổngMinhđỡdậy,nói:
-Đólàtựtakhôngbiếtkẻhayngườidở,mớiđếnnỗinày.Binhtướngcác
xứđềubịtổnhại,duyTửLongkhôngthiệtmộtngườimộtngựanào,làcớ
làmsao?
ĐặngChithưarằng:
-Tôidẫnquânđitrước,mộtmìnhTửLongđiđoạnhậu,chémtướnglập
công,quângiặckhiếpsợ,bởithếquântưkhígiớikhôngmấtmáttígì!
KhổngMinhkhenrằng:
-Thếmớithựclàtướngquân!
BèntặngTriệuVânnămchụccânvàng,vàthưởngchoquâncủaTriệu
Vânmộtvạntấmlụa.
Vânnói:
-Baquânkhôngđượcmộttấccôngnào,chúngtôiđềucólỗicả.Nếu
bằnglĩnhthưởng,térathừatướngthưởngphạtkhôngminh.Vậyxinhãygửi
củaấyvàokho,đợiđếnsangđông,thưởngchoquânsĩcũngchưamuộn.
KhổngMinhthanrằng:
-Khitiênđếhãycòn,thườngvẫnkhenbụngdạTửLong.Nayquảnhư
thếthực!
TừđólạicàngkínhtrọngTriệuVânlắm.
ChợtcótinbáoMãTốc,VươngBình,NgụyDiên,CaoTườngcùngđến.
KhổngMinhchođòiVươngBìnhvàotrướcmắngrằng:
-TasaingươigiữNhaiĐìnhvớiMãTốc,cớsaongươikhôngcanhắnđể
đếnnỗilởviệc?
Bìnhthưa:
-Tôihaibalầnkhuyênnênđắpthànhđấtởgiữađường,cắmtrạigiữgìn,
nhưngthamquânnỗigiận,nhấtđịnhkhôngnghe.Bởithếtôiphảidẫnnăm
ngànquân,cáchmườidặmhạtrại.QuânNgụyxôngđếnvâynúi,tôiđếncứu
hơnmườilầnnhưngkhôngcứuđược.Hômsau,quânsĩđãvỡlỡvềhàng
Ngụynhiềulắmrồi.Quâncủatôicôthế,phảiđếncứuNgụyVânTrườngđi
nữađường,lạibịquânNgụyvâyởtronghangnúi.Tôiliềuchếtđánhra,về
đếnnhàthìquânNgụyđãcướpmấttrại,lạiphảichạyrathànhLiệtLiễu.Đi
đườnggặpCaoTường,mớichiaquânralàmbađườngđếncướptrạiNgụy,
cũngmonglấylạiNhaiĐình.NhưngtôithấyởNhaiĐìnhkhôngcómộttên
quânnàocanhđường;lêncaođứngxemthấyNgụyDiên,CaoTườngđãbị
vây,liềncứuhaitướngra,rồicùngvớithamquântụquânmộtchỗ.Tôisợ
mấtảiDươngBình,bèncùngnhaukéovềgiữcảđấy.Đókhôngphảilàtôi
khôngcan.Thừatướngkhôngtinhỏicảtướngsĩmàxem.
KhổngMinhnghexongquátđuổiVươngBìnhra,rồichođòiMãTốc
vào.MãTốctựtróimình,quỳtrướctướng.
KhổngMinhnghiêmsắcmặtlại,mắngrằng:
-Ngườikhoetừthuởnhỏhọcnghềbinhthư,quenhiểuchiếnpháp.Ta
mấythửđinhninhdặnngươirằngNhaiĐìnhlànơicănbảncủata.Ngươi
tìnhnguyệncảnhàcamđoanviệcấy.NếungươibiếtnghelờiVươngBình,
thìcangìcóvạnày?Nayhaoquântổntướng,mấtđấthãmthành,toànlàlỗi
tạingươicả.Nếukhôngchiếutheoquânphápthìsaochochúngsợ?Ngươi
đãphạmpháp,chớcóoánta.Saukhingươichếtrồimỗithángtachucấp
lươnglộcchovợcon,ngươikhôngphảibuồnphiềnlàmchinữa!
-Nóiđoạn,quáttảhữulôirachém.
MãTốckhóc,nói:
-Thừatướngcoitôinhưcon,tôicũngcoithừatướngnhưcha.Tộitôithật
khôngdámchốirồinhưngxinthừatướngnghĩđếnvuaĐếThuấnkhixưa
giếtổngmàdùngVũ,thìtôidẫuchếtcũngkhôngoánhậngìnơichínsuối!
KhổngMinhgạtnướcmắt,nói:
-Tavớingươitìnhnghĩanhưanhem.Conngươicũngnhưconta,không
phảidặnnhiều.
-TảhữuđiệuMãTốcrangoàicửaviện,sắpchém.ThamquânTưởng
UyểntừThànhĐômớiđến,thấyvõsĩsắpchémMãTốc,giậtmìnhkêuto
lênrằng.
-Thongthảđừngchémvội!
-RồikịpvàoramắtKhổngMinhcanrằng:
-NgàyxưanướcSởgiếtĐắcThần,màVănCôngnhàTấnhảdạ.Nay
thiênhạchưayên,nếugiếtmộtngườimưutrí,chẳngđángtiếclắmư.
-KhổngMinhnói:
-NgàyxưaTônVõsởdĩhayđánhđượcgiặc,làbởidùngphépnghiêm
minh.Naybốnphươngđanglúcphântranh,việcđánhcháccònnhiều,nếu
bỏphéptắcthìlàmsaođánhđượcgiặc?
MộtlátvõsĩdângđầuMảTốcdướithềm.KhổngMinhkhócmãikhông
thôi.
Tưởnguyểnnóirằng:
-Âuthườngphảitội,đãchínhpháprồi,thừatướngsaolạicònkhóc?
KhổngMinhnói:
-TakhôngphảilàkhócMãTốcđâutanhớkhitiênđếlâmchungởthành
BạchĐếcódặnrằng:"MãTốcnóikhoácquásựthật,khôngnênđạidụng".
Nayđúngnhưlờiấy.VìthếtahốihậnlàKhổngMinh,màlạinhớđếnTiên
Đế,chonênđaulòngmàkhócđóthôi!
Tướngsĩthấynóivậyaicũngcảmthương.MãTốcbấygiớmớibamươi
chíntuổi.BấygiờlàkhoảngthángnămmùahạKiếnHưngnămthứsáu:
Đờisaucóthơrằng:
ThấtthủNhaiĐìnhtộiđángchê,
ThươngthayMãTốcuổngbinhcơ.
Chémđầutrướccửanghiêmquânpháp,
Rơilệkhóchoàinhớchủxưa.
KhổngMinhchémxongMãTốc,đemđầuhiệulệnhcáctrạiđâuđấy,lại
khâuchắpvàothây,bỏvàoáoquantốngtáng,tựviếtbàivănđểtế,rồimỗi
thángcấplươngchovợconMãTốctửtế.
KhổngMinhsaitướngUyểndângbiểulênhậuchủ,xintựgiángchức
thừatướngcủamình.UyểnvềThànhĐôvàotâuvớihậuchủ,dângbiểucủa
KhổngMinhlên.Hậuchủmởraxem.Biểurằng:
"Thầnvốntàitầmthườnglạmgiữquyềnlớn,thâncầmcờmao,lưỡiviệt,
đônđốcbaquân;khôngbiếtnghiêmphépmàlàmviệcchocẩnthận,đếnnỗi
NhaiĐìnhxảychuyệntráilệnh,CơCốccóviệckhônghay.Đólàlỗitựthần
khôngbiếtdùngngười,liệuviệctốităm.NghĩaXuânThutráchtạimột
người,thầnthựckhôngtrốnkhỏitộiấy.Vậyxingiángxuốngbabậc,đểphạt
lỗilầm.Thầnhổthẹnxiếtbao,cuốiđợichiếumệnh!"
Hậuchủxemxong,nói:
-Đượcthualàviệcthường,thừatướngsaolạinóithế?
ThịTrungPhíVĩtâurằng:
-Tôinghetrịviệcnước,tấtphảigiữphépnướclàmtrọng.Nếuphép
khôngnghiêm,thìsaongườitachịuphục?Thừatướngthuatrận,xingiáng
chứclàphảilẽ.
Hậuchủnghelời,giángchứcKhổngMinhxuốnglàmhữutướngquân,
coiviệcthừatướng,tổngđốcquânmảnhưcũ.ĐoạnsaiPhíVĩmangchiếu
đếnHánTrung.
KhổngMinhnhậnchiếugiángchức.PhíVĩsợKhổngMinhhổthẹn,mới
tánrằng:
-DântrongThục,khinghetinthừatướnglấybốnhuyện,aicũngmừng
rỡ.
KhổngMinhsầmmặtlại,nói:
-Ôngnóithếlàmgì?Đượcmàlạimất,thìkhácchikhôngđược?Ông
tưởnglấycâuấymừngchotôi,nhưnglạilàmchotôithẹnthêmramàthôi!
Vĩlạinói:
-GầnnaynghethừatướngmớiđượcKhươngDuy,thiêntửcũngmừng
lắm.
KhổngMinhnói:
-Quânthuarútvề,khônglấyđượctấtđấtnào,ấylàtộito.Đượcmột
KhươngDuy,cóthiệtgìchonướcNgụy?
Vĩnói:
-Thừatướnghiệnthốnglĩnhmườivạnhùngsư,córađánhNgụynữa
không?
KhổngMinhnói:
-KhitrướctađóngởKỳSơn,CơCốc,quânmìnhnhiềuhơnquângiặc,
màgiặclạithắngmình,thếlàkhôngkhácgìquânnhiều,chỉcốtmộtchủ
tướngmàthôi.Naytamuốngiảmquânbớttướng,sángphéptỏlỗi,nghĩ
đườngbiếnthôngvềsaunày.Nếukhôngthế,quânnhiềucũngvôdụng.Từ
nayvềsau,cácngươiaicóbụngloxaviệcnước,nênnăngsửacáilỗichota,
tráchđiềutakhôngphải,nhưthếviệcmớinên,giặcmớidiệtvàmớimong
thànhcôngđược.
PhíVĩcùngcáctướngaicũngchịulàphải.PhíVĩtrởvềThànhĐô,
KhổngMinhởlạiHánTrung,thươngdânyêulính,tậptànhthaoluyện,chế
ranhữngđồđánhthànhvượtsông,chứanhiềulươngthảo,dựsẵnthuyềnbè
đểmưutoanviệcđánhdẹp.
CómậtthámbáotinấyvềLạcDương.
NgụychủTàoTuấnnghetinấytriệuTưMãÝbànkếThuXuyên.Ýtâu
rằng:
-Thụcchưanênđánhvội.Hiệnnay,trờiđangnắnglắm,quânThụcchắc
chưadámra.NếuquântavàoxacõiThục,họgiữcácnơihiểmyếu,cũng
khólòngmàhạđược.
TàoTuấnnói:
-PhỏngquânThụclạivàocướp,thìlàmthếnào?
Ýtâu:
-Việcấytôiđãtínhrồi.PhennàyGiaCátLượngtấtlàmnhưmẹoHàn
Tín,đilẻnconđườngTrầnThương.TôicửmộtngườiracửađườngTrần
Thươngđắplàmphònggiữ,thìmuônphầnchắcchắn,khôngcònngạichút
nào.Ngườiấymìnhdàichínthước,tayvượn,bắntài.GiaCátLượngnếu
vàoăncướp,ngườiấyđủđươngnỗi.
Tuấnmừnglắm,hỏingườinào:
Ýtâurằng:
-NgườiởTháiNguyêntênlàHắcChiêu,tựlàBáĐao,hiệnđanglàmtập
bátướngquân,trấnthủHàTây.
TuấntheolờiphongchoHắcChiêulàmchấntâytướngquân,giữđường
TrầnThương.
ChợtđạiđôđốcTàoHưudângbiểuvềnóicóquantháithúởPhiên
DươngnướcNgô,tênlàChuPhườngxinĐemquânlạihàng,vàmậtngười
sangbàytỏbảyviệc,nóirằngĐôngNgôcócơpháđược,xinphátbinhra
màđánhlấy.
Tuấnngồitrênngựsàng,mởgiấyracùngvớiTưMãÝcùngxem.
Ýtâurằng:
-Lờinàynóinghecólýlắm,tanênđánhNgôđi.Tôixindẫnquânra
giúpchoTàoHưu.
GiảQuỳbướcratâurằng:
-NgườiNgôphảnphúcchớnêntinvội.ChuPhườnglàngườikhôn
ngoantấtkhôngchịuhàngđâu.Đóchẳngqualàlờidụtamàthôi.
Ýnói:
-Lờinàytuychưatinlắm,nhưngcơhộicũngkhôngnênbỏlỡ.
Tuấnnói:
-Cóphảithế,TrọngĐạtvàGiảQuỳnêncùngragiúpTàoHưuxemsao.
Haingườilĩnhmệnhrađi.TàoHưudẫnđạiquânđếntắtlấyHoảnThành.
GiảQuỳthìdẫnMảnXủng,HồChấtđếnlấyDươngThành,nhòmthẳngvề
ĐôngQuan.TưMãÝdẫnquânbảnbộtắtđếnlấyGiangLăng.
NóivềNgôchủTônQuyềnởVõXương,ĐôngQuanhộicácquanlại
bànrằng:
-NaytháithúPhiênDươnglàChuPhường,cómậtbiểutâurằngđôđốc
nướcNgụyTàoHưuđịnhvàoăncướp.Hắnmớitrábàyquỷkế,bàyvẽra
bảyviệc,đểnhửquânNgụyvàonơitrọngđịarồiphụcbinhbắtlấy.Nay
quânNgụychialàmbađườngkéolại,vậycácngươicómẹomựcgìkhông?
CốUngtâurằng:
-PhiLụcBáNgônkhôngaiđươngnổiviệctoấy.
QuyềnmừnglắmtriệuLụcTốnvào,phonglàmphụquốcđạitướngquân,
bìnhbắcđônguyênsoái,chothốnglĩnhcảquânngựlâm,quyềnnhiếp
vươngsự,banchomaotrắngviệcvàng,vănvõtrămquancùngphảituân
theosaikhiến.
LụcTốnlĩnhmệnh,tạơnđâuđấy,xincửhaingườilàmtảhửuđôđốc,
chiabinhrađịchbađường.
Quyềnhỏingườinào,Tốnthưarằng:
-PhấnoaitướngquânlàtướngChuHoàn,tuynamtướngquânlàToàn
Tôn,haingườiấylàmphụtáđược.
Quỳtheolời,saiChuToànlàmtảđôđốc,ToànTônlàmhữuđôđốc.Lục
TốnđemhơnbảymươivạnquânthuộctámmươimốtchâuGiangNamvà
KinhHồ,saiChuHoànđibêntảToànTôn,bênhữuLụcTônđiởgiữachia
làmbađườngtiếnđi.
ChuHoànhiếnkếrằng:
-TàoHưuvìthânmàđượcdùng,khôngphảilàtướngtrídũng.Naynghe
lờiChuPhườngdỗdành,vàosâunơihiểmyếu.NguyênsoáiđánhthìTào
Hưutấtthua,thuatấtphảichạy.Ởđócóhaiconđường,tảlàGiápThạch,
hữulàQuếXa.Haiđườngấylàtoànlốiđitắtkhenước,rấtlàhiểmhóc.Tôi
xincùngvớiToànTửHành,mỗingườidẫnmộttoánquân,phụcởđường
hẻm,trướchếtđemgỗđáchặnlấplốiđi,quyếtbắtđượcTàoHưu,bắtxong
TàoHưunênkéoquântrànsang,chỉvỗtaylàlấyđượcThọXuân,nhìnvào
HứuLạc.Thậtlàmuônđờimớicóđượcmộtdịphay.
Tốnnói:
-Mẹoấykhôngtốt,tađãcókếhayhơn.
BởithếChuToàntỏýkhôngbằnglòng,trởra.
LụcTốnsaiGiaCátCẩngiữmặtGiangLăng,địchTưMãÝ.Còncác
mặt,đềuđâuphòngbịđấycả.
TàoHưudẫnquânđếnHoảnThành.ChuPhườnglạiđón,đếnthẳngdưới
trướngTàoHưu.
Hưuhỏirằng:
-Gầnđâyđượcthưcủatúchạ,bàytỏbảyđiềuphảilẽlắm,nêntatâuvới
thiêntửcấtbađạiquânđếnđây.NếuđượcđấtGiangĐôngthìcôngtúchạ
khôngnhỏ,cóngườùinóiTúcHạđamưu,chỉsợnóikhôngđượcthật.
NhưngtachắcrằngTúcHạkhôngphảilàngườiđánhlừata!
ChuPhườngnghexong,khócầmngaylên,rútgươmcủađầytớtoantự
tử.Hưuvộingănlại.Phườngchốnggươmnói:
-Trongbảyviệcđó,tôicòngiậnrằngchưagiãibàyđượcruộtgantôira.
Naylạisinhnghi,tấtcóngườigièmphagìhẳn.Nếunghelờiấy,tôitấtchết
oan,bụngthựccủatôi,chỉcótrờibiếtchomàthôi!
Nóiđoạn,lạimuốntựvẫn.
TàoHưugiậtmình,ômchặtlấyChuPhườngmàrằng:
-Tôinóiđùathôi,saotúchạlạithế?
Phườngmớicầmgươmcắtmóntóctrênđầuquẳngxuốngđấtmàrằng:
-Tôiđembụngthựcđốivớiông,ônglạicholàđùabỡn.Vậytôicắtmón
tócnàycủachamẹsinhrađểtỏgiảibụngthựcnày!
TàoHưutinlắmmởtiệcyếnkhoảnđãi.
Tiệctan,ChuPhườngtừbiệtluivề.GiảQuỳvàoramắt,Hưuhỏirằng:
-Ngươiđếnđâycóviệcgì?
Quỳthưa:
-TôingheđồnrằngquânĐôngNgô,tấtđóngcảtrongHoảnThành.Đô
Đốcchớnênkhinhtiến,hãyđợiquâncủatôi,giáplạiđánhhaimặt,thìmới
pháđượcgiặc.
Hưugiận,nói:
-Ngươimuốnđoạtcôngcủataư?
Quỳnói:
-TôingheChuPhườngcắttócănthề,đótấtlàtrá.NgàyxưaYêuLychặt
cánhtaymàvẫnđâmchếtđượcKhánhKy.Việcnàychưanêntinvội.
Hưucànggiận,nói:
-Taosắpmuốntiếnbinhsaongươidámgởmồmthếrathế,làmnảnbụng
quânta?
BènquáttảhữulôiGiảQuỳrachém.
Cáctướngkêurằng:
-Chưakịpraquânmàchémđạitướngcủanhàtrướcthìviệcquânkhông
đượclợi,xinhãytạmthachohắn.
HưunểcócáctướngnênmớithachoGiảQuỳ,nhưngtướchếtquân
quyền,lưuởtrongtrạisaikhiến,cònmìnhdẫnmộtđạoquânlạiđôngQuan.
ChuPhườngngheGiảQuỳbịtướcmấtbinhquyềnmừngthầmnói:
-NếuTàoHưunghelờiGiảQuỳthìĐôngNgôtấtthua.Naytrờichota
thànhcôngchuyếnnàyđây!
LậptứcsaingườimậtđếnHoảnThành,báochoLụcTốnbiết.
LụcTốngọicáctướngratruyềnlệnhrằng:
-MétrướclàxứThạchĐình,tuylàđườngnúinhưngcũngđũmaiphục.
Tanênđếnchiếmtrướclấyvàtìmnơinàorộngrãi,bàythànhthếtrận,để
đợiquânNgụy.
BènsaiTừThịnhlàmtiênphong,đemquântiếnlên.
TàoHưusaiChuPhườngdẫnđườngkhởihành.KhiđangđiHưuhỏi
rằng:
-Métrướcmặtlàxứnào?
Phườngnói:
-MétrướclàxứThạchĐình,nênđóngđồnởđó.
Hưunghelời,dẫnđạiquânvàcácđồxatrượngđếnđóngởThạchĐình.
Hômsautiểumãvềbáorằng:
-ỞmétrướccóquânNgôđóngchặnmấtcửanúi.
Hưugiậtmìnhnói:
ChuPhườngđãbảokhôngcóquânnào,saonaylạicóphòngbịthếnày?
VộivàngtìmChuPhườngđếnhỏi,thìchẳngthấyđâu.CóngườinóiChu
Phườngdẫnvàimươingườikhôngbiếtđiđâumấtrồi.
Hưuphànnànnói:
-Tamắcphảimẹogiặcrồi,nhưngcũngkhôngsợ!
BènsaiđạitướngTrươngPhổlàmtiênphong,dẫnbinhđếnđánhquân
Ngô.
Haibêndàntrận,Phổrangựaquátmắngrằng:
-Tướnggiặchàngngayđichomau!
TừThịnhrađánh,đượcvàihiệpPhổchịukhôngnổi,quayngựathuquân
về.
PhổvềnóivớiTàoHưurằng:
-TừThịnhkhỏelắmkhôngsaođánhđổ.
HưunóiĐểngàymaitadùngkỳbinhmàđánhmớixong.Liềnsai
TrươngphổdẫnhaivạnquânphụcởmésauThạchĐình,lạisaiTiếtKiều
dẫnhaivạnquânphụcởmébắcThạchĐìnhvàdặnrằng:
-Ngàymaitadẫnmộtnghìnquânrakhiêuchiến,rồigiảtảngthuachạy,
dửgiặcđếntrướcnúiBắcSơn,đốtpháolàmhiệu,quânphụcđổra,bamặt
ậpvàomàđánh,chắcchắnđượcto.
Haitướngvânglệnh,mỗingườidẫnhaivạnquân,đếnchiềutốichia
đườngramaiphục.
BènnàyLụcTốngọiChuHoàn,ToànTônvàodặnrằng:
-Cácngươimỗingườidẫnbavạnquân,noiđườngnúiThạchĐình,lẻn
đếnsautrạiTàoHưuđốtlửalênlàmhiệu.Tatừđườnggiữakéođạiquân
đánhđến,chắcbắtđượcTàoHưu.
Chiềuhômấy,haitướnglĩnhkếdẫnquânđi.Vàođộcanhhai,ChuHoàn
lẻnđếnsautrạiNgụy,gặpngaytoánquânmaiphụccủaTrươngPhổ.Phổ
khôngbiếtlàquânNgô,chạyrahỏi,bịChuHoànchémmộtđaongãngựa.
QuânNgụyùtéchạycả.ChuHoànsaiquânđốtlửalên.
ToànTôndẫnquânđếntrạiNgụyvừagặpquâncủaTiếtKiều.Tônhô
đánhbừavào.TiếtKiềuthuachạy,quânNgụyhạinhiều,rútvềtrại.
ChuHoàn,ToànTôn,haiđườngkéoùavàocướptrạiNgụy.QuânTào
Hưutháochạynháonhác,giàyxéolẫnnhaumàchạy.Hưuvộivànglên
ngựa,chạyvềđườngGiápThạch.TừThịnhdẫnmộtđộiquânmã,từcon
đườngtođánhlại,quânNgụychếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể:Cònsót
ngườinào,phảibỏcảygiápmàtrốn.TàoHưucầmđầuchạy,bỗngthấymột
toánquântừtrongđườngnhỏxôngra.HưuđãrụngrờitéraGiảQuỳ.Hưu
bâygiờmớihoànhồn,hổthẹnmàrằng:
-Tôikhôngnghelờiông,quảnhiênbịthuatrậnnày.
Quỳnói:
-Đôđốcnênrakhỏiconđườngnày.NếuquânNgôlấygỗđángănmất
lối,thìtanguycả!
TàoHưunghelời,tếngựachạychomau.GiảQuỳđichặnhậu.Quỳsai
ngườicắmthậtnhiềukỳởcácchỗrừngrúumtùmvàcácđườnghẻmđểlàm
nghibinh.
KhiTừThịnhđuổiđếnnơi,thấydướisườnnúithấpthoángtinhkỳlóra
nghicóquânphục,khôngdámđuổitheonữa,phảithuquânvề.
TưMảÝnghetinTàoHưuthuachạy,cũngrútquânnốt.
LụcTốnởnhàđangnghengóngtintức.Mộtlát,TừThịnh,ChuHoàn
cùngtrởvề,bắtđượcxecộ,trâu,ngựa,lươngthảo,khígiớivàhơnmộtvạn
quânvềhàng.TốnmừnglắmcùngvớicáctướngrútquânvềNgô.
NgôchủTônQuyềnđemvănvõbáchquanrakhỏithànhVõXươngđến
rước,lấylọngngựchechoLụcTốnđivào.Cáctướngaicũngđượcthăng
thưởng.
QuyềnthấyChuPhườngkhôngcótóc,bènvỗvềnóirằng:
-Ngươiphảicắttócnênmớigiúpđượcviệctonày,côngcủangươinên
chépvàosửsáchlâudài.
LậptứcphongchoChuPhườnglàmquannộihầu,mởtiệccựcto,ăn
mừngkhaoquân.
LụcTốntâurằng:
-NayTàoHưuthuato.Ngụymấtvía,nênđemquốcthưvàoXuyên,xui
GiaCátLượngcấtquânsangmàđánh.Quyềnnghelờibènsaisứmangthư
vàoXuyên.
Đólà:
ĐôngNgôvừamớihaydùngmẹo,
TâyThụcnayđàlạiđộngbinh.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI97
ĐánhnướcNgụy,VõHầuhailầndângbiểu;
PháquânTào,KhươngDuydùngmẹohiếnthư.
NóivềnămKiếnHưngnhàThụcthứsáu,mùathuthángchín,đôđốc
nướcNgụylàTàoHưu,bịLụcTốnđánhpháởThạchĐình,nộibaonhiêu
đồquântưkhígiớibịmấtsạch.Hưusợhãi,lolắngthànhbệnh,đếnLạc
Dương,nhọtđauvỡrarồichết.NgụychủTàoTuấnsaiđemhậutáng.Tư
MãÝdẫnquânvề,cáctướnghỏirằng:
-Tàođôđốcbạitrận,tấtcũngcanhệđếnnguyênsoáisaolạivộïivàngvề
ngaythế?
Ýnói:
-TatinrằngGiaCátLượng,nếubiếttinquântathua,tấtthừacơlạicướp
TrườngAn.Tamàởbênấy,vídùLũngTâycóviệcgìkhẩncấpthìairacứu
được.Vìthếtaphảivềngay.
Cáctướngcholànhát,tủmtỉmcười,trởra.
ĐôngNgôsaisứvàoThục,xincấtquânsangđánhNgụyvàkểchuyện
pháđượcTàoHưu,mộtlàchủýkhoeoaiphongcủamình,hailàthôngviệc
hòahiếu.
Hậuchủmừnglắm,saingườicầmthưđếnHánTrung,báovớiKhổng
Minh.BấygiờKhổngMinhquânmạnh,ngựakhỏe,lươngthảophongtúc,
đồdùngđầyđủ,vừatoancấtquânđithìcóthưcủaĐôngNgôđưađến.
KhổngMinhliềnmởtiệc,hộihếtcáctướnglạibànđịnh.
Bổngđâu,mộtcơngiótotừgóctâybắcnổilên,layđổmấtmộtcâythông
cổthụởgiữasân.KhổngMinhbấmmộtquẻđộnrồinói:
-Trậngiónàybáođiềmmấtmộtđạitướng.
Cáctướngchưatin.Đanguốngrượu,chợtcótinbáohaiconquantrấn
namtướngquânTriệuVânlàTriệuThốngvàTriệuQuảnglạiramắtthừa
tướng.
KhổngMinhgiậtmìnhquẳngchénrượuxuốngđấtmàrằng:
-TửûLonghỏngmấtrồi!
HaiconTửLongvàolạyxuốngđấtkhóc,thưarằng:
-Chatôicanhbađêmquabệnhnặngquađờirồi.
KhổngMinhgiẫmchânxuốngđấtkhóc,màthanrằng:
-TửLongmấtđi,nhànướctổnmấtmộtcộtcái,tathìgẫymộtcánhtay
rồi,trờihỡitrời!
Cáctướngđềucảmthương,ứanướcmắt.
KhổngMinhsaihaiconTriệuTửLongvàoThànhĐôchầuvuavàbáo
tang.
HậuchủnghetinTriệuVânmất,khócầmlênrằng:
-Trẫmkhixưacònnhỏ,khôngcóTửLongthìchếtởtrongđámloạn
quânđãlâurồi!
LiềngiángchiếuxuốngtruytặngTriệuVânlàmđạitướngquân,Thuận
BìnhhầusairướclinhcữuantángtạiméđôngnúiCẩmBìnhởThànhĐô,
lậpramiếuđường,bốnmùacúngtế.
Cóthơrằng:
ThườngSơnmộthổtướng,
TrídũngsánhQuan,Trương,
CôngthànhsôngHánThủy,
TiếngnổitrậnĐươngDương
Độiphenphòấuchúa,
Mộtbụngbáotiênvương.
Sửsáchghitrungliệt,
Nghìnthutỏakhóihương.
HậuchủnhớcôngTriệuVân,phongTriệuQuảnglàmnhamôntướng,
choởnhàgiữphầnmộ.Haingườilạytừtrởvề.
Chợtcócậnthầntâurằng:
-GiaCátthừatướngphânphátquânmãđâuđấy,naymaisắpcấtquân
sangđánhNgụy.
HậuchủhỏiquầnthầncónênđánhNgụykhông,nhiềungườinóikhông
nên.Hậuchủhồnghichưaquyết.ChợtcóDươngNghicầmdaobiểucủa
KhổngMinhđếndâng.Hậuchủchovào,Nghidângbiểurằng:
TiênđếlochonhàThụcHánkhôngthắngđượcthìnghiệpvươngchưa
yênnênủythácchothầnlodiệtgiặc.NhớlờiTiênđếlượngtàimình,thần
đánhgiặclàlấyyếuđánhmạnh.Nếukhôngđánhgiặcthìnghiệpvươngsẽ
mất.Chỉngồimàđợimấtaisẽcùngnhaurađánhgiặc?Đólàcớmàtiênđế
ủythácchothầnmàkhôngnghingại.Từkhilĩnhmệnhngàyquênăn,đem
quênngủthìchỉnghĩđếnviệcBắcchinh,trướcđưaquânlênphíanamcho
đếnthángnămđãquasôngLư,đivàođấtcỏmấyngàymànêncông,thần
khôngtiếcgìđếnthânvậy.VìnghiệpvươngchưalậpđượcởThụcnầyphải
xôngphanguyhiểmđểkhỏiphụlòngtiênđế.Nhiềungườibànkếmãimà
chưathành.NaygiặcvừathuaởphíaTây;lạirốiloạnởphíađôngphép
dùngbinhlàphảithừacơdịchmỏimệtmàđánhtới.Xintâutrìnhhếtmọi
nhẽ.
Xưatiênđếsángtựamặttrờimặttrăng,mưuthầnuyênbácthếmàphải
vượtmọisựhiểmyếuđểdựngnghiệp,nguyrồimớiyên.Naybệchưasánh
tàiCaoĐế,mưuthầnkhôngbằngLương,Bìnhmàlạimuốnlấymẹolớn
thắngthù,ngồitrêncaomàyênđịnhthiênhạ,đólàđiềuthứnhấtthầnkhông
hiểunổi.
LưuBiểu,VươngLãngmỗingườichiếmcứmộtchâuquận,bànmưutính
kếxúcphạmđếncácbậcthánhnhân,mọingườiđemlòngnghingờ,trong
đầubựcbội,naykhôngđánhgiặcmaicũngchẳngcấtquân,khiếnchoTôn
QuyềnngàycàngthêmmạnhsẽchiếmGiangĐông,đólàđiềuthứhaithần
khônghiểunổi.
TàoTháokhônngoanlắmkế,hơnhẳnnhiềungười,phépdùngbinhthì
giốngTônNgômàvẫnbịkhốnởNamDương,bịhiểmởÔSào,nguyởKỳ
Liên,bịbứcởLêDương,mấylầnthuaởBáSơn,suýtchếtởĐôngQuan,
saumớitạmđịnhmộtthờivậy.Huốngthầntàimọn,bệhạlạikhôngmuốn
thầntrảinguynanmàđịnhđượcthiênhạ.Đólàđiềuthứbathầnkhônghiểu
nổi.
TàoTháonămlầnđánhXươngBákhôngđược,bốnlầnvượtSàoHồ
khôngthành,dùngLýPhụcmàLýPhụcnêncông,dùngHạHầumàHạHầu
bạitrận.TiênđếthườngkhenTháolàngườigiỏivẫncóchỗkémấy.Huống
thầntựthấymìnhkémcỏilẽnàolạinắmchắcphầnthắng.Đólàđiềuthứtư
thầnkhônghiểunổi.
TừkhithầntớiHánTrungkhoảngtrongmộtnămmàmấtTriệuVân,
DươngQuân,MãNgọc,DiễmChi,ĐinhLập,BạchThọ,LưuCáp,Đăng
Đông...Cùnghơnbảymươitướnggiữđồn,mấtnhữngtướnggiỏinhưTôn
Du,ThanhKhương,lạimấthơnnghìntướngtânkỵvõkỵ,chỉtrongvàichục
nămthôi.Đólàquântướngtinhnhuệthuthậptừbốnphươngchứkhông
phảimộtchâumộtquận,chỉtrongvàinămđãmấthaiphầnbavậy.Thếgiờ
saocóđủsứcpháđịch.Đólàđiềuthứnămthầnkhônghiểunổi.
Naydâncùngquânkiệtmàcôngviệcchưathành,côngviệcchưathành
thìphảichạyvayngượchaotâmtốntrí.Thếmàmàkhôngchịusớmsớmlo
liệuđi,muốnlấychođượcmộtchâuđểmưuđánhgiặclâudài,đólàđiều
thứsáuthầnkhônghiểunổi.
Phầnđiềukhóbànđịnhnhấtchínhlàviệcấy.
XưatiênđếthuaởSở,bấygiờTàoTháotrỏtaynóirằngthiênhạđãđịnh.
VềsauTiênđếliênminhvớiNgôViệtởphíaĐông,lấyBaThụcởphía
Tây,cấtquânđánhlênphíaBắcdoHạHầuĐônlàmtiênphong.Đólàlúc
mẹoTàoTháobịphámàsựnghiệpHánsắpthành.VềsauĐôngNgôtráilời
giaohiếu.QuanVũthuatrận.TàoPhixưngđế.Phầnnhữngviệcnhưthếtuy
cóthểlànghịchtà.Thầncúccungtậntụyxindốclòngđếnchếtmớithôi.
Đếnnhưthànhbại,đượcmấtchẳngphảidocáitàigiỏicủathầncóthểxoay
ngượclạivậy...
Hậuchủxemxongmừnglắm,saiKhổngMinhcấtquânđi.
KhổngMinhvânglệnh,cấtbachụcvạntinhbinh,saiNgụyDiêntổng
đốctiềnbộtiênphong,đếnthẳngcửađườngTrầnThương.
CómậtthámbáovềLạcDương,TưMãÝtâuvớiNgụychủ,hộicảvăn
võlạibànbạc.
ĐạitướngquânTàoChântâurằng:
-Trướckia,tôigiữLũngTây,côngíttộinhiều,xiếtbaosợhãi.Naytôi
xindẫnđạiquânrabắtGiaCátLượng.Tôimớiđượcmộtviênđạitướng,sử
mộtđạiđaosáumươicân,cưỡingựathiênlý,giươngnổicunghaitạ,trong
mìnhthườnggiắtbachùylưutinh,némđâutinđấy,cósứckhỏemuôn
ngườikhôngđịchnổi.NgườiấyởlàngĐịchĐạo,xứLũngTây,họVương
tênSong,tựtàTửToàn.Tôixincửngườiấylàmtiênphong.
Tuấnmừnglắm,mờiVươngSonglênđiện,thấySongmìnhdàichín
thước,mắtđen,conngươivàng,lưnggấu,mìnhhổ,Tuấncườinói:
-Trẫmđượcđạitướngnày,cònlogìnữa!
Bènbanchoáogấmgiápvàng,phonglàmhổoaitướngquân,tiềnbộđại
tiênphong,phongTàoChânlàmđôđốc.
TàoChânlĩnhmệnh,tạơntrởra,dẫnmườilămvạnquâncùngvớiQuách
Hoài,TrươngCápchiagiữcáccửaải.
QuânThụctiếnđếnTrầnThương,vềbáoKhổngMinhrằng:
-CửađườngTrầnThươngmớiđắpmộttòathành,cóđạitướnglàHác
Chiêutrấngiữ.Thànhcaohàosâu,ngoàithànhlạiràochôngchàcẩnmật
lắm.Tanênbỏđườngnày,điqualốihẻmnúiTháiBạchraKỳSơn,thìtiện
hơn.
KhổngMinhnói:
-ỞvềmặtchínhbắcTrầnThươnglàNhaiĐình.Cóthànhấy,thìmới
tiếnbinhđược.
BènsaiNgụyDiêndẫnbinhđếndướithành,vâybốnmặtmàđánh.Diên
đánhluônmấyhôm,khôngsaochuyểnđược,vộinóivớiKhổngMinh.
KhổngMinhnổigiận,toanchémNgụyDiên.CậnTườngtiếnlênthưarằng:
-Tôibấttài,theothừatướngđãlâu,chưalậpđượcchútcôngnào.Nay
xinrathànhTrầnThươngdụchoHácChiêulạihàng,khôngcầnphảidùng
đếnmộtmảnhcung,mộtmũitên.Cáctướngnhìnxemai,đólàCậnTường.
KhổngMinhhỏi:
-Ngươicócáchgìdụđượchắn?
Tườngthưa:
-HácChiêuvớitôi,cùnglàngườiLũngTây,thuởnhỏchơivớinhauthân
lắm.Tôiđếnđó,đemđườnglợihạinóirõchohắnbiết,tấtnhiênhắnphải
hàng.
KhổngMinhchoCậnTườngđidụ.CậnTườngtếngựađếndướithành,
gọirằng:
-HácBáĐạocốnhân,cóCậnTườnglạichơiđây!
QuântrênthànhbáovớiHácChiêu.Chiêusaimởcửachovào,rồihỏi
rằng:
-Cốnhânđếnđâycóviệcgì?
Tườngnói:
-TôiởTâyThục,làmchứcthamtánquâncơdướitrướngKhổngMinh
đượcđãinganghạnhkháchquý.KhổngMinhsaitôiđếnramắtông,cólời
nóiđểôngxét.
Chiêusầmmặt,nói:
-GiaCátLượnglàthùđịchvớinướcta.TathờNgụy,ngươithờThục,
mỗingườimộtchủ.Ngàyxưalàanhem,nhưngbâygiờlàthùđịch,ngươi
tấtphảinóilắm,xinmờiđingaycho.
CậnTườngtoangiãibàylợihạithìHácChiêuđãtrèolênđịchlâurồi,
quânNgụygiụcgiãCậnTườnglênngựa,đuổirangoàithành.Tường
ngoảnhcổlại,trôngthấyHácChiêuđứngdựatrênbaolơn,bènkìmngựatrở
roibảorằng:
-BáĐạohiềnđệ,saolạibạctìnhlắmthế?
Chiêunói:
-PhéptắcnướcNgụy,anhcũngbiếtđấy.TachịuơnnướcNgụy,chỉbiết
mộtchếtlàcùng.Anhchẳngphảinóilàmgìcholắm!NênvềngaybảoGia
CátLượngđếnđâymàđánhthành,tacósợgìđâu!
TườngvềnóivớiKhổngMinhrằng:
-HácChiêukhôngđểchotôiphângiải,đãgạtphắtđitrước.
KhổngMinhnói:
-Ngươithửđidụlầnnữaxemsao.
TườnglạiđếndướithànhmờiHácChiêuragặpmặt.Chiêulênđịchlâu.
Tườngcưỡingựađứngngoàithànhgọitolênrằng:
-BáĐạohiềnđệ,hãynghetamộtchút.Ngươigiữmộtthànhnhỏnày,
địchsaonổivàimươivạnquân,khôngsớmliệuđi,vềsauhốisaochokịp?
VãlạikhôngthuậnvớiĐạiHánmàđitheogiặcNgụy,saokhôngbiếtlẽtrời
màphânbiệttrongđụcthếư?
HácChiêunổigiận,giươngcungđặtlên,trỏvàoCậnTườngmàrằng:
-Tađãnóitrướcnhưthếrồi,ngươikhôngphảinóilôithôinữa,hãyđi
chomau,kẻotabắnchếtuổngmạngbâygiờ!
CậnTườngvềthuậtlạihếtchuyệnvớiKhổngMinh.KhổngMinhnổi
giận,nói:
-Quânsấtphuláoquá,khinhtakhôngphánổithànhhaysao?
Lậptứcgọithổdânrahỏirằng:
-TrongthànhTrầnThươngnàyướcchừngcóbaonhiêuquânmã?
Ngườithưarằng:
-Ướcchừngbamươinghìnngười.
KhổngMinhcườinói:
-Tưởngbaonhiêu!Thứmộtcáithànhnhỏnày,cựsaonổita?Không
đượcđểquâncứucủanóđếnkịp,tanênhỏatốcđánhngayđi!
Bènsaiquânsĩdựnglênhàngtrămcáithangmây,mỗicáithangvàiba
ngườitrèolên,xungquanhdùngváncheđỡ.Quânsĩcùngmangthangnhỏ
chạcmềm,hễnghetiếngtrốngbáolàkéoùalênmặtthành.HácChiêuởtrên
địchlâu,thấyquânKhổngMinhbắcthangbốnmặt,lậptứcsaibanghìn
quâncầmsẵntênlửa,dànrabốnbên,đợithangbắcvàogầnthànhthìnhấttế
bắntênlửaxuống.KhổngMinhnổihiệutrống,choquânreokéolênmặt
thành,khôngngờbịtênlửabắnra,cháysạchcảthang,quânsĩbịchếtbỏng,
tênđạntrênthànhlạibắnxuốngnhưmưa,quânThụcphảiluicả.
KhổngMinhcàngtứcgiận,nói:
-Màyđốtthangmâycủatao,taodùngphépxungxa,xemmàylàmthế
nào?
Liềnsuốtđêmsaiquânsắpsửaxungxa.Sángngày,saiđánhtrốnghò
reo,bốnmặttrèolênxemàtruyềnvàothành.HácChiêuvộivàngsaiquân
vậnđáđến,rồiđụclỗthủngluồndâysắnbuộcvào,quăngxuốngđậpxe.Xe
vỡtantành,quânThụckhôngsaovàođược.
KhổngMinhsaiquânđổđấtlấphào,rồisaiLiêuHóadẫnbanghìnquân
mangthuổngcuốc,banđêmđàohầmdướiđất,trongthànhđểchặnlại.Hai
bênđêmngàyđánhnhau,hơnhaichụcngày,quânThụckhônglàmthếnào
pháđượcthành.
KhổngMinhtrongbụngbuồnrầu.ChợtcótinbáocứucủaNgụyđãđến,
đạitướnglàVươngSong.
KhổngMinhhỏi:
-CóaidámrađịchVươngSongchăng?
NgụyDiênxinđi.
-Ngươilàtiênphongđạitướng,chưanênđivội.
Cóaidámđinữakhông?
TỳtướngTạHùngxinđi.KhổngMinhcấpchobanghìnquân.
KhổngMinhhỏi:
-Cóaidámđinữakhông?
TỳtướngCungKhởidạxinđi.KhổngMinhcũngcấpchobanghìnquân.
KhổngMinhsợHácChiêuởtrongthànhkéoquânxôngra,mớirútquân
luivềhaichụcdặmhạtrại.
TạHùngdẫnquânđitrước,ùagặpVươngSongđánhnhauchưađượcba
hiệp,bịSongchémchết.QuânThụcthuachạySongđuổitheo.CungKhởi
tiếpvàođánh,mớiđượcvàihiệp,lạibịchémnốt.Quânthuavềbáovới
KhổngMinh.KhổngMinhgiậtmìnhkípsaiLiêuHóa,VươngBình,Trương
Ngựcbangườiracựchiến.Bangườidàntrận,VươngSongragiaophong
vớiTrươngNgực,đượcvàihiệpchưaphânthắngphụ,Songgiảthuachạy,
Ngựcsấnvàođuổi.VươngBìnhbiếtTrươngNgựcbịlừa,gọitolênrằng:
-Đừngđuổitheonữa?
TrươngNgựcvộivàngquayngựavề,thìđãbịVươngSongquăngmột
chùylưutinhđến,tinvàosaulưng.Ngựcnằmrạpxuốngyênngựamàchạy.
VươngSongđuổitheo.VươngBình,LiêuHóađổrachậnlại,cứuđược
TrươngNgực,VươngSongthúcquânđánhrátmộttrận,quânThụctổnhại
rấtnhiều.
TrươngNgựcvềđếntrại,thổravàiđấuhuyết.NgựcnóivớiKhổngMinh
rằng:
-VươngSongkhỏelắm,khôngsaođịchnổi,nayđãdẫnhaivạnquân
cắmtrạiởngoạithànhTrầnThương,bốnmặtgỗnhọnràokín,lạiđắphai
lầnthànhlũy,xẻrãnhđàohào,giữgìncẩnmậtlắm.
KhổngMinhthấythiệtmấthaitướngmàTrươngNgựcthìbịthương,mới
gọiKhươngDuylạihỏirằng:
-CửađườngTrầnThươngkhôngđilọtđược,ngươicómẹogìkhông?
Duythưarằng:
-ỞTrầnThươngnày,thànhtrìkiêncố,HácChiêuphònggiữcẩnmậtlại
cóVươngSonggiúpsứcthêm,khólònglấyđược.Khôngbằngsaimộtđại
tướng,dựanúimensông,cắmtrạimàgiữchovững,lạisaitướnggiỏigiữ
đườnghiểmyếu,đểphòngmặtNhaiĐình.Thừatướngthìdẫnđạiquânra
thẳngKỳSơn,tôixindùngmộtmẹonày,chắcbắtđượcTàoChân.
KhổngMinhnghelời,saiVươngBình,LýKhôidẫnhaitoánquângiữ
đườngnhỏNhaiĐình,saiNgụyDiêngiữcửaTrầnThương,lạisaiMãĐại
làmtiênphong,QuanHưng,TrươngBàolàmtiềnhậucứuứng,đilẻnđường
nhỏkéoraKỳSơn.
TàoChânnghĩlầntrướcbịTưMãÝcướpmấtcônglao.Chuyếnnày
Chânđịnhhưởngcôngmộtmình,bènsaiQuáchHoài,TônLễchiaragiữ
cácmặtđôngtây.NghetinởTrầnThươngcápcấp,ChânđãsaiVươngSong
đicứurồi.VềsaulạibiếtVươngSongchémđượctướngThục,Chânmừng
lắm,bènsaiđạitướngPhíDiệuquyềnnhiếptiềnbộtổngđốctướngsĩ,chia
nhauragiữcáccửaải.
Mộthôm,quântuầntiễubắtđượcmộttêndothámđưađến.Chânsai
Diệuvàohỏi.Tênấyquỳdướitrướngbẩmrằng:
-Tôikhôngphảilàngườidothám,cóviệccơmậtlạibẩmvớiđôđốcđây
thôi,lỡbịquântuầnphòngbắtđược.Xinđôđốchãychotảhữuluirangoài,
tôixinthưachuyện.
TàoChânsaicởitróichoy,rồiđuổitảhữura,hỏirằng:
-Màycóviệccơmậtgì?
Tênấybẩm:
-TôilàngườitâmphúccủaKhươngBáƯớc,bảnquantôisaiđemmật
thưđếnđâydângđôđốc.
Chânhỏi:
-Thưđâu?
Tênấythòvàotúilấythưtrìnhlên.Chânmởraxem,thưrằng:
"TôitướngKhươngDuytrămlạy,xintrìnhdướicờđạiđôđốcđượchay.
Duynghĩrằng:NhàDuyđờiđờiănlộcnhàNgụy,khôngđángđượcgiữ
ngoàibiênthành,độiơndàyấy,biếtbaogiờđềnbáochoxiết!Trướckialỡ
mắcphảimẹoGiaCátLượng,hãmvàochốnnoncùngnúithẳm,nghĩđến
nướccũbaogiờchoquên!NayquânThụcrađây,GiaCátLượngtincậy
Duylắm.Đôđốcmangđạiquânđến,nếugặpgiặcthìnêngiảthualuivề.
Duyởmặtsaunổilửalàmhiệu,trướchếtđốtlươngthảocủaThụcrồiđô
đốcsẽdẫnđạiquânậpmàđánh,chắcbắtsốngđượcGiaCátLượng,Duy
khôngphảilàgiámlậpcôngcángìđâu,thựcchỉmuốncáitộitrướcmàthôi.
Nếuđôđốcsoixétđến,xintrảlờichobiết!".
TàoChânxemxong,mừngnóirằng:
-Trờichotathànhcôngchuyếnnày!
Liềntrọngthưởngchongườimangthư,saivềnóilạivớiKhươngDuy,y
hẹnhộihợp.RồigọiPhíDiệuđếnbànbạcrằng:
-NayKhươngDuymậtsaingườiđếndânghàngthư,bàychotanhữngkế
nhưtrongthưnày,ngươinghĩthếnào?
Diệunói:
-GiaCátLượnglắmmưu,KhươngDuynhiềutrí,hoặcgiảGiaCát
Lượngsaihắnlàmrakếấy,trongcómưulừadốigìchăn?
Chânnói:
-HắnnguyênlàngườiNgụy,bấtđắcdĩphảihàngThục,cònngờvựcgì
nữa!
Diệunói:
-Đôđốcchớnênđivội,hãygiữkỹlấytrạinhà.Tôixindẫnmộttoán
quântiếpứngchoKhươngDuy.Nếuthànhcông,xinnhườngcảvềđôđốc,
nhượcbằngcómưugiangì,tôixinchịumộtmình.
Chânmừnglắm,saiPhíDiệudẫnnămvạnbinh,kéorahangTàCốc.
Diệuđihaingày,đóngquânlại,saingườiđiđòthámxemsao.Thámtửvề
báocóquânThụckéođến.Diệuvộitiếnbinhlên.Chưakịpđánhnhauthì
quânThụcđãluirồi.Diệudẫnquânđuổitheo.QuânThụclạiquayđến.
QuânNgụysắpdàntrậnđánh,quânThụclạilui.Cứthếlạinhaimãiđến
ngàyhômsau.QuânNgụymộtđêmmộtngàykhôngdámnghỉchútnào,chỉ
sợquânThụcbấtngờxôngđến.Bấygiờtrờiđãgầntối,quânNgụysắpsửa
thổicơmăn.Bỗngđâubốnmặttiếngreoầmầm,còitrốngngangtai,quân
Thụckéođếnđầyngànmandã.KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,cho
tướngNgụyranóichuyện.
PhíDiệutrôngthấyKhổngMinh,trongbụngđãmừng,dặntảhữurằng:
NếubằngquânThụcậpđến,thìquântahãyluivề,khinàothấycólửa
bốclênmésaunúi,sẽlạithúcvàotiếpứng?
Nóiđoạn,tếngựaratrận,gọitolênrằng:
Tướngđãbịthualầntrướckia,naysaodámđếnđây?
KhổngMinhnói:
-NgươibảoTàoChânrađâynóichuyện.
Diệunói:
-Tàođôđốclàcànhvànglángọc,lạithèmnóichuyệnvớingươià!
KhổngMinhnổigiận,cầmquạtlôngvẫymộtcái,tảcóMãĐại,hữucó
TrươngNgực,haibênxôngra.QuânNgụyluivề.Điđượcbachụcdặm,
trôngthấymésaulưngquânThụccóngọnlửacháy,vànghetiếngreoầm
ầm.DiệutưởnglàhiệulửacủaKhươngDuy,mớiquayquânđánhquậtlại.
QuânThụcthấyquânNgụykéođến.Khigầnđếnchỗlửasáng,thìcóQuan
Hưng,TrươngBàotừởtrongđườngnúikéoquânđánhra,trênnúitênđạn
némxuốngràorào.PhíDiệubiếtlàmắcmẹo,vộivàngrútquânvề.Quan
Hưngdẫnquânđuổitheo,quânNgụygiàyxéolẫnnhau,xaxuốngkhechết
hạirấtnhiều.Diệuchạythoátđược.Diệuđangchạy,lạigặpphảiKhương
Duyđánhchặnngangđường.
Diệumắngrằng:
-Quânphảntặcvôtínhkia,taochẳngmaylỡmắcphảigiankếcủamày.
Duycườinói:
-TaomuốnbắtTàoChân,lầmtómphảimàyđấythôi,xuốngngựamà
chịutróiđichomau!
Diệuquấtngựatháođườngchạyrẽvàotronghangnúi.Bổnglạithấycửa
hanglửasángrực,màsaulưngthìquânđuổitheođãsắpđến.Diệubiếtthân
khôngthoátnào,liềnrútgươmtựvẫn.Cònquânsĩxinhàngcả.KhổngMinh
luônđêmhômấy,đemquânlạiKỳSơnhạtrại,thuthậpquânmã,trọng
thưởngchoKhươngDuy.
Duynói:
-TôitiếckhônggiếtđượcTàoChân.
KhổngMinhcũngnói:
-Tiếcthay!Dùngmẹotomàchỉthànhcôngđượcnhỏ.
TàoChânnghetinchếtmấtPhíDiệuphànnànkhôngbiếtngầnnào,bèn
bànnhauvớiQuáchHoài,tìmkếphágiặc.TônLễ,TânTỷdângbiểutâuvới
Ngụychủ,rằngquânThụclạiraKỳSơn.TàoChânhaobinhtổntướng.Tào
Tuấncảkinh,mờiTưMãÝvàohỏikế.
Ýtâurằng:
-TôiđãcómẹopháđượcGiaCátLượng.Khôngcầnphảidùngđếnquân
Ngụykhoekhoangtàicángì,màquânThụctựnhiênphảichạy.
Ấylà:
ĐànhnhẽTửĐankhôngmẹogiỏi,
CònnhờTrọngĐạtcómưuhay.
Chưabiếtmưumẹoralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI98
ĐuổiquânHán,VươngSongmắcmưu;
ÚpTrầnThương,VõHầuthắngtrận.
TưMãÝtâuvớiNgụychủrằng:
-TôithườngnóivớibệhạlàGiaCátLượngtấtđiđườngTrânThương,
chonênsaiHácChiêugiữởđó,nayquảnhiênnhưthếthực.Bởivìđilốiấy
thìmanglươngtiệnlắm.NayđãcóHắùcChiêu,VươngSonggiữgìn,giặc
khôngđiquađượclốiấy.Còncácđườngnhỏkhác,vậntảikhónhọc.Tôiđồ
rằngquânlươngcủaquânThụcphennàychỉcònđủmộttháng,nênchúng
cầnphảiđánhngay.Quântachỉnêngiữvữngchớđánh.Xinbệhạgiáng
chiếuchoTàoChân,saiygiữvữngcácnơiquanải,khôngrađánhvội.Chỉ
mộttháng,quânThụcphảichạy,bấygiờsẽthừathếđuổiđánh,cóthểbắt
đượcGiaCátLượng.
Tuấnmừngnói:
-Ngươiđãcótàibiếttrướcthế,saokhôngmangquânramàđánhcó
đượckhông?
Ýnói:
-Tôikhôngphảidámtiếcmìnhđâu,chỉlàmuốnlưuquânnàylạiđể
phòngmặtĐôngNgôđấythôi.TônQuyềnnaymaitấttiếnxongtônhiệu.
Nếuhắnxưngtônhiệu,sợbệhạhỏitội,tấtmangquânvàocướpnướcta
trước.Chonêntôiđịnhlưuquânnàylạidễđềphòng.
Đangnóibỗngcómộtcậnthầntâurằng:
-Tàođôđốcxintâubáoquântình.
Ýnói:
-BệhạnênsaingườiradặnbảoTàoChânnếucóđuổitheoquânThục,
phảixemhưthựcthếnàođã,khôngnênvàonơitrọngđịa,màmắcmẹoGia
CátLượngđấy!
TàoTuấnlậptứcsaitháithườngkhanhHànKỳcầmcờtiếtrabảoTào
Chânchớnênđánhvội,phảigiữquâncẩnmậtđợiThụcluiquânmớixông
rađánh.TưMãÝtiễnHànKỳrangoàithành,dặnrằng:
-TalấycôngnàynhườngchoTửĐan.Ôngcórađóchớnênnóitabàyra
mẹoấy,chỉlàthiêntửgiángchiếusaigiữgìncẩnthận,màcósaingườiđi
đuổigiặcthìphảisuynghĩchochínchắnchớdùngngườinôngnổinóngtính
màlỡviệc.
HànKỳtừbiệtrađi.
TàoChânđangngồibànviệctrongtướng,chợtcóHànKỳmangchiếu
đến.Chânrangoàithànhnghênhtiếp,nhậnlờichỉdụ,rồiluivàobànnhau
vớiQuáchHoài.TônLễnhậnlời.
QuáchHoàinói:
-ĐâyhẳnlàkếcủaTưMãTrọngĐạt!
TônLễhỏi:
-Mẹoấyralàmsao?
Hoàinói:
-NgườiấythậtlàbiếtcáchcủaGiaCátLượngdùngbinh.Maisau,chống
chọiquânThục,tấtlàTrọngĐạtthôi.
Chânhỏi:
-NếuquânThụckhôngrútquânvềthìlàmthếnào?
Hoàinói:
-NênmậtsaingườirabảoVươngSongdẫnbinhtuầntiểucácđường
nhỏ,choquânThụckhôngdámvậnlươngđến.Khinàocạnlương,quân
Thụctấtphảichạy,bấygiờsẽđuổiđánh,chắclàđượcto.
TônLễnói:
-TôixinđiraKỳSơn,giảđòtảixelương,trênxechứacủikhôcỏgianh,
bỏsẵnlưuhoàngdiêmtiêuvàotrong,rồichongườinóiphaolênrằnglương
ởLũngTâyvậnđến.QuânThụcđangthiếulương,thấyvậytấtracướpgiật.
Tasẽphónghỏađốtxe,lạicóphụcbinhđánhtiếpứngvòngngoài,chắclà
thắngđược.
Chânmừngnói:
-Kếấyhaylắm!
LậptứcsaiTônLễdẫnbinhđi,ykếmàlàm.MộtlátsaiVươngSong
tuầnphòngcácđườngnhỏchonghiêmngặt.QuáchHoàithìdẫnquânra
trôngnommặtCơCốc,NhaiĐìnhchiagiữcácnơihiểmyếu.Lạisaicon
TrươngLiêulàTrươngHỗlàmtiênphongvàsaiconNhạcTiếnlàNhạc
Lâmlàmphótiênphong,cùnggiữtrạidầu,khôngchorađánh.
KhổngMinhởtrongtrạiKỳSơn,mỗingàysaingườirakhiêuchiến.
QuânNgụygiữvữngkhôngra.KhổngMinhbànvớibọnKhươngDuyrằng:
-QuânNgụygiữmãikhôngrathếnày,hẳnlàbiếtquântaítlương.Nay
đườngTrầnThươngkhôngđiđược,còncácđườngnhỏthìtảiđikhónhọc
lắm.Tatínhlươngthảoquântahiệnnaykhôngđủdùngtrongmộttháng,
làmthếnàobâygiờ?
ĐangtrongkhibànbạcchợtcótinquânNgụyvậnlươngởLũngTâyvề,
điquamétâynúiKỳSơnnày,tướngvậnlươngtênlàTônLễ.
KhổngMinhhỏirằng:
-Ngườiấythếnào?
Cóngườibiếtthưarằng:
-NgườiấytrướctheoNgụychủ,rasănởnúiĐạiThạch,bổngdưngcó
mộtconhổdữ,nhảyxổđếntrướcxevua.Hắnnhảyphắtxuốngngựa,rút
gươmchémchếtngayconhổấy,rồiđượcphonglàmthượngtướngquân.
ẤylàmộttướngtâmphúccủaTàoChân.
KhổngMinhcười,nói:
-ĐóNgụytướngtínhrằngtakhanlương,chonêndùngmẹonàyđây.
Trênxechắcchứatoànlàcủikhôcỏûvàđồdẫnlửa.Tathườngngàyhay
dùngkếhỏacông,nólạimuốnmúarìuquamắtthợà?Nếutađếncướp
lương,nótấtđếncướptrạita.Naytanêndùngmẹonómàlừanómớiđược.
BèngọiMãĐạiđếndặnrằng:
-Ngườidẫnbanghìnquân,đếnhẳnchỗquânNgụychứalương,nhưng
khôngnênvàotrại,chỉcầnthuậnchiềugiómàphónghỏa,giữchoquânnó
cướptrạita.
LạisaiMãTrung,TrươngNgựcmỗingườidẫnnămnghìnquânvâybọc
mặtngoài,đểtrongngoàidồnvàomàđánh.
Bangườivânglệnhdẫnquânrađi.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođếndặnrằng:
-TrạiđầuquânNgụy,tiếpliềnconđườngngãtư.Chiềuhômnaycóngọn
lửanổilên,quânNgụytấtđếncướptrạita.Haingườinênphụcquânsẵnở
cạnhtrạiNgụy,đợiquânnóđikhỏithìậpvàongaymàcướptrại.
LạidặnNgôBan,NgôÝrằng:
-Haichúngngươimỗingườidẫnmộtcánhquânphụckíchởngoàitrại,
nếuquânNgụyđếnthìchặnđườngvềmàđánh.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,ngồicaotrênnúiKỳSơn,đợixemra
làmsao.
QuânNgụybiếttinquânThụcmuốnđếncướplương,vộivàngbáovới
TônLễ.LễsaingườiphivớiTàoChân.Chânlạisaingườiđếntrạiđầudặn
bảoTrươngHổ,NhạcLâm:Hễtrôngtấymétâynúicóngọnlửabốclên,thì
dẫnquânđếncướptrạiThục.Haingườiđượclệnh,saiquânlênlầucaochờ
xemhiệulửa.
NóivềTônLễphụcquânởcạnhnúi,đợiquânThục.Canhhaiđêmấy,
MãĐạidẫnbanghìnquân,ngườingậmtăm,ngựakhóamiệng.Đếnthẳng
métâynúi,Đạithấyxelươngtrùngđiệpđi,dànraxungquanhlàmtrại,trên
xecócắmcờ.Bấygiờđangnổigióđôngnam,Đạisaiquânđứngởmặtnam
trạiphónghỏa.Xeđồcháysạch,lửasángrựctrời.TônLễvộivàngkéo
quânđến.Bỗngthấytrống,tùvàrầmrĩ,rồiTrươngNgực,MãTrungdẫn
quânđổravâybọcquânNgụyvàogiữatrận,TônLễkinhhoàng.Lạinghe
thấytiếngreonổilên,MãĐạidẫnquântừchỗlửasángđánhlại.QuânNgụy
bốirối.Giócàngto,lửacháycàngmạnh,quânNgụyngườingựatantác,
chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.TônLễxôngphakhóilửa,dẫnít
thươngbinhchạythoát.
TrươngHổởtrongtrại,trôngthấyngọnlửa,mởtungcửa,cùngvớiNhạc
LâmkéođếùncướptrạiThục.Đếnnơikhôngthấymộtngườinào,vộithu
quânvềàthìNgôBan,NgôÝđổrachặnmấtđường.Haitướngthoátkhỏi
vòngvây,vềđếntrạinhà,thìtrênthànhtênbắnxuốngnhưmưa,tératrạiđã
bịQuanHưng,TrươngBàocướpmấttựbaogiờ.
QuânNgụychạycảvềtrạiTàoChân.Vừavàođếncửa,lạigặpngaytoán
bạiquânchạyđến,téraTônLễ.ĐôibêncùngvàoramắtTàoChân,kểlại
chuyệnbịthua.TàoChânsaigiữvữnglấytrạilớn,từđókhôngrađánhnữa.
QuânThụcđạithắng.KhổngMinhmậtsaingườidặnmẹochoNgụy
Diên,mộtmặtsainhổtrạirútquânvề.
DươngNghinói:
-Nayđãđạithắng,nêndiệthếtnhuệkhícủaquânNgụy,cangìlạithu
quânvề?
KhổngMinhnói:
-Quântakhôngcólương,cốtphảiđánhnhanh.Nayquânnógiữvững
khôngra,quântasẽkhốnmất.Nótuytạmthờichịuthua,nhưngTrung
Nguyênchắccóquântiếpviện.Nếunóđembinhkỵchặnđườngmang
lươngcủata,bấygiờtamuốnvềcũngkhó.Chibằngnhânlúcnómớithua,
chưadámdòmngóđếnquânmình,thừacơmàvềngayđi.Chỉcònmộtmặt
NgụyDiêncựnhauvớiVươngSongởđườngTrầnThươnglàkhóthoát.
NhưngtađãgiaochomộtkếchémVươngSong,đểquânNgụykhôngdám
đuổinữa.Naynênchohậuđộiđitrướcsauđi.
Đêmhômấy,KhổngMinhchỉđểvàingườiởlạiđánhtrốngcầmcanh
cònbaonhiêubinhmãkéovềhết,sángracòntrơtrạikhông.
TàoChânngồitrongtrại,đanglobuồnvìthuatrận,sựccóTrươngCáp
dẫnquânđến.CápnóivớiTàoChânrằng:
-Tôiphụngchỉvua,lạiđâychịulệnhđôđốcsaikhiến.
Chânhỏi:
-KhingươiđicóđếntừTrọngĐạtkhông?
Cápnói:
-TrọngĐạtcódặnrằng:Nếuquântathắng,thìquânThụcchưadámđi
vội,nếuquântathua,thìquânThụctấtnhiênrútvềngay.Nayquântavừa
thuaxongđôđốcđãchongườiđidòxemtintứcquânThụcralàmsao
chưa?
TàoChânbựctứcvôngần.
NgụyDiênlĩnhmậtkếcủaKhổngMinh,canhhaiđêmhômấythuquân
vềHánTrung.QuânmậtthámbáotinvớiVươngSong.Songdẫnbinhcố
sứcđuổitheo.Điđượchơnhaichụcdặm,dầndầnđuổikịpquânThục.
TrôngthấycờhiệuNgụyDiênđitrước,Songgọitolênrằng:
-NgụyDiênđừngchạynữa!
QuânThụccứviệccắmđầuchạy.Songtếngựađuổidấnlên.Bỗngquân
Ngụykêulênrằng:
-Trạinhàởngoàithànhbốccháy,xintướngquânvềngaykẻomắcmẹo
giặc.
Songvộivàngquayngựalại,quảnhiênthấylửasángrựctrờiliềnthu
quântrởvề.Khiquamộtsườnnúi,bỗngcómộtngườiởtrongbụicâynhảy
xôra,quáttolênrằng:
-NgụyDiênởđây!
VươngSonggiậtnẩymìnhchưakịpđềphòngbịNgụyDiênchémchết,
lănquayxuốngngựa.QuânNgụysợcómaiphục,chạytảnracácphía.Diên
chỉcóbachụctênthủhạ,từtừkéovềHánTrung.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
KhổngMinhkếdiệuthắngTônBàng
Rựcsángtrờisaochiếumộtphương
Tiếnthoáidùngbinhthầncũngchịu,
TrầnThươngđườnghẻmchémVươngSong
NguyênlàNgụyDiênchịukếcủaKhổngMinh,chỉđểbachụctênkỵ
binh,phụcởbêncạnhtrạiVươngSong,đợihắnkéoquânđithìphónghỏa
đốttrạirồiphụcsẵnmộtchỗ,đợihắntrởvềbấtthìnhlìnhxôngramàchém.
NgụyDiênchémVươngSongrồi,vềHánTrungramắtKhổngMinh,
traotrảquânmã.KhổngMinhmởđạiyến,hộicảcáctướnglạiănmừng.
TrươngCápđuổiquânThụckhôngkịp,trởvềtrại.ChợtcóHácChiêusai
ngườiđếnbáoVươngSongchếttrận,TàoChânnghetinthươngsótkhông
biếtngầnnào,lolắngthànhbệnh,rútvềLạcDương.SaiQuáchHoài,Tôn
Lễ,TrươngCápgiữcácđạoTrườngAn.
NóivềNgôchủTônQuyền,mộthômđangbuổichầu,cóngườivềbáo
ThụcthừatướngđemquânđánhNgụyhailần,bênNgụyhaobinhtổntướng
rấtnhiều.Cácquanđượctinấy,cùngkhuyênNgôvươngcấtquânsangđánh
TrungNguyên.
Quyềnngầnngạichưaquyết.
TrươngChiêutâurằng:
-GầnđâytrênnúiĐôngsơnởVõXươngcóphượnghoàngra,dướisông
đạigiang,rồngvàngnhiềulầnxuấthiện.ChúacôngđứcsánhvớiĐường
Ngu,côngtầngVănVõ,nênngôiHoàngĐế,rồisẽcấtquân.
Cácquancùngnói:
-LờiTửBốchíphải!
Quầnthầnbènkénngàybínhdần,thángtư,mùahạ,đắpđànởménam
quậnVõXương,mờiTônQuyềnlênđàn,lênngôiHoàngĐế,cảiniênhiệu
HoàngĐếthứtám,đặttênThụychalàTônKiênlàmvõliệtHoàngĐế,mẹlà
NgôthịlàmVõliệtHoànghậu,anhlàTônSáchlàmTrươngSahoàng
vương,lậpconlàTônĐănglàmhoàngtháitử,saiconcảGiaCátCẩnlàGia
CátKháclàmtháitửtảphụ,conthứTrươngChiêulàTrươngHưulàmthái
tửhữubật.
GiaCátKhác,tựlàNguyênTốn,mìnhdàibảythước,rấtthôngminh,ứng
đốicựcgiỏi.TônQuyềnyêulắm.Khimớilênsáutuổi,nhâncótiệcyến,
Kháctheochavàodựtiệc.QuyềnthấyGiaCátCẩnmặtdài,bènsaingười
dắtmộtconlừađến,lấybútphấnviếtvàomặtlừarằng:"GiaCátTửDu".
Mọingườithấyvậycườiầmcảlên.Khácvộivànglấybútviếtthêmhaichữ
nữaxuốngdưới,thànhrasáuchữ:"GiaCátTửDuchilư.Cảđámngồiai
cũngngạcnhiên,phụctàiKháclắm.
QuyềncàngmừngthưởngngaychoKhácconlừaấy.
Mộtbữa,Quyềnhộicácquanlạiănyến,saiKhácbưngchénmờirượu
cácquan.MờiđếnTrươngChiêu,Chiêukhônguống,bảolàmthếkhông
phảilàphépdưỡnglão.QuyềnbảoKhácrằng.
-MàycómờithếnàochoTửBốuốngđượckhông?
Khácvânglời,nóivớiTrươngChiêurằng:
-NgàyxưaôngKhươngthượngphụ,tuổiđãchínmươi,còncầmcờmao,
cắplưỡiviệtđiđánhgiặc,chưacholàgià.Naytiênsinhkhilâmchuyệnthì
luilạisau,lúcuốngrượuthìngồilêntrước,saocòntráchrằngkhônghợp
phépdưỡnglão?
TrươngChiêucứnglưỡi,khôngđốiđáplạiđược,phảigượnguốngcạn
chénrượuấy.
Bởithế,TônQuyềnyêumến,mớichovàogiúptháitử.TrươngChiêu
ngồiởtrênhàngtamcông,chonênconcũngđượclàmtháitửhữubật.
TônQuyềncấtCốUnglênlàmthừatướng,LụcTốnlàmthượngtướng
quân,saigiúptháitửgiữVõXương.
QuyềntrởvềKiếnNghiệp,hộiquânthầnbànkếđánhNgụy.
TrươngChiêutâurằng:
-Bệhạmớilênngôibáu,chưanênđộngbinh,hãysửaviệcvănmàxếp
việcvõlại,mởthêmnhàhọc,đểyênbụngdân,saisứvàoXuyên,thônghiếu
vớiThục,dầndầnsẽtoanviệckhác.
Quyềnnghelời,saisứvàoXuyênthônghiếu.Sứgiảramắthậuchủ,tâu
việcTônQuyềnlênngôi.Hậuchủbànvớiquầnthần.AinấyđềuchiTôn
Quyềnlàchiếmngôixưngđế,nêntuyệttìnhhòahiếuđithôi.
TưởngUyểnnói:
-Việcnàynênchohỏithừatướng,xemxửtrírasao.
HậuchủsaingườiđếnHánTrunghỏiKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-NênsaingườiđemlễvậtsangmừngvuaNgô,vàxinsaiLụcTốncất
sangđánhNgụy.NgụytấtsaiTưMãÝracự.NếuTưMãÝchốngnhauvới
ĐôngNgô,tathừacơlạiraKỳSơnlầnnữa,thìTrườngAncóthểđồđược.
Hậuchủnghelời,saitháiúyTrầnChấnđemngựatốt,đaingọc,vàng,hạt
châu,bảobốisangmừngĐôngNgô.TrầnChấnramắtTônQuyền,dâng
trìnhquốcthư.Quyềnmừngrỡ,mởtiệckhoảnđãi,rồichovềThục.
TônQuyềntriệuLụcTốnvào,thuậtchuyệnThụchẹncấtquânsangđánh
Ngụy.
Tốnnói:
-ĐấylàGiaCátLượngsợTưMãÝ,chonênbàyramẹoấy.Tađãđồng
tình,thìcũngphảinghethôi.Nayhãynênlàmgiảradángcấtquân,đểtiếp
ứngchoTâyThục,nhưngkhôngtiếnbinhvội,đợikhinàoKhổngMinh
đánhNgụythậtgấp,tasẽthừacơvàolấyTrungNguyênlàhơn.
TônQuyềnnghelời,truyềnlệnhsaicácxứKinhTươngrèntậpquânmã
sẵnsàng,chọnngàycấtquânđi.
TrầnChấnvềHánTrung,báotinvớiKhổngMinh.KhổngMinhcònlo
đườngTrầnThươngkhótiến,bènsaingườiđithámxemlàmsao.Ngườiđi
thámvềbáorằng:HácChiêugiữthànhTrầnThươnghiệnđangbịbệnh
nặng.KhổngMinhmừng,nói:
-Việctachắcxong!
LiềngọiNgụyDiên,KhươngDuyđếndặnrằng:
-Haichúngngươi,mỗingườilĩnhnămnghìnquân,phảiđichokịpđến
TrầnThươnghễtrôngthấycóngọnlửacháythìrasứcmàđánhthành.
Haingườikhônghiểuý,hỏirằng:
-Đếnhômnàonêncấtquânđi?
KhổngMinhnói:
-Hạnchocácngươibangàythìphảithuxếpxong,khôngcầnvàotừta,
cứviệclênđường!
Haingườivângmệnhtrởra.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođến,ghétaidặnnhỏmấycâu.Haingươi
lĩnhmậtkếđingay.
QuáchHoàinghetinHácChiêubịnhnặng,bànvớiTrươngCáprằng:
-HácChiêubệnhnặngngươinênđếnthaythếchohắnmàgiữthànhTa
sẽtảbiểutâuvềtriềuđình,khắccóđịnhđoạt.
TrươngCápdẫnbanghìnquânlạithaychoHácChiêu.BấygiờChiêu
đangmệtlắm;đêmấyđangnằmrênrỉtronggiường,chợtcótinbáoquân
Thụcđãkéođếnnơi.Chiêuvộivàngsaingườilênmặtthànhcanhgiữ,thìđã
thấytrêncáccửathànhcólửacháy,quânsĩxốnxáo.Chiêukinhkhiếpquá
màchết.QuânThụckéoùavào.
NgụyDiên,KhươngDuydẫnquânđếndướithànhtrônglênkhôngthấy
mộtlácờnàomàcũngkhôngthấytrốngcầmcanh.Haingườihồnghi,
khôngdámđánhthành.Bỗngmộttiếngnổ,tinhkỳbốnmặtdựngđềucảlên
mộtlượtrồithấymộtngườigọitolênrằng:
-Haichúngngươisaođếnchậmthế?
Haitướngtrônglên,téraKhổngMinh,vộivàngxuốngngựalạy,mànói
rằng:
-Mẹothừatướngrấtthầnkỳ!
KhổngMinhsaimởcửathànhchovào,rồibảorằng:
-TanghetinHácChiêuốmnặng,hẹncácngươitrongbangàycấtquân
đếnlấythành,đólàchoyênbụngchúngmàthôi.ChínhthìtasaiQuan
Hưng,TrươngBàogiảtiếngđiểmquân,raluônngayHánTrung.Tacũng
náuởtrongđộiquânấy,khuyasớmđigấpđườngđếntắtdướithành,đểcho
giặcđốtlửaởcáccửathành,hòreogiúpoai,khiếnquânNgụykinhđộng.
Binhkhôngcóchủtướng,nêndễvỡ,tathừacơlấythànhdễnhưchơi.Binh
phápcónói:"Đếnbấtthìnhlình,đánhlúckhôngphòngbị",làthế.
NgụyDiên,KhươngDuyphụclàmẹocao.
KhổngMinhthươngHácChiêulàngườitrung,chovợconđemlinhcửu
vềNgụy,đểtỏlòngtrungthànhcủahắn.
KhổngMinhbảoNgụyDiên,KhươngDuyrằng:
-Haingươichớcởiáogiápvội,hãydẫnquânracướplấythànhTản
Quanđã.QuângiữảithấyQuântađến,tấtphảibỏchạy.Nếuchậmchạp,có
quâncứuđếnthìkhólònglấyđượcnữa.
Haitướngvânglệnh,đếnTảnQuan,quângiữảiquảnhiênrútchạy.Hai
tướnglênải,vừatoancởiáogiáp,thìđãthấyngoàiảibụibaymùmịt,quân
Ngụyđươngkéotớinơi.
Haitướngnóivớinhaurằng:
-Thừatướngthựctínhkếnhưthần,khôngbiếtđâumàlườngtrướcđược!
Nóiđoạn,lênlầuđứngxem,téraNgụytướngTrươngCáp.Haingười
mớichiaquânragiữcácmặt.TrươngCápthấyquânThụcgiữmấtđường
hẻmrồibènrútquânvề.NgụyDiênđuổiđánhmộttrận,quânNgụychếtrất
nhiều.TrươngCápdẫnbạiquânđimất.
NgụyDiêntrởvềải,saingườibáotinvớiKhổngMinh.KhổngMinhbây
giờđãdẫnbinhraTàCốc,lấyquậnKiếnOai,quânThụclụctụctiếnđến.
HậuchủlạisaiđạitướngTrầnThứcragiúp,bởithếKhổngMinhlạidẫn
quânraKỳSơnhạtrại.
KhổngMinhhộicáctướngrabànrằng:
-TahaiphenraKỳSơn,chưabậnnàođượclợi.Naylạiđếnđây,tađồ
rằngtênNgụyvẫnytheochiếntrườnglầntrước,màchốngnhauvớita,giữ
vữnghaixứUng,My.TacoihaiquậnÂmBình,VõĐô,tiếpgiápvớinước
ta,nếulấyđượchaithànhấy,cũngchiabớtđượcthếlựcquânNgụy.Cóai
dámrađánhlấyhaixứấykhông?
KhươngDuyxinđi,VươngBìnhcũngxinđi.KhổngMinhmừnglắm,sai
VươngBìnhdẫnmộtvạnquânđánhlấyVõĐô.Haingườivânglệnhđi
ngay.
LạinóiTrươngCáp,vềđếnTrườngAnramắtQuáchHoài,TônLễ,trình
rằng:
-NaythằngTrầnThươngđãmất,HácChiêuđãchết,TảnQuancũngbị
quânThụccướpmất.KhổngMinhlạiraKỳSơn,chiađườngtiếnbinh.
QuáchHoàigiậtmình,nói:
-NếuthếthìKhổngMinhlạilấyhaithànhUng,MycủaTrườngAn.
BènmộtmặtđểTrươngCápởlạigiữTrườngAn,TônLễragiữUng
ThànhcònmìnhragiữMyThành,mộtmặtdângbiểuvềLạcDươngcấp
báo.
Ngụychủđượctinấy,sợhãilắm.LạicóMãnSủngdângbiểuvềtâu
rằng:
-TônQuyềnởĐôngNgô,tiếmxứngđếhiệu,thônghiếuvớiThục.Nay
LụcTốnrènluyệnbinhmãởVõXương,chỉnaytấtvàocướpnướcTrường
An.
TàoTuấnnghetinhainơinguycấp,locuốngcảngườilại,khôngbiết
nghĩthếnào.BấygiờTàoChânốmchưakhỏi,lậptứctriệuTưMãÝvào
bànbạc.
Ýtâurằng:
-Cứýtôixemra,thìĐôngNgôquyếtkhôngcấtquân.
-Saongươibiết?
-TôixétKhổngMinhvẫncóýbáothùtrậnHàoĐình,khôngphảilà
khôngcóýđánhNgô,chỉcòneTrungNguyêntathừacơđếnđánh,chonên
tạmhòavớiNgôđómàthôi.LụcTốncũngbiếtýnhưthế,chonêngiảlàm
radángcấtquânraứngphó,nhưngkỳthựclàngồiđómàxemkẻđược
ngườithua,chứkhôngcóbụngnàogiúpThụcđâu.Bệhạchỉnêngiữmặt
TâyThục,khôngphảiphòngđếnNgôlàmgì!
Tuấnnói:
-Ngươithựclàcaokiếnlắm!
BènphongchoTưMãÝlàmđạiđôđốc,thốnglĩnhtấtcảbinhmãcác
đạoLũngTây.VàsaicậnthầnđếnlấyấncủaTàoChânđểphongchoTư
MãÝ.
Ýtâurằng:
-Tôixinđilấycũngđược.
Liềntừvua,đếnphủTàoChân,hỏithămqualoamộtvàicâu,rồinói
rằng:
-ĐôngNgô,TâyThụchainơihọpbinhvàocướpnướcta.NayKhổng
MinhđãraKỳSơn,đôđốcbiếttinấychưa?
Chângiậtmình,nói:
-Ngườinhàthấytôibệnhnặng,khôngnóichotôiđượcbiết.Vậynhà
nướccóviệcnguycấpnhưthế,saokhôngcửTrọngĐạtlênlàmđôđốc,để
rađánhThụcngayđi?
Ýnói:
-Tôitàingutríthiển,khôngxứngđượcchứcấy.
Chângọiđầytớbảorằng:
-ĐemấnlạiđâyđểgiaochoTrọngĐạt!
Ýnói:
-Đôđốckhoantâm,tôixingiúpđỡđôđốcmộttay,nhưngquyếtkhông
dámlĩnhấn.
Chânnhảychoảngdậy,nói:
-NếuTrọngĐạtkhôngnhậnviệcnàythìTrungNguyênnguymất!Ta
phảigượngđếnramắtthiêntửmàbầucửchoôngmớiđược.
-Thiêntửcũngđãcóấnmệnh,nhưngtôikhôngdámnhậnđấythôi.
Chânmừng,nói:
-TrọngĐạtlĩnhchứcnhiệmnày,tấtđuổiđượcquânThục.
ÝthấyTàoChânhaibalầnthựcbụngnhườngấn,bấygiờmớichịunhận.
RồivàotừNgụychủ,dẫnquânđếnTrườngAn,chốngnhauvớiKhổng
Minh.
Ấylà:
Áncũđãthayquyềntướngmới,
Giặcngoàichỉcómặttâysang.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI99
GiaCátLượngcảpháquânNgụy;
TưMãÝvàocướpTâyXuyên
NămKiếnHưngnhàThụcHánthứbảy,thángtư,mùahạ,KhổngMinh
đóngquânởKỳSơn,chialàmbatrại,đợiquânNgụy.TưMãÝdẫnbinh
đếnTrườngAn,TrươngCápratiếpvào,thuậtlạichuyệntrước.ÝsaiCáp
làmtiênphong,ĐáiLănglàmphótướng,dẫnmườivạnquânđếnmésông
VịThủyhạtrại.QuáchHoài,TônLễvàoramắtTưMãÝ.Ýhỏirằng:
-CácngươiđãđánhnhauvớiquânThụctrậnnàochưa?
Haingườithưarằng:
-Chưađánhtrậnnào.
Ýnói:
-QuânThụctừxađếnđây.Lợivềđánhnhanh.Nayhọkhôngđánh,chắc
làcómẹogìđây.CácmặtLũngTây,đãcótintứcgìchưa?
Hoàinói:
-Bẩmđãcóquânmậtthámđidò,biếtđượccácquậnngàyđêmphòng
giữ,mườiphầncẩnthận,khôngcóviệcgì.ChỉcóhaixứVõĐô,ÂmBình
chưathấyvềbáo.
Ýnói:
-ĐểtasaingườihẹnvớiKhổngMinhquyếtchiếnởđây.Haichúng
ngươikíplẻnraconđườngnhỏ,cứuviệnhaiquânấy,rồiđánhchẹnmésau
quânThục,nhưthếquângiặctựkhắcrốiloạn.
Haingườivângkế,dẫnnămnghìnquânđiđườngtắtracứuhaiquân.Dọc
đườngQuáchHoàinóichuyệnvớiTônLễrằng:
-TrọngĐạtsánhvớiKhổngMinhnhưthếnào?
Lễnói:
-KhổngMinhhơnTrọngĐạtnhiềulắm!
Hoàinói:
KhổngMinhtuygiỏihơn,nhưngmộtmẹonàycũngtỏthấytàicủaTrọng
Đạthơnngười.NếuquânThụcđangđánh,chúngtatựmặtsaukéođến,thì
chẳngbốirốilắmư?
Đangnóichuyện,tiểumãchạylạibáorằng:
-QuậnÂmBìnhđãbịVươngBìnhđánhtan,màquậnVõĐôcũngbị
KhươngDuyphámấtrồi.QuânThụcđóngởgầnđây.
Lễnói:
-QuânThụcđãpháđượcthànhtrìrồi,làmsaolạicòndànquânởngoài,
tấtcómưumẹogìđây,taphảirútquânvềchomau.
QuáchHoàinghelời,sắpsửathuquân,bỗngmộttiếngpháohiệunổrầm
trời,rồimésaucómộttoánquânđổra,cờhiệuGiaCátLượng.KhổngMinh
ngồichĩnhchệntrênxe,QuanHưng,TrươngBàođikèmtảhữu.
Tôn,Quáchhaingườitrôngthấythấtkinh.
KhổngMinhcười,bảorằng:
-QuáchHoài,TônLễđừngchạynữa,mẹocủaTưMãÝlàmthếnàolừa
đượcta?Ýmỗingàysaingườiởtrướctrạikhiêuchiến,màsaichúngmày
đánhtậphậuquânta.VõĐô,ÂmBìnhtađãlấyđượcrồi,haichúngmàysao
khônghàngđichosớm,cònmuốnquyếtchiếnvớitahaysao?
Haingườikinhhoảng.Bỗnglạinghetiếngreoầmĩ,téraVươngBình,
KhươngDuytừmặtsauđánhlại,Hưng,Bàohaitướngcũngtừmặttrướcđổ
đến.QuânNgụythuato.Tôn,Quách,haingườiphảibỏngựatrèoquanúi
màtrốn.TrươngBàotrôngthấygiụcngựađuổitheo,khôngngờngựavấp
phảitảngđá,cảngườilẫnngựangãlănxuốngkhenúi.Quânsĩvộivãxuống
cứu,thìđầuTrươngBàođãtoạcrarồi.KhổngMinhvộisaingườiđưaBào
vềThànhĐôdưỡngbệnh.
Quách,Tônhaingườichạythoát,vềtrạiramắtTưMãÝ,thuậtlạitừđầu.
Ýnói:
-Đókhôngphảilỗitạicácngươi,chỉvìKhổngMinhkhônngoanhơnta
đóthôi!HaingươilạinêngiữchắclấycácthànhUng,My,chớcórađánh.
Takhắccómẹođuổiđượcgiặc.
Haingườilạytừ,trởra.
ÝgọiTrươngCáp,ĐáiLăngđếndặnrằng:
-NayKhổngMinhmớilấyđượcVõĐô,ÂmBình,tấtphảirađóphủdụ
trămhọ,khôngcóởtrongtrạinày.Haichúngbay,mỗingườidẫnmộttrăm
vạntinhbinh,lẻnramésautrạiThụcrángsứcmàđánh.Tadẫnquândàn
trậnsẵnởmétrước,đợikhinàoquânThụcnáoloạnsẽtrànquânsangđánh
thốcvào,chắclàpháđượctrạiThục.Nếutachiếmđượcđịathếchỗấy,thì
phágiặccũngchẳngkhógìnữa!
Haingườinhậnkếdẫnquânđi.ĐáiLăngđimétả,TrươngCápdimé
hữu,lẻntheođườngtắt.Sangcanhbaraconđườnglớn,haibêngặpnhau,
hộilàmmộtcánh,kéođếnmésautrạiThục.Đichưađượcbamươidặm,
tiềnquânbỗngdừnglạikhôngtiến.Trương,Đáihaingườitếngựalênxem
thìchỉthấycóvàitrămcổxechặnngangđườngđi.
Cápnói:
-Đâytấtcóphòngbịrồi,tanêntrởvềchoxong.Haitướngvừasắpthu
quânvề,thìđãthấylửatrênnúicháysángrựccảlên,trốngtùvàomả,rồi
quânThụcbốnmặtđỗra,vâykínhaitướngvàogiữa.
KhổngMinhởtrênnúiKỳSơn,gọitolênrằng:
-TrươngCáp,ĐáiLăng,nghetabảođâynày!TưMãÝđồrằngtaraVõ
Đô,ÂmBìnhdụdân,chonênsaichúngbayđếncướptrạicóphảikhông?
Haichúngbaylàtướngnhỏnhặt,takhôngthèmgiết,nênxuốngngựahàng
đichomau.
TrươngCápnỗigiận,mắngrằng:
-Màylàmộttênquêmùaxâmphạmvàonướcta,saodámkhoácláclàm
vậy?Nếutatómđượcmàythìtaxảralàmmuônmảnh!
Nóiđoạnquấtngựaleolên.Trênnúitênđạnbắnxuốngnhưmưa.Cáp
khôngsaolênđược,mớitếngựamúathương,đánhthốcrangoàivòngvây,
khôngaiđươngnổi.QuânThụccònvâyđượcĐáiLăng,TrươngCáplại
xôngvào,đánhcứuchoĐáiLăngranốt.
KhổngMinhngồitrênnúithấyTrươngCápravào,xôngphatrongđám
vạnquân,tinhthầnmạnhmẽ,bànbảovớitảhữurằng:
-TanghekhixưaTrươngDựcđánhvớiTrươngCápdữlắmaitrôngthấy
cũngrùngmình,naymớibiếtlàthực.Nếuđểngườinày,tấtlàmvạchonước
Thục,phảiliệutrừđimớixong!
Liềnthuquânvềtrại.
TưMãÝdẫnquânradàntrậnsẵnchỉđợiquânThụcbốirối,thìxông
vào.MộtlátthấyTrươngCáp,ĐáiLănglậtđậtchạyvề,kêurằng:
KhổngMinhphòngbịtrướccả,nênchúngtôibịthuatotrởvề.
Ýgiậtmình,nói:
-KhổngMinhthựclàthầnnhân,thàlàtaluivềchoxong.
Lậptứctruyềnlệnhrútquânvềtrại,giữvữngkhôngdámranữa.
KhổngMinhthấytrậnấyđượcto,bắtđượcngựavàđồkhígiớikhông
biếtbaonhiêumàkể,bènthuquânvềtrại.MỗingàyKhổngMinhsaiNgụy
Diênrakhiêuchiến,quânNgụynhấtđịnhkhôngra.Mộtchậpluônnửa
tháng,haibênkhôngđánhnhaumộttrậnnào.
KhổngMinhđangngồitrongtrướngnghĩngợi,chợtcóPhíVĩmang
chiếuthưcủathiêntửđến.KhổngMinhratiếpvàotrại,đốthươngbáimạng,
tuyênđọctờchiếu.
Chiếurằng:
"ViệcởNhaiĐìnhlỗitạiMãTốc,màngườinhậnlàmlỗicủamình,tựức
mìnhquátrẫmngạitráiýngươi,nênphảichiềulòngmộtchút,nhưngtừ
nămtrướccấtquânra,chémđượcVươngSong,nămnayrađánh,Quách
Hoàiphảitrốn,rợKhươngphảihàng,lấylạiđượchaiquận,oaitrấnđượckẻ
hungbạo,cônghuânrõràng.Hiệnnaythiênhạcòntaonhiễu,kẽgianácđầu
sỏchưatrừxong.Ngươiđảmđangviệclớnnhànước,nếuđểbiếmchức
mãi,thìsaochorõđượccôngto?Nayphụcchứcthừatướngchongươi,
ngươichớtừchối".
KhổngMinhnghechiếuxong,bảovớiPhíVĩrằng:
Việcnướcchưaxong,tasaodámnhậnchứcthừatướngvội.
Vĩnóirằng:
-Thừatướngvíbằngkhôngnhận,thìtráimấtýthiêntử,vàlàmnảncả
bụngtướngsĩ.XinThừatướnghãytạmnhậnđicho.
KhổngMinhbấygiờmớichịunhận.Vĩtừtrởvề.
KhổngMinhthấyTưMãÝmãikhôngra,nghĩđượcmộtkế,truyềnlệnh
chocácxứnhổtrạirútlui.CómậtthámbáotinấyvớiTưMãÝ.
Ýnói:
-KhổngMinhtấtcómưugìđây,chớnênkhinhđộng.
TrươngCápnói:
-Đâytấtlàhếtlươngphảivề,saolạikhôngđuổitheo?
Ýnói:
-TatínhbênThụcnămngoáiđượcmùato,nămnaylúachiêmmớichín,
lươngthảophongtúc,dùvậnchuyểnkhónhọc,cũngđủchiđượcnửanăm,
saohắnđãchịului?Hắnthấytaluônmấyhômkhôngrađánh,chonênlàm
thếđểdửđấythôi,nênchongườiđidothámxemsao.
Quânđithámvềbáorằng:
-KhổngMinhhạtrạicáchđâybamươidặm.
Ýnói:
-TachắcKhổngMinhkhôngphảirútchạyđâu.Hãygiữvữngtrạinhà,
chớnênkhinhtiến.
Đượcmươihômnữa,tuyệtkhôngcótintứcgì,màkhôngthấyquânThục
đếnkhiêuchiến.Ýlạichongườiđidò,ngườiấyvềbáorằng:
-QuânThụcđãnhổtrạiđirồi!
Ýkhôngtin,thaymặcáolính,đilẫnvàotrongquân,lạixembinhtìnhra
sao,thìthấyquânThụclạirútvềbamươidặmnữa.
ÝvềtrạibaovớiTrươngCáprằng:
-ĐâylàmẹoKhổngMinh,khôngnênđuổitheo.
Ýởlạimươihômnữa,ngườiđidothámvềbáorằng:
-QuânThụclạirútquânbamươidặmnữahạtrại.
Cápnói:
-KhổngMinhdùngmẹohoãnbinh,dầndầnrútvềHánTrung,đôđốc
cònngờgìnữa,khôngđuổimàđánhngayđi?Tôixinquyếtchiếnmộttrận.
Ýnói:
-KhổngMinhlắmquỷkếlắm.Nếuxảyrasựgì,thìmấtcảnhuệkhíquân
ta,khôngnênkhinhtiến.
Cápnói:
-Tôixinđi,nếuthua,xinchịuquânlệnh.
Ýnói:
-Ngươicómuốnđi,nênchiaquânlàmhaicánh,ngươidẫnmộtcánhđi
trước,phảirasứcliềuchếtmàđánh,tatheosau,naychoquânnghỉngơi,để
hômsaucósứcmàđánh.
HômsauTrươngCáp,ĐáiLăngdẫnvàimươiviênphótướng,vàbavạn
tinhbinhhùnghổkéođi,đếnnửađường,hạtrạinghỉngơi.TưMãÝđể
nhiềuquânmãởnhàgiữtrại,chỉđemnămnghìntinhbinhđitiếpứng.
KhổngMinhchongườiđithám,biếtđượcquânNgụyđếnnửađườngrồi,
gọicáctướngđếnbànbạcrằng:
-NgàymaiquânNgụyđuổitheo,tấtnhiênliềuchếtmàđánh.Tamuốn
dùngquânphụcchặnđườngsau,cácngươigắngsức,mộtngườiđươngnổi
muônngườimớiđược.Nhưngphitướngtrídũng,thìkhôngkhamnổiviệc
này.
Nóiđoạn,liếcmắtnhìnNgụyDiên.Diêncúiđầukhôngnóigìcả.
VươngBìnhbướcrathưarằng:
-Tôixinnhậnviệcấy.
KhổngMinhnói:
-Nếuđểlỡviệcthìlàmsao?
Bìnhnói:
-Xinchịuquânlệnh.
KhổngMinhnói:
-VươngBìnhchịubỏmìnhvìnước,xôngphamũitênhònđạn,thựclà
trungthần!Tuyvậy,quânNgụychialàmhaicánhtrướcsautớiđánh,che
quânphụctaởgiữa.Bìnhtuycótrídũng,chỉđươngđượcmộtđầu,chớ
khôngchiaralàmhaimàđươngcảđược,phảicómộttướngnữađimới
xong.Chỉhiếmvìtrongquânkhôngaichịuliềumìnhmàđicho.
Nóivừadứtlời,TrươngDựcbướcrathưarằng:
-Tôixinđi!
KhổngMinhnói:
-TrươngCáplàdanhtướngnướcNgụy,cósứckhỏeđịchnổimuôn
người.Ngươikhôngphảilàđịchthủ.
Dựcnói:
-Nếucóthua,tôixinnộpđầuởdướitrướng!
KhổngMinhnói:
-Cóphảingươimuốnđi,nêncùngvớiVươngBình,mỗingườidẫnmột
vạntinhbinh,phụcởtronghangnúi.ĐợikhiquânNgụyđuổikịp,mặccho
nóđikhỏi,rồicácngươiđổquânrađuổitheomàđánh.NếucóTưMãÝđi
sauđánhđến,thìcácngươichiabinhralàmhaingả,TrươngDựcdẫnmột
nửachặnmặtsau.VươngBìnhdẫnmộtnửachặnmặtsaumàđánh.Tasẽcó
mẹokhácgiúpcho.
Haingườinhậnmẹodẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiKhươngDuy,LiêuHóađếndặnrằng:
-Chohaingươimộtcáitúigấmnày,nênđembanghìntinhbinhphụcsẵn
ởtrênnúimétrước.KhithấyquânNgụyvâyVươngBình,TrươngDực
nguycấplắmthìmớitấtcứu,màmởluôncáitúinàyraxem,khắccómẹo
giảinguy.
Haingườivânglệnhdẫnquânđi.
LạigọiNgôBan,NgôÝ,MãTrung,TrươngDựcđếndặnrằng:
-NgàymaiquânNgụykéođến,sứcnóđanghăngkhôngnênđánhvội.
Cácngươihãyvừađánhvừachạy,đợilúcnàoQuanHưngđếnxôngtrận,
cácngươisẽquayquânlạimàđánh.Takhắccóbinhtiếpứngsau.
Bốntướngvânglệnh.
LạigọiQuanHưngđếndặnrằng:
-Ngươidẫnnămnghìntinhbinh,phụcởtronghangnúihễthấylúcnào
trênđỉnhnúiphấtlácờđỏthìkéoquânramàđánh.
QuanHưnglĩnhkế,kéoquânđi.
ĐâynóiTrươngCáp,ĐáiLăngdẫnbinhkéođếnnhưvũnhưbão.Mã
Trung,TrươngDực,NgôÝ,NgôBanbốntướngđónđánh.TrươngCápthúc
quântrànvào,quânThụcvừađánhvừachạy,quânNgụyđuổitheohơnhai
chụcdặm.Bấygiờtrờiđangthángsáu,nóngnựckhóchịu,ngườingựamồ
hôinhưtắm.Đuổiđượcngoàinămmươidặm,quânNgụymệtnhoàicả
ngườira,KhổngMinhởtrênnúiphấtlácờđỏ,QuanHưngkéoquânđổra,
bọnMãTrungbốntướngcùngquaycảlạiđánh.TrươngCáp,ĐáiLăngnhất
địnhliềuchếtchốngcựkhônglui.Bỗngcótiếngreonổilênầmầm,haicánh
quâncủaVươngBình,TrươngDựcậplại,rasứcđuổiđánh,chặnhẳnmặt
sau.
Cáplớntiếngbảocáctướngrằng:
-Quântađãđếnchỗnày,khôngliềuchếtmàđánh,cònđợiđếnbaogiờ?
QuânNgụyhăngháilănxảvào,nhưngcũngkhôngsaorađược.Chợtở
mésautrốngđánhtùvàkêuvangtrời,TưMãÝdẫntinhbinhkéođến,Ýtrỏ
bảocáctướngvâybọclấyVươngBình,TrươngDựcvàogiữatrận.
TrươngDựckêutolênrằng:
-Thừatướngthựclàthần,mẹomựcđãđịnhđâuđấycảrồi,chúngtacứ
việccốchếtmàđánhđithôi.
Liềnchiaquânlàmhaiđường,VươngBìnhdẫnmộtnửachặnđánh
TrươngCáp,ĐáiLăng,TrươngDựcdẫnmộtnửarađánhTưMãÝ.Haiđầu
giápchiến,tiếngreovangđộngtrờiđất.KhươngDuy,LiêuHóaởtrênnúi
thấyquânNgụythếtolắm,màquânThụcđãdầndầnhơinúng.Haingười
bènmởtúigấmrasao,trongcónóirằng:"NếuTưMãÝlạivâyVương
Bình,TrươngDựcgấplắm,thìcácngươinênchiabinhlàmhaicánh,lẻn
đếncướptrạiNgụy.Ýtấtphảirútquânvề,cácngươinênthừalúcloạnquân
màđánh.Tuykhôngcướpđượctrại,nhưngcũngthắngto".Haingườimừng
rỡ,tứcthìchiaquânkéođếntrạiTưMãÝ.
TưMãÝcũngđãcóýkhôn,sợmắcphảimẹoKhổngMinh,nênởdọc
đườngvẫnsaingườiđilạitruyềnbáotintứcluônluôn.KhiấyÝđangđốc
quânvâyđánhquânThục,sựccóngựalưutinhlạibáorằng:
-QuânThụcchialàmhaingảđếncướptrạilớn.
Ýgiậtmìnhtáimặt,nói:
-TađãbiếtKhổngMinhdùngmẹo,chúngbâykhôngnghe,vậtnàimãi
xinđánh,cóphảilàmhỏngmâÙtviệccủatarồikhông?
Lậptứcthuquânchạyvề,TrươngDựctheosauđuổiđánh,quânThục
thuatoTrươngCáp,ĐáiLăngcôthế,phảilẻntheođườngtắttrênnúichạy
trốn.QuanHưngdẫnbinhtiếpứngcácđường.TưMãÝthuamộttrận,dẫn
quânvềtrạithìquânThụcđãrútvềcảrồi.
Ýthunhặtbạiquân,tráchmắngcáctướngrằng:
-Chúngmàykhôngbiếtbinhpháp,chỉcậysứckhỏevõphu,hămhởra
đánhnhau,đếnnỗithuatothếnày!Từràycấmkhôngđượckhinhđộngnữa,
hễkhôngtuânlờitaquyếtchémkhôngtha!
Cáctướngthẹnđỏmặtlủira,chuyếnấytướngNgụychếtrấtnhiều,tổn
mấtxengựakhígiớikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
KhổngMinhthuquânthắngtrậnvềtrại,sắpsửacấtquântiếnđi.Chợtcó
ngườibáotinởThànhĐôbáotinTrươngBàomất.KhổngMinhkhócầm
lên,miệngthổrahuyết,ngấtđingãlănxuốngđất.Chúngvộivãcứudậy.Từ
đómắcbệnh,nằmbệttrêngiườngkhôngcoiđượcviệc.Cáctướngthấyvậy
aicũngmanglòngcảmkích.
CóthơthanTrươngBàorằng:
TrươngBàomộtvịtướnganhhùng,
Thắmthiếttrờixanhchẳngtựacùng!
Thừatướngđaulòngngườidũngliệt,
Ròngròngtuônlệngọnthuphong.
ĐượcmươihômKhổngMinhgọiĐổngQuyết,PhànKiếnvàodặnrằng:
-Tanghetrongmìnhngâyngấtlắm,khôngsaocoiđượcviệc,chibằng
hãyvềHánTrungdưỡngbệnh,sẽliệukếkhác.Cácngươichớđểlộtinra
ngoài,nếuTưMãÝbiếttamệt,tấtđếnđánhquânta!
Bèntruyềnlệnhchoquânsĩngayđêmhômấynhổtrại,kéoquânvềHán
Trung.
KhổngMinhđiđượcnămngày,TưMãÝmớibiết,liềnthanrằng:
-KhổngMinhdùngmẹoxuấtquỷnhậpthần,tathựckhôngbằng!
BởivậyÝlưucáctướngởlại,chiagiữcácnơicửaải,cònmìnhthìrút
quânvề.
KhổngMinhđóngđạiquânởlạiHánTrung,cònmìnhvềThànhĐô
dưỡngbệnh.Vănvõcácquanrathànhnghênhtiếp,đưavềphủthừatướng.
Hậuchủngựbệnh,saingựyđếnchữathuốc.Bệnhdầndầncũngbớt.
BấygiờđôđốcNgụyTàoChâncũngđãkhỏibệnhdângbiểutâuvới
Ngụychủrằng:
-QuânThụcmấylầnxâmphạmvàobờcỏinướcta,nếukhôngtiêutrừtất
đểlovềsau.Naynhânlúcmùathumáttrời,quânmãnhànnhã,chínhlàlúc
nênđiđánh.TôixincùngvớiTưMãÝlĩnhđạibinhvàothẳngHánTrung,
trừbọngianđảng,đểchongoàibiênđượcthanhbình.
NgụychủmừnglắmhỏithịtrungLưuHoarằng:
-TửĐankhuyêntrẫmđánhThục,cónênkhông?
Hoatâurằng:
-Đạitướngquânnóiphảilắm.Naykhôngtrừđi,tấtđểlovềsau.Bệhạ
nênchođánhngayđi.
Ngụychủgậtđầu.LưuHoatừgiảravề.Cácđạithầnđếnthămhỏirằng:
-ChúngtôinghethiêntửbànvớiôngviệcđánhThục.Việcấythếnào?
Hoanóirằng:
-Cóviệcấyđâu,Thụccónúinonhiểmtrở,khôngdễgìmàđồđược,
chẳngquachỉhaotốnquânmã,chứcóíchlợigì!
Cácquancũngnínlặngtrởra.
DươngKyvàochầutâurằng:
-Hômqua,LưuHoakhuyênbệhạđánhThục,naybànvớicácquan,lại
nóirằngkhông.Thếlàdốibệhạđấy,xinbệhạđòivàohỏilạixemsao.
TàoTuấnlậptứctriệuLưuHoađến,hỏirằng:
-HômquangươikhuyêntrẫmđánhThục,naylạinóikhôngnên,đánhlà
thếnào?
Hoatâurằng:
-Tôinghĩlạichokỹ,thìThụckhôngnênđánh.
TàoTuấncười.MộtlátDươngKytrởra,Hoaliềntâurằng:
-HômquatôikhuyênbệhạđánhThục,làloviệclớnnhànước,không
nênnóilộchongườibiết.Việcbinhlàlừadối,việcchưalàmphảikínđáo
mớiđược.
Tuấnnghĩra,nói:
-Ngươinóiphảilắm!
Đượcmươihôm,TưMãÝvàochầu.NgụychủđưabàibiểucủaTào
Chânchoxem,Ýtâurằng:
-TôichắcĐôngNgôchưadámđộngbinh.Naychínhnhânlúcnàymà
đánhThục.
TàoTuấnlậpphongTàoChânlàmđạitưmãchinhtâyđạiđôđốc,TưMã
Ýlàmđạitướngquânchinhtâyphóđôđốc.LưuHoalàmquânsư.
BangườilạytừNgụychủ,dẫnbốnchụcvạnđạibinhđếnTrườngAn,
theođườngracửaKiếmCác,đếnlấyHánTrung.BọnQuáchHoàicũnglục
tụckéođisau.
NgườiởHánTrungbáotinvềthànhđô.BấygiờKhổngMinhbệnhkhỏe
đãlâu,ngàynàocũngluyệntậpquânmã,dạyphépbáttrận,đềuđãtinhthục
cả,sắpsẵnsàngkéoquânsangđánhTrungNguyên.Chợtnghetinquân
Ngụyvàocướp,KhổngMinhliềngọiVươngBình,TrươngNgựcđếndặn
rằng:
-HaingườihãydẫnmộtnghìnquânđitrướcragiữđườngTrầnThương,
địchquânNgụy.TàoChânđemđạibinhtiếpứng,cũngsẽđếnsaungay.
Haitướngkêurằng:
-NgườiTàoChânđồnquânNgụybốnmươivạn.Thanhthếtolắm.Thừa
tướngchỉchomộtnghìnquânragiữcửaải,ngộquânNgụykéocảđến,thì
làmthếnào?
KhổngMinhnói:
-TàoChâncũngmuốnchonhiềuquânđi,nhưngngạichúngnókhónhọc.
TrươngNgực,VươngBìnhđứngngâymặtnhau,cùngkhôngdámđi.
KhổngMinhnói:
Nếuxảyraviệcgì,lỗikhôngphảilàtạicácngươi,bấttấtphảinóilắm
hãyđichomau!
Haingườilạikêurằng:
-Thừatướngmuốngiếtchúngtôi,chúngtôixinchếtngaytạiđây,chớ
quảthựckhôngdámđi.
KhổngMinhcười,nói:
-Saocácngươinguthế?Tasaicácngươiđi,Tađãliệurồi.Tacoithiên
văn,thấysaoTấtquavàophậntháiâm,trongthángnàymưadầmcảtháng,
QuânThụcdùcóbốnchụcvạn,đâuđãdámvàoxanơinúinày?Bởithếta
khôngphảidùngnhiềuquân,chứcóđịnhlàmhạicácngươiđâumàsợ!Ta
đemđạiquânởlạiHánTrung,nghĩngơimộttháng,đợilúcnàoquânNgụy
rútvề,sẽthảquânrađánhtậphậu.Quântanhànmàquânkiavấtvả,chỉ
mườivạnđủpháquânNgụybốnmươivạn.
Haingườinghera,mớivuilònglạytừdẫnquânđi.
KhổngMinhdẫnđạiquânraHánTrung,truyềnlệnhsaicácsứảikhẩu
chứasẳncỏkhôcủinỏvàlươngthực,đủchongườingựadùngtrongmột
tháng,đềphòngmưadầm.KhổngMinhlạicấplươngcấpáochoquânsĩ,và
chonghỉngơimộttháng,chờlệnhxuấtchinh.
NóivềTàoChân,TưMãÝlĩnhđạiquânđếnTrầnThương,khôngthấy
mộtnócnhànào,bènchogọithổdânđếnhỏi,thìhọnóirằng:
-KhổngMinhtrởvềlầntrướcđãsaiđốtsạchcảrồi.
TàoChânmuốncấtquânđi,TưMãÝnói:
-Tôixemthiênvăn,thấysaoTấtvàophậnTháiâm,trongthángnàytất
cómưanhiều.Nếutavàosâunơitrậnđịa,đánhđượccònkháphỏngthua,
thìquânmãvấtvảnhiềubề,bấygiờmuốnvềcũngkhó.Vậytanênởtrong
thànhnày,lậptrạiđóngquân,đểphòngmưathu.
Chânnghelời,khôngdámtiếnbinhvội.Chưađầynửatháng,quảnhiên
trờiđổmưadầm,nhưtầmnhưtã.NgoàithànhTrầnThươngnướcsânngập
bathước,đồquânnhưướtsạch,ngườikhôngđượcngủ,đêmngàylolắng.
Mưaròngrãvừamộtthángtrời,ngựahếtcỏăn,chếthạirấtnhiều.Quânsĩ
taoándậyđất.
NgụychủởLạcDươngnghetinmưamãi,lậpđàncầutạnhkhôngđược.
HoàngmônthịlanglàVươngTúcdângsớxinrútquânvề.
Hoàngmônthịlangdângsớrằng:
Sáchxưacóchép"Chởlươngthựctừnghìndặm,quânsĩcósắcđói,chặt
củiđốtcỏnấucơmquânvẫnkhôngno".Đólànóivềviệchànhquânvậy.
Lạihuốngnhưđivàonơihiểmtrởmentheođườnghẻmchắcchắnmệtgấp
trămlần.Naygặplúctrờimưadầmdề,dốcnúihiểmmàtrơn,quânchen
chútmàkhôngtiếnlênđược,lươngthựcởxamàkhôngcókếgìmangđi,đó
làđiềutốikỵcủaviệchànhquân.NghenóiTàoChânxuấtquânđihàng
thángmàmớiđiđượcnửađườnghangnúi,mặcdùquânsĩphảivừađivừa
sửasangđườngsáhếtsứccôngphu.Phảilấydậtdãilaođólàđiềuđángsợ
củaphépdùngbinh.
Nóivềthờixưa,VũvươngdiệtTrụkéoquânrakhỏiảisaulạitrởvề.Gần
đâyVõVănđánhQuyềnkhôngquasôngđược,háchẳngphảithuậnlòng
trờimàbiếtthờithếđóru?Xinbệhạhãyvìcớtrờimưagióđườngsáhiểm
trởmàchoquânsĩnghỉngơi,đợingàysaugặpthơiøtiếtcótốtsẽtiếnquân
đómớilà"Biếtthươngdânkhổ.Họsẽdámliềuchếtchota".
DươngphụHoaHâmcũngtâucan.
Ngụychủmớigiángchiếu,saisứratriệuTàoChân,TưMãÝvề.
TàoChânbànvớiTưMãÝrằng:
-Naymưadầmmộtthángtrời,quânsĩngãlòng,cùngcóýmuốnvềcả,
làmthếnàomàngănđược?
Ýnói:
-Khônggìbằnghãytrởvề.
Chânnói:
-KhổngMinhđuổitheo,thìlàmthếnào?
Ýnói:
-Tanênchohaitoánquânphụctrước,rồisẽrútlui.
Cònđangbànbạcthìcósứđếntriệu.Haingườimớiđổitiềnđộilàmhậu
đội,hậuđội,làmtiềnđộitừtừrútvề.
KhổngMinhtínhmưatrongmộtthángthìtạnh,liềndẫnđạiquânrađóng
ởngoàithành,truyềnchocácđạiquânhộilạicảXíchNha,rồilêntrướng
gọitướngsĩđếnbànrằng:
-TađoánquânNgụytấtrútchạy,màTàoTuấntấtxuốngchiếuđòiTào
Chân,TưMãÝvềtriều.Khirútvềgiặcthếnàocũngphòngbị,nếutađuổi
theothìmắcphảimẹocủahọ.Chibằngmặcchonóđi,tasẽtìmkếkhác.
SựccóVươngBìnhsaingườilạibáorằng:
-QuânNgụyđãrútvềxinchođuổiđánh.
KhổngMinhdặnvớingườiấyvềbảovớiVươngBìnhkhôngđượcđuổi
theo,khắcsẽcómẹopháđượcquânNgụy.
Đólà:
QuânTàocũngbiếtdùngmaiphục,
TướngHánkhônhơnchẳngđuổitheo.
ChưabiếtKhổngMinhpháNgụyrasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI100
QuânHáncướptrại,pháTàoQuân;
VõHầuđấutrận,nhụcTrọngĐạt.
CáctướngthấyKhổngMinhkhôngđuổiquânNgụy,bènvàotrướngbẩm
rằng:
-QuânNgụykhổsởvìmưa,khôngởlạiđược,phảirútvề,chínhnênthừa
cơmàđuổi,cớsaothừatướnglạikhôngđuổi?
KhổngMinhnói:
TưMãÝbiếtphépdùngbinh,rútquânvềtấtcómaiphục,nếutađuổi
theoắttrúngkế.Khôngbằngmặcchoyvề,tasẽchiabinhrathẳnghangTà
Cốc,đếnlấyKỳSơn,khiếnchoquânNgụykhôngbiếtđâumàđềphòng
trước.
Cáctướnghỏi:
-LấyTrườngAncũngcólắmđường,thừatướngchỉmuốnraKỳSơn,là
cớlàmsao?
KhổngMinhnói:
-KỳSơnlàđầuxứTrườngAn,kéoquânvàocácquânLũngTâytấtcả
phảiquađườngấy,vảlại,métrướcsátsôngVị,mésaudựavàohangTà
Cốc,rabênnọvàobênkia,cóthểdùngđượckếmaiphục.Đólàđấtdụng
võ,chonêntrướchếttamuốndụngđượcchỗđịalợiấy.
Cáctướngchịulàphải.
KhổngMinhsaiNgụyDiên,TrươngNgực,ĐỗQuỳnh,TrầnThứcracửa
hangCơCốc,MãĐại,VươngBình,TrươngDực,MãTrung,racửahang
TàoCốc,cùnghộitạinúiKỳSơn.KhổngMinhthốnglĩnhđạibinh,sai
QuanHưng,LiêuHóalàmtiênphong,kéođisau.
TàoChân,TưMãÝsaingườiđiđoạnhậugiámđốcquânmã.Lạisai
ngườidòxétđườngTrầnThươngthìkhôngthấycóquânThụcđuổitheo.
Đượcmươingàynữa,cáctướngmaiphụcởmặtsau,khôngthấygì,cũngrút
về.
TàoChânnói:
-Mưathuròngrã,đườngsáđổnát,quânThụcbiếtđâuđượctarútquân
màđuổitheo?
TưMãÝnói:
-QuânThụctheorangaybâygiờđấy!
Chânhỏi:
-Saoôngbiết?
Ýnói:
-Luônmấyhômnắngráo,quânThụckhôngra,đólàbiếtrằngtacómai
phục,chonênmặcchotađixa.ĐợiquântađikhỏirồihọtấtracướpKỳ
Sơnkhôngsai.
TàoChânchưatin.
Ýnói:
-TửĐansaolạikhôngtin?TôichắcKhổngMinhtấtquahaicửahang
đếnđây.TôivớiTửĐanmỗingườimộtcửa,hẹntrongmườingày,nếu
khôngcóquânThụcđến,tôixinbôiphấnhồngvàomặt,mìnhmặcáođàn
bà,vàotrạitrịtội.
Chânnói:
-NếucóquânThụcđến,tôixinđembiếuôngcảđaingọcvàconngựa
quýcủathiêntửbancho.
Liềnchiaquânlàmhaingả.ChândẫnmộtnửađóngởcửahangTàCốc,
métâynúiKỳSơn,ÝdẫnmộtnửađóngởcửahangCơCốc,méđôngnúi
KỳSơn.Hạtrạiđâuđấy,Ýdẫnmộttoánphụctrướctronghangnúi,còn
quânmãkhác,chiarađóngcácđườnghiểmyếu.
Ýănmặcáolính,đilẫnvàotrongbọnquânxemxétcáctrại.Đếnmột
trại,Ýthấymộttìtướngđứngngẩngmặtlêntrờilatoánrằng:
-Mưadầmmãithếnày,cònchưathèmvềcho!Naylạiđóngquânởđây
đểđánhđốnhau,chẳngkhổsởquânsĩlắmsao?
Ýnghenói,vềtrạilêntrướng,hộihếtcảcáctướnglại,gọitêntìtướngấy
ra,mắngrằng:
-Triềuđình,ngàythườngnuôiquân,lúccóviệcmớidùng.Màysaodám
lathan,đểlàmngãlòngquân?
Têntìtườngấykhôngchịunhận.Ýgọiđồngđộiralàmchứng.Tênấy
hếtđườngchốicãi.
Ýnói:
-Takhôngphảilàmuốnđánhđốnhaulàmgì,chỉmuốnđánhđượcquân
Thục,chochúngmàycócôngvớitriềuđình.Màysaodámnóicàn,đểrước
vạvàothân?
Liềnquátvõsĩlôirachém.Mộtlátvõsĩvàodângđầudướitrướng.Các
tướngsợrởntócgáy.
Ýnói:
-Chưtướngcácngươi,nênphảihếtlòngđềphòngquânThục.Nghe
tiếngpháoởtrongquânnổilênlúcnàothìbốnmặtcùngphảiđổramàđánh.
Cáctướngvânglệnh,luira.
NgụyDiên,TrươngNgực,TrầnThức,ĐỗQuỳnh,bốntướngdẫnhai
quânkéoracửahangCơĐốc.Đangđi,gặpthammưulàĐăngChiđến.Bốn
tướnghỏicóviệcgì.
Chinói:
-ThừatướngtruyềncáctướngrahangCơCốcphảiđềphòngquânNgụy
maiphục,chớcókhinhtiến.
TrầnThứcnói:
-Thừatướngsaomàđanghithế?QuânNgụygặpphảimưatomộtdạo,y
giápmấtcả,tấtnhiênvộivề,làmgìcóquânphụcnữa!Nayquântađigấp
đườngvào,chắclấyKỳSơndễnhưkhông,saolạikhôngchođivội?
Chinói:
-Thừatướngnghĩmẹogìcũngtrúng,lậpmưugìcũngthành,ngươichớ
cótráilệnh!
Thứccườirằng:
-Thừatướngnếuthựcđamưu,đãkhôngđếnnỗithuaởNhaiĐình.
NgụyDiênnghĩđếnkhitrướcKhổngMinhkhôngtheokếmình,cũng
cười,nóirằng:
-Thừatướngnếunghelờita,ratắthangTýNgọchẳngnhữngđãlấy
đượcxongTrườngAn,màcảLạcDươngcũngđãvềtayrồi,cònđâuđến
giờ?NaycứmộtmựcraKỳSơnmàhiệulệnhbấtnhấtnhưthế.
Thứcnói:
-Tachỉmộtmình,dẫnnămnghìnquânratắthangCơCốc,đếntrướcKỳ
Sơnhạtrại,xemthừatướngcóxấuhổvớitakhông?
ChigànlạihaibalầnTrầnThứckhôngnghe,tựdẫnnămnghìnquânra
tắthangCơCốc,ĐặngChikhôngsaongănđược,phảitrởvềbáovớiKhổng
Minh.
TrầnThứcđiđượcvàidậm,bỗngnghemộttiếngpháonổ,quânphụcbốn
mặtđổra.Thứcvộivãrútvề,thìđãbịquânNgụyđầynúitrànhang,vâykín
lạinhưvòngđaisắt.Thứcxôngxáocốtháođườngchạy,nhưngcũngkhông
saorađược.Chợtcótiếngreoầmầm,mộttoánquânxôngvào,téraNgụy
DiênđếncứuThứcmớichạythoátđượcvề,nămnghìnquânchỉcònđược
bốnnămtrămtênbịthương.QuânNgụyđuổitheo,maycóTrươngNgực,
ĐỗQuỳnhđemquânratiếpứng,quânNgụymớilui.
Trần,Ngụyhaingười,bấygiờmớitinKhổngMinhbiếttrướcnhưthần,
hốilạithìkhôngsaođượcnữa.
ĐăngChivềramắtKhổngMinh,kểlạichuyệnNgụyDiên,TrầnThức.
KhổngMinhcườirằng:
-NgụyDiênvẫncótướnglàmphản,nhưngvìtacòntiếchắnkhỏemạnh
màkhôngdùngđóthôi,nếuđểlâutấtcókhisinhvạ.
Đangnóichuyệnthìngựalưutinhvềbáorằng:
-TrầnThứctổnmấthơnbốnnghìnngười,chỉcònbốnnămtrămquânmã
bịthươngđóngởtronghang.
MộtmặtKhổngMinhsaiĐăngChiđếnCơCốcphủdụTrầnThức,phòng
cósinhbiếngìchăng.MộtmặtgọiMãĐại,VươngBìnhđếndặnrằng:
-NếucóquânNgụyphònggiữTàCốc,haingươidẫnquânbảnbộvượt
quanúimàđi,đêmđingàynghỉ,ranhanhmétảnúiKỳSơn,đốtlửalênlàm
hiệu.
ĐoạngọiMãTrung,TrươngNgựcđếndặnrằng:
-Cácngươimentheoconđườngnhỏtrongnúi,ngàyphụcđêmđi,ratắt
méhữunúiKỳSơn,đốtlửalênlàmhiệu,hộinhauvớiMãĐại,VươngBình,
đểcướptrạiTàoChân.Tathìtừđườngtronghangkéođến.Bamặtvâylại
màđánh,chắcpháđượcquânNgụy.
Bốntướnglĩnhmệnh,chiađườngkéođi.
KhổngMinhlạigọiQuanHưng,LiêuHóaradặnnhỏmưukế,haingười
vângmệnhdẫnquânrađi.
KhổngMinhgấpđườngtiếnquân.Đangđi,lạigọiNgôBan,NgôÝ,dặn
dòmậtkế,chodẫnbinhđitrước.
TàoChântrongbụngkhôngtincóquânThụcđến,bởithếtrễnải,cho
quânsĩnghỉngơi,chỉđợimườingàykhôngcóviệcgì,thìlàmnhụcTưMã
Ý.Giữđượcbảyhôm,chợtcóngườibáorằngcóquânThụcđếnhang.Chân
saiphótướngTầnLươngdẫnnămnghìnquânratuầntiễukhôngchoquân
Thụcđếngầncõi.TầnLươnglĩnhmệnhdẫnquânđi.Vừarakhỏicửahang
thìthấyquânThụcrútchạy.Lươngdẫnquânđuổitheo,đượcnămsáumươi
dặm,khôngthấyquânThụcđâunữa.Lươngtronglòngnghihoặc,choquân
xuốngngựanghỉngơi.Chợtcótiễumãlạibáotrướcmặtcóquânmaiphục.
Lươnglênngựatrôngxem,đãthấytronghangnúibụimù,quânThụcxông
ra.Lươngsaiquânsĩđềphòngthìtiếngreobốnphíanúinổilênnhưsấm,
trướcmặtcóNgôBan,NgôÝdẫnquânùatới,saulưngcóQuanHưng,Liêu
Hóakéolại.Haibêntoànnúi;khôngcóđườngnàochạy.QuânThụcởtrên
núigọitolênrằng:
-Aixuốngngựađầuhàngthìthachếtcho!
QuânNgụyquánửaxinhàng.TầnLươngrađánh,bịLiêuHóachém
chết.
KhổngMinhbắtgiữtấtcảquânhàngởlạihậuquân;cởilấyáogiáp,cho
nămnghìnquânThụcmặcvào,giảlàmquânNgụy,saiQuanHưng,Liêu
Hóa,NgôBan,NgôÝbốntướngdẫntoánquânấy,đếnthẳngtrạiTàoChân,
chongườivàobáotrướcrằngchỉcómộtítquânThục,đãđuổiđihếtcảrồi.
TàoChânmừnglắm.ChợtcóngườitâmphúccủaTưMãÝsaiđến.Chân
gọivàohỏi.Ngườiấythưarằng:
-QuânThụcdùngkếmaiphục,giếtmấthơnbốnnghìnquânNgụy.Tư
Mãđôđốctôicholạibẩmvớitướngquân,xinchớcholàviệcđánhđố,phải
dụngtâmmàđềphòngmớiđược.
Chânnói:
-ỞđâykhôngcómộtđứaquânThụcnào.
Bènchongườiấyvề.ChợtcótinbáoTầnLươngđãtrởvề,TàoChânliền
rangoàiđónvào.Khitoánquânấyđếngần,bỗngdưngởmésautrạibốc
cháyhaichỗ.Chânvộivàngtrởvềxemsao,QuanHưng,LiêuHóa,Ngô
Ban,NgôÝhôquânThụcnổilênởtrướctrại.MãĐại,VươngBìnhtừmặt
sauđánhđến;MãTrung,TrươngNgựccũngdẫnquânkéolại.QuânNgụy
khôngkịptrởtay,quânThụcđãkéoùacảvào.QuânNgụychạytảnlạcra
bốnphía.CáctướngTàokèmgiữTàoChânchạyvềphíađông.QuânThục
đuổiđánh.TàoChânđangchạy,bỗngtiếngreonổilên.Chânrụngrờihết
vía,nhưngquânđếnnơi,téralàTưMãÝ.Ýthúcquânđánhnhaudữdội,
quânThụcmớilui.
TàoChânđượcthoát,thẹnthùngkhôngbiếtngầnnào.
Ýnói:
-GiaCátLượngđãcướpmấtđịathếKỳSơnrồi.Chúngtaởlâuđây
khôngđược,nênđếnbờsôngVịhạtrại,sẽliệukếkhác.
Chânhỏi:
-TrọngĐạtsaobiếttathuamàđếnđây?
Ýnói:
-TathấyngườitrướcvềbáoTửĐanbảokhôngcómộttênquânThục
nào.TachắcKhổngMinhđếnngầmcướptrại,chonênđếnđây.Nayquả
nhiênmắcphảimẹothực,xinđừngnóiđếnviệcđánhđốlàmgì,chỉnên
đồngtâmmàbáoquốc.
TàoChânvừathẹnvừatức,khíuấtlênthànhbệnh,nằmbẹpmộtxó
giườngkhôngdậyđược,đóngquânởlạibờsôngVị.TưMãÝsợnaobụng
quân,khôngdámđểTàoChânrútquânvề.
KhổngMinhkéođạiquân,lạirađóngởKỳSơn.Thaoquânđâuđấy,
NgụyDiên,TrầnThức,ĐỗQuỳnh,TrươngNgựcvàotrướng,lạyphục
xuốngđấtxinlỗi.
KhổngMinhhỏi:
-Ailàmtổnthiệtquânsĩ?
Diênnói:
-TrầnThứckhôngnghehiệulệnh,cốývàongầmcửahang,đếnnỗicó
trậnthuaấy.
Thứcnói:
-NgụyDiênxuitôi.
KhổngMinhmắngrằng:
-Hắnđếncứungươi,lạicònđổvấygìchohắn?Ngươidámsaitướng
lệnh,khôngphảinóilôithôilàmchi!LiềnsaivõsĩlôiTrầnThứcrachém
rồitreođầuởtrướctrại,đểrăncáctướng.
KhổngMinhchémxongTrầnThức,bànviệctiếnbinh.Bỗngcómật
thámvềbáorằngTàoChânbịđau,hiệnđangphảiphụcthuốcởtrongtrại.
KhổngMinhmừnglắm,bảocáctướngrằng:
-TàoChânbệnhnhẹ,thìtấtvềTrườngAn.NayquânNgụykhôngrútlui,
tấtlàChânbịbệnhnặng,chonênphảilưuởlại,đểyênbụngquân.Taviết
mộtphongthư,saiquâncủaTầnLươngcầmvềđưachoTàoChân.Nếuhắn
trôngthấythưnày,tấtnhiênphảichết.
Bèngọiquânhàngđếndướitrướng,bảorằng:
-ChúngmàylàquânNgụy,chamẹvợconởcảTrungNguyên,không
nênởlâutrongThụcnày.Taochochúngmàyvềnhà,cómuốnkhông?
Chúngcùngkhóc,thụpxuốnglạytạ.
KhổngMinhlạibảorằng:
-TàoTửĐancóhẹnvớitaomộtviệc.Taocóbứcthưnày,chúngmày
mangvềđưachoTửĐan,sẽcóthưởngto.
QuânNgụylĩnhthư,chạyvềtrạinhà,đemtrìnhvớiTàoChân.Chân
gượngdậy,mởxem.
Thưrằng:
"ThừatướngnhàHánVõhươnghầulàGiaCátLượng,gửibứcthưnày
chođạitưmãTàoTửĐanđượcbiết:
Ôiphéplàmtướng,
Phảibiếtmềmbiếtcứng,
Biếtlobiếtlưỡng,
Biếtluibiếttới,
Biếtnhượcbiếtcường,
Vữngvàngnhưnúiđá,
Biếthóanhưâmdương,
Totátnhưtrờiđất,
Đầyđủnhưkhotàng,
Rộngmênhmangnhưbốnbể,
Sángvằngvặcnhưtamquang,
Biếtthiênvăn,khimưakhinắng,
Thuộcđịalý,chỗhiễmchỗthường,
Thếtrậnkhódễcầnphảihiểu,
Tàigiặchaydởcầnphảitường,
Thanôi!
Bọnbâyhậubối,
Tráilẽkhungthương,
Giúpquânphảntặc,
Chiếmhiệuđếvương
ĐemquânthừaraTàCốc
GặpmưadầmởTrầnThương
Thủybộkhốnđốn,
Quânmãcuốngcuồng.
Cờgiápquăngrađầynội,
Gươmgiáobỏlạikhắpđường.
Đôđốchãihùngnhưchóchạy,
Tướngquânlẩnnúptựachuộthang
Mặtnàocòntrôngthấyphụlão?
Mặtnàocònvàonơisảnhđường?
Vếtxấughivàosửsách,
Tiếngtămtruyềnđểbẽbàng.
TrọngĐạttrôngthấytrậnđãhếtvía,
TửĐannghetiếnggiócũngkinhhoàng
Tướngtanhưrồngnhưhổ,
Quântavừathịnhvừacường.
QuétTầnXuyênlàmnơiđấtphẳng
ĐạpnướcNgụylàmgòbỏhoang.
Naythư".
TàoChânxemxong,khíđầy,tứcruột,chiềuhômấychếtởtrongquân.
TưMãÝkhâmliệmtửtế,bỏquanvàobinhxa,saingườiđưavềLạc
Dươngantáng.
NgụychủthấyTàoChânchếtrồi,giángchiếuthúcTưMãÝrađánh.Ý
dẫnđạiquânđếnđịchnhauvớiKhổngMinh.Hômấysaingườiđưaluôn
chiếuthưđến.
KhổngMinhbảovớicáctướngrằng:
-TàoChântấtchếtrồi.Liềnphêvàochiếuthư"Ngàymaiquyếtchiến",
rồitraochoxứgiảcầmvề.
Đêmhômấy,KhổngMinhgọiKhươngDuy,QuanHưngđếndặndòmẹo
mật.Hômsau,cấthếtquânởKỳSơn,đếncạnhbờsôngVị.Chỗấy,mộtbên
thìsông,mộtbênthìnúi,ởgiữalàmộtkhuđồngbằngrộngrãi,làmmộtnơi
chiếntrườngthìvừakhéo.Quânmãhaibênratạiđódàntrận.Dứtbahồi
trống,TưMãÝởtrậnNgụytừtrongcửacờđira,cáctướngtheosau.Bên
trậnThục,KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,taycầmquạtlôngphephẩy.
TưMãÝnóitrướclênrằng:
-ChủtabắtchướcvuaNghiêunhườngngôichovuaThuấnkhixưa,
truyềnnhauhaiđờirồi,ngồitrấnởTrungNguyên,thếmàcòndùngcho
Ngô,Thụchainước.Đólàchủtanhântừ,erằngđánhthìhạilâyđếntrăm
họ.NgươilàmộttênđicàyởNamDương,khôngbiếtsốtrời,cũngđếnxâm
phạmTrungNguyên,lẽthìgiếtđimớiphải,nhưngtahãyrộngdungcho.
Nếungươichừađithì,nêntrởvềchomau,đâugiữbờcõiđấy,đểthànhcái
thếchânvạc,nhândânkhỏikhổải,màbọnngươicũngđượctoànthân.
KhổngMinhcười,nói:
-Tachịuviệctháccôcủatiênđếrấttrọng,nênphảidốclònghếtsứcđể
tiểutrừnghịchtặc.HọTàonhàmàytấtbịnhàHángiếtsạch.Chaôngmày
trướccũnglàmtôinhàHán,đờiđờiănlộc,thếmàchẳngbiếtnghĩbáoơn,
lạigiúpquângiặccướp,khôngbiếtxấuhổà?
Ýthẹnđỏmặttíatai,nóigượngrằng:
-Taquyếtmộttrậnsốngmáivớingươi,hễngươiđánhđược,tathềkhông
làmđạitướngnữa.Nhượcbằngngươicóthuachăngnữa,tacũngđạixá,cho
ngươivềquêquánmàở,khôngthèmgiếtlàmchi.
KhổngMinhnói:
-Ngươimuốnđấutướng,đấubinh,hayđấutrậnpháp?
Ýnói:
-Trướchếthãyđấutrậnpháp.
KhổngMinhnói:
-Ngươibàytrậntrướcchotaxem!
Ývàotrungquân,cầmmộtlácờvàng,phephẩymộtlúc,bàyramộttrận,
rồilênngựaracửatrậnhỏirằng:
-Ngươicóbiếtđâylàtrậngìkhông?
KhổngMinhnói:
-Trậnấy,têntướnghènhạtrongquântacũngbàyđược.Đólàtrận"Hỗn
nguyênnhấtkhí"chớgì?
Ýnói:
-Nayngươibàytrậnchotaxem.
KhổngMinhvàotrongtrận,cầmcáiquạtphephẩy,cũngthànhmộttrận,
rồiđirahỏirằng:
-Ngươicóbiếttrậnnàylàtrậngìkhông?
Ýnói:
Đólàtrậnbátquái,làmgìmàchẳngbiết?
KhổngMinhnói:
-Đãhayrằngbiết,nhưngcódámđánhvàotrongtrậnkhông?
Ýnói:
-Đãbiếtsaolạichẳngdámđánh!
KhổngMinhnói:
-Ngươicứviệcđánhsangđi!
TưMãÝvềtrận,gọiĐáiLăng,TrươngHổ,NhạcLâmdặnbatướng
rằng:
-TrậncủaKhổngMinhbàyra,dàntheotámcửa:Hưu,sinh,thương,đỗ,
cánh,tử,kinh,khai.Bangườinêntừcửasinhphíachínhđôngđánhvào,rồi
kéoracửahưuphíatâynamméchínhbắcđánhvào,thìtrậnnàypháđược,
cácngươicẩnthậngiữgìn.
Batướngvânglệnh.ĐáiLăngđigiữa,TrươngHổmétrước,NhạcLâmở
mésau.Mỗingườidẫnbamươitênkỵmã,tựcửasinhđánhvào.Quânđôi
bênreoầmcảlên.Bangườivàotớitrongtrận,thấychổnàocũngcóquân
mãđứngdànranhưmộtcửathành,đánhthếnàocũngkhôngralọt.Ba
ngườivộivàngdẫnquânđilượnquagóctrận,rồiquayquamặttâynam,
cũngbịquânThụcbắnchặnlại,khôngthểxôngxáorađược.Trôngratrùng
trùngđiệpđiệpchỗnàocũngcócửa,khôngbiếtđâulàđôngtâynambắc
nữa.Batướnglạcnhau,mỗingườimộtnơi,cứbạđâuđâmtrỗvàođấy.Một
lát,mâymùkéolênmùmịt,quânThụcreoầmmộttiếng,tróiráoquân
tướngNgụylại,khôngthoátmộtngườinào.
KhổngMinhngồitrongtrướng,tảhữuđiệuTrươngHổ,ĐáiLăng,Nhạc
Lâmvàchínmươiquânquỳcảdướitrướng.
KhổngMinhcười,nói:
-Tabắtđượcchúngmày,cũngchẳnglấygìlàmlạ.Thôi,thachovềmà
bảovớiTưMãÝhọclạibinhthư,xemlạichiếnsáchchonhiềurồisẽđánh
nhauvớitacũngchưamuộn.Tínhmệnhchúngmàytaothachođãđành,
nhưngkhígiới,ngựanghẻothìphảiđểlạiđây.
Bènsailộthếtáoxuống,lấymựcbôivàomắt,bắtđichânkhông,đuổivề
trậnbênkia.
TưMãÝtrôngthấynổigiận,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Nólàmxấuhổthếnày,cònmặtmũinàotrôngthấycácđạithầnTrung
Nguyênnữa.
Lậptứcđốcthúcbaquân,cốchếtlănvàophátrận.Ýcầmgươm,dẫnhơn
trămtướngkhỏe,thúcquânxôngvào.Quânđôibênvừaxôxátnhau,bỗng
thấytrốngđánhtùvàthổi,tiếngreoầmĩ,rồicómộttoánquâncủaQuan
Hưngtừmặttâynamđánhlại.Ýchiahậuquânrađịch,cònmìnhcứviệc
thúcquânđánhmétrước.SựclạithấyquânNgụynhaonhaochạytánlạc,thì
raKhươngDuydẫnquânlẻnđánhđến,quânThụcbổvâyxungquanh.Ý
dẫnquâncốcắmđầuchạyvềphíanam.QuânNgụymườiphầnchếtmấtsáu
bảy.TưMãÝrútquânvềménamsôngVịhạtrại,giữvữngkhôngdámra
nữa.
KhổngMinhthuquânvềtrạiKỳSơn.BấygiờLýNghiêmởthànhVĩnh
An,saiđôúylàCẩuAntảilươngđếntrạiquân.CẩuAnhayrượu,điđường
chậmtrễ,saihẹnmấtmườingày.
KhổngMinhnổigiậnquátrằng:
-Trongquânta,lươngthựclàviệclớn.Saihẹnbahôm,tộicũngđãnên
chém,naysaihẹnmấtmườihôm,còncãisaođược?
Liềnquátvõsĩlôirachém.
TrưởngsửDươngNghicanrằng:
-CẩuAnlàngườicủaLýNghiêm,màtiềnlươnglạiởTâyXuyênnhiều.
Nếuchếtngườiấy,thìsaunàykhôngaidámđưalươngthựcđếnnữa.
KhổngMinhmớisaivõsĩcởitrói,chỉđánhtámmươitrượngrồiđuổiđi.
CẩuAnbịđòn,tronglòngtứcgiận,ngayđêmấydẫnnămsáungườitùy
thân,đếntrạiNgụyđầuhàng.
TưMãÝgọivào.CẩuAnlạyvanbàytỏtìnhđầu.
Ýnói:
-KhổngMinhlắmmưu,lờimàytaokhótinđược.Màycólàmnổimột
việcnày,thìtaosẽtâuvớithiêntử,cấtmàylàmthượngtướng.
Anthưa:
-Đôđốccóviệcgì,tôixinhếtsức?
Ýnói:
-MàynêntrởvềThànhĐô,phaotinKhổngMinhcóbụngoánchúa,nay
maisẽtựxưnglàvua,đểchochủmàyđòiKhổngMinhvề,đólàcôngto
đấy.
CẩuAnvânglời,vềThànhĐôvàoramắthoạnquan,vuchoKhổng
Minhnhữngđiềuphảnnghịch.Hoạnquantưởngthực,kinhhãilắm,lậptức
vàocung,tâulạivớivua.
Hậuchủthấtkinhnói:
-Nếuthếthìlàmthếnào?
Hoạnquantâu:
-NênđòivềThànhĐôtướcbớtbinhquyềnđi,kẻosinhvạvềsau.
HậuchủliềngiánchiếuđòiKhổngMinhvềtriều.
TưởngUyểntâurằng:
-Thừatướngtừkhicấtquânđếngiờ,nhiềulầnlậpđượccôngto,cóviệc
gìmàbệhạchotriệuvề?
Hậuchủnói:
-Trẫmcóviệccơmật,muốnbànluậnvớithừatướng,chonêntriệuvề.
Sứgiảmangchiếu,khuyasớmratriệuKhổngMinhvề.KhổngMinhtiếp
đượcchiếuchỉ,ngẩnmặtlêntrờithanrằng:
-Chúathượngcòníttuổi,tấtcóquânnịnhthầnởcạnh.Tađangmuốnlập
công,cớgìlạiđòivề?Nếutakhôngvề,thìlàkhinhChúa,màvềrồithìbao
giờgặpđượccơhộinàynữa?
KhươngDuynóirằng:
-Quântaluivề,TưMãÝthừathếđuổitheo,thìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-Naytarútquân,phảichialàmnămđườngmàđi.Vínhưtrongtrạitacó
mộtnghìnquân,thìphảibắchainghìnbếp.Ngàynaylàmbanghìnbếp,
ngàymailàmtănglênbốnnghìn,mỗingàyđắpthêmnhiềubếp.
DươngNghihỏi:
-NgàyxưaTônTẫnbắtBàngQuyên,dùngmẹogiảmbếp.Naythừa
tướngthêmbếplàlýlàmsao?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝgiỏiviệcdùngbinh,biếtquântaluitấtnhiênđuổitheo.Nhưng
trongbụngcònngờtacóquânmaiphục,tấtvàotrạitađếmbếp.Hắnthấy
mỗingàythêmmãibếpra,thìkhôngbiếtluihaylàkhônglui,tấtsinhnghi
màkhôngdámđuổitheonữa.Tacứtừtừđivề.Khôngđếnnỗitổnhạibinh
sĩ.
TưMãÝbiếtđượcCẩuAnvềthihànhmẹocủamình,chỉchựcquân
Thụcrútvềthìđuổiđánh.Đangnghỉngợi,chợttinbáorằng:
-TrạiThụcbỏkhông,quânmãrútvềcảrồi.
TưMãÝcònngạiKhổngMinhlắmmưu,chưadámkhinhtiến,tựdẫn
hơntrămkỵbinhđếntrạiThụcxemxétrồisaiquânsĩđếmbếp,đoạntrởvề
trạimình.
1234567891011
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Hômsau,Ýlạisaiquânsĩđếnmộttrạinữa,trađiểmxemcóbaonhiêu
bếp.Quânsĩvềbáorằngbếpởtrạinàyhơntrạitrướcmộtnửanữa.
TưMãÝbảovớicáctướngrằng:
-TatinchắcKhổngMinhlắmmẹo.Nayquảnhiênthêmquân,chonên
bắcthêmbếp.Nếutađuổitheo,thìmắcphảimẹocủahắn.Khôngbằngta
hãytrởvề,sẽliệukếkhác.
BởithếÝdẫnquânvề,khôngđuổitheonữa.KhổngMinhđemđượctoàn
quânvềThànhĐô,khôngthiệtmộtngườinào.
Cáchvàihômsau,ngườiởcửaXuyênlạibáovớiTưMãÝrằng:
-KhiKhổngMinhrútquânvề,chỉthấylàmthêmbếp,chứkhôngthấy
thêmquângìcả.
TưMãÝngẩnmặtlêntrờithanrằng:
KhổngMinhbắtchướcmẹoNguHủ,lừađượctarồi.Mưulượcấy,ta
thựcchịukhôngbằng.
BèndẫnđạiquânvềLạcDương.
Ấylà:
Caocờlạigặpcaocờđấy.
Đốithủainàodámrẻai?
ChưabiếtKhổngMinhvềThànhĐôrathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI101
RaLũngThượng,GiaCátgiảlàmthần;
VàoKiếmCác,TrươngCápbịmắcmẹo
KhổngMinhdùngphépgiảmquânthêmbếp,rútvềđếnHánTrung,Tư
MãÝsợcómaiphục,khôngdámđuổitheo,vàcũngthuquânvềTrường
An.Dođó,quânThụccũngkhôngthiệtmộtngườinào.KhổngMinhkhao
quânđâuđấy,vàoThànhĐôramắthậuchủ,tâurằng:
-LãothầnraKỳSơn,sắpsửalấyTrườngAn,bệhạgiángchiếuđòivề,
khôngbiếtcóviệcgìtolớnlắmvậy?
Hậuchủngồingẩnra,hồilâumớinóirằng:
-Trẫmlâukhôngthấythừatướng,trongbụngmongnhớlắm,chonên
triệuvềchớcóviệcgìđâu!
KhổngMinhnói:
-Việcnàykhôngphảitựýbệhạ,tấtcógianthầndèmpha,nóitôicó
bụngnàođây.
Hậuchủnínlặng.
KhổngMinhnói:
-Lãothầnchịuơnsâucủatiênđế,thềchếtđểbáođền.Naynếubêntrong
cógianthần,thìlãothầncònđánhsaođượcgiặcnữa?
Hậuchủnói:
-Tavìmộtlúcquánghelờihoạnquan,triệuthừatướngvề.Nayhốilại
khôngkịpmấtrồi.
KhổngMinhliềnđòihếtcáchoạnquanratrahỏi,bấygiờmớibiếtlàtên
CẩuAnphaotin,vộichođibắtthìhắnđãtrốnsangNgụyrồi.Bènsaichém
tênhoạnquantâubậy,đuổihếtcáctênkhácrakhỏicung.Lạiquởmắngbọn
TưởngUyển,PhíVĩ,khôngbiếtxemxétkẻgiantà,khuyênrănthiêntử.Hai
ngườidạdạchịutội.
KhổngMinhlạytừhậuchủ,lạiraHánTrung.Mộtmặt,đưahịchsaiLý
Nghiêmcungcấplươngthảo,vậntảiđêÙnnơiđóngquân.Mộtmặtbànviệc
cấtquânđi.
DươngNghinói:
-Trướckiamấylầntacấtquânđiluônmộtmặt,sứclựcmỏimệt,mà
lươngcũngkhôngtiếpkịp.Nênnaychiaquânlàmhaitoán,mỗitoánđi
tronghạnbatháng.Vídụ,haichụcvạnquân,thìchỉđemmộtchụcvạnra
KỳSơn,đónggiữbatháng,rồichomộtchụcvạnkhácrathay,luânphiên
nhưthếthìsứclựckhôngmỏi,tasẽtừtừmàtiến,mớicóthểđồđượcTrung
Nguyên.
KhổngMinhnói:
-Ngươinóihợpýtalắm,tađánhTrungNguyênkhôngphảikểngàymà
xongđượcviệc,chínhnêndùngkếlâudàiấy.
Bèntruyềnlệnhchiaquânlàmhaicánh,hẹnmộttrămngàylàmmộtkỳ,
lầnlượtthayđổichonhau.Nếuaisaihẹnthỉchiếuquânphápmàtrịtội.
NămKiếnHưngthứchín,mùaxuânthánghai,KiếnHưnglạidẫnquânra
đánhNgụy.BấygiờlànămNgụyTháiHòathứnăm.
NgụychủTàoTuấnnghetinkiếnHưnglạiđánhTrungNguyên,kípvới
TưMãÝvàobànđịnh.
Ýtâurằng:
-NayTàoTửĐanđãmấtrồi,tôixinđemhếtsứcmìnhratiểutrừcướp
giặc,đểbáoơnbệhạ.
Tuấnmừnglắm,mởtiệcyếnthiếtđãi.HômsaucótinquânThụcđến
gấp,TuấnsaiTưMãÝcấtquânđi,vàbàyđồloangiá,thântiễnrangoài
thành.ÝtừNgụychủ,tớithẳngTrườngAn,hộihếtquânmãcácđạolạibàn
địnhviệcpháThục.
TrươngCápnói:
-TôixindẫnmộtđạoquânragiữởUng,MyđểchốngquânThục.
Ýnói:
-TiềnquântakhôngđịchnổiquânKhổngMinhnhiều,nếuchiaralàm
trướcsauhaingảthìkhôngphảilàkếhay.Khôngbằnggiữmộtsốquânởlại
giữThượngNhai,cònbaonhiêuđemracảKỳSơn.Ôngcóchịulàmtiên
phongkhông?
Cápmừnglắm,nói:
-Tôivốnsẵnlòng,tậntâmbáonước,chỉtiếcvìchưaaibiếtđến.Nayđô
đốcủythácviệclớnchotôi,dùmuônchếttôicũngkhôngngại.
TưMãÝmớisaiTrươngCáplàmtiênphong,chotổngđốccảđạiquân.
LạisaiQuáchHoàigiữcácquậnLũngTây,còncáctướngchiađườngtiến
đi.
Cótiểumãvềbáorằng:
-KhổngMinhdẫnđạiquânraKỳSơn,tiềnbộtiênphonglàVươngBình,
TrươngNgựcđilốiTrầnThương,quanúiKiếmCáctừTảnQuannhằm
hangTàCốckéođến.
TưMãÝbảoTrươngCáprằng:
-NayKhổngMinhrầmrộkéoquânđitấtphảigặtlúaởLũngTây,đểlàm
lươngthực.NgươinêndựngtrạigiữKỳSơn,tavớiQuáchHoàituầnphòng
cácquậnThiênThủyphòngquângiặcđếngặtlúa.
TrươngCápvânglời,dẫnbốnvạnquângiữKỳSơn.CònTưMãÝkéo
đạiquânraLũngTây.
NóivềKhổngMinhđemquânđếnKỳSơn,anquanhđâuđấy,thấyởbên
sôngVịcóquânNgụycanhgiữ,bènbảocáctướngrằng:
-TưMãÝđãgiữởđâyrồi.Hiệnnay,trongtrạitathiếulương,haibalần
saingườigiụcLýNghiêmvậnđếnmàkhôngthấy.TađoánlúaởLũng
Thượngđãchín,nênbímậtdẫnquânđểgặtvề.
BènsaiVươngBình,TrươngNgực,NgôBan,NgôÝbốntướngởlạigiữ
KỳSơn.KhổngMinhdẫnNgụyDiên,KhươngDuyvàcáctướngđếnLỗ
Thành.QuantháithúquậnnàyvốnbiếttiếngKhổngMinh,vộivàngmởcửa
rahàng.
KhổngMinhanúymộthồi,rồihỏirằng:
-Lúcnàycóxứnàolúachín?
Tháithúthưarằng:
-LúamạchởLũngThượngnayđãchín.
KhổngMinhlưuTrươngDực,MãTrungởlạigiữLỗThành,còndẫncác
tướngđếnLũngThượng.
Tiềnquânvềbáorằng:
-TưMãÝđãđóngquânởđấyrồi.
KhổngMinhthấtkinh,nói:
-Ngườinàycũngbiếttađếnđâygặtlúaư?
Lậptứctắmgội,thayáorồisaiđemrabacỗxebốnbánh,trangsứcgiống
ynhưnhau,xenàychếsẵnởThụcmangđi.KhiấyKhổngMinhsaiKhương
Duydẫnmộtnghìnquânhộxe,nămtrămquânđánhtrống,phụcsẵnmésau
ThượngNhai.SaiMãĐại,NgụyDiên,mỗingườidẫnmộtnghìnquânhộxe,
nămtrămquânđánhtrống,phụcsẵnhaimặttảhữu.Mỗimặtcómộtcáixe,
dùnghaimươibốnngười,mặcáothâm,đichânkhông,xõatóc,chống
gươm,taycầmcờphướngthấttinhđen,xúmquanhđẩyxe.
Batướnglĩnhmẹo,dẫnquânđẩyxeđi.
KhổngMinhsaibavạnquânmangsẵnliềmhái,thừngchạc,chựcrình
gặtlúa,lạisaihaimươibốntênlínhtráng,đêàumặcáothâm,xõatócđi
chânkhông,cầmgươmđẩymộtcỗxebốnbánh,saiQuanHưngănmặc
đóngvaithiênbồng,taycầmngọnphướngthâm,vẽthấttinh,đitrướcxe.
KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,nhằmtrạiNgụykéođến.
Quânđitiểutrôngthấycảkinh,khôngbiếtngười,haylàquỷ,vộivãvề
báovớiTưMãÝ.
Ýratrạinhìnxem,thấyKhổngMinhđộimũtrâmhoa,mặcáocánhhạc,
taycầmquạtlông,ngồitrênxebốnbánh.Tảhửucóhaimươibốnngườitóc
tairũrượi,taycầmthanhkiếm.Trướcmặtcómộtngườimangphướng
thâm,hìnhnhưthầntướngtrêntrời.
Ýnói:
-ĐâylàKhổngMinhbàytròquỷquáiđây!
Bèngọihainghìnquânmãđếndặnrằng:
-Chúngmàychạychomau,bắtchokỳhếtlạiđây.
QuânNgụyvânglệnh,rađuổitheo.KhổngMinhthấyquânNgụykéo
đến,saiquayxethongthảđivềtrạiThục.QuânNgụyquayngựacốsức
đuổi,chỉthấygiólạnhgaigai,mâyđenmờmịt,đuổihàngthôiđườngmà
vẫnkhôngkịp.
QuânNgụylấylàmlạ,dừngngựalạibảonhaurằng:
-Quáilạthay!Chúngtađuổimiếtmộthồi,tớibachụcdặmđườngmà
vẫnthấylùlùởtrướcmặt,khôngsaokịp,chẳngbiếtTưMãÝduyêncớlàm
sao?
KhổngMinhthấyquânNgụykhôngđuổinữa,saixengoảnhmặtvềphía
quânNgụynghỉngơi.QuânNgụyngầnngừmộthồilâu,rồilạiquấtngựa
đuổitheo.KhổngMinhsaiquayxe,lửngthửngkéođi.QuânNgụyđuổihai
mươidặmnữa,vẫnthấyởtrướcmặtmàđuổikhôngkịp.Tênnàotênnấy
đứngđờmặtranhìnnhau.KhổngMinhsaiquayxengoảnhvềphíagiặc,rồi
chođẩygiậtlùi.QuânNgụytoanđuổitheonữa.ChợtcóTưMãÝđến
truyềnlệnhrằng:
-KhổngMinhdùngthuậtbátmônđộngiáp,saikhiếnđượcthầnlụcđinh
lụcgiáp,đâylàthuậtrútđấtởtrongsáchLụcgiápthiênthưđó.Quânsĩ
khôngnênđuổinữa.
QuânNgụyvừaquayngựatrởvề,bỗngnghethấy,ởmétảtrốngtrậnnổi
vang,mộttoánquânđổra.Ýkịpsaiquânchốngcự,thìthấytrongđộiquân
Thục,cóhămbốnngười,xõatócđichânkhông,áođenphướngthâm,xúm
xítđẩymộtcổxe.TrênxeKhổngMinhmũthâm,áobạcngồichễmchệ,tay
cầmquạtlôngphephẩy.
Ýthấtkinhnói:
-VừamớiđàngkiacóKhổngMinhngồixe,đuổinămchụcdặmkhông
kịp,saoởđâylạicóKhổngMinh?Lạquá!Lạquá!
Nóichưadứtlời,ởméhữulạithấytrốngđánhomsòm,mộttoánquânxô
đến,trongbọnnàycũngcóKhổngMinhngồixebốnbánh,tảhữuhaimươi
bốnngườiđihộvệ,ynhưđámtrước.
Ýngờvựclắm,quaylạibảocáctướngrằng:
-Đâychắclàthầnbinhrồi.
QuânNgụybấygiờđãxônxao,khôngdámđánhnhau,tìmđườngtháo
chạy.Bỗnglạithấytrốngđánhvanglừng,mộtđộiquânkéora,cũngcó
KhổngMinhngồixe,hìnhdạngynhưcácđámtrước.QuânNgụykinhhãi
vôcùng.TưMãÝkhôngbiếtlàngườihayquỷ,vàquânThụcnhiềuítthế
nào,sợhếthồnhếtvía,dẫnquânchạymiếtvềThượngNhai,đóngchặtcửa
thành,khôngdámranữa.BấygiờKhổngMinhmớisaibavạnquâncắthết
lúamạchởLũngThượng,vậnvềLỗThành,đậpthócraphơi.
TưMãÝởtrongthànhThượngNhai,bangàykhôngdámrangoài.Về
sauthấyquânThụcrúthết,mớidámsaiquânđituầntiễu.Quântiễubắt
đượcquânThụcởdọcđườngđemvềnộpTưMãÝ.
Ýhỏithìtênlínhấybẩmrằng:
-Tôilàngườiđicắtlúa,vìmấtngựaphảitụtlạisau,nênbịbắt.
Ýhỏi:
-Mấytoánquânđólàthầnbinhnào?
Tênấythưa:
-QuânThụcbamặtđềukhôngphảilàKhổngMinhđólàKhươngDuy,
MãĐại,NgụyDiênđấythôi.Mỗimặtchỉcómộtnghìnquânhộxe,vànăm
trămquânđánhtrống.DuycómộtđámtrướcradụtrậnmớithựclàKhổng
Minh.
Ýngửamặtlêntrờithanrằng:
-KhổngMinhthựccótàixuấtquỷnhậpthần.
ChợtcóđôđốcQuáchHoàiđếnramắt.Ýtiếpvào,Hoàinói:
-TôinghequânThụcgặtlúaởLỗThànhkhôngcómấynỗi,nênđánh
ngayđi.
Ýthuậtrõviệctrước.
Hoàicười,nói:
-Mẹoấychỉđánhlừađượcmộtlúc,nayđãbiếtrõrồi,cònsợgìnữa.Tôi
dẫnquânđếnđánhmésau,ôngđemquânđếnđánhmétrước,cóthểphá
đượcLỗThành,bắtđượcKhổngMinh.
Ýnghelời,chiaquânralàmhaimặtkéođi.
KhổngMinhởLỗThành,đangsaiquânsĩđậplúaphơiphóng,bỗnggọi
cáctướngratruyềnlệnhrằng:
-Đêmnay,quângiặctấtđếnđánhthành,tacoitrongcảméruộnglúa
đôngtâyngoàithànhnày,cóthểphụcquânđược,aidámđiramaiphục
không?
KhươngDuy,NgụyDiên,MãĐại,MãTrungcùngxinđi.KhổngMinh
mừnglắm,saiKhươngDuy,NgụyDiênmỗingườidẫnhainghìnquânphục
ởgócđôngnamvàtâybắc;saiMãĐại,MãTrungmỗingườidẫnhainghìn
quânphụcởgóctâynamvàđôngbắc.Hễnghethấytiếngpháonổ,bốngóc
đổvàomàđánh.
Bốntướnglĩnhkếdẫnquânđi.KhổngMinhmanghơntrămngườimang
hỏapháorathành,phụcsẵntrongruộnglúa,đợiquângiặcđến.
LạinóiTưMãÝdẫnquânđếnLỗThành,bấygiờtrờiđãxâmxẩmtối.Ý
bảocáctướngrằng:
-Nếubanngàytiếnbinh,trongthànhtấtcóphòngbị,naynhânlúcđêm
tốinênđánhngayđi,thànhnàytườngthấphàonông,chắclàphádễ.
Nóiđoạn,đóngquânởngoàithành.Sangcanhmột,QuáchHoàicũngđến
nơi.Đôibênhợpbinhthànhmộtnổihiệutrống,quânsĩdànravâykíncả
bốnmặt.Trênthành,tênđạnbắnxuốngnhưmưa,quânNgụykhôngdám
đếngần.Bỗngnhiênthấypháonổliênthanh,quânsĩkinhhãi,khôngbiết
quânởđâukéolại.Hoàisaingườiralụcsoáttrongruộnglúa,thìđãthấylửa
sángrựctrời,tiếngreonhưsấm,quânThụcbốnmặtđổtới.Quântrong
thànhcũngmởtungcảcửarađánh;trongngoàiđánhdồnmộttrậnquân
Ngụytannát,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TưMãÝdẫnđạibinhcốchếtđánhrakhỏivòngvây,chiếmgiữmộtnơi
đầunúi;QuáchHoàicũngdẫnđạibinhchạyvềsaunúicắmtrại.
KhổngMinhvàothành,saibốntướngđónggiữbốngóc.
QuáchHoàinóivớiTưMãÝrằng:
-NaygiữnhauvớiquânThụcđãlâu,khôngcómẹonàođánhluiđược;
lạibịthuamộttrận,thiệthơnbanghìnngười,nếukhôngtoanliệusớmđi,về
saukhólòngmàđuổiđượcnữa.
Ýnói:
-Bâygiờnênnghĩthếnào?
Hoàinói:
-NênđưahịchralấyquânmãởUngLương,gộpsứcmàđánh.Tôixin
dẫnquânđếnđánhúpởKiếmCác,chặnmấtlốivề,khiếnchoquângiặc
nghẽnđườngvậnlương,bụngquânrốiloạn,bấygiờsẽthừacơmàđánh,
mayratrừdiệtđượcgiặc.
Ýnghelời,liềnđưahịchraUngLươnglấyquânmã.Khôngmấybữa,đại
tướngTônLễdẫnquânmãcácquậnUngLươngđến.ÝliềnsaiTônLễhẹn
nhauvớiQuáchHoàiđiúpcửaKiếmCác.
KhổngMinhởLỗThànhlâungày,khôngthấyquânNgụyrađánh,mới
gọiMãĐại,KhươngDuyvàotruyềnrằng:
-NayquânNgụygiữchặnđườnghẻmtrongnúi,khôngrađánhnhau,
mộtlàđoántacạnlương,hailàsaiquânđếnđánhúpKiếmCác,chẹnđường
tảilươngcủata.Haingười,mỗingườidẫnmộtvạnquânđitrướcgiữvững
cácnơihiểmyếu.QuânNgụythấytaphòngbịrồi,tấtphảirútvề.
Haingườidẫnquânđi.
TrưởngsửDươngNghivàotrướngbẩmrằng:
-Thừatướngđãhẹnchoquânsĩcứtrămngàythayđổimộtkỳ.Naymãn
hạnrồi,quânHánTrungđãrakhỏicửaXuyên,côngvănđãđưađến,chỉcòn
đợihộiquânđểthayđổithôi.Hiệnởđâycótámvạnquân,trongđócóbốn
vạnđượcđổivề.
KhổngMinhnói:
-Đãcólệnhnhưthế,nênchochúngvềsớm.
Quânsĩnghetin,ainấynhặtnhanhthuxếp,sắpsửalênđường.
ChợtcótinbáoTônLễdẫnhaimươivạnbinhmãởUngLươngđếnđánh
giúp,đãđánhúplấycửaKiếmCácrồi,TưMãÝđangdẫnquântiếncông
LỗThành.
QuânThụckinhhãi,nhớnnháccảlên.
DươngNghivàobẩmrằng:
-QuânNgụyđộtnhiênđếnđây,thừatướngnênhãybắtquâncũởlại,đợi
quânmớiđếnthaysẽchovề.
KhổngMinhnói:
-Khôngnênthế!Tadùngbinhsaitướng,cốtlấyđiềutinlàmgốc.Nayđã
hạlệnhnhưthế,lẽnàolạiđểthấttín?Vảlại,aiđượcvềcũngđãsắmsửacả
rồi,chamẹvợconởnhàđangtựacửachờmong.Dùgặptainạnlớncũng
khôngthểlưuhọởlạiđược.
Lậptứctruyềnchoquânsĩđượcđổi,ravềngayhômấy.
Quânsĩnghethừatướngxửtửtếnhưvậy,cùngreolênrằng:
-Thừatướngthươngđếnchúngtôi,chúngtôihãykhoanchưavềvội,xin
liềumạnggiếtsạchquânNgụy,đểbáoơnấy.
KhổngMinhnói:
-Chúngmàyđượcvề,cònởlạiđâylàmgì?
Quânsĩđềumuốnrađánh,khôngmuốnvềvội.
KhổngMinhnói:
-Chúngmàyđãmuốngiúpđỡta,thìnênrangoàithànhhạtrại.Đợiquân
Ngụyđếnkhôngchonókịpthở,đánhdấnngayđi,đólàcáchdĩdậtđãilao
đấy.
Quânsĩlĩnhmệnh,cầmbinhkhíhớnhởrathành,dàntrậnsẳnđểđợi
quânNgụy.
NóivềquânmãTâyLươngvừađivừachạy,rútđườngkéođến,người
ngựamệtnhoàicả,địnhhạtrạinghỉngơi,bịquânThụcồạtkéođến,rasức
đánhmộttrận,giếtquânUngLươngthâynằmkhắpruộng,máuchảythành
sông.
KhổngMinhthuquânđắcthắngvàothành,khenthưởngvàúylạomột
hồi.ChợtcóLýNghiêmởVĩnhAnđưathưcáocấpđến.KhổngMinhgiật
mìnhmởraxem,trongthưviếtrằng:
"GầnđâyngheĐôngNgôsaingườivàoLạcDương,liênhòavớiNgụy.
NgụysaiNgôsangđánhThục.NhưngmayNgôchưacấtquân.Nghiêmnày
dòbiếtđượctinấy,xinthừatướngliệucho".
KhổngMinhxemxong,nghihoặclắm,bènhọpcáctướnglạinói:
-NếuĐôngNgôvàocướpThục,thìtaphảivềchomaumớiđược.
LậptứctruyềnchoquânmãtrạiKỳSơnhãyrútcảvềTâyXuyên.Vương
Bình,TrươngNgực,NgôBan,NgôÝliềnchiaquânhaiđườngtừtừkéođi.
ThấyquânThụcluivề,sợcómưukếgì,khôngdámđuổitheo,bèndẫnquân
đếnramắtTưMãÝ,nóirằng:
-QuânThụcrútluikhôngbiếtýtứrasao?
Ýnói:
-KhổngMinhquỷkếrấtnhiều,khôngnênkhinhđộng.Tacứviệcgiữ
chovững,đợihọhếtlương,tựnhiênphảibỏđithôi.
ĐạitướngNgụyBìnhnóirằng:
-QuânThụcnhổcảtrạiKỳSơnmàluirồi,phảinênthừathếđuổitheo.
Cớsaođôđốcđóngquânkhôngdámđộng,sợThụcnhưcọp,đểthiênhạchê
cườichoà?
Ýkhăngkhăngkhôngnghe.
KhổngMinhbiếtquânKỳSơnvềhếtcảrồi,bèngọiDươngNghi,Mã
Trungvàotrướng,truyềnbảomộtkế,saidẫnmộtvạntaycungnỏđimai
phụctrướcởhaibênđườngMộcMônnúiKiếmCác,dặnnếuquânNgụy
đuổitheo,nghetiếngpháophảikíplăngổđára,chặnlốiđilại,rồichoquân
nhấttềbắnxuống.Haingườimangquânđi.
LạigọiQuanHưng,NgụyDiênsaidẫnquânđiđoạnhậu.Bốnmặtthành
vẫncắmtinhkỳ,bêntrongđốtmấyđốngcỏkhóilửaumlên,cònđạiquân
kéohếtvềđườngMộcMôn.
QuânNgụyđituầntiểuvềbáovớiTưMãÝrằng:
-ĐạiđộiquânThụcrútcảrồi,nhưngkhôngbiếtquântrongthànhcòn
nhiềuhayít?
Ýđếntậnnơinhìnxem,thấytinhkỳvẫncắmchỉnhtề,trongthànhcó
khóilửabốclên,cườimàrằng:
-Đâytấtlàthànhbỏkhôngthôi.
Saingườivàodòxem,quảnhiênchỉtrơmộtcáithànhkhông.
Ýmừng,nói:
-KhổngMinhchạyrồiaidámđuổitheo?
TrươngCápxinđi.
Ýgànlại,nói:
Ôngnóngtínhquákhôngnênđi.
Cápnói:
-Đôđốcsaitôilàmtiênphong,naychínhlàlúclậpcông,saolạikhông
chođi?
Ýnói:
-QuânThụcrútlui,phàmchổhiểmtrởtấtcómaiphục,nênphảicẩnthận
mườiphầnthìmớiđuổiđược.
Cápnói:
-Lẽấytôiđãhiểurồi,bấttấtphảilo.
Ýnói:
-Ôngđãmuốnđithì,đừngcóhối.
Cápnói:
-Đạitrượngphubỏmìnhbáonước,dùchếtcũngkhôngoánhậngì!
Ýnói:
-Cóphảiôngđãnhấtđịnhđithìnêndẫnnămnghìnquânđitrước,Ngụy
Bìnhdẩnhaivạnquânbộđisau,đềphòngmaiphục,còntôidẫnbanghìn
quânđisaunữađểtiếpứng.
TrươngCápvânglệnh,dẫnquânhỏatốcđuổitheo.Điđượcbamươi
dặm,bỗngđâusaulưngtiếngreonổidậy,rồimộttoánquântrongrừngrậm
đổra,tướngđiđầucắpđaokìmngựaquáttolênrằng:
-Tướnggiặcdẫnquânđiđâuđó?
CápnhìnxemthìralàNgụyDiên,bènnổigiận,quấtngựalạiđánh.Được
mươihiệp,Diêngiảthuachạy.Cáplạiđuổithêmbachụcdặmnữa,kìm
ngựalạinhìnxungquanh,khôngthấycóphụcbinh,lạitếngựađuổitheo.
Vừaquakhỏisườnnúi,lạicótiếngreoầmĩ,mộttoánquânxôngra,tướng
điđầulàQuanHưngcắpđaokìmngựagọitolênrằng:
-TrươngCápchớđuổinữa!Cótaởđây!
Cápxôngvàogiápchiến.ĐượcmươihiệpHưngquayngựachạy.Cápra
sứcđuổitheo,đếnmộtkhurừngrậm,Cápđâmnghi,chongườiđidòthám
bốnmặt,tịnhkhôngcóquânmaiphụcnào,lạicàngvữngtâmđuổiriết.
ChẳngdèNgụyDiênlẻnđếntrướcmặt:Cáplạiđánhnhauhơnmươihiệp
nữa,Diênlạichạy.Cápcàngcốsứađuổigià.QuanHưnglẻnđếntrướcmặt
chặnđường.Cápgiậnlắm,vỗngựađónđánh.Độđượcmươihiệpquân
Thụcvứtcảáogiáp,đồđạcđầyđường.QuânNgụyxuốngngựatranhnhau
lấycủa.NgụyDiên,QuanHưnghaitướngthayđổinhauchốngcự.Trương
Cápvẫnhăngsứcđuổitheo.Dầndầnchiềutối,đuổiđếncửađườngMộc
Môn,NgụyDiênquayngựalạiquáttolênrằng:
-BớquânnghịchtặcTrươngCápkia!Taokhôngmuốncựnhauvớimày,
saomàylạicứđuổigiàmãi?Naytaoquyếtsốngmáivớimàymộttrận!
Cápgiậnlắm,tếngựaxôngvàođánhNgụyDiên.Diênmúađaochống
đỡ;chưađầymườihiệp,Diênthuato,bỏcảáogiáp,mũvàngựa,dẫnbại
quânchạyrẽvàođườngMộcMôn.TrươngCápcànghăng,lạithấyNgụy
Diênthuachạy,liềntếngựadấntheo.Bấygiờ,trờiđãtốimịt,bỗngcótiếng
pháonổvang,rồilửaởtrênnúibốcsángvằngvặc,đágỗquăûngxuống
ngổnngang,chặnmấtđườngđi.Cápthấtkinh,kêurằng:
-Tamắcphảimẹomấtrồi!
Lậptứcquayngựachạyvề,téramésaucũngbịđágỗchặnlấpmất
đường,ởgiữachỉcònmộtkhoảngđấttrống,haibêntoànváchnúi.Cáphết
đườngluitới.Bỗngnghemộttiếngcồng,haibênnúihàngvạncungnỏbắn
ra,tênbaynhưchâuchấu.ThươnghạithaychoTrươngCápvàhơntrămbộ
tướng,cùngbịbắnchếtởtrongđườngMộcMôn.
CóthơkhenKhổngMinhrằng:
Tênbaytuatủatựamưarào,
ĐườngMộcMônkiabắntướngTào.
QualạingắmnhìnsườnKiếmCác,
Quânsưcònnứctiếngmưucao.
TrươngCápchếtrồi,quânNgụytheosauđuổigọiđến,thấylấpmấtlối,
biếtrằngmắcphảimẹo,vộivàngquayngựarútlui.Sựcngoảnhtrênđỉnh
núicótiếnggọitolênrằng:
-GiaCátthừatướngởđây!
Chúngngẩngmặtlênnhìn,thấyKhổngMinhđứngtrongbónglửasáng,
trỏxuốngbảorằng:
-Tahômnayđisăn,địnhbắtmộtconngựa,(trỏTưMãÝ)lạitinnhầm
phảiconnai(trỏTrươngCáp).Chúngmàycứvữngdạđivề,bảovớiTrọng
Đạtnaythếnàocũngbịtatómđược.
QuânNgụyvềramắtTưMãÝ,thuậtlạisựviệcÝxótxakhôngbiết
ngầnnào,ngẩngmặtthanrằng:
-ĐểchoTrươngTuấnNghĩachếtđi,làlỗitạita!
BènthuquânvềLạcDương.
NgụychủnghetinTrươngCápchếtgạtnướcmắtthanthởhồilâu,sai
ngườitìmthâyđemvềhậutáng.KhổngMinhvềHánTrung,địnhvềThành
Đôramắthậuchủ.
LýNghiêmtâuvớihậuchủrằng:
-Lươngthảođãchubiệnhếtcả,sắptảirachothừatướng;khônghiểutại
saothừatướnglạirútquânvề?
Hậuchủthấyvậy,saithượngthưPhíVĩvàoHánTrunghỏiKhổngMinh
vìcớgìmàdẫnquânvề?VĩđếnHánTrung,truyềnđạtýcủahậuchủ.
KhổngMinhgiậtmìnhmàrằng:
-LýNghiêmviếtthưcáocấpnóiĐôngNgôsắpcấtquânvàocướp
Xuyên,vìthếphảivề.
Vĩnói:
LýNghiêmtâuvớithiêntửrằngquânlươngđãbiệnxong,khôngbiết
thừatướngvìcớgìmàrútquânvề.Bởithế,thiêntửsaitôirahỏixemsao.
KhổngMinhgiậnlắm,saingườidòxét,téraLýNghiêmvìchưabiện
đượcquânlương,sợthừatướngbắttội,chonênđưathưranóidốiviệc
ĐôngNgôđểKhổngMinhrútquânvề,rồilạitâumanvớithiêntử,đểche
đậytộilỗicủamình.
KhổngMinhgiậnlắm,nói:
-Đồsấtphu,vìviệcriêngmình,màdámlỡcảviệclớnnhànước!
BènsaingườinóiLýNghiêmđếntoanchém.
PhíVĩcanrằng:
-Thừatướngnênnghĩcáitìnhtiênđếtháccôchohắn,tạmhãykhoanthứ
mộtphen.
KhổngMinhnghetheo.
PhíVĩlậptứctảbiểutâuvớihậuchủ.Hậuchủxembiểuđùngđùngnổi
giận,quátvõsĩlôiLýNghiêmrachém.
ThamquanTưởngUyểntâurằng:
-LýNghiêmlàngườicủatiênđếtháccôkhixưa,xinbệhạhãykhoan
thứchohắnlầnnày.
Hậuchủnghelờikhôngchém,nhưngcáchchứcxuốnglàmthứdân,đày
NghiêmraquậnTửĐồng.
KhổngMinhvàoThànhĐô,dùngconLýNghiêmlàLýPhonglàm
trưởngsử,rồichuẩnbịlươngthảo,giảngtậpchiếntrận,sắmsửakhígiới,
chămnomđếntướngsĩ,đợibanămnữa,sẽlạixuấtchinh.Quândântrong
haiXuyêân,ainấyđềuđượcđộiơnngườiấyđức.
Ngàythángthoiđưa,thấmthoátđãđượcbanăm.BấygiờlànămKiến
Hưngthứmườihaimùaxuânthángmườihai.KhổngMinhvàochầutâu
rằng:
-Tôichămnomquânsĩđãđượcbanăm;lươngthảodưdật,khígiới
chỉnhtề,quânmãhùngtráng,nênsangđánhNgụy.Phennàynếukhông
quétsạchbọngianđảng,đemlạiTrungNguyên,thềrằngkhôngtrôngthấy
bệhạnữa!
Hậuchủnói:
Naythiênhạđãthànhthếchânvạc;Ngô,Ngụykhôngquấynhiễunước
ta,tướngphụsaokhôngngồiyênmàhưởngtháibình?
KhổngMinhnói:
-Tôichịuơntringộcủatiênđế,ngaytronglúcmơmàngcũngkhông
quênnghĩđếnmẹođánhNgụy;nayxinhếtsứctậntâm,đemlạiTrung
Nguyênchobệhạ,đểnhàHánnổilên,đólàlòngmongmuôÙncủatôi.
KhổngMinhnóichưadứtlời,mộtngườibướcranóirằng:
-Thừatướngkhôngnêncấtquânđinữa.
ChúngnhìnxemaithìlàTiêuChu.
Đólà:
Võhầuhếtsứclovìnước,
Tháisứxemcơluậnviệctrời.
ChưabiếtTiêuChubànbạcrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI102
TưMãÝchiếmgiữBắcNguyên,VịKiều;
GiaCátLượngchếratrâugỗ,ngựamáy
NóivềTiêuChuhiệnđanglàmtháisử,hiểubiếtthiênvăn.ThấyKhổng
Minhlạimuốncấtquânđi,mớitâuvớihậuchủrằng:
-Chứctôicoivềviệcthiênvăn,cóđiềugìhaydởphảitâuchorõ.Gần
đây,cómộtđànchimvàivạncontựphươngnambaylại,đâmnhàocả
xuốngsôngHánThủymàchết,đólàmộtđiềmkhôngmay.Tôilạixemthiên
tướng,thấysaoKhuêđứngvàophậnTháiBạch,khiếnphươngBắcđang
vượnglắm,khôngnênđánhNgụy.NhândânởThànhĐônhiềungườicòn
nghetrongcâyBáchcótiếngkhócđêm.Nhữngviệctaiquáinhưthếxảyra,
xinthừatướnggiữgìnkhôngnênkinhđộng.
KhổngMinhnói:
-Tachịuơntháccôcủatiênđếrấttrọng,nênhếtsứcđánhgiặc,cóđâuvì
chútđiềmgởhuyềnảomàbỏviệctonhànướcđược.
LiềnsaimổtrâubòlàmlễtếởmiếuChiêuLiệt,rồivàolễkhóclóckhấn
rằng:
-LượngtôinămlầnraKỳSơnchưalấyđượcmộttấcđấtnào,mangtọâi
nhiềulắm.NaythốnglĩnhtoànbộlạiraKỳSơn,thềxinhếtsứctậntâm,để
tiểutrừgiặtchonhàHán,khôiphụclạiTrungNguyên,nguyệndốchếttâm
thầnvàsứclựckỳđếnchếtmớithôi.
Tếxong,lạitừhậuchủđếnnơiHánTrung,hộicáctướnglạibànbạcviệc
cấtquân.
ChợtcótinbáoQuangHưngbịbệnhmất.KhổngMinhkhócầmlên,ngất
lănxuốngđất,nửagiờmớitỉnh.
Cáctướngâncầnkhuyêngiải.KhổngMinhthanrằng:
-Thươngthayngườitrungnghĩanhưthế,màtrờikhôngchothọ.Taphen
nàyraquânlạithiếumấtmộtviênđạitướngrồi!
Cóthơthanrằng:
Sốngtháclàthườnglý,
Phùducũngmộtđời,
Miễncótrungvớihiếu,
Hàtấtsốnglâudài.
KhổngMinhdẫnbốnmươivạnquânThụcchialàmnămđườngtiếnđi,
saiKhươngDuy,NgụyDiênlàmtiênphong,kéorahộiởKỳSơn;saiLý
KhôivậnlươngthảoracửađườngTàCốctrước,chờsẵnởđó.
NóivềnướcNgụy,nhânnămtrướccórồngxanhtựtronggiếngMaPha
bayra,mớiđổiniênhiệulàThanhLong.NămấylànămThanhLongthứ
hai,mùaxuân,thánghai,cậnthầntâurằng:
-QuânThụchơnbamươivạn,chialàmnămđường,lạiraKỳSơn.
Ngụychủthấtkinh,kípTưMãÝđếnhỏirằng:
-QuânThụcđãbanămkhôngvàoquấynhiễu.NayGiaCátLượnglạira
KỳSơnthìlàmthếnào?
Ýtâurằng:
-TôixemthiênvănthấyvượngkhíởTrungNguyênđangthịnh.Sao
KhuêphạmvàongôiTháiBạch,khônglợichoTâyXuyên.NayGiaCát
Lượngtựcậytàitrí,muốntráilòngtrời,chẳngquatựcầulấysựbạivong
màthôi.Tôinhờhồngphúcbệhạxinraphágiặcấy.Nhưngxinbệhạcho
bốnngườinữa,cùngđivớitôi.
TàoTuấnhỏi:
-Bốnngườiấylàai?
Ýnói-HạHầuUyêncóbốncon:ConcảtênlàBá,tựTrọngQuyền;thứ
haitênUy,tựQuýQuyền;thứbatênHuệ,tựNhaQuyền;conúttênHòa,tự
NghĩaQuyền.BáUyhaingườigiỏicungngựa.HuệHòahaingườitinhthao
lược.Bốnngườiấyvẫnmuốnbáothùchocha.NaytôixincửHạHầuBá,
HạHầuUylàmtảhữutiênphong;HạHầuHuệ,HạHầuHòa,làmhành
quântưmã,cùnggiúpviệcquâncơ,đểpháquânThục.
Tuấnnói:
-TrướckiaphòmãHạHầuMậulầmlỡquâncơ,làmthiệtbaonhiêuquân
mã,đếnnaycònthẹnchưavề,bốnngườinàycógiốngMậukhông?
Ýnói:
-Bốnngườinàykháchẳn.
Tuấnưngcho,saiTưMãÝlàmđạiđôđốcđượcquyềnđiềudụngcác
tướngsĩ,chỉhuyquânmãcácxứ.
Ývânglệnh,từbiệtrathành.
TuấnlạitậntayviếtchiếutraochoÝ,chiếurằng:
"Ngươiđếnvịtân,nêngiữvữngthànhtrì,chớnênrađánh,quânThục
khônggiởtrògìđược,thườnghaygiảtảngrútvềđểdụđịch,ngươichớnên
đuổitheo.Đợikhinàobọnchúngcạnlương,tựnhiênphảichạy.Bấygiờsẽ
thừacơmàđánh,chắcchắnsẽthắngdễdàng,màquânmãcũngđỡmỏimệt.
Mẹohaykhônggìhơnthế".
TưMãÝcúiđầuchịulờichiếu,ngayhômấyđếnTrườngAn,tụtậpquân
mãcácxứ,cảthảybốnchụcvạn,kéođếnbếnsôngVịhạtrại,lạisainăm
vạnquânbắtchínnhịpcầuphaotrênsông,chotiênphongHạHầuBá,Hạ
HầuUyquabênbờsôngkiacắmtrại.Lạisaiđắpmộtdãythànhởcánhđồng
méđôngsautrại,phòngbịbấtngờ.
Ýđangbànvớicáctướng,chợtcóQuáchHoài,TônLễđếnramắt.Ýđón
vào.Chàohỏixongxuôi,Hoàinói:
-QuânThụchiệnnayởKỳSơn,nếuđểhọquasôngVịlênbờ,liêntiếp
giápđượcvớinúiBắcSơn,chẹnngangđườngLũngĐạo,thìthậtđánglo
lắm.
Ýnói:
-Ôngnóiphảiđấy.ÔnghãytổngđốccảquânmãxứLũngTây,giữlấy
BắcNguyênmàhạtrại,cứviệcgiữthànhcaohàosâu,đóngquânlạichớ
động,đợikhinàoquânđịchhếtlương,tasẽđánh.
QuáchHoài,TônLễlĩnhmệnh,dẫnquânđihạtrại.
BấygiờKhổngMinhraKỳSơn,hạnămtrạilớnchiaratảhữu,trướcsau
vàởgiữa.TừhangTừCốcđếnmãinúiKiếmCác,lậphaimườibốntrạilớn
liêntiếpnhau,chiađóngquânmã,làmkếlâudài.Hàngngàysaingườiđi
tuầntiễu.
Chợtcótinbáorằng:
-QuáchHoài,TônLễlĩnhquânLũngTây,hạtrạiởBắcNguyên.
KhổngMinhbảocáctướngrằng:
-QuânNgụycắmtrạiởBắcNguyên,đólàsợtalấymấtđườngấy,làm
nghẽnlốixứLũngđóthôi.TanaygiảđòđánhBắcNguyên,nhưngkỳthực
đếnngầmlấyVịTân.Tasaingườiđóngsẵnhơntrămchiếcbègỗ,tảicỏ
khô,kéonămnghìnquânthủythủgiỏi,chởbè.NgàyđêmtađánhmặtBắc
Nguyên,TưMãÝtấtdẫnquânlạicứu.Tasangđòtrước,quabênkiasông,
rồitachotiềnquânxuốngcảbè,xuôidòngđốtcầu,đểđánhmặtsau,tathì
tựdẫnquânđếnđánhphíatrướcdinh.NếulấyđượcménamsôngVị,thì
tiếnquânkhôngkhógìnữa.
Cáctướngtuânlệnh,ngườinàođimặtnấy.
-CótiểumãphibáovớiTưMãÝ.Ýgọicáctướngđếnbànrằng:
-KhổngMinhlàmthế,tấtcómưumẹo.HắngiảtiếnglàlấyBắcNguyên,
nhưngkỳthựclạiđốtcầuphaocủata,thếlàquấymặtsaumàhóarađánh
mặttrướcđây.
LậptứctruyềnlệnhchoHạHầuBá,HạHầuUyrằng:
-KhinàongheméBắcNguyêncótiếngreo,thìđembinhvàonúiNam
SơncạnhsôngVịThuỷ,đợiquânThụcđếnmàđánh.
LạisaiTrươngHổ,NhạcLâmdẫnhainghìntaycungnỏ,phụcsẵnởbờ
bắccanhcầuphao,dặnrằng:
-NếuquânThụcbơibègỗthuậndòngxuôixuống,phảinhấttềbắntên
ra,chớchođếngầncầu.
LạitruyềnlệnhchoQuáchHoài,TônLễrằng:
-KhổngMinhđếnđánhBắcNguyên,sangngầmsôngVịTrạicủangười
mớilậpra,khôngcómấynỗiquânmã.Nênphụcquânsẵnởnửađường,
cuốigiờngọ,quânThụcsangđò,chiềutốitấtđếnđánhtrại.Ngươinêngiả
tảngthua,quânThụcchắcđuổitheo,bấygiờsẽchoquânbắntênra.Quânta
tiếncảhaimặtthủybộ.NếuquânThụckéoùađến,thìcứxemtatrỏvàođâu
làđánhđấy.TruyềnlệnhchocáctướngxongrồiÝlạisaihaiconlàTưMã
SưvàTưMãChiêudẫnquânsangcứuBắcNguyên.
NóivềKhổngMinhsaiNgụyDiên,MãĐạidẫnquânsangđòsôngVị,
đánhgiặcBắcNguyên;saiNgôBan,NgôÝdẫnquânthuậndòngxuốngđốt
cầuphao;saiVươngBình,TrươngNgựclàmtiềnđội;KhươngDuy,Mã
Trunglàmtrungđội;LiêuHóa,TrươngDựclàmhậuđội,chiaquânlàmba
mặt,đánhtrạitrênbờsôngVị.
GiờNgọhômấyquânmãsangsông,dànthànhthếtrậntừtừkéođi.
NgụyDiên,MãĐạiđigầnđếnBắcNguyên,thìtrờiđãtối.TônLễthấycó
quânThụcđếnbỏtrạichạyluôn.NgụyDiênbiếtđãcóphòngbịrồi,vộirút
quânvề,đãthấybốnmặttiếngreonổilên,rồiTưMãÝ,QuáchHoàihaimặt
đổđến.NgụyDiên,MãĐạicốsứcđánh,quânThụcsaxuốngsôngchếtđuối
rấtnhiều.Còntoánquânkhácđangkhôngcóđườngnàotrốn,maygặpNgô
Ýdẫnquânđếncứu,mớithoátđượcvềbờbênnày.
NgôBandẫnmộtnửaquânbơibèxuốngđốtcầuphao,bịTrươngHổ,
NhạcLâmởtrênbờbắntênxuốngnhưmưa.NgôBantinphảitên,lăn
xuốngsôngchết.Quânsĩnhảytrốncảxuốngsông,baonhiêubèquânNgụy
cướpđượcsạch.
BấygiờVươngBình,TrươngNgựcchưabiếtquânBắcNguyênbịthua,
cứkéothẳngđếntrạiNgụy.Vàođộcanhhai,nghetiếngreonổiầmbốn
phía.VươngBìnhbảovớiTrươngNgựcrằng:
-QuântađánhmặtBắcNguyênchưabiếtđượcthuathếnào.TrạiVị
Namnàyởngaytrướcmặt,saolạikhôngthấymộttênquânNgụynào?
ChẳnglẽTưMãÝđãbiếttrướcphòngbịrồichăng?Chúngtahãyđợixem
nơicầuphaocóngọnlửabốclênrồisẽtiếnbinh.
Haingườimớikìmbinhmãlạikhôngtiếnnữa.Chợtcókỵmãbáorằng:
-Thừatướngtruyềnphảirútvềngay.QuânởBắcNguyênvàquânđốt
cầuthuacảrồi.
VươngBình,TrươngNgựccảkinh,vộivàngrútquânvề.Bỗngđâu,nổi
mộthiệupháo,lửasángrựctrời;quânNgụyởmésaukéođến.VươngBình,
TrươngNgựcdẫnquânrađịch.Haibênđánhnhauráoriếtmộttrận.Quân
Thụcthiệthạimấtgiànửa.Haitướngcốchết,vừađánhvừachạyđược
thoát.
KhổngMinhvềđếntrạiKỳSơn,thunhặtquântàn,ướcchừngthiệthơn
mộtvạnngười,trongbụngbuồnrầu.ChợtcóPhíVĩởThànhĐôđếnramắt
KhổngMinhnóirằng:
-Tacómộtphongthư,muốnphiềntúchạđemđếnĐôngNgô.Không
biếttúchạcóđigiúpđượcchotakhông?
Vĩbẩm:
-Thừatướngđãsai,tôiđâudámtừ.
KhổngMinhviếtthưgiaochoPhíVĩ.VĩmangthưđếnthẳngKiến
Nghiệp,vàoramắtNgôVươngTônQuyền,trìnhdângthưlên.TônQuyền
mởraxem,thưrằng:
"NhàHánchẳngmay,giườngvuađứtmối;giặcTàophảnnghịch,vạlây
đếnnay.LượngchịuviệccủaChiêuliệtHoàngĐếủythácchorấttrọng,dám
chẳnghếtsứchếtlòng!NayđạibinhcủaLượngđãhộicảởKỳSơn,quân
giặcsắptanvỡởsôngVịThủy.Xinbệhạnghĩđếnnghĩađồngminh,sai
tướngsangđánhmặtbắc,đểcùnglấyTrungNguyên,màchiađôithiênhạ.
Thưnóikhôncùng,muônmongsoixét".
Quyềnxemthưxongmừnglắm,bảoPhíVĩrằng:
-Trẫmmuốncấtquânđãlâu,nhưngchưacódịpnào.NayKhổngMinh
đãcóthưđếnđây,naymaitrẫmsẽcấtquânraSàoMôn,đánhlấyTân
Thành,lạisaiLụcTốn,GiaCátCẩnđóngquânởGiangHạ,MiệnKhẩuđể
lấyĐưongDương;bọnTônThiềuthìchođemquânraQuảngLăng,đánh
lấycácxứHoàiÂm.Baxứtiếnbinhcảmộtlúc,cảthảybamươivạnquân,
chỉnaymailàlênđường.
PhúVĩlạytạnói:
-NếunhưthếthìTrungNguyênchẳngmấynỗimàpháđược.
QuyềnmởtiệcyếnthếtđãiPhíVĩ.Trongkhiuốngrượu,Quyềnhỏirằng:
-Trongquânthừatướng,dùngailàmtiênphongđiphágiặc?
Vĩthưa:
-CóNgụyDiênlàmtiênphong.
Quyềncười,nói:
-NgụyDiênsứckhỏecóthừa,nhưngbụngthìbấtchính.Nếumộtmai
KhổngMinhmấtđi,hắntấtgâyvạ,KhổngMinhhálạikhôngbiếtru?
Vĩnói:
-Bệhạdạyphảilắm,tôixinvềnóivớithừatướngtôi.
BèntừTônQuyềnvềKỳSơn,ramắtKhổngMinh,nóiviệcNgôvương
khởibamươivạnquân,chialàmbađường,ngựgiáthânchinh.
KhổngMinhhỏi:
-Ngôvươngcónóigìnữakhông?
VĩthuậtlờiNgôvươngnóivềNgụyDiên.
KhổngMinhthanrằng:
-Ngôvươngthựclàchúathôngminh!TakhôngphảilàkhôngbiếtNgụy
Diên,vìcòntiếcsứckhỏecủahắnmàdùngđóthôi!
Vĩnói:
-Thừatướngnênkhuxửviệcấychosớm.
KhổngMinhnói:
-Tađãcócáchkhuxửrồi.
VĩlạytừKhổngMinh,trởvềThànhĐô.
KhổngMinhđanghộicáctướngthươngnghịviệctiếnbinh.Sựccómột
tướngNgụyđếnxinhàng.KhổngMinhđòivàohỏi,tướngấybẩmrằng:
-TôilàtỳtướngnướcNgụy,tênlàTrịnhVăn.TôivẫncùngvớiTần
Lãnhlĩnhquânmã,theoTưMãÝsaikhiến.KhôngngờÝtưvị,giachoTần
Lãnglàmtiềntướngquân,màcoirẻtôinhưcỏrác.Vìthếtôibựcmình,đến
hàngthừatướng,xinthudụngcho.
TrịnhVănvừanóidứtlời,thìTầnLãnhdẫnbinhđếntrướctrại,thách
TrịnhVănrađánh.
KhổngMinhnói:
-Võnghệngườinày,đọvớingươihơnkémlàmsao?
TrịnhVănthưa:
-Tôichémđượcylậptức.
KhổngMinhnói:
-NếugiếtđượcTầnLãng,thìtamớitin.
TrịnhVănlênngựaratrại,đánhnhauvớiTầnLãng.KhổngMinhcũng
theorađứngxem.
TầnLãngvácgiáo,quáttomắngrằng:
-Quânphảntặckia,ăntrộmngựachiếncủata,phảiđemtrảngayđây.
Nóiđoạn,xôngthẳngvàođánhTrịnhVăn.Vănquấtngựamúađaođón
đánh,chỉmộthiệp,chémchếtTầnLãngngãquayxuốngngựa.QuânNguỵ
chạymấtcả.
TrịnhVăncầmđầuTầnLãngvàotrại.KhổngMinhvềtrướngngồichỉnh
tề,gọiTrịnhVănđến,bỗngnhiênnổigiận,quáttảhữu:
-Lôirachémchota!
TrịnhVănkêurằng:
-Tiểutướngcótộigìđâu!
KhổngMinhnói:
-TađãbiếtmặtTầnLãngrồi.MàychémngườinàykhôngphảilàTần
Lãng,lừadốithếnàođượcta?
Vănlạykêurằng:
-ĐâyquảlàTầnMinh,emruộtcủaTầnLãngđây.
KhổngMinhcườimàrằng:
-TưMãÝsaimàylạitráhàng,đểthừacơhạita.Nhưnglừadốitasao
được.Nếukhôngnóichothực,taquyếtlấyđầumàykhôngtha.
TrịnhVăncứnghọng,kêuvanxinthatội.
KhổngMinhnói:
-Màycómuốnsống,thìviếtthưvềđưachoTưMãÝ,xuiyđếncướp
trại,tasẽthatínhmệnhcho.NếubắtđượcTưMãÝ,tứclàcôngmày,talại
trọngdụngthêmnữa.
TrịnhVănviếtmộttờthưtrìnhlênKhổngMinh.KhổngMinhsaiđem
TrịnhVăngiamlại.
PhànKiếnhỏirằng:
-Thừatướngsaolạibiếtngườiấytráhàng?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝdùngngườicẩnthận.NếuchoTầnLãnglàmtiềntướngquân,
thìtấtvõnghệgiỏigiang.Naymớiđánhnhaucómộthiệp,đãbịTrịnhVăn
giếtchết,chonêntabiếtlàtrá.
Cáctướngđềubáiphục.
KhổngMinhkénmộttayquânsĩláulỉnh,dặnnhỏmọiđiều.Tênấylĩnh
mệnh,cầmthưđếnthẳngtrạiNgụy,xinvàoramắtTưMãÝ.Ýgọivào,tên
ấydângphongthư.Ýmởraxem,rồihỏirằng:
-Màylàthếnào?
Tênấythưa:
-TôilàngườiởTrungNguyên,lưulạcvàotrongThục.TrịnhVănlà
ngườicùnglàngvớitôi.NayKhổngMinhthấyTrịnhVăncócông,cholàm
tiênphong.TrịnhVănnhờtôiđemthưnàydângđôđốc,hẹnđếnđêmmai
đốtlửalàmhiệu,xinđôđốcđemhếtđạiquânđếncướptrạiThục.TrịnhVăn
xinlàmnộiứng.
TưMãÝhỏivặnhaibalần,lạixemđixemlạitờthư,quảnhiênlàchữ
củaTrịnhVăn.Ýbấygiờmớitin,choquânsĩăncơmuốngrượurồidặn
rằng:
-Canhbađêmmai,tatựdẫnquânđếncướptrạiThụcnếuthànhđạisự,ta
sẽtrọngdụngngươi.
Tênquânlạytừvềtrại,thuậtchuyệnvớiKhổngMinh.KhổngMinhcắp
mộtthanhkiếm,bướctheosaucương,cầmbútniệmcâuthầnchú;rồigọi
VươngBình,TrươngNgực,MãTrung,MãĐại,NgụyDiên,KhươngDuy
mỗingườidặndòmẹomựcchodẫnquânmaiphụcđâuđấy.KhổngMinh
dẫnvàimươingườilênmộtđỉnhnúicaođểchỉhuybaquân.
TưMãÝthấythưcủaTrịnhVăn,muốndẫnhaiconđếncướptrạiThục.
ConcảlàTưMãSưcanrằng:
-Phụthântingìmộtmảnhgiấy,màtựmangthânvàonơinguyhiểm,lỡ
sơsuấtthìlàmthếnào?Khôngbằngsaimộttướngkhácđitrước,phụthân
dẫnquânđếntiếpứngsaulàhơn.
Ýnghelời,saiTầnLãngdẫnmộtvạnquânđếncướptrạiThục.Ýtựdẫn
quânđisautiếpứng.
Chậptốihômấy,giómáttrăngtrong.Sangcanhhai,bỗngnhiênmâyphủ
khắptrời,đêmtốinhưmực,giápmặtkhôngtrôngthấynhau.
Ýmừngrỡ,nói:
-Trờichotathànhcôngchuyếnnày!
Bởivậy,ngườingậmtăm,ngựakhóamiệng,kéođi.TầnLãngdẫnmột
vạnquân,xôngvàotrạiThục,khôngthấymộtngườinào.Lãngbiếtmắc
phảimẹo,vộivàngrútquân,thìbốnmặtlửađãbốccháy,tiếngreodậyđất.
RồimétảcóVươngBình,TrươngNgực,méhữucóMãĐại,MãTrung,hai
mặtđổlại.TầnLãngcốchếtmàđánh,khôngsaothoátrađược.TưMãÝ
thấylửasángrựctrời,chưabiếtquânmìnhđượcthuathếnào,thúcquâncứ
trôngchỗngọnlửakéođến.Bỗngnhiênlạinổitiếngreo,trốngđánh,tùvà
thổiomả,pháonổầmầm,rồiNgụyDiên,KhươngDuy,haimặtkéora.
QuânNgụyrốiloạn,chạytánlạcratứphía,tổnhạimấttámchínphần.Bấy
giờmộtvạnquâncủaTầnLãngbịquânThụcvâybọcbốnmặt,tênbắnra
nhưchâuchấu,chếthạirấtnhiều.TầnLãngcũngchếtởtrongđámloạn
quân.
TưMãÝdẫnbạiquânchạyvềbảntrại.Tựcuốicanhbatrởđi,trờilại
quangđãngnhưtrước.KhổngMinhởtrênđầunúikhuachiêngthuquân.
Tronglúccanhhai,bỗngdưngcómâyđenmùtối,nguyênlàKhổngMinh
dùngphépđộngiáplàmra.Saukhithuquân,trờilạitrongsáng,đólà
KhổngMinhsaithầnLụcđinhLụcgiápquétsạchmâyđi,nêntrờilạisáng.
KhiấyKhổngMinhthắngtrâïnvềtrại,saiđemTrịnhVănrachém,rồi
bànkếlấytrạiVịNam.Ngàynàocũngsaiquânkéođếnkhaichiến.Quân
Ngụynhấtđịnhkhôngra.KhổngMinhngồimộtchiếcxenhỏ,đixemđịalý
métrướcnúiKỳSơn,vàgócđồngphíatâysôngVị.KhổngMinhđiđếnmột
cửahang,trôngnhưhìnhquảbầu,giữaphìnhrộngra,cóthểchứahàng
nghìnngười,đượcmộtquãng,núiđôibênthắtlại,rồilạiphìnhramộthang,
chứađựơcbốnnămngười.Mésau,núibọcxungquanh,cómộtconđườngở
giữa,chỉmộtngườimộtngựađivừa.KhổngMinhxemxong,mừnglắm,hỏi
quanhướngđạorằng:
-Đâygọilàhanggì?
Quânhướngđạođáp:
-ỞđâylàhangThượngPhương,lạithườnggọilàhangHồLô.
KhổngMinhvềtrạigọihaitìtướngĐỗTuấn,HồTrung,dặnbảomậtkế,
saiđemnghìnthợvàotronghangHồLô,chếtạoratrâungựagỗcómáyđể
dùngviệc.LạisaiMãĐạilĩnhnămtrămquângiữchặtcửahang,dặnrằng:
-Nộilàthợthuyềnkhôngđượcchorangoài;ngườingoàikhôngđược
chovào.Tathỉnhthoảngđếncoixét.MẹobắtTưMãÝchỉởkếấy,chớđể
tiếtlộ.
MãĐạivângmệnhgiữcửahang.ĐỗTuấn,HồTrungcoiđốcthợthuyền
chếtạo.KhổngMinhmỗingàyđếnchỉbảocáchthứclàm.
Mộthôm,DươngNghivàobẩmrằng:
-HiệnnaylươnggạochứacảởnúiKiếmCác,dânphuvàtrâungựavận
tảivấtvảlắm,làmthếnào?
KhổngMinhcười,nói:
-Tanghĩđãlâurồi!Trướckiatađãchứasẵngỗ,vàgỗtomớimuaởTây
Xuyên,tađãsaingườichếtạoratrâu,đểtảivậnlươnggạo,rấtlàtiệnlợi.
Trâungựakhôngphảiănuốnggì,cóthểđiđượccảngàylẫnđêm.
Chúngcùngngạcnhiên,hỏirằng:
-Từxưađếngiờ,chưacótrâugỗngựagỗchạyđượcbaogiờ.Thừatướng
cóphépgìtài,màchếrađượcmáylạnhưvậy?
KhổngMinhnói:
-Tađãsaingườichếtạo,nhưngchưaxong.Naytahãykểcáchthức
vuôngtròn,rộnghẹp,dàivắn,chocácngườinghe.
Chúngmừnglắm.KhổngMinhviếtramộttờgiấy,đưachochúngxem.
Cáctướngxemxong,mừngnóirằng:
-Thừatướngthậtlàthầnnhân!
Quavàingàynữa,trâungựachếtạoxong,chẳngkhácgìtrâungựathực,
lênnúi,xuốngnúiđượccả.Baquântrôngthấyđềuvỗtayreomừng.Khổng
MinhsaiCaoTườngdẫnmộtnghìnquân,đemtrâungựavậnlươngtựnúi
KiếmCácđếntrạiKỳSơn,đểcấpchoquânăn.
Cóthơkhenrằng:
"NúiKiếmgậpghềnhxưa,ngựachạy,
HangTàquanhquấtlốitrâuđi
Đờisaunếubiếtdùngmưuấy,
Tảivậncònaikhónhọcgì!"
TưMãÝởtrongtrại,đangkhibuồnbã,chợtcóquântiễuvềbáoquân
Thụcdùngtrâungựamáybằnggỗvậnlương,ngườikhôngkhónhọcgìcả.
TưMãÝgiậtmình,nói:
-Tamuốngiữvữngkhôngra,làvìthấyviệcvậnlươngcủahắngiankhổ,
khôngtiếptếluônluônđượcnêntakhôngđánhvội,đợichohắnhếtlương
thìphảichạy.Nayhắndùngcáchnày,ýmuốnởđâylâudài,khôngrútvề
nữa,làmthếnàobâygiờ?
LiềngọiTrươngHổ,NhạcLâmđếndặnrằng:
-Haingươi,mỗingườidẫnnămtrămquânđilẻnrađườngnhỏhangTà
Cốc,đợilúcquânThụcđemtrâungựagỗvậnlươngđiquathìkệchonóđi
hết,rồisẽđổra,khôngnênbắtnhiều,chỉlấynămbaconmangvềchota.
Haitướngvânglời,dẫnquânănmặcgiảlàmquânThụcnửađêmđilẻn
theođườngnhỏ,phụcởtronghang.HômsauthấyCaoTườngdắttrâungựa
điqua.Đivừakhỏi,haibênđánhtrốnghòreoùara.QuânThụckhôngkịp
phòngbị,phảibỏmấtvàibađôitrâungựamàchạy.Haitướngmừngrỡ,dắt
vềtrạinhà.
TưMãÝxemthấytrâungựagỗquảnhiêncửđộngđượcnhưtrâungựa
thực,mừngnói:
-Hắnbiếtdùngphépnày,dễthườngngườitakhôngbiếtdùngchăng?
Bèngọihơntrămthợđến,ngồingaytrướcmặt,tháoratừngmảnh,sai
theođúngcáchthứctừnggangtừngtấc,dàingắndàymỏng,cứthếmàchế
ra.Khôngđầynửatháng,làmrahơnhainghìncon,chẳngkhácgìcủa
KhổngMinh.LiềnsaitrấnviễntướngquânSầmUy,dẫnmộtnghìnquândắt
trâungựagỗraLũngTây,tảivậnlươngthảo,đilạiluônluôn.Quântướng
nướcNgụy,aicũngmừngrỡ.
CaoTườngvềramắtKhổngMinh,thuậtlạichuyệnquânNgụycướpmất
mấyđôitrâungựagỗ.
KhổngMinhcười,nói:
-Tarấtmongchonócướp.Tachỉtổnthấtmấyđôingựagỗ,nhưngnay
maitấtlấyđượclươngthảochưabiếtbaonhiêumàkể!
Cáctướnghỏirằng:
-Saothừatướnglạichắcđượcnhưthế?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝtrôngthấyngựagỗcủata,tấtnhiênbắtchướccáchthứccũng
chếtạorađược.Nhưngtasẽlạicómẹokhác.
Vàihômsau,cóngườibáoquânNgụycũnglàmratrâungựagỗ,đemra
LũngTâytảilươngthảo.
KhổngMinhmừng,nói:
-Cósailờitađâu!
LiềngọiVươngBìnhdặnrằng:
-Ngươidẫnmộtnghìnquân,ănmặcgiảlàmquânNgụy,đêmkhuyađi
lẻnquaBắcNguyên,nóiphaolàquânđituầnlương,màtràtrộnvàobọn
giặc,thừacơgiếthếtquâncoilươngrồidắttrâungựavề.KhivềquaBắc
Nguyên,chỗấytấtcóquânNgụyđuổitheo,ngươinênsaiquânvặnhếtlưỡi
rathìtrâungựaấykhôngđiđiđượcnữa,vàbỏcảđấymàchạy.QuânNgụy
đếnnơikéocũngkhôngnổi,lôicũngkhôngđi,bấygiờtasẽcóquânđến,
ngươilạiphảiquaylại,lấylưỡitrâungựatravào,rồidắtvề.QuânNgụytất
nghilàmaquỷ,khôngdámđuổitheonữađâu.
VươngBìnhvânglệnh,dẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiTrươngNgựcđếndặnrằng:
-Ngươidẫntrămquân,ănmặcgiảlàmthuầnLụcđinhLụcgiápđầuquỷ
mìnhthú,dùngthuốcngũsắcbôivàomặt,làmrahìnhthùquáidị.Người
nàocũngmộttaycầmlácờthêu,mộttaycầmgươm,mìnhđeobầuhồlô,
trongbầuchứasẵnđồkhóilửa,phụcởbêncạnhnúi,đợikhitrâungựađi
qua,thìđốtchokhóilửabốclên,rồikéoradòngdắttrâungựavề.
TrươngNgựcvânglệnhdẫnquânđi.
LạigọiNgụyDiên,KhươngDuyđếndặnrằng:
-Haingườidẫnmộtvạnquân,ratrạiBắcNguyên,tiếpứngchotrâungựa
về.
LạigọiLiêuHoá,TrươngDựcrằng:
-HaingườidẫnnămnghìnquânrachẹnđườngTưMãÝlạicứu.
LạidặnMãTrung,MãĐạirằng:
-HaichúngngươidẫnhainghìnquânđếnVịNamkhởisựđánhnhau.
Sáutướngtuânlệnh,ainấydẫnquânđi.
NóivềtướngNgụylàSầmUydẫnquândắttrâungựagỗvậnlương.
Đangđiđượctinbáocóquânđituầntiễu.Uysaingườiraxem,quảnhiênlà
quânNgụythựcmớiyêntâmkéođi.Quânhaicánhvừahợplàmmột,bỗng
nhiênnổitiếngreo,quânThụcởtrongđámquânNgụyxôngra,hôlênrằng:
-ĐạitướngVươngBìnhđây!
QuânNgụychạyvềtrạiBắcNguyênbáotin.Quáchvộivàngdẫnquân
đếncứu.VươngBìnhsaiquânrútlưỡitrâungựarabỏcảdọcđường,rồivừa
đánhvừachạy.QuáchHoàitruyềnquânkhôngđuổivội,hãydắttrâungựa
đemvề,nhưngkhiquânsĩkéoồcảlạidắttrâungựađi,thìlaykhôngsao
chuyển,kéokhôngsaođộngđược.QuáchHoàinghihoặc,khôngbiếttại
sao.Bỗngđâu,trốngđánhtùvàthổi,tiếngreobốnmặt,rồicóhaicánhquân
củaNgụyDiên,KhươngDuytrànđến,VươngBìnhcũngquaylại,bamặt
đánhdồnvàoQuáchHoàibịthuatochạymất.VươngBìnhsaiquântralưỡi
trâungựavào,rồiđốcthúckéođi.QuáchHoàithấyvậy,toanquaybinhlại
đuổi.Bổngthấymésaunúi,cómộtluồngkhóiđenngùnngụtbốclên,rồi
mộtđộithầnbinhkéora,mỗingườicầmmộtlácờ,mộtthanhkiếm,mặt
mũikỳquái,xúmquanhlạigiữtrâungựa,đinhanhnhưgió.
QuáchHoàithấtkinh,nói:
-ĐâyhẳnlàthầnxuốnggiúpchoquânThục!
Quânsĩtrôngthấy,đềusợmấtvía,khôngdámđuổitheo.
TưMãÝnghetinquânBắcNguyênbịthua,vộivàngđemquânđếncứu.
Điđếnnửađường,sựccómộttiếngpháonổlên,rồihaimặtquânđổra.Cờ
hiệuđểchữtoTrươngDực,LiêuHoá.TưMãÝgiậtmình,quânNgụysợ
runcầmcập,tanvỡchạytrốn.
Đólà:
Đãgặptướngthần,lươngbịcướp,
Lạithêmquânphục,mạnghầunguy.
ChưabiếtTưMãÝcựđịchlàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI103
HangThượngPhương,TưMãmắcnạn;
GòNgũthượng,GiaCátdângsao
TưMãÝbịTrươngDực,LiêuHóađánhrátmộttrận,quânsĩchạytánlạc
hết,cònđộcmộtmìnhmộtngựachạychúivàotrongrừngrậm.TrươngDực
thunhặthậuquân,LiêuHóathìcốmiếtđuổitheoTưMãÝ,dầndầnđuổi
kịp.Ýsợcuống,chạyvòngquanhmộtcâyto.Hóachémtheomộtđao,
khôngngờtrúngvàothâncây.KhirútđượcđaorathìÝđãchạyxarồi.Liêu
Hóađuổitheo,nhưngrađếncửarừngthìmấthút,chỉthấyméđôngcómột
cáichỏmmũvàngrơixuốngđất.LiêuHóanhặtlấy,rốicứnhắmphíađông
đuổitheo.NguyênlàTưMãÝvấtchỏmmũvềméđông,nhưngkỳthựclại
chạyvềmétây.LiêuHóađuổimộtthôiđường,chẳngthấytămhơiđâu,ra
đếncửahang,gặpKhươngDuy,mớicùngnhauvềtrạiramắtKhổngMinh.
BấygiờTrươngNgựccũngđemtrâungựagiaonộp,đượchơnmộtvạntạ
lương.LiêuHóanộpcáichỏmmũvàng,đượcghilàmcôngđầu.NgụyDiên
khôngbằnglòng,oanứcnóiramiệng.KhổngMinhlàmngơnhưngười
khôngbiết.
TưMãÝtrốnvềđượcđếntrại,tronglòngbuồnrầu.Chợtcósứmang
chiếuthưđếnnóirằngĐôngNgôcấtbamặtquânvàocướp,triềuđìnhđang
bànsaitướngracựđịch,ởđâyphảigiữchovững,chớcórađánhvội.
TưMãÝtuânlờichiếu,giữchắcthànhtrìkhôngranữa.
NóivềTàoTuấnchiaquânlàmbamặt,rachốngnhauvớiquânTôn
Quyền;saiLưuThiệudẫnquâncứumặtGiangHạ;ĐiềnDưdẫnquâncứu
mặtTươngDương;TuấncùngvớiMãnSủngdẫnđạiquâncứuHợpPhì.
MãnSủngđếncửaSàoHồtrôngthấychiếnthuyềnméđôngsansát,tinhkỳ
nghiêmchỉnhlắm,SủngvàotrungquântâuvớiNgụychủrằng:
-QuânNgôkhinhtamớiđến,tấtkhôngphòngbịgì,đêmnaynênthừacơ
đếncướpthủytrại,chắclàđượcto.
Ngụychủnói:
-Ngươinóichínhhợpýtrẫmlắm!
LiềnsaikiệntướngTrươngCầudẫnnămnghìnquân,đemsẳnđồđốtlửa,
tựcửaSàoHồđánhvào;MãnSủngdẫnnămnghìnquântừbờphíađông
đánhsang.Canhhaiđêmhômấy,TrươngCầu,MãnSủngdẫnquânđếncửa
SàoHồ;khigầnđếnthủytrại,quânsĩreoầmlênkéovào.QuânNgôbốirối,
chưakịpđánhđãvỡchạy.QuânNgụyphónghỏađốtcháythuyềnbè,lương
thảo,khígiới,khôngbiếtbaonhiêumàkể.
GiaCátCẩndẫnbạiquânchạytrốnraMiệnKhẩu,quânNgụyđượcto
kéovề.
Hômsau,quânđitiễubáotinvớiLụcTốn.Tốnhộicáctướnglạibàn
rằng:
-Tanêndângbiểutâuvớichúathượng,xintriệtquânvâyởPhànThành
vềchặnphíasauquânNgụy.Tadẫnquânđếnđánhmặttrước,đầuđuôigiáp
lạimàđánh,thìmớipháđược.
Cáctướngphụckếấy.LụcTốnviếtbiểusaitêntiểuhiệumangbiểuđi
ngầmđếnTânThành.NhưngmớiđiđếnbếnđòđãbịquânNgụybắtđược,
giảivàoTrungNguyênnộpNgụychủ.TàoTuấnsaikhám,bắtđượctờchiếu
củaLụcTốn,Tuấnxemxongthanrằng:
-LụcTốnởĐôngNgô,bàymưunàythậtlàdiệutoán!
LiềnbắtgiamtêntiểuhiệuvàsaiLưuThiệuphảicẩnthậnđềphòngcánh
hậuquânTônQuyền.
GiaCátCẩnbịthuamộttrận,lạigặpphảitrờiđangmùanắng,người
ngựasinhbệnhchếtnhiều.CẩnđưathưchoLụcTốnmuốnxinrútquânvề
nước.Tốnbảovớingườiđưathưrằng:
-Ngươivềtrìnhvớitướngquânlàtađãcóchủý.
SứgiảvềbáovớiGiaCátCẩn.CẩnhỏixemLụcTốnthườngngàyhay
làmgì.Sứgiảthưa:
-Lụctướngquânmỗingàysaichúngracửadinhtrồngđậu,mìnhthì
cùngvớicáctướngbắnkíchởcửaviênđểlàmvui.
Cẩngiậtmình,thânđếntrạiLụcTốn,hỏirằng:
-NayTàoTuấnthânđốcđếnđây,binhthếtolắm,đôđốcliệuchốngchế
ralàmsao?
Tốnnói:
-Tôiđãsaingườidângbiểuchochúathượng,khôngngờbịquânNgụy
bắtđược.Naycơmưuđãtiếtlộmấtrồi,quânkiatấtphònggiữtrước,ta
đánhcũngvôích,khôngbằngrútquânvề.Tôidângbiểuhẹnvớichúa
thượng,xintừtừrútquân.
Cẩnnói:
-Đôđốcđãcóbụngthế,nênrútquânvềngay,cớsaolạicòntrìhoãn?
Tốnnói:
-Quântamuốnlui,phảithongthảmàrútmớiđược,nếuluingay,quân
Ngụytấtthừathếđuổitheo,thànhramìnhrướclấyvạmất.Túchạnênđốc
thúcthuyềnbè,làmradángtiếnlênchốnggiặc.Tôithìđemquânmãkéo
đếnmặtTươngDương,đểchoquânNgụysinhnghi,khôngbiếtthếnào,rồi
tasẽdầndầnluivềGiangĐông.NhưthếquânNgụykhôngdámđếngầnta.
Cẩntheolờiấy,từbiệtLụcTốnvềtrại,thuxếpthuyềnbè,sắpsửakéođi,
LụcTốnchỉnhđốnđộingũ,dềnhdangraýmuốnkéosangTươngDương.
QuânđithámbáotinvềNgụychủ,nóirằngquânNgôđãđộng,xinđề
phòngtrước.CáctướngNgụymuốnrađánh,NgụychủvốnđãbiếttàiLục
Tốn,bảocáctướngrằng:
-LụcTốnlắmmưu,hoặclàdùngmẹodụđịchchăng,chớnênkhinhtiến.
Cáchđượcvàihôm,quânđitiễuvềbáorằngbamặtquânĐôngNgôrút
vềcảrồi.Ngụychủsaingườirathámxemlượtnữa,quảnhiênnhưthế.
Ngụychủnói:
-LụcTốndùngbinh,chẳngkémgìTôn,Ngô,mặtđôngnamchưasao
dẹpđược!
Nhânthếsaicáctướngchiaragiữcácnơihiểmyếu...Tuấndẫnđạiquân
đóngởHợpPhì,phòngkhicóbiếnđộnggìchăng.
KhổngMinhởtrạiKỳSơn,muốndùngcáchlâudài,saiquânThụccày
cấychungvớidânNgụy,quânmộtphần,dânhaiphần,tịnhkhôngxâm
phạmmộtlynàocủadân;dânNgụyvuilòng,yêncưlạcnghiệp.
TưMãSưnóivớicharằng:
-QuânThụccướpcủatabiếtbaonhiêulươnggạo,naylạichoquânlàm
ruộngvớidântaởtrênsôngVị,dùngcáchlâudài,thựclàmốilolớncho
nhànước.PhụthânsaokhônghẹnnhauvớiKhổngMinhđạichiếnmộttrận,
quyếtsốngmái,xemralàmsao?
Ýnói:
-Taphụngchỉcủavuasaigiữchovững,khôngđượckhinhđộng.
Đangbànbạccóngườivàobáorằng:
-NgụyDiêncầmcáichỏmmũcủađôđốcđánhrơihômnọ,đếnngoài
cửatrạihòhétkhiêuchiến.
Cáctướngtứcgiậncùngmuốnrađánh.
Ýcườirằng:
-Thànhnhâncócâu:"Khôngbiếtnhịnđiềunhỏ,thìloạnmấtmưulớn".
Tachỉnêngiữvữnglàhơn.
Cáctướngtuânlệnhkhôngra.NgụyDiênchửimắnghồilâu,rồilạitrở
về.
KhổngMinhthấyTưMãÝkhôngra,bènmậtsaiMãĐạilậpmộttrạiở
tronghangHồLô.Trongtrạiđàohốsâu,chứacỏkhôvàđồdẫnhỏathật
nhiều.Xungquanhnúi,làmnhiềunhữngphòngchứacỏ,trongngoàiđặtđịa
lôiphục.RồidặnMãĐạirằng:
-NgươinênchặnlấpcửađườngsauhangHồLôchokỹ,phụcquânsẵn
tronghang.NếuTưMãÝđuổivàocửahang,thìphónghỏamàđốtcỏvàđịa
lôi.Lạiphảisaiquânsĩbanngàythìphấtcờthấttinhởcửahang,đếnđêm
thìđốtđènthấttinhởtrênnúiđểlàmámhiệu.
MãĐạivânglệnhdẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiNgụyDiêndặnrằng:
-NgươinêndẫnnămtrămquânđếntrạiNgụykhiêuchiến,cốtnhửđược
TưMãÝrakhôngcầngìđánhđược,phảigiảlàmthua,choTưMãÝđuổi,
rồingươicứtrôngchỗnàocắmcờthấttinhthìchạyđến,banđêmthìtrông
đènthấttinhcốsaonhửđượcTưMãÝvàohang,takhắccómẹobắtđược.
NgụyDiêntuânlệnhdẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiCaoTườngdặnrằng:
-Ngươiđemtrâugỗngựamáy,hoặchaibamươiconmộtđàn,hoặcbốn
nămmươiconmộtđàn,cùngchứalươngthóc,chodắtrađilạitrongđường
núi.NếuđểquânNgụycướpđược,đólàcôngcủangươi.
CaoTườnglĩnhmẹo,đemtrâungựađi.
KhổngMinhsaivétquânởtrạiKỳSơntảnracácmặt,giảdanhlàđilàm
đồnđiền.Đoạndặncáctướngrằng:
-Nếucóquânnàođếnđánh,thìcứvờthua,nhượcbằngTưMãÝđếnthì
hếtsứcđánhtrạiVịNam,đểchặnđườngvềcủay.
KhổngMinhphânphátquânđâuđấy,tựdẫnmộttoánquânđếncạnh
hangThượngPhươnghạtrại.
HạHầuHuệ,HạHầuHòabẩmvớiTưMãÝrằng:
-NayquânThụctảnracácmặt,lậptrạilàmruộng,đểdùngcáchởlâu
dài.Nếukhôngnhânlúcnàytrừngayđi,đểhọởlâungày,thànhrasâurễ
bềngốc,thìkhólònglaychuyểnđượcnữa.
Ýnói:
-ĐâylàmẹoKhổngMinhđóthôi!
Haingườinói:
-Đôđốccứngờvựcnhưthế,thìbaogiờtrừđượcgiặc?Haianhemtôi
xinhếtsứcquyếtmộttrậntửchiến,đểbáoơnnước.
Ýnói:
-Cóphảithếthìhaichúngngươichiađườngramàđánh.
Haingườivânglệnh,mỗingườidẫnnămnghìnquân,chialàmhaingả
kéođi.Đangđi,bỗnggặpquânThụcđangkèmốptrâungựagỗđitrong
đườngrừng.Haingườiđổlạiđánh,quânThụcbỏcảtrâungựamàchạy.
QuânNgụycướpđược,giảivềtrạinộpTưMãÝ.Hômsau,lạibắtđượchơn
trămquânmã,cũnggiảivềđạitrại.
Ýgọiquânbịbắtvào,gạnhỏiviệchưthực.QuânThụckêurằng:
-Thừatướngtôiđồrằngđôđốckhôngra,vậychochúngtôiđitảnrabốn
mặtlàmruộng,khôngngờbịbắtvềđây.
ÝthacảquânThụcchovề.
HạHầuHòanói:
-Saokhônggiếtđi?
Ýnói:
-Quântiểutốtấy,giếtcũngvôích,khôngbằngthachochúngnóvềrồi
đồnđirằngtướngNgụynhântừ,đểchonảnlòngkhôngmuốnđánhnhau.
ĐólàmẹoLãMônglấyKinhChâukhixưađấy!
Liềntruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-TừràybắtđượcquânThục,phảiđốixửtửtếvàthachovề.Nhưngcác
tướngcócôngbắtthìvẫnđượctrọngthưởng.
Cáctướngcùngvânglệnhtrởra.
NóivềCaoTườngđemtrâungựavậnlươngđilạitronghangThượng
Phương.HạHầuHòathỉnhthoảngđếnđánh,trongnửatháng,đượcluônvài
trận.TưMãÝthấyquânThụcthualuôn,lấylàmhởidạlắm.Mộtbữalạibắt
đượcvàimươitênquânThục.Ýgọiđếndướitrướnghỏirằng:
-KhổngMinhnayởđâu?
Chúngbẩmrằng:
-ThừatướngtôikhôngcóởtrạiKỳSơn,hiệnnayởcánhmétâyhang
ThượngPhươngmườidặmhạtrại.Nayhàngngàyđangvậnlươngđểchứaở
tronghang.
Ýhỏitườngtận,rồithachochúngvề,đoạngọicáctướngđếndặnrằng:
-KhổngMinhkhôngởtrạiKỳSơn.Ngàymai,cácngươinênhếtsức,
nhấttềđánhlấytrạiKỳSơn,tadẫnquântiếpứngcho.
TưMãSưnói:
-Cớsaophụthânlạimuốnđánhmặtsau?
Ýnói:
-KỳSơnlànơicănbảncủangườiThục.Nếuthấyquântađếnđánh,các
trạitấtnhiênxôlạicứu,tasẽlẻnđếnhangThượngPhương,đốtsạchlương
thảocủaThụcđi,khiếnquângiặcđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,tấtchúng
phảithua.
TưMãSưchịumẹoấy.
Ýliềncấtquânđi,saiTrươngHổ,NhạcLâmmỗingườidẫnnămnghìn
quântheosautiếpứng.
KhổngMinhkhiấyđangởtrênnúi,trôngthấyquânNgụyđámthìdăm
banghìn,đámthìmộtvàinghìn,độingũlẻtẻ,ngơngáctrôngtrướctrông
sau,biếtlàđếnlấytrạiKỳSơn.Bènmậttruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-NếuTưMãÝthânlạiđây,cácngươinênđếncướptrạiVịNamcủa
Ngụy.
Cáctướngtuânlệnh.
KhiấyquânNgụykéođếntrạiKỳSơn,quânThụcbốnmặtđổra,hòreo
chạytấttả,làmradángđếncứutrại.TưMãÝthấyquânThụcđếncứutrại
KỳSơn,liềndẫnhaiconvàcánhtrungquânkéođếnhangThượngPhương.
NgụyDiênởngoàicửahang,mongchờTưMãÝđãlâu.Chợtthấymột
toánquânNgụykéođến.Diêntếngựaraxem,thìchínhquânÝ.
Diênquáttolênrằng:
-TưMãÝđừngchạy!
TưMãÝxôngthẳngvàođánh,chưađượcvàihiệpDiênquayngựachạy.
Ýtheosauđuổiđánh.Diêncứtrôngvềphíacóngọncờthấttinhmàchạy.Ý
trôngthấyNgụyDiêncómỗimộtmình;quânmãlạiít,cứvữngdạđuổitràn,
saiTưMãSưởmặttả,TưMãChiêuởmặthữu.Ýđigiữa,kéoquânđuổi
riết.NgụyDiêndẫnnămtrămquânlùicảvàohang.Ýđuổiđếncửahang,sai
ngườivàodothámtrước.Ngườiđithámvềbáotronghangkhôngcóquân
phụcgìcả,chỉthấytrênnúidựnglềucỏ.
Ýnói:
-Đâyhẳnlànơichứalương.
Liềnthúcquânmãvàocảtronghang.Vừađếnnơi,thấytrongcáclềucỏ
toànchứacủikhô,màNgụyDiênthìkhôngthấyđâunữa.Ýđâmnghi,bảo
haiconrằng:
-Tavàođây,phỏngcóquângiặclấpmấtcửahangthìlàmthếnào?
Nóichưadứtlời,đãthấytiếngreonổilên,lửađâuởtrênnúinémxuống,
đốtchặnngangcửahangtrước,rồitênlửabắnra,địalôiphụcbậtnổlên,củi
khôởtrongcáclềucỏcháyđùngđùng,chỗnàocũngnổđômđốp,ngọnlửa
bốclênngùnngụt.TưMãÝhồnbaypháchlạc,chântayluốngcuống,nhảy
xuốngngựa,ômlấyhaicon,khócầmlênrằng:
-Bachacontachếtcảởchỗnàymấtrồi!
Bỗngdưngtrờinổicơngiôngto,mâyđenkéongấttrời,mộttiếngsétnổ
dữdội,rồiđổmưaxuốngnhưtrútnước.Lửađangcháytắtsạch,địalôiphục
câmtịt,nhữngđồdẫnhỏacũngvôdụng.
TưMãÝmừngrằng:
-Khôngnhânlúcnàymàđánhra,cònđợiđếnbaogiờnữa?
Lậptứcdẫnquânhăngsứcphátoangra,maylạicóTrươngHổ,Nhạc
Lâmdẫnbinhđếntiếpứng.MãĐạiítquân,khôngdámđuổitheo.Chacon
TưMãÝcùngvớiTrươngHổ,NhạcLâmhợpbinhlàmmột,kéovềtrạiVị
Nam,khôngngờvềđếnnơiđãbịquânThụccướpmấttrạirồi.
QuáchHoài,TônLễđangđánhnhauvớiquânThụcởtrêncầuphao.Tư
MãÝdẫnquânđến,quânThụcrútchạy.Ýsaiđốtcầuphao,đóngquângiữ
ởmébắcngạn.
QuânNgụyđangđánhtrạiKỳSơn,nghetinTưMãÝthuato,mấtcảtrại
VịNam,sinhrarốiloạn,vộivàngrútvề.QuânThụcđổrađánhgiết,quân
Ngụythuato,mườiphầnmấttámchín,còntênnàosốngsót,thìchạytrốnvề
mébắcsôngVị.
KhổngMinhởtrênnúithấyNgụyDiêndửđượcTưMãÝvàohang.Một
látthấyngọnlửabốclên,KhổngMinhtrongbụngđãmừng,chắcphennày
TưMãÝphảichết.Khôngngờtrờitrútcơnmưaxuống,lửatắtsạchcả.Tư
MãÝchạythoátđượcrangoài.
KhổngMinhthanrằng:
-Mưuviệchạingười,thànhviệctạitrời,khôngsaocưỡngđược!
Đờisaucóthơthanrằng:
Cửahanggiócátvớimâybay,
Mưaxốimâyđenkéolạiđây.
Võhầukếdiệuvíthànhđạt,
Tấntriềusaochiếmnúisôngnày.
TưMãÝởtrongtrạiVịBắctruyềnlệnhrằng:
-NaydinhtrạiVịNamđãmấtrồi,cáctướngaicònnóiđếnđánhnhau
nữathìchém!
Cáctướngvânglệnh,chỉviệcgiữtrạichovữngkhôngdámra.
QuáchHoàinóivớiTưMãÝrằng:
-MấybữanayKhổngMinhdẫnquânratuầntiễu,tấtlàmuốntìmđấthạ
trại.
Ýnói:
-NếuKhổngMinhranúiVõCông,mensườnmàsangméđông,thì
chúngtanguycả.NhượcbằnghọramétâynamsôngVị,đóngđồntrêngò
NgũTrượngthìtamớikhôngviệcgì.
Saingườidòxem,quảnhiênKhổngMinhđóngởgòNgũTrượng.
Ýmừngquágiơtaylêntránmàrằng:
-ĐólàhồngphúccủađạiNgụyHoàngĐếta!
Bènsaicáctướnggiữvữngkhôngrađánh,đợichoquânThụcsinhbiến
sẽhay.
KhổngMinhdẫnmộttoánquânđóngởgòNgũTrượngđãnhiềulầnsai
ngườirakhiêuchiến,quânNgụynhấtđịnhkhôngra.KhổngMinhbènlấy
mộtcáikhăn,cáiyếmvàđồtrắngcủađànbà,đựngvàomộtcáihòm,rồiviết
thư,saingườiđưađếntrạiNgụy.
Cáctướngkhôngdámgiấugiếm,dẫnngườiđưathưvàoramắtTưMãÝ.
Ýsaimởhòmraxem,thấycóyếmáođànbàvàmộtphongthư.Trongthư
nóirằng:
"TrọngĐạtđãlàmđạitướng,thốnglĩnhquânTrungNguyên,khôngdám
mặcgiápcầmgươm,đểquyếtsốngmáimàchịungồinúpởtrongtốitrong
hang,đểlánhlưỡiđaomũitên,thếthìkhácgìđànbà?Naysaingườiđưa
khănyếmquầnáotrắngcủađànbàđến,nếukhôngdámrađánh,thìphảilạy
hailạymànhậnlấy;nếucònbiếtxấuhổ,cóchíkhíngườicontrai,thìphải
phêvàogiấynày,yhẹnragiaochiến".
TưMãÝxemxong,trongbụngcămgiận,nhưngcũnggượngcườinói
rằng:
-KhổngMinhcoitanhưđànbàru?
Liềnchịunhậnđồấy,trọngđãingườiđưathư,vàhỏihanchuyệnKhổng
Minhănngủ,cùnglàcôngviệcnhiềuítlàmsao.
Sứgiảbẩmrằng:
-Thừatướngtôithứckhuyadậysớm;hìnhphạttừhaichụcroitrởlên,
cũngphảicoixétđếnmàmỗingàychỉănđượcvàithưngmàthôi.Ýbảovới
cáctướngrằng:
-KhổngMinhănítlàmnhiều,sốnglâulàmsaođược.
Sứgiảtừvề,đếngòNgũTrượngramắtKhổngMinh,thuậtlạiviệcTư
MãÝchịunhậnkhănáođànbà,vàcáclờihỏihan.
KhổngMinhthanrằng:
-Ýthựclàbiếtta!
ChủbộDươngNgungcanrằng:
-Tôithấythừatướnghàngngàycứphảicoixétsổsách,thiếtnghĩkhông
nên.Ôi!Việctrịnướcphảicóthểthống,trêndướikhôngxâmphạmtới
nhau.Vínhưđạotrịviệcnhà,tấtphảicóđứaởtrạicoiviệccàybừa,đứaở
gáicoiviệcthổinấu,nghềnghiệpkhôngthiếuviệcgì,cầncáigìcócáiấy;
ôngchủnhàchỉviệcthungdungngồimộtchỗ,nằmcaothảnhthơi,ănuống
màthôi!Nếuviệcnàocũngphảixuấtthânlàmlấy,thìsứclựcmỏimệt,tinh
thầnkémsút,màkhôngnênđượcviệcgì.Đócóphảilàtríkhônkhôngbằng
kẻănngườiởđâu,đạolàmchủnhàphảithế.Chonêncổnhâncónói:"Ngồi
màbànđạolý,gọilàtamcông;đứngramàlàmviệc,gọilàsĩđạiphu".
Ngàyxưa,BínhCátloviệccontrâuthở,khônglogìđếnkẻđánhnhauchết
dọcđường;TrầnBìnhlàmtướng,khôngbiếtsốtiềnthócởkhobaonhiêu,
nóirằngđãcóngườicoiriêngtừngviệc.Naythừatướngthânxétđếncả
việcnhỏnhặt,mồhôitoátracảngày,chẳngnhọcnhằnlắmru?LờiTưMã
Ýnói,xinthừatướngxétchomớiđược.
KhổngMinhkhóc,nói:
-Takhôngphảilàkhôngbiếtthếđâu,nhưngvìchịuơntiênđếtháccô
chotarấttrọng,chỉsợngườikháckhôngđượchếtlòngnhưta.Vậytamới
phảichịukhónhọcnhưthế.
Chúngnghenói,ainấycũngcảmđộng,ứanướcmắt.Tựbấygiờ,Khổng
Minhnghetrongmìnhtinhthầnbànghoàng,nênkhôngdámtiếnbinhvội.
CáctướngNgụythấyKhổngMinhđưakhănáođànbàchoTưMãÝ.Ý
chịunhận,khôngdámrađánh.Cáctướngcùngvỗbụngcămtức,vàotrướng
bẩmrằng:
-ChúngtôicùnglàdanhtướngnướcNgụy,chịusaođượcngườiThụcsỉ
nhụcthếnày?Vậyxinrađánhđểquyếtmộttrậnsốngmái.
Ýnói:
-Tacóphảimuốnchịunhụcđâu,bởivìthiêntửgiángchiếu,saigiữvững
khôngchorađánh,nếutakhinhđộng,thìtráiquânmệnhmất.
Cáctướngbựcdọckhôngbằnglòng.
Ýnói:
-Cácngươinếumuốnđánh,đợitatâuvớithiêntử,rồisẽđồnglựcra
đánhgiặc,đượcchăng?
Chúngtôixinvânglời.
ÝsaisứmangbiểuđếnHợpPhìtâuvớiNgụychủ.Biểurằng:
"Thầntàinhỏtráchnhiệmto,cúiđộtchiếuchỉsaithầngiữvữngkhông
đánh,đểđợiquânThụctựnhiênphảitan.NhưngnayGiaCátLượngsai
ngườiđưakhănyếm,coithầnnhưđànbà,thầnlấylàmsỉnhụclắm.Thần
kínhtâutrướcvờibệhạ,sớmtốixinliềumộttrậnđạichiếnđểbáoơntriều
đình,màrửacáixấuhổchobaquân.Thầncảmkíchkhôngbiếtngầnnào".
TàoTuấnxemxong,hỏicáctướngrằng:
-TưMãÝtrướcxingiữvữngkhôngđánh,naylạidângbiểuxinđánhlà
cớlàmsao?
VệuýlàTânTỷtâurằng:
-TưMãÝvốnkhôngcóbụngmuốnđánh,đâylàGiaCátLượngsỉnhục,
cáctướngcămtức,chonêndângbiểulên,làcóýmuốncầuchiếuchỉđểtrấn
bụngcáctướngđấythôi.
Tuấnlấylàmphải,saiTânTỷcầmcờtiếtđếntrạiVịBắc,truyềnlờidụ
khôngđượcrađánh.Nếuaidámnóiđếnsựđánh,thìghépvàotộitráichiếu
chỉnhàvua.
Cáctướngđềuphảituântheo.ÝbảovớiTânTỷrằng:
-Ôngthựclàbiếtbụngtôilắm!
Bởithế,trongquânnóitruyềnđi,aiaicũngbiết.CáctướngThụcnghetin
ấy,vàobẩmvớiKhổngMinh.
KhổngMinhcườirằng:
-ĐólàTưMãÝtrấnbụngbaquânđó.
KhươngDuyhỏi:
-Thừatướngsaolạibiếtlàthế?
KhổngMinhnói:
-Ývốnkhôngdámđánh,xinđánhlàthịoaivớichúngđóthôi.Cócâu
rằng:"Tướngởngoài,dùvuasaicóđiềukhôngnghecũngđược".Lẽđâu
cáchxanghìndặm,màphảixinlệnhđánhbaogiờ?ĐâyvìTưMãÝnhân
cáctướngtứcgiận,chonênmượnýTàoTuấnđểtrấnbụngchúngvàtruyền
lờiấyra,đểquântasinhtrễnảiđóthôi.
Đangkhinóichuyện,chợtcótinPhíVĩđến.KhổngMinhmờivàohỏi
chuyện.Vĩthưarằng:
-TàoTuấnngheĐôngNgôbamặttiếnquân,cũngdẫnđạiquânđếnHợp
Phì,saiMãnSủng,ĐiềnDự,LưuThiệuchiaquânlàmbamặtchốngcự.
MãnSủngbàymẹo,đốtsạchchiếnthuyềnvàlươngthảokhígiớicủaĐông
Ngô.ĐôngNgôkhônglàmnênchuyệngì,phảirútquântrởvề.
KhổngMinhnghetinấy,thởdàimộttiếng,khôngngờngấtđingãgục
xuốngđất.Cáctướngvộivàngcứudậy,nửagiờmớitỉnh.
KhổngMinhthanrằng:
-Tanghetrongmìnhbànghoàng,bệnhcũlạiphát,dễthườngkhôngthọ
đượcnữa.
Đêmhômấy,KhổngMinhgượngbệnhratrướng,ngẩngxemthiênvăn.
Xemxong,KhổngMinhkinhhãilắm,vàotrướngbảoKhươngDuyrằng:
-Tanguyđếnnơimấtrồi!
Duynói:
-Saothừatướnglạidạythế?
KhổngMinhnói:
-TathấytrongbangôisaoTamthai,ngôikháchtinhsánglắmmàngôi
chủtínhthìuám,cácsaotướngphụbóngtôilờmờ.Xemtượngtrờinhưthế
đủbiếtmệnhta.
Duynói:
-Tượngtrêntrờiđãthế,saothừatướngkhôngdùngphépdângsaogiải
hạnmàkéolạiđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Tavốnbiếtphépấy,nhưngchưabiếtlòngtrờilàmsao.Ngươihãydẫn
bốnmươichíntêngiápsĩ,cầmcờthâm,mặcáothâm,đứngvòngquanh
ngoàitrường,taởtrongcầuđảosaobắcđẩu.Nếunhưtrongbảyngày,ngọn
đènchủkhôngtắt,thìtasốnglâuthêmđượcmộtkỷnữa.Nếuđèntắt,ta
khôngthọđược.Phàmnhữngngườitạpnhạp,khôngđượcchovào.Những
đồgìtacầndùngđến,cứsaihaiđứatiểuđồngtrangbiệnlàđủ.
KhươngDuyvângmệnh,sắmsửađâuđấy.
Bấygiờ,vàotiếttrungthu,thángtám.Đêmhômấy,sôngNgânvằngvặc,
hạtthócđầmđìa,canhkhuyathanhvắng,tiếnglatiếngcồngimphăngphắc,
tinhkỳhắthiu.KhươngDuyởngoàitrướng,dẫnbốnmươichíntêngiápsĩ
canhgiữxungquanhKhổngMinhởtrongbàyhươnghoa,lễvậtởtrênmặt
đất,chialàmbảyngôiđèntovàbốnmươichínngôiđènnhỏxungquanh,ở
giữađặtmộtngọnđènbảnmệnh.
KhổngMinhlễxongkhấnrằng:
"Lượngsinhrathờiloạn,toanchịugiàởnơirừngrú.NhưngđộiơnChiêu
liệtHoàngĐếbalầncầuđến,lạithừaviệctháccôrấttrọng,nênphảirasức
khuyểnmãđểđánhgiặcnước.Khôngngờtướngtinhsắpđổ,sốthọhầutàn.
Vậyxinviếtmộtbứclụa,kêuvớitrờicao,cúimonglòngtrờirủthương,cho
Lượngthêmíttuổinữa,đểtrênbáoơnvua,dướicứumạngdân,đemlạivật
cũmàgiữhươnghỏanhàHánchođượclâudài.Khôngdámxincàn,thực
bởitìnhthiết".
Lạykhấnxong,KhổngMinhvàotrướngnằmnghỉ.Hômsaulạigượng
dậycoiviệc,thổrahuyếtmãikhôngthôi.Banngàythìbànđịnhviệcquân
cơ,banđêmthìgiàysaocương,giẫmsaocẩu,làmphépnhươngsao.
TưMãÝởtrongtrại,mộtbữangóngxemthiênvăn,mừnglắm,bảovới
HạHầuBárằng:
-Taxemtướngtinhđổingôi,KhổngMinhchắcchắncóbệnh,không
mấybữanữatấtchết.NgươinêndẫnmộtnghìnquânđếngòNgũTrượng
tiễuthámxemsao.NếuquânThụcnháonhác,khôngdámrađánh,thìđúng
làKhổngMinhbệnhnặng,tasẽthừathếđánhvào.
HạHầudẫnquânđi.
KhổngMinhởtrongtrướngcầunhươngđãđượcsáuđêmthấyngọnđèn
bảnmệnhtỏasáng,trongbụngmừngthầm.KhươngDuyvàotrướng,đang
thấyKhổngMinhxoãtóccắpgươm,giàysaocương,giẫmsaođẩu,làm
phéptrấnápngôitướngtinh.Bỗngdưngnghengoàitrạicótiếnghòreo,vừa
toanchongườirahỏi,thìđãthấyNgụyDiênxồngxộcvàothẳngtrong
trướng,kêurằng:
-QuânNgụykéođếnnơirồi!
Diênbướcmạnhquá,làmtắtmấtngọnchủđăng.KhổngMinhquẳng
gươmxuốngđấtthanrằng:
-Sốngchếtcósố,khônglàmsaomànhươngtrừđược!
NgụyDiênsợhãi,lạyphụcxuốngđấtxinchịutội.KhươngDuynổigiận,
toanrútgươmrachémNgụyDiên.
Đólà:
Muônviệcchẳngquadosốvận,
Ngườisaocưỡngđượcvớilòngtrời?
ChưabiếttínhmệnhNgụyDiênthếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI104
Rơisaolớn,thừatướngquađời;
Trôngtượnggỗ,đôđốcmấtvía
KhươngDuythấyNgụyDiênlàmtắtmấtngọnchủđăng,bừngbừngnổi
giận,rútgươmtoanchémNgụyDiên,KhổngMinhngănlạibảorằng:
-Đólàsốtađếnngàyhết,khôngphảilỗitạiVănTrường.
Duymớicàigươmvàovỏ,khônggiếtnữa.KhổngMinhlạithổravàibát
huyết,nằmphụctrêngiường,bảoNgụyDiênrằng:
-ĐâylàTưMãÝđoántabệnh,chonênsaingườiđidòthựchưđóthôi.
Ngươihãyđemquânrađánhđuổichúngnóđi.
Diênlĩnhmệnh,ratrướnglênngựa,kéoquânđi.HạHầuBátrôngthấy
NgụyDiên,vộivàngrútquânvề.Diênđuổitheohơnhaichụcdặmmớithôi.
KhổngMinhchoNgụyvềtrạiriêngcanhgiữ.
KhươngDuyvàotrướng,đếntrướcgiườngnằmthămhỏi.
KhổngMinhnói:
-TacốtmuốnhếtlòngkiệtsứcđemlạiTrungNguyên,gâydựnglạicơ
đồnhàHán.Nhưngxemýtrờinhưthế,thìmệnhtachỉcònsớmtốimàthôi.
Tabìnhnhậthọcđượcbaonhiêu,đãchépramộtquyểnsáchcảthảycóhai
mươibốnthiên,mộttrămlinhbốnngànmộttrămmườihaichữ.Trongsách
cóphépbátvụ,thấtgiới,lụckhủng,ngũcụ.Taxemtrongcáctướng,không
cóaiđángdạy,chỉcóngươixứngđángtruyềnlạisáchcủata,ngươichớcoi
làmthường!
KhươngDuykhóclạy,chịumệnh.
KhổngMinhlạidặnrằng:
-Tacómộtphépbắnnỏliềntên,chưakhinàodùngđến.Theophépấy,
mỗimũitêndàitámtấc,mộtnỏbắnmườimũitênluônmộtlúc.Tađãvẽ
thànhkiểu,ngươinênyphépchếtạoramàdùng.
KhươngDuyvânglệnh.
Lạidặnrằng:
-CácđườngtrongThụckhôngphảilolắm,chỉcóđườngnúiÂmBình,
cầnphảicẩnthận.Núiấytuyhiểmtrở,nhưngvềsautấthỏngtựđó.
LạigọiMãĐạivàotrướng,ghétainóinhỏ,traochomậtkế,dặnrằng:
-Saukhitamấtrồi,cứykếmàlàm!
MãĐạilĩnhmẹođira.
12345678
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Mộtlát,DươngNghivào,KhổngMinhgọiđếntrứơcgiườngtraocho
mộtcáitúigấm,dặnrằng:
-Tamấtrồi,NgụyDiêntấtlàmphản.Khinàolâmđếntrận,mớiđượcmở
túinày.BấtngờkhắccómẹochémđượcNgụyDiên.
KhổngMinhdặndòđâuđấy,mắthoalênngãxuốnggiường,đếnchiều
mớitỉnh.Liềnđêmhômấydângbiểuvềtâuvớihậuchủ.
Hậuchủnghetingiậtmình,kịpsaithượngthưLýPhúckhuyasớmđến
đạidoanhvấnanvàhỏichuyệnmaisau.
LýPhúcphụngmệnhlênđường,kípđếngòNgũTrượng,vàoramắt
KhổngMinhtruyềnmệnhhậuchủhỏithăm.
KhổngMinhứanướcmắt,nói:
-Tachẳngmaynữađườngmấtđi,bỏlỡviệctonhànước,thựclàđắctội
vớithiênhạ.Cácôngnênhếtlòngthờchúa;phépcũnhànướcchớnênthay
đổi.Nhữngngườicủatadùng,cũngchớnênkhinhthườngbỏai.Binhpháp
củatađãtraochoKhươngDuyrồi,hắntấtnốiđượcchíta,rasứcgiúpviệc
nước.Mệnhtachưabiếtsớmtốilúcnào,sẽcódibiểutâuvớithiêntửđây.
LýPhúclĩnhý,lậtđậttừvề.KhổngMinhgượngbệnh,saitảhữuvựclên
chiếcxenhỏratrại,đixemcácdinh,gióthuthổimặt,lạnhbuốtđếnxương,
mớithởdàithanrằng:
-Từđâytakhôngcònđượcratrậnđánhgiặcnữa.Trờixanhthămthẳm,
giậnnàybiếtbaogiờnguôi!
KhổngMinhthanthởmộthồi,rồitrởvềtrướng,nghebệnhlạinặngthêm,
mớigọiDươngNghivàodặnrằng:
-MãĐại,VươngBình,LiêuHoá,TrươngDực,TrươngNgựcđềulàbầy
tôitrungnghĩa,xôngphatrậnmạcđãnhiều,khónhọcđãlắm,nênủydụng
cácngườiấy.Saukhitachết,mọiviệcphảituânphépcũmàlàmnên.Từtừ
rútquânvề,chớcóhấptấp.Ngươicũnghiểusâumưulược,khôngcầnphải
dặnnhiều.KhươngBáƯớccótrícódũng,nênchođiđoạnhậu.
DươngNghikhóclạy,vângmệnh.
KhổngMinhsaiđembútmựcra,tayviếttờdibiểu,dângvềhậuchủ.
Biểurằng:
"Tôinghe:Sốngchếtcóthường,khóbềtránhkhỏisốmệnhđãđịnh.Nay
chếtđếnnơirồi,xingiãihếtchútlòngngười".
"TôilàLượng,bẩmtínhvụngvề,gặpthờigiantruân,chiaấncầmcờtiết,
chuyêngiữquânhành,cấtquânsangđánhmặtbắc,chưađượcthànhcông;
khôngngờbệnhvàocốttủy,mệnhtreosớmtối,khôngđượctrọnvẹnthường
bệhạ,cămgiậnvôcùng!"
"Cúixinbệhạphảithanhtâmítdục,kiệmmìnhyêndân,tỏđạohiếuvới
tiênhoàng,gieoânđứcrathiênhạ;cấtnhắcngườiẩndậtđểtiếnkẻhiền
lương;ruồngđuổiquângiantàđểchohậuphongtục.
"Nhàtôicótámtrămgốcdâu,nămtrămmẫuruộng,cơmáoconcháutôi,
tựkhắcđủdùng.Đếnnhưtôi,nhiệmởngoài,cầndùngthứcgì,đãcócủa
côngchucấp,khôngphảitìmkiếmsinhkếkhác.Tôichếtđikhôngđểtrong
nhàcótấmlụathừa,ngoàidinhcóchútcủariêng,đểphụlòngbệhạđâu!".
KhổngMinhviếtxongbàibiểu,dặnDươngNghirằng:
-Saukhitachết,khôngnênpháttang,nênlàmmộtcáikhámto,đểthây
tangồitrongkhám,lấybảyhạtgạobỏvàomiệng,dướichânđặtmộtngọn
đènsáng.Trongquâncứgiữvẻyênổnnhưthường,chớcókhóclóc;như
thế,ngôitướngtinhkhôngrơixuống,âmhồntatựkhắccũngnhấclênđược.
TưMãÝthấytướngtinhkhôngsa,trongbụngcònhồnghi.Quântarútvề
nênđểtrạisaurúttrước,rồilầnlượttrạinọđếntrạikia,từtừmàlui.NếuTư
MãÝđuổitheo,ngươinêndànthànhtrậnthế,quaycờđánhtrốngtrởlại,rồi
đembộtượnggỗcủatakhitrước,đặtlêntrênxeđẩyratrướctrận,saitướng
sĩđứngdànhaibên.TưMãÝtrôngthấy,tấtphảisợmàchạy.
DươngNghinhấtnhấtvânglời.
ĐêmhômấyKhổngMinhsaingườivựcrasân,ngẩngxemsaobắcđẩu,
trỏmộtngôisaobảocáctướngrằng:
-Ngôinàylàtướngtinhcủatađấy!
Mọingườinhìnlênxem,thấyngôisaoấysánglờmờ,lunglaysắprụng.
KhổngMinhcầmthanhkiếmtrởlên,mồmniệmchúmấycâu,rồitrởvào
trongtrướng.Vừavàođếnnơithìngấtđi,khôngbiếtgìnữa.
Cáctướngxônxao.ChợtcóthượngthưLýPhúclạiđến,thấyKhổng
Minhđãthiếprồi,khôngnóinăngđượcnữa.Phúckhócầmlên,nói:
-Talàmlỡmấtviệctonhànước!
Mộtlát,KhổngMinhlạitỉnh,mởbừngmắttrôngtrướctrôngsau,thấyLý
Phúcđứngởđầugiường.
KhổngMinhnói:
-Tađãbiếtýcủaôngtrởlạiđâyrồi.
Phúcnói:
-Tôiphụngmệnhthiêntử,sailạihỏisaukhithừatướngtrămtuổi,thìai
đươngnổiviệclớn?Vừarồi,tôivộivàngquá,quênmấtkhônghỏi,nêntrở
lạiđây.
KhổngMinhnói:
-Saukhitachết,cơTưởngCôngDiệmđươngnổiđượcviệcto.
Phúchỏi:
-SauCôngDiệmthìainốiđược?
KhổngMinhnói:
-PhíVănSĩnênnốisau.
Phúchỏi:
-SauPhíVănSĩthìainối?
KhổngMinhkhôngđápnữa.Cáctướngđếngầnxem,thìđãmấtrồi.
Bấygiờlàngàyhaimươibathángtám,mùathu,nămKiếnHưngthứ
mườihai(cônglịch:Haitrămbamươisáu);thọnămmươitưtuổi.
QuanĐỗCôngBộcóthơthanrằng:
Saosacửatrạilúcđêmthanh,
Nghebáotiênsinhbỗnggiậtmình.
Trướnghổvắngnghetruyềnhiệulệnh,
Đềnlânluốngđểchữcôngdanh.
Còntrơdướitrướngbangànkhách.
Uổngphítronglòngmấyvạnbinh.
Ngàyvắngngắmxemnơibóngmát,
Lâunaylặngngắtgiọngcathanh.
ÔngBạchLạcThiêncũngcóthơrằng:
Tiênsinhnáutiếngchốnsơnlâm,
Hiềnchúaâncầnmuốntớithăm.
CáđếnNamDươngràonướcquẫy,
RồngbayTâyThụcđổmưarầm.
Sụtxùigiọtngọctraoconđỏ,
Gắnggỏilòngsontrảnghĩathâm.
Haibiếuxuấtsưcònđểlại,
Khiếnngườicoithấylệđầmđầm...
KhitrướcquanhiệuuýởTrườngThủylàLiêuLập,cậymìnhcótàicó
tiếng,tựxưnglàKhổngMinhthứhai,vìchứcvịnhỏ,manglònghờnlàphỉ
bángtriềuđình.KhổngMinhđuổiraVấnSơn,giángxuốnglàmthứdân.
NaynghetinKhổngMinhmất,LiêuLậpkhóc,nói:
-Tatrọnđờilàmngườirợmọithôi!
LýNghiêmtrướcbịKhổngMinhcáchchứcnaynghetinKhổngMinh
mất,cũngkhóclóccảngày,thànhbệnhmàchết.BởivìLýNghiêmcòn
mongKhổngMinhđoáithương,cấtnhắcchođểchuộccáilỗitrước.Khổng
Minhchết,thìkhôngaidùngđếnmìnhnữa.
VềsauNguyênViChicóthanrằng:
Dẹploạnphòchúayếu,
Âncầnviệctháccô.
TàicaohơnQuản,Nhạc.
MẹogiỏiquáTôn,Ngô.
Thắmthiếtlờidângbiểu,
Tàitìnhphéptrậnđồ.
Đứcngàicaothịnhlắm,
Thiêncổtiếngthơmtho!
Đêmhômấytrờiđấtsầuthảm,KhổngMinhthiêmthiếpvềthần.Khương
Duy,DươngNghituânlờidichúc,khôngdámcửaitheokhâmliệm,antrí
vàotrongkhám,saibatrămtướngtốttâmphúccoigiữ.Đoạnbímậttruyền
lệnhsaiNgụyDiênđiđoạnhậu,còncáctrạiđềunhổdầnkéovề.
TưMãÝđêmhômấyxemthiênvăn,thấymộtngôisaoto,sắcđỏtía,ánh
tỏaranhưcósừng,từphươngđôngbắcbaysangphươngnam,rồisao
xuốngtrạiThục.Balầnsaxuống,lạibalầnvụtlên,tiếngchuyểnầmầm.
Ýnửasợnửamừngnói:
-KhổngMinhchếtrồi!
Lậptứctruyềnlệnhcấtđạiquânrađuổiđánh.Vừaracửatrại,lạinghĩ
rằng:
-KhổngMinhtàiphùphép,saikhiếnthầnLụcđinh,Lụcgiáp.Naythấy
takhôngrađánh,chonênlàmrathuậtnàyđểdửrađây;nếutađuổitheo,tất
lạimắcmẹo.
Nghĩthếrồiquayngựatrởvào,khôngđinữa,chỉsaiHạHầuBádẫnvài
mươitênkỵ,lẻnrađườngnúi,nghengóngtintứcmàthôi.
NgụyDiêntừkhivềởriêngmộttrại,đêmmơthấytrênđầumọcrahai
sừng,tỉnhdậynghihoặclắm.HômsaucóquanhànhquânTưMãÝMã
TriệuTrựcđếnchơi.Diênmờivàohỏirằng:
-Lâunaynghengàitinhhiểudịchlý.Tôiđêmmơthấyđầumọcrahai
sừng,khôngbiếtlànhdữthếnào,ngàiđoángiúpcho.
TriệuTrựcnghĩhồilâu,mớiđáprằng:
-Đâylàđiềmđạicát.Đầukỳlâncósừng,đầurồngcũngcósừng,đólà
điềmbiếnhóabaynhảyđây!
Diênmừng,nói:
-Nếuđượcnhưthế,sẽxintrọngta!
Trựctừtrởra,điđượcvàidặm,gặpthượngthưPhíVĩ.
Vĩhỏi:
-Ôngđiđâuvề?
Trựcnói:
-TôivừađếnchơitrạiNgụyVânTrường,VănTrườngnằmmơthấytrên
đầumọcrađôisừng,mượntôiđoánxemlànhdữ.Mộngấynguyênkhông
phảilàđiềmhay,nhưngtôienóithẳngthìsinhoán,chonênnóidốilà
chuyệnkỳlânvớirồng.
Vĩnói:
-Saoôngbiếtlàđiềmkhônghay?
Trựcnói:
-Giốclàsừng,màchữgiốcdướichữđaocóchữdụng,nghĩalàdùngở
dướiđao.Naymộngnhưthế,thìratrênđầucóđao,điềmấydởlắm.
Vĩnói:
-Cóphảithế,ôngchớnêntiếtlộralàmgìnữa.
Trựctừbiệtđi.PhíVĩđếntrạiNgụyDiên,đuổitảhữurangoài,nói:
-Canhbađêmhômqua,thừatướngquađờirồi.Lúcgầnmấtcógắnbó
dặnlại,saitướngquânđisau,đểchốnglạiquânTưMãÝ.Quântaphảitừ
từrútvề,khôngđượcpháttang.Naybinhphùởđây,xintướngquâncấtđi
cho.
Diênhỏi:
-Aicoithayviệcchothừatướng?
Vĩnói:
-Nộilàcôngviệctotát,thừatướnggiaochoDươngNghi,mậtphápdùng
binh,thìgiaochoKhươngBáƯớc,binhphùnàylàcủaDươngNghisaiđây.
Diênnói:
-Thừatướngtuymất,còncótađây!DươngNghichẳngqualàmộtchức
trưởngsử,gánhnổisaođượcviệctonày?HắnchỉnênrướcmavềXuyênan
táng,đểtacầmquânđánhnhauvớiTưMãÝ,cốchothànhcông,cóđâuvì
mộtmìnhthừatướng,màbỏmấtviệctonhànướcđược.
Vĩnói:
-Thừatướngdichúclại,bảohãytạmrútvề,khôngnêntrảlời.
Diênnổigiận:
-Nếuthừatướngnghemẹotakhixưa,thìlấyđượcTrườngAnđãlâurồi.
Tanaylàmchinhtâyđạitướngquân,Namtrịnhhầu,lạithèmđoạnhậucho
trưởngsửa?
Vĩnói:
-Tướngquânnóiphảilắm,nhưngcũngkhôngnênkhinhđộng,quângiặc
chêcườicho.VậyđểtôiđemlẽlợihạibảoDươngNghi,đểhắnnhường
binhquyềnchotướngquân.Tướngquânnghĩsao?
Diênylời.PhíVĩtừvềtrạilớn,ramắtDươngNghi,thuậtlạichuyệnđó.
Nghinói:
-Thừatướnglâmchung,cómậtbảotarằngNgụyDiêntấtsinhbụng
khác.Tachobinhphùrasailàmuốndòbụnghắnđấythôi.Nayquảnhiên
nhưlờithừatướngthật,tasaiBáƯớcđoạnhậucũngxong!
BởithếDươngNghiđưamavềtrước,KhươngDuyđigiữmặtsau,tuân
lờiKhổngMinh,từtừrútvề.
NgụyDiênngồichờtrongtrại,lâukhôngthấyPhíVĩtrởlại,trongbụng
nghihoặcliềnchoMãĐạidẫnvàitênkỵdòxemtintứcthếnào.
MãĐạivềbáorằng:
-KhươngDuytổngđốchậuquân.Còntiềnquânluivềtrongcửahangcả
rồi.
Diênnổigiậnnói:
-Quânhủnhodámlừadốita.Thếnàotacũnggiếtđượcmớinghe.
DiênngoảnhlạibảovớiMãĐạirằng:
-Ôngcóchịugiúptôikhông?
Đạinói:
-TôivốncũngghétDươngNghi,xinvuilònggiúptướngquân.
Diênmừnglắm,lậptứcnhổtrại,kéoquânbảnbộvềphíanam.
NóivềHạHầuBádẫnquânđếngòNgũTrương,nghengóngtintức,thì
khôngthấymộtngườinàonữa,kípvềbáovớiTưMãÝ.
Ýgiẫmchânxuốngđất,nói:
-KhổngMinhchếtthậtrồi,nênđuổiđánhchomau.
HạHầuBánói:
-Đôđốcchớkhinhtiếnvội,nênsaimộttìtướngđitrước.
Ýnói:
-Phennàyđểtađitrướcmớixong!
Liềndẫnhaiconvàcánhđạiquânmởcờgióngtrống,reoầmlênkéovào
trạiThục.Térachỉcócáixáctrại,tuyệtkhôngcómộtbóngngườinào.
Ýbảohaiconrằng:
-Chúngmàythúchậuquânđichomau,đểtaodẫntiềnquânđitrướcđây.
Ýdẫnquânđitrước,đuổitheomãiđếnchânnúi,trôngthấyquânThụcđi
chưaxamấy,liềngiụcquânđuổiriết.Bỗngnhiênởsaunúi,mộttiếngpháo
nổvang,rồithấyquânThụcquaycảcờlại,trốngđánhomsòm.Trongbóng
câycómộtlácờtobayphấpphới,đềmộthàngchữlớn:"Hánthừatướng
VõhươnghầuGiaCátLượng".Ýgiậtmình,đãhơixanhmắt.Nhìnkỹthấy
vàimươiviênthượngtướngxúmxítquanhcáixebốnbánh,trênxeKhổng
Minhngồichĩnhchện,khănlượtquạtlông,giầythâm,áohạc.
Ýgiậtmình,nói:
-KhổngMinhcònsống,takhinhthườngvàonơitrọngđịa,mắcphảimẹo
mấtrồi!
Vộivàngquayngựachạy.
KhươngDuygọitolênrằng:
-Tướnggiặcchớchạynữa,màymắcphảimẹothừatướngtarồi!
QuânNgụyhồnbaypháchlạc,bỏgiáp,quẳngchỏmmũ,vấtkhígiới,ùté
chạycả,giàyxéolẫnnhau,chếthạirấtnhiều.
TưMãÝcắmcổchạyhơnnămchụcdặmđườngđất.Bỗngcóhaitướng
sấnlêncầmlấycươngngựa,gọirằng:
-Đôđốcđừngsợ,quânThụcđixarồi!
Ýthởdốcmộthồi,mớihơihoànhồn,giươngmắttrôngxemaitéraHạ
HầuBá,HạHầuHuệ.BấygiờBámớibuônglỏngcươngngựa,tìmđường
nhỏchạyvềtrạinhà,chocáctướngdẫnquântảnrabốnphíanghengóng.
Cáchhaihômsau,dânquêđếnbẩmrằng:
-KhiquânThụcrútvềtronghang,tiếngkhócvangđộngtrờiđất.Trong
quânkéotoàncờtrắng,KhổngMinhquảthựcchếtrồi.ChỉcóKhươngDuy
dẫnmộtnghìnquânđisau.HômtrướcKhổngMinhngồitrênxe,đólàngười
gỗđấy.
TưMãÝchépmiệngnói:
-Tatưởngycònsống,téraychếtrồithực!
Bởithế,ngườiThụccócâuphươngngônrằng:"TửGiaCátnăngtẩusinh
TrọngĐạt"
Ngườisaucóthơthanrằng:
Saodàisaxuống,biếthaykhông?
Ngơngẩncònmangdạhãihùng!
Đểmộttròcườighimiệngthế,
Sờđầuchẳngbiếtcócònkhông?
TưMãÝbiếttinKhổngMinhđãmất,lạidẫnquânđuổitheolầnnữa,đến
gòXíchNgạn,thấyquânThụcđiquáxarồi,mớitrởvề.
Ýbảovớicáctướngrằng:
-KhổngMinhmấtrồi,chúngtagiờđượcngủyên,khônglogìnữa!
Dọcđường,thấycácchỗKhổngMinhhạtrại,tảhữutrướcsau,phéptắc
hẳnhoi.Ýthanrằng:
-Ngườinàymớithựclàkỳtàithiênhạ!
BèndẫnquânvềTrườngAn,saicáctướngchiagiữcáccửaải.ÝđếnLạc
DươngvàochầuvuaNgụy.
DươngNghi,KhươngDuydànthànhthếtrận,dầndầnluivềcửahangrồi
mớithayáopháttang,giươngphướncửai.QuânThụclắmngườiđậpđầu
xuốngđấtmàkhóc,cóngườikhócđếnnỗichết.TiềnđộivừavềđếncửaSạn
Các,bỗngđâuthấymétrướcmặtlửasángrựctrời,tiếngreodậyđất,rồimột
toánquândànrachặnngangđườngcái.Cáctướnggiậtmình,kípbáovới
DươngNghi.
Ấylà:
TướngNgụyvừahayquayngựacút,
ĐấtXuyênđâulạicóquânra?
Chưabiếtquânmãởđâuchặnđường,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI105
VõHầudựsẵnmẹocẩmnang;
Ngụychủdỡlấymâmthừlộ
LạinóiDươngNghinghebáocóquânchặnđường,saingườiradòxem,
téraNgụyDiênđốtmấtđườngsàn,hiệnđươngdẫnquânchặnlối.
Nghithấtkinh,nói:
-Lúcsinhthời,thừatướngbiếtrằngngườinàyvềsautấtlàmphản,quả
nhiênnhưthế.Nayychặnmấtđườngvề,làmthếnàobâygiờ?
PhíVĩnói:
-Ngườinàytấttâubiểuvềthiêntử,vuchochúngtalàmphản,nênmới
đốtđườngsànđểchặntađây.Chúngtacũngnêntâubiểu,bàytỏýphảncủa
NgụyDiên,rồisausẽliệu.
KhươngDuynói:
-Ởđâycóconđườngtắt,gọilàSàSơn.Đườngấytuyhiểmhóc,nhưng
cóthểđilênphíasauđườngsànđược.Tanênmộtmặtdângbiểuvềtâu
thiêntử,mộtmặtkéoquânmãvềđườngSàSơn.
LạinóihậuchủởThànhĐô,nónglòngsốtruột,ănngủkhôngyên.Đêm
nằmmơthấynúiCẩmBìnhởThànhĐôđổ,tỉnhdậytỏvẻkinhsợnghihoặc
lắm.Hậuchủngồiđợisáng,hộicảvănvõkểlạigiấcmộng.
TiêuChutâurằng:
-Đêmquatôixemthiênvăn,thấymộtngôisaođỏđồngđọc,tiasángtỏa
racósừng,tựgócđôngsaxuốnggóctâynam,ứngvềthừatướngcóviệcđại
hung.Naybệhạmộngthấynúiđổ,chínhhợpvàođiềmấy.
Hậuchủlạicàngsợhãilắm.ChợtcótinbáoLýPhúcđãtrởvề.Hậuchủ
kípchođòivàohỏichuyện,Phúccúiđầukhócvàtâurằngthừatướngđã
mấtrồi.Lạithuậtlờithừatướngtrốitrănlạimộtlượt.
Hậuchủnghexong,khócòalênrằng:
-Trờigiếttađây!Trờihỡitrời!
Hậuchủkhóclănởtrênsậprồng,thịthầnphảivựcvàohậucung.Ngô
TháiHậunghetincũngkhócầmmãilênkhôngthôi.Cácquanainấycùng
đauxótbithảm.Trămhọkhóclóc,sụtsùi.
Hậuchủmấyhômthươngcảmlắm,khôngracoiđượcviệc.Chợtcóbiểu
củaNgụyDiêntâuvề,nóirằngDươngNghilàmphản.Quầnthầnkinh
hoảng,vàocungtâuvớihậuchủ.BấygiờNgôTháiHậucũngởtrongcung.
HậuchủsaicậnthầnđọcbàibiểucủaNgụyDiên.Biểurằng:
"ChinhtâyđạitướngquânNamTrịnhhầu,thầnlàNgụyDiên,sợhãicúi
đầutâubẩm:DươngNghichuyêngiữbinhquyền,đemchúnglàmphản,
muốncướplinhcữuthừatướng,dẫnquângiặcvàocõi.Thầnxinđốtđường
sàntrước,mangbinhphònggiữ,kínhtâubệhạxétcho".
Hậuchủnghexong,nói:
-NgụyDiênlàtướngkhỏemạnh,đủchốngđượcDươngNghi,cầngì
phảiđốtđườngsàn?
NgôTháiHậunói:
-TatừngnghetiênđếnóiKhổngMinhbiếtsautócNgụyDiêncótướng
làmphản,muốnchémđi.Vìtiếchắnkhỏemạnh,chonêntạmđểlạidùng.
NayhắntâuDươngNghilàmphản,chưanênnghevội.DươngNghilàquan
văn,thừatướngủychochứctrưởngsử,tấtlàngườidùngđược.Nếutatinlời
ấy,DươngNghitấtchạysangNgụymất.Việcnàyphảixétchokỹchớnên
vộivàng.
ChợtlạicóbiểucủaDươngNghidângvề.Cậnthầnmởđọc.Biểurằng:
"Trướngsứtuỳtướngquân,thầnlàDươngNghi,sợhãicúiđầukínhdâng
biểu,Thừatướnglâmchung,giaophócôngviệcchothần,việcgìcũngphải
tuânphépcũkhôngđượcthayđổi;cósaiNgụyDiênđiđoạnhậucùngvới
KhươngDuy.NayNgụyDiênkhôngtuânlờidặncủathừatướng,dámđem
quânmãbánbộ,vềtrướcHánTrung,đốtđườngsàn,muốncướplinhcữu,
mưuviệcphảnnghịch.Biếncốbấtthìnhlìnhxảyra,kínhtâubệhạbiết
cho".
TháiHậunghexong,hỏicácquanrằng:
-Cácngươinghĩthếnào?
TưởngUyểntâurằng:
-Cứýtôi,thìDươngNghituytínhkhíhẹphòi,khôngcólượngdung
người,nhưngđếnviệctrùtínhlươngthảo,thamtánviệcquâncơ,thìcũng
giúpđượcthừatướngnhiềulắn.Thừatướnglâmchung,phóthácchoviệc
lớn,quyếtkhôngphảilàngườilàmphản.NgụyDiênxưanaycậycócông,
khinhngười,aicũngkhôngchịukém.DươngNghikhôngchịunhườngnhịn,
NgụyDiênđángghét.NaythấyDươngNghiđượccầmbinhquyền,trong
bụngDiênkhôngchịu,chonênđốtđườngmàvutấuđểhạingườita.Tôixin
đemgiàtrẻcảnhàbảocửchoDươngNghi,khôngphảilàngườilàmphản,
chớkhôngdámnhậnchoNgụyDiên.
ĐổngDoãncũngtâurằng:
-NgụyDiêncậymìnhcôngcao,thườngvẫnmangbụngbấtbình,oánlộ
ramiệng.Trướckiaykhôngdámlàmphảnvìcònsợthừatướng.Naythừa
tướngmớimất,ythừacơlàmloạn,cũnglàcáithếtấtnhiên.CònnhưDương
Nghi,tàicángiỏigiang,thừatướngđãdùngđến,quyếtkhôngphảilàngười
phảnnghịch.
Hậuchủnói:
-NếuNgụyDiêncốtìnhlàmphản,thìnêndùngcáchgìmàchốngđược?
TưởngUyểntâurằng:
-Thừatướngvốnnghingườinày,tấtcómẹomựctraochoDươngNghi,
khôngthếsaoDươngNghilạivềđượctrongcửahang?ChuyếnnàyNgụy
Diêntấtmắcphảimẹo,xinbệhạkhoantâm.
Đượcmộtlát,lạicóbiểucủaNgụyDiêndângvề,tâurằngDươngNghi
làmphản.Trongkhihậuchủđangxembiểu,lạicóbiểucủaDươngNghiđệ
đến.Haingườiliêntiếpdângbiểu,bàylẽphảitrái.ChợtPhíVĩvềchầu.Hậu
chủđòivàohỏi.VĩthuậthếttìnhhìnhNgụyDiênlàmphản.
Hậuchủnói:
-Cóphảithế,trẫmchoĐổngDoãncầmcờtiếtragiảnghòachohaibên.
ĐổngDoãnphụngchiếuđira.
LạinóiNgụyDiênđốtđườngsàn,đóngquânhangNamCốc,giữchặn
cửaải,tựlấylàmđắckếlắm.KhôngngờDươngNghi,KhươngDuydẫn
quânđilẻnlốisauhang.NghisợHánTrươngxảyrađiềugì,bènsaitiên
phonglàHàBìnhdẫnbanghìnquânđitrước.NghivàbọnKhươngDuy
trôngnomlinhcữukéoquânđisau,rútvềHánTrung.
HàBìnhdẫnquânđếntắtmésauhangNamCốc,đánhtrốnghòreo.Quân
tiễumãbáovớiNgụyDiênrằng:DươngNghisaiHàBìnhdẫnquânđilẻn
conđườngnhỏnúiSàSơnlạikhiêuchiến.NgụyDiênnổigiận,mặcgiáplên
ngựa,cầmđaodẫnquânrađánh.
HàBìnhquátto,mắngrằng:
-PhảntặcNgụyDiênởđâu?
Diêncũngmắngrằng:
-MàygiúpDươngNghilàmphản,lạidámmắngtaoa?
Bìnhquátrằng:
-Thừatướngmớimất,xươngthịtchưalạnh,saomàyđãdámlàmphản,
thằngkia?
Mắngđoạn,cầmroitrỏsangbảoquânThụcrằng:
-Quânsĩchúngmày,toànlàngườiTâyXuyên,cóchamẹ,vợcon,anh
emởtrongấycả.Khithừatướngcòn,khôngbạcđãigìchúngmày.Naychớ
nêngiúpquânphảntặc,nênvềcảquêhương,chờđợiơntrênbanthưởng.
Quânsĩnghexong,reoầmlênmộttiếng,tảnđiquánửa.
Diêngiậnlắm,múađaothúcngựavàođánhHàBình.Bìnhđưagiáora
đỡ.Đượcvàihiệp,Bìnhgiảthuachạy.Diênđuổitheo.Quânsĩbắntênra
nhưmưa,Diênphảiquayngựatrởvề.Thấyquânmìnhtannátđicả.Diên
nổigiận,thúcngựađuổitheogiếtchếtmấyngười,nhưngkhôngtàinàongăn
lạichoxuể.ChỉcóbatrămquâncủaMãĐại,cứđứngsừngsững,khônghề
nhúcnhích.
DiênngoảnhlạibảovớiMãĐạirằng:
-Nếuôngthựcbụnggiúptôi,khithànhcôngrồi,quyếtkhôngphụông.
BèncùngvớiMãĐạiđuổiđánhHàBình.Bìnhdẫnquânchạymất.Diên
thunhặtquântàn,bànvớiMãĐạirằng:
-ChúngtasanghàngNgụy,ôngnghĩthếnào?
Đạinói:
-Tướngquânnghĩthếkhờlắm!Đạitrượngphunêntựđồlấybánghiệp,
cangìphảixuấtthânvớiai?Tôicoitướngquântrídũngđủcả,ngườitrong
haiXuyêncóaiđịchnổi?Tôitìnhnguyệngiúptướngquân,trướchếtlấy
HánTrung,rồisẽtiếnđánhTâyXuyên.
Diênmừnglắm,cùngvớiMãĐạikéoquânđánhNamTrịnh.Khương
DuyởtrongthànhNamTrịnh,thấyNgụyDiên,MãĐạikéođếnầmầm,kíp
saikéocầutreolên.
Haingườigọitorằng:
-Hàngđichomau!
KhươngDuybànvớiDươngNghirằng:
-NgụyDiênkhỏemạnh,lạicóMãĐạigiúpđỡ,tuyítquân,nhưngta
dùngmẹogìmàđánhchođược?
Nghinói:
-Thừatướnglúcgầnmất,cóđưachotamộttúigấm,dặnrằng:"Khinào
NgụyDiênlàmphản,lâmđếnthànhrađịch,mớichomởxem,tựkhắccó
mẹochémđượcNgụyDiên".Naynênmởraxemsao.
Bènlấytúigấmraxem.Trongtúicómộtphongthưđềngoàirằng:"Đợi
lúcnàongồilênngựađốiđịchvớiNgụyDiênthìmớimở".
KhươngDuymừngrỡ,nói:
-Thừatướngđãcómẹođểlại,trưởngsửnêngiữlấy,đểtôidẫnquânra
thànhdàntrận,xongrồiônglạingaycho.
KhươngDuynainịtlênngựa,cầmđaodẫnbanghìnquânmởcửathành
kéora.Trốngđánhvanglừng,bàythànhthếtrận,KhươngDuykìmngựa
đứngdướicửacờ,quáttolênmắngrằng:
-PhảntặcNgụyDiên,thừatướngkhôngbạcđãimày,saomàydámlàm
phản?
Diêncầmnganglưỡiđao,kìmngựalạinóirằng:
-BáƯớc,khôngviệcgìđếnngươi,cứvềbảoDươngNghirađây!
Nghiởtrongcửacờ,mởtúigấmraxem,biếtđượcmẹonhưthếrồi,
mừnglắm,bèncưỡingựarađứngởtrướctrận,trỏsangNgụyDiên,cườimà
rằng:
-Khicònthừatướng,biếtmàyvềsautấtlàmphản,đãsaitaphòngtrước,
nayquảnhiênnhưthếthực!Màycódámngồitrênngựakêuluônbatiếng:
"Aidámgiếtta?"thìmớikểlàđạitrượngphu,taxindângthànhHánTrung
chomàyngay!
Diêncườiầmlên,nói:
-Đồsấtphukia!Lặngimtanóichomànghe:KhiKhổngMinhsốngta
cònsợhắnvàibaphần,nayhắnchếtrồi,thiênhạcònailàmgìnổitanữa?
Đừngnóikêuluônbatiếng,kêuluônhẳnbavạntiếng,tacũngchẳngngại
gì!
Nóiđoạn,cắpđao,cầmvữngcươngngồitrênngựa,kêulênrằng:
-Aidámgiếtta?
DiênkêuvừadứtlờithìmộtngườiởsaulưngDiênthétlênrằng:
-Taodámgiếtmàyđây!
Miệngnói,taychémNgụyDiênchếtquayxuốngngựa.Chúngkinhhãi
nhìnrathìlàMãĐại.
NguyênKhổngMinhtraomậtkếchoMãĐại,chỉđợiNgụyDiênthétlên,
thìnhânlúcbấtngờmàchémchếtDiên.KhiấyDươngNghixemthưtrong
túigấm,đãbiếtrằngcóMãĐạilàmtaytrong,chonênymẹomàlàm,quả
nhiêngiếtđượcNgụyDiên.
DiênchưakịpđếnNamTrịnh,MãĐạichémđượcNgụyDiênrồi,bèn
hợpbinhvớiKhươngDuymộtchỗ.DươngNghidângbiểuvềtâuvớihậu
chủ.
Hậuchủgiángchỉrằng:
-NgụyDiêntuyđãchínhtộirồi,nhưngnghĩcônglaotrướccủahắn,cũng
choquanquáchmaitáng.
BọnDươngNghirướclinhcửuKhổngMinhvềThànhĐô,hậuchủdẫn
cácquanmặcđồtangtrởrakhỏithànhhaichụcdặmnghênhtiếp.Hậuchủ
cấttiếngkhócvanglên.Trêntừcôngkhanh,dướiđếntrămhọ,giàtrẻtrai
gái,aicũngkhóclóc,sầuthảm.
Hậuchủsairướclinhcửuvàotrongthành,quànởphủthừatướng.Sai
conKhổngMinhlàGiaCátChiêmthủtang.
Hậuchủvềtriều.DươngNghitựtróimìnhlạixinchịutội.Hậuchủsai
cởitróivàphủdụrằng:
-Nếukhôngcóngườituântheolờithừatướng,thìlinhcửubaogiờvề
được,màgiếtlàmsaođượcNgụyDiên?Muônviệcchutoàncũngdotựsức
ngườicả.
BènphongchoDươngNghilàmtrungquânsư;MãĐạicócônggiếtgiặc,
đượcthăngquantướccủaNgụyDiên.
DươngNghitrìnhtờdibiểucủaKhổngMinh.Hậuchủxemxongthương
khóc,giángchỉchọnđấtantáng.
PhíVĩtâurằng:
-Khithừatướnggầnmất,códặntángngàiởnúiĐịnhQuân,khôngcần
xâylăngmiếuvàcũngkhôngdùngđếnđểtếlễgìcả.
Hậuchủnghelời,kénngàytốt,thángmườinămấy,rướclinhcữuranúi
ĐịnhQuânantáng.
Hậuchủtếmộttuần,đặttênthụylàTrungVõhầu,sailậpmiếuởMiên
Dương,bốnmùatếbái.
VềsauĐỗPhủcóthơrằng:
MiếuđềnGiaCátởđâuđây?
Cunggấm,tùngxanhởthànhnày.
Cóbiếclunglinhmàuxuânthắm,
Lávàngríurítgiọngchimbay.
Balượttớilềuthiênhạkế,
Haitriềugiúpnướcrõlòngngay,
Xôngtrậnchưathànhthânđãchết,
Anhhùngkhănthấmlệtuônđầy.
Lạicóthơrằng:
GiaCáttiếngtămlừngvũtrụ,
Tinhthầndángvẻđẹpthanhcao,
Thếnướcchiabatrùsáchlược,
Trờimâymuônthuởrựccờmao.
GiữathờibátrọnggặpYLã,
ChỉhuyhoạchđịnhdiệtquânTào.
MongsaoVậnHándầnxoaychuyển,
Chíquyết,thântàn,rạngcônglao.
HậuchủvềđếnThànhĐô,cậnthầntâurằng:
-CótinngoàibiênnóiĐôngNgôsaiToànTôndẫnvàivạnquânđóngở
cửacõiBaKỳ,chưabiếtýtứralàmsao?
Hậuchủthấtkinh,nói:
-Thừatướngmớimất,ĐôngNgôphụlờiminhước,muốnlấncõita,làm
thếnàobâygiờ?
TưởngUyểntâurằng:
-TôixincửVươngBình,TrươngNgựcdẫnvàivạnquânđóngởthành
VĩnhAn,đềphòngviệcbấttrắc;bệhạnênsaimộtngườisangĐôngNgô
báotang,đểdòýtứxemsao.
Hậuchủnói:
-Tấtphảiđượcngườiănnóigiỏigiangđisứmớixong.
Mộtngườibướcrathưarằng:
-Tiểuthầnxinđi!
ChúngtrôngrathìlàngườiởNamDương,tênlàTônDự,hiệnđanglàm
thamquânhữutrunglươngtướng.
Hậuchủmừnglắm,saiTônDựsangsứĐôngNgôbáotangvàdòxéthư
thực.
TônDựlĩnhmệnh,đếntắtKimLăng,vàoramắtTônQuyền.Lễxong,
trôngratảhữuthấyngườinàocũngmặcáotrắng.
TônQuyềnsầmmặtlại,nói:
-Ngô,Thụcđãlàmộtnhàvớinhau,cớsaochủngươilạicònthêmquân
ragiữthànhBạchĐế?
Dựnói:
-ĐôngNgôthêmquânragiữởBaKỳ,TâyThụctănglínhởBạchĐế,
chẳngquasựthếphảithế!Tôithiếtnghĩđiềuấybệhạchẳngnênhỏilàmgì!
Quyềncười,nói:
-NgươichẳngkémĐặngChichútnào!
LạibảoTônDựrằng:
-TrẫmnghetinGiaCátthừatướngmất,ngàynàocũngkhóc,truyềncác
quanbênnàyđểtrởcả.TrẫmsợngườiNgụythừalúctangtócvàođánh
Thục,nênchothêmmộtvạnquânragiữBaKỳ,cóýcứugiúplẫnnhau,chớ
khôngcóbụngnàokhác.
TônDựcúiđầulạytạ.
Quyềnnói:
-TrẫmđãhứađồngminhvớiThục,lẽnàolạitráinghĩa?
Dựthưarằng:
-Thiêntửbêntôinhânthừatướngmớimất,nênsaitôisangbáotang.
Tônquyềnsailấymộtmũitênbítvàng,bẻralàmđôi,thềrằng:
-Nếutrẫmphụlờithềtrước,concháusẽtuyệtdiệt.
LạisaisứmanghươnglụavàđồlễvàoXuyêntếKhổngMinh.
TônDưlạytừNgôchủ,cùngvớisứgiảvềThànhĐô,vàochầuhậuchủ,
tâurằng:
-Ngôchủ,nhânthừatướngmớimất,độnglòngthươngnhớ,lúcnàocũng
ứanướcmắt,quầnthầnđềumặcđồtang.ThêmquângiữBaKỳ,làsợngười
Ngụythừacơđếnđánhnướctathìsangcứu,chớkhôngcóbụngnào.Hiện
Ngôchủđãbẻmộtmũitênănthềkhôngdámtráiước.
Hậuchủmừnglắm,trọngthưởngTônDựvàhậuđãiNgôsứchovề.Tuân
lờiKhổngMinhdặnlại,cấtTưởngUyểnlàmthừatướngđạitướngquân,xét
việcthượngthư:GiaphongchoPhíVĩlàmthượngthưlệnh,cùngcoiviệc
thừatướng;giaphongNgôÝlàmxakỵtướngquân,banchocờtiết,trấnthủ
HánTrung,phongKhươngDuylàmphụHántướngquân,Bìnhtươnghầu,
tổngđốcquânmãcácxứ,cùngvớiNgôÝđóngởHánTrungđềphòngquân
Ngụy.Còncáctướngkhác,cứychứccũ.
DươngNghinghĩmìnhtuổinhiềusẽđượccaochứchơnTưởngUyển,ai
ngờlạihóaphảiởdưới.Vảlại,cậymìnhcôngto,chưađượcthưởnggìnên
manglònghờnoán,thườngnóivớiPhíVĩrằng:
-Khithừatướngmớimất,giátađemcảquânsanghàngNgụy,đâuđến
nỗibuồntẻthếnày!
PhíVĩđemlờiấymậttâuvớithiêntử,HậuchủnổigiậnbắtDươngNghi
tốngngụctoanchém.
TưởngUyểntâurằng:
-Nghituycótội,nhưngkhitrướctheothừatướng,nhiềulầnlậpđược
cônglao,khôngnêngiếtđi,hãygiángxuốnglàmthứdân.
Hậuchủnghelời,cắthếtchứcDươngNghi,giánglàmthứdân,đuổiraở
GiaQuận,xứHánTrung.
Nghihổthẹn,tựvẫnchết.
NămKiếnHưngthứmườibanhàThụcHán,tứclànămThanhLongthứ
babênNgụychủTàoTuấn,vànămGiaHòathứtưbênNgôchủTôn
Quyền.Nămấy,NgụychủphongTưMãÝlàmtháiuý,saitổngđốcquân
mã,trấnthủcácnơibiênviễn.ÝlạitừvềLạcDương.
NgụychủởHứaXương,sửasangcungđiện,khởicôngxâydựngcựcto.
ỞLạcDươnglàmrađềnTriềuDương,đềnTháiCực,đàiTổngChương,
mỗitòacaomườitrượng.LạilậprađềnSùngHoa,gácThanhTiêu,lầu
PhượngHoàng,đàoaoCửuLong.SaiquanbácsĩMãQuâncoisóccông
việc,bắtphảilàmchocựcđẹp.Ruichạm,cộtvẽ,ngóibiếc,gạchvàng,lộng
lẫychóilòacảmắt.Quânkénhơnbanghìnthợkhéovàbachụcvạndân
phu,làmsuốtđêmngàykhôngnghĩ.Dângiankhổsở,taoánkhôngbiết
ngầnnào.LạisaisửasangvườnPhươngLâm,bắtcảcácquanphảiđộtđất
trồngcây.
TưđồĐổngTầmdângbiểucanrằng:
-TừnămKiếnanđếngiờ,đánhnhautànhại,dângianchếtchócrất
nhiều,cửanhàkhánhkiệt,cònlạirặtnhữngkẻgiàyếu,trẻmồcôi.Naycung
thấtcóhẹpnhỏ,muốnmởrộngthêmracũngnêntùythời,chớnênđểhại
đếnviệclàmruộng;huốngchilàmnhữngviệcvôíchdư?Bệhạđãtrọng
quầnthần,chođộimũmặcáovẻvang,ngồixelịchsự,làđểchokháckẻ
thườngdân.Naylạibắtkhiênggỗ,độiđất,chântaynhemnhuốc,mấtcả
phongthểnhànước,đểcầnlấysựvôích,thậtkhôngralàmsao!ĐứcKhổng
Tửcónói:"Vuasaibầytôiphảicólẽ,bầytôithờvuaphảicótrung.Nếu
khôngtrungkhônglẽ,thìsaoranướcnữa?Tôibiếtrằngnóirathìtấtchết
nhưngtôichẳngquanhưmộtcáilôngtrênmìnhtrâumàthôi,sốngđãvô
ích,bụngtừvớiđời.Tôicótámcon,saukhichếtrồi,bệhạcònnhiều.Sợhãi
khôngsaokểxiết!Xinchờlệnhtrên!".
TàoTuấnxembiểu,nổigiậnnói:
-ĐổngTầmkhôngsợchếtư?
Tảhữuxinchém.
Tuấnnói:
-Ngườinàyvốncóbụngtrungnghĩa,nayhãycáchlàmthứdân.Hễai
còncannữathìchém.
Bấygiờ,TrươngMậucũngdângsớcanngănráoriếtlắm.Tuấnsaichém
liền.
Ngayhômấy,TuấnvờiMãQuânđếnhỏirằng:
-Trẫmlậprađềncaogácthẳm,muốnđilạichơivớithầntiên,đểcầu
thuốctrườngsinh,thìlàmthếnào?
Quântâurằng:
-HaimươibốnvuatriềunhàHán,duycóvuaVõĐếhưởngnướcđược
lâudài,màtuổithọ.Bởivìcóuốngkhítinhhoacủamặttrăng.Vuaấylập
đềnBáchLươngởtrongcungTrườngAn.Trongđềnxâymộtcáimâm,gọi
làmâmhứngmóc,đểtiếplấygiọtnướcsaobắcđẩulúccanhbarỏxuống,
gọilà"thiêntương",lạigọilà"Camlộ".Lấynướcấyhòavàobộtngọcthật
quýmàuống,thìcóthểbiếngiàthànhtrẻđược.
Tuấnmừng,nói:
-NgươinênđemdânphuđếnTrườngAn,dỡngườiđồngđemvềđểở
trongvườnPhươngLâmchota.
Quânlĩnhmệnh,dẫnmộtvạnngườiđếnTrườngAn;sailấygỗbắcgióng
chungquanhđềnBáchLương,rồichonămnghìnngườidòngdâychạcleo
lêntrênnócđền.Đềnấycaohơnhaichụctrượng,cộtđồngtomườiôm.Mã
Quânsaidỡngườiđồngxuốngtrước.
Ngườiđồngbỗngrơmrớmnướcmắt,ainấyđềukinhhãi.Chợtlạicómột
trậncuồngphongnổilên,cátsỏibaymùmịt,rồiầmmộttiếngnhưtrờilong
đấtlở,đềnsiêucộtđổ,đèchếthơnnghìnngười.
MãQuânsaiđemngườiđồngvàmâmvàngvềLạcDươngdângNgụy
chủ.
Ngụychủhỏi:
-Còncáicộtđồngởđâu?
Quântâurằng:
-Cộtđồngnặngtrămvạncân,khôngmangvềđược.
NgụychủsaiđậpvụncộtđồngrađemvềLacïDươngđúchaingườiđồng
cựcto,gọilà"ÔngTrọng",dựngởngoàicửaTưMã.Lạiđúcmộtconrồng
vàmộtconphượngbằngđồng,rồngcaobốntrượng,phượngcaobatrượng
xâyởtrướcđiện.Lạisaitrồngcácthứchoaquýcâylạvànuôicácgiống
chimmuôngkỳquáiởtrongvườnPhươngLâm.
DươngPhudângsớcanngăn.TàoTuấnkhôngxétcứthúcMãQuânsửa
sangđềnđàichocao,đểđặtngườiđồngvàmâmhứngmóc.Lạisaikénthật
nhiềucongáiđẹptrongthiênhạ,choởcảtrongvườnPhươngLâm.Thiếu
phóDươngPhụdângbiểurằng:
ThầnnghevuaNghiêuxưaởnơilềutranhmàvạnquốcancư.VuaVũ
ngồitrongcungnhỏmàthiênhạlạcnghiệp.ĐếnnhưÂnchunhàchícaoba
thướcchiếutrảichínmanh.Xưacácbậcthánhđếminhvươngchưabaogiờ
làmcungđiệncaosangđểtốnhạicủatrămhọ.VuaKiệt,Trụxâylâuđài
tránglệđãhạiđếnxãtắc.VuaSởLinhvìxâycungChươngHoamàthân
mangvạ.TầnThủyHoàngxâycungAPhòngđểtaiươngchoconcháu,
thiênhạnổilênchỉhaiđờilàbịdiệt.Phàmnhữngkẻphísứcmuôndânđể
muavuichốclátchưacóaikhôngbịdiệtvong.Bệhạnaynênhọcphépcủa
Nghiêu,Thuấn,VũThang,VănVõ,vànênlấygươngKiệt,Trụ,Sở,Tầnlàm
răn.Nếuănchơixaxítranghoàngcungđiệnsẽgặphoạnguyvong.
Vualàđầu,bềtôilàtaychân,đượcmấtcùngchịu.Thầntuycórunsợ
nhưngkhôngdámquênnghĩavuatôi.Xinnóihếtmọilời,cógìsaithầnxin
chịutội.
Cácquantranhnhaudângbiểucanngăn,Tuấnnhấtthiếtkhôngngheai
cả.
VợTàoTuấnlàMaothị,ngườiởHàNội.HồiTàoTuấncònlàmBình
nguyênvương,ântìnhnặnglắm.KhiTuấnlênngôi,lậpMaothịlàmHoàng
hậu.Vềsau,TuấnyêuQuáchphunhân,liềnnhạttìnhvớiMaohậu.Quách
phunhânngườinhansắcmàtínhlạithôngminh.Tuấnyêuđươnglắm,ngày
nàocũngvuithúvớinhau,hơnmộtthángkhôngrakhỏicửacung.Nămấy
đangđộthángba,mùaxuân,trongvườnPhượngLâm,trămhoađuanở
hươngbayngàongạt.TuấncùngvớiQuáchphunhândạochơitrongvườn,
mởtiệcuốngrượu.
Quáchphunhânnói:
-SaobệhạkhôngchomờiHoànghậurachơinhânthểchovui?
Tuấnnói:
-Nếuhắnởđâythìmộtgiọtrượu,trẫmcũngkhôngnuốttrôivàocổhọng
được.
Bèntruyềnlệnhchocáccungnga,cấmkhôngaiđượcnóichoMaohậu
biết.Khiấy,MaohậuhơnmộtthángtrờikhôngthấyTàoTuấnvàođến
chínhcung,trongbụngbuồnrầu,cũngdẫnvàimươitêncungnhânrachơi
lầuThúyHoachotiêukhiển.Bổngnghetiếngnhạcréorắtliềnhỏirằng:
-Nhạcđánhởđâuthế?
Mộtviênquantâurằng:
-NhạcấylàthánhthượngchơihoauốngrượuvớiQuáchphunhânở
trongvườnngựđó.
Maohậunghexong,lạicàngnãoruộtlắm,trởvềcungnghỉngơi.
HômsauMaohậungồixerachơingoàicung,gặpTàoTuấnởhànhlang,
cườinóirằng:
-BữaquabệhạchơiởBắcViênvuivẻlắmnhỉ!
Tuấnnổigiận,saiđòihếtcáccungnữhầuhạhômquađếnmắngrằng:
-TrẫmđãcấmkhôngđứanàođượcnóichuyệnchoMaohậubiết,làm
saochuyệnlạirộra?
Lậptứcsaichémráocả.Maohậukinhhãivềcung.Tuấngiángchiếubắt
Maohậuphảitựtử,lậpQuáchphunhânlênlàmHoànghậu.Quầnthần
khôngaidámcan.
ChợtcóthứsửởUChâulàVôKỳKiệmdângbiểuvềtâurằng:
-CóCôngTônUyênởLiêuĐônglàmphản,tựxưnglàYênVương,cải
niênhiệulànămThiệuHánthứnhất,dựngnêncungđiện,đặtraquanchức,
cấtquânvàocướp,làmnhiễuđộngcảphươngBắc.
Tuấngiậtmình,hộicảvănvõlạibànbạc.
Đólà:
Trongnướcvừalaocôngthổmộc,
Ngoàibiênlạinổiviệccanquan.
ChưabiếtTàoTuấnchốngcựralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI106
CôngTônUyênthuatrận,chếtởTươngBình;
TưMãÝgiảốm,lừađượcTàoSảng
NóivềCôngTônUyênởLiêuĐông,nguyênlàconCôngTônKhangvà
cháuCôngTônĐô.
TựnămKiếnAnthứmườihai,TàoTháođuổiViênThượngchưađến
LiêuĐôngthìKhangđãchémđầuThượngnộpchoTháorồi.Tháophong
làmTrươngBìnhhầu.Vềsau,Khangmấtđi,cóhaicon,concảtênHoảng,
conthứtênUyên,bấygiờcònbécả:EmCôngTônKhanglàCôngTôn
Cungkếchức.ĐếnđờiTàoPhi,phongchoCôngTônCunglàmxakỵtướng
quân,TươngBìnhhầu.NămTháihòathứhai,Uyênđãlớn,vănvõkiêm
toàn,tínhtìnhdữtợnhayđánhnhau,mớicướpngôicủachú.TàoTuấn
phongUyênlàdươngliệttướngquân,vàlĩnhchứctháithúLiêuĐông.Về
sau,TônQuyềnsaiTrươngDi,HứaYếnmangvàngngọc,châubáuđến
LiêuĐôngphongUyênlàmYênvương.UyênsợquyềnthếTrungNguyên,
mớichémhaisứgiảnướcNgôđemđầunộpchoTàoTuấn,Tuấnphong
thêmchoUyênlàmđạitưmãLạcLãngcông.Uyênchưabằnglòng,bàn
nhauvớichúng,tựxưnglàYênvương,cảiniênhiệunămThiệuHánthứ
nhất.
PhótướnglàGiảPhạmcanrằng:
-TrungNguyênphongchúacôngđếntướcthượngcông,khôngphảilàtì
tiệngì.Naybằnglàmphản,thựclàtráilẽ.Vảlại,TưMãÝgiỏiviệcdùng
binh.GiaCátVõhầucònkhôngđánhnổi,huốngchichúacông?
Uyêngiậnlắm,saitảhữutróiGiảPhạmđemrachém.
ThamquânlàLuânTrựccũngcanrằng:
-GiảPhạmnóithếphảiđấy.Thánhnhâncócâu:"Nhànướcsắpđổtấtcó
điềmquái".Naytrongnướctanhiềutaidịlắm:Gầnđây,cóconchóbiếtđội
khăn,mặcáođỏ,trèolênnócnhàđinhưngười.Lạiởphíanamcửathành,
cómộtnhàdânthổicơm,tựnhiênthấyđứabéchíntừtrongnồi.Lạiởcửa
bắcthànhTươngBình,đấtbỗngdưngnứtramộtchỗ,rồimộtkhốithịtđùn
lên,chuviđộvàithước,đủcảđầu,mắt,tai,mồm,mũi,chỉkhôngcóchân
tay,daochémkhôngđứt,tênbắnkhôngvào,khôngbiếtlàvậtgì.Thầybói
xemđoánrằng:"Cóhìnhkhôngrahình,cómiệngkhôngbiếtnói,nhànước
sắpmất,chonênhiệnhình".Cóbaviệcquáigởấy,chúacôngnêntránhsự
dởcầusựhay,chớnênkhinhđộng.
Uyênnổigiậnđùngđùng,quátvõsĩtróicảLuânTrựcvàGiảPhạmđem
chémởngoàichợ.RồisaiTyDiễnlàmnguyênsoái.DươngTôlàmtiên
phong,khởimườilămvạnquânLiêu,kéođếnTrungNguyên.
QuânngoàibiênbáotinchoNgụychủTàoTuấn,TuấnsợlắmliềnvờiTư
MãÝvàochầubànviệc.
Ýtâurằng:
-Quânmãbộhạcủatôibốnvạn,đủpháđượcgiặc.
Tuấnnói:
-Quâncủangươiítmàđườngsáthìxa,làmsaomàđánhgiặcđược?
Ýnói:
-Quânkhôngcốtgìnhiều;cốttựngườichủtướngbiếtdùngmưumẹomà
thôi.TôinhờhồngphúccủabệhạtấtbắtđượcCôngTônUyênvềnộp.
Tuấnnói:
-NgươiđồCôngTônUyêncửđộngthếnào?
Ýtâu:
-CôngTônUyênnếubiếtbỏthànhmàchạylàthượngkế;giữởLiêu
Đôngđểkhángcựđạiquânlàtrungkế;ngồigiữởTươngBìnhlàhạkế,
chắctôitómđược.
Tuấnnói:
-Chuyếnnàyđiướcchừngbaolâuthìđánhxong?
Ýnói:
-Đườngđấtbốnnghìndặm,phảiđimấttrămngày,đánhtrămngày,về
trămngày,nghỉngơisáumươingày,cảthảyđộmộtnămthìxong.
Tuấnhỏi:
-NếucóNgô,Thụcvàocướpthìlàmthếnào?
Ýnói:
-Tôiđãsẵnphươngkếgiữgìnrồi,bệhạbấttấtphảilo.
TàoTuấnmừnglắm,saiTưMãÝđiđánhCôngTônUyên.Ýlạytừra
thành,saiHồTuânlàmtiênphong,dẫnquântiềnbộđếntrướcLiêuĐônghạ
trại.
QuântiểumãbáovớiCôngTônUyên,UyênsaiTyDiễn,DươngTôchia
támvạnquânrađóngởLiêuToại,đàohàochungquanhhaichụcdặm,rào
toànchôngchàrấtlànghiêmngặt.
HồTuânsaingườibáovớiTưMãÝ.Ýcườinói:
-Giặckhôngđánhnhauvớita,muốnđểchoquântaphảikhốnđây!Ta
đồrằnggiànửaquângiặcởđây,sàohuyệttấtbỏkhông.Chibằngtabỏxứ
này,đitắtđếnthànhTươngBìnhgiặctấtphảiracứu,tachặnngangnửa
đườngmàđánh,chắcchắnđượcto.
Vìthế,ÝdẫnquânđilẻntheođườngnhỏkéoraTươngBình.
TyDiễn,DươngTôbànvớinhaurằng:
-NếuquânNgụyđếnđây,tachớcóđánhnhau.Họcáchxavàinghìn
dặm,lươngthảokhôngtiếpứngđược,khógiữđượclâu,cạnlươngtấtphải
rútvề,tasẽđuổitheomàđánh,tấtbắtđượcTưMãÝ.KhixưaTưMãÝ
chốngnhauvớiquânThục,chỉviệcgiữvữngởVịNam,rútcuộcKhổng
Minhphảichếtởnơiquânthứ.Việcbâygiờcũngchẳngkhácgìtrướccả.
Haingườiđangbànbạcvớinhau,chợtcótinbáoquânNgụysangcảphía
nam.
TyDiễngiậtmình,nói:
-HọbiếtởTươngBìnhítquân,chonênđếnúptrạicănbảncủatađây!
NếuTươngBìnhmất,tagiữđâycũngvôích.
Liềnnhổtrạitheosaukéođi.
CóthámmãbáotinvớiTưMãÝ.Ýcườinóirằng:
-Mắcphảimẹotarồi!
MớisaiHạHầuBá,HạHầuUy,mỗingườidẫnmộttoánquânphụcở
bếnLươngThủy,đợiquânLiêuđếnthìhaimặtđổrađánh.
Haingườivângmẹodẫnquânđi.KhiquânLiêukéoqua,bổngmộttiếng
pháonổlên,haibênmởcờđánhtrốngkéora,tảthìHạHầuBá,hữuthìHạ
HầuUy,xôngđếnđánh.Ty,Dươnghaingườitháođườngchạyđượcđếnnúi
ThúSơn,vừagặpCôngTônUyêndẫnquântới,bènhợpbinhlàmmột,rồi
lạiđếnđánhnhauvớiquânNgụy.
TyDiễnrangựamắngrằng:
-Tướnggiặcchớdùngquỷkế,màycódámrađánhnhaukhông?
HạHầuBámúađaolạiđánh,chưađượcvàihiệp.TyDiễnbịchémngã
lănxuốngngựa.QuânLiêurốiloạn.Báthúcquânđánhtrànvào.CôngTôn
UyênphảidẫnbạiquânchạyvềthànhTươngBình,đóngcửagiữvững
khôngra.
QuânNgụykéođến,vâykínbốnmặtthành.Bấygiờgặpmùathu,trời
mưaròngrãmộtthángchưatạnh,chỗđấtphẳngnướcsâubathước.Thuyền
vậnlươngtừcửasôngLiêuHàđếnthẳngđượcTươngBình,QuânNgụyở
trongvũngnước,ngồiđứngkhôngyên.
TảđôđốclàBùiCảnhvàotrướngbẩmrằng:
-Mưamãikhôngtạnh,trongtrạilầylộilắm,quânkhôngsaoởđược.Xin
xemtrạiđếntráinúitrướcmặtmàđóng.
Ýgiận,nói:
-ChỉnaymailàbắtsốngCôngTônUyên,khôngđượcrờitrại.Hễaicòn
nóiđếnrờitrạithìchém!
BùiCảnhdạdạluira.MộtlátsauhữuđôđốclàCứuLiênlạiđếnkêu
rằng:
-Quânsĩkhổvềnướcngập,xintháiúyrờitrạisangchỗkháccho.
Ýnổigiận,nói:
-Quânlệnhcủatađãtruyềnrarồi,ngươisaodámtrái?
Lậptứcsailôirachém,treođầuởngoàicửaviên.Bởithếbụngquânsợ
hãi,khôngaidámoántháncâugì.
Ýtruyềnchoquânsĩởmặtnam,tạmluirangoàihaichụcdặm,thacho
quândântrongthànhrangoàicắtcỏkiếmcủi,chăndắttrâungựa.
TrầnQuầnhỏirằng:
-TrướckiatháiuýđánhThượngDung,chiaquânlàmtámđường,chỉtám
ngàyđếnthẳngdướithành,bắtngayđượcMạnhĐạt,lậpđượccôngto.Nay
đembốnvạnquântừxabốnngàndặmđếnđây,khôngsaiđánhngaythành
đi,màđểởmãitrongđámbùnlầy;lạicònthảchogiặcrangoàichănngựa
kiếmcủi.Tôikhôngbiếtýcủatháiuýrasao?
Ýcười,nói:
-Ôngkhôngbiếtbinhphápư?KhixưaMạnhĐạtlươngnhiềuquânít,
màtathìnhiềuquânítlương,chonênphảiđánhnhau.Thừalúcvôtình,đột
nhiênlạiđánh,mớicóthểpháđược.NayquânLiêunhiều,quântaít,giặc
đóitano,canchiphảiđánhngay.Nêndểchoquânkiabỏchạyrồisẽthừa
cơmàđánh.Naytamởchomộtđường,khôngbịtđườngkiếmcủichăn
muôngcủahọ,làcóýđểchoquângiặctrốndầnđi.
TrầnQuầnchịumẹoấylàcao.
TưMãÝsaingườivềLạcDươngthúclương.Ngụychủkhaichầu.Quần
thầntâurằng:
-Độnàymưathuròngrãhơnmộttháng,quânmãvấtvảlắm,nênđòiTư
MãÝvề,hãytạmbãibinh.
Tuấnnói:
-TưMãtháiuýdùngbinhgiỏigiang,lâmnguychếbiếnlắmmẹotài,
chẳngmấybữamàbắtđượcCôngTônUyên,cácngươihàtấtphảilo.
Nóirồi,khôngnghelờiquầnthầncan,saingườivậnlươngđemđếntrại
TưMãÝ.
Quavàihôm,mưatạnh,trờiquangđãng.ĐêmhômấyÝrangoàitrướng,
nhìnxemthiênvăn.Bỗngthấymộtngôisaototầyđấu,ánhsángtỏravài
trượng,từmésôngbắcnúiThúSơnSaxuốnggócđôngnamthànhTương
Bình.Tướngsĩcáctrại,aicũngkinhhãi.
Ýmừngbảocáctướngrằng:
-Saunămngàynữa,chỗsaosatấtchémđượcCôngTônUyên.Ngàymai
nênhếtsứcmàđánhthành.
Cáctướngđượclệnh,sángsớmdẫnquânđếnvâykínbốnmặtthành,đắp
núiđất,đàođườnghầm,làmgiápháo,bắcthangmây,ngàyđêmđánhvào,
tênbắnnhưmưa.
CôngTônUyênởtrongthànhcạnlương,phảigiếttrâumổngựaănthịt
trừbữa.Bụngquânoántức,muốnchémCôngTônUyênđemđầurathành
xinhàng.Uyênthấythếlolắm,saitướngquốcVươngKiến,ngựsửđạiphu
LiễuPhủđếntrạiNgụyxinhàng.Haingườitừmặtthànhdòngxuống,đến
kêuvớiTưMãÝrằng:
-CôngTônUyênsaokhôngđếnxinmàlạisaingươi?
Liềnquátvõsĩlôihaingườirachém,saiđầytớmangđầuvềnóivới
CôngTônUyênsợlắm,lạisaithịtrunglàVệDiễnđếntrạiNgụy.
TưMãÝngồitrêntrướng,cáctướngđứngsắphànghaibên,DiễnQuỳ
gốilêvàotrướng,kêurằng:
Xintháiuýbớtgiậnlôiđình,hômnayxinhãyđưatháitửCôngTônTu
đếnđâylàmtin.Vuatôichúngtôisẽxintựtróimìnhlạihàng.
Ýnói:
-Phépdùngbinhcónămđiềucốtyếu;cóthểđánhđượcthìđánh;không
đánhđượcthìgiữ;khônggiữđượcthìchạy;khôngchạyđượcthìhàng;
khônghàngđượcthìchết.Cangìphảiđemconlạilàmtin?
LiềnquátVệDiễnchovềbáovớiCôngTônUyên.Diễnômđầulủithủi
ravề,thuậtchuyệnlạivớiUyên.Uyênkinhhãiquáchừng,bànvớiconlà
CôngTônTu,kénmộtnghìnquânmã,canhhaiđêmhômấymởcửanam
chạyvềphíađôngnam.Uyênthấykhôngcóquânngăntrở,trongbụngđã
mừng.Đichưađượcchụcdặm,bỗngngheởtrênnúicótiếngpháonổ,trống
tùvàomả,rồimộttoánquânkéorachặnđường.ỞgiữathìTưMãÝ,tảcó
TưMãSư,hữucóTưMãChiêu.
Haingườigọitorằng:
-Phảntặcchớchạy!
Uyêngiậtmình,kípquayngựatìmđườngtrốn.BỗnglạithấyHồTuân
kéoquânđến,bênthìHạHầuBá,HạHầuUy,bênthìTrươngHổ,Nhạc
Lâm,vâybọccảbốnmặttựanhưràosắt.HaichaconCôngTônUyên
khônglàmsaođược,phảixuốngngựachịuhàng.
Ýngồitrênngựa,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Đêmhômnọlàngàybínhdần,cóngôisaotosaxuốngởchỗnày;đêm
naylàngàynhâmthân,ứngrồiđây.
Cáctướngmừng,nói:
-Tháiuýtínhtoánnhưthần.
ÝtruyềnlệnhchémcảhaichaconCôngTônUyên,rồiquaybinhvềhạ
thànhTươngBinh.ChưađếnnơithìHồTuânđãhạđượcthànhrồi.Nhân
dânđốthươngbáivọng,đónrướcquânNgụyvào.TưMãÝngồitrongnhà,
saibắttôntộcnhàCôngTônUyênvàcácquanliêuđồngmưuhơnbảychục
ngườichémsạchrồitreobảngyêndân.
CóngườinóivớiTưMãÝrằng:
-GiảPhạm,LuânTrựccanmãiCôngTônUyênkhôngnênlàmphản,bị
Uyêngiếtmấtcả.
Ýsaiphongmãhaingườivàchoconcháuđượcvinhhiển;đemcủacải
trongkhothưởngchobaquânrồithuquânvềLạcDương.
NóivềNgụychủởtrongcung,mộtđêm,đếncanhba,bỗngdưngmột
cơngiólạnhnổilênthổitắtmấtđèn,thấyMaoHoànghậudẫnvàimươi
ngườicungnhân,đếntrướcsậprồngkhóclócđòimạng.TàoTuấntừđó
phảibệnh,dầndầnnặngthêm.Tuấnbènsaithịtrungquanglộcđạiphulà
LưuPhóng,TônTưcoihếtcácviệctrongviệncơmật;lạisaitriệuconvua
VănĐếlàYênvươngTàoVũlàmđạitướngquân,giúptháitửTàoPhong
nhiếpchính.TàoVũlàngườihòanhã,khiêmnhườngkhôngchịulĩnhviệc
toấy,cốtừkhôngnhận.
TuấnvờiLưuPhóng,TônTưMãÝvàohỏirằng:
-Trongtôntộcnêndùngngườinào?
HaingườinguyênhàmơnTàoChânkhixưa,mớitâurằng:
-ChỉcóconTàoTửĐanlàTàoSảng,nêndùng.
Tuấnnghelời.
Haingườilạitâurằng:
-MuốndùngTàoSảngthìphảichoYênvươngtrởvềnướcYên.
Tuấncũngnghetheo,giángchiếusaihaingườicầmradụYênvương
rằng:
-CóchiếucủathiêntửsaiYênvươngvềnước,hạnngayhômnayphải
đi,nếukhôngcóchiếukhôngđượcvàochầu.
Yênvươngứanướcmắttừbiệt.
RồiphongTàoSảnglàmđạitướngquân,quyềncoicảchínhsựtriều
đình.
Tuấnốmmỗingàymộtnặng,saisứcầmcờtiếtravờiTưMãÝvềtriều.
Ýđượctin,đếntắtHứaXương,vàoramắtTàoTuấn.
Tuấnnói:
-Trẫmchỉsợkhôngđượctrôngthấyngươi.Naytrẫmtrôngthấyngười
rồi,dùchếtcũngkhônggiậngìnữa.
Ýcúiđầuxuốngtâurằng:
-Tôiởdọcđường,nghetinthánhthểkhôngyên,giậnmìnhdướinách
khôngmọcrađôicánh,đểmauchóngbayđếncửakhuyết,thựclàmaycho
tôilắm.
TuấnđòitháitửTàoPhương,đạitướngquânTàoSảng,thịtrunglàbọn
LưuPhóng,TônTưMãÝ,đếncảtrướclongsáng.TuấncầmtayTưMãÝ
nói:
-KhixưaHuyềnĐứcởtrongthànhBạchĐế,lúcbệnhnguy,đemconthơ
làLưuThiềngiaophóchoGiaCátKhổngMinh.VìthếKhổngMinhphải
hếtlònghếtsức,đếnchếtmớithôi.Mộtnướcnhỏcònthế,huốngchinước
lớn?ConthơtrẫmlàTàoPhươngmớicótámtuổi,chưacoinổiviệcxãtắc.
Tháiuývàtônhuynh,cùnglànguyênhuâncựuthần,hếtsứcgiúpđỡcho
contrẫm,chớphụbụngtrẫm,nênmớiđược.
LạigọiTàoPhươngbảorằng:
-TrọngĐạtvớitrẫm,cũngnhưmộtngười,conphảikínhtrọngmớiđược.
LạisaiTưMãÝbếTàoPhươngđếngầngiường.PhươngômmãiđầuTư
MãÝkhôngbuôngtay.
Tuấnnói:
-Tháiuýchớquêncáitìnhquyếnluyếncủacontrẫmhômnay.
Nóiđoạn,nướcmắtchảyxuốngròngròng.Ýcũngcúiđầuchảynước
mắt.Ngụyngủmêman,khôngnóiđượcnữa,lấytaytrỏvàotháitử,mộtlát
thìmất,ởngôiđượcmườibanăm,thọbamươisáutuổi.Bấygiờlàhạtuần
thánggiêng,nămCảnhSơthứbanhàNgụy.
TưMãÝ,TàoSảngphòtháitửTàoPhươnglênngôiHoàngĐế.Phương
tựlàLanKhanh,nguyênlàconnuôiTàoTuấn,chuyệnbímậtởtrongcung,
khôngaibiếtdođâumàđến.
TàoPhươnglênngôi,tôntênthụycholàMinhĐế,tángởCaoBình:Tôn
QuáchHoànghậulàmTháiHậu;đổiniênhiệulàChínhThuỷ.Sảngrấttrọng
vọngTưMãÝ;phàmviệcgìto,đềuhỏiÝùtrước.
SảngtêntựlàBáChiêu,tựthuởnhỏravàotrongcungMinhĐếthấy
ngườicẩnthận,đemlòngyêumếnlắm.Sảngcónămtrămkháchmônhạ;
trongđócónămngườiưachuộngthóiphùhoalàHàYến,ĐặngDương,Lý
Thăng,ĐinhBậtvàTấtPhạm.LạicóquangđạitưnônglàHoànPhạm,tự
NguyênTắc,cónhiềumưutrí,ngườitakhenlàtrínăng.Mấyngườiấyđều
đượcTàoSảngtindùng.
HàYếnnóivớiTàoSảngrằng:
-Đạiquyềncủachủcông,chớchongườikhácđượccanthiệpđếnmàđể
lovềsau.
Sảngnói:
-TưMãÝcôngcùngvớitachịulờitiênđếtháccô,nỡnàotabỏnghĩa
ấy.
Yếnnói:
-KhixưatiêncôngcùngvớiTrọngĐạtđánhThục,nhiềukhibịhắnlấn
át,nhânthếmàchết.Chủcôngsaokhôngxétviệcđó.
Sảngnghĩra,cùngvớicácquanthươngnghị,rồivàotâuvớiNgụychủ
rằng:
-TưMãÝcôngcaođứcnặng,nêngiachứclàmtháiphó.
Phươngnghelời.TừđóbinhquyềnvềcảtayTàoSảng.Sảngsaiemlà
TàoHylàmtrunglĩnhquân.TàoHuấnlàmvõnghệtrướngquân;TàoNgạn
làmtảnkỵthườngthị.Mỗingườidẫnbanghìnquânngựlâm,tuỳtiệnravào
chốncungcấm.LạidùngHàYến,ĐặngDương,ĐinhBậtlàmthượngthư;
TấtPhạmlàmTưMãÝlệhiệuuý;LýThắnglàmHàNamdoãn.Nămngười
ấyngàyđêmbànviệcvớiTàoSảng.BởithếtânkháchnhàTàoSảngmỗi
ngàymộtnhiều.
TưMãÝthấyvậy,tháccóbệnhkhôngrađếnngoài.Haiconcũngtừ
chứcvềnhà.
TàoSảngmỗingàycùngvớibọnHàYếnuốngrượulàmvui.Phàmcác
đồdùng,áosống,khôngkhácgìcủatriềuđình.Nhữngđồquýbáucácnơi
tiếncống,trướchếtchọnđồquýnhấtlấylàmcủariêng,cònthừamớinộp
vàocung.Trongphủchứanhiềucongáiđẹp.QuanhoàngmônlàTrương
ĐươngxiểmnịnhTàoSảng,kénlấymườitámnànghầucủatiênđế,đưavào
trongphủ.Sảnglạikénbabốnchụccongáinhàtửtế,biếthátmúalậpra
mộtđộinữnhạctrongphủ.Lạidựnglênlầucaogiácchạm;đúccácđồvàng
bạc;dùnghơnmộttrămthợkhéo,ngàyđêmchếtạođồdùng.
HàYếnnghetinQuảnLộởBìnhNguyêntinhnghềthuậtsố,chomờiđến
bànnghĩakinhDịch.BấygiờĐặngDươngcũngngồichơiđó,hỏiLộrằng:
-ÔngtựcholàgiỏiDịch,mànóikhôngđộngđếnchữnghĩakinhDịchlà
làmsao?
Lộnói:
-ĐãgọilàgiỏiDịchthìkhôngphảinóiđộngđếnDịch.
Yếncười,tánthêmvàorằng:
-Thếmớigọilàlờitrọngyếukhôngcầnphảinhiều!
NhânhỏiLộrằng:
-Ôngthửbóichotôimộtquẻ,xemcólàmđếntamcôngđượckhông?
Tôilạimộngthấyvàimươiconruồixanhđậutrênmũi,đólàđiềmgì?
Lộnói:
-NgàyxưaNguyênKhảigiúpvuaThuấn,Chucônggiúpnhàchu,cùng
cóđứctốtmàhưởngphúc.Nayquânhầungôicaoquyềntrọngnhưngngười
mếnđứcthìít,màkẻsợoaithìnhiều;đókhôngphảilàlốidằnlòngcầu
phúcđược.Vảlại,mũilàcáinúi,núicaomàkhôngđổ,thìmớigiữđược
phúquý.Nayruồinhặnglàgiốnghôibẩn,lạiđậulêntrên,thếlàngôicao
phảiđổ,khásợlắmthay!Xinquânhầubớtchỗnhiềuthêmchỗít,điềugì
philễchớlàm.Nhưthếthìngôitamcôngmớiđếntay,màđànnhặngxanh
mớixuađiđược.
ĐặngDươnggiận,gắtrằng:
-Đólàlờilãosinhthườngđàmraquáigì.
Lộnói:
-Lãosinhđãthấythìkhôngsinh;thườngđàmđãthấythìkhôngđàm!
Nóiđoạn,rũtayáođứngdậyđira.Haingườicườirằng:
-Thựclàđồcuồngsĩ!
Lộvềnhà,thuậtchuyệnchocậunghe.Cậugiậtmìnhnói:
-Hà,Đặnghaingườiđangquyềnthếhốnghách,saomàydámnóitrêu
chọcđếnhọ?
Lộnói:
-Tôicùngvớingườichếtnóichuyện,cònngạigìnữa!
Cậuhỏitạisao,thìLộnói:
-ĐặngDương,gânkhôngbóđượcxương,mạchkhônggiữđượcthịt,
ngồiđứngngảnghiêng,hìnhnhưkhôngcóchântay,đógọilàtướngquỷtảo.
HàYếnkhôngtươiđượcsắcmặt,tinhthầnbấtđịnh,dángtựacâykhô,đólà
tướngquỷu.Haingườinaymaitấtcóvạdiệtmình,cangìmàsợ?
NgườicậumắngQuảnLộnóicàn,rồiđi.
TàoSảngthườnghaycùngvớibọnHàYến,ĐặngDươngrangoàisăn
bắn.EmlàTàoHycanrằng:
-Uyquyềncủaanhtolắm,màcứhayđichơisănbắn,nếucóngườimưu
hạithìlàmthếnào?
Sảngmắngrằng:
-Binhquyềnởtrongtayta,cònsợgìainữa?
TưnônglàHoànPhạmcũngcan,nhưngSảngcũngkhôngnghe.
BấygiờNgụychủTàoPhươngđổinămChínhThủythứmườilànămGia
Bìnhthứnhất.TàoSảngmộtmựcchuyênquyền,khôngbiếtbệnhTrọngĐạt
hưthựcralàmsao.Bữaấy,nhânNgụychủcấtLýThắngralàmthứsửở
KinhChâu,SảngchoLýThắngđếntừTrọngĐạt,nhânđểdòxemýtứthế
nào.LýThắngđếnphủtháiphó,cólínhcanhcửavàobáovớiTưMãÝ,Ý
bảovớihaiconrằng:
-ĐâylàTàoSảngsaiđếndòxembệnhtathựchaygiảđây.
Lậptứcbỏmũ,đểtócrũrượi,trèolêngiườngngồidựavàocáichănvà
saihainànghầunângđỡ,rồimớisaimờiLýThắngvàoPhủ.
LýThắngđếntrướcgiường,lạynóirằng:
-Lâunaykhôngđượchầutháiphó,khôngngờngàiyếuđauthếnày!Nay
thiêntửsaitôilàmthứsửKinhChâu,xinđếnlạytừtháiphó.
Ýgiảđiếc,đáprằng:
-TinhChâugầnphươngbắc,rađógiữgìnchokhéo.
Thắngnói:
-TôiđượccửlàmthứsửKinhChâu,khôngphảiTinhChâu.
Ýcười,nói:
-NgươiởTinhChâulạià?
Thắngnói:
-KinhChâuởHánThượng.
Ýlạicườihahảmàrằng:
-NgươiởKinhChâulạiđâyà?
Thắngnói:
-Tháiphósaongàyyếuđếnthế?
Tảhữunói:
-Tháiphóđiếcđấy!
Thắngmượnbútgiấyviếtmấychữđệlên.
Ýxemxongcườirằng:
-Talâunaymệtlắm,taiđiếcnghekhôngrõ.Chuyếnnàycóđithìphải
giữgìn!
Nóiđoạn,lấytaytrỏvàomồm,rahiệumuốnuốngnước.Thịtỳdâng
chénnướcnóng,Ýhớpmiệngvàochénnước,nướcđổraướtcảvạtáo.Ý
ậmựctrongcổ,làmratiếngnghẹn,rồinóirằng:
-Tasuynhượclắm,sớmtốichưabiếtchếtlúcnào.Tacóhaiconchẳng
ragì,nhờngươidạybảođỡchota.Ngươicóvềramắtđạitướngquân,nhờ
nóigiùmvớitướngquântrôngnomđỡhaiconchota,thìmaylắm.
Nóiđoạn,nằmlănratrêngiường,thởhồnghộcmộtlúc.
LýThắngcáotừTrọngĐạtvềramắtTàoSảng,thuậthếtcảtìnhhìnhnhư
thế.
Sảngmừngnói:
-Lãonàychếtthìtakhônglogìnữa!
TưMãÝthấyLýThắngđirồi,đứngdậybảovớihaiconrằng:
-LýThắngchuyếnnàyvềbáotin,TàoSảngtấtkhôngnghigìtanữa:đợi
khinàoyrathànhsănbắùn,thìmớiđồđược.
Khôngmấybữa,TàoSảngmờiNgụychủTàoPhươngrayếtlăngCao
Bình,tếtựtiênđế.Quanviênlớnnhỏtheocảra.
SảngdẫnbaanhemvàbọntâmphúcHàYến,cùngquânngựlâm,hộgiá
rathành.
TưnônglàHoàngPhạmcanrằng:
-Chủcôngcoigiữquâncấmbinh,khôngnênanhemcùngđicả,phỏng
trongthànhcóbiến,thìlàmthếnào?
SảngcầmroingựaquậtvàoHoànPhạm,mắngrằng:
-Aidámlàmloạn,chớcónóicàn!
TưMãÝthấyTàoSảngrathànhrồi,mừnglắm,lậptứcgọicácthủhạcũ,
vàmấyngườigiatướng,dẫnhaiconlênngựa,đếnthẳngtriềuđình,mưu
giếtTàoSảng.
Đólà:
Đóngcửabỗngnhiênvùngđứngdậy,
Cầmquântừđómớiratay.
ChưabiếttínhmệnhTàoSảngrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI107
NgụychủtraoquyềnhọTưMã;
KhươngDuybạitrậnnúiNgưuĐầu
TưMãÝ,nghetinTàoSảngdẫnbaanhemvàbọntâmphúc,cùngquân
ngựlâmtheocảNgụychủrathành,yếtlăngvuaMinhĐếnhânthểđisăn.Ý
mừnglắm,lậptứcvàonơicôngđường,saitưđồlàCaoNhulĩnhchứcđại
tướngquân,trướchếtđếngiữdinhTàoSảng.LạisaitháibộclàVương
Quan,quyềnchứclàtrunglĩnhquân,giữdinhTàoHy.Ýdẫncácquanvào
hậucungtâuvớiQuáchTháiHậuviệcTàoSảngbỏlờitiênđếtháccô,gian
tàloạnnước,xintrịtội.
QuáchTháiHậuthấtkinh,nói:
-Thiêntửtangoàichưavề,thìlàmthếnào?
Ýtâurằng:
-Tôiđãdângbiểutâuvớithiêntửcómẹogiếtđượcgianthần,TháiHậu
chớngại.
TháiHậusợhãiphảitheolời.ÝsaitháiúylàTưởngTế,thượngthưlệnh
làTưMãPhucùngvớimìnhviếtbiểu,pháihoàngmônmangrangoàithành
tâuvớiNgụychủ.
Ýtựdẫnđạiquângiữkhokhígiới.
CóngườibáotinvềnhàTàoSảng.VợTàoSảnglàLưuthịvộivànggọi
quangiữphủđếnhỏirằng:
-Chủcôngởngoài,TrọngĐạtkhởibinhýlàmsao?
TướnggiữcửalàPhanCửnói:
-Phunhânchớngại,đểtôihỏixemsao.
Đoạnnói,dẫnvàimươitaycungnỏlênlầungoàicửađứngtrông.Một
lát,thấyTưMãÝdẫnquânđiquatrướcphủ.Cửsaiquânbắnxuốngtíutít,
Ýkhôngsaoquađược.CótêntìtướnglàTônKhiêmởmặtsaungănlại,
nói:
-Tháiphóvìviệctonhànướcmàđiquađây,khôngđượcbắntên.
Khiêmngănlạihaibalần,Cửmớikhôngbắnnữa.TưMãChiêuhộvệ
chađikhỏicửaphủ,rồidẫnquânrathành,đóngtrênbờsôngLạcHà,chặn
lấyđầucầu.
NóivềthủhạTàoSảnglàLỗChithấyviệcbiếnđộnglàmvậy,đếnnhà
thamquânlàTânTệbànrằng:
-NayTrọngĐạtgâybiếnloạnthếnày,tanghĩlàmsaobâygiờ?
Tệnói:
-Chúngtanêndẫnquânbảnbộrathành,đểtâuthiêntử.
Chilấylàmphải.TânTệtrởvàonhàtrong.NgườichịlànàngTânHiến
Anhtrôngthấyhỏirằng:
-Emcóviệcgìmàradánglậtđậtthế?
Tệnói:
-Thiêntửởngoài,tháiphóđóngcửathành,hẳnlàmưulàmphản.
NàngHiếnAnhnói:
-TưMãcôngvịtấtđãlàmphản,chỉvìmuốngiếtTàotướngquânđó
thôi.
Tệthấtkinhnói:
-Việcnàykhôngbiếtrồirasao?
HiếnAnhnói:
-TàotướngquânkhôngphảilàtayđốithủTưMãcông,tấtnhiênphải
thua.
-HômnayLỗChirủtôicùngrathành,khôngbiếtcónênđikhông?
HiếnAnhnói:
-Chứcphậncủamìnhthìphảigiữ,đólànghĩalớnởđời.Ngườitahoạn
nạncònnênthương,huốngchixưanayvẫnhầuhạngườita?Nếubỏphận
mình,thìtấtlàkhônghaylắm.
Tệnghelờiấy,cùngvớiLỗChidẫnvàimươitênky,chặtkhóa,cướpcửa
thànhchạyra.CóngườibáochoTưMãÝ.ÝsợHoànPhạmcũngchạy,kíp
saingườiđòiđến.Phạmbànvớicon.Connói:
-Xagiávuaởngoàithành,khôngbằngchạyraởcửanam.
Phạmnghelời,vộivànglênngựa,chạyracửaBìnhXương.Tớinơithì
cửathànhđãđóngrồi.TướnggiữcửatênlàTưPhiên,nguyênlàbạncũcủa
HoànPhạm.Phạmthòtayvàobọclấymộtcáithẻtregiơrabảorằng:
-TháiHậucóchiếusaitađi,phảimởcửathànhmau.
TưPhiênxinxemchiếu.
Phạmmắngrằng:
-Màylàbạncũcủata,saodámhỗnthế?
Phiênphảimởcửachora.Phạmrađượckhỏithành,gọiTưPhiênbảo
rằng:
-Tháiphólàmphản,màynêntheotađimộtthể.
Phiêncảkinh,đuổitheobắtlaiïkhôngđược.CóngườibáovớiTưMãÝ.
Ýgiậtmìnhnói:
-"Túikhôn"lọtramấtrồi,thìlàmthếnào?
TưởngTếnói:
-Ngựahènthamnắmđậutrongchuồng,dùcótúikhôn,cũngkhôngdùng
được.
ÝgọiHứaDoãn,TrầnTháiđếnbảorằng:
-HaingươiragặpTàoSảng,nóitháiphókhôngcóbụngnàohạiđâu,chỉ
muốntướchếtbinhquyềncủaanhemhọđấythôi.
Hứa,Trầnhaingườiđiliền.
LạiđòiquanđiệntrunghiệuúylàDoãnĐạiMụcđến,saiTưởngTếviết
thư,choĐạiMụccầmrađưachoTàoSảng,Ýdặnrằng:
-NgườithânthiếtvớiTàoSảng,nêngiúpviệcnày.NgươicóramắtTào
Sảng,thìnóirằngtavớiTưởngTếtrỏsôngLạcThủyănthề,chỉvìviệcbinh
quyền,chớkhôngcóbụngnàocả.
DoãnĐạiMụctuânlệnhđira.
NóivềTàoSảngđangmảimêsănbắn,huýtchóthảchim.Chợtcótin
báotrongthànhnổiloạn,tháiphócóbiểuvănđưađến.Sảnggiậtnảymình,
suýtnửangãngựa.Quanhoàngmôndângbiểuquỳtrướcmặtthiêntử.Sảng
tiếplấytờbiểumởra,saicậnthầnđọclênvuanghe.
Biểurằng:
"ChinhtâyđạitướngquântháiphólàTưMãÝ,rấtsợrấthãi,cúiđầu
kínhdângbiểulênbệhạnghe:ThầntựkhiđánhLiêuĐôngtrởvề,tiênđế
giaophóbệhạchoTuầnvươngvàbọnthần,lêngiườngngự,cầmtaythần,
gắnbódặndòviệcsau.NayđạitướngquânTàoSảngbỏlờicốmệnh,loạn
phépnhànước,trongthìtiếppháp,ngoàithìchuyênquyền,dùnghoàngmôn
làTrươngĐươnglàmđôgiám,cùngnhautưthông,đểngấpnghéngôibáu,
rìnhtrựcđồthần,làmcholìacáchhaicung,tànhạitrongtìnhcốtnhục.
Thiênhạnônnao,manglòngsợhãi.Đókhôngphảilàýtiênđếbảobệhạvà
dặnthầnnhưthế.Thầntuygiàyếu,dámđâuquênlờixưa.Tháiúythầnlà
Tế,thượngthưthầnlàPhucũngnghĩrằngTàoSảngkhôngcóbụngtônvua,
khôngnênchoanhemyđượctúcgiữbinhquyềntúcvệtrongcungnữa.Vì
thếthầntâuvớihoàngTháiHậu,TháiHậusaithầntâubiểuvớibệhạđểra
lệnh.Vậythầndângbiểunày,xinbắtSảng,Hy,Huấnphảibãibinhđimàvề
nhà,khôngđượcđểxagiábệhạởlâungoàithành.Nếutrậmtrễ,xinánquân
phápmàtrịtội.ThầnphảigượngbệnhđemquânrađóngtạicầuLạcThủy,
đểcoixétviệcbấtthường.Vìvậybàytỏ,xinđượccoixét".
NgụychủTàoPhươngnghexong,bảovớiTàoSảngrằng:
-Tháiphónóivậy,ngươikhuxửlàmsao?
TàoSảngcuốncảngườilại,bảovớihaiemrằng:
-Làmthếnàobâygiờ?
Hynói:
-Emđãcanmãianh,anhchẳngnghecho,mớiđếnnỗinày.TưMãÝquỷ
quyệtvôcùng,KhổngMinhcònkhôngđánhnổi,huốngchianhemchúng
ta!Chibằngtựtróimìnhvềchịulỗi,cầukhỏicáichếtlàhơn!
Mộtlát,thamquânTânTệ,tưmãLỗChiđến.Sảnghỏichuyện.Hai
ngườinói:
-Trongthànhvâykínnhưràosắt,tháiphódẫnquânđóngởtrêncầusông
Lạc,khôngtàinàomàvềđượcđâu.Nênđịnhkếlớnđi!
ĐangnóithìtưnônglàHoànPhạmtếngựachạyđến,Phạmnói:
-Tháiphóđãkhởibiếnrồi,tướngquânsaokhôngrướcthiêntửraHứa
Đô,cấtquânngoàimàđánhTưMãÝ?
Sảngnói:
-Cảnhàtaởtrongthành,saonênđinơikhácmàcầucứu?
Phạmnói:
-Sấtphuđươnglúcnạn,cònmuốncầusống.Naychủcôngtheovớithiên
tử,hiệulệnhthiênhạ,đâuchẳngphảinghe,saolạiđâmđầuvềđấtchếtlàm
chi?
Sảngnghenóiphânvânchưaquyết,chỉứanướcmắtkhóc.
Phạmlạinói:
-TựđâyraHứaĐô,chẳngquanữađêmthìđếnnơi.Lươngthảotrong
thành,đủchiđượcvàinăm.Vảlạiquânmãtrạiriêngcủachủcông,ởngay
QuanNamgầnđấy,gọimộttiếnglàđến.Ấnđạitưmãtôimangrađây,chủ
côngnênlàmchokịpđi,nếuchậmthìviệchỏngmất.
Sảngnói:
-Cácngươichớthôithúclắm,đểtanghĩkỹxemđã.
Đượcmộtlát,thịtrungHứaDoãn,thượngthưlệnhTrầnTháiđến.Hai
ngườinói:
-Tháiphóchỉvìviệctướngquânquyềntoquá,muốntướcbớtbinh
quyềnđi,chớkhôngcóbụnggìđâu,tướngquânnênvềngaytrongthành
chosớm.
Sảngnínlặngchẳngnóigì.Mộtlát,lạicóDoãnĐạiMụcđếnnói:
-TháiphótrỏsôngLạcphátlờithề,tịnhkhôngcóbụngnào.Cóthưcủa
Tưởngtháiúyởđây.Tướngquânnênbỏbinhquyền,vềngaytướngphủ
cho.
Sảngtinlàthực.
HoànPhạmlạinói:
-Việcđãcấprồi,chớnghengườitanóimàđâmvàođấtchết!
Đêmhômấy,TàoSảngvẫnkhôngquyếtbềnào,taycầmthanhgươmthở
ngắnthởdàichođếnsáng,lúcnàocũngnướcmắtchạyvòngquanhmàvẫn
hồnghikhôngbiếtnghĩrasao.
HoànPhạmvàotrướnggiụcrằng:
-Chủcôngnghĩsuốtcảđêm,màvẫnchưaquyếtư?
Sảngvấtthanhgươmxuống,thanrằng:
-Bụngtakhôngmuốncấtquân,tatìnhnguyệnbỏquân,chỉlàmmộttên
phúônglàđủ.
Phạmkhócầmlên,ratrướngnói:
-TàoTửĐankhoemìnhtrímưu,nayđượcbaconđụtnhưchólợncả.
HứaDoãn,TrầnTháixúiSảngnộpấntíntrướcchoTưMãÝ.Sảngsai
đemấntínđưara.ChủbộlàDươngTổnggiằnglạiấntín,khócrằng:
-Hômnaychủcôngbỏbinhquyền,tựtróixinhàng,khôngtránhkhỏi
chếtởchợcửađôngđâu.
Sảngnói:
-Tháiphótấtkhôngthấttínvớita!
Bởithế,TàoSảngđemấntínchoHứa,Trầnhaingườimangvềtrước,
giaonộpTưMãÝ.Quânsĩthấykhôngcótướngấn,lẻtẻtanmấtcả.Thủhạ
TàoSảngchỉcònmấyngười,đitheovềđếnphùkiều,TưMãÝchobaanh
emTàoSảnghãyvềnhàriêng,còncácquanđitheothìtốnggiamchờsắc
chỉ.
AnhemTàoSảng,khivàođếnthành,khôngcònmộtngườinàotheohầu.
PhạmHoànvềđếncầu,TưMãÝngồitrênngựatrỏroimàrằng:
-Hoànđạiphucớsaolạithế?
HoànPhạmcúigằmmặtxuốngkhôngnóigì,rồiđivàothành.
TưMãÝrướcxagiánhổtrạivềLạcDương.BaanhemTàoSảngvềđến
nhà,TưMãÝdùngkhóatokhóacửalại,saitámtrămdânphuvâygiữ.
TàoSảngtrongbụnglobuồn,Hynói:
-Trongnhàtathiếulươngăn,anhthửviếtthưđưachotháiphóvay
lương.Nếuyđemlươngđỡchota,thìtấtkhôngnỡhạinhau.
Sảngliềnviếtthưsaingườicầmđến.TưMãÝxemthư,chovậnmột
trămhộclươngvàophủTàoSảng.
Sảngmừng,nói:
-TưMãcônghẳnkhôngbụngnàonỡhạita!
Từđókhônglogìnữa.
TưMãÝtrướchếtbắtTươngĐươngtốngngụctrahỏi.Đươngxưngra
bọnHàYến,ĐặngDương,LýThắng,TấtPhạm,ĐinhBậtnămngườiđồng
mưuphảnnghịch.Ýlấykhẩucung,rồisaibắtbọnHàYến,trahỏiminh
bạch,cảbọncùngxưnglàtrongbathángnữathìlàmphản.Ýsaiđónggông
ráocảlại.
TướnggiữcửathànhlàTưPhiêntốcáoHoànPhạmtráxưngphụngchiếu
rathành,nóilàtháiphólàmphản.
Ýnói:
-Vuchongươilàmphản,tộicũngnhưlàmphản.
LiềnsaibắtcảbọnHoànPhạmvàongục.RồibắtbaanhemTàoSảngvà
cácngườiphạmtội,cùngcảbahọđiệurangoàichợchémsạch.Baonhiêu
củacảitịchthubỏkholàmcủacông.
Bấygiờ,cóvợVănThúc,emconchúTàoSảnglàcongáihọHạHầu,
góachồngsớm,khôngcócon,chamuốnđemvềgảchongườikhác.Người
concắttaithềkhônglấychồngnữa.ĐếnkhiTàoSảngbịgiết,chalạimuốn
đemvềgảchồng.Ngườicongáitựcắtnốtmũi.Cảnhàkinhhoàngnóirằng:
-Ngườitaởđời,vínhưcáibụibámvàocâycỏyếu,cangìmàkhổthân
đếnthế?VảlạinhàchồngđãbịTưMãÝgiếtcảrồi,thìthủtiếtchoainữa?
Ngườicongáikhóc,nói:
-Tôinghe:Ngườicónhân,khôngvìcớthịnhsuymàđổitiết;ngườibiết
nghĩa,khôngvìviệccònmấtmàngãlòng.ĐanglúchọTàocònthịnh,còn
muốngiữtiếtchotrọnvẹn,huốngchinayđãtuyệtdiệt,nỡnàobỏđicho
đành?Đólàhànhvicủagiốngcầmthú,tôilạithèmlàmthếư?
Ýnghechuyệnkhenlàngườihiền,chonuôiconđểnốidõihọTào.
Cóthơkhenrằng:
Nhỏnhặtđờingườimảnhbụicon
Gáiđâunghĩakhínặngtầynon!
Trượngphunếukémbềtrungnghĩa,
Hổmặtkhinhìnkháchphấnson!
TưMãÝgiếtxongTàoSảng,TưởngTếlạixuirằng:
-LỗChi,TânTệchặtkhóathànhchạyra,Dươngtổngcướpấnkhông
cho,bọnấycũngkhôngnêntha.
Ýnói:
-Họđềuaivìchủấy,đólàngườicónghĩa,saolạigiếtđi.
Bènphụcnguyênchứcchohaingươi.
TânTệthanrằng:
-Nếutakhônghỏichịtathìhóarabỏmấtđạinghĩa!
CóthơkhennàngTânHiếnAnhrằng:
Làmtôiânlộcnênđềnbáo,
Thờchúalâmnguyphảihếtlòng,
Tânthịkhuyênemlờiđạonghĩa,
Ngànnămcòncấttiếngcaophong.
TưMãÝthachobọnTânTệ,rồitreobảnghiểudụ:Phàmnhữngngười
mônhạTàoSảng,đềuthatộichocả.Ailàmquangì,cứnguyênchứcấy.
Bởithếđâuquândânyênnghiệpđấy,trongngoàiyênổn.HàYến,Đặng
Dươngchếtuổng,quảnhiênnghiệmlờiQuảnLộthực.
ĐờisaucóthơkhenQuảnLộrằng:
Họcđượcthánhhiềnphépdiệulinh,
BìnhnguyênQuảnLộbiếtmưuthần,
Thôngthuộcđủtàmachướcquỷ,
Ngườisốngmàtinsẽlìatrần.
NgụychủTàoPhươngphongTưMãÝlàmthừatướng,chođượcdùnglễ
cửutích.Ýcốtừkhôngchịunhận.TàoPhươngkhôngnghe,saibachacon
cùnglĩnhquốcchính.
TưMãÝsựcnhớđếnnhàTàoSảng,tuyđãgiếtcảrồi,nhưngcònHạ
HầuBágiữởcácxứUngChâu,họcóthânthíchvớiTàoSảng.Víbằngđột
nhiênnổiloạn,thìkhóchếđược,tấtphảiliệutrướcmớixong.Liềngiáng
chiếusaisứraUngChâuđòichinhtâytướngquânHạHầuBávềLạc
Dươngbànviệc.
HạHầuBánghetingiậtmình,địnhdẫnbanghìnquânnổiloạn.Thứsử
UngChâulàQuáchHoàinghetinHạHầuBálàmphản,lậptứcdẫnquânlại
đánh.
QuáchHoàimắngrằng:
-NgươiđãlàmhoàngtộcnhàĐạiNgụy,thiêntửchưatừngbạctìnhvới
ngươi,cớsaongươilàmphản?
Bácũngmắngrằng:
-Chaôngtalậpbaonhiêucônglaovớinước.NayTưMãÝlàngườinào,
dámgiếtcảtôntộcnhàTàota,lạimuốnbắtnốtta?NaymayÝtấtmuốn
cướpngôi.Takhởinghĩađánhgiặc,phảngìmàphản?
Hoàinổigiận,vácđaothúcngựavàođánhHạHầuBá.Bámúađaoquất
ngựarađịch.Đánhnhauchưađượcmườihiệp,Hoàithuachạy,Báđuổi
theo.Bổngnghetiếnghậuquânnổireo.Bákípngựachạyvề,téraTrầnThái
dẫnquânđánhđến.Hoàicũngvâybinhđánhvậtlại.Báthuato,mấtgiànữa
quân,khôngbiếtnghĩlàmsao,mớichạyvàoHánTrunghàngHậuchủ.
CóngườibáotinvớiKhươngDuy.Duykhôngtin,saingườigạnhỏi,biết
hếtthựctìnhmớichoBávàothành,BávàoramắtKhươngDuy,khóclóc
thuậtlạiđầuđuôisựviệc.
Duynói:
-Ngàyxưa,ViTửbỏnhàÂntheohàngnhàChu,nênđượctiếngmuôn
đời.Ôngnếuhay,giúpđượcnhàHán,thìcũngkhôngkémgìcổnhân.
KhươngDuymởtiệcthếtđãiHạHầuBá.Trongkhiuốngrượu,Duyhỏi
rằng:
-ChaconTưMãÝcoigiữquyềnchính,cóbụngnàodòmnomđếnnước
takhông?
Bánói:
-Lãotặccòntoanviệcmưunghịch,chưakịpnghĩđếnviệcngoài.Nhưng
nướcNgụymớicóhaingười,đangtrạctuổitrẻ,nếuhaingườiấylĩnhquân
mã,thìlàmộtsựlotochoNgô,Thụcđó.
Duynói:
-Haingườinào?
Bánói:
-Mộtngườihiệnlàmthưthịlang,quêởTrườngSa,ChâuDĩnh,họ
ChungtênHội,tựlàSĩQuý,conquantháiphóChungDo.Ngườiấycan
đảm,khônngoantừthủanhỏ.KhiHộilênbảytuổicùngvớianhlàChung
Dụcđanghọc,cóvuaVănĐếđếnchơi.Dụcbấygiờmườitámtuổi,thấy
vuađếnsợrunlậpcập,mồhôitoátramặt.Vuahỏi:"Màysaomàđổmồ
hôi?"Dụcthưa:"Kinhsợquánênđổmồhôikhôngdámchảy".Vualấylời
nóilàmlạ.KhiHộigầnlớn,hamxembinhthư,tườnghiểuthaolược.TưMã
ÝvàTưởngTếcũngkhentàicủahắn.CònmộtngườiởNghĩaDương,hiện
đanglàmlại,họĐặngtênNgảitựlàSĩTái,chamấtsớm,từthủanhỏđãcó
chíto.Phàmtrôngthấyởđâucónúicao,đầmlớntứcthìngắmnghía,đovẽ,
chỗnàonênđóngbinh,chỗnàonênchứalương,chỗnàonênmaiphục,ghi
chépvàomộtbứcđịađồ.Aicũngchêcười,chỉcóTưMãÝkhenlàngười
cóchí,mớichothamtánviệcquâncơ.ĐặngNgảinóilắp,mỗikhinóiđến
tênmình,thườnghaynói:"Ngải,Ngải..."TưMãÝnóibỡnrằng:"Ngươi
nóiNgảiNgải...ThìrabaonhiêuNgảikia?"Ngảiứngkhẩuđáprằng:
"Phượnghề!Phượnghề!Thìcũngmộtphượngchứmấyphượng?"Ứngđối
nhanhnhảu,đạiđểnhưthểcả.Haingườinàythậtđángngại.
Duycườinói:
-Thứchúngnólàtuồngtrẻcon,cólàmtrògì!
KhươngDuybèndẫnHạHầuBáđếnThànhĐô,vàobáikiếnHậuchủ.
Duytâurằng:
-TưMãÝgiếtTàoSảng,lạiđếngiữHạHầuBá.VìthếBáđếnxinhàng.
NaychaconTưMãÝchuyênquyền,TàoPhươnghènyếu,nướcNgụysắp
nguy.TôiởHánTrungđãlâu,binhtinhlươngnhiều.Vậyxinlĩnhquân
đánhNgụy,dùngngayHạHầuBálàmquanhướngđạo,tiếnsanglấyTrung
Nguyên,đemlạigiangsơnnhàHán,đểbáoơnbệhạvàchotrọnvẹnchí
thừatướngxưakia.
ThượngthưlệnhlàPhiVĩcanrằng:
-GầnnayTưởngUyển,ĐổngDoãnkếnhaumấtđitrongtriềuthiếu
ngườicoisóc,BáƯớchãychờítlâu,khôngnênkinhđộngvội.
Duynói:
-Ngườitaởđờiđượcmấy,ngàythángthoiđưavínhưbóngcauquacửa
sổ.Nếunhưđểdaydưa,thìbaogiờkhôiphụcđượcTrungNguyên?
Vĩnói:
-TôiởLũngThượngđãlâu,quenbiếttínhkhíngườirợKhương.Nay
bằngkếtliênvớihọlàmngoạiviệnthìdẫuchẳnglấyđượcTrungNguyên,
nhưngtừLũngThượngtrởsangmétây,cóthểtachiếmđượccả.
Hậuchủnói:
-CóphảingươimuốnđánhnướcNgụy,nênhếtlònggắngsức,chớđể
mấtnhuệkhímàphụlòngtrẫm.
KhươngDuylĩnhsắcchỉ,lạytừtrởra,cùngvớiHạHầuBávềTrung
Hán,thươngnghịviệccấtquân.
Duynói:
-TanênchongườisangkếthiếuvớirợKhươngtrước,rồisẽsaitướng
đemquânracửaTâyBình,tiếngầnđếnUngChâu,đắphaitòathànhởdưới
núiKhúcSơn,đểlàmthếỷgiốc.Chúngtathìvậnhếtlươngthảoracửa
Xuyên,ytheocáchthứcthừatướngkhixưa,dầndầnmàtiếnbinh.
Thángtámnămấy,KhươngDuysaiThụctướnglàCẩuAn,LýHâmdẫn
mườilămnghìnquânranúiKhúcSơnđắphaitòathành.CẩuAngiữthành
phíađông.LýHâmgiữthànhphíatây.
CóquântếtácbáovớithứsửUngchâulàQuáchHoài.Hoàimộtmặtbáo
tinvềLạcDương,mộtmặtsaiphótướngTrầnTháidẫnnămvạnquânra
đánh.CẩuAn,LýHâmítquân,địchkhôngnổi,phảiluivàotrongthành.
TrầnTháisaiquânvâybọcbốnmặtthànhmàđánh.Hoàilạichặnđường
manglươngởHánTrungra.TrongthànhCẩuAn,LýHâmthiếulương.
KhôngbaolâuQuáchHoàicũngdẫnquânđến.Hoàixemxétđịathế,
mừngrỡvềtrạibáovớiTrầnTháirằng:
-Thànhnàyđịathếcaolắm,tấtnhiênphảirathànhlấynước.Nếutalấp
méthượnglưu,quânThụcphảichếtkhátcả.
Bènsaiquânsĩđàođấtlấptrênthượnglưu.Trongthànhquảnhiêncạn
nước.LýHâmdẫnquânralấynước,bịquânUngChâuvâylạiđánhrátquá.
Hâmkhôngsaorađược,lạiphảilộnvào.
TrongthànhCẩuAncũngkhannướcmớihộibinhvớiLýHâmkéora.
QuânNgụyvâychặnlại.HaibênđánhnhaumộthồilâuquânThụclạiphải
trởvào.
QuânThụckhôkhátlắm.CẩuAnbànnhauvớiLýHâmrằng:
-Khươngđôđốcbâygiờchưađến,khôngbiếtvìcớlàmsao?
Hâmnói:
-Taliềubỏmộtmạngnày,đánhramàchạyvềcầucứumớixong.
Liềndẫnvàimươitênkỵmã,mởcửathànhkéora.QuânUngChâuđổlại
vâykínbốnmặt.Hâmhăngsứcđánhtungra,tháođườngchạythoát.Quân
đitheochếtsạch,chỉcòntrậtmộtmìnhbịtrọngthương,trốnthoát.
Đêmhômấy,nổicơngióbấc,mâyđenkéo,phủlắptrời,rồiđổcơnmưa
tuyếtcựcto.QuânThụcởtrongthành,maynhờcómưatuyết,mớicónước
thổicơmăn.
LýHâmrathoátđượcvòngvây,đilẻntheođườngnhỏởnúiTâySơn
chạyvề.Điđượchaihôm,vừagặpđượcquânmãKhươngDuykéođến,
Hâmxuốngngựalạyphụcxuốngđấtkêurằng:
-HaithànhởKhúcSơnbịquânNgụyvâykhốnđãlâu,lạichặnmất
đườnglấynước.Maynhờcótrậnmưatuyết,mớihòatuyếtrathổicơmăn,
hiệntìnhnguycấplắm.
Duynói:
-Takhôngphảilàđếncứuchậmđâu,vìchờmãiquânKhươngchưađến,
bởithếlỡmấtviệc.
BènsaingườiđưaLýHâmvềthànhĐôdưỡngbệnh.
KhươngDuyhỏiHạHầuBárằng:
-QuânKhươngchưađến,màquânNgụyvâythànhKhúcSơnkíplắm,
tướngquâncócaokiếngìkhông?
Bánói:
-NếuđợiquânKhươngđếnthìhaithànhnúiKhúcSơncùngmấtcả.Tôi
đồrằngquânUngChâutấtđếnhếtcảvâyđánhnúiKhúcSơn;UngChâu
quyếtnhiênbỏtrống.TướngquânnêndẫnquânđitắtnúiNgưuĐầu,lẻnđến
mésauthành,QuáchHoài,TrầnTháitấtphảiđemquânvềcứu,thìtựkhắc
giảiđượcvâyKhúcSơn.
Duymừngnói:
-Mẹonàyhaylắm!
LậptứcdẫnquânkéoranúiNgưuĐầu.
TrầnTháithấyLýHâmchạythoátrađượcđimất,bảovớiQuáchHoài
rằng:
-LýHâmnếucáocấpvớiKhươngDuy,KhươngDuyđồrằngđạiquânta
ởcảđây,tấtlẻnquanúiNgưuĐầu,đếnúpmésauquânta.Tướngquânnên
dẫnmộtđộiquânđếnsôngThaoThủy,chặnđườngmanglươngcủaquân
Thục,tôithìdẫnmộtnữaquân,đếnđánhchặnnúiNgưuĐầu.Nếuhắnbiết
tinbịnghẽnđườngvậnlương,tấtphảichạyvề.
QuáchHoàitheokếhoạchấy,dẫnquânđếnThaoThủy,TrầnTháimang
quântắtđếnnúiNgưuĐầu.
KhươngDuyvừadẫnquânđếnnúiNgưuĐầu,bỗngnhiênquânhòreo
bảorằngquânNgụychặnmấtđườngđi.Duyvộivàngđếntrướctrậnxem
thìthấyTrầnTháiquáttolênrằng:
-MàymuốncướpUngChâucủatao,taođợiởđâyđãlâurồi!
Duynổigiận,vácgiáothúcngựavàođánhTrầnThái.Tháimúađaolại
địch.ĐượcvàihiệpTháithuachạy,Duygiụcquânđánhtrànsang.Quân
UngChâurútvềchiếmgiữtrênđầunúi.Duythuquânhạtrạiởcạnhnúi
NgưuĐầu.
Duymỗingàychoquânrakhơichiến,đánhnhaulảinhảimấyhôm,
khôngphânđượcthua.
HạHầuBábảovớiKhươngDuyrằng:
-Chỗnàykhôngphảichỗởlâuđược,giaochiếnmấyhôm,khôngphân
thắngbại;đólàkếdụbinhđấy,tấtcómẹomựcgìđây,khôngbằnghãytạm
rútquânvề,sẽliệukếkhác.
Đangthươngnghị,sựccótinbáorằng:
-QuáchHoàidẫnquânđếnThaoThủy,chặnđườngmanglươngcủata.
Duygiậtmình,saiHạHầuBárútquânvềtrước.Duytựdẫnquânđoạn
hậu.TrầnTháichiaquânlàmnămđườngđuổitheo.Duyđộclựcchặncửa
nămngả,chịtđườngquânNgụy,TrầnTháikéoquânlênnúi,tênđạnbắn
xuốngnhưmưa.Duyvộivàngrútquân.KhivềđếnsôngThaothủy,thì
QuáchHoàidẫnquânđếnđánh.Duyxôngvàođánh,quânNgụychặnđường
về,chắcnhưràosắt.Duyđánhphávỡvòngvây,thoátđượcrangoài,thiệt
hơnmộtnửaquân.DuychạyvềcửaDươngBình.Trướcmặtlạicómộttoán
quânxôngđến.Mộtviênđạitướng,cầmđaothúcngựaxổra.Ngườiấymặt
tròntaito,miệngvuôngmôidày,dướimắttảcómộtnốtruồiđen;trênnốt
ruồicóvàimươichiếclông;nguyênlàTưMãSưconcảTưMãÝ,hiệnlàm
phiêukỵtướngquân.
Duynổigiậnnói:
-Thằngnhãiconkia,saodámchặnđườngtaovề?
Nóiđoạn,quấtngựaxổvàođâmvàoTưMãSư.Sưkhoađaođónđánh.
Đượcvàihiệp,Sưnúngthếchạymất.DuyvềđếncửaDươngBình,người
trongthànhmởcửachovào.TưMãSưtheohútđếncướpgiậtcửaải.Trên
ảihaibêncungnỏbắnra,mỗicáinỏbắnluônmườipháttên,nguyênlàphép
củaVõHầukhigầnmấtđểlạichoKhươngDuy.
Ấylà:
Bạitrậnkhógiươngquânmộtcánh.
Phéptàinhờcónỏmườitên.
ChưabiếttínhmạngTưMãSưthếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI108
Trongmưatuyết,ĐinhPhụngđánhđoảnbinh;
Trêntiệcrượu,TônTuấndùngmậtkế
NóivềKhươngDuyđangchạy,gặpTưMãSưdẫnquânrachặnđường.
NguyênlúcKhươngDuyđếnUngChâu,QuáchHoàiđãphibáovềtriều
đình.NgụychủbànvớiTưMãÝ.ÝsaiTưMãSưdẫnnămvạnquânra
đánhgiúp.SưnghetinQuáchHoàiđãpháđượcquânThục,biếtquânThục
côthế,tấtnhiênchạyvề,mớichặnngangđườngmàđánh,rồilạitheohút
đếncướpảiDươngBình.NhưngKhươngDuydùngphépliênnỏcủaVõ
Hầuđểlại,phụcsẵnhơntrămnỏhaibêncửaải,mỗinỏbắnluônmườitên
mộtphát,đầutêncóthuốcđộc.BởithếquânNgụytrúngphảitên,người
ngựachếthạirấtnhiều.TưMãSưtrốnthoát.
TướngThụclàCẩuAnởtrongthànhKhúcSơn,chờmãikhôngthấy
quânđếncứu,phảicửarahàngNgụy.
KhươngDuythiệtvàivạnquân,cònbaonhiêuđemvềđóngởHán
Trung.TưMãSưcũngdẫnquânvềLạcDương.
ĐếnnămGiaBìnhthứba,mùathuthángtám,TưMãÝmắcbệnhnặng,
gọihaiconđếntrướcgiườngdặnrằng:
-ChathờnhàNgụyđãlâu,làmquanđếntháiphó,chứcvịnhưthếđãlà
cựcphẩmrồi.Ngườitathườngnghichochacóbụngkhác,chalấylàmlosợ
lắm.Saukhichamấtrồi,haiconcoiviệcnướcchokhéo;phảicẩnthậnlắm
mớiđược!
Nóixongthìmất.
TưMãSư,TưMãChiêutâuvớingụychủTàoPhương.Ngụychủsailàm
lễtangcựchậu,phongtặng,đặttênthụytửtế.
RồiphongchoTưMãSưlàmđạitướngquân,tổnglĩnhcácviệccơmật.
TưMãChiêuđượcphonglàmphiêukỵtướngquân.
NóivềNgôchủTônQuyền,cóconđầulàtháitửTônĐăng,Từphunhân
sinhra.NămXíchÔthứtư,tháitửmất,QuyềnmớilậpconthứhailàTôn
Hòalàmtháitử.HòavốndoVươngphunhânsinhra,vìkhônghòavớiToàn
côngchúa,bịnàngdèmpha.TônQuyềnbènphếđi,Hòatứcgiậnmàchết.
QuyềnlạilậpconthứbalàTônLượnglàmtháitử.LượngdoPhanphunhân
sinhra.BấygiờLụcTốn,GiaCátCẩnmấtcảrồi,nhấtthiếtcôngviệclớn
nhỏ,vềcảtayGiaCátKhác.
NămTháiHòathứnhất,giữangàymồngmộtthángtám,bỗngnhiênnỗi
cơnbãoto,nướcsôngnướcbểtrànlênbờ,mặtđấtnướcngậptámthước.
CácthôngbáchcổthụởnơilăngmộtiêntổNgôchủ,đổbậtcảrễlên,bay
dạtđếnngoàicửanamthànhKiếnNghiệp,ngổnngangkhắpđường.Tôn
Quyềnvìthếlosợthànhbệnh,đếnthángtưnămsau,bệnhtìnhmỗingày
mộtnặng,mớiđòitháiphóGiaCátKhác,đạitưmãLãĐạiđếntrước
giườngnằm,dặndòviệcsaurồimất.TônQuyềnởngôiđượchaimươibốn
năm,thọbảymươimốttuổi.BấygiờlànămDiênHithứmườilămnhàThục
Hán.
ĐờisaucóthơkhenTônQuyềnrằng:
Mắtxanh,râuđỏ,chíanhhùng,
Khéokhiếnthânliêuchịuhếtlòng,
Hămbốnnămgiờigâynghiệplớn,
Hốngồi,rồngcuộnxứGiangĐông.
TônQuyềnmấtrồi,GiaCátKháclậpTônLượnglênlàmvua,đạixácho
thiênhạ,cảinguyênlàmnămĐạiHưngthứnhất;đặttênthụyTônQuyềnlà
ĐạiHoàngĐế,tángởTưởngLáng.
CóquândothámbáotinvềLạcDương,TưMãSưnghetinTônQuyền
mất,muốncấtquânsangđánhNgô.
ThượngthưPhóHỗcanrằng:
-NgôcósôngTrườnggianghiểmtrở,tiênđếmấyphensangđánh,cũng
khôngđượcthỏachí.Chibằngnướcnàogiữbờcõinướcấylàhơn.
Sưnói:
-Đạotrờicứbamươinămbiếnđổimộtkhác,cólẽđâugiữthếchânvạc
mãiru?TamuốnđánhNgôphennày.
TưMãChiêunói:
-NayTônQuyềnmớimất,TônLượngcònthơấu,chínhnênngaydịp
nàyđánhdấnngayđi.
SưbènsaichínhnamđạitướngquânVươngSưởngdẫnmườivạnquân
đánhmặtNamQuận;trấnnamđôđốcVôKỳKiệmdẫnmườivạnquânđánh
quậnĐôngHưng.Cảbamặtđềutiếnquân.SưlạisaiemlàTưMãChiêu
làmđạiđôđốc,tổnglĩnhcảbamặt.
Thángmườihai,mùađôngnămấy,TưMãChiêutiếnquânđếnsátcõi
ĐôngNgô,đóngquânlại,gọiVươngSưởng,HồTuân,VôKỳKiệmđếnbàn
bạcrằng:
-QuậnĐôngHưnglànơirấthiểmyếucủaNgô.Nayhọđắpmộtdãyđê
dài,lạithêmhaithànhtảhữu,làcóýphòngtađánhmésauSàoHồđó,các
ôngphảicẩnthậnmớiđược.
LiềnsaiVươngSưởng,VôKỳKiệm,mỗingườidẫnmộtvạnquândàn
sẵnhaibêntảhữu,nhưngkhôngđượctiếnbinhvội,đợikhinàopháxong
quậnĐôngHưngthìsẽkéotrànsangmộtthể.
ChiêulạisaiHồTuânlàmtiênphong,tổnglĩnhcảquânmãbađườngđi
trước,bắcmộtnhịpcầunổi,tiếpđếnbờđêquậnĐôngHưng,dặnrằng:
-Nếungươicướpđượchaithànhtảhữu,ấylàcôngtođệnhất.
HồTuânlĩnhmệnh,dẫnquânđitrướcbắccầu.
TháiphóGiaCátKhácởĐôngNgô,nghetinNgụychialàmbamặtkéo
đến,hộicáctướngbànbạc.
BìnhbắctướngquânĐinhPhụngnói:
-QuậnĐôngHưnglàxứhiểmyếucủabênNgôta,nếuđểmấtthìNam
Quận,VõXươngnguycả.
Khácnói:
-Ôngnóihợpýtalắm!Ônghãydẫnbanghìnquânthủy,noiđườngsông
đitrước.TachoLãcứ,ĐườngTư,LưToản,mỗingườidẫnmộtvạnquân
mãbộchialàmbađường,lạitiếpứngngay.Khinàonghetiếngpháonổliên
thanh,thìnhấttềtiếnlên.Tadẫnđạiquânđếnsau.
ĐinhPhụngđượclệnh,dẫnbanghìnthủyquân,chialàmbachụcchiếc
thuyền,từsôngTrườngGiangkéođếnquậnĐôngHưng.
TướngNgụylàHồTuânkéoquânsangkhỏicầu,đóngtrênmặtđê,sai
HoànGia,HànTổngđánhhaithànhtảhữu.TrongthànhtảcótướngNgôlà
ToànDịchcanhgiữ,TrongthànhhữucótướngNgôlàLưuLượccanhgiữ.
Haithànhcaokín,bềvững,quânNgụyđánhmãikhôngđổ.Toàn,Lưuhai
ngườithấyquânNgụytothếlắm,khôngdámrađánh,chỉcốsứcgiữlấy
thànhtrì.
HồTuângiữtrênmặtđê,bấygiờtrờiđôngthángrét,hoatuyếttơibời.
HồTuânhộicáctướnglạiuốngrượu.Sựccólínhbáorằngtrênmặtsôngcó
bachụcchiếcchiếnthuyềnbơiđến.Tuânratrạinhìnxem,thấythuyềnđã
gầnbờ,mỗithuyềnướcchừngcótrămngười,liềntrởvàobáovớicáctướng
rằng:
-Cóđộbanghìnngười,chẳnghềchimàngại!
Nóiđoạnchomấyviêntướngratrôngnom,cònmìnhthìcứviệcung
dunguốngrượuvớicáctướng.
ĐinhPhụngdànthuyềnmộtdãytrênmặtsông,bảovớibộtướngrằng:
-Đạitrượngphugặpđượcdịpnày,chínhlàdịplậpcôngdanhđây!
Liềnsaiquânsĩcỡicảáogiápvàbỏmũđi,khôngdùnggìđếngiáodài
kíchlớn,chỉmỗingườidắtmộtcondaogăm,kéovàobờ.
QuânNgụytrôngthấynựccười,khôngcoiramùigì.Bỗngpháoliên
châunổluônbatiếng,rồithấyĐinhPhụngcầmdaođitrước,nhảyvótlên
bờ,quânsĩcùngcầmdaoồcảlên,đánhvàotrạiNgụy.QuânNgụytrởtay
khôngkịp,tanvỡchạytrốn.
HànTổngvộivàngrútngọnkíchtoởtrướctrướngrađánh,ĐinhPhụng
lănxảvàotrướcmặt,chémmộtnhát,Tổngngãlănxuốngđất.HoànGiatừ
métảchạyra,vộivớingọngiáođâmĐinhPhụng,Phụnggiơtaybắtđược
ngọngiáo.Giabỏgiáoùtéchạy,Phụngphóngdaochémtheo,dínhvàovai
tả.Giangãgụcxuốngđất.Phụngsấnvàođâmmộtnhátnữa.Giachếttươi.
BanghìnquânNgôxôngxáo,phápháchtrongtrạiNgụy.HồTuânkípnhảy
lênngựachạytrốn.QuânNgụychạycảlêncầu,thìcầulạibịchặtđứtđôi,
quânNgụylănxuốngsôngchếtgiàhếtmộtnữa,cònthìbịgiếtởtrênmặt
đấtmưatuyết,khôngbiếtbaonhiêumàkể.Xatrượng,ngựanghẽo,khígiới
bịquânNgôcướpsạch.
TưMãChiêu,VươngXưởng,VôKỳKiệmthấymặtđôngquânĐông
Hưngbịthua,cùngrútquânvề.
GiaCátKhácdẫnquânđếnĐôngHưng,khaothưởngcáctướng,rồibàn
rằng:
-TưMãChiêuthuatrậnvềbắc,tanênthừathếtiếnsangđánhTrung
Nguyên.
LiềnsaisứmangthưsangThục,cầuKhươngDuytiếnbinhđánhmặt
bắc,đểchiađôithiênhạ.MộtmặtcấthaichụcvạnđạiquânđánhTrung
Nguyên.
LúcquânNgôkhởihành,bỗngcómộtluồngkhítrắng,tựmặtđấtbốc
lên,tỏaramùmịt.Baquângiápmặtkhôngtrôngthấynhau.
TưởngDiênnói:
-Khínàylàdocầuvòngtrắngđây,chủvềviệcbạiquân.
Khácnổigiậnquátrằng:
-Ngươisaodámgởmồmnóicàn,làmngãbụngquânta?
Bènquátvõsĩlôirachém.CácquankêuvanthaychoTưởngDiên,Khác
mớithachếtcho,cáchtuộtchứcgiángxuốnglàmthứdân.Rồicứviệcthúc
quântiếnlên.
ĐinhPhụngnói:
-TânThànhlàmộtảikhẩutrọngyếunướcNgụy,nếulấyđượctrước,thì
TưMãSưkhắcphảivỡmật.
Khácmừnglắm,thúcquânđếnthẳngTânThành.Tướnggiữthànhlà
TrươngĐặcthấyquânNgôkéođếnđônglắm,chỉđóngcửagiữvữngthành
trì.
CóngựalưutinbáovềLạcDương.ChủbộlàNgôTùngnóivớiTưMã
Sưrằng:
-GiaCátKhácvâyTânThành,takhôngnênđánhvội.QuânNgôtựxa
đếnđây,ngườinhiềulươngít.Lươngcạntựnhiênphảirútvề.Đợikhisắp
chạy,tasẽđuổitheomàđánh,chắclàđượcto.NhưngcònngạiquânThục
đếnxâmphạmcõita,khôngphòngtrướckhôngxong.
Sưcholờiấylàphải,bènsaiTưMãChiêudẫnquânragiúpQuáchHoài
đểphòngquânKhươngDuy;saiVôKỳKiệm,HồTuângiữmặtĐôngNgô.
GiaCátKhácđánhTânThànhhơnhaithángtrờikhôngđổ,bènhạlệnh
saicáctướngphảihếtsứcđánhthànhhễailườinhácthìchém.
Bởivậycáctướngđềurasứcđánh.GócĐôngBắcsắpđỗ.TrươngĐặc
nghĩramộtkế,saingườinóigiỏiđemcảsổsáchđếntrạiNgô,vàoramắt
GiaCátKhác,kêurằng:
-TheophépnướcNgụy,hễcógiặcđếnvâythành,tướnggiữthànhgiữ
vữngđượcmộttrămngàymàkhôngcóquâncứu,thìdùrahànggiặc,giatộc
cũngkhôngphảitộigì.Naytướngquânvâythành,hơnchínmươingàyrồi,
xintướngquânthưchomấyhômnữa,chủtôixinđemhếtcảquândântrong
thànhrahàng.Nayhãyxinnộpsổsáchtrước.
Kháctinlàthực,thucảquânmãvề,khôngđánhthànhnữa.Khôngngờ
TrươngĐặcnóidốinhưthế,đểchoNgôrútquân,rồilậptứcdỡcáccửanhà
trongthànhsắpđỗ,sửachữatươmtấtđâuđấy,rồilênmặtthànhgọitomắng
rằng:
-Trongthànhtaocònlươngthảodùngđượcnửanămnữa,háchịuhàng
chóNgôà?Thahồchochúngmàyđánh,taođâykhôngngại!
Khácgiậnlắm,thúcquânlạiđánh.Trênthànhtênbắnxuốngnhưmưa.
Khácbịmộtmũitênvàogiữatránngãngựa,cáctướngvộivàngcứuđemvề
trại.Quânsĩthấychủtướngbịthương,ngãlòng,khôngmuốnđánhnữa.Lại
nhânbâygiờtrờihènóngnực,quânsĩđauốmrấtnhiều,nênđềucóbụng
muốnvềcả.
ChỗbịthươngGiaCátKhácgầnbớt,Kháclạimuốnthúcquânvàođánh.
Cáctướngkêurằng:
-Quânsĩốmcả,đánhlàmsaođượcnữa?
Khácnổigiận,nói:
-Hễaicònnóiđếnốmthìchém!
Quânsĩnghetruyềnlệnhlàmvậy,trốnđinhiềulắm.Chợtcótinbáođô
đốcSáiLâmdẫnquânbảnbộhàngNgụymấtrồi.Khácgiậtmình,cưỡingựa
diễuxemcáctrại,quảnhiênthấyquânsĩxanhxaovõvàng,gầygòốmyếu
cả,mớichịuthuquânvềNgô.
CótếtácbáotinvớiNgôKỳKiệm,Kiệmliềncấtđạibinhđuổitheo,
quânNgôthuatorútchạy.
GiaCátKhácvềđếnNgô,hổthẹnquá,thácbệnhkhôngvàochầu.Ngô
chủTônLượngthânđếntậnnhàhỏithăm.Cácquanvănvõ,aicũngđếnbái
kiến.Khácsợcóngườichêcườimình,mớibớimóctộilỗicácquan,tộinhẹ
thìđầyrangoàibiển,tộinặngthìchém.Bởithếcácquanđềucóbụngsợhãi.
KháclạisaitướngtâmphúclàTrươngƯớc,ChuAncaiquảnquânngựlâm,
đểlàmnanhvuốtchomình.
BấygiờTônTuấn,tựlàTửViễn,nguyênlàconTônCung,cháutằngtôn
TônTĩnhlàemTônKiênkhixưa.KhiTônQuyềncònsống,yêumếnTôn
Tuấn,chocaiquảnquânngựlâm.NaythấyGiaCácKhácsaiTrươngƯớc,
ChuAngiữquânngựlâm,cướpmấtquyềnmình,trongbụnggiậnlắm.Thái
thườngkhanhlàĐằngDận,vốnhiềmkhíchvớiGiaCátKhác,nhândịpbáo
vớiTuấnrằng:
-GiaCátKhácchuyênquyềnrôngrỡ,giếthạicôngkhanh,sắpcólòng
lấnchúa.Ônglàngườitônthất,saokhôngtìmcáchtrừđi?
Tuấnnói:
-Tacóbụngấyđãlâu,naytâuvớithiêntử,xinchiếuchỉmàgiếtđimới
được.
TônTuấn,ĐằngDậnmớivàomậttâuvớiNgôchủTônLượng.
Lượngnói:
-Trẫmthấyngườiấycũngsợ,thườngmuốntrừđi,nhưngchưacódịp
nào.Naycácngươiđãcóbụngtrungnghĩanhưthế,thìnênbímậtloliệuđi
chokhéo.
Dậntâurằng:
-BệhạnênmởtiệcmờiKhácđến,ámphụcvõsĩởtrongmànvách,
quẳngchénlàmhiệu,giếtluônngaytrongtiệc,đểtrừmốilovềsau.
TônLượngnghelời.
GiaCátKháctừkhithuatrậnvềtriều,thácbệnhởnhà,tinhthầnhoảng
hốtkhôngyên.Mộtbữangẫunhiênrangoài,bỗngthấymộtngườimặcáo
xôtrắngđivào.Khácquáthỏiđiđâu,Ngườiấythưarằng:
-Tôinhâncóchamớimất,vàothànhnhờnhàsưlàmchay.Tôitưởngđây
làchùaphật,khôngngờlàphủtháiphó,khôngbiếtairunrủitôivàođâythế
này?
Khácnổigiận,gọiquâncanhcửavàohỏi.Quâncanhbẩmrằng:
-Chúngtôivàimươingười,vácgiáocanhcửa,khôngdámrờixalúcnào,
tịnhkhôngaivàocả.
Khácnổigiậnsaichémcảngườiấycùngvàimươitênlínhcanhcửa.
Đêmhômấy,Kháctronglòngtrằntrọc,ngủkhôngyêngiấc.Bỗngnghe
giữanhàầmmộttiếngnhưsét,Khácratrôngxem,téracâygỗnócnhà
chínhgiangiữagẫylàmhaidoạnđỗxuống.Khácgiậtmình,vàonhàtrong
nằmnghỉ.Bỗnglạithấynổicơngiólạnh,rồicóngườimặcáoxôcùngvài
mươitênquânsĩ,mỗingườixáchmộtcáiđầuđếnđòimạng.Kháckhiếpsợ,
ngãgụcxuốngđất,nửagiờsaumớitỉnh.
Sánghômsau,Khácsailấychậunướcrửamặt,nướcsặcnhữngmùimáu
tanhhôi.Khácquátnànghầuđòilấychậukhác,đổihơnchụcchậucũngđều
tanhnhưthếcả.Kháclấylàmkinhhãilắm.Chợtcósứđếnmờitháiphóvào
dựyến.Khácdànxatrượngsắpracửaphủ.Bỗngcóconchóvàngchạyđến,
cắnáolôilại,ăngẳngnhưtiếngcanngăn.Khácgiận,saitảhữuđuổiđi,rồi
lênxeraphủ.Đichưađượcvàibước,bỗngcómộtluồngkhítrắngtừmặt
đấtbốclênởtrướcxe,trôngnhưhìnhtấmlụa,bayvụtlêntrờiđimất.Khác
lấylàmkinhquáilắm.
TướngtâmphúclàTrươngƯớcbướcđếngầnxenóinhỏrằng:
-Hômnaytrongcungmởtiệc,chưabiếthaydởthếnào,chủcôngchớ
nênđinữa.
Khácnghelời,saiquayxetrởvề.Đichưađượcmườibước,cóTônTuân,
ĐằngDạâncưỡingựađếnthẳngtrướcxe,nóirằng:
-TháiPhósaolạitrởvề?
Khácnói:
-Tôibỗngnhiênđaubụng,khôngvàochầuthiêntửđược.
Dậnnói:
-Triềuđìnhvìcớtháiphómangquânvề,chưađượcgặpmặtchuyệntrò,
nênmởtiệcnàymờitháiphó,nhântiệnđểbànviệclớn.Tháiphódùhơiđau
bụng,cũngnênguợngđichomộtlúc.
Kháckhôngsaotừđược,phảiđivớiTônTuấn,ĐằngDậnvàocung,
TrươngƯớccũngtheovào.
KhácvàoramắtNgôchủTônLượng,lễxong,ngồidựtiệc.Lượngsai
mờirượu,Khácnghitìnhtâurằng:
-Tôilâunaymệtyếu,khônguốngđượcrượu.
TônTuấnnói:
-Tướngphủtháiphóthườngcórượuthuốcuống,nênđemlạitháiphó
uốngcóđượckhông?
Khácnói:
-Được.
Khácbènsaingườivềphủlấyrượuđến,lúcđómớiyêntâmngồiuống
rượu.Rượuđượcvàituần,Ngôchủthácviệcdậytrước.TônTuấnxuống
điện,cởiáodàira,trongmìnhchỉmặcáongắnvàkhoácáogiáp,cầmmột
thanhgươmcựcsắc,bướclênđiện,hôtorằng:
-Thiêntửcóchiếusaiđánhgiặc!
GiaCátKhácgiậtmình,quẳngchénrượuxuốngđất,rútgươmrađỡ,
nhưngđỡchưakịp,thìđầuđãrơixuốngđấtrồi.
TrươngƯớcthấyTônTuấnchémGiaCátKhác,khoađaovàođánh.
Tuấnvộivàngtránhmũiđao,bịthươngmộtngóntaytrỏbêntrái.Tuấnquay
mìnhlạichémvàocánhtayhữuTrươngƯớc.Võsĩkéoồra,bămTrương
Ướcnátnhừnhưbún.TuấnmộtmặtsaivõsĩvềbắtgiaquyếnGiaCát
Khác,mộtmặtsaiđemthâyGiaCátKhác,TrươngƯớcdùngchiếccóibó
lại,bỏlênchiếcxe,kéorangoàicửanamthành,quảngxuốngbãithama.
VợGiaCátKhácđangởtrongphòngbỗngnhiêntâmhồnhoảnghốt,ngồi
đứngkhôngyên.Chợtcómộtnànghầuvàotrongphòng,ngườivợtrông
thấyhỏirằng:
-Màysaomáumeđẫmcảmìnhmẩythế?
Ngườihầutựnhiênnghiếnrăngtrợnmắt,nhảylênchồmchồm,vacảđầu
vàosànhà,kêutolênrằng:
-TaolàGiaCátKhácđây,taobịquângiantặclàTônTuấnnóhạirồi!
Cảnhàgiàtrẻđềukinhhãi,kêukhóc.Mộtlát,quânmãđếnvâyphủ,bắt
hếtgiàtrẻcảnhà,điệurachợchémsạch.Bấygiờlàthángmười,nămĐại
HưngthứhainhàNgô.
KhixưaGiaCátCẩn,thấyconthôngminhlộhếtrangoài,cóthanrằng:
"Thằngnàykhôngphảilàconnhàgiữđượccơnghiệp".QuangLộcđạiphu
nướcNgụylàTrươngThấpthườngnóichuyệnvớiTưMãSưrằng:"GiaCát
Khácchẳngbaolâunữatấtchết".Sưhỏitạisao,Thấpnói:"Oailấncảchúa,
thìbềnthếnàođược?".Hailờiấyquảnhiênlinhnghiệm.
TônTuấngiếtxongGiaCátKhác,NgôchủphongTuấnlàmthừatướng,
đạitướngquân,PhúXuânhầu,tổngđốcmọiviệcquântrongngoài.Từbấy
giờquyềnhànhlạivềcảtayTônTuấn.
KhươngDuyởThànhĐô,tiếpđượcthưcủaGiaCátKháccầuđánh
Ngụygiúp,liềnvàochầu,tâuvớiHậuchủ,xincấtđạiquânsangđánhTrung
Nguyên.
Ấylà:
Raquânchuyếntrướcchưanênviệc.
Đánhgiặcphennàymuốnlậpcông.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI109
VâyTưMã,mưulạKhươngDuy;
BỏTàoPhương,quảbáonhàNgụy
NămDiênHythứmườisáunhàThục,mùathu,tướngquânKhươngDuy
cấthaichụcvạnquân;saiLiêuHoá,TrươngDựclàmtảhữutiênphong,Hạ
HầuBálàmthammưu,TrươngNgựclàmvậnlươngsứ,đemquânraải
DươngBìnhđánhNgụy.
KhươngDuybànvớiHạHầuBárằng:
-TrướckialấyUngChâukhôngđượcphảitrởvề,naytấtđấycóphòngbị
cảrồi.Ôngcócaokiếngìkhông?
Bánói:
-CácquậnxứLũngThượng,chỉcóquậnNamAnlắmtiềnlương.Nếu
lấytrướcđượcquậnấythìmớiđủlàmnơicănbản.Trướckiaphảitrởvề,là
vìquânKhươngkhôngđến.NaynênsaingườihộivớingườiKhươngở
LũngHữutrước,rồisẽtiếnbinhraxứThạchDoanh,theođườngĐổngĐình
màđếnthẳngNamAn.
Duymừnglắm,nói:
-Ôngnóiphảilắm!
BènsaiKhướcChínhmangvàngngọc,gấmvócsangxứrợKhươngkết
hiếu.VuaKhươnglàMễĐươngđượclễvậtrồi;liềncấtnămvạnquân,sai
KhươngtướnglàNgaHàThiêuqualàmđạitiênphong,dẫnquânđếnquận
NamAn.
TảtướngquânnướcNgụylàQuáchHoàinghetin,báovềLạcDương.
TưMãSưhỏicáctướngrằng:
-CóaidámrađịchquânThụckhông?
PhụcquốctướngquânTừChấtxinđi.SưvẫnbiếtTừChấtlàngườikhỏe
mạnh,trongbụngmừngrỡliềncholàmtiênphong.LạisaiemlàTưMã
Chiêulàmđạiđôđốc,lĩnhbinhkéoraLũngTây.TừChấtđiđếnĐổngĐình
thìvừagặpquânKhươngDuytới.Haibêndàntrận.TừChấtsửdụngmột
lưỡibúakhaisơncựcto,rangựakhiêuchiến.TrậnbênThục,LiêuHóara
địch.ĐánhnhauchưađượcvàihiệpHóacầmđạiđaochạyvề,TrươngDực
thúcngựavácgiáorađánh.Đượcvàibahiệp,Dựccũngthuachạyvàotrận.
TừChấtthúcquânđánhtrànvào,quânThụcthuato,luivềhơnbachục
dặm.TưMãChiêucũngthuquânvề,haibêncùnglậptrạicầmcự.
KhươngDuyhỏiHạHầuBárằng:
-TừChấtkhỏelắm,nêndùngmẹogìbắtchođược?
Bánói:
-Ngàymaigiảthua,dùngkếmaiphụcmàbắt.
Duynói:
-TưMãSưlàconTrọngĐạt,lạgìbinhphápnữa?Nếuhắnthấychỗđịa
thếkhuấtkhúc,tấtkhôngđuổitheo.TaxemquânNgụymấyphenchặn
đườngmanglươngcủata,naynêndùngngaymẹoấymàlàmgì,thìmới
chémđượcTừChất.
BèngọiLiêuHóa,TrươngDựcvàodặndòmẹomực,saihaingườilĩnh
binhđi.Mộtmặtsaibinhsĩthảchôngngoàiđườngvàràotrôngchàkín
chungquanhtrại,làmravẻmuốnởlâudài.TừChấtmấyhômdẫnquânra
khiêuchiến,quânThụckhôngra.
CótiểumãbáovớiTưMãChiêurằng:
-QuânThụcdùngtrâungựagỗtảivậnlươngthảoởsaunúiThiếtLung.
ChiêugọiTừChấtđếnbảorằng:
-KhixưatapháđượcquânThục,làbởichặnđượcđườngvậnlươngcủa
họ.NayquânThụcvậnlươngsaunúiThiếtLung,ngươinêndẫnnămnghìn
quânđêmnayrachặnđườngấy,tựnhiênquânThụcphảirútvề.
TừChấtlĩnhmệnh,đầucanhmột,dẫnquânranúiThiếtLung,quảnhiên
thấyhơnhaitrămquânThụcdắtmộtđàntrâungựagỗhơntrămcon,đang
vậnlươngđi.QuânNgụyreoồmộttiếng,TừChấtrachặnngangđường.
QuânThụcbỏcảlươngthảomàchạy.Chấtchiamộtnửaquânvậnlương
đemvềtrại,cònmộtnửaquânđuổitheo.Đuổiđượcmườidặm,bỗngthấy
xatrượngngổnngangchặnmấtlốiđi.Chấtsaiquânxuốngngựadọnđường,
bỗngthấylửabốclênngùnngụt.Chấtvộivàngquayngựatrởvề.Chạyđến
conđườnghẻmsườnnúi,lạibịxatrượnglấplối,rồilửacháysángrực.
Bỗngđâumộttiếngpháonổ,quânhaimặtđổđến,tảLiêuHóa,hữuTrương
Dực,đánhmộttrậncựcrát,quânNgụythuachạytanhoang.TừChấtcòn
độcmộtmìnhcắmđầuchạymiết,ngườingựamệtnhoài.Chợtlạigặp
KhươngDuydẫnmộttoánquânđến.Chấtgiậtmình,bịKhươngDuyđâm
trúngmộtngọngiáongãngựa,quânThụckéoồlại,bămChấtnhỏranhư
cám.MộtnửaquânvậnluơngcũngbịHạHầuBábắtđượccả.Bálấyáo
giápvàngựacủaquânNgụy,choquânThụcmặcvào,cưỡingựacầmcờ
hiệunướcNgụy,đitheođườngnhỏ,chạyvàotrạiNgụy.QuânNgụythấy
quânnhàtrởvề,mởcửachạychovào.QuânThụcvàođếntrạivùnglên
đánhgiết.
TưMãChiêugiậtmình,vộivàngnhảylênngựachạythìđãthấyLiêu
Hóakéođến.Chiêukhôngrađượcmétrước,chạylùilạimésau,gặpngay
KhươngDuydẫnquântừconđườngnhỏđánhsang.Chiêutrôngrabốnphía
khôngcònđườngnào,phảidắtquânlênđóngtrênnúiThiếtLung.Núiấy
bốnbềhiểmtrởcaongất,chỉcómộtđườngtrèolên.Trênnúicómộtngọn
suối,chỉđủnướcchotrămngườiuống.BấygiờquâncủaChiêucótấtcảsáu
nghìnngườibịKhươngDuychặnmấtcửanúikhôngxuốngđược.Nướcsuối
trênnúikhôngđủdùng,ngườingựakhôkhát,Chiêungẩngcổlêntrờithan
rằng:
-Tachếtởđâymấtthôi!
Ngườisaucóthơrằng:
MẹokếKhươngDuychẳngphảivừa,
NgụyquânbịkhốnThiếtLungxưa,
MãLăngngàytrướcBằngQuyênchiếm,
CửuLýlúcđầuHạngVũvây.
ChủbộVươngThaonóirằng:
-NgàyxưaCảnhCungbịvây,lễgiếngcầukhấnmàđượcsuốingọt,
tướngquânsaokhôngbắtchướclàmđi?
Chiêunghelời,lêntrênđỉnhnúi,bảovớicáctướngrằng:
"ChiêuphụngchiếuradẹpquânThục,nếusốmệnhđãhếtthìsuốingọt
khôráo.Chiêuxintựvẫn,đểchoquânsĩhàngcả.Nếuvậnhãycòn,xintrời
chosuốichảyngayra,đểcứulấymệnhchúng".
Chiêukhấnđoạn,nướcbỗngtuônratrànsuối,thahồănuốngkhônghết.
Bởithếquânmãkhôngviệcgì.
KhươngDuyvâygiữđượcquânNgụyởtrênnúi,bảovớicáctướngrằng:
-KhixưathừatướngbắtkhôngđượcTưMãÝởtronghangThượng
Phương,tavẫnlấylàmcămtức.NaythìtachắcbắtđượcTưMãChiêurồi.
QuáchHoàinghetinTưMãChiêubịkhốntrênnúiThiếtLung,muốn
mangquânlạicứu.
TrầnTháinói:
-KhươngDuyhộihọpvớiquânKhương,muốncướpquânNamAncủa
ta.NayquânKhươngđãđến,nếutướngquâncấtquânđicứu,thìquân
Khươngtấtthừacơchụpđánhsauta.Tanêntrướchếtsaingườitráhàng
quânKhương,dùngmẹođánhđuổiquânKhươngđi,rồimớigiảivâynúi
ThiếtLungđược.
QuáchHoàinghelời,saiTrầnTháidẫnnămnghìnquânđếnthànhvua
Khương,cởigiápđivào.
TrầnTháilạirồikhócrằng:
-QuáchHoàikiêukỳhợmmình,manglòngmuốngiếttôi,vậytôiđến
hàng.TrongtrạiQuáchHoàihưthậtthếnào,tôiđãbiếtcả.Hômnayxindẫn
mộttoánquânđếncướptrại,tựkhắcthànhcông,vảlạiquântađếntrại
Ngụylúcnàosẽcónộiứnglúcấy.
VuaKhươnglàMễĐươngmừnglắm,saiNgaHàThiêuQuađivớiTrần
TháiđếncướptrạiNgụy.NgaHàThiêuQuachoquânhàngcủaTrầnTháiđi
mặtsau,màsaiTrầnTháidẫnquânKhươngđitrước,canhhaiđêmhômấy,
kéođếnthẳngtrạiNgụy.Cửatrạimởtoang,TrầnTháicưỡingựaxôngvào
trước.NgaHàThiêuQuathúcngựađitheo.Vừavàokhỏiđãnghekêulên
mộttiếngrồicảngườilẫnngựaNgaHàThiêuQuangãlănxuốnghố.Trần
Tháitừmặtsaukéolại.QuáchHoàitừmétảđánhsang.QuânKhươngbối
rối,giàyxéonhau,chếthạirấtnhiều;cònbaonhiêuhàngcả.NgaHàThiêu
Quatựvẫnchết.
QuáchHoài,TrầnTháidẫnquânđếncướptrạiKhương,kéothẳngvào
trongtrại.MễĐươngratrướngvừalênđượcngựa,thìđãbịquânNgụybắt
sống,điệuđếnnộpQuáchHoài.Hoàivộivàngxuốngngựa,cởitróichoMễ
Đương,rồilấylờingọtngàotráchrằng:
-Triềuđìnhvẫnchoônglàngườitrungnghĩa,naycớsaoônglạigiúp
quânThục?
MễĐươngthẹnthò,chịutội.
HoàilạidỗMễĐươngrằng:
-ÔngnêndẫnquânlàmtiềnbộđánhgiảivâyởnúiThiếtLung.Nếuđuổi
đượcquânThục,tôisẽtâuvớithiêntửhậuthưởngchoông.
MễĐươngtheolời,dẫnquânKhươngđitrước,quânNgụyđisau,kéo
đếnnúiThiếtLung.Bấygiờvàocanhba,MễĐươngchongườivàobáovới
KhươngDuytrước.Duymừnglắm,chomờivuaKhươngvàoTrướng.Quân
NgụygiảnửađilẫnvớiquânKhương.KhigầnđếntrướctrạiThục,Đương
chođạiquânđóngởngoàitrạirồidẫnhơntrămngườivàotrướngramắt
KhươngDuy.DuyvàHạHầuBácùngrađón.TướngNgụykhôngđợicho
MễĐươngmởmiệngchàohỏi,nổingaylênđánhgiết.KhươngDuythất
kinh,kípnhảylênngựachạytrốn.QuânNgụytrànvào,quânThụcvỡlởtan
tác,aitìmđườngtháothânngườinấy.
KhươngDuytrongtaykhôngcókhígiớigì,chỉcònmộtbộcungtênđeo
saulưng,nhưngvìchạytấttả,tênrơimấtcả,chỉcònmỗimộtcánhcung.
Duychạylẻnvàotrongđườngnúi.QuáchHoàidẫnquânđuổitheo,thấy
KhươngDuytaykhông,mớiquấtngựacầmđaođuổimiếtmãi.Dầndần
Hoàiđuổikịp,Duyquaymìnhlại,giươngcungkhông,bậttáchmấytiếng.
Hoàimấylầntránhtên,đềukhôngthấymũitênbayđến,biếtlàcungkhông
cótên,mớicắpchặtlấyngọngiáo,giươngcungđặttênbắnsang.Duy
nghiêngmìnhtránhkhỏi,thuậntaybắtngayđượcmũitên,liềnđặtvàocung,
đợiQuáchHoàiđuổiđếngần,ngắmgiữamặtHoàirasứcbắnmộtphát,tin
ngayvàotránQuáchHoàingãngựa.Duyquayngựalạitoangiếtthìquân
Ngụyđãkéoùacảlại.Duykhôngkịpratay,chỉgiậtđượcngọngiáocủa
QuáchHoàimàchạy.QuânNgụykhôngdámđuổitheo,xúmvàocứuQuách
Hoàiđemvềtrại,rútmũitênra.Máuchảymãikhôngcầm.Hoàichết.
TưMãChiêudẫnquânxuốngđuổitheo,đếnnữađườngmớitrởvề.
HạHầuBáchạythoát,mộtlátcũngđếnđượcvớiKhươngDuy.Duythiệt
quânmãrấtnhiều,nhặtnhạnhtànquân,trởvềHánTrung.Chuyếnnày
KhươngDuytuybạitrận,nhưngbắnchếtđượcQuáchHoài,giếtđượcTừ
Chất,làmkinhđộngcảnướcNgụy,côngtộiđủbùchonhau.
TưMãChiêukhaothưởngquânrợKhươngrồichovềnước,Chiêucũng
rútquânvềLạcDương,cùngvớianhlàTưMãSưchuyênquyềntrongtriều,
quầnthầnaicũngphảichịu.
NgụychủTàoPhươngmỗikhithấyTưMãSưvàochầu,sợruncầmcập.
Mộtbữa,Phươngmởchầu,thấySưđeogươmlênđiệnvộivàngxuốngsập
rồngđónvào.Sưcười,nóirằng:
-Cólẽđâuvuaphảiđónbàytôi,xinbệhạcứngồiyêncho.
Mộtlát,quầnthầnđếntâuviệc,TưMãSưxửđoánlấy,khôngtâuvới
Ngụychủcâugì.Látnữatanchầu,Sưnghênhngangxuốngđiện,ngồixeđi
ra,quânhầuxúmquâyvòngtrongvòngngoài,cóhàngvàinghìnngười.
TàoPhươngluivàohậuđiện,nhìntrôngtảhữu,chỉcóbangườilàThái
thườngHạHầuHuyền,TrungthưlịnhLýPhong,vàQuangLộcđạiphu
TrươngThấplàchabàTrươngHoànghậu,tứclàhoàngtrượngTàoPhương.
Phươngbảocậnthịluirangoài,rồidắtbangườivàomậtthấtbànbạc.
PhươngcầmtayTrươngThấp,khócmànóirằng:
-TưMãSưcoitrẫmnhưtrẻcon,khinhcácquannhưcỏrác,xãtắcnay
maitấtmấtvềtayngườiấy.
Nóiđoạnkhóchuhulên.
LýPhongtâurằng:
-Bệhạchớlo,tôituykhôngcótàigì,nhưngxinphụngminhchiếucủa
bệhạ,tụtậphàokiệtbốnphươngđểtrừgiặcấy.
HạHầuHuyềntâurằng:
-AnhtôilàHạHầuBáphảihàngThục,làvìsợanhemTưMãSưmưu
hại.Naybằngtrừxonggiặcấy,anhtôitấtlạitrởvề.Tôilàthânthíchnhà
vua,cóđâudámngồiyênđểquângiantặcloạnnước,xincùngphụngchiếu
đánhgiặc.
Phươngnói:
-Trẫmchỉlođánhkhôngnổithôi!
Bangườicùngkhócmàtâurằng:
-Chúngtôixinđồnglòngđánhgiặc,đểbáoơnbệhạ.
TàoPhươngliềncởiramộtcáikhănlaumồhôithêulongphượng,cắn
đầungóntay,lấyhuyếtviếtchiếu,rồiđưachoTrươngThấp,dặnrằng:
-KhixưatổtrẫmlàVõHoàngĐếgiếtđượcbọnĐổngThừacũngchỉvì
việchọlàmkhôngmậtđấythôi.Cácngươiphảicẩnthận,chớđểtiếtlộra
ngoài.
LýPhongnói:
-Saobệhạlạidạythế?ChúngtôiđâucóphảinhưbọnĐổngThừa;mà
TưMãSưvílàmsaođượcvớiVõtổ!Xinbệhạchớnghi.
Bangườitừtừtrởra,đếncạnhcửaĐôngHoa,vừagặpTưMãSưđeo
gươmđivào,quânhầuvàitrămngườicùngcầmđồkhígiới.Bangườiđứng
bêncạnhđường.
Sưhỏirằng:
-Bangườisaoluichầutrễthế?
Phongnói:
-Thánhthượngởnộiđìnhxemsách,bachúngtôiphảihầugiảngsách,
chonênvềmuộn.
Sưhỏi:
-Xemsáchgì?
Phongnói:
-XemsáchHạThươngChutamđại.
Sưhỏi:
-Vuaxemsáchấy,hỏiđếnviệcgì?
Phongnói:
ThiêntửnóiđếnviệcYDoãngiúpnhàThương.ChuCôngnhiếpchính
nhàChu.ChúngtôitâuđạitướngquânhọTưMãbâygiờ,cũngtứcnhưY
Doãn,ChuCôngngàyxưavậy.
Sưtủmtỉmcười,nóirằng:
-CácngươivìlẽgìmàcoitanhưYDoãn,ChuCông;cóchăngcácngươi
chỉcoitanhưVươngMãng,ĐổngTrácmàthôi!
Bangườikêurằng:
-Chúngtôilàmônhạtườngcôngcả,cóđâudámthế?
Sưnổigiận,mắngrằng:
-Chúngbaycònnịnhhótgì!Khinãycùngvớithiêntửởtrongmậtthất,
chúngbaykhóclócnhữngchuyệngìthế?
Bangườinói:
-Thựclàkhôngcóviệcấy!
Sưquátrằng:
-Bachúngbayngấnnướcmắtcònđỏhoelênthếkia,cònmởmồmchối
cãigì?
HạHầuHuyềnbiếtcơmưulộrồi,mớithéttolênmắngrằng:
-Chúngtaokhóclàvìuyquyềnmàylấncảchúa,sắpmưuviệcthoán
nghịch.
Sưgiậnlắm,quátvõsĩbắtHạHầuHuyền.Huyềnvéntayáo,chạylại
đánhTưMãSư,thìđãbịvõsĩbắtgiữlại.Sưsaikhámtrongmìnhmấy
người,bắtđượcmộtmảnhkhănmặtthêulongphượngởtrongmìnhTrương
Thấp,cóchữviếtbằngmáu.TảhữutrìnhlênTưMãSư.Sưtrôngrathấy
mậtchiếu.
Chiếurằng:
"AnhemTưMãSư,cùngcầmquyềnto,sắpmưuviệcthoánnghịch,nội
làchiếusắclàmra,khôngdotựtrẫmcả.Quânbinhtướngsĩcácbộ,nên
cùngmanglòngtrungnghĩa,trừkhửtặcthần,đểcứulấyxãtắc.Khinào
thànhcông,trẫmsẽphongtướctrọngthưởngcho".
TưMãSưxemxong,hầmhầmnổigiậnmàrằng:
-Chà!Thếrachúngbâymuốnhạianhemta!Tộinàykhôngsaodung
được.
Liềnsaiđiệubangườirachợ,bắttộichémnganglưng,vàsaigiếtbahọ
mấyngườiấy.Bangườichửimắngkhôngngớtmiệng.Khirađếnchợcửa
Đông,bangườiđãbịchúngvảgẫyhếtrăng,nhưngvẫnlảmnhảmchửikỳ
đếnchếtmớithôi.
TưMãSưvàothẳnghậucung.BấygiờNgụychủđangngồivớiTrương
Hoànghậubànviệcấy.Hoànghậunói:
-Ởnộiđìnhnàytaimắthọcũngnhiều,nếuviệclộtấtlụyđếnthiếp.
Haingườiđangnóichuyện,bỗngthấySưvào.Hoànghậugiậtmình.Sư
lămlămcầmthanhgươm,bảovớiNgụychủrằng:
-Chatôilậpbệhạlênlàmvua,côngđứckhôngkémgìChuCông;tôithờ
bệhạcũngchẳngkhácgìYDoãn.Naylàmânnênoán,đổicônglàmtội,bệ
hạlạimuốncùngvớimộthaiđứatiểuthần,mưuhạianhemtôi,làcớlàm
sao?
Phươngnói:
-Trẫmcóbụnggìđâu!
Sưthòtayvàotrongtayáolấymảnhkhăntayquăngxuốngđấtnóirằng:
-Cáinàyailàmrađây?
Phươnghồnbaypháchlạc,runcầmcậpnóirằng:
-Việcđólàtựngườitaéptrẫm,chớtrẫmđâudámmangbụngấy.
Sưnói:
-Vucànchođạithầnlàmphản,nênchovàotộigì?
Phươngquỳxuốngkêurằng:
-Trẫmthậtlàcótội,xinđạitướngquânthứcho.
Sưnói:
-Bệhạ,xinngàihãyđứngdậy,phépnướcchưabỏđược.
LạitrỏTrươngHoànghậunóirằng:
-ĐâylàcongáiTrươngThấpđấy,phảitrừđimớiđược.
Phươngkhócầmlên,xinthachoHoànghậu.Sưkhôngnghe,quáttảhữu
bắtTrươnghậuđemracửaĐôngHoa,lấytấmlụatrắngthắtcổchochết.
Cóthơthanrằng:
NhớkhiPhụchậubướcralầu,
Khóclóctừvuaruộtxótđau,
Concháuaingờnaylạithế,
Lòngtrờiquảbáocósaiđâu?
Hômsau,TưMãSưhộicảquầnthầnlạinóirằng:
-Naychúathượnghoangdâmvôđạo,hammênhàtròconhát,tinnghe
lờidèm,lấpđườnghiềnsĩ,tộilạitệhơnvuaXươngẤpnhàHán,xétra
khônglàmnổiđượcchúathiênhạ.TaxintheolệYDoãn,HoắcQuanglập
vuamớikhácgiữxãtắc,đểchothiênhạđượcyên.Việcấythếnào?
Chúngcùngthưarằng:
-ĐạitướngquânlàmviệcY,Hoắc,chínhlàhợplẽtrời,thuậnlòng
người,cònaidámtráimệnhnữa.
TưMãSưmớicùngvớicácquanvàocungVĩnhNinh,tâuvớibàThái
Hậu.
TháiHậuhỏi:
-Đạitướngquânmuốnlậpngườinàolênlàmvua?
Sưtâurằng:
-TôicoicóBànhthànhvươnglàTàoCứ,thôngminhnhânhiếu,nênlập
làmchúathiênhạ.
TháiHậunói:
-Bànhthànhvươngvàohàngchúlãothânnày,nếulậplênlàmvua,thì
thêmkhóxửra.CóCaoQuýhươngcônglên.
ChúngtrôngrathìlàchúTưMãSưtênlàTưMãPhu.
SưbènmộtmặtsaisứraThànhNguyên,mờiCaoQuýhươngcôngvề.
MộtmặtmờiTháiHậulênđềntháicực,gọiTàoPhươngratráchmắngrằng:
-Màyhoangdâmkhôngcóchừngnào,hammênhàtròconhát,phảinộp
giảtỷthụ,lạiphongchotướcTềvươngnhưtrước.Ngayhômnayphảiđilập
tức,nếukhôngvờiđếnthìkhôngđượcvàochầu.
TàoPhươngkhóclạyTháiHậu,nộptrảquốcbảo,ngồixekhócrầmrĩđi
ra.Cácquanchỉcóvàingườicólòngtrungnghĩa,ứanướcmắttiễnđưa.
Ngườisaucóthơrằng:
TướngHánTàoMânchuyệnthuởxưa,
CoiKhinhquảphụvớicônhi,
Bốnchụcnămsauaicóbiết,
Cônhiquảphụlạimắclừa.
NóivềCaoQuýhươngcônglàTàoMao,tựlàNgạnSĩ,cháuvuaVăn
Đế,conĐôngHảiĐịnhvươngTàoLâm.KhiấyTưMãSưsaisứđemsứ
mệnhcủaTháiHậumờiMaođến,vănvõcácquanbàyđồloangiárangoài
cửaNamDịchđónrước.TàoMaovộivàngđáplễcácquan.
TháiúyVươngTúcnóirằng:
-Chúathượngkhôngnênđáplễ.
Maonói:
-Tacũnglànhânthần,dámđâuchẳngđáplễ!
CácquanrướcTàoMaolênkiệuvàocung.Maotừchốirằng:
-ChiếumệnhTháiHậu,chưabiếtviệcgì,tađâudámngồikiệuđivào.
BènđibộđếnmãithànhđôngđềnTháiCực.TưMãChiêurađónvào,
Maolạithụpxuốngđất,Chiêuvộivàngđỡđứngdậy,hỏihanôntồn,rồiđưa
vàoramắtTháiHậu.
TháiHậunói:
-Tathấyngươikhinhỏcótướnglàmđếvương,naylênlàmchúathiên
hạ.Cốtphảikínhcẩntiếtkiệm,tỏrõnhânđức,chớcóđểnhụcđếntiênđế.
TàoMaonhúnnhườnghaibalần.SưsaicácquanrướcTàoMaolênđền
TháiCực,lậplàmvuamới,cảiniênhiệunămGiaBìnhthứsáulàmnăm
ChínhNguyênnămđầu;đạixáchothiênhạ;banchođạitướngquânTưMã
Sưmộtlưỡiviệtvàng,vàotriềukhôngphảirảobước,tâuviệckhôngphải
xưngtên,đượcđeogươmlênđiện.Vănvõtrămquancùngđượcphong
thưởng.
Thánggiêng,mùaxuân,nămChínhNguyênthứhai,cóquântếtácvềbáo
rằng:
-TrấnđôngtướngquânVôKỳKiệmvàthứsửDươngChâulàVăn
Khâm,vìviệcthếchúa,cấtquânkéolạiđây.
TưMãSưgiậtmình.
Ấylà:
TôiHángiúpvuatừngkhởinghĩa,
TướngTàođánhgiặccụnghưngsư,
Chưabiếtviệcsauralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI110
VănƯơngmộtngựthoáiquânhùng;
BáƯớcmensôngphágiặclớn
LạinóithánggiêngNgụyChínhNguyênnămthứhaiVôKỳKiệmtêntự
làTrọngVăn,ngườiởlàngVănHỷ,trấnHàĐông,hiệnđanglàmtrấnđông
tướngquân,lĩnhquânmãởHoàiNam.KhinghetinTưMãSưtựchuyên
làmviệcphếlập,trongbụngcămtứclắm.CóngườiconcảVôKỳĐiệnnói
vớicharằng:
-Phụthânlàmquantổngtrấnmộtđịaphương.TưMãSưchuyênquyền
bỏchúa,nhànướcngấtnghểunhưtrứngđểđầuđẳng,saolạingồiyênmột
chỗchođành!
Kiệmnói:
-Connóiphảilắm!
LiềnchomờithứsửVănKhâmđếnbànbạc.Khâmnguyêncũnglàkhách
mônhạcủaTàoSảng.ThấyKiệmmời,Khâmlậptứcđếnyếtkiến.Kiệm
mờivàonhàsau,tròchuyệnmộthồi,bỗngdưngnướcmắtròngròng.
Khâmhỏicớlàmsao,Kiệmnói:
-TưMãSưchuyênquyềnbỏchúa,trờiđấtnghiêngngửa,tráchsaotôitrả
thươngtâm.
Khâmnói:
-Đôđốctrấnthủmộtphuơng,nếubằngtrọngnghĩađánhgiặc,tôixin
liềubỏmộtthân,đểgiúpđỡđôđốc.TôicóconthứhaitênlàVănThực,tự
làAƯơngcósứckhỏemuônngười,thườngvẫnmuốngiếtanhemTưMã
Sư,đểbáothùchoTàoSảng,nênsaihắnlàmtiênphong.
Kiệmmừnglắm,tứcthìrótrượuănthề.HaingườinóidốiTháiHậucó
mậtchiếu,hộicảquanbinhtướngsĩlớnnhỏvàotrongthànhXuânThọ,lập
mộtđànởmétây,mổngựatrắnguốngmáuănthề,nóiphaolênrằngTưMã
Sưđạinghịchvôđạo,nayphụngmậtchiếucủaTháiHậusaicấtHoàiNam
đểđánhgiặc.
Chúngđềubằnglòngxintheo.Kiệmmớidẫnsáuvạnquânrađóngở
HạngThành.VănKhâmthìdẫnhaivạnquânđilạivòngngoàitiếpứngcác
nơi.Kiệmđưahịchchocácquận,saicấtquângiúpđỡ.
BấygiờTưMãSưcócáibướubênmắttả,thườngthườngđaungứakhó
chịu,saiquanthầythuốccắtđirịtthuốcvào,mấybữaởluôntrongphủ
dưỡngbệnh,chợtnghetinHoàiNamcáocấp,Sưliềnchomờitháiúy
VươngTúcđếnbànbạc.
Túcnói:
-KhixưaQuanVânTrườnguythếlừnglẫy,TônQuyềnsaiLãMông
đánhúplấyKinhChâu,chỉcóphủtuấtcácgiatướngsĩmàquânQuanCông
phảitanvỡ.NaygiathuộccáctướngsĩHoàiNamởcảTrungNguyên,nên
kípvỗvềyênủihọ,lạimangquânrachặnđườngvề,thìquângiặctấtphải
vỡcả.
Sưnói:
-Lờiôngphảilắm.Nhưngtamớicắtcáibướumắt,khôngthểđiđược;
màsaingườikhácđi,thìtakhôngyêntâm,làmthếnào?
BấygiờcótrungthưthịlanglàChungHội,đứngbêncạnh,tiếnlênnói
rằng:
-QuânHoàiSởmạnhmẽ,sắcsảolắm.Nếusaingườikháclĩnhquânđi,
thườnghaybấtlợi.Nếusơsuất,thìviệctohỏngmất.
Sưvùngđứngdậynóirằng:
Phitađikhôngpháđượcgiặc!
BènlưuemlàTưMãChiêuởlạigiữLạcDương,coixéttriềuchính.Sư
ngồimộtchiếcxeđệmlótêmái,gượngbệnhrađánhmặtđông;saitrấn
đôngtướngquânlàGiaCátĐảntổngđốcquânmãởDựChâu,tựbếnAn
PhongsanglấyThọXuân,lạisaichinhđôngtướngquânHồTuânlĩnhcác
đạoquânThanhChâu,ralốiTiêuTốáng,bịtđườnggiặcvề;cửthứsửKinh
ChâukiêmgiámquânlàVươngCơlĩnhquântiềnbộ,trướchếtđếnlấyđất
TrấnNam.SưdẫnđạiquânđóngởTươngDương,tụvănvõlạibànbạc.
QuanlộchuânlàTrịnhBaonóirằng:
-VôKỳKiệmgiỏimưumàkhôngquyếtđoán,VănKhâmcókhỏemàtrí
kémkhôn.Nayquântamớirađây,quânGiangHoàithếcònđangmạnh,
chưanênkhinhđịchvội;hãylênthànhcaohàosâu,đểnénbớtnhuệkhícủa
họđi.Đólàmẹohaycủaáphungàyxưađấy.
GiámquânVươngCơnóirằng:
-Khôngnêngiữ!XứHoàiNamlàmphản,khôngphảitựquândânmong
loạn.ChỉvìVôKỳKiệmbứcbáchmàphảitheo.Nếuquântađếnđánh,tất
tanngaynhưngóivỡ.
Sưnói:
-Ngươinóiphảilắm!
BèntiếnquânlênđóngtrênsôngẨnThủy,trungquânthìđóngtạicầu
sôngẨn.
VươngCơnóirằng:
-ThànhNamĐốnđóngquânđược;tanêndẫnquânđếnđóchomau,nếu
chậmthìVôKỳKiệmchiếmmất.
SưchongayVươngCơdẫntiềnbộđếnthànhNamĐốnhạtrại.
VôKỳKiệmởHạngThành,nghetinTưMãSưtựdẫnquânđến,hộicác
tướngbànbạc.
TiênphonglàCátƯngnóirằng:
-ĐấtNamĐốndựanúimensônglàchỗđóngquânrấttốt.Nếuquân
Ngụychiếmtrướcđược,thìtakhólòngchốngnổi,nênđếnmàlấychomau.
Khiđangđi,cóngựalưutinvềbáorằng:
-NamĐốnđãcóquânmãhạtrạirồi.
Kiệmkhôngtin,thânđếntrướcquânđứngxem,quảnhiênthấytinhkỳ
rợpđất,doanhtrạichỉnhtề.Kiệmtrởvềtrungquân,khôngnghĩrakếgì.
Chợtlạicótiểumãphibáorằng:
-TônTuấnbênĐôngNgô,cầmquânsangsôngmuốnúpThọXuân.
Kiệmgiậtmìnhnóirằng:
-NếumấtThọXuân,thìtavềđâubâygiờ?
Đêmhômấy,KiệmrútquânvềHạngThành.
TưMãSưthấyVôKỳKiệmrútlui,hộicácquanlạibànbạc.
ThượngthưPhóHônóirằng:
-VôKỳKiệmcóýloquânNgôcướpmấtThọXuân,chonênrútquânvề
HạngThành,chiabinhragiữ.TướngquânnênmộtmặtđếnlấythànhLạc
Gia,mộtmặtlấyHạngThành,mộtmặtlấyThọXuân.NhưthếthìquânHoài
Namtấtphảiluicả.ThứsửDuyệnChâulàĐặngNgảilắmmưunhiềutrínên
cholĩnhbinhđếnlấyGiaLạc,talạichođạibinhđếntiếpứng,thìphágiặc
khôngkhógìnữa.
Sưnghelời,saisứcầmhịchrasaiĐặngNgảicấtquânDuyệnChâu,đến
pháthànhLạcGia.Sưcũngdẫnquânđếnđấyphốihợp.
VôKỳKiệmởHạngThành,loquângiặcđếnđánhthànhLạcDương,bèn
mờiVănKhâmvàotrạibànbạc.
Khâmnói:
-Đôđốcchớlo.TôixincùngvớicontôilàVănƯơng,chỉnămnghìn
quân,quyếtgiữđượcthànhLạcGiavữngvàng.
Kiệmmừnglắm,saichaconVănKhâmdẫnnămnghìnquânraLạcGia.
VănKhâmlĩnhmệnhkéoquânđi.
Tiềnquânbáorằng:
-MétâythànhLạcGia,ướcchừngcóhơnmộtvạnquânNgụy.Trong
đámtrungquâncómaotrắngviệtvàng,lọngđenphớnđỏ,tronghổtướng
dựnglácờvócthêumộtchữSoái,đấytấtlàTưMãSư.Hiệnhọđanglậptrại
chưaxong.
BấygiờVănƯơngđeomộtthanhquấtđứngcạnhcha,nghetinấy,Ương
nóivớicharằng:
-Nhânlúcdoanhtrạicủanóchưaxong,nênchiaquânlàmhaiđường
đánhluôn,chắclàđược.
Khâmhỏi:
-Lúcnàonênđi?
Ươngnói:
-Chiềutốihômnay,phụthândẫnhainghìnrưỡiquântừméthànhnam
đánhđến,condẫnhainghìnrưỡiquântừmécácthànhbắcđánhlại,vào
canhbahộinhauởtrạiNgụy.
Khâmnghelời.Chiềuhômấy,Khâmchiaquânlàmhaimặtkéođi.Văn
Ươngbấygiờmớimườitámtuổi,mìnhdàitámthước,nainịtgọnghẽ,lưng
đeomộtthanhquấtđồng,taycầmngọngiáo,cưỡingựađếntrạiNgụy.
Đêmhômấy,TưMãSưdẫnquânđếnLạcGia,lậpdoanhtrại,đợiquân
ĐặngNgảichưathấyđến.Sưnhânmớicắtcáibướutrênmắt,đauđớn
khôngchịuđược,phảinằmtrongtrướng,saivàitrămgiápsĩ,hộvệquanh
mình.Vàođộcanhba,bỗngnhiênthấytrongtrạinổireo,ngườingựaxốn
xáo.Sưkípchongườihỏixemviệcgì,thìquânbáocómộttoánquântựmé
bắctrạichémhàngràokéoquânvào,đạitướngquânđiđầukhỏemạnh,
khôngaiđươngnổi.
Sưkinhhãiquáchừng,lòngnóngnhưlửađốt,conngươitừtrongcái
bướubậtnổrangoài,máuchảytóerakhắpđất,đaunhứckhôngthểnàochịu
được.Nhưngsợnônnaolòngquân,Sưphảitrùmkhănlênđầu,cắnrăngmà
chịu.
QuânmãVănƯơngkéovàotrongtrại,xôngphatảhữu,khôngaidám
chốnglại.Cóairađánh,nếukhôngbịgiáođâmchếtthìquấtđánhngã,
khôngngườinàođươngnổi.Ươngmongmỏichađếnlàmnộiứng,nhưng
mãikhôngthấy.Mấyphenđánhvàotrungquâncùngbịcungbắnlộntrởra.
Ươngđánhmãiđếnlúctrờigầnsáng,mớithấytrốngđánhcòirúcrầmrĩ,tự
mặtbắckéođến.
Ươngngoảnhlạibảotảhữurằng:
-Phụthântakhôngtừmặtnamđánhlại,lạitừmặtbắcđánhđếncớlàm
sao?
Ươngthúcngựarangoàitrôngxem,thìthấymộttoánquânxồngxộclướt
đến,nhanhnhưgióbay.TướngđiđầutéralàĐặngNgải.
Ngảicầmnganglưỡiđao,thúcngựaxôngvàoquáttolênrằng:
-Phảntặcchớchạy!
Ươngnổigiận,đưagiáorađánhnhau.Haibêngiaochiếnnămchụchiệp,
chưaphânthắngphụ,thìquânNgụyđãkéoùacảvào,vâybọctrướcsaumà
đánh.ThủhạcủaVănƯơngchạytrốnsạch,Ươngchỉcòntrơmộtmìnhmột
ngựa,đánhrẽđôiđámquânNgụy,chạyvềphíanam.TướngNgụyhơntrăm
viênhămhởđuổitheo.ĐuổimảiđếncầuGiaLạc,dầndầnkịp.Ươngquay
ngựalạiquáttomộttiếng,xôngthẳngvàotrongđámtướngNgụy,vungquất
đánhlộnbậymộtlúc.TướngNgụynhaonhaongãngựa,cònngườinàophải
rútluicả.Ươngbuônglỏngcươngngựa,lữngthữnglạiđi.
TướngNgụytụlạimộtchỗ,bànvớinhaurằng:
-Chúngtalạigópsứcmàđuổi,xemngườinàycóthểđánhđổđược
chúngtanữakhông?
BởivậycáctướngNgụylạixôđếnđuổi.
Ươngnổigiậnbừngbừngnóirằng:
-Đànchuộtkia!Saokhôngbiếttiếcthânthể?
ƯơnglạicầmquấtquayngựalạixôngvàotrongđámtướngNgụy,quất
chếtvàingười,rồiquayngựađithưthả.TướngNgụyđuổiluônbốnnăm
phen,đềubịVănƯơngđánhluilại.
Cóthơkhenrằng:
TràngBảnkhixưacựgiặcTào.
TửLongnổitiếngbựcanhhào.
Mộtroiđánhđổhơntrămtướng.
GânsứcVănƯơngmớilạsao!
VănKhâmbịphảiđườngnúiquanhco,đilạcvàotronghangmấtmột
nửađêm,khitìmđượclốira,thìtrờiđãsáng,Khâmkhôngthấyquânmãcủa
VănƯơngđâu,chỉthấyquânNgụyđãthắngtrậnrồi.Bởithế,Khâmkhông
dámđánhnhau,phảirútquânvề.QuânNgụythừathếđuổiđánh,VănKhâm
dẫnquânchạyvềthànhThọXuân.
ĐâynóiđiệntrunghiệuúynướcNgụylàDoãnĐạiMụcnguyênlàngười
tâmphúcvớiTàoSảng;vìSảngbịTưMãÝgiết,ĐạiMụcmớithờTưMã
Sư;ĐạiMụcthườngvẫncóbụngbáothùchoSảng,vàlạichơithânvớiVăn
Khâm.NaythấyTưMãSưbậcnổconngươi,đứngngồikhôngyên,Đại
MụccóýmuốnnhândịprabảoVănKhâmởlạiđểđồTưMãSư,mớivào
nóivớiTưMãSưrằng:
-VănKhâmvốnkhôngcóbụnglàmphản,vìbịVôKỳKiệmbứcbách
mớiđếnnỗithế.Tôixinradụ,tấtnhiênylạihàng.
Sưchođidụ,ĐạiMụcmặcáogiáp,độimũ,cưỡingựachạytheoVăn
Khâm,gọitolênrằng:
-VănthứsửcóthấyDoãnĐạiMụckhông?
Khâmngoảnhđầulạitrông,ĐạiMụccởimũđểtrênyênngựa,cầmroi
trỏsangbảorằng:
-Vănthứsửsaokhônghãychịukhóởlạiđâyvàingày?
ĐạiMụcnóicâuấyvìbiếtrằngTưMãSưsắpchết,cóýmuốnbảoVăn
Khâmởlạimàđánh.Khâmkhônghiểuý,tưởnglàđếndụmình,mớiquátto
mắnglại,địnhgiươngcungbắnra,ĐạiMụckhôngsaonóiđược,khócrầm
lênrồitrởvề.
VănKhâmthuquânvềThọXuân,thìđãbịGiaCátĐảndẫnquânlấymất
thànhrồi;toantrởvềHạngThành,lạibịHồTuân,VươngCơ,ĐặngNgảiba
mặtdồnlạiđánh,Khâmthấythếnguylắm,mớisanghàngTônTuấnởĐông
Ngô.
VôKỳKiệmởtrongHạngThành,nghetinThọXuânđãmất,VănKhâm
lạibạitrận,màquânmãbamặtkéođếnnơirồi,Kiệmmanghếtcảquân
trongthànhrađánhvừagặpquânĐặngNgảiđến.KiệmsaiCátUngrangựa
giaochiếnvớiĐặngNgải,chưađượcmộthiệpUngđãbịNgảichémchết.
RồiNgảidẫnquânđánhtốcvàotrận.VôKỳKiệmcốchếtchốnglạiHồ
Tuân,VươngCơlạidẫnbinhápđếnđánh,Kiệmgiữkhôngnổi,dẫnhơn
chụckỵmãtháođườngchạy.ĐếndướithànhThậnHuyện,quanhuyệnở
đấylàTốngBạchmởcửathànhtiếpvào,mởtiệckhoanđãi.Kiệmsayquá,
Bạchsaingườigiếtchết,rồiđemđầuđếnnộpquânNgụy.TừđóHoàiNam
lạibìnhđịnhcả.
TưMãSưđaumắtmãikhôngbớt,bèngọiGiaCátĐảnvàotrướng,ban
choấnthụ,giaphonglàmchinhđôngđạitướngquân,đôđốccảquânmã
cácmặtDươngChâu.SưthìrútquânvềHứaXương.
TưMãSưmỗiđêmlạimơthấyLýPhong,TrươngThấp,HạHầuHuyền
đứngởtrướcgiườngmình.
Tâmthầnhoảnghốt,Sưthấymìnhkhôngsốngđượcbaolâu,bènsai
ngườivềLạcDươnggọiemlàTưMãChiêuđến.Chiêuđếnnơi,khóclạyở
dướigiường.
Sưtrốitrănglạirằng:
-Nayquyềntanặngquá,dẫumuốncởirachonhẹmình,cũngkhông
đượcnữa.Emnốinghiệpanh,phàmviệcgìlớn,chớcoithườngphóthác
choaimàvạtođếncảhọđấy.
Nóiđoạn,giaoấntínchoem,nướcmắtgiànrađầymặt.Chiêumuốnhỏi
mộtcâunữa,thìSưchỉkêutođượcmộttiếngrồibậtnổmộtconngươinữa
màchết.Bấygiờlàthánghai,nămChínhNguyênthứhai.
TưMãChiêupháttang,tâuvềNgụychủTàoMao.Maosaisứmang
chiếuđếnchùaHứaXương,saiTưMãChiêutạmđóngquânmãởlạiHứa
Xương,đềphòngĐôngNgôvàocướp.
Chiêutrongbụngngầnngại,chưabiếtnghĩthếnào.
ChungHộinói:
-Đạitướngquânmớimất,nhântâmchưayên,nếulưulạiởđây,vạnnhất
trongtriềucóbiến,thìhốilàmsaochokịp?
Chiêunghelời,lậptứccấtquânvềđóngménamsôngLạcThủy.
TàoMaonghetingiậtmình.
TháiúyVươngThúctâurằng:
-TưMãChiêuđãkếnghiệpanh,giữquyềnlớn.Bệhạnênphongtước
choyênbụnghắn.
MaisauVươngThúccầmchiếuraphongchoTưMãChiêulàmđại
tướngquân,xétviệcthượngthư.
Chiêuvàochầutạân.Từđócôngviệclớnnhỏtrongngoài,lạivềtayTư
MãChiêu.
QuântếtácbênThụcdòđượctinấy,báovềThànhĐôKhươngDuyvào
tâuvớihậuchủrằng:
TưMãSưmớichết,TưMãChiêuvừalêncầmquyềnto,khôngdámrời
khỏiđấtLạcDương.VậytôixinnhândịpnàyđánhNgụyđểđemlạiTrung
Nguyên.
HậuchủchoKhươngDuycấtquânsangđánhNgụy,Duyphụngmệnh
HánTrung,chỉnhđốnquânmãđểđi.ChinhtâyđạitướngquânTrươngDực
canrằng:
-ĐấtThụcnhỏhẹp,tiềnlươngítỏi,khôngnênđiđánhxamãi.Chibằng
yênphậngiữnơihiểmyếuthươngquânyêudân,đólàkếgiữnướcđấy.
Duynói:
-Khôngphảilẽthế!Ngàyxưathừatướngchưarakhỏilềutranh,đãbiết
thiênhạchiabarồi,thếmàcònsáulầnraKỳSơnđểđồlấyTrungNguyên;
chẳngmaynửađườngngàimấtsớm,đếnnỗicôngnghiệpkhôngthành.Nay
tachịudimệnhcủathừatướng,nênphảihếtlòngbáonước,đểnốicáichí
củangài,dùchếtcũngkhôngoánhậngì.NaynướcNgụycóchỗsơhở,
khôngnhândịpnàymàđánh,cònđợibaogiờ?
HạHầuBánói:
-Tướngquânnóichíphải!NaynênchoquânkhinhkỵratrướcxứBào
Hãn.NếulấyđượcThaoTây,NamAnthìcácquậnđịnhđượccả.
TrươngDựcnói:
-Trướckiađánhkhôngđượcphảitrởvề,làbởiraquânchậmquá.Binh
phápcónói:"Đánhnơikhôngphòngbị,rachỗbấttìnhcờ".Naybằnghỏa
tốctiếnbinh,khiếnchoquânNgụykhôngkịpđềphòng,thìmớicóthểthắng
được.
Bởithế,KhươngDuydẫnquânkéorađườngBàoHãn.Khiquânđến
ThaoThủy,quântrấngiữbiêncươngbáorằng:ThứsửUngChâulàVương
Kinh,phótướngquânTrầnTháicấtbảyvạnmãbộđếnchốngnhauvớiquân
Thục.
KhươngDuygọiTrươngDực,HạHầuBávàodặndòmẹomực,chohai
tướngkéoquânđi;rồitựdẫnđạiquândựalưngvàosôngThaoThủydàn
trận.
VươngKinhdẫnvàiviênnhatướngratrướccửatrậnhỏirằng:
-NgụyvớiNgô,Thục,đãthànhrathếchânvạcrồi,ngươicònluônluôn
vàoăncướp,làcớlàmsao?
Duyđáp:
-TưMãSưbỗngdưngdámbỏchúa,nướclánggiềngcònđếnhỏitội,
huốngchilạilànướcthùđịchxưanay!
KinhngoảnhmặtlạibảovớibốntướnglàTrươngMinh,HoaVĩnh,Lưu
Đạt,ChuPhươngrằng:
-QuânThụcdựalưngbờsôngdàntrận,nếuthuathìtấtlăncảxuốngsông
màchết.KhươngDuykhỏelắm,bốncácngươinênkéocảramàđánh.Quân
kianếubằngluimộtchút,thìnênđánhdấnvào.
BốntướngchialàmhaibênkéorađánhKhươngDuy.Duyđánhquavài
hiệp,quayngựachạyvềbảntrận.VươngKinhthúcquânmãkéoùađếncả.
DuydẫnbinhchạyvềThaoTây.Khigầnđếnbờsông,Duykêutolênrằng:
-Việcđãkíprồi,cáctướngsaokhôngcốsứcmàđánh?
Cáctướngnhấttềhăngsứcđánhquaytrởlại.QuânNgụyđươngkhông
nổi.TrươngDực,HạHầuBálẻnramésauđánhậpđến,vâybọccảquân
Ngụyvàogiữatrận.Duyhăngháiđánhgiết,xôngxáongượcxuôi.Quân
Ngụyhoảngloạnxéolênnhau,lănxuốngsôngchếtrấtnhiều,lạibịquân
Thụcchémtrênmộtvạn,thâynằmngổnngangvàidặm.
VươngKinhdẫnhơntrămkỵquânhếtsứcđánhra,chạyvềthànhĐịch
Đạo,đóngcửagiữvữngkhôngdámranữa.
KhươngDuyđượcto,khaoquânđâuđấy,muốntiếnbinhđếnđánhthành
ĐịchĐạo.
TrươngDựccanrằng:
-Côngtrạngtướngquânđãthànhrồi,uydanhlừnglẫy,cũngnênthôiđi.
Naybằnglạitiếnbinh,phỏngcóđiềugìnhưbấtý,thìlạihóaravẽrắnthêm
chânmất.
Duynói:
-TrướckiathuatrậntacònmuốntiếnlêntunghoànhTrungNguyên,
huốngchimộttrậnđánhởThaoThủy,quânNgụymấtvía.TađồthànhĐịch
Đạochớpmắtlàlấyxong,ngươichớnênngãlònglàmvậy.
TrươngDựckhuyêncanhaibalần.Duynhấtđịnhkhôngnghe,cứdẫn
quânđếnhạthànhĐịchĐạo.
ChinhtâytướngquânởUngChâulàTrầnTháisắpmuốncấtquânđến
báothùchoVươngKinh,chợtcótháisửDuyệnChâulàĐặngNgảidẫn
quânđến.TrầnTháiratiếpvào.Thilễđâuđấy,Ngảinói:
-Naytôiphụcmệnhđạitướngquân,lạiđâygiúptướngquânphágiặc.
TrầnTháihỏikếphágiặc,Ngảinói:
-TrậnđượcởThaoThủy,nếuKhươngDuytriệungườiKhươngđến,
sangmặtđôngtranhxứQuanLũng,truyềnhịchrabốnquận,thìquântarầy
to.Nayykhôngnghĩđếnthế,muốnđồthànhĐịchĐạo.Thànhnàytường
gạchkiêncốkhólòngpháđổ,đánhchỉnhọcsứcmàthôi.Naytadànquânở
núiHạngLĩnh,rồisẽtiếnbinhlênđánh,thìtấtpháđượcquânThục.
Tháinói:
-Ôngbànthếmớithựclàdiệukế!
Bènchiahaichụcđộiquân,mỗiđộinămchụcngười,đemcácđồtinhkỳ,
còitrống,đồđốtlửa,ngàynấpđêmđi,raméđôngnamthànhĐịchĐạo,tìm
nơihanghẻmnúisâumaiphục,đợikhiquânThụcđếnngàythìđánhtrống
thổicòi,đêmthìđốtlửanổpháochoquânThụcphảikinhmàchạy.Tháisai
khiếnđâuvàođấy,chỉđợiquânThụcđến.TrầnThái,ĐặngNgảimỗingười
dẫnhaivạnquântiếnlênsau.
NóivềKhươngDuyởthànhĐịchĐạo,saiquânbổvâytámmặt,đánh
luônmấyhômkhôngđổ.Duytrongbụngbuồnrầu,chưanghĩđượckếgì.
Chiềutốihômấy,chợtcóngựalưutinhchạyvềbốnnămlầnbáorằng:
-Cóhaimặtquânkéođến,trêncờhiệumộtmặtđềlàchinhtâytướng
quânTrầnThái,mộtmặtđềlàDuyệnChâuthứsửĐặngNgải.
-DuygiậtmìnhmờiHạHầuBávàobànbạc.
Bánói:
-TrướctôiđãnóivớitướngquânrằngĐặngNgảitừthuởnhỏđãgiỏi
binhpháp,tinhđịalý,nayhắnlĩnhbinhđếnđây,thựclàtaykìnhđịch.
Duynói:
-Quânkiatừxamớiđến,khôngnênđểchohọlậptrạivữngvàng,phải
đánhngayđi.
BènđểTrươngDựcởlạiđánhthành,saiHạHầuBádẫnquânrađánh
TrầnThái.DuytựdẫnquânrađónĐặngNgải.
Duydẫnquânđiđượcnămdặm,bỗngởméđôngnamcómộttiếngpháo
nổ,rồithấycòitrốngvangđất,lửasángrựctrời.Duyquấtngựaraxemsao,
thìthấychungquanhtoàncờhiệunướcNgụy.
Duygiậtmìnhnóirằng:
-TachúngkếĐặngNgảirồi!
LiềntruyềnlệnhchoHạHầuBá,TrươngDựcphảibỏĐịchĐạomàlui
về.BởithếquânThụcrútcảvềHánTrung.Duytựdẫnquânđoạnhậu.Nghe
thấytrốngđánhsaulưngtrốngđánhcấpquá,Duyvộivàngrúthếtquânvề
cửaKiếmCác.Khivềtớinơi,mớibiếtrằnghơnhaichụcchỗđánhtrốngđốt
lửa,toànlàlàmgiảthanhthế,kỳthựckhôngcóquânđuổitheo.
DuythuquânđóngởChungĐê.
HậuchủnhânKhươngDuycócôngthắngtrậnThaoTây,bèngiángchiếu
phongchoDuylàmđạitướngquân.Duychịuchức,dângbiểutạânđâuđấy,
lạibànbạcviệccấtquânsangđánhNgụy.
Đólà:
Thànhcônglọphảithêmchânrắn,
Đánhgiặccònmonggắngsứchùm.
ChưabiếtphennàyđánhNgụyđượcthuathếnào,sẽxemhồisauphân
giải.
HỒI111
ĐặngSĩTáimẹopháKhươngBáƯớc;
GiaCátĐảnkhởinghĩađánhTưMãChiêu
KhươngDuyrútquânvềđóngởChungĐê.QuânNgụyđóngởngoài
thànhĐịchĐạo,VươngKinhratiếpTrầnThái,ĐặngNgảivào,tạơnđánh
giảivây,mởyếntiệckhoảnđãi,khaothưởngbaquân.
TrầnTháiđemcôngĐặngNgải,dângsớvềtấuvớiNgụychủTàoMao.
MaophongchoNgảilàmAntâytướngquân,bancờtiết,lĩnhchứchộĐông
Khươnghiệuúy,cùngvớiTrầnTháiđóngbinhởcácxứUngChâuvà
LươngChâu.
ĐặngNgảidângbiểutạơn.TrầnTháimởtiệcmừngĐặngNgảirồinói:
-KhươngDuyphảitrốnvềđêm,sứclựcđãkiệt,hẳnkhôngdámranữa.
Ngảicười,nói:
-TađoánquânThụccónămlẽlạira.
Tháihỏinămlẽgì,Ngảinói:
QuânThụcdẫurútluinhưngvẫnđứngtrênthếthừathắng,quântakỳ
thựcvẫnlàthua,lẽấynênralàmột.QuânThụctoànlàquâncủaKhổng
Minhluyệntậpđãtinhthôngrồi,dễdàngsaikhiến,còntướngcủatathìđổi
luôn,quânlạirèndạychưakỹ,lẽấynênralàhai.QuânThụcđithuyền,
quântađibộ,nhànhạvấtvảkhácnhau,lẽấynênralàba.ĐịchĐạo,Lũng
Tây,NamAn,KỳSơn,bốnxứấy,cùnglàđấtchiếnthủ.QuânThụchoặc
dươngđôngkíchtây,hoặctrỏnamđánhbắc;quântaphảichiaragiữcác
mặt,quânThụcthìhợplạimộtđườngkéođến,lấysứchợpnhấtmàđương
vớisứcchiatưcủata;lẽấynênralàbốn.QuânThụcramặtNamAn,Lũng
Tây,thìcósẵnthócgạongườiKhươngmàăn,ramặtKỳSơn,lạisẵncólúa
chiêmvừachín;lẽấynênralànăm.
TrầnTháichịulàphảinói:
-Ôngliệugiặcnhưthần,logìquânThụcnữa?
BởithếĐặngNgảicùngvớiTrầnThái,kếtlàmanhemkhôngkểtuổi.
ĐặngNgảingàyngàythaoluyệnquâncácxứUngLương,lạilậpdinhtrại
ởcáccửaải,đềphòngsựbấttrắc.
KhươngDuyởChungĐêmởtiệcto,hộicảcáctướng,bànviệcsang
đánhNgụy.
LệnhsửlàPhànKiếncanrằng:
-Tướngquânmấyphenraquânchưađượcthànhcông;mớirồiđánh
đượctrậnThaoTây,NgườiNgụyđãphụcuydanhcủatướngquânrồi,việc
gìcònlạiranữa?Vạnnhấtxảyđiềubấtlợi,thìcôngtrướcmấtphícả.
Duynói:
-CácngươichỉbiếtnướcNgụyđấtrộngnhiềungười,khólònglấyđược.
NhưngkhôngbiếttađánhNgụycónămlẽthắng.
Cáctướnghỏitạisao,Duyđáprằng:
-TađánhmộttrậnThaoTây,đèbẹphếtnhuệkhícủaquânNgụy.Quân
tarútvềkhôngtổnhạichútnào,naybằngtiếnbinhsangcócơđánhđược,là
mộtlẽ.Quântađithuyền,khôngvấtvảgì,quânkiađibộmệtnhọc;đólà
hailẽ.Quântarèntậpđãlâu,quânkiachẳngqualàôhợp,khôngcóphép
tắcgì,đólàbalẽ.QuântaraKỳSơncósẵnthócchiêmcủagiặc,đólàbốn
lẽ.Quânkiachiaragiữcácmặt,sứclựccảnmất;quântahợpnhấtkéođến,
quânkiacứusaochokịp;đólànămlẽ.KhôngnhândịpnàyđánhNgụy,còn
đợiđếnbaogiờ?
HạHầuBánói:
-ĐặngNgảituycòníttuổi,nhưngcơmưusâusắc.Nayyđượcphong
chứcAntâytướngquân,tấtđãphòngbịcácxứcảrồi,khôngnhưngàytrước
nữađâu.
Duylớntiếngmắngrằng:
-Tasợgìhắn!Cácôngđừngtângbốcnhuệkhícủangườitamàlàmnhục
oaiphongcủamình!Ýtađãquyếtrồi,tahãyđánhlấyLũngTâytrước.
Chúngkhôngaidámcannữa.Duytựdẫnquânđitrước,saicáctướng
kéotheosau.QuânThụcbỏChungĐêtiếnraKỳSơn.
Tiễumãvềbáorằng:
-QuânNgụyđãlậpchínngọntrạiởnúiKỳSơnrồi.
Duykhôngtin,dẫnvàitênquânlênnúicaoxem.Quảnhiênthấyởtrên
núicóchínngọntrại,mỗidãydàinhưhìnhconrắn,trướcsaunhìnngólẫn
nhau.
Duyngoảnhlạibảotảhữurằng:
-HạHầuBánóiquảnhưthếthực!Trạinàyhìnhthếhaylắm,chỉthấyta
vàGiaCátthừatướngmớilậpđược.NayĐặngNgảicũnglậpnổi,thật
khôngkémthầytamấynổi!
Bèntrởvềtrạibảovớicáctướngrằng:
-NgườiNgụyđãcóphòngbị,biếtrằngtakéođến.TachắcĐặngNgảitất
cũngởđấy.Cácngươinênmangcờhiệucủata,cắmtrạiởngaygiữahang
này.Mỗingàychohơntrămkỵratiễu,mỗilầnraphảiđổimộtsắccờáo,
xanh,đỏ,vàng,trắng,vàcờngũphương,cứlầnlượtmàthay.Tacầmđại
binhlẻnrađườngĐổngĐìnhđếntắtlấyNamAn.
LiềnsaiBàoTốđóngởcủahangnúiKỳSơn.Duymangđạiquânkéo
sangquậnNamAn.
ĐặngNgảibiếtquânThụctấtraKỳSơn,đãcùngvớiTrầnTháihạtrại
giữgìn.NaythấyquânThụcmấykhôngđếnkhiêuchiến,màtrongmộtngày
nămphentiễumãratrại,hoặcmườidặm,hoặcmườilămdặmtrởvề.
Ngảiđứngtrêncaongắmnghíamộthồi,rồivềtrướcnóivớiTrầnThái
rằng:
-KhươngDuychắckhôngởtrongđámnày,tấtlẻnraĐổngĐìnhchụp
lấyNamAn.Quântiễumãratrại,chỉcómấyđứathayđổicờáoravàođấy
thôi;ngựađiradángmỏimệtcả,chủtướngtấtkhôngphảilàtaygiỏi.Trần
tướngquânnêndẫnquânđếnmàđánh,tấtpháđượctrạiấy.Pháxongtrại,
tướngquândẫnquânrađườngĐổngĐình,đểchặnđườngvềcủaKhương
Duy.TôidẫnquânđitrướcđếncứuNamAn,chiếmlấynúiVõThành.Nếu
đượcngọnnúiấy,KhươngDuytấtlạixoayralấythànhThượngNhai.Ở
ThượngNhaicómộtcáihanggọilàĐoạnCốc,đấthẹpnúihiểm,vừahay
đượcchỗmaiphụcrấttốt.Tôiphụcsẵnhaitoánquânởđấy,đợiKhương
DuyđếnnúiVõThành,đổrađánhchắcpháđược.
Tháinói:
-TôigiữLũngTâyhaibamươinămnay,cũngkhôngbiếttườngđịalý
nhưthế.Ôngthậtlàngườitínhkếnhưthần!Ôngnênđingaycho,đểtôi
đánhtrạinày.
ĐặngNgảidẫnquânsớmkhuyagấpđườngkéođi,đếntắtnúiVõThành
hạtrại.BấygiờquânThụcvẫnchưađếnnơi.NgảisaiconlàĐặngTrungvà
tướngtiềnhiệuúylàSưToản,mỗingườidẫnnămngànquânphụcsẵntrong
hangĐoạnCốc,dặndòmẹomặtchođi.
Haingườilĩnhkếđiluôn.NgảisaingảcờimtrốngđểđợiquânThụcđến.
KhươngDuynoitheoconđườngĐổngĐình,kéođếnNamAn.Đến
trướcnúiVõThành,DuybảovớiHạHầuBárằng:
-GầnquânNamAncónúiVõThành,nếuchiếmtrướcđượcnúiấy,thì
cóthểđoạnđượcNamAn.NhưngchỉngạiĐặngNgảiđamưu,tấtcóphòng
bịtrước.
Cònđangngầnngại,bỗngnhiêntrênnúinổpháohiệu,rồitiếnghòreo
ầmầm,còitrốngvangđộng,tinhkỳbayraphấpphới,Ngụyquânđứngđặc
nhưkiến.Giữađámđôngcómộtlácờvàngto,đềtênĐặngNgải.Quân
Thụcthấyvậykinhhãiquáchừng.QuânNgụyởtrênnúichialàmmấyngả
đổxuống,thếmạnhkhôngsaođươngnổi.CánhtiênquâncủaThụcthuato.
KhươngDuythúctrungquânđếncứu,quânNgụylạirútlêncảtrênnúi.Duy
đếnthẳngdướichânnúi,tháchĐặngNgảixuốngđánh,quânNgụynhấtđịnh
khôngaixuống.Duysaiquânsĩchửimắngsỉnhục,mãiđếnchiềutối.Duy
vừasắpthuquânvề,thìtrênnúilạiđánhtrốngthổicòi,màvẫnkhôngthấy
quânNgụyxuống.Duymuốnđánhthốclên,nhưngđáđạntừtrênném
xuống,khôngsaolênđược.Duychầutrựcmãiđếncanhba,toantrởvềthì
trênnúicòitrốnglạivangđộng.Duyrútquânxuốngmédưới,saiquân
khiêngvậnđágỗ,muốncắmtrạigiữnhau.BấygiờquânNgụymớiầmầm
kéođến.QuânThụcxônxao,dàyxéolẫnnhauchạyvềchođếntrạicũ.
HômsauKhươngDuylạisaiquânsĩđemnhữngxelươngdànbàydưới
núiVõThành,muốnlậptrạiđóngquân.Canhhaiđêmhômấy,ĐặngNgải
dẫnnămtrămquân,mỗingườicầmmộtbóđuốc,chialàmhaiđườngxuống
núi,phónghỏađốtxe.Quânhaibênđánhnhauxôxátmộtđêm,Duykhông
saolậpđượcdoanhtrại.
Duydẫnquânluivề,bànvớiHạHầuBárằng:
-NamAnchưasaolấyđược,khôngbằnghãylấyThượngNhaitrước.
ThượngNhailàchỗchứalươngcủaquânNamAn,lấyđượcchỗấy,thìNam
Antựnhiênphảinguy.
BènđểHạHầuBáđóngởdướinúiVõThành.Duydẫntinhbinhmãnh
tướngđếntắtlấyThượngNhai.Đisuốtđêmgầnđếnsáng,toànthịnúinon
hẹphòi,đườngxágặpghềnhlắm.Duyhỏiquanhướngđạorằng:
-Đâylàxứgì?
Hướngđạonói:
-ĐâygọilàhangĐoạnCốc.
Duythấtkinh,nói:
-Tênấygởlắm!ĐoạnCốcnghĩalàchặnhang.Nếucóngườichặnmất
cửahangnàythìlàmthếnào?
ĐươngkhiDuydodựchưabiếtnghĩsao,chợtcótiếngquânchạyvềbáo
rằng:
-Mésaunúi,bụibaymùmịt,tấtcóquânmaiphục.
Duyvộivàngsaithuquânvề,thìđãthấyhaitoánquâncủaSưToản,
ĐặngTrungđổra.Duyvừađánhvừachạy.Bỗngtiếngreohòlạinỗi,téra
ĐặngNgảikéoquânđến.Bamặtđánhdồnvào,quânThụcthuato.Maycó
HạHầuBádẫnquânđếncứu,Ngụymớilui.
KhươngDuyđượcthoát,muốnlạiraKỳSơn.
HạHầuBácanrằng:
-TrạiKỳSơnđãbịTrầnTháiđánhvỡ.BàoTốchếttrậnquânmãrúthết
vềHánTrungcảrồi.
Duythấyvậy,khôngdámđitheođườngĐổngĐìnhphảilẻnvềqua
đườngtắt.Ngảidẫnquânđuổitheo.Duychoquânđitrước,mìnhđónchặn
mặtsau.Đangđi,bỗngcómộttoánquânởtrongnúiđổra,làtướngNgụy
TrầnThái.QuânNgụyreoầmmộttiếng,vâybọcngayKhươngDuyvào
ngaygiữatrận.
Duybấygiờngườingựamệtmỏicả,xôngxáomãicũngkhôngrađược.
TrươngNgựcnghetinKhươngDuybịvây,dẫnvàitrămkỵđánhthốcvào
cứu.Duythừathếpháđượctrùngvây.TrươngNgựcbịquânNgụyloạnxạ
bắnchết.DuythoátnạnvềđếnHánTrung,cảmlòngtrungdũngcủaTrương
Ngựcbỏmìnhvìviệcnước,mớidângbiểuxinphongtặngchoconcháuông
ta.
TướngsĩtrongThụclắmngườichếttrậnđềuđổtộichoKhươngDuy.
DuychiếulệcũởNhaiĐìnhcủaVõhầu,xintựgiángchứclàmhậutướng
quânmàcoiviệcđạitướng.
ĐặngNgảithấyquânThụcluihếtcảrồimớicùngTrầnTháimởtiệcăn
mừng,khaothưởngbaquân.TháidângbiểutâucôngĐặngNgải.TưMã
ChiêusaisứcầmcờtiếtraphongthêmquantướcchoĐặngNgải,banđầu
choấnthụvàphongchoconĐặngNgảilàĐặngTrunglàmĐínhhầu.
NgụychủTàoMaocảiniênhiệuChínhNguyênthứbalàmnămCamLộ
thứnhất.TưMãChiêutựphongmìnhlàmthiênhạbinhmãđạiđôđốc;khi
ravàothườngcóbanghìnquânthiếtgiápvàkiêutướngđihộvệtrướcsau.
Nhấtthiếtcôngviệc,khôngtâugìđếntriềuđình,tựtiệnxửđoánngayở
tướngphủ.TừđóChiêuthườngcóýmuốncướpngôinhàNgụy.
Chiêucómộtngườitâmphúc,họGiảtênSung,tựlàCôngLư,conquan
KiếnoaitướngquânGiảQuỳthuởtrước,hiệnđanglàmtrưởngsửtrongphủ.
SungnóivớiChiêurằng:
-Naychúacôngcầmquyềnto,lòngngườibốnphươngvịtấtđãtuân
theo;nênchodòhỏimàtrừdầnđi,mớitoanđượcviệclớn.
Chiêunói:
-Tacũngmuốnthế,ngươinêngiúptađisangmặtđông,giảtiếnglàman
ủyquânsĩđiđánhgiặcvề,liệumàdòxéttìnhýhọxemsao.
GiảSunglĩnhmệnh,đếntắtHoàiNam,vàoramắtquanchấnđôngđại
tướngquânlàGiaCátĐản.
ĐảntêntựlàCôngHưu,ngườiởNamDương,quậnLangNha,tứcemhọ
GiaCátVõHầu.TrướcvẫnlàmquanởNgụy,nhânVõhầulàmtướngtrong
Thục,chonênkhôngđượctrọngdụng.Vềsau,Võhầumất,Đảnmớiđược
nhắclênlàmquanto,phonglàCaoBìnhhầu,tổngnhiếpquânmãhaixứ
HoàiĐôngvàHoàiNam.KhiấyGiảSungđếnủyđạoquânsĩ.Đảnmởtiệc
khoãnđãi.Rượuuốngngàngàsay,Sungnóikhơilênrằng:
-GầnnaycácbậchiềnlươngởLạcDương,aicũngchochúathượnghèn
yếu,làmvuakhôngnổi.CóđạitướngquânhọlàTưMã,bađờigiúpnước,
côngđứctầytrời,nênthayvàongôinhàNgụy,chưabiếtýngàinghĩthế
nào?
Đảnnổigiậnnói:
-MàylàconGiảDụChâu,đờiđờiănlộcnhàNgụy,saodámnóicànthế?
Sungnóitảngrarằng:
-Tôiđemlờingườitanóivớiôngđấythôi!
Đảnnói:
-Triềuđìnhnếucónạngì,tasẽliềuchếtđểbáoơn!
Sungnínlặng,từtrởra,vềthuậthếtđầuđuôivớiTưMãChiêu.
Chiêugiận,nói:
-Đànchuộtsaodámhỗnthế?
Sungnói:
-ĐảnởHoàiNamđượclòngngườiđãnhiều,đểlâurấtsinhvạ,nêntrừ
ngayđi.
ChiêumộtmặtđưamậtthưchothứsửDươngChâulàNhạcLâm,một
mặtsaisứmangchiếuravờiĐảnvềtriều,phonglàmchứctưkhông.Đản
đượcchiếu,biếtlàGiảSungcáobiến,mớibắtsứgiảvàotrahỏi.
Sứgiảnói:
-ViệcnàyhỏiNhạcLâmthìbiết.
Đảnnói:
-TưMãtướngquânđãsaingườiđếnDươngChâuđưamậtthưchoNhạc
Lâm.
Đảnnổigiận,saitảhữuchémsứgiả,rồicấtnghìnquânbộhạkéođến
DươngChâu.KhiđếncửaNamthìthànhđãđóng,màcầutreođãcấtvềbên
kiarồi,Đảnđứngdướithànhgọicửa,nhưngkhôngcóngườinàođáplại.
Đảnnỗigiậnmàrằng:
-NhạcLâmsấtphu,saodámláothế?
Liềnsaitướngsĩđánhthành.ThủhạcủaĐảncóhơnmườingườikiẹân
tướng,xuốngngựalộiquahào,nhảyvótlêncảmặtthành,đánhtanquân
canh,mởtoangcửathànhchoquânvào.
GiaCátĐảndẫnquânvàothành,theochiềugióphónghỏa,đánhmãiđến
nhàNhạcLâm.NhạcLâmtúngthế,vộivàngtrốnchạylênnhàlầu.Đảncầm
gươmtrèothẳnglênquátrằng:
-ChamàylàNhạcTiếnkhixưachịuântonướcNgụy,khôngbiếtnghĩ
màđềnbáo,lạimuốngiúpquânphảnnghịchTưMãChiêuà?
LâmchưakịpđáplạiđãbịĐảngiếtmất.MộtmặtĐảnviếtbiểukểtộiTư
MãChiêusaingườidângvềLạcDương.MộtmặtĐảntụhợpquânmãhai
xứHoàiĐông,HoàiNamcảthảyhơnmườivạn,vàbốnvạnquânDương
Châumớihàng,chứacỏtụlương,dựbịviệctiếnquân.Lạisaitrưởngsử
NgôCươngđưaconlàGiaCátThịnhsanglàmcontinbênNgô,xinNgôcất
quânsangcùngđánhTưMãChiêu.
BấygiờthừatướngĐôngNgôlàTônTuấnđãmất,emlàTônLâmphụ
chính.LâmtựlàTửKhông,tínhkhíhungbạo,giếtbọnđạitưmãĐằngDận,
vàtướngquânLãCứ,VươngĐôn,vìthếbaonhiêuquyềnchínhvềcảtrong
taymình.NgôchủTônLượngtuythôngminh,nhưngcũngkhônglàmsao
được.
NgôCươngđemGiaCátThịnhđếnthànhThạchĐầu,vàolạyTônLâm.
Lâmhỏitạisao,Cươngthưarằng:
-GiaCátĐảnlàemhọGiaCátVõhầubênThục,trướcthờnướcNgụy,
naythấyTưMãChiêukhinhvualừatrên,bỏchúa,lộngquyền,muốncất
quânvàođánh,nhưngsợđịchkhôngnổi,nênđếnxinhàng,sợkhôngcógì
làmtin,nênchoconlàGiaCátThịnhsanghầu.Vậyxinngàiđemquânsang
giúpcho.
Lâmứnglời,saiđạitướnglàToànDịch,ToànĐoanlàmchủtướng,Vu
Thuyênlàmhợphậu,ChuDị,ĐườngTưlàmtiênphong,VănKhâmlàm
hướngđạo,cấtbảyvạnquân,chialàmbađộikéosangNgụy.
NgôCươngvềThọXuânbáovớiGiaCátĐản.Đảnmừnglắm,mớidàn
binhdựsẵncảđâuvàođấy.
Lạinói,vănbiểucủaGiaCátĐảnđưađếnLạcDương.TưMãChiêu
trôngthấynổigiận,muốntựcấtquânđiđánh.
GiảSungcanrằng:
-Chúacôngthừacơnghiệpcủachaanh,ânđứcchưarađếnbốnbể.Nay
đểthiêntửởnhàmàđi,nếumộtmaisinhbiến,thìhốisaochokịp?Chibằng
tâuvớiTháiHậu,thiêntửcùngđimộtthể,thìmớikhônglogì.
Chiêumừng,nói:
-Lờiấyhợpýtalắm!
BènvàotâuvớiTháiHậurằng:
GiaCátĐảnmưuphản,tôiđãbànvớicácquanvănvõ,xinmờiThái
Hậu,thiêntửcùngngựgiáthânchinh,đểnốichícủatiênđếkhixưa.
TháiHậusợ,phảinghe.
Hômsau,ChiêumờiNgụychủTàoMaokhởitrình.
Maonói:
-Đạitướngquânđôđốcquânmãcảthiênhạ,mặcýtướngquânsaikhiến
thếnàochođượcviệcthìthôi,cangìtrẫmphảithânhànhnữa?
Chiêunói:
-NgàyxưaVõtổtunghoànhbốnbể,VănĐếcóchíbaotrùmcảbờcõi,
cóbụngthôntínhcảtámphương.Phàmgặpđámgiặctonào,tấtthânchinh
rađánh.Bệhạcũngnêntheođòitiênquân,quétsạchquânphảntặc,cangì
màsợ?
MaosợuyquyềnTưMãChiêu,đànhphảitheolời.Chiêucấthaimươi
sáuvạnquânởkinhđô,saichinhnamtướngquânVươngCơlàmchánhtiên
phong,giámquânThạchBàolàmtảquân,bảhộxagiá,kéosangHoàiNam.
TiênphongĐôngNgôlàChuDịdẫnquânrađịchvớiquânNgụy.Vương
CơđánhnhauvớiChuDị,chưađượcbahiệpcũngchạy.ĐườngTưrađánh
đượcvàihiệpcũngchạynốt.VươngCơthúcquântrànsang,quânNgôthua
to,luinămmươidặmhạtrại.TinbáovàothànhThọXuân.
GiaCátĐảnởtrongthành,dẫnquânrahộivớiVănKhâmvàhaiconlà
VănƯơng,VănHổ,đemvàivạnhùngbinh,lạichốngTưMãChiêu.
Ấylà:
VừathấyquânNgôthuanháonhác.
SẽxemtướngNgụylạitunghoành.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI112
CứuThọXuân,VuThuyêntửtiết;
LấyTrườngThành,BáƯớcdùngbinh
TưMãChiêuthấyGiaCátĐảnhộivớiquânNgôkéolại,liềnvờiquan
tảnkỵtrưởngsửlàBùiTúvàhoàngmônthịlanglàChungHộiđếnbànbạc
đánhgiặc.
ChungHộinói:
-QuânNgôgiúpGiaCátĐản,chỉvìlợithôi.Nếutalấylợimàdử,thìtất
đánhđược.
ChiêunghelờisaiThạchBào,ChuTháidẫnhaitoánquânphụcởtrước
thànhThạchĐầu,VươngCơ,TrầnKhiênlĩnhtinhbinhởmặtsau,chotì
tướnglàThànhTốtdẫnvàivạnquânratrướcdụđịch.LạisaiTrầnTuấndẫn
xetrượng,trâu,ngựa,lừa,lachởđồtụsẵntrongtrận,đợigiặcđếnthìbỏ
chạy.
Hômấy,GiaCátĐảnsaiNgôtướngChuDịởmặttả,VănKhâmởmặt
hữu,cònmìnhđigiữa.ĐảnthấyquânmãbênNgụylộnxộnkhôngđượctề
chỉnh,mớithúcquânkéotrànsang.ThànhTốtchạyluivề.Đảnkéoquân
đuổiđánh.Bỗngthấytrâu,ngựa,lừa,lathảra,nhannhảnkhắpcánhđồng.
QuânNgôthamlợi,tranhnhauđuổibắt,khôngcònbụngnàođánhnhau
nữa.Chợtcótiếngpháonổ,quânhaimặtkéođến,tảthìThạchBào,hữuthì
ChuThái.Đảngiậtmình,kíprútquânvề.VươngCơ,TrầnKhiêndẫntinh
binhđổlại,TưMãChiêutiếpứngthêmvào.Đảnthuato,chạyvàothành
ThọXuân,đóngcửagiữvữngkhôngdámra.Chiêusaiquânbốnmặtvây
đánhthành.
BấygiờquânNgôluivềđóngởAnPhong.NgụychủxagiáđóngởHạng
Thành.
ChungHộinói:
-NayGiaCátĐảntuythua,nhưngtrongthànhThọXuânlươngthảocòn
nhiều,lạicóquânNgôđóngởAnPhong,làmthếỷgiốc.Quântabốnmặt
vâyđánh,nếuđánhthongthảthìgiặcgiữvững,đánhkípquáthìhọcốchết
chốngcựvớita.QuânNgôlạithừacơđếnđánh.Nhưthếquântađánhthành
cóíchgì?Khôngbằngtachỉđánhbamặt,chừaramộtlốitocửanamcho
giặcchạy,rồisẽđuổitheomàđánh,thìmớitoànthắngđược.QuânNgôtừ
xađếnđây,lươngthảotiếpứngkhôngđều.Tadẫnquânkhinhkỵlẻnramé
saumàchặnđường,thìkhôngphảiđánhcũngvỡ.
ChiêuvỗvàolưngChungHộimàrằng:
-NgươithậtlàTửPhòngcủata!
LiềnsaiVươngCơtriệtquânmặtcửanamkhôngvâynữa.
QuânNgôđóngởAnphong.TônLâmgọiChuDịđếntráchmắngrằng:
-CómộtthànhThọXuân,cònkhôngcứunổi,thìthôntínhlàmsaođược
TrungNguyên.Nếukhôngđánhđượclầnnữathìtachémđó.
ChuDịvềtrại,bànvớiVuThuyên.Thuyênnói:
-NaycửathànhThọXuânkhôngvây,tôixingiữmộttoánquânlạigiúp
GiaCátĐảnchốnggiữ.Tướngquânởngoàinày,khiêuchiếnvớiquân
Ngụy.Tôitừtrongthànhđánhra,haimặtgiáplại,thìcóthểpháđược.
Dịcholàmphải.BởivậycảbọnToànDịch,ToànĐoan,VănKhâm,đều
xinvàothành,bèncùngvớiVuThuyêndẫnmộtvạnquântựcửanamkéo
vào.QuânNgụyđượclệnhkhôngđánhcứđểchomặtquânNgôvào,rồimới
báotinvớiTưMãChiêu.
Chiêunói:
-Đâytấtlàhọvàothành,rồihợptrongngoàiđểpháquânta.
BèngọiVươngCơ,TrầnKhiênđếndặnrằng:
-CácngươidẫnnămnghìnquânchặnngangđườngChuDịđến,rồitheo
saumàđánh.
Haingườilĩnhmệnh.
ChuDịdẫnquânđangđi,bỗngởmésaunổitiếngreo,VươngCơ,Trần
Khiênhaimặtkéođến.QuânNgôthuato.ChuDịtrởvềramắtTônLâm.
Lâmnổigiận,mắngrằng:
-Tướngthualiểngxiểngkia,còncầnngươilàmchinữa?
Bènquátvõsĩlôirachém.LạitráchconToànĐoanvàToànVĩrằng:
-NếukhôngđánhđuổiđượcquânNgụyđi,chaconmàyđừngnhìnđến
mặttaonữa.
TônLâmtrởvềKiếnNghiệp.
ChungHộinóivớiTưMãChiêurằng:
-NayTônLâmđãluivề,ngoàikhôngcóquâncứu,lạinênvâythànhmà
đánh.
Chiêunghelời,saiquânvâythành.ToànVĩmuốndẫnquânvàoThọ
Xuân,thấyquânNgụytothếlắm,nghĩmìnhtiếnthoáihaiđườngcũngkhó,
mớirahàngTưMãChiêu.
ChiêugiaphongchoToànVĩlàmthiêntướngquân.Vĩcảmơnđứcấy,
viếtthưđưachochalàToànĐoanvàchúlàToànDịch,nóiTônLâmbất
nhân,khôngbằnghàngNgụychoxong,rồibuộcthưbắnvàotrongthành.
ToànDịchđượcthư,cùngvớiĐoandẫnvàinghìnngườimởcủarahàng.
GiaCátĐảnởtrongthànhlobuồnlắm,mưusĩlàTưởngBan,TiêuDi
hiếnkếrằng:
-Trongthànhlươngcònítmàquânthìnhiều,khôngthểgiữlâuđược;
nênchoquânNgôSởrathành,quyếtmộttrậntửchiếnvớiquânNgụy.
Đảnnổigiận,nói:
-Taomuốngiữ,màylạimuốnđánh,chẳnglàcóbụngkhácsao?Hễcòn
nóiđánhnữathìtaochémđầu!
Haingườingẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Đảnsắpchếtđếnnơi,chúngtanênhàngNgụychosớm,kẻochếtuổng!
Canhhaiđêmhômấy,Tưởng,Tiêuhaingườitrèoquathànhrahàng
Ngụy.TưMãChiêuđềutrọngdụngcả.
TrongthànhThọXuân,từbấygiờdùcóngườimuốnđánhnhaucũng
khôngdámnóiđếnđánh.ĐảnởtrongthànhthấyquânNgụyđắpthành
chungquanhbốnmặt,đềphòngnướcsôngHoàitrànvào.Đảnmongđợi
nướcsôngtrànlên,chođổthànhđất,rồimớikéoquânrađánh,khôngngờ
tựthụsangđông,tịnhkhôngcótrậnmưanào,nướcsôngkhôngtrànđược.
Lươngởtrongthànhđãgầncạn.VănKhâmởriênggócthànhnhỏ,cùngvới
haicongiữvữngkhôngra.Thấyquânsĩdầndầnnhiềungườiđóilả.Khâm
mớivàonóivớiGiaCátĐảnrằng:
-Lươngđãkhan,quânsĩlắmkẻchếtđói,nênđuổiquânphươngbắcra
ngoàithànhđểbớtănđi.
Đảngiận,nói:
-Ngườixuitabỏbắcquânđi,muốnmưuhạitasao?
Liềnquáttảhữulôirachém.
VănƯơng,VănHổthấychabịchết,lậptứcdẫnquânragiếtphăngvài
mươingườirồilộiquahàođếntrạiNgụyxinhàng.
TưMãChiêunhớđếnkhixưaVănƯơngmộtngựađánhlùiđượcquân
Ngụy,cămgiậnmuốngiếtđểbáothù.
ChungHộicanrằng:
-ViệcxưalàtộitựVănKhâm,nayhắnđãmấtrồi,haiconcùngthếphải
rahàng.Nếutagiếtđi,thìcànglàmvữngbụngngườitrongthànhlắm.
Chiêunghelời,gọiVănƯơng,VănHổvàotrướnglấylờingọtngàophủ
dụ,banchongựatốtáogấm,giachứclàmthiêntướngquân,phonglàm
quannộihầu.
Haingườilạytạ,cưỡingựađichungquanhthành,gọitolênrằng:
-Haichúngtađộiơnđạitướngquânthatội,lạiphongtướccho,chúng
màysaokhônghàngđichosớm?
Ngườitrongthànhnghevậy,bànvớinhaurằng:
-VănƯơnglàngườicóthùvớiTưMãChiêu,naycũngđượctrongdụng,
huốngchichúngta?
BởithếnhiềungườitrốnrathànhhàngNgụy.
GiaCátĐảnthấyvậygiậnlắm,đếnđêmtựmìnhđituầnquanhmặt
thành,độngaicólỗithìgiết.
ChungHộithấytrongthànhnhântâmđãbiến,vàotrướngbẩmvớiTưMã
Chiêurằng:
-Nênnhândịpnàymàđánhdấnngayđi.
Chiêumừnglắm,truyềnlệnhbaquânvâykínbốnmặtthànhmàđánhcho
riết.TướnggiữcửathànhlàTăngTuyêndângcửabắc,mởtoangcửacho
quânNgụykéovào.
ĐảnthấyquânNgụyvàothành,vộivàngdẫnvàitrămthủhạ,từcon
đườngnhỏtrongthànhchạyra.Vừađếnbêncầu,thìgặpHồPhấn,Đảnbị
Phấnchémchếtngảxuốngngựa.VàitrămhạthủĐảncũngbịtróicả.
VươngCơkéoquânđếncửatây,gặpNgôtướnglàVuThuyên.Cơquát
lênrằng:
-Saokhônghàngđichomau?
Thuyênnổigiận,nói:
-Chịumệnhracứubạnchongười,đãkhôngcứuđượcthìchớ,lạiđitheo
hàngngườikhác.Thếlànghĩalýgì?
Nóiđoạn,quẳngmũxuốngđấtkêutolênrằng:
-Ngườitasinhởđời,đượcchếttạinơichiếntrườnglàmay!
Liềnkhoađaovàođánh,đượchơnbamươihiệpngườingựamỏimệt,bị
loạnquângiếtmất.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
TưMãnămxưavâyThọXuân,
Hàngbinhchenchúcváixetrần.
ĐôngNgôtuylắmanhhùnggiỏi,
AisánhVuThuyêndámliềuthân.
TưMãChiêuvàothànhThọXuân,bắthếtgiàtrẻbahọnhàGiaCátĐản
giếtsạch.VõsĩđiệubộtốtcủaGiaCátĐảnvàitrămngườiđến.
Chiêuhỏi:
-Chúngmàycóchịuhàngkhông?
Chúngkêurằng:
-ChúngtatìnhnguyệnchếttheoGiaCátcông,nhấtđịnhkhônghàng
mày!
Chiêunổigiậnquátvõsĩtróiđiệucảrangoàithành,rồibảotừngngười
rằng:
Hễaichịuhàngthìthacho!Trongvàitrămngười,cứchémngườinàythì
lạihỏingườikhác,chémkỳđếnhết,khôngmộtngườinàochịuhàngcả.
Chiêuthanthở,trọngcáinghĩakhícủabọnấycũngkhôngbiếtngầnnào,
saimaitángtươmtất.
Cóthơthanrằng:
Ơnchúahềchicáisốngthừa!
Mộtniềmtrungnghĩatiếngnghìnxưa,
CâucaCửuLộcònvăngvẳng,
VếtcũĐiềnHoànhđểđếngiờ!
QuânNgôvềhàngNgụyrấtnhiều.BùiTúnóivớiTưMãChiêurằng:
QuânNgôvợconởcảGiangHoài,nếuchoởđây,lâungàytấtsinhbiến.
Khôngbằngchônsốngráocảchúngnóđi.
ChungHộicanrằng:
-Thếkhôngxong!Phépngàyxưadùngbinh,chỉgiếtmộtngườiđầusỏlà
đủ.Nếuchôncảđi,thìđộcácbấtnhânlắm.ChibằngđuổicảchúngnóVề
GiangNam,đểtỏcáilượngrộngrãicủaTrungNguyên.
Chiêukhenlờilấyphải,liềnthacảquânNgôchovềbảnquốc.
ĐườngTưsợTônLâmbắttội,khôngdámvềNgô,phảiđếnhàngNgụy.
Chiêucũngtrọngdụng,saichianhauragiữcácnơiTamHà.
HoàiNambìnhđịnhxongđâuđấy,quânNgụysắpsửarútquânvề.Chợt
cóbáotinKhươngDuyởTâyThụcdẫnquânđếnlấyTrườngThành,chặn
đườngvậnlươngcủaquânNgụy.
ChiêugiậtmìnhcùngvớicácquanbànkếđánhThục.
BấygiờlànămHiênDithứhaimươinhàThụcHán,đổilànămCảnh
Diệuthứnhất.KhươngDuyởHánTrungkénđượchaitướngtrongXuyên,
mộtngườilàTưởngThư,mộtngườilàPhóThiêm,haingườisứclựckhỏe
mạnhmàcócanđảm.Duyyêulắm,dùnglàmtướng,ngàyngàyrèntậpquân
mã,chờdịpsangđánhNgụy.
Chợtcótinbáovềrằng:
-GiaCátĐảncấtbinhđánhTưMãChiêu.TônLâmởĐôngNgômang
quânsanggiúp.ChiêucấthếtquânởhaimiềnHoài,đemcảNgụychủvà
NgụyTháiHậuđiđánhgiặc.
Duymừngrỡ,nói:
-Phennàyviệctachắcxong!
Liềndângbiểutâuvớihậuchủ,xincấtquânsangđánhNgụy.
ĐạiPhuvàTiêuChunghechuyệnlàmvậy,thanrằng:
-Lâunaychúathượnghammêtửusắc,tindùnghoạnquanlàHoàng
Hạo,khôngnhìngìđếnviệcnước,chỉchuộnglấysựvuichơi.BáƯớcthì
maiđánhnaydẹp,khôngthươnggìđếnquânsĩ,thếlàcáicơnướcsắpđổ
mấtrồi.
Bènlàmramộtbàiluậngọilà"Thủquốcluận"kểnhữngsựkhôngnên
đánhnữa,đưachoKhươngDuyđểcanngănviệccấtquân.
Luậnrằng:
Cóngườinói:Xưanaythuậtlấyyếuthắngmạnhlàthếnào?Trảlời:
Trịnướclớnmàkhôngcầnlolàphảicóbaonhiêuđiềurộnglượng,cái
haycủanướcnhỏlàluônnghĩđiềulành.Làmnhiềuđiềukhinhsuấtthìsinh
loạn,nghĩnhiềuđiềulànhthìsẽyên,đólàlẽthường.ChonênChuVănnuôi
dânbỏítlấynhiều,CâuTiễnthươngdânlấyyếudiệtmạnh.Đólàthuậtvậy.
Cóngườinói:
XưaSởmạnhHányếuthềướcphânchiahồngcâu.TrươngLươngcho
rằngdânchíđãđịnhthìkhóđổithay,đemquânđánhVũ;háphảiviệccủa
VănVươngCâu.Tiễnru?Trảlời:GiữathờiThươngChu,vươnghầuthếtôn
quânthầnđãổn.BâygiờtuycóHántổsaocóthểvungkiếmgiànhthiênhạ.
ĐếnlúcTầndiệtcácchưhầuvàchiếmthiênhạ,nhândânbịTầnlàmkhổ,
trờiđấtngửanghiêng,hàokiệtnổilêntranhnhau.Naytavớihọđềuthay
nhautrịnướcđãkhôngphảilàlúcnướcsôilửabỏngcuốiTần,cũngkhông
phảithờisáunướctranhnhauxưnghùngbá.ChonênđãlàmvănVương,
khólàmHántổ.Lúcthếloạnrồilạiyênhòarồilạiđánh.Chonênquân
ThangVõkhôngđánhmàlạithắng,thànhthậtcoitrọngdâncàymàgiúp
chothờithế.Nếudùnglốibinhđộcvõchẳngmaygặpnạntuylàngườicótrí
lựccũngkhôngsaomưuđược.
Duyxembàiluậnnổigiậnmàrằng:
-Lờilẽnàyrõragiọnghủnho!
NóiđoạnquẳngtờgiấyxuốngđấtrồicấtquânsanglấyTrungNguyên.
KhươngDuyhỏiPhóThiêmrằng:
-Ýngươinghĩnênraxứnàophảihơn?
Thiêmthưarằng:
-LươngthảocủaquânNgụy,chứacảtrongthành.NaynênđitắttớiLạc
Cốc,vượtquanúiTrầmLĩnhđếnthẳngTrườngThành,trướchếtđốtsạch
lươngthảo,rồikéothẳngđếnlấyTầnXuyên,thìTrungNguyêncóthểhẹn
ngàylấyđược.
Duynói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
TứcthìđểbinhđitắthangLạcCốc,quanúiTrầmLĩnhkéođếnTrường
Thành.
TướnggiữTrườngthànhlàTưMãVọng,anhhọTưMãChiêu.Trong
thànhlươngthảorấtnhiềumàquânmãthìít.Bâygiờ,TưMãVọngnghetin
quânThụcđến,liềncùngvớihaitướnglàVươngChân,LýBằngdẫnquân
rakhỏithànhhaimươidặmhạtrại.
Hômsau,quânThụcđến.Vọngdẫnhaitướngratrận.KhươngDuytrỏ
taysang,nói:
-TưMãChiêuđemchúađiđánhgiặc,tấtcóýnhưLýThôi,QuáchDĩ.
Tanayphụngchiếutriềuđình,đếnđâyhỏitội.Màynênhàngngayđi,nếu
cònumê,taosẽgiếtchếtcảổnhàmày!
Vọngquátmắnglạirằng:
-Chúngmàyvôlễ,dámđếnxâmphạmthượngquốc.Nếukhôngvềngay
đi,taosẽđánhchomảnhgiápcũngkhôngcòn!
Nóivừadứtlời,VươngChânvácgiáoquấtngựara.BêntrậnThụcthì
PhóThiêmđónđánh.Đượcmườihiệp,ThiêmđánhmiếnglừachoVương
Chânđâmsang,liềnquaymìnhtránhkhỏingọngiáo,rồiđưataylôithốc
VươngChânsangngựamình,cắpđemvềtrận.LýBằngnổigiận,thúcngựa
múađaolạicứu.Thiêmcứđithôngthả,đợichoLýBằngđếnnơi,quẳng
ngayVươngChânxuốngđất,rútmộtcâyquấtsắtbốnngạnhcầmsẵntrong
tay.LýBằngsấnvàogiơđaochựcchém,Thiêmquaymìnhlại,vútmộtquất
vàogiữamặtLýBằng,Bằngbậcnổconngươirangoài,chếtngảxuống
ngựa.VươngChânbịquânThụcxúmvàođâmchết,KhươngDuythúcquân
đánhtrànsang,TưMãVọngphảibỏchạyvàotrongthànhđóngchặtcửa
phònggiữ.
Duytruyềnlệnhrằng:
-Quânsĩhômnay,hãychonghĩmộtđêm,đểdưỡngsứckhỏe,ngàymai
phảicốgắngđánhthành.
Sángsớmhômsau,quânThụckéocảđếndướithành,dùngtênthuốcdẫn
lửabắnvào.Nhữngnhàlátrongthànhcháybùngcảlên.QuânNgụyđãthấy
xốnxáo,Duylạisaichấtrơmcủidướithànhmàđốt,lủacháyđùngđùng,
thànhđãsắpđổ.QuânNgụygàokhócầmĩ,tiếngvangbốnphía.Khiđang
đánhbỗngđâumésautiếngreonổilênnhưsấm.Duyquayngựalạixem
sao,thìthấyquânNgụyđánhtrốnghòreo,cờbayphấpphớikéođếnđông
nhưkiến.Duyđổihậuđộilàmtiềnđội,kìmngựađứngdướicửacờ,chờ
quânNgụyđến.Mộtlát,trongtrậnNgụycómộttướngtrẻtuổi,nainịtgọn
ghẽ,cầmđaothúcngựaxôngđến.Tướngấyướcchừngngoàihaimươituổi,
mặttrắngnhưphấn,môiđỏnhưson,quátlênrằng:
-CóbiếtĐặngtướngquânlàaikhông?
DuyđoánchắclàĐặngNgải,liềncũngthúcngựamúathươnglạiđịch.
Haingườitinhthầnmạnhmẽ,đánhnhaubabốnmươihiệpchưaphânthắng
phụ.Thươngphápcủatướngtrẻtuổiấy,khônghởkẽmộtchútnào.Duy
nghĩthầmmuốndùngmẹolừa,mớiquayngựachạyrẽvàotrongđườngnúi.
Tướngấythúcngựađuổisấntới.Duycắpchắcngọnthương,rútbộcungtên
rabắn.Tiểutướngnhanhmắt,vừanghecungtáchmộttiếng,đãlộnmìnhbổ
ramétrước,tránhđượcmũitên.Duytrôngxuốngthìtướngấycầmgiáo
đâmđếncạnhmìnhrồi.Duyvộivàngnémìnhsangmộtbên,ngọngiáođâm
sượtquanách.Duynhanhtayvớngayđượcngọngiáo.Tướngấybuông
ngọngiáo,chạytuộtngayvềbảntrận.
Duytắclưỡiphànnànrằng:
-Tiếcquá!Tiếcquá!
Liềnlạiquayngựađuổitheo,vừarađếncửatrận,thìthấymộttướngcầm
đaoxôngtớithétrằng:
-KhươngDuysấtphu!Chớđuổicontanữa,ĐặngNgảiởđây!
Duygiậtmình,mớinghĩratướngtrướclàĐặngTrungconĐặngNgải.
Duytrongbụnglấylàmkỳ,muốnđánhnhauvớiĐặngNgải,nhưngsợsức
ngựađãmỏi,mớitrỏsangmàrằng:
-Hômnaytamớibiếtmặtbốconnhàmày.Giờhãythuquân,maisẽ
sốngmáivớimàymộttrận!
Ngảithấythếđánhchưađượclợi,cũngkìmngựalạimàrằng:
-Cóphảithếthìhãythuquânvề.Hễailừanhauthìkhôngphảilàkẻ
trượngphu.
Bởivậyđôibêncùngrútquân:ĐặngNgảihạtrạicạnhsôngVị.Duythì
cắmtrạigiữhaimặtnúi.
ĐặngNgảixemđịathếbêntrạiThục,rồiđưathưchoTưMãVọng,nói:
-Chúngtakhôngnênđánhvội,hãycứgiữchovữngđợikhinàoquânở
QuanTrungđến,màlươngthảocủaThụccạnrồi,bấygiờsẽhọpbamặtmà
đánh,thìmớipháđược.NaytôihãychocontôilàĐặngTrunggiữthànhvới
ông,đểchongườivềcầucứuTưMãđạitướngquânmớixong.
KhươngDuysaingườiđưachiếnthưđếntrạiĐặngNgải,hẹnngaymai
đánhnhau.Ngảigiảcáchhứalời.Canhnămđêmhômấy,Duysaibaquân
thổicơmănchosớm.Sángrõ,dàntrậnđợiquânĐặngNgảiđến.Trongtrại
ĐặngNgảingảcờimtrống,làmnhưdángkhôngcóngườicanhgiữmàcũng
khôngthấyaira.Duychờmãichođếnchiềumớivề.
Hômsau,Duyđãsaingườiđưachiếnthư,tráchrằngsaihẹn.Ngảisai
dọncơmrượu,thếtđãisứgiả,rồibảorằng:
-Tôihơikhóở,lỡsaimấthẹn,xinđểngàymaihộichiến.
Hômsau,Duydẫnbinhđến.Ngảivẫnnhưtrước,nhấtđịnhkhôngra.
Nămsáuphenhẹncũngthếcả.
PhóThiêmbảovớiKhươngDuyrằng:
-Đâytấtcómẹomựcgìđây,phảiphòngmớiđược.
Duynói:
-ĐâychỉđợiquânQuanTrungđến,hợpbamặtlạiđánhta,tanêncho
ngườicầmthưsangĐôngNgônóivớiTônLâmdồnsứclạimàđánh.
Sựccóthámmãvềbáorằng:
-TưMãChiêuđánhvỡThọXuân,đãgiếtmấtGiaCátĐản,quânNgô
hànghếtcảNgụyrồi.ChiêurútquânvềLạcDương,naysắpdẫnquânđến
cứuTrườngThành.
Duythấtkinh,nói:
-PhennàyđánhNgụy,lạirathànhxôihỏngbỏngkhôngrồi!Chẳngthà
vềchorảnh.
Ấylà:
Bốnphentrướcđãkhôngraviệc,
Nămthứnayđàlạiuổngcông.
ChưabiếtKhươngDuyrútquânvềrồiralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI113
ĐinhPhụngLậpmẹođánhTônLâm;
KhươngDuyđấutrậnpháĐặngNgải
KhươngDuysợcóquâncứuđến,choquânbộvậntảiquânnhuxatrượng
vềtrước,rồiđemquânmãđiđoạnhậu.
QuântếtácbáotinvớiĐặngNgải.Ngảicười,nói:
-KhươngDuybiếtcơbinhcủađạitướngquânsắpđến,chonênluivề
trước,khôngnênđuổitheolàmgì.Nếuđuổithìphảimắcphảimẹocủahắn
ngay.
Bènchongườiđithám,quảnhiêntrongđườnghẻmhangLạcCốc,chứa
chấtcủicỏ,dựbịđểđốtquânđuổitheo.
ChúngkhenĐặngNgảirằng:
-Tướngquânthậtlàthầntoán!Ngảisaidângbiểutâuvề,TưMãChiêu
mừnglắm,lạithưởngthêmchoĐặngNgải.
NgôchủTônLượng,bấygiờmớimườibảytuổi,thấyLâmgiếtngười
tháiquá,cóýkhôngbằnglòng.
Ngôchủvốnthôngminhlắm.Mộtbữa,rachơivừơntâyuyển,nhân
muốnănmộtquảmơxanhbènsaihoàngmônvàolấymật.Mộtlát,hoàng
mônđemmậtđến.Ngôchủthấytrongchénmậtcóvàiviêncứtchuột,bèn
đòiquangiữkhođếnhỏi.
Quangiữkholạykêurằng:
-Chúngtôiđậykínđáolắm,làmgìcócứtchuộtrơivàođược?
Lượnghỏi:
-Hoàngmôncóđếnđòimậtănbaogiờkhông?
Quangiữkhotâurằng:
-Mấyhômtrướccóđếnđòimậtăn,nhưngchúngtôiquảthựckhôngdám
cho.
Lượngtrỏtênhoàngmôn,nói
-Đâychắclàmàythùnókhôngchomật,chonênbỏcứtchuộtvàođểhại
nóchứgì?
Tênhoàngmônkhôngchịu.
Lượngnói:
-Việcnàycũngdễbiết,nếuphânmậtlâungày,thìtrongngoàithấmướt;
bằngmớibỏvào,thìtrongráongoàiướt.
Liềnsaicắtraxem,thìquảnhiênởtrongkhôráo.Hoàngmônlúcbấygiờ
mớichịutội.
ĐạikháiLượngthôngminhnhưthế,nhưngbịTônLâmkìmhãmnên
khôngđượctựchủđiềugì.
BấygiờTônLâmquyềnthếháchdịchlắm.EmlàTônCứlàmoaiviễn
tướngquân,vàotúcvệtrongnơicungcấm,emnữalàTônÂnlàmvõvệ
tướngquân,TônCánlàmthiêntướngquân;TônNgữlàmtràngthủyhiệu
úy,chiađóngcácdoanhtrại.
Ngôchủmộtbữangồibuồn,cóhoàngmônthịlanglàToànKỷđứnghầu
bêncạnh.Kỷlàquốccữu.LượngkhócbảovớiKỷrằng:
-TônLâmchuyênquyềngiếtbậy,khinhtrẫmtệlắm,nếukhôngliệuđi,
tấtđểsinhvạ.
Kỷtâurằng:
-Bệhạcóviệcgìdùngđến,tôidùcóchếtcũngkhôngdámtừ.
Lượngnói:
-Ngươinênđiểmquâncấmbinh,cùngvớitướngquânLưuVĩnh,giữcác
cửathành,đểtrẫmtựdẫnquânragiếtTônLâm.Nhưngviệcấychớđểcho
mẹngươiđượcbiết,vìmẹngươilàchịTônLâm.Nếulộchuyệnrangoài,
thìlàmlỡmấtviệctrẫmđấy.
Kỷnói:
-Xinbệhạbanchotôimộtđạochiếu,đểkhilàmviệc,đemrabảochứng,
chothủhạTônLâmkhôngaidámđộng.
Lượngnghelời,thảomậtchiếugiaochoToànKỷ,Kỷlĩnhchiếumangvề
nhà,nóichuyệnvớichaToànThượng.Thượngbiếtchuyện,bảovớivợrằng:
-Chỉtrongbangàynữa,thìgiếtTônLâm.
Ngườivợnói:
-Giếtđicũngphải.
Miệngtuynóithế,nhưngmậtsaingườibáotinchoTônLâmbiết.
Lâmnổigiận,đangđêm,gọibốnanhemđến,điểmtinhbinhvàovâynội
cung.MộtmặtbắtToànThượng,LưuVĩnhvàcảnhàhaingườigiamlại.
ĐếnsángNgôchủTônLượngngheởngoàicửacungcótiếngchiêngtrống
ầmĩ.Rồinộithịlậtđậtchạyvàotâurằng:
-TônLâmdẫnquânđếnvâybọccảvườnnộiuyển.
Lượngnổigiận,trỏvàoToànhậuquátrằng:
-Chavàanhmàylàmhỏngmấtviệctaorồi!
LiềnrútgươmratoanchémToànhậuvàthịtrung;cậnthầnlôicảlấyvạt
áokhócngănlại,khôngđểchoTônLượngrangoài.
TônLâmtrướchếtgiếtbọnToànThượng,LưuVĩnhrồihộivănvõcảở
trongtriều,truyềnlệnhrằng:
-Chúathượnghoangdâmlắmbệnh,tốitămkhôngbiếtđạonghĩalàgì,
khôngthểphụngdượctônmiếu,nênbỏđi.Vănvõaikhôngtuânlờita,thì
ghépngaychotộimưuphản.
Ainấyđềusợrunlậpcập,thưarằng:
-Xintuântheolệnhtướngquân.
ChỉcóthượngthưlàHoànÝgiậntáimặtlại,từtrongbọnnhảyra,trỏ
vàomặtTônLâmmắngrằng:
-Chúathượnglàchúathôngminh,màysaodámnóicànthế.Taothà
chết,quyếtkhôngnghelờimày!
LâmnổigiậnrútgươmchémphăngHoànÝ,rồivàocungtrỏvàoTôn
Lượngmắngrằng:
Hônquânvôđạokia:Đánglẽnêngiếtđiđểtạthiênhạmớiphải,nhưng
nểmặttiênđế,nayphếngươixuốnglàmCốiKêvương.Tasẽkénngườicó
đứclênlàmvua.
NóiđoạnquáttrungthưlangLýSùngcướplấyấnthụ,saiĐặngTrìnhthu
lấy.
TônLượngkhócvanglênrồiđira:
Ngườisaucóthơthanrằng:
LoạntặcvuYDoãn,
GianthầngiảHoắcQuang,
ThươngthayTônminhchúa,
Khônggiữđượcngaivàng.
TônLâmsaiquantônchínhTônKhảirướctrungthưlangnhavươnglà
TônHưuvềlàmvua.HưutựlàTửLiệt,conthứsáuTônQuyền,khiởHổ
Lâmnằmmơthấycưỡirồngbaylêntrờingoảnhlạitrôngthấyđuôirồng,
mớigiậtmìnhtỉnhdậy.
Hômsau,TônKhải,ĐổngTriềuđếnmờiHưuvềtriều.KhiđiđếnkhúcA
cómộtcụgià,tựxưngtênlàCamHưu,lạyphụcxuốngđấttâurằng:
-Xinbệhạnhanhcho,nếuchậmchạpthìviệcsinhbiếnmất.Hưutạlời
ấy.KhiđiđếndinhBốCơ,TônÂnđemxagiálạiđón.Hưukhôngdámtrèo
lênkiệu,ngồimộtchiếcxenhỏđivào,trămquanlạiyếtbêncạnhđường.
Hưuvộivàngxuốngxeđáplễ.TônLâmsaiđỡdậy,mờivàođạiđiện,rước
lênngôitrênsậprồng.
Hưukhiêmtốn,từchốihaibalần,rồimớichịunhậnngọctỉ.
Vănvõcácquanlễchầumừngđâuđấy,đạixáchothiênhạ;cảiniênhiệu
gọiláVĩnhAnnămđầu;PhongchoTônLâmlàmthừatướng,lĩnhchức
KinhChâumục.Cácquancùngđượcphongthưởng.Lạiphongconanhlà
TônHạolàmÔtrìnhhầu.
TônLâmmộtnhànămanhem,đềuphongtướchầu,coigiữquâncấm
binh,quyềnhơncảvua.NgôchủTônHưusợsinhbiếnngoàimặttuyân
huệ,kỳthựctrongbụngvẫnđềphòng.
TônLâmngàycàngsinhkêuhoạnhlắm.Thángchạpnămấy,Lâmđem
trâurượuvàocunglễthọ,NgôchủTônHưukhôngchịulấy.Lâmgiậnmang
trâurượuvềphủ,mờitảtướngquânlàTrươngBốđếnphủuốngrượu.Trong
tiệc,Lâmnói:
-KhitrướctabỏCốiKêvương,nhiềungườikhuyêntalênlàmvua.Ta
tưởnglàchúathượnghiềnhậu,chonênmớilập.Naytadânglễthọlạitừ
chốikhôngnhận,thếlàkhôngcoitavàođâurồiđó.Naymaingươithửcoi
xemralàmsao.
Bốnghenóidạdạmấytiếng,khôngdámnóicâugì.
Hômsau,BốvàocungmậttâuvớiTônHưuviệcấy.Hưulấylàmlosợ,
ngàyđêmkhôngyên.Đượcvàihôm,LâmsaiTrungthưlanglàMạnhTôn
dẫnmộtvạnnămnghìntinhbinhrađóngởVõXương,vậnhếtđồkhígiới
trongkhocấpchobọnấy.
TướngquânlàNgụyMạc,võvệsĩlàThiSóc,haingườivàomậttâuvới
Ngôchủrằng:
-TônLâmđiềubinhrangoài,lạiđemđồkhígiớicấpchoquân,naymai
tấtsinhbiến.
TônHưugiậtmình,kípvờiTrươngBốvàobànbạc.Bốtâurằng:
-CólãotướnglàĐinhPhụngmưumẹohơnngười,biếtđoánviệclớn,
nênchovờivàobànviệc.
HưuliềnvờiĐinhPhụngvàotrongnhàkín,kểlạichuyệnấy.
Phụngtâurằng:
-Bệhạchớlo,tôicómộtkếnàytrừđượchạichonước.
Hưuhỏimẹolàmsao,Phụngtâurằng:
-Mailàngàychạp,hộicảquầnthầnmờicảTônLâmđếnăntiệc,tôisẽ
khuxửxongxuôi.
Hưumừnglắm.PhụngsaiNgụyMạc,ThiSóccoiviệcngoàiTrươngBố
coiviệctrong.
Đêmhômấy,trờinổicơndông:Cát,sỏi,đábayvùvùcómộtcâycổthụ
bậtcảmộttảngrễxuống.Đếnsángđứnggió,sứgiảphụngchiếumờiTôn
Lâmvàocungănyến.TônLâmđươngởtrêngiường,bổngdưngnhưcó
ngườiđẩysấpxuốngđất.Lâmthấyvậykhôngvuilòng.Mộtlátlạithấyhơn
mườingườisứgiảđếnmời.Ngườinhàngănlạinóirằng:
-Mộtđêmnổidônggió,sánghômnaylạibỗngdưngngãsấp,đókhông
phảilàđiềmhay,khôngnênđếndựtiệc.
Lâmnói:
-Anhemtacùnggiữquâncấmbinh,aidámđếngầntamàsợ?Vídùcó
việcgì,thìđốtlửaởtrongphủlênlàmhiệu.
Dặnxonglênxevàocung.
NgôchủTônHưuxuốngdướisậprồngđứngđónmờiLâmlênngồi.
Rượuđượcvàituần,bỗngthấyngoàicungcóngọnlửacháy.Lâmmuốn
đứngdậyvề,Hưungănlạinóirằng:
-Thừatướngcứngồiyên,quânngoàicónhiều,cangìphảilo?
HưuvừanóidứtlờithìtảtướngquânTrươngBốrútgươmcầmtay,dẫn
hơnbachụcvõsĩ,bướcsấnlêntrênđiện,quátlênrằng:
-CóchiếubắtphảntặclàTônLâm!
Lâmvừatoanchạy,thìđãbịvõsĩbắtlại.Lâmcúiđầukêurằng:
-XinđàyraGiaoChâu,chođượcvềlàmruộng.
Hưumắngrằng:
-SaotrướcmàykhôngđemđàyĐằngDận,LãCứ,VươngĐôncóđược
không?
Bènsailôirachém,TrươngBốlôiTônLâmraméđôngđiệnchémđầu;
đầytớkhôngtênnàodámnhúcnhích.
Bốđọctờchiếulênnóirằng:
-TộichỉdomộtmìnhTônLâmgâynênthôi,cònngườikháckhôngai
việcgìcả.
BốmờiTônHưulênlầuNgũPhượng.ĐinhPhụng,NgụyMạc,ThiSóc
bắtcảbọnanhemTônLâmđiệuđến.Hưusaiđemrachợchémsạch,giếtcả
bahọ,hơnvàitrămtônđảngđềubịchếtlây.LạisaiđàomảTônTuấn,vằm
thâyxéxácra,rồixâyphầnmộlạichobọnGiaCátKhác,ĐằngDận,Vương
Đôn,LãCứđểtỏcáibụngtrungcủahọ.Aibịđemđầyphươngxaliềntha
chovềlàngmạc.LạiphongthưởngchobọnĐinhPhụng,rồiđưathưbáotin
mừngvàothànhĐô.
HậuchủbênThụcsaisứvàomừngNgô,NgôlạisaiTiếtHủvàoThụcđể
đáplễ.HủtừtrongThụcvề,NgôchủhỏiquangcảnhtrongThục,Hủtâu
rằng:
-LâunaytrungthườngthịlàHoàngHạoCoiviệc,côngkhanhaduacả
vàohắn.Trongtriềukhôngnghethấylờithẳng,ngoàiđồngdânlắmngười
mặtbủngdachì.Thếmàvuathìchỉmộtniềmmảivuichơi.Đógọilàchim
énchimsẻởtrênthềm,khôngbiếtrằngnhàtosắpcháylàthế.
Hưuthởdàithanrằng:
-NếucònGiaCátVõhầu,thìđâuđếnnỗithếnày!
BởithếlạiviếtthưđưasangThụcnóirằngTưMãChiêukhôngmấybữa
nữatấtsẽthoánNgụy.ThếnàohắncũngsangđánhNgô,Thụcđểthịuy.Hai
nướctacùngphảigiữgìntrướcđi.
KhươngDuyngheđượctinấy,mừngrỡlắm,dângbiểulạixincấtquân
sangđánhNgụy.
NămCảnhDiệuthứnhấtnhàThụcHán,mùađôngđạitướngquân
KhươngDuycấtLiêuHóa,TrươngDựclàmtiênphong,VươngXá,Tưởng
Mânlàmtảquân,TưởngThư,PhóThiêmlàmhữuquân,HồTếlàmhợp
hậu;DuycùngvớiHạHầuBátổnglĩnhtrungquân,khởihaimươivạnquân
Thục,lạytừHậuchủ,đếnthẳngHánTrung,bànbạcvớiHạHầuBáxemra
lốinàochotiện.
Bánói:
-KỳSơnlàđấtdụngvõ,nêntiếnquânramặtấy;tanênsaibaquânkéo
cảraKỳSơn,đếncửahanghạtrại.BấygiờĐặngNgảiđangởtrongtrạiKỳ
Sơn,điểmquânLũngHữu,chợtcótinbáoquânThụchạbangọntrạiởcủa
hang.Ngảinghebáo,lêncaongắmxem,mừngrỡvềtrại,lêntrướngnói
rằng:
-Khôngrakhỏiđượcýđịnhcủata!
NguyênĐặngNgảixemxétđịathế,đểdànhđấtchoquânThụclậptrại.
TừchỗấyđếntrạiKỳSơn,đãđàosẵnmộtđườnghầm,đợiquânThụcđến
sẽkhởisự.BấygiờKhươngDuylậpbangọntrại,trạitảđóngchínhvào
giữađườnghầm,làtrạicủaVươngXá,TưởngMân.
ĐặngNgảisaiconlàĐặngTrungcùngvớiSưToản,mỗingườidẫnmột
vạnquânchialàmhaicánhtảhữu.SaiphótướngTrịnhLuândẫnnămtrăm
quânquậttửmộtcanhhaiđêmhômấy,đixuyênđườnghầmđếnthẳngtrại
tảkéolên.
VươngXá,TưởngMânkhiấynhânchưalậpxongtrại,sợquânNgụyđến
cướptrại,khôngdámcởigiápđingủ.Chợtthấytrungquântựnhiênbốirối,
vộivàngcầmkhígiớinhảylênngựa,thìđãthấyĐặngTrungởngoàidẫn
quânkéovào.Trongngoàidồnlạiđánh,haitướngcốchếtcựlạikhôngnổi,
phảibỏtrạichạy.
KhươngDuyởtrongtrướngnghetiếngbêntrạitảhòreo,biếtcóquân
trongứngngoàihợp.Duykípngựađứngtrướctrướngtrungquân,truyền
lệnhrằng:
-Hễainhộnnhạothìchém.Nếucóquângiặckéođếncạnhtrại,không
phảihỏilôithôigì,chỉviệcdùngcungnỏbắnra.
Mộtmặttruyềnchotrạihữucũngthế,khôngđượcnhộnnhạo.Quân
Ngụyhơnmườilầnxôngvào,quảnhiênđiềubịtênbắnluivề,xáoxácmãi
đếnsáng,rồikhôngdámvào.
ĐặngNgảithuquânvềtrại,thanrằng:
-KhươngDuythựclàhọcđượcphépcủaKhổngMinh:Raquânbanđêm
màkhôngsợ,tướnggặpbiếnmàkhôngrối,thếmớithựclàtướngtài!
Hômsau,VươngXá,TưởngMânthunhặtquântàn,đếnđạitrạixinchịu
tội.
Duynói:
-Đókhôngphảilàtộitạicácngươi.Bởivìtakhôngtườngmạchđất,mới
đếnnỗithế.
Lạicấpthêmchoquânmã,saihaitướnghạtrại.Rồiđemnhữngthây
ngườichết,bỏcảvàotrongđườnghầm,lấyđấtlấpđi.
Duysaingườiđưachiếnthư,tháchĐặngNgảingàymairagiaophong.
Ngảimừngrỡưnglời.Hômsau,haibêndàntrậnởtrướcnúiKỳSơn.
DuyánphépbáttrậncủaVõHầu,chiadànratámcửa:Thiên,địa,phong,
vân,điểu,xà,long,hổ.ĐặngNgảithấyKhươngDuybàntrậnbátquái,cũng
bàytrậnấy,cửangõtảhữutrướcsautảhữugiốngynhưhệt.
Duycầmthươngthúcngựarangoàitrậngọitolênrằng:
-Màybắtchướctabàytrậnbátquái,nhưngmàycóbiếntrậnđược
không?
Ngảicườirằng:
-Màytưởngmộtmìnhmàybàyđượchaysao?Tađãbàyđược,làmgìmà
chẳngbiếnđược?
Nóiđoạn,quayvàotrận,saiquâncầmhiệu,phấtmộtlácờ,mỗicửabiến
thànhtámcửa,támtámthànhsáumươitưcửa.
Ngảiratrậnhỏirằng:
-Phépbiếntrậncủatathếnào?
Duynói:
-Màybiếncũngphải,nhưngcódámvàotrậnvâynhaukhông?
Ngảinói:
-Saolạikhôngdám?
Bởivậy,quânđôibêncứyđộingũtiếnvào.Ngảivàotrungquânđứng
saikhiến,choquânlượnvàovâytrận,trậnđôibênvẫnđâurađấy,không
xônxaomộttínào.KhươngDuyđứngtrungquân,cầmlácờphấtmộtcái,
bỗngbiếnthànhtrậntrườngxàquyểnđịa,vâybộcngayĐặngNgảivàogiữa.
Bốnmặttiếngreonổilên.Ngảikhôngbiếtlàtrậngì,trongbụngđãsợ.
Tiếngreodầndầnđếngần.Ngảidẫnvàocáctướngxôngxáocũngkhông
saorađược.QuânThụccùnggọitolênrằng:
-ĐặngNgảihàngđichomau!
Ngảingẩngmặtlênthanrằng:
-Talỡramuốnkhoetàimộtlúc,mắcphảimẹoKhươngDuymấtrồi!
Bỗngthấytrêngóctâybắc,cómộttoánquânđánhvào.Ngảitrôngrathì
quânNgụy,mớithừathếđánhrađượcngoài.NguyênTưMãVọngđánh
cứuĐặngNgảiđemra,khitrởvềthìchíntrạiKỳSơnđãbịquânThụccướp
mấtcả.
NgảidẫnbạidẫnbạiquânluivềménamsôngVịhạtrại.
Ngảinói:
-Saoôngbiếtđượcphéptrậnnày,màcứuđượctôira?
Vọngnói:
-TôithuởnhỏhọcởNamKinh,cókếtbạnvớiThôiChâuBình,Thạch
QuảngNguyênthườngcógiảngđếnphéptrậnnày.Khinãy,KhươngDuy
biếntrậnấy,gọilàtrậntrườngxàquyểnđịa,nếuđánhchỗkhác,thìkhông
saopháđược.Tôithấyđầutrậnởgóctâybắc,chonêntừmặtấyđánhvào,
liềnpháđượcngay.
Ngảitạơnnói:
-Tôituyhọcđượcphéptrận,nhưngchưatườngphépbiếnhóa.Ôngđã
biếtphépấy,ngàymainênđấutrậnvớiKhươngDuy,đểtôidẫnquânđến
đánhúpsautrạiKỳSơn,haimặtdồnlạiđánh,thìcóthểcướplạitrạicũ.
BènsaiTrịnhLuânlàmtiênphong.NgảitựdẫnquânđếnúptrạiKỳSơn,
mộtmặtchongườiđưachiếnthưtháchKhươngDuyngàymaiđấutrận.
Duyphêvàochiếnthưvàchosứgiảmangvề,rồibảovớicáctướngrằng:
-TađượcmậtthưcủaVõhầutryềnchotrậnnàycảthảybatrămsáu
mươilămphépbiến,theođộsốchungquanhtrời.Nayquângiặctháchta
đấutrậnpháp,thìchẳngkhácnàomúarìuquamắtthợ,đâytấtcómưumẹo,
cácôngcóbiếtkhông?
LiêuHóanói:
-Đâyhẳnlàdửtađấutrận,kỳthựclàhọdẫnquânđếnchụpmặtsauta
đây.
Duycườirằng:
-Chínhthế.
LiềnsaiTrươngDực,LiêuHóadẫnmộtvạnquânphụcởmésaunúi.
Hômsau,KhươngDuydẫnhếtquântrongchíntrại,dàncảratrướcnúi
KỳSơn,TưMãVọngcũngdẫnquânrakhỏivịNam,đếntrướcKỳSơn,
cùngvớiKhươngDuyđốitrận.
Duynói:
-Ngươimờitarađấutrậnpháp,thửbàytrướcchocoi.
Vọngbàyramộttrậnbátquái.
Duycườirằng:
-Trậnấytứclàtrậncủatabày,ngươiăncắp,lấygìlàmlạ?
Vọngnói:
-Ngươicũnghọcmótcủangườikhácchứgì?
Duynói:
-Vậythìtrậnnàycóbaonhiêuphépbiến?
Vọngcười,rằng:
-Tabiếtbàytrận,dễthườngkhôngbiếtbiếntrậnhaysao?
Trậnnàycảthảycóchínlầnchíntámmươimốtphépbiến.
Duynói:
Ngươithửbiếnđitacoi.
Vọngvàotrongtrận,biếnmộtvàilần,rồibướcrahỏirằng:
-Ngươicóbiếttabiếnratrậngìkhông?
Duycườinóirằng:
-Trậnphápcủata,theođộsốtrời,cóbatrămsáumươilămphépbiến.
Ngươichẳngquanhưếchngồiđáygiếng,biếtđâuđượcphéphuyềndiệu
này!
Vọngnói:
-Tavẫnbiếtcócácphépbiếnấy.Ngươithửbiếnchotacoi.
Duynói:
-NgươibảoĐặngNgảirađây,tabàychomàxem.
Vọngnói:
-Đặngtướngquâncómẹohayhơn,tínhkhôngưađấutrậnpháp.
Duycườiầmlênrằng:
-Cómẹogìhayđâu!Chẳngquasaimàyđấuvớitaởđây,cònhắnthìdẫn
quânđếnúpsauquântacóphảikhông?
Vọngthấynóinhưđiguốcvàoruộtmình,lấylàmkinhhãi,muốnthúc
quânđánhbừamộttrận.Duycầmroivẫymộtcái,quânhaibênđổra,đánh
tantànhquânNgụy,phảibỏgiápvấtgươmgiáochạytháothân.
ĐặngNgảithúctiênphongTrịnhLuânđếnmésaunúi;vừađiquamỏm
núi,bỗngnổimộttiếngpháo,rồitrốngđánhvangtrời,quânThụcđổra,đại
tướngđiđầulàLiêuHóa.TrịnhLuânsấnlạiđánhnhauvớiLiêuHóa,bị
LiêuHóachémngaymộtđaolănquayxuốngngựa.
ĐặngNgảigiậtmình,kípthuquânvề,thìlạigặpTrươngDựcdẫnquân
đến.Đôibênậpvàođánhgiết,quânNgụytannát.Ngảibịbốnmũitên,cố
sốngcốchếtchạyvềđếntrạiVịNam.TưMãVọngcũngchạyvềtrại.
Haingườibànbạc,Vọngnóirằng:
-GầnnayThụcchủLưuThiềnyêudùngtênhoạnquanHoàngHạo,ngày
đêmhammêtửusắc.Tanêndùngmẹophảngián,đểchoThụcchủđòi
KhươngDuyvề,thìmớigiảiđượcnguynày.
Ngảihỏicácmưusĩrằng:
-CóaivàođượcThục,kếthiếuvớiHoàngHạokhông?
ĐảngQuânxinđi.Ngảimừnglắm,saiĐảngQuânmangvàngngọc,châu
báuvàoThànhĐô,kếtliênvớiHoàngHạo,nóiphaolênrằngKhươngDuy
cóbụngoánthiêntử,khôngbaolâutấtvềhàngNgụy.Bởithếngườiở
ThànhĐôđồnkhắpcảđi,aiaicũngbiết,HoàngHạovàotâuvớiHậuchủ,
HậuchủlậptứcsaingườiđigấpđòiKhươngDuyvềtriều.
KhiấyKhươngDuyluônmấyhômkhiêuchiến,ĐặngNgảigiữvững
khôngra.Duytrongbụngnghihoặc,chưabiếtnghĩthếnào.Chợtcósứgiả
đếntriệuvề.Duykhôngbiếttạisaođànhphảirútquânvềtriều.ĐặngNgải,
TưMãVọngbiếtrằngDuyđãtrúngphảimẹo,liềncấtquânVịNam,đuổi
đánh.
Ấymớilà:
NhạcNghịđánhTềgặpkẻphản,
NhạcPhiphágiặcmắclờigièm,
Chưabiếtsaunàyralàmsau,xemhồisauphângiải.
HỒI114
TàoMaoruổixechếtcửanam;
KhươngDuybỏlươngpháquânNgụy
KhươngDuynhâncóchiếuđòivề,bèntruyềnlệnhrútquân.
LiêuHóanói:
-Tướngởngoài,tuycómệnhvua,khôngnghecũngđược.Naydẫucó
chiếu,nhưngchớnênluivội.
TrươngDựcnói:
-Tướngquânluônđộngbinhmấynăm,nênngườiThụcđềucólòngoán
cả,khôngbằngchấpnhậndịpnàyvừađượctrận,thuquânmãvềcả,đểyên
bụngdân.Sausẽliệukếkhác.
Duynghelời,saiquânsĩyphépluivề,đểLiêuHóa,TrươngDựcđichặn
hậu,phòngquânNgụyđuổitheo.
NóivềĐặngNgảidẫnquânđuổitheo,trôngthấyquânThụcđitrước,tinh
kỳnghiêmchỉnh,từtừluivề.
Ngảithanrằng:
-KhươngDuythựclàhọcđượcphépVõhầusâulắm!
Bởithếcũngkhôngdámđuổinữa,quaybinhtrởlạitrạiKỳSơn.
KhươngDuyvềđếnThànhĐô,vàoramắtHậuchủ,hỏitạisaomàđòi
về.
Hậuchủnói:
-Ngươiởmãingoàibiênđình,trẫmsợquânsĩvấtvả,chonênđòingươi
vềtriều,chớkhôngcóviệcgìcả.
Duytâurằng:
-TôiđãlấyđượctrạiKỳSơn,sắpsửathànhcông,khôngngờnửađường
lạibỏdở,biếtlàtrúngphảimẹophảngiáncủaĐặngNgải.
Hậuchủnínlặng.
KhươngDuylạitâurằng:
-Tôithềhếtsứcđánhgiặc,đểbáoơnnước.Bệhạchớnghelờitiểunhân
màsinhbụngngờvực.
Hậuchủngồilâulâu,mớinóirằng:
-Trẫmkhôngnghingờgìngươi.NgươihãyvềHánTrung,đợikhinào
nướcNgụycóbiếnsẽsangđánh.
KhươngDuythởdài,ravềHánTrung.
ĐảngQuânvềtrạiKỳSơn,báoviệcấyvớiĐặngNgải,NgảibànvớiTư
MãVọng:
-TrongThụcvuatôikhônghòa,tấtsinhnộiloạn.
LiềnsaiĐảngQuânvềLạcDươngbáotinấyvớiTưMãChiêu.
ChiêumừnglắmcóbụngmuốnđánhThục,hỏitrunghộquânlàGiảSung
rằng:
-TamuốnđánhThụccónênkhông?
Sungnói:
-Chưanên,thiêntửcòncóbụngngờchúacông.Nếuchúacôngmộtmai
đivắng,ởnhàtấtsinhchuyệnngay.Nămngoáirồngvànghailầnhiệntrong
giếngNinhLăng,quầnthầndângbiểulàđiềmlành.Thiêntửnóirằng:"Đó
khôngphảiđiềmlành.Rồnglàtượngvua,nayrồngtrênkhôngởtrời,dưới
khôngởruộng,màđiởtronggiếng,ấylàđiềurồngphảigiamhãm".Rồicó
làmmộtbàithơrồnglặn,ýtrongthơchỉrõvềchúacông.Thơrằng:
Thươngthayrồngchịukhốn
Khôngvượtkhỏivựcsâu,
Trêntrờiđãkhôngở,
Giữaruộngnàothấyđâu?
Cuốnkhúcnằmđáygiếng,
Lươnchạchlượntrướcsau,
Vâycánhxếpmộtxó,
Thântacùngmộtmàu!
TưMãChiêunghexong,nổigiận,bảoGiảSungrằng:
-NgườinàylạimuốnbắtchướcTàoPhươngđây!Nếukhôngliệusớmđi,
tấtcókhihạita.
Sungnói:
-Tôixinsớmtốilogiúpchúacôngviệcấy.
BấygiờlànămCamLộthứnămnhàNgụy,mùahạ,thángtư,TưMã
Chiêuđeogươmlênđiện.Maođứngdậyđónvào.
Quầnthầntâurằng:
-CôngđứccủađạitướngquâncaovòivọinênphonglàmTấncông,gia
lễcửutích.
Maocúiđầukhôngnóicâugì.
Chiêuhétlênrằng:
-Chacon,anhemnhàtôibađời,biếtbaonhiêucônglaovớiNgụy.Nay
làmTấncôngkhôngđánghaysao?
Maođáprằng:
-Dámđâuchẳngvânglời.
Chiêunói:
-Bàithơrồnglặn,coichúngtôinhưconlươn,conchạchlàýlàmsao?
Maokhôngtrảlờiđược.Chiêutủmtỉmcườitrởra.
MaovàohậucungcùngvớithịtrungVươngThẩm,thượngthưVương
Kinh,tánkỵthườngthịVươngNghiệpbànbạc.
Maokhócnóirằng:
-Khôngnên.NgàyxưavuaChiêuCôngnướcLỗ,khôngchịunhịnnhục
vớihọQuí,đếnnỗiphảibỏnướcmàchạy.NayquyềntovàotayhọTưMã
cảrồi,côngkhanhtrongngoài,khôngnghĩgìđếnlẽthuậnnghịch,adua
theovềvớigiặc,khôngcứmộtai.Vảlạiquântúcvệcủabệhạđưađón,
khôngcóngườichịudùngsức.Nếukhôngnínnáunhịnnhục,thìvạđếnnơi
ngay.Xinhãythongthảlotoan,chớnênhấptấp.
Maonóirằng:
-Điềuấymàchịunhịn,thìcònđiềugìkhôngnhịnnữa?Ýtrẫmđãquyết
rồi,dùchếtcũngkhôngngại!
Nóiđoạn,vàotâuvớiTháiHậu.
VươngThẩm,VươngNghiệp,bảoVươngKinhrằng:
-Việcđãkíprồi,chúngtakhôngnêndâyvàomàchếtcảhọ,nênđếnthú
trướcvớiTưMãCông,kẻomàchếtoan.
Kinhgiận,nóirằng:
-Chúalo,tôiphảinhục;chúanhụctôiphảichết,cácngươidámmanghai
lòngà?
HaingườithấyVươngKinhkhôngnghe,liềnđếnbáovớiTưMãChiêu
trước.
Lạinói,NgụychủTàoMaovàonộicung,saiquanhộvệlàTiêuBátụtập
quântúcvệtrongđiện,cùngđầytớhầuhạđượchơnbatrămngười,đánh
trốnghòreotiếngra.Maocầmgươmngồitrênxequáttảhữukéoracửa
nam.
VươngKinhlạyphụcxuốngkhócmàcanrằng:
-BệhạdắtvàitrămngườiđánhTưMãChiêu,khácnàoxuađàndêvào
trongmiệnghổ,chếtuổngvôích.Tôikhôngdámtiếcmìnhđâu,nhưngthực
làviệckhôngnênlàm.
Maonói:
-Quântađãđi,ngươikhôngnênngăntrở.
LiềngiụcquânkéoracửaLongMôn,đếnnơithấyGiảSungmặcđồ
nhungphụccưỡingựa,cóThànhTốt,ThànhTếđikèmhaibên,dẫnvài
nghìnquâncấmbinhthiếtgiáphòreokéođến.
Maotrỏgươmquátmắngrằng:
-Taolàthiêntửđây,chúngbâyxôngvàonơicungđình,muốngiếtvua
haysao?
CấmbinhtrôngthấyTàoMaocũngkhôngdámđộng.GiảSungbảo
ThànhTếrằng:
-TưMãCôngnuôimàylàmtrògì?Chínhvìviệchômnayđấy.
Tếcầmngọnkích,ngoảnhlạihỏiGiảSungrằng:
-Giếtđihaylàtróilại?
Sungnói:
-TưMãCôngtruyềnchogiếtquáchđi.
ThànhTếxongthẳngđếntrướcxe.
Maoquátlênrằng:
-Thấtphudámxấcà?
Maonóivừadứtlời,bịThànhTếđâmmộtkíchvàogiữangực,ngãsấp
xuốngdướixe;lạibồithêmmộtkíchtừsaulưngsuốtrangoàibụng,Mao
chếtởcạnhđường.
TiênBácầmgiálạiđánh,cũngbịThànhTếđâmchết;chúngtanvỡtrốn
sạch.
VươngKinhtựmésauchạyđến,quátmắngGiảSungrằng:
-Quânnghịchtặckia,saodámgiếtvualàmvậy?
Sungnổigiận,quáttảhữutróilại,rồivềbáovớiTưMãChiêu.Chiêuvào
cung,thấyMaođãchết,giảvờthấtkinh,đậpđầuxuốngxemàkhóc,rồisai
ngườibáotinvớicácđạithần.TháiphóTưMãPhuvào,thấythâyTàoMao
nằmđấy,bèngốiđầuvàođùikhócrằng:
-Giếtbệhạlàlỗitạitôiđây!
Bèndùngquanquáchkhâmliệm,đìnhtạimétâythiênđiện.
Chiêumờiquầnthầnvàobànbạc.Quầnthầnđếncả,chỉthiếucóthượng
thưbộcxạTrầnThái.ChiêusaicạâuTrầnTháilàTuânKhảigọiTháiđến.
Tháikhócnóirằng:
-Ngườitavẫnchotôibằngvớicậu.Naycậuthựckhôngbằngtôi.
Bènmặcáogai,độikhăntrởđivào,khóclạytrướclinhcửu.
Chiêucũnggiảtảngkhóchỏirằng:
-Việchômnaynênnghĩthếnàobâygiờ?
Tháinói:
-ChỉchémGiảSungđi,thìcòntạđượcthiênhạmộtchútmàthôi.
Chiêungẫmnghĩmộtlúc,rồinóirằng:
-Nênkéosụtxuốngmộtbậc.
Tháinói:
-Tôichỉbiếtthếthôi,chớkhôngbiếtbậcnàonữa.
Chiêunói:
-ThànhTếđạinghịchvôđạo,nênđemmổbụngvàgiếtcảbahọnóđi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
TưMãnămxưasaiGiảSung,
GiếtvuaNamẢimáutuônghồng,
LạiđemThànhTếgiếtbahọ,
Tiếngtămđồnđạikẻgianhùng.
ChiêulạisaibắtcảnhàVươngKinhbỏngục.VươngKinhđangởtrong
tòađìnhúy,nghethấymẹbịtróiđiệuđến.Kinhđậpđầukhócvanglênnói
rằng:
-Conbấthiếunày,làmlụyđếncảmẹđây!
Bàmẹcườinóirằng:
-Ngườitaaichẳngchết;chỉsợchếtvìchuyệnkhôngđángchếtmàthôi;
naychếtvìviệcnày,thìcòngiậngìnữa!
HômsauChiêusaigiảicảnhàVươngKinhrachợcửađônghànhtội.Hai
mẹconVươngKinhcườinụchịuhình.Nhândântrongthànhaithấycũng
ứanướcmắt.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
ĐầuHánBáVươngmẫu,
CuốiNgụymẹVươngkinh,
Khángkháibụngtrungliệt,
Gangócchíkiêntrinh,
Trọngtiếtcaovunvút,
Coimìnhnhẹthênhthênh,
Mẹấycóconấy,
Tiếngthơmghisửxanh.
TháiphóTưMãPhuxindùngvươnglễtángchoTàoMao.Chiêunghe
lời.BọnGiảSungkhuyênChiêuthaynhàNgụymàlênngôiHoàngĐế.
Chiêunóirằng:
-NgàyxưavuaVănVươngthiênhạchiabađãcóhaiphầnrồimàcòn
đemdânmìnhchịuviệcnhàÂn,chonênthánhnhânkhenlàchíđức.Ngụy
VõĐếkhôngchịuthayngôinhàHán,naytakhôngchịuthayngôinhà
Ngụy,cũngthế.
BọnGiảSungbiếtýTưMãChiêuđểdànhlạichoTưMãViêm,mới
khôngkhuyênnữa.
Thángsáunămấy,TưMãChiêulậpThườngđạohươngcônglàTào
Hoánlênlàmvua,cảiniênhiệulàcảnhnguyênnămthứnhất.Hoánđổitên
làTàoHoán,tựlàCảnhDanh,nguyênlàconYênVươngTàoVũ,tứclà
cháuTàoTháo.
HoánphongTưMãChiêulàmthừatướng,tướcTấncôngthưởngcho
mườivạnquantiền,mộtvạntấmlụa.Vănvõcácquanđềuđượcphong
thưởngcả.
CóquântếtácbáotinấyvềThục.
KhươngDuynghetinTưMãChiêugiếtTàoMaolậpTàoHoánmừng
nóirằng:
-Taphennàycấtquânđi,lạicócớđâyrồi!
LiềnviếtthưđưasangNgô,hẹnnhaucùngcấtquânhỏitộiTưMãChiêu
giếtchúa.MộtmặttâuvớiHậuchủcấtmườilămvạnquân,đemvàinghìn
cỗxe,trênxeđónghòmván;saiLiêuHóa,TrươngDựclàmtiênphong,Hóa
đilốirahangTíNgọ,DựcđilốirahangLạcCốc;DuyrahangTàCốc.Ba
mặtcùngkéođếnKỳSơn.
ĐặngNgảiởtrongtrạiKỳSơn,rèntậpquânmã,nghetinquânThụcba
mặtkéođến,bènhộicáctướnglạibànbạc.
ThamquânVươngQuánnóirằng:
-Mẹonàyhayđây,chỉngạikhônglừanổiKhươngDuy.
Quánnói:
-Tôixinđichuyếnnày.
Ngảinói:
-Nếungươikiênganđược,thìtấtcũngthànhcông.
BèncấpchoVươngquánnămnghìnquânchođi.Quánliềnđemđithẳng
hangTàCốc,vừagặpquântiễumãtiềnbộcủaKhươngDuykéođến.
Quánkêurằng:
-TalàtướngNgụyđếnhàngđây,nênbáovớichủtướngchota.
QuântiễumãvềbáovớiKhươngDuy,Duysaingăncảquânmãởngoài,
chỉchomộtngườitướngđầuđivào.
Quánlạyphụcxuốngđấtnóirằng:
-TôilàcháuVươngKinhtênlàVươngQuán.TưMãChiêugiếtvua,lại
giếtcảnhàchútôi,đauđớnbiếtngầnnào.Naymaitướngquâncấtbinhđến
hỏitội,vậytôixinđemnămnghìnquânbảnbộcủatôilạihàng,đểbáothù
chochútôi.
Duymừnglắmbảorằng:
-Ngươiđãcóbụngthựclạihàng,tacũnglấybụngthựcxửvớingươi.
Quântachỉcốtlovềviệclương,nêncóvàinghìnxelương,hiệnởcửa
Xuyên,ngươinênvềđóvậntảiđếnKỳSơnchota.CòntathìđếnlấytrạiKỳ
Sơnđây.
Quánmừngrỡ,chắclàKhươngDuymắcmẹo,vânglờiđingay.
Duynói:
-Vậnlươngkhôngphảidùngđếnnămnghìnngười,chỉdẫnbanghìn
quânđicũngđủ,cònđểhainghìnquânđưađườngchotađếnđánhKỳSơn.
QuánsợDuysinhnghi,vậyđểhainghìnquânlại,dẫnbanghìnquânđi.
DuysaiPhóThiêmdẫnhainghìnquânhàngđợikhidùngtới,chợtcóHạ
HầuBáđến.BánóivớiDuyrằng:
-ĐôđốccớsaolạinghelờiVươngQuánthế?TôiởnướcNgụy,chưa
thấyainóiVươngQuánlàcháuVươngKinhbaogiờ.Đâytấtlàcómẹolừa
dối.Xinđôđốcxétcho.
Duycườinóirằng:
-TađãbiếtVươngQuántrárồi,chonênchiabớtbinhthế,nhânkếnómà
dùngkếmình.
Báhỏi:
-Đôđốclấycớgìmàbiếttrá?
Duynói:
-TưMãChiêugianhùng,chẳngkémgìTàoTháo.Nayđãgiếtbahọ
VươngKinh,cólẽđâucònđểmộtngườicháunốigiữbinhquyềnngoàicửa
ải?Bởithếtabiếtlàdối.KiếnthứcTrọngQuyềnchínhhợpvớiýtalắm.
BởivậyKhươngDuykhôngraTàCốcvội,saingườiphụcsẵnởgiữa
đường,đềphòngquângiantếcủaVươngQuán.Chưađượcmươingày,quả
nhiênbắtđượcmộttênmangthưcủaVươngQuánvềbáochoĐặngNgải.
Duytrahỏitìnhđầu,khámbắtđượcphongthư.Trongthưhẹnđếnngàyhai
mươithángtám,thìvậnlươngtừconđườngnhỏđemvềtrạilớn,xinĐặng
NgảidẫnbinhđếnhangĐàmSơntiếpứng.Duygiếtphắtngườimangthư,
rồimộtmặtđemthưđổingàyhaimươithànhngàyrằmsaingườiănmặcgiả
làmquânNgụy,đemđếnđưachoĐặngNgải.Mộtmặtsaingườiđemvài
trămxelương,tháobỏlươnggạora,chứacủikhôcỏráovàđồdẫnlửavào
trong,trùmkínhvảixanhởngoài;saiphóthêmdẫnhainghìnquânhàng,
cầmtoàncờhiệutảilương.DuycùngvớiHạHầuBá,mỗingườidẫnmột
toánquânphụcsẵntronghangnúi.LạisaiTưởngthưrahangTàCốc,Liêu
Hóa,TrươngDựctiếnquânđếnlấyKỳSơn.
ĐặngNgảibắtđượcthưcủaVươngQuán,mừnglắmviếtthưgiaocho
ngườiấyđemvềtrảlời.Đếnngàyrằmthángtám,Ngảidẫnnămvạntinh
binhđếnhangĐàmSơn.Còncáchmộtquãngxa,Ngảichongườitrèolên
caodòmxemlàmsao,thìthấyxelươngliêntiếpnhau,khôngbiếtbaonhiêu
màkể,đangđikhuấttrongđườngnúi,Ngảikìmngựalạingắmnghíakỹ
xemmộthồi,quảnhiêntoànquânNgụy.
Tảhữubẩmrằng:
-Trờiđãchiềutối,nênvàomaumàtiếpứngchoVươngQuánrakhỏicửa
hang.
Ngảinói:
-Métrướcnúinonkhuấtkhúc,phòngcóquânphục,thìluilàmsaocho
kịp?Chỉnênđứngđâymàđợi.
Đangnóichuyện,cóhaitênkỵmãchạyđến,báorằng:
-Vươngtướngquânmanglươngthảochạyvề,cóquânmãmặtsauđuổi
theo,xinlạitiếpứngngaycho.
Ngảithấtkinh,giụcquântiếnđến.Bấygiờvàođầucanh,trăngsángnhư
banngày.Ngheởmésaunúicótiếnghòreo,NgảiđồlàVươngQuánđánh
nhauvớiquânThục,thúcquântiếnthẳngđến.Bỗngđâumộttoánquânở
trongrừngrậmđổra.TướngThụclàPhóThiêmquấtngựaquáttolênrằng:
-ĐặngNgảimàymắcphảimẹocủachủtướngtaorồi.Saokhôngxuống
ngựachịuchếtđichomau.
Ngảigiậtmìnhkípquayngựavề.Bấygiờlửatrênxecháytunglêncả:
QuânThụctrôngthấyhiệulửa,cùngđổcảra,đánhgiếtquânNgụytantành.
Bốnphíanúireoầmlênrằng:
-HễaibắtđượcĐặngNgải,thưởngchonghìnvàng,phonglàmhầuvạn
hộ.
ĐặngNgảihồnbaypháchlạc,cởigiápquẳngchỏmmũ,nhảyxuốngngựa
đilẫnvàobọnquânbộ,trèononvượtsuốitrốnvề.KhươngDuy,HạHầuBá
cứtrôngngườicưỡingựađiđầumàđuổitheo,khôngngờĐặngNgảiđã
chạybộtrốnthoát,Duybấygiờmớiđemquânthắngtrận,đếntiếpxelương
củaVươngQuán.
VươngQuánvốnđãmậtướcvớiĐặngNgải,nênđãchuẩnbịsẵnlương
thực,xetrượng,chỉđợiđếnlàkhởisự.Chợtcóngườitâmphúcđếnbáo
côngviệcđãbịtiếtlộ,Đặngtướngquânchưabiếtsốngchếtrasao.Quán
giậtmình,saingườiđithámxemsaothìngườiấybáovềcóbamặtquânsắp
kéođến.Saulưnglạithấybụibaymùmịt,bốnphíalạikhôngbiếtđường
nàochạy.Quánquátsaiquânsĩphónghỏađốtsạchlươngthảo,xetrượng.
Mộtlát,lửacháyđùngđùng,sángrựcđấttrời.
Quánkêutolênrằng:
-Việckípđếnnơirồi,chúngmàycốchếtmàđánhđithôi!
Nóiđoạn,Quándẫnquânđánhramétây.KhươngDuythúcbamặtquân
đuổirát,tưởngrằngVươngQuánthếnàocốchếtcũngphảichạyvềNgụy,
khôngngờlạikéovàoHánTrung.Quánquânít,sợquânThụcđuổikịp,mới
saingườiđốtphácácquanảivàđườngsàn.KhươngDuysợHánTrungsơ
suất,bènkhôngđuổiĐặngNgảinữa,vộivàngcấtquânlẻnđiđườngtắttheo
giếtVươngQuán.QuánbịquânThụcvâyđánhcảbốnmặt,khôngsaothoát
được,liềnđâmđầuxuốngsôngHắcLongtựtử.CònquânsĩKhươngDuy
bắtđượcđemchônsạch.
DuytuyđánhđượcĐặngNgảitrậnnày,nhưngbịthiệtrấtnhiềulương
thảo,vàbịpháhủymấtđườngsàn,bởithếcũngrútquânvềHánTrung.
ĐặngNgảidẫnbạibinhvềtrạiKỳSơn,dângbiểuxinchịutội,tựgiáng
chứcxuống.TưMãChiêuthấyNgảinhiềukhilậpđượccôngto,khôngnỡ
giángchức,màlạithưởngthêmchotiềncủarấtnhiều.Ngảiđemtiềncủaấy
cấpchocácgiađìnhtướngsĩbịhại.
ChiêusợquânThụclạira,cấpthêmchoĐặngNgảinămvạnquânđể
phònggiữ.
KhươngDuyngàyđêmsửasanđườngsàn,lạibàncấtquânsangđánh
Ngụy.
Ấylà:
Đườngsànsửagấp,quânrongruổi,
ChưađượcTrungNguyên,chếtchẳngthôi.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽhiểu.
HỒI115
Xuốngchiếuthuquân,Hậuchủtingièm;
Mượnnghềlàmruộng,KhươngDuylánhvạ
CảnhDiệuthứnămnhàThụcHán,thángmườimùađông,đạitướngquân
KhươngDuysaingườingàyđêmsửasoạnđườngsàn;dựbịlươngthực,khí
giới,sắpxếpthuyềnbèởđườngthủyHánTrung.Côngviệcđâuđấycảrồi,
KhươngDuydângbiểutâuvớiHậuchủrằng:
-"Tôimấyphenraquân,tuychưanênđượccôngto,nhưngcũngkhiến
choquânNgụymấtvía.Naynuôibinhđãlâu,nếukhôngđánhgiặctấtsinh
lườinhác,màlườinháctấtsinhbệnhtật.Vảlạiđanglúcnàyquânmong
dùngsức,tướngbiếthếtlòng.Vậyxincấtquânrađánh,nếukhôngđánh
thắng,xinchịutộichết".
Hậuchủxembiểu,cóýngầnngạichưaquyết.
TiêuChutâurằng:
-Tôiđêmcoithiênvăn,thấytướngtinhởđịaphậnThụclờmờkhông
đượcsáng.Đạitướngquânđichuyếnnày,chắckhôngđượclợi,bệhạnên
giángchiếungănlại.
Hậuchủnói:
-Thôi,hãyđểchođichuyếnnàyxemsao,nếuquảlạithuathìtừrày
khôngchođinữa.
TiêuChucanngănhaibalần,Hậuchủkhôngnghe.Chutrởvềthanthở
buồnrầu,rồithácbệnhkhôngrađếnngoài.
KhươngDuysắpcấtquânđi,hỏiLiêuHóarằng:
-Tanaycấtquân,thềlấylạiđượcTrungNguyênmớinghe.Vậynênra
lốinàotrước?
Hóanói:
-Tacấtquânluônmấynămnay,quândânkhôngđượcyên.Vảlại,Ngụy
cóĐặngNgải,nhiềumưulắmtrí,khôngphảitaytầmthường.Tướngquân
cứmuốnmiễncưỡnglàmcôngviệcấythìHóanàychẳngbiếtđâumàdám
nói.
Duybừngbừngnổigiận,nóirằng:
-Ngàyxưa,thừatướngsáulầnraKỳSơn,cũnglàvìviệcnước;tanay
támlầnsangđánhNgụy,cóphảivìriêngmìnhtađâu?NaytađếnlấyDiêu
Dươngtrước,nếuaitráilệnhthìchémđầu!
BènđểLiêuHóaởlạigiữHánTrung,Duycùngvớicáctướngdẫnba
chụcvạnquânkéođếnDiêuDương.
TưMãVọngnói:
-KhươngDuytaiquáilắm,hoặclàgiảtiếngđếnDiêuDương,màKỳ
thựcraKỳSơnchăng?
Ngảinói:
-KhươngDuyphennàyraDiêuDươngthựcđấy.
Vọngnói:
-TrướckiaKhươngDuythườngrachỗcólương.NayDiêuDương
khôngcólương,KhươngDuytấtđồrằngtagiữKỳSơn,chonênđếnlấy
thànhấy,địnhchứalươngthảoởđó,rồikếtliênvớingườirợKhươngđểđồ
kếlâudàiđấythôi.
Vọngnói:
-Nếuthếthìtalàmthếnào?
Ngảinói:
-Nênrúthếtquânởđây,chialàmhaiđường,đếncứuDiệuDương.Cách
đóhaimươinhămdặm,cómộtthànhnhỏHầuHà,làchỗcổhọngxứấy.
ÔngnêndẫnquânphụctrongthànhDiêuDương,ngảcờimtrống,mởtung
bốncửa,ymẹonhưthế...Màlàm,tôidẫnquânphụcsẵntrongthànhHầu
Hà,chắclàpháđượcquânThục.
Tínhtoánđâuđấy,cùngymẹocấtquânđi,saiSưToảnởlạigiữtrạiKỳ
Sơn.
KhươngDuysaiHạHầuBálàmtiềnbộ,dẫnbinhđếnDiêuDươngtrước.
Báđếnnơi,trôngthấytrênmặtthànhkhôngcómộtlácờnào,bốncửamở
tungcả.Bánghihoặc,khôngdámvào,bảovớicáctướngrằng:
-Cómưumôgìđâychăng?
Cáctướngnói:
-Chúngtôithấyquảthựclàmộttòathànhkhông,chỉcóchútítbáchtính,
nghetinđạitướngquândẫnbinhđếnđâyđãbỏthànhchạytrốncảrồi.
Báchưatin,tếngựađếngầncửanamngắmxem,thìthấyvôsốgiàtrẻdắt
díunhauchạydồnvềmétâybắc.
Bámừngnói:
-Quảthậtthànhbỏkhôngrồi.
Lậptứcđitrước,quânmãkéosau.Bávừađếnkinhthành,bỗngnghemột
tiếngpháonổ,rồitrênmặtthànhcòitrốngvangđộng,tinhkỳdựnglêntua
tủa,cầutreorútlên.
Bágiậtmình,nói:
-Talỡmắcmẹomấtrồi!
Bávộivãrútluithìtênđạntrênthànhbắnxuốngnhưmưa.Thươnghại
thaychoHạHầuBávànămtrămquâncùngbịbắnchếthết.
Ngườisaucóthơthanrằng:
GanlớnKhươngDuykhéotínhdài
BiếtđâuĐặngNgảikếchônggai
ThươngthayHầuBácùngtrămtốt,
Lũlượtphơithâydướitênbay.
TưMãVọngởtrongthànhkéora,quânThụcxônhauchạytrốn.Maycó
KhươngDuydẫnquântiếpứng,đánhrátmộttrận,TưMãVọngphảiluivào
thành.Duyđếndướithànhhạtrại,nghetinHạHầuBábịbắnchết,thương
cảmkhôngbiếtngầnnào.
Canhhaiđêmhômấy,ĐặngNgảiởtrongthànhHầuHàdẫnmộttoán
quânđingầmđếncướptrạiThục.QuânThụcbốirối,Duyngăngiữlạicũng
khôngđược.Bỗnglạithấycòitrốngtrênthànhvangđộng,téraTưMãVọng
trênthànhdẫnquânkéođến.Đôimặtgiáplạiđánh,quânThụcthuato.Duy
hếtsứcxôngphamớithoátđượcrangoài,luivềhaichụcdặmhạtrại.Quân
Thụcthualuônhaitrận,bụngquânxônxao.Duybảovớicáctướngrằng:
-Đượcthualàviệcthường,tatuyhaobinhtổntướng,cũngchưađánglo.
Việcthànhhaybại,chỉcốtởchuyếnnày.Cácngươicứthủychungmột
niềmmớiđược,nếuainóiđếnrútvềthìtachém!
TrươngDựcnói:
-QuânNgụyởhếtcảđây.KỳSơntấtnhiênbỏtrống,tướngquânnên
chỉnhđốnquânmãchốngnhauvớiĐặngNgải,đánhmặtDiêuDương,Hầu
Hà,tôixindẫnquânđếnlấyKỳSơn.NếulấyxongchíntrạiKỳSơn,thìkéo
trànvàolấyTrườngAn,đólàkếhayhơncả.
Duynghetheo,lậptứcsaiTrươngDựcdẫnhậuquânđếnlấytrạiKỳSơn.
DuytựdẫnquânđếnHầuHà,tháchĐặngNgảigiaochiến.Ngảiđemquân
rađánhhaitướnggiaophong,hơnvàimươihiệpkhôngphânthắngbại,cùng
thuquânvềtrại.
Hômsau,KhươngDuylạidẫnquânrakhiêuchiến,Ngảiđóngquân
khôngra,Duysaiquânsĩchửimắng,sỉnhục.Ngảinghĩrằng:QuânThụcbị
tađánhmộttrậnđạibạilàthế,màvẫnkhôngrútvề,lạicònđếnkhiêuchiến
vớita,tấtlàchiaquânđếncướptrạiKỳSơncủatarồi.Tướnggiữtrạiấylà
SưToản,quânđơntướngít,tấtnhiênphảithua,taphảithânđếncứumới
xong.NgảinghĩthếrồigọiconlàĐặngTrungvàodặnrằng:
-Conphảihếtlòngcoigiữxứnày,mặcsứcchoquânkiakhiêuchiến,chớ
đượccoithườngrađịch;đêmnaytadẫnquânracứuKỳSơnđây.
Canhhaiđêmhômấy,KhươngDuyđangởtrongtrạinghĩmẹo,chợt
nghengoàitrạicótiếnghòreo,còitrốngvangđộng,QuânvàobáoĐặng
Ngảidẫnbanghìntinhbinhđếntháchđánhnhauđêm.Cáctướngmuốnra
đánh,Duyngănlạikhôngcho.NguyênlàĐặngNgảidẫnquânđiquatrại
Thục,diễuquanhmộtđược,rồithừathếđếncứuKỳSơn.ĐặngTrungđưa
chađikhỏi,dẫnquântrởvàothành.
-KhươngDuybảovớicáctướngrằng:
-ĐặngNgảigiảtiếngđánhđêm,tấtlàđicứuKỳSơn.
LiềngọiPhóThiêmdặnởnhàgiữtrại,cònDuythìdẫnbanghìnquânlại
giúpTrươngDực.
KhiấyTrươngDựcđangđánhtrạiKỳSơn,SưToảnítquân,chống
khôngnổi,dầndầnnúngthếsắpvở.ChợtcóĐặngNgảidẫnquânđến,đánh
bừavàomộttrận,quânThụclạihóathuato.NgảivâyTrươngDựcởmésau
núi,chợtnghecótiếngreonổilêndậyđất,còitrốngvangtrời,rồithấyquân
Ngụychạynhớnnhác,téraKhươngDuykéoquânđến.Dựcthừathếđánh
ùara.ĐặngNgảibịthua,rútquânvàotrạiKỳSơnkhôngranữa.Khương
Duysaiquânvâyđánhbốnmặt.
NóivềHậuchủởThànhĐô,tinnghelờihoạnquanlàHoàngHọa,say
mêtửusắc,khôngcoigìđếnsựtriềuđình.Bấygiờ,đạithầnLưuDiệm,có
ngườivợlàHồthị,nhansắcrấtđẹp,nhânvàocungchầubàHoànghậu,ởlại
mộtthángmớira.DiệmnghivợtưthôngvớiHậuchủ,sainămtrămquânsĩ
dànratrướcmặt,bắtvợtróivàocột,choquânmỗingườicầmgiầyđậpvào
mặtvợvàicái.Ngườivợngấtđitỉnhlạikhôngbiếtbaonhiêulần.
Hậuchủnghechuyệnnổigiận,đưaDiệmxuốnghữutưđịnhtội,Hữutư
luậnrằng:Vợconkhôngnênsailínhđánh,mặtmũikhôngphảichỗchịu
đòn.Từđócấmcácmệnhphụkhôngđượcvàochầu.Tuyvậy,cácquanthấy
Hậuchủhoangdâm,nhiềungườicóbụngnghioán.Bởithếngườihiềnngày
càngluidần,màtiểunhânngàycàngnhiềulên.
BấygiờcóhữutướngquânlàDiêmVũ,khôngcómộtchútcôngnào,chỉ
vìaduavớiHoàngHạo,làmnênchứcto.VũngheKhươngDuythốngquân
ởKỳSơn,bènbảoHoàngHạotâuvớiHậuchủrằng:
-KhươngDuyđánhmãikhôngnêncôngviệcgì,nênchoDiêmVũthay
chân.
Hậuchủnghelời,saisứmangchiếurađòiKhươngDuyvề.Duyđang
đánhtrạiKỳSơn,mộtngàytiếpbađạochiếuđếnđòivề.Duyphảituân
mệnh,choquânởDiêuDươngluivềtrước,rồicùngvớiTrươngDựctừtừ
vềkéovềsau.
ĐặngNgảiởtrongtrại,cảđêmthấycòitrốngvangtai,khôngbiếtýtứ
làmsao.Đếnsáng,cóngườibáoquânThụcrútcảrồi,chỉcòncáixáctrạibỏ
lại.Ngảinghicómưumẹogì,khôngdámđuổitheo.
KhươngDuyvềđếnHánTrung,choquânsĩđónglạinghỉngơi,cònmình
đivớisứgiảvàoThànhĐôramắtvớiHậuchủ.
Hậuchủluônmộtchặpmườingàykhôngrachầu.Duytronglòngnghi
hoặc,chưabiếtvìcớgì.Hômấy,DuytựtrongtriềurađếncửaĐôngHoa,
gặpquanbíthưlanglàKhướcChính,Duyhỏi:
-Thiêntửđòitôiđemquânvề,ôngcóbiếtvìcớlàmsaokhông:
Chínhcườinói:
-Việcấy,đạitướngvẫnchưabiếtà?HoàngHạomuốnchoDiêmVũlập
công,tâuvớitriềuđình,đòitướngquânvề,địnhcửDiêmVũrathaychân.
NhânnghetiếngĐặngNgảigiỏiviệcdùngbinh,chonênlạidìmviệcấyđi,
khôngnóiđếnnữa.
Duynổigiận,nói:
-Taphảigiếtchếtđứahoạnthụnàymớinghe!
KhướcChínhcanrằng:
-ĐạitướngquânkếviệccủaVõhầu,tráchnhiệmtolớn,chớnênvội
vàng.Vídùthiêntửkhôngnghe,lạihóaralởviệc.Duytạơnnói:
-Lờicủatiênsinhrấtphải.
Hômsau,HậuchủcùngvớiHoàngHạoănyếnởhậuviên.Duydẫnvài
ngườiđếnthẳngngayởđấy.CóngườinóivớiHoàngHạo,Hạovộivàng
tránhrangoàicạnhnúigiảtronghồ.Duyđếndướidinh,lạyHậuchủ,khóc
tâurằng:
-TôivâyĐặngNgảiởtrạiKỳSơn,bệhạgiángbađạochiếuđòitôivề,
khôngbiếtbệhạdạyviệcgìthế?
Hậuchủngồiim.
Duylạitâurằng:
-HoàngHạogiangiảochuyênquyền;chẳngkhácgìlũmườiquanthường
thịđờivuaLinhĐế.XinbệhạgầnthìsoiđếnviệcTrươngNhượng,xathì
soiđếnviệcTriệuCao,sớmgiếttênấyđi,thìtriềuđìnhtựnhiênthanhbình,
màTrungNguyênmớicóthểkhôiphụcđược.
Hậuchủcườirằng:
-HoàngHạochẳngqualàmộtđứatiểuthầnsaikhiến,dùcóchuyên
quyền,cũngkhônglàmgì.TrướckiaĐổngDoãncứnghiếnrăngcămtức
vớiHoàngHạo,trẫmlấylàmlạlắm.Ngươicanchiphảibậnlòng?
Duycúiđầutâurằng:
-BệhạkhônggiếtHoàngHạongayđi,thìvạđếnnơiđấy.
Hậuchủnói:
-Yêuthìmuốnchosống,ghétthìmuốnchochết,ngươisaolạikhông
dungmộtđứahoạnquanthế?
LiềnsaitêncậnthịracạnhnúigọiHoàngHạovàotrongdinh,bắtphải
lạyKhươngDuymàchịulỗi.
Hạovừalạyvừakhócrằng:
-Chúngtôisớmtốihậuhạthánhthượngmàthôi,tịnhkhôngdámcandự
gìđếnchínhsự,tướngquânkhôngnênnghengườitanóixằng,màgiếtoan
tôi.
Nóixong,rậpmãiđầuxuốngđất,sụtsùikhóclóc.
Duycămtứctrởra,đếnchơiKhướcChính,thuậtlạichuyệnấy.
Chínhnói:
-Vạtướngquângầnvềđếnnơirồi!Tướngquânmànguy,thìnhànước
cũngđổ.
Duynói:
-Xintiênsinhdạychotôimẹonàovừagiữvữngđượcnướclạivừayên
đượcthân.
Chínhnói:
-ỞxứLũngTâycómộtkhuđấtgọilàxứĐạpTrung,đấtcátmàumỡ
lắm.TướngquânnênbắtchướcviệcđồnđiềncủaVõHầu,tâuvớithiêntử,
rađấymàđóngđồnlàmruộng.Mộtlàđượclúađểcấpchoquânăn,hailà
monmeolấnđượccácquậnởLũngHữu,balàngườiNgụythấytướngquân
ởđấy,khôngdámnhìnđếnHánTrung,bốnlàtướngquâncầmbinhquyềnở
ngoài,khôngaimưuhại,cóthểlánhđượcvạ.Đólàmẹogiữnướcyênthân
đấy,tướngquânnênsớmliệuđi.
Duymừngrỡ,tạrằng:
-Lờitiênsinhthậtlàvàngngọc!
Hômsau,KhươngDuydângbiểutâuvớiHậuchủ,xinralàmđồnđiềnở
ĐạpTrungbắtchướcVõHầukhixưa.Hậuchủnghelờichođi.
DuyvềHánTrung,hộicáctướnglạibảorằng:
-Taluônmấynămraquân,vìkhôngđủlươngchonênchưathànhcông.
NaytađemtámvạnquânraĐạpTrungđóngđồnlàmruộng,thongthảsẽ
tiếnbinh.Cáctướngbinhmãimỏimệt,nayhãythuquânchứathóc,luigiữ
HánTrung.NếucóquânNgụyvàocướp,họvậnlươngtừnghìndặmđến
đây,trèononvượtnúi,tấtphảimệtnhọc.Mệtnhọctấtphảirútvề,bấygiờta
sẽthừacơmàđánhthìchắcpháđược.
BènsaiHồTếđóngởthànhHánThọ;VươngHàmgiữLạcThành;
TưởngMângiữHánThành,TưởngThư,PhóThiêmgiữcửaải.Phânphát
đâuđấy,duydẫntámvạnquânđếnĐạpTrungcấylúa,đểnghĩkếlâudàivề
sau.
ĐâynóiĐặngNgảingheKhươngDuyđóngđồnlàmruộngởĐạpTrung,
lậphơnbốnchụcđồn,liêntiếpvớinhau,nhưhìnhconrắndài.Ngảichomật
thámvàotậnnơixemxétđịathế,vẽramộtbứcđịađồ,rồidângbiểutâuvề.
TấncônglàTưMãChiêuxembiểu,nổigiậnmàrằng:
-KhươngDuynăngđếnxâmphạmTrungNguyên,nếukhôngtrừxong,
đólàmộtsựlotrongruộtganđấy!
GiảSungnói:
-KhươngDuyhọcđượcphépcủaVõHầu,khólòngđánhđược.Nêntìm
mộtngườitrídũng,chosangtậnđómàđâmchếtđi,thìmớikhỏiđượcviệc
binhđaokhónhọc.
TòngsựtrunglanglàTuânHúcthưarằng:
-Kếấykhôngragì!HiệnnayThụcchủhammêtửusắc,tindùngHoàng
Hạo,đạithầnđềumanglòngtrốntránh,chínhlàmẹođểlánhvạđấy.Nếu
saiđạitướngsangđánhthìchắclàđược,cangìphảidùngđếnthíchkhách
làmchi?
Chiêucườinói:
-Ngươinóiphảilắm,nhưngtamuốnđánhThục,nêndùngailàmtướng
chođược?
TuânHúcthưa:
-ĐặngNgảilàngườitàigiỏitrongđời,nênsaihắnlàmđạitướng,Chung
Hộilàmphótướng,thìviệclớnchắcxong.
Chiêumừng,nói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
LiềngọiChungHộivàohỏirằng:
-Tamuốnsaingườilàmđạitướng,sangđánhĐôngNgô,cóđiđược
không?
Hộithưa:
-ChúacôngchắckhôngphảimuốnđánhNgô,tấtlàmuốnđánhThục.
Chiêucườiầmlênrằng:
-Ngươithậtlàbiếtđếnruộtta.NhưngmuốnđánhThục,nêndùngchước
gì?
Hộithưa:
-TôiđồrằngchúacôngmuốnđánhThụcnênđãvẽsẵnđịađồnướcThục
đemđếnđây.
Chiêumởraxem,nộibaonhiêuchỗlậpđồncắmtrạichứalươngthảo,
đườngnàonêntiến,đườngnàonênlui,vẽrànhrọttừngtí.
Chiêumừngnói:
-Ngươithếmớithựcsựlàtướnggiỏi!NgươinênhợpbinhvớiĐặng
NgảisangđánhThụcthếnào?
Hộithưa:
-ĐườngvàoThụcXuyênlắmlối,khôngchỉcómộtđường,nênchotôi
cùngĐặngNgảichiabinh,mỗingườitiếnquânmộtmặttrậnthìhơn.
ChiêuliềnphongChungHộilàmtrấntâytướngquân,banchotiếtviệt,
đônđốchếtquânmãQuanTrung,cóquyềnsaikhiếnđượccácxứThanh,
Từ,Duyên,Dự,Kinh,DươngmặtsaingườicầmcờtiếtraphongĐặngNgải
làmchinhtâytướngquân,đôđốcquânmãLũngThượngởquanngoạihẹn
ngàycấtquânsangđánhThục.HômsauTưMãChiêubànviệcấytrong
triều,TiềntướngquânlàĐặngĐônthưarằng:
-KhươngDuyhayphạmvàoTrungNguyên,quântatổnthiệtrấtnhiều.
Naygiữmìnhcònchưaxong,saolạisavàonơinúinonhiểmtrở,đểrước
lấyvạư?
Chiêugiậnnói:
-Tamuốncấtquânnhânnghĩa,đánhchủvôđạo,saongươidámtráiýta?
LiềnquátvõsĩlôiĐặngĐônrachém,mộtlátnộpđầudướithềm,ainấy
đềusợmấtvía.
Chiêunói:
-Tatừkhiđánhphươngđôngtrởvề,nghỉngơisáunăm,luyệnbinhsửa
giáp,đâuđấyđủcả.TamuốnđánhNgô,Thụcđãlâu,naynêntrướcđánhtây
Thục,rồithừathếthuậndònghaimặtthủylụccùngtiếnsangđánhđông
Ngô,đólàlốidiệtQuắclấyNguđấy.TađồrằngtướngsĩtâyThục,giữở
ThànhĐôđộtámchínvạn,giữngoàibiêncảnhđộbốnnămvạn.Naytađã
saiĐặngNgảidẫnhơnbốnmươivạnquânởQuanNgoại,LũngThượng
chặnKhươngDuyởĐạpTrung,khiếnhắnkhôngvềđượcmặtđông.Talại
saiChungHộidẫnhaibavạntinhbinhởQuanTrung,đếnthẳngbacon
đườngLạcCốc,đểgiúpHánTrung.ThụcchủlàLưuThiệnngutối,biên
thànhvỡméngoài,nhândânnhộnmặttrong,nướcchắcmấtchứcòngì?
Chúngđềuchịulàcaokiến.
LạinóiChungHộilĩnhấnchinhtâytướngquân,cấtquânsangđánh
Thục.Hộisợmưucơcủamìnhlộrangoài,mớigiảtiếngđánhNgô,saicác
sứThanh,Duyên,Dự,Kinh,Dươngthunhặtthuyềnbèởvenbiểncácchâu
Văn,Lai.
TưMãChiêukhônghiểuýlàmsao,đòiChungHộivàohỏirằng:
NgươiđiđườngbộvàolấyXuyên,canchiphảiđóngthuyền?
Hộithưa:
NếuThụcnghetađếnđánh,tấttấtphảicầucứuNgô,chonêntôilàmra
nhưthếđánhNgô,đểchoNgôkhôngdámđộngđậy.TrongmộtnămThục
đãpháxong,màthuyềncũngđóngđủ,nhânthểsangđánhNgô,chẳngtiện
lắmư?
Chiêumừnglắm,kénngàycấtquân.NămCảnhNguyênthứtưnhàNgụy,
ngàybathángbảy,mùathu,ChungHộicấtquânlênđường.TưMãChiêu
đưarakhỏithànhmườidặmmớitrởvề.
TâytàoduyệnlàThiệuĐễnóinhỏvớiTưMãChiêurằng:
-ChúacôngsaiChungHộilĩnhmườivạnquânsangđánhThục.Tôithiết
tưởngHộichílớn,bụngcao,khôngnênchocầmquyềntomộtmình.
Chiêucười,nói:
-Taháchẳngbiếthaysao?
Đễnói:
-Chúacôngđãbiếtnhưthế,saokhôngsaingườinữacùnglĩnhchứcấy?
LúcđóChiêumớinóirõmọilẽđểchoThiệuĐễkhỏinghingại:
Ấylà:
Ruổirongmớimởđườngquânsĩ,
Haydởđàsoiruộttướngquan.
Chưabiếtnóinăngrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI116
ĐườngHánTrung,ChungHộichiaquân;
NúiĐịnhQuân,VõHầuhiểnthánh
TưMãChiêunóivớiThiệuĐễrằng:
-TrongtriềulắmngườinóikhôngnênđánhThục,thếlànhútnhát.Nếu
chohọđánhgượngtấtthua.ChỉcóChungHộibàykếđánhThục,thếlà
khôngnhát,khôngnhátthìchắcpháđượcThục.Thụcvỡrồi,ngườiThục
ruộtgantannát.Tướngđãbịthuakhôngcònnóilàdũng,quanđãmấtnước,
khólòngnghĩkhôn;dùchoChungHộicóbụngnào,ngườiThụcgiúplàm
saođược?ĐếnnhưngườiNgụyđánhthắngrồi,tấtmongvề,quyếtkhông
chịutheoChungHộilàmphản,thìcũngkhôngphảøilođếnnữa.Tachỉnói
mìnhngươibiếtthôi,chớcóđểlộrangoài.
ThiệuĐễbáiphục.
NóivềChungHộihạtrạiđâuđấy,lêntrướnghộicáctướnglạitruyền
lệnh.BấygiờcógiámquânVệQuán,bộquânHồLiệt,đạitướnglàbọn
ĐiềnTục,BàngHội,ĐiềnChương,ViênTĩnh,KhâuKiếnHạHầuHàm,
VươngMãi,HoàngPhủKhải,CẩuAn,cảthảyhơntámmươiviên.
Hộitruyềnlệnhrằng:
-Phảicómộtđạitướnglàmtiênphong,điđếnđâugặpnúiphảimở
đường,gặpsôngphảibắccầu,cóaidámnhậnviệcấykhông?
Mộtngườibướcrathưarằng:
-Tôixinlĩnhchứcấy.
Hộâinhìnxem,téraconhổtướngHứaChửlàHứaNghi.
Chúngđềunói:
-Phingườiấykhôngailàmnổitiênphong.
Hộinói:
-Ngườilàtướngmìnhhổtayvượn,chaconcùngcótiếngcả.Naycác
tướngđãbầuchongươi,ngươinênđeoấntiênphongnày,lĩnhnămnghìn
quânmã,mộtnghìnquânbộ,đếnthẳngHánThủy.Quânchialàmbađường:
NgươilĩnhtrungquânrađườngTàCốc;tảquânrađườngLạcCốc,hữu
quânrahangTíNgọ.Bađườngđềunúinongậpghềnh,ngươiphảibắtsan
phẳngđườngcái,sửasangcầucốngdọnđáphánúi,chớđểtrởngại,nếutrái
lệnhsẽchiếuquânpháptrịtội.
HứaNghilĩnhmệnh,dẫnquânđitrước.ChungHộikéomườivạnquânđi
sau.
NóivềĐặngNgảiởLũngTây,nhậnchiếuđánhThục,saiTưMãVọng
giữmặtrợKhương;lạisaithứsửUngChâulàGiaCátTự,tháithúThiên
ThủylàVươngKỳ,tháithúKimThànhlàDươngHân,ngườinàocũngphải
khởiquânmãbảnhộ,chờlệnhsaikhiến.
Khiquânmãhọpđôngcả,ĐặngNgảiđêmnằmmơthấytrèolênmộttrái
núicao,nhìnvàoHánTrung;chợtởdướichâncómộtngọnsuốichảytóera
nhưthác,giậtmìnhtỉnhdậy,mồhôitoátranhưtắm.Ngảingồiđợichođến
sáng,gọihộvệlàThiệuHoãnvàohỏi.Hoãnvốntinhhiểudịchlý.Ngảikể
lạimộngấy,muốnđoánxemhaydởlàmsao.Hoãnnói:
-Kinhdịchcócâu:"TrênnúicónướclàquẻKiền.Quẻấylợivềmặttây
nam,khônglợivềmặtđôngbắc".ĐứcKhổngTửgiảinghĩarằng:"Quẻ
Kiền,lợimặttâynam,nghĩalàđithìcócông;khônglợivềmặtđôngbắc,
nghĩalàđirađóthìđườngcùng".Cứnhưmộngấy,tướngquânđichuyến
này,tấtlàđánhđượcThục,nhưngchỉekhôngtrởvềđượcmàthôi!
Ngảinghenói,buồnrầukhôngvui.ChợtcóhịchcủaChungHộiđưađến,
hẹncấtquâncùngđếncảHánTrung.NgảimớisaiGiaCátTựdẫnmườilăm
ngànquân,trướchếtchặnđườngKhươngDuyvề.SaiVươngKỳdẫnmười
lămngànquântựmétảđánhvàoĐạpTrung;KhiênHoàngdẫnmườisáu
ngànquântừméhữuđánhđềnĐạpTrung;lạisaiDươngHândẫnmườilăm
ngànquânđónđánhsaulưngKhươngDuyởCamTùng.Ngảitựdẫnbavạn
quânđilạitiếpứngchocácmặt.
NóivềChungHộikhicấtquânđi,cácquantiễnrangoàithành.Tinhkỳ
rợptrời,gươmgiáosángquắc,quânmãhùngtráng,oaiphonglẫmliệtlắm;
aicũngnứcnởkhenngợi,chỉcóthamquânlàLưuThựctủmtỉmcườinhạt,
khôngnóicâugì.
TháiúyVươngTườngthấyLưuThụccườimátlàmvậy,đếngầnngựa
cầmtayThựchỏirằng:
-Chung,Đặnghaingườiđichuyếnnàythếnào?
Thựcnói:
-ChắcpháxongThục,nhưngchỉngạikhôngaitrởvềđượcđếnnhà.
VươngTườnghỏicớlàmsao,LưuThụcchỉcườikhôngnói.
KhiquânNgụyđãkéođi,cóquântếtácbáotinấyvàoĐạpTrungcho
KhươngDuybiết.Duylậptứcdângbiểutâuvớihậuchủ,xingiángchiếusai
tảxakỵtướngquânlàTrươngDựclĩnhquângiữcửaảiDươngBình;hữuxa
kỵtướngquânlàLiêuHóalĩnhquângiữcầuÂmBình.Haixứấylàkhâu
yếu,nếuđểmấtthìHánTrungcũngkhônggiữđược.Mộtmặtsaingười
sangNgôcầucứu;cònDuythìcấtquânĐạpTrungrachốnggiặc.
BấygiờHậuchủcảinămCảnhDiệuthứsáulàmnămViêmHưmgthứ
nhất,ngàyngàycùngvớihoạnquanHoàngHạovuichơiởtrongcung.Khi
ấytiếpđượcbiểucủaKhươngDuyliềnhỏiHoàngHạorằng:
-NướcNgụysaiChungHội,ĐặngNgảiđemđạiquânchiađườngvào
cướpnướcta,làmthếnàobâygiờ?
Hạotâurằng:
-ĐâylàKhươngDuymuốnlậpcông,chonêndângbiểunày,xinbệhạ
khoantâm,chớnênlonghĩ.Tôingheởtrongthànhcómộtbàđồng,thờmột
vịthần,biếttrướcviệchaydở,bệhạnênchođòivàomàhỏi.
Hậuchủnghelời,bàyđồhươnghoa,vàngnếnởhậuđiện,vàđồtếvật,
rồisaiHoàngHạođónbàđồngvàocungmờingồitrênsậprồng.Hậuchủ
đốthươngkhấnvái,màđồngbỗngdưngxõatócnhảylênđiện,múamay
diễulượnởtronghươngánvàichụcvòng.
Hạonói:
-Đólàthầnđãgiángđấy,bệhạnênchotảhữurangoài,rồingàithânvào
màkêukhấn.
Hậuchủđuổithịthầnrarồilạyhailạykêukhấn.
Bàđồngthétlênrằng:
-TalàthổthầnởxứTâyXuyênnàyđây!Bệhạvuivẻtháibình,cangì
phảihỏiđếnviệckhác?Sauvàinămnữa,bờcõinướcNgụy,cũngvềtaybệ
hạ.Bệhạkhôngphảilochi.
Nóiđoạn,ngãxuốngđất,mêmannửagiờmớitỉnh.
Hậuchủmừnglắm,banthưởngchobàđồngrấthậu.Từdótinlờiđồng
bóng,khôngnghelờiKhươngDuy,ngàynàocũngmởtiệcvuichơi.Khương
Duymấyphentâuvề,đềubịHoàngHạodìmđi,vìthếhỏngcảviệclớn.
ĐâynóiChungHộikéoquânlầnlầnđếnHánTrung.TiênphongHứa
Nghimuốnlậpcôngđầu,lĩnhquânđitrướcđếnNamTrịnh.Nghibảovới
cáctướngrằng:
-Điquacửaảinày,tứclàHánTrungrồi;quânmãõkhôngcóbaonhiêu,
chúngtanêncốsứccướplấy.
Cáctướngtuânlệnh,kéoùavàocả.TướnggiữảilàLưuTốn,biếttrước
quânNgụysắpđến,đãphụcsẵnquânsĩởhaibêncầugỗtrướcải,dansẵn
nỏbắnmườitênmộtlượtcủaVõHầuđểlại.QuâncủaHứaNghivừađến
nơi,nổimộthiệucồng,haibêntênđạnbắnranhưmưa.Nghivộirútvề,thì
vàimươitênkỵđãbịbắnchết.QuânNgụythuachạy.Nghivềbáovới
TrungHội.Hộidẫnhơnmộttrămgiápsĩdướitrướngcưỡingựađếnxem,
quảnhiêncungnỏbắnradữlắm.Hộiquayngựavề.LưTốnởtrênảidẫn
nămtrămquânđánhxuống.Hộiquấtngựachạyquacầu,đấtlởsụtxuống,
chânngựamócvàokhecầu,khôngcấtlênđược.Hộiphảinhảyxuốngngựa
chạybo.LưTốnđuổikịp,cầmthươngphóngtheo.Khôngngờbịtướng
NgụylàTuânKhảiquaymìnhbắnmộtphát.LưTốntrúngtênngãngựa.
ChungHộithừathế,thúcquânquaylạicướpải,nhâncóquânThụcởtrước
mặt,khôngdámbắntênra,bịChungHộiđánhtan,cướpngayđượcải.
ChungHộicấtTuânKhảilênlàmhộquân,thưởngchomộtbộyêncương
vàkhôigiáp,rồigọiHứaNghiđếnmắngrằng:
-Ngươilàmtiênphong,lẽphảigặpnúimởđường,quasôngbắccầu.Chỉ
cómộtviệcsửasangđườngxáchotiệnquânđi,thếmàtavừabướcchânlên
cầuđãbịsụtmắcchânngựa,suýtnữasaxuống;giákhôngcóTuânKhải
thìtađãbịgiếtrồi.Ngươilàmtráiquânlệnh,phảitheoquânphápmàtrịtội
mớiđược!
Nóiđoạn,quáttảhữulôiHứaNghirachém.
Cáctướngcanrằng:
-ChahắnlàHứaChửcócôngtovớitriềuđình,xinđôdốchãykhoanthứ
cho.
Hộinổigiận,nói:
-Quânphápkhôngminh,thìsaosaikhiếnđượcmọingười?
BènsaichémđầuHứaNghirănchúng.Cáctướngainấyđềusởngaiốc.
BấygiờtướngThụclàVươngHàmgiữLạcThành.TưởngMângiữHán
Trung,thấyquânNgụythếtolắm,khôngdámrađánh,chỉđóngchặtcửagiữ
vững.
ChungHộitruyềnlệnhrằng:
-Việcbinhcốtphảinhanh,khôngđượctrìhoãn.
BènsaitiềnquânLýPhụvâyLạcThành,hộquânTuânKhảivâyHán
Thành,HộitựdẫnđạiquânđếnlấycửaDươngAn.
TướnggiữDươngAnlàPhóThiêm,vàphótướnglàTưởngThư,hai
ngườibànkếchiếnthủvớinhau.TưởngThưnói:
-QuânNgụytừxalạiđây,tấtnhiênmỏimệt,dùnhiềucũngkhôngđáng
sợ.Chúngtanếukhôngxuốngảimàđánh,thìhaithànhHán,Lạcđềuhỏng
cả.
TưởngThưnínlặng,khôngnóigì.ChợtcótinbáoquânNgụyđãđến
trướcải.Tưởng,Phóhaitướnglênảiđứngxem.
ChungHộitrỏroilêngọirằng:
-Tanaythốnglĩnhmườivạnquânđếnđây,nếucácngươihàngsớm
ngayđi,thìchogiữnguyênchứctước;nhượcbằngngumêkhônghàng,ta
phávỡquanải,bấygiờngọcđácũngđềutiêuthìđừngcókêu.
PhóThiêmnổigiận,saiTưởngThưgiữải,tựmìnhdẫnbanghìnquân
kéoxuốngđánh.ChungHộirútchạy,PhóThiêmđuổitheo.QuânNgụyhọp
lạiđánh.PhóThiêmtoanchạyvềthìđãthấytrênảidựngtoàncờhiệunước
Ngụycảrồi.
TưởngThưgọirằng:
-TađãhàngNgụyrồi!
Thiêmnổigiận,mắnglớn:
-Quânvongânbộinghĩakiacònmặtnàotrôngthấythiênhạnữa?
Liềnquayngựalại,cốđánhnhau.QuânNgụyvâykíncảbốnmặt,Thiêm
xôngphađánhgiết,nhưngcũngkhôngsaothoátđược.QuânThụcmười
phầnđãchếtmấttámchín.Thiêmngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-TasốnglàmtôinhàThục,chếtcũngnênlàmmanhàThục!
Nóiđoạn,lạithúcngựađánhgiết,bịquânNgụyđâmtrúngvàinhátdao,
máumeloangcảáogiáp,cảconngựacưỡicũngbịđâmngã.Thiêmliềntự
vẫnchết.
Cóthơthanrằng:
Lòngtrungtrongmộtlúc,
Tiếtnghĩađểngìnthu,
ThànhưPhóThiêmchết,
CònhơnsốngTưởngThư!
ĐâynóiChungHộilấyxongđượccửaDươngAnthudượclươngthảo,
khígiớirấtnhiều.Hộimừnglắmkhaothưởngbaquân.Đêmhômấy,quân
NgụyngủcảtrongthànhDươngAn...Chợttrênmétâynamcótiếngreonổi
lênnhưsấm,Hộikípratrướcnghengóng,thìđềulặngngắtnhưtờ,không
thấyđộngtĩnhgìnữa.QuânNgụysợhãicảđêmhômấykhôngdámngủ.Từ
canhbatrởđi,lạinghetiếngreoởgóctâynam.ChungHộikinhhãi,sai
ngườidòthám,ngườiấyvềbáorằngđãđixangoàimườidặm,tịnhkhông
thấybóngmộtngườinào.Hộihồnghi,tựđẫnhơnmộttrămkỵ,nainịtgọn
gàng,đivềmétâynamtuầntiểu.Đếnmộttráinúi,thấycósátkhíbốnmặt
bốclên,mâymùtỏakínđỉnh.Hộikìmngựalại,hỏiquanhướngđạorằng:
-Đâylànúigì?
Quanhướngđạobẩm:
-ĐâylànúiĐịnhQuân,ngàyxưaHạHầuUyênmấtởđây.
Hộibuồnrầukhôngvui,quayngựatrởvề.Điquamộtsườnnúi,bỗng
dưngnổicơndônggió,rồicóvàinghìnkỵởmésautheochiềugiókéođến.
Hộigiậtmình,tếngựadẫnquâncắmđầuchạy.Cáctướngngảngựarất
nhiều.Vềđếncửaải,kiểmlạithìkhôngthiệtmộtngườinào,chỉbịngãxây
màysátmặtvàrơimấtchởmmủmàthôi.Mọingườinóivớinhaurằng:
Trongđámmâymùcóquânmãkéođến,khitớisátmình,thìkhôngthấy
giếthạingười,térachỉlàcơngiólốc.
HộihỏihàngtướnglàTưởngThưrằng:
-ỞnúiĐịnhQuâncóthầnmiếunàokhông?
Thưnói:
-Ởđâykhôngcóđìnhmiếunào,chỉcóngôimộGiaCátHầuthôi.
Hộikinhhãi,nói:
-ĐâytấtlàVõHầuhiểnthánhđó.Taphảithânvàotếmớiđược.
Hômsau,ChungHộisaimổtrâuvàdùngđủđồtếvật,đemđếntrướcmộ
VõHầutếbái.Hộithânvàolạy,khấnváimộthồi.Tếxong,cơngiódữtắt
ngay,mâymùquangđãng,phâyphẩygiómát,điểmmộtvàihạtmưalấm
tấm,khítrờitrongsángnhưthường.QuânNgụymừnglắm,cùngvàolạytạ
rồitrởvềdoanhtrại.
Đêmhômấy,ChungHộiởtrongtruớng,nằmngủtrênkỷ,chợtthấymột
cơngiómátthoảngqua,rồicómộtngườiđộikhănlượt,cầmquạtlong,áo
hạc,giàytrắng,dảithâm,mặtđẹpnhưngọc,môiđỏnhưson,màythanhmắt
sáng,mìnhdàitámthước,phớnphởnhưthầntiên,lữngthữngbướcvào
trongtrướng.
Hộiđứngdậyrađónvàohỏirằng:
-Ngàilàaiđấy?
Ngườiấyđáprằng:
-Sánghômnay,ngươicóbiếtđếnta,vậytacóvàilờibảochongươibiết:
NaylộcnhàHánđãsuy,mệnhtrờikhôngsaocưỡngđược;songnhândânở
tronghaiXuyên,mắcphảinạnbinhđao,rấtnênthươngxót.Ngươicóvào
cõinày,chớnêngiếthạisinhlinh.
Nóixong,rủtayáođira.Hộimuốnkéolưulại,thìsựctĩnh,téralàmột
giấcmộng.HộibiếtVõHầulinhứng,kinhhãikhôngbiếtngầnnào,mới
truyềnlệnhdựngmộtlácờtrắngởtrongquân,đềbốnchữ:"Bảoquốcan
dân".Quânđiđếnđâu,cấmkhôngđượcgiếtcànmộtngườinào,hễgiết
ngườiphảiđềnmạng.BởithếnhândântrongHánTrungracảthànhđón
rướclạyhàng.Hộiđềulấylờianủi,khôngtơhàophạmđếncủadân.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
MấyvạnâmbinhgiữĐịnhQuân,
KhiếnChungHộiphảitếlinhthần
SốnghayđặtkếphòvuaHán,
ChếtvẫncònlờigiúpThụcdân.
NóivềKhươngDuyởĐạpTrung,nghetinquânNgụykéođến,liền
truyềnhịchchoLiêuHóa,TrươngDực,ĐổngQuyếtdẫnquânđitiếpứng
cácmặt.Mộtmặt,dànsẵnđợiquânNgụy.Mộylát,quânNgụykéođến,duy
dẫnquânrađịch.
ĐạitướngNgụylàVươngKỳquấtngựaragọirằng:
-Tanaycótrămvạnđạiquân,nghìnviênthượngtướng,chialàmhai
mươiđườngkéosang,đãđếnThànhĐôrồi,ngươikhônghàngđichomau,
cònmuốnkhángcự,saokhôngbiếtlòngtrờithếvậy?
Duynổigiận,vácthươngquấtngựarađánhnhauvớiVươngKỳ.Chưa
đượcbahiệpKỳthuachạy,Duythúcquânđuổitheo.Đuổihơnhaimươi
dặm,bỗngnghechuôngtrốngrầmrĩ,rồimộttoánquânkéora,trêncờhiệu
đềrõtháithúLũngTâylàKhiêmHoằng.
Duycườinói:
Liềnthúcquânđuổiriết.Đượcmườidặmnữa,thìgặpĐặngNgảidẫn
quânđến.Haitướngđánhnhaulộnbậy,DuyhămhởđánhnhauvớiĐặng
Ngảihơnmườihiệpchưaphânthắngbại.Bỗnglạinghetiếngchiêngtrống
nổilênởmésau.Duyvộivàngrútquânvềthìhậuquânbáorằng:Cáctrạiở
CamTùngđãbịtháithúKimThànhlàDươngHânđốtphámấtrồi.Duygiật
mình,saiphótướnggiươngcờhiệucủamình,ởlạichốngnhauvớiĐặng
Ngải,cònmìnhthìdẫnhậuquânquayvềcứutrạiCamTùng.Vềđếnnơivừa
gặpDươngHân.Hânkhôngdámgiaochiến,chạylẻnvàotrongđườngnúi.
Duyđuổitheo,đếndướisườnnúi,thìđágỗởtrênnémxuốngnhưmưa.Duy
khôngtiếnlênđược,phảitrởvề.Đếnnửađường,thìĐặngNgảiđãđánhtan
quânThục,rồidẫnmộtđạiđộiđếnvâyKhươngDuy.Duyphávỡvòngvây,
chạyvềtrạilớn,giữvữngchờquânđếncứu.
Chợtcóngựalưutinhvềbáorằng:
-ChungHộiđánhvỡcửaDươngBình,tướnggiữảiTưởngThưhàng
Ngụy,cònPhóThiêmthìtửtrận.HánTrungđãthuộcNgụyrồi.Tướnggiữ
LạcThànhlàVươngHàm,tướnggiữHánThànhlàTưởngMânthấymất
HánTrung,cũngmởcửarahàngnốt.HồTếkhôngchốngcựnổi,phảichạy
trốnvềThànhĐôcầucứu.
Duynghebáogiậtmình,sailậptứcnhổtrại.Đêmhômấy,quânđếncửa
CươngXuyên,gặpDươngHândẫnquânchặnđường.Duynổigiậnthúc
ngựavàođánh,mớihiệpmột,DươngHânđãthuachạy.Duygiươngcung
bắnluônbaphátkhôngtin,tứcmìnhbẻcungvấtđi,cầmthươngsấnvào
đuổiđánh.KhôngngờngựaquỵchântrướchấtDuyngãlănxuốngđất.
DươngHânvộivàngquayngựalạigiết.Duynhảychoàngdậy,đâmmột
nhátthươngtinvàogiữatránDươngHân.QuânNgụykéoùncảđến,cứu
đượcDươngHânchạyđi.Duynhảylênngựacủathủhạ,toanđuổitheo,thì
quânĐặngNgảicũngvừađến.Duyđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,bènthu
quânvềcứuHánTrung.CótiểumãbáotinthứsửUngChâulàGiaCátTự
đãchặnmấtđườngvềrồi.Duymớihạtrại,giữnơinúihiểm.QuânNgụy
đóngởđầucầuÂmBình.Duytiếnthoáihếtđường,thởdàithanrằng:
-Trờihạitađây!
PhótướnglàNinhTùynói:
-QuânNgụytuychặncầuÂmBìnhcủata,nhưngquângiữUngChâurất
ít.TướngquânnếutừtronghangKhổngHàngđitắtđếnlấyUngChâu,Gia
CátTựtấtphảitriệtquânÂmBìnhvềcứu.Bấygiờtướngquânsẽdẫnquân
chạyragiữKiếmCác,thìHánTrungcóthểgiữlạiđược!
Duynghelời,liềnkéoquânvàocửahangKhổngHàm,giảvờđếncướp
UngChâu.QuântếtácbáovớiGiaCátTự.Tựthấtkinhnói:
-UngChâulàchỗhọpbinhcủata,lỡxảyrasựgìtriềuđìnhbắttộiđếnta.
BènrútđạiquânđiđườngphíanamvềcứuUngChâu,chỉđểítquânởlại
giữcầu.KhươngDuyđiđườngphíabắc,ướcđượcbamươidặm,biếtrằng
quânNgụyđãkhởihành,mớiquaylại,đổihậuđộithànhtiềndội,kéovềcầu
ÂmBình.Quảnhiên,đạiquânNgụyđãrút,chỉcònlơthơmộtítởlại.Duy
đánhgiếtmộttrậntannát,đốtsạchcảdoanhtrại.GiaCátTựtrôngthấyđầu
cầubốccháy,bèndẫnquânquaylại,thìquânKhươngDuyđãđiđượcnửa
ngàyrồi,vìthếkhôngdámđuổitheonữa.
Lạinói,KhươngDuydẫnquânrakhỏicầu,vừađiđượcmộtthôithìgặp
TrươngDực,LiêuHóa.Duyhỏichuyện,Dựcnói:
-HoàngHạotinlờiđồngcốt,khôngchịuphátbinhcho.TôinghetinHán
Trungnguycấp,cấtquânlạicứu,thìcửaDươngAnđãbịChungHộilấy
mấtrồi.Naynghetướngquânbịvâyởđây,chonêndẫnquânđếntiếpứng.
Hóanói:
-Naybốnmặtgiặcvâymấtcả,đườngmanglươngkhôngđiđược,chi
bằngluivềgiữcửaKiếmCác,rồisẽliệukếkhác.
Duycònphânvânchưaquyếtbềnào,chợtcótinbáoChung,ĐặngNgải
chiaquânlàmmườiđườngkéođến.DuymuốncùngTrươngDực,LiêuHóa
chiaquânrađịch.
Hóanói:
-ĐấtBạchThủynàyhẹphòi,khôngphảichỗđánhnhauđược,nênluivề
giữKiếmCáclàhơn:NếumấtnốtKiếmCác,thìtuyệthếtđườngđilại.
Duynghelời,dẫnquânkéođếncửaKiếmCác.Gầnđếnnơi,bỗngthấy
còitrốngvangtai,tiếngreonhưsấm,tinhkỳdựnglêntuatủa,mộttoánquân
chặntrướccửaải.
Đólà:
Hánđịakhôngcònnơihiểmtrở.
Kiếmmônbỗngnổitrậnphongba.
Khôngbiếttoánquânấylàquânnào,xemhồisauphângiải.
HỒI117
ĐặngSĩTáilẻnquanúiÂmBình;
GiaCátChiêmchếttạithànhMiênTrúc
Nóivề,phụquốctướngquânlàĐổngQuyết,nghetinquânNgụychia
làmmườiđườngvàocõi,mớidẫnhaivạnquângiữchặtcửaảiKiếmCác.
Khiấytrôngthấybụibaymùmịt,tưởnglàquânNgụyđãđếnnơi,mớidẫn
quânrangăngiữ.Quyếtratrướctrậntrôngxem,téraKhươngDuy,Liêu
Hóa,TrươngDực.Quyếtmừnglắm,tiếpbangườilênải,khóclóckểlạiviệc
HầuchủtinngheHoàngHạo.Duynói:
-Ôngkhôngphảilo,nếuDuynàycònsống,quyếtkhôngđểchoquân
NgụynuốtđượcnướcThụctađây.Nayhãygiữởđây,sẽtìmkếmàphá
giặc!
Quyếtnói:
-Ởđâytuycóthểgiữđược,nhưngởThànhĐôkhôngcóngười,nếuđể
quângiặcđánhúpdược,thìđạithếtanvỡcả.
Duynói:
-ỞThànhĐônúinonhiểmtrở,khôngdễmàvàolọt,bấttấtphảilochi.
Đangnóichuyện,thìGiaCátTựdẫnquânkéođếndướiải.Duynổigiận,
dẫnnămnghìnquânkéoxuống,xôngthẳngvàotrận,đánhgiếtquânNgụy
tantành.GiaCátTựthuato,rútluingoàimườidặmhạtrại.QuânNgụychết
khôngbiếtbaonhiêumàkể.QuânThụccướpđượcngựaxevàkhígiớirất
nhiều.
ChungHộihạtrại,cáchcửaKiếmhaimươidặm.GiaCátTựvàolạychịu
tội.Hộimắngrằng:
-TasaingươigiữđầucầuAnBình,đểchặndượngKhươngDuykéovề,
saodámđểchohắnchạythoát?Vảtachưasaiđến,saodámtựtiệntiến
binh,đểđếnnỗithuatonhưthếnày?
Tựkêurằng:
-KhươngDuynhiềuquỷkếlắm.HắngiảdanhđếncướpUngChâu,tôi
sợUngChâumất,chonêndẫnquânđicứu,khôngngờhắnthừacơchạy
thoát.Tôinhânthếđuổiđếndướiải,téralạibịthua.
Hộinổigiận,sailôiTựrachém.
GiámquânlàVệQuáncanrằng:
-Tựtuycótội,nhưnglàngườicủaĐặngtướngquân,tướngquânkhông
nêngiết,etổnthươnghòakhíhaibên.
Hộinói:
-TaphụngminhchiếucủathiêntửvàquânlệnhcủaTấnCông,sangđây
đánhthục,chođếnĐặngNgảicótộitacũngchém!
Cáctướngcốsứccanngăn.HộimớibắtGiaCátTựbỏvàxecủi,đưavề
LạcDươngđểTấnCôngtrịtội.CònquâncủaTự,thìthucảlấylàmbộhạ
saikhiến.
CóngườibáovớiĐặngNgải.Ngảinổigiận,nóirằng:
-Tavớinóphẩmtướcngangnhau,tatrấnngoàibiênthùyđãlâu,lậpnên
baonhiêucôngvớinước,saonólạidámkhinhtaquáthế?
ConlàĐặngTrungcanrằng:
-Việcnhỏkhôngnhịn,thìhỏngđếnviệclớn.Phụthânnếukhíchnhau
vớiChungHội,tấtlỡmấtviệctocủanhànước.Xinphụthânhãynhịnđi
mộtchút.
Ngảinghelời,nhưngtrongbụngvẫncăm,mớidẫnvàimươiquânkỵđến
chơiChungHội.HộinghetinNgảiđến,hỏitảhửurằng:
-ĐặngNgảiđemquânđếnđâynhiềuhayít?
Tảhữubẩmrằng:
-Chỉcóvàimươiquânkỵmã.
Hộisaivõsĩvàitrămngười,đứngsắphàngdướitrướng.Ngảixuống
ngựađivào,Hộirađóntiếp.Ngảitrôngthấyquânoainghiêmchỉnh,trong
bụngkhôngyên,mớinóikhơilênrằng:
-TướngquânlấyđượcHánTrung,làmộtsựmaymắnchotriềuđìnhlắm.
NênnghĩkếmàlấyKiếmCácđichosớm.
Hộinói:
-Tướngquânnghĩthếnào?
Ngảithoáitháchaibalần,nóilàkhôngcótàicángì.
Hộicốhỏigặng.Ngảimớiđáprằng:
-Cứýtôinghĩ,thìnêndẫnmộtđạoquântừconđườngnhỏnúiÂmBình,
lẻnraĐứcDươngđìnhởHánTrung,rồidùngkỵbinh,đếntắtchiếmlấy
ThànhĐô.KhươngDuytấtphảirútquânvềcứu,tướngquânsẽthừacơlấy
KiếmCác,chắcthuđượctoàncông.
Hộicảmừng,nói:
-Kếcủatướngquânhaylắm,xindẫnquânđingaycho,tôiởđâychờđợi
tinmừng!
Haingườiuốngrượuxongrồibiệtnhau.
Hộibảocáctướngrằng:
-NgườitaaicũngchoĐặngNgảilàgiỏi,nayxemracũngkhôngcógì.
Chúnghỏicớlàmsao,Hộinói:
-ĐườngÂmBìnhtoànthịnúicaononquạnh,quânThụcchỉđộtrăm
ngườigiữnơihiểmyếu,chặnmấtđườngvề,thìquânĐặngNgảitựnhiên
chếtđóicả.Tacứđitheođườngcái,logìđấtThụcchẳngpháxong?
Liềnsaichếtạonhữngđồthangmây,sànpháo,đánhvàocửaKiếmCác.
NóivềĐặngNgảirakhỏicửaviênlênngựa,ngoảnhlạihỏiđầytớrằng:
-ChungHộicoitathếnào?
Đầytớbẩm:
-Xemdángmặtvàlờiăntiếngnóithìhìnhnhưcoilờitướngquânkhông
vàođâu,chẳngquanóiđãibôiđómàthôi.
Ngảicườirằng:
-NóđoánrằngtakhônglấynổiThànhĐô,nhưngđểtalấychonóxem!
Ngảivềđếntrại,SưToản,ĐặngTrungtiếpvàohỏirằng:
-HômnaybànnhauvớiChungtrấntâycócaoluậngìkhông?
Ngảinói:
-Tađembụngthựcnóivớinó,nólạichotalàtàihèn.
NólấyđượcHánTrung,đãtưởngcôngtolắm,nếukhôngcótagiữchặt
chânKhươngDuyởĐạpTrung,thìnóthànhcôngsaođược?Tanayđếnlấy
ThànhĐô,cònbằngvạnnólấyHánTrungkia.
Đêmhômấy,Ngảitruyềnlệnhnhổtrại,.kéorađườngnhỏÂmBình,
cáchcửaảiKiếmCácbảytrămdặmhạtrại.
CóngườinóivớiChungHộirằngĐặngNgảivàolấyThànhĐô,Hộicười
Ngảilàđồngu.
Lạinói,ĐặngNgảiviếtthư,saisứvềbáotinvớiTưMãChiêu,rồihội
cáctướnglạihỏirằng:
-NaytamuốnthừacơđếnlấyThànhĐô,cùngvớicácngươilậpcông
danhvềlâuvềdài,cácngươicónghetakhông?
Cáctướngbẩm:
-Xintuânlệnhtướngquân,dùchếtcũngkhôngtừ.
NgảimớisaiconlàĐặngTrung,dẫnbangàntinhbinhkhôngmặcáo
giáp,chỉmangtheođục,búa,thuổngcuốc,phàmđiđếnđâu,gặpnúinon
hiểmtrở,thìphảixénúimởđường,hoặcđóngcầubắcsànđểquânđicho
tiện.Lạikéobavạnquân,saimanglươngkhôvàthừngchạc.Cứđiđược
hơntrămdặm,lạichobanghìnquânlậpmộtngọntrạiởlại.Thángmười
nămấy,NgảitừđườngÂmBìnhkéoquânđi.Đihơnhaimươingày,ước
bảytrămdặm,toànlàchỗnoncaonúithẳm,khôngmộtbóngngười.Quân
Ngụyđidọcđườnglậptrạiởlại,chỉcònhainghìnquânmã,đếnmộtconnúi
gọilàMaThiênLĩnh,ngựakhôngsaođiđượcnữa.Ngảiđibộtrèolênnúi
đứngxem,thấyĐặngTrungvàbọntrángsĩmởđườngđangkhóclóc.Ngải
hỏitạisao,ĐặngTrungkêurằng:
-Sườnmétâynúinàytoànngọncaochótvót,váchđádựngđứng,không
saomởđượcđườngđinữa,ổngphímấtbiếtbaonhiêucônglao,chonên
thươngtiếcmàphảikhóc.
Ngảinói:
-Quântađếnđây,điđượchơnbảytrămdặmrồi,quakhỏichỗnày,tứclà
GiangDu,cólẽnàotrởlại...
Bèngọicácquânđếnbảorằng:
-Khôngvàotậnhangổ,saobắtđượchổcon?Tavớicácngươi,đãđến
chỗnày,nêncùngphảicốsức;nếuthànhcông,thìđượchưởngphúquývới
nhau.
Chúngxintuânlệnh.
Ngảimớisaiquânsĩlêncảtrênsườnnúi,nộibaonhiêukhígiớiném
xuốngtrước,rồiNgảilấychănquấnvàomình,lănxuốngsau.Cáctướngai
khôngcóchănthìquấnthừng,chạcvàolưng,rồibuộcđầuchạclêncànhcây
lầnlầnmàtuộtxuống,trôngnhưchuỗicá.ĐặngNgải,ĐặngTrungvàhai
nghìnquâncùngnămnghìntrángsĩđềuvượtquaMaThiênLĩnh;ainấyđều
chỉnhđốnáogiáp,cầmđồkhígiớitiếnđi.Chợttrôngthấyởbêncạnhđường
cómộtcáibiađá,trênkhắc"BianàycủathừatướngGiaCátVõHầuđề".
Dướilòngbiacóbốncâurằng:"Haihỏamớidựng,cóngườiquađây,đôiSĩ
tranhnhau,chẳngđượcmấyngày"Ngảitrôngthấyvănbiagiậtmình,bèn
vàolạymàrằng:
-VõHầuthựclàthánhthần!Ngảitôikhôngđượcthờlàmthầy,tiếcthay!
Ngườisaucóthơrằng:
Âmbìnhchótvótngấttrờimây,
Hạckiếpnoncaongạicánhbay,
ĐặngNgảibiếtđâungườiđếnđó,
Nàongờbiadựngđãbaorày!
Đâynói,ĐặngNgảiquakhỏinúiÂmBình,dẫnquânđidượcmộtthôi,
thấycómộtcáitrạitobỏkhông.HỏiramớibiếtlàkhiVõHầucònsốngsai
mộtnghìnquângiữđườnghẻmấy.NayThụcchủbỏkhônggiữnữa.Ngải
phànnànmãikhôngthôi,rồibảovớimọingườirằng:
-Chúngtachỉcònđườngđichớkhôngcònđườngvềnữarồiđây.Trước
mắtlàthànhGiangDu,lươngthócđủdùng.Chúngmàytiếnlênthìsống,lui
vềthìchết,nênphảihếtsứcmàđánhmớiđược.
Chúngcùngtìnhnguyệncốchếtmàđánh.Ngảiliềnđibộ,dẫnhơnhai
nghìnquân,bấtkỳngàyđêm,gấpđườngđếnthànhGiangDu.
TướnggiữthànhGiangDu,tênlàMãMặc,nghetinĐôngXuyênmấtrồi,
tuycóphòngbịnhưngchỉphòngmặtđườnglớn,lạicậycóKhươngDuygiữ
chặtmặtKiếmCác,chonêncoithường.Khiấy,Mặcluyệntậpquânmã
xong,trởvềnhà,ngồivớivợlàhọLýsưởilòthan,đánhchén.Ngườivợhỏi
rằng:
-Thiếpnghetìnhhìnhngoàibiêncấplắm,tướngquânkhôngcóýlolắng
gícảlàcớlàmsao?
Mặccười:
-CôngviệclớnđãcóKhươngBáƯớccoisócrồi,cóviệcgìđếnta?
Ngườivợnói:
-Đãđànhrằngthế,nhưngtướngquângiữthànhcũnglàviệctrọng.
Mặcnói:
-ThiêntửtinngheHoàngHạo,chỉsaymêtửusắc,tachắccơđồhỏng
đếnnơirồi.NếucóquânNgụyđếnđây,chỉhànglàhơncả,cangìphảilo
lắngchomệtngười.
Vợnghenói,nổigiận,phỉnhổvàomặtchồng,mắngrằng:
-Ngườilàđànông,manglòngbấttrungbấtnghĩanhưthế,uổngmấttước
lộccủanước,tacònmặtmũinàotrôngthấyngươinữa?
MãMặcthẹnđỏmặt,khôngbiếtnóilàmsao.Chợtcótinbáorằng:
-TướngNgụylàĐặngNgảikhôngbiếtđilốinàođếnđây,dẫnhơnhai
nghìnquân,kéoùacảvàothànhrồi.
Mặcgiậtmình,vộivàngralạyxinhàng,kêurằng:
-Tôicóbụngmuốnhàngđãlâu,nayxinchiêudụhếtnhândântrong
thànhvàquânmãbảnbộ,theohàngcảtướngquân.
Ngảichohàng,rồithuhếtquânmãtrongthànhđểsửdụng,vàsaiMặc
Mãlàmquanhướngđạo.
Cóngườibáorằng:
-PhunhânMãMặctựthắtcổchết!
Ngảihỏiduyêncớ.Mặcthuậtlạichuyệntrước.Ngảikhenlàngườitrinh
liệt,sailàmmatotốngtáng,lạithânvàotế.Ainghethấychuyệncũngthan
thởthươngthaychonàngấy.
Ngườisaucóthơrằng:
Hậuchủumê,Hánngảnghiêng,
TrờisaiĐặngNgảichiếmTâyXuyên.
TiếcthayBaThụcnhiềudanhtướng,
ThấyLýnươngnươngchẳngdámnhìn?
ĐặngNgảilấyxongthànhGiangDu,mớichotụhộicácquânởđường
ÂmBình,ởtrongthành,rồiđếnlấyBồiThành.
BộtướnglàĐiềnTụccanrằng:
-Quântavượtquađườnghiểmđếnđây,sứcmệtmỏicả,nênhãycho
nghỉngơivàingày,rồisẽtiếnbinh.
Ngảinổigiận,nói:
-Việcquâncốtphảinhanhchóng,ngươilàmsaonóicàn,làmnảnlòng
quânta?
Bènquáttảhữulôirachém.
Cáctướnghếtsứccanngănmớithôi.
NgảitựđốcquânđếnBồiThành.Quanquântrongthànhthìnhlìnhthấy
quânkéođến,tưởnglàquântrêntrờisaxuống,chưakịpphòngbịnênphải
rathànhxinhàng.NgườiThụcphibáovềThànhĐô.Hậuchủvộivàngđòi
HoàngHạovàohỏi.Hạotâurằng:
-Đólàhọđồnxằngđấy,thầnthánhquyếtkhôngnóidốibệhạđâu.
Hậuchủsaiđòibàđồngtrướclạihỏi,thìkhôngbiếttrốnđiđâumấtrồi.
Bấygiờxagầndângbiểuvàocáocấp,rốirítnhưcanhhẹ,sứgiảđilạinườm
nượp,khônglúcnàodứt.Hậuchủkhaichầu,họpcácquanlạibànbạc.Các
quanđựcmặtnhìnnhau,khôngainghĩđượckếgì.
KhướcChínhtâurằng:
-Việcđãcấplắmrồi,xinbệhạchovờiconVõHầuvàobànkếđánh
giặc.
NguyênconVõhầulàGiaCátChiêm,tựlàTưViễn,MẹhọHoàng,con
gáiHoàngThừaNgạn,mặtmũixấuxamàlắmtàilạ;thônghiểucảthiênvăn
địalý;phàmcácsáchthaolược,độngiáp,đềuthuộclàulàu.KhiVõHầuở
NamDương,nghetiếnglàngườitài,mớixincướilàmvợ.VõHầuhọcgiỏi,
cũngnhiềuđiềunhờcóphunhângiúpđỡ.SaukhiVõHầumất,phunhân
khôngbaolâucũngtừtrần.Khihấphối,trốitrănlại,chỉlấysựtrunghiếu
khuyêncon.Chiêmthôngminhtừthuởnhỏ,lấycongáiHậuchủđượclàm
phòmãđôúy;vềsautậptướccủachacũnggọilàVõhươnghầu.NămCảnh
Diêuthứtưđượcthănglàmhànhquânhộvệtướngquân.Bâygiờ,Hoàng
Hạocầmquyền,nênchothácbệnhởnhàhữudưỡng.
Khiấy,HậuchủnghelờiKhướcChính,phátluônbađạochiếuvời
Chiêmvàotriềubànviệc.Hậuchủkhóc,nói:
-QuânĐặngNgảiđãđóngởBồiThànhrồi,ThànhĐônguycấplắm.
Ngươinênnghĩtìnhtiênquânmàcứutrẫmvới.
Chiêmcũngkhócmàtâurằng:
-Chaconnhàtôi,độiơndàycủatiênđếvàcủabệhạ,dùgannátóclầy
cũngkhôngđềnbáođược.VậyxinbệhạđemhếtquânởThànhĐôcấpcho
tôi,tôixinlĩnhquânđi,quyếtmộttrậntửchiếnvớiquângiặc.
HậuchủtứcthìcấpchoGiaCácChiêmbảyvạntướngsĩ.Chiêmlạytừ
Hậuchủ,thuxếpquânmã,rồihộicáctướnglạibảorằng:
-Coaidámtiênphongkhông?
Nóivừadứtlời,mộttướngtrẻtuổibướcratâurằng:
-Phụthânđãgiữđạiquyền,conxinlàmtiênphong.
ChúngnhìnxemaithìlàGiaCátThượng,contrưởngcủaChiêm.
Thượngbấygiờmới19tuổi,xembinhthưđãnhiều,màvõnghệcũnggiỏi.
Chiêmthấyconxinđi,mừnglắm,liềncholàmtiênphong,ngayhômấyđại
quânrờiThànhĐôrachốngquânNgụy.
ĐâynóiĐặngNgảiđượcMãMặcdângmộtbảnđịađồ,suốttừBồi
ThànhđếnThànhĐô,dàibatrămsáumươidặm;phàmcácchỗsôngnúi
hiểmtrở,đườngsárộnghẹp,vẽrànhrọttừngly.Ngảixemxong,thấtkinh
nóirằng:
-TabằnggiữmãiBồiThành,nếucóquânThụcgiữchặnménúitrước,
thìbaogiờmớithànhcông?Vảlạidâydưangàytháng,KhươngDuykéo
quânvềthìquântanguymất.
VộivãgọiSưToảnvàĐặngTrungđếnbảorằng:
-CácngươinêndẫnquânđếntắtthànhMiênTrúcmàđánhquânThục,ta
theosaucũngdẫnquânđếnngayđấy.Chúngngươikhôngđượctrễnhát,
nếuđểquânThụcgiữtrướcđườnghiểmyếuthìtachémđầuđiđó!
HaingườidẫnquânsắpđếnMiênTrúc,thìgặpngayquânThục.Haibên
dàntrận,SưToản,ĐặngTrungkìmngựađứngtrướccửacờ,thấyquânbên
Thụcbàythếbắttrận.Dứtbahồitrống,cửacờmởra,vàimươiviêntướng
xúmxítđẩymộtcỗxebốnbánh,trênxecómộtngườingồichữngchạc,tay
cầmquạtlôngmìnhmặcáohạc;cómộtlácờvàngđềmấychữ"Hánthừa
tướngVõCátHầu".Haingườirụngrờihếtvía,mồhôiđỗranhưtắm,
ngoảnhlạibảovớicácquânsĩrằng:
-TéraKhổngMinhvẫncònsống,chúngtachếtcảđếnnơirồi!
Lậptứcquayvề,quânThụcthừathếđánhtrànvào,quânNgụythuachạy
liểngxiểng.QuânThụcđánhđuổihơnhaimươidặm,gặpĐặngNgảitiếp
quânđến,haibênmớicùngthuquân.
Ngảilêntrướngngồi,gọihaingườivàomắngrằng:
-Haichúngngươikhôngđánhmàchạyngay,làcớlàmsao?
Trungkêurằng:
-ChúngtôithấytrongtrậnThụccóKhổngMinhcầmquân,bởithếmới
chạyvề.
Ngảigiận,nói:
-DùcóKhổngMinhsốnglạiđichăngnữa,tacósợgì.Cácngươidám
khinhthườngrútlui,đếnnỗithuanhưthế,nênchémđểchỉnhquânpháp.
Chúngcốsứcngăn,Ngảimớinguôicơngiận.Ngảibènsaingườiđido
thám,thìmớibiếtconKhổngMinhlàGiaCátChiêmlàmđạitướng!Màcon
ChiêmlàGiaCátThượnglàmtiênphong.Ngườingồitrênxelàbộtượnggỗ
củaKhổngMinh.
Ngảithấythế,bảovớiSưToản,ĐặngTrungrằng:
-Đượcthuachỉcốttrậnnày,nếukhôngđánhthắng,thìquyếtchémđầu
đó!
Sư,Đặnghaitướnglạidẫnmộtvạnquânrađánh.GiaCátThượngmột
ngựamộtthương,tinhthầnhănghái,đánhgạthaitướngNgụyđi.GiaCát
ChiêmthúchaicánhquânxongvàotrạiNgụyđánhloạnxạmộthồi,quân
Ngụychếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.SưToản,ĐặngTrung,haingười
cùngbịthươngchạytrốn.Chiêmthúcquânđuổihơnhaimươidặmmớitrở
về.
Sư,ĐặnghaitướngtrởvềramắtĐặngNgải.Ngảithấyhaingườicùngbị
thương,khôngtráchmắngvội,bànvớicáctướngrằng:
-ThụccóGiaCátChiêmkhéonốiđượcchícủacha,đánhnhauhaiphen,
giếthơnmộtvạnquânta.Naynếukhôngtrừchonhanh,tấtsinhvạlớn.
GiámquânlàKhâuBảntâurằng:
-Tướngquânsaokhôngviếtthư,saingườisangdụcóđượckhông?
Ngảinghelời,viếtthưsaisứđưasangtrạiThục.Tướnggiữcửadẫnđến
dướitrướng,dângtrìnhphongthư.Chiêmmởxemthưviếtrằng:
ChinhtâytướngquânĐặngNgải,gửithưtớidướicờcủahànhquânhộ
vệtướngquânGiaCátTưViễn:
"Tôinghenhữngbậchiềntàithờinay,chưaaisánhkịptônphụcủaông.
Từkhirờikhỏilềutranh,mộtlờiđãchialàmbanước,quétsạchKinh,Ích,
gâythànhhiệpbá,xưanaythậtlàítcó.SausáulầnraKỳSơn,khôngphải
thiếugìtrídũng,nhưngdosốtrờiđịnhsẵn.NayHậuchủnhunhược,khívua
đãhết.Ngảitôiphụngmệnhthiêntử,mangđạiquânđánhThục,đềuđãlấy
đượcthànhtrì.ThànhĐônguytrongsớmtối,saoôngkhôngứngmệnhtrời,
thuậnlòngngười,trọngnghĩaquayvề?NgảitôisẽtâuchoônglàmLang
nhavươngđểrạngrỡtổtiên;khôngdámnóihão,xinôngxétkỹ".
Chiêmxemthưxongnổigiận,xéthưvấtxuốngđất,quátvõsĩchémsứ
giả,rồichođầytớxáchđầuvềchoĐặngNgải.
Ngảigiậnlắm,muốnrađánhngay.KhâuBảncanrằng:
-Tướngquânchớnênravội,nêndùngkỵbinhmàđánh.
NgảinghelờisaitháithúThiênThủylàVươngKỳ,tháithúLũngTâylà
KhiênHoằngphụchaitoánquânởmặtsau,rồitựdẫnquânđến.Lúcấy,
Chiêmđangchựckhiêuchiến,chợtnghebáoĐặngNgảitới.Chiêmnổigiận,
liềnthúcquânra,xongthẳngvàotrậnNgụy.Ngảithuachạy,Chiêmthúc
quânđuổiriết,bỗngnhiênhaitoánphụcđổra,quânThụcđạibại,chạyvào
thànhMiênTrúc.Ngảisaiquânbổvâykíncảbốnmặtthành.
GiaCátChiêmthấythếnguycấp,saiBànhHòacầmthưsangĐôngNgô
cầucứu.HòađếnĐôngNgôramắtNgôchủlàTônHưu,dângthưcáocấp.
Ngôchủxemthư,bảovớiquầnthầnrằng:
-Thụcđãnguycấpthếnày,trẫmlẽnàongồinhìnchođành?
LậptứcsailãotướngĐinhPhụnglàmchủsoái;ĐinhPhong,TônDịlàm
phótướng,dẫnnămvạnquânđếncứuThục.ĐinhPhụnglĩnhchỉdẫnquân
đi,chiachoĐinhPhong,TônDịdẫnhaivạnquântiếnraMiệnTrung,mình
thìdẫnbavạnquânraThọXuân,chialàmbađườngvàocứu.
Đâynói,GiaCátChiêmchờđợiquâncứumãikhôngthấyđến,bènbảo
vớicáctướngrằng:
-Tagiữmãiởđâycũngkhôngxong.
BènđểconlàThượngcùngvớithượngthưTrươngTuấngiữthành,còn
mìnhnainịtlênngựa,dẫnquânmởtoangbacửakéora.ĐặngNgảithấy
quânThụckéora,bènrútquânluivề.Chiêmhăngsứcthúcquânđuổiđánh.
Bỗngnổimộthiệupháo,quânbốnmặtvâykíncảlại.Chiêmdẫnquântả
xunghữuđột,giếtchếtquânNgụyvàitrăm.Ngảisaiquânbắntênvào,quân
Thụctanvỡ.Chiêmbịtrúngtên,ngãngựakêulênrằng:
-Sứctađãkiệtrồi,xinđemcáichếtnàyđểbáonước!
Nóiđoạnrútquântựvẫnchết.
ConlàGiaCátThượng,thấychachếttrongđámloạnquân,nổigiậnđùng
đùng,mặcgiáplênngựa.
Trươngtuấncanrằng:
-Tiểutướngchớnênvộira.
Thượngthanrằng:
-Chacon,ôngcháunhàta,đềuđộiơnsâunhànước.Naychatađãchết
vớigiặcrồi,tacònsốnglàmgì?
Nóiđoạn,quấtngựaxôngra,bịchếttrongtrậnNgụy.Ngườisaucóthơ
khenchaconChiêm,Thượngrằng:
Cóphảitrungthầnkémmẹođâu?
LòngtrờikhôngtựavậnViêm,Lưu!
Mớihayconcháunhàdòngdõi,
TiếtnghĩacònlưutiếngVõHầu.
ĐặngNgảithươnglàngườitrungnghĩa,đemlạichaconhợptángtạimột
nơi,rồithừacơđánhMiênTrúc.
BấygiờtrongthànhcòncóTrươngTuấn,HoàngSùng,LýCầu,dẫnquân
rađánh.QuânThụccóít,khôngđịchnổiquânNgụy,bangườicùngchết
trận.ĐặngNgảihạđượcthànhMiênTrúc,khaothưởngđâuđấy,lạidẫn
quânđếnThànhĐô.
Ấylà:
ThửxemHậuchủkhinguybiến,
CókhácLưuChươnglúcnhiễunhương?
ChưabiếtThànhĐôsựthểlàmsao,xemhồisaophângiải.
HỒI118
Khócmiếutổ,LưuThầmtựtử;
VàoTâyXuyên,Chung,Đặngtranhcông
Lạinói,HậuchủởThànhĐô,nghetinĐặngNgảiđãlấyđượcMiên
Trúc,màchaconGiaCátChiêmđềuchếttrậncảrồi,sợhãikhôngbiếtngần
nào,kípvờivănvõvàobànbạc.Cậnthầntâurằng:
-Nhândânởngoàithành,giàtrẻdắtdíunhauchạyloạn,tiếngkhócvang
độngxagần.
Hậuchủkinhhoảng.
Sựclạicótiểumãchạyđếnbáorằng:
-QuânNgụysắpđếndướithànhrồi!
Cácquanbànrằng:
-Ởđâyquânđơntướngít,địchsaonổiquânNgụy,khôngbằngbỏThành
ĐôchạysangbảyquậnxứNamTrung;đấtđóhiểmtrở,cóthểgiữđược,
nhânthểmượnquânManvềmàkhôiphụccũngchưamuộn.
QuanglộcđạiphuTiêuChunói:
-Khôngnên!NamManvốnlàquânphảntrắc,xưanaykhôngânhuệgì
vớita,nếuranhờhọ,tấtsinhvạto.
Cácquanlạitâurằng:
-Thục,Ngôđãđồngminhvớinhau,nayviệckíplắmnênsangởnhờ
ĐôngNgôcũngđược.
Chulạicanrằng:
-Từxưađếnnay,khôngcóthiêntửnàođiởnhờnướckhácbaogiờ.Tôi
chắcrằngNgụylấnđượcNgô,chớNgôkhônglấnđượcNgụy.Nayxưng
thầnvớiNgô,lànhụcmộtlần;nếuNgôbịNgụylấnnốt,lạiđixưngthầnvới
Ngụy,lànhụchailần;chibằnghàngngayNgụyđi.Ngụytấtcắtđấtphong
chobệhạ.Nhưthế,trêngiữđượctônmiếu,dướiyênđượcmuôndân.Xinbệ
hạngĩchokỹmàxem.
Hậuchủphânvẫnchưaquyết,luivàotrongcung.
Hômsaucácquanlạibànbạc.TiêuChuthấyviệcđãcấpđếnnơirồi,lại
dângsớcốkhuyênhàng.Hậuchủnghedịutai,sắptoanrahàng.
ChợtởsaucánhbìnhphongcómộtngườiquáttolênmắngTiêuChu
rằng:
-Quânhủnhosợchếtkia!Saodámnóicànđếnviệctoxãtắc.Từxưacó
thiêntửhàngbaogiờmàmàydámnóiláolàmvậy.
Hậuchủnhìnlạixemai,téraconthứnămcủamìnhlàBắcĐịavương
LưuThầmrằng:
-Đạithầncùngbànbạcnênhàng,màycậysứclựckhỏemạnh,muốnđể
chomáuchảykhắpcảthànhtrìư?
Thầmthưarằng:
-Khixưatiênđếcònsống,TiêuChuchưatừngđượcdựđếnquốcchính;
naydámbànđếnviệcto,mởmồmnóiláo,rấtlàvôlý.Tôiđồrằngquân
trongThànhĐô,còncóvàivạn;toànquâncủaKhươngDuycònđóngở
KiếmCác,nếuhắnbiếtquânNgụyphạmvàokinhthành,tấtphảivàocứu.
Bấygiờtrongngoàihợpvàođánh,thìlàmgìchẳngphánổigiặc.Lẽđâu
nghelờihủnhomàcoithườngcảcơnghiệpcủatiênđếchođược?
Hậuchủmắngrằng:
-Màycòntrẻcon,biếtđâusốtrời!
Thầmrậpđầuxuốngđấtkhócrằng:
-Nhượcbằngthếcùngsứckiệt,vạđếntrướcmắt,thìnêncha,con,vua,
tôidựalưngvàothànhmàđánhmộttrận.Thàrằngcùngchếtcảvớixãtắc,
đểxuốngsuốivàngramắttiênđế,chớcóđâulạichịuhàng?
Hậuchủnhấtđịnhkhôngnghe.
Thầmkhócvanglênnóirằng:
-Tiênđếgầydựngnêncơnghiệpkhôngphảidễdàng,naymộtchốcđem
quẳngđi,tathàchết,chớkhôngchịunhụcthếnày!
HậuchủsaicậnthầndắtThầmrangoàicửacungrồibảoTiêuChuviết
hàngthư;saithịtrungTrươngThiệuphòmãđôúyĐặngLươngvàTiêuChu
mangngọctỉđếnLạcThànhxinhàng.
BấygiờĐặngNgảimỗingàysaimộttrămthiếtkỵlạidòthámtrong
ThànhĐô.Khitrôngthấytrongthànhdựngmộtlácờhàng.Ngảimừnglắm.
MộtlátbọnTrươngThiệuđến,Ngảichongườirađónvào.Bangườilạy
dướithềm,dângtrìnhngọctỉvàhàngthư.Ngảimởthưraxem,mừngrỡ
khôngbiếtngầnnào,rồinhậnlấyngọctỉ,trọngđãibọnTrươngThiệu,Tiêu
Chu,ĐặngLương.Ngảilạiviếtthưtrảlời,chobangườicầmvềThànhĐô
đểyênbụngchúng.Bangườilĩnhthư,từvềtrìnhHậuchủ,vàthuậtlại
chuyệnĐặngNgảiđốiđãitửtế.Hậuchủmởthưraxemmừnglắm.Liềnsai
tháibộcTưởngHiềncầmđạosắcraKiếmCácbảoKhươngDuyphảira
hàngquânNgụychosớm.LạisaithượngthưlangLýHổgiaosổsáchcho
ĐặngNgải:Cảthảy28vạnhộ,sốtraigái93vạn,tướngsĩ10vạn2nghìn,
quanlại4vạn,lươngtrongkhohơn40vạn,vàngbạc2nghìncân,gấmvóc
tơlụamỗithứ20vạntấm,còncủakháctrongkhokhôngkể;địnhngày
mùngmộtthángchạp,cảvuatôirahàng.
BácĐịavươnglàLưuThầmnghechuyện,khíuấtbốclênngùnngụt,đeo
gươmvàocung.
VợlàThôiphunhânhỏirằng:
-Đạivươnghômnaysaotrôngsắcmặtkháclắmthế?
Thầmnói:
-QuânNgụysắpđến,phụhoàngđãđầuhàngrồi,ngàymaithìvuatôira
hàng,xãtắcđỗmấttừđây.Tamuốnchếttrướcđi,xuốngđấttheovớitiên
đế,chớkhôngchịukhuấtvớingườikhác.
Thôiphunhânkhenrằng:
-Phảilắm!Phảilắm!Chếtthếmớiđángchết!Thiếpxinchếttrước,rồi
đạivươnghãychếtcũngvừa!
Thầmnói:
-Phunhânviệcgìmàchết?
Thôiphunhânnói:
-Vươngchếtvìcha,thiếpchếtvìchồng,nghĩacũnggiốngnhau,cangì
phảihỏi?
Nóiđoạn,đậpđầuvàocộtmàchết.
Thầmgiếtcảbacon,cắtlấyđầuvợ,đemđếnmiếuChiêuLiệt,lạyphục
xuốngđấtkhócrằng:
-Cháuthấycơnghiệpvềtayngườikhác,nghĩmàxấuhổ,chonêngiếtcả
vợconđểkhỏivướngvít.Rồicháucũngxinđemmộtmạngđểbáocáicông
đứccủaông.Ômgcókhônthiêng,xinsoixétlòngnàychocháu.
Thầmkhóclócthêthảmmộthồi,nướcmắtđỏnhưhuyết,rồitựvẫnchết.
NgườiThụcnghechuyện,aicũngthươngxót.
Cóthơkhenrằng:
Vuatôiđànhphậnuốnlưngrồi!
Chuaxótlòngngười,thếsựôi!
BờcõiTâyXuyêntantựngói,
RuộtganBắcĐịađứttừnghồi.
Giãiniềmcayđắngkêucùngtổ,
Đemnỗisầubitỏvớitrời,
Lẫmliệtanhlinhcònsốngmãi,
AihayvậnHánsẽsuyđồi?
HậuchủngheBắcĐịavươngtựvẫnrồi,saingườimachaytốngtáng.
HômấyquânNgụykéođến.Hậuchủđemtháitử,cácvươnghầuvàcác
quầnthầnhơnsáumươingười,tựtróimìnhlại,xéáoquanrakhỏingoài
mươidặmcửaBắcđầuhàng.ĐặngNgảiđỡHậuchủđứngdậy,thâncởitrói
cho,saiđốtáoquanđi,rồicùngvớiHậuchủngồichungmộtxevàothành.
Cóthơthanrằng:
ÀoàoquânNgụytớiThànhĐô,
Khuấttấtbaonhiêunỗithẹnthò?
HoàngHạogiantà,hưviệcnước;
KhươngDuytinhtế,uổngtàito.
Trungthànhnghĩasĩlòngđauđớn,
TiếtliệtVươngtônchíkémthua,
Tiêntổđắpxâycôngkhónhọc,
Thươngthaymộtphúthóaratro!
NhândânThànhĐôbàyđồhươnghoa,nghênhtiếpĐặngNgải.Ngải
phongHậuchủlàmphiêukỵtướngquân;cònvănvõcácquan,cũngtùy
ngườicaothấpcholàmquancả.NgảimờiHậuchủvềcung,rồitreobảng
yêndân,thunhậnkhotàng.LạisaitháithườngTrươngTuấn,ÍchChâubiệt
giáTrươngTriệu,đirachiêuanquândâncácquận;mộtmặtsaingườivề
LạcDươngbáotinmừng.
ĐặngNgảinghetiếngHoàngHạolàngườigianhiểm,muốnbắtđem
chém.HạođemvàngbạcđútlótchotảhữuĐặngNgải,vìthếđượcthoát.
NhàHánmấttừđấy.
NgườiđờisaunhânchuyệnnhàHánmấtmớilàmthơtruyđiệunhớtới
VõHầunhưsau:
Chimcácònngờsợsứxanh,
Giómưarongruổibáotinlành.
Tượngtướngtrênxevungthầnbút,
Hàngvươnglơláochạyliềuquanh.
QuánNhạccótàimàxấusố,
QuanTrươngyếumệnhdạchưađành.
Thuỏấymiếuđềntoanphủgấm,
NgâmcâuLươngphủhậnbaonăm.
NóivềtháibộclàTưởngHiểnđếnKiếmCácvàoramắtKhươngDuy,
truyềnsắcmệnhcủaHậuchủ,dụKhươngDuyhàngNgụy.Duygiậtmình,
ngồilặngđikhôngnóiđượccâugì.Cáctướngnghethấyvậy,ainấyđều
trợnmắtnghiếnrăng,râutócdựngngược,rútgươmrachặtxuốngđá,gầm
lênrằng:
-Chúngtacònđươngcốchếtđánhnhau,làmsaođãhàngtrướcnhưthế?
Cáctướngkhócumcảlên,tiếngvangxangoàimườidặm.
KhươngDuythấynhântâmcònnhớnhàHán,bènlấylờidỗbảocác
tướngrằng:
-Cáctướngchớlo,tôicómộtmẹonày,cóthểkhôiphụclạinhàHán.
Chúnghỏixemmẹolàmsao.Duyghévàotaicáctướngnóinhỏmẹo
mực,rồidựngngaycờhàngkhắptrêncửaải,chongườixuốngtrạiChung
Hộibáotintrướcrằng:KhươngDuydẫnbọnTrươngDực,LiêuHóa,Đổng
Quyếtđếnxinhàng.
Hộimừnglắm,saingườiđónKhươngDuyvàotrướngrồihỏirằng:
-BáƯớcsaomàchậmchạpthế?
Duynghiêmsắcmặt,ứanướcmắtmàrằng:
-Toànthểquânsĩnhànướcởcảtrongtaytôi,thếmànaytôiphảihàng,
đócũnglàsớmlắmđấychớ!
Hộilấylàmlạ,bướcxuốngváiKhươngDuy,rồiđãilàmthượngkhách.
DuynóivớiChungHộirằng:
-TôinghetướngquântừkhiđánhởHoàiNamđếngiờ,tínhkhôngxót
mẹogì,họTưMãđượccườngthịnhcũngdosứctướngquâncả.Chonêntôi
mớicamtâmcúiđầumàhàng,chớnhưĐặngSĩTáithìtôiquyếtđánhđến
chếtthìthôi,đâucóchịuhàng!
Hộiliềnbẻmũitênănthề,kếtvớiKhươngDuylàmanhem,thânthiết
nhaulắm,rồilạicholĩnhbinhnhưcũ.
Duytrongbụngmừngthầm,choTưởngHiểntrởvềThànhĐô.
ĐâynóiĐặngNgảiphongchoSưToảnlàmthứsửÍchChâu;bọnKhiêng
Hoằng,VươngKỳcùngđượccoichâuquận.LạilậpmộttòađềnởMiên
Trúcđểnêuchiếncôngcủamình;mởtiệcto,hộicácquannướcThụclạivăn
yến.Khiuốngrượuđượcnửachừng,Ngảitrỏvàocácquanbảorằng:
-Cácngươimaymắngặptamớiđượcthếnày.Nếugặptaytướngkhác,
thìtấtchếtcả.
Cácquanđứngdậylạytạ.
ChợtcóTưởngHiểnđếnbáotinKhươngDuyđãđầuhàngChungtrấn
tâyrồi,NgảivìthếcămtứcChungHội,mớisaingườiĐưathưvềLạc
Dương,tâuvớiTấnCôngTưMãChiêu.
Chiêumởthưxem,thưrằng:
"ThầnlàNgảithiếtnghĩrằng:Việcquântrướchếtphảihưtrươngthanh
thếrồisaumớiđếnviệcthực.NaythừathếmớibìnhxongThục,nêncất
quânsangđánhNgôđi,chínhlàmộtdịptậnthudó,nhưngsauviệctomới
xong,tướngsĩcònmỏimệt,khôngnêndùngngay;nênđểhaivạnquân
LũngHữu,cùnghaivạnquânThụcởlạinấumuối,nunggạch,đóngtàubè,
dựbịkếxuôidòngTrườngGiang;rồihãychosứsangdụđườnglợihại,thì
Ngôkhôngphảiđánhcũngbìnhxong.VảlạinênhậuđãiLưuThiền,đểdử
choTônHưuđếnhàng;nếuđưangayLưuThiềnvềkinh,thìkhôngkhuyến
khíchđượclònghàngcủangườiNgô:VậyhãychoởlạiThục,đợisang
thángđôngnămsauđếnkinhcũngvừa.NaynênphongLưuThiềnlàmPhù
phongvươngvàchocủacảimànuôiđầytớ,phongchoconcáilàmcông
khanhđểtỏsựquantâmđếnkẻhàngthuận.NhưthếngườiNgôsợoaimến
đức,tấtphảitheonhaumàhàngcả".
TưMãChiêuxemxong,nghiĐặngNgảicóýchuyểnquyền,mớiviết
mộtphongthưgiaochoVệQuán,rồigiángngaychiếuphongĐặngNgải.
Chiếurằng:
"ChinhtâytướngquânlàĐặngNgảidiễuvõgiươngoai,xôngphavào
sâuđấtgiặc,khiếnchochúatiếmhiệuphảitróicổchịuhàng.Quânkhông
đầyđủ,đánhchẳngtrọnngày,thếmàquétsạchđượcBaThục,nhưcuốn
mảnhchiếu,quétđámmây;dẫuBạchKhởiphánướcSở,HànTínđánhđược
Triệu,cũngchưasánhđượccôngấy.VậyphongchoNgảilàmtháiúy,
hưởnglộchaivạnhộnữa,phongchohaiconlàmđìnhhầu,mỗingườiănlộc
mộtấpcónghìnhộ".
ĐặngNgảinhậnchiếuxongVệQuánmớiđưaphongthưtaycủaTưMã
Chiêura.TrongthưdặnNgảiphàmviệcphảiđợitấubáo,chớtựtiệnlàm
ngay.
Ngảinóirằng:
-Tướngởngoài,vuasaicũngcóđiềukhôngchịu.Naytađãphụngchiếu
chuyênviệcđánhdẹp,saocònngăntrởta?
LiềnlạiviếtthưsaisứđưavềLạcDương.Bấygiờtrongtriềunhiều
ngườinóiĐặngNgảicóýmuốnlàmphản.TưMãChiêulạicàngnghilắm.
ChợtcósứđưathưcủaĐặngNgảiđến.Chiêumởraxemtrongthưnóirằng:
"Ngảiphụngmệnhchinhtây,đãdẹpđượctêngiặccầmđầu,nêncho
quyềnxửviệc,đểyêntâmnhữngkẻmớitheovề.Nếuđợilệnhtriềuđìnhthì
đườngxáđilạixaxôi,dâydưangàytháng.SáchXuânthucócâu:"Quanđại
phurangoàicõi,nếucótàiyênxãtắc,lợinướcnhà,thìchuyênquyềncũng
được".NayNgôchưaquyphụcthếtấtkếtliênvớiThục,khôngnêncâu
chấplệthườngđểlỡcôngviệc.Theobinhphápthìtiếnkhôngcầudanh,lui
khôngtránhtội.Ngảitôituykhônggiỏibằngngườixưa,nhưngkhôngthể
nhúnmìnhđểthiệtchonước.Nayxingửicáotrạngbàytỏtrước,chờlệnh
thihành".
Chiêuxemthưxonggiậtmình,hỏiGiảSủngrằng:
-ĐặngNgảicậycócông,sinhrakiêungạo,tựýxửviệc.Tìnhhìnhlàm
phảnđãrõrồi,làmthếnàobâygiờ?
GiảSủngnói:
-ChúacôngsaokhôngphongngaychoChungHộiđểđènénĐặngNgải
đi?
Chiêunghelời,saisứmangchiếuraphongchoChungHộilàtưđồ;sai
VệMãgiámđốchaiđạoquânmã,traomộtphongthưchoQuánđểđưaHội,
saiHộidòxétNgải,phòngcóviệcbấttrắcgìchăng.
Hộitiếpnhậntờchiếumởrađọc,chiếurằng:
"TrấntâytướngquânChungHội:Tàinăngvôđịch,tiếtchếcácthànhtrì,
bủavâymànglưới;tướngThụcnổidanhphảitróimìnhhàngphục.Mưukế
khôngthiếuxótđiềugì,saiđâuđượcđấy.NaycửHộilàmtưđồ,tiếnphong
huyệnhầu,phonghaiconlàmđìnhhầu,hưởngmỗingườimộtấpnghìnhộ".
ChungHộichịuphong,nhậnchứcđâuđấy,bànvớiKhươngDuyrằng:
-ĐặngNgảicôngởtrênta,lạiđượcphonglàmchứctháiúy.NayTưMã
CôngnghiNgảicóýlàmphản,nênchoVệQuánlàmgiámquân,lạixuống
chiếusaitakiềmchếbớtđi.BáƯớccócaokiếngìchăng?
Duynói:
-TôingheĐặngNgảixuấtthânhènhạ,thuởnhỏđichănbò.Naycầu
maytừđườngtắtÂmBình,vịncâyvượtnúi,lậpđượccôngto.Đókhông
phảigiỏigianggìđâu,chẳngquanhờhồngphúcnhànướcđấythôi.Nếu
khôngcótướngquângiữnhauvớitôiởcửaKiếmCác,thìNgảithànhcông
saođược?NayNgảiđịnhphongThụcchúalàmPhùphongvươnglàcóý
muốnkếtlấynhântâmnướcThục,tìnhhìnhlàmphảnchẳngnóicũngđãrõ
ràng.TấnCôngsinhnghi,thậtlàphải!
Hộinghelọttaimừnglắm.
Duylạinói:
-Xinchotảhữurangoài,tôixinthưamộtviệccơmật.
Hộibènđuổitảhữuđihết.Duythòvàotrongtayáo,lấyramộtbứcđịa
đồđưachoHội,vànóirằng:
-KhixưaVõHầurakhỏilềutranh,đembảnđồnàydângchotiênđế,và
thưarằng:"ĐấtÍchChâuđồnglầyngàndặm,dânnhiều,nướcgiàu,cóthể
làmdượcbánghiệp".TiênđếnhânđómớimởThànhĐô,ĐặngNgảithấy
vậy,tráchnàomàchẳngcuốngngườilên.
Hộitrỏhỏitìnhthếsôngnúi,Duynóirànhrọttừngtý.
Hộilạihỏirằng:
-NaynêndùngchướcgìmàtrừđượcNgảichođược?
Duynói:
-NênnhânlúcTấnCôngđangnghingờ,kípdângbiểuvềmàkểcáitình
hìnhlàmphảncủaĐặngNgảira.TấnCôngtấtsaitướngquânđánhhắn,thì
chỉmộttrậnlàbắtđược.
Hộinghelời,lậptứcsaingườimangbiểuvềLạcDương,nóiĐặngNgải
chuyênquyềnrôngrỡ,kếthiếuvớingườiThục,naymaitấtlàmphản.Bởi
thếvănquantrongtriềuaicũngkinhhãi.Hộilạisaingườiđónđườngbắtlấy
biểuvăncủaĐặngNgải,rồitheolốichữcủahắnmàviếtlạithànhcáclời
kiêungạo,đểchứngthựclờicủamình.
TưMãChiêuthấyvănbiểucủaĐặngNgảibènnổigiận,saingườira
truyềnchoChungHộiphảibắtĐặngNgải.LạisaiGiảSungdẫnbavạnquân
vàoTàCốc,rồiChiêucùngvớiNgụychủTàoHoánngựgiáthânchinh.
TâytàoduyệnThiệuĐễcanrằng:
-QuâncủaChungHội,nhiềugấpsáucủaĐặngNgải.SaiHộibắtNgải
cũngnổi,mìnhkhôngcangìphảiđi?
Chiêucườirằng:
-Thếrangươiquênmấtlờingàytrướcrồià?TrướcngươinóiChungHội
vềsautấtlàmphản.TađichuyếnnàykhôngphảivìĐặngNgảiđâu,thựclà
vìChungHộiđó.
Đễcườirằng:
-Tôisợminhcôngquênrồi,chonênhỏiướmthếthôi.Nayminhcôngđã
cóbụngấy,xinhãygiữbímật,khôngnênnóilộchoaibiết.
Chiêucholàmphải,liềncấtđạiquânlênđường.
BấygiờGiảSungnghiChungHộisinhbiến,bènnóinhỏvớiTưMã
Chiêu.
Chiêunói:
-Nếutasaingươiđi,tacũngnghingươihaysao?HãyđểđếnTrườngAn,
tựkhắcminhbạchcả.
CóquântếtácbáovớiChungHộilàTưMãChiêuđãđếnTrườngAn.
HộivộivàngmờiKhươngDuyvàobànbạcviệcbắtĐặngNgải.
Ấylà:
VừaxemTâyThụcthuhàngtướng,
LạithấyTrườngAncấtđạiquân.
ChưabiếtKhươngDuydùngmẹogìbắtĐặngNgải,xemhồisauphân
giải.
HỒI119
Giảđầuhàng,kếhaythànhchuyệnhão;
Nhườngngôibáu,ngườisauhọclốixưa
ChungHộimờiKhươngDuybànviệcbắtĐặngNgải.Duynói:
-NênsaigiámquânVệQuánbắtNgải.NếuNgảigiếtVệQuán,thìquả
thựclàlàmphản.Tướngquânsẽcấtquânđánhthìhơn.
Hộimừnglắm,saiVệQuándẫnvàimươingườivàoThànhĐôbắtcha
conĐặngNgải.
BộtốtcủaVệQuáncanrằng:
ViệcnàylàChungtưđồmuốnchoĐặngchinhtâygiếttướngquânđiđể
lộrõsựlàmphảnrađấythôi.Tướngquânchớnênđi.
Quánnói:
-Takhắccómẹokhôngsợ!
Liềnviếthaibamươiđạohịchchođưađitrước.Tronghịchnóirằng:
"PhụngchiếubắtĐặngNgải,khôngcangìđếnngườikhác.Cáctướngsĩai
quyphụctrước,thìgiữnguyênchứctướccũ,nếukhôngra,sẽphảigiếtcảba
họ".Lạiđemtheosẵnhaicỗxecủi,ngàyđêmđiđếnThànhĐô.Đếnđộgà
gáysáng,cácbộtướngcủađặngtrôngthấyvănhịch,đềuđếnlạytrướcngựa
VệQuán.Bấygiờ,ĐặngNgảicònngủởtrongphủchưadậy.Quándẫnvài
mươingườixôngthẳngvàotậngiườngnằm,gọitolênrằng:
-TaphụngchiếuđếnbắtchaconĐặngNgảiđây!
Ngảigiậtmình,choàngdậynhảyxuốngđất.Quánquátvõsĩtróilại,bỏ
vàoxecủi.ConlàĐặngTrungchạyrahỏi,cũngbịtróinhốtvàocủinốt.
Cáctướngtrongphủhoảngsợ,muốnracướplại,thìđãthấybụibaymù
mịt.ChungHộikéođạiquânđếnnơi.Chúngthấyvậy,tanđimỗingườimột
ngả.
ChungHội,KhươngDuyxuốngngựavàophủ,thấychaconcủaĐặng
Ngảibịtróicảrồi.HộicầmroiquậtvàođầuĐặngNgải,mắngrằng:
-Thằngbéchănbòkia,saodámhổnthế?
KhươngDuycũngmắngrằng:
-Đồsấtphuliềulĩnhcầumay,nayđãbiếtthânchưa?
Ngảicũngmắngtrảầmcảlên.
HộisaigiảihaichaconĐặngNgảivềLạcDương,rồivàoThànhĐôthu
hếtquânmãcủaĐặngNgải,oailừnglẫyxagần.
HộibảovớiKhươngDuyrằng:
-Naytamớithỏađượclòngmongướcbấylâu!
Duynói:
-NgàyxưaHànTínkhôngnghelờiKhoáiThông,đếnnỗibịtaivạcung
VịƯơng;đạiphuVănChủngkhôngtheoPhạmLãidạochơinămhồ,đến
nỗiphảiđâmcổmàchết.Haingườiấyháchẳnghiểnháchư?Chỉvìkhông
rõđườnglợihại,liệucơchosớmđấythôi.Naycônglớncủaôngđãthành
rồi,oailấncảchủ,saokhôngchơithuyềnchuduđâyđóchorảnhthân,hoặc
làlênnúiNgaMitheoôngXíchtùngtửmàtiêudaongàythángcóhơn
không?
Hộicườirằng:
-Ôngnóisaimấtrồi.Tuổitôichưađếnbốntuần,cònmonglàmnênthế
nàythếkhác,đâulạibắtchướcnhữngchuyệnluivềannhànnhưthếđược?
Duynói:
-Nếukhôngluivềchonhàn,thìphảitoanngayviệclớn.Tàisứcminh
cônglàmthừađirồi,khôngcầnđợiđếnlãophuphảinóinữa.
Hộivỗtaycườiầmlênrằng:
-BáƯớcbiếtđếnruộtgantalắm!
Haingườitừđấyngàynàocũngbànbạcvớinhau.
KhươngDuymậtsaingườiđưathưtâuvớiHậuchủrằng:
-Xinbệhạhãychịunhụcvàingày.Duysẽkhiếnđượcxãtắcnguyrồimà
yênlại,mặttrăngmặttrờitốirồimàlạisánglại,khôngđếnnỗiđểchonhà
Hándiệtvongđâu.
ĐâynóiChungHộiđangkhibànmưuvớiKhươngDuyphảnnhàNgụy.
ChợtcóthưcủaTưMãChiêuđưađến.Trongthưnóirằng:"Tasợtưđồbắt
Ngảikhôngnổi,chonênđóngquânởTrườngAn,mongtưđồđếnđâytương
kiến,vìthếbáotrướcchobiết".Hộithấtkinh,nói:
-QuâncủatanhiềugấpmấycủaĐặngNgải,muốnchotabắtNgải,Tấn
Côngbiếtsứctalàmthừađirồi.Naylạidẫnquânđếnđây,thếlàcóbụng
nghitađấy,làmthếnàobâygiờ?
Duynói:
-Vuađãnghichobầytôi,tấtbầytôiphảichết.Ôngkhôngthấygương
ĐặngNgảiđấyư?
Hộinói:
-Ýtôiđãquyết,việcmàthànhcôngthìđượccảthiênhạ;dùkhôngxong
nữa,luivềgiữmộtgócTâyThục,cũngđủlàmđượcLưuBịrồi.
Duynói:
-TôinghebàQuáchTháiHậumớimất,nêntráxưngbàấycódichiếusai
đánhtưMãChiêu,đểtrịcáitộigiếtvua.Cứnhưtàiminhcông,thìTrung
Nguyêncóthểbìnhđịnhdễnhưcuốnchiếuvậy.
Hộinói:
-BáƯớchãylàmtiênphong.Saukhithànhsự,anhemtacùnghưởng
phúquývớinhau.
Duynói:
-Tôixinhếtsứckhuyểnmãgiúpđỡcôngminh,nhưngchỉsợcáctướng
khôngphụcmàthôi.
Hộinói:
-Ngàymailàtếtnguyêntiêu,nênđốtnhiềuđènđuốctrongcung,mờicác
tướngvàoănyến.Nếuaikhôngnghethìgiếtchếthếtcảđi.
Duymừngthầm.Hômsau,HộivàDuymờicáctướngvàoănyến.Uống
rượu,đượcvàituần,Hộicầmchénrượukhóchuhulên.Cáctướngngạc
nhiênhỏicớlàmsao,Hộinói:
-QuáchTháiHậukhigầnchết,cóviếttờchiếuđểlạiđây.VìTưMã
ChiêugiếtvuaởcửaNam,đạinghịchvôđạo,naymaitấtcướpnhôinhà
Ngụy,chonênsaitađánhdẹp.Cácngươihãykýcảtênvàogiấy,đểcùng
làmviệcđó.
Chúnggiậtmình,ngơngácnhìnnhau.
Hộirútgươm,quátrằng:
-Aitráilệnhthìchémđầu!
Chúngsợhãi,đànhphảinghetheo.Cáctướngkýtênxong,Hộibèngiam
cảlạitrongcung,saiquânsĩcanhgiữrấtnghiêmngặt.
Duynói:
-Tôicoicáctướngcóýkhôngchịu,chibằngđemchônsốngquáchcảđi.
Hộinói:
-Tađãsaiđàomộthốtoởtrongcung,đểsẵnvàinghìnvồto,nếuai
khôngnghe,đậpchếtquăngxuốnghố.
BấygiờcómộttướngtâmphúccủaChungHộilàKỳKiếnđứngcạnh.
KiếnnguyênlàbộhạcũcủahộquânHồLiệt,HồLiệtcũngbịgiamởtrong
cung.KiếnmậtđemlờiChungHộivàonóichoHồLiệtbiết.
HồLiệtrấtkinhhãi,khóclócbảorằng:
-ContalàHồUyểnlĩnhbinhởngoài,biếtđâuđượcChungHộimang
lòngnhưthế?Ngươinênnghĩtìnhxưa,đưatintứcrachoymộtchút,dùta
chếtcũngcantâm.
Kiếnnói:
-Ânchủđừnglo,đểtôiliệugiúp.
BènranóivớiChungHộirằng:
-Chúacônggiamcáctướngởtrongcung,việccơmnướckhôngtiện;nên
chomộtngườiravàobưngrótmớiđược.
HộixưanayvốnhaynghelờiKỳKiến,mớisaiKiếncoixétviệcấyvà
dặnrằng:
-Taủythácviệcquantrọngấychongươi,chớđượclộchuyệnrangoài.
Kiếnnói:
-Chúacôngcứyêntâm,tôikhắccóphépnghiêmngặt.
KiếnchomộtngườithântíncủaHồLiệtlẻnvàothăm.Liệtviếtmột
phongmậtthư,giaochongườiđócầmrađưachoconlàHồUyểnbànluận
rằng:
-Chúngtacóchếtchăngnữa,hálạitheoquânphảnthầnấyư?
Uyểnnói:
-Đểđếnngày18thánggiêngnày,takéoùacảvàotrongcungmàđánh.
GiámquânlàVệQuánthíchmưucủaHồUyểnlắm,lậptứcsửasoạn
quânmã,saiKỳKiếnđưatinvàochoHồLiệt,Liệtbáochocáctướngbị
giambiết.
MộtbữaChungHộimờiKhươngDuyvàohỏirằng:
-Đêmquatôimơthấyvàinghìnconrắntoxúmvàocắn,khôngbiếtđiềm
lànhdữrasao?
Duynói:
-Mơthấyrồngrắnđềulàđiềmhaycả.
HộimừngrỡtinlờiấyvàbảoDuyrằng:
-Khitrượngđủcảrồi,gọicáctướngrahỏixemthếnào?
Duynói:
-Bọnấyvẫncóýkhôngbằnglòng,đểlâutấtsinhbiến,khôngbằnggiết
quáchđichosớm.
Hộinghelời,saiKhươngDuylĩnhvõsĩvàocung,giếtcáctướngNgụy.
Duylĩnhmệnh,toanđi,bỗngđâunổimộtcơnđaubụngngấtđingãgục
xuốngđất.Tảhữuvựcdậy,nửagiờmớitỉnh.Chợtthấyởngoàicung,có
tiếngngườixônxao,Hộisaingườiraxemviệcgì,thìtiếngreoởbốnmặtđã
nổilênnhưsấm,rồiquânsĩkéođếnkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Duynói:
-Đâylàcáctướnggâyvạđây,nênchémtrướcđi.
Cótinbáoquânngoàiđãvàođếntrongcungrồi.
Hộisaiđóngcửađiệnlại,choquânsĩtrèolênnócđiện,lấyngóiném
xuống,xôxátnhauchếtvàimươingười.Bỗnglạithấyngoàicungbốnmặt
lửacháy,rồiquânngoàiphátungcửađiệnkéovào.Hộituốtgươmgiếtluôn
vàingười,rồibịtênloạnxạbắnchết.Cáctướngchặtlấyđầu.
Duyrútgươmlênđiện,xôngphađánhgiết,chẳngmaycơnđaubụng
càngdữdội.Duyngửamặtkêutolênrằng:
-Mẹocủatakhôngthành,thậtlàsốtrờivậy!
Nóiđoạn,tựvẫnchết,bấygiờmớicó59tuổi.Trongcungchếtmấtvài
trămngười.
VệQuánralệnhchoquânsĩđâuvềtrạiấy,đểđợilệnhnhàvua.Quân
Ngụytranhnhaubáothù,mổbụngDuyra,thấycáimậttovừabằngquả
trứnggà.CáctướnglạibắtcảgiathuộcKhươngDuygiếtsạch.
BấygiờbộhạĐặngNgảithấyChungHội,KhươngDuybịgiếtcảrồi,vội
vảchạytheobọngiảiĐặngNgải,đểcướplại.CóngườibáovớiVệQuán.
Quánnói:
-BắtĐặngNgảilàtựta;nếuđểhắnsốngthìtatấtchếtkhôngcóđấtmà
chônthôi.
HộquânlàĐiềnTụcthưarằng:
-KhixưaĐặngNgảilấythànhGiangDu,toangiếttôiđi,maynhờcác
tướngkêuxinđượckhỏi.Naytôixinphépđượcbáothùấy.
Quánmừnglắm,saiDiềnTụcdẫnnămtrămquânđuổitheođếnMiên
Trúc,vừagặpchaconĐặngNgảiởtrongcũira,địnhtrởvềThànhĐô.Ngải
thấyĐiềnTụclàthuộchạcũcủamìnhnênkhôngđềphònggìcả.KhiTục
đếnnơi.NgảitoanhỏichuyệnthìbịTụcchémmộtdaochếttươi.Đặng
Trungcũngchếttrongđámloạnquân.
CóthơthanĐặngNgảirằng:
Khônngoantừthuởnhỏ,
Mưumẹonhưquýthần,
Ngướcmắthayđịalý;
Ngẩngđầubiếtthiênvăn,
Mâytanđườngruỗingựa,
Đárẽlốihànhquân.
Ngánnỗicôngthànhtội,
HồnquanhbếnHánTân.
CóthơthanChungHộirằng:
Tuổitrẻnhiềumưutrí,
Thườnglàmbíthưlương,
MẹogiảđèTưMã,
TiếngtosánhTửPhòng,
ThọXuânnhờsứcgiúp
KiếmCáccótàinăng,
Chỉvìthamdanhlợi,
Duhồnluốngxótthương!
LạicóthơthanKhươngDuyrằng:
AnhtàingườiKýHuyện,
HàokiệtsứLươngChâu,
ConcháudòngKhươngThượng,
HọctheolốiVõHầu,
Mậtlớn,ganaiđịch?
Lòngtrung,vữngmộtmàu,
Thươngthaykhitựvẫn,
Xiếtbaonỗithámsầu!
Lạinói,KhươngDuy,ChungHội,ĐặngNgảichếtcảrồi,bọnTrương
Dựccũngchếttrongđámloạnquân;TháiTửlàLưuTuấn,cùngvớiHánthọ
đìnhhầuQuandi,cũngbịquânNgụygiếtmất.Quândânnhộnnhạo,giếthại
lẫnnhau,chếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Đượcmươihôm,GiảSungđếntrước,treobảngyêndân,bấygiờmới
yên.SungđểVệQuánởlạigiữThànhĐô;đemHậuchủvềLạcDương,chỉ
cóPhànKiến,TrươngThiệu,TiêuChu,KhướcChínhđitheo;cònbọnLiêu
Hóa,ĐổngQuyếtthácxưngcóbệnhkhôngrađếnngoài,saucũnglolắng
màchết.BấygiờniênhiệuCảnhNguyênnhàNgụynămthứnăm,đổilàm
HàmHynămđầu,mùaxuânthángba,tướngNgôlàĐinhPhụngsangcứu
Thục,thấyThụcmấtrồi,bènrútquânvề.
TrungthưthừalàHoaHạchtâuvớiNgôchủTônHưurằng:
-NgôThụcvínhưmôirăng;môihởthìrăngphảilạnh.TôitínhrằngTư
MãChiêuthếnàonaymaicũngđánhNgô,xinbệhạphảiphòngngựtrước
chokỹmớiđược.
TônHưunghelời,saiconLụcTốnlàLụcKhánglàmTrấnđôngtướng
quân,lĩnhchứcKínhChâumục,giữởcửasông;saiTônDịgiữcáccửaải
xúNamTừ;lạisailãotướngĐinhPhụnglậpvàitrămđồnảidọcsông,để
phòngquânNgụy.
TháithúquậnKiếnNinhlàHoắcQua,nghetinThànhĐôthấtthủ,bèn
mặcđồtrắngtrôngvềphíatâykhóclócbangày.
Cáctướngkhuyênrằng:
-Hánchủđãmấtngôirồi,saokhônghàngđichosớm?
Quakhócmàrằng:
-Đườngxacáchtrở,chưabiếtchúatayênnguythếnào.NếuNgụychủ
đốiđãitửtế,tasẽđemcảthànhmàhàngcũngchưamuộn;vạnnhấtcóđiều
gìnguynhụcchúata,chúanhụcthìbầytôinênchết,tađâucóchịuhàng?
Chúngcholàphải,mớisaingườivàoLạcDươngthămdòtintứcHậu
chủ.
NóivềHậuchủkhiđếnLạcDương,thìTưMãChiêucũngđãvềtriều.
ChiêutráchHậuchủrằng:
-Ônghoangdâmvôđạo,bỏngườihiền,hỏngchínhsự,lẽnêngiếtđimới
phải.
Hậuchủmặtxámnhưđất,khôngbiếtnóinăngrasao.Cácquantâurằng:
-Thụcchủtuybỏmấtcươngkỷ,nhưngcònbiếthàngsớm,xinkhoanthứ
cho.
ChiêumớiphongHậuchủlàmAnlạccông,chonhàở,thưởngmộtvạn
tấmlụa,cấpchokẻhầuhạvừatraivừagáimộttrămngười,vàlươnglộc
hàngtháng.ConlàLưuDaovàbọnquânthầnPhànKiến,TiêuChu,Khước
Chínhđềuđượcphongtướchầu.
Hậuchủtạântrởra.
ChiêuthấyHoàngHạolàđứamọtnướchạidân,saivõsĩđiệurangoài
chợ,xửtộilăngtrì,xẻotừngmiếngthịt.
HoắcQuasaingườidòbiếtHậuchủchịuphongrồi,mớidắtcảquânsĩbộ
hạlạihàng.
Hômsau,HậuchủthânđếnphủTưMãChiêulạytạ.Chiêumởtiệckhoản
đãi,saiphườngtuồnghátmúatuồngNgụyởtrướcsân.CácquanThụctrông
thấy,aicũngđauxót,chỉriêngHậuchủcódángvuimừng.Chiêulạisai
ngườiThụchòaâmnhạcThục.CácquanThụcđềuứanướcmắt,Hậuchủthì
vuicườinhưkhông.
Rượuđượcnửachầu,ChiêubảovớiGiảSungrằng:
-Ngườiđâumàvôtìnhquánhưthếnhỉ?DùchoKhổngMinhcònsống,
cũngkhôngsaogiúpđượcy,huốngchilàKhươngDuy?
MớihỏiHậuchủrằng:
-CónhớnướcThụckhông?
Hậuchủthưa:
-Ởđâyvuilắm,tôicònnhớgìđếnThụcnữa!
Mộtlát,Hậuchủđứngdậyrangoài.KhướcChínhtheorađếndướitrại,
bảorằng:
-BệhạsaolạinóilàkhôngnhớThục?Nếuhắncóhỏinữa,thìnênkhóc
mànóirằng:PhầnmộtiênnhântôiởcảnướcThục,lòngtôithươngxót
khônglúcnàoquên;nhưthếthìTấnCôngtấtthachobệhạvềThục.
Hậuchủnhớthậtkỹcâuấyrồitrởvàotiệc.Rượugầnsay,Chiêulạihỏi
rằng:
-CónhớgìđếnThụckhông?
HậuchủcứtheolờiKhướcChínhdặnlàmsaothìnóilàmvậy,muốn
khócnhưngkhôngcónướcmắt,mớinhắmnghiềnmắtlại.
Chiêuhỏi:
-SaomàgiốnghệtlờiKhướcChínhthế?
Hậuchủmởbừngmắtra,hoảngsợnhìnTưMãChiêurồinóirằng:
-Quảcóthế!
Chiêucùngtảhữucườiầmcảlên.
ChiêuvìthếthíchHậuchủlàngườithựcthà,khôngnghingờgìnữa.
Cóthơthanrằng:
Hớnhởcoituồngmởmặtcười,
Giangsơnnàoquảntớitayngười,
Mảivuiquênhếtniềmchuaxót,
Hậuchủngườiđâumớilạđời!
Đâynói,cácđạithầntrongtriềunhânTưMãChiêucócônglấyđược
nướcThục,muốntônlàmvương,mớivàotâuvớiNgụychủTàoHoán.
Hoánbấygiờtuylàmthiêntử,kỳthựckhôngđượcchủtrongviệcgì,quyền
chínhđềudohọTưMãcả.BởithếphảinghetheovàphongchoTưMã
ChiêulàmTấnVương.ChiêubènđặttênthụychalàTưMãÝlàmTuyên
Vương,anhlàTưMãSưlàmCảnhVương.VợChiêulàcongáiVươngTúc,
sinhđượchaicon:ConcảlàTưMãViêm,mặtmũikhôingô,tócdàichấm
đất,haitaydàiquáđầugối,thôngminh,cứngcỏi,canđảmhơnngười.Con
thứlàTưMãDu,tínhkhíhòanhã,kínhcẩnthảohiền.Chiêucólòngyêu
mếnhơnconcả,nhânTưMãSưkhôngcon,mớichoDulàmconnuôianh,
đểkếtự.
Chiêuthườngnóirằng:
-Thiênhạnguyênlàthiênhạcủaanhta.BởithếmuốnlậpTưMãDulên
làmthếtử.
SơnĐàocanrằng:
-Bỏconcảlậpconthứ,tráilễkhônghay.
GiảSung,HàTằng,BùiTúcũngcanrằng:
-Concảthôngminhthầnvõ,cótàihơnđời.Uyvọnglẫylừng,màmặt
mũilạikhôingônhưthế,khôngphảilàtướnglàmtôingườikhác.
Chiêudùngdằngchưaquyết.
TháiúylàVươngTường,tưkhônglàTuânKhảilạicanrằng:
-Đờitrướcbỏconlớn,lậpconbé,thườnghaysinhloạn,xinđạivương
xétcho.
ChiêumớilậpconcảlàTưMãViêmlàmthếtử.
Đạithầnlạitâurằng:
-NămnayởhuyệnTươngVõ,cómộtngườitừtrêntrờisaxuống,mình
dàihơnhaitrượng,vếtchândàibathướchaitấc,tócbạcrâuxanh,mặcáo
mỏng,đậukhănvàng,chốnggậygỗlê,tựxưngrằng:"Talàvuadânđây,lại
bảochochúngmàybiếtrằngthiênhạcóđổichúa,mớiđượctrôngthấythái
bình".Ngườiấycứđirongngoàiđườngnóinhưthếbangày,rồibỗngnhiên
biếnmất.Đólàcáiđiềmứngvàođiệnhạđấy.Điệnhạnênđộimũmiện
mườihaitua,dựngcờthiêntử,rahàngcảnh,vàohàngtất,ngồixekhảm
vàngđủsáungựakéo,tiếnvươngphilênlàmvươnghậu,lậpthếtửlàmthái
tử.
Chiêuhởidạmừngthầm.Vềđếncung,Chiêusắpsửaăncơm,bỗng
nhiênphảibệnhtrúngphong,cấmkhẩukhôngnóiđược.Quahômsau,bệnh
tìnhnguylắm.Cácđạithầnđềuvàovấnan.Chiêukhôngnóiđược,chỉlấy
taytrỏvàothếtửTưMãViêmrồichết.BấygiờlàngàyTânmãothángtám.
HàTằngnói:
-CôngviệcthiênhạởcảtayTấnVương,naynênlậpthếtửnốivàochức
ấy,rồisẽlàmmatángtế.
NgayhômấyTưMãViêmlênngôiTấnVương,phongchoHàTằnglàm
thừatướng,TưMãVọnglàmtưđồ,ThạchBàolàmphiêukỵtướngquân,
tôntênthụychalàmVănVương.
Antángchađâuđấy,ViêmvờiGiảSung,BùiTúvàocunghỏirằng:
-NgàyxưaTàoTháocónói:"Nếumệnhtrờichota,thìtacũngchỉlàm
nhưvuaVănVươngnhàChumàthôi".Quảcónhưthếkhông?
Sungthưarằng:
-TàoTháođờiđờiănlộcnhàHán,sợngườitamaimỉacáitiếngthoán
nghịch,chonênnóicâuấylàcóýđểnhườngngôithiêntửchoTàoPhiđấy
thôi.
Viêmnói:
-ChatasánhvớiTàoTháothếnào?
Sungthưarằng:
-TàoTháotuycócôngtotrùmthiênhạ,nhưngnhândânchỉsợoaimà
chưamếnđức.ĐờiconlàTàoPhinốinghiệp,việcsaidịchnặngnề,nhân
dânhếtphụcdịchxứđông,lạikéođếnxứđoài,khôngđượcnămnàoyênổn.
SauđếnTuyênVương,CảnhVươngtriềuta,lậpđượcnhiềucôngto,ânđức
tỏakhắpnơi,đượclòngthiênhạđãlâu.ĐếnVănVương,lạilấyđượcTây
Thục,côngtrùmbờcõi,TàoTháobìthếnàođược?
Viêmnói:
-TàoTháocònbiếtnốingôinhàHán,tahálạikhôngbiếtnốingôinhà
Ngụyhaysao?
GiảSung,BùiTúhaingườicùnglạymàthưarằng:
-ĐiệnhạchínhnênbắtchướcviệcTàoPhinốinhàHánkhixưachođắp
đànthụthiện,lênngôiHoàngĐế.
Viêmmừnglắm,hômsauđeogươmvàocung.BấygiờNgụychủTào
Hoántâmthầnhoảnghốt,ngồiđứngkhôngyên,luônmấyhômkhôngracoi
chầu.Viêmvàothẳnghậucung,Hoánvộivàngtrụtxuốngsậprồngđónvào.
Viêmngồitửtếrồihỏirằng:
-ThiênhạnhàNgụy,dosứcaimàcó?
Hoánnói:
-ĐólànhờơncủatổphụTấnVươngđểlạicảđấy.
Viêmcườirằng:
-Tôicoibệhạ,vănkhôngbànđượcđạolý,võkhôngsửasangđượcviệc
nước.Saokhôngnhườngchongườitàiđứclàmchủcóđượckhông?
Hoángiậtmình,lặngđikhôngbiếtnóilạilàmsao.
CóhoàngmônthịlanglàTrươngTiếtđứnghầucạnh,quátlênrằng:
-TấnVươngnóithếkhôngđược!NgàyxưaVõtổHoàngĐế,đánhđông
dẹpbắc,trảibaonhiêucônglaokhónhọcmớicóđượcthiênhạ.Naythiêntử
nhânđức,khôngtộilỗigì,canchiphảinhườngngôichoai?
Viêmnổigiậnmàrằng:
-XãtắcnàylàxãtắcnhàĐạiHán.TàoTháomượntiếngthiêntử,sai
khiếnchưhầu,tựlậplàmNgụyVương,cướpngôinhàHán.Chaôngtaba
đờigiúpnhàNgụy,nhàNgụyđượcthiênhạ,khôngphảitàicángìcủahọ
Tào,thựclàbởisứchọTưMãtacả,bốnbểđiềubiếtcả.Tanayhálạikhông
nốiđượcthiênhạcủanhàNgụyhaysao?
Tiếtlạinóirằng:
-Nếulàmthế,thìthậtlàbọngiặccướpnướcrồi!
Viêmgiậnmàrằng:
-TabáothùchonhàHán,cógìmàchẳngđược.
LiềnquátvõsĩlôiTrươngTiếtrađánhchếtngaytạidướiđiện.
TàoHoánquỳxuốngkhóclóckêuvan.Viêmđứngxuốngđiệnđira.
HoánbảovớiGiảSung,BùiTúrằng:
-Việcgấpmấtrồi,làmthếnàobâygiờ?
Sungnói:
-Sốtrờihếtmấtrồi,bệhạkhôngnêncưỡnglại,hãybắtchướcviệcvua
HiếnĐếkhitrước,sửasanglạiđềnthụthiện,nhườngngôichoTấnVương.
Nhưthếthìtrênhợplẽtrời,dướithuậntìnhdân,màbệhạcũngđượcan
toàn,khôngngạigìnữa.
Hoánnghelờiấy,saiGiảSungđắpđànthụthiện,kénngàyGiáptýtháng
chạpnămấy,Hoánthânbưngngọctỉtruyềnquốcđứngởtrênđài,đạihội
trămquanvănvõ,mờiTấnVươnglênđàn,làmlễtraonhường,rồixuống
đànmặcáochầuđứnghàngđầucácquan.
Cóthơthanrằng:
NgụycướpViêmLưu,TấncướpTào,
Sốtrờiqualạitránhlàmsao?
ThươngthayTrươngTiếttrungvìnước,
NắmđấmkhônchenúiTháicao!
TưMãViêmngồicaochỉnhchệntrênđàn.GiảSung,BùiTúcắpgươm
đứngđầuhaibên,bắtTàoHoánralạyphụcxuốngđấtnghechiếu.
GiảSungtruyềnrằng:
-TừnămKiếmAnnhàHánthứ25,nhàNgụychịungôinhườngcủanhà
Hán,trảiquabốnmươilămnăm.NaynhàNgụyhếtlộc,mệnhtrờilạitrảvề
nhàTấn.CôngđứchọTưMãtrùmkhắptrờiđất,nênlênngôiHoàngĐế,nối
vàonhàNgụy.VậyphongngươilàmTrầnlưuvương,chorangoạithành
KimDung,hạnphảiđingaylậptức,nếukhôngcóchiếuđòi,khôngđược
vàohầu.
TàoHoánkhóc,lạytạtrởra.
TháiphólàTưMãThukhóclạytrướcmặtTàoHoánnóirằng:
-ThầnlàtôinhàNgụy,thếnàocũngkhôngbỏnhàNgụyđâu.
Viêmthấythế,phongchoTưMãPhulàmAnbìnhvương.Phukhông
nhận,luira.Vănvõtrămquanlạyởdướiđàn,cùngreovạntuế.Viêmđổi
quốchiệulàĐạiTấn,cảinguyênlàTháiThủynămđầu,đạixáthiênhạ.
TừbấygiờnhàNgụymất.
Ngườisaucóthơrằng:
NướcTấnsánhtầyvớiNgụyVương,
CôngtíchTrầnVươngtựaSơndương,
Phéptắcphongvươngtheonghiệpcũ,
Ngoảnhđầutrônglạivẫncònthương.
TấnđếTưMãViêmtruytônTưMãÝlàTuyênĐế,báclàTưMãSưlàm
CảnhĐế;chalàTưMãChiêulàmVănĐế.Lậprabảymiếuthờtổtiên.Bảy
miếuấythờtừquanchinhtâytướngquânnhàHánlàTưMãQuântrởđi,
QuânsinhratháithúDựChươnglàTưMãLượng,Lượngsinhratháithú
DĩnhChâulàTưMãTuấn,TuấnsinhraKinhTriệuDoãnlàTưMãPhường,
PhườngsinhraTuyênĐếTưMãÝ,ÝsinhraCảnhĐếTưMãSưvàVăn
ĐếTưMãChiêu.
Việclớnxếpđặtđâuđấyrồi,Viêmngàyngàykhaitriều,bànđịnhkế
đánhNgô.
Đólà:
GiangsơnnhàHánvừakhiđo,
ThànhquáchbênNgôcũngsắptan,
ChưabiếtđánhNgôralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI120
TiếnĐỗDự,lãotướngdângmẹohay;
BắtTônHạo,tamphânlạihợpnhất
LạinóiNgôchủlàTônHưunghetinTưMãViêmđãcướpngôinhà
Ngụy,biếtcơsắpđánhNgô,lolắngthànhbệnh,nằmliệtmộtchỗkhôngdậy
được.HưuchovờithừatướngBộcDươngHưngvàocung,saitháitửTôn
Quânralạy.NgôchủcầntayBộcDươngHưngtrỏvàotháitửrồimất.Hưng
bànvớiquầnthần,muốnlậptháitửlênnốingôi.TảđiểnquânVạnÚccan
rằng:
-Tháitửcònthơấulắm,khôngcoinổiviệcnước,khôngbằngđónÔ
trìnhhầuTônHạovềmàlậplênthìhơn.
TảtướngquânTrươngBốcũngnói:
-TônHạokiếnthứccaomàxửđoánminh,cótàilàmnổiđượcđếvương.
BộcDươngHưngkhôngquyếtbềnào,vàocungtâuvớiChuTháiHậu.
TháiHậunói:
-Talàđànbà,biếtđâuđượcviệcxãtắc!Cácngươiliệuchâmchước,lập
aithìlập.
HưngmớiđónTônHạovềlậplàmvua.HạotựlàNguyênTôn,concủa
tháitửTônHòatứclàcháuĐạiđếTônQuyền.Thángbảynămấy,Hạolên
ngôiHoàngĐế,cảiniênhiệulàNguyênHưngnămđầu,phongchotháitử
TônQuânlàmDựChươngVương:TruytônchalàTônHòalàmVănHoàng
Đế,tônmẹlàHàthịlàmTháiHậu,giaphongchoĐinhPhụnglàmtảhữu
đạitưmã.
NămsaucảiniênhiệulàCamLộnămđầu.Hạongàycànghungbạo,say
mêtửusắc,tinyêumộttêntrungthườngthịlàSầmHôn.BộcDươngHưng,
TrươngBốhaingườicanngăn.Hạotứcgiận,giếtcảhaingườivàbahọ.Bởi
thếquầnthầnbuộcmiệng,khôngaidámhérăngnữa.
HạolạicảiniênhiệulànămBảoĐinh,cấtLụcKhải,VạnÚclàmtảhữu
thừatướng!HạođóngởthànhVõXương,nhândântrongxứDươngChâu
phảingượcthuyềncungcấp,khổảitrămbề;tínhHạolạixaxỉkhôngcó
chừngmực,củacôngcủatưkhancạn.LụcKhảidângsớcanngănrằng:
"Naykhônggặptainạngìmàtínhmạngcủadânnguykhốn;khôngxây
dựnggìmàtiềncủanhànướcsạchtrơn,thầnnghĩđaulònglắm.
"TrướckianhàHánsuyvi,banhàđứnglênthànhhìnhchânvạc.Nay
Tào,Lưuvôđạo,cơnghiệpvềcảnhàTấn:đólàtấmgươngtầyliếptrước
mắtvậy.
"Thầnvìbệhạmàlolắngnướcnhà.ỞVũXương,ruộngđấtcằncỗi,
khôngphảilàchỗvuachúađóngđô.Lạicócadaorằng:
"NênuốngnướcKiếnNghiệp,khôngnênăncáVũXương.NênvềKiến
Nghiệpmàchết,khôngnênởlỳVũXương".Nhưthếđủrõlòngngườicũng
hợpvớiýtrờiđó.Naynướckhôngđủlươngthựcmộtnăm,cócơsuyyếu
dầnmòn;quanlạiquấynhiễunhândânmàkhônghềthươngxót,giúpđỡ.
ThờiĐạiđế,cungnữkhôngđầytrămngười,từCảnhđếđếnnay,hàngnghìn
cólẻ,haocôngtốncủavôcùng.Tảhữulạitoànnhữngngườichẳngragì,bè
kiađảngnọlấnápnhau,hạikẻtrungdiềmngườihiền,đềulàmọtnướcsâu
dâncả.
"Xinbệhạgiảmnhữngviệcvôích,bỏnhữngmónquyêngópnặngnề,
bớtbỏcungnữ;lựachọntrămquan.Nhưthếtrờiđẹpý,dânquythuận,mà
nướcsẽtháibìnhvậy".
Hạokhôngbằnglòng,lạicàngbàynhiềucôngviệcthổmộc,xâycung
ChiêuMinh,saicảcácquanvănvõvàorừngtìmgỗ.Lạisaimộtngườithuật
sĩlàThượngQuảng,bóixemviệclấythiênhạthếnào.
Quảngthưarằng:
-Bệhạbóiđượcquẻnàyhaylắm;đếnnămCanhtý,lọngxanhvàođược
LạcDương.
Hạomừnglắm,bảovớitrunghưthừalàHoaHạchrằng:
-Tiênđếnghelờingươi,saitướngchiaragiữmạnbờsông,lậpvàitrăm
đồn,sailãotướngĐinhPhụngthốnglĩnh.Trẫmnaymuốnđángchiếmlấy
đấtnhàHán,đểbáothùchoThụcchủ,thìnênlấyxứnàotrướcbâygiờ?
HoaHạchcanrằng:
-NayThànhĐôthấtthủ,xãtắcnhàThụcđổrồi,TưMãViêmtấtcóý
muốnnuốtNgô,bệhạnênsửađứcyêndânlàhơncả.Nếumiễncưỡngdấy
độngviệcbinh,thìchẳngkhácgìmặcáoxônhảyvàocứulửa,hóaramình
lạiđốtmình,xinbệhạxétcho.
Hạogiậnlắm,nói:
-Trẫmmuốnnhândịpnàymởmangbờcõi,ngươisaodámnóigởmiệng
rathế?Nếukhôngnểngươilàmặtcựuthần,thìquyếtchémđầuhiệulệnh.
Liềnquátvõsĩđẩyrangoàicửađiện,HoaHạchrakhỏitriềuthanrằng:
-Tiếcthay!Giangsơngấmvócthếnày,chẳngbaolâusẽvềtayngười
khác!
Từbấygiờẩndậtmộtnơi,khôngralàmquannữa.
HạosaitrấnđôngtướngquânlàLụcKhángđóngquânởcửasông,chực
lấyTươngDương.
CóngườibáotinvềLạcDương,TấnđếTưMãViêmnghetinLụcKháng
muốncướpTươngDươngliềnhộicácquanlạibànbạc.
GiảSungrabantâurằng:
-TôingheTônHạoởNgô,khôngsửaviệcnhânđức,màchuyênmộtmặt
làmnhữngsựvôđạo.BệhạnênsaiđôđốcDươngHựuđemquânrachống
cựđợikhinàotrongnướcsinhbiến,sẽthừathếmàđánh,thìchỉgiởbàntay
làlấyxongĐôngNgô.
Viêmmừnglắm,liềngiángchiếusaisứđemđếnTươngDươngsai
DươngHựucấtquânrađánhgiặc.DươngHựuphụngchiếu,chỉnhđốnquân
mã,chuẩnbịđánhgiặc.
Từđó,DươngHựutrấnthủởTươngDương,đượclòngquândânlắm.
NgườiNgônàođếnhàngmàlạimuốnvềcũngchovềngay;Hựulạigiảm
bớtquântuầnphòngđồnthú,chopháruộngcàycấy,khẩnđượchơntám
trămkhoảnhruộng,(mộttrămmảnhgọilàmộtkhoảnh).Khimớiđếnnhận
chức,quânkhôngcólươngtrữsẵntrămngày.Đếncuốinămđãcóthócchứa
đủdùngđượcmườinăm.Hựuởtrongquân,thườngchỉmặcáocừunhẹ
nhàng,đóngbộđairộngrãi,khôngmặcđếnáogiápbaogiờ.Quânhầudưới
trướngchỉvẻnvẹnvàimươingười.
Mộthôm,Bộtướngvàobẩmrằng:
-QuânđitiễuvềbáoquânNgôtrễnảicả,nênnhânlúckhôngphòngbị
màđánhbừađithìđược.
Hựucườirằng:
-CácanhkhinhLụcKhángư?Ngườiấylắmtrínhiềumưu.Khitrước
NgôchủsaihắnđánhTâyLăng,chémchếtBộXiểnvàvàichụctướngsĩ,ta
đếncứukhôngkịp.Ngườiấylàmtướng,tachỉnêngiữkỹlàhơn;đợikhi
trongnướchắncóbiến,thìmớiđồđược.Nếukhôngbiếtthờithếmàkhinh
tiến,thìchỉrướclấythuamàthôi.
Chúngphụclờiấy,vàchămchúgiữvữngbờcõicủamình.
Mộthôm,DươngHựudẫncáctướngsĩđisăn,gặpngayLụcKhángcũng
đisăn.HựutruyềnlệnhchoquânkhôngđượclấnsangcõiNgô.Bởithếcác
tướngsĩbổvâysănbắnởbêncõiTấn.
LụcKhángtrôngthấythanrằng:
-QuâncủaDươngtướngquâncóphéptắcthếnày,khôngthểphạmđược.
Đếnchiềutối,quântướngbênnàovềbênấy.Hựuvềtrại,xéthỏinhững
giốngcầmthúnàomàngườiNgôbắnbịthươngtrướcthìchomanggiảhết.
QuânNgômừngrỡ,vàotrìnhvớiLụcKháng.
Khánggọingườiấyvàobảorằng:
-Chủsoáimàycóbiếtuốngrượukhông?
Ngườiấybẩm:
-Chủsoáitôicórượungonthìmớiuống.
Khángcườirằng:
-Tacómộtbìnhrượu,lâunayvẫnđểdành.Nayđưachomàycầmvề
biếuđôđốc.Rượunàylàtatựnấurađểuống;naygọilàcóchénrượudâng
đôđốc,đểgiảơntìnhnghĩađisănhômquađấy.
Ngườiấyvânglờicầmrượuvề.
TảhữuhỏiKhángrằng:
-Tướngquânđemrượuchobênđịch,làýlàmsao?
Khángnói:
-Kẻkiacóbụngtửtếvớita,chẳnglẽtakhôngđáplạihaysao?
Chúngđềungạcnhiên.
ĐâynóingườiấyvềramắtDươngHựu,thuậtlạiviệcLụcKhánghỏihan
vàbiếubìnhrượu.
Hựucườirằng:
-Hắncũngbiếttínhtahayrượuà?
Liềnsaimởrượurauống.
BộtướnglàTrầnNguyênnóirằng:
-Đôđốcchớnênuốngvội,ngộcóthuốcđộcthìsao?
Hựucườirằng:
-LụcKhángkhôngphảilàngườiđánhthuốcđộc,bấttấtphảinghilàmgì.
Nóiđoạn,cứviệcrótrượuuống.Tựđấy,haibênthườngchongườiđilại
hỏihannhau.
MộtbữaKhángchongườilạithămDươngHựu,Hựuhỏirằng:
-Lụctướngquândạonàycókhỏekhông?
Sứgiảbẩm:
-Chủsoáitôimấynayyếukhôngrangoàiđược.
Hựunói:
Bệnhhắntấtnhưbệnhta.Naytacóthuốcđãbàochếsẵn,nênđemvềcho
chủsoáiuốngthìkhắckhỏi.
SứgiảmangthuốcvềbẩmvớiLụcKháng.
Cáctướngthưarằng:
-DươngHựulàkẻđịchnhauvớita,thuốcnàytấtkhôngphảilàthuốctốt.
LụcKhángnói:
-DươngThúcTửcóđâulạiđánhthuốcđộcngườitabaogiờ?Cácngươi
chớnghi.
Nóiđoạn,cứviệcđemuống,hômsauquảnhiênkhỏibệnh.Cáctướng
đềulạymừng.
Khángnói:
-Bênhọdùngnhânđức,bêntathìhaylàmsựbạongược,thếlàhọkhông
cầnđánhmàtasắpphảichịurồiđấy.Từrày,tacũngnêncứgiữbờcõicủa
mình,chớnênthamlợinhỏ.
Cáctướngvânglệnh.ChợtcósứgiảNgôchủsaiđến.Khángratiếpvào.
Sứgiảnói:
-Thiêntửtruyềnchotướngquânphảitiếnbinhkípngayđi,chớđểngười
Tấnvàocõitatrước.
Khángnóirằng:
-Ngươicứvềtrướcđi,tasẽcóbiểuchươngtâulênvua.
Sứgiảtrởvề.KhángchongayngườimangsớđếnKiếnNghiệptâuvới
NgôchủrằngTấnchưanênđánhvàkhuyênNgôchủsửađức,thậntrọng
việchìnhphạt,cốtchodânđượcyên,chớkhôngnêndùngbinhtháiquá.
NgôchủTônHạoxemxong,nổigiậnmàrằng:
-TrẫmngheKhángởngoàibiêncảnhtưthôngvớigiặc,nayquảnhiên
nhưthếthực.
Bènsaisứratướcbinhquyền,giángxuốnglàmtưmã,rồisaitảtướng
quânlàTônKýthaylĩnhchứcấy.
Quầnthầnkhôngdámcanngăngìcả.
TônHạolạiđổiniênhiệulàKiếnHành,đếnnămPhượngHoàngthứ
nhất,lạicàngrôngrỡlàmcàn,hếtđánhchỗnọlạiđithúchỗkia,trêndướiai
cũngtathán.ThừatướngVạnÚc,tướngquânLưuBình,đạitưnôngLâu
HuyềnthấyHạovôđạo,lấylờithẳngcanngăn,cũngđềubịgiết.Trướcsau
mườinămtrời,giếtmấthơnbốnmươingườitrungthần.Hạoravàothường
đemnămvạnquânthiếtkỵhầuhạ,quầnthầnsợhãi,khôngaidámnóigìcả.
Đâynói,DươngHựunghetinLụcKhángbịbãichức,màTônHạothì
thấtđứclắm,biếtlàNgôcócơlấyđược,mớidângbiểuvềLạcDươngxin
đánhNgô.
Biểurằng:
"Ôi!Thờivậntuytrờicho,nhưngcôngnghiệptấtphảidongườimớinên
được.NayGiangHoàikhônghiểmbằngKiếmCác,màTônHạobạongược
tệhơnLưuThiền.NgườiNgôkhổhơnngườiBaThục,màsứcbinhĐạiTấn
lạithịnhhơntrướckia;khôngnhândịpnàynhấtthốngcảbốnbể,màcứ
đóngquângiữnhau,đểchothiênhạkhổảivềviệcchinhchiến,trảihếtđời
thịnhsangđờisuy,nhưthếthilâubềnsaođược".
TưMãViêmxembiểumừnglắm,bànviệccấtquân,GiảSung,Tuân
Húc,PhùngThẩm,bangườicốsứccanngănkhôngnênđánhvội,nênviệc
ấylạithôi.
Hựuthấyvuakhôngnghelờimình,thanrằng:
-Việcthiênhạmườiphầnthìthườngtámchínphầnkhôngđượcnhưý.
Naytrờichomàkhônglấy,khátiếclắmthay!
ĐếnnămHàmNinhthứtư,DươngHậuvàochầu,tâuxintừchứcvềquê
dưỡngbệnh.
Viêmhỏirằng:
-Ngươicómẹogìyênđượcnước,dạychotrẫmkhông?
Hựutâurằng:
-TônHạobạongượcthamquá,cóthểkhôngđánhcũngpháđược.Nếu
Hạobấthạnhmấtđi,họlậpđượcvuahiềnkháclên,thìđấtĐôngNgôkhông
baogiờvềtaybệhạnữa.
Viêmnghĩra,nóirằng:
-Nayngươicấtquânsangđánh,thếnào?
Hựuthua:
-Tôinămnayđãgiàyếulắmbệnh,khôngkhamnổiđược.Xinbệhạkén
ngườitrídũngkhácthìhơn.
Bèntừtrởvề.Thángchạpnămấy,DươngHựumệtnặnggầnmất.TưMã
Viêmthânđếntậnnhàhỏithăm,Hựuứanướcmắtkhócnóirằng:
-Tôituymuốnchết,cũngchưabáođượcơnbệhạ!
Viêmcũngkhócrằng:
-TrẫmtiếcvìkhôngdùngkếđánhNgôcủangươi,naycóainốiđượcchí
củangươikhông?
Hựuthưarằng:
-Thầnchếtđếnnơirồiđấy,cònchútlòngthànhnào,xinbàytỏhết:Có
hữutướngquânlàĐỗDựđươngnổiviệcđánhNgô,bệhạnêndùngngayđi.
Viêmlạinói:
Cửkẻthiện,tiếnngườihiền,cũnglàmộtviệcrấthay.Ngươitiếnngười
trongtriều,liềnđốtngaybảntâuđi,khôngđểchohọbiết,làcớlàmsao?
Hựuthưarằng:
-Cửngườitrongtriều,màđểchohọđếntậnnhàriêngcủamìnhtạân,tôi
thiếtnghĩkhôngmuốnnhưthế.
Nóixongthìmất.
Viêmkhócầmlên,trởvềcung,sắctặngcholàmtháiphóCựBìnhhầu.
TrămhọnghetinDươngHựumất,thươngkhócbỏcảchợbúakhônghọp.
Cáctướngsĩgiữngoàibiêncảnhcũngđauxót.NgườiTươngDươngthấy
Hựukhicònsống,thườnghayrachơinúiNghiễnSơn,mớilậpmiếutạcbia
bốnmùacúngtế.Kẻquamhườilại,trôngthấyvănbia,đềuphảiứanước
mắt,chonênthànhtênlàbia"Sanướcmắt".
Cóthơthanrằng:
Trèononngắmcảnhnhớngườixưa
Biatạcnghìnthumảnhđátrơ
Lácđácngọnthôngsagiọtnước,
Cònnghinướcmắttựbaogiờ!
TấnchủvìcólờiDươngHựu,bèncấtĐỗDựlênlàmtrấnnamđạitướng
quân,đôđốccảviệcKinhChâu.
DỗDựvàobậclãothành,từngtrảiviệcđờiđãnhiều,tínhlạihamhọc
khôngbiếtmỏi.ThườnghayxemtruyệnXuânThucủaôngTảKỳMinh,
ngồiđứngkhôngrờiquyểnsáchlúcnào,điđâuthìtreoquyểnTảtruyệntrên
đầungựa,ngườibấygiờgọilà"BệnhTảtruyện".
KhiấyĐỗDựphụngmệnhTấnchủratrấnthủTươngDương,yêndân
nuôilính,sửasoạnđánhNgô.BấygiờĐinhPhụng,LụcKhángbênNgôđã
mất.TônHạomỗikhihộiquầnthầnănyến,bắtuốngrượuthậtsaylảramới
thôi.Lạisaimườingườihoàngmônthịlanglàmquandòxéttrongđám
uốngrượu.Khitantiệc,phảitâucácđiềunhầmlỗicủacácquan,aiphạm
phảiđiềugì,hoặclộtdamặt,hoặckhoétmắt.Bởithếcảnướcaicũngsợhãi.
ThứsửÍchChâubênTấnlàVươngTuấndângsớxinđánhNgô.Trongsớ
nóirằng:
"TônHạohoangdâmhungác,nênđánhngayđi;nếumộtmaiHạomất
màlậpvuahiềnkhác,thìgiặcsẽmạnhmất.Thầnđóngthuyềnbảynămnay
rồi,mỗingàyđểmụcnátdần.Thầnnayđãbảymươituổi,chưabiếtsống
chếtdườngnào,trongbaviệcấymàhỏngmộtđiều,thìkhólòngmàđồđược
Ngônữa;vậyxinbệhạđừngđểlỡmấtcơhộihaynày".
Tấnchủxemsớ,bànvớiquầnthầnrằng:
-LờiVươngTuấn,hợpvớiýDươngđôđốc,trẫmquyếtýđánhNgô.
ThịtrungVươngHồntâurằng:
-TôingheTônHạomuốncướpTrungNguyên,quânngũchỉnhtề,thanh
thếđangthịnh,khólòngđánhnổi.Nênhoãnlạimộtnămnữa,đợichoquân
kiamệtmỏi,rồitasẽđánhthìmớithànhcôngđược.
Tấnchủnghelờitâu,giángchiếu,hoãnviệccấtquân.Rồiluivàohậu
cung,cùngbíthưthừalàTrươngHoađánhcờtiêukhiển.
Cậnthầnvàotâungoàibiênđìnhcóbiểugửivề.
Tấnchủmởraxem,thìlàbiểucủaĐỗDự.Trongbiểuviếtđạiýrằng:
"Trướckia,DươngHựukhôngnóichotriềuthầnbiếtmưukếấy,màchỉ
tâukínvớibệhạ,khiếnchotriềuthầndịnghịlinhtinh.Phàmviệcgìcũng
phảisosánhlợihại.Cứxemphennàycótámchínphầnlợi,màcáihạiởchỗ
làkhônggắngcôngmàthôi.Từmùathuđếnnay,tìnhhìnhđánhgiặcđãgần
lộrarồi;nếunửachừnghoãnlại,thìTônHạodờiđôVũXương,sửasang
cácthànhtrìGiangNam,dichuyểndâncư;khiấythànhtrìkhôngthểphá
vỡ,đồngruộngkhôngcòngìđángchiếm.Nhưvậy,việcđịnhsangnămcũng
khônglàmkịpđượcnữa".
Tấnchủxembiểuvừaxong,TrươngHoađứngphắtdậy,đẩybàncờra
mộtbên,rồichắptaytâurằng:
-Bệhạthánhvõ,nướcgiàudânmạnh.BênNgôchủthìhoangdâmbạo
ngược,nướcsuydânkhốn.Nếuđánhngayđi,thìcũngkhôngkhónhọcmà
cũngbìnhđịnhđược.Xinbệhạđừngnghingạinữa.
Tấnchủnói:
-Ngươibàyrõđườnglợihạinhưthế,trẫmcònnghingạigì!
Lậptứclênđiện,saitrấnnamđạitướngquânĐỗDựlàmđạiđôđốc,dẫn
mườivạnquânramặtGiangLăng;saitrấnđôngđạitướngquânlangnha
vươngTưMãDuramặtTừTrung;yênđôngđạitướngquânVươngHồnra
mặtHoànhGiang;kiếnoaitướngquânVươngNhungramặtVũXương;
bìnhnamtướngquânHồPhấnramặtHạKhẩu;mỗingườidẫnnămvạn
quântuântheohiệulệnhcủaĐỗDự.LạisaiLongNhươngtướngquân
VươngTuấn,quảngvõtướngquânĐườngBânxuôithuyềnxuốngphía
đông.Quânmãthủybộcảthảyhơnhaimươivạn,chiếnthuyềnvàivạn.Lại
saiquánquântướngquânlàDươngTếrađóngởTươngDươngđểcoixét
cácmặt.
CóngườibáotinấyvềĐôngNgô,NgôchủTônHạogiậtmình,kípvời
thừatướngTrươngĐể,tưđồHàThực,tưkhôngĐặngTuvàobànbạcviệc
đánhgiặc.
Đểtâurằng:
-NênsaisakỵtướngquânNgũDiênlàmđôđốc,tiếnraGiangLăng,
địchnhauvớiĐỗDự,phiêukỵtướngquânTônHâmtiếnbinhđánhmặtHạ
Khẩu;tôithìxinlàmquânsư,lĩnhtảtướngquânThẩmOánh,hữutướng
quânGiaCátNghiễn,dẫnmườivạnquânđóngởbếnNgựuChử,đểtiếpứng
cácmặtquânmã.
Hạonghelời,saiTrươngĐểdẫnquânđi.
Hạoluivàohậucung,códánglolắng,hạnhthầnlàSầmHônhỏicớlàm
sao,Hạonói:
-QuânTấnkéosang,cácmặtđãcócácquânrachốngcựhếtcả.Duycòn
mặtVươngTuấndẫnvàivạnchiếnthuyền,thuậndòngkéođến,thanhthếto
lắm,nêntrẫmlongại.
Hôntâurằng:
-Tôicómộtmẹonày,khiếnchothuyềncủaVươngTuấntanvụnranhư
cám.
Hạomừng,hỏikếgì.
SầmHôntâurằng:
-GiangNamtanhiềusắt,nênđánhrahơnmộttrămcuộndâyxúcxích,
mỗicuộndàivàitrămtrượng,mỗivòngxúcxíchnặnghaibamươicân.Dọc
theobờsông,nộichỗnàokhẩnyếu,thìgiăngdâyxíchramàchắnlốithuyền
đi.Lạiđúcvàivạncọcsắt,mỗicáidàihơnmộttrượng,cắmngầmởdưới
đáynước,nếuthuyềncủaTuấnnhờgiólướtsang,chạmphảicọcthìvỡtan
cả,cònsanglàmsaođược?
Hạomừnglắm,truyềnsaithợrènrabờsông,ngàyđêmđúccọcsắtvà
xúcxíchsắt,đemdàncắmcácnơihiểmyếu.
NóivềđôđốcTấnlàĐỗDựkéoquânđếnGiangLăng,sainhatướng
ChuChỉdẫntámtrămthủythủchởthuyềnnhỏsangngầmsôngTrường
Giang,đêmúplấyLạcDương,cắmnhiềucờquạttrongrừngrậm,banngày
thìphóngpháokhuatrống,đêmđốtlửalàmhiệu.Chỉvânglệnh,dẫnquân
quasông,phụcởBaSơn.Hômsau,ĐỗDựtiếnquâncảhaimặtthủybộ.
Tiềntiêubáorằng:
-NgôchủsaiNgũDiệnramặtbộ,LụcCảnhramặtthủy,TônHâmlàm
tiênphong,tấtcảbađườngđếnnghênhđịch.
ĐỗDựdẫnquântiếnđi,gặpngaythuyềnTônHâmtới.Haibênvừamới
giaochiến,ĐỗDựđãrútluingay,TônHâmmangquânlênbờđuổitheo,
chưađầyhaimươidặm,pháohiệunổvang,quânTấnkéotràncảđến;quân
Ngôvộivàngrútvề.ĐỗDựthừathếđánhbừasang,quânNgôtổnhạirất
nhiều.TônHâmchạyvềđếnthành,thìtámtrămquâncủaChuChỉnhânlúc
xốnxáo,cũngchạylẫncảvàotrongthành,rồiđốtlửalên.
Hâmgiậtmìnhmàrằng:
Quânbắcdễthườngbayquasôngchắc?
Bènvộivàngkéoquânchạy,thìđãbịChuChỉquáttomộttiếng,chém
nhàoxuốngngựa.
LụcCảnhởdướithuyền,trôngvềnamngạn,mộtdảilửađỏrực;trênnúi
BaSơnlácờtogióbayphấpphới,trôngrõhàngchữ"Tấntrấnnamđại
tướngquânĐỗDực".LụcCảnhgiậtmình,toanchạylênbờđitrốn,bịtướng
TấnlàTrươngThượngtếngựaxốctớichémchết.
NgũDiênthấyquâncácmặtthuacả,bỏthànhchạytrốn,bịquânphục
tómđược,tróinộpĐỗDự.Dựsaivõsĩchémnốt;liềnhạđượcthànhGiang
Lăng.
ThếlàsuốtmộtdảisôngNgoanTươngđếnmãiQuảngChâu,cácquận
thútấpnậpmangấnrahàng.Dựsaingườicầmcờtiếtđiphủdụnhândân,
khôngxâmphạmmộtlymộttícủadân.RồitiếnbinhxuốnghạthànhVũ
Xương.VũXươngcũnghàng.Từbấygiờ,quânoaicủaĐỗDựlừnglẫy,Dự
mớihộicáctướnglạibànkếlấyKiếnNghiệp.
HồPhấnthưarằng:
-Giặctrămnămnay,chưadễmàtrừchohếtđược.Đanglúcnướcxuân
trànngập,khóởlâuđược,nênđợisangnăm,sẽkéođạiquânsangđánh.
Dựnói:
-NgàyxưaNhạcNghịđánhmộttrậnởTếTây,màlấyđượcnướcTề
hùngmạnh.Nayquânoaicủatalừnglẫy;vínhưchẻnứa,chẻđượcvàiđóng
rồi,thìliamũidaocũngphảitoác,khôngphảikhónhọcgìnữa!
Bènđưahịchướchẹnvớicáctướng,nhấttềtiếnbinhđếnđánhKiến
Nghiệp.
BấygiờlongnhươngtướngquânVươngTuấn,dẫnquânthủythuậndòng
xuôixuống.Quântiềntiêubáorằng:
-NgườiNgôđúcdâyxúcxíchbằngsắt,chắnngangkhắpdọcbờsông,lại
dùngcọcsắtcắmngầmdướinướcđểphònglàmngườigiả,cũngmặcáo
giápcầmkhígiới,đứngchungquanhbè,thuậndòngthảxuống.QuânNgô
trôngthấytưởnglàngườithực,chạytrốnmấtcả.Nhữngcọcsắtvướngvà
bè,đềubịkéobậtcảđi.Trênbèlạicócâyđìnhliệuto,dàivàitrượng,tohơn
mườiôm,trongvẫydầumở,phàmchỗnàocódâyxúcxích,thìđốtcâyđình
liệulên,hunvàovòngxích,chỉmộtlátxúcxíchđứtgẫytảtơi.Haiđạoquân
kéosang,điđếnđâudánhđượcđếnđấy.
Đâynói,thừatướngĐôngNgôlàTrươngĐểsaitảtướngquânThẩm
Oánh,hữutướngquânGiaCátNghiễndẫnquânlạichốngcựvớiquânTấn.
OánhbảovớiNghiễnrằng:
-Cácquantrênphíathượnglưu,khôngphòngbịgì,tôichắcquânTấntất
đếnđây.Tanêncốsứcmàđánh,mayrađánhđượcthìGiangNamlạiđược
yênổn.Nếutasangsôngđánhnhau,bấthạnhmàthuathìviệctohỏngcả.
Nghiễnnói:
-Ôngnóiphảilắm.
ĐangbànchuyệnthìcóngườibáotinquânTấnthuậndòngxuôixuống,
thếmạnhlắmkhôngsaođịchnổi.
Haingườigiậtmình,vộivàngvàobànvớiTrươngĐể.NghiễnbảoĐể
rằng:
-ĐôngNgônguyđếnnơirồi,saokhôngtrốnđichorảnh?
Đểkhócrằng:
-NướcNgôsắpmất,kẻngungườihiềnaicũngbiết.Naynếuvuatôi
hàngcả,khôngcómộtngườinàochếtvìnước,chẳngphảinhụclắmru?
GiaCátNghiễncũngứanướcmắtkhócrồiđimất.
TrươngĐểcùngvớiThẩmOánhthúcquânvàođánh.QuânTấnvâykín
cảchungquanh.ChuChỉxôngthẳngvàotrạiNgô.TrươngĐểcốsứccầm
cự,nhưngbịchếttrongđámloạnquân.ThẩmOánhcũngbịChuChỉchém
nốt.QuânNgôchạytánlạcmấtcả.
Cóthơkhenrằng:
BaSơnphấtphớicờĐỗDự,
TrươngĐểlừngdanhđượcchếttrung.
Dẫbiếtmiềnnamvươngkhíhết,
LẽnàothamsốngphụGiangĐông!
LạinóiquânTấnlấyđượcbếnNgưuTử,liềntiếnsâuvàođấtNgô.
VươngTuấnsaingườivềtriềubáotinthắngtrận.
TấnchủTưMãViêmnghetinmừnglắm.
GiảSungtâurằng:
-Quântamỏimệtởngoàiđãlâu,khôngquenthủythổ,tấtsinhbệnhtật,
nênchođòivề,rồisẽliệukếkhác.
TrươngHoatâurằng:
-Nayquântađãvàođếnsàohuyệtcủagiặc,ngườiNgôsợhếtvía,không
đầymộtthángnữa,tấtbắtsốngđượcTônHạo.Nếuđòivềcôngtrướcuổng
cả,thựcđángtiếclắm.
Tấnchủchưakịpnói,GiảSungđãmắngHoarằng:
-Ngươikhôngbiếtxétđếnthiênthờiđịalợi,lạimuốntângcông,làmkhổ
ảiquânsĩ,dẫuchémđầungươicũngchưađủtạđượcthiênhạđâu!
Tấnchủnói:
-ÝtrẫmcũnghợpývớiTrươngHoa,cangìphảicãinhaulàmvậy?
ChợtlạicóbiểuĐỗDựđưavề.Tấnchủmởxem,ýtrongbiểucũngxin
kíptiếnbinh.Tấnchủbấygiờmớicươngquyết,bènhạlệnhtiếnquân.
BọnVươngTuấnvângmệnhTấnchủ,tiếncảhaimặtthủybộ,thếnhưvũ
bão,ngườiNgôtớitấprahàng.NgôchủTônHạothấyvậy,sợtáimặtlại.
Quầnthầntâurằng:
-Quânmiềnbắckéotớinơi,quândânGiangNamkhôngđánhmàhàng,
làmthếnàobâygiờ?
Hạohỏi:
-Tạisaokhôngđánh?
Chúngthưarằng:
-TaivạhômnayđềudoSầmHôngâyra,xinbệhạchémchếthắnđi.
Bọntôixinrathànhliềumộttrậnsốngmái.
Hạonói:
-Mộttênthịthầnlàmlỡthếnàođượcviệcnước?
Chúnghéttolênrằng:
-BệhạkhôngnhớchuyệnHoàngHạoởThụcư?
BènkhôngđợilệnhNgôchủ,mọingườikéoùavàocung,cắtthịtSầm
Hôn,ănnhưăngỏi.ĐàoTuấntâurằng:
-Chiếnthuyềnphátchotôiđềunhỏquá,xinchothêmhaivạnquâncỡi
thuyềnlớnmàđánhthìcóthểpháđượcgiặc.
Hạonghetheo,cấpquânngựlâmchoTuấndẫnlênthượnglưunghênh
địch;tiềntướngquânTrươngTượngdẫnthủyquânxuốnghạlưuchống
giặc.Haiđạoquânđangđi,chẳngdègiótâybắccuốnđến,cờquạtquânNgô
khôngcắmlênđược,đổrạpcảtrongthuyền,quânsĩkhôngchịuxuống,chạy
toánloạnhết,chỉcòntrơTrươngTượngvàvàichụctênquânchốngnhau
vớigiặc.
Lạinói,tướngTấnVươngTuấn,giươngbuồmkéođi,quaTamSơn,thủy
thủbẩmrằng:
-ThànhThạchĐầuởngaytrướcmắtrồi,cònnghỉlạilàmgì?
Bènđánhtrốngthúcquânkéođi.
NgôtướngTrươngTượngdẫnquânđếnxinhàng.
Tuấnnói:
-Nếungươicóbụnghàngthực,thìphảidẫnbinhlàmtiềnbộmàlập
công.
TrươngTượngtrởvềthuyềnmình,kéođếnthànhThạchĐầu,gọimởcửa
thành,đónquânTấnvào.
TônHạonghequânTấnđãvàothành,muốntựvẫn.
TrungthưlệnhHồSung,quanglộchuânTiếtOánhtâurằng:
-BệhạsaokhôngbắtchướcnhưAnlạccôngLưuThiềncóđượckhông?
Hạonghelời,cũngxemộtcỗáoquanvàtựtróimìnhlại,dẫncácquan
đếndinhVươngTuấnxinhàng.
NgườinhàĐườngcóthơthanrằng:
Thuyềnđâumặtnướccuộnmênhmông?
VượngkhíKimLănghếtsạchsanh.
Khóasắtnghìntầmchìmđáynước,
Cờhàngmộtlárủđầuthành.
Cuộcđờidâubểbaochìmnổi,
Cảngsắcnonsôngvẫnbiếtxanh.
Quakạingắmxemthànhlũytrước,
Gióthuhiuhắtcánhbuồntênh!
ThếlàtừđấyĐôngNgô4châu,83quận,313huyện,hộkhẩu52vạn3
nghìn,quanlại3vạn2nghìn,quân23vạn,traigáigiàtrẻcảthảy230vạn,
thócgạo280vạnhộc,thuyềnhơn5nghìnchiếc,cungnữhơn5nghìnngười
đềuvềcảnhàĐạiTấn.
Việclớnyênđịnhđâuvàođấy,Tuấnsaitreobảngyêndân,rồiniêm
phongcáckhotànglại.Hômsau,quânĐàoTuấncũngtanvỡhết.
Bấygiờ,lươnggiavươnglàTưMãChuvàVươngNhungdẫnđạiquân
đến,thấyVươngTuấnthànhcôngrồi,ainấymừngrỡ.Hômsau,ĐỗDự
cũngđếnnơi,mởtiệctokhaothưởngbaquân,rồimởkholấythócgạophát
chẩnchodân.BởithếdânNgôyêncưlạcnghiệpcả.DuycótháithúởKiến
BinhlàNgôNgạncốsứcgiữthành,saunghetinNgômấtmớichịuhàng.
VươngTuấndângbiểuvềtriềuđìnhbáotinthắngtrận.Quầnthầnthấyđã
bìnhxongNgôrồi,cùngmừngdângrượuthọ.Tấnchủcầmchénrượu,rỏ
nướcmắtkhócrằng:
-ĐâylàcôngcủaDươngtháiphó;tiếcthay,ôngấykhôngđượctrông
thấy!
PhiênkỵtướngquânbênNgôlàTônTú,luichầuvềnhà,ngoảnhmặtvề
hướngnamkhócrằng:
-NgàyxưaThảonghịchtướngquânxuấtthânlàmộtchứchiệuúymà
gầydựngnêncơnghiệp.NayTônHạođemvứtcảGiangNamđi,vìđâumà
ranôngnổinày,trờihỡitrời?
Lạinói,VươngTuấnrútquân,đemNgôchủvềLạcDươngchầuTấn
chủ.Hạolênđiệnrậpđầubáikiến.
Tấnchủchongồi,nóirằng:
-Trẫmkêchỗngồinàyđểđợingươiđếnđãlâurồi!
Hạotâurằng:
-Tôiởnamphương,cũngkêchỗngồinhưthếđểđợibệhạ.
Tấnchủcườiầmlên.
GiảSungnóirằng:
-Ngườiởphươngnam,thườnghaykhoétmắtvàlộtdamặtngườita,đó
làhìnhphápgìthế?
Hạođáprằng:
-Bềtôimàgiếtvua,cùnglàmnhữngkẻgiantàbấttrung,thìxửtộiấy.
Sungnínlặng,cóýthổthẹn.
TấnchủphongTônHạolàQuymệnhhầu,concháulàmtrunglang,quan
lạitheosang,đềuđượcphongtướchầucả.ThừatướngTrươngĐểchếttrận,
cũngphongchoconcháulàmquan;lạiphongchoVươngTuấnlàmphụ
quốcđạitướngquân;cácquankhácđềuđượcthưởngcả.
TựđấybanướcthuộcvềnhàTấncả.TưMãViêmnhấtthốngthiênhạ.
Đólà"đạithếthiênhạ,hợplâuphảichia,chialâuphảihợp"làthếđấy.
Vềsau,HánđếLưuThiềnmấtvàonămTháiThủythứbảynhàTấn.
NgụychủTàoHoánmấtvàonămTháiAnthứnhất.NgôchủTônHạomất
vàonămTháiKhangthứtư,bavịcùngđượctrọnvẹncả.
NgườisaucóbàicatómtắtđầuđuôitruyệnTamQuốcnhưsaunày:
GươmCaoTổHàmDươngthuởnọ,
Vầngphùtangsoiđỏgóctrời.
ChânnhânBạchthủynốingôi.
Quạvàngbaybổngtuyệtvờimâyxanh.
VậnsuybĩthươngtìnhHiếnĐế,
Mảnhkimôđãxếnonđoài,
TiếcthayHàTiếnvôtài,
GianthầnĐổngTrácgiữngôitriềuđường,
Vươngtưđồmưutoanquậtkhởi,
Đảngdĩ,Thôilạinổiđùngđùng,
Bốnphươngtrộmgiặcnhưong,
Ầmầmsáucõianhhùngkéora:
ChiTônSáchđánhquaGiangTả,
CánhhọViêngiữngảHàLương
BaTâycógãLưuChương;
CảnhThăngchiếmgiữKinhTươngxưnghùng;
YênvớiLỗđóngvùngNamTrịnh,
ToạicùngĐănggiữtỉnhLươngChâu;
CôngTônToản,LãÔnHầu,
NọthànhTươngTú,KialầuKhổngDung!
TàoTháomớigianhùngquỷquyệt,
Khéodùngngười,thuhếtanhhào.
Đườngđườngtướngphủngôicao,
Uyquyềnhốngháchainàodámđương?
HuyềnĐứcgặpQuan,Trươngkếtngãi,
Thềcùngnhauđemlạisơnhà,
Chỉthươngbốnbểkhôngnhà,
Nayđông,maibắc,lânlacõitrần.
CầuGiaCátâncầnquyếncố,
Giãitấmlònggắnbónhỏto,
Rồngbay,hổnhảy,tranhđua,
TâyXuyêngâydựngcơđồmộtnơi.
ThànhBạchĐếmấylờithấmthót,
Tìnhtháccôchuaxótnhườngbao!
KỳSơntrỏngọncờđào,
Mộttaymongchốngtrờicaonghìntrùng!
Ngờđâuvậnđãcùngkhôngượng,
NửađêmgòNgũTrượngsaosa!
KhươngDuycậysứclàmgià,
ChínphenđánhNgụykểđàuổngcông!
ĐườngvàoThục,Đặng,Chungkéođến,
VậnViêmLưuphútbiếnthànhTào!
Tàokiacũngchẳngđượcbao,
Lạiđemthiênhạmàtraotayngười!
ĐềnThuThiệnngấttrờimâyphủ,
SôngTamGiangsónggióêmdòng,
Hàngvươngxiếtnỗithẹnthùng,
Cônghầumaycũngthongdongtrọnđời.
Ngẫmthếsựbờibờingánnỗi,
Cuộctangthươngbiếnđổikhônlường,
Tamphânmộtgiấcmơmàng,
Viếngđờigọicómấyhàngnômnay...
Hết
