MụcLục
HỒI1
HỒI2
HỒI3
HỒI4
HỒI5
HỒI6
HỒI7
HỒI8
HỒI9
HỒI10
HỒI11
HỒI12
HỒI13
HỒI14
HỒI15
HỒI16
HỒI17
HỒI18
HỒI19
HỒI20
HỒI21
HỒI22
HỒI23
HỒI24
HỒI25
HỒI26
HỒI27
HỒI28
HỒI29
HỒI30
HỒI31
HỒI32
HỒI33
HỒI34
HỒI35
HỒI36
HỒI37
HỒI38
HỒI39
HỒI40
HỒI41
HỒI42
HỒI43
HỒI44
HỒI45
HỒI46
HỒI47
HỒI48
HỒI49
HỒI50
HỒI51
HỒI52
HỒI53
HỒI54
HỒI55
HỒI56
HỒI57
HỒI58
HỒI59
HỒI60
HỒI61
HỒI62
HỒI63
HỒI64
HỒI65
HỒI66
HỒI67
HỒI68
HỒI69
HỒI70
HỒI71
HỒI72
HỒI73
HỒI74
HỒI75
HỒI76
HỒI77
HỒI78
HỒI79
HỒI80
HỒI81
HỒI82
HỒI83
HỒI84
HỒI85
HỒI86
HỒI87
HỒI88
HỒI89
HỒI90
HỒI91
HỒI92
HỒI93
HỒI94
HỒI95
HỒI96
HỒI97
HỒI98
HỒI99
HỒI100
HỒI101
HỒI102
HỒI103
HỒI104
HỒI105
HỒI106
HỒI107
HỒI108
HỒI109
HỒI110
HỒI111
HỒI112
HỒI113
HỒI114
HỒI115
HỒI116
HỒI117
HỒI118
HỒI119
HỒI120
Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
HỒI1
Tiệcvườnđào,anhhùngkếtnghĩa;
ChémKhănVàng,hàokiệtlậpcông.
Thếlớntrongthiênhạ,cứtanlâurồilạihợp,hợplâurồilạitan:Nhưcuối
đờinhàChu,bảynướctranhgiànhxâuxénhaurồisaulạihợpvềnhàTần.
ĐếnkhinhàTầnmất,thìHánSởtranhhùngrồisauthiênhạlạihợpvềtay
nhàHán.
NhàHán,từlúcvuaCaotổ(BáiCông)chémrắntrắngkhởinghĩa,thống
nhấtđượcthiênhạ,sauvuaQuangVũlênngôi,rồitruyềnmãiđếnvuaHiến
Đế;lúcbấygiờlạichiarathànhbanước.
NguyênnhângâyrabiếnloạnấylàdohaivuaHoànđế,Linhđế.Vua
Hoànđếtindùnglũhoạnquan,cấmcốnhữngngườihiềnsĩ.Đếnlúcvua
Hoànđếbănghà,vuaLinhđếlênngôinốinghiệp;đượcquanđạitướng
quânĐậuVũ,quantháiphóTrầnPhồngiúpđỡ.Khiấy,trongtriềucóbọn
hoạnquanlàlũTàoTiếtlộngquyền.ĐậuVũ,TrầnPhồnlậpmưuđịnhtrừ
bọnấyđi,nhưngvìcơmưutiếtlộnênlạibịchúngnógiếtmất.Từđấy,bọn
hoạnquanngàycàngbạongược.
NgàyrằmthángtưnămKiếnninhthứhai(mộttrămsáumươibảydương
lịch)vuangựđiệnÔnĐức.Tựnhiêncócơngiótoầmầmtừgócđiệnnổi
lên,rồithấymộtconrắnxanhlớnởtrênxànhàquăngxuốngquằnquạitrên
longán.Vuakinhhoàngngãđùngra,cácquantảhữuvộicứuvựcvàocung;
ởngoàivănvõcũngsợchạycả.Đượcmộtlátconrắnbiếnmấtvàbỗng
nhiênmưato,sấmsétầmầm;lạithêmmưađáràoràomãiđếnnửađêmmới
tạnh,đổnhàđổcửakhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Thánghai,nămKiếnninhthứtư(mộttrămsáumươichín)tỉnhLạc
Dươngcóđộngđất,nướcbểdânglênngậplưngtrời,dâncưởvenbểbị
sónglớncuốntrôiđimấtcả.
NămQuanghóathứnhất(mộttrămbảymươitám),mộtcongàmáitự
dưnghóaragàtrống.Mồngmộtthángsáunămấy,mộtluồngkhíđendài
chừnghơnmươitrượngbayvàotrongđiệnÔnĐức.Quasangthángbảy,lại
cólắmđiềugởlạ:CầuvồngmọcởgiữaNgọcđường;rặngnúiNgũNguyên
bỗngdưnglởsụtxuống.
Vuahạchiếu,hỏichưthầntừđâumàsinhranhữngđiềmquáigởấy.Có
quannghịlanglàSáiUngdângsớlên,lờilẽthốngthiết,nóirằng:"Cầu
vồngsaxuống,gàmáihóatrống,ấylàbởiquyềnchínhtrongnướcởtayđàn
bàvàởtayhoạnquan".Vuaxemsớngậmngùithởdài,đứngdậythayáo.
TàoTiếtkhiấyđứnghầusaungainghetrộmthấy,tronglòngcămgiận,bèn
máchbảođồngbọn,bànmưukiếmcớvuhãmSàiUng,cáchquanđuổivề
quêquán.
VềsaubọnhoạnquanlàTrươngNhượng,TriệuTrung,PhongTư,Đoan
Khuê,TàoTiết,HầuLãm,KiểnThạc,TrìnhKhoáng,HạHuy,Quách
Thắng,cảthẩymườingườigọilàmườiquan"Thườngthị"bèđảngvớinhau
kéocánhlàmcàn.NhàvuatindùngtôntrọngTrươngNhượng,gọilà"Á
phụ"(nghĩalàvuacoinhưcha).
Từđấychínhsựtrongtriềungàycàngđổnát,lòngngườináoloạn,giặc
cướpnổilênnhưong.
KhiấyởđấtCựLộc,cómộtnhàbaanhem:AnhcảlàTrươngGiác,em
hailàTrươngBảo,emútlàTrươngLương.
TrươngGiácvốnthitútàitrượt,nhânthếbựcmìnhvàonúiháithuốc.Đi
đườnggặpmộtôngcụgiàmặttrònmắtbiếc,taychốnggậylê,gọiTrương
Giácvàotrongmộtcáiđộng,traochobaquyểnsáchvàbảorằng:Đâylà
cuốn"Tháibìnhyêuthuật",cóđượccuốnnàyngươinênthaytrờidạyngười,
đểcứulấyđời.Nếusaunàymanhtâmtàgianắtbịácbáo.TrươngGiácsụp
xuốnglạy,hỏihọtênthìcụgiànói:"TalàNamHoalãotiên",nóiđoạnhóa
ramộttrậngióbiếnmất.
TrươngGiácđượcbaquyểnsáchấyđemvềngàyđêmhọctập,khôngbao
lâubiếtđủcácphéphôgiómưa,tựxưnglàTháibìnhđạonhân.
Đếnthánggiêng,nămTrungbìnhthứnhất(mộttrămtámmươibốn),có
bệnhôndịch.TrươngGiáclàmranướcphépchữabệnh,cứuđượcnhiều
người,tựxưnglàĐạihiềnlươngsư.Giáccóđồđệnămtrămngười,đidạo
cácnơi,aicũngbiếtphépthưphùniệmchú.Vềsauđồđệngàycàngđông;
Giácbènchihọctròrabamươisáuphương,phươnglớnhơnmộtvạnngười,
phươngnhỏsáubảyngànngười,phươngnàocũngđặtmộtngườilàmthủ
lĩnhxưnglàtướngquân.Giácnóiphaolênrằng:"Trờixanhđãchết,trời
vàngnêndựng","Đếnnămgiáptý,thiênhạtháibình".Rồisaingườilấyđất
thótrắngviếthaichữ"Giáptý"ởngaygiữacửa.NhândântámchâuThanh,
U,Từ,Ký,Kinh,Dương,Duyện,Dưnhànàocũngthờmấychữhiệu:"Đại
hiềnlươngsưTrươngGiác".
TrươngGiáclạisaiđồngđảnglàMãNguyênNghĩamậtđemvànglụa
vàokinhkếtgiaovớitênhoạnquanPhongTư,đilàmnộiứng,rồibànvới
haiemrằng:
-Khônggìkhóbằngthuphụcđượclòngdân,naylòngdânđãquythuận
vềta,nếukhôngthừathếchiếmlấythiênhạthìthậtlàđángtiếclắm.
Bènmộtmặtsaimaycờvànghẹnngàykhởisự,mộtmặtsaiđồđệlà
ĐườngChâuđemthưbáochoPhongTưbiết.NhưngĐườngChâulạiđi
thẳngđếncửacungtốcáo.
Đượctin,vualiềntriệuquanđạitướngquânlàHàTiếnđiềubinhbắt
chémMãNguyênNghĩavàbắtcảbọnPhongTưbỏngục.TrươngGiácthấy
việcđãtiếtlộ,vộivàngcửbinhkhởisự,tựxưnglàThiêncôngtướngquân,
TrươngLươngxưngNhâncôngtướngquânnóivớimọingườirằng:"Nay
vậnnhàHánsắphết,đạithánhnhânrađời.Cácngươinênthuậnmệnhtrời,
theovềtađểcùngvuihưởngtháibình!".
Nhândânbốnphươngđộikhănvàng,đitheoTrươngGiáccótớibốnnăm
mươivạnngười.Thếgiặcdữdội,quanquânthuachạynhưvịt.HàTiếnmột
mặttâuvua,xinhỏatốcxuốngchiếuchocácnơiphònggiữgiếtgiặclập
công;mộtmặtsaibaquantrunglangtướnglàLưThực,HoàngPhủTung,
ChuTuấnđemquântinhnhuệchiaralàmbangảdẹpgiặc.
Trongkhiấy,quânTrươngGiáccómộttoánxâmphạmvàobờcõiU
Châu.QuantháithúchâuấylàLưuYên,ngườilàngKínhLăng,đấtGiang
Hạ,dòngdõiLỗCungVươngnhàHán,nghetinquângiặcsắpđến,liềntriệu
quanhiệuúyChâuTĩnhđếnbànluận.Tĩnhnói:
-Quângiặcnhiều,quântaít,ôngnêntứckhắcchiêumộthêmquânthì
mớikịpứngphó.
LưuYêncholàphải,bènsaitreobảngmộquân.
KhibảngtreođếnTrácquậnthìcóngaymộtvịanhhùngraứngmộ.Vị
anhhùngấykhôngthíchđọcsáchmấy,tínhônhòa,ítnói,mừnggiậnkhông
hềlộramặt,vốncóchílớn,chỉthíchkếtgiaovớinhữngtayhàokiệttrong
thiênhạ.Kểdángngườithìmìnhcaobảythướcrưỡi,haitaichảyxuốnggần
vai,haitaybuôngkhỏiđầugối,mắttrôngthấyđượctai,mặtđẹpnhưngọc,
môiđỏnhưson,tứclàdòngdõiTrungSơnTĩnhVươngLưuThắng,cháu
nămđờivuaCảnhđếnhàHán,họLưu,tênBị,tựlàHuyềnĐức.
NgàytrướcconLưuThắnglàLưuTrinh,vềđờivuaHánVũ,đượcphong
làmTráclộcĐìnhhầu,sauvìtộigópthiếutiềncúngtếbịmấtchứcvìvậy
cònsótmộtngànhởTrácquận.
ÔngcủaHuyềnĐứclàLưuHùng,chalàLưuHoằng.Hoằngthiđỗhiếu
liêm,đãtừnglàmquan,nhưngmấtsớm.HuyềnĐứcmồcôicha,thờmẹrất
hiếu,nhànghèo,phảilàmnghềđóngdép,dệtchiếukiếmăn.
NhàHuyềnĐứcởthônLâuTang,méđôngnamcómộtcâydâurấtlớn,
caohơnnămtrượng,xatrôngtừnglớptrênxòeranhưcáitánchecỗxe.Có
ngườithầytướngđiquatrôngthấykhenrằng:"Nhàcócâydâunàytấtsinh
quýtử".LúcHuyềnĐứccònthơấu,cùngtrẻconchơidướigốcdâu,thường
vẫnnóirằng:"Ngàysautalàmvua,cũngngựcáixecótánchenhưcâydâu
này".NgườichúlàLưuNguyênKhởinghenói,lấylàmlạbảorằng:"Thằng
bénàykhôngphảingườithường".NhânthấyHuyềnĐứcnhànghèo,thường
tưcấpchothayđổitheotriềuđại.
HuyềnĐức,nămmườitámtuổi,mẹchođihọc,thờTrịnhHuyềnvàLưu
ThựclàmthầyvàcùngvớiCôngTônToảnkếtbạnhọc.LúcLưuYêntreo
bảngmộquân,thìHuyềnĐứchaimươitámtuổi.
BấygiờHuyềnĐứcđọcbảngvănrồithởdài.Cómộtngườiđứngphía
saunóilớnlênrằng:
-Đạitrượngphunhưông,khôngragiúpnước,đứngthởdàiđó,được
việcchi?
HuyềnĐứcngoảnhlạinhìn:Ngườiấymìnhcaotámthước,đầubáo,mắt
tròn,râuhùm,hàmén,tiếngvangnhưsấm,dángnhưngựaphi,HuyềnĐức
thấydungmạokhácthường,liềnhỏihọtên.Ngườiấynói:
-TôihọTrươngtênPhi,tựlàDựcĐức,ởTrácquậnđãlâuđời.Giatưcó
trangtrạiruộngvườn,lạicólòmổlợnvàngôihàngbánrượu.Tôichỉthích
kếtgiaovớihàokiệttrongthiênhạ.Vừarồithấyôngxembảngvănrồithở
dài,nêntôimớihỏi.
HuyềnĐứcnói:
TôiđâyvốndòngdõinhàHán,họLưutênBị;naythấygiặcKhănVàng
nổiloạn,muốnradẹpgiặcyêndân,chỉhiềmsứcmìnhkhônglàmnổi,nên
mớithởdài.
Phinói:
-Nhàtôigiatưcũngkhá.Ýtôimuốnchiêumộtraitrángtronglàng,cùng
ôngmưuđồviệclớn,ôngtínhsao?
HuyềnĐứcmừnglắm.Haingườibènrủnhauvàohànguốngrượu.
Đươngđánhchén,thấymộtngườicaolớnlựclưỡng,đẩymộtcỗxeđến
cửa,vàohàngngồiphịchxuốnggọinhàhàng:
-Rượumaulên!Đểtauốngxongcònvàothànhứngmộ!
HuyềnĐứcnhìnxemthấyngườiấymìnhcaochínthước,râudàihai
thước,mặtđỏnhưgấc,môinhưtôson,mắtphượng,màytằm,oaiphong
lẫmliệt.HuyềnĐứcbènmờicùngngồivàhỏihọtên.Ngườiấynói:
-TôihọQuantênVũ,tựlàTrươngSinh,sauđổilàVânTrường,người
làngGiảiLương,tỉnhHàĐông.Nhânthấycóđứathổhàoỷthếhiếpngười,
tôibèngiếtchếtrồiđilàmkẻgianghồđãnăm,sáunămrồi.Nayngheởđây
cólệnhchiêubinhphágiặcnêntôiđếnứngmộ.
HuyềnĐứccũngđemchímìnhranói,VânTrườngrấtmừng.Bèncùng
đếntrạicủaTrươngPhibàntínhviệclớn.Phinói:
-Sautrạitôicómộtvườnđàođangnởhoađẹplắm,ngàymaitanênlàm
lễtếtrờiđấtởtrongvườn,rồibachúngtakếtlàmanhem,cùnglònghợp
sức,saumớicóthểtínhđượcviệclớn.
HuyềnĐức,VânTrườngđềunói:
-Nhưthếtốtlắm!
Ngàyhômsausửasoạntrâuđenngựatrắngvàcáclễvậtởtrongvườn
đào,bangườiđốthươnglạyhailạythềrằng:
-ChúngtôilàLưuBị,QuanVũ,TrươngPhi,dẫurằngkháchọ,songđã
kếtlàmanhem,thìphảicùnglònghợpsức,cứukhốnphùnguy,trênbáo
đềnnợnước,dướiyênđịnhmuôndân.Chúngtôikhôngcầnsinhcùngngày,
cùngtháng,cùngnăm,chỉmuốnchếtcùngnăm,cùngngày,cùngtháng.
Hoàngthiênhậuthổsoixétlòngnày.Nếuaibộinghĩaquênơnthìtrờingười
cùnggiết.
ThềxongtônHuyềnĐứclàmanhcả,QuanVũthứhai,TrươngPhiem
út.Rồimổtrâuđặttiệc,tụhọpdũngsĩtronglàngđượcbatrămngười,cũng
đếnvườnđàouốngmộtbữarượuthậtsay.Hômsaubangườisửasoạnkhí
giới,đươnglocònthiếungựacưỡi,thìthấybáocóhaingườibuôndắtmột
đànngựađếntrại.
HuyềnĐứcnói:
-Thựclàtrờigiúpchúngta!
Nóiđoạnbangườicùngracửatrạiđón.Nguyênhaingườikháchấyđều
làláibuônlớnởTrungSơn,mộtngườitênTrươngThếBình,mộtngườitên
TôSong,hàngnămvẫnđemngựalênbánmiềnBắc,chỉvìlúcấydọcđường
cónhiềugiặccướpnênquaytrởvề.HuyềnĐứcmờihaingườivàotrại,làm
rượukhoảnđãivànóirõýmìnhđangmuốndẹpgiặcyêndân.Haingườicả
mừng,tìnhnguyệntặngnămmươiconngựatốt,nămtrămlạngvàngbạcvà
mộtnghìncânsắtđểlàmkhígiới.
HuyềnĐứccảmtạhaingườikháchvàtiễnlênđường,rồisaigọithơđếnï
rènhaithanhkiếm.VânTrườngđánhmộtthanhlongđaonặngtámmươihai
cân,TrươngPhiđánhmộtngọnxàmâudàimộttrượngtámthước.Mỗi
ngườilàmmộtbộáogiáp,họphươngdũngđượchơnnămtrămngườiđem
nhauđếngặpChâuTĩnh.ChâuTĩnhđưađiyếtkiếnquantháithúLưuYên.
Bangườithilễxong,đềuxưnghọtên.HuyềnĐứckểrõtônphái.LưuYên
cảmừngnhậnHuyềnĐứclàcháu.
Vàihômsau,cótinbáotướnggiặcKhănVànglàTrìnhViễnChíđem
nămvạnquânđếnđánhTrácQuận.LưuYênsaiChâuTĩnhdẫnbaanhem
HuyềnĐứcđemnămtrămquânđitrướcphágiặc.BaanhemHuyềnĐức
vuimừnghớnhởđingay.LúcđếndướinúiĐạiHưng,thấyquângiặcđều
xõatócchítkhănvàng.Haibênđốitrận,HuyềnĐứcnhảyngựavụtra,tảcó
VânTrường,hữucóDựcĐức,giơroimắnglớn:
-Quângiặcphảnnướckia!Saokhôngxuốngngựahàngngayđi?
TrìnhViễnChícảgiận,saiphótướngĐặngMậurađánh.TrươngPhi
cầmmâuxôngrađâmtrúngvàobụngĐặngMậu.ĐặngMậungãlănxuống
ngựachết.
TrìnhViễnChíthấyvậy,thúcngựamúađaoxôngthẳngvàođịnhchém
TrươngPhi.TứcthìVânTrườngmúalongđaotếngựarađónđịch.Trình
ViễnChítrôngthấyhoảngsợ,chưakịptrởtayđãbịđaoVânTrườngxảlàm
haiđoạn.
Đờisaucóthơkhenhaingườirằng:
Anhhùngxuấthiệnbuổisơđầu,
Ngườithửlongđaokẻthửmâu,
Mớibướcchânrauyđãdữ,
Tiếngtămlừnglẫycuộcganhnhau.
QuângiặcthấyTrìnhViễnChíbịchém,đềuvácngượcgiáoùtéchạy,
HuyềnĐứcthúcquânđuổitheo,giặcrahàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Bangườiđạithắngkéoquântrởvề.LưuYênthânrađóntiếp,khaothưởng
baquân.
HômsauLưuYêntiếpđượctờđiệpcủaquantháithúThanhChâutênlà
CungCảnh,báotinbịgiặcKhănVàngbaovây,thànhsắpvỡ,kịpxincho
quânđếncứu.LưuYênbànvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứcnói:
-Bịnàytìnhnguyệnđemquânđicứu.
LưuYênbènsaiChâuTĩnhđemnămnghìnquâncùngHuyềnĐức,
Quan,TrươngkéođếnThanhChâu.
Giặcthấycóquânđếncứu,chiaquânđónđánh.HuyềnĐứcthấyquân
mìnhít,khóđánhđược,luibamươidặmđóngtrại,rồibảoQuan,Trương
rằng:
-Giặcnhiều,taít,tấtphảidùngkỳbinhmớicóthểthắngđược.
BènsaiVânTrườngdẫnmộtnghìnquânphụcbêntảnúi,TrươngPhidẫn
mộtnghìnquânphụcbênhữunúi,hẹnrằngnghetiếngchiêngthìcùngkéo
ratiếpứng.
NgàyhômsauHuyềnĐứccùngChâuTĩnhdẫnquânđánhtrốnghòreo
thẳngtiến.Quângiặcvộivãkéorađónđánh,HuyềnĐứcluibinhngay.
Giặcthừathếđuổitràn.Vừaquasườnnúi,trongquânHuyềnĐứckhua
chiêngvanglên.Haiđạoquântảhữuxôra.
HuyềnĐứcthúcquânquaylại,bamặtgiápđánh,quângiặcthuato,chạy
đếndướithànhThanhChâu,quantháithúCungCảnhcũngđemdânbinhra
trợchiến,quângiặcbịchếtrấtnhiều,giảiđượcvòngvây.
ĐờisaucóthơkhenHuyềnĐứcrằng:
Bầymưuđặtmẹokhéoracông,
Đôihổchungquykémmộtrồng.
Buổimớiđãnêncôngtrạnglớn,
Chiabachânvạcđánganhhùng.
CungCảnhkhaoquânxong,ChâuTĩnhmuốnvề.HuyềnĐứcnói:
-MớirồinghetinquantrunglangtướngLưThựccùngTrươngGiác
đánhnhauởQuảngTôn.BịnàytrướckiacóhọcLưtướngquân,nghĩađạo
thầytrò,muốnsanggiúpsức.
ChâuTĩnhdẫnquânvềmộtmình,cònHuyềnĐứccùngQuan,Trương
dẫnnămtrămquânbảnbộsangQuảngTôn.
KhibangườiđếndinhquânLưThực,vàotrướngthilễ,bàytỏýkiếncủa
mình,thìLưThựcmừnglắm,lưuởtrướngtiềnđợikhidùngđến.
BấygiờquânTrươngGiácmườilămvạn,quânLưThựcnămvạn,đang
chốngnhauởQuảngTôn,chưarõbênnàothuađược.
MộthômLưThựcbảoHuyềnĐứcrằng:
-TrươngGiácđãbịtavâyởđâyrồi.DuyhaiemnólàTrươngBảo,
TrươngLươngđangchốngnhauvớiHoàngPhủTungvàChuTuấnởDĩnh
Xuyên.Ôngnênđemquânngaybảnbộvàmộtnghìnquântagiúpthêm,đến
thẳngDĩnhXuyêndòxemtintứcrasao,rồicùngnhauhẹnngàytiếnđánh.
HuyềnĐứclĩnhmệnh,đemquânđicảngàyđêmđếnDĩnhXuyên.
LúcấyHoàngPhủTung,ChuTuấnđemquânđánhgiặc,giặcbịthua
luôn,phảiluivềTrườngXã,dựatheobụirậmđóngtrại.TungbànvớiTuấn
rằng:
-Quângiặcdựavàochỗcócỏrậmđóngquânthìtanêndùngmẹohóa
công.
Bènsaiquânsĩmỗingườibómộtbócỏ,ngầmđimaiphục.Đêmấytrời
nổicơngiólớn,vàokhoảngcanhhai,quânphụckéovàophónghỏa,Tung
vàTuấnđềudẫnquânđếnđánh,khóilửangụttrời,quângiặchoảngsợ,
ngườikhôngkịpmặtgiáp,ngựakhôngkịpthắngyên,xônhaumàchạy.Đôi
bênđánhnhauđếnsáng,TrươngLương,TrươngBảophảidẫntànquân
cướpđườngmàchạy.Bỗngthấymộttoánquânmãkéotoàncờđỏxôngra
chặnđường.Mộttướngđiđầu,mìnhcaobảythước,mắtnhỏrâudài.
Viêntướngấylàai?Tứclàquankỵđôúy,ngườiởTiênQuậnnướcBái,
họTàotênTháo,tựxưnglàMạnhĐức.
ChaTàoTháolàTàoTung,vốnxưahọHạHầunhậnlàmconnuôiquan
trungthườngthịTàoĐằng,nênđổitheohọTào.TháotiểutựlàAManvà
đặtmộttênnữalàCátLợi.LúcTháocòntrẻ,thìchỉthíchsănbắn,hammúa
hát,nổitiếnglàmộttaycơbiếnquyềnmưu.NgườichúTháothấyTháo
chơnbờivôđộ,giậnlắm,bènmáchvớiTàoTung.TungtráchmắngTháo.
Tháonghĩngaymộtkế,lúcthấychúđến,giảtảngnằmquayrađất,làmnhư
trúngphong.ChúTháothấyvậycảsợ,chạyđếnbảoTung,Tungvộilại
xem,thấyTháokhôngcóbệnhchicả,bènhỏi:
-Chúmàynóimàytrúngphong,đãkhỏirồià?
-Thưacha,thuởbéđếngiờconcóbệnhấyđâu!Chẳngquachúconghét
con,chonênđặtđiềurathế.
Tungtưởngthật.TừđấyngườichúkểtộiTháo,Tungđềukhôngnghe
nữa,nhânthểTháocàngđượctựdophóngđãnghơnxưa.
BấygiờcóngườitênlàKiềuHuyềnbảoTháorằng:
-Thiênhạsắploạn,phicótaytàigiỏihơnđờithìkhôngsaodẹpđược
loạn.Làmđượcnhưthếcólẽchỉcóbác!
NgườiđấtNamDươnglàHàNgung,mộthômtrôngthấyTháocũngtán
tụngrằng:
-NhàHánsắpmất,yênđượcthiênhạchắcchỉcóngườinày!
NgườiđấtNhữNamlàHứaThiệucótiếnglàgiỏibiếtngười,Tháothân
đếnhỏi:
-Nhưtôilàngườithếnào?
Thiệukhôngtrảlời.
Tháohỏilạilầnnữa.
Thiệunói:
-Anhlànăngthầncủađờitrịvàgianhùngcủađờiloạn!
Tháonghenóicảmừng.
NămTháohaimươituổithiđỗhiếuliêm,bổlàmquanlang,saulạithăng
chứcđôúyhuyệnLạcDương.Lúcmớiđếnnhậnchức,Tháosaitreohơn
mườicáiroingũsắcởbốncửahuyện,khôngkểhàoquý,hễaiphạmpháp
đềukhôngtha.ChúquantrungthườngthịKiểnThạcvácdaođiđêm,Tháo
đituầnbắtđượccũngđemnọcđánhngay.Bởithếtrongngoàikinhsợ,
khôngaidámlàmtráiphép.SauTháođượcthăngchứclệnhdoãnĐốnkỷ.
NhângiặcKhănVàngnổiloạn,Tháolạiđượcthănglàmquankỵđôúy,đem
nămnghìnquânkỵmãvàbộbinhđếnDĩnhXuyêngiúpđánh.Tìnhcờdọc
đường,gặpTrươngLương,TrươngBảothuachạy,Tháođónđánhmộttrận
kịchliệt,chémgiếthơnmộtvạnngười,cướpđượccờ,trống,ngựa,khígiới
rấtnhiều.Lương,Bảocốchếtmớichạythoát.TháovàohộikiếnHoàngPhủ
Tung,ChuTuấnrồilạidẫnquânđiđuổiTrươngLương,TrươngBảongay.
NhắclạiHuyềnĐứcdẫnQuan,TrươngđigầnđếnDĩnhXuyên,nghe
tiếngreohòđánhnhau,lạitrôngthấylửasángrựctrời,vộithúcquânkéo
đến,tớinơigiặcđãchạytanhếtrồi.HuyềnĐứcvàoyếtkiếnHoàngPhủ
Tung.ChuTuấnlạinóiýkiếncủaLưThực.Tungnói:
-NayTrươngLương,TrươngBảothếcùnglựckiệttấtchạyđếnQuảng
TônnươngnhờTrươngGiác.ÔngnênđigấpđườngvềgiúpngayLưThực.
HuyềnĐứcnghelời,dẫnquântrởlại.
Khimớiđiđượcnửađường,gặpmộttoánngườingựa,ápgiảimộtxetù,
trênxecómộtcáicũinhốtmộtngườitù,tếrachínhlàLưThực.HuyềnĐức
giậtmìnhkinhhãi,vộixuốngngựachạyđếnhỏithăm.Thựcnói:
-TavâyđánhTrươngGiác,sắpsửapháptan,chỉvìGiácdùngyêuthuật,
nêncònnhùngnhằngchưapháhẳnđược.Triềuđìnhsaiviênhoạnquantên
làTảPhongđếndòxétquântình.Phongđòiăncủađútmàkhôngđược,vì
lươngquântacònthiếu,tiềnđâumàcungđốnhọ,bởithếTảPhongcăm
giận,vềtriềutâumanchotarurúởtronglũycaokhôngchịuđánhgiặc,làm
cholòngquânchánnản.Triềuđìnhnổigiận,saiquantrunglangtướngĐổng
Trácđếncầmquânthayta,vàbắttavềkinhhỏitội.
TrươngPhinghenói,nổigiậnđùngđùng,toangiếthếttoánquânápgiải
đểcứuLưThực.HuyềnĐứcvộingănlạibảorằng:
-Khôngnên,triềuđìnhđãcócôngluận,chúkhôngđượcxửsựmộtcách
nóngnảynhưthế.
QuânsĩlạigiảiLưThựcđi.
QuanCôngnói:
-NayLưtrunglangđãbịbắt,ngườikhácthayquyền,chúngtađếnđấy
cũngvôích,chibằnghãyvềTrácquận.
HuyềnĐứclấylàmphải,bèndẫnquânvềphíabắc.
Điđượchaingày,bỗngnghesaunúicótiếngđánhnhauhòhét.Huyền
ĐứccùngQuan,Trươngcưỡingựalênđồicaotrôngxem,thấyquânHánbị
thuađươngchạy,giặckhănvàngđôngnhưkiếncỏđươngđuổitheosau,trên
lácờviếtbốnchữ"Thiêncôngtướngquân"rấtlớn.HuyềnĐứcnói:
-TrươngGiácđâyrồi,đánhngayđi!
Bangườiđềuphingựadẫnquânrađánh.LúcấyTrươngGiácđươngthừa
thắngđuổiĐổngTrác,bỗnggặpbangườiđemquânchẹnđánh,quânGiác
hoảngloạn,phảithuachạyđếnngoàinămmươidặm.
BangườicứuđượcĐổngTrácvềtrại.Tráchỏibangườihiệnlàmquan
gì?
HuyềnĐứcnói:"Chântrắng"
Tráckhinhthường,khôngthèmđáptạlại.
HuyềnĐứcbỏđi.TrươngPhicảgiậnnóirằng:
-Thằngchanàyláoquá!Chúngtalănlộnvàođấtchếtđểcứunóra,nó
khôngơnthìchớ,lạicònlàmpháchkhinhngườiđếnthế,nếukhônggiếtnó,
saohảđượcgiậnnày?
BèncầmdaovàotrướngđịnhgiếtĐổngTrác.
Đóchínhlà:
Nhântìnhthếtháivẫnxưanay,
Aibiếtanhhùnglúctrắngtay,
NếuđượcngườingườinhưDựcĐức,
Trênđờihẳnhếtkẻkhônghay!
MuốnbiếttínhmạngĐổngTrácthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI2
TrươngDựcĐứcgiậnđánhđốcbưu;
HàQuốcCửumưugiếtquanhoạn
TráctênchữlàTrọngDĩnh,quêởhuyệnLâmThao,quậnLũngTây,làm
quantháithúởHàĐông,xưanayvốntínhkiêungạo.Lúcấyvìkhinh
HuyềnĐứcnênTrươngPhinổinóngmuốnvàogiếtngay.HuyềnĐức,Quan
Côngvộingănmàrằng:
-Khôngnên,hắnlàquantriềuđình,emchớnêntựtiệngiếthắn!
Phinói:
-Nếukhônggiếtnó,màlạiởđâylàmđầytớchonósaikhiến,thìtôi
khôngthểchịuđược!Nếuhaianhmuốnởđâythìtôixinđingaynơikhác.
HuyềnĐứcnói:
-Baanhemtakếtnghĩacùngsốngchết,saonỡlìanhau?Thôicùngđi
nơikháclàhơncả.
Phinói:
-Cóthếthìcáitứcnàymớihơihả.
NgayđêmấybangườidẫnquânđếnvớiChuTuấn.Tuấnkhoảnđãirất
hậu.Cùngnhauhọpquân,tiếnđánhTrươngBảo.
BấygiờTàoTháođươngtheoHoàngPhủTungđánhTrươngLương,hai
bênđánhnhaumộttrậntoởKhúcDương.
BênnàyChuTuấntiếnđánhTrươngBảo,Bảodẫntámchínvạnquân
đóngởmésaunúi.TuấnsaiHuyềnĐứcdẫnđộitiênphongrađốiđịchvới
giặc.TrươngBảosaiphótướngCaoThăngphingựaratháchđánh,Huyền
ĐứcsaiTrươngPhicựvớiCaoThăng.Phiphóngngựacầmmâucùng
Thănggiaochiến,chưađượcvàihiệpđãđâmThăngngãngựa.HuyềnĐức
thúcquânxônglên,TrươngBảongồitrênngựaxõatócmúagươm,giởyêu
thuật,phútchốcgióầmầm,mộtluồngkhíđentựtrênkhôngtỏaxuống,
trongluồngkhíđencóvôsốngườingựaxôngra,quânHuyềnĐứcsợhãirối
loạn,HuyềnĐứcvộivàngthuquânvề,cùngChuTuấnbànmưuđịnhkế.
Tuấnnói:
-Nódùngyêuthuậtthìtaphácũngdễ.Ngàymainênsaiquânchứasẵn
máulợnmáuchó,máudêphụcởtrênnúi,đợiquângiặckéođến,đứngtrên
vẩyxuống,tựkhắcgiảiđượcphépyêu.
HuyềnĐứctuânlệnh,saiQuanCông,TrươngPhimỗingườidẫnmột
nghìnquânđemsẵnmáuchó,máulợn,máudêvàđồuếvật,phụctrênđỉnh
núi.
HômsauTrươngBảolạikéocờgióngtrốngđemquânđếntháchđánh.
HuyềnĐứctựranghênhđịch.TrươngBảolạidùngphépyêu,phútchốcgió,
sấmnổilên,cátđátungtrời,trongluồngkhíđenkéoravôsốngườingựa.
HuyềnĐứcquayngựachạy.TrươngBảothúcquânđuổitheo,khivàođến
gầnnúi,quânmaiphụccủaQuan,Trươngnổmộttiếngtrốnglệnh,uếvật
vungra,tứcthìnhữngngườingựabằnggiấyđềutựtrênkhôngrơixuống,
sấmgióyênlặng,cátđákhôngbaynữa.
TrươngBảothấyphépyêuđãbịphávộivãluiquânsongtảcóQuan
Công,hữucóTrươngPhi,haibênđổra,saulưngcóHuyềnĐức,ChuTuấn
kéođến,quângiặcbịthuato.HuyềnĐứctrôngthấyhiệucờ"ĐịaCông
tướngquân"phingựađuổitheo.TrươngBảocuốngcuồngchạytrốn.Huyền
Đứcbắnngaymộtpháttêntrúngcánhtaytrái,TrươngBảođeotêncốchết
màchạyvàoDươngThành,đóngchặtcửa,khôngdámranữa.ChuTuấn
đemquânvâythành,mộtmặtsaingườiđidòtintứcHoàngPhủTung.Thám
tửvềbáo:
HoàngPhủTungđánhtrậnnàothắngtrậnấy.TriềuđìnhthấyĐổngTrác
thualuôn,hạlệnhchoTungthayTrác.LúcTungđếnnơithìTrươngGiácđã
chếtrồi.TrươngLươngthốngxuấtcảquânấycùngquânTungchốngcự,bị
TungđánhthắngluônbảytrậnchémđượcTrươngLươngởKhúcDương.
TrươngGiácchếtrồicũngbịquậtmả,cắtlấythủcấpđemvềbêuởkinhsư,
cònquângiặcrahànghếtcả.
HoàngPhủTungcócông,triềuđìnhgiaphonglàmsakỵtướngquân,lĩnh
chứcmụcKýChâu.
HoàngPhủTungdângbiểutâuLưThựccócôngkhôngtội,triềuđìnhlại
choLưThựcgiữnguyênchứccũ.TàoTháocũngcócông,đượcthăngTế
namtướngsửasoạnđinhậmchức.
ChuTuấnnghenói,hạlệnhthúcquânhếtsứcđánhlấyDươngThành.
Thếgiặcbâygiờrấtnguykhốn.MộttêntướnggiặclàNghiêmChánhđâm
chếtTrươngBảo,cắtlấythủcấpđầuhàng.ChuTuấnđemquânbìnhluôn
đượcmấyquận,rồidângbiểutâubàyviệcthắngtrận.
BấygiờcònbatêndưđảnggiặcKhănVànglàTriệuHoằng,HànTrung
vàTônTrọng,tụtậpđượcmấyvạnđiđếnđâucũngcướpcủađốtnhà,nóilà
báothùchoTrươngGiác.TriềuđìnhgiángchỉchoChuTuấnđemquânvừa
thắngtrậnđiđánh.Tuấnvộivàngdẫnquântiếnngay.
LúcấygiặcđươngchiếmgiữUyểnThành,Tuấnđemquânđếnđánh.
TriệuHoằngsaiHànTrungrađốiđịch.
TuấnpháiHuyềnĐức,Quan,Trươngđánhgócthànhtâynam,HànTrung
sợgóctâynamthấtthủ,đemhếtquântinhnhuệrachốngcự.ChuTuấnđem
hainghìnquânthiếtkỵđếnđánhgócđôngbắc,giặcsợthànhhãm,vộibỏ
góctâynam.HuyềnĐứcđemquânđánhmạnhđằngsau,quângiặcthuato,
phảichạyvàothành.ChuTuấnchiaquânvâykínbốnmặt,trongthành
lươngcạn.HànTrungsaingườiraxinhàng.Tuấnkhôngcho,HuyềnĐức
nói:
-XưavuaCaoTổlấyđượcthiênhạ,cũnghaychiêukẻđầuhàng,dungkẻ
quythuận,nayHànTrungđãhàngthuận,saoôngkhôngcho?
Tuấnnói:
-Cáiđómỗilúcmỗikhác,khôngthểcâunệđược.XưavàođờiTần,Sở,
thiênhạrốiloạn,dânkhôngbiếtailàchủ,chonênchiêukẻđầuhàng,
thưởngkẻquyphụcđểkhuyếnkhíchkẻkhácvềvớimình.Naybốnbểđãvề
mộtmối,chỉcógiặcKhănVàngphảnnghịch,nếuchophépnóhàng,thì
khôngsaokhuyênđượcngườilươngthiện.Bọngiặclúcđắcýthìthahồgiết
ngườicướpcủa,lúcbịthualạirađầuhàng.Nếunhậnchochúngđầuhàng,
tứclànuôicáimầmphảnnghịchchochúngnó,khôngphảilàviệchayvậy.
HuyềnĐứcnói:
-Ngàidạycũngphải,nhưngbâygiờbốnmặtthànhvâykínnhưbờrào
sắt,giặcxinhàngkhôngđược,tấtnhiênphảicốchếtmàđánh.Nghìnngười
mộtbụngcònkhóđươngnổi,nữalàtrongthànhcònnhữngmấyvạnngười
liềumạng.Chibằngbỏtrốnghaimặtđông,nam;chỉđánhhaimặttây,bắc.
Giặcthấycóđườngtháo,tấtbỏthànhmàchạy,khôngcònbụngnàoham
đánh,tacóthểbắtsốngđượcchúng.
Tuấnlấylàmphải,lậptứchạlệnhrútquânhaimặtđôngnam,dồnlại
đánhvàomặttây,mặtbắc.QuảnhiênHànTrungdẫnquânbỏthànhchạy.
TuấncùngHuyềnĐức,Quan,Trươngthúcquânđuổiđánh,bắtchếtHàn
Trung,quângiặcđềutanvỡchạytrốn.
Trongkhiđangđuổiđánhxôxát,gặpngayTriệuHoằng.TônTrọngdẫn
quânđến,cùngTuấnđánhnhau.TuấnthấyquânHoằngthếmạnh,đemquân
tạmluiHoằngthừakếlạicướpđượcUyểnThành.Tuấnđóngtrạicáchthành
mườidặm.
ChuTuấnđangsắpsửađánhthành,bỗngthấymộttoánngựatừphía
đôngdẫnđến;mộtviêntướngđiđầumặtto,tránrộng,mìnhhổ,lưnggấu.
TướngấyhọTôntênKiên,tênchữlàVănĐài,dòngdõiTônVũngày
xưa,quêởhuyệnPhúXuânthuộcNgôQuận.
TônKiênnămmườibảytuổi,mộthômôngcùngchađithuyềnđếnsông
TiềnĐường,thấymộtbọngiặcbểhơnmườiđứavừacướpđượctiềncủa
kháchbuôn,đangchianhautrênbờ.Kiênnóivớicharằng:"Conxinlênbắt
lũgiặcnày".Bèncầmdaonhảyvọtlênbờ,vừamúađaovừathét,chỉđông
chỉtâynhưcáchrahiệugọingười.Giặctưởngquanquânđếnbỏhếtcủacải
chạytrốn.Kiênđuổigiếtđượcmộtđứa,bởithếnổitiếngởmấyquậnhuyện,
đượctiếncửlàmchứchiệuúy.SauquânCốiKêcóđưayêutặclàHứa
Xươnglàmphản,tựxưnglàDươngMinhHoàngđế,tụhọpđếnmấyvạn
quân.Kiêncùngquantưmãấychiêumộdũngsĩđượchơnnghìnngườihọp
vớimấyquânchâuquậnđánhtangiặcấy,chémđượcHứaXươngvàconlà
HứaThiều.QuanthứsửTangMâmdângbiểutâucôngchoKiên,triềuđình
bổKiênlàmquanthừaởDiêmĐộc,saulạiđổilàmthừaởVuThai,làm
thừaởHạPhi.NaythấygiặcKhănVàngnổiloạn.Kiêntụtậpthiếuniên
tronglàngcùngbọnkháchbuônvàtinhbinhởHoàiTứcảthảyđượcmột
nghìnnămtrămngười,dẫnđếntiếpứng.
ChuTuấncảmừng,liềnsaiKiênđánhcửanam,HuyềnĐứcđánhcửa
bắc,Tuấntựđánhcửatây,đểcửađôngchogiặcchạy.
TônKiênđitrướcnhảylênthành,chémluônhơnhaimươitêngiặc,quân
giặcsợhãibỏchạy.TriệuHoằngcầmgiáophingựarađịchvớiTônKiên,
Kiênbèntựtrênmặtthànhnhảyxuống,cướpgiáocủaHoằngđâmHoằng
ngãngựa,rồilạinhảylênngựaHoằngxôngvàogiếtgiặc.
TônTrọngdẫnquânlẻnracửabắc,gặpngayHuyềnĐức,khôngcòn
bụngnàođốiđịch,chỉtrựcchạythoátthân.HuyềnĐứcbắnmộtpháttên.
Trọngtựtrênngựalănxuống.
LúcấyđạiquânChuTuấntựsaudồnđến,chémđượcvàivạnđầugiặc.
Giặcđầuhàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.MộtdảiNamDươnghơnmười
quậnđềuyên.Tuấnkéoquânvềkinh,đượcphonglàmsakỵtướngquân,
lĩnhchứcHàNamlệnhdoãn.
TuấndângbiểutâucôngTônKiênvàLưuBị.VìKiênchạychọt,nên
đượcbổlàmtưmãđinhậmchứcngay.CònLưuBịchờđợimãivẫnkhông
đượcbổdụng.Bangườibuồnbãkhôngvui,mộthômđichơigiongđường
phốgặpquanlangtrungTrươngQuân.HuyềnĐứcđếnchào,nhânkểluôn
côngmìnhđánhgiặcchoQuânnghe.Quânlấylàmkinhngạc,bènvàotriều
bệkiếnvàtâurằng:
-TrướcđâygiặcKhănVàngphảnnghịch,căndocũngbởibọnhoạnquan
mườingườibánquanbuôntước,phingườithânkhôngdùng,phikẻthù
khônggiết,chonênthiênhạrốiloạn.Xinbệhạchémngaymườitênnày,
bêuđầuởNamGiao,rồisaisứgiảđibốcáothiênhạ,aicócôngthìtrọng
thưởngngay.Nhưthếthìbốnbểtựkhắcbìnhyên.
Mườitênhoạnquanvộitâuvuarằng:
-TrươngQuânđặtđiềutâubậy,đángtộikhiquân.
VuasaivõsĩđuổiTrươngQuânra.
Mườitênhoạnquanbànvớinhaurằng:"Chắchẳncókẻnàocócông
đánhgiặcKhănVàngchưabổdụngnênsinhraoánhận.Tahãybảonha
mônghitênmộtsốngười,cấtnhắcchohọmộtchút,rồisausẽliệu".
BởivậyHuyềnĐứcđượcbổlàmquanúyhuyệnAnHỷ,phủTrungSơn,
ChâuĐịnhvàpháiđinhậmchứcngay.
HuyềnĐứcgiảitánquânsĩchovềlàng,chỉđemtheohơnhaimươingười
thântíncùngQuan,TrươngđếnhuyệnAnHỷ,làmviệcquansuốtmột
tháng,chẳnglấylễcủadânmộtchútgì,nênainấyđềucảmphục.Saukhi
nhậmchức,cùngQuan,Trươngănmộtmâm,nằmmộtchiếu;khiHuyền
Đứcngồichỗđôngngười,thìQuan,Trươngđứnghầuhaibên,cảngày
khôngbiếtmỏi.
HuyềnĐứcđếnhuyệnchưađượcbốntháng,bỗngtriềuđìnhxuốngchiếu:
"Nhữngngườinàocócôngđánhgiặcmàlàmtrưởnglại,thìđềubịthảihồi".
HuyềnĐứcnghĩmìnhcólẽcũngởtrongsốbịthảiấy,cònđangnghi
hoặc,bỗngthấybáocóđốcbưuđếnhuyện.HuyềnĐứcvộiđiđóntiến.Lúc
gặpviênđốcbưu,HuyềnĐứcváichàomộtcáchcungkính,viênđốcbưu
ngồitrênmìnhngựa,chỉvẫyđầuroiđáplại.Quan,Trươngthấyvậy,tức
giậnvôcùng.
Khiđếnnhàkháchviênđốcbưungoảnhmặthướngnamngồicaongất
ngưởng.HuyềnĐứcđứnghầuởdướithềm.Lúclâuviênđốcbưumớicất
tiếnghỏi:
-ThầyhuyệnLưuxuấtthântừchângì?
HuyềnĐứcđáp:
-BịnàydòngdõiTrungsơnTĩnhvương,khởithântừTrácQuận,chém
giếtgiặcKhănVàng,lớnnhỏhơnbamươitrậnđánh,cóchútcônglao,nên
đượcbổchứcnày.
Viênđốcbưuthétmắng:
-Migiảmạohoàngthân,báocàncôngtrạng,hiệnnaytriềuđìnhxuống
chiếu,chínhđểthảibớtnhữngbọnthamquanôlạinhưmiđó.
HuyềnĐứcvângdạluônmấytiếng,luivềhuyệnnha,cùngviênđềlại
bàntính.Đềlạinói:
-Lãođốcbưulàmdữnhưvậy,chẳngquachỉchựcđòicủađútđấythôi.
HuyềnĐứcnói:
-Takhôngtơhàocủadânmộttýgì,lấyđâumàcungđốnhắn?
Ngàyhômviênđốcbưuđòiđềlạiđếntrước,bắtépphảikhaimanlàquan
huyệnhạidân.
HuyềnĐứcmấylầnkéođếnđểkêuvan,đềubịquâncanhcửakhôngcho
vào.
LúcấyTrươngPhivừauốngmấychénrượugiảibuồn,cưỡingựađichơi
quanhàkhách,thấynăm,sáumươiônggiàđangkhócthanởtrướccửa.Phi
hỏicớsaothìcáclãođềunói:
-ViênđốcbưucốépđềlạikhaimanđểhạiôngLưu.Chúngtôibiếttin,
đếnđâykêugiúp,nhưngkhôngchovào,lạisaiquângáccửađánhđuổi
chúngtôi.
TrươngPhicảgiận,giươngmắttrònxoe,haihàmrăngnghiếnkenkét,
nhảyngayxuốngngựa,chạysấnvàoquânđịch,nhữngquâncanhcửakhông
tàinàocảnlạiđược.Phichạythẳngvàohậuđường,thấyViênđốcbưuđang
ngồichễmchệtrênsảnh,đềlạibịtróiởdướiđất.Phithétlớnlênrằng:
-Thằngmọtdânkia!Cóbiếttalàaikhông?
Viênđốcbưuchưakịpnóicâugìcả,đãbịTrươngPhitúmtóclôituộtra
ngoàinhàkhách,kéothẳngvềtrướchuyện,tróivàotàungựa,rồibẻcành
liễuđánhvàohaiđùiviênđốcbưu,đánhgãyluônđếnhơnmườicànhliễu.
HuyềnĐứcđanglúcngồibuồnbỗngnghengoàicửahuyệncótiếngxôn
xaoliềnhỏi,tảhữunóirằng:
-Trươngtướngquânđangtróiđánhmộtngườinàoởcửahuyện.
HuyềnĐứcvộichạyraxem,tưởngPhitróiđánhai,téralàquanthanh
tra!HuyềnĐứckinhngạc,hỏiđầuđuôi.
Phinói:
-Cáithằnghạinướcmọtdânnày,chẳngđánhchochếtcònđợiđếnbao
giờ!
Viênđốcbưukêu:
-ÔngHuyềnĐứcơi!Cứutôivới!
HuyềnĐứcvốnngườinhântừ,tronglòngkhôngnỡliềnbảoTrươngPhi
khôngđượcđánhnữa.
QuanCôngcũngchạylạinóirằng:
-Huynhtrưởnglàmnênbiếtbaocônglớn,chỉmớiđượcbổchứchuyện
úynhỏmọnnày.Naylạicònbịthằngđốcbưunósỉnhục.Tôinghĩcáibụi
chônggaikhôngphảilànơichimloanchimphượngđậu.Bấtnhượctagiết
quáchthằngđốcbưunàyđi,rồibỏquanvềlàng,mưutínhviệclớncònhơn.
HuyềnĐứcbènđemcáiấntreovàocổviênđốcbưumàmắngrằng:
-Cứcáitộimàyhạidân,đángnêngiếtchếtmớiphải,nhưngnayhãytạm
thachomày.Ấnđây,taotrảchúngmày.Từnaychúngtaokhôngởđâynữa!
Viênđốcbưuđượcsốngsót,vềnóivớiquantháithúĐịnhChâu,quan
tháithútưgiấyđicácnơi,saingườinãbắtanhemHuyềnĐức.
HuyềnĐứccùngQuan,TrươngsangĐạiChâuởvớiLưuKhôi.Khôi
thấyHuyềnĐứclàngườitônthấtnhàHán,bèngiấuởtrongnhà,khôngcho
aibiết.
Nóivềmườihoạnquan,trongtayđãnắmđượcquyềnto,bènbàntínhvới
nhauhễaikhôngtheo,chúngđềugiếtđicả.TriệuTrung,TrươngNhượng
saingườiđếnđòicáctướngcócôngphágiặcKhănVàngngàytrướcphảilễ
vàngbạcmớiđượclàmquan,bằngkhôngthìtâuvuabắtbãichức.Vìlẽấy
màHoàngPhủTung,ChuTuấnkhôngchịuđútlót,đềubịbãicả.Vualại
phongTriệuTrunglàmsakỵtướngquân,bọnTrươngNhượngmườiba
ngườiđềuphongtướchầu,triềuchínhmỗingàymộtsuyđồi,nhândâncũng
taoán.
BởithếởTrườngSacóKhuTinhnổiloạn,ởNgưĐươngcóTrương
Thuần,TrươngCửlàphản.Cửtựxưnglàthiêntử,Thuầnxưnglàđạitướng
quân.Nhữngtờbiểucáocấpgửivềtriềuđìnhnhưbướmbay,bọnhoạnquan
đềugiấucả,khôngtâuvuabiết.
Mộthômvuađangcùngmườiviênhoạnquanuốngrượuởvườnhoasau
cung,bỗngthấyquangiánnghịđạiphuLưuĐàođitắtđếntrướcmặtvuamà
khóc.Vuahỏivìcớgì.Đàonói:
-Thiênhạnguyngậpđếnnơirồi,màbệhạcòncứuvuichơisaytỉnhvới
bọnhoạnquannhưthếru?
Vuanói:
-Nhànướcđươngyênổn,cóviệcgìmànguyngập?
-Tâubệhạ!Hiệnnaygiặccướpnổilêntứtungxâmchiếmkhắpcácchâu
quận,cáivạđềubởimườitênhoạnquanbánquanhạidân,lừadốiquân
thượngmàracả.Chonênnhữngngườichínhnhânquântửbỏđihếtcả,cái
nguyđãởngaytrướcmắtrồicòngì?
Mườiviênhoạnquanđềuphủphụctrướcmặtvuatâurằng:
-Muôntâuthánhthượng,quanđạithầnđãkhôngcólượngbaodung,
chúngtôibiếtmìnhchẳngthoát.
Cúixinthánhthượngchochúngtôiđượctoàntínhmạngtrởvềquêquán,
tìnhnguyệnđemhếtgiasảngiúpđỡviệcquân.
Nóiđoạnđềukhócnứcnở.
VuacảgiậnmắngĐàorằng:
-Nhàngươicũngcóngườihầuhạ,saokhôngchotrẫmcóngườihầuhạ?
TứcthìsaivõsĩlôiLưuĐàorachém.
LưuĐàovừađivừakêulớnrằng:
-Trờiơi!Đàonàychếtkhôngđángtiếc,chỉtiếccáicơnghiệpnhàHán
hơnbốntrămnămnaybỗngtiêudiệttrongkhoảnhkhắc.
VõsĩđemLưuĐàora,sắphànhhìnhthìcómộtquanđạithầnnóitolên
rằng:
-Khoan,khôngđượchạthủvội,đợitavàocanvuađã.
Mọingườinhìnxemai,thìlàquantưđồTrầnĐam.
Đamđitắtvàocungtâurằng:
-Tâubệhạ,chẳnghayLưugiánnghịcantộigìmàbịgiết?
Vuaphán:
-Nódámgièmphacậnthầncủatrẫm,lạixúcphạmcảtrẫmnữa.
Đamtâu:
-Hiệnthiênhạaicũngmuốnnuốtsốngăntươimườitênhoạnquan.Vậy
màbệhạkinhnónhưchamẹ.Chúngkhôngcómộtchútcôngnàomàđược
phongđếntướchầu.HuốngchilũPhongTưkếtliênvớigiặcKhănVàng,
toanlàmtaytrongchochúngnó.Naynếubệhạkhôngtỉnhngộ,xãtắcđến
đổmất!
Vuaphán:
-PhongTưlàmloạn,việccònmậpmờchưarõ,còntrongbọnhoạnquan
mườingười,hákhôngcómộthaingườitrungnghĩahaysao?
TrầnĐamđậpđầuxuốngđất,cốcan.
Vuanổigiận,sailôiĐamra,bắtbỏngụccùngvớiLưuĐào.
Ngayđêmhômấybọnhoạnquanvàongụcgiếtcảhaingườirồigiảlàm
chiếuchỉnhàvuacửTônKiênlàmtháithúTrườngSavàđemquânđiđánh
KhuTinh.Chưađầynămmươingàycótinbáothắngtrận,khuGiangHạ
đềubìnhđịnhcả.VuachiếuxuốngphongKiênlàmÔtrìnhhầu,phongLưu
NgulàmquanmụcUChâu,đemquânđếnNgưDươngđánhTrươngThuần,
TrươngCử.ỞĐạiChâuLưu,KhôiđượctinbènviếtthưtiếndẫnHuyền
Đức.Ngamừnglắm,cửHuyềnĐứclàmquanđôúy,đemquânđếntậnhang
ổgiặcđánhmấytrậnlớn,giặcbịthualuôn.TrươngThuậntínhvốnhung
hăng,khôngđượclòngquânbịtênthủhạchặtđầuđemnộprồidẫnquânra
hàng.
TrươngCửbiếtthếmìnhkhôngsaođịchnổi,cũngtựthắtcổchết.
ThếlàcảcõiNgưDươngđềubìnhđịnh.
LưuNgudângbiểutâucônglớncủaLưuBị.Triềuđìnhthatộiđánhviên
đốcbưuvàbổlàmquanthừaởHạMật,saulạinhắclênlàmquanúyởCao
Đường.CôngTônToảnlạidângbiểutâucôngđánhgiặctrướckiacủa
HuyềnĐứcvàtiếncửlàmquantưmã,lĩnhchứchuyệnlệnhBìnhNguyên.
HuyềnĐứcởBìnhNguyênnhờcólươngtiềnvàquânmã,nênkhôiphụclại
đượccảnhphồnvinhngàytrước.LưuNgucũngcócôngdẹpgiặc,nênđược
thănglàmquantháiúy.
Thángtư,mùahạnămTrungbìnhthứsáu(mộttrămtámmươichín)vua
LinhĐếbệnhnặng,triệuquanđạitướngquânHàTiếnvàocungbàntính
mọiviệcquantrọngvềsau.
NguyênHàTiếnvốnxuấtthânconnhàhàngthịt,vìcóemgáilấyvua,
sinhđượchoàngtửtênlàBiệnđượclậplàmHoànghậu,nênTiếnnhờđó
đượcquyềncaochứctrọng.
VualạiyêumếnmộtmỹnhânnữahọVương,sinhđượchoàngtửtênlà
Hiệp.Hàhậughenghét,bỏthuốcđộcgiếtVươngmỹnhân,nênhoàngtử
HiệpphảinuôiởtrongcungĐổngTháiHậu.
ĐổngTháiHậulàmẹvuaLinhĐế,nguyênlàvợGiảiđộcđìnhhầuLưu
Thường.BởikhitrướcvuaHoànĐếkhôngcócontrai,phảiđóncontrai
Giảiđộcđìnhhầulênlàmvua,tứclàvuaLinhĐế.LinhĐếlênngôi;bèn
đónmẹvàophụngdưỡngởtrongcungvàtônlàmTháiHậu.
ĐổngTháiHậuthườngkhuyênvualậphoàngtửHiệplàmtháitửđểnối
ngôivuavềsau.VuacũngyêuHiệphơn,nêncóýmuốnlậpHiệp.Lúcấy
bệnhvuađãnguy,trungthườngthịlàKiểnThạctâurằng:
-Tâubệhạ!Việcnàyquanhệrấtlớn,nếumuốnlậphoàngtửHiệp,trước
hếtxingiếtHàTiếnmớikhỏilongạivềsau.
Vualấylàmphải,giángchỉvờiTiếnvàocung.Tiếnvừađiđếncửacung,
gặpquantưmãPhanẨnbảoTiếnrằng:
-Đừngvàocung,KiểnThạcnóđịnhmưugiếtôngđấy!
Tiếncảsợ,vộivềnhà,triệucácquanđạithầnđếnbànđịnh,muốngiếthết
cảbọnhoạnquan.
Mộtngườiđứnglênnói:
-Thếlựccủabọnhoạnquan,gâyratựđờivuaXung,vuaChất,ngàynay
lanrộngkhắpcảtrongtriều,giếthếtthếnàođược.Nếucơmưukhôngkín,
chếtđếncảhọngay,vậyxinnghĩchokỹ.
Tiếnnhìnxemai,thìlàquanđiểnquânhiệuúyTàoTháo.
TiếnmắngTháorằng:
-Trẻconbiếtđâuviệclớncủatriềuđình!
ĐanglúcTiếncòndùngdằngchưaquyết.PhanAnchạyđếnbáorằng:
-Hoàngđếđãbănghàrồi,hiệnKiểnThạcđangbànvớimườitênhoạn
quanđịnhmộtmặtgiấukínkhôngpháttang,mộtmặtgiảlàmchiếuchỉ,
triệuHàQuốcCữuvàocunggiếtđi,rồilậpHoàngtửHiệplênngôi.
Nóichưadứtlời,cósứgiảđếntriệuTiếnvàocung,TàoTháonói:
-Việccốtyếubâygiờlàphảilậpvuatrướcđã,rồisauhãynóiđếnviệc
trừgiặc.
Tiếnnói:
-Cóaidámcùngtavàocunglậpvuamớivàđánhgiặckhông?
Mộtngườiđứngphắtdậynóirằng:
-Tôixinđemnămnghìntinhbinh,chémkhóacửacung,vàolậpvuamới,
giếthếtbọnhoạnquan,quétsạchtrongtriềuđểyênthiênhạ.
Tiếnnhìnxem,thìngườiấylàconquantưđồViênPhùng,cháuViên
NgỗitênlàThiệu,tựlàBảnSơbiệnlàmquantưlệhiệuúy.
Tiếncảmừng,bènđiểmnămnghìnquânngựlâmgiaochoViênThiệu.
Thiệunainịtđemquânđitrước.HàTiếndẫnbọnHàNgung,TuânDu,
TrịnhThái,hơnbamươiquanđạithầnđisau,cùngvàotrongcung,đến
trướclinhcữuvuaLinhĐế,lậptháitửBiệnlênlàmvua.Cácquantunghô
xongđâuđấy,ViênThiệubènđivàocungbắtKiểnThạc,Thạckinhhoảng
chạynấpvàodướibụicâytrongvườnngựuyển,bịtrungthườngthịlà
QuáchThắnggiếtchết.QuâncấmbinhdoThạcquảnlĩnhđềurahànghết
cả.ViênThiệunóivớiHàTiếnrằng:
-Bọntháigiámtrướckếtbèvớinhau,bâygiờnênthừathếgiếtcảđi.
BọnTrươngNhượngbiếttin,sợhãihếthồn,vộichạyvàocungvanlạy
HàHậurằng:
-BàymưuhạiquốccữutrướcđâychỉcómộtmìnhKiểnThạcthựcquả
khôngdínhdánggìđếnchúngtôi.NayquốccữunghelờiViênThiệu,muốn
giếthếtcảchúngtôi,thậtlàoanquá,xinmẫuhậurủlòngthươngcứucho.
HàHậunói:
-Cácngươiđừnglo,tasẽbảohộcho.
BèngiángchỉtriệuHàTiếnvàocung,khẽbảorằng:
-Anhemtahànvitừthuởnhỏ,nếukhôngcóbọnTrươngNhượng,sao
cóphúquýngàynay?NaythằngKiểnThạcbấtnhânđãbịgiếtrồi,saoanh
còntinlờingườitanóimàtoangiếtcảbọnhoạnquan?
HàTiếnngheđoạn,rabảocácquanrằng:
-KiểnThạcbàymưuhạitađemgiếtcảhọnóđi.Cònnhữngngườikhác
đừngnêngiếthại!
ViênThiệunói:
-Nhổcỏkhôngnhổhếtrễ,rồimangvạvàothân!
Tiếnnói:
-Ýtađãquyết,ngườiđừngnhiềulờinữa!
Cácquanđềuluivềcả.
HômsauTháiHậuchoHàTiếnthamxétcôngviệccácbộthượngthư,
còncácngườikháđềuđượcthăngchức.
ĐổngTháiHậunghebiếtchuyện,bènchovờibọnTrươngNhượngvào
cungphánrằng:
-ConemthằngHàTiến,trướckiavìcótacấtnhắcchonênmớiđược
sungsướng.NgàynayconnólênngôiHoàngĐế,cácquantrongngoàiđều
làvâycánhnócả,uythếnótolắm,tabiếttínhsaobâygiờ?
TrươngNhượngnói:
-Tâumẫuhậu,việcđócũngdễ.Xinmẫuhậucứrangựtriềuđường,rủ
mànhmànhcoixétviệcchính,phonghoàngtửHiệplêntướcvương,gia
phongquốccữuĐổngTrọnglênchứclớncoigiữbinhquyềnvàtrọngdụng
bọnhạthầnthìviệclớncóthểmưutínhxongđược.
ĐổngTháiHậucảmừng,sánghômsaulâmtriềugiángchỉphonghoàng
tửHiệplàmTrầnlưuvương,ĐổngTrọnglàmphiêukỵtướngquân.Bọn
TrươngNhượngcũngđềuđượcthamdựtriềuchính.
HàTháiHậuthấyĐổngTháiHậuchuyênquyền,bènsửamộttiệcyếnở
trongcung,mờiĐổngTháiHậuđếndự.
Giữatiệc,HàTháiHậuđứngdậy,nângchénrượuváihaiváimàthưa
rằng:
-Chúngtađềulàđànbà,khôngnênthamdựtriềuchính.XưabàLãhậu
chỉvìthamgiữtrọngquyền,đếnnỗinghìnngườitronghọđềubịgiết.Nay
chúngtachỉnênởyêntrongcungcấm,việctriềuchínhđãcócácnguyênlão
đạithầnbàntínhvớinhau.Thếmớilàhạnhphúcchonhànước,cúixinThái
Hậusoixét.
ĐổngTháiHậunổigiậnmắngrằng:
-Màyđãđemlòngghenghét,đánhthuốcđộcgiếtVươngmỹnhân.Nay
màycậycóconlàmvua,cậythếlựcanhmàylàthằngHàTiến,dámnóihỗn
vớitaoà?Taosaiquanphiêukỵ(trỏvàoĐổngTrọng)chặtcổanhmàydễ
nhưtrởbàntaychomàxem!
Hàhậucũngtứcgiậncãilạirằng:
-Tađemlờikhuyêncan,màngườilạitrởmặtgiậnà?
ĐổngTháiHậucàngtức,lạinhiếcmócHàhậu:
-Cáiđồbánthịtnhàmày,cònbiếtcáigì!
Haingườicãinhaumãi,saucóbọnTrươngNhượngkhuyêncan,người
nàomớivềcungngườinấy.
ĐêmhômấyHàhậutriệuHàTiếnvàocung,kểlạiviệcđãxảyra.Tiến
vềmờicácquantamcôngđếnbànbạc.
Buổichầusánghômsau,Tiếnxuicácđìnhthầntâurằng:
-ĐổngTháiHậunguyênlàmộtvịPhiênphi,khôngnênởlâutrongcung
cấm.XinrờingayraantríởHàGiang,hạnlậptứcphảiđingay!
HàTiếnmộtmặtsaingườiđưaĐổngTháiHậuđi,mộtmặtpháiquân
cấmbinhđếnvâynhàphiêukỵtướngquânĐổngTrọngđòilấyấnthụ.Đổng
Trọngbiếtviệcchẳnglành,liềntựvẫnởhậuđường.Lúcngườinhàcấttiếng
khóc,quânsĩmớikhôngvâynữatrởvề.
BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêthấypheĐổngTháiHậuthấtbại,bèn
đemvàngngọc,châubáuđútlótemtraiHàTiếnlàHàMiêuvàmẹTiếnlà
VũDươngQuân,nhờvàonóikhéovớiHàTháiHậuchechởcho.Bởivậy
mườitênhoạnquanlạiđượctindùng.
Thángsáunămấy,HàTiếnngầmsaingườiđếnHàGiangđánhthuốcđộc
giếtĐổngTháiHậu,đemlinhcữuvềkinh,tángởVănLăng.Tiếncáobệnh
khôngđiđưađám.
MộthômquantưlệhiệuúyViênThiệuvàonóivớiTiếnrằng:
-BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêđangđinóiphaolênrằngôngđánh
thuốcđộcgiếtĐổngTháiHậu,đểmưuviệclớn.Nếubâygiờôngkhônggiết
ngaybọnchúngnó,tấtcóvạlớnvềsau.XưaĐậuVũmuốnnhờbọnhoạn
quantrongcung,vìmưumôkhôngkínlạibịchúnggiết.Hiệngiờanhem
vâycánhông,đềulànhữngtayanhtuấn,vảlạiquyềnởtrongtay,thậtlàcơ
hộitrờicho,khôngnênbỏlỡ.
Tiếnnói:
-Thongthảđểsausẽbàntính.
Mấyđứatảhữunghelỏmđượcchuyệnấy,liềnđibáovớiTrương
Nhượng.BọnTrươngNhượnglạiđemrấtnhiềucủabáulễđútHàMiêu.
MiêuvàotâuHàhậurằng:
-Đạitướngquânphòtávuamới,khônglàmđiềunhântừ,chỉchămchém
giết.Naytựnhiênvôcớlạitoangiếtcảmườihoạnquan,thậttựmìnhgâyra
mầmloạn.
Hàhậucholàphải.
Mộtchốc,HàTiếnvàotâuxingiếtbọnhoạnquan.Hậunói:
-Bọnhoạnquancoisócviệctrongcungcấm,phépcũnhàHántừxưa
vẫnthế.Cớsaotiênđếvừamớichầutrờimàngườichỉmuốngiếtnhữngbầy
tôicũ.Thếkhôngphảilàtôntrọngsựthờcúngđốivớitiênđế!
Tiếnvốnlàmộtngườinhùnhờkhôngquyếtđoán,ngheHàTháiHậunói
nhưvậy,vângdạluônmiệngrồiluira.
ViênThiệuđứngđónngoàicửa,hỏirằng:
-Việclớnthếnào?
Tiếnnói:
-TháiHậukhôngnghethìlàmthếnào?
Thiệunói:
-Nêntriệunhữngngườianhhùngcácnơiđemquânvềkinhgiếthếtbọn
hoạnquannàyđi.ĐếnlúcviệcđãcấpbáchthìTháiHậumuốnchẳngnghe
cũngchẳngđược.
Tiếnnói:
-Kếấydiệulắm.
Bèntruyềnhịchđicáctrấn,triệucáctướnglĩnhđemquânvềkinhđô.
QuanchủbạTrầnLâmcanrằng:
-Việcấykhôngnên.Tụcngữcócâu:"Bưngmắtbắtchim",ấylàmìnht
dốimình.Việcnhỏmọncũngkhôngthểtựdốimàlàmxong,huốngchilà
việclớnnướcnhà?Naytướngquândựauyvua,cầmquyềnlớn,nhưrồng
bayhổnhảy,muốnlàmthếnàocũngđược.Việcgiếtbọnhoạnquanthậtdễ
khôngkhácquạtlòthanđốtmấysợitóc.Làmviệcmộtcáchquyềnbiến,
quyếtđoánngay,phátđộngnhanhnhưsấmséttứclàthuậnđạotrờivàlòng
người.Naynếutriệucácquanngoạitrấn,mỗingườimộtbụng,biếtaithế
nào?Cókhácđưachuôidaochongườicầmmàmìnhcầmđằnglưỡikhông?
Nhưthếkhôngnhữngviệckhôngthànhmàlạisinhbiếnloạnnữa.
Tiếncườinói:
-Đólàkiếnthứccủahạngngườihènnhát!
Mộtngườiđứnglênvỗtaycườilớnmàrằng:
-Việcấydễnhưtrởbàntay,hàtấtphảibàncholắm!
Mọingườinhìnxemai,ngườiấychínhlàTàoTháo.
Đóchínhlà:
Muốngiếttiểunhânbêncạnhchúa
Nênnghemưusĩởtrongtriều.
MuốnbiếtTàoTháonóithếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI3
TiệcÔnMinh,ĐổngTrácmắngĐinhNguyên;
Dùngvàngbạc,LýTúcdụLãBố
LúcấyTàoTháonóivớiHàTiếnrằng:
-Cáivạhoạnquan,đờinàocũngcó,nênvuachúacácđờikhôngnêntrao
quyềnbínhvàtindùngchúngđểchúnghoànhhànhnhưngàynay.Bâygiờ
muốntrịtộichúngtưởngchỉnêngiếtmấyđứađầuđảng.Nhưvậychỉcần
mộtkẻcoingụccũngđủ,hàtấtphảitriệuquânngoàivào.Nếumuốngiếtcả
bọnchúng,cơmưutránhsaokhỏitiếtlộ,tôichắccôngviệcsẽhỏng.
HàTiếntứcgiậnmàrằng:
-MạnhĐứccũnghàilòngsao?
Tháoluirangoàinói:
-LàmloạnthiênhạtấtlàHàTiến!
TiếnkhôngnghelờiTháo,mậtsaingườiđemchiếuchỉđigấpđếncác
trậntriệuquânvàokinhđô.
Nóivềquantiềntướngquân,tướcNgaohươnghầusungchứcthứsửTây
LươnglàĐổngTrác,trướcvìđánhgiặcKhănVàngbịthua,triềuđìnhđã
toantrịtội,bởicóđútlótchomườitênhoạnquannênkhôngcangì.Saulại
khéokếtgiaovớibọnquyềnquýtrongtriều,làmđếnchứclớn,thốnglĩnh
haimươivạnquânTâyLương,vẫncólòngphảnnghịch.Bâygiờtiếpđược
chỉtriệuvàokinh,tronglònghớnhở,liềnđiểmbinhlụctụckhởihành,sai
conrểlàtrunglangtướngNgưuPhuđónggiữThiểmTây,hắntựđembọn
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùdẫnquânđếnLạcDương.Tráclại
cóngườirểnữa,vừalàmưusĩchohắn,tênlàLýNho.NhobảoTrácrằng:
-Naytuyphụngchỉvàokinh,biếtđâutrongđóchẳngcónhiềuđiềuám
muội?Chibằngtrướchãysaingườidângbiểu,chodanhnghĩarõràng,mới
cóthểmưutoanviệclớnđược.
Tráccảmừng,bènsaithảobiểudângvàokinhtrước.
Biểurằng:
"Thiếttướngthiênhạđếnnỗiloạnmãithếnày,đềubởibọnhoạnquan
TrươngNhượngkhinhnhờnphépnước.Tôinghĩmuốnchonồinướcsôi
khỏidàirangoàicầnphảirútbớtcủi;mổcáinhọtcóchịuđaumộtlúc,mới
khỏinọcđộctrongmình.Tôixinbạodạngióngtrốngkhuachuông,dẫn
quânvàoLạcDương,đểgiếtbọnNhượng;đượcnhưthếthìxãtắcmaylắm,
thiênhạmaylắm!"
HàTiếnđemtờbiểuđưacácquanxem.CóquanthingựsửTrịnhThái
canrằng:
-ĐổngTráclàgiốngsàilang,đểhắnvàokinh,hắnsẽănthịtngười.
Tiếnnói:
-Anhđanghinhưthế,mưuviệclớnsaođược?
LưThựccũngcanrằng:
-TôivốnbiếtĐổngTráclàđứamặtngườidạthú,hễđểchohắnvàochốn
cấmđình,tấtsinhtaivạ.Chibằngngăncảnđừngchohắnvàolàhơn.
Tiếncũngkhôngnghe.
TrịnhThái,LưThựcđềubỏquanmàđi.Cácquanđạithầntrongtriều
cũngbỏđiquánửa.
TiếnsaingườiđónĐổngTrácởThăngTrì,Trácđóngquânlại,không
tiếnvội.
BọnTrươngNhượngđượctinquânngoàikéovàocùngbànnhaurằng:
-ĐólàmưucủaHàTiến,nếuchúngtakhônghạthủtrước,sẽchếtcảhọ.
BènmaiphụcnămmươitênđaophủởmétrongcửaGiaĐức,cung
TrườngLạc,rồivàotâuHàTháiHậurằng:
-Nayđạitướngquângiảlàmchiếuchỉ,triệuquânngoạitrấnvàokinh,
địnhgiếtcảbọnchúngtôi,xinmẫuhậurủlòngthươngcứucho.
TháiHậunói:
-Cácngươinênđếndinhđạitướngquânmàtạtội.
Nhượngnói:
-Tâumẫuhậu,nếuchúngtôiđếntướngphủ,tấtlàthịtnátxươngtan,còn
sốngsaođược.Xinmẫuhậutuyêntriệuđạitướngquânvàocungmàdụbảo
cho.Nếumẫuhậukhôngchútthươngtình,thìchúngtôixinchếtngayở
trướcmặtmẫuhậu.
TháiHậubèngiángchỉtriệuTiếnvào.
Tiếntiếpchỉ,toanđingay.
TrầnLâmcanrằng:
-Tờchiếunàytấtlàmưumôcủamấytênhoạnquan,ôngkhôngnênđi,
nếuđitấtcóvạlớn.
Tiếnnói:
-TháiHậutriệuta,làmgìcótaivạ?
ViênThiệunói:
-Bâygiờmưucơđãlộ,tướngquâncònmuốnvàocunghaysao?
TàoTháonói:
-Khônggìbằngtriệungaymườiđứahoạnquanrađâyđã,rồihãyvào!
Tiếncườinói:
-Đólàkiếnthứccủatrẻcon.Hiệnquyềnbínhthiênhạởtrongtayta,
mấyđứahoạnquandámlàmgìnổi!
Thiệunói:
-Nayôngđịnhvàocung,chúngtôixinđemquânhộvệđểphòngsựbất
trắc.
ViênThiệu,TàoTháomỗingườikénnămtrămquângiaochoemViên
ThiệulàViênThuậtthốnglĩnh.ViênThiệunainịtđâuđấy,dẫnquândânở
méngoàicửaThanhTỏa,ThiệucùngTháođeogươmđikèm,hộvệHà
Tiến.
TiếnđiđếntrướccửacungTrườngLạc,hoàngmônquantruyềnchỉrằng:
"TháiHậuchỉvờimộtmìnhđạitướngquânvàothôi,cònngườikhácđều
khôngđượcvào".ThànhrabọnViênThiệu,TàoTháođềuphảiđứngngoài
cả.MộtmìnhTiếnngangnhiênvàocung.VừađiđếncửaGiaĐứcbọn
TrươngNhượngquátmắngTiếnrằng:
-ĐổngTháiHậucótộigìmàmàyđánhthuốcđộcgiếtchết?Cớsaođám
tangquốcmẫumàygiảtảngốmkhôngđiđưa?Màyvốngiốngđêhèn,làm
nghềmổlợnbánthịt,cóchúngtaotiếncửlênvuamớiđượcvinhhiểnthế
này.Màyđãkhôngbáoơnthìchớ,lạiđịnhmưuhạichúngtao?Màybảo
chúngtaolàphườngngutrọcvậyailàngườithanhcao?
Tiếnhoảngsợmuốntìmlốira,nhưngcửacungđãđónghết.Bọnđaophủ
ồra,chémTiếnđứtlàmhaiđoạn.
Đờisaucóthơthanrằng:
NhàHánthươngôi,vậnđãcùng!
MưugìHàTiếnlạitamcông?
Mấyphenchẳngbiếtnghelờiphải
Thoátkhỏilàmsaohọacửacung?
ViênThiệuchờmãikhôngthấyTiếnra,bèngọilớnlênrằng:
-Mờitướngquânravề!
BọnTrươngNhượngđemthủcấpHàTiếntừtrêntườngnémratuyêndụ
rằng:
-HàTiếnmưuphảnđãbịgiếtrồi.CònnhữngkẻbịTiếnbắtépphảitheo,
đềuthacả.
ViênThiệucấttiếnghôlớnlênrằng:
-Bọnhoạnquandámgiếtđạithần,aimuốngiếtchúngnómaumauvào
đâytrợchiến.
BộtướngcủaHàTiếnlàNgôKhuôngbènphónghỏađốtcửaThanhTỏa.
ViênThiệudẫnquânsấnvàocunghễgặpđứahoạnquannàocũnggiếthết
cả.ViênThiệu,TàoTháophácửavàođượctrongcung,gặpTriệuTrung,
TrìnhKháng,HạHuy,QuáchThắng,đuổiđếntrướclầuThúyHoa,lấykiếm
vằmranhưbún.
Bấygiờtrongcunglửacháylưngtrời.BọnTrươngNhượng,ĐoànKhuê,
TàoTiết,HầuLẫm,bắtépTháiHậu,tháitửcùngTrầnLưuVươngđivào
nộisảnhrồilẻnđườngsauchạyđiBắccung.LưThựcdẫubỏquân,nhưng
chưađinơikhác,sựcthấytrongcungcóbiến,bènmặcgiápcầmgiáo,đang
đứngởdướigácxatrôngthấyĐoànKhuêđanggiụcTháiHậuđimau,bèn
thétlớnlênrằng:
-ThằngKhuêkia!SaodámbắtépTháiHậuđiđâu?
ĐoànKhuêbỏchạy,TháiHậutựtrongcửasổnhảyra,Thựcvộiđếncứu
đượcthoát.
NgôKhuôngđánhvàonộiđình,gặpHàMiêucầmgươmđira.Khuông
hôlớnlênrằng:
-ThằngMiêuthôngmưugiếtanh,nêngiếtđithôi!
Cáctướngđềunói:
-Phải,phải,chémthằnggiặcgiếtanhấyđi!
Miêusợcuốngtoanchạy,bịquânbốnmặtvâykínchémnhừranhưbột.
Thiệusaiquânchiaratừngbọnđigiếtgiaquyếnmườitênhoạnquan,bất
cứgiàtrẻlớnbéđềugiếthếtcả,thànhracónhiềukẻkhôngcórâubịgiết
lầm.
TàoTháomộtmặtcứuhỏatrongcung,mờiHàTháiHậutạmcoiquyền
chính,mộtmặtsaiquânđuổitheobọnTrươngNhượngvàtìmvuaThiếuĐế.
NhắclạibọnTrươngNhượng,ĐoànKhuêứchiếpvuaThiếuĐếvàTrần
LưuVươngxôngphakhóilửa,đêmchạyđếnnúiBắcMang.Vàokhoảng
canhhai,bỗngnghephíasaucótiếngngườingựareohòđuổitheo,viên
tướngđiđầulàquantrungbộduyênlạiởHàNamtêngọilàMẫnCônghô
lớnlênrằng:"Thằngnghịchtặckiachớchạy!".
TrươngNhượngthấynguycấpquáliềnđâmđầuxuốngsôngtựtử.
ThiếuĐếcùngTrầnLưuVươngchưarõlànhdữthếnào,đànhphảinín
hơinấpvàotrongbụicỏởbờsông,quânsĩtìmhếtbốnphíavẫnkhôngbiết
Hoàngđếởđâu.
Haianhemvuaphụctrongbụicỏmãiđếncanhtư,sươngxuốnglạnh
buốtcảngườitronglòngđóikhát,ômnhaumàkhóc,nhưngsợcóngười
biết,chỉnuốtnướcmắtkhócthầmtrongbụirậm.
TrầnLưuVươngnói:
-Chỗnàykhôngnênởmãi,phảitìmđườngkhácmớisốngđược.
Nóiđoạnhaingườinắmáonhaubòlênbờsông.Chỗấygaigócrất
nhiều,trongđêmtốiđườngđikhôngrõ,đươnglúcbốirốikhôngbiếttính
sao,bỗngthấymộtđànđomđómhàngtrămnghìnconkéođến,lậplòebay
quanhtrướcmặtvua.
TrầnLưuVươngnói:
-Đólàtrờigiúpanhemta!
Bènđitheoánhsángđomđóm,dầndầntrôngthấyđườngcái.Điđến
canhnămhaingườiđauchânquákhôngthểbướcđiđượcnữa.Bênsườnnúi
cómộtđốngcỏ,anhemvuabènnằmquayrađó.
Trướcmặtđốngcỏlàmộtcáitrại.Chủtrạiđêmhômấynằmmộngthấy
haivầngmặttrờisaxuốngsaunhà,giậtmìnhtỉnhdậy,khoácáoratrông,
thấytrênđồngcỏbốclênmộtluồngkhísángxônglêntậntrời,rấtlấylàmlạ,
vộichạyraxemtậnnơi,thấycóhaingườinằmtrênđốngcỏ,liềnhỏi:
-Haicậulàconcáinhàai?
ThiếuĐếsợkhôngdámcấttiếng.
TrầnLưuVươngtrỏvàoThiếuĐếnóirằng:
-ĐâychínhlàHoàngđếbâygiờ,gặploạnmườiđứahoạnquan,phảitrốn
đếnđây;còntalàHoàngđếTrầnLưuVương.
Chủtrạisợhãi,lạyhailạytâurằng:
-HạthầnlàemtưđồThôiLiệtngàytrước,têngọiThôiNghị,vìthấybọn
hoạnquanbánquanhạinước,ghétbỏngườihiền,nênvềởẩnởđây.
BènđưahaianhemThiếuĐếđivàotrongnhà,đemrượucơmdângtiến.
Nhắclại,khiMẫnCốngđuổibắtđượcĐoànKhuêhỏivuaởđâu,Khuê
nóiđếndọcđườngbịlạc,nênkhôngbiết.CốngbèngiếtKhuê,cắtđầutreo
vàocổngựa,rồisaiquânđicácnơitìmvua,cònCốngmộtmìnhtựđitìm
mộtlối.TìnhcờđiđếnngaynhàThôiNghị.
ThôiNghịthấydướicổcócáiđầungười,liềnhỏi.Cốngthuậtlạiđầu
đuôi.NghịbèndẫnCốngvàotrongnhàlàmlễtriềukiến,vuatôicùngnhau
khóclócmộthồi.Cốngtâurằng:
-Trongnướckhôngthểmộtngàykhôngcóvua,xinbệhạvềkinhngay
cho.
BấygiờtrongnhàThôiNghịchỉcómộtconngựagầy,đemravuangự.
MẫnCốngcùngTrầnLưuVươngcùngcưỡimộtconngựa,khởihànhvề
kinh.
Đichưađượcbadặm,thìgặptưđồVươngDoãn,tháiúyDươngBưu,tả
quânhiệuúyThuầnVu,Quỳnh,hữuquânhiệuúyTriệuMạnh,hậuquân
hiệuúyPháoTínhvàtrungquânhiệuúyViênThiệu,tấtcảvàitrămngười
ngựakéođếnnghênhtiếpxagiá,vuatôiđềunhìnnhaumàkhóc.Mộtchốc
saiđemthủcấpĐoànKhuêvềkinhtrướcbêulênlàmlệnh,rồiđổihaicon
ngựatốtđểvuavàTrầnLưuVươngcưỡicùngvềkinhđô.
Trướcđâyítlâu,trẻconởkinhthànhLạcDươngthườnghátmấycâu
sau:
"Đếchẳngrađế
Vươngchẳngravương
Xexemngựangựa
ChạyraBắcMang".
Đếnbâygiờquảlàứngnghiệm.
Xagiávừađiđượcvàidặm,bỗngthấycờkéorợptrời,bụibaymờđất,
mộtđoànbinhmãkéođến.Cácquanthấysắc,vuacũngkinhhoàng.Viên
Thiệutếngựarathéthỏi:
-Binhmãnàođấy?
Dướibóngngọncờthêu,mộttướngphingựarahỏilạirằng:
-Thiêntửđâu?
ThiếuĐếsợrunkhôngnóiđược.TrầnLưuVươngsấnngựaramắng
rằng:
-Ngươilàai?
Tướngấyđáp:
-ThứsửTâylươngĐổngTrác!
TrầnLưuVươnghỏivặn:
-Ngươiđếnhộgiáhayđếncướpgiá?
-Tôiđếnhộgiá.
-Đãđếnhộgiá,saoHoàngĐếởkia,khôngxuốngngựa?
Tráccảsợ,vộivàngxuốngngựa,thụplạyởbêncạnhđường.TrầnLưu
Vươnglấylờiphủdụ.Tráctừđấyănnóigiữgìn,trướcsaukhônghớđiều
gì,trongbụngrấtthầnphụcTrầnLưuVương,vàcóýmuốnbỏvuanọlập
vuakiatựđó.
Ngàyhômấy,vuavềđếnkinh,vàocungbáikiếnHàTháiHậu,mẹcon
thankhóccùngnhau.Lúckiểmđiểmtrongcung,khôngbiếtcáiấnngọc
truyềnquốcbiếnđiđâumất.
ĐổngTrácđóngđồnởngoàithành,hàngngàyđemquânmặcáothiết
giápvàotrongthành,đinghênhngangcácphố,nhândânrấtsợhãi.Tráclại
tựdovàorachỗcungcấm,khôngkiêngsợgìcả.
HậuquânhiệuúyPhápTínđếnchơiViênThiệubànvớiThiệurằng:
-ĐổngTráchìnhnhưcóbụngkhác,phảitrừngayđi.
Thiệunói:
-Triềuđìnhvừamớiđượcyên,khôngnênlàmkinhđộng.
PháoTínbànvớiVươngDoãn.Doãnnói:
-Đểrồisẽbàn!
PháoTínthấykhôngainghemình,bènđemquânbảnbộđếnđóngởThái
Sơn.
ĐổngTrácchiêudụnhữngquânbộhạcủaanhemHàTiếnvềcảtay
mình,rồibànmảnhvớiLýNhorằng:
-TamuốnbỏThiếuĐế,lậpTrầnLưuVươngcónênkhông?
LýNhonói:
-Nênlắm.Nayđanglúctriềuđìnhvôchủ,nênlàmngaymớiđược,nếu
đểchậmsẽsinhbiến.NgàymainêntriệucácquanhộihọpởtrongvườnÔn
Minh,đemviệcphếlậprabiểudụ,aikhôngnghethìchém.Nắmđượcuy
quyền,chínhởlúcnàyđây.
Trácmừnglắm,sánghômsaumởtiệcyếnrấtlớn,mờitấtcảcáccông
khanhđến.AicũngsợĐổngTrácchonênkhôngaivắngmặtcả.
Trácchờcácquanđếnđôngđủ,mớilữngthữngđếncửavườn,xuống
ngựađeogươmvàotiệc.
Rượuđượcvàituần,Tráctruyềnlệnhdừngchén,nghỉâmnhạc,rồinói
lớnlênrằng:
-Cácquanhãyimlặng,nghetanóimộtcâuchuyện:Vualàchủtểthiên
hạ,khôngcóuynghikhôngthểnàotônphụngtônmiếuvàxãtắc.Nay
hoàngthượngnhunhược,khôngbằngTrầnLưuVươngthôngminhham
học,xứngđángngôirồng.VậyýtamuốnbỏvuaThiếuĐế,lậpTrầnLưu
Vương,cácquannghĩsao?
Cácquanngheđoạn,yênlặngnhìnnhau,khôngaidámnóicâugìcả.
Bỗngcómộtngườingồitrongyếntiệcđẩyghếđứngdậy,nóilớnlên
rằng:
-Khôngđược!Khôngđược!Màylàthằngnào,dámnóicànrỡnhưvậy?
HoàngthượnglàconcảĐứcTiênđế,xưanaykhôngchútlầmlỗi,saobỗng
dưngdámnóibỏngườinàylậpngườikia!Màymuốnphảnnghịchchăng?
TrácnhìnxemmớibiếtngườiấylàquanthứsửKinhChâu,têngọiĐinh
Nguyên.Trácnổigiậnquátlênrằng:
-Aitheotathìsống,aichốngtathìchết!
BènrútgươmtoanchémĐinhNguyên.
BấygiờLýNhothấymộtngườiđứngsaulưngĐinhNguyên,khívũhiên
ngang,uyphonglẫmlẫm,taycầmcáiphươngthiênhọakích,cóvẻtứcgiận
trừngmắtmànhìn,vộivàngđứngdậynóirằng:
-Hômnaytrongtiệcănuống,khôngnênbànđếnviệcnước.Xinđến
sángmaihọpbàntạinhànghịsựthìhơn!
MọingườiđềukhuyênĐinhNguyênlênngựavềnhà.
Tráclạihỏicácquanrằng:
-Tanóithếcóhợplẽkhông?
LưThựcnói:
-Ônglầmrồi!XưavuaTháiGiápthôngminh.YDoãnbịđuổiraĐổng
cung;vuaXươngẤplênngôivuamớicóhaimươibảyngàymàlàmhơnba
mươiđiềuác,nênHoắcQuangphảilàmlễcáoởtháimiếurồibỏđi.Ngày
nayvuadẫucòntrẻtuổi,songvốnthôngminhnhântừ,chưacómộtchútlỗi
lầm.Ôngchẳngqualàthứsửđườngngoài,chưathamdựviệcnước,lại
khôngcótàilớnnhưHoắcQuang,YDoãn,saodámcảganbànđếnviệcbỏ
vuanọlậpvuakia?Thánhnhânnóirằng:"CóchínhưYDoãnthìhaybằng
khôngcóchíấymàlàmthìlàthoánnghịch!"
Tráccảgiận,rútgươmsấnđếntoanchémLưThực,quanthịtrunglàSái
ẤpvàquannghịlanglàBànhBácanrằng:
-Lưthượngthưlàngườicódanhvọnglớnởtrongthiênhạ,nếuđemgiết
đi,erằngthiênhạkhôngphục!
Trácmớithôi.
QuantưđồlàVươngDoãnnóitiếprằng:
-Việcphếlậpkhôngnênbànsaukhiuốngrượusay.Xinđểngàykháclại
bàn.
Cácquanđềugiảitán.
LúcấyTráccònchốnggươmđứnggiữacửavườn,bỗngthấymộtngười
cầmkíchphingựaởngoàicửa.TráchỏiLýNho:
-Ngườinàođấy?
Nhonói:
-ĐấylàconnuôiĐinhNguyên,họLãtênBố,tựlàPhụngTiên,chúa
cônghãynêntạmlánhđi.
Trácbènlẩntrốnvàotrongvườn.
SánghômsaucótinbáoĐinhNguyêndẫnquânđếnngoàithànhthách
đánh.Trácnổigiận,cùngLýNhodẫnquânrađốiđịch.
LãBốđầubúitóc,độikimquan,mìnhmặcchiếnbàothêutrămhoa,
ngoàiphủgiápđườngnghê,thắtbảođới,phóngngựamúakích,theoĐinh
Nguyênratrướctrận.
ĐinhNguyêntrỏvàomặtĐổngTrácmắngrằng:
-Nhànướckhôngmaybịbọnhoạnquanlộngquyền,đếnnỗidânchúng
lầmthan.Màykhôngcóchútcôngcángì,saodámmởmồmnóiviệcphếlập
đểloạntriềuđình?
ĐổngTrácchưakịptrảlời,LãBốđãphingựasấnsang,ĐổngTráchoảng
chạy,ĐinhNguyênthúcquânđánhtrận,quânTrácthuato,phảiluihơnba
mươidặmđóngtrại.Trácbànvớicáctướngrằng:
-TaxemLãBốlàkẻtàigiỏiphithường,nếuđượcngườiấyvềvớita,lo
gìkhôngđượcthiênhạ!
Mộtngườiởdướitrướngbướcrathưarằng:
-Chúacônglochiđiềuấy!TôivốncùnglàngvớiLãBố,hắnlàngườichỉ
cósứckhỏemàkhôngcómưu,thấylợithìquênnghĩa.Tôiquyếtxinđemba
tấclưỡinóichoLãBốchắptayvềvớichúacông.
Tráccảmừngnhìnxem,thìrangườiấylàhổbôntrunglangtướngLý
Túc.Trácbènhỏi:
-Làmthếnàođểdụhắn?
Túcnói:
-Tôinghechúacôngcómộtconngựaxíchthốtốt,mỗingàyđingàn
dặm.Nếuđemconngựaấyvàthêmmộtsốvàngngọcnữalấylợidụhắn,
hắnsẽphảnĐinhNguyênvềvớichúacôngngay.
TrácquaylạihỏiLýNhorằng:
-Cónênlàmnhưthếkhông?
Nhonói:
-Chúacôngmuốnlấythiênhạ,thìtiếcgìmộtconngựa.
Trácvuavẻchongựa,lạichothêmmộtnghìnlạngvàng,vàichụchạt
châu,vàmộtcáiđaibằngngọc.LýTúcnhậncácmónấyđemsangtrạiquân
LãBố,bịquâncanhđườngbắtđược.Túcnói:
-CácngươivàobẩmLãtướngquân,cóngườibạncũđếnthămđấy.
LãBốsaimờivào.
TúchỏiBốrằng:
-Lâunayhiềnđệvẫnđượcbìnhyên?
LãBốchắptaythưarằng:
-Lâulắmmớigặpnhau,vậychớbâygiờanhởđâu?
Túcnói:
-Tôihiệnlàmchứchổbôntrunglangtướng,nghetinhiềnđệtrổtàigiúp
nước,tôimừngrỡvôcùng.Nhâncómộtconngựatốt,ngàyđingàndặm,lội
nướctrèonúinhưchạyđườngphẳng,gọilàngựaxíchthố,thànhtâmđem
dânghiềnđệ,thêmgiúpoaihùng.
LãBốsaidắtlạixem,quảnhiêntoànthânconngựaấymộtmàuđỏnhư
lửa,tuyệtkhôngcócáilôngnàotạp,từđầuđếnđuôidàimộttrượng,t
mônglêntráncaotámthước,lúcmiệnggầmchâncất,cócáivẻtungmây
vượtbiển.
Đờisaucóngườivịnhthơkhenngựaxíchthốrằng:
Ngàndặmmùbaytịtnẻoxa
Trèononvượtnướckhéoxôngpha
Cươngtơchặtđứtrungchuôngngọc
Rồngđỏtrêntrờihẳnmớisa?
LãBốtrôngthấyngựamừnglắm,tạrằng:
-Anhchoconngựahaynhưthế,biếtlấygìđáplại?
Túcnói:
-Tôivìnghĩađếnđây,dámmonggìbáođáp!
LãBốsailàmrượuthếtđãi.Rượuđãngàsay,
Túcnói:
-Tôivớihiềnđệítkhigặpnhau,nhưngđượcgặplệnhtônluôn.
LãBốnói:
-Anhsayrồi,chatôikhuấtnúiđãlâu,saocòngặpđượcanh?
Túccảcườimàrằng:
-Tôiđãsayđâu,tôinóilệnhtônlànóiĐinhthứsửđó!
Bốcóýhổthẹnnóirằng:
-TôiởvớiôngĐinhKiếnDương,cũnglàbấtđắcdĩ.
Túcnói:
-Hiềnđệcótàingangtrờidọcđất,bốnbiểnaichẳngquýtrọng,phúquý
côngdanh,coidễnhưthòtaylấycủaởtrongtúi,saolạinóilàbấtđắcdĩmà
canchịunépmìnhởdướingườita?
Bốthởdàinói:
-Tôichỉgiậnchưagặpđượcchủ!
Túccườinói:
-Chimkhônchọncànhmàđậu,ngườihiềnchọnchúamàthờ;nếukhông
sớmliệungàysauhốisaokịp?
-Anhxemtrongtriều,còncóaiđángmặtanhhùngđờinay?
-TôixemcácquanđạithầnbâygiờkhôngaibằngđượcĐổngTrác,
ĐổngTráctônngườihiền,kínhkẻsĩ,thưởngphạtcôngminh,chắcsaunày
làmnênnghiệplớn.
Bốhămhởnói:
-Quảvậy,tôimuốnvềvớiôngta,chỉhiềmchưacóngườitiếndẫn.
Túcbènđemvàng,hạtchâuvàcáiđaingọcbàylaliệtởtrướcmặtLãBố.
LãBốkinhhãinóirằng:
-Saocónhữngthứnày?
Túcsaitảhữuluicả,rồibảoLãBốrằng:
-ĐâylàĐổngcôngmộđạidanhhiềnđệđãlâu,bảotôithânđemcácvật
nàyđếndânghiềnđệ.ConngựaxíchthốcũngcủaĐổngcôngkínhtặngđấy.
LãBốnói:
-Đổngcôngcólòngquáyêu,tôibiếtlấygìđáplại?Túcnói:
-Bấttàinhưtôicònlàmđếnchứcbôntrunglangtướng.Nếuhiềnđệvề
vớiĐổngcôngthìquýhiểuchưabiếtchừngnào.
LãBốnói:
-Nhưngtôikhôngcóchútcônggìlàmlễramắt?
Túcnói:
-Muốncócôngcũngdễlắm,chỉtrởbàntaylàđược.Chỉsợhiềnđệ
khôngchịulàmthôi!
LãBốngẫmnghĩhồilâurồinói:
-TôimuốngiếtĐinhNguyên,dẫnquânvềhàngĐổngTrác,cónên
không?
Túcnói:
-Làmđượcnhưthế,thậtlàcôngrấtlớn.Nhưngviệcphảiquảquyếtlàm
ngaymớiđược!
LãBốhẹnđếnhômsauthìđemquânlạihàng.
Túctừbiệtvề.
Đêmhômấy,hồicanhhai,LãBốcầmdao,vàothẳngmànĐinhNguyên.
ĐinhNguyênđangthắpnếnxemsách,thấyLãBốđếnbènhỏi:
-Convàocóviệcgì?
Bốnổigiậnquát:
-Tađâyđườngđườngmộtđấngtrượngphu,cóđâuchịulàmconmày!
Nguyênnói:
-PhụngTiênvìcớgìmàthaylòngđổidạnhưthế?
LãBốbướcthẳnglêngiơdaochémNguyênmộtnhát,chặtlấyđầurồigọi
lớntảhữurằng:
-ĐinhNguyênbấtnhân,tađãgiếtnórồi.Aitheotathìởđây,khôngtheo
thìđi!
Quânsĩbỏđiquánửa.
Ngàyhômsau,LãBốcầmđầuĐinhNguyênđếnnhàLýTúc,Túcđưa
vàoramắtĐổngTrác.Trácmừnglắm,làmrượuthếtđãi.SụpxuốnglạyLã
Bốtrướcvànóirằng:
-Trácnàyđượctướngquân,vínhưcâylúabịnắnghạnlâumàđượctrận
mưangọt!
LãBốrướcTrácngồilên,lạymànóirằng:
-Ngàicóbụngyêu,tôixinthờngàilàmnghĩaphụ.
TráclấyáocẩmbàodátvàngđemrachoLãBốrồicùnguốngrượuvui
vẻ.
ĐổngTráctựđấyuythếmỗingàymộtlớn,tựlĩnhchứctiềntướngquân,
phongchoemlàĐổngMânlàmtảtướngquân,tướcVuhầu;phongLãBố
làmkỵđôúy,trunglangtướng,tướcĐôđìnhhầu.
LýNhokhuyênTrácđịnhngayviệcphếlập.
Trácbènđặtmộttiệcyếnởtrongdinh,mờicảcáccôngkhanhđến;saiLã
Bốđemhơnmộtnghìnquângiápsĩ,canhgáchaibên.
HômấyquantháiphóViênNgỗivàtrămquanđềuđến.Rượuđượcvài
tuần,Tráccầmgươmnóirằng:
-Nayvuanguyếu,khôngthờđượctônmiếu;tamuốntheoYDoãn,Hoắc
Quangngàyxưa,phếvuachoralàmHoằngNôngVươngvàlậpTrầnLưu
Vươnglênnốinghiệp.Aikhôngtheo,tachém!
Quầnthầnrunsợ,khôngaidámđáplại,duycóquantrungquânhiệuúy
làViênThiệuđứngvụtlênnói:
-Thiêntửmớilênngôi,khônglàmđiềugìthấtđức,màydámbànbỏcon
cả,lậpconthứ,địnhlàmphảnhaysao?
Trácgiậnđáplại:
-Việcthiênhạởtrongtaytao,naytaolàmđấy,aidámkhôngnghe?Mày
hãythửxemlưỡigươmtaocósắcKhông?
ViênThiệucũngrútgươmranóirằng:
-Gươmmàysắc,dễgươmtaokhôngsắchaysao?
Haingườiđốiđịchnhauởngaytrêntiệcrượu.
Thếrõthựclà:
ĐinhNguyêntrượngnghĩathânvừachết
ViênThiệutranhhùngthếcũngnguy.
ChưabiếttínhmạngViênThiệuthếnào,xemhồisauthìbiếtrõ.
HỒI4
PhếHánĐế,TrầnLưulênngôi;
LừaĐổngtặc,MạnhĐứcdângkiếm
TrácmuốngiếtViênThiệu,LýNhocanrằng:
-Việcchưađịnhxongkhôngnêngiếtcàn.
ViênThiệutaycầmthanhbảokiếm,cáotừcácquantrởra,treotrảcờtiết
ởcửađôngrồibỏvềKýChâu.
TrácbảovớiquantháiphóViênNgỗirằng:
-Cháungươivôlễ,tathachonócũnglànểngươi...Việcphếvualập
TrầnLưu,ngườinghĩthếnào?
Ngỗithưarằng:
-Tháiúynghĩthếphảiđấy!
Tráclạinói:
-Aidámngăntrởviệclớnnày,thìtasẽlấyphépquântrịtội.
Cácquansợhãi,đềunói:
-Ngàidạythếxinvâng!
Cuộcyếntan,TráchỏiquanthịtrunglàChuBậtvàquanhiệuúyNgũ
Quỳnhrằng:
-ViênThiệuphennàyđi,rồisẽrasao?
ChuBậtđáp:
-ViênThiệucămgiậnmàđi,hễtruynãriếtquátấtsinhbiến.Vảlạihọ
Viên,đãbốnđờilàmquanđếnbậctamcông,thiênhạđượcnhờnhiềulắm,
họctrò,đầytớđâuđâucũngcó.Nếuhắnthudùnghàokiệt,tậphọpđồđảng,
rồinhữnganhhùngtrongthiênhạnhânđókhởilên,đấtSơnĐôngsẽkhông
ởtrongtayôngnữa.Khôngbằngôngthatộihắnchohắnmộtchứcquậnthú
gìđấy,thìhắnmừngđượckhỏitội,sẽkhônggâyrahậuhoạnnữa.
NgũQuỳnhnói:
-ViênThiệulàngườithíchmưukế,nhưngkhôngquyếtđoán,không
đánglocholắm.Bấtnhượccứchohắnmộtchứcquậnthúđểthuphụclòng
dân!
Trácnghelấylàmphải,ngayhômấysaingườiđếnphongchoThiệulàm
tháithúquậnBộtHải.
Đếnmồngmộtthángchín,TrácrướcvuarangựđềnÔnĐức,họphếtcả
vănvõlại.
Tráctaycầmgươmnóirằng:
-Thiêntửnguyếu,khôngtrịvìđược,naycómộtbàisáchvănđọccho
cácquannghe.
RồisaiLýNhotuyênđọc:
"VuaHiếuLinhmấtsớm,Vuasaunốingôi,bốnbểaiaicũngtrông
mong.
Nayxétravuata,thiêntửmỏngmanh,kémvẻuynghinghiêmchỉnh,cư
tangbiếngnhác,đứcxấuđãrõ,khôngxứngngôilớn.
HoàngTháiHậukhôngcóuynghicủangườimẹ,nhiếpchínhrốitung.
ViệcbàVĩnhLạcTháiHậumấtdânchúngcónhiềudịnghị.Đốivớiđạotam
cươngvàgiườngTrờiĐất,phảiChăngcóthiếusótnhiều?
TrầnLưuVươngtênHiệp,đứchạnhnghiêmtrang;khuônphépkínhcẩn;
cưtangthươngxót,nóinăngchínhđính;lờihaytiếngtốt,thiênhạaiaicũng
biết.
Nênnốingôivua,làmphépchovạnthế!
NayphếvuaralàmHoằngNôngVương,TháiHậuthìphảitrảquyền
chính.
XintônTrầnLưuVươnglênlàmHoàngĐế,
Ứngthiên,thuậnnhân,đểyênbụngthiênhạ!".
LýNhođọcxongbàichiếuTrácthéttảhữuvựcvuaxuốngđiện,lộttỉ
thụ,bắtquỳ,ngoảnhmặtvềphươngbắc,xưngthầnnghechiếu;lạibắtHà
TháiHậu,cởiđồphẩmphụcramàđợichiếu.
VuavàTháiHậukêukhóc,quầnthầntrôngthấyaicũngxótxabithảm.
Lúcấyởdướithềmcómộtviênquanto,tứctốithéttolênrằng:
-ThằnggiặcĐổngTráckia,màydámlậpmưulừatrờidốiđất,taolấy
máucổhọngbôivàomặtmàybâygiờ!
NóirồicầmcáibốtngàxôngthẳngvàođánhĐổngTrác.
Trácgiậnlắm,saivõsĩbắtlạixemai,thìlàquanthượngthưĐinhQuản.
Trácsaiđemrachém,QuảncứluônmồmchửimắngĐổngTrácchođếnlúc
chết;chếtrồi,thầnsắcvẫnnhưlúcsống.
Ngườisaucóthơthanrằng:
GiặcĐổnglòngmangdạkhuyểnlang
CơđồnhàHánđổtanhoang.
Trongtriềuvănvõmồmcâmcả
ChỉcóĐinhcôngthựcgiỏigiang!
TrácmờiTrầnLưuVươnglênđiện.Quầnthầnlàmlễmừngxongrồi,
TrácsaibắtHàTháiHậu,vuavàvợvualàĐườngthịgiamởcungVĩnhAn,
khóacửacung,cấmquầnthầnkhôngaiđượcvàothăm.
Thươngthay!ThiếuĐếmớilênngôithángtư,đếnthángchínđãphải
phế.
TrầnLưuVương,nhờTrácđượclênngôitrời,vốntênlàHiệp,tênchữlà
BáHòa,làconthứvuaLinhĐế,tứclàHiếnĐếvềsau.Lúclậplên,HiếnĐế
mớilênchíntuổi,đổiniênhiệunămđầulàSơBình.
ĐổngTráclàtướngquốc,lạyvuakhôngphảixưngtên,vàochầukhông
phảibướcrảo,lênđiệnđượcđeogươm,tácuytácphúc,khôngaibìđược.
LýNhokhuyênTrácnêndùngnhữngngườicódanhvọngđểthuphục
lòngngười;nhânthểLýNhotiếncửtàinăngSáiUng.TrácchovờiSáiUng,
Ungkhôngchịuđến.TrácgiậnsaingườibảoUnghễkhôngđếnthìgiếtcả
họ.Ungsợ,phảiđến.TrácthấyUngđến,mừnglắm,mộtthángthăngchức
balần,làmđếnchứcthịtrung,TrácrấthậuđãiUng.
ThiếuĐế,HàTháiHậuvàĐườngphibịgiamởcungVĩnhAn,đồăn,
thứcmặc,mỗingàymộtkém.ThiếuĐếkhônglúcnàoráonướcmắt.
MộthômThiếuĐếtrôngthấyhaiconchiménbayởtrongsân,ngâmmột
bàithơrằng:
Xanhxanhkhómcỏdày,
Cặpénphấtphơbay.
Trongveodònglạcthủy,
Ngườiđồngnộikhenhay.
Xatrôngmâythămthẳm,
Cungđiệncũtađây.
Biếtaikẻtrungnghĩa,
Gỡchooánhậnnày!
ĐổngTrácthườngthườngsaingườiđếndòýtứ;hômấycókẻbắtđược
bàithơđemtrìnhĐổngTrác.Trácnóirằng:
-Làmbàithơoánvọngnày,đemgiếtđilàcócớrồi!
BènsaiLýNhovàmườivõsĩvàocunggiếtvua.
Vua,TháiHậuvàĐườngphiđươngởtrênlầu,thấyngườicungnữbáo
rằngcóLýNhođến,vuasợgiậtmình.
Nhođemrượuthuốcđộcdângvua.
Vuahỏiviệcgì.Nhothưa:
-Ngàyxuânmátmẻ,Đổngtướngquốcsaitôiđemdângchénrượuthọ.
TháiHậubảoLýNho:
-Cóphảirượuthọthìngươithửuốngtrướcđi!
Nhogiậnlắm,hỏivua:
-Màykhônguốngphảikhông?
Rồigọingaytảhữucầmcondaovớitấmlụatrắng,đểtrướcmặtvua,mà
nóirằng:
-Rượuthọchẳnguống,thìphảichọnhaithứnày.
Đườngphiquỳxuốngnóirằng:
-Thiếpxinthayvuauốngchénrượunày,xinngàiđểtoànmệnhchohai
mẹconvua.
LýNhoquátmắng:
-Màylàđứanào,màdámđòichếtthayvua?
NhocầmchénrượuđưachoHàTháiHậuvàbảorằng:
-Bàphảiuốngtrướcđi!
HàTháiHậumắngnhiếcHàTiếnlàđồvômưu,đemgiặcvàokinhđô,để
cócáivạngàynay.
Nhobứcvuaphảiuốngrượu.
Vuanói:
-Hãykhoan!ĐểtacùngTháiHậutừbiệtđã.
Giờiđấtchao,giăngsaocũngđổ
Bỏngôisao,rachỗphiênphong
Bởiainênsựlạlùng?
Việcđờingánngẩm,ròngròngchâutuôn.
Đườngphicũnglàmbàicarằng:
Giờinghiêngđấtlạilởtan
Phậnmìnhthêthiếp,tráioanlạthường!
Từsinhnayđãkhácđường,
Mộtngườimộtbóngxótthươngtấmlòng!
VuavàĐườngphicarồi,ômnhaumàkhóc.LýNholạiquátmắng:
-Tướngquốcđứngchờtin!Cácngườidùngdằngđểmongaicứuđấy?
TháiHậuthétmắng:
-ThằnggiặcĐổngkia!Màyhạimẹcontao,rồitrờilạihạimày!Chúng
baycùngđảngvớinhaulàmđiềuác,rồichúngbaysẽchếtcảhọchomà
xem!
Nhotứclắm,haitaytómlấyTháiHậunémxuốngdướilầu,giếtchết;lại
saivõsĩthắtcổĐườngphi,rótrượuđộcbắtThiếuĐếuốngchết,rồivềbáo
ĐổngTrác.
Trácsaiđemtángbamẹconởngoàithành.
Tựbấygiờ,Trácđêmnàocũngvàocungthôngdâmvớicáccungnữ,
đêmthìlênngủtrênsậprồng.
ThườngthườngTráchayđemquânrangoàithành.MộtbữaTrácđến
DươngThành.Bấygiờđangthánghai,dânmởhộihát,contraicongáitụ
họpnhauxemhộirấtđông.Trácsaiquânvâycảlại,rồigiếtsạchcướpđàn
bàcongáivàcủacảichấtđầyxe,treohơnmộtnghìnđầulâuởdướixe,nối
đuôinhaukéovềkinhđô,nóiphaolênrằngđiđánhgiặcthắngtrận.Tráclại
saiđốtđầulâungườiởdướicửathành,cònđànbàcongáivàcủacảithìđem
chiachoquânsĩ.
QuanviệtkỵhiệuúytênlàNgũPhu,tênchữlàĐứcDu,thấyĐổngTrác
tànbạoquá,tứcgiậnlắm,thườngmặcáogiápnhỏvàotrongáođạitrào,giắt
mộtcondaongắn,rìnhtiệndịpđểgiếtTrác.
MộthômTrácvàochầu.Phurađón.LúcTrácđếndướigác,Phurútdao
rađâm,khôngngờsứcTráckhỏehơn,haitayômchặtđượcPhu.LãBố
trôngthấychạylạylôiPhuravậtngãxuống.TráchỏiNgũPhurằng:
-Aixuimàylàmphản?
Phutrợnmắtthétmắngrằng:
-Màykhôngphảilàvuatao,taokhôngphảilàtôimày,saolạigọilàphản
được?Tộimàyđầytrời,aiailàchẳngmuốngiếtmày?Taotiếcrằngkhông
xénhỏđượcxácmàyrađểtạthiênhạ!
Tráctứclắm,saiđemNgũPhuramổ.PhucứmắngchửiĐổngTrác
khôngbuôngmiệngchođếnlúcchết.
ĐờisaucóthơkhenNgũPhurằng:
NgũPhunàycũngbậcanhhùng,
Tiếtliệtxemaiđượcthếkhông?
Đánhgiặc,hãycòndanhtiếngđể,
Nghìnthuvằngvặcmảnhgươngchung!
ĐổngTráctừkhiấyravàothườngcóquânsĩmặcáogiápđitheohộvệ.
ViênThiệubấygiờởBộtHải,nghethấyTráclộngquyền,saingườiđưa
mậtthưchotưđồVươngDoãn.Thưrằng:
"GiặcTrácđốttrờibỏchúa.Ngườitađauxótđếnnỗikhôngnỡnói,thế
màôngcứmặckệ,đểnólăngngượcnhưconcánhảyvượtquađăng,làm
thinhnhưkhôngnghekhôngthấy,saogọilàngườitrungthầnáiquốc!Thiệu
naychiêutậpbinhmãcũngmuốnvìnhàvua,quétsạchquângiặc,nhưng
chưadámkhinhđộng.Ôngnếucùnglòngvớitôi,xintìmcơhộilotínhngay
đi.Cóviệcgìsaikhiến,tôixinvângmệnh".
VươngDoãnđượcthư,nghĩmãikhôngtìmđượckếgì.Mộthômđanglúc
chầuởnộicác,Doãnthấyởđóđủmặtcáccựuthần,bènnóivớicácquan
rằng:
-Hômnaylàngàysinhnhậtlãophu.Đếnchiềuxinmờicácquanquá
bướcđếnnhàlãophuxơirượu.
Cácquanđềunhậnlời,hẹnđếnchiềusẽđếnchúcthọ.
ChiềuhômấyDoãnmởtiệcởhậuđường.Cácquanđếncả.Rượuđược
vàituần,tựnhiênDoãnchemặthuhukhóc.
Cácquangiậtmìnhhỏirằng:
-Hômnaylàngàysinhnhậtcủaquantưđồ,saongàilạikhócnhưvậy?
Doãnthưarằng:
-Hômnaycóphảilàsinhnhậtcủatôiđâu!Tôivìcómộtviệcmuốnnói
vớicácvị,nhưngsợĐổngTrácsinhnghi,chonênmượncớnóithácrathế.
ThằngTrácdốivualộngquyền,xãtắcnaymaiđổmất.ĐứcCaoHoàng
ngàyxưađánhnhàTần,diệtnướcSở,baonhiêucôngphumớinênđượccơ
đồnày,ngờđâunaymấtvàotaythằngĐổngTrác.Tôikhóclàvìthế!
Cácquannghenóicũngđềukhóccả.
Trongđámngồicómộtngười,vỗtaycườiầmlênmànóirằng:
-Cácquanthửkhóctừtốiđếnsáng,lạikhóctừsángđếntối,xemcókhóc
chếtđượcthằngĐổngTráckhông?
Doãnngoảnhlạixemai,thìlàkiệukỵúyTàoTháo,Doãngiậnnóirằng:
-TổtônnhàngươicũngănlộcnhàHán,saonhàngươikhôngbiếtnghĩ
cáchbáoquốc,lạicòncườià?
Tháonói:
-Tôicười,cóphảicườigìđâu!Cườilàcácquankhôngbiếtnghĩkếgìtrừ
đượcthằngĐổngTrác.Tháonaytuykhôngcótàicángì,nhưngxinlậptức
chặtđầuthằngĐổngTrác,treoởcửaphủđểtạthiênhạ.
Doãnliềnđứngdậyhỏirằng:
-MạnhĐứccókếgìtàithế?
Tháonói:
-TôilâunaysởdĩnépmìnhthờĐổngTráccũnglàvìmuốnthừacơgiết
nó.Naynórấttintôi,tôiđượcgầnnóluôn.Nghequantưđồcócondaothất
bảo,xinchotôimượn.Tôinguyệnphennàyvàotậntướngphủđâmchết
thằnggiặcĐổngTrác,dẫuchếtcũngkhôngoánhậngì.
VươngDoãnmừnglắmnóirằng:
-NếuMạnhĐứccóbụngnhưthế,thựclàmaychothiênhạlắm!
DoãnthânhànhrótchénrượumờiTàoTháo.Tháođổrượu,cấtlờithề.
Doãnbènđemdaothấtbảođưacho.Tháouốngrượuxong,giắtdaođứng
dậyđira.Cácquanngồimộtlátrồicũngvềcả.
HômsauTháogiắtdaođếntướngphủ,hỏi:
-Thừatướngởđâu?
-Ởtronggác.
Tháovào,thấyTrácngồitrêngiường;LãBốđứnghầubêncạnh.
TrácthấyTàoTháo,hỏirằng:
-SaohômnayMạnhĐứcđếnchậmthế?
Tháonói:
-Thưa,ngựatôigầyhóađichậm.
TrácngoảnhlạibảoLãBốrằng:
-TacóngựatốtởTâyLươngmớitiến,PhụngTiênđichọnmộtconđem
lạiđâychoMạnhĐức.
Bốvânglờiđilấyngựa.TháothấycònmộtmìnhTrác,bụngđãbảodạ
rằng:
-Thằngnàysốnóđếnlúcchếtđây!
Lậptứcmuốnrútdaođâmngay,nhưnglạisợTráckhỏechưadámđâm
vội.
Trácmìnhmẩytobéo,xưanaykhôngngồiđượclâu,bènngãmìnhnằm
xuống,ngoảnhmặtvàotrong.Tháolạinghĩarằng:
-Thằngnàythựcsốchết.
Liềnrútdaora,chựcđâm.KhôngngờTráctrôngvàotrongcáigương,
thấybóngTàoTháorútdaoraởsaulưng,vộivàngquayđầulạihỏi:
-MạnhĐứclàmgìthế?
BấygiờLãBốvừagiắtngựađếnngoàigác.Tháotayđươngcầmcon
dao,vộiquỳngayxuốngthưa:
-Tháotôicócondaoquýxindângthừatướng.
Tráccầmlấydaoxem,thấydaodàihơnmộtthước,cánbằngngọcthất
bảo,lưỡithựcsắc,quảlàdaoquý,bènđưachoLãBốcấtđi.Tháocònđem
vỏdaoởlưng,liềncởira,đưanốtchoLãBố.
TrácđemTháoraxengựa.Tháotạrồixinphépđemngựaracưỡithử.
TrácsaiđemyêncươngđóngngựachoTháo.Tháodắtngựarangoàicửa
tướngphủ,lênyên,rồiraroiđinướcđạithẳnghướngđôngnammàchạy.
TàoTháođikhỏi.LãBốnóivớiTrácrằng:
-VừarồitôitrôngTàoTháohìnhnhưcóýmuốnđâmtrộmtháisư!Vì
tháisưtrôngthấy,hắnmớinóilảngralàđếndângdao.
Trácnói:
-Tacũnghơinghi.
ĐangnóichuyệnthìLýNhoởđâuđến.TráchỏiLýNho.Nhonói:
-Tháokhôngcóvợcongìởkinh,chỉtrọimộtmìnhởquántrọ,naynên
saingườiđếngọi.Hắnđếnngaythìquảlàhắndângdaothiệt,nếuthoáithác
khôngđến,thìđíchlàthíchkhách.Lúcbấygiờtasẽbắtmàhỏi.
TrácliềnsaibốnngườicoingụcđigọiTàoTháo.Línhđimộthồilâurồi
trởvềtrìnhrằng:
-Tháokhôngvềnhàtrọ.Cóngườigặphắncưỡingựaracửađông.Lính
canhhỏiđiđâu,thìhắnnóirằngthừatướngsaiđicóviệckíp,rồitếngựađi
thẳng.
Nhonói:
-Thôi,khôngcònnghingờgìnữa,nóchộtdạchạytrốn,tấtlàcóbụng
hànhthích.
Trácnói:
-Tatindùngnóthế,tạisaonólạimuốnhạita?
Nhothưa:
-Tấtnhiênnócóngườiđồngmưu.BắtđượcTàoTháothìracả.
Trácliềntưđicácnơi,chỗnàocũngvẽhìnhảnhTàoTháo,aibắtđượcsẽ
thưởngnghìnvàng,lạiphongcholàmvạnhộhầu;aichứachấpsẽbịtrịtội.
Trongkhiấy,Tháocắmđầucắmcổchạy.ChạyđếnTiêuQuận,điqua
huyệnTrungMâu,bịquâncanhcửathànhbắtđược,đemnộpquanhuyện.
Tháokhailàkháchbuôn,họlàHoàngPhủ.
QuanhuyệnnhìnkỹTháo,nghĩngợimộtlúcrồinói:
-TrướctahầuquảnởLạcDươngđãđượcgặpngươi,chínhngườilàTào
Tháo,ngươinóidốisaođược?Línhđâu,hãyđemgiamnóxuốngtrại,đến
maitasẽgiảivềkinhlĩnhthưởng.
Quanhuyệnnóithếrồichoquâncanhcửathànhcơmnorượusayrồivề.
Đếnnửađêm,quanhuyệnsaingườithântín,xuốnggọiTàoTháolên,
bảodẫnvàonhàsauđểhỏi.Tháovào,quanhuyệnhỏirằng:
-Tanghethừatướnghậuđãingươi,saongươilạichuốclấyvạvàothân?
Tháonói:
-Ngươinhưchimsẻbiếtđâuđượcchíchimhồng!Đãbắtđượctathìcứ
đemnộpmàlấycông,hàtấtphảihỏinhiều.
QuanhuyệnbènđuổicảtảhữuđirồibảoTháorằng:
-Anhđừngcoithườngtôi.Tôiđâykhôngphảilàbọntụclạiđâu...Cũng
vìchưagặpđượcchủđấythôi.
Tháonói:
-Ôngchata,đờiđờiănlộcnhàHán.Nếutakhôngbiếtnghĩcáchbáo
quốc,cókhácgìgiốngmuôngthú!TaphảihạmìnhchờthằngĐổngTráclà
muốntìmcơhộithuậntiệngiếtnó.Nayviệckhôngxong,cũnglàlòngtrời!
Quanhuyệnnói:
-MạnhĐứcbâygiờđịnhđiđâu?
Tháonói:
-Tamuốnvềlàng,phátlờikêugọi,vờicảchưhầutrongthiênhạkhởi
binhgiếtĐổngTrác.Đólàsởnguyệncủata!
Quanhuyệnnghenói,bèncởitróichoTháo,mờingồilêntrênrồithụp
xuốnglạyhailạymànóirằng:
-Ôngthựclàngườitrungnghĩaởđờinày!
Tháocũnglạyđáplại,rồihỏitênhọ,quanhuyệnnói:
-TôihọTrần,tênCung,tênchữlàCôngĐài;tôicómẹgiàvàvợconở
ĐôngQuận.Naycảmbụngtrungnghĩacủaông,xinbỏchứcquannày,theo
ôngđitrốn.
Tháomừnglắm.Ngayđêmhômấy,TrầnCungthuxếphànhtrangvàlộ
phí,cảhaingườithayquầnáo,mỗingườiđeomộtthanhgươm;cưỡimột
conngựa,đivềquêTàoTháo.
ĐiđượcbahômđếnThànhCao,trờiđãxâmxẩmtối.Tháocầmroingựa,
trỏvàomộtđámcâycốiumtùmbảoCungrằng:
-ỞtrongnàycóLãBáSalàbạnkếtnghĩavớichatôi.Tôimuốnvàohỏi
thămtinnhà,rồingủđấymộtđêm,nênkhông?
Cungnói:
-Thếthìhaylắm!
HaingườiđếncửatrạixuốngngựavàochàoLãBáSa,SahỏiTháorằng:
-Tanghetriềuđìnhtầmnãanhgấplắm.ChaanhphảilánhsangởTrần
Lưurồi.Saoanhđếnđượcđây?
TháobènđemchuyệnđầuđuôikểvớiLãBáSa,rồilạitrỏvàoTrầnCung
nói:
-Nếukhônggặpđượcquanhuyệnđây,thìbâygiờđãthịtnátxươngtan
rồi.
LãBáSaváiTrầnCungrồinói:
-Cháunókhônggặpđượcngài,thìhọTàocòngì!Đêmnayxinngàihãy
thongthảnghỉlạiđây.
Nóixong,đứngdậyvàotrongnhà,mộtchốctrởrabảoTrầnCung:
-Nhàtôikhôngcórượungon.Đểtôisangxómtây,muamộtbìnhrượu
ngonvềuống.
Nóirồilậtđậtcưỡilừarađi.
TháovớiCungngồiởnhà,chợtnghethấysaunhàcótiếngmàidao.Tháo
bảoTrầnCungrằng:
-LãBáSađốivớitôikhôngthânthiếtgìlắm.Chuyệnnàyđángnghiđấy!
Haingườisẽrónrénbướcvàosaunhàtranh,chỉnghethấycótiếngngười
nói:
-Tróilạimàgiết!
TháobảoTrầnCung:
-Đúngrồi!Nếutakhôngthủhạtrước,thìsẽbịbắtmất!
TháovàCunghaingườicùngrútgươmđithẳngvào,gặpngườinàotrong
nhàgiếtngườiấy;giếtmộtlúctámngười.Khivàođếntrongbếp,chỉthấy
mộtconlợntróibốnvó,sắpđemchọctiết.
Cunggiậtmìnhnói:
-MạnhĐứcơi!Tađanghiquá,giếtnhầmphảingườitửtếrồi.
Haingườivộivàngtrởralênngựađi.ĐiđượcđộhaidặmgặpLãBáSa
cưỡilừavề,trướcyên,treohaibìnhrượu,tayxáchmộtnắmrauquả.LãBá
Sahỏihaingườirằng:
-Hiềnđiệtvớisứquânsaolạiđi?
Tháonói:
-Tôilàngườicótội,khôngdámởlâu.
LãBáSanói:
-Tađãdặnngườinhàlàmthịtconlợnrồi.Sứquânvớihiềnđiệtngạigì
mộtđêm,xinquayngayngựalạicho!
Tháocứtếngựađi.Điđượcvàibước,rútgươmraquayngựatrởlại,gọi
LãBáSahỏi:
-Aiđiđằngsauôngđấy?
Saquayđầulạixem.Tháochémngay,Sangãxuốngđấtchết.
CungcảsợhỏiTháo:
-Lúcnãynhầmđãđành,bâygiờsaolạicònđangtaynhưthế?
Tháonói:
-BáSavềnhà,thấynhiềungườichết,tấtnhiênkhôngđểim,nếuđem
ngườiđiđuổithìtabịvạngay.
Cungnói:
-Biếtrằngmìnhnhầmrồi,lạicòncốýgiếtngườinữathựclàđạibất
nghĩa.
Tháonói:
-Thàtaphụngười,khôngđểngườiphụta!
Cungimlặngkhôngnóigìnữa.
Đêmtrăngsángròirọi,haingườicứphóngngựađi.Điđượcvàidặm,hai
ngườivàonhàhàngngủ.Saukhichongựaănno,Tháođingủtrước.
Cungsuynghĩ:
-TacũngtưởngTàoTháolàngườitốt,chonênbỏquanđitheohắn.Ai
ngờhắnlàhạngngườitànnhẫn.Nếuđểhắnsốngởđời,tấtcóngàyhắngây
ravạlớn!
NghĩvậybènrútgươmtoangiếtTàoTháo...
Ấythựcrõlà:
Mangtâmhiểmđộcngườiđâuthế,
Trác,Tháohaitêncùngmộtphương!
ChưabiếtTàoTháosốngchếtthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI5
Pháthiệutriệu,cáctrấnhưởngứngTàoCông;
Phácửaquan,baanhhùngđánhLãBố
TrầnCungmuốngiếtTàoTháo,nhưnglạinghĩrằng:
"Mìnhtheohắncũnglàvìnước,bâygiờgiếthắnemangtiếngbấtnghĩa.
Chibằngbỏhắnđinơikháclàhơn".
Nghĩrồilạicàigươm,lênngựa,khôngđợitrờisáng,đithẳngvềĐông
Quân.
Tháodậy,khôngthấyTrầnCung,nghĩbụng:
-Ngườinàythấytanóimấycâu,tưởngtalàđứabấtnhân,nênbỏtamà
đi.Tanênđingay,khôngthểởđâylâu.
SuốtđêmhômấyTháođiđếnTrầnLưu,tìmthấybố,thuậtlạisựtìnhvới
bố,muốnđemgiatàibánđiđểmộnghĩabinh.
TàoTungnói:
-Giatưnhàtakhôngcómấytí,chaekhôngđủđểkhamnổiviệclớn.Ở
đâycóôngVệHoằng,đỗkhoahiếuliêm,làngườikhinhtàitrọngnghĩa,nhà
giàu,nếuđượcôngấygiúp,thìviệclớncóthểmưuđồđược.
Tháobènđặtmộttiệcrượu,mờiVệHoằngđếnnhànóivớiHoằngrằng:
-NaynhàHánvôchủ.ĐổngTráclộngquyền,dốivuahạidân,thiênhạai
aicũngnghiếnrăngtứcgiận.Tôimuốnhếtlònggiúpnước,hiềmvìsức
khôngđủ.Ngàilàngườitrungnghĩa,rấtmongngàigiúpđỡcho.
VệHoằngnói:
-Tôicólòngấyđãlâu,giậnrằngchưagặpailàngườianhhùng.Nay
Mạnhđãcóchílớn,tôixinđemhếtcủacảiragiúp.
TàoTháomừnglắm,làmngaytờkêugọiphátđicácđạo,rồidựngmộtlá
cờtrắng,đềhaichữ:"Trungnghĩa"đểchiêutậpbinhmã.
Khôngđượcmấyngày,thiênhạkéođếnứngmộđôngnhưnướcchảy.
MộtbữacóngườiởDươngBình,nướcVệ,tênlàNhạcTiến,tựlàVăn
Khiêm;lạicóngườiởCưLộchuyệnSơnDương,làLýĐiển,tựlàMan
Thành,cùngđếnxintheo.Tháođềucholàmchântaydướitrướng.
Lạicóngườinữa,ngườiởnướcThùynướcBái,tênlàHạHầuĐôngtựlà
NguyênNhượng,nguyênlàdòngdõiHạHầuAnhngàyxưa;từkhicònnhỏ
đãtậpđánhgậy;đếnnămmườibốntuổiđãtheothầyhọcvõ.Cóngườichửi
thầy.Đôngiếtngườiấyrồitrốnsangnơikhácở.BâygiờnghethấyTào
Tháokhởibinh,Đôncùngvớimộtngườiemhọ,tênlàHạHầuUyên,đem
mộtnghìntrángsĩlạihọpvớiquânTháo.
HaingườiấyvốnlàanhemcùnghọvớiTàoTháo,vìTháonguyêncũng
làhọHạHầu,tạibốTháolàTàoTungvàolàmconnuôihọTào,nênmới
đổiralàhọTào.
Đượcvàingàynữa,lạicóhaingườihọTào,TàoNhân,TàoHồngcũng
đemhơnmộtnghìnquânlạigiúp.
TàoNhân,tựlàTửHiếu;TàoHồngtựlàTửLiêm,haingườicungmã
đềuthạo,võnghệtinhthông.Tháomừnglắm,ngàyngàyởtrongthôn,luyện
tậpquânmã.
VệHoằngđemhếtcảgiatài,sắmsửacờquạtvàmayáogiáp.Bốn
phươnglạiđưalươngthựcđến,khôngbiếtngầnnàomàkể.
BấygiờViênThiệubắtđượctờkêugọicủaTàoTháo,bèntụhộivănvũ,
đembavạnquânởBộtHảisanghộivớiquânTàoTháo.
Tháobènlàmmộtbàihịchgửiđicácquận.Hịchrằng:
"AnhemTàoTháochúngtôikínhđemnghĩalớn,bácáocảnước:
TặcthầnĐổngTrác,lừađấtdốitrời,giếtvuaphánướcôuếchốncung
cấm,tànhạikẻdânlành.Bạongượcbấtnhân,tộiácchồngchất!
Nayvângtờmậtchiếucủathiêntử,họpquânnghĩabinhthềquétsạchcả
HoaHạ,tiểutrừmọiquânhungbạo;rấtmongcácnơiđềudấynghĩabinh,
cùnghảlòngcôngphẫnđểgiúpvuacứuchúng.
Hịchnàyđếnnơi,lậptứcthihành!".
TờhịchcủaTàođãphátđi,chưhầucáctrấnđềukhởibinhhưởngứng:
1.ViênThuật,hậutướngquân,tháithúNamDương.
2.HànPhức,thứsửKýChâu.
3.KhổngDu,thứsửDựChâu.
4.LưuĐại,thứsửDuyệnChâu.
5.VươngKhuông,tháithúquậnHàNội.
6.TrươngMặc,tháithúTrầnLưu.
7.KiềuMạo,tháithúĐôngQuận.
8.ViênDi,tháithúSơnDương.
9.PháoTín,tướngởTếBắc.
10.KhổngDung,tháithúBắcHải.
11.TrươngSiêu,tháithúQuảngLăng.
12.ĐàoKhiêm,thứsửTừChâu.
13.MãĐằng,tháithúTâyLương.
14.CôngTônToản,tháithúBắcBình.
15.TrươngDương,tháithúThượngĐảng.
16.TônKiên,Ôtrìnhhầu,tháithúTrườngSa.
17.ViênThiệu,Kỳhươnghầu,tháithúBộtHải.
Quânmãcáctrấn,nơinhiềunơiít,trấnthìbavạn,trấnthìmộthaivạn,
đềuđemcácvănquanvõtướng,kéođếnLạcDương.
ĐâynóichuyệntháithúBắcBìnhlàCôngTônToảnđemmộtvạnrưỡi
quân,khiđiquahuyệnBìnhNguyên,ởChâuĐức,trôngthấyởđằngxa,
trongđámcâydâu,cómộtlácờvàng,vớivàingườikỵmãđếnđón.Toản
trôngxemaihóaraLưuBị.
Toảnhỏi:
-Hiềnđệsaolạiởđây?
LưuBịthưa:
-NgàytrướcemnhờanhđượccửlàmhuyệnlệnhBìnhNguyên,naynghe
thấyđạiquânquađây,nênemlạihầu.Xinmờianhhãyvàothànhnghỉ.
ToảnthấycómấyngườiđitheoLưuBị,trỏhỏimấyngườiấylàai.Lưu
Bịnói:
-ĐâylàQuanVũ,TrươngPhi,haingườianhemkếtnghĩavớitôiđó.
ToảnhỏicóphảihaingườiấylàhaingườicùngphágiặcKhănVànghay
không,HuyềnĐứcnói:
-PhágiặcKhănVàngchínhlàcônghaingườinàycả!
Toảnhỏihiệnbâygiờhaingườilàmchứcgì?HuyềnĐứcthưa:
-QuanVũlàmtaymãcung;TrươngPhilàmtaybộcung.
Toảnthanrằng:
-Nhưthếquảlàmaimộtanhhùng!NayĐổngTráclàmloạn,chưhầu
cùngdấybinhđếnđánh.Hiềnđệbỏquáchmộtchứcquanquènnày,cùng
vớitôiđiđánhgiặcgiúpnhàHán,nênkhông?
LưuBịvângxinđingay.
TrươngPhinghethấytênĐổngTrác,nóirằng:
-Khitrướcgiáđểtôigiếtngaythằnggiặcấyđithìkhôngphảirắcrốinhư
ngàynay.
QuanVũnói:
-Bâygiờviệcđãnhưthế,tanênthuxếpđingaythôi.
LưuBịcùngQuan,Trươngliềnđemvàibangườilínhkỵ,theoCôngTôn
Toảnđi.TàoTháoratiếp.Cácchưhầucũnglụctụckéođếncả,mỗingười
đóngtrạimộtchỗ,liêntiếpnhauhơnhaitrămdặmđất.
TàoTháogiếttrâumổngựa,hộicảmườitámchưhầubànviệctiếnbinh.
TháithúVươngKhuôngnói:
-Naylàmviệcđạinghĩa,nênlậpminhchủ,đểmọingườivângtheohiệu
lệnh,rồisẽtiếnbinh.
Tháonói:
-ViênBảnSơnhàbốnđờilàmtamcông,lạicónhiềuthủhạcũ;nguyên
làconcháudanhtướngnhàHán,nêntônlàmminhchủ.
Thiệuhaibalầntừchối,nhưngmọingườiđềunói:
-PhiBảnSơkhôngxong!
Thiệumớivânglời.
Hômsaulậpmộtcáiđànbatầng,chungquanhcắmcờngũphương,tầng
trêndựngmộtlácờtuyếtmaotrắng,mộtcâyhoàngviệt;binhphùtướngấn
đủcả;chưhầumờiThiệulênđàn.Thiệumặcáochỉnhtề,đeogươmđầu
hàng,đốthươnglễhailễ,rồiđọclờithề:
"NhàHánchẳngmay;phépvualơilỏng.TặcthầnĐổngTrác,thừakế
làmác,vạđếnngôivua,hạiratrămhọ.
AnhemchúngtôilàThiệu...Sợrằngxãtắcđắmmấtnênphảitụhọp
nghĩabinh,cùngnhaucứunạnnước.
Phàmđãlàngườiđồngminh,aicũngphảidốclònghếtsứcđểgiữlấyđạo
làmtôikhôngđượchailòng.
Aitráilờithềnày,sẽchếtmấtmạng,tiệttựcháucon.
Xintrờiđấttổtônchứnggiámcho!".
Thiệuđọcxong,cáctướngđềuuốngmáuănthề.Mọingườinghethấylời
nóikhảngkhái,aicũngnướcmắtchứachan.
Thềxongxuốngđàn,Thiệulêntrướngngồi,chưhầuhaibêntheochức
tướcvàtuổichiađịnhngôithứ.Tháođứngdậymờirượu.Rượuuốngđược
vàituần,Tháonói:
-Nayđãlậpminhchủrồi,chúngtađềuphảivângngheđiềukhiển,cùng
giúpviệcnước.Khôngaiđượccậykhỏecậytài,ganhtỵnhau.
ViênThiệunói:
-Thiệutuybấttài,nhưngđãđượccácquancắtlàmminhchủ,xinhếtsức
côngminh;aicócôngphảithưởng;aicótộiphảiphạt.Nướccóhìnhluật
quâncóphéptắc,nêncùnggiữgìn,đừngaiviphạm.
Cáctướngđềunói:
-Chúngtôixintuânlệnh.
Thiệulạinói:
-EmtalàViênThuật,coiviệclươngthảo,ứngcấpcáctrạikhôngđược
thiếuthốn.Saunữaxinchọnlấymộtngườilàmtiênphong,đithẳngngay
vàocửaDĩThủykhiêuchiến;còncáctướngkhácphảichianhaugiữcác
chốnhiểmyếu,đểlàmtiếpứng.
TháithúTrườngSalàTônKiên,bướclên,xinđitiênphong.
Thiệunói:
-Phảiđấy!VănĐàihùngmạnh,cóthểđảmđangchứcấy.
Kiênliềndẫnquânbảnhộcủamình,kéođếncửaDĩThủy.Quâncanh
cửavộivàngphingựavềLạcDươngvàophủthừatướngcáocấp.
ĐổngTráctừkhichuyênquyền,ngàynàocũngyếntiệcvuisay.LýNho
tiếpđượctờcáocấp,vàobẩmvớiTrác.Trácthấtkinhvộivànghọpcác
tướngsĩbànbạc.
LãBốthưarằng:
-Phụthânđừnglo,cácchưhầuđóngngoàicửaải,concoinhưcỏrác.
Conxinđemquânhổlang,chémhếtđầuchúngtreodướicửaphủ!
Trácmừngmànóirằng:
-TađượcPhụngTiênthìcứgốicaođầumàngủkhônglogìnữa.
TrácnóichưadứtlờithìsaulưngLãBốcómộtngườibướcranóitolên
rằng:
-Cắttiếtgà,lọlàphảidùngđếndaomổtrâu!KhôngphảiphiềnđếnLã
ÔnHầu,tôixinrachémhếtđầuchúngnó,dễnhưlấyđồởtrongtúi.
Trácnhìnxem:Ngườiấythâncaochínthước,mìnhhổlưnglang,đầubáo
tayvượn,làngườiQuanTây,họHoa,tênHùng.
Trácnghenóithế,thíchchílắm,chongaylàmkiêukỵhiệuúyđemnăm
vạnquânmãhộcùngvớiLýTúc,HồChẩn,TriệuXầmđisuốtngàyđêmra
cửaquannghênhđịch.
Trongbọnchưhầu,cóPháoTínlàtướngởTếBắc,thấyTônKiênđược
đilàmtiênphong,sợKiêncướpmấtcôngđầu,bènmậtsaiemlàPháo
Trung,đemnămnghìnquânmãbộđiđườngtắt,rathẳngtrướccửaquan
khiêuchiến.HoaHùngđemnămtrămquânthiếtkỵrangoàicửaquan,thét
lớn:"Tướnggiặcchớchạy!".PháoTrungvộilui,bịHoaHùngchémchết,
tướngtábịbắtsốngrấtnhiều.HoaHùngsaingườiđemđầuPháoTrungvề
báotiệp.TrácgiaongaychoHùnglàmđôđốc.
ĐâynóichuyệnTônKiêndẫnbốntướngđếntrướccửaDĩThủy.Bốn
tướngấylà:
Một.TrìnhPhổ,tênchữlàĐứcMưu,ngườiThổNgân,ởHữuBắcBình;
Phổcầmmộtngọnxàmâusắt.
Hai.HoàngCái,tênchữlàCôngPhúc,ngườiởLinhLăng;Cáicầmmột
ngọnroisắt.
Ba.HànĐương,tênchữlàCôngNghĩa,ngườiLinhChi,tỉnhLiêuTây;
Đươngcầmmộtcondaolớn.
Bốn.TổMậu,tênchữlàĐạiVinh,ngườiởPhúXuân,quậnNgô;Mậu
haitaycầmhaidao.
TônKiênmìnhmặcáogiápbạc,đầuđộimũchópđỏ,cắpdaoCổDĩnh,
cưỡingựaHoaTôn,trỏtaylêntrêncửaquanmàmắngrằng:
-Thằngtiểunhânđiphògiặckia!Saokhôngmaumauxuốnghàng?
PhótướngcủaHoaHùnglàHồChẩn,dẫnnămnghìnquânxuốngdưới
cửaquannghênhđịch.
TướngKiênlàTrươngPhổvácngọnmâu,phingựarathẳngđánhHồ
Chẩn.ĐánhnhauđượcvàihiệpPhổđâmtrúngcổhọngChẩn,chếtngãtừ
trênngựaxuốngđất.Kiênbènthúcquânxôngđếntrướccửaquan.Trêncửa
bắntên,némđáxuốngnhưmưa.KiênphảiluibinhvềđóngởLươngĐông,
saingườiđếnchỗViênThiệubáotiệpvàđếnchỗViênThuậtthúcgiục
lươngthảo.
BấygiờcóngườixuiThuậtrằng:
-TônKiênlàmộtconhổdữởđấtGiangĐông,nếutađểchonóphá
đượcLạcDương,giếtđượcĐổngTrác,thìkhácgìtrừđượclangmàlạigặp
hổ.Nayđừngphátlương,quânhắnsẽtanvỡ.Thuậtnghe,bènkhôngcấp
lươngchoTônKiên.
Kiêncạnlương,trongquânrốiloạn.Quândothámbiết,vềcửaquanbáo
tin.LýTúcbànvớiHoaHùngrằng:
-Đêmhômnaytađemmộttoánquân,đilầnconđườngnhỏxuốngđánh
đằngsautrạiTônKiên,tướngquânđánhđằngtrước,chắcbắtđượcnó.
Hùngnghekếấy,truyềnlệnhchoquânsĩănno,đểđêmxuốngcửaquan
đánhgiặc.
Đêmhômấy,giómáttrăngtrong.QuânHùngđếntrạiKiênbấygiờđộ
nửađêm,đánhtrốnghòreokéovào.Kiênvộivàngmặcáocưỡingựađira,
vừagặpHoaHùngđến.Haibênđánhnhauđượcvàihiệp,mặtsauLýTúc
kéovàosaiquânsĩphónghỏa.QuânTônKiênrốiloạn.Cáctướngđánhlộn
nhau,duycóTổMậutheoKiênphávâychạy.HoaHùngtừmặtsauđuổi
dồnlên.Kiêncầmcungbắnhaipháttên,Hùngđềutránhđượccả,lạigiương
cungbắnmộtphátnữa,kéoquásứcgãymấtcungthướchoaphảivứtbỏ
cungtếngựachạy.TổMâubảoKiênrằng:
-Cáimũchópđỏtrênđầucủachúacông,bịgiặcnónhậnđược.Xincởi
mũđưachotôiđội.
KiênliềncởimũđánhđổichoMậu,rồihaingườichiađườngchạyrahai
ngã.QuânHoaHùngcứđuổitheongườiđộimũchópđỏ.Kiênchạysang
conđườngnhỏđượcthoát.
TổMậubịHoaHùngđuổikíplắm,bènbỏmũra,treovàomộtcáicột
nhàcháydở,rồitrốnvàorừngrậm,núpmộtchỗ.
QuânHùng,thấpthoángdướibóngtrăng,trôngthấycáichópmũđỏở
chỗnhàcháycứvâybọcbốnmặtlại,khôngdámđếngần,rồisaulấytênbắn
mãimớibiếtbịlừa.TổMậuởtrongrừnglúcbấygiờxôngra,haitaymúa
đôidao,chựcchémHoaHùng,Hùngthéttomộttiếng,đưamộtnhátdao,
Mậuchếtlănxuốngdướingựa.
Đánhnhauvừađếntậnsáng,Hùngmớikéoquânvề.
TrìnhPhổ,HànDương,HoàngCáitìmthấyTônKiên,thunhậpquânmã
lạirồiđóngtrạiở.
TônKiênthấymấtTổMậu,thươngxótlắm,bèncấptốcchongườiđibáo
ViênThiệu.Thiệuthấtkinhnói:
-KhôngngờTônVănĐàimàthuaHoaHùng!
Thiệuhọpchưhầuđểbànbạc.Chưhầuđếncả,chỉcóCôngTônToản
đếnsau.Thiệumờicáctướngvàongồisắphàngtrongtrướngrồinóirằng:
-EmPháoTínkhôngtheomệnhlệnh,tựtiệntiếnbinh,mìnhbịgiết,quân
sĩchếtnhiều.ĐếnnayTônVănĐàicũngbịthua,mấthếtnhuệkhí,các
tướngđịnhthếnào?
Chưhầukhôngainóigìcả.Thiệungẩngmặtlênnhìnchỉthấysaulưng
CôngTônToảncóbangườidịthường,đứngcườimát.
Thiệuhỏiai.ToảngọiLưuBịravànóirằng:
-Ngườinàylàanhembạnhọcvớitôithuởnhỏ,hiệnđanglàmquanlệnh
BìnhNguyên.TênlàLưuBị.
Tháohỏi:
-CóphảilàLưuHuyềnĐứcđánhtangiặcKhănVàngkhixưakhông?
Toảnnóiphải,rồibảoLưuBịrachàocácquan,nhânthểđemcônglaovà
hoàncảnhxuấtthâncủaBịra,nóichuyệnđểcáctướngnghe.Thiệuthấynói
LưuBịlàtônpháinhàHánbènsailấyghếmờingồi.
Lưubịkhiêmtốnkhôngdámngồi.Thiệunói:
-Takínhkhôngphảilàkínhdanhtướcnhàngươimàlàkínhngườitôn
thấtnhàvuađấythôi!
LưuBịmớingồixuốngghếởhàngcuốicùng.QuanVũ,TrươngPhichắp
tayđứnghầuđằngsau.
Đươngkhiấy,cóquândothámlạibáo:
-HoaHùngdẫnquânthiếtkỵxuốngcửaquan,nólấysàocắmcáichóp
mũcủaTôntháithú,đếntrướccửatrại,hòhéttháchđánh.
Thiệuhỏi:
-Aidámratrận?
SaulưngViênThuật,cómộttướnglựclưỡng,tênlàDuThiệpbướcra
thưarằng:
-Tiểutướngxinra.
ThiệumừngsaiThiệpra.Vừađượcmộtlát,cóngườivềbáo:
-ThiệpđánhnhauvớiHoaHùngđượcbahiệp,bịHùngchémchếtrồi!
Cáctướngcảsợ.
TháithúHànPhứcnói:
-TôicóthượngtướngPhanPhụngcóthểchémđượcHoaHùng.
ThiệubènsaiPhanPhụngrađánh.Phụngtaycầmmộtcáibúato,lên
ngựa,rađượcmộtlát,lạibịHoaHùngchémchết.
Cáctướngkhôngngườinàocònmáumặt.
Thiệunóirằng:
-Tiếcthay!DanhtướngcủatalàNhanLương,VănSúchưađến.Giáthử
đượcmộttronghaingườiấyởđâythìcósợgìHoaHùng.
Nóichưadứtlờimộtngườiởdướithềm,chạyra,nóitolênrằng:
-TiểutướngxinrachémđầuHoaHùng,đemdândướitrướng.
Mọingườinhìnxemthấyngườiấymìnhcaochínthước,râudàihai
thước,mắtphượngmàytằm,mặtđỏnhưgấc,tiếnggiốngchuôngkêu.
Thiệuhỏilàngườinào.Toảnthưa:
-EmHuyềnĐứctênlàQuanVũđấy!
Thiệulạihỏihiệnlàmchứcgì?Toảnthưa:
-VũtheoHuyềnĐứclàmtaybắncung.
ViênThuậtởtrongtrướngthétlên:
-Thằngnàylàthằngnào!Màdámkhinhchưhầuchúngtaokhôngcóđại
tướnghaysao?Thứmàylàmộtthằngcungthủ,màdámnóikhoácà?Chúng
đâu,đuổicổnórangoàikia!
TàoTháovộingănrằng:
-CôngLộhãynguôicơngiận.Ngườiấyđãnóimạnhthế,chắclàcódũng
lực.Xinhãythửchora,hễkhôngđánhđược,tasẽtrịtội.
ViênThiệunói:
-Saimộttaybắncungrađánh,giặcnócócườichokhông?
TàoTháonói:
-Ngườiấydiệnmạooaivệthếkia.HoaHùngbiếtđâulàtaybắncung.
QuanCôngnói:
-Nếutôikhôngđánhđược,xinchặtđầutôiđi!
Tháosaingườirótchénrượu,đưaQuanCônguốngtrướckhiđi.Quan
Côngnói:
-Xinhãyđểchénrượuđấy,tôiđirồivềngay!
Nóirồiđira,václongđaonhảylênlưngngựa.Đượcmộtlátchưhầu
nghethấyngoàicửaquantiếngtrốngđánh,tiếngngườireoầmầm,tựahồ
nhưtrờilongđấtlở,núiđổnonnghiêng,ainấyđềuthấtkinhđangđịnhsai
ngườiraxem,thìđãthấytiếngnhạcnhongnhongtrởvề,ngựađãvàotới
trungquân.QuanCôngcầmđầuHoaHùngnémxuốngđất,chénrượucủa
TàoTháođưahãycònnóng.
Đờisaucóthơkhenrằng:
UyVũlừngdanhđệnhấtcông
Nhamôntrốngtrậnnổithùngthùng
Chénrượurótracònnónghổi,
VânTrườngđãchémchếtHoaHùng.
TàoTháomừnglắm.
Lúcấy,TrươngPhiởsaulưngLưuBịmớichạyranóitolênrằng:
-ĐạicađãchémchếtđượcHoaHùng,saokhôngnhânthểđánhthốcvào
cửaquan,bắtsốnglấyĐổngTrác,cònđợiđếnbaogiờ?
ViênThuậtgiậnquátmắngrằng:
-Thằngláo!Đạithầncủachúngtaođâycònphảikhiêmtốn,thứmàylà
tiểutốtcủamộtquanhuyện,saodámhỗnxượcởđây?Đuổicảchúngnóra
ngoàikia.
TàoTháonói:
-Aicócôngthìthưởng,cứgìquývớitiện!
ViênThuậtnói:
-Cóphảicácôngchỉtrọngmộtngườihuyệnlệnhthìtôixincáothoái.
Tháonói:
-Saolạivìmộtlờinói,màbỏviệclớn?
NóithếrồiTháobảoCôngTônToảnhãymờicácôngấyvềtrại.
Chưhầutan,ngườinàovềtrạingườiấy.Tháomậtsaingườiđemtrâuvà
rượuđưasangmừngvàúylạobaanhemLưu,Quan,Trương.
QuânHoaHùngthua,chạyvềcửaquanbáoLýTúc.Túcvộivàngviết
giấybáoĐổngTrác,Tráchọpcácquanlạibàn,LýNhonói:
-NaytamấtthượngtướngHoaHùng,thếgiặctolắm.ViênThiệulà
minhchủ,cóchúlàViênNgỗihiệnđanglàmtháiphó,nếuchúngtrong
ngoàitiếpứngchonhauthìnguylắm,tanêntrừtrướcđi.Xinthừatướng
thâncầmđạiquân,chiađườngrađánhthìmớiđược.
TrácnghelờiNho,gọiLýThôi,QuáchDĩ,lĩnhnămtrămquânđếnvây
nhàtháiphóViênNgỗi,giàtrẻđềugiếtsạch,rồiđemđầuNgỗirabêutrước
cửaquan.
Tráckhởihaimươivạnquânchialàmhaiđường,mộtđườngsaiLýThôi,
QuáchDĩ,đemnămvạnquânragiữcửaDĩThủy,khôngđánhnhauvội;một
đườngthìTrácđemmườilămvạnquâncùngvớiLýNho,LãBố,PhànTrù,
TrươngTếgiữcửaquanHổLao,TrácsaiLãBốlĩnhbamươivạnquânra
trướcquan,đóngmộttrạilớn;Trácthìđóngđồntrêncửaquan.
Quânlưutinhdòđượctìnhhình,kípvàotrạiViênThiệubáo.Thiệuhọp
cáctướnglạibàn.Tháonói:
-ĐổngTrácđóngquânởHổLao,làcốtchẹnđườngchưhầu.Naynên
chiaquânra,mộtnửarađónghênhđịch.
ThiệubèncắtVươngKhuông,KiềuMạo,PháoTín,ViênDị,Khổng
Dung,TrươngDương,ĐàoKhiêm,CôngTônToảncảthảytámvịchưhầu
đếncửaHổLaođónđịch.TàoTháothìdẫnquânđilạitiếpứng.Chưhầu
đềukhởibinhđến,tháithúVươngKhuôngđitrước.
LãBốđemnămnghìnquânthiếtkỵlại.VươngKhuôngđemquânmã,
bàythànhthếtrận,cưỡingựađứngdướicửacờ,trôngthấyLãBốratrận
mìnhmặcáogấmđỏtrămhoa,ngoàikhoácáogiáothúdiệnliênhoàn;dưới
thắtdâylưngsưman,lưngđeomộtbộcungtên;taycầmmộtngọnhọakích,
cưỡingựaxíchthố.
Khuôngngoảnhlạihỏiaidámrađánh?Đằngsaucómộttướngvácngọn
giáo,tếngựachạyra;đólàmộtdanhtướngởHàNội,tênlàPhươngDuyệt.
Haingựagiaonhau,chưađượcnămhiệp,DuyệtbịLãBốđánhmộtngọn
kíchngãxuốngngựa.Bốxôngthẳngvào.QuânVươngKhuôngthuato,
chạytánloạnrabốnmặt.BốxôngxáovàođámquânKhuông,nhưchạyvào
nơikhôngngười.MaysaoKiềuMạo,ViênDiđemhaicánhquânvừađến,
cứuđượcVươngKhuông,quânBốmớilui.Chưhầubaxứmỗixứmấtít
nhiềungườingựa,luibamươidặm,đóngtrại.Quânnămxứđisaucũngdần
dầnkéocảđến,họplạibànnhau,đềuchoLãBốlàanhhùng,khôngaiđịch
nổi.
KhiđanglonghĩthìcóquânvàobáorằngLãBốđếnkhiêuchiến.Chư
hầutámxưđềulênngựakéoracả,chiaquânralàmtámđộiởtrêngòcao;
trôngởđằngxathấymộttoánquânmã,cờbayphấtphới;LãBốxôngđến.
BộtướngcủaTrươngDương,tháithúThượngĐẳngtênlàMụcThuận
vácngọngiáotếngựarađánh,bịBốđâmmộtngọnkíchchếtlăntừtrên
ngựaxuốngđất.
Thấythế,mộtbộtướngcủaKhổngDung,tênlàVũAnQuốc,vácmộtcái
dùisắt,tếngựachạyra,LãBốđến,đánhnhauđượcmườihiệp,Bốđưamột
ngọnkíchđánhgãycánhtayAnQuốc.AnQuốcvứtdùisắtchạy.Chưhầu
támxứcùngđổramớicứuđượcAnQuốc.LãBốluiquântrởvề,cácc
hầulạivềtrạibànvớinhau.
TàoTháonói:
-LãBốanhhùng,khôngđịchđược.Naynênhọpcảmườitámnướcchư
hầuđểbànnhautìmkếgìđánhđượcnó.HễbắtsốngđượcLãBố,thìgiết
ĐổngTrácchẳngkhógìnữa!
Trongkhiđangbànbạc,LãBốlạikéoquânđếntháchđánh.CôngTôn
ToảnvácngọngiáonhảyrađánhLãBố,mớiđượcvàihiệp,Toảnthuachạy.
LãBốthúcngựaxíchthốxấnlạiđuổi,ngựanàychạynhanhnhưbay.Bố
gầnđuổikịpToảnthìởbênrìađường,bỗngcómộttướng,mắttròntrợn
ngược,râuhùmvểnhlênvácmộtngọnbátxàmâu,tếngựađếnthétlên
rằng:
-Thằngởbahọkiađừngchạynữa!CóTrươngPhingườiđấtYênđây!
LãBốthấythếbỏToản,đánhnhauvớiTrươngPhi.TrươngPhihănghái
cốđánhLãBố.Haingườiđánhnhauđượchơnnămmươihiệpchưarõbên
nàothuabênnàođược.QuanCôngđứngngoàithấythếcũngmúathanh
longđaonặngtámmươihaicânđếncùngđánh.Baconngựađứngdànkiểu
chữđinh,đánhnhauđượcbamươihiệpnữahaingườicũngvẫnkhônghạ
đượcLãBố.LưuBịbấygiờcũngcầmđôigươmtếngựachạyvàođánh
giúp.BangườivâytrònlấyLãBốđánhchẳngkhácgìquânđèncù.Binhmã
támxứngâymặtratrông.
LãBốcốsứcchốngđỡkhôngnổi,bènnhắmgiữamặtLưuBịphóngvờ
mộtngọnkích.LưuBịtránhđược.LãBốmởgóccủatrận,cắpđaongược
kích,phingựachạyvề.Bangườithúcngựaxấnvào;quânmãtámxứđều
reoầmlên,xôcảrađánh.QuanLãBốchạyvềtrêncửaHổLao.Bangười
theosauđuổimãi.
Cổnhân,cóngườilàmbàicakểchuyệnLưuBị,Quan,TrươngđánhLã
Bốrằng:
VậnHánđếnHoànLinhsuythế,
Vầngtháidươngđãxếvềđoài.
GianthầnĐổngTrácraoai,
Phếvua;LưuHiệprụngrờithấtkinh.
HịchTàoTháotruyềnnhanhcáctrấn,
Chưhầucùngnổigiậndấybinh.
BảnSơthủlãnhđồngminh,
ThềnhaugiúpHányênbìnhnonsông.
KiaLãBốanhhùngaisánh,
Khắpmọingườidũngmãnhnàobằng?
Áongoàigiápbạcsángchoang,
Đầutrênnhấpnhoángmũvàngngùbông.
Mặtthúdữtrậptrùngbảođái,
Cánhphượngbayphấpphớicấmbào.
Vócâugióchạyàoào,
Kíchhoasángquắcsoivàonướctrong.
Racửaảitranhhùngaidám?
Cácchưhầuthấtđảmkinhhồn.
TrươngPhinhảyvọtraliền,
Xàmâumộtngọntrậntiềngươnguy;
Vểnhrâuhổgầmghìthétmắng,
Xoemắttrònlónglánhlânla.
Đánhnhaumêmảichưatha,
VânTrườngnóngtiếtnhảyraxôngvào.
Nhoángmàutuyết,ngọnđaosắcnước,
Áochiếnbàoquắcthướcmàuhoa.
Quỷthầnthét,tiếngngựara,
Cămcămkhítức,mắthoađỏngầu.
HuyềnĐứccũnggiụcmaungựanhảy.
Múađôigươmvùngvẫyraoai.
Bangườivâybọcvòngngoài;
Kẻđâmngườiđỡliềntaykhôngrời.
Tiếngquátháolaytrờiđộngđất,
Sátkhíbaycaongấtmâyxanh,
ÔnHầuthếnúngnhìnquanh,
Quayđầungựachạyvềnhaunúinhà,
Cánhọakíchđảođàtếchtrước,
Cờngũhànhxơxácbướmbay.
Giậtcươngchạyrẽđườngmây,
HổLaotrạiấytọtngayvàothành.
BangườiđuổiLãBốđếndướicửaquan,trôngthấytrêncửaquancótàn
lọngche,gióbayphấpphới,TrươngPhikêutorằng:
-HẳnĐổngTrácởđâyrồi!ĐuổiLãBốlàmgìnữa,khôngbằngbắtthằng
ĐổngTrácmớithựclàđàocâynhổđếntậnrễ.
VừanóivừatếngựalêncửaquanđểbắtĐổngTrác.
Thếmớithựclà:
Bắtgiặcnêntìmtênđầusỏ,
Kỳcônglạiphảiđợingườitài.
Chưabiếtrồichuyệnralàmsao,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI6
ĐốtKimQuyết,ĐổngTráclàmcàn;
Giấungọctỷ,TônKiêntráiước
TrươngPhitếngựaxấnvàocửaquan,nhưngtênvàđábắnxuốngnhư
mưa,khôngthểnàotiếnvàođược,phảiquayngựatrởvề.Chưhầutámxứ
cùngmờiLưu,Quan,TrươngđếnmừngcôngrồisaingườivềtrạiViên
Thiệubáotinmừng.ThiệubènđưatờhịchđếnTônKiênbảoKiêntiếnbinh.
TônKiênliềnđemHoàngCái,TrìnhPhổ,đếntrạiViênThuật,rồicầm
gậyvạchxuốngđấtnóirằng:
-ĐổngTrácvớitôithậtkhôngcóthùhằngì,naytôikhôngnghĩgìđến
thân,xôngphamũitênhònđạnđểtrừnó,trướcvìnướcnhà,sauđểbáothù
riêngchonhàtướngquân(trỏViênNgỗi),thếmàtướngquânnghelờigièm
pha,khôngphátlươngchotôi,đểđếnnỗitôibịthua,saotướngquânđành
lòngthếđược?
Thuậtthấyvậy,sợhãikhôngbiếtnóisao,bènsaiđemchémngườigièm
phađểtạlỗiTônKiên.KhiấybỗngcóngườiđếnbáovớiKiênrằng:
-Trêncửaảicómộttướngcưỡingựađếntrại,muốnvàohầutướngquân.
KiêntừgiãThuậtvềtrại,gọihỏiai,hóaraviêntướngyêucủaĐổng
Trác,tênlàLýThôi.
Kiênhỏi:
-Màylạiđâylàmgì?
LýThôinói:
-Thừatướngchỉkínhtrọngtướngquânthôi!Naythừatướngmuốnkết
thânvớitướngquân;thừatướngcómộtcôcongáimuốngảchocontrai
tướngquân.
TônKiênnổigiậnmắngrằng:
-ĐổngTráclàthằngnghịchthiênvôđạo,làmxãtắcnghiêngđổ,tamuốn
giếtcảchínhọnóđiđểtạthiênhạ,saolạithèmkếtthânvớinó!Taotha
chémchomày,màyvềmauđemdângcửaảichotao.Maumaulên!Chậm
thìtaobămxươngrabâygiờ!
LýThôilủithủiravề,kểvớiĐổngTrác.Trácgiậnlắm,bènhỏiLýNho.
Nhonói:
-LãÔnHầuthuatrậnmớirồi,quânsĩngãlòngcả,khôngcóbụngđánh
nhaunữa.NaynênkéoquânvềLạcDương,đemvuasangTrườngAn,để
ứngvàolờiđồnggiaomấyhômnaynóirằng:
MétâymộtnhàHán,
MéđôngmộtnhàHán.
HươuchạyvềTrườngAn,
Mớikhỏiphảigặpnạn.
"MétâymộtnhàHán"nghĩalà:đứcCaoTổngàyxưađóngđôởTrường
An,truyềnngôiđượcmườihaivua."MéđôngmộtnhàHán"nghĩalà:Vua
QuangVũđóngđôởLạcDương,cũngtruyềnngôiđượcmườihaivua.Thế
làvậntrờixoayvần.NaythừatướnglạilênthiênđôvềTrườngAn,mới
khỏilođược.
Trácmừngnóirằng:
-Ngươikhôngnóithìtakhôngbiết!
TrácbènđemLãBốvềLạcDương,rồihộingaycácquanvănvõđểbàn
việcthiênđô.
Khicácquanđãđếnđông,Trácnóirằng:
-NhàHántaởLạcDương,hơnhaitrămnămnay,khisốđãhết.Taxem
bâygiờvượngkhítụởTrườngAn.Vậytamuốnrướcvuavềđó,cácquan
nêngấprútsắmsửahànhtrang.
TưđồlàDươngBưunóirằng:
-TrườngAnbịtànpháđãlâurồi.Naybỗngdưngtabỏcảtônmiếu,
hoànglăngmàđisangđó,tôisợrằngthiênhạkinhđộng,màthiênhạkinh
độnglênthìdễ,yênlạithìkhó.Xinthừatướnghãyxétchokỹ.
TrácgiậnmắngDươngBưu:
-Ngươilạidámngăntrởviệclớnnướcnhàà?
TháiúylàHoàngUyểncũngnóirằng:
-Dươngtưđồnóithếphảiđấy:TrướckiatronglúcVươngMãngthoán
nghịch,kếđếnCanhThủy,XíchMinổiloạn,TrườngAnbịđốtcháythành
ratrosỏi.Vảlạinhândânxiêután,trămphầnkhôngcònmộthaiphần.Tôi
nghĩkhôngnênbỏcảcungđiệnmàđirachỗđấthoangấy.
Trácnói:
-ỞLạcDươngđâytrộmgiặcnhiềulắm,nhândânhoạnlạc,đimấtcả.
TrườngAncónúiHào,núiHàmhiểmtrở;lạigầnLũngHữu,đágỗvàgạch
ngóidễkiếm,sửasangcungthất,độhơnmộtthángthìxong,khôngaiđược
nóilôithôinữa!
TưđồlàTuânSảnglạicanrằng:
-Thừatướngthiênđôđithìthiênhạtấtsẽnhiễuđộngngay.
Tráctứcmìnhgắtrằng:
-Tavìthiênhạmàloviệcthiênđô,cóxágìnhữngđứatiểudân!
NgayhômấyTráccáchchứcDươngBưu,HoàngUyển,TuânSảng,
giángxuốnglàmthứdân.
Tráctrởralênxe,thấycóhaingườiđứngtrướcvái,trôngrathìlàthượng
thưChuBậtvàhiệuúyNgũQuyền.Tráchỏicóviệcgì.Bậtnói:
-Chúngtôinghethừatướngmuốnthiênđô,nênlạicanngăn.
Trácgiậnnói:
-Trướctaonghehaichúngbay,dùngthằngViênThiệuchonólàmquan,
bâygiờnólàmphản.Thếranóvớichúngbaycùngmộtđảng!
NóirồiTrácsaivõsĩđemChuBật,NgũQuỳnhracửaphủchém,rồihạ
lệnhthiênđô,hạnđếnngàyhômsauphảiđi.
LýNhoxuiĐổngTrác:
-Naytiềnlươngthiếuthốnnhiều,ởLạcDươngnhiềunhàgiàu,tanên
tịchthucủacải,lấyphátlươngchoquân.PhàmbaonhiêumônhạViên
Thiệungàytrước,nênđemgiếtcảđiđểlấycủa,sẽthuđượcvôsố.
TráclậptứcsainămnghìnquânthiếtkỵđibắtcảnhữngngườigiàuởLạc
Dương,cảthảymấynghìnhộ,mỗingườicầmmộtlácờlênđầu,đểbốnchữ
"Phảnthầnnghịchđảng"rồiđemrangoàithànhchémtuốt,baonhiêucủacải
lấysạch.
LýThôi,QuáchDĩbắthếtcảdânLạcDương,ướcmấytrămvạn,đưa
sangTrườngAn,cứmỗimộttoándânlạichomộtđộiquânđiđànáp,người
chếtởdọcđườngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Lạichoquânsĩđihãmhiếp
đànbàcongái,cướphếtlươngthựccủadân,tiếngkêukhócđộngtrời
chuyểnđất.Ngườinàođichậm,đằngsaucóquânlínhđốcthúc;quânlính
cầmdao,giếtngườingayởgiữađường.
LúcTrácrađi,saiphónghỏađốtcảcửanhàdânchúng,vàtônmiếu,
cungphủ;Nam,Bắchaicung,lửakhóimùmịt:Baonhiêucungcấmhóara
trocả.
TráclạisaiLãBốkhaiquậthếtcảnhữnglăngtiênhoàng,hậuphiđểlấy
vàngbạcchâubáu.Quânsĩthấyvậycũngthừathếđàomảcácnhàquan,nhà
dân.
ĐổngTrácsaixếpnhữngđồvàngbạcvócnhiễuđượcvàinghìnxe,rồi
bứcthiêntửvàhậuphiphảisangTrườngAn.
TướngĐổngTráctênlàTriệuXầm,thấyTrácđãbỏLạcDương,bèn
dângngaycửaDĩThủychoTônKiên.Kiênkéobinhvàotrước,LưuBị,
QuanVũ,TrươngPhivàocửaHổLao;chưhầucũngdẫnquânvàocả.
TônKiênđiđếnLạcDươngthấytrongthànhlửacháyngùnngụt,ngọn
lửabốclêntậntrời;dướiđấtkhóiđenmùmịt;trongmộtquãnghaibatrăm
dặm,tịnhkhôngcótiếnggàkêuchócắn.ĐầutiênKiênsaiquânvàodập
lửa,đoạnralệnhchochưhầuđếnđóngquânmãởtrênbãiđấthoang.Tào
Tháođến,thấyViênThiệucũngởđấy,bènhỏirằng:
-NayĐổngtặcđãkéovềTrườngAnrồi,tanênthừathếmàđuổitheobắt
nómớiphải,BảnSơlạiđóngquânởđây,làýlàmsao?
Thiệunói:
-Chưhầuđềumỏimệtcả,đuổitheo,tôisợkhôngđượcviệcgì.
Tháonói:
-ThằnggiặcĐổngTrácđốtcungthất,bứcvuathiênđô:Trongnướcrối
động,dânkhôngbiếttheoai.Ấylàlúctrờihạinóđấy,nhânlúcnàychỉđánh
mộttrậnlàyênthiênhạ,saocácôngkhôngđánh?
Chưhầuđềunói:
-Takhôngnênkhinhđộng.
Tháogiậnnóirằng:
-Đồtrẻconcả,khôngđángcùngmưuđồviệclớn!
Nóirồitựdẫnhơnmộtvạnquân,saiHạHầuĐôn,HạHầuUyên,Tào
Nhân,TàoHồng,LýĐiển,NhạcTiến,luônngàyđêmđuổitheoĐổngTrác.
KhiĐổngTrácđiđếnVinhDương,tháithúlàTừVinhratiếp.
LýNhonói:
-ThừatướngmớiđikhỏiLạcDương,tôisợcóquânđuổitheonênsaiTừ
Vinhphụcquânởbêncạnhnúingoàithành;hễcóquânđuổitheođiquathì
cứđểchođi,đợikhinàođikhỏichỗquânphục,trongnàytađánhtrởra,nó
tấtthuachạy,bấygiờôngsẽđánhchenđường,cònquânđisautấtkhông
dámđuổinữa.
Trácnghekếấy,saiLãBốđemtinhbinhđichặnhậu.Bốđangđibỗngcó
mộttoánquânTàoxấnđến.Bốcườinóirằng:
-LýNhođoánkhôngnhầm!
Bốđemquânmãbàydàn,TàoTháotếngựagọito:
-Nghịchtặc!Baybứcthiêntửvàđemtrămhọđiđâu?
LãBốmắngrằng:
-Thằngphảnchủkia,saodámnóicàn?
HạHầuĐônvácgiáonhảyngựa,xôngthẳngvàođểđâmLãBố.Đônvới
Bốđánhnhauđượcvàihiệp.LýThôidẫnmộtđộiquântừbêntảkéora.
TháolạisaiHạHầuUyênrađịch.Lúcbấygiờlạithấyởbênhữucótiếng
reo.QuáchDĩkéoquânra.TháosaiTàoNhânrađịch,nhưngđằngkiaba
mặtquânmãđánhdồnlại,thếkhóđươngnổi.HạHầuĐônchốngvớiLãBố
khônglại,phingựachạyvề.Bốthúcquânvàođánhgấp.QuânTháothua
chạykéovềVinhDương.Khichạyđếndướisườnnúi,bấygiờđãcanhhai,
trăngsángnhưbanngày.Tháosắpsửahộiquânlạilàmbếpthổicơmăn,
bỗngnghethấybốnmặttiếngreoầmầm,quânphụccủaTừVinhxôngra.
TàoTháovộivàngtếngựacướpđườngchạytrốn;khôngngờgặpngayTừ
Vinh,Tháolạiquayđầuchạy.Vinhgiươngcungbắnmộtpháttêntrúng
ngayvàovaiTháo.Tháovừađeotênvừachạy;chạyquamộtrặngnúi,có
haitênlínhphụctrongđámcỏ,trôngthấyngựaTháođiđến,haingọngiáo
cùngphóngra.Mayđâumộttướngvừatếngựađến,múadaochémchếthai
tênlính,cứuđượcTàoTháo.
TháotrôngxemaithìlàTàoHồng.TháobảoHồngrằng:
-Thôi!Tađànhchếtởđây,hiềnđệnêntrốnđimau.
Hồngnóirằng:
-Xinônglênngựangay.Tôitìnhnguyệnđibộ.
Tháohỏi:
-Giặcđuổiđếnnơi,ngươilàmthếnào?
Hồngnói:
-Thiênhạcóthểkhôngcótôi,nhưngkhôngthểkhôngcóông!
Tháonói:
-Tanếulạiđượcsống,thựclànhờngươiđó!
Tháolênngựa.Hồngcởiáogiáp,cắpdaochạytheosau.
Chạyđếnđộcanhtư,chẹnmấtđườngđi.Đằngsaunghethấytiếngreohò
đãđếnnơi.Tháonói:
-Thôi!Mệnhtađếnthếnày,sốngsaođượcnữa!
HồngkípvựcTháoxuốngngựa,cởiáobàora,cõngTháolộiquasông.
Vừasangđếnbờsôngbênkia,quânđuổicũngvừađến,tênbắnquasông
nhưmưa,Tháocứmặccảquầnáoướt,lướtthướtmàchạy,chạymãiđếnmờ
mờsáng,đượcbamươidặm,đếnmộtgòđấtmớitạmngồinghỉhơimột
chốc.
Bỗngnghecótiếngreo,mộttoánquânmãkéolại,thìraTừVinhcứbên
kiasôngchạytheolênmạntrênsangđòđuổikịp.
TrongkhiTháođươnghoảnghốt.HạHầuĐôn,HạHầuUyênvừađem
vàimươiquânkỵđến,quáttolênrằng:
-TừVinh,chớđượchạichủta!
VinhxôngđếnđánhHạHầuĐôn.ĐônvácgiáođâmVinhngãxuống
ngựa,rồiđánhtanquânVinh.Đằngsau,TàoNhân,LýĐiển,NhạcTiến
cũngdầndầntìmđến,ramắtTàoTháo,nửalonửamừng.Tháothuthậptàn
quân,cònđộnămtrăm,kéovềHàNội.TànquâncủaTrácchạyvềTrường
An.
ĐâynóiởLạcDương,cácchưhầuchiaquânđóngtrại.TônKiêndậptắt
lửatrongcung,đóngquântrongthành,đặttrướngngaytrênnềnđềnKiến
Chươngrồisaiquânquétdọnnhữnggạchngóiởcáccungđiện.Phàmnhững
lăngtẩmmàĐổngTrácđãkhaiquậtlên,Kiênsaichôncấtlạicả.Lạicấtba
gianđiện,lợpcỏởtrênnềnnhàTháiMiếu,đặtlinhvịcácvua,giếttrâumổ
bò,mờicácchưhầuđếntế.Tếxongrồi,cáctướngaivềtrạiấy.
Kiênvềtrại,đêmhômấytrăngsaovằngvặc,Kiêncầmthanhkiếmra
sân,ngẩngmặtlênxemthiênvănthấytrongtòatửvicókhítrắnglờmờ.
Kiênthanrằng:
-Đếtinhkhôngđượctỏ,chonêntặcthầnloạnnước,muôndânphảilầm
than,kinhthànhkhôngcòngìnữa.
Vừanóivừarỏnướcmắtkhóc.
BêncạnhcótênlínhtrỏtaybảoKiênrằng:
-Kia,ởphíanamđiệnnàycóhàoquangnămsắc,từdướiđáygiếngbốc
lên.
Kiênliềnsaiquânsĩđốtđuốcxuốnggiếngtìmxem.Mộtlátquânmò
đemlênđượcmộtcáithâyngườiđànbàchếtđãlâungàynhưngchưanát;
ngườinàymặctheolốicủacungđình,dướicổcóđeomộtcáitúigấm;mở
túiraxemthấycómộtcáihộpnhỏsonson,khóavàng;mởrathấymộtcái
ấnbằngngọc,vuôngbốntấc,trênnúmdấuchạmnămconrồng;bêncạnhcó
sứtmộtmiếngphảilấyvàngbịtlại;mặtdấukhắctámchữtriện:
"Phụmệnhvuthiên,kýthọvĩnhxương",Kiênđượcấnngọcấy,hỏiTrình
Phổ.Phổnói:
-Đấylàngọctỳtruyềnquốc.Ngàyxưa,BiệnHòaởdướinúiKinhSơn
trôngthấychimphượnghoàngđậuởtrênhònđá,đemđáấyvềtiếnvuaVăn
VươngnướcSở.Lúcpháđáratrongcóhònngọc.ĐếnđờinhàTần,nămthứ
haimươisáu(haitrămhaimươimốttrướccôngnguyên)vuaTầnsaithợ
ngọcgiũaralàmấnquốcbảo.TámchữtriệnviếtởtrênmặtấnlàchữLýTư.
NămthứhaimươitámTầnThủyHoàngđituầnđếnhồĐộngĐình,gặpsóng
togiólớn,thuyềnsắpđắm,vuavộivàngnémngọctỷấyxuốnghồmới
khôngviệcgì.Đếnnămthứbamươitám,ThủyHoàngđituầnđếnnúiHoa
Âm,đươngđigặpmộtngườitaycầmngọctỷđứngđónđường,đưacho
quânhầunóirằng:"ĐemcáinàyvềtrảTổLong".Nóixongrồibiếnmất.Ấn
ngọcấylạivềnhàTần.Đếnnămsau,ThủyHoàngmất.TửAnhđemngọct
dângvuaCaoTổnhàHán.ĐếnlúcVươngMãngkhởiloạn,Hoànghậu,vua
HiếuNguyêncầmngọcấyđánhVươngTâm.TôHiếnsứtmấtmộtgóc,phải
lấyvàngbịtvào.VuaQuangVũđượcấnngọcấyởNghiDương,truyềnđến
bâygiờ.Khimườitênhoạnquanlàmloạn,bứcđemThiếuĐếraBắcMang,
lúcvềthấymấtngọctỷ.Naytướngquânlạitìmđược,tấtlàtrờichotướng
quânđó.Điềmnàylàđiềmbáotướngquânsẽlàmvua.Vậytướngquân
khôngnênởlâuchốnnày,mànênvềngayGiangĐôngđểmưutoanviệc
lớn!
-Ngươinóichínhhợpýta.Ngàymaitasẽcáobệnhvề.
Bànđịnhxong,Kiêntruyềnquânsĩkhôngđượcnóihởchoaibiết.Không
ngờtrongđámquânsĩcómộtngườicùnglàngvớiViênThiệu,biếtviệcđó,
muốnnhândịptiếnthân,ngayđêmhômấylẻnsangbáovớiViênThiệu.
Thiệuthưởngchongườiấyrồigiữlạiởtrongquân.
HômsauTônKiênsangtrạiViênThiệuđểcáotừ,nóirằng:
-Tôihơikhóở,xinphépvềTrườngSa.
Thiệucườinóirằng:
-Tôiđãbiếtbệnhôngrồi.Bệnhấylàbệnhngọctỷ!
Kiênthấtsắc,hỏirằng:
-Ainóivớiôngthế?
Thiệunói:
-Naychúngtavìnướcđánhgiặc.Ngọctỷlàcủabáutriềuđình.Ôngbắt
được,nênởchỗminhchủ,đợikhinàogiếtđượcĐổngTrác,thìđemtrảlại
nhàvua,nayônggiấuấnấymàbỏđi,địnhlàmgì?
Kiêncứchối:
-Ngọctỷlàmgìcóởtôi?
Thiệunói:
-CáigìbắtđượcởdướigiếngđềnKiếnChương,bâygiờđâu?
Kiênnói:
-Tôikhôngcócủaấy.Cưỡngbứcnhaulàmgìthế?
Thiệunói:
-Maumaubỏrađây,kẻovạđếnthânbâygiờ?
Kiêntrỏtaylêntrờithềrằng:
-Tôiđượccủaấymàgiấuđi,thìsẽchếtdướimũitênhònđạn.
Cáctướngđềunóirằng:
-VănĐàiđãthềnhưthế,chắclàkhôngbắtđượcngọctỷ.
Thiệugọingườilàmchứngra,hỏiTônKiênrằng:
-Lúcmòđượcngọc,cóngườinàyởđấykhông?
Kiêngiậnlắm,rútngaygươmra,địnhchémngườiấy.Thiệucũngrút
gươmrabảorằng:
-Hễmàychémnóthìđúnglàmàydốitao.
NhanLương,VănSúđứngsaulưngViênThiệu,cũngrútgươmra.Sau
lưngTônKiên,TrìnhPhổ,HoàngCái,HànDươngcũngcầmdaolămlămở
tay.Cáctướngđềuxúmlạicanđôibên.Kiênlậptứctrởra,lênngựavềphổ
trại,bỏLạcDươngđi.
Thiệugiậnlắm,liềnviếtmộtláthư,saingườitâmphúcngayđêmhômấy
đemsangLinhChâu,đưachoquanthứsửlàLưuBiểu,saiBiểuchẹnđường
Kiên,lấylạingọctỷ.
Hômsaucóngườibáorằng:
-TàoTháođuổiĐổngTrác,đánhnhauởLinhDươngthuatotrởvề.
ThiệubènsaingườiđónTháovàotrại,mởtiệcrượucùngvớiTháogiải
phiền.Trongkhiuốngrượu,TàoTháothanrằng:
-Tatrướckiakhởinghĩalớn,cốtlàmuốnvìnướctrừhại.Cácôngđãcó
bụngtrượngnghĩamàđếnvớitôi,ýtôimuốnphiềnBảnSơđemquânHà
NộisangđóngởMạchTân;còncácquânToan,TàocứgiữvữngThành
Cao,giữcửaảiNgaoThương,ngănHoànViên,ĐạiCốc,khốngchếnhững
nơihiểmyếu.CònCôngLộđemquânNamDươngsangđóngởĐanTriết,
tiếnvàocửaVũQuan,đểchocáiuythếởTamPhutolên.Nơinàocũng
thànhcao,hàosâu,khôngđánhnhau,chỉgiữlàmnghibinh,đểchothiênhạ
trôngrõhìnhthế,chotalàkẻthuậnđitrừkẻgian,thìviệclớncóthểđịnh
ngayđược.Thếmàcácôngdùngdằngmãichẳngtiếnquân,làmmấtcảlòng
mongđợicủathiênhạ,tôilấylàmxấuhổquá!
LũThiệukhôngainóicâugì.Mộtchốctiệctan.
TháothấylũThiệumỗingườimộtbụng,nghĩcũngkhônglàmđượcviệc
lớn,bèntựkéoquânvềDươngChâu.
CôngTônToảnthấytìnhcảnhthế,cũngchán.Mộtbữa,Toảnbảovới
Lưu,Quan,Trương:
-TôixemViênThiệukhônglàmnênđượctròtrốnggìđâu.Ởlâutấtsinh
biến.Chibằngchúngtahãyvề.
Bènnhổtrạivềphíabắc.ĐiđếnhuyệnBìnhNguyên,ToảnsaiLưuBị
làmtướngởđó,giữlấyđất,nuôilấyquân.
TháithúDuyênChâuLưuĐại,thiếulươnghỏivaytháithúĐôngQuậnlà
KiềuMạo.Mạokhôngchovay,ĐạiđemquânxôngvàodinhMạo,giếtMạo
đirồithuphụcquânsĩvàthuhếtquânlương.
ViênThiệuthấychưhầumỗingườiđimộtngả,cũngrờiLạcDươngkéo
quânvềQuanĐông.
ThứsửkinhChâulàLưuBiểu,bắtđượcthưcủaViênThiệuxinđem
quânchẹnđườngTônKiên,liềnsaingayKhoáiViệtvàSáiMạodẫnmột
vạnquânrađónđườngđánhKiên.
LưuBiểu,tênchữlàCảnhThăng,quêởCaoBình,đấtSơnDương,cũng
làtônthânnhàHán.LúccònnhỏBiểukếtbạnvớibảydanhsĩ,bấygiờ
ngườitagọilà"Gianghạbáttuấn".Trongtámngườiấythìmộtngườilà
LưuBiểu,cònbảyngườinữalà:
1)TrầnTường
2)PhạmPhang
3)KhổngGiực
4)PhạmKhang
5)ĐànPhu
6)TrươngKiệm
7)SầmHinh.
Biểucùngvớibảyngườiấykếtlàmbạn,nhưngngoàiracòncómấy
ngườiphùtá.MộtlàKhoáiLương,ngườiởDiênBình,hailàKhoáiViệt
cũngngườiDiênBình,balàSáiMạongườiởTươngDương.
KhoáiViệt,SáiMạodẫnmộtvạnquânrachẹnđường.TônKiênvừađến
đó,KhoáiViệtbàytrậnrồinhảyngựara.
KiênthấyViệt,hỏirằng:
-KhoáiViệtcớsaochẹnđườngta?
Việtnói:
-NgươiđãlàmtôinhàHán,saođượcgiấungọctỷtruyềnquốc?Đưa
ngayrađây,tasẽchođi...
Kiêntứclắm,saingayHoằngCáirađánh.SáiMạomúadaolạiđịch.
Đượcvàihiệp,Cáihoangọnroi,đánhtrúngngaymiếngkínhchengựcMạo.
Mạoquayđầungựachạy.Kiênthừathếđuổiđánhkhỏicửaô.Lúcbấygiờ,
ởtrongnúibỗngthấychiêngtrốngkhuarầmlên.ThìraLưuBiểuvừadẫn
quânđến.Kiênngồitrênngựachàohỏitửtế,rồinóivớiLưuBiểurằng:
-TavớiCảnhThănglàlánggiềngvớinhau.SaoCảnhThănglạinỡtin
lờiViênThiệuvàxửtệvớitavậy?
Biểunói:
-Nhàngươigiấuquốcbảo,muốnlàmphảnà?
Kiênlạithề:
-Tamàcócủaấyởtrongmình,xinchếtởdướimũitênviênđạn.
Biểunói:
-Muốnchotatin,nhàngươiphảiđểchotakhámcảđồhànhlý.
Kiênnổikhùng,mắngLưuBiểurằng:
-Tàisứcmàythấmvàođâu,màdámkhinhtao!
Haibênsắpsửagiaobinhđánhnhau,LưuBiểuluingay.Kiênthấyvậy
thảngựasấnlại.Bấygiờquânphụcởsauhairặngnúikéoồra;saulưng
KhoáiViệt,SáiMạoậplại,vâybọclấyTônKiênởgiữatrận.
Thếrõthựclà:
Ngọctỷđemvềkhôngdùngđược.
Lạivìcủaấyđộngbinhđao.
ChưabiếtTônKiênlàmthếnàomàthoátđược,xemhồisausẽrõ.
HỒI7
ViênThiệuquacầuđánhCôngTôn;
TônKiênsangsôngđáLưuBiểu.
TônKiênbịLưuBiểuvâylại,đãtưởngchết,mayđâulạicóTrìnhPhổ,
HoàngCái,HànDương,batướngcốsứccứuđượcthoátnạn,nhưngquânsĩ
mấtgiànửa.KiênkéoquânvềGiangĐông,từđấyKiênvớiBiểuthùnhau.
ĐâynóichuyệnViênThiệukéoquânvềđóngởHàNội,lươngthảotúng
thiếu.QuanmụcKýChâulàHánPhứcthấyvậysaingườiđưalươngđến
giúpđểnuôiquân.
MưusĩThiệutênlàPhùngKỷbảovớiThiệurằng:
-Đạitrượngphutunghoànhthiênhạ,cầnchiphảiđợingườigiúplương.
KýChâulàđấtgiàu,lắmlươngtướngquânlấyquáchđicóđượckhông?
Thiệunói:
-Tacũngmuốnlắm,nhưngchưanghĩđượckếgì.
Kỷnói:
-NaytướngquânlênmặtsaingườiđưathưchoCôngTônToản,bảoy
tiếnbinhlấyKýChâu,tướngquânhẹnvớiToảnrằnghaibêncùngđánh.
Toảntấtthểnàocũngtiếnbinh.HànPhứclàđứcvômưu,tấtsẽmờitướng
quânđếncoiđỡviệcchâu.TướngquânthừadịpấymàlấyKýChâuthìviệc
dễnhưtrởbàntay.
Thiệumừnglắm,viếtngaythưchoCôngTônToản.
ToảnxemthấythưViênThiệubàncùngđánhlấyKýChâurồichiađôi
đất,mừnglắm.NgayhômấyToảnkhởihành.
ThiệusaingườimậtbáochoHànPhứcbiết.
PhứcbèngọihaimưusĩtênlàTuânThầmvàTânBìnhđểbàn.Thầm
nói:
-CôngTônToảnđemquânnướcYên,nướcĐạikéolạiđônglắm,thế
mìnhkhôngđươngnổi.VảToảncóLưuBị,QuanVũ,TrươngPhigiúpđỡ,
tađịchsaođược?NayViênThiệutrídũnghơnngười,thủhạnhiều,danh
tướnglắm,tướngquânnênmờiViênThiệulạiđểcùngcoiviệcchâu.Tôi
chắcThiệusẽhậuđãi,tướngquânsợgìCôngTônToảnnữa.
PhứcliềnsaibiệtgiảtênlàQuanThuầnsangmờiViênThiệu.
TrưởngsửlàCảnhVũcanrằng:
-ViênThiệubâygiờđươngthâncô,thếcùng,chỉtrôngnhờvàota,ví
nhưđứatrẻconởtrênbàntaykhôngchobúmớmthìchếtngay,naylạiđem
châuquậncủamìnhmàtraochonó,thìcókhácgìđưaconcọpvàogiữađàn
dê!
Phứcnói:
-TacũnglàđấytớcũhọViên,tàitalạikémThiệu.Ngườingàyxưatừng
chọnngườihiềnđểnhườngngôi,saocácngươibâygiờhayghenghétthế?
CảnhVũthanrằng:
-KýChâuhỏngmất!
Vìviệcđócóhơnbamươingườibỏchứcmàđi.CảnhVũvớiQuan
Thuần,haingườirủnhauraphụcởngoàicửathànhđểđợiViênThiệuđến.
Sauvàihôm,ViênThiệukéoquânlại.CảnhVũ,QuanThuầnrútdao,
nhảyrachựcđâmViênThiệu.TướngThiệulàNhanLươngchémchếtCảnh
Vũ;VănSúchémchếtQuanThuần.
ThiệuvàoKýChâu,choPhứclàmphấnuytướngquân,rồichoĐiền
Phong,ThưThụ,HứaDuvàPhùngKỷchiataynhauragiữviệctrongchâu,
đoạtcảquyềncủaHànPhức.
Phứcbấygiờhốicũngkhôngkịpnữabựcmìnhbỏcảnhàcửavợcon,
sangvớitháithúTrầnLưulàTrươngMạc.
CôngTônToảnthấyThiệuđượcKýChâu,liềnsaiemlàCôngTônViệt
đếnthămThiệuvàgiụcThiệuchiađấttheonhưlờiđãướcvớinhau.
ThiệubảoViệt:
-Vềmờianhngươilạiđây,tasẽnóichuyện.
Việtvề,đichưađượcnămmươidặm,bỗnggặpmộtcánhquânmãởcạnh
đườngxôngra,nóirằng:
-TalàgiatướngcủaĐổngthừatướngđây!
Rồitênbắnratuatủa.Việtbịthươngchết.Thủhạtrốnđượcvềbáovới
CôngTônToản.
Toảntứclắm,nóirằng:
-ViênThiệunhủtađembinhđếnđánhHànPhức,chẳngqualàdụng
mưulừadốita.NaylạigiảtrálàquânĐổngTrácđểgiếtemta,thùnàythế
nàotacũngphảibáo!
NóirồiđemhếtcảquânbảnhậukéosangKýChâu.
ThiệuthấyToảnkéoquânđếncũngdẫnquânra.Haibêngặpnhauởtrên
sôngBảnHà.Thiệudànquânbênđôngcầu,Toảndànquânbêntâycầu.
Toảncưỡingựađứngtrêncầu,mắngtolênrằng:
-Thằngbộinghĩakia!Saomàydámlừatao?
Thiệucũngthúcngựađếncạnhcầu,trỏtayvàoToảnnóirằng:
-HànPhứchènhạ,tựxinnhườngKýChâuchotao,cóviệcgìđếnmày?
Toảnlạinói:
-Ngàytrướctaotưởngmàylàđứacónhânnghĩa,bầumàylàmminhchủ.
Bâygiờ,xemnhữngđiềumàylàmcókhácgìchómá.Màycònmặtmũinào
đứngtrêncõiđờinữa?
ViênThiệugiậnlắm,thétrằng:
-Aivàolôicổnórađâychota?
ThiệunóichưadứtlờithìVănSúvácgiáo,thúcngựaxôngthẳnglêncầu.
ToảnđánhnhauvớiSúchưađượcmườihiệp,thuachạy.Súđuổitheo.Toản
chạyvàotrongtrận.Súcũngphingựaxôngvàogiữađámquân.Thủhạ
Toảncóbốntướnggiỏi,kéoùacảrađánhvớiVănSú,Súđâmtrúngmột
ngườingãngựa,cònbangườikiađềuchạy.SúđuổiToảnchạyrađằngsau
trận,Toảnnhìnvàomộtcáihangnúitoanchạytrốnvàođó.Súthúcngựa
quátlênrằng:
-Mauxuốngngựahàngđi!
Toảncungtênrơimấtcả,mũlănxuốngđất,đầutóctảtơi,phingựachạy
quanhrặngnúi.Chẳngmayngựavấpquỵhaichântrước.Toảncũngngã
quayxuốngdướibờnúi.Súcầmngọngiáo,xôlạiđểđâm.Bỗngđâubên
cạnhbờcómộttướng,ngườitrẻtrungvácngọngiáophingựarađâmVăn
Sú.
CôngTônToảnlẻntrèolênsườnnúi,trôngthấytướngấymìnhcaotám
thước,màyrậm,mắtto,mặtrộng,mábầu,uyphonglẫmliệt.Haingười
đánhnhaunămsáumươihiệp,chưarõbênnàothuabênnàođược.Quân
cứucủaToảnkéođến.Súquayngựaluivề,tướngtrẻtuổiấycũngkhông
đuổitheo.
Toảnvộivàngxuốngngựahỏitênhọ,tướngấyváimộtváithưarằng:
-TôilàngườiởChânĐịnh,xứThườngSơn,họTriệutênVânTrường,
tênchữlàTửLong.NguyêntôilàngườiởđịahạtViênThiệu,nhânthấy
Thiệukhôngcóbụngtrungvuacứudân,nêntôibỏxứấyđếnđâytheongài.
Khôngngờlạigặpngàiởchỗnày!
ToảnmừnglắmmờiTriệuVânvềtrại,sửasanglạiáogiápvàđồkhígiới.
Hômsau,toảnchiaquânmãralàmhaicánh,ngựacóhơnnămnghìncon,
quánửatoànngựatrắng.VìkhixưaToảnđánhnhauvớingườirợKhương,
chọntuyểnngựatrắnglàmtiênphong,gọilàBạchmãtướngquân.Ngườirợ
Khươngtrôngthấyngựatrắnglàchạy.TừđóToảncórấtnhiềungựatrắng.
ThiệusaiNhanLương,VănSúlàmtiênphong,mỗingườiđemmộtnghìn
quâncungnỏcũngchialàmhaicánhtảhữu:Truyềnlệnhchocánhquânt
bắnhữuquâncủaToản,cánhquânhữubắntảquâncủaToản.LạisaiKhúc
Nghĩađemtámtrămtaycung,mộtvạnrưỡiquânbộdànởgiữatrận.Viên
Thiệuđemquânmã,bộvàivạn,đisauđểtiếpứng.
CôngTônToảnmớiđượcTriệuTửLong,chưabiếtbụngdạthếnào,sai
lĩnhriêngmộttoánquânđimặtsau,chứctiênphonggiaochođạitướng
NghiêmCương.Toảntựlĩnhcánhtrungquân,cưỡingựađứngtrêncầu,bên
mìnhdựngmộtlácờđỏthêumộtchữSúybằngkimtuyến.Từgiờthìn,đánh
trốngđếnmãigiờtỵkhôngthấyViênThiệutiếnbinh.
KhúcNghĩasainhữngtaycungphụccảởdướimộc,hẹnđếnlúcnàothấy
cómộttiếngsúnglệnhmớiđượcbắntênra.
NghiêmCươngđánhtrống,reohòtiếnlên,xôngthẳngvàođánhKhúc
Nghĩa.QuânNghĩathấyCươngvàocũngmặc,cứđểchovào.KhiCương
đếngần,sátquânNghĩa,mớicómộttiếngpháovanglên,támtrămcungnỏ
cùngbắnramộtlúc.Cươngđịnhchạytrởvề,Nghĩađãtếngựađếnchém
Cươngchếtlănquayxuốngchânngựa.
QuânToảnthua.Haibêntảhữuđổrađểcứu,lạibịNhanLương,VănSú
dẫnquâncungnỏbắnsang,nênkhôngthểnàocứulạiđượcnữa.
QuânThiệubấygiờmớitiếnlên,đếnmãicạnhcầu.KhúcNghĩaphingựa
lêntrước,chémngaytướngcầmcờcủaToản,chặtngọncờgẫyđôirơi
xuốngđất.
Toảnthấycờđổ,vộivàngquayngựaxuốngcầuchạy.KhúcNghĩađem
binhxôngvàođếntậnhậubinhcủaToản;gặpTriệuTửLong.TửLongcầm
ngọngiáoxôngvàođánhKhúcNghĩa,đánhcóvàibahiệp,đâmKhúcNghĩa
chếtngay.
TửLongcưỡimộtconngựa,phivàođámquânViênThiệu,xôngxáonhư
đivàochỗkhôngngười.Toảnkéoquânđánhlại.QuânThiệulạithua.
GiữalúcKhúcNghĩachémđượctướngcầmcờcủaToản,ViênThiệusai
quânthámmãraxem,quânthámvềbáorằngNghĩachémđượctướng,chặt
đượccờ,đươngđuổiToản.VìthếThiệukhôngchuẩnbịgìcả,cùngvới
ĐiềnPhongdẫnvàitrămquânváckích,vàimươitaycung,cưỡingựara
xem,cườihahả,choToảnlàhạnghènhạchẳnglàmtrògìđược.Trongkhi
Thiệuđangcười,nóinói,bỗngthấyTriệuTửLongxôngđếntậntrướcmặt.
Nhữngtaycungvộivàngbắn,TriệuTửLongđâmluônmấyđứa,chúng
khiếpsợbỏchạycả.ĐằngsauthìquânToảncuồncuộntiếnlênvâyThiệu
lại.
ĐiềnPhongvộivàngbảoThiệurằng:
-Chúacôngnênlánhvàotrongbứctườngkia.
Thiệuliềncầmmũđầumâuquăngxuốngđấtquáttolênrằng:
-Đạitrượngphumuốnchếtởchiếntrường,chứlạinúpvàotườngcầu
sốnglàmgì!
QuânViênThiệuliềncốsứcliềuchếtmàchốngcự,TriệuVânkhôngthể
xôngvàođượcnữa.LúcấyđạiquâncủaThiệuvừakéođếnkịp;TriệuVân
bảovệCôngTônToản,đánhrađượckhỏivòngvây.Lúcvề,đếnđầucầu
bênnày,quânThiệulạitiếnlên,sangquacầu.QuânToảnsaxuốngsông
chếtrấtnhiều.
ViênThiệuxôngthẳnglêntrước,chưađượcnămdặm,đãnghethấymé
saunúicótiếnghòreo,mộttoánquânmãkéora.BatướngđitrướclàLưu
Bị,QuanVũ,TrươngPhi.BaanhemđangởBìnhNguyênnghethấyToản
đánhnhauvớiThiệu,đemquânđánhgiúp.
BangườivừađếnnơigặpThiệuđươngđuổiToảnliềntếngựachạylại
cứu.Thiệutrôngthấybangườihồnvíalênmâycả,condaoquýđangcầm
trongtayrơingayxuốngđất,chỉvừakịpthúcngựaquayđầuchạy.Nhờ
quânmãcốsứccứu,Thiệumớivềđượckhỏicầu.
CôngTônToảncũngthuquânvềtrại,Lưu,Quan,Trươngvàochào,cùng
nhauhỏihantròchuyện.
Toảnnói:
-GiáHuyềnĐứckhôngđếncứuta,tacònbịkhốnđốnnhiều.
RồiToảnbảobangườivàogặpTriệuTửLong.LưuBịmớithấyTriệu
Vân,đãcóbụngyêumếnngay,khôngmuốnrờixanữa.
ViênThiệuthuamộttrận,bèngiữtrại,khôngrađánh.Haibêncầmcự
nhauhơnmộttháng.CóngườivềTrườngAnbảovớiĐổngTrác.LýNho
nóivớiTrácrằng:
-ViênThiệuvớiCôngTônToảnđềulàhàokiệtbâygiờ;nayhiệnđương
đánhnhauởtrênsôngBànHà.Tháisưnêngiảchiếucủavuasaingườira
giảihòa.Haingườiấyhòathuậnvớinhau,tấtcảmơnvàquyphụctháisư.
TrácngheLýNho.Ngayhômsau,saitháiphólàMãNhậtĐêvàtháibộc
làTriệuKỳ,đemchiếumệnhđidụhaingười.
HaisứđiđếnHàBắc,ViênThiệurangoàimộttrămdặmđónrước,lạy
hailạy,vânglệnhchiếudụ.
HômsauMãNhậtĐêvàTriệuKỳlạiđếndinhCôngTônToảnđểdụ.
Toảncũngvângchiếu,liềnsaisứđưathưsangchoThiệu.Haibêngiảng
hòa,Mã,TriệuvềTrườngAn.
Toảnlậptứcrútquânvề,rồitiếncửHuyềnĐứclàmtướngởBình
Nguyên.
LưuBịkhitừgiãTriệuTửLong,haingườicầmtaynhaurỏnướcmắt
khóc,ngầnngừkhôngmuốnxanhau.
Vânthanrằng:
-TrướckiatôicũngnghĩCôngTônToảnlàngườianhhùng.Nayxem
việclàm,thìbấtquácũnglàmộttuồngViênThiệumàthôi!
LưuBịnói:
-Thôi,xinônghãychịukhónáuthânởđây.Haichúngtathếnàocũngcó
ngàygặpnhau!...
Haingườibuôngnhaura,nướcmắtchứachan.LạinóiđếnViênThuậtở
NamDươngnghetinViênThiệumớiđượcKýChâu.Saisứlạixinmột
nghìnngựa,Thiệukhôngcho.Thuậtgiận.Từđóhaianhemghétnhau,
ThuậtlạisaisứđếnKinhChâuhỏivayLưuBiểuhaivạntạlương.Biểu
cũngkhôngchovay.Thuậtcũnggiận,saingườiđưamậtđưathưchoTôn
KiênxuiKiênđánhLưuBiểu.
Thưrằng:
"TrướckiaLưuBiểuchẹnđườngông,làdomưukếcủaanhtôiBảnSơ
cả.NaytôilạithấyanhtôibànriêngvớiLưuBiểumuốnnuốtcảGiang
Đông.ÔngnênchongchóngkhởibinhđánhLưubiểuđi.Tôithìxinđánh
BảnSơhộông.Cóthếthìhaimốithùmớibáođược.ÔnglấyKinhChâu;tôi
lấyKýChâu.Ôngđừngđểmấtcơhội".
Kiênđượcthưnóirằng:
-LưuBiểuchẹntrướcđườngta,naykhôngnhândịpnàobáothù,cònđợi
đếnbaogiờ?
BènhọpcáctướngTrìnhPhổ,HoàngCái,HànĐươngđểba0øn.Phổnói:
-ViênThuậtlàngườitríkhálắm,khôngnêntinvội.
Kiênnói:
-Tamuốnđánhbáothù,cầngìViênThuậtgiúp
RồisaiHoàngCáiđếnbênsôngtrước,sắpsẵnchiếnthuyềnvàchởnhiều
quânlươngkhígiới,thuyềnlớnthìchứangựachiếnđểmộtngàynàođósẽ
cấtquân.
Quândothámdòbiếttìnhhình,vềbáovớiLưuBiểu,Biểusợlắm,kíp
họpcáctướnglạibàn.
KhoáiLươngnói:
-Logìviệcnày,ChúacôngnênsaiHoàngTổlĩnhquânởGiangHạđi
trước,làmtiềnkhu.ChúacôngđemquânKinhTươngđisaunàylàmhậu
viện.TônKiêncònphảiquanhiềusôngmớiđếnđây,còndụngvõlàmsao
được?
Biểucholàphải,saiHoàngTổthuxếpsẵnsàng,rồiđưađạiquânra
nghênhđịch.
LạinóiđếnTônKiêncóbốncon,đềulàconvợcảlàNgôphunhân.Con
cảtênlàSách,tựlàBáPhù;conthứhaitênlàQuyền,tựlàTrọngMưu;con
thứbatênlàDực,tựlàThúcBật;conthứtưtênlàKhương,tựlàQuýTá.
VợthứhaiKiên,làemruộtvợcả,đẻđượchaicon,mộttraimộtgái.Con
traitênlàLang,tựlàTảoAn,congáitênlàNhân.
KiênlạinuôimộtngườiconhọDulàmconnuôi,tênlàThiều,tựlàCông
Lễ.
Kiêncómộtngườiem,tênlàTĩnh,tựlàẤuĐài.
KhiKiênsắpđi,TônTĩnhdắtcảcáccon,sắphàngởtrướcngựa,lạymà
canrằng:
-NayĐổngTrácchuyênquyền,thiêntửhènyếu,bốnbểloạnlạc,mỗi
ngườigiữmộtphương.GiangĐôngtavừamớiyênđượcítlâu,naychỉvì
mộtchútgiậnnhỏ,màanhmangđạiquânđi,tôitưởngkhôngnên.Xinanh
nghĩlại.
Kiênnói:
-Chúđừngnóinhiều.Ýtôimuốntunghoànhtrongthiênhạ,naycóthùlẽ
nàolạikhôngbáo?
ConcảlàTônSáchnói:
-Nếuchađãquyết,conxinđitheo!
Kiênchođi,rồihaibốconkéoquânđếnPhànThành.
HoàngTổphụccungnỏởbênsông,thấythuyềnKiêngầnđếnbờ,bắntên
ranhưmưa.Kiêntruyềnquânsĩkhôngaiđượcbắnvội,hãycứnấpởtrong
thuyền,chởđichởlạidụđịchluônbahôm,thuyềncứlượnvàobờđếnvài
mươilượt.QuânHoàngTổthinhaubắnròngrã,đếnhếtsạchtên.Đếnhôm
thứtư,Kiênsaiquânrarútnhữngtêngiắtđầycảhaimạnthuyền,ướcđược
vàimươivạnrồinhânlúcthuậngió,bắncảvàobờ.QuânHoàngTổchống
đỡkhôngnổi,phảibỏchạy.
Kiênkéoquânlênbờ,TrìnhPhổ,HoàngCáichiabinhralàmhaiđường,
đếnđánhtrạiHoàngTổ.ĐằngsauthìHànĐươngkéoquântiếnlên.Bamặt
đánhdồnlại,quânHoàngTổthua,bỏPhànThànhchạyvềĐặngThành.
KiênsaiHoàngCáiởlạigiữlấythuyềnbècònmìnhthìđemquânđuổi
theo.
HoàngTổđemquânnghênhđịch,bầytrậnởgiữacánhđồng,Kiêncũng
dànthànhthếtrận,rồicưỡingựarađứngdướicửacờ.TônSáchmặcáogiáp
gọnghẽ,cầmmác,cưỡingựađứngbêncạnhbố.
HoàngTổdẫnhaitướngcưỡingựara,mộttướnglàTrươngHổởGiang
Hạ,mộttướnglàTrầnSinhởTươngDương.HoàngTổtrỏroimắng:
-ĐànchuộtởGiangĐôngkia!Saodámxâmphạmvàođấtcủatônthân
nhàHán?
NóirồisaiTrươngHổrađánh.
BênquâncủaKiên,HànĐươngnhảyranghênhđịch.Haibênđánhnhau
chưađượcbamươihiệp,TrầnSinhthấyTrươngHổđuốisứccũngphingựa
rađánhgiúp.TônSáchtrôngthấy,cắpchặtngọnmácởnách,giươngcung
đặttênbắntinngayvàogiữamặtTrầnSinh.Sautiếngdâycungbật,Trần
Sinhngãngựangay.TrươngHổthấythế,giậtnẩymình,bịngayHànĐương
giơdaochémmộtnhát.HổđỡkhôngkịpbịĐươngchémmấtnửađầu.
TrìnhPhổxôngngựavàotrậnđểbắtHoàngTổ.Tổbỏcảmũlẫnngựa,
chạyvàođámbộquânđểlẩntrốn.
TônKiênđánhtràncánhbạiquân,đuổithẳngmãiđếnsôngHánThủy,
saiHoàngCáiđemthuyềntiếnlênđóngởHánGiang.
HoàngTổthuquânvàoramắtLưuBiểu,nóirằng:
-ThếTônKiêntoquá,khôngsaođịchđược!
BiểuvộigọiKhoáiLươngrabàn.
Lươngnói:
-Naytamớithua,binhlínhngãlòngcả.Bâygiờchỉnênthànhcaohào
sâu,giữchovữngvàng,rồimậtsaingườisangcầucứuViênThiệu,mớicó
thểgiảivâyđược.
SáiMạonói:
-TửNhubànmưuấythựcvụng.Nayquânđịchtớingoàithành,tướng
địchđãđếnbênhào,lẽnàotalạingồikhoanhtaychịuchết!Tôituykhông
cótàicángì,nhưngcũngdámxinlĩnhquânrangoàithànhquyếtchiếnmột
trận.
LưuBiểunghelời,choSáiMạođemhơnmộtvạnquânrangoàithành
TươngDương,dàntrậnởdướinúiNghiễnSơn.
TônKiênđemquânvừathắngtrận,kéobừalênđánhSáiMạo.Mạothúc
ngựara.KiênthấyMạoliềnhô:
-ThằngnàylàanhvợbéLưuBiểuđây,airabắtlấynóchota!
TrìnhPhổvácngayngọnmâuchuôisắt,tếngựarađánh.Mớiđánhnhau
đượcvàihiệp.Mạođãthuachạy.Kiênthúcquânvàogiếtchếtvôsốquân
Mạo,thâyngườingổnngangkhắpcảcánhđồng.MạotrốnvềTươngDương.
KhoáiLươngthấyMạothuachạyvềliềnnóirằng:
-Tôiđãbàymộtkếhay,Mạokhôngnghe,cứrađánhđểđếnnỗithuato.
Naynênchiếuquânphápmàđemchém!
LưuBiểuvừalấyemgáiSáiMạo,khôngnỡchém.
Mộthôm,bỗngmộtcơngiónổilêngiậtđổlácờ"Súy"ởtrungquân.Hàn
Đươngnói:
-Điềmnàylàđiềmgở,xinhãyrútquânvề.
Kiênnói:
-Tađánhtrậnnàođượctrậnnấy,chỉsớmtốihômnaythìlấyđượcTương
Dương,saolạivìmộtviệcgióthổigẫycờmàbãibinh?
KiênkhôngnghelờiHànĐương,càngthúcquânđánhgiết.
KhoáiLươngmộthômxemthiênvăn,bảoLưuBiểu:
-Tôitrôngthiênvăn,thấymộtngôitướngtinhchừngmuốnsa,cứchia
phươnghướngmàtínhra,thìngôisaoấylàTônKiên.Chúacôngnênlập
tứcđưathưchoViênThiệuđểcầucứu.
LưuBiểuviếtthưxong,hỏicóaidámxôngrangoàivòngvây.Cómãnh
tướnglàLãCôngxinđi.
KhoáiLươngbảoLãCôngrằng:
-Ngườiđãcógandámđi,nênnghekếta:Ngươiđemnămtrămquânmã
đi,phảikénnhữngtaybắncunggiỏi.Rakhỏiđượcvòngvâyrồilậptức
chạylênNghiễnSơn.Đằngkiatấtnóđemquânlạiđuổi.Ngươiphảilấyra
mộttrămngười,lênnúitìmđáchấtsẵn;mộttrămngườinữamangcungnỏ
nấpởtrongrừng.Hễnóđuổiđếnnơi,chớcóchạyđườngthẳng,cứchạy
quanhco,dửchonóđếnchỗmaiphục,rồiởtrêncùngbắntênvànémđá
xuống.Nếuthắngtrậnthìlậptứcnổihiệusúngliênchâu,trongthànhsẽcho
quânratiếpứng.Nếunókhôngđuổithìđừngnổsúngbáohiệulàmgì,cứđi
xấnđithôi.Đêmnaytrăngkhôngsánglắm.Chiềutàcóthểrakhỏithành.
LãCôngvânglĩnhkếấy,sắpsẵnquânmã,đợiđếnxâmxẩmtối,bímật
mởcửaphíađông,kéoquânrakhỏithành.
TônKiênđangởtrongtrướng,nghecótiếngreo,kípcưỡingựađemba
mươitênkỵmãracửatrạixem.Quânsĩlạibáorằng:
-Cómộttoánquânmãởtrongthànhkéora,chạyvềméNghiễnSơn.
Kiênkhôngkịpgọicáctướngchỉdẫnbamươitênkỵmãđuổitheo.
BấygiờLãCôngđãđưaquânvàomaiphụctrongrừngrậmrồi.Một
mìnhKiênphóngngựachạynhanhtớithấyquânđằngtrướckhôngcòncách
xamấy,Kiênbèngọitolênrằng:
-Đừngchạynữa.
LãCôngquayngựalạiđánh.Đánhđượcmộthiệp,LãCônglạichạy,lẻn
vàotrongđườngnúi.Kiênđằngsautheohút,nhưngđiđếnnúithìkhông
thấyLãCôngnữa.Kiêntoantrèolênnúibỗngnghethấymộttiếngcồngrồi
đáđâuởtrênnúilănxuốngnhưmưa.Trongrừngtênbắnratuatủa.Kiênbị
đávàtênbắntrúngvàođầu,phọtócra.Ngườivàngựacùngchếtcảởchân
núi.
LúcấyTônKiênmớicóbamươibảytuổi.
LãCôngxuốngchẹnđườngbắtđượcbamươitênkỵmã,giếttuốtcảrồi
nổihiệusúngliênchâu.Trongthànhnghethấy,HoàngTổ,KhoáiViệt,Sái
Mạocùngchialàmmấyngảrađánh.QuânGiangĐôngxônxaocảlên.
HoàngCáigiữthuyềnởdướisông,nghethấytiếngreoầmĩ,cũngdẫn
thủyquânkéolênbờ,gặpngayHoàngTổ,đánhnhauđượcvàihiệpthì
HoàngCáibắtsốngđượcHoàngTổ.
TrìnhPhổbảovệTônSách,vộitìmđườngchạy,vừagặpngayLãCông
đến.Phổtếngựara,haibênđánhnhauđượcvàihiệp.Phổđâmmộtngọn
mâu.LãCôngchếtngãxuốngchânngựa.
Haibênđánhnhaumãiđếntậnsángmớithuquân.
QuânLưuBiểurútvàothành.TônSáchvềđếnHánThủymớibiếttinbố
chết,quânLưuBiểuđãkhiêngxácvàothànhmấtrồi.Sáchkhóclócthảm
sầu,quânsĩcũngrềnrĩthankhóc.
Sáchkhóc:
-Xácphụthântacònởbênđịch,làmthếnàomangvềquêhươngđược?
HoàngCáinói:
-NaytabắtsốngđượcHoàngTổ,nênsaingườivàothànhgiảnghòa,
đemHoàngTổđổilấythithểcủachúacông.
NóichưadứtlờicóviêntướngtênlàHoànKhảibướcranóirằng:
-TôivớiLưuBiểucóquenbiếttrước,xinnhậnđisứvàothành.
SáchchoKhảiđi.LúcgiápLưuBiểu,Biểunói:
-HàicốtVănĐàitađãnhậpquantửtế,ngươivềnóibênấythaHoàng
Tổratasẽtrảhàicốtchomàđemvề.Haibêncùngbãibinh,từnayvềsau
khôngphạmnhaunữa.
Khảitừtạđịnhđi,dướithềmKhoáiLươngnhảyrangănrằng:
-Khôngnên!Khôngnên!TôicómộtkếnàylàmchoquânGiangĐông
mảnhgiápkhôngcòn.NhưngtrướchếtxinhãychémđầuHoànKhảiđiđã.
Thếrõthựclà:
TônKiênđuổigiặcvừatoimạng
HoànKhảicầuhòalạigặpnguy
ChưabiếttínhmệnhHoànKhảirasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI8
Vươngtưđồkhéodụngliênhoànkế;
ĐổngthừatướngnáođộngPhụngNghiĐình
KhoáiLươngnóivớiLưuBiểurằng:
-NgàynayTônKiênđãchết,cácconcònbécả,nênthừakếtiếnquân
nhanhlên,chỉđánhmộttrậnlàlấyđượcGiangĐông.Nếuchúacôngtrả
thâyTônKiênvàbãibinhvề,đểchokẻthùnuôidưỡngsứckhỏe,đólàcái
vạcủaKinhChâuvềsauvậy!
Biểunói:
-TacòncóHoàngTổởbênấy,saonỡbỏđược?
Lươngnói:
-BỏmộtanhHoàngTổvômưu,màlấyđượccảGiangĐông,việcgìcòn
phảicânnhắc?
Biểulạinói:
-TavớiHoàngTổlàbạntâmphúcvớinhau,bỏylàtráinghĩa.
BiểuchoHoànKhảivề,hẹnrằnghễbênấythaHoàngTổ,thìbênnày
chođemxácTônKiênvề.
TônSáchthaHoàngTổ,rồisangrướclinhcữubốvề,rútquânvềGiang
Đông,tángchaởgòKhúcA.
Việctangxong.TônSáchdẫnquânvềGiangĐông,vờingườihiền,dùng
kẻsĩ;khéonhúnmìnhtrọngngười;hàokiệtbốnphươngdầndầnkéođến
theoTônSáchcả.Trongkhiấy,ĐổngTrácởTrườngAnđượctinTônKiên
đãchết,mừngmànóirằng:
-Tatrừđượcmộtmốilolớntronglòng!
TráchỏiconKiênbaonhiêutuổi,cóngườithưamườibảytuổi.Trác
khôngchovàođâu;từbấygiờlạicàngkiêucăngtựxưnglàthượngphụ,khi
rakhivàodùngtoànnghivệthiêntử.TráclạiphongemlàĐổngMẫnlàmtả
tướngquân,tướcvuhầu;cháulàĐổngHoànhlàmtrịtrung,coicảquancấm
binh.TôntộchọĐổngchẳngcứgiàtrẻ,aicũngđượcphongtướchầucả.
CácTrườngAnhaitrămnămmươidặm,Trácsaiđắpmộtcáithànhgọilà
thànhMyỔ,bắthaimươinhămvạndânđắpcao,dày,theoynhưkiểuthành
TrườngAn.Trongthànhlạilàmnhữngcungthấtkhotàng,chứađượcđủ
lươngăntronghaimươinăm;lạikéogáithanhtântámtrămngườichứa
trongấy;vàng,ngọc,gấm,vóc,trânchâuvàokhôngbiếtbaonhiêumàkể.
HọhàngTrácđềuđượcđemvàocảtrongthành.
TrácthìđiđivềvềTrườngAn,khinửathángmộtlần,khimộtthángmột
lần.CôngkhanhđưađónthườngphảiđứngtrựcởngoàicửaHoànhMôn.
Trácnhiềukhiđặttrướngởdọcđường,cùngvớicôngkhanhăntiệc.
MộthômTrácrangoàicửaHoànhMôncácquanđitiễn,Trácmờicác
quanởlạiuốngrượu,đoạnchogọimấytrămhàngbinhvừadụđượcởđất
bắcđến.Trácsaiđemratrướcchỗăntiệc,đứathìđemchặtchânchặttay,
đứathìđemkhoétmắtxẻomũi,đứathìđemcắtlưỡi,đứathìđembỏvạcdầu
đun.Tiếngkêukhócvanglừngtrờiđất.
Cácquanđangăntiệc,thấythếngườinàongườinấyđềuruncầmcập,
đánhrơicảđũa.Trácvừauốngrượuvừacườinóinhưkhông.
Lạimộthômkhác,Trácởsảnhđài,hộicảbáchquanngồisẵnrahaihàng.
Rượuuốngđượcđộvàituần,thìLãBốđitắtvào,ghévàotaiĐổngTrácnói
thầmmấycâu,rồithấyTráccườimànóirằng:
-Àrathế!
NóirồisaiLãBốlôiquantưkhông,tênlàTrươngÔn,đangngồidựtiệc,
đemxuốngnhàdưới.Cácquankhôngbiếtđầuđuôithếnàođềuthấtsắc.
Mộtlátthấyquânhầubưnglênmộtcáimâmđỏ,giữađểđầulâuTrươngÔn.
Cácquanđềusợmấtvía.ĐổngTráccườinói:
-Cácquanđừngsợ.TrươngÔnliênkếtvớiViênThuật,toanhạita.Nhân
haiđứagửithưchonhau,đưanhầmchocontalàLãÔnHầu,nêntamới
đemchém.Cácquankhôngcóviệcgì,đừngsợ.
Cácquandạdạrồivề.
QuantưđồVươngDoãn,hômấyvềđếnphủ,nghĩđếnnhữngviệctrông
thấyởtrongbữatiệc,ngồiđứngkhôngyên.Đếnđêmkhuya,trăngsáng
vằngvặc,Doãnchốnggậyđiravườnsau,đứngbêncạnhbụiđồmi,ngẩng
mặtlêntrời,màkhóc.
ChợtnghecótiếngngườithởdàiởcạnhđìnhmẫuĐơn.Doãnronrénlại
nhìnxemaithìlàmộtconháttrongphủ,tênlàĐiêuThuyền.
ĐiêuThuyềntừthuởnhỏđượckéovàophủ,họcmúahọchát,bấygiờ
mớimườisáutuổi,đủcảtàisắc,Doãnthươngyêunhưconđẻ.Doãnđứng
nghemộthồilâu,mắngrằng:
-Connàyđãcótưtìnhgìđây?
Thuyềnquỳxuốngthưarằng:
-Lạycha,conđâudámcótưtình.
Doãnhỏi:
-Khôngcótưtìnhthìviệcgìcanhkhuyalạirađứngđâymàthởvắnthan
dài?
Thuyềnnói:
-Lạycha!Xinchoconbàytỏnỗilòng.
Doãnnói:
-Conkhôngđượcgiấugiếm,phảinóichothực.
Thuyềnnói:
-Connhờơnchanuôinấng,dạybảomúahát,lạiđượchậuđãi,dùthịtnát
xươngtan,cũngkhôngbáođượcmuônmột.Gầnđâyconthấychamặtthảm
màychau,tấtchacóloviệclớngìtrongnước,convẫnkhôngdámhỏi.Nhân
chiềuhômnayconthấychađứngngồikhôngyên,chonênconcũngbuồn
rầumàthởdài,khôngngờchanghethấy.Nếuchacóviệcgìcầnsaibảođến
con,dùcóchếtconcũngkhôngngại.
Doãnđậpgậyxuốngđấtnóirằng:
-AingờcơđồnhàHánlạiởtrongtaycon!Hãytheochađếnnhàgáccha
bảo!
Doãnđếnđó,đuổihếttỳthiếpra,dắtĐiêuThuyềnngồilêntrênsập,rồi
thụpxuốnglạy.
ĐiêuThuyềnsợhãi,cúirạpxuốngđất,thưarằng:
-Saochalạilàmthế?
Doãnnói:
-ConhãythươnglấysinhlinhnhàHán!
Nóirồikhócnhưnướcsuốichảy.Thuyềnthưa:
-Vừarồiconđãthưa,chacóviệcgìsaikhiến,dẫuchếtconcũngkhông
từ.
Doãnlạiquỳxuốngnói:
-Hiệnnaytrămhọnhưbịtreongược,vuatôingấtngưởngnhưtrứng
chồng,thậtnguycấp,phiconkhôngaicứuđược.TặcthầnĐổngTrácsắp
cướpngôivua,VănVũtrongtriềukhôngainghĩđượckếgì.ĐổngTráccó
mộtthằngconnuôilàLãBố,sứckhỏelạthường.Taxemhaiđứaấycũnglà
tuồnghiếusắc.Naytamuốndùngmộtkếliênhoàn:Trướcđemcongảcho
LãBố,saulạiđemcondângĐổngTrác.Conởtrong,tùycơlậpkế,lygián
haibốconnó,xuikhiếnthếnàochoLãBốgiếtĐổngTrácđểtrừkẻđạiác,
giữyênxãtắc,dựnglạigiangsơn.Đólànhờởsứccon,connghĩthếnào?
Thuyềnthưa:
-Conxinthưa,dẫuchếtconcũngkhôngtừ.Xinđemngaycondângcho
nó,consẽlậpmưuởtrong.
Doãnnói:
-Việcnàynếutiếtlộhọnhàtasẽchếthết!
Thuyềnthưarằng:
-Xinchachớlo.Nếuconkhôngbáođềnđượcnghĩalớn,consẽchếtở
dướimuônvànngọngiáo.
Doãnlạytạ.
HômsauDoãnsaingườiđemngọcminhchâu,xưanayvẫncấtkỹmột
nơi,gọithợkhéo,làmmộtcỗmũvàng,mậtsaingườiđembiếuLãBố.
Bốmừngrỡ,thânđếnnhàDoãntạơn.
DoãnlàmsẵncủangonvậtlạđợiBốđến.Doãnracửađónrướcvàohậu
đường,mờingồilêntrên.
Bốnói:
-Tôilàmộttiểutướngởtrongphủ,tưđồlàmộtvịđạithầntrongtriều,
saolạiquátônkínhnhưvậy?
Doãnnói:
-Naythiênhạkhôngcóailàanhhùng,tôichỉthấyduycótướngquânmà
thôi.Tôitỏlòngtônkính,khôngphảilàtônkínhcáichứccủatướngquân
màlàtônkínhcáitàicủatướngquânđó.
Bốmừnglắm,Doãnkhẩnkhoảnmờirượu,khenlấykhenđểmãicáiđức
ĐổngtháisưvàcáitàiLãBố.
Bốcườivangvàuốngrượuthỏathích.BấygiờDoãnmớiđuổiđầytớlùi
ra,chỉđểvàingườitỳthiếpđứnghầurượu.KhiBốngàngàsay,Doãnnói
truyềnrằng:
-Gọiconemnórađây!
MộtláthaithịtỳđỡĐiêuThuyềntrangđiểmthậtlộnglẫybướcra.LãBố
trôngthấygiậtmình,hỏi:
-Ngườinàovậy?
Doãnnói:
-Đólàcongáinhỏlão,tênlàĐiêuThuyền.Lãonayđượcơntướngquân
cólònghạcốmàcoinhưchỗchíthân,nênlãosainórađểchàotướngquân.
LiềnsaiĐiêuThuyềnbưngchénrượumời.
ThuyềnnângchénrượumờiBố.Haibênnhìnnhau,đầumàycuốimắt...
VươngDoãngiảtảngsay,nói:
-Concốmờitướngquânuốngvàichénconnhé!Cảnhàtađềutrôngnhờ
vàotướngquânđấy.
BốmờiThuyềnngồi.Thuyềngiảcáchthẹnthùng,muốnluivào,Doãn
nói:
-Tướngquânlàbạnchíthânvớita,concứngồiđừngngại.
Thuyềnkhépnép,ngồibêncạnhDoãn.
LãBốnhìnThuyềnchòngchọc,khôngchớpmắt,lạiuốngthêmvàichén.
DoãnmớitrỏtayvàoThuyềnmàbảoLãBốrằng:
-Lãovẫncóýchonóhầuhạtướngquânlàmtỳthiếp,chưabiếttướng
quâncóbụnghạcốthươngđếnkhông?
Bốnghenóivộivàngđứngdậy,rangoàichiếu,tạmànóirằng:
-Nếuđượcnhưthế,tôixinmộtđờilàmkhuyểnmãđểbáođápơnsâu.
Doãnnói:
-Naymaixinchọnngàylànhthángtốt,đưanóđếnphủtướngquân.
LãBốmừnghớnhở,đưamắtnhìnĐiêuThuyền.ĐiêuThuyềncũngliếc
mắtđưatìnhđáplại.
Mộtchốctiệctan,Doãnnói:
-Lãophumuốnmờitướngquânnghỉlạiđâychơi,nhưngsợtháisưsinh
nghi.
Bốhaibalầntạđitạlại,rồiluivề.
Đượcvàihôm,VươngDoãnởtrongtriềugặpĐổngTrác,nhânthểkhông
cóLãBốởđấy,bènthụpxuốngđấtlạy,nóirằng:
-Tôimuốnrướctháisưquábướclạinhàtôixơichénrượu,nhưngkhông
biếttháisưcólònghạcốchăng?
Trácnói:
-Đượcquantưđồmời,tôixinđếnngay.
Doãnlạytạ,vềnhà,tranghoàngnhàcửalịchsự,bàyđủcácmónsơnhào
hảivị,giữagiansảnh,kêmộtcáisạp;gấmvócrảicảxuốngđất;trongngoài
trướngrủmànche.
Buổitrưahômsau,ĐổngTrácđến,Doãnmặcáođạitràorađón,lạyhai
lạyrồimờivào.Trácxuốngxe,tảhữuhơnmộttrămngườiváckíchđithẳng
vàonhà,đứngxếpthànhhaihàng.Doãnxuốngdướithềmlạyhailạy,Trác
saingườidắtDoãnlênngồibêncạnh.
Doãnnói:
-Côngđứctháisưtolắm!YDoãn,ChuCôngngàyxưacũngkhông
bằng!
Trácmừnglắm.Doãnsaitấunhạcvàdângrượu,rấtlàcungkính.Đến
chiềuTrácuốngrượuđãsay,DoãnmờiTrácvàonhàtrong.Trácquátgiápsĩ
luira.Doãnbưngmộtchénrượu,mừngTrácrằng:
-Chúngtôithuởnhỏcóhọcthiênvăn,đêmxemtượngtrời,thấykhísố
nhàHánđãhết.Tháisưcôngđứcđãvanglừngcảthiênhạ.Ngàyxưa,vua
ThuấnnốingôivuaNghiêu,vuaVũnốingôichovuaThuấn.Thếlàhợp
lòngtrờivàlòngngườilắm.
Trácnói:
-Tacóđâudámmongnhưthế!
Doãnnói:
-Xưanayngườicóđạothayngườivôđạo,ngườikhôngcóđứcnhường
ngườicóđức,cógìlàkhôngđúng.
Tráccườivànóirằng:
-Nếumệnhtrờivềta,tưđồphảilàmnguyênhuân.
Doãnlạytạ.
Bấygiờđènnếnđốtsángchoang,chỉcómấyđứahầugáiđứnghầurượu
vàdângđồăn.
Doãnnói:
-Phườngnhạckhôngđángđemracungphụngtháisư.Naycómộtcon
hátcủanhà,xintháisưchophépđượcgọirahầu.
Trácnói:
-Haylắm!
Doãnmớisaikéobứcmànra,đànsáovanglừng,ĐiêuThuyềnđứngở
ngoàimànhlượnmúadịudàng,ởngoàitrôngvàothựclàngoạnmục.
CóbàicakhenĐiêuThuyềnnhưsau:
NgườiởcungChiêuDươngđónhỉ
Cánhhồngbayphớnphớtrêntay
ĐộngĐìnhchừngđãquabay,
LươngChâuvỗnhịpnhẹgiàygótsen.
Mộtcànhgióláhoamềm,
Mùihươngngàongạtdàythềmvẻxuân.
Lạicómộtbàithơnữakhenrằng:
Énliệnglađànhịppháchngà.
Mâybaymộtángdiễuthềmhoa.
Màyngàigợikháchsầumanmác.
Vẻngọcxuingườidạthiếttha.
Hôdễnghìnvàngmuađượcmiệng.
Lọdùngtrămbáuxứcvàoda?
Rèmcaomúađoạnainhìntrộm.
NàobiếtTươngvươngmấykẻlà!
ĐiêuThuyềnmúaxong,Trácgọilạigần.
ĐiêuThuyềnởngoàithềmđivào,lạyhailạy.
TrácthấyĐiêuThuyềndungnhanxinhđẹpbènhỏiDoãn:
-Conbénàylàthếnào?
VươngDoãnthưa:
-Bẩm,nólàconhátởphủ,tênlàĐiêuThuyền.
Tráchỏi:
-Biếthátkhông?
DoãnsaiĐiêuThuyềngõnhịphátmộtbài.
Thậtlà:
Môisonhénởcánhđàotân.
Ngọctrắnghaihàngnhả"Ánhxuân"
Đầulưỡiđinhhươngđườngkiếmsắc.
Rắptoanchémcổkẻgiantham!
ĐổngTráckhennứcnở.
DoãnsaiThuyềndângrượu.
Tráccầmlấychénrượuhỏirằng:
-Xuânxanhnămnaybaonhiêu?
Thuyềnthưa:
-Tuổitiệnthiếpvừađôitám.
Tráccườinóirằng:
-Thậtlàngườichốnthầntiên!
Doãnđứngdậythưarằng:
-Chúngtôicóýmuốnđemdânglêntháisư,khôngbiếttháisưcónhận
chokhông?
ĐổngTrácnói:
-Ơnấytabiếtlấygìbáolại.
Doãnnói:
-Nếunóđượchầuhạtháisưthìthựcphúctochotôilắm.
Tráccámơnhaibalần.DoãnlậptứcsaiđưaĐiêuThuyềnđếntướngphủ.
Trácđứngdậycáotừ.DoãnđitiễnTrácđếntậnphủrồimớivề.
Doãncưỡingựađếnnửađường,trôngthấyhaibênđườngcóđènđỏ,ở
giữalàLãBố,cưỡingựacầmkíchđilại.LúcVươngDoãnđến,Bốdừng
ngựa,mộttaynắmlấyáoVươngDoãnrồihỏitorằng:
-TưđồđãgảĐiêuThuyềnchota,naylạiđemĐiêuThuyềndângtháisư,
saolạiđùanhưthế?
DoãnvộivàngngănLãBố,nóirằng:
-Nóichuyệnởđâykhôngtiện,xinngàihãyquábướclạinhàlãophu.
BốtheoDoãnvề.Haingườidắtnhauvàonhàtrong.Chàohỏixong.Doãn
nói:
-Saotướngquânlạitráchlão?
Bốnói:
-CóngườinóivớitarằngtưđồdùngxeđưaĐiêuThuyềnvàotậntướng
phủ,làcớlàmsao?
Doãnthưa:
-Rõkhổ,tướngquânkhôngbiết!Hômquaởtriềutháisưbảotôirằng:
"Tacómộtviệcphảiđếnnhàngươi".Vậytôicósửasoạntiệcnhỏđóntiếp.
Trongkhiuốngrượu,tháisưhỏi:"TanghengươicócongáitênlàĐiêu
Thuyền,đãgảchocontalàLãPhụngTiên.Cóthựckhông?Đemconlãora
đâychotacoi!".Tôikhôngdámkhôngvânglệnh,phảigọiĐiêuThuyềnra
lạybốchồng.Tháisưlạitruyềnrằng:"Hômnaytốtngày,đểtađemĐiêu
ThuyềnvềchoPhụngTiên!".Tướngquânthửnghĩxem,tháisưthânhành
đếnnơitruyềnbảo,lãophusaodámgàntrở!
LãBốnói:
-Quantưđồkhôngcólỗigì,tôitrótnghĩlầm.Ngàymaitôixinmangroi
đếnchịutội.
Doãnlạinói:
-Contôicóítnhiềuđồnữtrang.Khinàonóvềphủtướngquân,tôisẽ
mangđến.
LãBốtạ,rồivề.
Sánghômsau,Bốởnhànghengóng,chẳngthấytintứcgì,bènsang
tướngphủ,vàothẳngnhàtronghỏitinnhữngngườihầu.
Mộtngườithưa:
-Đêmquatháisưcùngnghỉvớingườihầumới,bâygiờchưadậy.
Bốgiậnlắm,lẻnvàosaubuồngnằmcủaĐổngTrácđểdòxem.
BấygiờĐiêuThuyềnđãdậyrồiđangngồitrongcửasổchảiđầu,chợt
trôngxuốngaotrướccửasổthấybóngngườicaolớn,đầuđộimũbịttóc,
biếtngaylàLãBố,ĐiêuThuyềncốýchaungayđôimàylàmradángbuồn
bã,taycầmkhănthỉnhthoảngnânglênlaunướcmắt.
LãBốđứngnhìnhồilâurồitrởra,mộtlátsaulạivào.ĐổngTrácngồiở
trungđường,thấyBốđến,hỏirằng:
-Ởngoàikhôngcóviệcgìchứ?
Bốthưa:
-Không.
Rồiđứnghầumộtbên.Trácăncơm,Bốliếcmắtnhìndòmtrộm,thấy
trongrèmcóngườicongáiđiđilạilại,hơithònửamặtngoảnhrangoài,liếc
mắtđưatình.TrácnhìnthấydángđiệucủaBốnhưvậy,tronglòngnghihoặc
liềnhỏirằng:
-PhụngTiênkhôngcóviệcgì,hãyluira!
LãBốbựctứctrởra.
TráctừkhiđượcĐiêuThuyền,hơnmộtthángtrờikhôngcoigìđếnviệc
quan.MộtbữaTráchơikhóở,ĐiêuThuyềnhếtlònghầuhạ,mặcáokhông
lúcnàocởiđai,cốýchiềuchuộng,Tráclạicàngyêuquýhơnnữa.
MộthômLãBốvàohỏithăm,gặplúcĐổngTrácđangngủ,ĐiêuThuyền
đứngởsaugiườngthònửangườira,trôngthấyBố,lấytaytrỏvàotimmình
rồilạitrỏvàoĐổngTrác,vàluônluôngạtnướcmắt.
Bốcảmthấyruộtnhưnátra.
Trácnằmhaimắtlimdim,thấyLãBốnhìnchòngchọcvềphíasauchỗ
mìnhnằm,quaylạithìthấyĐiêuThuyềnđứngởsaugiường.Trácnổigiận
mắngBốrằng:
-Màyghẹovợyêucủataoà?
BènsaitảhữuđuổiLãBốravàcấmtừnaykhôngđượcvàonhàtrong
nữa.
LãBốtứcgiậntrởvề,điđườnggặpLýNho,kểlạiđầuđuôi.
NholậptứcvàoramắtĐổngTrác,nóirằng:
-Tháisưmuốnlấythiênhạ,saolạivìmộtviệcnhỏmọnmàtráchmắng
LãÔnHầu.Nếuythaylòngđổidạ,việclớnhỏngmất.
Tráchỏi:
-Bâygiờnênlàmthếnào?
Nhonói:
-Sớmmaigọiyvào,chovànglụa,dùnglờingọtngàoanủiy,thìsẽ
khôngcóviệcgìxảyranữa.
Trácnghelời,hômsauchogọiLãBốvàonhàtrong,bảorằng:
-Hômquatrongcơnđauyếu,tinhthầnhoảnghốt,tacónóimấycâu,nhà
ngươiđừngđểbụng.
Nóirồi,saiđưachoLãBốmườicânvàngvàhaimươitấmgấm.
Bốlạytạrồivề,nhưngtừlúcấytuyđứnghầuởbênĐổngTrác,màruột
ganlúcnàocũngvơvẫnchungquanhĐiêuThuyền.
KhiTrácđãkhỏibệnh,vàotriềubànviệc,Bốvẫncầmkíchđitheo.
Mộtbữa,TrácđangngồibàntiệcvớivuaHiếnĐế,Bốváckíchlẻnracửa
sau,lênngựachạyđếntướngphủ,buộcngựaởcửaphủ,cầmkíchvàothẳng
hậuđường,đểtìmĐiêuThuyền.
Thuyềnbảo:
-HãyravườnsaubênđìnhPhượngNghiđợithiếp!
Bốváckíchđitrước,đứngbênbaolơnởdướiđìnhchờmộthồilâu,thấy
ĐiêuThuyềnrẽhoagạtliễuđiđến,chẳngkhácgìtiêntrêncungtrăng.
ThuyềnsụtsùikhócbảoBốrằng:
-TiệnthiếptuykhôngphảiVươngtưđồsinhra,nhưngtưđồcoithiếp
nhưconđẻ.Từkhigặptướngquân,đượcnhậncholàmkẻnângkhănsửatúi
thiếpđãlấylàmmãnnguyệnlắm.Ngờđâutháisưđemlòngbấtlương,làm
ônhụcthiếp,thiếpgiậnkhôngchếtngayđược,chỉvìchưagặpđượctướng
quânđểtừgiãlầncuốicùng,chonêncònnhịnnhụcsốngđếnbâygiờ.Nay
mayđượcgặpnhau,thếlàhảrồi.Tấmthânđãnhơnhuốcnàykhôngxứng
đángthờngườianhhùng,thiếpxinchếtởtrướcmặtchàngđểtỏrõlòng
thiếp!
ĐiêuThuyềnnóixong,tayvịnbaolơn,mắtnhìnraaosen,địnhnhảy
xuống.
LãBốvộivàngômngaylấyĐiêuThuyền,khócnóirằng:
-Lòngnàngtôibiếtđãlâu,chỉhiềmchưađượcnóivớinhauđấythôi!
ĐiêuThuyềngạttayLãBốranóirằng:
-Kiếpnàythiếpkhôngđượclàmvợchàng,xinhẹnđểkiếpsau!
LãBốnói:
-Nếukiếpnàykhônglấyđượcnàng,tôikhôngphảilàngườianhhùng
nữa.
ĐiêuThuyềnnói:
-Thiếpcoimộtngàydàibằngmộtnăm,xinchàngthươngmàcứuvớt.
Bốnói:
-Tôilênđếnđây,sợthằnggiặcgiànónghi,tôiphảiđingay.
ThuyềnlôivạtáoLãBốlạinóirằng:
-Chàngcònsợthằnggiặcgiànhưthế,thiếpnàykhôngcònmongcóngày
nàođượctrôngthấytrờivàđấtnữa!
Bốđứnglạinóirằng:
-Đừngvộivàng,đểtôinghĩcáchđã.
Nóirồiváckíchđịnhra.
ĐiêuThuyềnníulạinóirằng:
-Khitôiởchốnbuồngtheđãđượcnghetiếngtướngquân,lừnglẫynhư
sấmrótvàotai,tưởngrằngởđờinàychỉcómộtngườinhưthếchớkhôngcó
hai.Aingờtướngquânlạichịudướiquyềnápchếcủangườikhác!
Nóirồi,nướcmắtchảyxuốngnhưmưa.
LãBốthẹnđỏcảmặt,dựakíchvàomộtchỗ,quaylạiômlấyĐiêu
Thuyền,dỗdànhanủi.Haingườiquấnquấnquýtquýtkhôngnỡbuôngnhau
ra.
ĐổngTrácởtrênđiện,bỗngngoảnhlạikhôngthấyLãBốtrongbụng
nghingay,vộivàngxincáotừlênxevềphủthấyngựacủaBốbuộctrước
cửaphủ,Trácbènhỏilínhcanhcửa.Línhcanhnói:
-Ônhầuvàonhàsau.
Trácmắngquâncanhcửa,đithẳngngayvàohậuđường,khôngthấyLã
Bố.TrácgọiĐiêuThuyềncũngkhôngthấythưa.Tráchỏingườihầugái.
Ngườihầugáithưa:ĐiêuThuyềnởtrongvườnsaungắmhoa.
Trácvàovườnsautìm,thấyLãBốvàĐiêuThuyềnđangnóichuyệnvới
nhauởbênĐìnhPhượngNghi,họakíchdựngmộtbên.
Trácgiậnquáttomộttiếng.
BốthấyTrácđến,cảsợ,quayđầuchạy.
Trácvớngaylấyngọnhọakíchđuổitheo.Bốchạymau,Trácbéophục
phịch,đuổikhôngkịp,bèncầmkíchnémtheoLãBố.Bốgạtrơixuốngđất,
Trácnhặtkíchlạiđuổi,nhưngBốđãchạyxa.Trácđuổiratậncửavườn,thì
mộtngườixămxămchạyđến,đâmsầmngayvàoĐổngTrác.Trácngãquỵ
xuốngđất.
Thếrõthựclà:
Khicămxôngthắngtrênmâytía
Mìnhbéolănkềnhđếnđấtđen.
Chưabiếtngườiấylàai,xemhồisaumớirõ.
HỒI9
Trừhungbạo,LãBốgiúpTưđồ;
ChiếmTrườngAn,LýThôingheGiảHủ
NgườiđivavàoĐổngTrác,tứclàLýNho,NhothấyTrácngã,vộivàng
đỡTrácđứngdậy,dìuvàongồitrongthưviện.
TráchỏiLýNho:
-Ngươiđếnđâylàmgì?
LýNhothưa:
-Tôichợtquacửaphủ,thấynóitháisưgiậnđivàovườnsautìmLãBố,
tôivộivàngchạyvào,thìgặpLãBốchạyra,kêulênrằng:"Tháisưgiếtta".
Bởithế,tôihấptấpvàođâyđểcanngăntháisư,chẳngmaychạmphảithái
sư,thậtđángtộichết!
Trácnói:
-Khôngthểthađượcthằngnghịchtặcấy!Nódámđùabỡnáicơcủata.
Thếnàotacũnggiếtchếtnómớinghe.
LýNhocanrằng:
-Tháisưkhôngnghĩchochín;ngàyxưavuaTrangVươngnướcSở,
trongbữatiệc"Dứtdãimũ"đãthatộichoTưởngHùngđãđùabỡnvới
ngườivợyêu,đếnsaubịbinhnhàTầnlàmkhốn,đượcTưởngHùngcốsức
liềuchếtcứuthoátđược.NayĐiêuThuyềnchẳngqualàmộtđứacongáimà
LãBốlàmộtmãnhtướngtâmphúccủatháisư,nếutháisưnhândịpnày
đemĐiêuThuyềnchoBố,chắcBốcảmơnlắm,lấychếtbáolạitháisư,xin
tháisưnghĩđinghĩlại.
Trácnghĩngợihồilâurồinóirằng:
-Ngươinóicũngphải,đểtanghĩkỹxem.
LýNhotạtừrồira.TrácvàongayhậuđườnggọiĐiêuThuyềnrahỏi
rằng:
-SaomàycótưtìnhvớiLãBố?
ĐiêuThuyềnkhócthưarằng:
-Thiếpđangđứngxemhoa,bỗngLãBốđộtngộtởđâuđến.Thiếpvội
vàngtoantránh.Bốnói:"Tôilàcontháisư,việcgìphảitránh?".Rồiycầm
kíchépthiếpđếnđìnhPhượngNghi.Thiếpthấyycólòngbấtlương,sợxâm
phạmtớimìnhthiếp,địnhđâmđầuxuốngaosentựtận,nhưnglạibịyôm
chặtlấy.Đanglúcgiằngcokhôngbiếtsốngchếtthếnào,maycótháisư
chạylạicứuđượctínhmệnh.
Tráclạihỏi:
-Naytađemmàygảchonó,màycóthuậnkhông?
ĐiêuThuyềngiậtmình,khócrằng:
-Thiếpđãđượcvàohầuquýnhân,naylạiđemgảchothằngở,thiếpthà
chếtchứkhôngchịuđượcnhụcnày!
Bènrútthanhbảokiếmtreoởvách,toantựvẫn.
TrácvộivànggiằnglấythanhgươmvàômchặtlấyĐiêuThuyềnvànói
rằng:
-Tanóibỡnđấymà!
ThuyềnnằmngãvàolòngTrác,bưngmặtkhócrằng:
-ĐâyhẳnlàmẹocủaLýNho,NhovớiBốhaiđứalàbạnthânvớinhau,
nênNhomớibàyramẹonày,khôngkểgìđếnthểdiệncủatháisưvàtính
mệnhcủatiệnthiếp,thiếpphảixảthịtchúngnóra.
Trácnói:
-Tasaonỡbỏnàng.
ĐiêuThuyềnlạinói:
-Tháisưdẫucólòngthươngyêu,cũngkhôngnênởđâylâu,sợbịLãBố
làmhại.
TrácdỗdànhĐiêuThuyềnrồinóirằng:
-NgàymaichúngtavềMyỔ,cùnghưởngsungsướng,đừnglogìnữa.
Thuyềnmớilaunướcmắtlạytạ.
HômsauLýNhovàoramắt,nóirằng:
-HômnaytốtngàytháisưnênđemĐiêuThuyềngảchoLãBố.
Trácnói:
-Chuyệnấytađãnghĩrồi.LãBốvớitalàquanhệchacon,làmthế
khôngtiện.TathatộichoBố,ngươinêntruyềnđạtchoBốbiếtýtavàtìm
lờianủiBốthếlàđượcrồi!
Nhonói:
-Tháisưđừngdễmêhoặcvìmộtngườiđànbà.
Trácgiậnđổisắcmặtmắngrằng:
-Thếthìvợmàymàycóđemchonókhông?ViệcĐiêuThuyềncấm
khôngđượcđộngđếnnữa,cònnóitaosẽchémđầu.
LýNhotrởra,ngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Lũchúngtachếtcảvềtayngườiđànbà!
Đờisaucóthơrằng:
Tưđồkhéomượnkháchmáđào,
Chẳngdùnggươmgiáo,chẳngdùngdao,
HổLaobatrậnhoàibaosức,
PhượngNghichiếnthắngấylạsao!
NgayhômấyĐổngTráchạlệnhvềMyỔ,trămquanđềutốngtiễn.Điêu
Thuyềnngồitrênxe,xatrôngthấyLãBốđứngởtrongđámđôngngười,mắt
nhìnvàotrongxe.
Thuyềngiảcáchchemặtlàmradángđaukhócbithảm.
Xeđãđixa.LãBốcòncầmcươngngựađứngtrêngòđất,nhìnđámbụi
mùmịtthantiếcbựcdọc.Chợtnghesaulưngcóngườihỏirằng:
-ÔnHầusaokhôngtheotháisưđi,lạiđứngđấynhìnxemàthanthở?
Bốquayđầulạixemai,thìralàtưđồVươngDoãn.
Chàohỏixong,Doãnnói:
-Tôimấybữanay,hơikhóở,khôngđiđâu,chonênchưacódịpgặp
tướngquân.BữanaytháisưvềMyỔ,nêntôiphảigượngratiễn,maysao
lạigặptướngquân.Xinhỏitướngquânlàmsaođứngđâythởthan?
Bốnói:
-Chỉvìcongáiôngđấy!
Doãngiảcáchthấtkinhhỏirằng:
-Từhômấyđếnnaycontôivẫnchưavềvớitướngquânà?
Bốnói:
-Thằnggiặcgiàấylấylàmthiếpcủanóđãlâurồi?
Doãnlạigiảthấtkinh:
-Khôngngờlạinhưthế!
BốbènđemchuyệnkểlạiđầuđuôichoVươngDoãnnghe.VươngDoãn
ngửamặtlêntrời,chângiẫmxuốngđất,thừngườirakhôngnóigì.Mãihồi
lâu,Doãnmớinóirằng:
-Khôngngờtháisưlạilàmcáiviệccầmthúấy...
RồikéotayLãBố,nóirằng:
-Xintướngquânhãyđếnnhàtôinóichuyện.
BốtheoDoãnvề.DoãnmờiBốvàonhàtrongkínđáo,sailàmrượu
khoảnđãi.
BốlạiđemviệcgặpĐiêuThuyềnởđìnhPHượngNghikểhếtđầuđuôi
choDoãnnghe.
Doãnnói:
-Tháisưlàmnhụccongáitôi,cướpvợtướngquân.Thiênhạngườitasẽ
chêcườicho,nhưngngườitakhôngchêcườitháisưđâumàngườitachỉchê
cườitướngquânvàtôithôi.Tôigiàyếuchẳngkểlàmgì,chỉtiếcthaytướng
quânlàbậcanhhùngtiếngtămlừnglẫymộtđời,màphảichịucáinhụcnày.
Bốnghenói,cơngiậnbốclênbừngbừng,nắmtayđấmxuốngbàn,kêu
mộttiếngthậtto.
Doãnvộivàngnóirằng:
-Lãotrótlỡlời...xintướngquânnguôigiận!
Bốnói:
-Tathềsẽgiếtchếtthằnggiặcgiàấyđểrửanhục.
DoãnvộivànglấytaybưngmiệngBốcanrằng:
-Tướngquânchớnói,nhỡracóliênlụyđếnlão.
Bốnói:
-Đạitrượngphusinhratrongtrờiđất,lẽđâulạicứngậmngùichịulàm
tôitớngườikhácmãiru!
Doãnnóithêmmộtcâurằng:
-Tàinhưtướngquânthìtháisưlàmsaocóthểkìmhãmđược.
Bốlạinói:
-Tôimuốngiếtthằnggiặcgiàấy,nhưngngạirằngcònvướngtìnhcha
con,sợngườisauchêcườichăng?
Doãntủmtỉmcườinóirằng:
-TướngquânhọLã,màtháisưthìhọĐổng.Thửhỏilúctháisưcầmkích
laotướngquânởđìnhPhượngNghi,liệucòncótìnhchaconkhông?
Bốhăngháiđứnglênnóirằng:
-Nếutưđồkhôngdạytôicâuấy,suýtnữatôilầm.
DoãnthấyLãBốđãquyếttâmgiếtTrácbènbảoLãBốrằng:
-GiúpnhàHán,tướngquânmớithựclàtrungthầnđểtiếngtrongsửxanh
mãimãi.NếutướngquângiúpĐổngTrácthìlàphảnthần,sẽđểtiếngxấu
muônđời.
BốđứngdậylạyVươngDoãnvànóirằng:
-Ýtôiđãquyếtrồi.TưĐồkhôngnênnghĩnữa.
Doãnnói:
-Tôisợviệckhôngxongthìvạto.
Bốliềnrútcondaođeoởmình,đâmmộtnhátvàocánhtay,chảymáura
đểthề.
Doãnquỳxuốnglạytạ,nóirằng:
-HươnghỏanhàHán,naykhôngđếnnỗimất,đềulàơntướngquângiữ
kín,đừngđểtiếtlộra.Khinàoviệcđếnnơitôisẽcómưukế.Lúcđótôisẽ
xinbáochotướngquânbiết.
Bốkhẳngkháinhậnlờirồitrởra.
DoãnlậptứcmờiquanbộcsalàSĩTônThụy,quantưlệhiệuúylà
HoàngUyểnđếnđểbànviệcấy.
Thụynói:
-Nayvuamệtmớikhỏi,nênsaimộtngườinóikhéođếnMyỔmờiTrác
vàođâyđểbànviệcnước.MộtmặtlấymậtchiếucủathiêntửtraochoLãBố
saiphụcquântrongcửatriều,đợiTrácvàođếnnơisẽgiếtđi.Chướcấylà
hơncả.
Uyểnnói:
-Nhưngcóaidámđimờikhông?
Thụynói:
-CóquankỵđôúyLýTúclàngườicùngquậnvớiLãBố.VìTráckhông
thăngchứccho,vẫnmangbụngoántức,tasaingườiấyđichắcTráckhông
nghingờ.
Doãncholàphải,bènmờiLãBốđếnbànbạc.
Bốnói:
-NgàyxưaxuitagiếtĐinhNguyêncũnglàngườiấy.Nayhễsaimà
khôngđi,tasẽchémngaytrước.
CácquanmậtsaimờiLýTúcđến.BốbảoTúc:
-XưaôngxuitôigiếtĐinhKiếnDươngđểvềvớiĐổngTrác.NayĐổng
Tráctrêndốithiêntử,dướihạisinhlinh,tộiácđãnhiều,cảngườivàthần
đềugiận.Vậyônghãymangchiếuthiêntử,triệuTrácvàochầu,rồitaphục
binhgiếtnóđi,cốgiúpnhàHán,cùnglàmtrungthầnnghĩasĩ,ôngtínhthế
nào?
Túcnói:
-Tôicũngmuốntrừthằnggiặcấyđãlâu,hiềmvìchưagặpaicùnglòng.
Naytướngquâncóbụngấy,làtrờigiúptôiđó.Tôisaodámhailòng?
NóiđoạnTúcbẻmộtcáitênrathề.
Doãnnói:
-Ônglàmnổiviệcnày,logìchẳngđượcquyềncaochứctrọng.
HômsauTúcdẫnvàimươitênkỵmãđếnMyỔ,saingườibáotincho
Trácbiếtrằngcóchiếuthiêntửđến.Trácchomờivào,LýTúcvàolạy,Trác
nói:
-Thiêntửcóchiếugì?
Túcthưa:
-Thiêntửvừamệtmỏi,muốnhộivănvũởcungVịƯơngđểbànnhường
ngôichotháisư,nênsaitôicầmchiếunàyđếnđây.
Tráchỏi:
-ÝVươngDoãnthếnào?
Túcthưa:
-Vươngtưđồđãsaingườiđắpđềnthụthiện,chỉmongđợitháisưvề.
Trácmừngrỡnóirằng:
-Thảonàođêmtanằmmộngthấymộtconrồngquấnvàomình.Hômnay
quảnhiêncótinmừng.Dịpnàykhôngnênđểlỡ.
BènsaibốntướngtâmphúclàLýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrù
lĩnhbanghìnquânphihùnggiữMyỔrồingayhômấysắpxekiệuvàokinh.
TrácngoảnhlạibảoLýTúc:
-HễtalàmvuathìchongươilàmchứcChấpkimngõ.
Túclạytạ,xưngthần.
Trácvàotừgiãmẹ.MẹTrácbấygiờđãhơnchínmươituổi,hỏiTrác:
-Conđiđâu?
Trácnói:
-ConsắpđinốingôivuanhàHán.NaymaimẹsắplênlàmHoàngThái
Hậuđấy.
Mẹnói:
-Tamấyhômnaycứnóngruộtgiậtmình,sợkhôngphảiđiềmhay!
Trácnói:
-Mẹsắplàmquốcmẫu,chẳngtráchgiậtmình!
Nóirồitừgiãmẹ.Đếnlúcđi,bảoĐiêuThuyềnrằng:
-Talàmthiêntử,sẽlậpnànglàmquýphi.
ĐiêuThuyềnđãbiếtrõmọichuyện,giảcáchhớnhởmừngrỡ,lạytạ.
TráclênxevềTrườngAn,quânsĩđitiễntiềnhôhậuủng.Đichưađược
bamươidặm,tựnhiênxegẫymộtbánh.Trácxuốngxecưỡingựa,đichưa
đượcmườidặm,ngựatựdưnglồnglêngầmthétdữtợn,lôiđứtdâycương.
TráchỏiLýTúc:
-Xegẫybánh,ngựađứtdâycương,làđiềmthếnào?
Túcnói:
-ThếlàcáiđiềmtháisưnốingôinhàHán,thaycũđổimới.Từnaythái
sưsẽngồikiệungọcyênvàng.
Trácnghelấylàmlọttai.
Hômsauđươngđibỗngcócơngiódữnổilênầmầm,mâykéonghịttrời,
TráclạihỏiTúc:
-Thếlàđiềmgì?
Túcnói:
-Chúacôngsắplênngôirồng,chonênmớicónhữngránghồngmâytía,
đểthêmoaitrời.
Tráclạimừngkhônglogìnữa.
KhiĐổngTrácđếnTrườngAn,trămquanđềurađónrướcduycóLý
Nhocáobệnhởnhàkhôngrađón.
Trácđếntướngphủ.LãBốvàomừng.
Trácnói:
-Hễtalàmvua.PhụngTiênsẽthốnglĩnhcảbinhmãtrongthiênhạ.
Bốlạytạrồinghỉngayởdướitrướng.
Đêmhômấy,cómộtlũtrẻđingoàiđườnghátrong,gióđưatiếnghátvào
tậnmàn.Hátrằng:
"Thiênlýthảo
Hàthanhthanh
Thậpnhậtbốc
Bắtđắcsinh"
(Cỏngàndặm
Saoxanhxanh?
Trênmườingày
Chẳngđượcsống)
Tiếnghátnghethựcaioán.
TrácnghethấymớihỏiLýTúc:
-Trẻhátnhưthế,haydởthếnào?
Túcthưa:
-ThếnghĩalàhọLưsắpmất,họĐổngsắplên.
Mờmờsánghômsau,Trácsaibàynghivệ,rồibắtkẻhầungườihạ,đi
theovàotrongtriều.Bỗngthấymộtđạoquânáoxanh,khăntrắng,taycầm
mộtcáisàodài,trênbuộcmảnhvảidàimộttrượng,haiđầuviếthaichữ
khẩu.
TráclạihỏiLýTúc:
-Ngườiấylàmthếlàýthếnào?
Túcnói:
-Nólàmộtthằngrồ.
Rồibảotướngsĩcứviệcđẩyxeđi.
Trácvàođếntriều,cácquanđềumặcáotrào,đứngđóncảhaibênđường,
LýTúctaycầmthanhbảokiếm,vịnxeĐổngTrácđẩyđi.ĐếncửaBắc
Dịch,quânsĩđềubịngăncảlạiởngoàicửa,chỉcóhaimươingườiđượcđẩy
xeđivào.
Trácvàokhỏicửa,thấybọnVươngDoãn,ainấyđềucầmgươmđứngcửa
điện,sợhỏiLýTúc:
-Họcầmgươmlàýgì?
LýTúckhôngtrảlời,cứviệcđẩyxethẳngvào.
VươngDoãnbấygiờmớithéttolênrằng:
-Phảntặcđãđếnđây,võsĩđâu?
Haibênhơnmộttrămvõsĩkéora,ngườicầmgươmkẻvácđao,cùngđổ
xôlạiđâmĐổngTrác.Trácmặcáogiápởtrong,giáođâmkhôngthủng,chỉ
bịthươngởtay,ngãxuốngxe,Trácgọitolênrằng:
-ContaPhụngTiênđâu?
LãBốđứngởđằngsau,nghethấytiếnggọiđếntên,bènthétlênmột
tiếngrồichạyranóirằng:
-Naytavângchiếuvuagiếtthằnggiặcnày!
MộtngọnkíchđâmtrúngngaycổhọngĐổngTrác.
LýTúcliềncắtđầuTrác,lấytayxáchlên.
LãBốtaytráicầmkích,tayphảithòvàobọc,lấytờchiếura,nóitolên
rằng:
-Phụngchiếuvua,giếtđượctặcthầnlàĐổngTrác,còncácngườikhác
thachocả!
Cáctướngsĩđềureo:
-Vạntuế!
Đờisaucóthơrằng:
Bánghiệpthànhcônghóađếvương
Khôngthànhcũngvẫnđượcgiàusang
Aibiếtlòngtrờikhôngthiênvị
MyỔthànhrađấtnáthoang.
LãBốlạihôlênrằng:
-GiúpĐổngTráclàmđiềutànngược,đềutựLýNhocả,aiđibắtnócho
ta?
LýTúcxinđi.
Chợtnghecótiếngreongoàicửatriềurồicóngườivàobáorằng:
-NgườinhàLýNhođãtróiLýNhođemlạinộp.
VươngDoãnsaiđiệuNhorachợchém;rồilạisaiđemđầuvàthâyĐổng
Trácđidiễu,loanbáokhắpcácngảđườngchomọingườicùngbiết.
ThâyTráctobéo;quânsĩlấymồicắmvàorốnđốtlửalàmđèn,mỡchảy
đầycảrađườngcái;nhândânaiđiquacũnglấygạchđánémvàođầu,lấy
chânđạpvàothây.
VươngDoãnlạisaiLãBốcùngvớiHoàngPhủTung,LýTúclĩnhnăm
vạnquânđếnMyỔbắtngườinhàĐổngTrácvàtịchbiêngiasản.
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrù,nghetinTrácđãchết,màLã
BốthìsắpđếnMyỔ,liềndẫnquânphihùng,ngayđêmhômấychạyra
LươngChâu.
LãBốđếnMyỔ,trướchếttìmĐiêuThuyền.
HoàngPhủTungsaiđemnhữngcongáinhàlươngthiệnbịĐổngTrácbắt
hiếpvàolàmtỳthiếp,thachovềnhàcả.Cònbaonhiêuhọhàngthânthuộc
nhàĐổngTrác,khôngcứlớnbégiàtrẻđềuđemragiếtsạch.MẹTráccũng
bịgiết,emTráclàĐổngMân,cháuTráclàĐổngHuycũngbịchém,đầu
bêuđicácngãba.Lạitịchthunhữngcủacảichứaởtrongnhà,vàngvài
mươivạnlạng,bạcvàitrămvạnlạng;vóc,nhiễu,châubáu,đồđạckhông
biếtbaonhiêumàkể.XongrồiTungvềbáođểVươngDoãnbiết.
Doãnkhaothưởngquânsĩthựcto,mởtiệcyếnởlễđườngtướngphủ,họp
cảcácquanlạiuốngrượuănmừng.
Đangănbỗngcóngườivàobáorằng:
-ThâyĐổngTrácđangphơiởchợ,bỗngcómộtngườiđếncúixuống
thâykhócvanglên.
Doãngiậnlắm,quátrằng:
-GiếtđượcĐổngTrác,quandânaiaicũngmừngcả,đứanàolạidám
khóc?Võsĩđâu,ratróicổnóđiệuvàođâytahỏi!
Mộtlátquândẫnngườikhócvào,tưởnglàai,hóaraquanthịtrungSái
Ung,Doãntứcgiậnnói:
-NaytrừđượcthằnggiặcĐổngTrácđi,làmaychoxãtắclắm.Ngườilà
bềtôinhàHán,đãkhôngmừngchoxãtắc,lạikhócthằnggiặclàcớlàm
sao?
Ungxinnhậntộinóirằng:
-Tôituychẳngragì,cũngcóbiếtđôiđiềunghĩalớnlẽđâulạitheoĐổng
Trác.NhưngvìtôivớiTráccóchútơntringộnêntôitựcảmxúcthương
khóc.Tôicũngbiếtnhưthếlàcótộinặng.Nhưngxinngàihãyrộngthứcho:
Nếubịthíchchữvàomặt,vàochânnhưngvẫnđượcsốngchépnốtphoHán
sửđểchuộctội,thìmaychotôiquá!
CácquantiếcUnglàngườitài,aicũngcốsứcnóihộ,Quantháiphólà
MãNhậtĐêcũngghévàotaiDoãnnóithầmrằng:
-SáiUnglàngườitài,khôngmấyđờicóđược.Đểchohắnsốnglàmnốt
phoHánsửcũnglàmộtđiềuhay!VảlạiUnglàmộtngườihiếuhạnh,nay
đemgiếtđi,emấtlòngthiênhạ.
Doãnnói:
-Ngàyxưa,vuaHiếuVũkhônggiếtTưMãThiên,sauđểchoTưMã
Thiênchépnốtsáchsử,vìthếchonênmớicósáchsửgièmphatruyềnđến
bâygiờ.Nayđanglúcvậnnướcsuyyếu,chínhsựnhầmlẫn,khôngnênđể
kẻnịnhthầncầmbútởbênmìnhấuchúa,chúngtasẽbịnóchêcười.
MãNhậtĐếkhôngnóigìnữa,đitrởra,nóiriêngvớicácquanrằng:
-VươngDoãncũngkhôngtoànmệnhđượcđâu!Ngườihiềnlàrườngmối
nhànước,sáchsửlàđiểncốnhànước.Bỏcảrườngmối,dứtcảđiểncố,bền
lâulàmsaođược?
DoãnkhôngnghelờiMãNhậtĐế,saibỏSáiUngvàongục,bắtphảithắt
cổchết.
Cácsĩphubấygiờnghethấychuyện,aicũngthươngkhóc.
NgườiđờisaubànrằngUngkhócĐổngTrácđãlàkhôngphải,nhưng
DoãngiếtUngthìcũnglàquálắm.
CóthơthanUngrằng:
ĐổngTrácchuyênquyềnbấtnhân
Ungsaorướclấyvạvàothân?
BâygiờGiaCátnằmtrongtúi
Đâuchịurathờkẻloạnthần?
LýThôi,QuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùtrốnsangThiểmTây,saingười
đếnTrườngAn,dângbiểuxintạtội.
VươngDoãnnói:
-ĐổngTráclàmloạn,làbởibốnđứagiúpcả.Naytuyđạixáthiênhạ,
duybốnđứaấy,khôngthểthađược.
SứgiảvềbáoLýThôi,Thôinói:
-Xinthakhôngđược,thìcùngđitrốncảlàxong!
MưusĩlàGiảHủbànrằng:
-Cácôngbỏquânmàđitrốnmộtmìnhthìchỉmộtngườiđìnhtrưởng,
cũngbắttróilạiđược.ChibằngtatụtậpngườiThiểmTâyvàquânmãcủa
mình,kéothẳngvàoTrườngAnđánhbáothùchoĐổngCông.Đượcrathì
lấydanhnghĩatriềuđìnhmàhiệulệnhthiênhạ.Ngộthua,bấygiờsẽchạy
cũngchưamuộn.
BọnLýThôilấylàmphải,liềnnóiphaolênởTâyLươngrằng:
-VươngDoãnmuốngiếtsạchcảngườiTâyLương
Dânchúngđềusợhãi.
LũLýThôilạinóikhíchrằng:
-Chịuchếtuổngcôngvôích,cóaitheotalàmphảnkhông?
Dânchúngxintheocả.BởithếlũLýThôimộtđượchơnmườivạnquân,
chialàmbốnđường,kéovàoTrườngAn.ĐiđườnglạigặpconrểĐổngTrác
làtrunglangtướngNgưuPhụ,đemnămnghìnquânđibáothùchobốvợ.
LýThôihợphaitoánlàmmột,saiPhụlàmtiềnkhuđitrước,bốntướngdần
dẫnkéođisau.
VươngDoãnnghethấybinhTâyLươngkéođếnbènbànvớiLãBố,Bố
nói:
-Tưđồđừnglo.Tôicoichúngnónhưđànchuột.
RồicùngvớiLýTúcđemquânra.Túcđitrướcnghênhđịch,cùngNgưu
Phụđánhnhaumộttrận.Phụchốngkhôngnổithuachạy.
Chẳngngờcanhhaiđêmhômấy,nhânlúcTúckhôngphòngbị,Ngưu
PhụkéoquânđếncướptrạiLýTúc.QuânTúcrốirítbỏchạyrahơnbamươi
dặm,chếtmấtquánửa.TúcvàoramắtLãBố.Bốnổigiậnmắngrằng:
-Saomàydámlàmmấtnhuệkhícủata?
NóirồiliềnchémLýTúc,treođầuởcửaquân.
HômsauLãBốtiếnbinh,cùngNgưuPhụđốiđịch.Phụđịchsaonổiđược
Bố,chonênlạithuachạy.ĐêmhômấyNgưuPhụgọitướngtâmphúctênlà
HồXíchNhibảorằng:
-LãBốkiêudũnglắm,thếkhóđịchnổi.SaobằngtakhôngchobọnLý
Thôibiết,ngầmgiấuvàngbạc,châubáuđemdămbangườithântínbỏtrốn
đi.
HồXíchNhiưngthuận.NgayđêmhômấyNgưuPhụnhặtnhanhvàng
bạc,châubáu,bỏtrạiđi,chỉđembabốnngườiđitheo.Điđếnmộtconsông,
lúcsúcquađò,XíchNhitrôngthấycủacảingốtmắt,muốnchiếmlấymột
mình,liềngiếtNgưuPhụđemđầuPhụđếndângLãBố.Bốhỏiđầuđuôi
ngườiđitheokhairằng:"XíchNhigiếtPhụđểlấycủa",Bốgiận,lậptứcgiết
ngayXíchNhi.
LãBốdẫnquântiếnlên,gặpngayquânmãLýThôikéođến.Bốkhông
đợichobàytrận,váckíchtếngựathúcquânxôngvào,quânLýThôikhông
chốngđược,luihơnnămmươidặm,dựavàosườnnúicắmtrại.
LýThôichomờiQuáchDĩ,TrươngTế,PhànTrùlạibànrằng:
-LãBốtuykhỏenhưngvômưu,khônglosợmấy.Naytađóngquânở
cửahang,mỗingàyrakhiêuchiếnmộtlần.Quáchtướngquânthìlĩnhquân
đánhởmặtsau,bắtchướclốiBànhViệtquấyrốiSởngàyxưa.Nghekhua
chiêngthìtiếnbinh,ngheđánhtrốngthìrútquân.Trongkhiấythìhaiông
chiaquânrahaiđường,đitắtvàolấyTrườngAn.Bênnóđầucuốikhông
tiếpứngđượcnhau,tấtnhiênsẽthua.
Mọingườidùngkếấy.
LãBốdẫnquânđếndướinúi,LýThôiđembinhrađánh.Bốhầmhầm
xôngvàotrận.Thôiluichạylênnúi.Trênnúitênđábắnxuốngnhưmưa.Bố
khônglênđược.Chợtcóngườibáorằng:
-QuáchDĩởđằngsauđánhlại.
Bốvộivàngquaylạiđánh,nhưngnghethấytiếngtrốngvanglên,quânDĩ
đãluirồi.Bốvừatoanthuquân,thìmộtchiêngkhua,quânThôitrênnúilại
đánhxuống.Bốchưakịpđốiđịch,đằngsauQuáchDĩlạitiếnlênđánh.Khi
LãBốtrởlạithìDĩlạiđánhtrốngrútquânvề.LãBốtứcđầyruột,ròngrã
bốnhôm.Bốmuốnđánhkhôngđánhđược,muốnthôicũngkhôngthôi
được.Đanglúctứcmìnhcóthámmãlạibáorằng:
-TrươngTế,PhànTrù,haicánhquânmãkéovàoTrườngAn,kinhthành
nguycấplắm!
Bốvộivàngthuquânvề.LýThôi,QuáchDĩnhânthếđánhdấnlại.Bố
vộiquákhôngthamđánhnữachỉtháođườngchạyvềkinhchonhanh,người
ngựaxốnxáotổnthấtkhánhiều.KhiBốvềđếnTrườngAn,thấyquângiặc
đôngnghịt,Bốđánhkhôngđược.QuânsĩthấyBốhungbạo,bỏđitheogiặc
khánhiều,Bốlolắm.
Vàihômsau,dưđảngcủaĐổngTráclàLýMông,VươngPhươngởtrong
thànhlàmnộicôngchogiặc,mởtrộmcửathành,bốnmặtgiặckéoùacả
vào.LãBốhếtsứcchốngcựkhôngnổi,dẫnvàitrămquânkỵmãđếntrước
cửaThanhTòa,gọiVươngDoãnbảorằng:
-Thếnguycấplắmrồi,xinTưđồlênngựa,cùngracửaquanvớitôi,ta
sẽtìmkếkhác.
Doãncứvữngvàngnghiêmchỉnhnhưkhông,nóirằng:
-Mayranhờthầnlinhxãtắc,nhànướcđượcyên,làsởnguyệncủatôi;
nếukhôngtôixinđemthâncùngchếtvớinước.Gặphoạnnạnmàbỏtrốn
tránhđểthoátlấythân,thìtôikhônglàm.XinÔnHầuvìtôimànóivớicác
bạnởQuanĐônghếtsứclotínhviệcnước.
LãBốhaibalầngiục,Doãnnhấtđịnhkhôngđi.
Đượcmộtlúc,cáccửathànhlửacháyngùnngụt,LãBốphảibỏcảvợ
con,dẫnhơnmộttrămquânkỵmã,chạyrangoàicửaải,đitheoViênThuật.
LýThôi,QuáchDĩthảchoquânthahồcướpbóc,Quantháithường
khanhChủngPhất,quantháibộcLỗQuỳ,quanđạihồnglôChuHoàn,thành
mônhiệuúyThôiLiệt,việtkỵhiệuúyVươngKỳđềuchếtvìnạnnước.
Quângiặcvâykínnộiđình.CácthịthầnxinvualêncửaTuyênBìnhđể
dẹploạn.Lúcvualêncửa,lũLýThôitrôngthấylọngvàng,liềndừngngựa
lại,miệnghôvạntuế.
VuaHiếnĐếđứnglênlầuhỏirằng:
-Cácngươichưatâuxin,dámtựtiệnvàoTrườngAn,ýcácngươimuốn
làmgì?
Thôi,Dĩngẩnglêntâurằng:
-Muôntâubệhạ,Đổngtháisưlàbầytôinhàvua,tựdưngbịVương
Doãnmưugiết.NaychúngtôiđếntìmVươngDoãnđểbáothùchoĐổng
công,chứkhôngdámlàmphản.ChúngtôiđượctrôngthấyVươngDoãnxin
rútquânngay.
VươngDoãnbấygiờđứngởcạnhvua,nghethấynóithếtâurằng:
-TôinguyệnvìnướcgiếtTrác.Naychẳngmaysựđếnthếnày,xinbệhạ
đừngtiếctôimàlỡviệcnướcra.Tôixinxuốnggặphaitêngiặc.
Vuadùngdằngkhôngnỡ.DoãntừtrênlầuTuyênBìnhnhảyxuốngđất,
quáttorằng:
-VươngDoãnđây!
LýThôi,QuáchDĩrútgươmramắngrằng:
-Đổngtháisưtộitìnhgìmàmàygiết?
Doãnnói:
-TộiĐổngTrácđầytrờisuốtđất,nóisaochoxiết.Hômnóchếtở
TrườngAn,từquanchídân,ailàkhôngmừng,chúngbaylạikhôngbiếtà?
Thôi,Dĩlạihỏirằng:
-Ừ,nhưtháisưcótộiđãđành,chúngtaocótộigì,saoxinthacũng
khôngđược?
VươngDoãnchửirầmlênmàmắngrằng:
-Nghịchtặcnóilàmchicholắm!VươngDoãntaochỉchờchếtmàthôi.
Thôi,DĩgiếtDoãnngaydướilầu.
SửquancóthơkhenVươngDoãnrằng:
VươngDoãnbàymưuhay,
Gianthầnbịgiếtngay.
Thươngdânnêntứcruột.
Xótnướclạichaumày,
Saoto,lòngtrunggiải,
Mâycao,khínghĩađầy.
Đếnnayhồnvíaấy.
QuanhquấtPhượnglâunày.
LũLýThôigiếtVươngDoãnxongrồi,mộtmặtsaingườibắtcảhọhàng
nhàDoãngiếtsạch.Sĩdânainấyđềuthươngkhóc,Lý,Quáchlạibànnhau
rằng:
-Đãđếnthếnày,cònvuakhônggiếtnốtđểmưuviệclớn,cònđợiđến
baogiờ?
Haiđứacầmgươmreoto,kéovàotrongcung.
Thếrõthực:
Đầuxỏtạtội,tainạnhết
Gặpquântặcđảnglạisinhnguy.
ChưabiếttínhmạngvuaHiếnĐếrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI10
Giúpnhàvua,MãĐằngkhởinghĩa;
Báothùbố,TàoTháocấtquân
LýThôi,QuáchDĩhaiđứamuốngiếtvuaHiếnĐế.TrươngTế,PhànTrù
canrằng:
-Khôngnên!Naytavộigiếtvuanhưthế,tôierằngthiênhạkhôngphục.
Khôngbằngcứđểđấy,rồidụchưhầuvàotrongcửaquan:Trướchếttrừhết
vâycánh,rồisautasẽliệu,nhưthếmớitínhxongđượcviệcthiênhạ.
LýThôi,QuáchDĩnghelờibènđóngquânlại.
Vuaởtrênlầuphánhỏirằng:
-VươngDoãnđãbịgiếtrồi,saoquânmãchưarút?
LýThôi,QuáchDĩthưarằng:
-Muôntâubệhạ,chúngtôicócôngvớinhàvua,chưađượcphongtước,
chonênchưadámluiquân.
Vuaphánhỏi:
-Cácngườimuốnđượcphongtướcgì?
Lý,Quách,Trương,Phànbốnđứacầuphongchứchàmgì,đềutựtayviết
radânglên,đòivuaphảiphongnhưthế.Vuabắtbuộcphảinghetheo:
1.LýThôilàmsakỵtướngquân,Trìdươnghầu,lĩnhchứctưlệhiệuúy,
đượcdùngcờtiết,lưỡiphủviệt.
2.QuáchDĩ,làmhậutướngquân,Mỹdươnghầucũngđượcdùngcờtiết,
lưỡiphủviệt.Haingườicùnggiữquyềnchínhtrongtriều.
3.PhànTrù,làmhữutướngquân,Vạnniênhầu.
4.TrươngTế,làmphiêukỵtướngquân,Binhdươnghầu.
Trương,PhànhaingườilĩnhbinhrađóngđồnởHoàngNông.
CònlũLýMông,VươngPhươngđềuđượcphonglàmhiệuúy.
BọnấylạisaingườiđitìmđầuvàthâyĐổngTrác.Tìmđượcítnhiềuda
xươngvụnnát,chúnglấygỗthơm,khắcthànhhìnhthể,chắpghépđâuvào
đấy,cúngtếthựcto,áomũquanquách,dùngtheođámmanhàvua,chọn
ngàytốtlàmlễcấtđámrướcsangtángởMyỔ.
Tángxong,bỗngnhiêntrờinổisấmsét,mưatogiólớn,mặtđấtngậpsâu
vàithước.MộttiếngsétđánhvàoáoquanĐổngTrác,đầuvàthâybậtcảra
ngoài.
LýThôiđợitạnhmưa,lạiđemtánglại.Đêmhômấytrờilạimưato,sấm
sétlạiđánhvàoáoquanTrácnhưtrước;balầncảitángkhôngxong,da
xươngthịtvụnĐổngTrácbịmấylầnsétđánhtantành.
LýThôi,QuáchDĩcầmđượcquyềnchính,tànđãidânchúng,trămhọ
khổsởđiêuđứng.Chúnglạimậtsainhữngngườitâmphúchầubêncạnh
vuađểdòlaýtứ.
VuaHiếnĐếbấygiờnhưngồitrênchônggai.
CácquantrongtriềuthănggiángđềudohaiđứaThôi,Dĩcả.Muốnthu
phụclòngngười,chúngmờiChuTuấnvàotriều,phonglàmchứctháibộc,
chodựtriềuchính.
Mộthômcóngườibáorằng:
-TháithúTâyLươnglàMãĐằng,tháisựTịnhChâulàHànToại,hai
ngườidẫnhơnmườivạnquân,kéođếnTrườngAn,nóirằngvàođểđánh
giặc.
HaingườiấyvốnđãcósaingườivàoTrườngAn,mậtkếtvớithịtrunglà
MãVũ,giánnghịđạiphulàChủngThiệu,tátrunglangtướnglàLưuPhạm,
đểbangườiấylàmnộiứng.BangườimậttâuvớivuaphongchoMãĐằng
làmchỉnhtâytướngquân,HànToạilàmchấntâytướngquân,traochomỗi
ngườimộttờmậtchiếu,saihợpsứcnhaulạiđểđánhgiặc.
Lý,Quách,Trương,Phànnghetinhaicánhquânấysắpđến,họpnhauđể
bàn.MưusĩlàGiảHủnóirằng:
-Haiđámquânấytừxađến,chỉnênđắpthànhcao,hàosâu,cốthủđể
chốnglại,bấtquáchỉđộtrămngày,chúngcạnlươnglàphảirút.Bấygiờta
sẽkéoquânđuổitheo,chắcchắnbắtđược.
LýMộng,VươngPhươngnóirằng:
-Kếấykhônghay.Chúngtôixinlĩnhmộtvạntinhbinhrađánh,lậptức
chémđầuMãĐằng,HànToạidângdướicờ.
GiaHủnói:
-Hễmàđánhnhau,tấttathua!
HaingườibảoHủrằng:
-Nếuhaichúngtôithua,xinchịuchémđầu.Nhưngnếuchúngtôiđược,
ôngcũngphảinộpđầuchochúngtôi.
HủmớibảoLýThôi,QuáchDĩrằng:
-ỞphíatâyTrườngAn,ngoàihaitrămdặm,cónúiTrậpChất,đườngấy
hiểmtrở,nênsaiTrươngTế,PhànTrùhaitướngrađóngđồnởđấygiữcho
vững,rồihãyđểmặcLýMông,VươngPhươnglĩnhquânrađánh.
Lý,Quáchnghelời,điểmmộtvạnrưỡiquânmãgiaochoLýMông,
VươngPhương.Haingườimừngrỡ,đemquânđi,rakhỏiTrườngAnhai
trămtámmươidặmhạtrạiđóngquânởđó.
QuânTâyLươngđến,haingườidẫnquânrađánh.Lúchaibêndàntrận
rồi,MãĐằng,HànToạisóngngựacùngratrướctrận,trỏLýMông,Vương
Phươngnóirằng:
-Giặcphảnnướckia,airabắtlấynó!
Nóichưadứtlời,cótướngtrẻtuổi,mặtđẹpnhưngọc,mắtsángnhưsao,
mìnhhổtayvượn,bụngbeolưngsói,taycầmmộtngọngiáodài,mìnhcưỡi
conngựađẹpđẽtừtrongtrậntếra.
TướngấyvốnlàconMãĐằng,tênMãSiêu,tựlàMạnhKhởi,mớicó
mườibảytuổi,khỏemạnhkhôngaibằng.
VươngPhươngthấySiêucònbékhinhthường,nhảyngựalạiđánh.Chưa
đượcmườihiệp,MãSiêuđâmPhươngchếtngãxuốngđất,rồiquayngựatrở
về.
LýMôngthấyPhươngchết,tếngựatheosauMãSiêuđểđánhtrảthù.
Siêucứlữngthữngđitrởvềlàmravẻkhôngbiết.MãĐằngởcửatrậngọi
to:"Đằngsaucóngườiđuổitheo".Đằngnóichưadứtlời,đãthấyMãSiêu
bắtsốngLýMôngngayởtrênmìnhngựa.TéraSiêuvẫnbiếtcóMôngđuổi,
lờnhưkhôngtrôngthấy,đợichoMôngđến,phóngdaorađâm.Siêumới
tránhsangmộtbên,Môngđâmhụt,haiconngựagiápnhau.Siêubấygiờ
mớiquờtayvượnrabắtsốngđượcMông.
QuânLýMôngkhôngcóchủ,chạytrốntánlạccả.MãĐằng,HànToại
thừathếđuổiđánh,thắngto,xôngthẳngđếncửathànhhạtrạirồiđemLý
Môngrachémbêuđầu.
LýThôi,QuáchDĩthấyMông,Phươngcùngbịgiếtcả,mớitinlàGiảHủ
cótàibiếttrước,bấygiờmớinhấtđịnhdùngkếcủaHủ,chỉgiữvữngcác
cửathànhmặcbênkiakhiêuchiếnthếnàocũngkhôngra.Quảnhiênchưa
đượchaitháng,quânMãĐằng,HànToạicạnlương,haitướngphảibàn
nhaurútquânvề.
GiữalúcấythìởtrongthànhđầytớMãVũrathúvớilũLý,Quách,kháo
rằngchủnócùngvớiLưuPhạm,ChủngThiệuliênkếtvớiMãĐằng,Hàn
Toạiđểlàmnộiứng.Lý,Quáchgiậnlắmbắthếtcảgiàtrẻ,lớnbébanhà
đemrachợchém,rồimangbađầulâurabêutrướccửathành.
MãĐằng,HànToạithấyquânlươngđãhết,nộiứnglạibịtiếtlộ,phải
nhổtrạiđemquânvề.Lý,QuáchsaiTrươngTếđemquânđuổiMãĐằng,sai
PhànTrùđemquânđuổiHànToại.QuânTâyLươngthuato,mayđượcMã
SiêuđihậuquânđánhlùiđượcquânTrươngTế.
PhànTrùđuổiHànToại,dầndầnđuổikịp,gầnđếnTrầnThương,Hàn
ToạiquayngựalạibảoTrùrằng:
-Tôivớiôngngườicùnglàngvớinhau,naysaovôtìnhquáthế!
Trùthấynóidừngngựalạinhìnrồinóirằng:
-Cólệnhtrênsai,taphảituântheo!
Toạilạinói:
-Tôilạiđâycũngvìviệcnước,saolạiquábứcbáchnhaunhưthế?
Trùnghexongquayngựalại,thuquântrởvề,đểchoToạiđi.Khôngngờ
cócháuLýThôilàLýBiệtđitheosau,thấyPhànTrùthaHànToại,vềmách
vớichú.ThôigiậnlắmmuốnđembinhrađónđánhPhànTrù.GiảHủlạican
rằng:
-Naynhântâmchưađượcyên,màcứdấybinhmãimãikhôngnên,sao
bằngmởmộttiệcrượu,mờiTrương,Phànđếnđểmừngcông,rồiđangcuộc
rượubắtTrùđemchémchẳngphảikhónhọcgì.
LýThôiưngtheokếấy,bènmởtiệcmờihaingườiđến.Trương,Phàn
hớnhởđếnănyến.ĐanggiữatiệcLýThôisầmmặtlạirồihỏirằng:
-PhànTrùsaodámtưthôngvớiHànToại,địnhlàmphảnhaysao?
Trùgiậtnẩymình,chưakịptrảlờithìmấytayđaophủđãvàokéoTrùra,
chémngaytrướctiệc.TrươngTếtrôngthấykhiếpđảm,cúirạpxuốngtận
đất.LýThôinângTếdậymànóirằng:
-Trùmưuphản,nêntaphảigiết.Ngườilàtâmphúcvớita,việcgìmàsợ.
NóirồiThôiđemquâncủaTrù,giaochoTếquảnlĩnh.Tếdẫnquânvề
HoằngNông.
TừkhiLýThôi,QuáchDĩđánhđượcquânTâyLương,chưhầukhôngai
dámchốnglại.GiảHủlạikhuyênrằng:
-Phảicốtgiữchodânđượcyên;phảithudùngnhữngngườihiềntài.
Từbấygiờtrởđitriềuđìnhmớihơithấycóvẻdễchịu.
NhưngkhôngngờlạicóđámgiặcKhănVàngởThanhChâunổidậy,tụ
quânvàimươivạnkhởiloạn,cướpbóccủadân.TháibộclàChuTuấnxin
tiếncửmộtngườiđểđidẹpgiặc.
Thôi,Dĩhỏiai.Tuấnnói:
-MuốnphágiặcSơnĐông,phiTàoTháokhôngxong.
LýThôinói:
-BâygiờTàoTháoởđâu?
ChuTuấnthưa:
-HiệnTháođanglàmtháithúĐôngQuận,trongtaycónhiềuquânsĩ,giá
saingườinàyđiđánhgiặc,thìkhôngmấybữagiặcsẽtan.
LýThôimừnglắm,ngayđêmhômấythảotờchiếuchongườimangra
ĐôngQuận,saiTàoTháocùngvớitướngTếBắclàPháoTínđiđánhgiặc.
TháovângchiếuhọpvớiPháoTín,cùngtiếnquânđánhgiặcởThọDương.
PháoTínvàođấtgiặc,bịgiặcgiếtchết.CònTàoTháođuổigiặcđếntận
TếBắc,giặchàngvàivạnngười.Tháolạidùngngaygiặclàmtiềnkhu,quân
điđếnđâu,giặchàngđếnđấy.Mớiđượchơnmộttrămngàychiêuanđược
hơnbốnmươivạnquânhàng.Vừađànông,đànbàkéolạitheoTháohơn
mộttriệungười.Tháotuyểnlấynhữngquântinhnhuệ,đặtriêngmộtcánh
quângọilàquânThạchChâu,cònbaonhiêuđuổivềcholàmruộng.Từđó
uydanhTàoTháomỗingàymộtlừnglẫy,tiếngđồnvềđếntậnkinh,triều
đìnhphongchoTháolàmChấnđôngtướngquân.
TàoTháoởDuyệnChâuchiêumộthudùngnhữngngườihiềnsĩ.
ỞlàngDĩnhÂmchâuDĩnhXuyên,cómộtnhàhaichúcháucùngđitheo
TàoTháo.NgườichúhọTuântênÚc,tựlàVănNhược,nguyênlàconTuân
Côn...ÚctrướcđãthờViênThiệu,bâygiờbỏThiệuvềvớiTháo.Tháocùng
Úcnóichuyệnxongrồimừnglắmnóirằng:"NgườinàylàTửPhòngcủata
đây!",rồicholàmhànhquântưmã.
NgườicháutênlàTuânDu,tênchữlàCôngĐạt,vốncótiếnglàmột
danhsĩ,trướcđãlàmhoàngmônthilang,saubỏquanvềlàng,naytheoc
sangvớiTàoTháo.Tháocholàmhànhquângiáothụ.
TuânDulạinóivớiTháorằng:
-TôingheởDuyệnChâucómộtngườihiềnsĩ,vốnởĐôngAn,họTrình
tênDục,tựlàTrọngĐức,nhưngkhôngbiếtbâygiờởđâu?Ngườiấychúa
côngnêndùng.
Tháonói:
-TađãbiếttiếngTrìnhDụctừlâu.
NóirồisaingườivềtậnĐôngAnđểhỏichođược,thấyhọbảorằng:
TrìnhDụcđangởtrongnúiđọcsách.Tháochomờira,TrìnhDụcđếnbái
kiến,Tháomừnglắm.
DụclạibảovớiTuânÚcrằng:
-Tôilàngườiquêkệch,họchànhchưađượcmấy,khôngxứngđángvới
sựtiếncửcủaông.Naytôibiếtcómộtngườicùnglàngvớiông,tênlà
QuáchGia,tựlàPhụngHiếu,ngườiấythựclàhiềnsĩthờinay.Saoông
khôngtriệura?
Úcsựcnhớđếnnóirằng:
-Suýtnữatôiquênmấtngườiấy?
ÚcnóichuyệnngayvớiTháo.TháochođimờiQuáchGia.Giađến
DuyệnChâubànviệcthiênhạvớiTàoTháo,rồilạitiếnTháomộtngười
nữa,dòngdõivuaQuangVũ,ngườiThanhĐức,họLưutênHoa,tựlàTử
Dương.
TháochomờiHoađến.Hoalạitiếnhaingườinữa,mộtngườiởSương
Ấp,họMãntênSủng,tựlàBáNinh;ngườinữaởVũThành,họLãtênKiền,
tựlàTửKhác.Tháocũngđãbiếttiếnghaingườiấy,chonênđặtngaylàm
trungquântùngsự.
HaingườilạitiếnTháomộtngườinữa,họMaotênGiới,ởBìnhKỳ,tựlà
HiếuTiên.Tháocũngcholàmtùngsự.
Đượcítbữalạicómộttướngnữa,đemvàitrămquânmãlạixintheo
Tháo,ngườiởCựBinh,tênlàVuCấm,tựlàVănTắc.Tháothấyngườiấy
bắncungcưỡingựagiỏi,võnghệhơnngười,liềncholàmđiểnquântưmã.
MộthômHạHầuĐônlạidắtmộtngườicựctolớnlạiramắtTàoTháo.
Tháohỏiai,Đônthưarằng:
-NgườiấyởTrầnLưu,họĐiểntênVi,sứckhỏekhôngaiđịchnổi.
TrướcViđãtheoTrươngMạc,liềngiếtvàimươingườirồitrốnvàonúiở.
TôiđisăngặpĐiểnViđangđuổihổnhảyquasuối,naytôiđemvềdâng
chúacông.
Tháonói:
-Taxemngườinàytướngmạokhôingô,tấtlàngườicósứckhỏe.
Đônlạinói:
-ĐiểnVitừngbáothùchobạn,giếtngườixáchđầurangoàichợ,hàng
mấytrămngườikhôngdámđếngần.Ysửdụngđượchaingọnkíchsắt,nặng
hơntámmươicân,cắpngồitrênngựa,vungmúanhẹnhưbay.
TàoTháolậptứcsaiVirathửkích.
Vicắpđôikíchlênngựanhẹnhàngđilạinhưbay.
Bỗngbấygiờcómộtcơngióto,lácờlớntrồngdướitrướnglunglaysắp
đổ.Quânsĩlạixúmxítômgiữkhôngnổi.
ĐiểnVithấyvậy,từtrênngựanhảyxuống,quáttomộttiếng,đuổiquân
sĩluira,rồimộttaynắmchắclấy,cộtcờđứngimphăngphắcgiữaluồng
gió.
Tháothấythếmừngnóirằng:
-NgườinàythựclàÁcLaingàyxưađây!
Liềncholàmtướngđôúy,cởingayáogấmđangmặcchoĐiểnVi,lại
chothêmmộtconngựathựctốtvàmộtbộyênchạm.
TừbấygiờbộhạTàoTháo,văncóngườitài,vũcótướnggiỏi,uydanh
lừnglẫycảSơnĐông.TháobènsaitháithúTháiSơnlàUngThiệu,vềquân
LươngGiađónbốlàTàoTung.
TungtrướcởTrầnLưu,từkhiloạnlánhsangởLươngGia.Bấygiờtiếp
đượcthưbèncùngemlàTàoĐứcvàngườinhàhơnbốnmươingười,lại
đemhơnmộttrămđầytớ,ngồimấytrămcỗxe,kéonhauvềDuyệnChâu.
LúcđiquaTừChâu,quantháithúởđấylàĐàoKhiêm,tênchữlàCung
Tổ,ngườiônhậuhòanhã,vốnxưanayvẫnmuốnlàmquenvớiTàoTháo,
naythấybốTàoTháođiquađịahạtmìnhbènthânhànhrađónchàolạy
cungkính,mởtiệckhoảnđãimấyngàyliền.LúcTungđi,Khiêmthânđưara
khỏithành,rồilạisaiđôúylàTrươngKhảiđemnămtrămbộbinhđihộ
tống.
KhiTungvàngườinhàđiđếnđịagiớiđấtHoavàPhí,bấygiờvàocuối
hạsangthu,bỗnggặpcơnmưato,phảivàonghỉnhờmộtngôichùa.Sưtăng
trongchùaratiếp.Tungthuxếpchongườinhànơiănchỗnghỉ,rồisai
TrươngKhảiđemquânmãđónghaibênhànhlangchùa.
Bịmưaướtcảquầnáovàhànhtrang,quânsĩđềukêucaoánthán.
TrươngKhảimớigọinhữngđầumụcthủhạđếnmộtchỗvắngvàbảorằng:
-ChúngtavốnlàdưđảngKhănVàng,bấtđắcdĩphảiđầuhàngĐào
Khiêm.Từấyđếngiờchưathấyđượclợilộcgì.NaycủacảinhàhọTàochất
đầybaonhiêuxecộ,cácanhemmuốnphúquý,cũngchẳngkhógì.Canhba
đêmhômnay,chúngtabổcửachùavàogiếthếtcảnhàTàoTung,lấysạch
củacải,rồitalạicùngnhauvềrừnglàmnghềlạcthảo,kếấyanhemnghĩ
thếnào?
Quânsĩđềucùngthuậncả.
Đêmhômấymưagióchưadứt.Tungđươngngồibỗngnghethấybên
ngoàibốnmặtcótiếnghòreorầmrĩ.TàoĐứccầmgươmraxemviệcgì,bị
đâmchếtngay.
Tungvộivàngdắtmộtngườithiếpchạyvàobuồngphươngtrượng,định
nhảyquatườngđitrốn,chẳngmayphảingườithiếptobéokhôngralọt.
Tungvộivàngcùngngườithiếpẩnvàotrongchuồngtiêu,rồicảhaiđềubị
loạnquângiếtmất.
UngThiệulàngườiTàoTháosaiđiđónbố,chạythoát,sangởvớiViên
Thiệu.
KhảigiếthếtcảnhàTàoTung,lấysạchcủacải,đốtchùa,đemnămtrăm
quântrốnvềHoàiNam.
Đờisaucóthơrằng:
AManvốncótiếnggianhùng
HạicảnhàSathậtnhẫnlòng
Bỗngchốcgặpngayngườikháchại
Lònggiờibáoứngkhiếphaykhông?
BấygiờbộhạUngThiệucómộtngườitrốnđượcvềbáovớiTàoTháo.
Tháonghetinkhóclănxuốngđất,mọingườivựcdậy,Tháonghiếnrăng
lạinóirằng:
-ĐàoKhiêmhỡi!Dámthảchoquângiếtbốtao.Thùnàymàyvớitao
khôngđộitrờichungđược!Naytakhởihếtđạiquân,sanggiếtsạchcảTừ
Châumớihảđượcgiậnnày!
LiềnsaiTuânÚc,TrìnhDụclĩnhbavạnquânởlạigiữNhânThành,
PhạmHuyện,ĐôngAn,cònbaonhiêuquânkéocảđếnTừChâu,saiHạHầu
Đôn,VuCấm,ĐiểnVilàmtiênphong.Tháohạlệnhrằng:
-Hễđánhđượcthànhtrìnào,baonhiêudântrongthànhđềuphảiđem
giếtnhẵnđểbáothùchochata.
BấygiờcótháithúởCửuGiangtênlàBiênNhượngvốnlàbạnthânvới
ĐàoKhiêm,nghethấyTừChâucónạn,đemnămnghìnquânlạicứu.
Tháonghethấygiậnlắm,saiHạHầuĐônđónđườnggiếtchếtBiên
Nhượng.
TrầnCungkhiấylàmtùngsựởĐôngQuân,chơirấtthânvớiĐào
Khiêm,nghethấytinTàoTháokhởibinhbáothùchocha,địnhgiếtcảdân
TừChâu,sángtinhsươnghômấyđếnxinvàoramắtTàoTháo.Tháobiết
rằngCungvàođểnóichoĐàoKhiêm,đãtoankhôngtiếpsaulạinghĩđếnân
cũnghĩaxưa,nênphảimờivào.Cungvàonóirằng:
-NaytôinghethấyôngđemđạibinhđếnTừChâu,báothùchotônphụ,
ôngđịnhđiđếnđâugiếtsạchmuôndân,chonêntôiđếnđâyxintrìnhbày
mộtlờiĐàoKhiêmvốnlàhiềnnhânquântử,phảilàtộicủaTrươngKhải,
chứkhôngphảilàtộicủaKhiêm.Vảlại,dânchúngcácchâuhuyệncóthùgì
vớitướngquân,xintướngquânnghĩlạichokỹrồisẽlàm.
Tháonổigiậnnóirằng:
-Trướckiaôngđãbỏtamàđi,naycònmặtmũinàolạitrôngthấynhau?
ĐàoKhiêmnógiếtcảnhàta,tathềmoiruộtmócgannóra,mớihảđược
giận.ÔnglàmthuyếtkháchchoĐàoKhiêm,nhưngtachẳngnghe,thìlàm
thếnào?
TrầnCungtừbiệtTàoTháotrởra,thanrằng:
-ChuyếnnàytacũngkhôngmặtnàotrôngthấyĐàoKhiêmnữa!
NóirồigiụcngựasangvớitháithúTrầnLưulàTrươngMạc.
TàoTháođiđếnđâucũngchoquântànhạidânchúngđếnđấy,đàomồ
quốcmảngườita,aiaicũngsợ.
ĐàoKhiêmởTừChâunghethấyTháogiếtdânhạilắm,bènngửamặtlên
trờimàkhócrằng?
-TađểchodânTừChâumắcphảinạnnày,phảimangtộivớitrờiđất!
Rồilậptứchọpcácquanlạiđểbàn.TàoBáonói:
-QuânTàođãđếnnơi,lẽđâutalạingồikhoanhtaymàchịuchết.Tôixin
giúpsứquânphágiặc.
ĐàoKhiêmbấtđắcdĩphảiđemquânrađón,xatrôngthấyquânTháo
trắngxóa,tựahồnhưsươngsatuyếttỏa,ởtrungquândựnghailácờtrắng,
trênđềbốnchữto"Báothùrửahận".
Quânmãdànthànhthếtrận,TàoTháocưỡingựara,mìnhmặcđồtang
trỏroithétmắng.
ĐàoKhiêmcũngcưỡingựaradướicửacờ,nghiêngmình,váimànói
rằng:
-Tavốnmuốnkếthiếuvớiminhcông,nênmớisaiTrươngKhảiđihộ
tống.KhôngngờtướnggiặcTrươngKhải,ngựaquenđườngdũ;đếnnỗixảy
raviệcnhưthế.Quảtìnhtôioan,xinminhcôngxétkỹcho.
Tháoquátmắngrằng:
-Thằnggiàkia,màyđãgiếtbốtao,còndámmởmồm?Airabắtsống
thằnggiặcgiàkiavàođây!
HạHầuĐônnhảyra.ĐàoKhiêmvộivàngchạyvềtrận.Đônxônglại
TàoBáothúcngựarađánh.Haingựađanggiaonhau,bỗngđâunổitrậngió
to,sỏicátbaymùmịt;haibênđềuthuquânvề.
ĐàoKhiêmvàothànhbànvớiquânsĩ
-QuânTàothếto,khóđịchlắm.Tanêntựtróimình,thânđếndinhquân
Tào,tùynóhànhtội,đểcứulấydântrongquậnTừChâu!
Khiêmnóichưadứtlời,cómộtngườitiếnlênthưarằng:
-SứquântrấnthủTừChâuđãlâu,dânchúngaicũngcảmphục.Nay
quânTàotuynhiên,nhưngvịtất,đãpháđượcthànhngay.Sứquânhãycứ
cùngvớitrămhọgiữthànhchovững.Tôituybấttài,nhưngdámhiếnmột
kếnhỏ,làmchoTàoTháochếtkhôngcóchỗchôn.
Ainấygiậtmìnhhỏikếlàmsao?
Thếthựclà:
Bởimuốncầuthânnênkếtoán
Aihayđấttuyệtcóđườngsinh!
Chưabiếtngườihiếnkếlàai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI11
LưuHoàngThúccứuKhổngDungởBắcHải;
LãÔnHầupháTàoTháothànhBộcDương
NgườihiếnkếchoĐàoKhiêmvốnlàngườiởĐôngHải,tênlàMyChúc,
tựlàTửTrọng.
Chúcnguyênlàconnhàhàophú,mộtbữarathànhLạcDươngmuabán,
đixevềđếnnửađườnggặpmộtngườicongáixinhđẹpxinchođixenhờ.
Chúcxuốngđibộ,nhườngxechongườicongáiấyngồi.
NgườiấycứnhấtđịnhmờiMyChúclênngồi.Chúclênxe,ngồithực
nghiêmtrang,mắtkhôngtrôngngang.
Điđượcvàidặm,ngườicongáixinxuốngxe,từgiãMyChúc,nóirằng:
-TalàHỏaĐứctínhquânởphươngnam,phụngmệnhThượngđếxuống
đểđốtcháynhàngươi.Naythấyngươiđãitacólễphép,nêntabảocho
ngươibiếttrước.Ngươinênvềnhàmau,dọndẹphếtđồđạcđi.Đêmnayta
sẽđến.
Nóirồibiếnmất.
Chúcthấtkinh,vộivàngchạyvềtrongnhàcógìchạyđihết.Tốihômấy
quảnhiêntrongbếppháthỏa,nhàcửacháyhết.
Chúccũngvìthếmàđemgiatàiphântán,cứugiúpngườinghèokhó.Về
sauĐàoKhiêmđónvềcửlàmbiệtgiátùngsự.
BấygiờMyChúchiếnkếrằng:
-TôixinsangquậnBắcHảicầuKhổngDungđếncứu.Lạixinsaimột
ngườinữasangThanhChâucầucứuĐiềnKhải.Hainơiấychoquânmãđến
thìTàoTháotấtphảilui.
Khiêmnghelời,viếthaibứcthư,rồihỏi:
-DướitrướngcóaidámsangThanhChâukhông?
Mộtngườixinđi,làTrầnĐằng,tựlàNguyênLong,ngườiQuảngLăng.
NguyênLongđirồi,MyTrúccũngsangBắcHải,ĐàoKhiêmtựmang
quângiữthành.
KhổngDungtựlàVănCử,ngườilàngKhúcPhụ,nướcLỗ,làcháuđời
thứhaimươiĐứcKhổngTử:ConquanđôquýtháisơnlàKhổngTrụ.Dung
vốnthôngminhtừthuởnhỏ,nămlênmườituổiDungcóvàoyếtkiếnquan
doãnởHàNamtênlàLýUng.LúcđếncửaquancanhhỏiđiđâuDungnói:
-TalàthônggiavớiLýtướng.
Khivàođếnnơi.LýUngmớihỏi:
-Tổmàycóhọhànggìvớitổnhàtao?
Dungnói:
-NgàyxưaKhổngTửhỏiLãoTửvềviệclễ,nhàDungvớinhàôngchẳng
phảiđờiđờithônggiavớinhaulàgì?
Unglấylàmkỳ.
Đượcmộthồi,cótháitrungđạiphulàTrầnVĩđếnchơi.Ungtrỏvào
KhổngDungvànóirằng:
-Thằngbénàylàkỳđồng!
TrầnVĩbĩumôinóirằng:
-Nhữngđứathuởnhỏthôngminhnhưthế,ngàysaulớnvịtấtđãragì!
Dungliềnứngđốingayrằng:
-Thưaông,hẳnthuởnhỏôngthôngminhlắm!CảbọnđivớiTrầnVĩ
cùngcườiồlênmànóirằng:
-Ngườinàylớnlêntấtlàngườigiỏigiangtrongđời.
TừđấyDungnổitiếng,saulàmtrunglangtướng,dầndầnđượclàmthái
thúBắcHải.
KhổngDungtínhưathếtkhách,thườngnóirằng:
-Trênchỗngồilúcnàocũngđôngkhách,tronghồlúcnàocũngcórượu,
thếlàsướngnhấttrầngian.
DungởBắcHảiđượcsáunăm,dânchúngrấtlàyêumến.HômấyDung
đươngngồichơivớikhách,cóngườivàobáorằngcóMyChúcởTừChâu
muốnvàohầu.
Dungchomờivàohỏicóviệcgì,ChúcđưathưcủaĐàoKhiêmra,rồinói
rằng:
-TàoTháovâygấplắm,xinminhcôngsangcứucho.
Dungnói:
-TavớiĐàoCungTổlàchỗchíthân,vảTửTrọnglạithânhànhđếntận
đây,lẽđâulạikhôngcứu;nhưngtavớiTàoMạnhĐứckhôngcóthùgì.Vậy
trướchếttatưởnghãynênsaingườiđưathưgiảihòađã,nếuTháokhông
nghe,bấygiờtasẽkhởihành.
Chúcnói:
-TàoTháocậycónhiềuquân,quyếtkhôngchịuhòa.
Dungliềnsaimộtmặtthìđiểmbinhsẵn,mộtmặtchongườiđưathưcho
TàoTháo.
Lúcđangbànbạc,chợtcóngườibáorằng:
-CódưđảngcủađámKhănVàngngàyxưa,tênlàQuảnHợi,đemmấy
vạnquânđếnthànhđểkhiêuchiến.
QuảnHợitếngựaranóirằng:
-BắcHảinhiềulương,chotavaymộtvạnhộc,tasẽluiquânngay.H
khôngtađánhpháthànhtrì,giàtrẻsẽkhôngmộtngườinàosốngsót.
Dungmắngmànóirằng:
-TalàbầytôinhàđạiHán,giữđấtcủanhàđạiHán,cóđâulạiđemlương
chogiặc.
QuảnHợigiậnlắm,múađaotếngựanhảythẳngvàođánhKhổngDung.
TướngDunglàTônBảo,vácgiáonhảyrađịch,đượcvàihiệpbịHợichém
chết,quânDungrốiloạn,chạycảvàothành,Hợichiaquânrabốnmặtvây
thành.
Dungtronglòngbựctức,MyChúccũngbuồnchánlắm.Hômsau,Khổng
Dunglênthànhtrôngthấythếgiặclớnmạnh,càngthêmlophiền.Chợtthấy
mộtngườicưỡingựavácgiáoxôngvàođámgiặc,tảxunghữuđộtnhưvào
chỗkhôngngười,rồichạythẳngđếndướithành,gọitomởcửa.
Dungkhôngbiếtlàai,chưadámmởcửa.Quângiặcxấnđếnbờhào,định
vàogiếtngườiấy,nhưngngườiấyquaymìnhlạiđâmmộtlúcchếtluônvài
chụcđứa.Chúngphảiluichạycả.
Dungbấygiờmớisaimởcửamờivào.Ngườiấyxuốngngựa,bỏgiáo,
lênthẳngtrênmặtthành,chàoKhổngDung.Dunghỏitênhọ,ngườiấythưa
rằng:
-TôilàngườiởHoàngHuyện,đấtĐôngLai,họlàTháiSử,tênlàTừ,tự
làTửNghĩa.Mẹtôiđượcđộiơnngàinhiềulắm.HômnọtôiởLiêuĐôngvề
nhàthămmẹ.Nghetingiặcvâythành,mẹtôibảotôirằng:"Tađãnhiềulần
độiơnngài,nayconphảiđicứu".Bởivậymộtmìnhtôicưỡingựađếnđây.
KhổngDungmừnglắm.
NguyênkhitrướcDungtuykhôngbiếtmặtTháiSửTừ,nhưngvẫnbiết
tiếnglàanhhùng.NhânthấyTừđivắngxa,cómẹgiàởnhà,nhàcáchthành
haimươidặm,Dungthườngsaingườiđembiếugạolụa.Bàmẹcảmcáiđức
ấynênsaiconlạicứu.
DungkínhtrọngTháiSửTừhếtlòng,tặngmộtbộáogiáp,ngựavàyên.
Từnói:
-Tôixinmượnngàimộtnghìntinhbinhnữađểrangoàithànhphágiặc.
Dungnóirằng:
-Ôngtuykhỏethực,nhưngthếgiặctolắm,khôngnêncoithường.
Từnói:
-Mẹtôicảmhậuđứccủangài,nênsaitôiđến,nếukhôngpháđượcgiặc,
tôicũngkhôngcònmặtnàodámvềtrôngthấymẹ.Vậyxincứđểtôira,
quyếtmộttrậntửchiến.
Dungnói:
-TanghecóLưuHuyềnĐứclàanhhùngđờibấygiờ.Giámàmờiđược
HuyềnĐứclạicứu,thìmớigiảiđượcvây.Chỉhiềmchưabiếtnhờaiđicho
được.
Từnói:
-Xinngàiviếtthư,tôixinmangđi!
Dungmừng,viếtthưgiaochoTừ.Từmặcáogiáplênngựa,lưngđeo
cungtên,taycầmgiáo,ănno,sắmsửađủ,mởcửathành,phingựarađi.
Lúcgầnđếnbờhào,quângiặcxúmvàođánh.Từđâmluônchếtmấyđứa,
vượtquavòngvâychạyra.
QuảnHợithấycóngườiởtrongthànhra,tấtlàđicầucứu,liềnđemvài
trămquânkỵđuổitheo,támmặtvâylại.Từdừngngọngiáo,giươngcung
đặttên,bắncảtámmặt,khôngphátnàolàkhôngcóngườingãngựa,giặcsợ
khôngdámđuổinữa.Từthoátđược,ngaysuốtngàyđêmđếnBinhNguyên,
vàoramắtLưuBị.
Thưlễxong,TừnóihếtsựtìnhKhổngDungbịvây,rồiđưathưra,Lưu
Bịxemthưxong,hỏi:
-Ônglàai?
Từnói:
-TôilàTháiSửTừ,ngườinhàquêởĐôngHải.TôivớiKhổngDung
khôngphảianhemhọhàng,cũngkhôngphảilánggiềnglàngmạc;chỉvì
nghĩakhíđốivớinhaunêncóýchiaxẻưuhoạnvớinhau.NayQuảnHợi
bạoloạn,BắcHảibịvây,khôngbiếtcậyvàođâu,nguyởsớmtối,Khổng
Dungnghengàilàngườinhânnghĩa,haycứungườikhốn,giúpkẻnguy,nên
saitôixôngphagiữavònggiáomác,phávòngvâyđếnđâycầucứungài.
LưuBịtỏvẻtônkínhnóirằng:
-KhổngBắcHảicũngbiếtrằngtrongđờicóLưuBịà?
LậptứccùngQuanVũ,TrươngPhiđiểmbanghìntinhbinhkéosangBắc
Hải.
QuảnHợithấyquânđếncứu,dẫnquânrađốiđịch.LạithấyquânLưuBị
ítnênkhinhthườngkhôngsợ.
LưuBịcùngvớiQuan,TrươngvàTháiSửTừcưỡingựađứngratrước
trận.QuânHợihămhởrađánh.
Từđangđịnhxôngra,QuanVũđãnhảyratrước.
HợiđịchsaonổiQuanVũ:Mớiđượcvàimươihiệp,mộtnhátthanhlong
đaođãchémchếtngayQuảnHợiởdướichânngựa.
Từ,Trươnghaingựacùngra,haigiáođềumúa,xôngvàođámquângiặc,
LưuBịthúcquânđánhriết.
KhổngDungởtrênthànhtrôngthấyTừ,Quan,Trươngbangườivào
trongđámgiặc,khôngaiđươngnổi,xôngxáotựahồnhưhổgiữađàndê,
liềnkéobinhrathành,haiđầuđánhdồnlại,quângiặcthuachạy,đầuhàng
vôsố,cònbaonhiêutanvỡcả.
KhổngDungđónLưuBịvàothành;chàolễxongrồi,mởmộttiệcyến
thựctoănmừng,lạidẫnMyChúcrachàoHuyềnĐức.
MyChúcnhânthểnóiviệcTrươngKhảigiếtTàoTung,nayTàoTháothả
binhđếncướppháTừChâu,bởivậyĐàoKhiêmsaiyđếncầucứuKhổng
Dung.
LưuBịnói:
-ĐàoCungTổlàngườiquântử,khôngngờmắcphảioannày.
Dungnói:
-ÔnglàtônthânnhàHán,nayTàoTháotànhạitrămhọ,cậykhỏe,khinh
yếu.SaoôngkhôngcùngvớitôiđicứuĐàoDungTổmộtthể?
LưuBịnói:
-Tôiđâudámtừviệcấy,nhưngtướngít,binhyếu,lorằngkhônglàmnổi
việc.
Dunglạinói:
-TôinayđicứuCungTổtuyvìtìnhbạn,nhưngcũngvìnghĩalớn,ônghá
khôngcóbụngtrượngnghĩahaysao?
LưuBịđáp:
-CóphảithếxinVănCửhãyđitrước,khoanchotôicònsangCôngTôn
Toảnmượnthêmnămbanghìnquânmã,rồisẽđếnsau.
Dunglạidặn:
-Xinôngchớsaihẹn.
HuyềnĐứcnói:
-Ôngchotôilàngườithếnào?Thánhnhânđãdạyrằng:"Xưanayai
cũngchếtnhưngkhôngcótinthìkhôngrangười".Naydùmượnđượcquân
haykhông,thếnàotôicũngphảiđếncứuTừChâu.
Dungbằnglòng,saiMyChúcvềbáotrướcchoĐàoKhiêm,rồithuxếp
khởihành.
TháiSửTừlạytạKhổngDung,nóirằng:
-Tôivânglờimẹ,sangđâygiúpngài.Naycôngviệcxongxuôicảrồi,
thứsửDươngChâulàLưuGio,làngườicùngmộtquậnvớitôi,cóthưlại
gọi,khôngđikhôngđược.Xinđểkhikháclạicódịpgặpnhau.
Dungđemvànglụatạơn.Từkhôngchịulấygìcả,ravề.
MẹTừthấyTừvềmừngnóirằng:
-MẹmừngchoconbáođượcơnBắcHải.
NóixonglạisaiTừsangDươngChâu.
NaykhôngnóichuyệnKhổngDungkhởibinhsangcứuTừChâuvội.
HãynóichuyệnLưuBịđếngặpCôngTônToảnvànóichuyệncảsựtình
mìnhmuốnsangcứuTừChâu.
Toảnhỏirằng:
-TàoTháokhôngcóthùgìvớiông,tộigìônglạiđigiúpbênnọđánhbên
kia?
LưuBịnói:
-Tôiđãhứavớingườitarồi,thếnàocũngphảiđi.
Toảnchomượnhainghìnquânmã,LưuBịxinchoTriệuTửLongđi
theo.Toảnbằnglòng.
Lưu,Quan,Trươngdẫnbanghìnquânbảnbộcủamìnhđitrước.Triệu
Vândẫnhainghìnquânkéođisau,cùngđếnTừChâu.
TrongkhiấythìMyChúcvềbáovớiĐàoKhiêmrằng:
-KhổngDungđếngiúp,lạimờithêmđượccảLưuBị.
TrầnNguyênLongcũngvềbáorằng:
-ĐiềnKhảivuilòngđemquânsangcứu.
BấygiờĐàoKhiêmmớihơivữngdạ.
HaicánhquânKhổngDung,ĐiềnKhảimớiđến,sợquânTàomạnhthế
nênởđằngxa,dựavàosườnnúiđóngtrạichưadámkhinhtiến.
TàoTháothấyhaiđámquâncứuviệnđãđến,cũngchiaquânragiữ,chưa
dámkéocảvàopháthành.
LưuBịđếnsau,vàoramắtKhổngDung.Dungnói:
-QuânTháothếlớnlắm,màTháolạikhéodùngmưumẹo,takhôngnên
tiếnvội,đợixemtìnhhìnhthếnàođã.
LưuBịnói:
-Tôichỉlotrongthànhkhôngcólương,khógiữđượclâu.Nayhãyxin
saiQuanVânTrườngvàTriệuTửLonglĩnhbốnnghìnquânởđâyvớiông.
TôithìcùngvớiTrươngPhikéoquatrạiTàoTháo,đitắtđếnTừChâu,để
vàobànvớiĐàosứquân.
Dungmừnglắm,hẹnnhauvớiĐiềnKhảihaingườilậpthếỷgiác,còn
VânTrườngvớiTửLongthìlĩnhbinhđểtiếpứnghaibên.
LưuBị,TrươngPhihaingườidẫnmộtnghìnquânmã,kéoquabêncạnh
trạiTàoTháo.Quânđangđithấytrongtrạinổimộttiếngtrống,quânmã,bộ
kéoranhưnướcvỡ.VuCấmđứngđầu,dừngcươngngựalạigọitolênrằng:
-Bọncuồngđồxứnàokéođiđâuđấy?
TrươngPhichẳngnóichẳngrằng,xôngthẳngvàođánhVuCấm.Haibên
đánhnhauđượcvàihiệp,LưuBịmúađôidao,kéoquântrànlên.VuCấm
thuachạy,TrươngPhiđiđầuchémgiết,rồilaothẳngđếndướithànhTừ
Châu.
Trênthànhtrôngxuốngthấylácờđỏ,viếtnămchữtrắngthựcto:"Bình
NguyênLưuHuyềnĐức",ĐàoKhiêmkípsaingườimởcửa.HuyềnĐức
vàothành.Khiêmtiếpđón,mờivềphủnha,thilễxong,mởtiệcyếnkhoản
đãi.
ĐàoKhiêmthấyLưuBịdiệnmạohiênngang,nóinăngkhoátđạt,trong
bụnglấylàmmừngrỡ,saingayMyChúcđemcảbài,ấnTừChâura,xin
nhườngchứcchoLưuBị,LưuBịngạcnhiênhỏi:
-Thếnàylàýngàiralàmsao?
Khiêmnói:
-Naythiênhạrốiloạn,rườngcộtnhàvuakhôngcấtlênđược.Ngàilà
TônthânnhàHán,nênrasứcgiúpnước.Tôinaygiàrồi,khônglàmgìđược
nữa,ngàichớcóchối.Tôixintựviếtmộtbàibiểudânglêntriềuđình.
LưuBịđứngrangoàichiếulạyhailạynóirằng:
-BịtuylàdòngdõinhàHán,nhưngcôngnhỏ,đứcmỏng,làmmộtchức
tướngởBìnhNguyêncònsợkhôngnổi,nayvìđạinghĩađếngiúpông,sao
ônglạidạythế?Haylàôngnghĩtôicóbụngthamlamgìchăng?Nếutôicó
bụngthế,trờisẽkhôngthươngtôi.
Khiêmnóirằng:
-Xinngàichớnghĩthế,ấylàthựctìnhcủatôi.
Khiêmhaibalầnnhường,LưuBịnhấtđịnhkhôngchịu.
MyChúcthấyhaingười,kẻnhườngngườichốidùngdằngmãi,bèntiến
lênthưarằng:
-Nayquângiặcởdướithành,xinhaingàihãybànkếphágiặcđã.Khi
nàođánhtanđượcgiặcrồi,bấygiờxincácngàihãynhườngthànhchonhau.
LưuBịnói:
-TôihãyđưathưchoTàoTháo,khuyênygiảihòa,nếuykhôngnghelời,
bấygiờtasẽđánhcũngkhôngmuộn.
Bèntruyềnhịchchobatrạihãyđóngbinhkhôngđượcđộngvội.Rồisai
ngườiđưathưchoTàoTháo.
Tháođươngởtrungquân,cùngcáctướngbànviệc,bỗngcóngườivào
báoTừChâucóchiếnthưmangđến.Tháomởraxem.Thưrằng:
"TừkhiBịđượctiếptônnhauởngoàicửaquanđếngiờ,mỗingườimột
phương,khôngđượcgầngũibênngoài.
VừarồitônphụTàohầubịhại,làvìthằngTrươngKhảibấtnhân,chớ
khôngphảilàtộiĐàoCungTổ.
Hiệngiờ,ngoàithìdưđảnggiặcKhănVàngquấynhiễu;trongthìbècánh
ĐổngTráclàmloạn.
Xinminhcônghãyloviệctriềuđìnhtrước,rồisauhãynghĩđếnthù
riêng,rútquânvâyTừChâuvề,đểcứunạnnước,thìTừChâumaylắm,
thiênhạmaylắm!"
TàoTháoxemthưxong,nổigiậnmắngrằng:
-LưuBịlàai,dámđưathưlạingănta,trongthưlạicóýmỉamai?
Nóirồitruyềnđemchémsứđưathư,rồirasứcđánhthành.
QuáchGiacanrằng:
-LưuBịtừxalạicứu,trướcdùnglễsaudùngbinh,chúacôngnênlấylời
tửtếđáplại,làmchoLưuBịkhinhthường,phòngbịtrễnãi,rồitasẽtiến
binhđánhthành,mớidễpháđược.
Tháonghelời,truyềnthếtđãisứgiả,rồiviếtthưtrảlời.
Đangkhibànbạc,chợtcóngựalưutinlạinóirằng:
-LãBốđãđánhpháDuyênChâu,hiệnđangtiếnbinhchiếmcứBộc
Dương.
NguyênLãBốtừkhigặploạnLýThôi,QuáchDĩ,trốnracửavũquan,
địnhđitheoViênThuật,ThuậtghétBốlàngườiphảnphúc,khôngdùng.Bố
lạiđếnvớiViênThiệu,đượcThiệudungnạp.
ThiệucùngBốđánhtanThườngSơn,từấyBốlấylàmđắcchí,khinh
nhờnnhữngtướngsĩcủaThiệu.Thiệugiậnmuốngiết.Bốlạibỏsangvới
TrươngDương.
DươngdùngBố.BấygiờBàngThưởTrườngAn,cứuđượcvợconLã
Bố,saiđưalạitrả.Lý,Quáchbiết,bènchémBàngThư,rồiđưathưcho
TrươngDươngsaigiếtLãBố.BốlạibỏDương,sangvớiTrươngMạc.
GiữalúcấythìemTrươngMạclàTrươngSiêuđưaTrầnCunglạiramắt
Mạc.
CungbáoMạcrằng:
-Naythiênhạbịchiaxẻ,anhhùngđềunổidậy,ôngcóđấtnghìndặm,
saolạichịuởdướiquyềnngườikhác,háchẳnghènlắmsao!NayTàoTháo
đánhmặtđông,DuyệnChâubỏtrống.LãBốlàdũngsĩđờinay,giáông
cùngvớiLãBốđánhlấyDuyệnChâu,thìcóthểlàmnênnghiệplớn.
TrươngMạccảmừng,liềnsaiLãBốrapháDuyệnChâu,rồichiếmcả
BộcDương,chỉcóbaxứNhânThành,ĐôngAn,PhạmHuyệnlànhờcó
TuânÚc,TrìnhDụclậpkếcốgiữđược,còncácxứkhácđềubịphávỡcả.
TàoNhânđánhnhaumãi,nhưngđánhkhôngnổi,vìthếphảichođicấpbáo
vớiTàoTháo.
Tháonghetinbáogiậtmình,nóirằng:
-NếuDuyệnChâumất,tasẽkhôngcònchỗvềnữa.Phảikíplotoan
ngay.
QuáchGianói:
-LúcnàychúacôngnêntỏchútântìnhvớiLưuBị,rútquânvềlấylại
DuyệnChâu.
TàoTháolấylàmphải,lậptứcviếtthưđáptrảlạiLưuBị,rồinhổtrạilui
binh.
SứgiảvềTừChâu,vàothànhgặpĐàoKhiêm,đưatrìnhthưcủaTào
Tháo,rồinóiquânTàođãlui.Khiêmmừnglắm,saingườimờiKhổng
Dung,ĐiềnKhải,QuanVũ,TriệuVânvàothànhhộihọp.
Yếntiệcxong,KhiêmmờiLưuBịlênghếtrên,chắptaythưarằng:
-Lãophunàytuổigià,haiconlạikhôngcótài,khôngkhamnổiđược
việclớnnướcnhà.Lưucônglàdòngdõinhàvua,đứcrộngtàicao,nênnhận
lấyTừChâu.Lãophutìnhnguyệncáovềdưỡngbệnh.
LưuBịnói:
-KhổngVănCửsaitôiđếncứuTừChâulàviệcnghĩa.Naybỗngdưng
tôigiữlấyTừChâu,thiênhạtấtbảotôilàngườibấtnghĩa.
MyChúcnói:
-NayvậnHánđãsuy,đấtnướcrốiloạn,dựngcônglậpnghiệpchínhở
lúcnày.TừChâucủagiàungườinhiều,dânđinhkểcótrămvạn,Lưusứ
quânkhôngnêntừchối.
LưuBịnói:
-Việcấytôiquyếtkhôngthểvângmệnh.
TrầnĐăngnói:
-Đàophủquânnhiềubệnhlắm,khôngsaocoinổiđượccôngviệc,xin
minhcôngđừngtừchối.
LưuBịnói:
-ViênCôngLộbốnđờilàmtamcông,trongnướcaicũngtrôngmong.
NayCôngLộởThọXuân,saokhôngtìmmànhường?
KhổngDungnói:
-ViênThiệulàhạngngườivôdụng,chẳngkhácmộtbộxươngkhôtrong
mả,cònđángđểlàmchi.Naytrờichosứquânchẳnglấy,saucóhốilạicũng
muộn.
LưuBịnhấtđịnhkhôngchịu.ĐàoKhiêmkhócnóirằng:
-Nếuôngbỏtôimàđi,tôichếtcũngkhôngnhắmmắtđược?
VânTrườngnói:
-ĐàoCôngđãnóihếtđiều,thựclòngnhườngcho,xinanhhãynhậnlấy
việcchâu.
TrươngPhicũngnói:
-Khôngphảilàmìnhcốđòilấychâuquậncủangườita.Ngườitacó
bụngtốtnhườngchomình,việcgìcứphảikhăngkhăngtừchối?
LưuBịnóirằng:
-Cácemmuốnhãmtavàoviệcbấtnghĩahaysao?
ĐàoKhiêmhaibalầnnhường,LưuBịcứmộtmựckhôngnghe.
Khiêmmớinói:
-NếuôngnhấtđịnhkhôngnghethìgầnđâycómộtấpgọilàTiểuBái,có
thểđóngđồn.XinôngtạmđóngquânmàởđóđểbảovệTừChâu.Ôngnghĩ
thếnào?
MọingườiđềukhuyênLưuBịnênởlạiấpTiểuBái,LưuBịnhậnlời.
Khiêmkhaoquânxong,TriệuTửLongcáotừravề.LưuBịcầmtay
TriệuTửLongrỏnướcmắttừbiệt.
KhổngDung,ĐiềnKhảicũngcáobiệt,dẫnquânvề.
Lưu,Quan,TrươngcùngdẫnquânbảnbộđếnTiểuBái,sửasangthành
quách,phủdụdâncưởđấy.
TàoTháokéoquânvề,TàoNhânrađón,nóirằng:
-LãBốthếto,lạicóTrầnCunggiúp.DuyệnChâu,BộcDươngmấtcả,
duycòncóNhânThành,ĐôngAn,PhạmHuyện,baxứấynhờcóTuânÚc,
TrìnhDụcbàymưuđặtmẹonêncòngiữđượcvững.
Tháonói:
TachắcLãBốcósứckhỏenhưngkhôngcómưumẹo,chẳngđánglolắm.
Nayhãylậptrạiđâuđấy,rồisausẽbàn.
LãBốbiếtTàoTháođemquânvề,đãđếnĐằngHuyệnbènchogọiphó
tướnglàTiếtLanvàLýPhong,bảorằng:
-Tamuốndùnghaingườiđãlâu,naymớicódịp.Haingườidẫnmộtvạn
quân,giữlấyDuyệnChâuchovững,đểtađemquânđiđánhTàoTháo.
Haingườivânglệnh.TrầnCungvộivànghỏirằng:
-TướngquânbỏDuyệnChâu,địnhđiđâu?
Bốnói:
-TamuốnđóngquânởBộcDương,đểthànhthế"Chânđinh".
Cungnói:
-Hỏngmất!TiếtLankhônggiữđượcDuyệnChâu.Ởphíanamđường
này,cáchđâymộttrămtámmươidặm,cónúiTháiSơn.Chỗấyhiểmlắm,
nênđemmộtvạntinhbinhphụcởđó.QuânTàoTháongheDuyệnChâu
mất,tấtnhiêngấpđườngtiếnlên,thếnàocũngphảiđiquađó.Tađợichonó
kéoquânquamộtnửađổrađánhmộttrậncóthểbắtđượcTàoTháo.
LãBốbảorằng:
-TađóngởBộcDương,còncómẹohayhơn,ngươibiếtđâu!
BènkhôngnghelờiTrầnCung,saiTiếtLangiữDuyệnChâu,cònmình
thìđemquânđi.
KhiTàoTháođemquânđếnquãngđườnghẻmởTháiSơn,QuáchGia
bảorằng:
-Khôngnênđivội.Chỗnàytấtcóphụcbinh!
Tháocườinóirằng:
-LãBốlàđồvômưuchonênmớigiaoDuyệnChâuchoTiếtLangiữ,
cònnóthìkéoquânsangBộcDương.Chỗnàychắckhôngcóbinhphục.
TàoNhânđâu,hãylĩnhmộtcánhquânvâylấyDuyệnChâu,đểtakéoquân
lênđánhLãBốởBộcDương!
TrầnCungởBộcDươngvớiLãBốnghethấyquânTàođãđếngần,bèn
thưavớiLãBốrằng:
-QuânTàonaytừxa,tấtmỏimệtcả,nênđánhngay,đừngchonghỉngơi
đểdưỡngsức.
Bốnói:
-Tamộtmìnhmộtngựatunghoànhkhắpthiênhạ,cósợgìTàoTháo.Cứ
đểchonóđóngtrại,tasẽbắtnóchomàxem.
QuânTàoTháogầnđếnBộcDương,lậpvữngdoanhtrại.HômsauTháo
đemchưtướngradàntrậnởngoàiđồng.Tháocưỡingựađứngdướicửasổ,
xatrôngthấybinhLãBốkéođến.
Haibênbàytrậnxong,LãBốcưỡingựaratrướchaibêncótámkiện
tướngđứngkèm.
Một.TrươngLiêu,tênchữVănViễn,ngườiởMãẤp,quậnNhạnMôn.
Hai.TangBá,tênchữTuyênCao,ngườiởHoaÂm,quậnTháiSơn.
HaitướngấylạidẫnsáutướnglàHáchManh,TàoTinh,ThanhLiêm,
NgụyTục,TốngHiến,HầuThànhvànămvạnquân.Trốngđánhvanglừng.
TháotrỏBốnóirằng:
-Tavớingươikhôngthùhằngì,saongươilạicướpchâuquậncủata?
Bốnói:
-ThànhtrìnhàHán,ngườinàocũngcóphần,cóphảicủariêngcủanhà
ngươiđâu?
LiềnsaiTangBátếngựarađánh.
BênTào,NhạcTiếnranghênhđịch.Haingựagiaonhau,đôidaođều
múa,đánhnhauđượcbamươihiệp,chưaphânđượcthua.HạHầuĐôntế
ngựaxôngvàođánhgiúp,TrươngLiêucũngvộirađánhchẹnlại.LãBố
nóngmắtváckíchphingựaxôngvàotrận.Đôn,Tiếnđềuthuachạycả,quân
Tàothuato,phảiluibabốnmươidặm.
LãBốthuquânvề.
TàoTháothuamộttrận,vềtrại,cùngchưtướngluậnbàn.VuCấmnói:
-SángnaylênnúitrôngthấyphíatâythànhBộcDương.Bốcómộttrại,
ướcchừngchỉcómộtítquânđóng.Đêmnaytấtnótưởngtavừathua,không
phòngbịgì.Tanêndẫnquânrađánh.Nếulấyđượctrạiấy,quânLãBốtất
sợ.
TàoTháonghelời,saisáutướnglàTàoHồng,LýĐiển,MaoGiới,Lã
Kiên,VuCấm,ĐiểnVidẫnhaivạnquânmãbộliềnđêmhômấytheo
đườngnhỏkéovàophíatâyBộcDương.
HômấyLãBốvềtrạikhaoquân.
TrầnCungnóirằng:
-Trạimétâylànơikhẩnyếu,nếuTàoTháođếnđánhúpthìlàmthếnào?
Bốnói:
-Hômnaynómớithuamộttrận,làmsaocòndámđến?
Cungnói:
-TàoTháolàmộttaydùngbinhthựcgiỏi.Nênđềphòngnóđánhbất
ngời.
BốbènsaiCaoThuận,NgụyTụcvàHầuThànhdẫnbinhđếngiữtrại
phíatây.
Chậptốihômấy,TàoTháokéoquânđếntrạiphíatây,bốnmặtùavào,
quângiữtrạikhôngchốngnổichạytánloạncả.
Tháocướpđượctrại,gầnđếncanhtư,thìbọnCaoThuậnmớikéoquân
đến.Tháodẫnquânrađánh.Haibênđánhnhauđếngầnsáng.Chợtnghe
tiếngtrốngrầmrĩ.LãBốđemquânđếncứu.
Tháobỏtrạichạy.
ĐằngsauCaoThuận,NgụyTục,HầuThànhđánhthốclên,mặttrướcthì
LãBốkéoquânlại.VuCấm,NhạcTiến,haingườiđịchBốkhôngnổi.Tháo
cứtrôngvềphíaBắcmàchạy.
Saunúicómộttoánquânkéora,tảthìTrươngLiêu,hữuthìTangBá,
TháosaiLãKiền,TàoHồngrađánhcũngkhônglại.Tháolạiquaychạyvề
phíatây.Đangchạy,chợtlạinghethấytiếngreoầmầm,rồithấymộttoán
quânđến,điđầucóbốntướnglàHáchMạnh,TàoTinh,ThànhLiêm,Tống
HiếukéorachẹnđườngTàoTháo.CáctướngTàoliềuchếtmàđánh.Tào
mớixônglênđượctrước.Bỗngnghethấytiếngmõđánh,tênbắnranhư
mưa.
TàoTháokhôngthểnàotiếnlênđượcnữa,khôngbiếtcócáchgìthoát,
vộikêulớnrằng:
-Aiđếncứuta?
Giữalúcấy,trongđộikỵmã,cómộttướngnhảyralàĐiểnVi,haitay
cầmhaingọnkích,kêutolênrằng:
-ChúaCôngđừnglo!
Nóirồinhảytótxuốngngựa,cắpđôikíchdài,lấyvàimươingọnđoản
kích,nắmtrongtay,ngoảnhmặtlạibảongườiđitheorằng:
-Lúcnàogiặcđếncáchđộmườibước,hãygọita!
Rồidangchân,bướcnhanh,xôngvàomũitênmàđi.QuânkỵbênLãBố
vàimươingườixôngđến,línhhôlên:
-Giặccòncáchmườibướcrồi!
Vinói:
-Cáchnămbướchãygọi!
Quânlạigọirằng:
-Cáchnămbướcrồi!
BấygiờVicầmkíchnémra,cứmỗingọnkíchlàquânLãBốchếtmột
người,khôngsaimộtngọnnào,mộtlúcgiếtchếtvàimươingười.QuânLã
Bốtanchạy,Vilạicầmhaithanhkíchlớn,nhảylênngựa,xôngvàođánh.
BốntướngcủaLãBốlàHách,Tào,Hầu,Tốngkhôngđịchnổi,đềuchạy
trốncả.
ĐiểnViđánhtanquânLãBố,cứuđượcTàoTháo.
Cáctướngtheosaucũngdầndầnkéođếncùngnhautìmđườngvềtrại.
Trôngtrờiđãtàtàvềchiều,đằngsaulạithấytiếngreo.LãBốphingựa
cầmkích,đuổitheoxôngđếngọitolênrằng:
-ThằnggiặcTàoTháokia,đừngchạynữa!
BấygiờbênTàongườingựamỏimệt,mọingườinhớnnháctrôngnhau,
aicũngmuốnchạythoátthâncả.
Thếlà:
Đãhaythoátkhỏivòngvâytrước
Cònsợkhônđườnggiặcđuổisau.
ChưabiếtphennàyTháosốngchếtthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI12
ĐàoCungTổbalầnnhượngTừChâu;
TàoMạnhĐứcmộtphenđánhLãBố
TàoTháođangchạyluốngcuống,mayđâuphíanamcómộttoánquân
kéođến.NguyênlàHạHầuĐôndẫnquânlạicứu,chẹnngangđườngđánh
nhauvớiLãBố.Đánhnhauđếnxâmxẩmtối,mộtcơnmưatonhưtrútnước
xuống,haibênđềudẫnquânvề.
Tháovềđếntrại,trọngthưởngĐiểnVi,giaocholàmchứcLĩnhquânđô
úy
LãBốvềtrại,cùngTrầnCungbànbạc,Cungnói:
-ỞtrongthànhBộcDương,cómộtnhàgiàu,họĐiền,đầytớhàngtrăm
nghìnngười,cótiếngởtrongmộtquậnnày.Tanênkhiếnnhàấymậtsai
ngườiđưathưchoTàoTháonóirằng:"LãÔnHầutànbạobấtnhân,lòng
ngườirấtoánghét;naymuốnđemquânsangLêDương,chỉcòncóCao
Thuậnởtrongthành,nênlậptứctiếnngay,taxinlàmnộiứng...".NếuTháo
đến,dụchovàotrongthành,rồibốnmặtphónghỏa,ngoàiđặtquânphục.
Tháotuycótàingangtrờidọcđấtcũngkhôngthoátđược.
LãBốnghetheo,mậtdụhọĐiềnđưathưchoTàoTháo.
Tháonhânlúcmớithua,cònđươnglolắng,chợtcóngườivàobáohọ
ĐiềnởBộcDươngsaingườiđưamậtthưđến.
Thưrằng:
"LãBốđãđisangLêDương,trongthànhbỏkhông.Xinngàiđếnngay,
tôinguyệnlàmnộiứng.Trênthànhcắmlácờtrắng,viếttomộtchữ"Nghĩa"
làmmậthiệu".
TàoTháocảmừngnóirằng:
-TrờichotaBộcDươngrồi!
Bèntrọngthưởngchongườiđưathư,rồilậptứcthuxếpkhởibinh.
LưuHoanóirằng:
-LãBốtuyvômưu,nhưngcóTrầnCungnhiềumẹolắm.Tôichỉsợ
trongviệcnàycóphầnlừadối,taphảiphòngtrước.MinhCôngmuốnđithì
nênchiaquânralàmbađội.Haiđộiphụcởngoàithànhđểtiếpứng,mộtđội
vàothành,nhưthếmớiđược.
Tháonghelờichiaquânralàmbađội,đếnthànhBộcDương.Tháođi
trướcnghengóng,trôngthấytrênmặtthànhcờcắmđặccả,trêngóccửaTây
cómộtlácờtrắngvàchữ"Nghĩa",trongbụngđãmừngthầm.
Giờngọhômấy,haitướngtrongthànhkéoquânrađánh,tiềnquânlà
HầuThành,hậuquânlàCaoThuận.
TàoTháosaiĐiểnVicưỡingựaxôngra,xôngthẳngvàođánhHầu
Thành.Thànhđịchkhôngnổi,quayngựachạyvào.Vìđuổixấnđếntậnbên
cầuhào.CaoThuậnchốngkhôngđượccũngluibinhvàotrongthành.
Trongkhiấycóngườitrongthành,thừacơchạyrangoài,đếnramắtTào
TháonóilàngườihọĐiền,đưatrìnhmậtthư,trongthưhẹnrằng:
"Đêmnay,hồicanhmột,trênthànhkhuachiênglàmhiệuthìtướngquân
tiếnbinhvào.Tôilàmnộiứng,dângthành".
LýĐiểncanrằng:
-ChúaCôngnênđứngởngoàithành,đểchúngtôivào.
Tháonóitorằng:
-Takhôngđithìaichịuxônglêntrước?
Nóirồitựlĩnhbinhxôngthẳngvào.Bấygiờmớiđầucanhmột,trăng
chưalên,chỉnghethấytrêncửatâycótiếngtùvà,rồilạicótiếngreo.Trên
cửalửađốtsángrực;cửathànhmởto;cầutreobỏxuống.
TàoTháotếngựalêntrước,đithẳngđếntậnnhathự,trênđườngchẳng
thấymộtngườinàocả.Tháobiếtlàmắcmưu,vộivàngquayngựatrởlạihô
quânluira.
Lúcấytrongchânnhacómộttiếngpháonổ,bốncửathànhlửacháyrực
trời;trốngđánhvanglừng,ngườireorầmrĩ,nhưsóngcồnbểreo.Méđông,
TrươngLiêutrổra;métâyTangBáchạylại;haibênđánhdồnvào.Tháo
chạyracửabắclạiHáchManh,TàoTínhđánhchomộttrận.Tháochạyra
cửanam,lạibịCaoThuận,HậuThànhchậnđánh,maycóĐiểnVitrợnmắt
nghiếnrăng,xôngvàođánhcứu.CaoThuận,HầuThànhphảichạyrangoài
thành.ĐiểnViđuổirađếncầutreo,ngoảnhlạikhôngthấyTàoTháo.
Vilạiđánhvàotrongthành,vàođếncửagặpLýĐiển,Vihỏi:
-Chúacôngđâu?
Điểnnói:
-Tacũngtìmkhôngthấy.
VibảoĐiển:
-Ngươirangoàithúcquânứngcứu,tavàotìmchúacông.
LýĐiểnđira.ĐiểnVivàothành,tìmmãikhôngthấy,lạiđánhtrởra,ra
khỏibờhàogặpNhạcTiến.Tiếnhỏi:
-Chúacôngđâu?
Vinói:
-Tôivàorahailầnrồi,tìmchúacôngmãikhôngthấy,Tiếnnói:
-Haichúngtaphảicùngđánhvàođểcứuchúacông.
Haingườicùngtrởvào,đếnbênthành,thìhỏapháotrênthànhrơixuống
ngựa.NhạcTiếnkhôngsaovàođược.ĐiểnVixôngphakhóilửa,lạivào
thànhđitìmTàoTháo.
TàoTháonhìnthấyĐiểnViđánhđếntìmmìnhnhưngTháobịbốnmặt
quânmãchẹnlạichungquanhnênkhôngrađượcđườngcửanam,đànhphải
chạyvềcửabắc,thếnàogặpngayLãBố,nhưngtrongbónglửanhấp
nhoáng,Bốkhôngbiếtlàai.
LãBốcầmkíchtếngựalại,Tháolấytaychemặtraroicứtếngựađi
thẳng.LãBốởđằngsauxấnngựalại,cầmngọnkíchgõvàomũTàoTháo
hỏirằng:
-TàoTháoởđâu?
Tháotrỏtaynóirằng:
-Ngườicưỡingựavàngởđằngtrướckia.
Bốtếngựađuổingườiđằngtrước,TàoTháoquayngựalạichạyracửa
đông,maygặpngayĐiểnVi.VihộvệTháo,mởmộtđườngmáurađược
đếncửathành.
Chungquanhthànhlửacháyngùnngụt,cỏrácchồngchấtkhắpcả,chỗ
nàocũngcólửa.
ĐiểnVicầmkíchgạtlửarahaibên,tếngựaxôngvàokhóilửaratrước.
Tháocũngtheosaurađược.Vừađếncửathành,cómộtcáixàcháytrênnhà
rơivàochânsaungựacủaTàoTháo,ngựangãgụcxuống.Tháolấytayđẩy
cáixàra,lửabénvàocảcánhtayvàđầutóc.ĐiểnViquayngựalạicứu.
VừamayHạHầuUyêncũngởđâuđến.HaingườicứuđượcTháodậy,xông
qualửachạyra.TháocưỡingựacủaUyên,Viđánhmởđườngđểchạy.
Đánhnhaumãiđếnsáng,Tháomớivềđượctrại.
Cáctướngvàolạyhỏithăm.Tháongoảnhmặtlêncườinóirằng:
-Talầmmắcphảikếthấtphu,thềrằngthùnàythếnàocũngbáođược.
QuáchGianói:
-Cókếgìnênlàmngay!
Tháonói:
-Naynênnhânkếcủanómàlàmkếcủamình:Tanóiphaolênrằngtabị
lửacháychếtbỏng,Bốtấtdẫnquânlạiđánh.TaphụcbinhởtrongnúiMã
Lăng,đợinóđếnnửachừng,đổramàđánhthìquyếtbắtđượcLãBố.
QuáchGianói:
-Thựclàmộtkếhay.
Liềnsaiquânsĩpháttang,đểtrởphaotinđirằngTàoTháođãchết.
CóngườiđếnBộcDươngbáovớiLãBốrằng:
-Tháobịlửacháybỏngcảchântay,vềđếntrạithìchết.
LãBốlậptứcđiểmquânmã,kéođếnnúiLãLăng.Quânđigầnđếntrại
Tào,mộttiếngtrốngnổi,phụcbinhbốnmặtồra.LãBốcốđánh,mộtsống
mộtchết,mớithoátđược,tổnhạimấtnhiềuquânmã,chạyvềBộcDương
giữvữngkhôngdámranữa.
Nămnaycómộtthứsâu,gọilàsâuhoàngănhạilúamá.ỞvùngQuan
Đông(TrườngAn),mỗihộcthócgiánămmươiquan.Dânchúngđóiquá
phảiănthịtlẫnnhau.TàoTháonhânhếtlương,dẫnquânvềđóngởNhân
Thành.LãBốcùngđemquânvềđóngởSơnDương.Vìvậyhaibêncùng
tạmbãibinh.
BấygiờĐàoKhiêmởTừChâuđãsáumươibatuổi,chợtbịbệnh,bệnh
mỗingàymộtnặng,bènmờiMyChúc,TrầnĐăngđếnbànviệc.Chúcnói:
-QuânTàoTháobỏTừChâuđi,cũngchỉvìLãBốcướpDuyệnChâumà
thôi.Nămnaynóbãibinhcũnglàvìmấtmùa.Chắcrằngsangxuânthếnào
nócũngđến.PhủquânđãhailầnnhườngchứcchoLưuHuyềnĐức,bấygiờ
phủquâncònkhỏechonênHuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngchịunhận.Nay
bệnhphủquânđãnặng,nênlạichomờiHuyềnĐứcsangmànhườngchức
mộtlầnnữa,lầnnàyHuyềnĐứcchắckhôngtừchối.
Khiêmmừnglắm,saingayngườiđimờiLưuBịlạibànviệcquân.
LưuBịđemQuanVũ,TrươngPhivàvàimươitênkỵmãđếnTừChâu.
ĐàoKhiêmchomờivàochỗnằm.LưuBịhỏithămxong,Khiêmnói:
-Tôimờiôngđếnđâykhôngphảicóviệcgìđâu,chỉcómộtviệc:Tôibây
giờbệnhđãnguyrồi,khôngbiếtsớmtốichếtlúcnào.Vậyxinminhcông
thươnglấythànhtrìnhàHán,nhậnlấybàiấnTừChâunày,thìtôixinchết
mớinhắmđượcmắt.
LưuBịhỏi:
-Ôngcóhaicon,saokhôngtruyềncho,lạigọitôi?
Khiêmnói:
-Tôicóhaithằngcon,thằnglớntênThương,thằngbétênUng,haiđứa
cùnghènkémlắm,khôngsaokhamnổiđượcviệcnước.Tôimộtmainhắm
mắtlại,cũngtrămnhờminhcôngdạybảochúngnó,khôngnênchochúng
nócoiđếnviệcchâu.
LưuBịnói:
-Mộtmìnhtôiđảmđươngsaonổiviệctolớnấy!
Khiêmthưa:
-Tôixincửmộtngườiđểgiúpông,ngườiởBắcHải,họTôn,tênCàn,tự
làCôngHựu.Ôngnêndùngngườiấylàmtùngsự.
KhiêmlạigọiMyChúcbảorằng:
-LưuCônglàhàokiệtđờinay,ngươinênthờchokhéonhé!
HuyềnĐứcvẫncòntừchối...
LúcấyĐàoKhiêmlấytaytrỏvàobụngrồitắtthở.
Cácquanlàmlễđiếuviếngxongrồi,liềnđembàiấngiaochoLưuBị,
Lưunhấtđịnhkhôngnhận.
Hômsaucảdânchâukéovàođầyphủ,vankhócnóirằng:
-Lưusứquânbằngkhôngkhôngchịunhậnviệcquậnnàythìdânchúng
tôikhôngsaosốngyênđược.
Quan,Trươnghaingườicùngkhuyênhaibalần,LưuBịmớichịuquyền
lĩnhcôngviệcTừChâu;dùngTônCàn,MyChúclàmphụtá;TrầnĐăng
làmmạcquan;đemhếtquânmãởTiểuBáivàothành,treobảngkhuyêndân
yênnghiệp,rồisắmsửaviệctang,LưuBịvàquanquânlớnnhỏ,đềuđểtrở.
Tếlễlinhđìnhxong,antángĐàoKhiêmtrênbãicaoởbênsôngHoàngHà,
rồiđemtừdibiểucủaĐàoKhiêmdânglêntriềuđình.
TàoTháoởNhânThành,đượctinĐàoKhiêmđãchếtvàLưuBịlĩnh
chứcmụcTừChâu,giậnlắmnóirằng:
-Thùtachưabáoxong!LưuBịnửamũitênkhôngtốn,ngồiyênmàđược
TừChâu.PhennàytaquyếttrướcgiếtLưuBị,sauvằmthâyĐàoKhiêmđể
rửaoánchothânphụta!
LậptứctruyềnlệnhcấtquânsangđánhTừChâu.TuânÚclêncanrằng:
XưanayCaoTổgiữởquanTrung,vuaQuangVũgiữởHàNội,đềulà
đượcsâurễbềngốc;tiếnlênthìđánhđượcgiặc,luivềthìgiữđượcthành,
chonêntuycólúcnguykhốn,nhưngvềsaucũngvẫnlàmnổiđượcnghiệp
lớn.MinhcônglúcđầuvốnkhởisựởDuyệnChâu,màđấtHà,đấtTếlạilà
đấthiểmtrongthiênhạvàcũnglàQuanTrung,HàNộingàyxưa.Nay
nhượcbằngminhcôngsanglấyTừChâu,đểbinhởđâythìLãBốlạithừa
cơđếncướp,thếlàbỏmấtDuyệnChâu.NếuTừChâulạikhônglấyđược,
minhcôngsẽđiđâu?NayĐàoKhiêmtuychết,nhưngđãcóLưuBịgiữ.
DânTừChâuđãquyphụcLưuBịlắm,tấtnhiêncốsứcgiúpLưuBị.Minh
côngbỏDuyệnChâuđểsanglấyTừChâu,thìkhácnàobỏcáilớnmàđitìm
cáinhỏ,bỏchỗgốcđitìmchỗngọn,đemsựyênmàđổilấysựnguy.Xin
minhcôngphảinghĩchochínđã!
Tháonói:
-Nămnaymấtmùa,thiếulươngăn,quânsĩcứđóngởđâycũngkhông
xong.
TuânÚcnói:
-Khôngbằngtakéosangmặtđông,lấyđấtTrầnchoquânsangănởđó.
VảlạidưđảngKhănVànglàHàNghi,HoàngThiệuởNhữNamvàVĩnh
Xuyên,cướpbócchâuquận,vànglụa,lươngthựccónhiều.Nhữnggiặccỏ
ấyphádễnhưchơi.Pháchúngnó,lấylươngthựcđểnuôiquânsĩ,nhưthế
triềuđìnhcũngmừng,dângiancũnghả.Chínhlàmộtviệclàmthuậnlòng
trờiđó!
Tháomừnglắm,liềnchoHạHầuĐôn,TàoNhânởlạigiữNhânThành,
mìnhthìđemquânsanglấyđấtTrần,NhữNamvàDĩnhXuyên.
ĐámdưđảngKhănVànglàHàNghivàHoàngThiệuthấyquânTào
Tháokéođến,đembinhrađánh.HaibêngiáptrậnnhauởnúiDươngSơn.
Quângiặctuynhiềunhưngtoànlànhữngđồlăngnhăng,hỗnđộnkhông
thànhđộingũ.
Tháosailấycungmạnh,nỏcứngbắnsang.ĐiểnVicưỡingựara.Hà
Nghisaiphónguyênsoáirađánh,đánhnhauchưađượcbahiệp,bịViđâm
chếtlănxuốngdướingựa.TàoTháothừathếdẫnquânxấnquanúiDương
Sơnđóngtrại.
HômsauHoàngThiệutựdẫnquânlại.Bàytrậnxongsaimộttướngđibộ
ra,đầuđộikhănvàng,mìnhmặcáoxanh,taycầmcônsắt,théttolênrằng:
-TalàTiệtThiênDạsaoHàMan,aidámrađâyđấuvớitanào?
TàoHồngquáttomộttiếng,phimìnhtừtrênngựanhảyxuốngđất,vác
daođibộra.
Haingườiởtrướctrậnđánhnhaubabốnmươihiệpchưaphânthắngbại,
Hồnggiảcáchthuachạy.HàManxấnvào,Hồngdùngkếđađao,quaymình
lạichémtrúngHàMan;Hồnglạibồithêmmộtnhátnữa,HàManchết.
LýĐiểnthấythếphingựathẳngvàotrậngiặc.TướnggiặcHoàngThiệu
chưakịpđềphòng,bịĐiểnbắtsống.
QuânTàođánhgiếtquângiặc,cướpđượcvôsốtiềnbạc,lươngthực.
CònHàNghithếcô,dẫnvàitrămquânkỵchạyvềthunglũngCátPha.
Lúcđangđiđường,chợtgặpmộttoánquânởtrongnúikéora,mộttráng
sĩđứngđầu,mìnhcaotámthước,lưngtomườichéttay,cầmthanhđaolớn
rachẹnđường.Nghivácdaođánh,chỉmớiđượcmộthiệp,đãbịtrángsĩấy
bắtsống.Quânsĩluốngcuốngđềuxuốngngựachịutrói.Trángsĩxuacảvào
thunglũngCátPha.
ĐiểnVitruykíchHàNghitớiCátPha,thìcómộttrángsĩdẫnquânra
chặnlại.Vihỏi:
-MàycũnglàgiặcKhănVàngà?
Trángsĩđáp:
-LũKhănVàngcóvàitrămkỵmã,tađãbắtnhốtcảtrongthunglũng
này.
Vihỏi:
-Saokhôngđemranộp?
Trángsĩnói:
-Hễmàyđịchđượcvớithanhđaotrongtaynàythìtaođemchúngnóra
nộp.
Vigiậnlắm,vácđôikíchlạiđánh.Haingườiđánhnhautừgiờthìnđến
giờngọ,khôngaithuakhôngaiđược,haibêncùngtạmnghỉ.Đượcmộtlát
trángsĩlạiratháchđánh.ĐiểnVicũngra,đánhnhauđếnmãichiềutối.Hai
ngựacùngmỏi,haingườilạiphảitạmnghỉlầnnữa.QuânthủhạĐiểnVi
chạyvềbáovớiTàoTháo.
Tháothấtkinh,vộivàngdẫncáctướnglạixem.
Hômsautrángsĩlạiratháchđánhnhau.
Tháotrôngthấyngườiấyuyphonglẫmliệt,trongbụngmừngthầm,dặn
ĐiểnVirằng:
-Nayngươihãygiảcáchthuađi!
Vivânglờirađánh,đượcbamươihiệp.Vigiảcáchthuachạyvềtrận,
trángsĩxấnđến,trongcửatrậncungnỏbắnratuatủa.Trángsĩphảiquaytrở
về.
Tháokípdẫnquânlùinămdặm,mậtsaingườiđàosẵnmộthầmhố,phục
sẵncâuthủ.
HômsaulạisaiĐiểnVidẫnhơntrămquânkỵra.
Trángsĩcườimànóirằng:
-Tướngđãthua,saolạicòndámđếnđánh?
Nóirồiliềnphóngngựarađánh.
ĐiểnViđánhđượcvàihiệplạiquayngựachạy.Trángsĩcốsứcđuổi
theo,khôngngờcảngườilẫnngựacùngsaxuốnghốcả,bịquânphụcratrói
lạiđemvềnộpTàoTháo.
Tháovộivàngxuốngtrướng,mắngđuổiquânsĩ,tựcởitróichotrángsĩ,
saingườilấyáomặccho,mờingồitửtế,rồihỏitênhọlàngmạcởđâu,tráng
sĩnói:
-TôilàngườiởTiêuHuyện,nướcTiêu,họHứatênChử,tựlàTrọng
Khang.Nguyêntrướcgặpbuổiloạnlạc,tụcảtôntộcvàitrămngười,đắp
mộtcáilũyởtrongthunglũngnàyđểchốngcự.Mộtbữacógiặcđến,tôisai
ngườinhàlấyđávụnđểsẵn,rồitôicầmđánémra,chẳngsaihònnào.Giặc
thấyvậyphảichịului.Lạimộthômnữagiặcđến,trongthunglũngtôikhông
cólương,phảihòavớigiặc,xinđemtrâucàyđổichonó,đểlấygạo.Lúc
gạogiặcđãđưađếnrồi,giặcdắttrâurangoàicửathunglũngthìtrâuđều
chạyngượctrởlại,tôilấytaynắmlấyhaiđuôitrâukéolạiđigiậtlùiđược
hơnmộttrămbước.Giặcthấythếđềuthấtkinh,khôngdámlấytrâunữa.Bởi
thếtôimớigiữđượcởđâyyênổn,khôngviệcgì.
Tháonói:
-Tabiếtngươiđãlâu.Nayngươicóchịuhàngkhông?
Chửnói:
-Bụngtôimuốnthếđãlâurồi.
ChửvềdẫncảhọhàngvàitrămngườirahàngTàoTháo.Tháocholàm
đôúy,thưởngrấthậurồiđemHàNghi,HoàngThiệurachém.
NhữNam,DĩnhXuyên,từấyđềubìnhđịnhcả.
Tháorútquânvề.
TàoNhân,HạHầuĐônratiếpkiến,nóirằng:
-Mấyhômnayquânđidothámvềbáorằng:ởDuyệnChâuquânsĩTiết
Lan,LýPhongrangoàiđiăncướp,thànhbỏtrốngkhông,chúacôngđem
quânvừathắngtrậntrởvềmàđánh,chỉmộttrậnlàhạđượcthành.
TháoliềnđemquânđiđườngtắtđếnDuyệnChâu.
TiếtLan,LýPhongkhôngngờcóquânđến,chưakịpphòngbị,nhưng
cũngphảiđemquânrangoàithànhđểđánh.
HứaChửnói:
-Tôixinbắthaiđứanàyđểlàmlễramắt.
TháomừngsaiChửratrận,LýPhongváchọakíchlạiđánh.Haingựa
giaonhaumớiđượchaihiệp,ChửchémPhongchếtlănxuốngdướingựa.
TiếtLanvộivàngchạyvề.LýĐiểnchẹnngangbêncầu.Lankhôngdám
vàothành,dẫnquânkéovềCựGiã,đangđigặpngayLãKiêntếngựalại
đuổibắnmộtpháttên.Lanchếtngãquayxuốngđất.QuânTiếtLan,Lý
Phongvỡtancả.TháolấylạiđượcDuyệnChâu.
TrìnhDụcxintiếnbinhlấylạinốtBộcDương.
TháosaiHứaChử,ĐiểnVilàmtiênphong;HạHầuĐôn,HạHầuUyên
làmtảquân;LýĐiển,NhạcTiếnlàmhữuquân;TàoTháotựlĩnhtrung
quân;VuCấm,LãKiềnlàmhậuquân.
QuânTàođếnBộcDương,LãBốmuốnrađánh,TrầnCungcanrằng:
-Khôngnênđánhvội.Đợicáctướngđếnđâyđủcả,rồihãyhay.
Bốnói:
-Tacósợai!
KhôngnghelờiTrầnCung,Bốcứđemquânratrận,cầmngangngọn
kíchthétmắng.
HứaChửrađịch,haibênđánhnhauhaimươihiệpchưabênnàođược
thua.Tháonói:
-MộtngườikhôngthắngnổiLãBốđược.
NóirồisaiĐiểnViragiúpHứaChửđánhLãBố.
Haitướnggiáplạiđánh,bêntảthìĐôn,Uyên,bênhữuthìĐiển,Tiến,
cùngkéora,sáutướngquâyquầnlạiđánhmộtmìnhLãBố.Bốchốngđỡ
khôngxuể,phảiquayngựachạyvềthành.
HọĐiểnởtrênthànhthấyBốthuachạyvề,kípsaingườirakéocầulên.
Bốgọito:
-Mởcửa!
Điểnnói:
-TađãhàngTàotướngquânrồi!
BốchửitomộthồirồiđemquânsangĐịnhĐào.
TrầnCungvộivàngbảovệvợconLãBốmởcửađôngchạyrangoài
thành.
TháolấyđượcBộcDương,thachohọĐiểncáclỗikhitrước.
LưuHoabànvớiTàoTháorằng:
-LãBốlàmộtconhổdữ.Naynóđangcùngkhốnkhôngnênkhoandung
chonómộtchútnào.
TháobènsaiHoagiữBộcDương,tựmìnhdẫnquânđếnĐịnhĐào.Bấy
giờLãBốcùngTrươngMạc,TrươngSiêuởtrongthành,cònCaoThuận,
TrươngLiêu,TangBá,HầuThành,đituầnđểkiếmlươngchưavề.
QuânTàoTháođếnĐịnhĐào,đợimấyngàyLãBốkhôngchịurađánh,
bènrútquânlạibốnmươidặmhạtrại.NhânbấygiờlúamạchởTếQuậnđã
chín,Tháosaiquânragặtvềđểăn.
QuânđithámvềbáovớiLãBố.Bốđemquânlại,điđếngầntrạiTào
Tháo,trôngvềphíatảthấyrừngrậmumtùm,sợcóquânphụclạiphảitrở
về.
TháobiếtquânBốquaytrởvề,bảovớichưtướngrằng:
-LãBốnghitrongrừngcóquânphục.Tanêncắmrõnhiềutịnhkỳđể
đánhlừanó.Métâytrạicómộtdảiđườngđêkhôngcónước,tanênđem
tinhbinhraphụcởđó.NgàymaiLãBốtấtđếnđốtrừng,quânphụctrởra
đánhtậphậuchắcbắtđượcLãBố.
Tháonóixongsailàmngay.TrongtrạiTháochỉđểđộnămmươingười
đánhtrốngvàbắtbọntraigáibắtđượcởdânthônhòreo,cònbaonhiêutinh
binhphụccảởsauđê.
QuảnhiênLãBốnghitrongrừngcóquânphục,hấptấpvềkểchuyệnvới
TrầnCung.Cungnói:
-TàoTháocónhiềuquỷkế,khôngnênkhinhchiếnđâu
Bốnói:
-Tadùngmẹohỏacông,chắcpháđượcquânphục.
LiềnsaiTrầnCung,CaoThuậngiữthànhrồihômsaukéođạiquânvào
rừngđánhgiặc.Đixaxađãtrôngthấytrongrừngcócờ,kéoquânđixấnlên,
bốnmặtsaiphónghỏa.Rừngcháyngùnngụt,nhưngchẳngthấyngườinào;
muốnkéoquânvềtrạiTàoTháo,thìnghethấytiếngtrốngđánhrầmrĩc
lên.TrongbụngLãBốcònđươngnghinghihoặchoặc,thìchợtởsautrạicó
toánquânkéora.Bốtếngựaxấnlại.Bỗngnghethấymộttiếngpháonổ,rồi
quânphụcởsauđêtrổra.
HạHầuĐôn,HạHầuUyên,HứaChử,ĐiểnVi,LýĐiển,NhạcTiến,tế
ngựakéoồcảra.
LãBốliệukhôngđịchnổi,vộivàngchạytrốn.TướngBốlàThànhLiêm
bịNhạcTiếnbắnmộtmũitênchết.QuânBốbaphầnchếtmấthai.
QuânthuacóđứachạyđượcvềbáovớiTrầnCung.Cungnói:
-Thànhtrốngkhông,khógiữ,chibằnghãybỏchạy.
LiềncùngvớiCaoThuậnđưavợconLãBốbỏĐịnhĐàomàđi.
QuânTàoTháothừathắngđánhbừavàothành,đánhđếnđâuđượcđến
đấy,dễnhưchẻtre.
TrươngSiêutựvẫnchết.TrươngMạcchạysangvớiViênThuật.
MộtsứSơnĐôngvềtayTàoTháocả.
Tháophủdụdânchúngsửasangthànhquáchlại.
LãBốđangkhichạytrốn,gặpngaycáctướngđikiếmlươngđãvề.Trần
Cungcũngvừatìmđếnnơi.
Bốnói:
-Quântadùít,cònđủpháđượcTàoTháo.
Liềnlạikéoquântrởlại.
Thếthựclà:
Đượcthua,thuađượclàthường,
Quaybinhđánhlạiailườngđượcđâu!
ChưabiếtLãBốphennàyđượcthuathếnào,xemhồisaumớitỏ.
HỒI13
LýThôi,QuáchDĩmộttrậngiaotranh;
DươngPhụng,ĐổngThừahailầncứugiá
TàoTháođánhpháđượcLãBốởĐịnhĐào.Bốthunhặttànquânmãở
bờbể,cùngcáctướngđịnhquaytrởlạiđánhnhauvớiTàoTháo.
TrầnCungcanrằng:
-NayTàobinhthếlớn,mìnhchưatranhgiànhđượcvớinó.Hãynêntìm
xứnàoyênthân,vềsausẽtínhcũngkhôngmuộn.
Bốhỏi:
-TalạimuốnsangvớiViênThiệu,nênkhông?
Cungnói:
-HãynênsaingườisangKýChâu,dòxemtìnhýrasao,rồihãyđi.
Bốnghelời.
BấygiờViênThiệuởKýChâunghethấyTàoTháođánhnhauvớiLãBố.
MưusĩcủaThiệulàThẩmPhốinóirằng:
-LãBốlàmộtgiốnghổsói.NếunólấyđượcDuyệnChâu,tấtsangchiếm
cảKýChâu.BấtnhượctagiúpTàoTháođánhLãBố,vềsaukhỏilo.
ThiệusaiNhanLươngcầmnămvạnquânsanggiúpTàoTháo.
Quândothámngheđượctin,vềbáovớiLãBố.BốsợlắmbànvớiTrần
Cung.Cungnói:
-TôingheôngLưuBịmớilĩnhđấtTừChâu,tanênsangnhờôngấy.
BốnghelờiTrầnCung,sangTừChâu.
CóngườibáovớiLưuBị,Bịnói:
-LãBốlàngườianhdũngđờinay,tanênrađón.
MyChúcnói:
-LãBốlàgiốnghổlang,khôngnênchứa.Chứanótấtcókhinóhại
người.
HuyềnĐứcnói:
-TrướckianếukhôngcóLãBốđánhởDuyệnChâu,thìTừChâusao
thoátđượcnạn.Nayhắnthếcùngmàvềvớita,thìcòncóbụngsợgìkhác
nữa.
TrươngPhinói:
-Đạihuynhbụngrấttốt,nhưngphảiđềphòngmớiđược.
LưuBịlĩnhquânrakhỏithànhbamươidặmđểđónLãBố.Haingười
cùngsóngđềungựađivàothành,vàođếntậnchâunha.Chàomừngxong,
mọingườiantọa.Bốnói:
-TừkhiVươngtưđồgiếtĐổngTrác,vềsaugặpcuộcbiếnloạncủabọn
Thôi,Dĩ,tôiphảilongđongởxứQuanĐông.Chưhầunhiềungườikhông
dung,gầnđâylạigặpTàoTháobấtnhân,xâmchiếmTừChâu.Maynhờcó
sứquâncốsứccứuĐàoCungTổ,tôibấygiờcũngđánhúpđượcDuyện
Châu,mớichiađượcthếcủaTàoTháo;khôngngờtôilạimắcphảimưu
gian,haoquântổntướng.Nayxinvềvớisứquân,cùngtoanviệclớn.Chưa
biếtýsứquânnghĩlàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-Đàosứquânmớimất,khôngcóaiquảnlĩnhTừChâu,nênsaitôitạm
quyềncaiquản.Naymaycótướngquânđếnđây,tôixinnhườnglại.
NóirồiliềnđembàiấngiaochoLãBố,Bốchựcgiơtayđỡlấy,lạithấy
saulưngLưubịcóQuanVũ,TrươngPhi,haingườiđềucóvẻmặttứcgiận
cả.Bốgiảcáchcườinóirằng:
-Tôilàmộtđứadũngphu,làmthếnàođượcchâumục.
LưuBịlạixinnhường.
-Kháchmạnh,khônglấnđượcchủ.Xinsứquânđừngnghi.
Lưubịmớithôi,saimởtiệcyếnkhoảnđãi,rồisaidọndẹpmộtnơitươi
đểLãBốnghỉngơi.
HômsauLãBốlàmtiệcmờilạiHuyềnĐức,Lưu,Quan,Trươngcùngđi.
Uốngrượuđộnửachừng,LãBốmờiHuyềnĐứcvàonhàtrong.Quan,
Trươngcùngtheovào.LãBốsaivợconralạy.HuyềnĐứchaibalầnkhiêm
tốnkhôngdámnhận.
-Hiềnđệbấttấtphảikhiêmnhường.
TrươngPhinghethấycâuấy,trợnmắtthétrằng:
-Anhtaolàcànhvànglángọc.Màylàthằngnàodámgọianhtaolàhiền
đệ?Lạiđây,taođánhvớimàybatrămhiệp.
LưuBịvộivàngmắngátđi.QuanCôngkhuyênTrươngPhiđira,rồilấy
lờiôntồnnóivớiLãBốrằng:
-Emtôiuốngrượusaynóicàng,xinanhđừngchấp.
Bốlặngyênkhôngnói.
Mộthồi,tiệctan.LãBốtiễnLưuBịratậncửa.TrươngPhicưỡingựađi
ngangngoàicửathétto:
-LãBố,taođánhvớimàybatrămhiệp!
LưuBịvộivàngsaiQuanCôngrabảoTrươngPhiphảithôiđi.
Đếnhômsau,LãBốđếntừgiãLưuBịnóirằng:
-Sứquânkhôngnỡbỏtôi,nhưngchỉsợlệnhđệkhôngdung.Vậytôixin
đinơikhác.
LưuBịnói:
-Nếutướngquânđithìtộitôichẳnghóaratolắm.Emtôinónóihỗnvới
tướngquân,hômkháctôixinbắtnóđếnxinlỗi.GầnđâycóấpTiểuBái,khi
trướctôicũngđãđóngđồnởđó.Xintướngquânchớnềhẹphòitạmđến
nghỉngựa.Lươngthựcvàquânnhu,tôixincungứngcả.
LãBốtạơnLưuBị,rồidẫnquânrađóngởTiểuBái.
LưuBịtừbữaấychêtráchTrươngPhimãi.
TàoTháotừkhibinhđượcSơnĐông,dângbiểutâuvềtriềuđình.Triều
đìnhthăngchứcchoTàoTháolàmKiếnĐứctướngquân,phonglàmPhi
đìnhhầu.
LúcbấygiờLýThôitựlàmđạitưmã.QuáchDĩtựlàmđạitướngquân,
hoànhhànhkhôngcònvìnểaicả.Triềuđìnhkhôngaidámmởmiệng.
TháiúylàDươngBưu,đạitựnônglàChuTuấnmậttâuvớivuaHiếnĐế
rằng:
-NayTàoTháocầmhơnhaimươivạnquân,mưuthần,dũngtướngtrong
taycóvàimươingười.Nếuđượcngườiấyđểphùtrìxãtắc,tiểutrừđứagian
phi,thìthiênhạmaylắm!
HiếnĐếkhócnóirằng:
-Trẫmbịhaithằnggiặcấykhinhnhờnđãlâu.Nếugiếtđượcthìmaylắm.
Bưutâurằng:
-Thầncómộtmẹo,trướclàmchohaiđứatựtànhạilẫnnhau,rồisaumới
vờiTàoTháođembinhvàogiết,quétsạchlũgiặcđểyêntriềuđình.
HiếnĐếhỏi:
-Kếấylàkếgì?
Bưutâu:
-ThầnnghevợQuáchDĩrấthayghen,naysaingườiđếnxúivợnó,dùng
kếphảngián,haithằnggiặctấtgiếtlẫnnhau.
Vualiềnviếttờmậtchiếu,đưachoDươngBưu,saiBưuthihànhkếấy.
Bưulậptứcsaivợ,lấycớcóviệcđếnphủQuáchDĩ,nhândịpbảovợDĩ
rằng:
-TôingheQuáchtướngquânthườngcùngvớiphunhânLýtưmãcótư
tìnhvớinhau,tìnhthânmậtlắm.Nếuquantưmãbiếtchuyệntấtbịtaivạ.
Phunhânnêngiữgìnđừngchođilạinữalàhơn.
VợDĩđemlòngngờngaychồng,nói:
-Thảonào!Mấyđêmnaynhàtôikhôngvề.Chẳnghóarađilàmviệcvô
sỉấy.Giáphunhânkhôngnóithìtôikhôngbiết,đểtừnaytôixingiữgìn.
VợBưutừgiãvề.VợDĩratiễn,haibalầntạơnrồimớitrởvào.
Đượcvàingày,QuáchDĩlạisắpsangphủLýThôiănyến.Vợngăn,
khôngchođinóirằng:
-LýThôilàngườibấttrắclắm.Vảthờinayhaingườianhhùngkhông
chắcđứnglâuđượcvớinhau.Phuquânsangbênấy,vídùtrongkhiănuống.
LýThôiđánhthuốcđộc,thiếplàmthếnào?
QuáchDĩnhấtđịnhkhôngnghe.Vợhaibalầnngăncan.BuổichiềuLý
Thôisaingườiđembiếumộtmâmrượu.VợDĩbỏthuốcđộcvàođồănrồi
mớibưngvàochochồng.Dĩđịnhănngayvợnói:
-Đồănởngoàiđưalại,khôngnênănngay.
Nóirồiđemđổmộtítchochóănthử.Chóănchếtliền.
TừđấyQuáchDĩcóbụngngờLýThôi.
Mộthômtanchầu,LýThôilạimờiQuáchDĩvềnhàuốngrượu.Dĩcũng
đến.Đếnđêmtantiệc,Dĩsaymớitrởvề.Ngẫunhiênđêmhômấyđaubụng.
Vợthấyvậymớinói:
-Thôilạiănphảithuốcđộcrồi!
Nóirồisailấynướcphânchouống.Dĩuốngxongthổrahếtđồăn,thì
khỏiđaubụng.
Dĩgiậnlắmnóirằng:
-TavớiLýThôicùngtoanviệclớnvớinhau,naybỗngdưngmuốnhại
ta.Takhôngliệutrướctấtmắcmưunó.
LiềnsửasanggiápbinhbảnbộmìnhđểđiđánhLýThôi.Cóngườibáo
vớiThôi.Thôinổigiậnnóirằng:
-QuáchDĩsaodámthế.
Thôicũngđemgiápbinhbảnbộlạiđánh.
HaingườihọpbinhvàivạnởdướithànhTrườngAnđánhnhauchánrồi,
thừathếcướpbóccủadân.
CháuLýThôilàLýTiêm,dẫnquânđếnvâycungđiện,rồilấyhaicỗxe,
mộtcỗchởthiêntử,mộtcỗchởPhụcHoànghậu,rồisaiGiảHủ,TảLinhđi
giámápxagiá;cònbaonhiêuphunhânnộithịđềuphảiđibộcả.Trongkhi
mọingườikéoracửaHậuTể,gặpngaybinhQuáchDĩđến,bắnnhautua
tủa.Cungnhânbịgiếtvôsố.LýThôitừđằngsauđánhlại.QuáchDĩphải
rútlui,xagiámạohiểmrangoàithành,khôngaiphângiảiđiềugì,bịđưa
ngayđếndinhLýThôi.QuáchDĩluibinhvàocungbắthếtcungtầntháinữ
đemvềtrại,rồiphónghỏađốtcungđiện.
Hômsau,QuáchDĩbiếtLýThôicướpmấtthiêntửbènđembinhđến
trướccửatrạiđánhnhau.
VuavàHoànghậuđềusợhãilắm.
Đờisaucóbàithơthanrằng:
TừkhiQuangVũtrunghưng,
Truyềnđờitrêndưới,mớichừngmườihai.
Hoàn,Linh,vôđạonốingôi,
Hoạnquanchuyênchính,rađờiđãsuy.
TamcôngHàTiếnragì,
Muốntrừchuộtxãgọichigianthần?
Đuổisàirướchổvàotrong,
TâyChâugiặcĐổngnổilòngdâmhung.
Tưđồmưucậymáhồng,
KhiếnchoĐổng,Lãlẫncùnggiếtnhau.
Giặctandânđãbớtsầu,
BiếtđâuLý,Quáchramàuhunghăng!
Kinhthànhcórậmgaichằng,
Sáucungđóikhátkhổđàngcạnqua.
Vântrờiđếnbuổisútsa,
Anhhùngchiaxẻsơnhàlìatan.
Vuasaucoiđấynênrăn,
Lọvàngchớđểchotanmẻhoài.
Sinhlinhgannátóclầy,
Máuoanlâylángtrànđầynonsông.
Taxemsửxótthươnglòng,
Thửlythơtrướchãihùngxưanay.
Bàotanggiữlấylờinày,
Gươmthầncầmvữngvẹnbàykỷcương.
KhiQuáchDĩđến,LýThôiratrạiđánhnhau.QuáchDĩthuarútvề.Lý
ThôimớiđemxagiávuavàHoànghậurờisangMyỔ,saicháulàLýTiêm
coigiữ,cấmnộisứkhôngchoairavào.Vuatôiănuốngbữacóbữakhông.
Thịthầnngườinàongườiấyđóivõcảmặt.
MộtbữavuachongườirahỏiLýThôilấynămhộcgạovànămbộxương
trâuđểchokẻhầungườihạăn.Thôinổigiậnmắngrằng:
-Sớmchiềuđãdângcơmrồi,cònđòigìnữa?
Rồilấynhữngthịtthiucơmvữađemcho.
Hôiquákhôngaiănđược,vuamớimắngrằng:
-Nghịchtặcdámkhinhtanhưthếà!QuanthịtrunglàDươngKỳkíptâu
rằng:
-Quânchúngnóđãtànbạođếnthếnày,xinbệhạhãynênnhịn,không
nêntrêutứcnó.
Vuacúiđầukhôngnóigìnữa,tayáolongcổngạthaihàngnướcmắt
chứachan.Chợtthấytảhữuvàobáorằng:
-Cómộtđámquânmã,gươmgiáosángchoang,chiêngtrốngomsòm,lại
đâycứubệhạ.
Vuasairaxemai,thìlàQuáchDĩ,lạicànglothêm.Ởngoàithunglũng
tiếngngườireorầmrĩtứclàLýThôidẫnquânđếnđếnQuáchDĩ.
ThôicầmroitrỏvàoDĩmắngrằng:
-Taođốiđãimàykhôngbạcbẽogì,saomàylạirắptâmhạitao,hởDĩ?
-Màylàthằngphảntặc,chẳnggiếtđểlàmchi?
Thôinói:
-Taobảovệvuaởđây,saolạilàphảntặc?
Dĩnói:
-Thếlàbứchiếpvua,saogọilàbảovệvua?
Thôinói:
-Nóilàmchinhiều,taovớimàykhôngcùngquânsĩ,chỉhaithằngđánh
nhau,thằngnàothắngthìđượcđemvuađi.
Haingườiliềnđánhnhaungayởtrướctrận.
Đánhnhauđượcmườihiệp,chưarõaiđượcthua,thìthấyDươngBưutế
ngựalạigọitolênrằng:
-Xinhaivịtướngquânhãyngừngtay.Tôiđãmờicácquanđếnđâyđể
giảnghòa.
Haibênaivềtrạinấy.
DươngBưuvàChuTuấnhộihọpcácquantriềuthầnhơnsáumươi
người,kéonhauđếntrạiQuáchDĩgiảnghòatrước.Dĩbắtcácquangiamcả
lại.Cácquankêurằng:
-Chúngtôiđếnđâyđểbànđiềuhay,saolạiđốixửnhưthế?
QuáchDĩnói:
-LýThôibứchiếpthiêntử,thìtacũngbứchiếpcôngkhanh,chứkémgì?
DươngBưunói:
-Mộtngườihiếpthiêntử,mộtngườihiếpcôngkhanhlàralàmsao?
Dĩnổigiậnlên,cầmgươmtoangiếtDươngBưu,cóquantrunglang
tướnglàDươngMậtcốcan,canmãiDĩmớithachoBưuvàChuTuấn,còn
cácquanthìgiamcảlạitrongtrại.RangoàiBưubảovớiTuấnrằng:
-Anhemmìnhlàmtôixãtắc,naykhôngcứuđượcchúa,sốngởtrênđời
cũnglàthừa.
Nóixonghaingườiômlấynhaukhóc,ngấtngãlănxuốngđất.
Tuấnvềnhàlonghĩthànhbệnhchết.
TừbấygiờThôi,Dĩcứmỗingàymộtlầnđánhnhauròngrãhơnnăm
mươingàygiời,quânchếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
LýThôitínhhayưatàđạovàthuậtyêuquái,thườngthườngchobàcốt
lênđồngởtrongquân.GiảHủcanmãikhôngnghe.
QuanthịtrunglàDươngKỳthấyvậyliềnmậttâuvớivuarằng:
-ThầnxemGiảHủ,tuylàmtâmphúcLýThôinhưngthựcbụngvẫnchưa
từngquênvua.Bệhạnênbànvớihắn.
ĐangnóithìGiảHủởđâuđến.Vuađuổitảhữuđứngraxa,rồikhócbảo
Hủrằng:
-NgươicóthươngnhàHánmàcứulấytrẫmkhông?
Hủphụcxuốngđất,lạythưarằng:
-Xinbệhạchớnóira.Bụngthầnvốnvẫnmuốnthế,thầnxinsẽliệuviệc
ấy.
VuagạtnướcmắttạHủ.
Đượcmộtchốc,LýThôilạiđeogươmđithẳngvào.Mặtvuaxámngắt.
Thôinóivớivuarằng:
-QuáchDĩlàđứabấtnhân,nódámgiamgiữcáccôngkhanh,lạimuốn
bứchiếpcảbệhạ,khôngcótôi,xagiábịxiêudạtrồi.
Vuachắptaytạ.Thôimớira.
RồilạicóHoàngPhủLịchvàoramắt,vuabiếtLịchlàngườinóikhéo,lại
làngườilàngLýThôi,bènsaiLịchragiảihòahaibên.Lịchvângchiếu,đến
trạiQuáchDĩnói.Dĩbảo:
-HễLýThôicóđưathiêntửrathìtathacáccôngkhanh.
LịchlạiđếnLýThôibảorằng:
-NaythiêntửbiếttôilàngườiTâyLương,cùnglàngvớiông,nênsaitôi
đếngiảihòachohaiông.Dĩphụngchiếurồi,cònôngthếnào?
Thôinói:
-TacócôngđánhđượcLãBố,làmphụngchínhđãbốnnămnay,công
trạngrấtnhiều.Thiênhạaicũngbiết.QuáchDĩbấtquálàmộtthằngăntrộm
ngựamàthôi,thếmànódámănhiếpcôngkhanh,vàchốnglạita.Tathề
phennàyphảigiếtnó.Anhthửtrôngxemquânsĩvàkếhoạchcủata,có
đánhnổiđượcthằngQuáchDĩkhông?
Lịchnói:
-Khôngnên,ôngơi!NgàyxưangườiHậuNghệởxứHữuCùngcậy
mìnhbắngiỏi,khôngbiếtlonghĩđếnnỗituyệtdiệt.Vừamớirồi,Đổngthái
sưcườngthịnhbaonhiêu,rồisauthếnào,mắtôngđãtrôngthấyrànhrành.
LãBốđộiơnĐổngtháisưmàlạigiếtĐổngtháisư,chỉtronggiâyphút,đầu
tháisưtreocửachợ,xemthếthìcườngthịnhcóvữngchắcgì.Tướngquân
mìnhlàmthượngtướngcầmphủviệt,cắpcờtiết,họhàngconcháuđềuở
ngôicao;ơnnướckhôngphảikhônghậu.QuáchDĩhiếpcôngkhanh,ông
hiếpvuathếthìbênnàonhẹ,bênnàonặng.
LýThôigiậnlắmrútgươmramắngrằng:
-Thiêntửsaimàyđếnđâyđểlàmnhụctaohaysao?Trướchếttaohãy
chémđầumày!
KỵđôúylàDươngPhụngcanrằng:
-NaychưatrừđượcQuáchDĩ,lạiđemgiếtsứnhàvua,tôieQuáchDĩ
vịncớđểkhởibinh,chưhầuaicũngsẽgiúpnó.
GiảHủcũngcốcan,Thôimớinguôicơngiận.HủđẩyHoàngPhủLịch
ra.Lịchkêutolênrằng:
-LýThôikhôngphụngchiếu,muốngiếtvuađểlênngôibáu.
ThịtrunglàHồMặcvộivàngngănnóirằng:
-Đừngnóicâuấy,sợsẽkhônglợichobảnthân.
Lịchmắngrằng:
-HồMặc!Ngươicũnglàtôitriềuđình,saolạivềbèvớigiặc.Vuanhục
thìtôiphảichết.DùtabịLýThôigiết,làtatrọnđạolàmtôichứsao?
Lịchvừanóivừamắngmãikhôngthôi.VuathấyvậyvộivàngsaiLịch
trởvềTâyLương.
QuânLýThôiquánửalàngườiởTâyLương,lạiđượcngườiởnước
Khươnggiúpđỡ.
HoàngPhủLịchđếnTâyLương,nóitoanglênrằng:
-LýThôimưulàmphản,hễaitheonólàgiặcvàtaihọavềsausẽkhông
lườngđược.
NhiềungườiTâyLươngtinlờicủaLịch,lòngquânsĩcủaLýThôicũng
dầndầnnaonúng.Thôinghetinấygiậnlắm,kípsaihổbônlàVươngSương
đuổitheo.SươngbiếtLịchlàngườitrungnghĩa,khôngđiđuổivềbáorằng:
"KhôngbiếtLịchđiđằngnào".
MộtmặtthìGiảHủdỗngườinướcKhươngrằng:"Thiêntửcũngbiết
chúngbaylàtrungnghĩa,đánhmãithìkhổnhọc.Bởivậybệhạcómậtchiếu
chochúngbayvềquận,ngàysausẽcóthưởngto".
NgườinướcKhươngđangoánsẵnLýThôikhôngchohưởngtước,liền
nghenhờiGiảHủ,kéocảvề.
Hủlạitâuvớivuarằng:
-LýThôithammàvômưu,thấybinhlínhbỏvề,bụngđãlosợ,bệhạnên
lấytrọngtướcmàgiữnó.
VualiềnhạchiếuphongLýThôilàmđạitưmã.Thôimừngnóirằng:
-Phúcnàythậtlàthầnthánhbanchota.Lạythánhvạnlạy,cócúngcó
báicũngcóhơn!
Thôithưởngtochocácđồngcốt,cònquântướngthìkhôngnóigìđến.
KỵđôúylàDươngPhụnggiậnlắmbànvớiTốngQuảrằng:
-Chúngtarasốngvàochết,xôngphamũitênhònđạn,màtéracông
trạngkhôngbằngmấymụđồngbóng.
TốngQuảnói:
-Thếthìsaokhônggiếtnóđimàcứuthiêntử.
Phụngnói:
-Ngươiởtrongquânđốtlửalàmhiệu,rồitaởngoàikéobinhvàotiếp
ứng.
Haingườihẹnnhaucanhhaiđêmhômấykhởisự.Khôngngờviệckhông
kín,tiếtlộracóngườinghethấybáovớiLýThôi.Thôigiậnsaingườibắt
TốngQuảgiếtđi.DươngPhụngdẫnquânởngoàichờmãikhôngthấyhiệu
lửa.LýThôitựđemquânra,vừagặpDươngPhụngđến.Haibênđánhnhau
đếncanhtư.Phụngkhôngđánhnổi,chạyvềTâyAn.
Từđấy,quânthếLýThôimỗingàymộtsuy,lạithườngthườngbịQuách
Dĩđếnđánh,quânsĩbịgiếtchếtrấtnhiều,chợtlạicóngườibảorằng:
-TrươngTếthốnglĩnhmộtcánhđạiquântừThiểmTâyđến,muốngiảng
hòachohaibên,nóiraolênrằng:Bênnàokhôngnghethìđánh.
ThôinhânthểlấylòngTrươngTế,saingườiđếnQuáchDĩcầuhòa.Dĩ
cũngphảivângtheo.
TrươngTếdângbiểumờithiêntửrachơiHoằngNông.Vuamừngnói
rằng:
-TađãlâunaynhớĐôngĐôlắm.Naynhânthểđượcvề,lấylàmmay
lắm.
LiềnhạchiếuphongTrươngTếlàmphiêukỵtướngquân.Tếdânglương
thực,rượuthịtđểcungcấpchocácquan.QuáchDĩcũngthachocáccông
khanhratrại.LýThôicũngthuxếpxagiáđểvềĐôngĐô,saiquânngựlâm
vàitrăm,cầmkíchđihộtống.KhiloangiáquaTânPhongđếnBáLăng,trời
vềtiếtthu,bỗngnổicơngiólạnh,nghethấycótiếngreo,rồithấyvàitrăm
quânđếnđầucầuchẹnđườngkhôngchoxagiáđi,quáttohỏirằng:
-Ngườinàoquađây?
ThịtrunglàDươngKỳtếngựalêncầunóirằng:
-Xevuaquađây,đứanàodámngăntrở?
Cóhaitướngranói:
-ChúngtôivânglệnhQuáchtướngquânsaigiữcầunày,phòngkẻgian
phi.Cóphảixagiávuađi,xinđượctrôngthấyvua,chúngtôimớitin.
DươngKỳmởrèmchâura,vuamớidụbảorằng:
Trẫmởđây,saocácngươikhôngluiquân?
Cáctướngtrôngthấy,đềureo:Vạntuế!Rồiđứngrahaibên,đểxagiáđi
qua.Xeđirồi,haitướngvềbáovớiQuáchDĩ.
Dĩnói:
-TaýmuốnđánhlừaTrươngTế,bắtxagiáquayvềMyỔ,saochúng
baylạitựtiệnthangay?
Dĩliềnchémhaitướngrồikhởibinhđiđuổixevua.
XeđiđếnhuyệnHoaÂm,bỗngngheđằngsaucótiếngreovangdậy,gọi
torằng:
-Xagiáđừngđivội!
Vuakhócbảovớiđạithầnrằng:
-Vừathoáthangsói,lạigặpmiệnghùm.Bâygiờtínhlàmsao?
Cácquansợmấtvía.Quângiặcgầnđếnnơi,chợtngheđằngsaucótiếng
trốngđánh,rồicómộttướngđilêntrước,saucómộtlácờlớnđểbốnchữ
"ĐạiHánDươngPhụng",kéohơnmộtnghìnquânra.
NguyênDươngPhụngtừkhibịLýThôiđánh,dẫnquânđếnđóngởnúi
ChungNam,nghetinvuađiquađấynênđếnđểđitheohộgiá.Giữakhiấy
quânDĩđếnnơi.Haibêndànthànhthếtrận.TướngQuáchDĩlàThôiDũng
phóngngựara,mắngPhụnglàphảntặc.Phụnggiậnlắmngoảnhđầulạigọi:
-CôngMinhởđâu?
Mộttướng,taycầmbúalớn,quấtngựahoalưuchạyra,xôngthẳngvào
đánhThôiDũng.Haingựagiaonhau,chỉmộthiệpđầuDũngđứtrơidưới
chânngựa.
Phụngthừathếđánhtrànvào,QuáchDĩthuato,luihaimươidặm.
Phụngthuquânbáikiếnthiêntử.Vuadụbảorằng:
-Ngươicứuđượctrẫm,côngthựcto!
Phụngcúiđầulạytạ.Vuaphánhỏi:
-Tướngvừachémđượcgiặclàai?
Phụngdắttướngấylạilạytạởdướixagiá,rồithưarằng:
-NgườinàyvốnởDươngQuận,xứHàĐông,họTừtênHoảng,tênchữ
làCôngMinh.
Vualấylờiphủdụ.DươngPhụnghộvệxagiáđếnđóngởHoaÂm.
TướngquânlàĐoànỔidângyphụcvàđồănuống.Đêmhômấyvuanghỉ
trongtrạiDươngPhụng.
QuáchDĩthuamộttrận,hômsauđemquânkéođếncửatrạitháchđấu.
TừHoảngcưỡingựaratrước.Dĩthảđạiquânvâybọctámmặt.Vuavà
DươngPhụngcùngbịkhổởtrongvây.Đươnglúcnguycấp,chợtnghemé
đôngnam,cótiếngreonổiâm,rồithấymộttướngkéoquânmãđến,phá
quângiặctanvỡ.TừHoảngmớithừathếđánhra,quânDĩbịthuachạytan
vỡ.
TướngấyđếnramắtvuađólàquốcthíchĐổngThừa.Vuakhóckểlại
chuyệntrước.
Thừatâurằng:
-Xinbệhạđừnglo,tôixincùngvớiDươngtướngquânthềchémhai
thằnggiặcấyđểyênthiênhạ.
VuatruyềnlệnhđimauđếnĐôngĐô.XagiáđisuốtđêmấyđếnHoằng
Nông.
QuáchDĩthua,kéoquânvề,vừagặpngayLýThôi.
Dĩnói:
-DươngPhụng,ĐổngThừacứugiáđếnHoằngNôngrồi.Nếuđểnóđi
đượcđếnSơnĐông,cóchỗđứngchânvữngvàng,tấtnhiênsẽbốcáothiên
hạ,vờichưhầuđếnđánhanhemta,thìbahọnhàchúngtacũngkhônggiữ
nổi.
Thôinói:
-NgayTrươngTếđóngquânởTrườngAn,chưanênkhinhđộng.Người
cùngtanêntụquânlạimộtnơi,rồiđếnthẳngHoằngNônggiếtphăngHiến
Đếđi,chiathiênhạlàmđôimỗingườimộtnửathìcóhaykhông?
Dĩmừnglắm,xinvângngay.Haingườihợpquânlàmmột,điđếnđâu
cướpbócvétsạchcủadânđếnđấy.
DươngPhụng,ĐổngThừanghetinquânThôi,Dĩkéođến,liềnquaybinh
trởlại,đánhnhautoởĐôngGián.
Thôi,Dĩbànvớinhaurằng:
-Quântanhiều,quânnóít.Tacứđánhbừađilàđược.
Nóixongrồi,LýThôiởtả,QuáchDĩởhữu,kéotrànquânlại,đầycảnúi,
lấpcảdòng.Phụng,Thừahaingườicốliềuchếtmàđánh,chỉgiữriếtlấyxa
giácủavuavàHoànghậucòncácquan,cáccungnhân,vàsổsách,đồđạc,
cácthứcủavuadùng,phảivứtbỏcả.
QuáchDĩkéoquânvàoHoằngNôngcướpbóc.ĐổngThừa,Dương
PhụnghộxagiáchạysangThiểmBắc.Thôi,Dĩchiaquânhaiđườngđi
đuổi.Thừa,PhụngmộtmặtsaingườicùngvớiQuáchDĩgiảnghòa,mộtmặt
mậtđưachiếuchỉđếnHàĐông,kípvớitướngBạchBalàHànTiêm,Lý
NhạcvàHồiTài,đemquânmãbaxứlạicứu.
LýNhạcnguyênlàgiặccỏtụtậpởnúirừng.Naybấtđắcdĩcũngphải
triệuđến.
Quânbaxứđượctinvuathatộilạicholàmquan,liềnđemcảquânsĩbản
doanhcủamìnhđến,phốihợpvớiĐổngThừacùngnhauhộihợplàmmột
lấylạiHoằngNông.
BấygiờLýThôi,QuáchDĩđiđếnđâu,cướpbócđếnđấy,ngườigiàyếu
đemgiếtsạch,ngườikhỏemạnhbắtđitheolàmquân,khinàođánhnhaubắt
dânbinhđitrước,gọilàquâncảmtử.
ThếgiặcLý,Quáchtolắm.QuânLýNhạcđếngặpgiặcởVịDương
QuáchDĩsaiquânđemáosốngđồđạcbỏcảdọcđường.QuânNhạcthấy
áosốngngổnngangcảđất,tranhnhaunhặtlấy,nhốnnháomấtcảhàngngũ.
Thôi,Dĩhaicánhquânđánhdồnlại.QuânNhạcthuato.DươngPhụng
chốngchếkhôngnổi,hộgiáchạysangmặtBắc.Quângiặcđuổitheosau
lưng.LýNhạcnói:
-Việckíprồixinthiêntửlênngựađitrước.
Vuanói:
-Takhôngnỡbỏtrămquanchạylấymộtmình.
Cácquancùngkêukhócđitheo.
HồTàibịquângiặcgiếtmất.Phụng,Thừathấygiặcđuổigấplắm,tâuxin
vuaxuốngxeđibộ.
ĐiđếnbờsôngHoàngHà,LýNhạctìmđượcmộtchiếcthuyềnnhỏđể
sangsông.
Bâygiờtrờiđanggiárét.VuavàHoànghậudắtnhauđếnbờsông,bờcao
quákhôngxuốngđượcthuyền.Đằngsaugiặcsắpđếnnơi.
DươngPhụngnóirằng:
-Nêncởicươngngựara,chắpnốilại,buộcvàolưngvua,đểđưaxuống
thuyền.
TrongđámcóquốccữulàPhụcĐứccắpvàichụctấmlụatrắng,chạylại
nóirằng:
-Tronglúcquânrốiloạntôicónhặtđượclụanày,xinđemđểbuộc.
HànhquânhiệuúylàThượngHoằnglấylụabuộcvàolưngvuavàHoàng
hậu,saiquânsĩròngvuaxuốngthuyềntrước.
LýNhạccầmthanhgươmđứngởđầuthuyền.QuốccữuPhụcĐức(vốn
làanhHoànghậu)cõngHoànghậuxuống.
Trênbờnhữngngườichưađượcxuống,tranhnhauvịnvàodâyneo,Lý
Nhạclấygươmchặtdâyrơicảxuốngnước.KhichởđượcvuavàHoànghậu
sangsông,lạiđẩythuyềnlạiđểchởcácquanvàquânsĩ.Nhữngngườitranh
nhauxuốngtrước,bịchặtgẫycảngóntaykêukhócrầmtrời.Lúcsangđược
bênkiasông,tảhữuvuachỉcòncóhơnmườingười.
DươngPhụngtìmđượcmộtcáixetrâu,rướcvuađếnĐạiDương.Hôm
ấyphảinhịnđói.Đếntốimớikiếmđượcnhàngóivàongủ.
Cácbôlãođemcơmdâng,đểvuavàHoànghậuxơi,nhưnggạoxấucơm
hẩm,vuavàHoànghậukhôngsaonuốtđược.
HômsauvuahạchiếuphongchoLýNhạclàmchinhbắctướngquân;
HànTiêmlàmchinhđôngtướngquânrồilạilênxagiáđi.Lúcđicóhaiđại
thầntìmđếnkhócvàlạyởtrướcxagiá.HaingườiấylàtháiúyDươngBưu
vàtháibộcHànDung.VuavàHoànghậucũngkhóc.HànDungmớitâu
rằng:
-LýThôi,QuáchDĩrấttinlờitôi,tôinguyệnliềuthânsangdụnóbãi
binh.Xinbệhạgiữgìnlấylongthể.
HànDungđirồi,LýNhạcmờivuavàotrạiDươngPhụngtạmnghỉ,
DươngBưulạimờivuavềhuyệnAnẤp.VuađếnAnẤpkhôngcónhànào
caosạch,vuavàHoànghậuphảivàotrọtrongnhàtranh,bốnmặtcửangõ
khôngcó,chỉcóràogaitre.Vuavàcácquanđạithầnvàotrongnhàtranhấy
bànviệc.Cáctướngđóngquânởbênngoàihàngràođểbảovệ.
BọnLýNhạctừkhiđếngiúpvua,ramặtchuyênquyền.Cácquanhơicó
ainóichạmđến,nómắngliềnngaytrướcmặtvua.Nólạiđưachovuaăn
uốngnhữngrượuđụccơmthô.Vuacũngcứphảicắnrăngmàchịu.
LýNhạcvàHànTiêmlạicóhơnhaitrămđầytớbộhạ,nàothầycúng,
nàothầythuốc.Haiđứatâucholàmhiệuúy,ngựsửcả.Khắcấnkhôngkịp
lấydùivạchgỗralàmấn,chẳngrathểthốnggìnữa.
HànDungsangnóivớiLýThôi,QuáchDĩ.Haithằnggiặcấycũngnghe,
thachocácquanvànhữngcungnhânđượcvề.
Nămấymấtmùato.Trămhọphảiănnhữngraucỏvàăntáotrừbữa,chết
đóikhắpcảthôndã.
TháithúHàNộilàTrươngDươngdânggạothịt:TháithúHàĐôngdâng
lụavải,vuacũnghơiđượcungdungmộtchút.
ĐổngThừa,DươngPhụngbànnhaurằng:
-TanênsaingườiđisửalạicáccungđiệnởLạcDươngđểrướcxagiávề
ĐôngĐô.
LýNhạckhôngnghe,ĐổngThừamớibảoNhạcrằng:
-LạcDươngvốnlànơithiêntửđóngđô.AnẤplàchỗđấtnhỏ,không
saođểđượcxagiáởđấy.NayphụnggiávềLạcDươnglàphảihơn.
LýNhạcnói:
-Cóphảithế,cácôngcứviệcphụnggiáđi,tacứđóngởđây.
DươngPhụng,ĐổngThừacứphụnggiáđemđi.
Nhạcởlại,saingườikếtliênvớiLýThôi,QuáchDĩ,bànnhaucùnglạiđể
cướpgiá.
Phụng,ThừavớiTiêmbiếttrướcđượcmưuấy,liềnđêmhômấydànbày
quânsĩ,đểgìngiữgiávua,đivụtngayđếnCơQuan.LýNhạcnghetinấy,
khôngđợiquânThôi,Dĩđếnnữa,tựmìnhdẫnquânmãbảnbộmìnhđiđuổi
xagiá.ĐếncanhtưđuổikịpđếndướinúiCơSơn,théttolênrằng:
-Xagiákhôngđượcđivội.LýThôi,QuáchDĩởđây!
VuaHiếnĐếsợrunkhôngđược.
Thếrõthựclà:
Khixưađôigiặcđôiquân;
Naythìbagiặchợpquầnvớinhau.
ChưabiếtvuaHiếnĐếphennàylàmthếnàomàthoátđượcnạn.Xem
đếnhồisausẽbiết.
HỒI14
TàoMạnhĐứcrờigiáđếnHứaĐô;
LãPhụngTiênđangđêmcướpTừQuận
LýNhạcđemquânđuổitheoxagiá,tráxưnglàLýThôi,QuáchDĩ.Vua
giậtmìnhlosợ.DươngPhụngnói:
-ĐâylàLýNhạcđấy.
PhụngsaiTừHoảngrađánh,LýNhạctựmìnhrađịch.Haingựagiao
nhau,mớiđượcmộthiệp,Hoảngchémmộtnhátbúa,Nhạcchếtngãdưới
chânngựa.Bọngiặccònlạichạytantáccả.
PhụngbảovệxagiáđiquaCơQuan,tháithúlàTrươngDươngđemthóc
lúarađónởcạnhđường,vuaphongchoDươnglàmđạitưmã.Dươngtừtạ
vuarađóngđồnởGiãVương.
VuavàoLạcDươngtrôngthấynhàcửabịđốtcháyhếtcả:đườngsárập
rạp;cỏmọccaolấpmắt;trongcungđiệnchỉcòncótườngđổ,váchnát.Vua
saiDươngPhụngcấttạmmộtcáicungnhỏđểở.Trămquantriềuhạđều
phảiđứngtrongđámgaigóc.
VuahạchiếuđổiniênhiệuHưngBìnhlàmKiếnAnnămđầu.
Nămấymấtmùato.DânLạcDươngcònđượcvàitrămnócnhà,cũng
khôngcógìăn,phảirangoàithành,bócvỏcây,đàorễcỏmàăn.Còncác
quanthìtừthượngthưlangtrởxuốngcũngphảirathànhháirau.Cónhiều
ngườibịđèchếtởnhữngchỗtườngđổváchnát.KhívậnnhàHánlúcbấy
giờthựclàsuyđốn,khôngkhinàongườitatừngthấynhữngcảnhkhổnão
nhườngấy.
Đờisaucóthơthanrằng:
MáulongrắntrắngnúiMangĐường;
Cờđỏtunghoànhkhắpbốnphương.
ĐuổisộchươuTần,gâyxãtắc,
ĐạpquayngựaSở,mởphongcương.
Vuahènnênđểgiantàlắm;
Nướcloạnsinhragiặcgiãhoang.
Trôngthấyđôikinhkhivậnnạn,
Dẫurằngdạsắtcũngsinhthương.
TháiúylàDươngBưutâuvớivuarằng:
-Trướcbệhạđãgiángchiếu,chưakịpsaiaimangđi.NayTàoTháoở
SơnĐông,binhhùngtướnggiỏi.Nêntruyềngọiyvàochầuđểgiúpnhàvua.
Vuanói:
-Trướctađãgiángchiếurồi,ngươikhôngcầnphảitâunữa.Cứsaingười
mangđilậptứclàxong.
Bưulĩnhchỉ,saingayngườisangSơnĐôngvờiTàoTháo.
TàoTháoởSơnĐông,nghetinxagiávuađãvềđếnLạcDương,họp
nhữngmưusĩđểbàn.
TuânÚcnói:
-Ngàyxưa,TấnVănCôngphụngTượngVươngvàolàmvua,chưhầuai
cũngphục.HánCaoTổđểtangNghĩaĐế,aicũngtheo.Naythiêntửmắc
nạn,tướngquânnhândịpnày,cấtnghĩabinh,phụngthiêntửđểtheonguyện
vọngcủadânchúng,sáchlượcrấthay.Nếutakhônglàmngay,ngườikhác
sẽlàmtrướcta.
Tháomừngrỡ,đànhthuxếpđểcấtquânđithìcósứgiảnhàvuađem
chiếuđến.
Tháotiếpđượctờchiếucấtquânđiliền.
VuaởLạcDương,trămviệccònthiếuthốncả.
Thànhquáchđổnátcũngchưasửasangđược.Chợtlạicóngườibáo
rằng:
-LýThôi,QuáchDĩlạisắpkéoquânđến.
VuasợhãimớihỏiDươngPhụng:
-SứSơnĐôngchưavề,nayquânLý,Quáchlạiđến,làmthếnàobây
giờ?
DươngPhụng,HànTiêmđềunói:
-Haichúngtôixinhếtsứcđánhđểbảovệbệhạ.
ĐổngThừanói:
-Thànhquáchkhôngbền,binhlínhlạiít,đánhngộthuathìlàmthếnào?
SaobằngrướcgiátránhsangSơnĐôngcóhơnkhông?
Vuatheolời.NgayhômấykhởigiásangSơnĐông.Trămquankhông
ngườinàocóngựacưỡi,đềuđibộtheogiá.
VừarakhỏiLạcDương,chưađiđượcmộtbướcđườngnào,đãthấyở
đằngxaxa,bụibốcmùmịt,chiêngtrốngvangrầm,khôngbiếtcơmannào
làquânmãkéođến.VuavàHoànghậurunsợquákhôngnóiđược,chợt
thấymộttênkỵmãđến,tứclàsứgiảđiSơnĐôngtrởvề.Sứgiảđếntrước
giálạyrồitâurằng:
-TàotướngquânkhởihếtcảquânSơnĐông,vângchiếumệnhđếnngay;
vànghethấyLýThôi,QuáchDĩxâmphạmvàoLạcDương,chonêntrước
hếtsaiHạHầuĐônlàmtiênphong,dẫnmườiviêntướnggiỏivànămvạn
tinhbinhlạiđâytrướcđểhộgiá.
Vuanghethấythế,trongbụngmớihơiyên.ĐượcmộtlátquảHạHầu
ĐôndẫnHứaChử,ĐiểnVilạilấyquânlễyếtkiếnvua.
Vuaúydụvừaxong,lạicóngườibáo:
-Ởmặtđôngcómộttoánquânkéođến.
VuasaiHạHầuĐônraxemai.Đôntrởvềtâurằng:
-ĐólàmộtbộquâncủaTàoTháođãđến.
ĐượcmộthồiTàoHồng,NhạcTiến,LýĐiểnvàoramắt.Bangườitâu
xưngtêntuổixong,Hồngtâurằng:
-Anhtôithấygiặcsắpđến,sợHạHầuĐônkhôngđánhnổi,nênsai
chúngtôiđigấpđườngđếnđâyđểgiúpbệhạ.
Vuamừngphánrằng:
-Tàotướngquânthếmớithựclàbầytôixãtắc!
Vuaphánrồisaihộgiáđểđi.Giữalúcấylạicóthámmãbáorằng:
-LýThôi,QuáchDĩđemquânkéotrànđến.
VuasaiHạHầuĐônchiaquânlàmhaicánhrađónđánh.
MộtbênĐôn,mộtbênHồng,chiarahaiđườngquânkỵđitrước,quânbộ
đisau,đánhnhaurấthăngvớiLýThôi,QuáchDĩ.QuânThôi,Dĩthuato;
Đôn,Hồngchémđượchơnmộtvạnđầugiặc;vữngthếrồixinrướcvuađi
trởlạiLạcDương.Vuatrởvềcung,HạHầuĐônđóngquânởngoạithành.
Hômsau,TàoTháotựlĩnhđạiđộibinhmãkéođến.Lậptrạiđâuvàođấy
rồivàoramắtvua,lạyởdướithềm.VuachoTháođứngdậy,tuyêndụôn
tồn.Tháotâurằng:
-Tôiđượcnhờơnnhànước,lúcnàocũngloviệcbáođền.NayLýThôi,
QuáchDĩhaithằnggiặcđầytộiác.Tôicóhaimươivạntinhbinh,lấychính
nghĩađánhgiantà,thếnàocũngthắng,đánhtấtphảiđược.Xinbệhạgiữgìn
longthể,lấyxãtắclàmtrọng.
VualiềnphongchoTàoTháolĩnhchứctưlệhiệuúy,chocờtiếtvàlưỡi
phủviệt,coitòathượngthư.
LýThôi,QuáchDĩbiếtTháotừxamớiđến,bànnhaumuốnđánhngay.
GiảHủcanrằng:
-Khôngnên,TàoTháobinhhùng,tướngdũng.Khôngbằngđầuhàng
mayrathìkhỏiphảitội.
LýThôigiậnmắngrằng:
-Màydámlàmnhụtnhuệkhícủatao!
RútgươmtoanchémGiảHủ.Cáctướngcốsứcngăncanmớitha.Đêm
hômấyGiảHủlênngựamộtmìnhvềthẳngquênhà.
Hômsau,LýThôiđemquânmãđếnđánhquânTàoTháo.TháosaiHứa
Chử,TàoNhân,ĐiểnVilĩnhbatrămquânthiếtkỵđemradiễuởtrướctrận
LýThôibavòngrồimớibàytrận.
Ởbêngiặc,cháuLýThôilàLýThiêm,LýBiệtcưỡingựaratrước.Chưa
kịpnóiđiềunào,HứaChửđãtếngựaxôngvào,đưamộtnhátdao,LýThiêm
chếtquayxuốngđất.LýBiệttrôngthấygiậtmìnhcũngngãngựa,rồibịHứa
Chửchémnốt.Chửxáchhaiđầuchạyvề.TàoTháomừngvỗvàolưngChử
nóirằng:
-AnhthựclàPhánKhoáicủata.
LiềnsaiHạHầuĐônđemquânramặttả,TàoNhânlĩnhquânramặthữu,
Tháotựlĩnhquânxôngvàotrận.Mộttiếngtrốngnổilên,bađộiquâncùng
tiến.Quângiặcchốngcựkhôngnổi,thuachạy.
Tháocầmthanhbảokiếmthúcquânvào,đuổigiếtsuốtđêm.Giặcchết
nhiềulắm,xinhàngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Thôi,Dĩchạytrốnvềphíatây,hớthơhớthoảng,nhưchólạcchủ;tựbiết
thânkhôngcònnươngtựavàođâuđượcnữa,haiđứacùngtrốnvàonơirừng
rúlàmgiặccỏkiếmăn.TàoTháođembinhvề,đóngđồnởngoàithànhLạc
Dương.
DươngPhụng,HànTiêmhaingườibànvớinhaurằng:
-TàoTháophennàycócôngto,tấtsẽnắmtrọngquyền,saocòndung
bọnchúngta?
Bènvàotâuvớivua,rồimượntiếngxinđiđuổiLýThôi,QuáchDĩ,kéo
quânbảnbộcủamìnhsangđóngởĐạiLương.
MộthômvuasaisứvàotrạiTàoTháo,đểvờiTháovàocungbànviệc.
Tháonghetincósứđến,mờivàodinhthìthấyngườiấymàycongmắtđẹp,
tinhthầnsảngkhoái.Tháonghĩthầmrằng:
-NayởĐôngQuậnnàytrờilàmđóikém,từquânlínhchochídân,aiai
cũngcóvẻđói,saongườinàybéotốtđượcnhưthếnày.
Nhânmớihỏingayrằng:
-Tôitrôngmặtngàiđầyđặnlắm,xindámhỏiđiềudưỡngnhưthếnàomà
đượcnhưvậy?
Sứthưarằng:
-Thưatôicũngkhôngcóphépgìlạcholắm,vốnchỉănnhạtbamươi
nămnay!
Tháogậtđầuhỏirằng:
-Ngàihiệnlàmchứcgì?
Sứnói:
-TôivốnđỗkhoaHiếuliêm,nguyênlàmchứctùngsựtheoViênThiệu
vàTrươngDương.NaynghetinthiêntửđãvềĐô,tôiđếnchầuvua,được
phonglàmchánhnghịlang.TêntôilàĐổngChiêu,biểutựCônNhânquêở
TếÂm,xứĐịnhĐào.
Tháođứngdậynóirằng:
-Tôinghetiếngngàiđãlâu,naymayđượcthừatiếpngàiởđây.
NóirồiTháođặttiệcrượuởtrongtrướngđểkhoảnđãirồilạigọiTuân
Úcracùnghộikiến.Chợttinbáocómộtđộiquânđisangphíađông,không
biếtquânnào.
Tháosaingườirathámxemai,ĐổngChiêunói:
-ĐấylàDươngPhụngtướngcũLýThôivàHànTiêmởBạchBa.Nhân
thấyminhcôngđếnđâynênhọkéoquânvềĐạiLương.
Tháohỏirằng:
-Họcóbụngnghitôichăng?
ĐổngChiêunói:
-Chúngnólàlũvômưu.Minhcônghàtấtphảilo.
Tháolạihỏi:
-ThếcònLý,Quáchchuyếnnàychúngnókéođithìrồirathếnào?
Chiêuthưa:
-Hổlongvuốt,chimgẫycánh,chẳngmấylúcsẽbịminhcôngbắtđược,
cangìphảiđểý.
TàoTháothấyĐổngChiêunóicâunàocũnglọttai,bènhỏiđếnnhững
việclớntrongtriều,Chiêunóirằng:
-Minhcôngcấtquânnghĩabinhđểtrừbạoloạn,vàotriềugiúpthiêntử,
ấylàcôngnghiệpcủangũbá.Nhưngcáctướngmỗingườimộtbụng,vịtất
họđãtheophụccả.Nayminhcôngởmãiđây,tôiecóđiềubấttiện.Chỉcó
cáchrướcvuavềHứaĐôlàhơn.Nhưngtriềuđìnhxiêudạtmãi,mớivề
đượckinhđôxagầntrôngmong,aicũngmuốnđượcyênổnmộtchút.Nay
lạirờixagiáđinơikhác,chắclòngngườicũngkhôngphục.Nhưngởđờicó
làmđượcviệcphithườngmớicócôngphithường.Xinminhcôngquyếtkế
đi.
TháocầmlấytayChiêucườinóirằng:
-Ấyvẫnlàbảnchítôiđó!NhưngtôicònerằngĐạiLươngcóDương
Phụng,ởtrongtriềucócácđạithần,đãchắcđâukhôngsinhbiếnđược!
Chiêunói:
-Lochiviệcấy!MinhcôngnênđưathưsangchoDươngPhụngđểcho
nóyêntâm,rồinóirõchocácđạithầnrằngkinhđôbâygiờkhôngcólương.
RướcxagiásangHứaĐôđểđượcgầnLỗDương,vậnlươngchotiện,không
đếnnỗixaxôithiếuthốnnhưởđây.Cácđạithầnngherõ,đềuvuilòngnghe
theo.
TháonghelờiChiêu,mừngrỡquáchừng.KhiChiêutừbiệtTháolạicầm
taynóirằng:
-Vềsautôicóviệcgìxinngàidạybảocho!
Chiêutạrồicáovề.
Từđó,TàoTháongàyngàybànmảnhvớimưusĩvềviệcrờiđô.
BấygiờtháisửlịchlàVươngLập,mộtbữanóiriêngvớitônchínhlàLưu
Ngảirằng:
-Tôicóxemthiênvăn:TừmùaxuânnămngoáiđếngiờsaoTháiBạch
(saokim)phạmvàosaoTrấntinhởkhoảngsaoNgưuvàsaoĐẩu,rồilạiqua
sôngNgânHà;vàsaoHuỳnhhoặc(saoHỏa)lạiđingượccùngvớisaoThái
BạchgặpnhauởThiênquan.KimvớiHỏahộivớinhau,tấtnhiêncóvua
mớira.TôixemkhívậnnhàHánđãhết,trongđấtTấn,Ngụytấtcóngười
nổilên.
VươngLậplạimậttâuvớivuarằng:
-Mệnhtrờiđãđến,cóđi,ngũhànhthịnhsuybấtthường.ThayHỏalà
Thổ,thaynhàHáncólẽlàởđấtNgụy.
TàoTháonghetinấy,saingườibảoLậprằng:
-Tôicũngbiếtôngtrungvớitriềuđình,nhưngthiêncơhuyềnbílắm,xin
ôngchớnóinhiều.
TàođemchuyệnấythuậtlạivớiTuânÚc.Úcnói:
-NhàHánvốnlấyđứcHỏalàmvua,màminhcônglạimìnhThổ.Hứa
ĐôcũngthuộcThổ,đếnđâytấthay.HỏasinhThổ,màThổthìvượngMộc.
ChínhhợpvớilờiĐổngChiêu,VươngLập,minhcôngtấtsaunàyphátlớn.
TừấyTàoTháonhấtquyếtthiênđô.
HômsauTháovàoramắtvuatâurằng:
-ĐôngĐôbịtànpháđãlâu,bâygiờkhôngsửasanglạiđược,vảlại
chuyểnvậnlươngthực,vấtvảkhónhọclắm.HứaĐôgầnLỗDương;thành
quách,cungthất,tiềnlương,người,củacảigìcũngđủ.Tôixinrướcxagiá
vềHứaĐô.Ngửatrônglượngthánhưngcho.
Vuaphảinghe.CácquanôngnàocũngsợTàoTháomạnhthếkhôngai
dámngănđiềugì,liềnchọnngàyđểkhởigiá.Tháotựdẫnquânđitrông
nom.Cácquancũngđitheocả.
Đichưađượcvàidặmđếnmộtchỗgòcao,bỗngthấytiếngreoầmầm,
rồithấyDươngPhụng,HànTiêmkéoquânrachẹnđường.TừHoảngđứng
đầukêutolênrằng:
-TàoTháocướpthánhgiáđemđiđâu?
Tháophóngngựaraxem,trôngthấyTừHoảnguyphonglẫmliệt,cólòng
khenthầm,liềnsaiHứaChửratrận.Haingườibêndaobênbúa,đánhnhau
hơnnămmươihiệpchưathấybênnàođượcbênnàothua.Tháosaigõ
chiêngrútquânvề,gọicácmưusĩlạibànrằng:
-DươngPhụng,HànTiêmkhôngđángkể,chỉcóTừHoảngthựclàtướng
tài.Takhôngnỡlấysứcmạnhđịchlại,muốndùngkếchiêudụthìhơn.
HànhquântùngsựlàMãSủngnói:
-Chúacôngđừnglo.TôivớiTừHoảngcóquenbiếtnhau.Tốihômnay
đểtôigiảlàmtênlính,lẩnvàotrạianhta,tôithuyếtphụcanhta,anhtasẽ
sanghàngchúacông.
Tàoưngýlắm,choSủngđi.ĐêmhômấySủngănmặcgiảlàmtênlính,
đilộnvàođộiquânbênkia,lẻnđếntrướcmànTừHoảng,thấyHoảngthắp
nếnmặcáogiápđangngồi.Sủngđánhbạoxôngđếntậntrướcmặt,váirồi
hỏirằng:
-Cốnhânlâunayvẫnmạnhkhỏe?
Hoảnggiậtmìnhđứngdậy,nhìnkỹSủngrồihỏirằng:
-AnhcóphảilàManBáMinhởSơnDươngđókhông?Cóviệcgìđến
đây?
Sủngnói:
-Tôihiệnđanglàmtùngsựởdinhtàotướngquân,hômnayởtrướctrận,
trôngthấycốnhân,muốndângmộtcâunói,nênliềuchếtlạiđây.
Hoảngmờingồi,hỏiýlàmsao,Sủngnói:
-Ônglàngườidũnglược,đờinayhiếmcó,saolạiphảikhuấtthânđitheo
bọnDươngPhụng,HànTiêm.Tàotướngquânlàđấnganhhùngthờinay
biếtyêungườihiền,kínhkẻsĩ,thiênhạđềubiếttiếng.Hômnayởtrướctrận
thấyôngkhỏemạnh,trongbụngmườiphầnkínhyêu,khôngnỡsaitướng
khỏerađểgiếtnhau.BởivậyTàocôngsaitôiđếnđâyđểmờiông.Xinông
bỏchỗtối,quanơisáng,đểcùngTàocônglàmnênnghiệplớn.
TừHoảngnghĩngợimộthồi,chépmiệngthanrằng:
-TacũngbiếtDươngPhụng,HànTiêmkhôngphảilàtaylậpđược
nghiệp,nhưngtheođãlâurồi,bâygiờkhôngnỡbỏ.
Sủnglạinói:
-Ônghálạikhôngbiếtrằng:Chimkhôntìmcâymàđậu,ngườihiềnchọn
chủmàthờ.Nayôngđãgặpđượcchủđángthờ,bỏlỡmấtcơhộitốtsaogọi
làngườitrượngphu?
Hoảngđứngdậytạnóirằng:
-Xinnghelờingàidạy.
Sủngnói:
-Đãvậy,saoôngkhônggiếtngayDươngPhụng,HànTiêmđểlàmlễyết
kiến.
Hoảngnói:
-Làmbầytôimàgiếtchủ,ấythựclàbấtnghĩa,tôiquyếtkhônglàm.
Sủngnói:
-Ôngthựclàngườinghĩasĩ!
TừHoảngliềndẫnvàimươitênkỵmã,ngayđêmhômấycùngvớiMãn
Sủng,chạysangtrạiTàoTháo.
CóngườibáovớiDươngPhụng,Phụnggiậnlắmđemngaymộtnghìn
quânkỵmãđuổitheo,gọitolênrằng:
-PhảntặcTừHoảngđừngchạynữa!
Trongkhiđangđuổi,chợtnghethấymộttiếngpháonổ,trênnúidưới
đồng,lửađuốcsángchoang;quânphụcbốnmặtkéora.TàoTháotựdẫn
quânđitrước,quátlênrằng:
-Tađợiđâyđãlâu.Chớđểchochúngnóchạythoát.
DươngPhụngkhiếpđảm,chựcthuquânvềnhưngđãbịquânTàovây
bọc.Mayđâu,giữalúcấyHànTiêmkéoquânlạicứu.Haibênđánhnhau:
Phụngchạyđượcthoát;Tháothừathếđánhdấn,quânsĩPhụng,Tiêmđầu
hàngquánửa.Haingườithếcô,nhặtnhạnhquânsótrồisangvớiViên
Thuật.
Tháothuquânvềdinh,bấygiờMãnSủngdẫnTừHoảngvàoramắt.
Tháomừngrỡ,đãiTừHoảngrấthậu,rồirướcloangiávềHứaĐôsửasang
nhàcửa,cungmiếu:Lậptônmiếu,xãtắc,cùngcáctòa,cácdinhvàcácnha
môn;lạixâythànhquách,lậpkhotàng.
LũĐổngThừacảthảybamươingười,đềuđượcphonglàmliệthầu.
Thưởngngườicócông;phạtkẻcótội,cácviệchếtthảyđềudoTàoTháocoi
xét.Tháotựphongmìnhlàmđạitướngquân,Vũbìnhhầu;TuânÚclàmthị
trungthượngthưlịnh;TuânDulàmquânsư;QuáchGialàmtưmãtếhữu;
LưuViệplàmtưkhôngduyệntào;Maogiới,NhiệmTuấnlàmđiểnnông
trunglangtướng,coivềviệcthúcđốctiềnlương;TrìnhDụclàmtướngở
quậnĐôngBình;PhạmThànhĐôngChiêulàmquanlịchởLạcDương;
MãnSủnglàmquanlịnhởHứaĐô;HạHầuUyên,HạHầuĐôn,TàoHồng,
TàoNhânđềulàmtướngquân;LãKiền,LýĐiển,NhạcTiến,VuCấm,Từ
Hoảngđềulàmhiệuúy;HứaChử,ĐiểnVilàmđôúy.Cònbaonhiêutướng
sĩcũngđềuphongquancả.
TừđấyquyềntotrongnướcđềuvàotayTàoTháo.Nộicácviệclớntriều
đình,trướctrìnhTàoTháo,saumớitâuvua.
KhiTháođãđịnhxongviệclớn,mớimởmộtcuộcyếnởhậuđường,họp
cácmưusĩlạibànrằng:
-LưuBịđóngquânởTừChâu,tựlĩnhchức,coiviệcởđó.MớirồiLãBố
nhântađánhthua,cũngchạyvềđấy,BịchoởTiểuBái.Nếuhaingườiấy
đồngtâmkéođếnxâmphạmvàoHứaĐô,cũnglàmộtđiềunguy,tavốn
trongbụngvẫnloviệcấy.Cácôngcónghĩkếgìtrừđượchaingườiấy
không?
HứaChửnói:
-Tôixinlĩnhnămvạntinhbinh,đichémđượcđầuLưuBị,LãBốvào
dângthừatướng.
TuânÚclạicanHứaChửrằng:
-Tướngquânthìkhỏethực,nhưngtướngquânkhôngbiếtdùngmẹo.Nay
HứaĐômớidựng,chưađượcvữngvàng,chưanênhấptấpcấtquân.Tôixin
hiếnmộtkế,gọilàkế"Haihổtranhăn".LưuBịbâygiờlĩnhởTừChâu,
nhưngchưacóchiếumệnh.VậyminhcôngnêntâuHoàngthượnggiáng
chiếuchoyđượcthựcthụlàmchứcmụcTừChâu;nhânthểđưachoLưuBị
mộtbứcmậtthưsaiygiếtLãBố.NếuLưuBịtuânlệnhgiếtđượcLãBốthì
ymấttayphùtá;bằngykhônggiếtnổithìLãBốgiếty.Thếgọilàcáikế
"Haihổtranhăn".
TàoTháonghekếấy,liềutâuxinchiếumệnh,rồisaingaysứsangTừ
Châu,phongchoLưuBịlàmchinhđôngtướngquân,Nghithànhđìnhhầu,
lĩnhTừChâumục,lạiđưathêmmộtphongmậtthư.
LưuBịởTừChâu,nghetinvuadờiđôsangHứaĐô,sắpsửadângbiểu
chúcmừng,chợtcóngườibáo:Cósứnhàvuađến.Bịrađónrướcvàothành,
lạytạănmạngxongrồi,mởyếnthếtđãisứgiả.
Sứnói:
-Ngàiđượcánmạngnày,đềulànhờcóTàoTháothừatướnghếtsứctiến
cử.
LưuBịtạân.Sứbấygiờmớiđưamậtthưra,LưuBịxemxongthưnói
rằng:
-Việcnàyxinđểthongthảchotôibànluận.
Tiệctan,Bịmờisứgiảranghỉngoàiquánkhách,đêmhômấybànvới
cáctướng.
TrươngPhinói:
-LãBốlàngườivônghĩa,giếtnóđicóngạigì.
LưuBịnói:
-Ngườitathếcùngvềvớita.Nếutagiếtđi,thếlàbấtnghĩa.
TrươngPhinói:
-Làmngườitốtkhólắm!
LưuBịnhấtđịnhkhôngnghe.
Hômsau,LãBốlạimừng.LưuBịchoramờivào.Bốnói:
-Nghengàimớiđượcânmệnhtriềuđình,nêntôiđếnmừng.
LưuBịcámơn.TrongkhiấyTrươngPhicầmgươmđợiởcổngđường,
địnhLãBốrathìgiết.LưuBịtrôngthấyvộivàngngănlại.LãBốkinhhãi,
nóirằng:
-DựcĐứcchỉlămlămgiếtta,làcớlàmsao?
TrươngPhinóirằng:
-TàoTháobảomàylàthằngvônghĩa,bảoanhtaogiếtmày.
LưuBịvộivàngquátTrươngPhira,mờiLãBốvàohậuđường,nóirõ
đầuđuôi,rồiđưamậtthưcủaTàoTháochoLãBốxem.
LãBốxemxongthư,khócnóirằng:
-ẤylàthằnggiặcTàonómuốnchohaichúngtakhôngđượchòavới
nhauđó.
LưuBịnói:
-Xinanhđừnglo.Tôiquyếtkhôngbaogiờlàmđiềubấtnghĩaấy.
LãBốhaibalầnbáitạ.BịgiữBốlạiuốngrượumãiđếnchiềumớivề.Lã
Bốvề,Quan,TrươngmớihỏiLưuBịrằng:
-HuynhtrưởnglàmsaokhônggiếtLãBố?
LưuBịnói:
-ĐấylàTàoTháonósợtacùngvớiLãBốđồngmưuđánhnó,chonên
nódùngkếấy,đểchohaibêngiếtlẫnnhau.Saomìnhlạicóthểđểchonó
lợidụngđược.
QuanCônggậtđầubảo:Phải!
TrươngPhinói:
-Tôichỉmuốngiếtthằnggiặcấyđểkhỏiphảilovềsau.
LưuBịnói:
-Làmthếsaogọilàtrượngphu?
HômsauLưuBịtiễnsứgiảvềkinh;dângbiểutạânvàđưathưtrảlời
TàoTháo,nóixinđểthongthảsẽlàm.SứvềkinhvàoramắtTàoTháo,
thuậtchuyệnHuyềnĐứckhônggiếtLãBố.
TàoTháomớihỏiTuânÚc:
-Kếấykhôngxonglàmthếnào?
Úcnói:
-Tôilạicómộtkếnữa,gọilàkế"Xuahổnuốtsói".
Tháonói:
-Kếấythếnào?
Úcnói:
-TướngquânnênsaingườiđihỏithămViênThuật,rồimậtbảoThuật
rằng:LưuBịdângmậtbiểumuốnlấyNamQuận,ThuậttấtgiậnđánhLưu
Bị.MinhcôngthìđưachiếurõràngsaiLưuBịđánhViênThuật.Haibên
đánhnhau,LãBốtấtsinhbụngkhácthếgọilà:Xuahổchonónuốtsói.
Tháoưngýlắm,mộtmặtsaingayngườiđếnViênThuật,mộtmặtlấy
chiếuvua,saiđemđếnTừChâu.
LưuBịởTừChâunghecósứđến,rathànhmờiđónvào.Bịmởchiếura
đọc,chiếusaiLưuBịkhởibinhđánhViênThuật.LưuBịvânglệnh,tiễnsứ
vềnước.
MyChúcnói:
-ĐâylạilàkếTàoTháo!
LưuBịnói:
-ĐánhlàkếcủaTàoTháo,nhưngcómệnhvuathìphảivângtheo.
Nóirồilậptứcđiểmquânmã,ngayhômấykéođi.
TônCànnói:
-Trướchếthãynêncửngườigiữlấythành.
LưuBịhỏiQuan,Trương:
-Tronghaiem,aigiữnổiđượcthành?QuanCôngthưa:
Emxingiữ.
LưuBịnói:
-Tasớmtốinàocũngcầnđếnembàncácviệc,rờinhauralàmsaođược?
TrươngPhinói:
-Emxingiữ.
LưuBịbảoPhirằng:
-Emthìgiữlàmsaođược!Mộtlàemrượuvàohunghănglên,đánhlính
tráng,hailàemlàmviệcgìcũngcoithường,khôngchịungheaicangián.
Takhôngđànhlòng.
Phinói:
-Từgiờtrởđiemxinkhônguốngrượu.Khôngđánhlínhtráng,aican
bảogìemcũngxinnghetheo.
MyChúcnói:
-Tôierằngbụngnghĩkhôngđượcnhưmiệngnói.
PhigiậnmắngMyChúcrằng:
-Taotheoanhtaođãlâunăm,chưatừngcóthấttíncâunào,saomàylại
dámkhinhtaonhưthế?
LưuBịnóirằng:
-Đãđànhnhưthế,nhưngtavẫnchưayêntâm.EmnênmờiTrầnNguyên
Longlạiđâyđểgiúp;sớmchiềutừnayemphảibớtuốngrượu,đừngđể
hỏngsựmớiđược.
TrầnĐăngvânglĩnhlời,LưuBịdặndòđâuđấycảrồi,dẫnbavạnquân
mãbộ,rờiTừChâusangNamDương.ViênThuậtnghethấytinLưuBị
dângbiểumuốnlấychâuhuyệnmình,giậnlắmnóirằng:
-Màylàthằngdệtchiếu,đóngdép,naychiếmgiữđượcquậnto,đứng
ngangvớicácchưhầu.Taođịnhđánhmày,màynaylạiđịnhsửataoà?
Thựclàtứcquá!
Thuậtnóirồi,liềnsaithượngtướnglàKỷLinhdẫnmườivạnquânkéo
sangTừChâu.
HaibêngặpnhauởVuThai.
LưuBịítbinh,dựavàocạnhnúi,mensôngđóngtrại.
KỷLinhlàngườiởSơnĐông,sửdụngmộtthanhđaobamũi,nặngnăm
mươicân,hômấykéoquânratrận,quátmắngrằng:
-LưuBịlàmộtđứathônphu.Saodámxâmphạmvàođấtta?
LưuBịnói:
-Tanayphụngchiếucủavuasangđâyđánhkẻnghịchthần.Saomày
dámkhángcự.Tộimàyđángchết!
KỷLinhgiậnlắm,múađaoxôngvàođánh.QuanVũquátrằng:
-Thằngthấtphukia,chớđượccậykhỏe!
NóirồitếngựarađánhnhauvớiKỷLinh.Đánhđượchơnbamươihiệp,
chưaphânbênnàođượcbênnàothua.KỷLinhkêutolên:"Hãynghỉ!".
QuanCôngquayngựatrởvềđứngđợiởcửatrận.
KỷLinhgiaophótướnglàTuânChínhra.QuanCôngkhôngthèmđánh,
bảorằng:
-MàyvềgọiKỷLinhrađây!
Chínhnói:
-Màylàvôdanhhạtướng,khôngxứngđánhnhauvớiKỷtướngquân.
QuanCôngđiênruột,xôngvàochémTuânChínhchỉmộtnhátchếtngay.
LưuBịthúcquânđánhtrànvàotrận.KỷLinhthuato,luivềgiữởcửasông
HoàiÂmkhôngdámrađánhnữa,chỉsaiquânsĩcướpdinhrìnhtrại,nhưng
hễthòthằngnàorathìquânTừChâuđánhgiếtphảithuachạy.
Naytahãyđểhaibênchốngcựnhau,mànóichuyệnTrươngPhiởnhà
giữviệcTừChâu.
TừkhiLưuBịđi,baonhiêuviệctạpvụ,TrươngPhigiaomặcTrầnĐăng
coisóc,cònviệcquâncơlớnthìtựmìnhsuyxétlàmlấy.MộthômPhimở
mộttiệcyến.Mờicácquanđếnăn.Cácquanngồiđâuđấyrồi,TrươngPhi
mớinóirằng:
-Khianhtôiđi,códặnnênbớtuốngrượu,sợrằngsaysưarồihỏngviệc,
vậytôixinmờicácquanhômnayuốngmộtbữathựcsay,rồitừmaitrởđi,
cấmhẳnkhôngaiđượcuốngnữa,phảigiúptôiđểgiữthànhtrì.Hômnay
phảiuốngchothựcsaymớiđược.
TrươngPhinóixong,đứngdậycầmchénmờicácquan.Khicầmchén
đếntrướcmặtTàoBáo,Báotừchốirằng:
-Tôitheothiêngiớikhônguốngrượu.
Phinói:
-Nhữnghảohánđánhnhaugiếtngười,saolạikhônguốngrượu.Hôm
nay,tamuốnmàyuốngmộtchén.
TàoBáosợquácốuốngmộtchén.
TrươngPhicầmchénmờitấtcảcácquanrồirótmộtcốcthựctocho
mình,hớpmộthớphếtnhẵnlạirótcốcnữa,làmmộtchậpđủmườicốcrượu
đầy.
Lúcbấygiờýchừngsayquá,TrươngPhilạiđứngdậycầmchénđivòng
mờicácquan,khiđiđếntrướcTàoBáo,Báonói:
-Tôithựckhôngsaouốngđượcnữa.
Phinói:
-Màyvừauốngđượcsaobâygiờlạitừchối.
Báonhấtđịnhkhônguống.TrươngPhibấygiờsayrượunóngtínhnổi
giậnmắngrằng:
-Màydámtráitướnglệnhtao,đángđánhmộttrămroi.
TrầnĐăngcanrằng:
-KhiôngHuyềnĐứcđidặnôngnhữngthếnào?
Phinói:
-Màylàquanvăn,chỉcoiviệcvănthôi,đừngcócaiquảntaoởđây?
TàoBáokhônglàmsaođược,kêurằng:
-XinDựcĐứcnểmặtconrểtôimàthalỗichotôi!
Phihỏi:
-Rểmàylàai?
Báothưa:
-LãBố!
Phigiậnlắmmắngrằng:
-Taovốnkhôngmuốnđánhmày,naymàylạiđemLãBốdọatao,thìtao
đánh,taođánhmàycũngnhưđánhthằngLãBố.
Cácquanxôcảlạicancũngkhôngđược.
QuânlínhlôiTàoBáorađánhđếnnămmươiroi,cácquannằnnìngăn
canmãimớithôi.
Tiệctan.
TàoBáotrởvề,giậnquá,ngayđêmhômấysaingườicầmphongthư,đi
tắtđếnTiểuBái,vàoramắtBố,kểhếtđầuđuôichuyệnTrươngPhivôlễ.
Trongthưlạinóirằng:
"LưuBịđãsangHoàiNam,đêmhômnaynhânTrươngPhisayrượu,kéo
quânđếnđánhúplấyTừChâu,làmộtdịpítcó,khôngnênđểlỡ".
LãBốxemxongthư,chomờiTrầnCungđếnbàn,Cungnói:
-TiểuBáikhôngphảilànơiởlâuđược.NayTừChâuđãcócơlấyđược,
khônglấyngayđi,sauhốikhôngkịp.
Bốnghelời,lậptứcmặcáogiáplênngựa,dẫnnămtrămkỵmãđitrước,
saiTrầnCungdẫnđạiquânđisau.CaoThuậtcũngkéoquânđếntheo.
TiểuBáicáchTừChâucóbốnnămmươidặm,đimộtthôingựathìđến,
LãBốđếndướithành,lúcđầucanhtưtrăngsángvằngvặc,trênthànhkhông
aibiết.LãBốđếntậnbênthànhgọirằng:
-Lưusứquâncóviệccơmậtsaingườiđến.
TrênthànhcóquânbáovớiTàoBáo,Báolênthànhxemrồisaiquânsĩ
mởcửara.BấygiờLãBốmớinổimộttiếnghiệu,quânsĩđềukéoùavào
thành,tiếngreokinhđộng.
TrươngPhisayrượuđangngủởtrongphủ.Tảhữuvộivànglaytỉnhdậy
bảorằng:
-LãBốđãlừamởđượccửathành,quânnókéocảvàorồi.
TrươngPhigiậnquá,vộivàngmặcáogiáp,vácngọnbátxàmâu,vừara
đượccửaphủlênđượcmìnhngựathìquânLãBốđếnnơi.BấygiờPhihãy
cònsayrượu,khôngđánhđượckhỏe.LãBốcũngbiếtsứcmạnhcủaTrương
Phi,khôngdámđánhráoriếtquá.
MườitámtướngkỵmãnướcYênbảovệTrươngPhi,chạyracửaĐông.
VợconLưuBịởtrongphủ,TrươngPhicũngkhôngkịpnhìnđến.
TàoBáothấyTrươngPhichỉcònvàimươingườiđitheo,lạikhinhycòn
say,đemhơnmộttrămngườirađuổi,PhitrôngthấyBáogiậnlắm,tếngựa
lạiđánh,chỉbahiệp,TàoBáothuachạy,TrươngPhiđuổiđếnbờsôngcầm
ngọnmâutừđằngxaphónglạitrúnggiữalưngTàoBáo,cảngườilẫnngựa
chếtlănxuốngsông.
TrươngPhiđứngngoàithành,hôgọiquânsĩ.Ngườinàorađượcđềutheo
yđisangHoàiNam.
LãBốvàođượcthành,phủdụdânrồi,saimộttrămquângiữcửanhàLưu
Bị,khôngchoaiđượcvào.
TrươngPhidẫnvàimươitênkỵmãđithẳngđếnVuThaivàohầuLưu
Bị,nóihếtcảchuyệnTàoBáocùngLãBố,trongứngngoàihợp,đangđêm
đánhúplấyTừChâu.Cácquannghechuyệnaicũngmấtmáumặt,duyLưu
Bịchỉthancómộtcâu:
-Đượccũngchẳngnênmừng,mấtcũngchẳngnênlo!
QuanVũhỏi:
-Thếcònchịđâu?
TrươngPhinói:
-Hãmcảởtrongthành.
LưuBịnínlặngchẳngnóicâugì.
QuanCônggiẫmchânmắngrằng:
-Khitrướcmàyđòigiữthành,nóinhữngcâugì?Anhdặnmàynhữngthế
nào?Bâygiờthànhtrìthìmất,chịlạibịhãm,thếralàmsao?
Phingheanhmắng,sợhãikhôngbiếtđườngnào,rútngaygươmrađịnh
tựvẫn.
Thếrõthựclà:
Nghiêngbầunốcrượusaovui?
Rútgươmtựvẫnsựthôiđãrồi!
ChưabiếttínhmạngTrươngPhirasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI15
TháiSửTừhamđảTiểuBáVương;
TônBáPhùhăngđánhNghiêmBạchHổ
Cuốihồitrước,đangnóichuyệnTrươngPhirútgươmrasắptựvẫn,Lưu
Bịtrôngthấyvộivàngbướclêngiậtlấygươm,vứtxuốngđấtrồinói:
-Xưacócâurằng"Anhemnhưchântay;vợconnhưáomặc".Áorách
còndễmay;chântaygãy,chắpsaođược?Baanhemtakếtnghĩavớinhauở
vườnđào,đãthềcùngsốngchếtvớinhau.Naydùmấtthànhtrìvợconnữa,
saonỡđểanhemnửađườngchếtđichođành.Phươngchithànhtrìkhông
phảicủata;vợcontabịhãmởtrongthành,nhưngtachắcLãBốkhôngnỡ
giết,cũngcònnghĩkếcứuđược.Hiềnđệnhầmmộtlúc,việcgìđãđếnnỗi
quyênsinh?.
LưuBịnóixongrỏnướcmắtkhóc.Quan,Trươngcũngkhóccả.
ViênThuậtbiếtrằngLãBốđãcướpTừChâu,saingườiđếnnóivớiBố
rằng:HễBốcùnggiúpđánhLưuBịsẽđưachonămvạnhộclương,năm
trămngựa,mộtvạnlạngvừavàngvừabạc,mộtnghìntấmvócnhiễu.
Bốưngýlắm,saingayCaoThuậndẫnnămvạnquânđếnđánhmésau
LưuBị.
Lưunghetinấy,nhânkhimưadầmrútquânbỏVuThaichạy,muốnvề
lấyQuảngLăng.
KhiCaoThuậnđếnnơi,LưuBịđãđirồi.ThuậnvàoramắtKỷLinh,đòi
nhữngđồViênThuậtđãhứacho.Linhnói:
-Ôngcứvề.Đểtôivàonóivớichúacôngtôi.
ThuậntừgiãKỷLinh,vềthuậtlạivớiLãBố.Bốcònđanghồnghi,chợt
cóthưcủaViênThuậtđưađến,trongthưnóirằng:
"CaoThuậntuycóđếngiúp,nhưngLưuBịchưatrừđược.Đợikhinào
bắtđượcLưuBị,bấygiờtôisẽđưacácđồđãhứachongài".
Bốgiậnlắm,choViênThuậtlàđồthấttín,muốnkéoquânsangđánh,
TrầnCungcanrằng:
-Khôngnên!ViênThuậtgiữThọXuân,binhnhiềulươngrộng.Chớnên
khinhđịch.KhôngbằngmờiLưuBịlạivềđóngquânởTiểuBáiđểlàmvây
cánhchota.VềsausaiLưuBịlàmtiênphong,trướcđánhViênThuậtsau
đánhViênThiệurồicóthểtunghoànhthiênhạđược.
Bốnghelời,saingườiđemthưđimờiLưuBị.
BấygiờLưuBịđãkéoquânvềđônglấyđấtQuảngLăng,bịViênThuật
vàocướptrại,quânlínhhaohụtquánửa,gặpsứcủaLãBốđến,đưathưmời
vềTiểuBái.LưuBịmừnglắm.Quan,Trươngnói:
-LãBốlàđứavongânbộinghĩa,khôngnêntin.
LưuBịnói:
-Nólấybụngtửtếđãita,việcgìphảinghi?
BaanhemlạikéoquânvềTừChâu.LãBốsợLưuBịcònnghihoặc,
trướchếtsaingườiđưatrảlạigiaquyến.CamphunhânvàMiphunhânvề
gặpLưuBị,kểhếtsựtình,nóirằngLãBốthườngsaingườigiữcửanhà,
cấmkhôngchoaiđượcvào,lạithườngthườngsaithịthiếpđưađồăn,thức
dùngđến,khôngbaogiờphảithiếuthốn.LưuBịmớibảoQuan,Trương
rằng:
-TađãbiếtLãBốtấtkhônghạigiaquyếnta!
LưuBịvàothànhđểtạLãBố.TrươngPhikhôngchịutheovào,đemhai
chịvềTiểuBáitrước.
LưuBịvàoramắtlạytạLãBố.Bốnói:
-Tôikhôngphảimuốncướpthành.BởivìTrươngPhiởđây,haysay
rượugiếtngười,tôiexảyrachuyệnbấttrắc,nêntôilạigiữhộđấythôi!
LưuBịnói:
-Tôivẫnmuốnnhườnganhđãlâu.
BốgiảdạngnhườnglạichoLưuBị.LưuBịnhấtquyếtkhôngchịu,về
đóngởTiểuBái.
Quan,Trươngtrongbụngkhôngbằnglòng.
LưuBịnói:
-Nhúnmìnhyênphận,đểđợithời;khôngthểcưỡnglạisốmệnhđược!
LãBốthườngthườngsaingườiđưalươngănvàvảilụađến.Từbâygiờ
haibênlạihòathuậnvớinhau.
TrongkhiấythìViênThuậtởThọXuânmởtiệcyếnto,hộitướngsĩlại
ănuống.Chợtcóngườibáorằng:
-TônSáchđiđánhTháithúLưGianglàLụcKhang,thắnglợitrởvề.
ThuậtgọiSáchđến.Sáchlạyởdướithềm.Thuậthỏihanchuyệntròxong
rồichoSáchngồidựtiệc.
NguyênTônSáchtừkhibốmất,vềởGiangNamkínhngườihiền,tônkẻ
sĩ,saunhânĐàoKhiêmcùngvớicậuSách,làtháithúĐangDươngtênlà
NgôCảnhkhônghòavớinhau,SáchmớiđemmẹvàgiathuộcvềKhúcA,
mìnhthìsangởvớiViênThuật.
ThuậtyêuSáchlắm,thườngvẫnthanrằng:
-GiátacóđượcđứaconnhưTônLang,chếtcũngkhôngânhậngìnữa.
ThuậtchoSáchlàmhoàinghĩahiệuúy,saiđembinhsangđánhTổLang
ởKinhHuyện.
Sáchđánhđược.
ThuậtthấySáchgiỏi,lạisaisangđánhLụcKhang,cũngđánhđược.Bấy
giờtrởvề.
Sáchvàoăntiệc.Khitiệcđãtan,Sáchvềtrại,nghĩtrongtiệcThuậtđãđãi
mìnhkhingạobỉmộtchút,trongbụngbuồnbực,bènlẩnđibáchbộdưới
bóngtrăngngoàisân.Nhớđếnsựngàyxưa,chalàTônKiênthìanhhùng
nhưthếmàminhthìlưulạcthếnày,bấtgiáchuhucấttiếngkhóc.Chợtcó
ngườiởngoàiđếncườitolênhỏirằng:
-BáPhùsaothế?KhiTônCôngcòn,việcgìcũngdùngdùngđếnta,nay
anhcóviệcgìkhôngquyết,saochẳnghỏitamàlạikhócthế?
Sáchtrôngxemai,thìlàChuTrị,tênchữlàQuânLýngườiởĐan
Dương;nguyênlàtùngsựcủaTônKiênngàyxưa.
Sáchgạtnướcmắtmờingồinóirằng:
-Tôikhóclàvìtôigiậntôikhôngnốiđượcchíbốtôingàyxưa.
Trịnói:
-SaokhôngtớivớiViênCôngLộ,mượnbinhkéosangGiangĐông
mượntiếnglàđicứuNgôCảnh,nhưngsựthựclàđểmưuđồnghiệplớn,sao
lạicứchịumãiởdướingườita?
Haingườiđangbànnhau,chợtlạicómộtngườinữaởđâuchạyvàonói
rằng:
-Cácôngbànnhauviệcgìtôiđãbiếtrồi,naytôicótrămquânlínhtráng,
xingiúpBáPhùmộttay.
SáchnhìnxemaithìlàmưusĩcủaViênThuậttênlàLãPhạm,tênchữlà
TửHoành,ngườiởNhữDương.Sáchmừnglắm,mờicùngngồinóichuyện.
LãPhạmnói:
-TôichỉloViênThuậtkhôngchomượnquân.
Sáchnói:
-Tôicómộtvậtbáuđểlàmtin.Vậtấylàtruyềnquốcngọctỷcủachatôi
đểlạicho.
Phạmnói:
-CôngLộthèmđượcngọcấyđãlâu.
HômsauSáchvàoramắtViênThuật,khócnóirằng:
-Thùchatôichưabáođược,ngàynaycậutôilàNgôCảnhlạibịthứsử
DươngChâulàLưuDobứcbách.MẹgiàvàvợconởcảKhúcA,erằngsẽ
bịhại.Vậytôixinmượntướngquânvàinghìnhùngbinhđểsangsôngcứu
nạn,vàđểthămnhà.Sợminhcôngkhôngtin,tôixinđemngọctỷcủacha
tôiđểlại,đểlàmtin.
Thuậtthấyngọctỷvồngaylấyxem,mừnglắmnóirằng:
-Takhôngphảicầuchingọctỷcủangươi,nhưnghãytạmđểđây,tacho
mượnbanghìnbinh,nămtrămngựa,khinàobìnhđịnhrồiphảivềngay.Vả
ngươinaychứcnhỏngồithấpkhógiữđượcquyềnlớn,tacấtchongườilên
làmtriếtsunghiệuúy,điểnkhấutướngquân.
Ngayngàyhômấycholĩnhquânđi.
Sáchlạytạrồidẫnquânmã,đemcảChuTrì,LãPhạmvàtướngcũcủa
chalàTrìnhPhổ,HoàngCái,HánĐương,chọnngàykhởibinh.
ĐiđếnLịchDương,gặpmộttoánquân,cómộtngườiđitrước,dángđiệu
phongLưuBị,nghidungđẹpđẽ,trôngthấyTônSách,nhảyxuốngngựavái
mộtcái.
Sáchnhìnxemai,thìlàChuDu,tựlàCôngCẩn,ngườiởThưThành,
quậnLưGiang.
VốnkhiTônKiênđánhĐổngTrác,DuđemgiaquyếnvềởThưThành.
DuvớiSáchhaingườicùngmộttuổi,chơivớinhaurấtthân,kếtlàmanh
em.SáchhơnDucóvàitháng,Duthờlàmanh.
ChúChuDulàChuThượnglàmTháithúởĐanDương.BữaấyDusang
thămchú,điđếnđấygặpTônSách.
Sáchmừnglắm,đemsựtìnhkểvớiDu.Dunói:
-Tônxinhếtsứckhuyểnmã,đểcùnganhmưutoannghiệplớn.
Sáchnói:
-TanayđượcDu,việclớntấtphảixong.
RồibảoChuTrị,LãPhạmcùngđếngặpChuDu.
DubảoSáchrằng:
-Anhnaymuốnlàmviệcto,cóbiếtGiangĐôngcóhaihọTrương
không?
Sáchhỏi:
-Aivậy?
Dunói:
-MộtngườiởBànhThành,tênlàTrươngChiêu,tựlàTửBố;mộtngười
ởQuảngLăng,tênlàTrươngHoành,tựlàTửCương.Haingườiấyđềucó
tàingangtrờidọcđất;nhântránhloạnđếnởđấy,saoanhkhôngđónmờihai
ngườiấy.
SáchsaingườiđemđồlễđếnmờiTrươngChiêu,TrươngHoành.Hai
ngườiđềutừchốikhôngđến.Sáchphảithânđếntậnnơi,cùnghaingườinói
chuyện.Sáchrấtlấylàmbằnglòngcốmờiđimờilạimãi,haingườimới
chịuvânglời.SáchchoTrươngChiêulàmtrưởngsử,kiêmchứcphủquân
trunglangtướng;TrươngHoànhlàmthammưu,chánhnghịhiệuúy.
CùngnhaubànmưusangđánhLưuDo.
LưuDo,tựlàChínhLễ,ngườiởMâuBìnhquậnĐôngLai,cũnglàTôn
thânnhàHán,châuquantháiúyLưuSủng,emquanthứsửDuyệnChâu
LưuĐại.TrướclàmthứsửDươngChâu,đóngởThọXuân,saubịViên
ThuậtđuổisangGiangĐông,chonênđếnKhúcAở.
BấygiờLưuDonghethấyquânTônSáchđến,vộivànghọpcáctướngđể
bàn.
BộtướnglàTrươngAnhnói:
-Tôixinlĩnhmộtcánhquân,đóngđồnNgưuChử,quângiặcdẫucótrăm
vạncùngkhôngdámđếngần.
Nóichưadứtlời,dướitrướng,cómộtngườikêutolênrằng:
-Tôixinlàmtiềnbộtiênphong!
Cáctướngnhìnxemai,thìlaTháiSửTừ,ngườiởĐôngLai.
Từ,tựkhigiảiđượcvâyBắcHảichoKhổngDung,sangvớiLưuDo.Do
giữlạiởdướitrướng.
Dobảo:
-Ngươicòníttuổi,chưanênlàmđạitướng,hãynênởtảhữutađểnghe
mệnhlệnh.
Từkhôngbằnglòngluira
TrươngAnhlĩnhquânđếnNgưuChử,chứamườivạnhộclươngởLầu
Các.
TônSáchdẫnquânđến.TrươngAnhrađịch.
HaibênhộiquânởtrênbãisôngNgưuChử.
TrươngAnhrangựachửimắng,HoàngCáirađánhnhauvớiTrương
Anh,chưađượcvàihiệp,bỗngthấytrongquânTrươngAnhbốirối,rồithấy
nói:"Trongtrạicóngườiphónghỏa".
Anhvộirútquânvề.TônSáchthừathếđánhdấn,TrươngAnhthếcùng
phảibỏNgưuChửchạytrốnvàotrongnúisâu.
Ngườiphónghỏaởtrongtrạinguyênlàhaiviênkiệntướng.Mộtlà
TưởngKhâm,tựlàCôngĐịch,ngườiởThọXuânxứCửuGiang,mộtlà
ChuThái,tựlàẤuBình,ngườiởHạSáixứCửuGiang.Haingườigặpphải
thờiloạn,tụquântrongsôngDươngTử,cướpbóckiếmăn;vốnnghetiếng
TônSáchlàngườihàokiệtởGiangĐông,haycầungườihiền,vờikẻsĩ,cho
nêndẫnđồđảnghơnbatrămngườiđếntheo.Sáchmừnglắm,dùnglàm
tướngtiềnhiệuúy,thuđượccảtiềnlươngkhígiớiởNgưuChử,lạithêm
đượchơnbốnnghìnquânhàng,liềntiếnbinhlênđóngởThầnĐình.
TrươngAnhthuatrởvềvàoramắtLưuDo.Dogiậnmuốnđemchém,lại
cócácmưusĩlàTríchDungvàTiếtLễcanmãimớitha,saiTrươngAnh
đemquânđóngởthànhLinhLăngđểchốnggiặc.Dotựlĩnhquânraménam
núiThầnĐìnhcắmtrại.
TônSáchđóngởphíaBắcnúiấy.
HômsauSáchgọingườiởđấyhỏirằng:
-ỞgầnđâycómiếnnàothờvuaHánQuangVũchăng?
Ngườiấythưa:
-Cómiếuởtrênđỉnhnúi.
Sáchnói:
-ĐêmtachiêmbaothấyvuaQuangVũgọitavàotươngkiến.Tađịnhlên
miếuấycầu.
TrưởngsửlàTrươngChiêucanrằng:
-Khôngnênđi!MénamnúinàycótrạiLưuBịDo.Ngộnócóphụcbinh
làmthếnào?
Sáchnói:
-Tađãcóthầnthánhphùhộ,việcchicònphảisợ?
Nóixongliềnmặcáogiáp,cầmgiáolênngựa,rồiđembọnTrìnhPhổ,
HoàngCái,HànDương,TưởngKhâmvàChuTháicảthảymườibangười
cùngcưỡingựalênnúi.Đếnmiếuxuốngngựa,vàothắphươnglễbái,Sách
quìxuốngkhấnrằng:
-TôilàTônSách.XinnguyệnrằngnếulậpđượcnghiệplớnởđấtGiang
Đông,khôiphụclạiđượccơđồcủachatôingàyxưa,xinsửasanglạiđình
miếubốnmùalễbái.
Sáchkhấnváixongđiramiếu,lênngựangoảnhlạibảocáctướng:
-Tamuốnquabênkianúi,dòmxemdinhtrạiLưuDođóngralàmsao?
Cáctướngaicũngngăn:
-Khôngnên!
Sáchkhôngnghe,cứviệcđi.Cáctướngcũngphảiđitheo.ĐếnphíaNam
núi,đứngtrêntrôngxuốngrừngrúvàtrạiLưuDođóng.Cóquâncanh
đường,chạyvềbáovớiLưuDo.Donói:
-ĐâyhẳnlàmẹoTônSáchđếndửmìnhđây,khôngnênrađánh.
TháiSửTừnhảlênnóirằng:
-LúcnàykhôngbắtTônSáchthìcònđợiđếnlúcnào?
NóixongkhôngđợilệnhLưuDo,tựmặcngayáogiáp,lênngựacầm
giáorangoàitrại,hôlên:
-Aicóganthìtheota!
Cáctướngkhôngainhúcnhích.Chỉcómộttiểutướngbướcranói:
-TháiSửTừthếmớigọilàtướnggiỏi.Tanênđigiúpmộttay.
NóirồilênngựađitheoTháiSửTừ.Cáctướngđềutủmtỉmcười.
TônSáchngắmxemđộnửagiờmớiquayngựatrởvề.Vừađiquađược
đỉnhnúinghethấyđằngsaucóngườithét:
-TônSáchđừngchạynữa!
Sáchngoảnhlạithấyhaitướngcưỡingựachạyđến.Sáchgạtmườihai
tướngra,mộtmìnhcầmngangngọngiáo,cưỡingựađứngđợiởdướinúi.
TháiSửTừhỏito:
-NgườinàolàTônSách?
Sáchhỏi:
-Màylàthằngnào?
Từđáp:
-TaolàTháiSửTừởĐôngLai,taolạiđâychỉcốtđểbắtTônSách.
Sáchcườinói:
-Đây!TônSáchđây!Chocảhaithằngchúngbaylạiđánhmộtmìnhtao,
taokhôngsợ.Nếutaosợ,saogọilàTônBáPhù?
Từnói:
-Tấtcảchúngmàyđềuđến,taocũngkhôngsợ.
NóixongthúcngựamúakíchvàođánhTônSách.Sáchvácgiáođịchlại.
Haingựagiaonhau,đánhđượchơnnămmươihiệp,đượcthuachưaphân,lũ
TrìnhPhổđứngngoàikhenthầmrằnggiỏi.TừthấySáchđánhgiáokhông
hởmiếngnào.GiảcáchthuachạyđểdửchoTônSáchđuổiraxa.Từkhông
điđườngcũlênnúi,lạirẽvềsaunúimàchạy,Sáchvừađuổivừathétto:
-Chạykhôngphảilàhảohán!
Từtrongbụngnghĩthầm:
-Nócómườihaingườiđitheo,tachỉtrọimộtmình.Vìdùbắtđượcnó,
cũngbịchúngcướpmất.Phảidửchonóđimộtđườngnữa,đểchochúng
khôngbiếtđườngnàomàtìm,bấygiờtasẽratay.
Bởithếvừađánhvừalùi.Sáchcũngcứđuổi,đuổinhaumãiđếnchỗbằng
phẳng,bấygiờTừmớiquaylạiđánh.Đánhnhauđượchơnnămmươihiệp
nữa,Sáchphóngngọngiáolại.Từtránhngayđược,lạitrởtaybắtđượcgiáo.
Từlạiphónggiáolại.Sáchcũngtránhđượcvàgiơtaybắtlấygiáo,rồinắm
chặtlấy.Từchạylạigiằngkích,haingườikéoconhaurồi,cùngnhảycả
xuốngngựa.Đểngựachạyđiđâukhôngbiếtnữa.
Lôikéonhauchánrồihaingườicùngbuôngcảgiáora,túmlấynhaumà
đánh.Haibên,bênnàoáochiếncũngtannát.Sáchnhanhtayvớđượccái
kíchgàiởlưngTừ;TừgiậtngayđượcmũđâumâucủaSách.Sáchcầmkích
đâmTừ,Từlấymũcheđỡ.
Giữalúcấycótiếngreoầmầmkéođến,quântiếpứngcủaLưuDo,ước
hơnnghìnngười.
Sáchđãlàmnguy,mayđâubọnTrìnhPhổmườihaitướngcưỡingựa
cũngvừatìmđượcđến.
Haingườibấygiờmớibuôngnhaura.
Từlênmộtconngựakhác,lạicầmlấygiáotrởvề.
NgựacủaTônSách,TrìnhPhổbắtđược,Sáchcũngnhặtlấykíchrồilên
ngựa.
MộtnghìnquânLưuDocùngmườihaitướngTônSáchhaibênđánh
nhau.ĐánhlầnquanhmãiđếntậndướinúiThầnĐình.
Bấygiờlạithấytiếngreo,ChuDukéoquânđến.LưuDolạidẫnđạiquân
xuốngnúi.Khiấytrờiđãvàngvàngrồi,tựdưngnổicơnmưagió,haibên
cùngthuquânvề.
Hômsau,TônSáchdẫnquânđếntrướctrạiLưuDo.Docũngđemquân
rađón.
Khihaibênbầytrậnrồi,TônSáchlấycáikíchnhỏrútđượccủaTừhôm
trước,đembuộcởđầugiáo,cầmragiễuởtrướctrận,rồisaiquânhôtolên
rằng:
-GiáTháiSửTừkhôngchạymauchânthìđãbịkíchnàyđâmchết.
TừcũngđemmũđâumâucủaSáchratrướctrận,saiquânhôlênrằng:
-ĐầuTônSáchđãởđâyrồi!
Haibênnhạobánglẫnnhau,reoầmcảlên.Bêncậykhỏe,bênkhoetài.
TháiSửTừphóngngựarađịnhcùngTônSáchquyếtphânthắngbại.
Sáchsắpsửara.TrìnhPhổnói:
-Chúacônglọlàphảikhónhọc.Tôixinrabắtnó.
TrìnhPhổratrận.Từnói:
-Màkhôngđángđịchvớitao.VềgọiTônSáchrađây!
TrìnhPhổtứclắm,vácgiáoxôngvàođánhTừ.Haingựagiaođấuđược
hơnbamươihiệp,bỗngthấyLưuDokhuachiêngthuquân.
TừhỏiLưuDo:
-Tôiđãsắpbắtđượctướnggiặcsaolạithuquânvề?
Donói:
-Cóngườibáorằng:ChuDuđãđemquânđánhúplấyKhúcA,vìcó
ngườiởLưGiang,tênlàTrầnVũtiếpứngchonóvàothành.Cơnghiệpnhà
tađãmất,khôngnênởmãiđây;phảikípsangMạtLăng,hộicảquânmãcủa
TiếtLễ,TríchDunglạiđểtiếpứng.
TháiSửTừtheoLưuDoluiquân.TônSáchkhôngđuổicũngthuquân
về.TrưởngsửTrươngChiêunói:
-BênnóbịChuDulừalấyKhúcA,khôngdámhamđánh,đêmnayta
nhânthếnênđếncướptrại.
Sáchưngý,đangđêmchiaquânlàmnămđường,kéođếnlấytrạiLưu
Do.QuânDothuato,chạytánloạncả.TháiSửTừmộtmìnhchốngkhông
nổi,dẫnhơnmườiquânkỵmãngayđêmhômấychạysangKinhHuyện.
TônSáchlạivừađượcthêmmộttayphụtánữalàTrầnVũ,biểutựTử
Liệt.Vũmìnhcaobảythước,mặtvàng,conngươiđỏ,hìnhdungcổquái.
Sáchyêulắmcholàmhiệuúy;saiđitiênphongđánhTiếtLễ.Vũdẫnhơn
mườikỵmã,xôngvàotrongtrậnchémhơnnămmươiđầugiặc.TiếtLễthấy
vậyđóngchặtcửathànhkhôngdámranữa.
Sáchđangđánhpháthành,cóngườibáorằng:
-LưuDohộivớiTríchDungsanglấyNgưuChử.
Sáchgiậnlắm,tựđểđạiquânkéovềNgưuChử.LưuDo,TríchDung,hai
ngườicùngcưỡingựarađónđánh.TônSáchnói:
-Taonayđãđếnđâysaochúngbaykhônghàngngayđi?
ỞsauLưuDobỗngcómộtngườivácgiáocưỡingựara,đólàbộtướng
tênlàVuMi,cùngSáchđánhnhauchưađượcbahiệp,bịSáchbắtsốngrồi
quayngựatrởvềtrận.TướngLưuDolàPhànNăng,thấyVuMibịbắtliền
vácgiáođuổitheo,ngọngiáođâmgầnchạmđếnlưngTônSách,quânSách
thấyvậymớikêutolênrằng:
-Saulưngcóngườiđâmtrộm!
Sáchquayđầulại,thấyPhànNăngđãđếngần,quáttomộttiếngnhư
tiếngsét.PhànNăngkhiếpđảm,ngãquayxuốngvỡđầurachết.Sáchvềđến
cửacờ,đemVuMibỏxuốngđất,thìraVuMibịcắpởnáchđãchếtkẹptự
baogiờ.
Cùngmộtlúc,cắpchếtmộttướng,quátchếtmộttướng,từđấyaicũng
gọiTônSáchlàTiểuBáVương(HạngVõngayxưagọilàBáVương).
LưuDothuato.QuânsĩhàngSáchquánửa.Sáchlạichémđượchơnmột
vạnthủcấp.
DovàTríchDungchạysangDựChương,đitheoLưuBiểu.
TônSáchđemquânvềlạiđánhMạtLăng.Đếncạnhbờhào,Sáchđứng
chiêudụTiếtLễhàng,chợtcómộtmũitênởtrênthànhbắnxuốngtrúng
ngayvàođùitráiTônSách.TônSáchngãngựa.Cáctướngvộivàngđến
cứu,đờiSáchdậyđemvềtrạinhổtênra,lấythuốcdấudịtvào.
Sáchnhânthểchoquânđinóiphaolênrằngbịtênbắnchết.Cảcánh
quânlàmlễcửai,nhổtrạikéovề.
TiếtLễtưởngTônSáchchếtthật,đêmhômấyliềnkhởicảquântrong
thànhcùngvớikiêutướnglàTrươngAnh,TrầnHoàng,kéorathànhđuổi
đánh.Bỗngđâuquânphụcbốnmặttrổra,TônSáchđứngđầuđitrướcgọito
lênrằng:
-Tônlangởđâymà!
Quângiặctrôngthấymấtvíavứtcảgươmgiáo,phụcxuốngđấtlạy.Sách
truyềnlệnhkhôngđượcgiếtmộtngườinào.
TrươngAnhquayngựachạyvềbịTrầnVũđâmchếtởtrongđámloạn
quân.
SáchvàoMạtLăng,phủdụchodânyênnghiệprồiđemquânsangKinh
HuyệnđểbắtTháiSửTừ.
TháiSửTừchiêuđượchainghìnquântinhtrángvàquâncũcủamình,
toanlạibáothùchoLưuDo.
TônSáchvớiChuDubànnhaukếbắtsốngTháiSửTừ.
ChuDuralệnhbaovâybamặt,đểchừamộtmặtcửađônghuyệnchoTừ
chạy.Cáchhuyệnhaimươilămdặmphụcbinhbanơi.Từrakhỏithành
chạyđượcđếnđấy,ngườimệt,ngựamỏi,tấtnhiênbịbắt.
NguyênnhữngquâncủaTháiSửTừdụđượcquánửalàngườiởrừng
núi,chưabiếtkỷluậtnhàbinh.VảthànhKinhHuyệnlạikhôngđượccao.
ĐêmhômấyTônSáchsaiTrầnVũmặcáongắncầmdao,trèolênmặtthành
trướcđốtlửa.Từthấytrênthànhlửacháy,lênngựachạyracửađông.Tôn
Sáchđemquânlạiđuổi,đuổiđếnbamươidặmthìthôi.Từchạyđượcnăm
mươidặm,ngườingựađềuđãmỏimệt,giữalúcấytrongđámcỏlaubên
đườngcótiếngreonổilên.Từvộichạy,haibênđườngchằngchịtnhững
dây,ngựavướngcẳngngãgụcxuống.TháiSửTừbịbắtsống,giảivềtrại
TônSách.
LúcquânlínhsắpgiảiTừđếnnơi.Sáchbiếttrướcratậncửadinh,quát
đuổiquânlính,tựracởitróirồiđemáocẩmbàomặcchoTừ,mờivàotrong
trạinóirằng:
-TabiếtTửNghĩalàmộtđấngtrượngphu.BởiLưuDonguxuẩn,không
biếtdùngTửNghĩalàmđạitướngchonênđếnnỗithuatrậnnày.
TừthấySáchđốiđãimìnhtửtế,xinxuốnghàng,SáchcầmlấytayTừnói
rằng:
-KhiđánhnhauởThầnĐình,giáthửôngbắtđượctôi,thìcóhạinhau
không?
Từcũngcườiđáprằng:
-Cũngchưabiếtchừng!
Sáchcườiầmlên,mờivàotrướng,mờilênngồitrênsaimởtiệcyến
khoảnđãi,Từđứngdậynóirằng:
-Lưuquanmớithua,lòngquântanrã,tôixinvềđểthunhặttànquânđể
giúpminhcông.Khôngbiếtminhcôngcótinkhông?
Sáchđứngdậytạmànóirằng:
-Bụngtôivẫnướcnhưthế.Nayxinhẹnvớiông,trưamaitôixinđợiông
trởlại.
Từvânglờirồiđi.
Cáctướngngạcnhiênnóirằng:
-TháiSửTừđichuyếnnàytấtkhôngtrởlạiđâu!
Sáchnói:
-Từlàngườichínhnghĩakhôngtráiướcvớita.
Cáctướngchẳngaitin.Hômsaucắmmộtcâynêuđểđođóngmặttrờiở
trướccửatrại,rồicáctướngcùngxúmcảchungquanhđểđợigiờngọ.Cây
nêuvừađứngbóng,thấyTháiSửTừdẫnhơnmộtnghìnquânđến.
CáctướngđềuchịuTônSáchlàbiếtngười.
TônSáchtụđượcvàivạnquân,bìnhtrịđượcGiangĐông,vỗyêndân
chúng,ngườikéovềtheovôsố.DânGiangĐôngaicũnggọiSáchlàTôn
Lang.
NghetinquânTônSáchđến,dânchúngđềusợhãibỏchạycả,nhưngkhi
Sáchđếnnơi,khôngchophépngườinàocướpbóccủadân,chođếngàchó
cũngkhôngkinhđộng.Nhândânthấythếaicũngmừng,đemtrâurượuđến
trạiđểmừng.Sáchlạiđemvàng,đemlụarathưởnglại.Tiếngvuimừng,hân
hoanvangkhắpđồngnội.PhàmnhữngquâncũcủaLưuDo,aimuốntheo
thìchotheo,aikhôngmuốntheothìcấpthưởngchovềlàmruộng.
DânGiangNamaicũngkhenTônSáchlàngườinhânđức.Bởivậyquân
thếmỗingàymộtthịnh.
BấygiờSáchmớirướcmẹ,chúvàcácemcùngvềKhúcA;saiemlàTôn
QuyềncùngvớiChuTháigiữTuyênThành.SáchthìlĩnhbinhsangNamđể
lấyNgôQuận.
BấygiờNghiêmBạchHổ,tựxưnglàĐôngNgôĐứcvương,giữởNgô
Quận.BạchHổsaibộtướnggiữÔTrìnhvàGiaHưng.Bấygiờnghetin
quânTônSáchđến,BạchHổsaiemlàNghiêmDưđemquânra.
HaibêngặpnhauởPhongKiều.Dưvácdaocưỡingựađứngtrêncầu.
Sáchmuốnrađánh,TrươngHoànhcanrằng:
-Chủtướnglàvậnmệnhcủabaquân,aicũngtrôngcậycảvào,không
nênkhinhthườngquântiểukhấu.Xintướngquântựcẩnthận.
Sáchtạnóirằng:
-Lờitiênsinhnóinhưvàngđá.Nhưngnếutôikhôngchịuxôngvàomũi
tênhònđạnthìtướngsĩaichịudùngsức!
BènsaiHànĐươngcưỡingựara.
KhiHànĐươngđilênđếncầu,đãthấyTưởngKhâm,TrầnVũbơithuyền
nhỏtheobờsông,lượnsangđượcbênkiacầu,bắntêntuatủalênquânđứng
trênbờ,haingườinhảylênđánhgiết,quânNghiêmDưphảilùichạy.Hàn
Đươngkéoquânthẳngđếncửathành.Giặcchạycảvàotrongthành.Sách
chiaquân,đườngthủyđườnglụccùngtiến,vâybọccảlấyNgôThành.Vây
luônbangàykhôngaidámrađánh.
Sáchdẫnquânđếndướicửathànhđểchiêudụ.Trênthành,mộtviênt
tướng,taytráicầmchắcthanhvángiơlên,tayphảitrỏxuốngchửimắng.
TháiSửTừngồitrênngựagiươngcungđặttênxongrồingoảnhlạibảo
chưtướngrằng:
-Xemtabắntrúngvàotaytráithằngkianhé!
Nóichưadứtlời,dâycungtáchmộttiếng,quảnhiêntrúnggiữabàntay
tráitêntướngtrênthành,lạixuyênquataycắmchắcvàotấmván.
Ngườitrênthànhdướithànhaicũngreoồlên.
Họvộivàngcứutướngấyđemxuốngthành.BạchHổtrôngthấythất
kinhnóirằng:
-Quânnócóngườitàinhưthế,tađịchsaođược?
Bànnhaumuốncầuhòa.
HômsauBạchHổsaiNghiêmDưrathànhvàoramắtTônSách.Sách
mờiDưvàotrướnguốngrượu.Rượuđãsay,SáchhỏiDư:
-Ýlệnhhuynhmuốnthếnào?
Dưnói:
-MuốncùngtướngquânchiađôiGiangĐông.
Sáchnổigiậnmắngrằng:
-Đànchuộtnhắtlạiđòinganghàngvớitaà!
MắngrồithétđemNghiêmDưrachém.
Dưrútgươmđứngdậy,SáchphónggươmtrúngngườiNghiêmDưgục
xuống,cắtngaylấyđầu,saingườiđưavàothành.
BạchHổbiếtchừngkhôngđịchnổi,bỏthànhchạy,Sáchkéoquânđuổi
theo.
HoàngCáiđánhlấyđượcGiaHưng;TháiSửTừđánhlấyđượcÔTrình,
mấychâuđềubìnhđịnhcả.BạchHổchạyvềDưHàng,cướpbócởdọc
đường,lạibịngườithổdânởđấytênlàLăngTháođemngườilàngrađánh,
BạchHổphảitìmquânvềCốiKê.
HaibốconLăngTháolạiđiđónTônSách.SáchcholàmTôngtrinh
Thiệuúy,cũngdẫnquânsangquasông.BạchHổtụquân,dânkhắpởbến
sôngphíatây.TrìnhPhổđánhmộttrậnlạithắngđuổimãiđếnthànhCốiKê.
TháithúCốiKêtênlàVươngLãng,muốnđemquânracứuBạchHổ,có
ngườicanrằng:
-Khôngnêncứu,TônSáchdùngquânnhânnghĩa.BạchHổlàmộttướng
bạongược.NênbắtBạchHổđemdângTônSách.
Lăngnhìnxemaibànkếấy;thìlàNguPhiên,tựlàTrọngTường,ngườiở
CốiKê,hiệnđươnglàmquậnlại.LãnggiậnmắngPhiên.Phiênthởdàitrở
ra.
LãngđembinhhộivớiBạchHổ,dànquânởcánhđồngSơnÂm;haibên
đốitrận.TônSáchcưỡingựarabảoVươngLãngrằng:
-TacấtquânnhânnghĩađidẹpTriếtGiang,saomàydámhùavớigiặc?
Lãngmắngrằng:
-BụngmàythamkhôngcóchừngđãđượcNgôQuậnrồilạicònmuốn
chiếmnốtbờcõita.NaytaquyếtbáothùchohọNghiêm!
TônSáchgiậnlắm,sắprađánhnhauthìTháiSửTừralúcnàorồi.Vương
Lãngmúađaotếngựa,đánhnhauvớiTừchưađượcvàihiệp,tướngLãnglà
ChuHânnhảyrađánhđỡ.BênnàyHoàngCáicũngtếngựaratiếpứng,
đánhvớiChuHân.
Haibêntrốngđánhvanglừngđánhnhauquyếtliệt.Tựnhiênthấyđằng
sautrậnVươngLãngbốirối.Mộttoánquânđâutừsaulưngđánhlại.Lãng
thấtkinhkịpquayngựatrởlạiđónđánh.
QuânđánhtậphậuấylàChuDuvàTrìnhPhổ,trongkhihaibênđánh
nhau,đitắtlẻnmặtsau.
Đằngtrướcđằngsauđánhdậplại.QuânLãngítkhôngchốngxuể,cùng
vớiBạchHổ,ChuHâncốđánhđểmởlấymộtđườngmáuchạyvàothành,
cấtcầulên,đóngvữngcửathànhlại.
ĐạiquânTônSáchthừakế,xấnđếnmãidướithành,chiaquânrabốn
cửa.VươngLãngởtrongthànhthấySáchđánhkíplắm,lạimuốnkéoquân
raquyếtđánhmộttrậnsốngchếtcũngđánh.BạchHổcanrằng:
-ThếquânTônSáchtolắm,túchạchỉnênthànhcaohàosâuchovững.
Khôngđầymộttháng,quânkiahếtlươngtấtphảichạy.Bấygiờtathừathế
rađuổi,cóthểchẳngphảiđánhcũngphátanđược.
Lãngnghekếấy,cứgiữvữngthànhkhôngra.
TônSáchđánhluônmấyhômkhôngpháđượcthànhbèncùngchưtướng
bàymưukế.TônTỉnhnói:
-VươngLãngcậyhiểmgiữthành,khóphángayđược.Tiềnlươngđất
CốiKêquánửachứaởTraĐộc.Ởđâycáchđấychỉvàimươidặm,không
bằngtahãyđembinhgiữlấyTraĐộctrước.Trongbinhphápcónóirằng:
"Đánhchỗkhôngphòngbị,ranơikhôngngờ"làthếđó.
Sáchmừngnói:
-Mẹohaycủachúđủpháđượcgiặc.
Liềnhạlệnhsaicáccửathànhđốtlửagiảcắmcờhiệuđểlàmnghibinh,
rồiđêmhômấybỏbaovây,kéoquânsangmặtnam.
ChuDuhiếnmộtkếrằng:
-Chúacôngkéocảquận,VươngLãngtấtrathànhđuổitheo.Nếunórata
nêndựngkỳbinhmàđánh.
Sáchnói:
-Tađãsắpsẵncảrồi.Lấythànhchỉnộiđêmnay.
Bènhạlệnhchoquânmãđi.
VươngLãngnghetinbáoTônSáchrútquânmãđi,liềndẫnquânlênchòi
canhtrôngxem,thấydướithànhkhóilửavẫnngùnngụt,tinhkỳđâuvẫn
đấy,trongbụngcònnghihoặc,ChuHânnói:
-TônSáchchạyrồi,bàyramẹonàyđểđánhlừatathếthôi,nênđem
quânrađuổiđánh.
NghiêmBạchHổnói:
-TônSáchchuyếnnàyđi,chắclàđếnTraĐộc.Tôixinđembộbinhcùng
Chutướngquânđuổitheo.
Lãngnói:
-TraĐộclàchỗtachứalương,cầnphảiđềphòngcẩnthận.Ngươiđi
trước,tatheosauđểtiếpứng.
BạchHổcùngChuHândẫnnămnghìnquânrathànhđuổitheo.
Bấygiờmớicanhmột.Đikhỏithànhđượchơnhaimươidặm,bỗngđâu
trongrừngrậm,cómộttiếngtrốngnổi,rồilửađuốcsángrựccảlên.Bạch
Hổthấtkinh,liềnquayngựatrởlại,thìcómộttướngchắnngangđường.
ChínhlàTônSách.
ChuHânmúađaolạiđánh,bịSáchđâmmộtmũigiáochết.Quânthấythế
xuốnghàngcả.BạchHổcốchếtmởmộtđường,rồichạyvềDưHàng.
VươngLãngnghetiềnquânđãthua,khôngdámvàothành,dẫnbộbinh
chạyragócbiểnđitrốn.
TônSáchthuquântrởlại,thừathếlấyngaythànhtrì,vỗyênnhândân.
ĐượcmấyhômcóngườimangđầuBạchHổđếndâng.TônSáchnhìn
ngườiấy,mìnhcaotámthước,mặtvuông,mồmrộng;hỏitênhọlàgì,thì
ngườiấyxưngtênlàĐổngTập,tựlàNguyênĐại,ngườiởCốiKê.
Sáchmừnglắmcholàmbiệtbộtưmã.
Từđóxứđôngbìnhđịnhđượccả.SáchsaichúlàTônTinhgiữởđấy;sai
ChuTrịlàmtháithúNgôquậncònmìnhthìthuquânvềGiangĐông.
EmSáchlàTônQuyềncùngvớiChuTháigiữởTuyênThành.Chợtcó
giặcnúibốnmặtkéođến.Bấygiờđêmđãkhuya,khôngkịpkhángcự.Thái
ômQuyềnlênngựađểchạy.Giặcvácdaoxôngvàochém.Tháicởitrầnra,
xuốngngựađibộ,cầmdaođánhnhauvớigiặc,tếngựavácgiáonhảyxổvào
đểgiếtChuThái,Tháinắmngayđượcgiáo,đẩygiặcngãxuống,cướpđược
ngựagiặc,đánhriếtmởđượcđườngra,cứuđượcTônQuyền.
Giặcthấyvậychạycả,Tháibịcảthảymườihaivếtthươngnặng,sưng
lên,gầnchết.Sáchnghetinlolắm,ĐổngTậpnói:
-Tôiđãnhiềuphenđánhnhauvớigiặcbể,bịthươngmaycómộtngười
quậnlạiởCốiKê,tênlàNguPhiêntiếncửamộtthầythuốc,chữachochỉ
nửathánglàkhỏi.
Sáchhỏi:
-NguPhiêncóphảilàNguTrọngTươngkhông?
Tậpthưa:
-Phải.
Sáchnói:
-Ngườiấylàhiềnsĩ,tanêndùng.
LiềnsaiTrươngChiêu,ĐổngTậpđếnmờiNguPhiên.Phiênđến,Sách
thếtđãicựchậu,cholàmcôngtào.Nhânnóichuyệnthầythuốc,Phiênnói
rằng:
-NgườiấylàngườiTiêuQuận,nướcBái,tênlàHoaĐà,tựlàNguyên
Hóa,thựclàthầny,bấygiờtôixinđưađếnđểyếtkiến.
ĐượcmấybữaPhiênđemHoađàđến.
Sáchthấyngườimặtcòntrẻ,màtócbạcphơphơtựanhưmộtôngtiên,
tiếpđãilàmmộtthượngkháchrồimờixembệnhchoChuThái.HoaĐàxem
rồinói:
-"Bệnhnàychữathựcdễ".
ChothuốcrịtmộtthángChuTháikhỏihẳn.
Sáchmừnglắm,hậutạHoaĐàrồitiếnbinhtiểutrừgiặcnúi.GiangNam
bìnhđịnhcả.Sáchchiachocáctướnggiữcáccửaải,mộtmặtviếtbiểutâu
vềtriềuđình,mộtmặtkếtgiaovớiTàoTháo,mộtmặtđưathưchoViên
Thuậtđểđòilạingọctỷ.
ViênThuậttừkhinắmđượcngọctỷ,cóýmuốngiữlấyđểxưngHoàng
Đế,khitiếpđượcthưTônSách,liềnđưathưđáplạitìmcớthoáitháckhông
trả,rồikíptriệutrưởngsửlàDươngĐạiTướng;đôđốclàTrươngHuân,Kỷ
Linh,KiềuDi;thượngtướnglàLôiBạc,TrầnLan,cảthảyhơnbamươi
người,bànvớinhaurằng:
-TônSáchmượnquânmãcủatađểkhởisự,nayđãlấyhếtđượcđất
GiangĐông,đãquênơnta,lạidámđòilạingọctỷ,thựclàxấcláo,có
phươngkếgìtrịnóđichăng?
Dươngđạitướngnói:
-TônSáchgiữchỗhiểmsôngTrườngGiang,binhgiỏi,lươngnhiều,
cũngchưadễtrịđược.NaytanênhãyđánhLưuBịtrướcđểbáothùxưavô
cớsangđánhtađã.RồisautahãysửaTônSáchcũngkhôngmuộn.Naytôi
xindângmộtkếlàmchoLưuBịphảibịbắtngaylậptức.
Thếlà:
ChẳngtớiGiangĐôngtìmhổbáo!
LạisangTừQuậnbắtgiaolong!
ChưabiếtkếcủaDươngđạitướnghiếnralàmsao,xemtớihồisausẽ
hiểu.
HỒI16
Cửanhamôn,PhụngTiênbắnkích;
SôngVịThủy,MạnhĐứcthuaquân.
DươngĐạitướngxindângmộtkếđểbắtLưuBị.ViênThuậthỏikếlàm
sao,Đạitướngnói:
-LưuBịđóngquânởTiểuBái.TuyrằngdễlấynhưngcònLãBốgiữở
TừChâu.Lầntrướctađãhứađemvàng,lụa,lươngvàngựachoLãBố,nay
vẫnchưađưathìcólẽnógiúpLưuBị.Chúacôngnênsaingườiđưalương
chonó,trướcnữamuachuộclấylòngnó,đểtacósangđánhLưuBịnóđừng
độngbinh,họachăngtamớibắtđượcLưuBịrồi,sautađánhLãBố,đánh
LãBốrồisaulấyTừChâu.
Thuậtnghelời,liềnsaiHànDậnđemhaimươivạnhộcthócvàmộtbức
mậtthưđưachoLãBố.
Bốmừnglắm,trọngđãiHànDận,DậnvềbáovớiViênThuật.Thuậtsai
KỷLinhlàmđạitướng,LôiBạc,TrầnLanlàmphótướng,đemvàivạnquân
sangđánhTiểuBái.
LưuBịnghetinbànvớichưtướng.
TrươngPhixinrađánh.
TônCànnói:
-NayTiểuBáibinhít,lươnghiếm,nênđưathưvềTừChâu,cầucứuLã
Bố.
TrươngPhinói:
-LãBốnàonóchịucứumình!
LưuBịnói:
-Cànnóiphảiđấy.
LiềnđưathưsangTừChâu,thưrằng:
"TừkhiđượcnhờtướngquânnghĩđếnchotôinươngthânởđấtTiểuBái,
tôithựcbáiphụcđứccaocủangài.NayViênThuậtmuốnbáothùriêng,sai
KỷLinhđembinhđếnhuyện.Nguyởsớmtối.Phitướngquânkhôngaicứu
được.
Xintướngquânđemquânđến,cứuchonạngấpnày,thìchúngtôihân
hạnhlắm".
LãBốxemxongthư,bànvớiTrầnCungrằng:
-MớirồiViênThuậtđưalươngvàgửithưchotađểcầutađừngcứuLưu
Bị.NayLưuBịlạicầucứu.TanghĩLưuBịđóngởTiểuBáivịtấtcóbao
giờhạiđượcta.ChứnhưViênThuậtnếuđánhđượcLưuBị,chắcnólạiliên
kếtvớicáctướngởTháiSơnđểđánhta,tasẽkhôngyênđượcvớinó.
KhôngbằngđicứuLưuBị.
Nóirồiliềnđiểmquânđi.
KỷLinhcấtquânkéobừađi,điđếnméđôngnamhuyệnBái,lậpdoanh
trạiđóngquân,banngàycắmcờđỏốicảtrênnúidướisông;banđêmđốt
lửasángchoangcảtrêntrờidướiđất.
TronghuyệnLưuBịchỉcóhơnnămnghìnngười,miễncưỡngrangoài
huyệnbốtrílậpdoanhtrại.Chợtcóngườiđếnbáo:
-LãBốdẫnquânđếnmétâynam,cáchhuyệncómộtdặm,lậptrạiđóng
quân.
KỷLinhthấyLãBốđếncứuLưuBị,saingayngườiđưathưtráchrằng
thấttín.
LãBốxemxongthưcườinóirằng:
-TacómộtkếlàmchoViên,Lưukhôngbênnàotráchđượcta.
NóirồisaisứsangmờicảKỷLinhvàLưuBịđếnănyến.
LưuBịthấyBốmời,muốnđingay,Quan,Trươngcanrằng:
-Anhkhôngnênđi.LãBốcóbụngbấtlươnggìchăng?
LưuBịnói:
-Tađốiđãinótửtế,tấtnókhônghạita.
LưuBịlênngựađi,Quan,TrươngcũngđitheođếntrạiLãBố.Khivào
chàoBố,Bốnói:
-Naytôiđếnđâyđểgỡnạnchoông.Ngàykhácôngđắcchí,đừngquên
tôinhé!
LưuBịtạơn,LãBốmờingồi.Quan,Trươngcầmgươmđứngđằngsau,
chợtcóngườibáo:
-KỷLinhđãđến.
LưuBịnghethấy,giậtnẩymình,muốnlánhmặtđi.
LãBốnói:
-Naytamờihaiôngđếnđểcùngbàn,khôngđượcnghingờgìcả.
LưuBịchưarõtìnhýlàmsao,trongbụngnghinghihoặchoặc.
KỷLinhxuốngngựavàotrại,trôngthấyLưuBịngồitrongtrướngcũng
mấtvía,quaymìnhtrởra.LãBốbướclênkéolại,nhưkéođứatrẻcon.Kỷ
Linhsợnóirằng:
-Thếratướngquânđịnhgiếttôià!
Bốnói:
-Đâulạithế!
Linhlạihỏi:
-Haylàtướngquânđịnhgiếtthằngtaitokia?
Bốlạinói:
-Cũngkhôngphải.
Linhlạihỏi:
-Thếthìralàmsao?
Bốnói:
-LưuBịcùngtanhưanhemmộtnhàvậy.Naybịtướngquânsangđâyđe
dọa,nêntađếncứu.
Linhlạisợ,nóirằng:
-Nếuthếthìlàtướngquângiếttôirồi!
Bốnói:
-Cólẽđâuthế.Tínhtôikhônghayđánhnhau,chỉmuốnlàmchothôi
đánhnhau.Tôinayđịnhgiảihòachohaiông.
Linhnói:
-Xindámhỏicáchgiảihòathếnào?
Bốnói:
-Tôicómộtphép,nhưngcòntùylòngtrời!
NóirồikéoLinhvàotrongtrướng,đểhaingườigặpnhau,LưuBị,Kỷ
Linhđềucólòngnghikỵlẫnnhau.
LãBốngồigiữa,KỷLinhngồibêntả,LưuBịngồibênhữu,rồisaimở
tiệcyến,uốngrượu.
Rượuđượcvàituần,Bốnói:
-Haibêncùngnểmặttathìcùngbãibinhcả.
LưuBịkhôngnóigì.KỷLinhnói:
-Tôiphụngmệnhchúacôngtôi,đemsangđâymườivạnquânchỉcốtbắt
LưuBị,bãibinhthếnàođược?
TrươngPhiđứngsaulưngLưuBịnghenóinổigiận,tuốtngaygươmra
quáttolênrằng:
-Binhtatuyít,nhưngtaocoichúngmàynhưđàntrẻmàthôi,màycó
bằnglũgiặckhănvànghàngtrămvạnkhông,màdámtoanhạianhtao?
QuanCôngvộivàngngănnóirằng:
-HãyxemchủýcủaLãtướngquânđịnhthếnào,bấygiờvềtrạiđánh
nhaucũngkhôngchậm.
LãBốnói:
-Tamờihaibênđếnđểgiảihòa,chứkhôngcómờiđếnđâyđểđánh
nhau.
BênnàyKỷLinhtứcgiậnlắm,màbênkiaTrươngPhichỉlămlămmuốn
đánh.LãBốnổigiậnlênmàtruyềnrằng:
-Quânđâu!Đemkíchrađây!
QuânđemkíchrađưachoLãBố.KỷLinh,LưuBịkhôngbiếtthếnào,
cùngsợmấtvía.
Bốnói:
-Tacanhaibênmãikhôngnghe.Vậyđểtùylòngtrờiđịnhquyếtviệc
này!
KhôngaihiểuLãBốđịnhlàmgì.LãBốsaiquânmanghọakíchrangoài
cửanhamôn,cắmtậnđằngxacùngkiệt,rồingoảnhlạibảohaingườirằng:
-Từđâyrađấy,cáchmộttrămnămmươibước.Taxinbắnmộtpháttên,
nếutinvàongạnhkíchthìhaibênphảibãibinh;nhượcbằngbắnkhôngtin
thìmặcýhaibênđimàđánhnhau.Tađịnhnhưthế,aikhôngnghethìta
gồmsứcvớibênkiađểđánh.
KỷLinhthấykíchcắmxathếmườiphầnchắccảmườirằng:LãBốtài
đếnđâucũngkhôngsaobắntinđược,liềnưngtheoýLãBố.
LưuBịthìvẫnđànhmuốnthếrồi.
LãBốmờihaibênngồixuống,mỗingườiuốngmộtchénrượu,rượucạn
chénrồi,Bốsaiđemcunglại.
HuyềnĐứckhấnthầm,chỉmuốnchobắntinlàhay.
LãBốvéntayáobào,đặtmũitên,giươnghếtsứccung.Dâycungbật
đánhtạchmộttiếng,tênravùnvụt,mườimắtnhìntheo;chớpmắtmộtcái
tinngayngạnhkích.Cáctướngtrêntrướngdướithềmđềureoầmvỗtay.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Ônhầubắngiỏithậtdiệukỳ!
Từngởnhamôngỡđượcnguy.
TrờirụngquảnhiênhơnHậuNghệ!
VượnkêuhơnhẳnsứcDoCơ.
Dâygânhổkéocungcăngthẳng,
Têncánhdiềubayvùnvụtđi.
Đuôibáolunglayxuyênngạnhkích,
Hùngbinhmườivạncólàmchi?
LãBốbắntinhọakíchrồimiệngcườihahả,vứtcungxuốngđất,cầmtay
LưuBịvàtayKỷLinhnóirằng:
-Ấylàtrờibắthaibênphảibãibinhđó!
Nóirồi,truyềnquânsĩrótrượu,mờimỗingườiuốngmộtcốctolàmbằng
sừngtrâurừng.
LưuBịtronglòngmừngrỡ.KỷLinhthìngồingẩnnửagiờ,rồinóivớiLã
Bốrằng:
-Lờitướngquândạythìtôiphảinghe,nhưngbâygiờvềnóivớichúa
côngtôi,saochúacôngtôitin?
Bốnói:
-ĐểtaviếtthưchoViênCôngLộthìxongchứgì?
CửanhamônLãBốbắnkích.
Rượuuốngđượcvàituầnnữa,KỷLinhxinlĩnhthưvềtrước.Linhvềrồi,
BốbảoLưuBịrằng:
-Khôngcótôithìôngnguynhé!
LưuBịlạytạrồicùngvớiQuan,Trươngtrởvề.Hômsauquânmãbanơi
cùngkéovềcả.
LưuBịvềTiểuBái;LãBốvềTừChâu;cònKỷLinhvềHoàiNamvàora
mắtViênThuật,kểhếtLãBốbắnkíchởnhamônđểgiảihòa,rồidângtrình
thưcủaLãBố.
Thuậtxemthưgiậnlắmnóirằng:
-LãBốlấybaonhiêulươngthóccủata,naylạilấytròtrẻconnàyđểmà
bênhLưuBị.PhennàytaquyếtđemđạiquânđiđánhLưuBị,xongrồiđánh
LãBốnhânthể.
KỷLinhnói:
-Chúacôngkhôngnênvộivàng:LãBốdũnglựchơnngười;vảlạicótất
cảđấtTừChâu.VíbằngLãBố,LưuBịcảhaingười,đầuđuôicùngcứu
giúplẫnnhau,chưadễđánhđượchắnđâu.TôinghevợLãBốlàhọNghiêm
cóđứacongái,đãđếntuầncậpkêrồi.Chúacôngthìcócontrai.Nênsai
ngườisangTừChâucầuthânvớihắn.NếuLãBốthuậngảconchoconchúa
công,tấtyphảigiếtLưuBị,kếấygọilàkế"Sơbấtgiánthân".
ViênThuậtnghekếtấy,lậptứcsaiHànDậnđemlễvậtsangTừChâucầu
hôn.
DậnđếnTừChâu,vàoramắtLãBố,thưarằng:
-Chúacôngtôimộtiếngtướngquân,muốncầulệnháilàmdâuđểkết
duyênTầnTấn.
Bốvàobànvớivợ.
NguyênLãBốcóhaivợ,mộtthiếp.VốnchỉcóhọNghiêmlàmvợcả,
ĐiêuThuyềnlàmthiếp.SauđếnTiểuBáilạilấycongáiTàoBáolàmvợ
hai.HọTàochếttrướckhôngcócon;ĐiêuThuyềncũngkhôngcóconnào.
DuychỉcóhọNghiêmsinhđượcmộtcongái.LãBốyêucongáiấylắm.
KhiBốvàobànvớivợthìhọNghiêmnóirằng:
-TôingheViênCôngLộtrấnởHoàiNamđãlâu,binhnhiều,lươnglắm,
cóthểlàmnênthiêntửnaymai.Nếuythànhđượcnghiệplớnthìcontamới
cóphậnlàmđượchậuphi.Nhưngchẳngbiếthắntacómấycon?
Bốnói:
-Chỉcómộtmốngmàthôi!
Vợnói:
-Nhưthếthìnêngảđứtđi.Maisaucontadẫuchẳnghậuphi,TừChâuta
cũngchắcđượcvữngbền,khôngphảilogì.
Bốnghelờivợ,đãiHànDậntửtế,nhậnlờigảcon.
HànDậnvềtrìnhvớiViênThuật
Thuậtlậptứcsắmđủđồsínhlễ,lạisaiHànDậnđưasangTừChâu.
LãBốnhậnlễ,mởtiệcthếtđãi,lưuởnhàkháchnghỉngơi.
HômsauTrầnCungđếntậnnhàkhách,vàochàoHànDận,ngồirồiđuổi
tảhữura,màbảovớiDậnrằng:
-Aihiếnkếấy,đểViênCôngcùngPhụngTiênkếtdâugia?Cóphảiđịnh
lấyđầuLưuBịchăng?
Dậngiậtmình,đứngdậytạmànóirằng:
-XinCôngĐàiđừnghởchuyệnấy.
Cungnói:
-Tathìkhôngnóira,nhưngchỉsợviệcchậmtấtcóngườikhácbiếtthì
hỏngmấtmàthôi.
Dậnnói:
-Thếthìlàmthếnào,xinôngdạycho.
Cungnói:
-ĐểtavàohầuPhụngTiên,nóiđểđưangaycongáiysang.Nhưthế
đượckhông?
Dậnmừnglắm,tạơnmànóirằng:
-NếuđượcthếthìViênCôngđộiơnngàinhiềulắm.
CungtừDận,vàohầuLãBốmànóirằng:
-TôingheônggảcongáichoconViênCôngLộ,thựclàhaylắm.Nhưng
baogiờmớichocưới?
Bốnói:
-Hãyđểthongthảsẽbàn.
Cungnói:
Ngàyxưa,từhômdạmđếnhômcướibaolâucóđịnhlệcả;thiêntửthì
mộtnăm;chưhầuthìnửanăm;đạiphuthìmộtmùa;thứcdânthìmột
tháng...
Bốnói:
-ViênCôngLộ,trờichođượcquốcbảo,naymaisắplàmvua,thìtheolệ
thiêntửcóđượckhông?
Cungnói:
-Khôngnên.
Bốhỏi:
-Thếthìtheolệchưhầu?
-Cũngkhôngnên.
-Thếthìtheolệđạiphu?
-Cũngkhôngnên.
Bốtứchỏirằng:
-Thếanhmuốnbảotôitheolệthứdânhaysao?
-Khôngphảithế.
-Thếthìýanhralàmsao?
Cungthưa:
-Naychưhầutrongthiênhạtranhhùngvớinhau.ÔngcùngViênCông
Lộkếtthân,đãchắckhôngaighenghétchưa?Nếumàđểlâucònkénngày
lànhthángtốt,ngộcóngườirìnhlúcgiờtốtấy,phụcbinhởnửađường,toan
chuyệnbấtlương,thìlàmsao?Vậybâygiờchúacôngđãkhôngchothìthôi,
màđãưngchothìnhânlúcchưhầuchưaaibiết,đưangaycongáiđếnThọ
Xuân,choởriêngmộtbiệtquán,rồisẽchọnngàythànhthân,thếcóphải
muônphầnvữngcả,khôngngạigìnữa?
Bốmừngnóirằng:
-CôngĐàinóichíphải.
VàobảovớihọNghiêmngayđêmhômấysắmsửađồcưới,thuxếpngựa
quýxethơm;saiTốngHiến,NgụyTục,cùngHànDận,đưacongáiđi,tiếng
trốngtiếngnhạcrầmrĩ,đưarakhỏithành.
BấygiờbốTrầnĐănglàTrầnKhuê,dưỡnglãoởnhà,nghethấytiếng
nhạc,hỏiđàytớviệcgì,đàytớkểchuyệncướixinlàthế.Khuênói:
-Mẹođólàmẹo"Sơbấtgiánthân"đó.LưuBịnguyđếnnơi!
NóithếrồituybệnhchưakhỏicũnggắnggượnglạigặpLãBốvànói
rằng:
-Tôinghetướngquânsắpchết,nêntôiđếnviếng.
LãBốgiậtnẩymìnhhỏi:
-Vìsaolạinóithế?
Khuênói:
-BữatrướcViênThuậtchođemvànglụađếnbiếuông,làcóýđểgiết
LưuHuyềnĐức,ôngmớilấychuyệnbắnkíchgiảihòa.Naytựdưngđếncầu
kếtdâugia,ấylàmuốnlấycongáiôngđểlàmtinđó.Khinàoconôngđãvề
nhày,ylạisangđánhLưuBịđểlấyTiểuBái.TiểuBáimấtthìTừChâu
cũngnguy.Vảlạikhiđãkếtthânvớiyrồi,hoặccókhiđếnvaylương,có
khiyđếnmượnbinh.Ôngmàchoymượnra,thìôngđãvấtvảvềy,lạicòn
kếtoánvớingườikhác;nếuôngkhônggiúp,thìthânthíchlìanhauvàlại
gâyrasựđánhnhau.HuốngchiôngđãbiếtrằngViênThuậtcóýmuốn
xưngđế.Muốnxưngđếlàlàmphản,thếraôngcònkếtthânvớiphảntặc,
thiênhạaicòndungôngnữa?
Bốnghenóithấtkinhmàrằng:
-TrầnCungnólàmlỡta!
VộivàngsaiTrươngLiêuđembinhđuổitheo,đếnngoàibamươidặm,
lôicongáitrởvề,vàbắtHànDậnđemgiamlại,rồisaingườisangnóivới
ViênThuậtrằng:Đồnữtrangsắmchưađủ.Khinàosắmsửaxongsẽđưa
congáisang.
TrầnKhuêlạixuiLãBốchogiảiHànDậnsangHứaĐônộpchotriều
đình.LãBốcònđươngtầnngầnchưađịnhbềnào,thìcóngườiđếnbáo
rằng:
-LưuBịởTiểuBáichiêuquântậungựa,khôngbiếtcótìnhýgì.
Bốnói:
-Ấylàviệcthườngcủangườilàmtướng,cólạgì?
ĐangnóichuyệnthìTốngHiến,NgụyTụcchạyvàobáorằng:
-HaichúngtôivângmệnhminhcôngsaisangSơnĐôngmuangựa,có
tậuđượchơnbatrămngựatốt,đivềđếnđầuđịagiớihuyệnBái,bịkẻcướp
racướpmấtmộtnửa.HỏidòrathìđámcướpấylàTrươngPhi,làemLưu
Bịgiảlàmgiặcnúiđếnăncướp.
LãBốgiậnlắm,lậptứcđiểmbinhđếnTiểuBáiđánhTrươngPhi.
LưuBịnghethấtkinh,vộivàngdẫnquânrađón.Khihaibênbàytrậnrồi,
HuyềnĐứccưỡingựaramàhỏirằng:
-Huynhtrưởngcóviệcgìđemquânđếnđây?
Bốtrỏmắngrằng:
-Ởnhamôntaovừabắnkíchđểcứumàykhỏiđượcnạnlớn,naycớsao
màylạicướpngựacủatao?
LưuBịnói:
-Tôinaythiếungựacósaingườirabốnmặttìmmua,chứcóđâudám
cướpcủahuynhtrưởng?
LãBốgiậnmắngrằng:
-MàysaiemlàTrươngPhiracướpcủataomộttrămrưỡiconngựatốt,
bâygiờlạichốià?
TrươngPhivácmâucưỡingựaranóirằng:
-Chínhtaocướpngựađấy!Màylàmgìnổitao?
Bốnói:
-Thằnggiặcmắttrònkia,màyđãbaonhiêulầnkhinhtao?
Phinói:
-Saotaocướpngựacủamàythìmàybiếttức,màycướpTừChâucủa
anhtao,saokhôngnói?
BốváckíchlạiđánhTrươngPhi.Phicũngvácmâulạiđịch.Haingười
đánhnhauhơnmộttrămhiệp,chưaphânđượcthua,LưuBịsợlỡviệcra,vội
vàngkhuachiênthuquânvềthành.
LãBốchiaquânvâybốnmặt.
LưuBịvềgọiTrươngPhitráchrằng:
-Chỉtạimàycướpngựacủanóchonênsinhsựthếnày.Thếthìngựaở
đâu?
Phinói:
-Gửicảvàocácchùa.
HuyềnĐứcsaingayngườiđếntrạiLãBố,xinđemnộptrảngựarồihai
bêncùngbãibinh.
LãBốmuốncho,TrầnCungnói:
-NaykhônggiếtLưuBịđi,ngàysautấtnóhạimình.
Bốlạinghe,khôngchonữalạicàngrariếtđánhthành.LưuBịbànvới
TônCàn,MyChúc,Cànnói:
-TàoTháogiậnLãBố.KhôngbằngtabỏthànhchạysangHứaĐô,về
vớiTàoTháo,rồimượnquânđánhLãBố,kếấylàhơncả.
LưuBịhỏi:
-Aidámratrước,phávòngvâybâygiờ?
TrươngPhixinđi.
LưuBịsaiTrươngPhiđitrước,QuanCôngđisau.Cònmìnhthìởgiữa,
giữgìnvợcongiàtrẻ,đươngđêmcanhba,nhânbóngtrăngsáng,racửabắc
chạy,gặpngayTốngHiến,NgụyTục.HaitướngấybịTrươngPhiđánhcho
mộttrậnphảilui.
LưuBịrakhỏivòngvây.
MặtsauTrươngLiêuchạyđuổi.QuanCôngđánhchophảiđứnglại.
LãBốthấyLưuBịđirồikhôngđuổitheonữa,vàothànhyêndân,rồisai
CaoThuậngiữTiểuBái;mìnhlạivềTừChâu.
LưuBịchạysangHứaĐô,đóngtrạiởngoạithành,trướchếtsaiTônCàn
vàoramắtTàoTháo,nóirằng:
VìbịLãBốđánh,xinđếnnươngnhờ.
Tháonói:
-HuyềnĐứcvớitanhưanhem.
Liềnmờivàotươngkiến.
HômsauLưuBịđểQuan,Trươngngoàithành,dắtTônCàn,MyChúc
vàoyếtkiếnTàoTháo,Tháođãilàmbậckháchquý.KhiLưuBịkểhết
chuyệnLãBố,Tháonóirằng:
-Bốlàđồvôơn,tavớihiềnđệphảihợpsứclạiđểtrừnómớiđược.
LưuBịtạơn.Tháomởyếnthếtđãi,đếnchiềutiễnravề.TuânÚcvàonói
rằng:
-LưuBịlàngườianhhùng.Naykhôngtrừsớmđi,tấtđểlovềsau.
Tháochẳngbảolàmsao,Úcra,QuáchGiavào.Tháohỏi:
-ÚcxuitagiếtLưuBị.Nênkhông?
Gianói:
-Khôngnên,chúacôngcấtquânnghĩabinh,vìtrămhọtrừkẻhungbạo,
giữđiềutínnghĩa,đểvờihàokiệtcònlongườitachẳngđến,nayHuyền
Đứccótiếnganhhùng,vìcùngkhốn,mớivềvớita,nếulạigiếtđi,chẳng
hóaramìnhhạingườihiền.Nhữngngườichísĩtrongthiênhạnghethấy
sinhngờcònaibướcchânvàocửachúacôngnữa,chúacôngcùngvớiaimà
địnhviệcthiênhạ?Trừđượccáilomộtngười,màlàmcảntrởlòngtrông
ngóngcủabốnbể.Cáicơyênnguy,xinchúacôngphảixétmớiđược.
Tháomừngnóirằng:
-Ngườinóichínhhợpbụngta.
HômsauTháodângbiểutiếnLưuBị,xincholĩnhchứcmụcDựChâu.
TrìnhDụccanrằng:
-LưuBịvềsautấtkhôngchịuởdướingườikhácđâu,khôngbằnggiết
trướcđi.
Tháonói:
-Nayđươnglúcdụnganhhùng,khôngnêngiếtmộtngườiđểmấtlòng
thiênhạ.TavớiQuáchGiacùngmộtýkiến.
TháokhôngnghelờiTrìnhDục,lạilấybanghìnquânvàmộtvạnhộc
lương,giaochoLưuBị,sairaDựChâunhậnchức,tiếnquânđóngởTiểu
Bái,chiêutậpnhữngbinhcũcủamìnhđểrồiđánhLãBố.
HuyềnĐứcđếnDựChâu,saingườivềhẹnvớiTàoTháođịnhngàycất
quâncùngđiđánhLãBố.KhiTháosắpđi,cóngựalưutinhđếnbáorằng:
-TrươngTếtừQuanTrungdẫnquânđếnđánhNamDương,lỡphảitên
baybắnchết.NaycháuTếlàTrươngTúcầmquân,dùngGiảHủlàmmưu
sĩ,kếtliênvớiLưuBiểuđóngquânởUyểnThành,muốnđemquânlạiphạm
cửaKhuyếtđểcướpgiá.
Tháotứclắm,muốnđembinhrađánh,lạisợLãBốđếncướpHứaĐô,
mớihỏiTuânÚcxemcókếgì.
TuânÚcnói:
-Việcấythựcdễ,LãBốlàđứavômưu,thấylợithìhoamắtlên,minh
côngnênsaisứsangTừChâu,thăngquanthưởnghậuchonó,bắtnóphải
hòavớiLưuBị.LãBốđượcthưởngtấtkhôngnghĩxaxôigìnữa.
Tháoưngý,liềnaiphụngquânđôúylàVươngTắcđembằngsắccùngtờ
giảihòasangTừChâu.Mộtđườngthìcắtngaymườilămvạnquânđiđánh
TrươngTú,chiaquânralàmbađường;choHạHầuĐônlàmtiênphong,
quânmãđếnVịThủyđóngtrại.
GiảHủthấyvậykhuyênbảoTrươngTúrằng:
-QuânTàothếlớnlắm,takhôngđịchnổi.Chibằngđemquânđầuhàng.
Túnghe,saiGiảHủđếntrạiTàoTháonóitrước,TháothấyGiảHủứng
đốinhanhnhảu,cóbụngyêumến,muốndùnglàmmưusĩ.Hủnói:
-TôitrướctheoLýThôi,mắctộivớithiênhạ;naytheoTrươngTú,tôi
nóigì,bàykếgìTrươngTúcũngtheo,nênkhôngnỡbỏ.
Hủnóirồiravề;hômsauđưaTúvàoyếtkiếnTàoTháo.Tháotiếpđãi
thựchậu.TúdẫnbinhvàođóngtrongUyểnThành,lậpdoanhtrạiliêntiếp
nhau,dàihơnmườidặm.Ởđượcvàingày,Túmỗihômmởyếnmộtlầnmời
Tháo.
MộtbữaTháouốngrượusay,vàogiườngngủ,hỏinhỏtảhữurằng:
-Trongthànhcókỹnữkhông?
Đứacháu,concủaanhTháo,tênlàTàoAnDân,biếtýTháo,vàothưa
thầmrằng:
-Thưachú,chiềuhômqua,cháutrôngthấyởcạnhquánsácómộtngười
đànbà,mườiphầnxinhđẹp.CháuhỏirathìlàvợTrươngTế,thímTrương
Tú.
Tháonghenói,liềnAnDânđemnămmươigiápbinhrađòivào.
Đượcmộtlát,binhdẫnvào.Tháotrôngraquảlàxinhđẹp,hỏihọchi,thì
ngườiđànbàthưarằng:
-ThiếphọChâu,vốnlàvợTrươngTế.
Tháohỏi:
-Phunhâncóbiếttakhông?
-Thiếpđượcngheuydanhthừatướngđãlâu.Naymớiđượcbáikiến.
-TachoTrươngTúhàngcũngvìphunhânđó,nếukhôngtađãgiếtcảhọ
nóirồi.
Châuthịlạytạnóirằng:
-Thựcđộiơntáisinhcủangài.
Tháonói:
-Hômnaytrờixuiđượcgặpphunhân,thựclàmayquá.Đêmhômnay
xincùngchănchiếu,rồisẽtheotavềkinhđô,yênhưởnggiàusang.Phu
nhâncóthuậnkhông?
Châuthịlạytạ.Đêmhômấycùngngủtrongtrướng.HômsauChâuthị
nói:
-Thiếpởtrongthành,TrươngTútấtsinhnghi,vảsợmiệngtiếngngười
ngoài.
Tháonói:
-Đểmaitôixincùngphunhânraởtrạingoàithành.
HômsauTháoranghỉởngoàithành,saiĐiểnVicanhgiữbênngoài,ai
vàophảibáotrước,chovàomớiđượcvào.
Vìthế,tintứctrongngoàikhôngthông,TàoTháomỗingàycùnghọ
Châuvuithú,khôngtưởnggìđếnvềnữa.
NgườinhàTrươngTú,cóngườimậtbáovớiTrươngTú.Túgiậnlắmnói
rằng:
-ThằnggiặcTháonólàmnhụctaquá!
BènmờiGiảHủđếnbàn.Hủnói:
-Việcấyđừngtiếtlộravội.NgàymaiđợilúcTàoTháoratrướngbàn
việc,thờinênlàmthếnày...thếnày...
HômsauTàoTháongồiởtrongtrướng.TrươngTúvàobẩmrằng:
-Nhữngbinhlínhmớihàng,nhiềuđứađitrốn,xinthừatướngchođem
vàotrungquân.
Tháoưngthuận.Túliềndờiđồnvào,chialàmbốntrạirồiđịnhngàykhởi
sự.
NhưngTúcònloĐiểnVikhỏemạnh,khólònggầnđược,bànvớithiên
tướnglàHồXaNhisứcđộiđượcnămtrămcân,mộtngàyđiđượcbảytrăm
dặmcũnglàmộtngườitài.
KhiấyTúhỏi,HồXaNhinói:
-ĐiểnVichỉgiỏivềđôithiếtkích.Ngàymaichúacôngchomờihắnđến
uốngrượu,chouốngthựcsayhãyđểvề.Bấygiờtôisẽlộnvàođámquânsĩ
đitheohắn,lẻnvàotrongphòng,ăntrộmđượcđôikíchthìkhôngsợgìnó
nữa.
Túmừnglắm,saichuẩnbịcungtên,giápbinh,bảotrướccáctrại,đếnhẹn
saiGiảHủmờiĐiểnViđếnchơi,khẩnkhoảnmờirượu.Viđếntốisayvề.
HồXaNhiđilẫntrongđộiquân,lẻnvàotrongtrại.
Đêmhômấy,TàoTháocùnghọChâuđanguốngrượuởtrongtrướng,
chợtngheởngoàicótiếngxônxaovàtiếngngựakêu.Tháosaingườiracoi
xemcóviệcgì,quânvàobáorằng:QuânTrươngTúđituầnđêm.
Tháokhôngnghingờgìnữa.
Đếncanhhaiởsaitrạilạicótiếngreo,rồiquânlạivàobáorằng:
-Trênnhữngxecỏcólửacháy.
Tháotruyềnrằng:
-Ấylàchúngnónhỡđánhrơilửa,khôngaiđượcxônxao.
Đượcmộthồithìbốnmặtlửacùngcháycả.
BấygiờTháomớihoảngsợ,vộivàngsaigọiĐiểnVi.
ĐiểnVisayrượuđangngủ,trongmơmàng,chợtnghetiếngchiêngtrống
vàtiếngngườireohò,giậtnẩymìnhvùngdậy,sờđếnđôithiếtkícht
khôngthấyđâucả.
Ởngoàithìgiặcđãđếncửa.Vivộivànggiậtlấydaolưngcủalínhcanh,
chạyra,ởngoàiđãthấyvôsốquânmã,cầmrặtgiáodài,đánhbừavàotrại.
Viphảinhấtsốngnhìchếtmàlănxảvàođámquânấy,chémgiếtmộtlúc
chếthơnhaimươingười,quânmãấymớilui,lạicóquânbộkéođến.Hai
bêngiáomáctuatủanhưngọnlau,mìnhVikhôngmộtmảnhgiáp,trêndưới
bịvàimươinhátđâm.Vivẫncứlănxảvàođánh;daomẻkhôngdùngđược,
Vibỏdao,haitayvớngaylấyhaingườilàmkhígiới,quăngdậpmộtlúc
chếttámchínngười.Giặcthấythếkhôngdámđếngần,chỉđứngđằngxa
bắntênlại.Tênbắnnhưmưa,ĐiểnVivẫnliềuchếtgiữcửatrại,nhưngquân
giặcđãkéođượcvàocửasau,ĐiểnVilạibịmộtmũigiáođâmtrúnggiữa
lưng.Vikêutomộttiếng,máuchảyđầyđấtrồichết.Hắnchếtđượcnửagiờ
rồimàvẫnkhôngaidámđiquacửatrước.
TàoTháonhờcóĐiểnVichẹngiữcửatrướcmớilẻnrasautrạilênngựa
trốnthoát,chỉcóTàoAnDânđibộchạytheo.
Lúcchạy,ngựaTháobịmộtmũitên,nhưngmayđượcconngựatốt,ngựa
ĐạiUyên,càngđaucàngchạykhỏe.
ChạygầnđếnbờsôngDụcThủythìgiặcđuổikịp.AnDânbịbămnhỏra
nhưbùn,Tháovộiquấtngựaquasôngmàchạy.Vừasangđếnbờbênkia,
thìgiặcbắnmộttên,trúngvàomắtngựa.Ngựangãgụcxuốngđất.Mayđâu,
giữalúcấythìcócontrưởngTháolàTàoNgangđemngayconngựađang
cưỡinhườngchobố.
Tháolênngựachạy.TàoNgangbịtênlạcbắnchết.Tháođiđường,gặp
cáctướngmớithuthậptànquân.
Bấygiờ,quânThanhChâudoHạHầuĐônquảnlĩnh,thừathếvềcác
thônquêcướpbócnhândân.QuanbinhlỗhiệuúylàVuCấmđemngay
quânbảnhộdẹpbắt,vỗyênnhândân.
QuânThanhChâuchạyvềđónTàoTháo,khóclóclạyxuốngđấtkêu
rằng:
-VuCấmlàmphảnđuổigiếtquânmãThanhChâu.
ĐiênVihaitayvớngaylấyhaingườilàmkhígiới.
Tháothấtkinh.ĐượcmộthồithìHạHầuĐôn,HứaChử,LýĐiển,Nhạc
Tiếnđềuđến.Tháotruyền:
-VuCấmlàmphản,chưtướngnênđemquânrađánh.
VuCấmthấycảbọnTàoTháođến,đemquânradànthànhgóctrận,đào
hàocắmtrại.
CókẻthấyvậybảoCấmrằng:
-QuânThanhChâuvuchoônglàmphản;naythừatướngđãđến,ông
chưanóichominhbạch,saolạilậptrạitrước?
VuCấmnói:
-Naygiặcđuổiởsaulưng,đãsắpđếnnơi.Nếukhôngphòngbịtrướcthì
lấygìmàđốiđịchvớigiặc.Mìnhbiệnlàviệcnhỏ,đánhgiặclàviệcquanhệ
hơn.
LậptrạivừaxongthìquânTrươngTúhaiđườngkéođến.VuCấmthân
ratrướcnghênhđịch.Túvộiluiquân.CáctướngthấyVuCấmxônglên
trước,bèndẫnquânvàođánhàolên,đuổigiếthơnmộttrămdặm.QuânTú
thuato.
Túthếcùng,nhặtnhạnhtànquânvềtheoLưuBiểu.
TàoTháothuquânđiểmtướng.VuCấmvàohầu,kểhếtcảchuyệnquân
ThanhChâuđiăncướp,làmmấtlòngdân,nênymớiphảidẹpđi.Tháohỏi:
-Saongươikhôngnóigìvớita,màlậptrạitrướclàýthếnào?
CấmlạiđemlờiđãnóitrướcmàgiảithíchminhbạchđểTàoTháonghe.
Tháokhenrằng:
-Tướngquântronglúcbốirối,thếmànghiêmđượcbinh,bềnđượclũy,
mặcngườigièmchê,chịukhónhọclàmchođangthuahóarađược,dùdanh
tướngđờixưa,vịtấtđãcóaihơn.
TháothưởngchoVuCấmmộtbộđồvàng,phongcholàÍchThọđình
hầu;lạitráchHạHầuĐôntrịquânkhôngnghiêm,rồilàmlễtếĐiểnVi.
Tháothânracúngtếkhócthan,rồingoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Tamấtmộtcontrưởngvàmộtcháuyêu,cũngkhôngthươnglàmấy,chỉ
thươngkhócĐiểnVimàthôi.
Cáctướngaicũngcảmthương.
HômsauTháohạlệnhrútquânvềHứaĐô.
NayhãynóichuyệnVươngTắcđemchiếuđếnTừChâu.
LãBốmờiTắcvàophủ,mởđọcchiếuthư,thìchiếuphongchoBốlàm
bìnhđôngtướngquân,choấnthụ,lạiđưathưriêngcủaTháo.
VươngTắcnóiđinóilạimãivớiLãBốrằngTàocôngkínhtrọng.Bố
mừnglắm.ChợtcóngườibáoViênThuậtsaingườisang.Bốgọivàohỏi,
ngườiấynóirằng:
-ViêncôngnaymaisắplênngôiHoàngĐế,lậpngôiđôngcung,saitôi
sangthúchoàngphivềHoàiNam.
Bốnổigiậnquátrằng:
-Phảntặcsaodámthế?
LiềngiếtkẻsứcủaViênThuậtvàđónggôngHànDận,saiTrầnĐăng
mangtờtạbiểuvàgiảiHànDậncùngVươngTắcđếnHứaĐôđểtạânvua
vàđápthưTàoTháo,vàxinthựcthụchứcmụcởTừChâu.
TháobiếtviệckếthônViênThuậtvớiLãBốđãnhỡnhàngrồi,mừng
lắm,đemHànDậnrachémngoàichợ.
TrầnĐăngnóinhỏvớiTháorằng:
-LãBốlàgiốngsàilang,khỏemàvômưu,khinhđườngviệcluivàtới,
nênsớmliệutrừđi.
Tháonói:
-TavẫnbiếtLãBốlàmộtloàisóilòngtham,khôngnênnuôilâu.Nhưng
trừphichaconnhàôngthìkhôngaidòhếtđượctìnhhìnhnó.Ôngnêncùng
vớitamưutoanviệcấy.
Đăngnói:
-Thừatướngđịnhlàmgì,tôixinnộiứng.
Tháomừnglắm,biểutâuchoTrầnKhuêlàbốTrầnĐăngănlộctrungnhị
thiênthạchvàchoĐănglàmtháithúởQuảngLăng.
Đăngtạtừrồivề,TháocầmtayĐặngdặnrằng:
-Việcởphươngđôngtôigiaophóchoôngđấy.
Đănggậtđầuxinvâng,vềTừChâuvàogặpLãBố.Bốhỏichuyện.Đăng
cũngkểviệcTàoTháochochaănlộcvàmìnhđượclàmtháithú.Bốgiận
lắmnóirằng:
-TaosaimàysangđểcầuchứcmụcTừChâuchotao,taochẳngđượcgì,
màbốconmàyđềuđượchiểnquý,thếlàtabịbốconmàyđembánđểlàm
lợichomình.
LãBốnóixongrútgươmtoanchémTrầnĐăng.Đăngcườihahảmànói
rằng:
-Saotướngquânlạitốihiểunhưthế?
Bốhỏi:
-Thếnàolàtốihiểu?
-TôivàogặpTàocông,nóirằng:"Nuôitướngquânnhưnuôihổ,nêncho
ănnothịt,nếukhôngănnothìtấtcắnngười".Tàocôngcườinóirằng:"Ta
đãiÔnhầunhưnuôichimcắt,cáothỏchưatrừđượcchưadámchoănno
vội,bởivìđóithìcòndùngđược,chớnothìbaymất".Tôihỏi:"Cáothỏlà
gì?".Tàocôngnói:"ViênThuậtởHoàiNam,TônSáchởGiangđông,Viên
ThiệuởKýChâu,LưuBiểuởKinhChâu,LưuChươngởÍchChâu,Trương
LỗởHánTrung,tuyềnlàcáothỏcả".
Bốnghenói,némgươmxuốngđất,cườirằng:
-Tàocôngthựcbiếttađó!
Giữalúcấythìcóngườilạibáorằng:
-ViênThuậtđemquânđếnlấyTừChâu!
LãBốthấtkinh.
Thếthựclà:
Hônnhângâysựcanqua,
TưởnglàTầnTấn,hóaraViệtNgô.
Chưabiếtrồirathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI17
ViênCôngLộcấtbảycánhquân;
TàoMạnhĐứcgặpbaôngtướng
ViênThuậtởHoàiNamđấtrộnglươngnhiều,lạicóngọctỷcủaTôn
Sáchgửilàmtin,cóýmuốntiếnxưngđếhiệu,hộicảcácbầytôinóirằng:
-XưaHánCaotổchẳngqualàmộtngườiđìnhtrưởngởTứThượng,thế
màlấyđượcthiênhạ.Từbấygiờđếnnayđãbốntrămnăm,khísốđãhết.
Trongbốnbểloạntứtungnhưvạcsôi.Mànhàtathìbốnđờilàmđếntam
công,trămhọaicũngtrôngngóng.Tamuốnứngvậngiời,thuậnlòngngười,
lênngôicửungũ,cácngườinghĩthếnào?
ChủbạlàDiêmTượngcanrằng:
-XưaHậuTắcnhàChu,chứađứcchấtcông:đếnđờiVănVương,thiên
hạchiabacóhaiphần,cònphảithờnhàÂn.Nayminhcônggiathếtuyrằng
quý,nhưngchưađượcthịnhbằngnhàChu.NhàHántuyrằngsuy,nhưng
chưađếnnỗitànbạonhưvuaTrụnhàÂn.Việcấyquyếtkhôngnênlàm.
Thuậtgiậnnóirằng:
-TahọViêndotừhọTrầnmàra,màhọTrầnvốnlàconcháuvuaĐại
Thuấnngàyxưa;thuộcvềhànhThổ,lấyThổkếvàoHỏachínhứngvậntrời.
Vảlạicócâusấmrằng:ThaynhàHánấylàchỗcaoởgiữađường.Têntựta
làCôngLộ,thếthìchínhứngcâusấmấy.Lạicóngọctỷtruyềnquốc,nếuta
khônglàmvua,thìhóaratráiđạotrờimất.Ýtađãquyết,aicòncannữata
chém.
LậptứcđặthiệugọilàTrọngThị,lậpracácquan,đài,sảnh,cưỡikiệu
longphượng;tếthầnNamgiao,Bắcgiao,lậpcongáiPhùngPhươnglà
Hoànghậu,lậpcongiailàmĐôngcung,rồisaisứsangTừChâuđểxincưới
congáiLãBốvềlàmĐôngcungphi.
NhưngnghenóiLãBốđãđemgiảiHànDậnvàoHứaĐôvàđãbịTào
Tháochémrồi,Thuậtgiậnlắm,liềncửTrươngHuânlàmĐạitướngquân
thốnglĩnhđạiquânhơnhaimươivạn,rồichialàmbảyđạosangđánhTừ
Châu:Một.TrươngHuânlàmĐạitướngquân;Hai.ThượngtướngKiềuDị
đibêntả,Ba.TrầnKỷđibênhữu,Bốn.PhótướngLôiBạcđibêntả,Năm.
TrầnLanđibênhữu,Sáu.HàngtướngHànTiêmđibêntả,Bảy.Dương
Phụngđibênhữu.Đạonàocũngthốnglĩnhtướngđội,chọnngàycấtquân;
lạisaithứsửDuyệnChâuKimThượnglàmtháiúyconvậntiềnlươngcho
bảyđạoquân.Thượngkhôngnghe,ThuậtgiếtThượng,lấyKỷLinhlàmđô
cứuứngsứđểtiếpứngchobảyđạoquân.
ThuậttựlĩnhbavạnquânsaiLýPhong,LươngCương,NhạcTựulàm
thôitiếnsứ,đểđilạicứuứngquânbảyđạo.
LãBốsaingườiđidothám,biếttinđạoquânTrươngHuânđitheođường
cáilớnđếnlấyTừChâu;đạoKiềuDịthìlấyTiểuBái;đạoTrầnKỷlấyNghi
Đô,đạoLôiBạcthìlấyLươngGia;đạoTrầnLanthìlấyKệThạch;đạoHàn
TiêmthìlấyHạPhì,đạoDươngPhụngthìlấyTuấnSơn.Cảbảyđạoquân
mã,mỗingàyđiđượcnămmươidặm,điđếnđâucướppháđếnđấy.
Bốnghedothámvềbáothế,chođimờicácquanmưusĩlạiđểbàn.Trần
CungvàchaconTrầnKhuêcũngđếncả.TrầnCungnói:
-CáivạTừChâunàychỉlàdobốconTrầnKhuêgâyra,nịnhtriềuđình
đểcầutướclộc,màđểvạlâyđếntướngquân.Naynênđemhaingườiấy
chémđi,mangđầusangnộpViênThuật,thìlậptứcThuậtrútquânvềngay.
LãBốlậptứcsaingườilôibốconTrầnKhuê,TrầnĐăngrachém,Trần
Đăngcườitonóirằng:
-Saolạihènđếnthế?BảyđạoquânViênThuậttacoinhưcỏrácmàthôi.
Việcgìphảilocuồnglênnhưvậy?
BốtruyềnkhoanchémrồibảoTrầnĐăngrằng:
-Hễmàycókếgìpháđượcgiặcthìtaothacho.
Đăngnói:
-Nếutướngquânnghelờitôi,thìTừChâuquyếtkhônglongạigìcả.
Bốnói:
-Thửnóiđi!
Đăngnói:
-QuânThuậttuynhiềunhưnglàquânôhợp,khôngthântínnhau.Nếuta
lấychínhbinhmàgiữ,lấykỳbinhmàđánh,tấtnhiênsẽthànhcông.Tôilại
cómộtkếnữa:KhôngnhữngtagiữvữngđượcTừChâulạicònbắtsống
đượcViênThuật.
LãBốhỏikếralàmsao,Đăngnói:
-HànTiêm,DươngPhụngnguyênlàcựuthầnnhàHán,nhânsợTào
Tháomàphảichạy,khôngcónơinươngtựachonênphảitheoViênThuật.
Thuậttấtcũngkhinhthườnghọ,màhọhẳncũngkhôngvuilòngđểcho
Thuậtsaikhiến.Nếubâygiờtađưathưchohaingườiấy,nhửhọlàmnội
ứng,rồitalạinhờLưuBịlàmngoạihợp,chắclàbắtsốngđượcThuật.
Bốnói:
-MàyphảiđemthưchoDươngPhụng,HànTiêmnhé?
Đăngxinvâng.
BốliềndângbiểuđếnHứaĐô,vàđưathưsangDựChâuchoLưuBị,rồi
mớisaiTrầnĐăngdẫnvàiquânkỵ,sangtrướcđườngHạPhìđểđónHàn
Tiêm.
KhiHànTiêmdẫnquânđến,lậptrạirồi,Đăngvàoyếtkiến.Tiêmhỏi:
-MàylàngườicủaLãBốlạiđâylàmgì?
Đăngnói:
-TalàcôngkhanhnhàHán,saolạigọilàngườicủaLãBố?Nhưtướng
quântrướclàmtôinhàHán,bâygiờlạilàmtôithằngphảntặc,thếlàcông
cứugiáQuanTrungngàyxưahóathànhcôngcốc.Tôitrộmnghĩlấylàm
tiếcchotướngquân.VảlạitínhViênThuậtlàđứađanghi,tướngquântheo
nórồisaihạitớithân.Naykhôngsớmliệuđi,sauhốikhôngkịpnữa.
Tiêmthanrằng:
-TôicũngmuốnvềvớinhàHán,ngặtvìkhôngcóđườngvề.
BấygiờĐăngmớiđưathưcủaLãBốra.Tiêmxemxongnóirằng:
-TôixinlĩnhlờiLãÔnHầu.Xinôngcứvềtrước,đểtôicùngDương
tướngquânsẽtrởgiáođánhlạiViênThuật.ÔngvềnóivớiLãÔnHầuhễ
thấylửacháylàmhiệuthìđembinhđếntiếpứng,tấtlàđược.
ĐăngtừgiãTiêmvềtrìnhvớiLãBố.
Bốchiaquânralàmnămđạo:CaoThuẫndẫnmộtđạotiếnlênđếnTiểu
BáiđểchốngvớiKiềuDị,TrầnCungdẫnmộtđạođếnNghiĐôđểđịchvới
TrầnKỷ,TrươngLiêuvàTangBádẫnmộtđạođếnLươngGiađểđịchvới
TrầnLan;LãBốthìtựdẫnmộtđạođirađườngcáilớnđểđónTrương
Huân.Mỗiđạođemđimộtvạnquân,cònthừađểlạigiữthành.
LãBốrakhỏithànhđượcbamươidặmđóngtrại,QuânTrươngHuânkéo
đến,liệuchừngđịchvớiLãBốkhôngnổi,lùilạihaimươidặmđóngđồnđể
đợiquânbốnđạotiếpứng.
CanhhaiđêmhômấyHànTiêm,DươngPhụngđemquânkéolạiđốtlửa
làmhiệu,quânLãBốùavàotrạiTrươngHuân.QuânHuâncuốngcuồng.Lã
Bốthừathếđánhdấnvào.Huânthuachạy.LãBốđuổivừađếnsáng,gặp
quânKỷLinhtiếpứngchoTrươngHuânvừađến.Haibênsắpsửađánh
nhauthìHànTiêm,DươngPhụnghaiđạocùngđánhxôđến.KỷLinhcũng
thuachạynốt.LãBốđuổitheođánh.Bỗngthấyởmésaunúicómộttoán
quânkéora.
Ởngoàicómộthàngcờbayphấpphới,trongmộtđộiquânmã,vác
nhữngcờvẽrồngvẽphượng,cùnglàgươmvàngbúabạc,maotrắng,việt
vàng,ởdướithìtántíalọngvàng.ViênThuậtmìnhmặcáogiápvàng,nách
đeođôidao,cưỡingựađứngtrướccửatrận,gọimắngLãBốlàđứaphản
chủ.
Bốgiậnváckíchxôngvào.
TướngThuậtlàLýPhong,vácgiáorađịch.Đánhnhauchưađượcba
hiệp,bịLãBốđâmvàocánhtay.Phongbỏgiáochạy.Bốthúcquânvào
đánhgiết.QuânViênThuậtcuốngcuồngchạytrốn.LãBốdẫnquânđuổi
theo,cướpgiậtđượcngựavàáogiápvôsố.
ViênThuậtdẫnbạiquânchạy,mớiđượcvàidặm,saunúicómộttoán
quânkéora,chẹnngangđườngđi.Mộttướngđứngđầutoánquânấylà
QuanVânTrường,gọitolênrằng:
-Phảntặc,khôngchịuchếtđi,cònchạyđiđâu?
ViênThuậtcắmđầucắmcổchạy,quânsĩtánloạnbịQuanCôngđánh
mộtthậtdữdội.ViênThuậtthunhặtđượcíttànquânchạyvềHoàiNam.
LãBốthắngtrận,mờiQuanCông,HànTiêm,DươngPhụngvềcảTừ
Châu,mởmộttiệcyếnănmừng.Quânsĩcùngđượckhaothưởngcả.
HômsauQuanVũtừtạxinvề.
LãBốtâuxinchoHànTiêmlàmmụcởNghiĐô,DươngPhụnglàmmục
ởLươngGia.LúcBốmuốnlưuhaingườilạiởTừChâu,TrầnKhuênói:
-HaingườiấykhôngnênđểởTừChâu.CứchohọsanggiữởSơnĐông
thìtôichắcchỉtrongmộtnăm,baonhiêuthànhquáchđấtSơnĐôngđềuvề
taytướngquâncả.
BốngheKhuê,tạmchohaingườirađóngởNghiĐô,LươngGiađểđợi
ânmệnh.
TrầnĐăngthấyvậymớihỏicharằng:
-SaochakhôngđểhaingườiấyởTừChâu,làmtaytrongchomìnhđể
giếtLãBố?
Khuênói:
-ThếngộhaingườicùnghiệpsứcgiúpLãBốthìcóphảihóarathêm
nanhvuốtchohổkhông?
Đăngphụccaokiếncủacha.
ViênThuậtthuavềHoàiNam,saingườisangGiangĐông,hỏiTônSách
chomượnquânđểbáothù.Sáchgiậnmànóirằng:
-Màylấyđượcngọctỷcủatao,tiếmxưngđếhiệu,làmphảnnhàHán,
xấcláokhôngbiếtđạo,taođangmuốnđemquânsanghỏitộimày,đờinào
lạiđigiúpđứaphảntặc?
BènviếtthưcựtuyệtViênThuật.
Thuậtxemthưgiậnnóirằng:
-Thằngtrẻconmiệngcònhơisữamàdámxấcà,taphảiđánhtrướcnóđi
mớiđược.
TrưởngsửlàDươngđạitướngcanngănmãiThuậtmớithôi.
TônSáchtừkhiđưathư,sợViênThuậtđemquânđến,điểmbinhgiữcửa
sông.ChợtcósứTàoTháođến,đemchiếuchỉchoSáchlàmtháithúởCối
Kê,vàsaikhởibinhsangđánhViênThuật.
Sáchbànbạcvớicáctướng,muốnkhởibinh,trưởngsưlàTrươngChiêu
canrằng:
-Thuậttuyrằngmớithua,nhưngbinhnhiềulươngđủ,chưadễđánh
được,khôngbằngđưathưchoTàoTháo,bảohắncứsangđánhtrước,rồita
làmhậuứng.Haibêncùnghiệplạiđánh,quânThuậtphảithua,vậytachắc
đượcvạnphần,vạnnhấtcóthua,cóTàoTháocứuđỡ.
Sáchnghelời,saisứgiảcứnhưthếsangtrìnhvớiTàocông.
TàoTháovềđếnHứaĐôthươngnhớĐiểnVilậpmiếuđểthờ,rồiphong
choconĐiểnVilàĐiểnMãnlàmtrunglangđemvềphủnuôi.
BấygiờcóquânbáoTônSáchsaisứgiảđemthưđến.
Tháoxemxongthư,lạicóngườibáorằng:
-ViênThuậtthiếulươngracướpởTrầnLưuBị.
Tháomuốnthừacơsangđánh,saiTàoNhângiữlấyHứaĐô,cònbao
nhiêutướngsĩbắtphảiđicả.Quânmãbộcảthảymườibảyvạnngười,xe
lươnghơnmộtnghìnchiếc,mộtmặtsaingườirahẹnvớiTônSách,LưuBị,
LãBố.
KhiquânđiđếnđịagiớiDựChâu,LưuBịdẫnquânrađón.Tháosaimời
vàotrại,LưuBịvàodânghaicáiđầu.
Tháogiậtmìnhhỏi:
-Đầunào?
LưuBịnói:
-ĐâylàđầuDươngPhụng,HànTiêm.
Tháohỏi:
-Saolạigiếthaingườiấy?
LưuBịthưa:
-LãBốsaihaingườiquyềncoiNghiĐô,LươngGiavàtâuxinchođược
thựcthụchứcmụchainơiấy.Khôngngờhaiđứathảquânchoăncướpcủa
dân,aicũngtathán.Bởithếtôicólàmmộttiệcrượu,mờihaingườiđếnbàn
việc.Trongkhiuốngrượu,tôinémchénlàmhiệusaiQuan,Trươnglàhai
emtôiđemhaiđứagiếtđi,bắthếtquânhàngphục.Vìthếnênnaylạithútội
vớithừatướng.
Tháonói:
-Ôngtrừhạichonhànước,ấylàcôngto,saolạigọilàtội?
TháothưởngchoLưuBị,rồihaibêncùnghợpbinhlại,đếnđịagiớiT
Châu.
LãBốrađón.
TháolấylờingọtngàodỗdànhLãBố,phongcholàmtảtướngquân,hứa
rằng:KhinàovềHứaĐôsẽđổiấnkhác.
Bốmừnglắm.
TháochiaquânLãBốởtả,quânLưuBịởhữu,cònmìnhtựlĩnhđạiquân
ởgiữa;saiHạHầuĐôn,VuCấmlàmtiênphong.
ViênThuậtbiếtquânTàođãđếnnơi,saiKiềuDịđemnămvạnquânlàm
tiênphong.
HaibêngặpnhauởgiápgiớiThọXuân.KiềuDịtếngựaratrước,đánh
nhauvớiHạHầuĐôn,chưađượcbahiệp,bịĐônđâmchết.
QuânThuậtthuachạyvềthành.Giữalúcấylạicóngườibáorằng:
-TônSáchđemthuyềnđánhmặttây;LãBốđembinhđánhmặtđông;ba
anhemLưu,Quan,Trươngdẫnbinhđánhmặtnam;TàoTháothìdẫnmười
bảyvạnquânđánhmặtbắc.
Thuậtnghebáovộivànghọpcảvănvũlạiđểbàn.DươngĐạitướngnói:
-ĐấtThọXuânluônmấynămnaynướclụtrồinắngto,dângianđóikhát
cựckhổ.Nếubâygiờlạicấtquânthìnhiễudânquátấtdânoánmình,giặc
đếnkhólòngmàcựđược,khôngbằngđóngquânởThọXuân,khôngđánh
nhauvớiquânđịch,đợiquânđịchcạnlươngtấtnhiênsinhbiến.Bâygiờbệ
hạhãynênđemquânngựlâmquasôngHoài,trướclàsangchỗlúachín,sau
nữalàhãytạmlánhthếmạnhcủaquânđịch.
Thuậtnghelời,choLýPhong,NhạcTựu,LươngCươngvàTrầnKỷ,cả
thảybốntướngvớimườivạnquânđểgiữThọXuân,cònbaonhiêutướng
giỏi,cùnglàvàngbạcchâubáutrongkho,thuxếpnhặtnhạnhhếtđemqua
sôngHoàiNam.
LũLýPhongcứđóngchặtcửathànhkhôngra.QuânTháođánhthành
hơnmộttháng,lươngăngầnhết.
TháođưathưsangvayTônSáchđượcmườivạnhộclương.Quancoi
lươnglàVươngHậuthấyítquákhôngđủphátchoquân,vàobẩmvớiTháo,
hỏixemnênlàmthếnào?
Tháonói:
-Đemhộcnhỏmàphátchochúngnó,tạmcấpcứulấymộtlúc.
Hậulạihỏi:
-Thếngộquânsĩkêucathìnóithếnào?
Tháonói:
-Tađãcócách.
Hậuvânglệnh,lấyhộcnhỏđonglươngphátchoquân.
Tháochongườiđidòcáctrại,chỗnàocũngthấyquântathánrằng:Thừa
tướngđánhlừaquân.
TháothấyvậymậtchongườirađòiVươngHậuvàobảorằng:
-Nàytamuốnmượnngươimộtcái,đểdẹpyênlòngdân,ngườiđừngnên
tiếc.
Hậuhỏi:
-Thừatướngmuốndùngcáigì?
Tháonói:
-Tamuốnmượncáiđầungươiđểdẹpyênlòngquân.
Hậuthấtkinh,kêuoan.Tháolạinói:
-Tacũngbiếtngườikhôngcótội,nhưngkhônggiếtngươithìlòngquân
sinhbiến,saukhingươichết,vợconngườitanuôicho,đừnglo.
VươngHậumuốnnóinữa,nhưngTháođãgọingayđaophủvàolôiHậu
rangoàicửachémrồibêuđầulênmộtcáisàodài,yếtthịrằng:"VươngHậu
cốtìnhlàmđấunhỏ,đểăncắplươngvua,naychiếuquânpháptrịtội".
Bởithếquânsĩkhôngaioángìnữa.
HômsauTàoTháohạlệnhchocáctướngrằng:
"Hạnchobangày,hễkhôngcósứcpháđượcthành,cáctướngphảichém
cả".
Tháothânđếntậndướithành,đốcthúcquânsĩvậnchuyểnđấtđáđểlấp
hào.Trênthànhtênđábắnxuốngnhưmưa.Cóhaitìtướngsợhãiluira,
Tháorútngaygươmchémliềnngayởdướithành,rồixuốngngựađểđỡlấy
đấtlấphố.Bởithếtướngsĩlớnnhỏ,aicũngphảicốlănvào.Trênthành
chốngcựkhôngnổi,quânTàotranhnhaulênthành,chặtgẫykhóacửu
thành,àoàokéovào.
LýPhong,TrầnKỷ,NhạcTựu,LươngCươngđềubịbắtsống.Tháosai
đembốntướngrachợchém,đốtsạchcảđềnđàicungmiếu,vàbaonhiêu
nhữngđồphạmcấmtrongthànhThọXuân,choquâncướplấysạch.
TháobànmuốntiếnbinhsangsôngHoàiđuổitheoViênThuật.TuânÚc
canrằng:
-Mấynămnayđóikém,lươngthựckhanthiếu,nếulạitiếnbinhthìnhọc
quânvàhạidân,vịtấtđãcólợi,khôngbằngtạmvềHứaĐô,đợisangxuân
lúachín,quânlươngđủdùng,bấygiờtasẽliệu.
Tháongầnngừchưaquyết,chợtcókỵmãđếnbáorằng:
-TrươngTúnươngnhờLưuBiểu,naylạitunghoànhlắm.Cáchuyện
NamDương,huyệnGiangLănglạilàmphản,TàoHồngchốngvớigiặc
khôngnổi,thualuônmấytrận,nênsaiđếncáocấp.
TháođưangaythưsangchoTônSách,saivượtquasông,bàytrậnlàm
nghibinhđểLưuBiểukhôngdámtiếnquân.Tháothìngayhômấyrútquân
về,đểbànviệcsangđánhTrươngTú.Lúcđi,saiLưuBịlạivềđóngđồnở
TiểuBái,cùngLãBốkếtlàmanhem,phảicứugiúplẫnnhau,khôngđược
xâmphạmnữa.
LãBốđemquânvềTừChâu,TháonóithầmvớiLưuBịrằng:
-TôisaiôngđóngởTiểuBáicũnglàmẹođàohốsẵnđểbắthổđó.Ông
nêncùngvớibốconTrầnKhuêbànbạc,đừngđểlầmlỡđiềugì,tôisẽlàm
ngoạiviện.
Dặndòxongrồitừbiệtnhau.
TàoTháodẫnquânvềHứaĐô,cóngườibáorằng:
-ĐoànỔiđãgiếtđượcLýThôi,NgũTậpgiếtđượcQuáchDĩ,mangđầu
lạidâng:ỔilạibắtđượchọhàngLýThôi,giàtrẻhơnhaitrămngười,giải
vàoHứaĐôđemnộp.
Tháosaiđemchiaracáccửathànhchémbêuđầu;nhândânaicũnghả
dạ.
Vualạiđiệnhộitậpcáctriềuthầnvănvõ,mởtiệcyếntháibìnhănmừng,
phongchoĐoànỔilàmđảngkhấutướngquân,NgũTậplàmđiễnglỗtướng
quân,đềuđemquânratrấnthủTrườngAn.
Haingườitạơnrồitrởra.
Tháotâurằng:
-TrươngTúlàmloạn,Tháoxincấtquânrađánh.
VuathânngựloangiátiễnTháo.
BấygiờvềthángtưnămthứbaniênhiệuKiếnAn.TháolưuTuânÚcở
lạiHứaĐô,saibinhkhiểntướngtựthốnglĩnhđạiquânkéođi.
Khiquânđiquamộtnơilúađãchín,dânthấyquânđếnchạytrốnkhông
dámragặtlúa.Tháosaingườiđihiểudụhếtcảphụlãothônquêcùngcác
quansởtạirằng:
-Taphụngchiếuvua,đemquânđánhgiặc,trừhạichodân.Nayđang
mùalúachín,bấtđắcdĩphảikhởibinh.Quântướnglớnnhỏđiquanhững
ruộng,aidẫmlênlúađềubịchém.Quânphápthựcnghiêm,nhândânkhông
việcgìphảilosợcả.
Trămhọnghelờihiểudụ,chỗnàocũngvuimừngcatụng,kéocảra
đườngbáivọng.
Quanquânđiquacácruộnglúađềuphảixuốngngựa,lấytayđỡtừng
bônglúamạch,lầnlượttruyềntaynhaumàđi,khôngaidámdẫmbừa.
Tháocưỡingựađangđi,bỗngcómộtconchimgáyởtrongbụilúabay
vụtra.NgựaTháogiậtmìnhlồnglên,nhảyngayvàotrongđámlúa,xéonát
cảmộtvùnglúamạch.
Tháolậptứcgọihànhquânchủtruyềnphảiluậntộimìnhxéolúa.
Chủbạnói:
-Saolạicóthểkếttộithừatướng?
Tháonói:
-Tađặtraphép,talạitựphạm,thìsaochúngphục?
Liềnrútgươmratoantựvẫn.Cáctướngvộivàngngănlại.
QuáchGianói:
-CứnhưnghĩasáchXuânThungàyxưa,thìphápluậtkhôngápdụngvới
ngườitônquý.Thừatướngthốnglĩnhđạiquân,saolạitựsát?
Tháodùngdằngmộthồirồinóirằng:
-CóphảisáchXuânThucónghĩathế,thìtahãytạmthatộichotakhỏi
chết.
Rồilấygươmcắttócmìnhvấtxuốngđấtmànóirằng:
-Cắttócđểthayđầu!
Rồisaingườicầmnắmtócra,truyềnbảobaquânrằng:
-Thừatướngxéophảilúa,đánglẽchémđầulàmhiệulệnh.Nayhãycắt
tócđểthay!
Quântướngnghethấyđềurợntócgáy,khôngaidámsaiphépquân.
Đờisaucóthơrằng:
Mườivạnquânhùnglắmbụngsao?
Mộtngườiralệnhcấmthếnào?
Thayđầu,cắttóc,nghiêmquânpháp,
TrítráTàoManấymớicao!
TrươngTúnghethấyTháodẫnbinhđến,đưangaythưsangbáoLưu
Biểu,nhờlàmhậuứng;mộtmặtcùngvớiLôiTự,TrươngTiênhaitướng,
đemquânrangoàithànhnghênhđịch.
Haitrậnquâytrònlấynhau.TrươngTúcưỡingựara,trỏvàoTháomắng
rằng:
-Màylàđứagiảnhângiảnghĩa,khôngbiếtliêmsỉ,sánhvớicầmthú
khôngkhácgì!
Tháogiậnlắm,saiHứaChửra.TúsaiTrươngTiênratiếpchiến.Đánh
nhauđượcbahiệp,ChửchémTrươngTiênchết.
QuânTúthuato,TháođemquânđuổiđánhđếndướithànhNamDương.
Túvàothànhđóngcửakhôngdámra.
Tháovâyđánhthành,thấyhàorộngnướcsâu,khóđếnđượcgầnthành,
saiquânsĩđổđấtlấphào;lạidùngnhữngđẫyvảidựngđấtvànhữngcủigỗ
cỏrác,chồngchấtlẫnlộncảởbênthành,đểlàmbậctrèovào;lạilàmthang
caođểdòmvàotrongthành.
Tháocưỡingựađidiễuchungquanhthànhbahômđểnhìnxemđịathế,
rồitruyềnquânsĩchấtcủigỗcỏrácởgóccửatây,hộihọpchưtướng,theo
gócấytrèovàothành.
GiảHủởtrongthành,trôngthấyquangcảnhnhưthếbảovớiTrươngTú
rằng:
-TabiếtýTàoTháorồi,naynênbiếnkếnóthànhkếcủata.
Thếthựclà:
Đãkhôngặpphảingườikhônnữa;
Haydốitrêungaykẻdốihơn.
ChưabiếtkếGiảHủralàmsao,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI18
GiảVănHòaliệukếđánhthắnggiặc;
HạHầuĐônrúttênnuốtconngươi
GiảHủbiếtýTàoTháo,muốnbiếnkếTháothànhkếcủamình,bènbảo
TrươngTúrằng:
-Tôiởtrênthành,thấyTàoTháođichungquanhthànhxemxétbahôm
nay,hắnthấygócđôngnammàugạch,đấtmớicũkhôngđượcđều,hàngrào
chôngchàđãnátquánửa,ýnómuốnđánhvàomặtấy,nhưngmàgiảvờ
chứacỏrácởgóctâyđểđánhlừatarútquânvềgiữtâybắc,rồinónhânđêm
tối,trèolêngócđôngnamtiếnquânvàothành.
TrươngTúvộihỏi:
-Thếthìlàmthếnào?
Hủthưa:
-Khóchiviệcấy.Ngàymainênsaiquântinhtrángăncơmno,mặcquần
áochẽn,phụccảtrongbuồngcáctrạiởméđôngnam,còndântrongthành
thìănmặcgiảlàmlínhgiữmặttâybắc.Đếnđêmmặckệchochúngnótrèo
vàogócđôngnam,đợikhichúngnóvàotrongthànhrồi,thìbắnmộtphát
pháohiệu,baonhiêuquânphụcđổra,Tháochạyđiđằngtrời.
Túnghe,dùngkếấy.Quảthựccóquânthám,báovớiTàoTháorằng:
TrươngTúrútcảquânvềmặttâybắc,hòreogiữthành,cònmặtđôngnam
bỏtrống.
Tháomừngmàreolênrằng:
-Nómắckếtarồi!
Liềnsaiquânsĩsắpsẵnthuổngcuốcđểđàothànhvào;banngàychỉđem
quânđánhmặttâybắc,đếntốivàođộcanhhaimớiđemcảtinhbinhragóc
đôngnam,lộiquahào,dọnsạchhàngràochông.
Trongthànhvẫnimphăngphắc.
QuânTháokéoùacảvào,bỗngnghemộttiếngsúngnổ,quânphụcbốn
mặtđổra.QuânTàovộivàngrútlui.TrươngTúthúcquândũngtrángđánh
vào.QuânTháothuato.
Tháorathànhchạyhơnhaimươidặm.
Túđánhmãiđếntảngsángmớirútquânvề.
Tháođiểmquânmấthơnnămvạnngười;xelươngcùngcácđồkhígiới
mangđitheomấtnhiềulắm;LãKiền,VuCấmđềubịthương.
GiảHủthấyTháothuachạy,bảongayTrươngTúđưathưchoLưuBiểu,
saiđemquânrachẹnđườngsau.
Biểuđượcthưmuốnkéoquânđingay,chợtcóthámmãđếnbáorằng:
-TônSáchđóngquânởHồKhẩu.
KhoáiLươngnói:
-SáchđóngbinhởHồKhẩulàmẹocủaTàoTháođấy.NayTàoTháo
mớithua,nếumìnhkhôngthừathếđánhngay,vềsautấtrồisinhlo.
BiểumớisaiHoàngTổgiữvữngcửaải,mìnhtựđemquânđếnhuyệnAn
Chúng,chẹnđườngTàoTháo,mộtmặtgiaoướcvớiTrươngTú.
TúthấyBiểuđãkhởibinh,cùngGiảHủđemquânđuổitheoTàoTháo.
TàoTháodẫnquânđidầndầnđếnTươngThành,gầnsôngDụcThủy.
Tháotựdưngngồitrênngựa,khóchuhulên.
Cáctướngngạcnhiênhỏivìcớgì,Tháonóirằng:
-TakhóclàvìnhớnămngoáiđạitướngcủatalàĐiểnVichếtởchỗnày.
Nghĩđến,talạithươngmàkhóc.
Tháolaunướcmắtrồitruyềnlệnhhãyđóngquânmãlạiđó,bàymộtl
lớn,tếvonghồnĐiểnVi.
Tháotựmìnhthắphươngkhócrồilễ.Baquânaithấycũngđộnglòng.Tế
ĐiểnVixongrồi,TháotếcháulàTàoAnDânvàconcảlàTàoNgang,rồi
lạitếcảnhữngquânlínhchếtởđâynămtrước,tếcảđếnconngựaĐạiUyển
cùngchếtmộttrận.
HômsauTuânÚcsaingườiđếnbáorằng:
-LưuBiểugiúpTrươngTúđóngquânởAnChúngđịnhchẹnđườngta.
TháotrảlờiÚcrằng:
-Mỗingàytađicóvàidặm.Khôngphảilàtakhôngbiếtcóquângiặc
đuổitheosauđâu.Tađãđịnhđâuvàođấycảrồi.NếuđếnAnChúng,tachắc
pháđượcquânTú.Cácngươichớlo.
Nóirồi,giụcquânđichomauđếnđầuhuyệnAnChúng.QuânLưuBiểu
đãgiữcảnhữngchốnhiểmyếu,đằngsauthìTrươngTúkéoquânđuổitheo.
Tháosaiquânđêmhômấyđàonhữngnơihiểmtrởmởđườngmaiphục
kỳbinh.Đếnsớmhômsau,LưuBiểu,TrươngTú,haibênhộiquânvới
nhau,thấyquânTháocòncóít,tưởngTháođãđitrốnrồi,kéoquânvào
đườnghẻmđểđánh.BấygiờTháomớithảquânphụcra,đánhvỡtancả
quânhainhà,rồirakhỏicửahuyệnAnChúng,hạtrạiởméngoàicửaải
đóngquân.
LưuBiểu,TrươngTúthuanhặtnhạntànquânrồicùngbànvớinhau.
Biểunói:
-KhôngngờlạimắcphảikếTàoTháo!
Túnói:
-Đểthongthảtasẽliệu.
HaibêncùngđóngquânởAnChúng.
TuânÚcdothámđượcrằngViênThiệumuốnđemquântiếnvàoHứa
Đô,lậptứcsaingườiđemthưchoTàoTháo.
Tháothấtkinh,ngayhômấyrútquânvề.
QuânTrươngTúcóđứadothámthấythế,vềbáovớiTú.Túmuốnđuổi
theo,GiảHủcanrằng:
-Khôngnênđuổi,đuổitấtthua!
LưuBiểukhôngnghe,nóirằng:
-Naykhôngthừathếđuổidấnđi,bỏphímấtcơhộihay.
BiểucốkhuyênTú,cùngdẫnmộtvạnquânđuổitheo.
Điđượcmườidặm,đuổikịphậuquânTàoTháo.QuânTàocốsứcđánh
lại.Biểu,Túcùngthuatochạyvề.TúthanvớiHủrằng:
-Tạitôikhôngnghelờiông,quảnhiênthuathật.
GiảHủcườibảorằng:
-Bâygiờhaiôngnênthuquânlạimàđuổi.
BiểuvàTúnói:
-Vừathuaxong,lạicònđuổilàmgìnữa?
Hủnói:
-Haiôngcứđuổiđi.Phennàychắchẳnlàđược.Hễthuacứchặtđầutôi
đi.
TútinlờiHủ,Biểucònnghihoặc,khôngchịuđi.Túdẫnquânmộtmình
điđuổi.
QuânTháoquảnhiênthuato.Xengựalươngthảobỏđầycảrađườngmà
chạy.Túđươngđuổi,saunúibỗngcómộtcánhquânkéora,khôngdám
đuổinữa,thuquânvềAnChúng.
LưuBiểuthấyTúđượctrậnvề,mớihỏiGiảHủ:
-Trướcđemquânthắngđuổiquânthuaôngbảorằngtấtthua;sauđem
quânthuađuổiđánhquânthắng,ônglạibảo:Tấtđược.Trướcsauđềunhư
lờiôngcả.Saucùnghaiviệcôngnóicáchđềunghiệmcả,xinônggiảngcho
tôinghe.
Hủthưa:
-Việcấydễhiểu!Tướngquândẫubiếtdùngbinh,nhưngkhôngphảilà
tayđịchnổivớiTàoTháo.TàoTháothuachạytấtnhiênphảiđểnhững
tướnggiỏiđisauđểphòngquânđuổi,quântadùgiỏicũngkhôngđịchnổi,
bởivậytôibiếtlàtấtthua.Tháosởdĩvộiluiquân,chắcvìHứaĐôcóviệc,
khiđãđánhđượcquânta,tấtnhiênxenhẹđinhanhkhôngphòngbịgìnữa,
tanhânlúcTháokhôngphòngbịmàđuổi,chắclàđược.
LưuBiểu,TrươngTúđềuphụclàcaokiến.
HủlạikhuyênbảovềKinhChâuvàTúgiữlấyTươngThànhđểgiúpđỡ
lẫnnhau.Haibênđềuthuquânvề.
ĐâynóilúcTàoTháođangđinghethấybáo:
-HậuquânbịTrươngTúđuổiđánh.
TàoTháoliềnđemquâncáctướnglạicứu,đãthấyquânTrươngTúrútvề
rồi,bấygiờđámhậuquânthualạibẩmvớiTàoTháorằng:
-Cũngmayởsaunúicótoánquânrachẹnđường,nếukhôngthìbịbắt
hếtcả.
Tháovộihỏi:
-Ngườinàothế?
Mộttướngvácgiáo,xuốngngựavàobáikiếnTàoTháo,thìlàtrấnoai
trunglangtướng,ngườiởGiangHạ,họLýtênThông,tựlàVănĐạt.
TàoTháohỏi:
-Anhởđâuđến?
Thôngnói:
-GầnđâytôigiữNhữNam.NghetinthừatướngđánhnhauvớiTrương
Tú,LưuBiểu,nêntôiđếnđểtiếpứng.
Tháomừng,phongchoThônglàmKiềncônghầu,saigiữmétâyđấtNhữ
NamđểphòngBiểu,Tú.
Thônglạytạrồiđi.
TàoTháovềHứaĐô,dângbiểutâuTônSáchcócông,xinphonglàm
Thảonghịchtướngquân,tướcNgôhầu;saicứcầmchiếuđếnGiangĐông,
saiphảiphòngđánhLưuBiểu.
Tháovềphủ.Cácquanđềuchàomừngxongcảrồi,TuânÚcmớinói
rằng:
-ThừatướngđithongthảđếnAnChúng.Saobiếtrằngtấtpháđượcquân
giặc?
TàoTháonói:
-Quânđikhôngcóđườngvề,tấtsốngchếtcũngphảicốđánh.Tađi
thongthảlàđểdửđằngkianóđến,vảtađãcóquânphụcchỉchựcđểđánh.
Thếthìlàmgìmàkhôngchắcđược!
TuânÚcbáiphục.BấygiờQuáchGiamớivào.Tháohỏi:
-Saoônglạichậmthế?
Giasờvàotrongtayáolấyramộtphongthư,đưachoTàoTháothưa
rằng:
-ViênThiệusaingườiđưathưchothừatướng,nóirằngmuốnđemquân
đánhCôngTônToản,đếnmượnbinhlương.
TàoTháonói:
-TangheThiệumuốndòmHứaĐô,naythấytavề,nênmớixoayracách
khác.
Nóirồimởthưraxem.Thấylờilẽkiêungạo,TháohỏiGiarằng:
-ViênThiệuláo.Tamuốnsangđánh,ngặtvìsứctakhôngnổi,nênlàm
thếnào?
QuáchGiathưa:
-HọLưuBịkhôngđịchđượchọHạng,ôngcũngđãbiết,thếmàHạng
VũsaubịbắtlàvìCaoTổcónhiềumưutrí.NayViênThiệucómườiđiều
thua,cònôngcómườiđiềuđược,dođấyquânThiệutuymạnh,nhưng
khôngđángsợ.
TínhThiệuhayvẽvờinghilễ;ôngthìdễdãitựnhiên,thếlàđượcvềđạo;
Thiệuhànhđộngtráilẽ;ôngthuậnlẽphải,thếlàđượcvềnghĩa;
TừđờiHoànLinhđếngiờ,triềuđìnhđổnátvìquákhoanrộng.Nay
Thiệukhoanquá,màôngthìnghiêmđểđưavàoquycủ,thếlàđượcvềchính
trị;
ViênThiệungoàikhoanhòa,màtrongnghikỵ,lạidùngtoànnhững
ngườithânthích;ôngthìngoàigiảndị,trongsángsuốt,dùngngườitoànlà
nhântài,thếlàđượcvềđộlượng;
ViênThiệunhiềumưumàítquyếtđoán;ôngđượcmưuhaylàlàmngay,
thếlàđượcvềmưulược;
ViênThiệuhiếudanh;ôngthìlấybụngthựcđãingười,thếlàđượcvề
đức.
ViênThiệunghĩchỗgần,quênchỗxa;ôngthìnghĩđâucũngkhắp,thếlà
đượcvềnhân;
ViênThiệuhaynghegièmpha,ngờvựcngười;ôngthìkhôngtinnhững
đứasàmnịnh,thếlàđượcvềsựsángsuốt;
ViênThiệuphảitráihồđồ;ôngthìphéptắcphânminh,thếlàđượcvề
văn;
ViênThiệuthíchhưtrươngthanhthế,nhưngkhôngbiếtcáchdùngbinh;
ôngthìlấyítđánhđượcnhiều,dùngbinhnhưthần,thếlàđượcvềvõ.
Ôngcómườiđiềuđượcấy,đánhthắngThiệuthìcókhógì.
Tháocườinóirằng:
-Ôngnóithế!Tôisaocóđủđượcmườiđiềuấy.
TuânÚcnói:
-QuáchPhụngHiếukểmườiđiềuđượccủaôngvàmườiđiềuthuacủa
ViênThiệu,quảlàhợplýtôilắm.QuânThiệudùnhiềucũngkhôngđángsợ.
Gialạinói:
-Naytôixinlạihiếnmộtkế:LãBốởTừChâulàmộtmốilotronglòng.
NayThiệulênmặtBắcđểđánhCôngTônToản.Tanhânnóđixahãyđánh
LãBốtrước,quétsạchcõiđôngnamđã,rồisẽđánhViênThiệusau.Thếlà
hơncả.NếutađangđánhViênThiệu,LãBốthừacơxâmphạmHứaĐô,thì
lạihạito.
TàoTháocholàphải,bènbànviệckéoquânsangđôngđánhLãBố.
TuânÚcnói:
-HãysaingườisanghẹnvớiLưuBị,đợixemvềbáothếnào,bấygiờta
sẽkhởibinh.
Tháonghelới,mộtmặtđưathưchoLưuBị,mộtmặthậuđãisứViên
ThiệutâuchoThiệulàmđạitướngquântháiúy,vàđôđốccảbốnchâu:Ký,
Thanh,U,Tinh,lạiđưamậtthưnóirằng:"ÔngcứsangđánhCôngTôn
Toản,tôisẽgiúpông".
Thiệuđượcthưmừnglắm,liềnsaitiếnquânđánhCôngTônToản.
ỞTừChâu,mỗilầnyếnhộitânkhách,bốconTrầnKhuêcựclựccatụng
LãBố.TrầnCungkhôngbằnglòng,nhânlúcvắngnóivớiLãBốrằng:
-BốconTrầnKhuêngoàimặtnịnhtướngquân,nhưngthâmhiểmkhó
lườngđược.Tướngquânphảigiữgìnchokhéo.
Bốgiậnmắngrằng:
-Màyvôcớgièmpha,muốnhạingườitốthaysao?
Cungtrởluirathanrằng:
-Lờitrungchẳngnghe.Lũtasẽmắcnạncả.
CungmuốnbỏLãBốđinơikhác,nhưngkhôngnỡ,lạisợngườitachê
cười,cảngàybuồnrầu,khôngvui.
MộthômCungđemvàimươiquânkỵđisănởTiểuBáigiảitrí,chợtgặp
trênđườngcáiquanmộtngườicưỡingựatrạmphóngngựalêntrước.
Cungcóbụngnghi,bỏngayvâysăn,đemquânchạyđườngtắtđuổikịp,
hỏirằng:
-Màylàsứgiảcủaai?
NgườicưỡingựabiếtCunglàbộhạLãBố,sợlúngtúngkhôngnóiđược.
Cungsaikhámtrongmình,bắtđượcmộtphongmậtthưcủaLưuBịtrảlời
TàoTháo.
CunglậptứclôicảngườilẫnthưlạitrìnhLãBố,Bốhỏingườimangthư,
ngườimangthưthưa:TàothừatướngsaitôimangthưđưađếnLưuDự
Châu,nayđượcthưtrảlời,tôikhôngbiếttrongthưnóigì.Bốmởthưra
xem,thưnóirằng:
"Tôivânglờiminhcông,muốntrừLãBố,ngàyđêmvẫnphảilưutâm.
Ngặttôibinhmọntướngítchưadámkhinhđộng.Nếuthừatướngcấtquân
sangđánhtôixinlàmtiềnkhu.Nayxinsắpbinhsửagiápđểđợimệnhngài".
LãBốxemxonggiậnlắm,liềnsaiđemchémsứgiả,rồisaiTrầnCung,
TangBáliênkếtvớigiặcTháiSơnlàTônQuan,NgôĐôn,DoãnLễvà
XươngHi,sangphíađôngđánhcácquậnSơnĐông,DuyệnChâu;saiCao
Thuận,TrươngLiêuđánhBáiThành,bắtLưuBị;saiTốngHiến,NgụyTục
sangphíatâyđánhNhữNam,DĩnhXuyên;Bốthìthốnglĩnhtrungquânđể
ứngcứubamặt.
CaoThuậndẫnquântừTừChâusắpđếnTiểuBái,cóngườivàobáovới
LưuBị.LưuBịhọpngaycácquanlạibàn.TônCànnói:
-TrướchếtnêncáocấpngayvớiTàoTháođã.
LưuBịhỏi:
-AisangHứaĐôbâygiờ?
Ởdướithềmcómộtngườibướcraxinđi,hỏirathìlàngườicùnglàng
vớiLưuBị,tênlàGiảngUng,tựlàHiếnHòa,hiệnđươnglàmmạctân.
HuyềnĐứclậptứcviếtthưgiaochoUngsaiphảicấptốcđichomauđến
HứaĐôcấpcứu.Mộtmặtchuẩnbịkhícụgiữthành.LưuBịgiữcửanam,
TônCàngiữcửatây,QuanCônggiữcửabắc,TrươngPhigiữcửađông;lại
saiMyChúcvàemlàMyPhươnggiữtrungquân.
NguyênMyChúccóemgáigảchoLưuBịlàmvợthứ,bởithếLưuBị
mớisaigiữởtrungquânđểtrôngnomvợcon.
KhiquânCaoThuậnđến,HuyềnĐứcđứngtrênđịchlâuhỏirằng:
-TacùngPhụngTiênkhônghiềmkhíchgì,cớsaodẫnquânđếnđây?
Thuậnnói:
-MàyliênkếtvớiTàoTháo,quyếthạichủtao,nayviệcđãtiếtlộ,sao
khôngchịutróingay!
Thuậnnóixongvẫyquânvàothành,HuyềnĐứcđóngcửakhôngra.
HômsauTrươngLiêudẫnquânđánhcửabắc.
QuanCôngđứngởtrênthànhbảoTrươngLiêurằng:
-Tôitrôngôngnghibiểucũngkhôngphảingườithường,saolạikhuất
thântheogiặc?
TrươngLiêunghenói,cúiđầuxuống,chẳngnóigìcả.VânTrườngbiết
rằngngườiấycókhítrungnghĩa,khôngnỡnóiquá,vàcũngkhôngrađánh.
Liêudẫnquânluiđếncửađông,TrươngPhirađánh.Cóngườibáovới
QuanVũ,QuanVũvộivàngracửađôngxemthìthấyTrươngPhivừara
thànhthìTrươngLiêuđãluiquân.Phimuốnđuổitheo,Quangọilạibảovào
thành,Phinói:
-Nósợmàchạylàmsaokhôngđuổi?
QuanCôngnói:
-Võnghệngườiấychẳngkémgìhaianhemtađâu.Vìanhđãlấylời
phảibảoy,nênycóbụnghốikhôngđánhnhauvớitađó.
Phitừấykhôngrađánhnữa,chỉsaiquânsĩcốgiữlấythành.
GiảnUngđếnHứaĐô,vàoramắtTàoTháo,kểhếtđầuđuôi.Tháohọp
mưusĩlạiđểbàn,nóirằng:
-NaytamuốnsangđánhLãBố,chẳnglogìViênThiệuchẹnnách,
nhưngchỉsợLưuBiểuvớiTrươngTúnóchựcởđằngsauđánhtậphậu.
TuânDunói:
-Haingườiấymớithua,chưadámkhinhđộng.LãBốkiêudũnglắm,nếu
đểnóliênkếtđượcvớiViênThuật,tunghoànhbênvùngHoài,Từthìkhó
lòngtrừđược.
QuáchGianói:
-Naynhânnómớilàmphản,bụngquânchưaaiphục,tanênđánhngay
đi.
TháolậptứcsaiHạHầuĐôn,HạHầuUyên,LãKiềnlĩnhnămvạnquân
đitrước.Tựmìnhthốnglĩnhđạiquânlầnlượtkéođisau.
GiảnUngcũngtheovề.
CóthámmãbáovớiCaoThuận.ThuậnbáovớiLãBố.Hầuthành,Hách
Manh,TàoTínhdẫnhơnbatrămquânkỵtiếpứng.CaoThuận,sairađón
TháongoàiBáiThànhbamươidặm.LãBốtựdẫnđạiquânđếntiếpứngsau
LưuBịởtrongthànhTiểuBáithấyCaoThuậnluiquân,biếtrằngquân
Tàođãđến,chỉđểTônCàngiữthành;MyChúc,MyPhươnggiữnhà,mình
thìđemQuan,Trươngrangoàithành,chiađườngđóngtrại,tiếpứngTào
Tháo.
HạHầuĐôndẫnquânđilên,vừagặpngayCaoThuậnkéoquânđến,lập
tứcvácgiáocưỡingựaratháchđánh.CaoThuậnlạiđịch.
Haibênđánhnhaubốnnămmươihiệp.CaoThuậnchốngđỡkhôngnổi,
thuachạyvềtrận.Đôntếngựađuổitheo,Thuậnchạyvòngquanhtrận.Đôn
khôngthacũngchạyvòngquanhđuổi.
TàoTínhđứngtrongtrậntrôngthấyhaingườiđuổinhaungầmgiương
cungđặttên,nhìnthựcđíchxác,bắnmộtpháttinngaymắtbêntảHạHầu
Đôn.
Đônkêutomộttiếng,lấytayrútmũitênra,khôngngờcảconngươicũng
bậtra.Đônrằng:Tìnhchahuyếtmẹkhôngnênbỏ,rồiđútconngươivào
mồmnuốtchửng,lạicầmgiáotếngựaxôngvàođánhTàoTính.
TínhchưakịpđềphòngbịĐônđếnđâmmộtnhátvàogiữamặt,chếtngã
quayxuống.
Quânsĩhaibêntrôngthấyaicũngkhiếpđảm.
ĐôngiếtđượcTínhrồiquayngựavề.CaoThuậntựđằngsauđuổilạivẫy
quânkéoùacảlên.
QuânbênTàothua.HạHầuUyênhộvệanhchạythoát.
LãKiền,LýĐiểnrútbạiquânvềTếBắcđóngtrại.
CaoThuậnđượctrậnấyrồiquaytrởvềđểđánhLưuBị.Giữalúcấyđại
quânLãBốcũngđến.
BốcùngTrươngLiễu,CaoThuậnchiaquânlàmbađườngtiếnđánh...
Thếmớibiếtrằng:
Mãnhtướngnuốtngươituyđánhgiỏi,
Tiênphongtrúngđạnkhólâubền?
ChưabiếtHuyềnĐứcchuyếnnàyralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI19
ThànhHạPhí,TàoTháodùngbinh;
LầuBạchMôn,LãBốtuyệtmệnh
CaoThuận,TrươngLiêuđánhtrạiQuanCông;LãBốđánhtrạiTrương
Phi.Quan,Trươnghaiôngcùngrađốiđịch.LưuBịđembinhtiếpứnghai
trại,LãBốchiaquântừđằngsauđánhdồnlại.HaicánhquânQuan,Trương
cũngvỡ.HuyềnĐứcdẫnvàichụckỵmãchạyvềBáiThành.LãBốđuổi
theo.Bịvộigọiquântrênthànhbuôngcầuxuốngđểchoquânvào.LãBốđã
đếnnơirồimàtrênthànhkhôngdámbắnxuống,sợbắnphảiHuyềnĐức.Lã
Bốthừathếxôngvàothành.Tướngsĩgiữcửathànhkhôngchốngcựnổi,
vùngtéchạycả.LãBốhôquânvàothành,HuyềnĐứcthấyviệcđãkíp,
khôngkịpchạyvềnhànữa,đànhbỏvợcon,mộtmìnhcưỡingựa,lẻnracửa
tâychạytrốn.
LãBốđếntậnnhàLưuBị.MyChúcrađón,nóivớiLãBốrằng:
-Tôinghe:Phàmđãgọilàđạitrượngphulàkhônghạivợconngườita.
NaycùngtướngquântranhthiênhạấylàTàoTháo,chứnhưHuyềnĐức
vẫnnhớơnôngbắnkíchởnhamôn,cókhinàodámquênđâu!Naybấtđắc
dĩphảitheoTàoTháo.Xintướngquânthểtấtcho.
Bốnói:
-Phải,tacùngHuyềnĐứcvốnlàbạncũvớinhau,cóđâulạinỡhạivợ
conôngấy!
RồisaiMyChúcdẫnvợconLưuBịraTừChâuởyênđó.Bốthìdẫn
quânsangSơnĐông,DuyệnChâu,đểCaoThuận,TrươngLiêuởlạigiữ
TiểuBái.
BấygiờTônCàncũngđãtrốnrangoàithành.Quan,Trươngmỗingười
thunhặtítquânmãvàođóngởnơirừngrú.
LưuBịmộtmìnhcưỡingựađitrốn,đươngđithấymộtngườitếngựa
theosau.NgoảnhđầulạixemaithìlàTônCàn.LưuBịmớihỏirằng:
-Nayhaiemtakhôngbiếtsốngchếtthếnào,vợcontathấtlạccả.Làm
saobâygiờ?
TônCànnói:
-KhôngbằnghãyvềTàoTháorồisausẽliệu.
HuyềnĐứcnghelờiđitắtđườngnhỏsangHứaĐô.
Lúcđiđườngnhỡthiếulương,phảivàotronglàngxinăn.Điđếnđâuai
nghethấytiếngLưuDựChâucũngtranhnhaudângđồănuống.
Mộthômvàonghỉtrọmộtnhà,trongnhàcómộtchàngtuổitrẻralạy.Bị
hỏitênhọlàgì,ngườiấynóilàconnhàsănbắntênlàLưuAn.LưuAnnghe
thấyquanmụcDựChâuđiqua,muốnkiếmđồdãvịthếtđãi,ngặtvìkhông
tìmđượcthứgìbèngiếtvợlấythịtthếtLưuBị.
HuyềnĐứchỏi:
-Thịtgì?
Anthưa:
-Thịtchósói!
HuyềnĐứctưởngthực,ănmộtbữano,rồitốiđingủ.Đếnsángsắpđi,ra
đằngsaulấyngựa,thấyởdướibếpcómộtngườiđànbàchết,thịtcánhtay
đãcắthết.LưuBịgiậtmình,hỏiramớibiếtthịtăntốihômtrướclàthịtvợ
LưuAn.HuyềnĐứcthươngxótkhôngbiếtngầnnào,gạtnướcmắt,lên
ngựa.LưuAnthưavớiHuyềnĐứcrằng:
-Đánglẽtôicũngxintheosứquân,nhưnglạicònmẹgiànênchưadám
đi.
HuyềnĐứctừtạrồiđi,tìmđườngđếnLươngThành,bỗngthấytrướcmặt
cóbụibaymùmịt,mộttoánquânkéođến.HuyềnĐứcbiếtlàquânTào
Tháo,liềncùngvớiTônCànđitắtđếntrungquân,vàoyếtkiếnTàoCông,
nóihếtcảsựtìnhmấtBáiThành,lạchaiemvàvợconbịhãm.Tháonghe
nóichuyệncũngthươngcảmrỏnướcmắt.BịthuậtlạichoTháobiếtchuyện
LưuBịgiếtvợ.TháosaiTônCànđemmộttrămlạngvàngđếnchoLưuBị.
QuânđiđếnTếBắc,HạHầuUyênrađónratrại,thuậtlạichuyệnanhlà
HạHầuĐônmấtmộtconmắt,hiệncònốmchưakhỏi.Tháovàotậngiường
nằmhỏithăm,rồisaingườiđưavềHứaĐôđểphụcthuốc.Mộtmặtsai
ngườithámthínhxemLãBốởđâu.Quândothámvềbáorằng:
-LãBốcùngTrầnCung,TangBáliênkếtvớigiặcnúiăncướpcáchuyện
ởDuyệnChâu.
TháosaingayTàoNhânđembanghìnquânsangđánhBáiThành.Tháo
tựđemđạiquâncùngHuyềnĐứcđiđánhLãBố.
ĐiđếnSơnĐông,gầncửaảiTiêuQuangặpbọngiặcnúilàTônQuan,
NgôĐôn,DoãnLễvàXươngHi,lĩnhhơnbavạnquânchắnngangđường
đi.
TháosaiHứaChửrađánh.Bốntướnggiặccùngcưỡingựara.HứaChử
cốchếtlănxảvàođánh.Bốntướngchốngcựkhôngnổiđềuthuachạy.Tháo
thừathếđánhdấn,đuổiđếncửaTiêuQuan.
CóthámmãphiđếnbáovớiLãBố.BấygiờLãBốđãvềTừChâurồi,
muốnđivớiTrầnĐăngracứuTiểuBái,mớisaiTrầnKhuêgiữlấyTừ
Châu.KhiTrầnĐăngđi,bốlàTrầnKhuêbảoconrằng:
-XưaTàoCôngcódặnphàmviệcphươngđông,giaochoconcả.NayLã
Bốđãsắpđếnlúcthua,connênliệuđấymàlàm.
Đăngnói:
-Mọiviệcbênngoàiconxintựloliệucả.HễLãBốcóthuatrởvề,xin
chacùngMyChúcgiữlấythành,đừngchonóvào.Conđãcókếthoátthân.
-VợconLãBốởđây,nhữngtướngtâmphúcnóởđâycũngnhiềuthìlàm
thếnào?
Đăngnói:
-Concũngcócách.
ĐăngnóirồivàoramắtLãBốthưarằng:
-TừChâubốnmặttrốngtrải.Tháotấtcốsứcđánh.Tanênnghĩđường
tháotrước.NênvậntiềnlươngsangchứaởHạPhìnếuTừChâubịvây,Hạ
Phìcótiềnlươngthìcòncứuđược.Chúacôngsaokhôngliệuđi?
Bốnói:
-Anhnóirấtphải,đểtađemngaycảvợconsangđó.
LiềnsaingayTốngHiến,NgụyTụchộvệvợconcùnglàtiềnlương,đem
cảsangHạPhì,rồimộtmặtdẫnquâncùngTrầnĐăngracứuTiêuQuan.
Điđếnnửađường,Đăngnói:
-HãyđểtôiđếnảixemTàobinhhưthựcthếnào,rồichúacônghãynên
đến.
Bốưngnhưthế.Đăngđếncửaải.LũTrầnCungrađón.Đăngnói:
-ÔnHầuthấycácôngkhôngchịuđánh,lấylàmkỳquái,muốnđếnđể
tráchmắngcácôngđấy.
Cungnói:
-NayquânTàothếlớn,khôngnênkhinhđịch.Chúngtôiởđâygiữvững
cửaải.ÔngnênvềnóivớichúacônggiữlấyBáiThànhchocẩnthậnlàphải
hơn.
TrầnĐăngthưa:
-Dạ!Dạ!Xinnhậnlời.
ĐếnchiềutốiĐănglêncửaảinhìnxem,thấyquânTàođóngsátởdưới
cửa.ĐếnđêmĐăngviếtluônbacáithư,buộctrênđầutênbắnxuốngdưới
ải.
Hômsau,ĐăngtừgiãTrầnCungtếngựatrởvề,vàonóivớiLãBốrằng:
-LũTônQuantrênảimuốndângcửaquanchoTàoTháo.Tôiđãdặn
TrầnCunggiữgìnởđó,tướngquânchiềuhômnaynênracứuứng.
Bốnói:
-Mayquá!Khôngcóôngthìcửaảithậthỏngmấtrồi.
RồisaiTrầnĐăngtếngựađếncửaải,hẹnvớiTrầnCunglàmnộiứng,
đốtlửalàmhiệu.ĐăngđếnbảoTrầnCungrằng:
-QuânTàođilẻnđườngnhỏđãvàolọttrongcửaải.TừChâunguymất.
Cácôngphảivềngaymớiđược!
Cungliềndẫnquânbỏcửaảichạyvề.Đăngđốthiệulửaởtrêncửaải.
QuânLãBốđangđêmkéođến,quânTrầnCungcùngquânLãBốđánhlộn
nhautrongđêmtối.QuânTàoởngoàithấyhiệulửa,thừathếđánhùavào.
LũTônQuanchạytanhoangcả.
LãBốđánhmãiđếnsángmớibiếtrằngmìnhlạiđánhquânmình,hấptấp
cùngTrầnCungkéovềTừChâu.Khiđếnbênthànhgọicửa.Cửachẳng
thấyaimở,chỉthấytrênthànhtênbắnxuốngnhưmưa.Đượcmộtlátthấy
MyChúcởtrênđịchlâuquáttolênrằng:
-Màycướpthànhtrìcủachúatao,nayphảitrả.Khôngđượcvàođâynữa!
LãBốgiậnnóirằng:
-TrầnKhuêởđâu?
Chúcnói:
-Taođãgiếtnórồi!
BốngoảnhlạihỏiTrầnCung:
-TrầnĐăngởđâu?
Cungnói:
-Tướngquânmêư,lạicònhỏithằnggiặcnịnhtặcấy?
Bốsaitìmkhắpcảtrongquân,chẳngthấyTrầnĐăngđâucả.
CungkhuyênLãBốvềTiểuBái.Bốnghelời.Điđếnnửađườnglạithấy
mộttoánquânkéođến.
TrôngralàCaoThuận,TrươngLiêu.Bốhỏi:
-Điđâu?
CaoThuận,TrươngLiêunói:
-TrầnĐăngnóirằngchúacôngbịvây,saichúngtôilạicứu.
Cungnói:
-Đâylàkếcủathằngnghịchtặcrồi!
Bốgiậnlắmnóirằng:
-Thếnàotacũnggiếtđượcthằngphảntặcmớinghe!
KíptếngựađếnTiểuBái,trênthànhđãthấycắmnhannhảnnhữngcờ
Tào.
NguyênTàoTháođãsaiTàoNhânlừalấythànhtrìvàđemquânđếngiữ
rồi.
LãBốởdướithànhchửimắngTrầnĐăng.ĐăngởtrênthànhtrỏvàoBố
mắnglạirằng:
-TaolàmtôinhàHán,lạichịuthờmàylàthằngphảntặchaysao?
LãBốgiậnlắm,vừasắpđánhthành,chợtnghesaulưngcótiếngreo,rồi
thấymộtđộiquânmãkéođến.TrươngPhiđiđầu.
CaoThuậnrađịchkhôngnổi,phảivào.LãBốxôngvào.Bấygiờởngoài
trậnlạinghethấytiếngreo,TàoTháokéocảđạiquânđếnđánh.LãBốtrông
chừngđươngkhôngnổi,dẫnquânchạyvềmặtĐông.Tàobinhtừđằngxa
đuổilại.LãBốchạy,ngườiđãnhọcngựađãmỏi,chợtlạicómộttoánquân
nữaởđâukéođến,chẹnngangđườngđi,rồithấymộttướngváclongđao,
dừngngựalạithéttolênrằng:
-LãBốđừngchạy!TalàQuanVânTrườngđây!
LãBốvộiratiếpchiến.SaulưngTrươngPhimớiđổdồnlại.Bốkhông
dámhamđánh,cùnglũTrầnCungđánhmởlấymộtđường,chạytắtđếnHạ
Phì.HầuThànhdẫnquânratiếpvàothành.
Quan,Trươngtừkhithuachạytrốn,bấygiờmớigặpđượcnhau.Hai
ngườicùnggạtnướcmắt,thuậtlạicùngnhauchuyệnlytán.VânTrường
nói:
-TôiđóngởtrênđườngHảiChâu,ngheđượctinnêntôiđếnđây
TrươngPhinói:
-EmởtrongnúiMangĐăng,ởđượcítlâu.Hômnayđượcgặpnhau,
thựclàmayquá!
Haingườinóichuyệnxong,dắtnhauđếntrướcLưuBị,cùnglạyxuống
đấtmàkhóc.
HuyềnĐứcnửathươngnửamừng,dẫnhaingườivàoramắtTàoTháorồi
theoTháovàoTừChâu.MyChúcratiếp,nóirằng:"Giaquyếnđềubìnhan
cả".HuyềnĐứcmừnglắm.
HaibốconTrầnKhuêbấygiờcũnglạiyếtkiếnTàoTháo.
Tháosaimởmộttiệcyếnlớnđểkhaocáctướng.Tháongồigiữa,saiTrần
Khuêngồibêntả,LưuBịngồibênhữu,còncáctướngsĩcứthứtựmàngồi.
Ănyếnxong,TháokhencôngbốconTrầnKhuê,phongthêmchoănlộc
mườihuyện,lạichoĐănglàmphụcbatướngquân.
TàoTháolấyđượcTừChâu,trongbụngmừnglắm,bànvớicáctướng,
muốnkhởibinhsangđánhHạPhì.
TrìnhDụcnói:
-LãBốnaychỉcómộtthànhHạPhì,nếutađánhnócấpquá,tấtnóliều
chếtmàđánhđểchạysangvớiViênThuật.BốmàhiệpsứcvớiViênThuật
thìkhólòngmàtrịđượclắm.Naynênsaingườitàigiỏi,giữchẹncácngả
đườnghiểmHoàiNam,trongphòngLãBốra,ngoàichốngViênThuật.Vả
lạiởSơnĐông,còncólũTangBá,TônQuanchưaquyphụcvềta,mặtấy
càngnênphònggiữcẩnthận.
Tháonói:
-Thôi,tatựgiữmặtSơnĐông,cònHuyềnĐứcthìgiữmặtHoàiNam.
LưuBịnói:
-Thừatướngsai,tôixinvâng.
Hômsau,LưuBịđểMyChúc,GiảnUngởTừChâu,rồiđemTônCàn,
QuanVũvàTrươngPhidẫnquânragiữcácngảđườngHoàiNam.Tào
TháothìtựdẫnbinhđiđánhHạPhì.
LãBốởHạPhìcậyrằnglươngănđủdùng,vảlạicócôngTứThủyhiểm
trở,vữngdạgiữởđó,khônglongạigìnữa.MộtbữaTrầnCungnóirằng:
-NaybinhTàoTháomớiđến,nênnhânlúcnóchưalậptrạixong,ta
thongthảnghỉngơiđánhkẻđịchkhónhọcvấtvảquyếtnhiênlàđược.
Bốnói:
-Tavừamớithuamãi,khôngnênkhinhđịch.Đợikhinàonóđếnđánh,ta
sẽrađánh,tấtquânnólănxảxuốngTứThủy.
BốkhôngnghelờiTrầnCung.
Đượcvàihôm,TàoTháolậptrạixong,đemcáctướngđếndướithành,
gọiLãBốranóichuyện.Bốđứngtrênmặtthành.Tháogọibảorằng:
-TanghePhụngTiênmuốnkếtthânvớiViênThuật,chonênđembinh
đếnđây.Thuậtcótộiphảnnghịchlớn,màôngthìcócôngđánhĐổngTrác,
saoônglạibỏcôngtrướccủamìnhmàđitheođứaphảntặc.Nếubâygiờtôi
pháđượcthànhtrìcủaông,thìôngcònhốisaokịplàmsao?Bằngnayông
hàngngayđi,cùnggiúpnhàvua,ôngsẽđượcphongtướchầu.
Bốnói:
-Thừatướnghãyvềđi,đểtôibànđã.
TrầnCungđứngbêncạnhBố,thấyTháo,quáttolênmắngTháolà
nghịchtặc,rồibắnmộtmũitênxuống,trúngvàolọngTàoTháo.
TháotrỏvàoCung,nghiếnrănglạimàrằng:
-Taothếnàocũnggiếtmày.
Nóirồidẫnngayquânvàođánhthành.
CungbảovớiBốrằng:
-TàoTháotựxađếnđây,thếcũngkhôngởlâuđược.Tướngquânnên
đemcảquânbộquânkỵrađóngđồnởngoài,tôithìgiữởtrongthành.Hễ
Tháođánhtướngquânthìtôixinđemquânđánhtậphậu,hễnóđánhthành
thìtướngquânvềcứu.Độmườingày,quânTháohếtlươngbấygiờchỉđánh
mộttrậnlàpháđược.Thếấygọilàthế"Ygiốc".
Bốnói:
-Ôngnóiphảilắm.
Rồivềngayphủ,thuxếpkhígiới,áogiáp.
Bấygiờđangmùađôngrétmướt,Bốsaiquânhầuđemnhiềuáobôngđi.
VợLãBốlàhọNghiêmnghethấythế,rahỏichồngrằng:
-Ôngsắmsửađiđâuthế?
BốkểlạivớivợmưucủaTrầnCung.
HọNghiêmnói:
-Nayôngbỏthànhkhôngtrônggìđếnvợcon,đemquânratậnxa.Vìdù
mộtmai,cóbiếnthìthiếpsaođượctrôngthấyôngnữa.
Bốnghenóingầnngừ,trongbụngkhôngbiếtđịnhbềnào,bahômkhông
rađếnngoài.
Cungvàonóirằng:
-QuânTàoTháobốnmặtvâythành,nếukhôngrangoàithìkhốnđến
nơi.
Bốnói:
-Tanghĩchạyrangoàixa,saobằnggiữvữngởđây?
Cungnói:
-MớirồitôivừanghethấytinTháohếtlươngcósaiquânvềHứaĐôđể
vậntảiđến.Naymaisắpđếnnơi.Tướngquânnênđemtinhbinhrachẹn
đườngmanglương.Kếấythựclàhay.
Bốchịukếấylàphải,lạivàohỏivợ.HọNghiêmkhócnóirằng:
-NếutướngquânđithìTrầnCung,CaoThuậngiữlàmsaonổiđược
thànhnày?Ngộcóđiềulầmlỡgìthìhốilàmsao?KhixưathiếpởTrường
Anđãbịtướngquânbỏ,maynhờBàngThưgiấugiếmmớilạiđượcđoàntụ
vớitướngquân.Khôngngờbâygiờtướngquânlạibỏthiếpmàđi?Đường
côngdanhcủatướngquâncònnhiều,xinchớnghĩđếnthiếpnữa?
Nghiêmthịnóixongkhóclócthảmthiết.
Bốnghenói,trongbụngbuồnbã,khôngbiếtnghĩthếnào.Lạivàonói
chuyệnvớiĐiêuThuyền.Thuyềnnói:
-Tiệnthiếpđãđemthânvàogửitướngquânlàtrămđiềutrôngcậyở
tướngquâncả.Xintướngquânnghethiếpđừngkhinhxuấtrangoài.
Bốnói:
-Chớlongạigì.Tacóngọnhọakíchnày,ngựaXíchThốkiathìaidám
đếngầnta.
BènrabảoTrầnCungrằng:
-QuânTàovậnlươngđến,làchướcdốiđấy.Tháonhiềuquỷkếlắm,ta
chưanêncấtquânvội.
Cungtrởramàthanrằng:
-Chúngtaphennàychếtkhôngcóđấtchôn!
LãBốtừđócảngàykhôngrađếnngoài,chỉcùngvớihọNghiêmvàĐiêu
Thuyềnuốngrượugiảibuồn.
MộtbữacómưusĩHứaDĩvàVươngKhảivàohầuhiếnkếnhưsau:
-ViênThuậtởHoàiNamthanhthếtolắm,tướngquântrướcđãướchôn
vớiThuật,naysaokhôngsangmàcầu?GiảthửquânThuậtsangcứuta,
trongđánhra,ngoàiđánhvào,khógìmàchẳngpháđượcTháo.
Bốnghekếấylậptứcviếtthư,saingayhaingườiấyđemđi.
HứaDĩnói:
-Phảicóquânđưađườngchochúngtôimớiđiđược.
BốsaiTrươngLiêu,HáchManhhaitướngdẫnmộtnghìnquânđưara
khỏicửaải.
Canhhaiđêmhômấy,TrươngLiêuđitrước,HáchManhđisaugiữgìn
choHứaDĩ,VươngKhảikéoracửathành,chạyquatrạiHuyềnĐức,các
tướngrađuổikhôngkịp,thoátđượckhỏicửaải,HáchManhđemnămtrăm
quânđitheoDĩ,Khải.TrươngLiêuthìdẫnmộtnửaquântrởvề.Khivềđến
cửaảithìgặpQuanCôngrachẹnđường,nhưngQuanCôngchưakịpđánh,
CaoThuậnđãdẫnquânracứu,đónđượcTrươngLiêuvàothành.HứaDĩ,
VươngKhảiđếnThọXuânvàobáikiếnViênThuậtdângtrìnhthưLãBố.
Thuậtnói:
-Trướckiagiếtsứcủata,lừataviệchônnhân,naysaolạiđếnđây?
Dĩnói:
-ViệcấytrướcvốnlàtạimưuTàoTháonólàmnhỡra.Xinngàixétlại
chorõ.
Thuậtnói:
-ChủmàynếukhôngbịTàoTháobứcbáchsaochịuđemcongáigảcho
conta.
VươngKhảinói:
-Chủtôisaitôisangđây,chẳngquacũnglàlợicảhaibên.Phỏngnhư
bâygiờmàngàinhấtđịnhkhôngcứu,erằngmôihởrănglạnhcũngkhông
phảilàphúcgìchongàiđâu.
ViênThuậtnói:
-PhụngTiênvốncótínhgiáogiở,đưacongáisangđâyđã,rồitasẽcất
quân.
HứaDĩ,VươngKhảinóimãikhôngđượcphảitrởvềcùngvớiHách
Manh,lúcđisắpđếntrạiHuyềnĐứcthìDĩnói:
-Banngày,khôngđiđược,phảichờđếnnửađêmhaichúngtađitrước.
Háchtướngquânđichặnhậu.
Bànnhaurồi,đêmhômấyđiquatrạiLưuBị.HứaDĩ,VươngKhảiđi
trướcđượcthoátcònHáchManhđươngđithìgặpTrươngPhirachặn
đường,HáchManhvàogiaochiến,chỉđượcmộthiệp,bịTrươngPhibắt
sốngđemđi.NămtrămquânđitheocũngbịPhiđánhgiếttannátcả.
TrươngPhigiảiHáchManhvàogặpLưuBị,LưuBịgiảisangtrìnhTào
Tháo.HáchManhnóihếtcảchuyệnhứahôncầucứu.Tháogiậnlắmsai
đemManhracửaquânchém,lạitruyềnlệnhchocáctrại"Phảiphònggiữ
cẩnthận,trạinàođểchoLãBốvàquânsĩLãBốchạylọtquađược,sẽlấy
quânphápxửtrị".Cáctrạiđềulosợ,ainấycanhgiữthựcriết.
LưuBịvềtrại,dặnbảoQuan,Trươngrằng:
-TrạitachínhởgiữađườnghiểmHoàiNam,haiemnêngiữcẩnthận,
chớphạmvàoquânlệnhTàoCông.
Phinói:
-Tabắtđượcmộttướnggiặc,TàoTháokhôngthấykhenthưởnggì,lại
còndậmdọa,làlàmsao?
LưuBịnói:
-Khôngphảilàdọa.TàoCôngthốnglĩnhnhiềuquân,khôngcóquân
lệnh,làmsaobắtchúngphụctùngđược?Emđừngnênphạm.
Quan,Trươngvânglờirồira.
HứaDĩ,VươngKhảivềđượcvàohầuLãBốnóirằng:
-ViênThuậtmuốnđượcnàngdâutrướcrồimớicấtquânđếncứu.
Bốhỏi:
-Đưadâuđithếnàođược?
Dĩnói:
-NayTàoTháođãbắtđượcHáchManhtấtnhiênnóbiếtcảmưucủata
rồi,màđườngsáthìtấtnógiữgìnthậtnghiêm.Phitướngquânthânhànhhộ
tống,thìkhôngailọtrađược.
Bốhỏi:
-Đingayhômnaycóđượckhông?
Dĩnói:
-Hômnayxấungàylắmkhôngnênđi.Ngàymaitốtlắm,nênđivàogiờ
tuấthoặcgiờhợi.
BốsaiTrươngLiêu,CaoThuậndẫnbanghìnquânmãdặnrằng:
-Phảisắmsẵnmộtcỗxenhỏ,tađưacongáitarakhỏihaitrămdặm,rồi
haingườiđưasangtậnHoàiNam.
Canhhaiđêmhômsau,LãBốlấybôngquấnvàomìnhcongái,ngoài
mặcáogiáp,rồicõngởtrênlưng,váckíchnhảylênngựa,mởcửathànhra.
LãBốđitrướcTrươngLiêu,CaoThuậnđitheosau.
LúcsắpđếntrạiLưuBịthìcómộttiếngtrốngnổilênrồithấyQuan,
Trươngrachắnngangđườngđi,quáttolên:
-Đừngchạy!Đừngchạynữa!
Bốbấygiờkhôngcòndámnghĩđếnchuyệnđánhnhaunữa,chỉcốchạy
chothoát.LưuBịdẫnmộttoánquânkéolạihaibênđánhnhaugiáplácà.
LãBốtuykhỏe,nhưngtrênlưngcòncõngcon,sợconbịthương,không
dámxôngphacholắm,chỉchốngđỡlàmsaochochạythoátmàthôi.
ĐằngsauTừHoảng,HứaChửlạikéoquânđến.Quânsĩcùngreolên
rằng:
-KhôngđượcđểchoLãBốchạythoát!
Bốthấyquânxôlạikíplắm,lạiphảiquayvàotrongthành.
LưuBịthuquânvề.LũTừHoảngaicũngvềtrạinấy.QuânLãBốkhông
chạylọtđượcmộtngười.
LãBốvềthành,trongbụnglobuồn,ngàynàocũngchỉuốngrượu.
TàoTháođánhròngrãhaithángtrờimàchưahạđược.Chợtlạicóngười
báorằng:
-TháithúHàNộilàTrươngDương,đemquânraĐôngThi,địnhđếncứu
LãBố,lạibịbộtướnglàDươngSúgiếtchết.SútoanđemđầuTrương
Dươngđếndângthừatướng,chẳngmaylạiphảitướngtâmphúcnhàTrương
DươnglàKhuêCốgiếtmất;KhuêCốnayđãđisangKhuyểnThànhmấtrồi.
TháolậptứcsaiSửHoánđuổitheochémKhuêCố.NhânviệcấyTháo
bànvớicáctướngrằng:
-TrươngDươngnóbịnộiphảnmàchết,thếlàmaychotalắm,nhưngtuy
rằngthế,mặtbắclạicòncóViênThuật,mặtđôngcòncóLưuBiểu,Trương
Tú;cũnglàphảilocả;màHạPhìđâythìvâymãichưađánhđược.Tamuốn
thachoLãBố,vềHứaĐô,tạmnghỉítbữa,cácngươinghĩthếnào?
TuânDuvộivàngngănrằng:
-Khôngnên!Khôngnên!LãBốthualuôn,nhuệkhíđãnhụt.Quâncốtcó
tướng,tướngđãsuy,lòngquâncũngnản.TrầnCungtuycómưunhưngứng
biếnchậm.NaykhíthếcủaBốchưahồi,mưuTrầnCungchưađịnh,đánh
chogấp,chắclàbắtđượcLãBố.
QuáchGialạihiếnmộtkế:
-TôicómộtkếpháđượcHạPhì,kếấydùnghaimươivạnquâncũng
khôngbằng.
TuânÚchỏi:
-KếấycóphảilàkhaisôngNghi,sôngTứrakhông?
Giacườinóirằng:
-Chínhphải!
Tháomừnglắm,saingayquânsĩkhơiđàongayhaiconsôngấy.
QuânTàođóngtrêngòcao,ngồitrôngnướcchảyvàoHạPhì.
ThànhHạPhìchỉcócửađôngkhôngcónước,còncáccửađềubịngập
cả.
QuânsĩvàobáoLãBố.Bốnói:
-TacóngựaXíchThố,bơidướinướcnhưđitrêncạn,cóviệcgìmàlo?
Bèncùngvợvànànghầusaysưasuốtngày,nhânvìtửusắcquáđộ,hình
dánggầyvõ.Mộthôm,cầmgươngsoi,thanrằng:
-Tabịtửusắclàmhạirồi,từnayphảichừamớiđược.
Bèntruyềnlệnh:
-Hễaiuốngrượuthìchém!
MộtbữaHầuThànhcómườilămconngựa,bịngườigiữngựaăntrộm,
muốnđemdângLưuBị.HầuThànhbiết,đuổigiếtđượcngườigiữngựa,
cướpngựađượcđemvề.CáctướngđếnmừngHầuThành.
Thànhnhâncónấuđượcnămsáuhũrượu,muốnđemramờicáctướng
cùnguống,nhưngsợLãBốbắttội,mớiđemnămbìnhđếnbiếuLãBốvà
bẩmrằng:
-Naytôinhờoaitướngquânchonênlạibắtđượcngựamất.Cáctướng
đềuđếnmừng.Tôicónấuđượcítrượu,chưadámtựtiện,trướcxinđem
dângtướngquân.
Bốnổigiậnnóirằng:
-Taođangcấmrượu,saomàydámnấurượu,tụtậpvớinhauđểuống?
Chúngbayđồngmưuđịnhhạitaohaysaođấy?
BốsailôiHầuThànhrachém.LũTốngHiến,NgụyTụcvàcáctướng
cùngvàovanxinchoHầuThành.
Bốnói:
-Cốýtráilệnh,lẽraphảichém,naynểcáctướnghãyđánhnómộttrăm
roi.
Cáctướnglạixúmvàokêuvan,HầuThànhbịđánhnămmươiroi,lưngbị
lằncảlênmớiđượctha.
Cáctướngthấythếaicũngngánlòng.
TốngHiến,NgụyTụcđếnnhàHầuThànhhỏithăm.HầuThànhkhócnói
rằng:
-Khôngcócácôngthìtôichếtrồi.
Hiếnnói:
-Bốchỉquývợcon,coichúngtanhưcủiráccả.
Tụcnói:
-Quânvâydướithành,nướcquanhbênhào,chúngtachưabiếtchếtngày
nào.
Hiếnbànrằng:
-LãBốkhôngcónhânnghĩagì,chúngtabỏnómàđi.Cácôngnghĩsao?
Tụcnói:
-Bỏđikhôngphảilàtrượngphu,saobằngbắtnóđemnộpTàoCông.
HầuThànhnói:
-Tôivìcướplạiđượcngựamàbịnóđánh,nócậycóconngựaXíchThố,
nếuhaiôngđịnhbắtnóvàdângthành,tôisẽlấytrộmngựacủanóđemnộp
TàoCôngtrước.
Bangườibànđịnhxongrồi,đêmhômấyHầuThànhlẻnngayvàochuồng
ngựa,ăntrộmngựaXíchThố,chạyracửađông.NgụyTụcmởcửachora
rồilạitảnglờđuổitheokhôngkịp.
HầuThànhđếntrạiTàoTháo,đemngựadânglên,nóirằng:
-TốngHiến,NgụyTụccắmngọncờtrắngđểlàmhiệu,haingườiấysắp
sẵnđểdângcửathành.
Tháonghenói,liềnviếtngayvàichụctờbốcáobắnvàotrongthành.Văn
rằng:
"ĐạitướngquânTào:Phụngchiếuvua,đếnđánhLãBố,aidámkhángcự
vớiquânta,hễkhipháthành,cảnhàsẽbịgiết,trêntừtướnghiệu,dướiđến
thứdân,aibắtsốngđượcLãBố,hoặclấyđầuđemdâng,sẽđượctrọng
thưởng,nayhiểudụ,đểmọingườiđềubiết".
Sánghômsau,ngoàithànhcótiếngreodậyđất.LãBốthấtkinh,váckích
lênthànhđidạocáccửaxemxét,tráchmắngNgụyTụcđểHầuThànhchạy
thoát,làmmấtngựaquý,địnhđemNgụyTụcralàmtội.QuânTàoởdưới
thành,trôngthấytrênthànhcólácờtrắng,cốsứcđánhthành.Bốphảithân
rachốnggiữ,từsángđếntrưaquânTàomớilui.
LãBốlênlầutạmnghỉởtrêntràngkỷkhôngngờngủquênmất.Tống
Hiếnđuổitảhữura,trướchếtăntrộmcâyhọakích,rồigọiNgụyTụcvào
cùngrataylấythừngchãotróiLãBốthậtchặt.
LãBốđangbànghoànggiấcngủ,thấyđộng,mởchoàngmắtra,vộivàng
gọitảhữu,đềubịHiếnvàTụcđánhtanhếtcả.TốngHiếncầmlácờtrắng
vẫymộtcái,quânTàođếncảdướithành.NgụyTụcnóitolênrằng:
-ĐãbắtsốngđượcLãBốrồi!
HạHầuUyênchưatin,TốngHiếnởtrênthànhnémcâykíchxuống,mở
tocửathànhra.QuânTàokéoùacảvào.
CaoThuận,TrươngLiêubấygiờởcửatây,nướcvòngquanhcảkhông
saorađược,cũngbịquânTàobắtsống.TrầnCungchạyđếncửanam,bịTừ
Hoảngbắt.
TàoTháovàothành,lậptứctruyềnlệnhchotháonướcra,rồitreobảng
yêndân.
TháocùngvớiLưuBịlênngồitrênlầuBạchMôn.QuanVũ,TrươngHầu
đứnghầubêncạnh.Quânlínhgiảinhữngtùbinhđến.
LãBốtuylựclưỡng,nhưngthừngtróichặtquá.Bốnói:
-Tróichặtquá,nớichomộttý.
TàoTháonói:
Tróihổphảitróichochặt!
LãBốthấyHầuThành,TốngHiến,NgụyTụcđứngởhaibên,tráchrằng:
-Tađãicácngươikhôngbạc,saonỡphảnta?
Hiếnnói:
-Chỉnghelờivợ,khôngtheomưutướng,saogọilàkhôngbạc?
Bốnínlặng.
Đượcmộtlát,quânlạigiảiCaoThuậnđến,TàoTháohỏi:
-Ngươicómuốnnóigìkhông?
CaoThuậnkhôngtrảlời,TàoTháogiậnsaiđemchémngay.
TừHoảnggiảiTrầnCungđến.
Tháohỏi:
-CôngĐàivẫnmạnhkhỏechứ?
Cungnói:
-Bụngdạngươibấtchính,chonêntabỏngươi.
Tháonói:
-Ôngtráchtôilàngườibấtchính,saoônglạiđitheoLãBố?
Cungtrảlời:
-LãBốlàngườivômưumàthôi,chớkhôngcóquỷtrágianhiểmnhư
ngươi.
Tháohỏi:
-Ôngtựcholànhiềumưutrí,saonayđếnnỗinày?
CungnhìnLãBốnóirằng:
-Chỉgiậnrằngngườinàykhôngnghelờita.Nếunghelờitathìchưa
chắc.
Tháohỏi:
-Bâygiờôngnghĩsao?
Cungnóitolênrằng:
-Bâygiờchỉcóchếtmàthôi!
Tháohỏi:
-Ôngđãvậy,cònmẹgiàôngvàvợconôngthìlàmsao?
Cungnói:
-Tôinghĩngườinàolấyđạohiếutrịthiênhạthìkhônghạibốmẹngười
ta;ngườinàothihànhnhânchínhởthiênhạthìkhônglàmđứttuyệthương
hỏangườita.Vậymẹtôivàvợcontôi,sốngchếtcũngởtrongtayông.Tôi
đãbịbắtxinchịuchếtngay,tronglòngkhôngcònvướngvíuđiềugì.
Tháocòncóýlưuluyến.
Cungbướcthẳngxuốnglầu,tảhữulôilạikhôngđược.Tháođứngdậy
khóctiễnTrầnCung.
Cungkhôngngoảnhcổlại.
Tháotruyềncholínhhầurằng:
-LậptứcphảiđemmẹgiàvàvợconCôngĐàivềHứaĐôđểphụng
dưỡng.Hễaichậmtrễtasẽchémngay.
CungnghelờiTháonóicũnglàmthinhvươncổrachoquânchém.
Aitrôngthấycũngrỏnướcmắtkhóc.Tháosailấyquankháchkhâmliệm
đemvềtángởHứaĐô.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Sốngchếtkhăngkhăngvữngmộtlòng.
Khảngkháithayđángbựcanhhùng!
Nhờivàngđánọsaokhôngdụng?
Tàisếnlimkiahuốngbỏkhông!
Mộtbụnggiúpngười,trungvớichúa,
Chúttìnhgiãmẹ,xótchoông.
BạchMônkhiấycònghitiếng,
Thiênhạailàkẻsánhcùng!
ĐươngkhiTàoTháotiễnTrầnCungxuốnglầu,LãBốngoảnhmặtlại
LưuBịtráchrằng:
-Ônglàkháchtrênghế,tôilàtùdướithềm,saokhôngnóigiúpchomột
nhời?
LưuBịgậtđầu.
ĐếnkhiTàoTháotrởlên,Bốkêurằng:
-Ôngkhônglongạiaibằnglongạitôi.Naytôiđãchịuông.Ônglàmđại
tướng,tôilàmphótướng,việcthiênhạkhógìkhôngđịnhnổi?
TháongoảnhmặtlạihỏiHuyềnĐức:
-Thếnào?
HuyềnĐứcnói:
-ÔngcònnhớchuyệnĐinhKiếnDươngvàĐổngTráckhông?
BốnhìnvàoLưuBịnói:
-Thằngnàythựclàvôtín.
Tháosaiđemxuốnglầuthắtcổ.BốlạingoảnhlạibảoLưuBịrằng:
-Thằngtaitokia,quênmấtcôngtaobắnkíchởnhamônrồià?
Chợtcómộtngườiquáttolênrằng:
-ĐồhènLãBốkia!Chếtthìchết,sợgì!
Chúngnhìnxemai,thìlàTrươngLiêu,đangbịquânđaophủdẫnđến.
TháosaiđemLãBốxuốngthắtcổrồimớichặtđầuđembêu.
Đờisaucóthơrằng:
NướccảmênhmôngngậpHạPhì.
NhớkhiLãBốbắtmangđi!
NgựakhoeXíchThố,làmgìđược?
Kíchcậyphươngthiên,cóíchchi?
Tróihổcònmongchitróilỏng?
Nuôiưng,mớibiếtcũngnuôithì.
Nghelờivợ,chẳngnghelờitướng,
Mắngkẻtaitokhéochẳngsuy!
LạicóthơluậnvềHuyềnĐứcrằng:
Tróihổxinđừngtróihữnghờ.
Kìa!Kìa!Đinh,Đốngmáucònnhơ.
Đãhayhổđóihayănthịt.
ĐểthịtTàoManchẳngđượcdư?
BấygiờvõsĩgiảiTrươngLiêuđến.TháotrỏvàoLiêumàbảorằng:
-Thằngnàytrôngquenquen!
Liêunói:
-Phải,gặpnhautrongthànhBộcDương,đãquênrồiư?
Tháocườimàhỏirằng:
-Thếramàycònnhớà?
Liêunói:
-Nhưngrấtđángtiếc!
Tháohỏi:
-Tiếccáigì?
Liêunói:
-Tiếchômấylửakhôngcháytođốtchếtthằngquốctặclàmày!
Tháogiậnlắm,mắngrằng:
-Tướngđãthuasaodámlàmnhụcta?
RútgươmrađịnhgiếtTrươngLiêu.Liêuchẳngsợhãivìvươncổchờ
chết.SaulưngTàoTháocóngườigiữtaylại,mộtngườinữaquỳtrướcmặt
canrằng:
-Xinthừatướnghãydừngtay.
Thếthựclà:
LãBốkêuvankhôngđángcứu;
TrươngLiêukhảngkháimớinêntha!
ChưabiếthaingườiđếncứuTrươngLiêulàai,hồisaumớiphângiải.
HỒI20
TàoAManrasănruộngHứaĐiền;
Đổngquốccữuvângchiếutrongnộicác
NgườivítcánhtayTàoTháolàLưuBị;ngườiquỳtrướcmặtTàoTháolà
QuanVũ.
LưuBịnói:
-Ngườicólòngsonnhưthếnêngiữlại.
QuanVũnói:
-TôivốnbiếtVănViễn(TrươngLiêu)làngườitrungnghĩa,tôixinlấy
tínhmệnhđảmbảo.
Tháovứtgươmxuống,cườivànóirằng:
-TacũngbiếtVănViễnlàngườitrungnghĩa,chonênđùađấythôi.
TháobèntựtaycởitróichoTrươngLiêu,cởiáoramặcchoTrươngLiêu
rồimờingồilênghế.
Liêucảmphục,bènxinhàng.
TháocấtLiêulênlàmtrunglangtướng,chotướcquannộihầu,saiđi
chiêudụTangBá.BáthấyLãBốđãchết,TrươngLiêuđãhàng,cũngđem
quânbảnbộvềhàng.TàoTháothưởngchorấthậu.
TangBálạichiêuanđượcTônQuan,NgôĐônvàDoãnLễ,chỉcòncó
XươngHilàchưaphục.
TháophongchoTangBálàmtướnghuyệnLươngGia.LũTônQuan
cũngđượclàmquancả,TháosailũấygiữmạnbểhaichâuThanhvàTừ,rồi
saiđemvợconLãBốvềHứaĐô.Tháomởtiệckhaoquân,nhổtrạimang
quânvề.
KhiTháoquaTừChâu,nhândânđốthươngbáivọng,đôngchậtcả
đường,xinđểLưuBịởlạilàmthânmục.
Tháonói:
-Lưusứquâncôngto,hãyvàchầuvuaphongtước,rồisẽranhậmTừ
Châucũngchưamuộn.
Trămhọlạytạ.TháosaixakỵtướngquânlàXaTrụ,quyềnlĩnhchức
mụcTừChâu.
TháođemquânvềHứaĐô,phongthưởngchocáctướngsĩ.CònLưu
HuyềnĐứcthìđểnghỉngơiởnhàbêncạnhtướngphủ.
HômsauvuaHiếnĐếkhaitrào.
TháodângbiểutâuquâncôngcủaHuyềnĐứcvàđemHuyềnĐứcvào
chầuvua.
HuyềnĐứcmặcđồtràophục,lạydướithềmson.Vuatruyềncholên
điện,rồihỏirằng:
-Tổngườilàai?
HuyềnĐứctâurằng:
-TôilàdòngdõiTrungSơnTĩnhVương,cháuxađứcHiếuCảnhHoàng
Đế,cháuLưuHùngvàconLưuHoằng.
Vuasailấysổtôntộcrakiểmxem,rồisaiquantôngchínhkhanhtuyên
đọc:
HiếuCảnhHoàngĐếsinhmườibốncon,conthứbảylàTrungSơnTĩnh
VươngtênlàLưuThắng;ThắngsinhraLụcThànhđinhhầulàLưuChính;
ChínhsinhraBáiHầulàLưuNgang;NgangsinhraChươngHầulàLưu
Lộc;LộcsinhraNghiThủyHầulàLưuLuyến;LuyếnsinhraKhâmDương
HầulàLưuAnh;AnhsinhraAnQuốcHầulàLưuKiến;KiếnsinhraQuảng
LăngHầulàLưuAi;AisinhraGiaoThủyHầulàLưuHiến;HiếnsinhTổ
ẤpHầulàLưuThư;ThưsinhKỳDươngHầulàLưuNghị;Nghịsinh
NguyênTrạchHầulàLưuTất;TấtsinhDĩnhXuyênHầulàLưuĐạt;Đạt
sinhPhongLinhHầulàLưuBấtNghi;BấtNghisinhTếXuyênHầulàLưu
Huệ;HuệsinhraquanlịnhởĐôngQuậnlàLưuHùng;HùngsinhLưu
Hoằng;Hoằngkhônglàmquan,sinhraLưuBị.
VuasotrongthếphảthìHuyềnĐứcvàohàngchú.Vuamừnglắm,mời
vàothiênđiện,làmlễnhậnhọ.Vuabấygiờnghĩbụngrằng:
-TàoTháolộngquyền,việcnướckhôngtựtalàmchủ.Nayđượcngười
chúanhhùng,mayratacóngườigiúp.
VuachongayLưuBịlàmtảtướngquânNghithànhđìnhhầu,mởyến
khoảnđãi.Tiệctan,LưuBịtạơntrởra.TựbấygiờaicũnggọilàLưu
HoàngThúc.
TàoTháovềphủ,TuânÚcvàbọnmưusĩvàonóirằng:
-ThiêntửnhậnLưuBịlàchú,chúngtôisợcóđiềubấtlợichominh
công.
Tháonói:
-Ngườiấyđãđượcnhậnlàmhoàngthúc,talấychiếuvuasaikhiến,lại
càngphảiphụctùngtalắm.VảtalạiđểchoởHứaĐô,tiếngrằnggầnvua,
nhưngthựcralàởtrongtayta,tacònngạigì.ChỉlotháiúyDươngBưu,
vốnlàthânthíchvớiViênThuật.NếuBưulàmnộiứngchohaianhemhọ
Viên,thìcólẽhạito,nênphảitrừtrướcđi.
Bànthếrồi,TháosaingayngườivucáochoDươngBưuthôngvớiViên
Thuật,rồibắtbỏngục,saiMãnSủngxétán.
BấygiờtháithúBắcHảilàKhổngDungởHứaĐô,nhânthấyviệcấy,
vàocanTháorằng:
-DươngCôngvốnbốnđờinayvẫncóđứcthanhliêm,hávìnhânviệchọ
Viênmàbắttội?
Tháonói:
-Việcấylàtựtriềuđìnhchớcótạitôiđâu!
Dunghỏi:
-Ngàyxưa,giảthửThànhVươnggiếtThiệuCông,thìChuCôngcóchối
đượcrằngkhôngbiếtchăng?
BấtđắcdĩTháophảicáchchứcBưu,đuổivềquê.
BấygiờcóquanNghilanglàTriệuPhạmthấyTháochuyênquyền,làm
sớtâuvuahạchTháorằng:
-Tháotựtiệnkhôngtâuvuadámlàmtộiđạithần,thếlàmạnphépquá!
Tháogiậnlắm,lậptứcbắtTriệuPhạmđemgiết.Vìthếcácquanaicũng
sợhãi.MưusĩlàTrìnhDụcnói:
-Nayminhcônguydanhmỗingàymỗithịnh,saokhôngnhânlúcnàymà
làmviệcvươngbá?
Tháonói:
-Thủtụctriềuđìnhcònnhiều,chưanênkinhđộng.Tanênmờivuađi
săn,đểxemýtứcácquanrasaođã.
Tháoliềnsaichọnngựatốtvàchimưnggiỏi,chósănhay,cungtênđủcả,
trướchọpbinhởngoàithành,rồimờithiêntửđisăn.
Vuanói:
-Sănbắnkhôngphảilàchínhđạo.
-Tháothưa:
-Đếvươngngàyxưamùaxuânđisăngọilàsưu,mùahạđisăngọilà
miêu,mùathuđisăngọilàkiển,mùađôngđisăngọilàthú;bốnmùacùng
rangoàicõiđểbiểuthịvõlựcvớithiênhạ.Naybốnbểđươnglúcnhiêu
loạn,bệhạchínhnênđisănđểgiảngviệcvõ.
Vuachẳngnghechẳngđược,liềnlênngựaTiêuDiêu,đeocungkhảm
ngọcvàtênbịtvàng,bàyđồloangiárathành.HuyềnĐứccùngQuan,
Trươngbangườiđeocung,dắtngựa,trongmặcáogiápchebụng,taycầm
đồbinhkhí,dẫnvàichụcquânkỵmãtheovuaraHứaXương.
TàoTháocưỡingựaPhiDiệnsắcvàng,dẫnmườivạnquân,cùngvuađi
sănởHứaĐiền.Quânsĩvâyvòngquanh,rộnghơnhaitrămdặm.Tháosóng
ngựachođichỉkémngựavuacómộtđấu,saulưngtoànlàtướngtâmphúc
củaTháođitheo.Trămquanvănvõđitậnđằngxakhôngaidámđếngần.
KhivuađiđếnHứaĐiền,LưuBịnhảyngựaxuốngđứngcạnhđườnghỏi
thămsứckhỏecủavua.Vuanói:
-TrẫmmuốnxemtàisănbắncủaHoàngThúc.
LưuBịlĩnhmệnhlênngựa.Bỗngtrôngđámcỏcómộtconthỏchạyra.
Bịbắnmộtmũitêntrúngngay.
Vuareolênmộttiếng.
Điquamộtcáigò,chợtthấytrongbụigaimộtconhươulớnchạyravua
bắnluônbaphátkhôngtin,bènngoảnhlạibảoTháorằng:
-Ngươibắnđi!
Tháoxinmượncungngọctênvàngcủavua,giươnglênbắnmộtphát,tin
ngaygiữalưng,hươungãtrongđámcỏ.Cácđạithầnvàcáctướngtrông
thấylưnghươucótênbịtvàng,tưởngvuabắntin,cùngchạylêntrướcmặt
vuareo:Vạntuế!
TàoTháotếngựarađứngtrướcmặtvuađểnhậnlấynhữnglờichúc
mừng.
Trămquanthấyvậyainấyđềutáimặt.SaulưngHuyềnĐức,QuanVân
Trườnggiậnlắm,màytằmdựngngược,mắtphượnggiươngto,cầmdao,
thúcngựađịnhrachémTàoTháo.HuyềnĐứcbiếtý,vộivàngvẫytayđưa
mắt.QuanCôngthấyanhrahiệu,phảichịuđứngim.
HuyềnĐứcngoảnhlạimừngTàoTháorằng:
-Thừatướngbắntàitrongđờihiếmcó!
Tháocườinóinhúnrằng:
-Ấycũngnhờphúclớncủathiêntử.
RồiTháoquayngựangoảnhvàovuachúcmừng,nhưngtừđầugiữlấy
cungkhảmngọc,khôngtrảvuanữa.
Sănbắnxong,TháomởmộttiệcyếnởHứaĐiền,rồirướcvuavềHứa
Đô.
Khicácquantướngđâuđãvềđấyrồi,QuanVũmớihỏiLưuBịrằng:
-ThằnggiặcTàonódốivuakhinhtrên,tôitoangiếtnóđểtrừhạicho
nước,saoanhlạingăntôi?
LưuBịnói:
-Némchuộtcònphảilovỡđồquý,Tháođứngcáchvuachỉcómộtđầu
ngựa,mànhữngngườitâmphúcnóđixúmxítcảchungquanh,nếuemnhân
cơngiậnlàmliềukhôngnghĩ,nhỡviệckhôngxong,hạiđếnthiêntửthìcó
phảitộitạichúngtakhông?
QuanVũnói:
-Naykhônggiếtthằnggiặcấytấtsinhvạvềsau.
LưuBịnói:
-Hãygiữkín,khôngđượcnóimộtcáchvộivàng.
Vuavềcung,nghĩđếnviệcđisănhômấy,tủimàkhóc,bảovớivợlà
PhụcHoànghậurằng:
-Tatừkhilênngôiđếngiờ,gặpnhiềugianhùng.TrướcthìĐổngTrác,
sauthìThôi,Dĩ.Nhữngđiềukhổảimàngườitachưatừngthấybaogiờ,ta
vàHoànghậuđềunếmtrảicả.ĐếnnaygặpTàoTháo,tưởngnólàbầytôixã
tắc,khôngngờnólộngquyền,tácoaitácphúc.Tatrôngthấynóbaogiờlà
nhưchônggaicắmvàolưngbấygiờ.Hômnayđisăn,nóranhậnlấylời
chúcmừngcủacácquan,thậtlàvôlễ.Naymaitấtcóvạ,vợchồngtachưa
biếtchếtchỗnào.
PhụcHoànghậunói:
-CôngkhanhđầytriềuđềuănlộcnhàHán,chẳngnhẽlạikhôngcóaicứu
đượcquốcnạnhaysao?
PhụcHoànghậuchưanóidứtlờithìcómộtngườiởngoàibướcvàotâu
rằng:
-XinvuavàHoànghậuđừnglo.Tôixincửmộtngườicóthểcứuđược
nạnnước.
VuatrôngrathìlàbốđẻPhụcHoànghậulàPhụcHoàn.Vuagạtnước
mắthỏirằng:
-QuốcTrượngcũngbiếtgiặcTàonóchuyênquyềnà?
Hoànnói:
-XemnhưviệcbắnhươuởHứaĐiềnthìaichẳngbiết,chỉvìcảtriềuvăn
võ,philàhọhàngTháothìlàđầytớnó.Nếukhôngphảiquốcthíchthìai
chịuhếtlòngđánhgiặc.Lãothầnkhôngcóquyềnthếgì,khómàlàmnổi
việcấy,nhưngcóxakỵtướngquânlàĐổngthừa,cóthểtincậy.
Vuanói:
-Đổngquốccữunhiềulầnliềumìnhvớinạnnướctavốnđãbiết,nênvời
vàotrongcungđểbànviệclớn.
Hoànnói:
-TảhữuởđâyđềulàtâmphúccủagiặcTháo,nếuviệctiếtlộsẽxảyra
vạto.
Vuahỏi:
-Thếthìnênlàmthếnào?
Hoànnói:
-Tôicómộtkế:Bệhạnênchomaymộtcáiáobàovàlàmmộtcáiđai
ngọc,mậtbanchoĐổngthừa;ởtrongđaiđểtờmậtchiếu,khivềnhàthấytờ
chiếu,Thừasẽngàyđêmnghĩkếtiếnhành,thếthìdùquỷthầncũngkhông
biếtđược.
Vualấylàmphải.PhụcHoànluira.
Vuatựlàmtờchiếu,cắnđầungóntaylấymáuviết,mậtsaiHoànghậu
mayvàotronglầnlótgấmtíaởtrongđaingọc;rồisainộisứtriệuĐổng
Thừavào.
Thừavàoramắt,lễxong,vuanói:
-Tốihômqua,trẫmvàHoànghậunóichuyệnlạinhữngsựkhổảiởBá
Hàkhitrước,nhânnhớđếncôngtocủaquốccữu,nênchovờivàocómấy
lờiúylạo.
Thừarậpđầulạyta.VuadắtThừarađiệnđếnTháimiếurồilêngáccông
thần.Vuađốthươnglễxong,dẫnThừađếnxemtranhtruyềnthần,bứctranh
giữavẽtượngHánCaoTổ.
Vuanói:
-CaoTổHoàngĐếtaxuấtthânởđâu?Sángnghiệpthếnào?
Thừagiậtmìnhtâurằng:
-Bệhạhỏibỡntôi,việcthánhtổsaongàilạichẳngbiết.CaoHoàngĐế
xuấtthânlàmĐìnhtrưởngởTứThủy,cầmthanhgươmbathướcchémrắn
khởinghĩa,tunghoànhbốnbể,banămpháđượcnhàTần,nămnămdiệt
đượcnướcSở,bởivậymớicóthiênhạ,lậpcơnghiệpmuônđời.
Vuabènnói:
-Quốccữuthửngẫmxem:Tổtônanhhùngnhưthếmàconcháuthìhèn
mạtthếnày,chẳngxótlắmru!
Vuanóithế,rồitrỏvàohaibứctranhhaibênmàhỏiThừarằng:
-ĐâycóphảiLưuHầuTrươngLươngkhông?ĐâycóphảiTảnHầuTiêu
Hàkhông?
Thừatâurằng:
-Phải,đứcCaoTổkhixưacũngnhờsứchaingườiấymàdựngnêncơ
đồ.
Vuangoảnhlại,thấytảhữuđứngxacả,mớisẽbảoThừarằng:
-Ngươicũngnênđứngbêncạnhtrẫmnhưhaingườiấy.
Thừanói:
-Tôichẳngcótấccôngnào,đâudámsánhvớicácôngấy?
Vuanói:
-TrẫmnghĩcôngngươicứugiáởTâyĐô,khôngbaogiờquên,chưalấy
gìtrảlạiđược.
RồitrỏvàoáobàovàđaibảoThừa:
-Ngươimặcáonày,thắtđainàycũngnhưthườngđứngbêncạnhmình
trẫm.
Thừarậpđầulạytạ.VuacởiáocởiđaiđưachoThừavàobảothầmrằng:
-Ngườivềnênnhìnchokỹ,đừngphụlòngtrẫm!
Thừabiếtý,mặcáođeođai,rồibáitừxuốnggáctrởra.
CóngườibáovớiTàoTháorằng:
-ThấyvuacùngĐổngThừalêngáccôngthầnnóichuyện.
Tháolậptứcvàotriềuxem.
ĐổngThừađira,vừaquacửacung,gặpngayTàoTháođến,khôngthể
ẩnnúpvàođâuđược,phảiđứngởcạnhđường,váichào.Tháohỏi:
-Quốccữuđiđâuvậy?
Thừanói:
-Thiêntửvừachovờivàobanchoáogấmvàđaingọcnày.
Tháonói:
-Nhânviệcgìmàvuabanchothế?
Thừanói:
-NhânthiêntửnhớđếncôngcứugiáởTâyĐôngàyxưanênbancho
nhữngđồquýấy.
Tháonói:
-Cởiđaichotaxem.
PhụcHoànghậukhâumậtchiếuvàotrongđaingọc.
Thừacũngđoántrongđaicómậtchiếu,sợTháokhámthấy,ngầnngừ
khôngcởi.Tháosaitảhữulộtra,xemướcchừngnửagiờ,rồicườimànói
rằng:
-Quảnhiênlàđaingọcđẹplắm.Cởinốtáotaxem!
Thừatronglòngsợhãi,khôngdámcưỡng,phảicởiáođưara.Tháocầm
lấy,soilênbóngmặtgiờinhìnxemtừngtý.XemxongTháomặcvàomình,
đeocảđairồihỏitảhữu:
-Dàihayvắn?
Tảhữukhenáođaivừavặnlắm.TháobảoThừa:
-Quốccữucholạitaáonày,đainàycóđượckhông?
Thừanói:
-Củavuabancho,tôikhôngdámbiếu.Xinvềmaybộkhácđểdângthừa
tướng.
Tháohỏi:
-Quốccữunhậnáođaiấy,ởtrongcóýgìkhông?
Thừathấtkinhnóirằng:
-Tôiđâudámthế!Cóphảithừatướngmuốndùngtôixindâng.
Tháonói:
-Quốccữuchịuơnvua,tasaonỡcướp!Tanóibỡnđấythôi.
RồicởiáovàđaitrảĐổngThừa.
ThừatừbiệtTháovềnhà,đếnđêmngồimộtmìnhtrongthưphòng,đem
áobàongắmđingắmlại,chẳngthấygì.Thừanghĩ:"Vuachoáovàđai,dặn
xemkỹ,tấtlàcóthâmýnaykhôngthấydấuvếtgìlàcớlàmsao".Lạiđem
đaingọcraxem,chỉthấyngọctrắnglónglánh,thêuconrồngnhỏvờntrong
đámhoa,đằngsaulótgấmđỏ,đườngchỉthựcvuôngvắnphẳngphiu,tịnh
khôngcómộtdấuvếtnào.Thừalấylàmngờ,đặtởtrênánthư,giởđigiởlại
tìmtòi.Lúclâu,mỏilắm,Thừatoannằmxuốngnghỉ,bỗngnhiênhoađèn
rơivàođai,cháyđếnlầnlót.Thừavộivànggạtđi,nhưngđãcháyhếtmột
chỗ,lộralầnlụatrắng,trônghìnhnhưcóvếtmáu.Thừalấyngaydaotách
raxem,thìthấytờmậtchiếucủavua,viếtbằngmáu.Trongchiếunóirằng:
"Trẫmnghe:Trongđạonhânluận,chaconlàtrọng;trongphậntônty,
vuatôilàtrọng.LâunaygiặcTháohốngháchlộngquyền,khinhrẻquân
phụ,kếthợpbèđảng,làmnátchínhthếcủatriềuđình;thưởng,phạt,sắc,
phong,lấncảchủquyềncủatrẫm.Trẫmđêmngàylonghĩ,sợthiênhạnguy
cấpđếnnơi.Ngươilàđạithầnnhànước,lạilàchíthânvớitrẫm,nênnhờ
đếnCaoĐếngàyxưa,dựngnghiệpkhónhọc,tậphợplấyngườitrungnghĩa,
trừgiếtkẻgianthần,đểyênxãtắc,thìmaychotổtôngnhàHánlắm.
Trẫmcắnngóntaylấymáu,viếtthưchongươi,ngươinênnghĩbabốn
lầnchokỹ,chớphụýtrẫm.
NiênhiệuKiếnAn,nămthứbốn,thángba,viếttờchiếunày".
ĐổngThừaxemxong,nướcmắtchảyròngròng,suốtđêmkhôngngủ
được.Sớmngàyđứngdậy,Thừalạiđếnthưphòngxemlạitờchiếuhaiba
lần,chưanghĩđượcmưukếgì.Thừabènđặttờchiếutrênghế,lotìmkếtrừ
Tào,nhưngchưanghĩđượckếgìthìnhọcquágụcxuốngkỷngủthiếpđi.
ChợtcóquanthịlanglàVươngTửPhụcđếnchơi.NgườinhàbiếtTử
PhụcvớiĐổngThừalàchỗbạnthân,khôngdámngăntrở.TửPhụcvào
thẳngtưphòng,thấyThừangủsay,ởdướitayáolạiđểmộtmảnhlụatrắng
hơilộrachữ"Trẫm".TửPhụclấylàmnghi,sẽnângtayáo,cầmlấymảnh
lụa,xemxong,giấuvàoốngtayáomình,rồiđánhthứcThừadậy:
-Quốccữuthậtlàrỗiquá!Saomàngủđượckỹthế?
Thừagiậtmình,nhìnkhôngthấytờchiếu,sợhãimấtvía,chântayluống
cuống.
TửPhụcnói:
-NgươiđịnhgiếtTàoCông,taphảirathú!
Thừakhócnóirằng:
-Nếuanhlàmthế,nhàHánhỏngmất!
TửPhụcnói:
-Tanóiđùađó,tổtôntamấyđờiănlộcnhàHán,hálạikhôngcólòng
trung?Taxingiúpanhmộttayđểgiếtthằngquốctặc.
Thừanói:
-Anhcóbụngấy,thựclàmaylớnchonhànước!
TửPhụccầmtayĐổngThừa,dắtvàonhàtrongmànóirằng:
-Nênvàomậtthất,đểcùnglậpnghĩatrạng,liềubỏbahọđểbáoơnvua.
Thừamừnglắm,lấyngaymộtbứclụatrắng,trướckýtênmìnhvào,rồi
TửPhụccũngkýtên.Kýxong,TửPhụcnói:
-TôicóngườibạnthânlàtướngquânNgôTửLan,nênđểchoôngấy
cùngbànmưuvớita.
-Thừanói:
TrongcảđámđạithầnchỉcótràngthủyhiệuúyChủngTậpvànghịlang
NgôThạclàtâmphúcvớitôi.Haingườiấytấtcũngcùngbànmưuvớita
được.
Đangbànchuyện,ngườinhàvàobáocóChủngTậpvàNgôThạcđến
chơi.
Thừanói:
-Thựclàtrờigiúptađó!
ThừabảoTửPhụchãynúpvàosaubìnhphong,mờihaingườivàothư
viện,ngồichơiuốngnước.Uốngnướcrồi,ChủngTậphỏiĐổngThừarằng:
-ViệcđisănởHứaĐiền,ôngcótứckhông?
Thừanói:
-Tứcthìtức,nhưnglàmgìđược?
Thạcnói:
-Tamuốngiếtnóđi,nhưnggiậnrằngchẳngcóaigiúpđỡ.
Tậplạinói:
-Trừhạichonước,dùcóchếtcũngkhôngtiếcgìthân.
BấygiờVươngTửPhụcnúpởsaubìnhphongmớichạyranóirằng:
-CácngươimuốngiếtTàoCông,taphảirathú,hiệncóĐổngquốccữu
làmchứng.
ChủngTậpnổigiậnnóirằng:
-Chúngtalàtrungthầncósợgìchết!ChúngtachếtlàmmanhàHán,còn
hơnnhàngươisốngmàaduavớiđứaphảntặc.
ĐổngThừacườinóirằng:
-Chúngtôicũngvìviệcấymàmuốntiếphaiôngởđâyđểbàn,Vương
ThịLangnóiđùađó.
Nóirồimócốngtayáo,lấytờmậtchiếurađưachohaingườixem.Hai
ngườiđọcchiếu,nướcmắttuônrahaihàng.
Thừamờihaingườikýtên.TửPhụcnói:
-Xinbaônghãyởđây,đểtôiđimờiNgôTửLannữa.
TửPhụcđiđượcmộthồi,rồicùngvớiTửLanđến.Mọingườichàonhau,
cùngkýtêncả.Thừamờivàonhàtronguốngrượu.Chợtcóquânvàobáo
rằng:
-CótháithúTâyLươnglàMãĐằngđếnthăm.
ThừabảođầytớranóidốirằngThừamệtkhôngratiếpkiếnđược.
Línhcanhcửarabảothế,MãĐằnggiậnnóirằng:
-TốihômquaởngoàicửaĐôngHoa,trôngthấymặcáogấmđeođaiđi
ra,naycớsaolạinóidốirằngốm?Takhôngphảivôcớđếnđây,saolạitừ
chốita?
LínhcanhvàolạikểrõMãĐằnggiậnvànóinhữnggì,Thừamớiđứng
dậynóirằng:
-Xincácôngngồichờtôiđây,đểtôiramộtlátthôi.
RồiThừaramờiMãĐằngvàocôngđường.Chàolễxong,ngồiyênrồi.
Đằngmớitráchrằng:
-Tôivàochầusắptrởvề,chonênlạiđâyđểtừbiệt,saolạicáobệnh
khôngmuốntiếp?
Thừanói:
-Vìmớibịđauchonênkhôngranghênhtiếpđược,xinchịutộivớisứ
quân.
Đằngnói:
-Mặtphớnphởxuânsắcthếkia,bệnhởđâuthế?
Thừakhôngbiếttrảlờithếnào.Đằngvungtayáođứngdậy,thanthở
bướcxuốngthềmnóirằng:
-Lũnàykhôngphảilànhữngkẻcứunước!
Thừathấynóithế,cốgiữlạihỏirằng:
-Ôngbảoaikhôngphảilàngườicứunước?
Đằngnói:
-ViệcđisănởHứaĐiềntacòntứcđầyruột,ônglàchíthíchcủanhà
nước,cứmêmảivềtửusắcchẳnglogìđếnviệcgiếtgiặc,saođượcgọilà
ngườiphùtaicứunạncủanhàvua?
ThừacònsợĐằngđánhlừa,giảcáchgiậtmìnhnóirằng:
-Tàothừatướnglàđạithầnnhànước,triềuđìnhtrôngcậyvàocả,sao
ôngdámnóithế?
Đằnghầmhầmmặtlạimắngrằng:
-NgươicònchothằnggiặcTàolàngườitốtà!
Thừaxuataynói:
-Ởđâytaiváchmạchrừng,xinôngnóikhẽchứ!
Đằnglạimắngrằng:
-Đốivớiđồhamsốngsợchếtkhôngthểcùngbànviệclớn!
Nóixongđứngdậytoanvề.ThừabiếtMãĐằnglàngườitrungnghĩa,mới
nóirằng:
-Ônghãynguôicơngiận,xinxemcáinày!
LiềnmờiMãĐằngvàothưphòng,lấytờchiếuchoxem.Đằngđọcxong,
tóclôngdựngngượccảlên,nghiếnrăngrítlưỡi,máuchảyđầymồm,bảo
Thừarằng:
-Hễôngkhởisự,tôixinđemcảquânTâyLươngđếnlàmngoạiứng.
ĐoạnMãĐằngtrỏvàonămngườingồitrênnóirằng:
-Giátađượcmườingườicùngnhưthếnàycảthìviệctấtphảixong.
Thừanói:
-Ngườitrungnghĩakhôngthểcónhiều,nếucộngsựvớinhữngngười
khôngragìthìlạilàmhỏngviệc.
MãĐằngmượnsổtêncácquantrongtriềuxemmộtlượt,từngtênmột,
đểtínhxemđồngmưuướcđượcbaonhiêungười.Xemđếnchỗtôntộchọ
Lưu,Đằngvỗtaylênhỏirằng:
-Saokhôngbànvớingườinày?
Mọingườihỏi:
-Ngườinàovậy?
MãĐằngthongthảnóitênngườiấyra.
Thếthựclà:
Vốnlàquốccữuvânglờichiếu
Lạigặptônthầngiúpviệcvua.
ChưabiếtMãĐằngnóiai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI21
TàoTháouốngrượuluậnanhhùng;
QuanCônglừamưugiếtXaTrụ
ThứavộihỏiMãĐằng:
-Ôngmuốnrủai?
Đằngnói:
-HiệnbâygiờcóDựChâumụclàLuHuyềnĐứcởđâysaokhôngtìm
đến?
Thừanói:
-Ngườiấytuylàchúvua,nhưngcũngnươngdựavàoTàoTháo,saochịu
làmviệcnày?
Đằngnói:
-Tôixemtrongcuộcđisănhômtrước,khiTàoTháođứngtrướcmặtvua
nhậnlờichúcmừngcủacácquan,VânTrườngđứngsauHuyềnĐứcvácđao
toangiếtTháo,nhưngHuyềnĐứcđưamắt,lạithôi.HuyềnĐứckhôngphải
làkhôngmuốngiếtTàoTháo,vịsợnanhvuốtcủaTháonhiều,sứcmình
khônglàmnổiđấythôi.Ôngthửđếnxem,ngườiấytấtđồngtâmvớita.
NgôThạcnói:
-Việcấykhôngnênhấptấp,xinhãyđểbànbạcchochínđã.
Nămngườiđềuvềnhà.
ĐêmkhuyahômsauĐổngThừamangtờchiếuđếnnhàHuyềnĐức.Lính
canhvàobáo,HuyềnĐứcrađónmờivàotronggácngồichơi.Quan,Trương
đứnghầubêncạnh.HuyềnĐứchỏi:
-Canhkhuya,quốccữuđếnđâytấtcóviệcgìgấp?
Thừanói:
-Banngàycưỡingựađếnchơi,sợTàoTháongờchonênđêmkhuyamới
đến.
HuyềnĐứclấyrượukhoảnđãi,Thừanói:
-Bữanọtrongcuộcđisăn,VânTrườngmuốngiếtTàoTháo,tướngquân
lạiđưamắtlắcđầuđểngănđi,làýlàmsao?
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-Saoôngbiết?
Thừanói:
-Ngườitakhôngaitrôngthấy,chỉcótôibiếtmàthôi.
HuyềnĐứckhôngthểgiấuđượcnữamớinóithựcrằng:
-EmtôithấyTháolấnquyềnvuachonêntứcgiậnđó.
Thừachemặtkhócnóirằng:
-Giáthửtôicontriềuđình,aicũngđượcnhưVânTrường,thìlogìthiên
hạchẳngđượctháibình?
HuyềnĐứcsợlàTàoTháosaiđếndòla,bènnóigiảcáchrằng:
-Tàothừatướngsửasangviệcnướclogìkhôngtháibình?
Thừatáimặtđứngdậynóirằng:
-ÔnglàhoàngthúcnhàHán,chonêntavạchganmoiruộtđểnóichuyện
vớiông,saoôngcònnóidối?
HuyềnĐứcnói:
-Tôisợquốccữukhôngthựcbụng,nênphảithử.
ĐổngThừađưangaytờchiếurachoHuyềnĐứcxem.HuyềnĐứclấy
làmxótxacămtức.Thừalạiđưaxemtờnghĩatrạng,cósáungườikýtênlà:
ĐổngThừa,VươngTửPhục,ChủngTập,NgôThạc,NgôTửLanvàMã
Đằng.
HuyềnĐứcnói:
-Quốccữuđãphụngchiếuđánhgiặc,tôidámđâukhôngcốsứckhuyển
mã.
Thừalạytạmờikýtên,HuyềnĐứcký"Tảtướngquân,LưuBị",rồiđưa
lạiThừanhậnlấy.Thừanói:
-Nênmờithêmbangườinữa,họpđủmườingườitrungnghĩađểtrừquốc
tặc.
HuyềnĐứcnói:
-Nênthongthả,chớhấptấpkhinhthườngđểtiếtlộviệclớn.
Haingườicùngnhauluậnbànđếntậncanhnămmớichiatay.
HuyềnĐứcbấygiờsợTàoTháonghimìnhmưuđồgì,bènlàmmộtvườn
rauởsaunhàngàyngàyvunxớitướitắm,đểlàmcáchchemắtchoTháo
khỏingờ.
Quan,Trươngthấyvậyhỏirằng:
-Anhkhônglưutâmđếnviệclớnthiênhạ,họclàmchicáiviệccủakẻ
tiểunhânnày?
HuyềnĐứcnói:
-Haiembiếtđâuýanh!
Haingườitừđókhôngdámnóigìnữa.
MộthômQuanVũ,TrươngPhicùngđichơivắng,HuyềnĐứcđanglom
khomtướirau,bỗngthấyHứaChửvàTrươngLiêudẫnvàichụcngườivào
vườn,nóirằng:
-Thừatướngsaichúngtôiđếnmờisứquânđếnngayphủ.
HuyềnĐứcgiậtmình,hỏi:
-Việcgìkhẩncấpthế,haiông?
HứaChửthưa:
-Haichúngtôithấysaithìvânglệnhđimời,chớkhôngđượcbiếtviệc
chi.
HuyềnĐứctheohaingườivàophủyếtkiếnTháo,Tháocườinóirằng:
-HuyềnĐứcđộnàyởnhàlàmmộtviệclớnlaođấynhỉ.
HuyềnĐứcsợtáimặt.TháocầmtayHuyềnĐứcdắtvàovườnởsaunhà,
nóirằng:
-HuyềnĐứchọclàmvườn,chắccũngkhôngphảilàviệcdễdàng?
HuyềnĐứcbấygiờmớivữngdạ,đáprằng:
-Khôngcóviệcgì,làmđểtiêukhiểnđóthôi.
Tháonói:
-Vừarồithấytrêncànhmaiđãcóquảxanh,sựcnhớkhitrướcđiđánh
TrươngTú,điđườngkhôngcónước,tướngsĩkhátcàocuốnghọng.Bấygiờ
tanghĩđượcmộtkế,cầmroitrỏhãonóirằng:Trướcmặtcórừngmơ.Quân
sĩnghethấynóiđếnmơ,aicũngứanướcdãi,đỡđượckhátnước.Naycómơ
thật,nênháixuốngmàthưởng.Vảlạirượunấuvừachín,chonênmờisứ
quânđếntiểuđìnhuốngrượu.
HuyềnĐứcbấygiờtrấntĩnhlạiđược,theođếntiểuđình,đãthấybày
mâmbát,giữabànbàymộtđĩamơxanh,mộtbìnhrượunóng.
Haingườingồiđốidiện,ănuốngvuivẻ.Lúcrượungàngàsay,chợtthấy
mâyđenmùmịt,cơnmưatosắpkéođến.
Quânhầutrỏlêntrờibẩm:
-Cóvòirồnglấynước.
TháovàHuyềnĐứccùngdựavàobaolơnngắmxem,Tháohỏi:
-Sứquâncóbiếtrồngnóbiếnhóathếnàokhông?
HuyềnĐứcnói:
-Tôichưađượctường.
Tháonói:
-Rồnglúcthìto,lúcthìnhỏ,lúcthìbay,lúcthìnấp.Lúctothìnổimây
phunmù;lúcnhỏthìthuhìnhẩnbóng;khibayrathìliệngtrongtrờiđất;khi
ẩnthìlẩnnúpởdướisóng.Nayđangmùaxuân,rồnggặpthờibiếnhóa,
cũngnhưlàngườitalúcđắcchí,tunghoànhtrongbốnbể.Rồngvínhưanh
hùngtrongđời.HuyềnĐứclâunayđãđikhắpbốnphương,baonhiêuanh
hùngđờinay,hẳnđãbiếtcả,xinthửnóichonghe.
HuyềnĐứcthưa:
-Bịnàyngườitrầnmắtthịt,biếtđâuđượcanhhùng.
Tháonói:
-HuyềnĐứckhôngnênnhúnmìnhquá!
HuyềnĐứcnói:
-Bịnayđượcnhờơnthừatướnglàmquantrongtriều,anhhùngtrong
thiênhạthựckhôngđượcbiết.
Tháonói:
-Đãđànhkhôngbiếtmặt,nhưngcũngcónghetiếngchứ?
HuyềnĐứcnói:
-ViênThuậtởHoàiNam,binhlươngnhiều,cóthểcholàanhhùngđược
chăng?
Tháocườinói:
-Xươngkhôtrongmả,chỉnaymailàtabắtđược!
HuyềnĐứclạinói:
-AnhViênThuậtlàViênThiệuởHàBắc,bốnđờilàmtamcông,có
nhiềuđầytớcũ;hiệnnaynhưconhổdữhùngcứởKýChâu;bộhạnhiềutay
tàigiỏi,cóthểcholàanhhùngđượcchăng?
Tháolạicườinói:
-ViênThiệungoàimặtmạnhbạo,trongbụngnhútnhát,thíchmưumẹo
màkhôngquyếtđoán,làmviệclớnlạilođếnbảnthân,thấylợinhỏthìlại
quênmình,khôngthểgọilàanhhùngđược!
HuyềnĐứclạinói:
-Cómộtngườinổitiếngtrongtámkẻtuấnkiệt,uydanhkhắpcảchín
châu,làLưuCảnhThăng,cóthểcholàanhhùngđượcchăng?
Tháolạicười:
-LưuBiểucóhưdanhnhưngkhôngcóthựctài,khôngphảianhhùng.
HuyềnĐứclạinói:
-Cómộtngười,sứclựcđươngkhỏe,đứngđầuxứGiangĐông,làTônBá
Phù,hẳnlàanhhùng?
Tháonói:
-TônSáchnhờdanhtiếngcủabố,khôngphảianhhùng.
HuyềnĐứclạinói:
-LưuQuýNgọcởÍchChâucóphảilàanhhùngkhông?
Tháonói:
-LưuChương,tuylàtônthất,nhưngchỉlàconchógiữnhà,saolạigọilà
anhhùngđược?
HuyềnĐứclạinói:
-NhưbọnTrươngTú,TrươngLỗvàHànToạithìthếnào?
Tháovỗtaycườito:
-Lũtiểunhânnhungnhúcấythìnóilàmgì!
HuyềnĐứcnói:
-Ngoàinhữngngườiấyra,Bịthựckhôngcònbiếtainữa.
Tháonói:
-Anhhùnglàngườitrongbụngcóchílớn,cómưucao,cótàibaotrùm
đượccảvũtrụ,cóchínuốtcảtrờiđấtkia.
HuyềnĐứcmớihỏi:
-Aicóthểxứngđángđượcnhưthế?
TàoTháolấytaytrỏvàoHuyềnĐức,rồilạitrỏvàomìnhnóirằng:
-AnhhùngthiênhạbâygiờchỉcósứquânvàTháomàthôi.
HuyềnĐứcnghenói,giậtnẩymình,cáithìađôiđũađươngcầmởtay,rơi
cảxuốngđất.Giữalúcbấygiờ,cơnmưauám,cómộttiếngsétthựcdữ.Lưu
Bịtừtừcúixuốngnhặtđũavàthìa,nóitảngrằng:
-Gớmghê!Tiếngsétdữquá!
Tháocườihỏirằng:
-Trượngphucũngsợsấmà!
HuyềnĐứcnói:
-Đứcthánhngàyxưagặplúcsấmdữgiótocũngđổisắcmặt,huốngchi
làtôiđâysaolạikhôngsợ?
HuyềnĐứcđãcheđậyđượchếtcảmọiviệcgiậtmìnhđánhrơicảthìa
đũakhingheTháogọimìnhlàanhhùng.
TháothấythếkhôngngờgìHuyềnĐứcnữa.
Đờisaucóthơrằng:
Gượngvàohangổ,tạmnươngmình
Nóirõanhhùngsợthấtkinh
Mượntiếngsấmvangravẻsợ
Tùycơứngbiếnthậttàitình!
Giờivừamưaxong,cóhaingườitaycầmbảokiếm,xôngvàotậnvườn
sau,đếnthẳngtậntrướcđình,línhcanhngănlạikhôngđược.Tháotrôngra
thìlàQuanVũvàTrươngPhi.
Nguyênlàhaingườirangoàithànhsănbắnvừavề,nghethấyHuyềnĐức
bịTrươngLiêu,HứaChửmờiđi,vộivàngchạyngayđếntướngphủdòxem
việcgì.Thấynóiởvườnsausợcóxảyrađiềugì,nênhaingườixôngthẳng
vào.VàođếnnơithấyHuyềnĐứcđangngồiuốngrượuvớiTàoTháo,hai
ngườibèncầmgươmđứnghầu.
Tháohỏi:
-Haingườiđiđâu?
VânTrườngthưa:
-ChúngtôingheThừaTướngcùnganhtôiuốngrượu,nênchúngtôilại
đâymúagươmđểmuavui!
Tháocười,nóirằng:
-Đâycóphảilà"HộiHồngMôn"đâumàphảidùngđếnHạngTrang,
HạngBá?
HuyềnĐứccùngcười.
Tháosailấyrượu"đểhaiPhànKhoanuốngchotancơnsợ".
Quan,Trươnglạytạ.Mộtláttiệctan,HuyềnĐứccáotừtrởvề.
VânTrườngnói:
-Anhlàmchúngtôisợchếtđiđược!
HuyềnĐứcthuậtlạichuyệnđánhrơiđũa.Quan,Trươnghỏi:
-Thếlàýlàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-Độnàytachịukhólàmvườncuốcđất,cốtlàđểchoTàoTháokhông
nghitacóchílớn.Aingờnólạitrỏngayvàotamàbảotalàanhhùngđời
nay.Tanghenóirụngrời,đánhrơicảđũa,lạisợTàoTháongờ,chonên
mượncớlàsợsétđểchegiấuđi.
Quan,Trươngkhenrằng:
-Anhthựclàcaokiến!
HômsauTàoTháolạimờiLưuBịđếnuốngrượu.Trongkhiđươngtiệc
cóngườivàobáorằng:
-MãnSủngđidòtintứcViênThuậtđãvề.
Tháogọivàohỏi,Sủngtrìnhrằng:
-CôngTônToảnđãbịViênThuậtphávỡ.
HuyềnĐứcvộivànghỏirằng:
-Xinchobiếtrõđầuđuôilàmsao?
Sủngnói:
-TônToảnđánhnhauvớiThiệukhôngđược,mớiđắpthànhchungquanh
mộtvùng,trongdựngmộtcáilầucaomườitrượng,gọilà"Dịchkinh",chứa
bamươivạnhộclúađểăngiữthành.Đôikhiquântrongthànhravàobị
quânThiệurìnhbắt,quântrongxinracứu,Toảnkhôngchora,bảorằng:
"Nếucứumộtlần,lầnsaucóaiđánhnhauchỉmongngườiđếncứuthì
khôngcốchếtmàđánhnữa".BởithếlúcquânThiệuđánhvào,quânToản
nhiềungườirahàng.LúcToảnthếcôlắm,cósaingườiđemthưđếnHứaĐô
cầucứu,khôngngờđinửađườnglạibịquânThiệubắtđược.Toảnlạiđưa
thưchoTrươngYên,hẹnnhauđốtlửalàmhiệu,trongđánhrangoàiđánh
vào.NgườimangthưlạibịViênThiệubắtđượcnốt.Thiệuđượcthưấycứ
nhưlờiToảnhẹnvớiYên,đốtlửalàmhiệu.Toảnởtrongngỡlàhiệulửacủa
TrươngYên,mớitựrađánh,khôngngờrađếnngoài,bốnmặtquânphụcnổi
dậy.QuânmãcủaToảnmấtquánửa,cònnonmộtnửaluivềđểgiữthành,
lạibịViênThiệuđàongầmdướiđất,đemquânvàothẳngtậndướilầuToản
ở,phónghỏađốtlầu,Toảnkhôngcóđườngchạy,trướcgiếtvợcon,rồitự
thắtcổchết,cảnhàcùngbịlửacháy.NgayViênThiệuđượccảquânToản,
thanhthếtolắm.EmThiệulàViênThuậtởHoàiNam,kiêungạo,xaxỉquá
độ,khôngthươnggìđếnquândân,chonênhọđềunổiloạn,Thuậtnhường
đếhiệuchoViênThiệu.Thiệumuốnlấyngọctỷ.Thuậthẹnxintựđemđến.
HiệngiờThuậtmuốnbỏHoàiNamvềHàBắc.Nếuđểhaingườihợpsức
vớinhau,thìrấtkhóđánhđược,xinthừatướngliệutrừtrướcđi.
HuyềnĐứcnghetinCôngTônToảnđãchết,nghĩđếnơntiễnmìnhngày
xưa,rấtlàthươngxót,lạikhôngbiếtTriệuTửLongởđâu,khôngđànhdạ
chútnào,nhânnghĩvụngrằng:"Takhôngnhândịpnàytìmkếthoátthân,
cònđợiđếnbaogiờ?",liềnđứnglênthưavớiTàoTháorằng:
-NếuThuậtsangvớiThiệu,tấtphảiđiquaTừChâu,tôixinlĩnhmột
cánhquânđónđườngđánh,chắtbắtđược.
Tháocườinói:
-Đểngàymaitâuvua,rồisẽkhởibinh.
HômsauHuyềnĐứcvàotâuvua.TàoTháosaiHuyềnĐứcdốcxuấtnăm
vạnquânmã,lạisaiChuLinh,LộChiêucùngđi.HuyềnĐứcvàotừbiệt
vua,vuakhóctiễnđi.
HuyềnĐứcvềnhàtrọ,suốtđêmthuxếpkhígiớivàngựachiến,đeoấn
tướngquân,đốcthúcđểđichochóng.ĐổngThừarangoàimườidặmtràng
đìnhđểtiễn.HuyềnĐứcnói:
-Xinquốccữuhãyyêntâm.Chuyếnnàytôiđitấtcóthểđáplạiýmuốn
củangài.
Thừanói:
-Ôngnênlưutâm,chớphụlòngvua.
Haingườitừgiãnhau.
Quan,Trươnghaingườingồitrênngựabấygiờmớihỏianhrằng:
-Saophennàyanhđivộivànglàmvậy?
LưuBịnói:
-TaởHứaĐônhưchimlồngcáchậu,chuyếnnàyđượcđinhưcávàobể
lớn,chimlênmâyxanh,khôngbịgiamhãmtronglồngtrongchậunữa.
Nóixong,haingườithúcquânmãChuLinh,LộChiêuđimau.
BấygiờởHứaĐô,QuáchGiavàTrìnhDụcđikiểmtratiềnlươngvừa
về,nghethấyTàoTháosaiLưuBịđemquânsangTừChâu,vộivàngvào
bẩmrằng:
-SaothừatướnglạisaiLưuBịđiđốcbinh?
Tháonói:
-ChorađểchẹnđườngViênThuật.
Dụcnói:
-LúcLưuBịcòngiữchứcmụcởDựChâu,chúngtôixinthừatướnggiết
đi,thừatướngkhôngnghe,naylạichođicầmquân,thếlàthảrồngxuống
bể,đuổihổvềrừng,saunàymuốntrừđicònlàmsaođượcnữa?
QuáchGianói:
-NếuthừatướngkhônggiếtLưuBịcũngchớnênsaiđirangoài.Cổ
nhâncónóirằng:"Mộtngàythảgiặc,đểlomuônđời".Xinthừatướngxét
lại.
Tháonghera,liềnsaiHứaChửđemnămtrămquânđuổitheogọiLưuBị
về.
HứaChửvânglệnhđiliền.
HuyềnĐứcđangđi,ởmặtsaubỗngthấybụimù,liềnbảovớiQuan,
Trươngrằng
-ĐâychắclàquânTàoTháođuổitheo.
Nóirồilậptrại,đóngquânlại,saiQuan,Trươngcầmbinhkhíđứnghai
bên.HứaChửđến,thấybinhuynghiêmchỉnh,bènxuốngngựavàotrại,ra
mắtHuyềnĐức.HuyềnĐứchỏi:
-Ôngđếncóviệcgì?
Chửnói:
-Phụngmệnhthừatướng,mờitướngquântrởlạiđểbànbạcviệckhác.
HuyềnĐứcnói:
-Tưởngđãởngoài,mệnhlệnhcủavuacũngcóđiềukhôngphảituân
theo,huốngchitôiđãchầuvua,lạiđượcvânglờithừatướngmàđi.Nay
khôngcònviệcgìphảibànnữa,xinôngtrởvềngaybẩmlạivớithừatướng
chotôi.
HứaChửnghĩrằng:
-ThừatướngvốnđốiđãitửtếvớiHuyềnĐức,naykhôngthấydặnphải
đánhnhau,vậyhãyđemlờiLưuBịvềbẩmlại,tùyýngàiđịnhđoạt.
ChửliềntừgiãHuyềnĐứcvề,vàohầuTàoTháothuậtlạilờicủaHuyền
Đức.Tháongầnngạichưaquyết,TrìnhDục,QuáchGianóirằng:
-LưuBịkhôngchịuđemquântrởlại,tấtlàđãthaylòngđổidạrồi.
Tháonói:
-TađãsaiChuLinh,LộChiêuđitheokèmLưuBị,vịtấthắnđãdám
sinhbiến.Vảtađãsai,khôngnênhốilại.
BènkhôngđuổitheoHuyềnĐứcnữa.
Ngườisaucóthơrằng:
Gióngngựagiụcquân,lòngvộivã,
Nỗilocanhcánhchiếutrongđai.
Hổtungcũisắtvềrừngrậm,
Rồngpháthenvàng,rabểkhơi...
MãĐằngbấygiờởHứaĐô,thấyHuyềnĐứcđãđi,ởchâumìnhlạicó
quânđếnbáonhiềuviệckíp,chonêncũngvềLươngChâu.
HuyềnĐứcđemquânđếnTừChâu,thứsửlàXaTrụrađón.Yếntiệc
xong,lũTônCàn,MyChúcđềulạiyếtkiến.HuyềnĐứcvềnhàthămvợ
con,mộtmặtsaingườidòxemtintứcViênThuật.
Thámtửvềbáo:
-ViênThuậtxaxỉquáđộ.TướngThuậtlàLôiBạc,TrầnLancũngbỏ
ThuậtvềnúiTungSơn;thếThuậtđãsuy,Thuậtphảiđưathưnhườngđế
hiệuchoViênThiệuvàđươngthunhặtbinhmãvàcácđồcungcấmngự
dụng,sắpđiquaTừChâu.
LưuBịngheViênThuậtsắpđến,dẫnQuan,TrươngvàChuLinh,Lộ
Chiêuđemnămvạnquânrađónđánh,thìvừagặptiênphongcủaThuậtlà
KỷLinhđến.
TrươngPhirađánhnhauvớiKỷLinh,mớiđượcmươihợp,liềnthétlớn
mộttiếng,đâmchếtKỷLinhngãxuốngchânngựa.Quânlínhthuachạytrốn
cả.Thuậttựdẫnbinhđếnđánh.HuyềnĐứcchiaquânlàmbađường.Chu
Linh,LộChiêuởtả;Quan,Trươngởhữu,tựmìnhđứngtrungquân,rangoài
cửacờmắngThuậtrằng:
-Thằngphảnnghịchvôđạokia!Tanayphụngchiếurađánh,màynêntự
tróitaylạihàng,tasẽthachokhỏichết.
ViênThuậtmắnglạirằng:
-Thằngdệtchiếuđóngdépkia!Saomàydámkhinhta?
Nóixongdốcbinhvàođánh.HuyềnĐứctạmlui,choquântảhữuhaibên
rađánh,quânThuậtthâynằmkhắpđồng,máuchảythànhvũng,sĩtốttrốnđi
khôngbiếtbaonhiêu,lạibịLôiBạc,TrầnLanởTungSơnracướpmấttiền
nonglươngthảo.ThuậtmuốnvềThọXuân,lạibịtrộmcướpđếnđánhtập
hậu,phảiđónglạiởGiangĐình.BấygiờThuậtchỉcònhơnmộtnghìnquân,
toànnhữngngườigiàyếu.Trờiđangnóngnực,lươngthựchết,chỉcònba
mươihộclúa,phátchoquânsĩ,ngườinhàphảinhịn,chếtđóinhiều,Thuật
ăncơmgạoxấu,khôngnuốtđược,sainhàbếplấymậtănchokhỏikhát.Nhà
bếpnói:
-Mậtkhôngcó,chỉcónướcmáu!
Thuậtđươngngồitrêngiường,kêutomộttiếng,đâmnhàoxuốngđất,thổ
rađếnmộtchậumáu,rồichết.
Bấygiờlàthángsáu,nămthứbốn,niênhiệuKiếnAn(mộttrămchín
mươichíncôngnguyên).
Ngườisaucóthơrằng:
CuốiHán,binhđaonổibốnphương,
KhéođâuViênThuậtcũngngôngcuồng!
Mấyđờikhôngnghĩnêncôngtướng,
Chútphậnhòngtoanvịđếvương.
Tỷngọcvàotaythêmngạongược,
Điềmtrờitrướcmắt,uốngkhoekhoang.
Kháttìmmậtuốngtìmđâuthấy?
Thổhuyếtnằmqueochẳngkẻthương!
ViênThuậtchếtrồi,cháulàViênDậnđemhàicốtcùngvợconThuật
chạyvềLưGiang,bịtênTừCầugiếtsạch,cướplấyngọctỷđemđếnHứa
ĐôdângTàoTháo.Tháomừnglắm,phongchoTừCầulàmtháithúởCao
Lăng.TừbấygiờngọctỷlạivềtayTàoTháo.
HuyềnĐứcthấyViênThuậtđãchết,dângbiểuvềtriềuđình,vàđưathư
trìnhTàoTháobiết,saiChuLinh,LộChiêuvềHứaĐô,cònbaonhiêubinh
mãđềulưulạiđểgiữTừChâu,mộtmặtchiêudụnhữngnhândânlưutántrở
vềancưlạcnghiệp.
ChuLinh,LôChiêuvềHứaĐôvàohầuTàoTháothuậtviệcHuyềnĐức
giữlạibinhmã.Tháogiậnlắmmuốnchémngayhaingười.TuânÚccan
rằng:
-QuyềnởLưuBị,haingườilàmthếnàođược.
Tháomớithatộichohaingười.
Úclạibànrằng:
-ThừatướngnênviếtthưchoXaTrụ,saiởđótìmcáchtrừLưuBị.
Tháonghekếấy,mậtsaingườiđếnbảoXaTrụ.TrụmờiTrầnĐăngđến
bàn.
Đăngnói:
-Việcấythựcdễ,nayLưuBịrangoàithànhchiêudụnhândân,không
mấyngàynữasẽvề.Tướngquânnênphụcquândướicửacuốnởngoài
thành,giảcáchrađón,đợikhiLưuBịcưỡingựađến,chémchomộtnhát,tôi
thìởtrênthànhbắnxuốngđểchặnhậuquâncủaLưuBị,thếlàxongviệc.
Trụnghetheokếấy.
TrầnĐăngvềnóilạivớibốlàTrầnKhuê.KhuêsaiĐăngrabáotrước
choHuyềnĐứcbiết.ĐăngvừarakhỏithànhgặpQuanVũ,TrươngPhibèn
nóichuyệnchohaingườihay.
NguyênlàQuan,Trươngvềtrước,HuyềnĐứcvềsau.TrươngPhinghe
nói,muốnchạyvàođánhngay.VânTrườngngănlạinóirằng:
-Nóphụcbinhdướicửacuốnbênthành,nếuvàothìmắcmẹonó.Tacó
mộtkếgiếtđượcXaTrụ:Nhânbanđêm,tagiảlàmquânTàođếnTừChâu,
XaTrụtấtrađón,rađếnnơithìtagiếtđi.
Phichịurằngphải
QuânbộhạcủaQuan,TrươngsẵncócờhiệucủaTào,ygiápcũnggiống
nhau,đangnửađêm,đếnngaycửathànhgọimở.Trênthànhhỏiai.Chúng
thưa:
-QuânmãTrươngVănViễn.Tàothừatướngsaiđến.
QuângiữthànhvàobáovớiTrụ.TrụmờiTrầnĐănglạibànrằng:
-Khôngrađónthìsợcóchuyệnnghikỵ,rađónlạisợcóchuyệnlừadối.
Trụlênthànhnóirằng:
-Đêmkhuyakhóphânbiệtđượcthựchư,xinđểsángmaihãymởcửa.
Ởdướithànhđáprằng:
-ChỉsợLưuBịbiết.Xinmởcửamau.
XaTrụngầnngừchưaquyết,dướithànhthìcứgiụcmởcửamãi.Trụ
đànhphảimặcáogiáplênngựa,dẫnmộtnghìnquânmãrangoàithành.Đi
khỏicầu,Trụgọitorằng:
-VănViễnởđâu?
TrongbónglửasángthấyngayVânTrườngcầmđaotếngựalại,xông
thẳngvàoXaTrụthétrằng:
-Thằngkia!Saodámlừadốimuốnhạianhtao?
Trụgiậtmình,đánhchưađượcvàihiệp,chốngđỡkhôngnổi,quayngựa
chạyvề.Chạyđếnđầucầu,TrầnĐăngởtrênthànhbắntênxuốngnhưmưa.
VânTrườngxấnlại,phấtlongđaomộtnhátchémTrụngãlănxuốngđấtrồi
chặtlấyđầu,quaymặtvàothànhgiơđầuTrụlênhôrằng:
-PhảntặclàXaTrụtađãgiếtrồi.Quânsĩkhôngcótội,hàngthìthacả.
Quânsĩđềucầmngượckhígiới,xinhàng.Từấyquândânđềuđượcyên
ổncả.
VânTrườngmangđầuXaTrụlạiđónHuyềnĐứcnóirằng:
-XaTrụmuốnmưuhạianh,nayđãgiếtđượcrồi.
HuyềnĐứcthấtkinhnóirằng:
-Tháonólại,thìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Hễnólại,thìhaiemxinrađánhchớsao!
HuyềnĐứcânhậnmãi,rồivàoTừChâu.Cáccụgiàvàtrămhọđónrước
đầyđườngLưuBịđếnphủ,tìmTrươngPhi,thìTrươngPhiđãbắtcảnhàXa
Trụđemgiếtrồi.HuyềnĐứcgiậnnói:
-GiếtmấtngườitâmphúccủaTháo,saonóchịuthôi?
TrầnĐăngnói:
-Tôicómộtkế,cóthểluiđượcTàoTháo.
Thếthựclà:
Côthânđãthoátrahanghổ
Diệukếcòntoanrậpkhóilang
ChưabiếtTrầnĐăngbànkếgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI22
Viên,Tàođềucấtbaquânmãbộ;
Quan,TrươngcùngbắthaitướngVương,Lưu
TrầnĐănghiếnkếchoLưuBịrằng:
-TàoTháochỉsợViênThiệu.ThiệunaynhưhổngồigiữởcácquậnKý,
Thanh,UvàTinh.Quânmặcáogiápcóvàitrămvạn;vănquanvõtướngrất
nhiều,saokhôngviếtthưsangđómàcầucứu.
HuyềnĐứcnói:
-Thiệuvàtôichưacóđilạivớinhaubaogiờ,vảlạivừađánhemhắn,sao
hắnchịugiúp.
Đăngnói:
-Ởđâycómộtngười,bađờithônggiavớihọViên,nếuđượcngườiấy
đưathưsangchoThiệu,tấtThiệuđemquânlạicứu.
HuyềnĐứchỏiai,Đăngnói:
-Ngườiấylàngườiôngxưanayvốnkínhnể,saonaylạiquên?
HuyềnĐứcchợtnghĩra,hỏi:
-CóphảiTrịnhKhangThànhtiênsinhkhông?
Đăngcười,nói:
-Chínhphải!
NguyênTrịnhKhangThànhtênlàHuyền,chămhọc,nhiềutài,khitrước
làhọctròMãDung.MỗikhiDungdạyhọc,baogiờcũngtreomộtbứcmàn
đỏ,ngoàithìhọctròngồi,trongthìđôngnhữngnhàtrò,congáiđứnghầu.
TrịnhHuyềnđếnhọctrongbanăm,mắtkhôngtrôngngang.Dunglấylàm
lạ.ĐếnkhiTrịnhHuyềnhọcxong,trởvềnhà,Dungthanrằng:
-Họcđượcbítruyềncủata,chỉcómộtTrịnhHuyền.
TrongnhàTrịnhHuyền,thịtỳđềuthuộcMaoThi.
CómộtthịtỳlàmtráiýHuyền,Huyềnbắtquỳmãidướithềm,mộtthịtỳ
kháchỏiđùa:
-"Hồvihồnêtrung"?(làmsaoởtrongđốngbùn?Câunàytríchtrong
kinhThi).
Ngườikialậptứcđápngay:
-"Bạcngônvãngtố,phùngbỉchinộ"(vừađịnhphântrầnlạigặplúc
ngườitađangcócơngiận.CâunàycũngtríchởkinhThi).
Nhưthếthựclàphongnhã.
ĐờivuaHoànĐế,TrịnhHuyềnlàmquanthượngthư.Đếnsaugặploạn
mườitênhoạnquan,HuyềnbỏquanvềởTừChâulàmruộng.HuyềnĐức
khiởTrácQuậnđãthờlàmthầy,đếnkhilàmmụcởTừChâu,thường
thườngvẫnđếnhầurấtmựctônkính.
BấygiờHuyềnĐứcnghĩrangườiấy,lấylàmmaylắm,liềncùngTrần
ĐăngđiđếnnhàTrịnhHuyền,xinHuyềnviếtthưchoViênThiệu.
Huyềnnhậnlờiviếtngaymộtbứcthư,giaochoHuyềnĐức.HuyềnĐức
saiTônCànđisuốtngàyđêmđưathưđếnViênThiệu.
Thiệuxemxongnghĩrằng:
-HuyềnĐứcvừađánhemta,đángnhẽkhônggiúp,nhưngvìcólờicủa
Trịnhthượngthư,đànhphảiđicứu.
Thiệuliềnhọpcácvănvõbànviệccấtquân.
MưusĩlàĐiềnPhongcanrằng:
-Mấynămkhởibinhluôn,nhândânmỏimệt,khotàngtrốngrỗng,không
nênlạikhởiđạiquân.Trướchếthãysaingườidângbiểutâucôngthắngtrận
lênthiêntử,nếubiểukhôngdânglênđược,bấygiờsẽkểtộingăntrởcủa
TàoTháo,rồiđembinhđóngởLêDương,làmthêmthuyềnbèởHàNội,
sửasangkhígiới,phânpháttinhbinh,đóngđồnngoàibiênải.Nhưthếtrong
banăm,việclớncóthểxongđược.
MưusĩkháclàThẩmPhốilạinóirằng:
-ĐiềnPhongnóithếkhôngphải.Lấyoaithầnvõcủaminhcông,sẵncó
nềngiàumạnhởđấtHàSóc,đembinhđánhgiặcTào,dễnhưtrởbàntay,hà
tấtphảikéodàingàytháng.
MưusĩthứbalàThưThụnói:
-Cáimưuđánhđược,khôngcứgìởsựcườngthịnh,TàoTháođãcó
quyềntrongtay,thihànhđượcpháplệnh,quânlínhlạitậpluyệngiỏi,không
nhưbọnCôngTônToảnngồibótaymộtchỗ.Naykhôngdùngmưucủa
ĐiềnPhong,dấymộtđộiquânvôdanh,tôitrộmnghĩlàkhôngphải.
LạicómộtmưusĩnữalàQuáchĐồnói:
-Thếcũngkhôngphải,đembinhđánhTàoTháosaogọilàvôdanh?Ông
nênkịpthờimưutínhsớmđịnhnghiệplớn.XinôngnghenhờiTrịnhthượng
thư,cùngLưuBịđemnghĩalớnđánhgiặcTào,trênhợpýtrời,dướihợp
lòngdân,thựclàmaylắm.
Bốnngườitranhluậnmãi;ViênThiệutrùtrừchưaquyết.ChợtcóHứa
Du,TuânThẩmởngoàivào.
Thiệunói:
-Haingườikiếnthứcrộng,thửxemchủtrươngthếnào?
Haingườithilễxong,Thiệuhỏi:
-Trịnhthượngthưgửithưđến,bảotakhởibinhgiúpLưuBịđánhTào
Tháo.Nênkhởibinhhaykhôngnênkhởibinh?
Haingườiđồngthanhnói:
-Minhcônglấynhiềuđánhít,lấykhỏeđánhyếu,giếtgiặcTàođểgiúp
nhàHán,khởibinhlàphảilắm.
Thiệunói:
-Haingườinóichínhhợpýta!
Lậptứcsaitruyềnlệnhcấtquân;choTônCànvềtrướcbáovớiTrịnh
Huyền,vàhẹnHuyềnĐứcchuẩnbịsẵnsàngđểtiếpứng;mộtmặtsaiThẩm
Phối,PhùngKỷlàmthốngquân,ĐiềnPhong,TuânThầm,HứaDulàmmưu
sĩ.NhanLương,VănSúlàmtướngquân,khởiquânmãmườilămvạn,quân
bộmươilămvạn,cảthảybamươivạntinhbinh,tiếnvềLêDương.
Xếpđặtđâuđấyrồi,mưusĩnữalàQuáchĐồtiếnlênnói:
-MinhcônglấynghĩalớnđánhTàoTháo,phảinênlàmmộtbàivănhịch,
nêuhếtsựtànáccủaTàoTháo,truyềntờhịchđicácquận,kểrõlẽtạisao
mìnhđemquânđếnđánh,thếmớilàdanhchínhngônthuận.
ThiệubènsaithưkýlàTrầnLâmlàmbàihịch.NamtựlàKhổng
Chương,vốncódanhtiếng.ĐờivuaHoànĐếlàmchủbạ,nhâncanHàTiến
khôngnghe,lạigặploạnĐổngTrác,TrầnLâmlánhnạnởKýChâu,Thiệu
dùnglàmthưký.Bấygiờvânglệnhthảohịch,cầmbútviếtxongngay.Bài
hịchnhưsau:
"Thườngngherằng:Minhchúanhânnguyđếbầykế;trungthầnlonạnđể
lậpcông.Bởithế,phảicóngườiphithường,mớilậpđượcviệcphithường;
cóviệcphithường,mớicócôngphithường.Cáicôngphithườngấy,vốn
khôngphảingườithườngcóthểlàmnổi.
"TrướckianhàTầnvuayếu,TriệuCaolộngquyền,hốngháchtrong
triều,mộttaytácoaitácphúc.Ngườibấygiờbịứchiếp,khôngaidámnói
câugì,đếnnỗicóbiếnởtrongcungVọngDi,tổtônnhànóbịtiêudiệt,để
tiếngnhơnhuốcđếnngàynay,làmgươngchođời.
"CuốiđờiLãHậu,Sản,Lộc,chuyênchính,tronggiữhaiđạoquân,ngoài
thốnglĩnhnướcLương,nướcTriệu;chuyênquyềnỷthế,xửviệcởtrong
cấmsảnh,kẻdướilăngloàn,ngườitrênsuyyếu,bốnbểaicũnglosợ.Bởi
thếGiángHầuvàChuHữuHầutứcgiậnnổidậygiếtsạchkẻbạonghịch,lập
vuaTháiTông,nhờthếđạovươnghưngthịnh,sángsủavàrõrệt,ấytứclà
cáinêucaolậpcôngcủakẻđạithần.
"TưkhônglàTàoTháongàynay:ÔngnólàtrungthườngthịtênĐằng,
cùngvớibọnTảQuan,TừHoànghưngyêutácquái,thamlamvôđộ,nát
đạohạidân.BốnólàTung,làmconnuôicủaĐằng,nhâncónhờđútlótmà
đượcchứcvị,xevàngkhiênngọc,đemnộpcửaquyền,trộmgiữngôicao,
làmnghiêngđổquyềnlớn.ĐếnTháo:Nòigiốngsótcủahoạnquan,vốn
khôngcóđứchạnh,giangiđộcác,thíchgâyrasựbiếnloạn,vuimừngthấy
sựtaivạ.
"MạcPhúđâythốngxuấthùngbinh,quéttrừkẻhungnghịch,gặpkhi
ĐổngTráclấnquanhạinước,bènchốnggươmkhuatrống,phátlịnhracõi
ĐôngHạ,thudụnganhhùng,bỏnếtxấuđểdùngđượcviệc,chonênmới
cùngTháohợpmưu,traochochứctỳtướng,tưởnglàtàiưngkhuyểncóthể
dùngđược.Khôngngờnóngudại,kémmưulược,khinhthườngsựtiến
quânvàluiquân,đếnnỗithấtbạilàmtổnthiệtquânsĩ.
MạcPhúlạichiathêmchoquântinhnhuệ,sửasangbùđắpchonó,tâu
xinchonósangĐôngQuậnlĩnhchứcthứsửởDuyệnChâu;thândêchóđội
lốthổ,đểnócóchútquyềnhành,mongrằngnósẽcóphenbáothùđượctrận
thuatrướcnhưquânTầnbáothùđượcnướcTấnkhixưa.NhưngTháolại
thừathếbạthổ,bạoáccànrỡ,tàndân,hạingườilươngthiện.Vìthếquan
tháithúCửuGianglàBiênNhượng,tàicángiỏigiang,thiênhạbiếttiếng,
nóithẳnglòngngay,khôngxiểmai,cũngbịnóhãmhại,đầuphảibêu,vợ
conphảitànsát.Từđó,sĩphuaicũngtứctối,nhândânlạicàngoánghét;
mộtngườivungcánhtaycảchâucùnghưởngứng;chonênthânnóbịthuaở
TừChâu,đấtnóbịcướpvềtayLãBố;bơvơcõiĐông,khôngnơinương
tựa,MạcPhủnghĩđếnnghĩagốcmạnhcànhyếuvàthươngnó,khôngbuộc
nóvàođảngcủakẻphảnnghịch,chonênlạigiươngcờ,mặcáogiáp,cất
quânsangđánh.Chiêngtrốngvanglừng,LãBốtanvỡ,cứuchonókhỏi
chết,vàkhôiphụclạichứcphươngbáchonó,thếlàMạcPhủtatuykhông
cócônggìvớidânDuyệnChâu,nhưngthựclàlàmphúcchoTàoTháoto
lắm.Đếnkhiloangiátrởvề,giặccướpquấyrối(loạnThôi,Dĩ),bấygiờKý
Châuđangcóviệcđềuphòngởcõibắc,tachưarờrangoàiđược,chonên
saitùngsựtrunglanglàTừHuânsangtruyềnchoTháophảisửasangchốn
giaomiếu,giúpđỡvuanhỏ.NhưngTháodámrôngrỡlàmcàn,hiếpvua
thiênđô,khinhnhờnnhàvua,nátphéploạnkỷ,ngồigiữcảviệcbađài,
chuyênchếtriềuchính,muốnthưởngaithìthưởng,muốngiếtaithìgiết:
Yêuaithìngườiấysungsướngđếncảnămngành;ghétaithìngườiấyphải
chếtcảbahọ;aibàntánphảitráithìtrịtộicôngkhai,aithầmvụngchêbai,
thìbịgiếtngấmngầm.Vìthếtrămquanbuộcmiệng,đườngsáđưamắtnhìn
nhau.Còncácquanthượngthưthìchỉnhớbuổivàotriềuđếnhộichocó
mặt;côngkhanhthìchỉgọilàcóchứcphẩmmàthôi!
"ChonênquantháiúylàDươngBưu,từnggiữhaichứctưkhôngvàtư
đồ,nhấtphẩmtrongnước,Tháonhânthếmanglòngghenghét,vuchotội
trạng,đánhđậptànnhẫn,đủcảnămthứhìnhcụ;tựýlàmcàn,khôngnghĩ
đếnphépnước.
"QuannghilanglàTriệuNgạn,lờingaynóithẳngcóthểnghetheo,vìthế
vuanghenóiđộnglòng,thayđổinétmặt,tỏýkhenthưởng,nhưngTháo
địnhchelấplẽphải,chặnlấpđườngnóinăngcủamọingười,tựtiệnbắt
TriệuNgạngiếtđi,khôngtâuchovuabiết.
"LươngHiếuvương,làanhemruộtvớiTiênđế,lăngmộcủangườilànơi
tônquý,dẫuđếncâycốitrênmả,cũngphảikínhcẩngìngiữ,thếmàTháo
đemtướngsĩ,khaiquậtphááoquan,bỏlộthây,cướplấyvàngbáu,đếnnỗi
vuaphảichảynướcmắt,dânsĩphảiđaulòng.
"Nólạiđặtraquantrunglangtướng,đàomảquanhiệuúybớivàng:đi
đếnđâutànhạiđếnđó,xươngtrongmảphảibớicảrangoài.NóởngôiTam
Công,làmviệctrộmcướp,nhơcảnước,khổđếndân,làmhạicảngườisống
vàngườichết.Vảlạichínhsựtếtoáithảmkhốc,luậtlệbầyrathậtnhiều,
khácgìdòbẫyđầycảkhe,hanghốlấpcảđường,giơtaymắcphảilưới,
đụngchânvấpphảicạm.ChonênởDuyện,Dựcónhữngngườiđaubuồn,
kinhđôcónhữngnhàthanvãn.Xemhếtcảsửsáchxưanay,nhữngkẻlàm
tôivôđạo,thamtànácnghiệt,đếnTháolàcùng.
"MạcPhủtađangphòngngoạigian,chưakịpdạybảonó,vàcũngcòncó
ýkhoandung,mongchonótutỉnhlại.Nhưngnóbụngdạsàilang,mang
tâmgâyvạ,muốnđạpđổcộtrường,làmchonhàHánsuyyếu,trừgiếtkẻ
trungchínhchuyênlàmkẻkiêuhùng.
"Trướckiatagióngtrốngsangmặtbắc,đánhCôngTônToản,quân
cườngkhấunghịchtặccựnhauvớiquântamộtnăm,Tháonhânquânta
chưađánhđược,ngầmđưathưchoToản,ngoàimặtgiảlàmgiúpquânta,kỳ
thựcnóđịnhđánhúpquânta,mayđượcngườimangthưtiếtlộmưugian,
Toảnphảithuachết.Chonênnhuệkhícủanóphảinhụtvàmưuđồcủanó
cũngkhôngthành.
"NaynóđónggiữNgaoXương,chẹnsônggiữbiển,muốnđemcánhtay
conbọngựachặnđườngcủaxethầnsét.
"MạcphủnayphụngoailinhnhàHán,dẹpyênbờcõi,kíchdàitrămvạn,
ngựakhỏenghìndặm,đemnhữngtướngmạnhnhưTrungHoàng,HạDục,
ÔHoạch;dùngcáithếcungcứngnỏbền,từMinhChâuvượtnúiTháiHàng;
từThanhChâuquasôngTế,sôngLũyđạtquânquasôngHoàngHàđánh
mặttrước;quânkinhchâuxuốngđấtUyển,Diệpđánhmặtsau.Sấmvang,
hổsợ,khácgìcầmbólửađốtmớbòngbong,dốcnướcbểtướiđốngtrotàn,
còncáigìkhôngbịtiêudiệt?
"VảlạiquânsĩcủaTháongườinàocóthểđánhtrậnđượctoànlàngườiở
U,Ký,hoặclàquânsĩcủabộhạcũ,đềuoángiậnmuốnvềquêhương,rỏ
nướcmắttrôngvềphíabắc.CònnhưdânởDuyện,DựvàquânsótcủaLã
Bố,TrươngDương,đềulàbịứchiếp,tạmbợđitheonó,vếtthươngchưa
khỏi,quânnọquânkiathùđịchlẫnnhau.Nếutalênnúicaođánhtiếng
trống,phấtcờtrắngchiêuhàng,thếtấtđấtlởngóitan,khôngđợilưỡigươm
phảidâymáumớidẹpyênđược.
"HiệnnaynhàHánsuyđồi,kỷcươngtrễnãi,triềuđìnhkhôngcómột
ngườiphùtánàogiỏi,chântaycủavuakhôngcóthểđánhdẹpđượcgiặc:
Trongkinhđô,nhữngngườilãoluyệnđềuphảicúiđầukhépcánh,không
biếttrôngcậyvàođâu;tuycókẻtrungnghĩacũngbịnóiứchiếp,khônglàm
thếnàothổlộđượckhítiếtcủamình?
"VảlạiTháosaibảytrămtinhbinhbộhạcủanó,vâychốncungkhuyết,
ngoàimặtgiảlàmgiữgìnchovua,kỳthựclànógiamcầmvua.Chúngtasợ
rằngcáimầmsoánnghiệp,nẩyratừđó.Ấythựclàbuổiócganlầmđấtcủa
trungthầnvàcáihộilậpcôngcủahàokiệt,chúngtachẳngnêngắngsứcdư!
"Tháonólạimạolàmchiếuvua,saisứcấtquân.Tasợnhữngchâuquận
ởxa,tưởnglàchiếucủavuathực,cấpquânchonó,thếlàtráivớilòngdân
vàvàohùavớiquânphảnnghịch,phícảtiếngmình,lạiđểthiênhạchêcười.
Nhưngbậcminhtriết,tấtkhônglàmthế.
"Naymai,quânU,Tinh,Thanh,Ký,bốnchâucùngtiếnlên.Thưtađưa
đếnKinhChâu,xinphảicấtquânngay,cùngquankiếntrungtướngquân
(TrươngTú)họplạilàmchothanhthếđượcmạnh.
"Cácchâuquậncũngnênhọpsẵnnghĩabinh,dànkhắpbờcõi,thịvõ
dươngoai,cùnggiúpấynềnxãtắc.Thếlàcáicôngphithườngsẽđượcrõ
rệtdựngnên.
"AimàlấyđượcđầuTàoTháosẽđượcphongtướchầunămnghìnhộ,
thưởngtiềnnămnghìnvạnquan.
"Nhữngbộkhúctướngtáaichịuquyhàng,đềuthatộichết.Mởrộngân
tín,banbốphongthưởng.Naylàmtờhịchnàybácáothiênhạ,đểainấyđều
biếtnhàvuađangcónạnnguycấp.
"Cấpcấpnhưluậtlệnh!".
Thiệuxemhịchxongmừnglắm,liềnsaisứgiảđưađikhắpcảchâu
huyệnvàyếtthịcácnơicửaải,bếnđò.BàihịchtruyềnđếntậnHứaĐô.
BấygiờTàoTháođươngbịchứngnhứcđầu,nằmtrêngiường.Tảhữu
đembàihịchvàotrình.Tháoxemxongrợntócrùngmình,mồhôitoátra
nhưtắm,khỏicảnhứcđầu,từgiườngvùngdậy,ngoảnhlạihỏiTàoHồng:
-Ailàmbàihịchnày?
Hồngnói:
-BàiấyngheđâucủaTrầnLâmsoạn.
Tháocườinói:
-Cóvănhayphảicóvõlượcđikèm,vănTrầnLâmtuyhaynhưngvõ
lượccủaViênThiệulạidở,thìlàmthếnào!
Bènhọpcácmưusĩbànviệcnghênhđịch,KhổngDungthấythế,vàonói
vớiTàoTháorằng:
-ViênThiệuthếto,khôngnênđánhnhau,hòathìhơn.
TuânÚcnói:
-ViênThiệulàngườivôdụng,hòavớinólàmgì?
Dunglạinói:
-ViênThiệucóđấtrộng,dânmạnh,bộhạnhưbọnHứaDu,QuáchĐồ,
ThẩmPhối,PhùngKỷ,đềulànhữngngườimưutrí;ĐiềnPhong,ThưThụ
đềulàtrungthần;NhanLương,VănSúđủsứckhỏehơnbađộiquân;còn
nhưCaoLãm,TrươngCáp,ThuầnVuQuyềntuyềnlànhữngdanhtướngđời
nay.SaolạibảoThiệulàvôdụng?
Úccười,nói:
-Thiệubinhnhiềumàkhôngnghiêmchỉnh;ĐiểnPhongtínhcươngtrực
hayphạmngườitrên;HứaDuthammàkhôngkhôn,ThẩmPhốihaytựcho
mìnhlàphảimàkhôngcómưumẹo;PhùngKỷtínhcảquyếtnhưngkhông
làmđượcviệc.Mấyngườiấykhôngưanhau,tấtrồicũngcónộibiến;Nhan
Lương,VănSútuykhỏe,nhưngđồthấtphuấychỉđánhmộttrậnlàbắt
được;cònnhữngđồtầmthườngnhungnhúc,dẫucótrămvạncũngchẳngkể
vàođâu.
KhổngDungngồinínlặng.
Tháocườito,nói:
-ĐềukhôngrangoàisựtínhtoáncủaTuânVănNhược.
LiềngọingaytiềnquânlàLưuĐại,hậuquânlàVươngTrungdẫnnăm
vạnquânmangcờhiệu"Thừatướng"sangTừChâuđánhLưuBị.
LưuĐạivốnlàmthứsửDuyệnChâu,sauhàngTàoTháo,Tháocholàm
thiêntướng.ChonênTháosaihắncùngVươngTrungmangquânđitrước.
TháotựdẫnđạiquânhaimươivạnraLêDươngđểchốngViênThiệu.
TrìnhDụcnói:
-LưuĐại,VươngTrunghaingườithừatướngsaiđicùngkhôngxứng
việc.
Tháonói:
-TacũngbiếthaingườiấykhôngphảitayđịchnổiLưuBị,nhưngđểhư
trươngthanhthế.
Tháolạidặnhaingười:
-Khôngđượckhinhtiến,đợitapháđượcThiệu,bấygiờmớiquaybinh
vềđánhLưuBị.
LưuĐại,VươngTrunglĩnhbinhđi.
TháođếnLêDương,haibêncáchnhautámmươidặm,cùngđàohàođắp
lũy,giữnhaukhôngđánh,từthángtámđếnthángmười.NguyênlàHứaDu
khôngbằnglòngđểThẩmPhốicầmquân;ThưThụthìgiậnViênThiệu
khôngdùngmưucủamình,nộibộlủngcủngkhônghòathuậnvớinhau,
chẳngainghĩgìđếnviệctiếnbinhcả.
ViênThiệuthìtrongbụngnghihoặc,cũngkhôngmuốntiếnbinh.
TháothấyvậymớigọihàngtướnglàTangBá,thủhạcủaLãBốsaigiữ
miềnThanh,Từ;VuCấm,LýĐiểnđóngđồntrênsôngHà;TàoNhânthì
thốnglĩnhđạiquân,đóngởQuanĐộ.CònTháothìtựdẫnmộtđộiquânvề
HứaĐô.
ĐâynóiLưuĐại,VươngTrungdẫnnămvạnquânđếncáchTừChâumột
trămdặmđóngtrạitrongquângiảvờdựngmộtlácờhiệuTàothừatướng,
khôngdámtiếnbinhvội,chờđợitintứcHàBắc.
TrongthànhTừChâu,LưuBịcũngkhôngbiếthưthựcthếnào,chưadám
dấyquân,cũngnghengóngtintứcHàBắc.
ChợtTàoTháosaingườigiụcLưuĐại,VươngTrungtiếnbinh.Hai
ngườiởtrongtrạibànnhau.ĐạibảoTrung:
-Anhđiđánhtrước.
Trungnói:
-Thừatướngsaianhđiđánhtrướckiamà!
Đạinói:
-Talàchủtướng,saolạirađánhtrướcđược?
Trungnói:
-Thếthìanhvớitôicùngđi.
Đạinói:
-Chúngtarútthăm,phảitênngườinào,ngườiấyđi.
VươngTrungrútphảichữ"Tiên",phảilĩnhmộtnửaquânmã,đếnđánh
TừChâu.
HuyềnĐứcbiếttin,mờiTrầnĐăngđếnthươngnghị,nóirằng:
-ViênThiệutuycóquânđóngởLêDương,nhưngcácmưusĩ,đạithần
khônghòathuậnvớinhau,vẫnchưatiếnbinh.CònTàoTháothìkhôngbiết
ởđâu,nghenhưtrongquânLễDươngkhôngcócờhiệuTàoTháo,saoởđây
lạithấycócờhiệuTháo?
Đăngnói:
-TàoTháotrămnghìnquỷkế,tấtnólấyHàBắclàmtrọng,phảitựmình
đônđốcởđấy,cốýgiấucờhiệuđi,còncờhiệuởđâychỉlàhưtrươngthanh
thế,tôichắcTàoTháokhôngcóởđây.
HuyềnĐứcngoảnhlạihỏiQuan,Trương:
-Haiem,aiđidòxemhưthực?
TrươngPhixinđi.
HuyềnĐứcbảo:
-Emtáobạoquá,khôngnênđi.
TrươngPhinói:
-ChocóngayTàoTháoemcũngxinbắtnóđemvề!
VânTrườngnói:
-Đểemxinđi.
HuyềnĐứcnói:
-NếuVânTrườngđi,anhmớivữngdạ.
VânTrườngdẫnbanghìnquânmãrakhỏiTừChâu.
Bấygiờbắtđầumùađông,mâymờuám,hoatuyếtbaytánloạn.Quân
mãxôngvàotrongtuyếtbầytrận.VânTrườngtếngựacắpđao,gọito
VươngTrungranóichuyện.
Trungnói:
Thừatướngđếnđâysaokhônghàng?
VânTrườngnói:
-Ngườivềmờithừatướngratrướctrận,tasẽthưachuyện.
Trungnói:
-Thừatướngnàolạithèmranóichuyệnvớimày!
VânTrườnggiậnlắm,quấtngựalêntrước.VươngTrungvácgiáolại
địch.Haingựavừagặpnhau,VânTrườngquayngựachạyvề.Trungđuổi
theo,vừaquabờnúi,VânTrườngquayngựalại,quáttomộttiếng,múalong
đaovàođánh.Trungđịchkhôngnổi,sắpsửaquayngựachạytrốn,Vân
Trườngtaytráicắpngượcbảođao,tayphảinắmlấythắtlưngVươngTrung,
lôixuốngcắpngangtrênmìnhngựachạyvề.
QuânVươngTrungchạytánloạncả.
VânTrườngápgiảiVươngTrungvềTừChâuvàonộpHuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏi:
-Màylàngườinào,hiệnlàmchứcgì,dámtráxưnglàTàothừatướng?
Trungnói:
-Tôinàodámthế,thừatướngsaitôilạiđâyhưtrươngthanhthếđểlàm
nghibinh,thừatướngthựckhôngcóởđây.
HuyềnĐứcsailấyquầnáochomặc,vàchocơmrượutửtếrồichotạm
giamlại,đợibắtđượcLưuĐạisẽbànđịnhsau.
VânTrườngnói:
-Tôibiếtanhcóýmuốnhòagiải,chonêntôimớibắtsốngđemvề.
HuyềnĐứcnói:
-AnhcũngsợDựcĐứcnóngnẩygiếtchếtVươngTrung,chonênanh
khôngdámsaiđi.Nhữngngườinàygiếtđivôích;đểlạicòncóthểlàmchỗ
(cớ)hòagiải.
TrươngPhiranói:
-AnhHaibắtsốngđượcVươngTrung,cònLưuĐạiemxinđibắtsống
đemvề.
HuyềnĐứcnói:
-LưuĐạitrướclàmthứsửDuyệnChâu,khiởHốLaođánhĐổngTrác,y
làmộtvịchưhầuởmộttrấn,naylàmtiềnquân,emkhôngnênkhinh
thường:.
Phinói:
-Bọnấycóságì,emsẽnhưanhHai,bắtsốngđemvềchomàxem.
HuyềnĐứcnói:
-Chỉsợemlạimấttínhmạngcủanó,lạilàmlỡviệclớn.
Phinói:
-Hễemgiếtnó,emxinđềnmạng.
HuyềnĐứcbèntraochobanghìnquân.Phidẫnquânđi.
LưuĐạithấyVươngTrungbịbắt,cứgiữkhôngrađánh.TrươngPhimỗi
ngàyđếntrướccửatrạichửimắng.ĐạibiếtlàTrươngPhicàngkhôngdám
thòra.Phigiữvàingày,khôngthấyĐạira,nghĩngayđượcmộtkế,bèn
truyềnlệnhchoquânrằng:
-Canhhaiđêmnayđicướptrại.
Cảngàyhômấy,TrươngPhichỉngồitrongtrướnguốngrượu,giảvờsay,
tìmbớimộtlỗinhỏcủamộttênlínhcanh,đánhchomộttrận,tróiởtrong
dinh,truyềnrằng:"Đợiđếnđêmlúcnàoraquânsẽgiếtđểtếcờ";rồibảo
thầmtảhữucởitróichonótrốnđi.Tênlínhấyđượcthoát,lẻnrangoàidinh,
đitắtngayđếntrạiLưuĐại,báotrướcchoLưuĐạibiếtviệcPhicướptrại
đêmhômấy.LưuĐạithấyquânhàngmìnhmẩybịtrọngthương,chắclànó
nóithực,tốiđếnđểtrạikhông,đemquânphụcởngoài.
Đêmhômấy,TrươngPhichiaquânralàmbađường,đườnggiữasaiba
mươingườivàocướptrạiphónghỏa,cònhaiđườnglẻnrađằngsautrại,
trônglửacháylàmhiệuthìđánhậplại.Đếncanhba,TrươngPhidẫntinh
binhchẹnhẳnđằngsauLưuĐại.Đườnggiữabamươingườikéovàotrại
đốtlửa,phụcquânLưuĐạisắpkéovàođánh,quânhaimặtcủaTrươngPhi
đềuxôra.
QuânĐạirốiloạn,khôngbiếtquânPhinhiềuítthếnào,vỡtanchạytrốn
cả.LưuĐạidẫnmộtđộitànquâncướpđườngmàchạy,chẳngmaygặpngay
TrươngPhi.Trongquãngđườngcùng,khólònglánhẩn,đánhnhaumới
đượcmộthiệp,ĐạiđãbịTrươngPhibắtsống.Quânsĩđềuxinhàng.
PhisaingườivềTừChâubáotintrước.HuyềnĐứcbảoVânTrường
rằng:
-DựcĐứcxưanaytínhkhíthôlỗ,bâygiờcũngbiếtdùngmưu,takhông
logìnữa.
LiềnthânđirangoàithànhđểđónLưuĐại.
Phihỏi:
-Anhvẫnchêemtáotợn,bâygiờthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngnóikhích,đờinàoemchịudùngmưumẹo
Phicườiầmlên.
HuyềnĐứcthấyLưuĐạibịtrói,vộivàngxuốngngựacởitrói,nói:
-Emnónhỡxâmphạmđếnmìnhngài,xinngàimiễnchấpcho.
NóirồiđónvềTừChâu,thaVươngTrungra,khoảnđãihaingườitửtế.
HuyềnĐứcnóirằng:
-TrướckiaXaTrụmuốnhạitôi,chonêntôibấtđắcdĩphảigiếtđi,thừa
tướnglạingờlàtôilàmphản,saihaitướngquânđếnhỏitội.Tôiđộiơnthừa
tướng,đangmongbáođáp,cóđâulạidámlàmphản.Vậynhờhaitướng
quânvềHứaĐôphântrầngiúptôi,thìthậtlàmaychotôilắm.
LưuĐại,VươngTrungnói:
-Chúngtôiđượcđộiơnsâusứquânkhônggiết.Nayvềhầuthừatướng
xinhếtlòngtìmđườnggiảnggiải,đemcảlớnbégiàtrẻhainhàchúngtôi
bảolĩnhchosứquân.
HuyềnĐứccảmtạ.
HômsauHuyềnĐứctrảlạicảquânmãchohaingười,lạitiễnrangoài
thành.LưuĐại,VươngTrungđichưađượcmườidặm,bỗngmộttiếngtrống
nổi,TrươngPhiđứnggiữađườngquáttolênrằng:
-Anhtasaokhờvậy?Bắtđượchaitướnggiặcsaolạithacho?
Haingườingồitrênngựarunlẩybẩy.TrươngPhitrừngmắt,cầmgiáoxô
lại.Bỗngđâusaulưngmộtngườitếngựalạimắng:
-Khôngđượcvôlễ!
TrôngrathìlàVânTrường,LưuĐại,VươngTrungbấygiờmớivữngdạ.
VânTrườngnói:
-Huynhtrưởngđãtha,saoemlạikhôngtuânlệnh?
Phinói:
-Phennàytha,lầnsaunólạiđến.
VânTrườngnói:
-Khinàohọlạiđến,sẽgiếtcũngchưamuộn.
Haingườiđồngthanhnói:
-Dùthừatướnggiếtcảbahọchúngtôi,chúngtôicũngkhôngdámđến
nữa,xintướngquânthatội.
TrươngPhinói:
-ChocảTàoTháođếnnữa,tacũngđánhchonókhôngcònmảnhgiáp.
Lầnnàytagửihaicáiđầuđấy.
LưuĐại,VươngTrungômđầuthuithủiđi.Quan,Trươngcùngvề,nói
vớiHuyềnĐức.
TônCànbảoHuyềnĐứcrằng:
-TừChâulàđấttrốngcảbốnmặt,khôngởlâuđược,khôngbằngchia
quânrađóngTiểuBái,giữgìnHạPhìlàmthếỷgiốcđểphòngTàoTháo
đến.
HuyềnĐứcnghetheo,saiVânTrườnggiữHạPhì,haivợlàCamphu
nhânvàMyphunhâncũngđểởđó.
CamphunhânlàngườiởTiểuBái,MyphunhânlàemMyChúc.
CònTônCàn,GiảnUng,MyChúc,MyPhươnggiữTừChâu,Huyền
ĐứcvàTrươngPhiđóngởTiểuBái.
LưuĐại,VươngTrungvềHứaĐôvàochầuTàoTháo,nóiviệcLưuBị
khônglàmphản.Tháogiậnmắngrằng:
-Nhữngđồlàmnhụcquốcthể,đểchúngbaysốnglàmgì!
Bèngọitảhữulôirachém.
Thếthựclà:
Chólợnđấusaocùnghổmạnh,
Cátômtranhđượcvớirồngthiêng?
Chưabiếthaingườisốngchếtthếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI23
NễChínhBìnhkhỏathânmắnggiặc;
CátTháiYđầuđộcbịhình.
TàoTháomuốnchémLưuĐạivàVươngTrung,KhổngDungcanrằng:
-HaingườivốnkhôngphảilàđịchthủvớiLưuBị,nếuthừatướngchém
đi,tôiemấtlòngtướngsĩ.
Tháoliềnthatội,nhưngcáchtuộtcảchứctướcvàbổnglộc,vàmuốntự
khởibinhđếnđánhHuyềnĐức,KhổngDungcanrằng:
-Nayđươngmùađông,trờirét,chưanênđộngbinh,đợisangxuâncũng
chưamuộn.ThừatướngnênsaingườiđếnchiêuanTrươngTú,LưuBiểu
trướcđã,rồisauhãytínhđếnTừChâu.
TháongheKhổngDung,saiLưuViệpđếndụTrươngTú.Việpđến
TươngThành,trướctiênvàogặpGiảHủ,khenngợithịnhđứccủaTàocông.
HủLưuViệpởlạinhàmình,rồihômsauvàogặpTrươngTú,nóichuyện
việcTàocôngsaiLưuViệpđếnchiêuan.Trongkhiđangbànchuyện,chợt
báocósứgiảcủaViênThiệuđến.Túchogọivào.Sứgiảtrìnhthư,Túxem
xong.Đócũnglàthưchiêuan.GiảHủhỏi:
-MớirồiViêntướngquâncấtquânđánhTàoTháo,đượcthuathếnào?
Sứgiảđáp:
-Trờiđông,thángrét,còntạmbãibinh.NaythấytướngquâncùngLưu
BiểuởKinhChâuđềucóphongđộcủakẻquốcsĩ,chonênsaitôilạimời.
Hủcười,nói:
-NgươivềnóivớiBảnSơ:Anhemtrongnhàcònchẳngdungđượcnhau,
nữalàquốcsĩthiênhạ!
Nóirồixévụnláthưngaytrướcmặtsứgiảrồiđuổisứgiảvề.
TrươngTúnói:
-HiệngiờViênkhỏe,Tàoyếu;nayxéthưmắngsứ,nếuThiệuđếnđánh,
thìlàmthếnào?
Hủnói:
-KhôngbằngtheovớiTàoTháo.
Túhỏi:
-TrướctađãcóthùvớiTàoTháo,hắndungsaođượcta?
Hủnói:
-TheoTàocóbanhẽphải,mộtlàTháophụngchiếuthiêntử,đánhdẹp
thiênhạ;hailàbâygiờThiệuđươngcườngthịnh,talựcbémàđitheo,nó
chẳngchovàođâu;Tháođươngyếuđượctatheotấtmừng;balàTàoTháo
cóchílớnmưunghiệpbávươngtấtkhôngnghĩđếnthùriêng,đểrõđứctốt
vớibốnbể.Xintướngquânđừngngầnngại.
TúngheHủ,mờiLưuViệpvàotươngkiến.Việptângbốcthịnhđứccủa
TàoTháolên,vànói:
-Nếuthừatướngcònnhớoáncũ,saolạisaitôiđếnđâykếthiếuvới
tướngquân?
Túmừnglắm,lậptứccùngGiảHủđếnHứaĐôđầuhàng.Túvàobáiyết
TàoTháo,lạyởdướithềm.Tháovộivàngnângdậy,nói:
-Nhữnglỗilầmnhỏ,xinđừngđểbụng.
BènphongTúlàmDươngvũtướngquân,phongGiảHủlàmchậpkim
ngôsứ;lạisaiTúviếtthưsangchiêuanLưuBiểu.GiảHủđứnglênthưa:
-LưuBiểuthíchkếtnạpnhữngbậcdanhlưunaynênsaimộtdanhsĩđi,
mớicóthểchiêuhàngđược.
TháohỏiTuânDu:
-Aiđiđược?
-KhổngVănCửcóthểđiđược.
Tháolấylàmphải.DuragặpKhổngDung,nói:
-Thừatướngmuốncómộtdanhsĩ,sungvàochứchànhnhân,ôngcó
nhậnđượcchứcnàykhông?
Dungnói:
-TôicóngườibạntênlàNễHành,tựlàChínhBình,tàigiỏigấpmười
tôi,ngườiấynếuđượchầuởbêncạnhvua,khôngnhữnglàsaiđisứđượcvà
cóthểsungchứahànhnhân.Nêntiếncửlênđểthiêntửdùng.
Rồiviếtngaytờbiểudângthiêntử.Bàibiểunhưsau:
"Tôinghĩ:Nướclớnngậptràn,vuamongngườigiúp,tìmkhắpbốn
phương,mờiđónnhữngbậchiềntuấn.XưavuaThếTôngkếvị,mởrộngcơ
nghiệp;gặpbuổithịnhtrị,mọikẻsĩhưởngứngđếngiúp.Bệhạlàbậcminh
quân,vângnốinghiệplớn,gặpphảiáchvận,lobậnsuốtngày;núinon
thiêngliêng,sinhranhiềungườilạ.TôitrộmthấymộtẩnsĩởBìnhnguyên
tênlàNễHành,nămnayhaimươibốntuổi,têntựlàChínhBình,phẩmchất
kiêntrinh,tàinăngsiêuviệt;theonghềvănhọc,hiểubiếtsâurộng.Mắtthấy
cáigì,miệngnóingayrađược;tainghecáigì,bụngnhớmãikhôngquên.
Tínhtìnhhợpvớiđạolý,suynghĩnhưcóthầnminh.Sovớingườikhéosuy
tínhnhưHoằngDương,ngườicótàinhớlâunhưAnThế,NễHànhchẳng
thuakémgì.Trungtrinhchínhtrực,chíkhítrongsạchnhưtuyếtsương,
nghethấyđiềuthiệnthìgiậtmìnhtỉnhngộ,ghétkẻgianácnhưthùđịch;so
vớiđứchạnhcủaNhâmTọa,tiếttháocủasửNgưcũngkhônghơnđượcN
Hành.Hàngtrămchimưng,khôngbằngmộtchimbằng.NếuchoHànhđược
ởtrongtriều,chắccónhiềuviệctốtđẹp.Biệnluậnhănghái,khíthếmạnh
mẽ,cóthểgiảiquyếtđượcnhiềunghivấn,vàchoaichốngvớiđịchcũngcó
thừasức.
"GiaNghịmuốnđithửtàiởcõingoài,toandùngmưumẹobắtchúa
ThiềnVu;ChungQuânđịnhlấydảimũdàikhiênchếnướcViệt;chíkhí
khẳngkháicủanhữngngườithanhniên,rấtđượcđờitrướckhenngợi;gần
đâyLộToái,NghiêmTượngcũngvìcótàilạđượccấtnhắclàmđàilang;Nễ
Hànhcóthểvíđượcvớinhữngngườiấy.NếuchoNễHànhđượcnhưrồng
baytrêntrời,chimvỗcánhtrênmây,nổitiếngởngôiTửVinhảánhsáng
sanghồngnghê,tấtcóthểlàmvẻvangchosĩphutrongtriều,vàthêmsựoai
nghiêmchobốncõi.NơitấukhúcquảngnhạcởQuânThiênphảicókẻkỳ
diệu;chốncungđiệnnhàvua,nêncóthứbáuphithường,cũngnhưNễ
Hành,thậtlàhiếmcó.NhữngđiệuhaynhưkhúcKhíchSở,khúcDươngKha
đềulànghềnhạcphảichuộng;nhữngngựahaynhưngựaphíthỉ,ngựayêu
niễu,phichạyrấtnhanhđềulàbọnLương,Nhạctámrấtcần.Dùýkiếnnhỏ
mọn,tôicũngxinbạodạntâulênvuanghe.Nhàvuadùngngườirấtcẩn
thận,xinhãythửxem.XinchophépHànhlàngườiáovảiđượcgọivàobệ
kiến.NếuHànhkhôngcótàinănggì,tôixincamchịudốivua".
Vuaxemxongbàibiểu,đưachoTàoTháo.TháosaingườiđimờiHành
đến.Hànhđến,lễxong,Tháokhôngmờingồi.Hànhngửngmặtlêntrờithan
rằng:
-Giờiđấtrộngthếnày,saokhôngcómộtngườinào?
Tháonói:
-Thủhạtavàimươingườiđềulàanhhùngđờinay,saobảolàkhôngcó
người?
Hànhnói:
-Xinchobiết.
Tháonói:
-TuânÚc,TuânDu,QuáchGia,TrìnhDục,cónhiềumưutrí,dùTiêu
Hà,TrầnBìnhngàyxưavịtấtđãbằng.TrươngLiêu,HứaChử,LýĐiển,
NhạcTiếnsứckhỏekhôngaiđịchnổi,dùXầmBành,MãVũngàyxưachưa
thấmvàođâu.LãKiền,MãnSủnglàmtùngsự;VuCấm,TừHoảnglàmtiên
phong;HạHầuĐônlàbậckỳtàitrongthiênhạ;TàoHồnglàvịphúctướng
trênđời.Saodámbảolàkhôngcóngười?
Hànhcười,đáprằng:
-Ôngnóilầmrồi!Nhữngnhânvậtấy,tôibiếtcảTuânÚcnênsaiđi
viếngtangthămbệnh,TuânDunênsaiđigiữmảcoimồ;TrìnhDụcnêncho
đứnggáccửangõ;QuáchGianênđểbìnhphúngâmthơ;TrươngLiêucho
điđánhtrốngkhuachiêng,HứaChửchođichăntrâudắtngựa;NhạcTiến
chođinhậnthưđọcchiếu;LýĐiểnchođichạygiấyđưathư,LãKiềnnênđể
màidaođúcgươm;MãnSủngnênđểuốngrượuăndấm;VuCấmthìđược
việckhiêngvánđắptường;TừHoảngthìgiỏivềmổlợngiếtchó;HạHầu
Đônthìgọilàtướngquâncóđủchântay;TàoHồngthìgọilàtháithúvòi
tiền;cònnhữngđồkialàđồgiááotúicơm,thùngrượubịthịtcả.
Tháogiậnhỏi:
-Màycótàigì?
Hànhđáp:
-Thiênvăn,địalý,khôngthứgìkhôngbiết;tamgiáo,cửulưukhôngthứ
gìkhônghiểu;trêncóthểgiúpnhàvualàmđượcbậcNghiêu,Thuấn,dưới
cóthểsánhđạođứcvớibậcKhống,Nhan.Tanàothèmbànchuyệnvớihạng
ngườitầmthườngđâu!
BấygiờTrươngLiêuđứngbêncạnh,tuốtgươmtoanchémNễHành,Tào
Tháonói:
-Tađươngthiếumộtcổlại(ngườiđánhtrống),naymaitrongtriềucó
việcyếnhạnênsaiHànhsungvàochứcấy.
Hànhchẳngchốitừgìcả,nhậnlờirồiđira.
LiêuhỏiTháo:
-Ngườiấynóixấc,saokhônggiếtđi?
Tháonói:
-Ngườiấyvốncóhưdanh,gầnxađềubiết,naygiếtnóđi,sợthiênhạ
chêtakhôngbiếtdùngngười.Nóđãtựkhoekhoangthế,tabắtlàmcổlại
chonónhục.
HômsauTháomởtiệcyếntrênsảnhđườngthếtcáctânkhách,saicổlại
rađánhtrống.Ngườicổlạicũnóirằng:
-Đánhtrốngphảimặcáomới.
Hànhcứmặcáocũđivào,đánhbahồitrốngtheokhúcNgưDương,âm
điệutiêutaolắm,chìmbổngnhịpnhàngnhưtiếngkimtiếngthạch.Những
ngườingồiănngheđềucảmthươngchảynướcmắt.
Tảhữuquátrằng:
-Saokhôngthayáo?
Hànhcởituộtquầnáo,khỏathânđứngdậy,kháchngồiaicũngchemặt.
Hànhlạikhoanthaimặcquầnáo,sắcmặtkhôngthayđổi.Tháomắng:
-Trênchỗmiếuđường,saođượcvôlễ?
Hànhnói:
-Dốivualừatrênmớigọilàvôlễ,talộcáihìnhcủachamẹsinhralàđể
tỏcáithânthểthanhbạchcủatađấy!
Tháohỏi:
-Màylàthanhbạch,thìailàdơđục?
Hànhđáp:
-Màykhôngbiếtngườihiền,ngườingulàmắtđục;khônghọcthi,thư,là
mồmđục;khôngnghelờitrung,làtaiđục;khônghiểuchuyệnxưanay,là
thânđục;khôngdungcácchưhầulàbụngđục;thườngmuốncướpngôilà
ruộtđục.Taolàdanhsĩthiênhạ,màydùnglàmcổlại,khácgìDươngHóa
khinhđứcKhổngTử,TangThươngchêthầyMạnhTử.Màymuốndựng
nghiệpvươngbámàlạikhinhngườithếà?
BấygiờKhổngDungcũngngồiởđó,sợTháogiếtNễHành,khoanthai
tiếnlênnói:
-NễHànhtộibằngkẻtùđồ,khôngxứngđángvớilòngmongđợingười
hiềncủatướngcông.
TháotrỏNễHànhbảo:
-NaychongươisangKinhChâu,nếudụđượcLưuBiểuquyhàngtasẽ
dùngngươilàmchứccôngkhanh.
Hànhkhôngchịuđi.Tháosaichuẩnbịbaconngựa;bắthaingườikèm
thúcphảiđi;lạisaivănvõthủhạđặttiệcởngoàicửađôngđểtiễn.
TuânÚcdặnmọingườirằng:
-HễthấyNễHànhđến,đừngaiđứngdậy.
KhiHànhđến,xuốngngựavàochào,mọingườiđềungồiyên.Hànhcất
tiếngkhóchuhu.TuânÚchỏi:
-Cớsaokhóc?
Hànhđáp:
-Đitrongđámáoquanngườichết,saolạikhôngkhóc.
Mọingườiđềunói:
-Chúngtalàthâychết,cònmàythìlàconmađiênkhôngđầu.
Hànhnói:
-TaolàbầytôinhàHán,khôngvàođảngvớiTàoMan,saochẳngcó
đầu?
MọingườimuốngiếtHành,Úcngănlạinói:
-Nónhưconchuột,consẻ,giếtchẳngbõbẩngươm.
Hànhnói:
-Taolàchuột,sẻcòncótínhngười.Chúngbaychỉlàgiốngsâubọ!
(Nguyênvănlàkhỏatrùng:Contòvò).
Mọingườitứcgiậnđứngdậyravềcả.
HànhđếnKinhChâuvàoyếtkiếnLưuBiểu,miệngtuykhenngợiđứctốt,
nhưngvẫncóýtràophúng.Biểukhôngbằnglòng,saiđếnGiangHạgặp
HoàngTổ.CóngườihỏiBiểurằng:
-NễHànhdámxấcđùacợtchúacông,saochúacôngkhônggiếtđi?
Biểunói:
-NễHànhnhiềulầnlàmnhụcTàoTháo.Tháokhônggiết,sợmấtlòng
thiênhạ,chonênmớisaihắnđếnđây,cóýmượntaytagiếthắnđểchota
mắctiếnghạingườihiền.BởivậytasaiHànhđếngặpHoàngTổ,đểcho
Tháobiếtlàtakhôngdạigìđâu.
Mọingườiđềukhenphải.
BấygiờViênThiệucũngsaisứđến,Biểuhỏicácmưusĩ:
-BảnSơsaisứđến,MạnhĐứccũngsaiNễHànhđếnnêntheobênnào?
TùngsựtrunglangtướnglàHànTungđứngdậynói:
-Nayhainhàấyđangkìnhđịchnhau,tướngquânnếumuốnlàmviệclớn,
nênthừacơxembênnàođượcthìđánh,nếukhôngbênnàogiỏithìtheo.
NayTàoTháokhéodùngbinh,ngườihiềntuấntheonhiều,thếtấtđánhViên
Thiệutrước,rồiđembinhquaysangGiangĐông,tôisợtướngquânkhông
chốngnổi.ChibằngđemKinhChâuhàngTàoTháo,Tháotấttrọngđãi
tướngquân.
Biểunói;
-NgươihãyđếnHứaĐô,xemđộngtĩnhsaođã,rồisẽlàmsau.
Tungnói:
-Vuatôiđềuđịnhphânrõràng.Naytôithờtướngquân,dùtướngquân
saitôinhảyvàonướcsôi,lửanóng,tôikhôngdámtừ.Nếutướngquânthực
lòngtrênthờthiêntử,dướitheoTàocôngthìhãysaitôiđi.Nếucòndùng
dằngchưaquyết,mộtkhitôiđếnkinhsư,thiêntửchotôimộtchứcquan
nhỏ,thìbấygiờtôilàtôiconcủathiêntử,khôngcònlàngườiliềuchếttheo
tướngquânnữa.
Biểunói:
-Ngườicứđi.Tađãcóchủý.
TungđếnHứaĐôramắtTàoTháo.TháochoTunglàmthịtrung,lĩnh
chứctháithúởLinhLăng.
TuânÚcnói:
-ThằngTungđếnđâyđểdòthám,chưacócônglaogì,saođãtrọng
thưởngchochứcấy?NễHànhchưathấytintứcgì,saothừatướnglạilờđi
khônghỏi.
Tháonói:
-NễHànhlàmnhụctaquá,chonênmượntayLưuBiểugiếtnóđi,còn
hỏilàmgì?
TháosaiHànTungvềKinhChâudụLưuBiểu,TungvềramắtLưuBiểu,
xưngtụngthịnhđứctriềuđình,vàkhuyênBiểuchoconvàochầu.Biểugiận
lắm,nói:
-Màyhàilòngchăng?
Toansaiđemchém.Tungkêuto:
-Tướngquânphụtôi,tôicóphụtướngquânđâu?
KhoáiLươngnói:
-Trướckhiđi,Tungđãphântrầnrõrồi.
LưuBiểubènthachoTung.Lúcấycóngườivàobáo:
-HoàngTổchémNễHànhrồi.
Biểuhỏicớlàmsao,ngườibáothưa:
-HoàngTổ,NễHànhcùnguốngrượu,haingườiđềusay.TổhỏiHành:
"NgươiởHứaĐôcóbiếtailàngườikhá?".Hànhđáp:"Cóthằngbénhớnlà
KhổngVănCử,thằngbéconlàDươngĐứcTổ,ngoàihaiđứaấykhôngcó
đứanàonữa!".Tổhỏi:"Nhưtathìthếnào?".Hànhđáp:"Ngườinhưtượng
thầntrongmiếu,tuyđượcngườitacúngtếnhưngchẳngthiêngliênggì!".Tổ
giậnnói:"Màybảotaolàtượnggỗà?",rồisaiđemchém.NễHànhchửi
HoàngTổđếnlúcchếtkhôngdứtmồm.
LưuBiểunghetinNễHànhchết,cũngthươnghạigiờlâu,rồisaitángbên
bãiAnhVõ.
Ngườisaucóthơthanrằng:
HoàngTổrachilượnghẹphòi,
Nễnhưngọcquýbỗngchônvùi!
ĐếnnayquaviếngchâuAnhVõ,
Chỉthấyvôtìnhnướcchảyxuôi...
TàoTháonghetinNễHànhbịhại,cườinói:
-Gươmlưỡicủakẻhủnho,mìnhlạigiếtmình!
TháokhôngthấyLưuBiểuđếnhàng,muốnđemngayquânđếnhỏitội,
TuânÚccan:
-ViênThiệuchưadẹpđược,LưuBiểuchưagiếtđược,màmuốndùng
binhởGiang,Hán,khácnàobỏchỗganruộtmàchỉnhìnđếnchântay.Nay
nêndiệtViênThiệutrước,rồiđánhLưuBị,cònGiang,Hánthìchỉquétmột
nhátlàsạch.
Tháonghetheo.
ĐâynóiĐổngThừatừHuyềnĐứcrađi,ngàyđêmbànsoạncùnglũ
VươngTửPhục,nhưngkhôngnghĩđượckếgì.
NămKiếnAnthứnăm(haitrămsaucôngnguyên)nhânngàynguyên
đán,cácquanvàochầumừngvua.ĐổngThừathấyTàoTháongangngược
kiêucăngquá,tứcgiậnthànhbệnh.Vuabiếttincósaiquantháiyđếnchữa.
QuantháiylàngườiLạcDương,họCáttênThái,tựlàXưngBình,ngườita
vẫngọilàCátBình,làthầythuốcgiỏitừlúcbấygiờ,BìnhđếnphủĐổng
Thừa,dùngthuốcđiềutrị,sớmtốikhôngrờilúcnào.Bìnhthườngthấy
ĐổngThừathởngắnthởdàinhưngkhôngdámhỏirõ.
GặphômrằmthángGiêng,CátBìnhcáotừxinvềnhà,ĐổngThừamờiở
lại,haingườicùnguốngrượu.Uốngđếncanhkhuya,Thừamệtmỏi,cứmặc
cảáo,ngảmìnhxuốngngủ.Chợtthấyngườibáo:
-CóbọnVươngTửPhụcbốnngườinữađến.
Thừarađónvào.
TủPhụcnói:
-Việclớnxongxuôirồi!
Thừahỏi:
-Xinchobiếtđầuđuôi.
TủPhụcnói:
-LưuBiểukếtliênvớiViênThiệu,khởinămmươivạnquânchialàm
mườiđườngkéođến,MãĐằngkếtliênvớiHànToại,khởiquânTâyLương
bảymươihaivạntừmặtbắcđánhlại.TàoTháođemhếtcảbinhmãởHứa
Xương,chiađườngrađịch,trongbỏthànhkhông.Nếuchúngtahọpcảgia
nhânnămnhàcũngđượcmộtnghìnngười.Nhânđêmnaytrongtướngphủ
ăntiệcto,vuitếtnguyêntiêu,chúngtavâytướngphủ,xôngvàogiếtTào.
Khôngnênđểlỡcơhộinày.
Thừamừnglắm,lậptứcgọigianhânnhặtnhạnhcácđồkhígiới,tựmình
mặcáogiáp,cầmgiáolênngựa,hộiởcửatrongtướngphủ,cùngtiếnquân
vào.Canhhaiđêmhômấy,cácquanđềuđến,ĐổngThừataycầmbảokiếm
đibộthẳngvào,thấyTàoTháođangăntiệcởnhàsau,gọitolênrằng:
-"GiặcTháokhôngđượcchạy!"rồiphấtgươmmộtnhát.Tháogụcngay
xuống...Thừamởchoàngmắtdậy,thìlàmộtgiấcchiêmbao.MiệngThừa
cònlảmnhảmchửiTàotặc.
CátBìnhđếntrướcmặt,hỏi:
-ÔngmuốnhạiTàocôngà?
Thừasợcứnglưỡikhôngnói.CátBìnhnói:
-Xinquốccữuyêntâm,tôituylàmộtthầythuốc,nhưngkhôngbaogiờ
quênnhàHán.Mấyhômnaytôithấyquốccữuthởthan,chưadámhỏi.Vừa
rồinghelờinóitrongmộng,biếtrõthựctình,xinđừnggiấugiếm:Nếuquốc
cữucódùngđượctôivàoviệcgì,dùbịgiếtcảchínhọ,tôicũngkhônghối
hậngì.
Thừabưngmặtkhóc:
-Chỉsợngươikhôngcóbụngthực!
Bìnhbèncắnđứtmộtngóntayrađểthề.ThừađemtờmậtchiếuchoBình
xem,rồinói:
-Naymưuviệcchưaxong,làvìHuyềnĐức,MãĐằngđicả.Khôngnghĩ
đượccớgì,nêntathươngcảmthànhbệnh.
CátBìnhnói:
-Khôngcầncácôngphảidụngtâm,tínhmệnhTàoTháochỉởtrongtay
tôi.
Thừahỏivìcớgì.Bìnhnói:
-Tháothườngcóbệnhnhứcđầu,đauthấuxươngtủy.Mỗikhibệnhphát
làgọitôiđếnchữa.Phỏngthửnaymaicógọi,chỉchomộtliềuthuốcđộclà
nóđiđời.
Thừanói:
-Nếuđượcnhưthế,cứuđượcxãtắcnhàHán,đềunhờôngcả.
CátBìnhtừgiãtrởvề.Thừamừngthầm,đivàonhàtrong,gặpngay
ngườiđầytớlàTrầnKhánhĐồngđangcùngconhầulàVânAnhthìthầm
nóichuyệnvớinhautrongxótối.
Thừacảgiậngọitảhữusaiđemgiếtcảhaingười.Phunhâncanxintha
chếtchỉđánhmỗingườibốnmươitrượng,rồiđemKhánhĐồnggiamvào
trongbuồnglạnh.
KhánhĐồngtứclắm,nhânđêmbẻgẫykhóa,nhẩyquatườngrangoài,
chạytắtngayđếnphủTàoTháocáocóviệccơmật.Tháogọivàotrongnhà
kíngạnhỏi,KhánhĐồngnói:
-TôithấyVươngTửPhục,NgôTửLan,SungTập,NgôThạc,MãĐằng,
nămngườiởtrongphủchủtôi,bànviệcbímật,chắclàbàymưuhạithừa
tướng.Chủtôiđemmộtđoạnlụatrắng,khôngbiếtviếtnhữnggì.Mấyhôm
nayCátBìnhcắnngóntayănthề,tôicũngtrôngthấy.
TàoTháogiấuKhánhĐồngtrongphủ.ĐổngThừatưởnglànótrốnđi
phươngkhác,cũngchẳngtìmbắt.
Đếnhômsau,TàoTháogiảtảngnhứcđầu,chomờiCátBìnhđếnchữa
thuốc.
CátBìnhnghĩthầm:
-Sốthằngnàyđếnngàychết!
Bènngầmđemmộtlọthuốcđộcvàophủ.Tháonằmtrêngiường,saiBình
bốcthuốc.Bìnhnói:
-Bệnhnày,thừatướngchỉuốngmộtnướcthuốclàkhỏi.
Tháosaiđemsiêuthuốcđến,sắcngaytrướcmặt.Thuốcsắpcạn.Bình
ngầmđổthuốcđộcvào,rồirótra,dânglên.Tháođãbiếttrước,cốýchậm
chạpkhônguốngvội,Bìnhnói:
-Thuốcđươngnóng,thừatướnguốngngaychoramồhôithìkhỏi.
Tháođứnglênnói:
-Ngươiđãđọcsách,tấtbiếtlễnghĩa.Vuacóbệnhuốngthuốc,bầytôi
phảinếmtrước;bốcóbệnhuốngthuốc,conphảinếmtrước.Ngươilàtâm
phúcvớita,saokhôngnếmđi?
CátBìnhnói:
-Thuốcđểtrịbệnh,saolạibảongườinếmtrước?
BấygiờCátBìnhbiếtlàviệcđãbịlộ,bướcnhanhlêntrướcđịnhnắmlấy
taiTháođèxuốngđểđổthuốcvào.Tháođẩythuốcra,đổcảxuốngđất,gạch
đềunứtvỡ.Tháochưakịpnói:
-Taocóđauđâu,cốtthửmàyđóthôi!Màythựccóbụnghạitao!
NóirồigọihaimươingườingụctốtlựclưỡngđiệuBìnhravườnsaukhảo
tra.Tháongồitrênđình,Bìnhbịtróinằmdướiđất.Bìnhmặtmũitươitỉnh
nhưthường,khônghềsợhãi.Tháocườimàhỏirằng:
-Thứmàylàmộtthằngthầythuốc,saodámmưuhạitao?Tấtnhiêncó
ngườixúigiục,hễxưngrathìtaothacho.
Bìnhmắng:
-Màylàthằnggiặcdốivualừatrên,cảthiênhạđếumuốngiếtmày,cógì
mộtmìnhtao!
Tháolạihaibalầntrahỏi.Bìnhgiậnnói:
-Tựtaomuốngiếtmày,saolạibảocóngườisaitao?Nayviệckhông
thành,chỉcóchếtlàcùng.
Tháogiậnlắmsaingụctốtđánhthậtđau.Đánhsuốthaigiờnátdaxéthịt,
máuchảyđầythềm.Tháosợđánhchếtkhôngcóailàmđốichứng,bènsai
ngụctốtđemrachỗtĩnh,tạmchonghỉngơi.
Tháotruyềnlệnhchođếnhômsaumởtiệcmờicácquanđếnuốngrượu.
HômsaucácquanđếncảduycóĐổngThừacáoốmkhôngđến.LũVương
TửPhụcsợTháosinhnghi,đànhphảicómặt.Tháomởtiệctronghậu
đường.Rượuđượcvàituần,Tháonói:
-Trongbữatiệcchẳngcógìlàmvui,naytôicómộtngườicóthểlàmcác
quantỉnhrượu.
Liềngọihaimươingụctốt:
-Điệurađâychota!
MộtlátthấyCátBìnhcổđeomộtcáigôngdài,bịlínhđiệuđến.Tháonói:
-Cácquankhôngbiết:Ngườinàykếtliênvớiácđảng,muốnlàmphản
triềuđình,mưuhạitôi.Naytrờilàmchomưugiancủanóbạilộ,xincác
quannghelờicungcủanó.
Tháosaiđánhchomộtchập,bìnhnằmlịmởdướiđất.Línhlấynước
phunvàomặt,Bìnhtỉnhlạitrợnmắtnghiếnrăngmắng:
-GiặcTháo!Khônggiếttaođi,cònđợiđếnbaogiờ!
Tháonói:
-Trướccósáungườiđồngmưu,cộngmàyvàonữalàbảy,cóphải
không?
Bìnhchỉmắngchửirầmlên.LũVươngTửPhụcbốnngườiđưamắtnhìn
nhau,khácnàongồitrênbànchông.Tháosailínhvừađánhvừalấynước
phunvàomặt,Bìnhtuyệtnhiênkhôngmởmiệngvanxin.Tháothấykhông
xưng,saihãymangđi.
Cácquantantiệctrởvề.TháochỉlưubọnVươngTửPhụcbốnngườiở
lạiđểăntiệcđêm.Bốnngườikhôngcònhồnvíanàonữaphảiởlại.Tháo
nói:
-Đánglẽtôikhôngmuốnlưubốnônglạilàmgì,nhưngcóchútviệc
muốnhỏi.BốnôngcùngĐổngThừabànnhaunhữngviệcgì?
TửPhụcnói:
-Khôngcóbànviệcgìcả?
Tháolạihỏi:
-Thếtrênmảnhlụatrắng,viếtnhữngcáigì?
LũTửPhụcđềuchối.TháolạisaigọiKhánhĐồngralàmchứng.
TửPhụcnói:
-Màytrôngthấyởchỗnào?
KhánhĐồngnói:
-Cácngườisáungườibímậthọpmộtchỗviếtchữlênmảnhlụa,chốisao
được!
TửPhụcnói:
-Thằngnàylàđầytớthôngdâmvớinànghầucủaquốccữu,vìphảiđòn
nêntứcmàvucànchochủ,xinthừatướngđừngnghe.
Tháonói:
-CátBìnhđịnhđánhthuốcđộcchota,phiĐổngThừasainóthìcònai?
LũTửPhụcđềunóilàkhôngbiết.
Tháonói:
-Bâygiờthúngaycòncóthểthađược.Nếuđợiđếnviệcvỡrathìkhông
saodungđượcnữađâu!
LũTửPhụcđềunóilàkhôngcóviệcấy.
Tháoquáttảhữuđembốnngườibỏngục.
Hômsau,TàoTháođemmọingườithẳngđếnphủĐổngThừanóilàđể
thămbệnh.
Thừaphảirađón,Tháohỏi:
-Saođêmquaquốccữukhônglạidựtiệc?
Thừanói:
-Bệnhchưakhỏi,nênkhôngdámđi.
Tháohỏi:
-Đólàcáibệnhloviệcquốcgiachứgì?
Thừagiậtmình,Tháohỏi:
-QuốccữucóbiếtviệcCátBìnhkhông?
Thừanóikhôngbiết,Tháocườimátnói:
-Saoquốccữulạikhôngbiết?
Rồibảotảhữu:
-Điệunólạiđâyđểchữabệnhchoquốccữu.
ĐổngThừarụngrờicảchântay.
Đượcmộtlát,haimươitênngụctốtdắtCátBìnhđếndướithềm.Bình
mắnglớn:
-NghịchtặcTàoTháo!
TháobảoThừa:
-CátBìnhđãxưngrabọnTửPhụcbốnngười,tađãbắtgiamcảrồi,nay
cònmộtngườinữa,chưabắtđược.
NhânhỏiBình:
-Aisaimàyđếnđánhthuốcđộcchotao,phảixưngngaylậptức?
Bìnhnói:
-Trờisaitaođếngiếtthằngnghịchtặc!
Tháogiậnthétđánh.TrênmìnhCátBìnhkhôngcònchỗnàođánhđược
nữa.
Thừangồitrông,lòngnhưdaocắt.TháolạihỏiBình:
-Màymườingóntaysaocòncóchín?
Bìnhnói:
-Cònngónnữataocắnrađểthềgiếtthằngquốctặcrồi!
TháosaimangdaochặtnốtchínngóntayBìnhvàbảo:
-Cắtcảđểchomàyănthề!
Bìnhnói:
-Mấttay,tahãycònmồmđểnuốtgiặc,cònlưỡiđểchửigiặc.
Tháosailínhlấydaocắtlưỡi.
Bìnhnói:
-Hãythongthả!Chịuhìnhkhôngnổi,cởitróirađểtaxưng.
Tháonói:
-Thảchẳngngạigì!
Bènsaicởitróira.Bìnhđứngdậyquaymặtvềcửakhuyết,thụpxuống
lạy,vànói:
-Tôinaykhônggiếtđượcgiặcđểcứunước,cũnglàsốtrời.
Lạyxong,đậpđầuxuốngthềmmàchết.Tháosaixéthâyrađểhiệulệnh.
BấygiờlàthángGiêng,nămthứnăm,niênhiệuKiếnAn(haitrăm).
Sửquancóthơrằng:
Hántriềuđangvậnyếu,
ThầythuốcXưngBình,
Xinthềtrừgianđảng,
Liềuthânbáothánhminh,
Cựchìnhkhôngchịukhuất,
Chếtthảmvẫnnhưsinh,
Mườingónđầmđìamáu,
Muônthuởcònlưudanh.
TháothấyCátBìnhđãchết,sailínhdẫnKhánhĐồngvào.Tháohỏi:
-Quốccữudễcũngbiếtngườinàychứ?
Thừagiậnquátlênrằng:
-Quânđầytớđitrốnsaolạivềđây,nênđemgiếtđi!
Tháonói:
-Ngườiấytốcáokẻlàmphản,nayđếnđốichứng,aidámgiết?
Thừanói:
-Saothừatướnglạiđểtainghelờimộtđứaởđitrốn?
Tháonói:
-BọnVươngTửPhụctađãbắtcả,chúngđãcungxưngrõràng,màycòn
chốià?
LậptứcsaitảhữulôiĐổngThừaxuống,cholínhvàokhámxétchỗ
buốngnằm,tìmđượctờmậtchiếukhâutrongđaivàtờnghĩatrạng.
Tháođọcxong,cườinói:
-Lũchuột,saodámlàmnhưthế?
RồisaibắtcảnhàĐổngThừatốnggiam,khôngđểchomộtngườinào
chạythoát.
Tháovềphủđemtờchiếuvàtờtrạngchocácmưusĩxem,bànmuốnbỏ
HiếnĐế,lậpvuakhác.
Thếthựclà:
Mấyhàngchiếuđỏthànhmợhão,
Mộtmảnhthưthềxảyvạto!
ChưabiếttínhmệnhHiếnĐếrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI24
Quốctặchànhhunggiếtquýphi;
HoàngThúcthuachạysangViênThiệu
TàoTháoxemchiếuxong,bànvớicácmưusĩmuốnbỏHiếnĐếđi,tìm
ngườinàocóđứclậplên.TrìnhDụccanrằng:
-Minhcôngsởdĩoaikhắpbốnphương,hiệulệnhđượcthiênhạ,cũnglà
bởiphụngdanhhiệunhàHán.Nayminhcôngchưadẹpđượccácchưhầu,
màlàmngayviệcphếlập,tấtlàgâycáicớchothiênhạkhởibinhđó.
Tháomớithôi,chỉđembọnĐổngThừanămngườivàgiàtrẻmấyhọấy,
điệuracáccửathànhchémhết.Cảthảybảytrămngườibịtànsát.Quandân
trongthànhaitrôngthấycũngứanướcmắt.
ĐờisaucóthơthanĐổngThừarằng:
Mậtchiếutrongđaidặn,
Lờivuacửacấmtruyền.
Côngtotừngcứugiá,
Naylạiđộiơntrên.
Nạnnướclothànhbệnh,
Trừgianmộngchẳngquên.
Chớkểthànhhaybại,
Nghìnthutrungnghĩabền!
LạicóthơthanbọnVươngTửPhụcbốnngườirằng:
Kýtênmảnhlụaphậntôicon,
Khảngkháimongđềnnghĩabểnon.
Trămmiệngkháthươngbuồngmậtđỏ,
Nghìnnămcònmãitấmlòngson!
TàoTháogiếtbọnĐổngThừarồi,cũngchưanguôihếtcơngiận,đeo
gươmvàocungđểgiếtĐổngquýphi.QuýphilàemgáiĐổngThừađãcó
mangnămtháng.
Hômấy,vuangồitronghậucung,đangcùngvớiPhụcHoànghậubàn
việcĐổngThừa,chưabiếttintứclàmsao.BỗngthấyTàoTháođeogươm
vàocung,mặthầmhầmgiận,vuasợthấtsắc,Tháohỏi:
-ĐổngThừamưulàmphản,bệhạbiếtkhông?
Vuatảngnghenhãng,nói:
-ĐổngTrácđãbịgiếtrồikiamà!
Tháoquátto:
-KhôngphảiĐổngTrác,màlàĐổngThừa!
Vuaruncầmrậpnói:
-Trẫmthựckhôngbiết.
Tháolạihỏi:
-Cắnngóntaylấymáuviếtmậtchiếu,đãquênrồià?
Vuakhôngbiếttrảlờithếnào.TháothétvõsĩbắtĐổngphiđến.Vuavội
vàngnói:
-Đổngphicómangnămtháng,xinthừatướngthươngcho.
Tháonói:
-Nếukhôngphảilòngtrờilàmchomưugianbạilộ,thìtađãbịhạirồi.
Hálạichođứacongáinàysốngđểgâyvạvềsauchota.
Phụchậunói:
-XinhãyđemĐổngphigiamrangoàilãnhcung,chonósinhnởxong
giếtcũngchưamuộn.
Tháonói:
-MuốnLưuBịcáigiốngnghịchấylạiđểvềsaubáothùchomẹhaysao?
Đổngphikhócnói:
-Xinchovẹntoànthânthểmàchết,đừnglộáoxống.
TháosaiđemtấmlụatrắngđếnđểtrướcmặtĐổngphi.Vuakhócbảo
phi:
-Áikhanhxuốngsuốivàngđừngcóoántrẫm!
Nóixongkhócnhưmưa,Phụchậucũngnứcnởkhóc.
Tháogiậnnói:
-Lạicòngiởcáithóiđànbàcontrẻà?
RồiquátvõsĩđưaĐổngphirathắtcổởcửacung.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Ânáiđềnxuâncũnguổngthôi,
Trứngrồngtanvỡđángthươngôi!
Đườngđườngđếchủkhôngsaocứu,
Chemặtnhìnsuôngnướcmắttrôi...
TàoTháogiếtĐổngphirồitruyềnlệnhchoquângiữcungrằng:
-Từnayvềsaunhữngngườingoạithíchvàtôntộcnhàvuakhôngđược
phéptamàtựtiệnvàocungthìcứchém.Nhữngngườicanhgiữkhôngcẩn
thậncũngbịtộinhưthế.
Tháolạisaibanghìnquântâmphúcsunglàmquânngựlâm,choTào
Hồngthốnglĩnhđểđềphòngvàtraxét.
TháolạibảoTrìnhDụcrằng:
-NaybọnĐổngThừatuyđãbịgiết,nhưngcònMãĐằng,LưuBịlà
nhữngngườicònsótởtrongbọnấykhôngtrừkhôngxong.
Dụcnói:
-MãĐằnghiệnđóngquânởTâyLương,chưadễtrừđược.Nênđưathư
ủylạo,đừngchohọsinhnghi,rồidụvàokinhđô,sẽtìmcáchtrị.CònLưu
Bị,hiệnởTừChâu,chiaquângiữthếỷgiốc,cũngkhôngnênkhinhđịch.Vả
lạiViênThiệuđóngquânởQuanĐộ,thườngcóýdòmngóHứaĐô.Nếuta
đánhLưuBị,BịtấtnhiênsẽcầucứuViênThiệu,Thiệusẽnhândịpkinhđô
bỏtrống,đemquânđếnđánhúpthìlàmthếnào?
Tháonói:
-LưuBịlàkẻhàokiệt,nếukhôngđánhngay,đợinóthànhvâycánhrồi,
thìkhólòngtrịnổi.ViênThiệudẫubâygiờthếmạnh,nhưnglàmviệchay
hồnghirụtrè,khôngđángsợ.
Trongkhiđangbànluận,QuáchGiaởngoàivào.Tháohỏi:
-TamuốnsangđánhLưuBị,lạisợViênThiệuthìlàmthếnào?
Gianói:
-Thiệutínhchậmchạpmàlạiđanghi;bọnmưusĩghenghétlẫnnhau,có
longạigì.LưuBịmớisửasangquânbị,lòngngườichưaphục,bâygiờthừa
tướngcứđembinhsangđánh,chỉmộttrậnlàxong.
Tháomừnglắm:
-Chínhhợpýtalắm!
RồikhởihaimươivạnquânchialàmnămđườngđiđánhTừChâu.
QuândothámvềTừChâubáotin.TônCàntrướchếtđếnHạPhì.Huyền
ĐứcbànvớiTônCàn:
-TaphảiđếnViênThiệucầucứumớigiảithoátđượcnguynày.
LiềnviếtmộtphongthưsaiTônCànđếnHàBắc.CànđếngặpĐiền
Phongtrước,nóirõtìnhđầu,nhờtiếndẫnhộ.PhongdẫnCànvàoyếtkiến
ViênThiệu,dângthư.
PhongthấyViênThiệuhìnhdongtiềutụy,áomũxốcxếchbènhỏi:
-Hômnaychúacônglàmsaothế?
Thiệunói:
-Tasắpchếtđây!
Phongngạcnhiênquáhỏi:
-Saochúacônglạinóithế!
Thiệunói:
-Tasinhđượcnămcon,duycóthằngútlàvừaýta!Naybịghẻlởsắp
chết,tacònbụngnàonghĩđếnviệckhácnữa?
Phongnói:
-NayTàoTháosangđôngđánhLưuBị,HứaXươngbỏkhông,nếutacất
ngaynghĩabinh,thừacơtiếnvào,trêngiúpthiêntử,dướigiúpmuôndân,đó
làcơhộikhôngmấykhigặp.Xinminhcôngxétcho.
Thiệunói:
-Tacũngbiếtthếlàhay,nhưngtrongbụngđươngbốirốithếnày,sợđi
cóđiềubấtlợichăng?
Phongnói:
-Việcgìmàbốirối?
Thiệunói:
-Trongnămthằngcon,chỉcóthằngnàylàkỳkhôihơncả,nếucóđiều
gì,tacũngchếtmất.
ThiệunhấtquyếtkhôngcấtquânvàbảoTônCàn:
-NgươivềgặpHuyềnĐứcnóirõduyêncớnhưthế.Nhỡracóđiềugì
khôngđượcnhưý,cứlạiđây,tasẽgiúpcho.
ĐiềnPhonglấygậyđậpxuốngđấtvànói:
-Gặpđượcdịpmaymắnthếnày,lạilấynêđứatrẻốm,bỏmấtcơhội,
khátiếclắmthay!
TônCànthấyViênThiệukhôngchịucấtquân,vộivàngvềngayTiểuBái
trìnhvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứcsợlắm,nói:
-Nhưthếthìlàmthếnào?
TrươngPhinói:
-Huynhtrưởngchớlo.QuânTàođiđườngxa,tấtnhiênmỏimệt.Ta
nhânlúcmớiđến,đicướptrạingaylàmgìkhôngphátanđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tavẫntưởngemchỉlàmộtdũngphu,nhưngngàynọbắtLưuĐại,đã
biếtdùngmẹo;naybàykếnàycũnghợpbinhpháp.
BènnghelờiTrươngPhi,chiaquânđicướptrại.
TàoTháovừađemquânđếnTiểuBái.Lúcđangđiđường,bỗngcócơn
dôngnổilên,chợtngheđánhầmmộttiếng,mộtlánhakỳbịgẫy.Tháo
truyềnlệnhchoquânsĩdừnglại,rồihọpcácmưusĩhỏiđiềmlànhdữlàm
sao.TuânÚchỏi:
-Giótừphươngnàođến?Lácờgẫysắcgì?
Tháonói:
-Giótừméđôngnamlại,thổigẫymộtlánhakỳ,sắccờvừaxanhvừađỏ.
Úctínhmộtlátrồithưa:
-ĐêmnaytấtLưuBịđếncướptrại.
Tháogậtđầu,chợtcóMaoGiớivàotrình:
-Vừarồigióđôngnamthổigẫylánhakỳxanhđỏ,chúacôngbảolàđiềm
lànhhaydữ?
Tháokhôngnói,hỏi:
-Ôngnghĩthếnào?
MaoGiớithưa:
-Tôithiếtnghĩđêmnaytấtcóngườiđếncướptrại.
Cóthơrằng:
NgánchothếHánđãcôcùng!
Cướptrạicònmongmộtchútcông,
Cờgẫybáođiềmchobiếttrước,
Trờigiàsaotựađứagianhùng?
Tháonói:
-Điềmtrờiđãbáotrước,tanênđềphòngcẩnthận.
Bènchiaquânlàmchínđôi,chỉđểmộtđộiđilêntrước,lậptrạibỏtrống,
còntámmặtthìchiaquânmaiphục.
Đêmhômấy,trăngsánglờmờ,HuyềnĐứcbêntả,TrươngPhibênhữu,
chiaquânlàmhaiđộikéođến,chỉđểmộtmìnhTônCàngiữTiểuBái.
TrươngPhitựlấylàmđắckế,lĩnhquânkhinhkỵđitrước,xôngngayvào
trạiTàoTháo,chỉthấylơthơquânmã,bốnmặtlửacháysángrực,tiếngreo
rầmrĩ.Phibiếtlàtrúngkế,vộivàngchạyrathìđôngTrươngLiêu,tâyHứa
Chử,namVuCấm,bắcLýĐiển,đôngnamTừHoảng,tâynamNhạcTiến,
đôngbắcHạHầuĐôn,tâybắcHạHầuUyên,quânmãtámmặtđánhdồnlại.
TrươngPhixôngbênnọxáobênkia,cheđằngtrướcđỡđằngsau.Quân
TrươngPhivốnlàthủhạcũcủaTàoTháo,thấythếđãnguy,đầuhàngTháo
hết.KhiđangxungđộtgặpngayTừHoảng.PhiđánhnhauvớiHoảng,đằng
sauNhạcTiếnlạikéođến.Phiđánhriếtmởmộtđườngmáu,chỉcòncóvài
mươitênkỵmãđitheo.PhimuốnvềTiểuBái,nhưngđườngđinghẽnmất
rồi.MuốnsangTừChâuhayHạPhì,lạisợquânTàochẹnđường.Nghĩmãi
khôngbiếtđiđằngnào,phảichạyvềphíanúiMangĐăng.
CònHuyềnĐứccũngdẫnquânđếncướptrạiTào,khigầnđếncửatrại,
nghethấytiếngreo,sautrạicómộttoánquânxôngra,chẹnngaymấtmột
nửaquânmã.HạHầuĐônlạikéoquânđến.HuyềnĐứcvộivàngchạyra,
HạHầuUyêntừđằngsauđuổilại.HuyềnĐứcngoảnhlại,chỉthấycóhơn
bamươitênkỵmãchạytheo.MuốnchạyvềTiểuBái;muốnvềTừChâu,
HạPhì,lạithấyquânTàokhắpnúiđầyđồngnghẽncảđườngđi.HuyềnĐức
khôngcònđườngnàovề,bụngnghĩ:
-ViênThiệutrướcđócódặnngộsaunàycóđiềugìbấtnhưýthìsangđó
mànươngtựa.Haylànaytahãychạysangđấy,tạmlàmchỗnươngthân,rồi
sẽliệukếkhácvềsau.
NóirồiquayngựachạyvềThanhChâu.ĐươngđilạigặpLýĐiểnchẹn
đường,HuyềnĐứcmộtmìnhmộtngựalạclõngchạyvềphíabắc,nhữngtên
kỵmãđitheo,đềubịLýĐiểnbắtmấtcả.
LưuBịmộtmìnhmộtngựa,đibatrămdặmtớiThanhChâu,đếndưới
thànhgọicửa.Quâncanhhỏitênhọ,rồivàobáovớithứsử.Thứsửlàconcả
ViênThiệu,tênlàViênĐàm.ĐàmvốnkínhphụcHuyềnĐức,nghethấy
HuyềnĐứcmộtmìnhcưỡingựađến,vộivàngmởcửarađón,mờivàocông
đường,hỏirõduyêncớ.HuyềnĐứckểhếtsựtình.ĐàmmờiHuyềnĐức
nghỉtrongnhàkhách,rồiviếtthưbáochobốbiết,mộtmặtsaiquânmãhộ
tốngHuyềnĐứcđếnBìnhNguyên.ViênThiệutựđemquânrakhỏiNghiệp
Quậnbamươidặmđónrước,HuyềnĐứclạytạ,Thiệuvộivàngđáplễ,nói:
-Bữanọvìđứatrẻsàighẻ,khôngđếncứuviệnđược,trongbụngrấtlàáy
náykhôngyên.Naymayđượcgặpnhau,thựclàđượcthỏalòngáimộbấy
nay.
HuyềnĐứcnói:
-Bịnaycôcùng,vẫnmuốnnươngnhờdướicửangài,nhưngchưagặp
đượccơhộinào.NaybịTàoTháođếnđánh,vợconđềubịthấtlạc,nghĩ
rằngtướngquânrộnglượngdungnạpkẻsĩbốnphương,chonêncũngchẳng
ngạithẹnthùng,xinđếnnươngnhờ,mongtướngquânthudụng,thếnàotôi
cũngxincóngàybáođáplại.
Thiệumừnglắm,khoảnđãirấthậu,rồimờivềKýChâu.
TàoTháođươngđêmlấyđượcthànhTiểuBái,liềnchotiếnquânngayđi
đánhTừChâu.MyChúcvàGiảnUnggiữthànhkhôngnổi,đànhbỏthành
chạytrốn.TrầnĐăngdângngayTừChâu.Tàokéoquânvàothànhphủdụ
dânchúng,rồigọicácmưusĩbànmưulấyHạPhì.
TuânÚcnói:
-VânTrườngtrôngnomvợconHuyềnĐức,tấtcốchếtgiữthành.Ta
khônglấyngay,esẽbịViênThiệucướpmất.
Tháonói:
-TavẫnmếntàivõnghệcủaVânTrường,chỉmongđượchắnvềvớita.
Saobằnghãychongườidụhắnquyhàng.
QuáchGianói:
-VânTrườnglàngườinghĩakhí,chắckhôngchịuhàng,saingườiđếndụ
khôngkhéobịhại.
Dướitrướngcómộtngườibướcranói:
-TôicùngQuanVũcóhơiquennhau,xinđidụ.
Cáctướngngoảnhlạixemai,thìlàTrươngLiêu.
TrìnhDụcnói:
-VănViễntuyquenVânTrường,nhưngtôiengườiấykhôngphảilấylời
màdụđược.TôicómộtkếlàmchoVânTrườngtiếnluikhôngcònđường
nào,bấygiờVănViễnhãyđếndụ,VânTrườngtấtphảivềvớithừatướng.
Ấylà:
Giươngphòngnỏcứngrìnhhùmdữ,
Mắcsẵnmồithơmgiậtcángao.
ChưabiếtmẹoTrìnhDụcralàmsao,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI25
ĐóngThổSơn,QuanCônggiaoướcbaviệc;
CứuBạchMã,TàoTháothoátkhỏivòngvây
TrìnhDụcdângkếrằng:
-VânTrườngsứcđịchmuônngười,phidùngmưutríkhôngsaođánh
nổi.NaynênsaimộtsốquâncủaLưuBịmớihàngvàoHạPhìramắtQuan
Vũ,nóidốilàtrốnvềđược,chophụcởtrongthànhlàmnộiứng;rồidử
QuanVũrađánhnhau,tagiảcáchthuachạy,dửhắnranơikhác,đemtinh
binhchẹnhẳnđườngvề,bấygiờmớicóthểdụhắnquyhàng.
Tháotheokếấy,chongayvàichụchàngbinhđếnHạPhìvàohàngQuan
Công.QuanCôngcholàquâncũ,khônghồnghigìcả.
HômsauHạHầuĐônlĩnhnămnghìnquânđếntháchđánh.QuanCông
khôngra.Đônsaiquânởdướithànhsỉnhụcmắngnhiếc.QuanCôngmới
nổigiậndẫnbanghìnquânrangoàithànhgiaochiến.Đánhđượchơnmười
hiệp,HạHầuĐônquayngựachạy.QuanCôngđuổimiết,Đônvừađánhvừa
chạy.
QuanCôngđuổiđượcđộhaimươidặm,sợHạPhìkhôngcóaigiữnổi,
kéoquântrởvề.Bỗngnghemộttiếngpháonổ,bêntảcóTừHoảng,bênhữu
cóHứaChử,haiđạoquânchẹnngangđườngđi.QuanCôngcứcắmđầu
chạyvề,quânphụchaibênlạiđổra,nỏcứngtrămchiếcbắntênnhưchâu
chấu.QuanCôngkhôngthểnàođiđược,phảiquayngựalại.TừHoảng,Hứa
Chửlạiđónđánh.QuanCôngcốhếtsứcđánhluihaingười,đangđịnhdẫn
quânvềHạPhì,HạHầuĐônlạiđánhchặnlại.QuanCôngđánhmãiđến
chiều,khôngcóđườngvề,phảilênquảnúiđấtđóngquântạmnghỉ.Quân
Tàokéođến,lầnlượtvâyvòngquanhquảnúiđất.
QuanCôngđứngtrênngọnnúi,trôngxavềHạPhì,thấytrongcửathành
lửacháyngùnngụt.Đólànhữngquântráhàngmởtrộmcửathành,Tào
Tháodẫnquânvào,rồilạiđốtlửalênđểlàmchoQuanCôngtrôngthấyrối
ruột.
QuanCôngthấythànhHạPhìlửacháy,tronglònglosợ,đangđêmmấy
lầnxôngxuốngnúiđềubịtênbắnphảiquaylại.
Đếnsáng,đangsắpsửaxôngxuốngchânnúi,chợtcómộttướngtếngựa
trèolên,nhìnralàTrươngLiêu.
QuanCôngđónhỏi:
-VănViễnđếnđâyđịnhđánhnhauvớitachăng?
Liêuđáp:
-Đâuphảithế!Liêunàynghĩtìnhcốnhânngàyxưa,lênđâygặpnhauđó
thôi.
Nóirồibỏđaoxuốngngựa,thilễxong,ngồitrênđỉnhnúinóichuyện.
QuanCôngnói:
-VănViễnđếndụmỗchăng?
Liêuđáp:
-Khôngphảithế!Ngàytrướcnhờanhcứuem,ngàynaysaoemlạikhông
cứuanh?
QuanCôngnói:
-ThếVănViễnđếnđâyđịnhgiúptachăng?
Liêunói:
-Cũngkhôngphải.
QuanCôngnói:
-Nếukhônggiúpta,thìđếnlàmgì?
Liêunói:
-HuyềnĐứckhôngbiếtcònhaymất;DựcĐứckhôngbiếtsốnghaychết.
ĐêmquaTàocôngđãpháđượcHạPhì,quândânđềuantoàn.Tàocônglại
saingườigiữgìngiaquyếnHuyềnĐức,cấmkhôngchoaivàoquấynhiễu,
đốiđãithựctửtế,emđếnđểbáotinchoanhbiết.
QuanCônggiậnnói:
-Thếlàđếndụta,naytuyhếtđườngđất,tavẫncoicáichếtnhưkhông.
Ngươiđingay,tasẽxuốngchânnúiđánhnhaubâygiờ.
TrươngLiêucườinói:
-Anhnóithế,khôngsợthiênhạngườitacườichoà?
QuanCôngnói:
-Tavìtrungnghĩamàchết,thiênhạsaolạicườita?
Liêunói:
-Anhchếtbâygiờthìmắcbatội
QuanCônghỏi:
-Batộilànhữngtộigì?
Liêunói:
-KhitrướcLưusứquâncùnganhkếtnghĩa,cóthểvớinhaucùngsống
thác.Naysứquânvừamớithua,màanhđiđánhliềucốlấycáichết,nếusứ
quânhãycòn,muốntìmanhmàkhôngtìmthấy,chẳnghóaraphụlờithề
nămtrướcru?Thếlàmộttội.Lưusứquânđemvợconphóthácchoanh,
anhnayliềumìnhchịuchết,haiphunhânnươngtựavàođâu,háchẳngphụ
lờiphótháccủaLưusứquânru?Thếlàhaitội.Đạihuynhvõnghệsiêu
quần,tinhthôngkinhsử,khôngnghĩcùngsứquângiúpnhàHán,lạitựnhảy
vàonướcsôilửacháy,mualấycáitiếngmạnhbạocủamộtkẻvũphu,sao
gọilànghĩa?Thếlàbatội.Anhmắcbatộiấynênemphảibảo.
QuanCôngngồinghĩmộtlúc,rồinói:
Ngươinóitabatộiấy,thếngươimuốnbảotaphảilàmthếnào?
Liêunói:
-NaybốnmặtđềulàquânTàocôngvâykíncả.Nếuanhkhônghàngthì
phảichết.Chếtmàvôíchthìhãyhàngđi,rồisẽnghengóngtintứcLưu
HuyềnĐức.Khibiếtđượcsứquânởđâu,bấygiờlạiđitheo,mộtlàbảotoàn
đượchaiphunhân,hailàkhôngtráiướcvườnđào,balàlưulạiđượccái
thânhữudụng.Cóbađiềutiệnnhưthế,xinanhnghĩlạichokỹ.
QuanCôngnói:
-Anhnóibađiềutiện,tôicũngcóbađiềugiaoước.Nếuthừatướngnghe
cho,tôixinlậptứccởigiáplạihàng;nhượcbằngkhôngnghe,tôiđànhchịu
batộimàchết.
Liêunói:
-Thừatướngđạilượngkhoanhồng,thếnàochắcngàicũngnghe,xincho
biếtbađiềuước.
QuanCôngnói:
-Mộtlà:TađãcùngHoàngthúcxinthềcùngnhaugiúpnhàHán,nayta
chỉhàngvuanhàHán,khônghàngTàoTháo.
-Hailà:Haichịdâutaphảiđượccấpdưỡngtheobổnglộccủahoàng
thúc,nhấtthiếtngườingoàikhôngaiđượcđếncửa.
-Balà:Hễtanghethấyhoàngthúcởđâu,khôngquảntrămdặmnghìn
dặm,lậptứctacáotừ,rồiđitheo.Bađiềuấynếuthiếumộtđiềutanhấtđịnh
khônghàng,xinVănViễnmaumauvềtrìnhvớithừatướng.
TrươngLiêuthưavâng,lênngayngựavềgặpTàoTháo,trướchếtnói
việchàngHánkhônghàngTháo.Tháonói:
-TalàtướngnhàHán,Hántứclàta.Việcấytheođược.
Liêulạixinchohaiphunhânđượchưởnglộccủahoàngthúcvàkhôngai
đượcvàođếncửa.
Tháonói:
-Tasẽcấpchogấphailươngbổngcủahoàngthúc.Cònnhưviệcnghiêm
cấmtrongngoài,vốnlàgiaphápphảithế,việcgìphảinóinữa.
Liêumớinóiđếnkhoảnthứba:HễkhinàobiếttinHuyềnĐứcởđâu,dù
xathếnàocũngđitheongay.
Tháolắcđầunói:
-ThếthìtanuôiVânTrườngđểlàmgì?Việcnàykhótheođấy.
Liêunói:
-ThừatướngkhôngnhớlờibànchúngnhânvàquốcsĩcủaDựNhượng
ngàyxưahaysao?NhưHuyềnĐứcđãiQuanVũchẳngquachỉlấyhậuân
màthôi.Naythừatướngđốiđãithậthậuhơn,logìQuanVũchẳngphục?
Tháonói:
-VănViễnnóichíphải.Taưngcảbađiều.
LiêuvộilênnúibảochoQuanCôngbiết,QuanCôngnói:
-Đãđànhnhưthếrồi,xinthừatướnghãytạmluibinh,đểtôivàothành
bẩmvớihaichị,rồisaumớixinhàng.
Liêuvềbẩmlại,Tháoliềntruyềnlệnhluiquânbamươndặm.TuânÚc
nói:
-Khôngnên,enónóidối?
Tháonói:
-VânTrườnglàngườinghĩasĩ,chắckhôngthấttín.
Rồicứtruyềnlệnhrútquân.
QuanCôngdẫnbinhvàothành,thấynhândânyênổncả,đếnngayvào
phủ,vàoyếtkiếnhaichị.Cam,My,haiphunhânngheQuanCôngđãvề,
vộirađónvào.QuanCônglạyởdướithềm,nói:
-Đểchohaichịsợhãiấylàtộiem.
Haiphunhânhỏi:
-Hoàngthúcbâygiờởđâu?
QuanCôngnói:
-Khôngbiếtởđâu.
Haiphunhânlạihỏi:
-Bâygiờchúđịnhthếnào.
QuanCôngnói:
-Emrathànhđánhnhau,bịvâyởtrênnúi,TrươngLiêukhuyênemra
hàng,emcóướcbađiều,TàoTháonghecảba,nênmớirútquân,đểemvào
thành.Emchưađượcbiếtýđịnhcủahaichị,chưadámtựtiện.
Haiphunhânhỏi:
-Bađiềuướclànhữngđiềugì?
QuanCôngthuậtrõlạibađiềuước.Camphunhânnói:
-HômtrướcquânTàovàothành,chúngtôitưởnglàchếtcả,aingờcáitơ
cáitóckhôngđộngđến;mộtđứaquâncũngkhôngdámvàocửa.Naychúđã
hứavớingười,khôngcầnphảihỏilạichúngtôi.ChỉsợTàoTháovềsau
khôngđểchochúđitìmhoàngthúcthôi.
QuanCôngnói:
-Xinhaichịyêntâm,emđãcóchủý.
Haiphunhânnói:
-Chúcốloliệu,bấttấtphảihỏibọnđànbàchúngtôi.
QuanCôngtừtạtrởra,dẫnvàimươitênkỵmãđếnramắtTàoTháo;
Tháorangoàinhamôntiếpvào.QuanCôngxuốngngựavàolạy,Tháovội
vàngđáplễ,QuanCôngnói:
-Tôilàbạitướng,khôngbịgiết,độiơnngàinhiềulắm.
Tháonói:
-TôivốnmếnVânTrườnglàngườitrungnghĩa,nayđượctrôngthấy,
thựclàhảlòngmongmỏibấynay.
QuanCôngnói:
-VănViễnbẩmchobaviệc,đãđượcthừatướngưngthuận,chắclàthừa
tướngkhôngsailời.
Tháođáp:
-Tađãnóiquyếtkhôngthấttín.
QuanCônglạithưa:
-NếutôibiếtđượcHoàngthúcởđâu,dùlênthácxuốngghềnh,lănsông,
qualửacũngphảiđitheo.Bấygiờsợkhôngkịpbáitừ,xinthừatướnglượng
thứcho.
Tháođáp:
-HuyềnĐứcnếucònsống,ôngcứđitheo.NhưngchỉsợHuyềnĐứcmất
trongloạnquânrồi.Ôngcứyêntâm,nghengóngxemđã.
QuanCônglạytạ.
Tháomởtiệcyếnkhoảnđãi.HômsaurútquânvềHứaXương.Quan
Côngthuxếpratrượng,mờihaichịlênxe,tựmìnhđihộvệ.Khiđiđường,
nghỉởxá,Tháomuốnlàmrốiloạnlễvuatôi,đểQuanCôngvàhaichịdâu
cùngởmộtnhà.QuanCôngcầmđuốcđứnghầungoàicửa,tựtốiđếnsáng,
sắcmặtkhônglúcnàocódángmỏimệt.TàoTháothấythếlạicàngkính
phục.VềđếnHứaXương,TháosaisửasangngaythừaphủđểQuanCôngở.
QuanCôngchiamộtnhàlàmhaiviện,việntrongsaimườingườilínhgià
canhcửa.QuanCôngthìởnhàngoài.TháodẫnQuanCôngvàochầuvua
HiếnĐế.Vuacholàmthiêntướngquân;QuanCôngtạơnrồivề.
Hômsau,Tháomởtiệclớn,hộicảmưuthầnvõsĩ,lấylễkháchđãiQuan
Công,mờiđếnngồitrên;lạitặnggấmvócvànhữngđồvàngbạc,Quan
Côngđemvềnhờhaichịthugiữ.
TừkhiQuanCôngđếnHứaXương,Tháođãirấthậu.Bangàymộttiệc
nhỏ,nămngàymộttiệclớn;lạiđưamườingườicongáiđẹpđểhầu.Quan
Côngđềuđưavàonhàtrongđểhầuhaichị.Cứbangàymộtlầnđứngcửa
ngoàichắptaykínhcẩn,hỏithămsứckhỏehaichị.
Myphunhânhỏithămvềtintứchoàngthúc,baogiờhỏixongcũngnói:
"Chúcứtùytiện".BấygiờQuanCôngmớidámluivề.
Tháonghethấythếcàngkínhphụclắm.
MộthômthấyQuanCôngmặcáochiếnbàobằnggấmxanh,đãcũbạc,
TháotruyềnngaylệnhđongườiQuanCông,maymộtchiếckhănchiếnbào
bằnggấmthựcquýđểtặng.QuanCônglĩnhlấy,mặcvàotrong,rồilạilấy
áocũmặcphủrangoài.
Tháocườimànóirằng:
-VânTrườnghàtiệnquá!
-Bẩmkhôngphảilàhàtiện.ÁocũcủaLưuhoàngthúccho,tôimặcở
ngoàinhưnhìnthấymặtanh,dámđâuvìcáimớicủathừatướngvừaban
chomàđãquêncáicũcủaanhtôiđãchotừtrước,nênphảimặcáocũra
ngoàilàthế.
Tháokhen:
-Thựclànghĩasĩ!
Miệngtuykhen,nhưngTháokhôngbằnglòng.
MộtbữaQuanCôngđangởtrướngphủ,chợtcóngườibáo:
-Haiphunhânởnhàtrong,tựdưngkhóclăncảxuốngđất,mờitướng
quânvàongay.
QuanCôngmặcáotửtế,vàoquỳngoàicửanhàtrong,hỏi:
-Haichịcóviệcchimàthankhóc?
Camphunhânnói:
-Đêmhômquatôimơthấyhoàngthúcbịhãmởdướihốđất,tỉnhdậy
bànvớiMyphunhân,erằnghoàngthúcđãởdướichínsuối,chonênthương
khóc.
QuanCôngnói:
-Việcmộngmịkhôngnêntin.Vìhaichịtưởngnhớ,nênmơthấythế,xin
haichịđừnglonghĩ.
Đươngchuyệntrò,cósứTàoTháođếnmờiQuanCôngvàophủănyến.
QuanCôngcáotừhaichị,đếngặpTàoTháo.TháothấyQuanCôngcó
ngấnnướcmắt,hỏicớlàmsao.QuanCôngnói:
-Haichịtôinhớanhtôimàthankhóc,chonêntôicũngđộnglòng.
Tháocười,lấylờikhuyêngiải,mờiuốngrượuluôn.QuanCônguống
say,vuốtrâunói:
-Sốngkhôngbáođượcânnhànước,lạiphụcảanh,cũnglàngườibỏđi.
Tháohỏi:
-RâuVânTrườngướcđượcbaonhiêusợi?
QuanCôngthưa:
-Đượcđộvàitrămsợi,cứmỗinămđếnmùathulạirụngmấtdămbacái;
đếnmùađôngphảilấycáitúithethâmbọclấy,đểchonóđỡrụng.
Tháosaingaylấygấmmaymộtcáitúi,biếuQuanCôngđểbọcrâu.
SángsớmhômsauQuanVũvàochầuvua.
Vuathấytrướcngựcđeomộtcáitúigấm,phánhỏi.QuanCôngtâurằng:
-Râutôihơidài,thừatướngchotúiđểbọclại.Vuasaiđứngtrướcđiện
mởravuốtxem,thìthấyrâudàiquábụng.Vuaphánrằng:
-Thựclàôngtốtrâu!
TừđấyaicũnggọiQuanCônglà"Ôngtốtrâu".
MộthômTháomờiQuanCôngănyến.Lúctiệctan,tiễnQuanCôngra
đếncửatướngphủ,thấyngựaQuanCônggầyquá,Tháohỏi:
-Ngựaôngsaogầythế?
Quanđáp:
-Ngườitôihơinặng,ngựakhôngmangnổi,bởithếnênnógầy.
Tháosaitảhữurachọnmộtconngựa.Mộtlátdắtđến.Conngựaấysắc
đỏnhưlửa,trôngdángrấthùngdũng.Tháotrỏngựahỏi:
-Ôngbiếtconngựanàykhông?
QuanCôngnói:
-BẩmcóphảilàngựaXíchThốcủaLãBốvẫncưỡikhixưakhông?
Tháonói:
-Chínhphải!
Rồitruyềnthắngđủyêncương,đưatặngQuanCông.QuanCônglạyhai
lạytạơn.Tháokhôngbằnglòngnói:
-Tamấylầnđemcongáiđẹp,vàng,bạctặngông,ôngkhônglạytạbao
giờ.Naytachoconngựalạitạtahailạy.Saolạikhinhngươikhinhcủamà
quýmộtconsúcvậtthế?
QuanCôngđáp:
-Tôibiếtngựanàymộtngàyđiđượcnghìndặm,naythừatướngchotôi,
nếubiếtđượcanhtôiởđâu,cóthếmộtngàyđượcthấymặtnhau.
Tháonghenói,ngạcnhiên,nghĩmàlạihối.
QuanCôngcáotừravề.
Đờisaucóthơrằng:
Lẫylừngbanướctiếnganhhào,
Mộtviệnchiađôinghĩakhícao.
Giantướnguổngcôngchiềuchuộnghão,
BiếtđâuQuanVũchẳnghàngTào?
TháohỏiTrươngLiêu:
-TađãiVânTrườngrấthậu,saohắnvẫncóbụngmuốnđi?
Liêuxinđếndòxemtìnhýrasao.HômsauđếngặpQuanCông,Liêu
hỏi:
-Từkhitôitiếncửanhlênthừatướng,khôngkhinàobịngườibạcđãi...
QuanCôngđáp:
-Tôirấtcảmơnsâucủathừatướng,nhưngngườiởđâymàbụnglúcnào
cũngnhớhoàngthúc,khôngbaogiờquên.
Liêunói:
-Anhnóisai,ởđờikhôngcânnhắcbêntrọngbênkhinh,khôngphảilà
trượngphu.HuyềnĐứcđãiđạihuynhchưachắcđãhậuhơnthừatướng,sao
anhcứmuốnđi?
QuanCôngđáp:
-TôivẫnbiếtTàocôngđãitôihậulắm,nhưngtôiđãchịuhậuơncủa
hoàngthúc,thềcùngsốngchếtkhôngthểnàophụlờiđược.Tôiquyếtkhông
ởmãiđây.Nhưngtrướchếtphảilậpcôngđểbáoơnthừatướng,rồisaumới
đi.
Liêulạihỏi:
-PhỏngnhưHuyềnĐứcchếtmấtrồi,thìđạihuynhvềvớiai?
QuanCôngđáp:
-Xintheoxuốngdướiđất!
LiêubiếtkhôngthểnàogiữđượcQuanCông,bènvềbẩmlạivớiTào
Tháo.
Tháothan:
-Thờchúakhôngquêngốc,thậtlànghĩasĩtrongthiênhạ!
TuânÚcnóirằng:
-Hắnnóilậpcôngrồimớiđichibằngtakhôngsaiđilậpcông,vịtấthắn
đãđiđược.
Tháocholàphải.
NaynóichuyệnHuyềnĐứcởchỗViênThiệu,sớmtốibuồnrầu.Viên
Thiệuhỏi:
-HuyềnĐứcsaolobuồnthế?
HuyềnĐứcnói:
-Haiemkhôngbiếttintức,vợconlạibịhãmtrongquânTào,trênkhông
báođượcnước,dướikhônggiữđượcnhà,làmthếnàokhônglođược?
Thiệuhỏi:
-TamuốntiếnquânvàoHứaĐôđãlâu.Nayđươngmùaxuânấmáp,nên
cấtquânđi.
LiềnhọpbànmưukếđánhTàoTháo.ĐiềnPhongcanrằng:
TrướcTàoTháođánhTừChâu,HứaĐôbỏtrốngchẳngnhânlúcấytiến
quân;nayTừChâubịphá,thếTàođangmạnh,khôngnênkhinhđịch.
Khôngbằngthongthả,đợilúcnàocódịptốthãyhay.
Thiệunói:
-Đểtanghĩđã.
NhânhỏiHuyềnĐức:
-ĐiềnPhongkhuyêntacốthủ,ôngnghĩthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-TàoTháolàgiặcdốivua,nếuminhcôngkhôngđánh,sợmấtnghĩalớn
vớithiênhạ.
Thiệunói:
-HuyềnĐứcnóiphảilắm!
Rồimuốnkhởibinhngay,ĐiềnPhonglạican.
Thiệugiậnnói:
-Cácngươihợmvănkhinhvõ,đểlàmtaomấtnghĩalớnhaysao?
ĐiềnPhongdậpđầuxuốngđấtnói:
-Nếukhôngnghelờinóiphảicủatôi,phennàyxuấtquântấtbấtlợi.
ThiệunổigiậntoanchémĐiềnPhong,HuyềnĐứccốcanmớithôi,
nhưngbắtĐiềnPhongbỏngục.
ThưThụthấyĐiềnPhongphảigiamvàongục,bènhọpcảhọhàngphân
tánhếtgiatàivànói:
-Tôichuyếnnàotheođiđánhgiặc,đượcthìoaidanhlừnglẫy,thuat
mộtchâncũngkhógiữđượcvẹntoàn.
Họhàngaicũngrỏnướcmắtđitiễn.
ThiệusaiđạitướnglàNhanLươnglàmtiênphong,tiếnquânlênđánhxứ
BạchMã.ThưThụcanrằng:
-NhanLươngtuylàtướngkhỏe,nhưngtínhkhíhẹphòi,khôngnêncho
đimộtmình.
Thiệunói:
-Thượngtướngcủata,cácngươibiếtgì!
KhiđạiquântiếnđếnLêDương,tháithúởĐôngQuậnlàLưuDiêncáo
cấpvềHứaĐô.
TàoTháokịpbànđemquânrađịch.QuanCôngnghetin,vàongaytướng
phủthưavớiTàoTháo:
-Nghethừatướngkhởibinh,tôixinđilàmtiềnbộ.
Tháonói:
-Tôichưadámphiềnđếntướngquân,naymaicóviệc,sẽlạimời.
QuanCôngluivề.
Tháodẫnmườilămvạnquânchiaralàmbađộixuấtphát.Điđườnglại
tiếpliềnmấyláthưcấpbáocủaLưuDiên.Tháođemnămvạnquânđitrước,
thẳngđếnBạchMãdựavàonúiđấtđóngquân,trôngxathấycảmộtcánh
đồngrộng,mườivạntiềnbộtinhbinhcủaNhanLươngđềuđãdànthành
trậnthế.
Tháokhiếpsợ,ngoảnhlạibảoTốngHiến(nguyênlàtướngcủaLãBố
trước):
-TanghengươilàtướnggiỏicủaLãBố,naynênthửrađấuvớiNhan
Lương.
TốngHiếndạmộttiếng,vácgiáolênngựa,xôngthẳngratrận.Nhan
Lươngcầmnganggiáo,cưỡingựarathẳngcửatrận.ThấyngựaTốngHiến
đến,Lươngquáttomộttiếng,rồitếngựarađánh.Chưađượcbahiệp,
LươngđãđâmchếtTốngHiếnởtrướctrận.
TàoTháothấtkinhnói:
-Thậtlàdũngtướng!
NgụyTụcnói:
-Lươnggiếtngườibạncủatôi,xinrađánhbáothù.
Tháochođi.Tụcrađếnnơichỉđánhnhaumớiđượcmộthiệp,cũngbị
Lươngchémchết.
Tháohỏi:
-Aidámrađịchlại?
TừHoảngnghenói,rangayđánhnhauvớiNhanLương.Đượchaimươi
hiệpthuachạyvề.Cáctướngđềughêsợcả.TàoTháothuquân,Nhan
Lươngcũngluiquânvề.
Tháothấymấtliềnhaitướngmộtlúc,tronglònglobuồn.TrìnhDụcnói:
-TôixincửmộtngườiđịchnổiNhanLương.
Tháohỏiai.Dụcnói:
-PhiQuanVânTrường,khôngaiđánhnổi.
Tháonói:
-Tachỉsợhắnlậpđượccôngrồiđimất.
Dụcnói:
-Thừatướngđừnglo.LưuBịnếucònsốngthìtấtởbênViênThiệu.Nay
saiVânTrườngpháquânThiệu,ThiệutấtnghiLưuBịmàgiếtđi.LưuBị
chếtrồi,VânTrườngcònđiđâunữa?
Tháomừnglắm,saingườimờiQuanCông.
QuanCôngvàotừhaichị.Haiphunhânnóirằng:
-Chuyếnnàychúđi,nênthămdòtinhoàngthúc.
QuanCôngvânglời,đira,cắpthanhlongđao,cưỡingựaXíchThố,dẫn
vàingườitùytùngđithẳngđếnBạchMã,vàoramắtTàoTháo.Tháonói:
-NhanLươngvừagiếtliềnhaitướng,khôngaiđịchnổi,nênmờiQuan
Côngđếnbàn.
QuanCôngnói:
-Vâng,đểtôixem.
Tháođặtcuộcrượukhoảnđãi.ChợtcóngườibáoNhanLươnglạiđến
khiêuchiến.TháodẫnQuanCônglênnúiđấtđứngxem.
TháocùngQuanCôngngồi,cáctướngđứnghầuchungquanh.TàoTháo
trỏxuốngthếtrậncủaNhanLươngởdướinúi,cờxíđỏối,gươmgiáosáng
quắc,trậnbàycựckỳnghiêmchỉnh,màbảoQuanCông:
-QuânmãHàBắchùngtránglắmnhỉ!
QuanCôngnói:
-Tôicoichẳngkhácgìgàbằngđất,chóbằngngói!
Tháolạitrỏbảo:
-Kìa!Ởdướicáilọng,ngườimặcbàovóc,giápvàng,cầmdaocưỡingựa
làNhanLươngđó.
QuanCôngliếcmắttrôngxuống,rồinóivớiTàoTháo:
-Tôitrôngbộnó,nhưlàcáiđầucắmtrêncáisàođểđembánvậy!
Tháonói:
-Khôngnênkhinhthường!
QuanCôngnói:
-Tôituybấttài,xinlấyđầuhắntrongđámvạnquânkia,đemvềdâng
thừatướng.
TrươngLiêunói:
-Trongquânkhôngnóiđùa,VânTrườngchớnênkhinhthị.
QuânCôngnhảyphắtlênngựa,cắpngượcthanhlongđao,tếxuốngnúi,
mắtphượngtrợnlên,màytằmdựngngược,xôngthẳngvàotrậnbênkia,đi
đếnđâuquânHàBắctựrẽnhưsóngdướinước.QuanCôngđếnthẳngchỗ
NhanLương.Lươngđangđứngdướilọng,thấyQuanCôngđến,vừamuốn
hỏithìngựaXíchThốchạymauđãđếntrướcmặt.NhanLươngtrởtaychưa
kịp,QuanCôngđưamộtlưỡiđao,Lươngchếtngaydướichânngựa.Quan
Côngliềnnhảyxuốngđất,chặtlấyđầu,buộcvàocổngựa,rồilênngựacầm
đaotừtrongtrậnphiranhưđichỗkhôngngười.BinhtướngHàBắckinh
hoảng,chưađánhđãrốiloạn.QuânTàothừathếđuổiđánh,giếthạikhông
biếtbaonhiêu;ngựa,khígiới,quânTàocướpđượcrấtnhiều.
QuanCôngtếngựalênnúi,cáctướngđềukhenngợi.QuanCôngđem
đầuNhanLươngđặttrướcmặtTàoTháo.Tháonói:
-Tướngquânthựclàmộtngườithần!
QuanCôngđáp:
-Tôithấmvàođâu.EmtôilàTrươngDựcĐứccòncóthểởtrongđám
quântrămvạnlấyđầuthượngtướngdễnhưlấyvậtgìtrongtúi.
Tháonghecảsợ,ngoảnhlạidặncáctướng:
-TừnayvềsaucógặpTrươngDựcĐứcởđâu,thìchớcókhinhđịch.
Vàsaicáctướngviếtvàovạtáođểghinhớ.
QuânNhanLươngthua,chạyvềđếnnửađườnggặpViênThiệu,báolà
cómộttướngmặtđỏrâudài,cầmđạiđao,mộtmìnhcưỡingựavàotrận,
chémchếtNhanLươngrồi,chonênthuato.
Thiệugiậtmìnhhỏi:
-Ngườiấylàai?
Thưthụthưa:
-HẳnlàQuanVânTrường,emHuyềnĐức.
ThiệunổigiậntrỏvàoHuyềnĐứcnói:
-Thếraemngươichémchếttướngyêucủata,ngươitấtthôngmưu,vậy
đểngươiởđâylàmgì?
LiềnthétđaophủlôiHuyềnĐứcrachém.
Ấymớilà:
Vừalàkháchquýngồitrênghế
Thoắtđãthằngtùđứngdướisân
ChưabiếttínhmệnhLưuBịlàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI26
ViênBảnSơhaobinhtổntướng;
QuanVânTrườngtreoấngóivàng
ViênThiệutoanchémHuyềnĐức.HuyềnĐứckhoanthaibướclênnói:
-Minhcôngchỉnghemộtlờimàmuốndứttìnhngay?BịtừkhiởTừ
Châuthấttán,emlàQuanVũkhôngbiếtcònhaymất;thiênhạgiốngïnhau
khôngít,chắcđâutướngmặtđỏrâudàilàVânTrường,minhcôngsao
khôngxétchokỹ?
ViênThiệuvốnlàngườihaydodự,ngheHuyềnĐứcnóibèntráchThư
Thụ:
-Týnữatanghelờingươi,giếtmấtngườihiền.
RồilạimờiLưuBịlêntrướngngồi,bàncáchbáothùchoNhanLương.
Dướitrướngcómộtngườitiếnlênnói:
-NhanLươngvớitôinhưanhem,nayLươngbịgiết,tôiphảirửahận.
Ngườiấymìnhcaotámthước,mặtnhưmặtcongiảitrũitênSú,làdanh
tướngởHàBắc.Thiệumừngnói:
-PhingườikhôngaibáođượcthùchoNhanLương.Tachođemmười
vạnquân,quangayHoàngHà,đuổigiếtquânTào.
ThưThụnói:
-Khôngnên.NaynênđóngquânởbếnDiênTânrồichiamộtnửasang
bênQuanĐộ,mớithựclàthượngsách.Nếuđemcảbinhsangsông,phỏng
thửcóđiềugì,thìrútvềlàmsaođược?
Thiệumắng:
-Chỉvìcácngươilàmtrìhoãnlòngquân,kéodàingàythángđểlỡviệc
lớnđóthôi.Ngươihálạikhôngbiếtcâu:"Binhquýthầntốc"haysao?
ThưThụtrởra,thanrằng:
-Ngườitrênthìkiêucăng,kẻdướithìthamcông;nướcsôngHoàngHà
chảycuồncuộn,tacũngđànhliềuchăng!
Rồicáobệnh,khôngrabànviệcquânnữa.
HuyềnĐứcnói:
-Bịđộiơnlớn,chưalấygìbáođáp,naymuốncùngđivớiVăntướng
quân,trướclàđểbáođápminhcông,saulàđểdòxemtintứcVânTrường.
Thiệuưngý,saiVănSúcùngHuyềnĐứclĩnhtiềnbộ,Súnói:
-HuyềnĐứclàtướngbịthualuôn,choraquânkhônglợi.Naychúacông
muốnchoôngấycùngđi,tôixinchiabavạnquânđểôngtađisaulàmhậu
bộ.
BởithếVănSúlĩnhbảyvạnđitrước,HuyềnĐứclĩnhbavạnđisau.
ĐâynóiTàoTháotừkhithấyQuanCôngchémđượcNhanLương,lại
càngkínhtrọnglắm,làmbiểutâulêntriềuđình,phongchoVânTrườnglà
HánThọđìnhhầu,đúcấngiaochoQuanCông.
Chợtcótinbáo:ViênThiệulạisaiđạitướnglàVănSúsangsôngHoàng
Hà,hiệnđãđóngquânởbếnDiênTân.
Tháosaingườiđemdâncưởđódờisangphíatâysông,rồiđemquânra
đánh,truyềnlệnhlấyhậuquânlàmtiềnquân,lấytiềnquânlàmhậuquân,
lươngthảochođitrước,binhlínhkéođisau.
LãKiềnhỏi:
-Lươngđitrước,quânđisaulàýlàmsao?
Tháonói:
-Lươngthảođisau,bịcướpmấtnhiều,nênchođitrước?
Kiềnlạihỏi:
-Thếlúcgiặcđến,thìlàmthếnào?
Tháonói:
-Bấygiờsẽliệu.
Kiềntrongbụngnghihoặc,khônghiểu.TàoTháocứsaichởlươngthảo
vàcácxemđồđimensôngđếnDiênTân.Tháoởhậuquân,nghethấytiền
quânreohò,vộichongườiraxem,mọingườiđềubáo:
-VănSúdẫnbinhlại,quântađềubỏcảlươngthảo,bốnmặtchạytán
loạn,hậuquânthìởxa,bâygiờlàmthếnào?
Tháolấyroitrỏvàohaicáigòđấtởphíanam,bảo:
-Chỗkiacóthểtạmtránh.
Người,ngựavộivàngchạycảlêngòđất.
Tháotruyềnchoquânsĩcởiáogiáp,ngồinghỉ,thảhếtcảngựara.
QuânVănSúkéoậpngayđến.Cáctướngnói:
-Giặcđãđến,xinchothungựalạirồikéovềBạchMã.
TuânDuvộivàngngănlại:
-Chínhlàđểdửgiặc,saolạilui!
TháođưamắtchoTuânDumàcười.Dubiếtý,khôngnóinữa.QuânVăn
Súđãlấyđượclươngthảoxatrượng,lạitranhnhaucướpngựa.Quânsĩ
nhốnnháomấtcảhàngngũ.
BấygiờTháosaiquân,tướngxuốngđánh.QuânVănSúrốiloạn.Quân
Tàovâybọclại.VănSúmộtmìnhchốngchọi,quânsĩgiàyxéolẫnnhaumà
chạy.VănSúngăncấmkhôngđược,cũngphảiquayngựachạynốt.Tháo
đứngtrênnóitrỏxuốngbảo:
-VănSúlàdanhtướngHàBắc,aicóthểbắtchota?
TrươngLiêu,TừHoảnghaingựacùngxôngra,gọito:
-VănSúđừngchạynữa.
VănSúngoảnhlại,thấyhaitướngđuổitheo,cắpvữngngọngiáo,giương
cungđặttên,địnhbắnTrươngLiêu.TừHoảngkêutolên:
-Tướnggiặckhôngđượcbắntrộm.
TrươngLiêucúiđầuvộitránh,mũitêncắmngayvàocáichỏmmũ,đứt
phăngdảimũ,Liêucốsứcđuổi.VănSúlạibắnphátnữatrúngngaygiữa
tránngựa.Ngựagụchaichântrước,Liêungãxuốngđất.VănSúquayngựa
trởlại,TừHoảngtaycầmbúalớn,giơlênđánhchặnđường.QuânVănSúở
mặtsaukéođến.Hoảngliệuđịchkhôngnổi,quayngựachạyvề.VănSúcứ
mensôngđuổitheo.Chợtthấyhơnmườiquânkỵmã,cờhiệuphấtphới,một
tướngđứnghầu,cầmlongđaotếngựađến,chínhlàQuanVũ.
QuanCôngquáttomộttiếng:"Tướnggiặcđừngchạy!"rồixônglạiđánh
VănSú.Chưađượcbahiệp,VănSúthấynúngliềnquayngựachạy.Ngựa
quanCôngchạynhanh,xấnkịpngaysaulưngVănSú,QuanCôngđưamột
nhátdao,VănSúngãchếtngaydướichânngựa.
TàoTháoởtrêngòđấtthấyQuanCôngchémđượcVănSú,thúcquânsĩ
ùacảrađánh.QuânHàBắcngãxuốngsôngchếtquánửa.Lươngthảovà
ngựalạibịquânTàocướplạiđượccả.
QuanVũdẫnvàimươiquânkỵmãtảxônghữuđột.Giữalúcđánhnhau
dữdội,HuyềnĐứcdẫnbavạnquântheosauvừakéođến.Thámtửđitrước
trởvềbáo:
-LầnnàylạilàtướngđỏmặtrâudàichémchếtVănSúrồi.
HuyềnĐứcvộivàngtếngựalênxem,cáchsôngtrôngthấymộtđộiquân
mã,đilạinhưbay,trênlácờviếtbảychữ"HánThọđìnhhầuQuanVân
Trường".
HuyềnĐứctạthầmtrờiđất:
-EmtaquảnhiêncònởbênTàoTháo!
HuyềnĐứcđịnhgọisangchàohỏi,nhưngquânTàokéođến,HuyềnĐức
phảithuquânvề.
ViênThiệuđemquântiếpứngđếnQuanĐộhạtrại.QuáchĐồn.Thầm
Phốinói:
-PhennàylạilàQuanVũgiếtchếtVănSú,thếmàLưuBịcòngiảcách
khôngbiết.
ViênThiệunổigiậnmắng:
-Thằnggiặctaito,saodámnhưthế?
MộtlátHuyềnĐứcvào.Thiệuthétlôirachém.
HuyềnĐứcnói:
-Tôicótộigì?
Thiệunói:
-Màylạicốýsaiemmàygiếtmấtcủataomộtviênđạitướngnữa,saolại
nóilàvôtội?
HuyềnĐứcnói:
-Xinđểtôigiảibàymộtlờirồihãygiết:TàoTháovốnghéttôi,naybiết
tôiởchỗminhcông,sợtôigiúpminhcông,nênsaiemtôigiếthaitướng.
Minhcôngbiết,tấtnhiêngiậntôi.ThếlàTháomuốnmượntayminhcông
đểgiếttôiđó.Xinminhcôngnghĩlại.
ViênThiệunói:
-HuyềnĐứcnóiphảilắm!Týnữacácngươiđểtaphảichịucáitiếnggiết
ngườihiền.
Nóirồi,quáttảhữuluiravàmờiHuyềnĐứclênngồitrêntrướng.Huyền
Đứcnói:
-Bịnayđộiơnkhoanhồngcủaminhcông,khôngbiếtlấygìbáođáp.
NaymuốnsaimộtngườitâmphúcđemmậtthưđưachoVânTrường,cho
biếttintôiởđây.Emtôitấtphảiđisuốtngàyđêmđếnngaygiúpminhcông,
cùngđánhTàoTháo,đểbáothùchoNhanLương,VănSú,minhcôngnghĩ
thếnào?
ViênThiệumừngnói:
-TađượcVânTrườngtứclàđượcmộtviêntướnggiỏigấpmườiNhan
Lương,VănSú.
LưuBịviếtthư,chưatìmđượcngườiđượcsaiđi.Thiệutruyềnluiquân
vềVõDương,hạtrạiliêntiếpvàimươidặm,đóngquânlại,khôngrađánh
nữa.
TháosaiHạHầuĐônđemquânchặncửaảiQuanĐộ,cònmìnhthìrút
quânvềHứaĐô,mởđạiyếnmờicácquanvàmừngcôngVânTrường.
NhânbảoLãKiền:
-Hômtrướctacholươngthảođitrước,quânđisau,làmẹođẻdửgiặc.
BấygiờduychỉcóTuânDubiếtýta.
Mọingườiđềuthánphục.
Đươngănyến,chợtcóngườibáo:
-ĐấtNhữNamcógiặcHoàngCânlàLưuTích,CungĐôrấtlàngang
tàng,TàoHồngđánhmãikhôngđượcxinchoquânracứu.
VânTrườngnghenói,tiếnlênthưa:
-TôixinđemhếtsứckhuyểnmãphágiặcNhữNam.
Tháonói:
-VânTrườngvừacócôngto,chưakịptrọngthưởngđược,tasaolạiđể
VânTrườngđiđánhgiặcphảichịukhónhọc?
QuanCôngnói:
-Tôinhànrỗilâunayhaysinhbệnhtật.Xinchotôiđimộtchuyến.
TàoTháokhenlàcóchíkhí,điểmnămvạnquân,saiVuCấm,NhạcTiến
làmphótướng,hômsauđiliền.
TuânÚcthầmbảoTháo:
-VânTrườngvẫncólòngvềvớihọLưu,nếubiếtcótinởđâu,thìyđi
ngay,khôngnênsaiđiđánhluôn.
Tháonói:
-Lầnnàyđểylậpcông,lầnsaukhôngsaiđinữa.
QuanCônglĩnhbinhđếngầnNhữNam,dừngquânđóngtrại.Đangđêm
bỗngbắtđượchaingườiđidothám.QuanCôngtrôngtronghaingười,nhận
đượcmộtngườilàTônCàn,liềnđuổitảhữura,rồihỏiCànrằng:
-Từkhitanvỡ,khôngnghethấytintứcgì,saoônglạiởđây?
Cànnói:
-Tôitừkhitrốnnạn,xiêudạtsangNhữNam,maygặpđượcLưuTích
chovàonươngtựaởđó.NaytướngquânsaolạiởbênTàoTháo?Thếcòn
Cam,Myhaiphunhânthìthếnào?
QuanCôngđemhếtcảchuyệnđầuđuôithuậtlạichoTônCànnghe.Càn
nói:
-MớiđâytôinghetinôngHuyềnĐứcởbênViênThiệu,muốnsangtheo,
chưacódịpnàotiện.NayLưuTích,CungĐôhaingườiđãhàngThiệu,cùng
giúpđánhTào.Mayđâulạigặptướngquânđếnđây,nênmớisaiquândẫn
đường,tôigiảlàmquândothámđếnbáođểtướngquânbiết.Ngàymai,Lưu
Tích,CungĐôhaingườirađánhgiảcáchthuatướngquânmộttrận.Ông
đemhaiphunhânđếnchỗViênThiệuđểgặpHuyềnĐức.
QuanCôngnói:
-AnhtađãởbênViênThiệu,thếnàosớmtốitacũngsangngay.Nhưng
tađãchémmấthaitướngcủaViênThiệu,sợcóviệcbiếnxảyra.
Cànnói:
-Đểtôiđếnđóxemhưthựcrasao,rồisẽvềbáolại.
QuanCôngnói:
-Tađượctrôngthấyanhta,dùcóchếtcũngkhôngtừ.NaytavềHứaĐô,
từgiãTàoTháođã.
RồiđangđêmngầmtiễnTônCànđi.
Hômsau,QuanCôngdẫnquânra,CungĐômặcáogiápratrận,Quan
Cônghỏi:
Chúngbaysaodámlàmphảntriềuđình?
Đôđáp:
-Màylàđứaphảnchủ,còntráchgìta?
QuanCônghỏi:
-Tathếnàolàphảnchủ?
Đôđáp:
-LưuHuyềnĐứcởbênViênBảnSơ,saomàylạiđitheoTàoTháo.
QuanCôngkhôngtrảlời,quấtngựamúađaoxôngvào.CungĐôbỏchạy
ngay.QuanCôngđuổitheo.ĐôngoảnhlạibảoQuanCôngrằng:
-Ânnghĩachủcũ,khôngnênquên.Ôngcứchoquântiếnnhanhlên,ta
nhườngNhữNamcho.
QuanCôngbiếtý,thúcquânxôngvào.LưuTích,CungĐôcùnggiảlàm
thua,chạytảnrabốnmặt.QuanCôngcướpđượcchâuquận,yêndânxong,
rútquânvềHứaXương.
TàoTháorangoàiquáchđón,khaothưởngquânsĩ.Ănyếnxong,Vân
Trườngvềnhà,vàothămhaichị,đứngởngoàicửa.Camphunhânhỏi:
-Hailầnchúraquân,cónghetinHoàngThúcởđâuchưa?
QuanCôngđáp:
-Thưachưa!
Rồitrởra.Haiphunhânhuhukhóc,nói:
-HoàngThúcdễthườngmấtrồi.Chúsợhaichịemtabuồnrầu,nêngiấu
khôngnóithậtchứgì?
Đươngkhóc,cómộtngườilínhgiàđứnghầungoàicửa,nói:
-Xinhaiphunhânđừngkhóc.ChúaCônghiệnởbênHàBắcvớiViên
Thiệu.
Haibàhỏi:
-Saonhàngươibiết?
Ngườilínhthưa:
-TôitheoQuantướngquânđiđánhgiặc,cóngườiởtrêntrậnnóichuyện.
HaibàgọingayVânTrườngđếntrách:
-HoàngThúcchưatừngphụngươibaogiờ,nayngươiđượcchịuânTào
Tháo,quêncảnghĩacũ,khônglấysựthựcbảochúngtalàcớlàmsao?
QuanCôngcúiđầunói:
-AnhnaythựcởHàBắc,emchưadámđểhaichịbiết,làsợviệclỡratiết
lộ,khônglợi.Việcnàynênlotínhthongthả,khôngnênvộivàng.
Camphunhânnói:
-Chúnênlotínhchomau.
QuanCôngluivề,nghĩcáchnênđithếnào,đứngngồikhôngyên.
NguyênlàVuCấmdòbiếtLưuBịởHàBắc,đãbáovớiTàoTháo.Tháo
saiTrươngLiêuđếndòýQuanCông.QuanCônghômấyđươngngồibuồn,
TrươngLiêuvàomừng:
-Ngheanhkhiratrận,đãbiếttinHuyềnĐức,nênemđếnmừng.
QuanCôngđáp:
-Chủcũtuyởđó,nhưngchưađượcgặp,đãcóchiđángmừng.
Liêulạihỏi:
-AnhkếtthânvớiHuyềnĐức,sogiữaanhvớitôi,bênnàothânhơn.
QuanCôngnói:
-Tôivớianhlànghĩabầubạn;tôivớiHuyềnĐứcbầubạnmàlàanhem,
anhemmàlạilàvuatôi,haiđườngvívớinhauthếnàođược?
Liêumớihỏi:
-NayHuyềnĐứcởHàBắc,anhcóđitheokhông?
QuanCôngnói:
-Lờinóingàytrước,saolạitráiđược!NhờVănViễnhếtlòngtrìnhbày
hộtôivớiThừatướng.
TrươngLiêuđemlờiQuanCôngvềnóilạivớiTàoTháo.Tháonói:
-Tađãcócáchgiữlại.
QuanCôngđươngngồinghĩngợi,chợtthấybáocóngườibạncũđếnhỏi
thăm.QuanCôngmờivào,thìlàngườikhôngquenbaogiờ.QuanCônghỏi:
-Ônglàai?
Ngườilạđáp:
-TôilàTrầnChấn,ngườiởNhữNam,bộhạcủaViênThiệu.
QuanCônggiậtmình,vộivàngbảotảhữuluira,rồihỏi:
-Tiênsinhlạiđâychắccóviệcgì?
Chấnđưaramộtphongthư,QuanCôngmởraxemthìlàthưcủaHuyền
Đức,đạilượctrongthưnói:
"Bịcùngtúchạ,kếtnghĩavườnđào,thềcùngsốngthác,naysaonửa
đườngbỏnhau,cắtđứtânnghĩa?Túchạnếumuốnlậpcôngdanh,toan
đườngphúquý,Bịxinđemđầudângtúchạđểtúchạlậpnêncônglớn.Thư
nóikhôngxiết,chịuchếtngồichờlệnh".
QuanCôngxemxongthư,khóctonói:
-Tôikhôngphảikhôngmuốntìmanh,chỉvìchẳngbiếtanhởđấy,chớ
đâudámcầuphúquýmàquênlờithềcũ.
TrầnChấnnói:
-HuyềnĐứcmongđợiônglắm.Ôngđãkhôngtráiướccũ,nênđinhanh
đếngặpHuyềnĐức.
QuanCôngnói:
-Làmngườisinhtrongtrờiđất,khôngcóthủychung,khôngphảilàquân
tử.Talúclạiđâyphânminh,thìlúcởđâyđicũngphảiphânminh.Naytôi
viếtthư,nhờtiênsinhđemvềchoanhtôibiếttrước,đểtôitừgiãTàoTháo,
sẽđemcảhaichịvềgặpanhtôisau.
Chấnnói:
-NgộTàoTháokhôngnghethìlàmthếnào?
QuanCôngđáp:
-Tathàchết,chớsaochịuởlạiđây!
Chấnnói:
-Ôngmauviếtthưtrảlời,đểLưusứquânkhỏimongđợi.
QuanCôngviếtthưđáplại:
"Trộmnghĩ:đãlànghĩathìkhôngbaogiờphụlòng;đãlàtrungthìkhông
baogiờsợchết.Vũnàytừthuởnhỏbéđọcsách,hơibiếtlễnghĩa.Xem
truyện,DươngGiốcAivàTảBáĐàothườngthanthởhaibalần,màsanước
mắt.
"KhitrướcgiữthànhHạPhì,tronglòngkhôngcóthócchứa,ngoàichẳng
cóviệnbinh,đãtoanliềuchết,nhưngvìcótrọngtráchđốivớihaichị,không
dámquyênsinhđểphụlòngủytháccủaanh,chonêncòntạmnươngnáu
đây,mongcóngàycùngnhautụhội.
"MớiđâyemđếnNhữNam,mớibiếttinanh.XinlậptứctừgiãTào
công,đemhaichịvề.Embằngcóbụngkhác,thânngườicùnggiết.Moigan
rạchmật,bútgiấynóikhônghếtlời,báikiếncóngày,xinnhủlòngsoixét".
TrầnChấnmangthưvề,QuanCôngvàonhàtrongnóivớihaichị,rồivào
ngaytướngphủđểtừbiệtTàoTháo.Tháođãbiếttrước,saitreomộtcáibiển
"Hồitỵ"ởngoàitướngphủ.QuanCôngđànhlủithủitrởvề,sainhữngngười
tùytùngcũ,thuxếpxengựasẵnsàng,lạidặnbảotrongnhà:Phàmbao
nhiêunhữngđồTàoTháocho,đềuđểcảlại,cáitơcáitóccũngkhôngđược
mangđi.
HômsauQuanCônglạiđếntướngphủđểtừtạ.Ngoàicửavẫncóbiển
"Hồitỵ".QuanCôngđếnluônmấylần,đềukhôngđượcvào,bènđếnnhà
TrươngLiêuđểnóichuyện.Liêucũngcáoốmkhôngra.QuanCôngnghĩ:
-ĐâylàTàothừatướngcóýkhôngchotađi.Chítađãquyết,hálạicòn
dùngdằngởlạinữasao?
BènviếtmộtphongthưtừtạTàoTháo.Thưnhưsau:
"TôitừtrướcđãthờHoàngthúc,thềcùngsốngchết,trên:Trờicao,dưới:
đấtdày,đềuđãchứnggiám;ngàynọthấtthủHạPhì,tôixinbađiều,đã
đượcthừatướngchấpnhận.NayđượctinchủcũởbênViênThiệu,tôinhớ
lạilờithềngàytrướchádámsaitrái?Ơnmớituyhậu,nghĩacũkhóquên,
dângthưcáotừ,xinsoixétcho.Ơncònthiếuchưabáođượchết,xinđợikhi
khác".
Viếtxong,dánlại,saingườimangđếntướngphủ.Mộtmặtđemnhững
vàngbạcđãđượctặngmấylầntrướcgóihếtcảlạibỏvàokho,treoấnHán
Thọđìnhhầutrênsảnhđường,rồimờihaiphunhânlênxe.
QuanCôngcưỡingựaXíchThốtaycầmthanhlongđao,dẫnbọnngười
tùytùngcũđihộtốngxatrượng,đitắtracửathành.Línhcanhcửangănlại,
QuanCôngtrừngmắt,giơlongđaolên,quáttomộttiếng,línhcanhlẩn
tránhhếtcả.QuanCôngrakhỏicửathànhdặnnhữngngườitùytùng:
-Cácngươihộtốngxatrượngđitrước.Ngộcóngườiđuổitheo,đãcóta
ởsauchốnglại.Khôngđượcđểhaiphunhânsợhãi.
Quânhầucứtheođườngcáiquan,đẩyxeđi.
TàoTháođangngồicùngmọingườibàntánchuyệnQuanCôngthìcó
ngườimangthưcủaQuanCôngvàotrình.
Tháomởraxem,thấtkinhnói:
-VânTrườngđimấtrồi!
Chợtlạicótướnggiữcửabắcphingựalạibáo:
-QuanCôngcướpcửađira,xengựađồđạchơnhaimươingười,đivề
phíabắc.
LạicóngườiởnhàQuanCôngđếnbáo:
-QuanCônggóihếtcảcácđồvàngbạccủathừatướngchongàytrước,
đểởtrongkho.Mườingườimỹnữđểởnhàtrong,ấnHánThọđìnhhầuthì
treoởnhàsảnhđường,nhữngkẻhầungườihạcủathừatướngcắtđếnđều
khôngđemđi,chỉmangnhữngngườitùytùngcũvàhànhlýtùythânđira
cửabắc.
Mọingườiđềungạcnhiên.Mộtviêntướngnhảranói:
-TôixinđembanghìnquânthiếtkỵbắtsốngQuanVũđemvềnộpthừa
tướng!
Mọingườinhìnxemlàai,thìlàSáiDương.
Thếmớithựclà:
Muốnxamuôntrượnghangrồngrắn,
Lạigặpbanghìnlínhhổlang
ChưabiếtSáiDươngxinđiđuổiQuanCôngthếnào,xemđếnhồisau
mớitỏ.
HỒI27
MỹNhiệmCôngcưỡimộtngựabaynghìndặm;
HánThọHầuchémsáutướngphánămquan
TrongbọnbộhạTàoTháo,ngoàiTrươngLiêura,cóTừHoảnglàthân
vớiQuanVũ,còncáctướngaicũngkínhphục,duychỉcóSáiDươnglà
khôngphục,chonênhômấynghetinQuanCôngđi,SáiDươngxinđiđuổi
bắtvề.
Tháonói:
-Khôngquênchủcũ,lúcđến,lúcđiđềuphânminh,thếmớithựclà
trượngphu.Cácngươinênbắtchước.
NóirồimắngSáiDương,khôngchođiđuổi.
TrìnhDụcnói:
-ThừatướngđãiQuanVũrấthậu,naykhôngbáitừ,tựtiệnđi,viếtnhăng
mảnhgiấygửilại,khinhnhàmoaitrên,làcótộilớn.Nếuthachoyvềvới
ViênThiệu,khácgìchohổthêmcánh,chibằngđuổigiếtđi,đểdứtvạvề
sau.
Tháonói:
-Trướctađãhứa,khôngnênthấttín.Ngườitađãvìchủcũ,khôngnên
đuổi.
NhânthểbảoTrươngLiêu:
-VânTrườnggóivàngtreoấn,củacảikhôngthaylòng,tướclộckhông
đổichí,nhữngngườinhưthếtarấtkínhtrọng.BâygiờVânTrườngđicũng
chưaxa,tamuốnrakếtthânvớihắn,đểlưulạimộtchúttìnhvềsau.Ngươi
nêncưỡingựađitrước,mờihắndừnglại,đợitaratiễn,còncólộphívà
chiếnbàođemtặng,đểlàmkỷniệm.
TrươngLiêuvânglệnh,cưỡingựađitrước,TàoTháodẫnvàimươikỵ
mãđisau.
VânTrườngcưỡingựaXíchThố,sứcđiđượcnghìndặm,giácómột
mìnhthìchẳngaiđuổikịp,nhưngvìhộtốngxatrượng,phảiđithongthả.
Chợtngheđằngsaucóngườigọi:
-XinVânTrườnghãyđichậmlại.
QuanCôngngoảnhlại,thấyTrươngLiêucưỡingựađến.QuanCônggiục
nhữngngườitùytùngcứđẩyxatrượngtheođườngcáiđimaulẹlêntrước,
cònmìnhthìdừngngựalạitaycầmvữnglongđao,hỏi:
-VănViễnđịnhđuổitheobắttachăng?
Liêuthưa:
-Khôngphảithế,thừatướngbiếtanhđixa,muốnratiễnchân,chonên
saitôilạiđây,xinanhhãydừngngựalại.
QuanCôngnói:
-Dùđộithiếtkỵcủathừatướngkéođến,taxinquyếtmộttrậntửchiến.
Nóirồidừngngựa,đứngởtrêncầutrônglại,thấyTàoTháodẫnvàimươi
quânkỵmãchạyđến,đằngsaucóbọnHứaChử,TừHoảng,VuCấm,Lý
Điển.TháothấyQuanCôngcầmđaocưỡingựađứngtrêncầu,liềntruyền
cáctướngdừngcảlại,đứngsắphànghaibên.QuanCôngthấycáctướngđi
taykhông,bấygiờmớivữngdạ.
QuanCôngngồitrênngựa,cúimìnhxuốngnói:
Trướctôiđãcólờithưavớithừatướng.NaychủcũtôiởHàBắc,thếtất
tôiphảivộiđi.Đãmấylầnđếnphủ,khôngđượcvàohầu,chonênđãcóbức
thưđểcáotừ,góivàngbạc,ấn,nộplạithừatướng.Xinthừatướngđừng
quênlờiướcngàytrước.
Tháonói:
-Tacònmuốnthủtínvớithiênhạ,saolạiphụlờiước.Nhưngsợtướng
quânđiđườngthiếudùng,nênđemítđồhànhtranglạitiễn.
Nóixongsaimộttướngxuốngngựabưngmộtmâmvàngđến.
QuanCôngnói:
-Tôinhiềulầnđộiơnthừatướngbanthưởng,hãycònđủdùng.Xinđểlại
sốvàngnàythưởngchotướngsĩ.
Tháonói:
-Quànhỏmọnthưởngcôngtolớn,saotướngquânlạitừchối?
QuanCônghỏi:
-Chútcôngnhỏmọnđángkểchi!
Tháocườinói:
-QuanVânTrườnglànghĩasĩtrongthiênhạ,tiếcvìtakémphúc,không
lưulạiđược.Naygọilàcóchiếccẩmbàođểgiảitấmlòngthành.
Nóirồisaimộttướnghaitaynângtayáocẩmbàodânglên.
VânTrườngsợcómưukếgì,khôngdámxuốngngựa,dùngmũilongđao
khềulấycẩmbào,quànglênvai,gòcươngngựaquayđầulạytạ:
-Độiơnthừatướngchoáo.Cóngàysẽgặplạinhau.
Tạrồi,xuốngcầunhằmphíabắctếngựađithẳng.
HứaChửnói:
-Kẻđóthựcvôlễ,saokhôngbắtlấy?
Tháonói:
-Ngườitamộtmìnhmộtngựa,chúngtahơnmườingười,tráchnàongười
tachẳngnghi?Tađãcólờiước,khôngnênđuổi.
Nóirồi,cùngcáctướngtrởvề.TàoTháovừađiđườngvừakhenvừatiếc
QuanCông.
QuanCôngtếngựachạytheochokịpxatrượng.Chạyướcđượcbamươi
dặm,chẳngthấyxatrượngđâu,QuanCôngliềntếngựatìmquanhcảbốn
mặt.Chợtngheởtrênđỉnhnúicótiếnggọi:
-Quantướngquânhãyđứnglại.
QuanCôngngẩngmặtlêntrông,thìthấymộtchàngtrẻtuổi,khănvàng
áogấm,vácgiáocưỡingựa,dướicổngựatreomộtcáiđầungười,dẫnhơn
mộttrămquânbộ,chạylại.
QuanCônghỏi:
-Ngươilàai?
Chàngtrẻtuổibỏgiáoxuốngngựa,thụplạy.VânTrườngsợcómưumẹo
gì,dừngngựacầmđaohỏi:
-Xintrángsĩchobiếttênhọ.
Ngườiấyđáp:
-TôilàTiêutênHóa,tựlàNguyênKiệm,vốnngườiTươngDương,nhân
thờiloạn,lưulạcgianghồ,tụtậpđượchơnnămtrămngười,cướpbóckiếm
ăn.MớirồicóngườibạnlàĐỗViên,xuốngnúituầntiễu,nhỡcướpphảihai
vịphunhânđemlênnúi.Tôihỏingườitheohầu,mớibiếtlàphunhâncủa
LưuHoàngThúcnhàĐạiHán.Lạinghecótướngquânđihộtống,tôimuốn
đưangayhaiphunhânxuốngnúi.ĐỗViễnănnóicàndở,tôigiếtđi,đem
đầulạinộptướngquân,xinchịutội.
QuanCônghỏi:
-Haiphunhânởđâu?
-Hiệnởtrênnúi.
QuanCôngsaiđemngayxuốngnúi.Đượcmộtlúchơnmộttrămngười
rướcxatrượngra.QuanCôngxuốngngựa,đặtđao,chắptayđứngtrướcxe
hỏi:
-Haichịcóbịsợhãigìkhông?
Haiphunhânnói:
-MaynhờLiêutướngquâncứucho,chớkhôngthìđãbịĐỗViễnnólàm
nhụcrồi.
QuanCônghỏinhữngngườitùytùng:
-LiêuHóalàmthếnàocứuhaiphunhân?
Họthưa:
-ĐỗViễncướphaiphunhânđemlênnúi,địnhchiavớiLiêuHóamỗi
ngườilấymộtbàlàmvợ.Hóahỏicăndolàmsao,khiđãbiếtrồi,cóbụng
kínhnể,canĐỗViễn,Viễnkhôngnghe,nênLiêuHóagiếtđi.
QuanCôngnghenói,liềntạLiêuHóa.HóaxinđembộhạđitheoQuan
Công.QuanCôngnghĩngườiấylàdưđảngcủaKhănVàng,khôngnêncho
đitheo,bèntừtạkhôngnhận.LiêuHóalạiđembiếuvànglụa,QuanCông
cũngkhônglấy.LiêuHóatừbiệt,dẫnquânvềnúi.
QuanCôngliềnđemviệcTàoTháoratiễn,tặngbào,kểlạivớihaichị,
rồigiụcxeđi.
Đếnchiềutốivàonghỉtrọmộtnhàtronglàng.Chủnhàđầurâutócbạcra
đónhỏitênhọ.QuanCôngthilễnói:
-TôilàQuanVũemLưuHuyềnĐức.
Chủnhàlạihỏi:
-NgàicóphảilàôngQuanCôngđãchémNhanLương,VănSúkhông?
QuanCôngthưa:
-Phải,chínhtôi.
Ônggiàmừnglắm,mờingayQuanCôngvàonhà.
QuanCôngthưa:
-Cònhaivịphunhânngồitrênxe.
Ônggiàgọivợconrađónvàotrongnhà.QuanCôngchắptayđứnghầu
bêncạnhhaiphunhân.Ônggiàmờingồi,QuanCôngnói:
-Haichịtôiđây,tôikhôngdámngồi.
Ônggiàbiếtý,bảovợconmờihaiphunhânvàonhàtrongkhoảnđãi,còn
mìnhthìởngoàinhàtiếpQuanCông.QuanCônghỏitênhọônggià,ônggià
thưa:
-TôihọHồtênHoa,đờivuaHoànĐếtừnglàmnghịlang,vềsautừquan
vềlàngở.NaycócongiailàHồBan,làmtùngsựphủquantháithúHuỳnh
DươngtênlàVươngThực.Nếutướngquâncóđiquađườngấy,nhờđưahộ
mộtphongthưchocontôi.
QuanCôngxinvâng.
Hômsau,cơmsớmxong,QuanCôngmờihaichịlênxe,nhậnlấythưcủa
HồHoa,từbiệtnhau,rồiđisangLạcDương.Điđếnmộtcửaquanlàcửa
ĐôngLĩnh,tướnggiữquantênlàKhổngTú,đemnămtrămquânđóngtrên
ngọnnúi.QuânsĩlênbáovớiKhổngTú.Túracửaquantiếpđón.Quan
Côngxuốngngựa,thilễ.Túhỏi:
-Trườngquânđiđâu?
-Tôivừacáotừthừatướng,sangHàBắcđểtìmanh.
Túnói:
-ViênThiệuởHàBắc,chínhlàkẻđốiđầuvớithừatướng,tướngquân
sangđấy,hẳncógiấytờcủathừatướng.
QuanCôngđáp:
-Vihànhkỳvộiquá,khôngkịpxingiấytờ.
Túnói:
-Nếukhôngcógiấytờ,tôiphảisaingườitrìnhthừatướng,rồimớidám
đểtướngquânđi.
QuanCôngnói:
-Đợiphảibẩmbáo,lỡmấthànhtrìnhcủatôi.
Túđáp:
-Phéptắcbắtbuộc,phảithếmớiđược.
QuanCônghỏi:
-Ngươikhôngchotaquacửaquanphảikhông?
Túnóisẵng:
-Muốnđithìphảiđểgiàtrẻlạiđâylàmcontin.
QuanCôngnổigiận,cầmđaotoangiếtKhổngTú.Túchạyvàocửaquan,
nổitrốnghọpquân,mặcáogiáp,lênngựa,kéoracửaquânquátto:
-Ngươidámvượtcửaquanchăng?
QuanCôngtruyềnxatrượngluilại,rồicầmlongđao,giụcngựatiến
thẳngvàođánhKhổngTú.Túvácgiáo,nghênhđịch.Haingựađấunhauchỉ
đượcmộthiệp,Túbịchémchếtngãdướichânngựa.
Quânsĩchạytancả.
QuanCônggọilạibảo:
-Quânsĩđừngchạy,tagiếtKhổngTúlàbấtdắcdĩ.Việcnàykhôngliên
cangìđếncácngươi.Nhờcácngươithưalạivớithừatướng:"KhổngTú
muốnhạita,nêntaphảigiếtđi".
Quânsĩđềuthụpxuốnglạytrướcngựa.QuanCônglạimờihaiphunhân
rangoàicửaquan,đivềđườngLạcDương.
CóngườibáotháithúLạcDươnglàHànPhúcbiếttin,Phúchọpngaycác
tướnglạibàn.NhatướnglàMạnhThảnnói:
-Khôngcógiấytờcủathừatướng,tấtlàđilénlút,nếukhôngngănlại,tất
bịtộilỗi.
HànPhúcnói:
-QuanCôngdũngmãnhlắm.NhanLương,VănSúđềubịhắngiết.Nay
khôngthểdùngsứcđịchlạivớihắn,chỉnêndùngmưumớiđược.
MạnhThảnnói:
-Tôicómộtkế:Lấychôngchàràokíncửaquan,đợikhihắnđến,tôira
đánhnhau,rồigiảtảngthuachạy,dửchohắnđuổitheo,ôngđứngnúpmột
nơi,lấytênmàbắn.Nếubắnngãngựa,bắtgiảivềHứaĐô,chắcđượctrọng
thưởng.
Vừabànđịnhxong,quânvàobáoxatrượngcủaQuanCôngđãđến.Hàn
Phúcđeocungcàitên,đemmộtnghìnquânmãdànngoàicửaquan,hỏi:
-Ngườiđếnkialàai?
QuanCôngngồitrênngựa,cúimìnhnói:
-HánThọđìnhhầuQuanmỗxinnhờđườngđiqua.
HànPhúchỏi:
-Cógiấytờcủathừatướngkhông?
QuanCôngđáp:
-Tabậnviệckhôngkịplấy.
HànPhúcnói:
-Taphụngmệnhthừatướngtrấnthủđấtnày,chuyênviệckhámxétkẻ
gianđilại.Nếukhôngcógiấytờ,tứclàđitrốn.
QuanCôngnói:
-KhổngTúởĐôngLĩnhkhôngchotađi,vừabịtagiếtchết.Ngươicũng
muốnchếtà?
HànPhúcnói:
-Aibắtlấynóchota!
MạnhThảncưỡingựara,múađôiđaođónđánh.QuanCôngbảoxa
trượngluilại,rồitiếnlênđánhMạnhThản.Đánhđượcbahiệp,MạnhThản
quayngựachạy,chỉmongdụQuanCôngđuổitheo,khôngngờngựacủa
QuanCôngchạymạnhquá,đếnngaysaulưng,QuanCôngđưamộtnhát
dao,sảThảnlàmhaiđoạn.
QuanCôngquayngựatrởlại,HànPhúcnấpởtrongcửagiươngcungbắn
trộm,trúngvàocánhtaytráiQuanCông.QuanCônglấymiệngcắntênrút
ra,máuchảykhôngthôi,liềnquayđầuxôngthẳngđếnHànPhúcđánhtan
mọingười.HànPhúcchạykhôngkịpbịQuanCôngchémmộtnhát,đứttừ
đầutớivai.Quânsĩkinhhoảngtancả.
QuanCônglấylụabuộcchỗbịthương.Giữađườngsợcóngườingấm
ngầmmưuhại,nênliềnđêmhômấy,QuanCôngđingayđếncửaquanNghi
Thủy.
TướnggiữcửaquanấylàngườiởTinhChâu,họBiệntênHỷ,giỏidùng
dùilưutinh,nguyênlàdưđảngKhănVàng,sautheoTàoTháo,đượcTháo
saigiữcửaquannày.
BiệnHỷngheQuanCôngsắpđến,bènmaiphụchơnhaitrămđaophủở
trongngôichùaTrấnQuốc,rồidặnquângõchénlàmhiệu,ồragiếtQuan
Công.
Sắpđặtđâuđấy,HỷrađónQuanCông.QuanCôngthấyBiệnHỷrađón,
liềnxuốngngựachàohỏi.Hỷnói:
-Tướngquântiếngtămlừnglẫythiênhạ,aichẳngkínhtrọng.Naytướng
quânlạitìmvềvớiHoàngThúc,đủrõlàngườitrungnghĩa.
QuanCôngkểlạichuyệngiếtKhổngTúvàHànPhúc.Hỷnói:
-Tướngquângiếtđilàphải.Tôigặpthừatướngsẽxinthaytướngquân
trìnhbàyvớithừatướnghếtmọiuẩnkhúc.
QuanCôngmừnglắm,cùnglênngựađivớiBiệnHỷquacửaNghiThủy.
ĐếntrướcchùaTrấnQuốchaingườixuốngngựa.Cácsưđánhchuôngra
đón.
ChùaTrấnQuốcvốnlàchùacủavuaMinhĐếlàmra,vuathườngđến
dânghươngởđó.Trongchùacóhơnbamươisưtăng;trongbọntănglạicó
mộtvịsưlàngườicùnglàngvớiQuanCông,phápdanhlàPhổTĩnh.
PhổTĩnhđãbiếtmưuBiệnHỷ,mớibướcrachàoQuanCôngvàhỏi:
-TướngquânrờiBồDươngđãbaonhiêunămnay?
QuanCôngnói:
-Gầnđượchaimươinăm
PhổTĩnhhỏi:
-Tướngquâncònnhậnđượcbầntăngkhông?
QuanCôngđáp:
-Tôiđiđãlâu,nênkhôngnhớđược.
PhổTĩnhnói:
-Nhàtôivớinhàtướngquânchỉcáchnhaumộtconsông.
BiệnHỷthấyPhổTĩnhkểtìnhquêhương,sợtiếtlộâmmưucủamình,
liềnmắngrằng:
-Tamờitướngquânđếnanyến,milànhàsư,saođượcnóilôithôi?
QuanCôngnói:
-Ngườilànggặpnhau,tàigìkhôngkểlạichuyệncũ?
PhổTĩnhmờiQuanCôngvàonhàphươngtrượngxơinước.QuanCông
nói:
-Haivịphunhânngồitrênxe,nêndângnướctrước.
PhổTĩnhsaibưnghaichénnướcramờihaiphunhân,rồimờiQuan
Côngvàophươngtrượng.PhổTĩnhlấygiớiđạođeotronglưnggiơlên,đưa
mắtrahiệuchoQuanCông.QuanCônghiểungay,saitảhữuđeođaođứng
hầu.
BiệnHỷmờiQuanCônglênngồitrênphápđườngăntiệc.QuanCông
hỏingay:
-BiệnquânmờiQuanmỗđâylàcóýtốthaycóýgìkhông?
BiệnHỷchưakịptrảlời,QuanCôngđãthấyởtrongbuồngcóquânđao
phủđứngnúp,liềnquátmắngBiệnHỷ:
-Tatưởngmilàngườitốt,aingờmidámnhưthế!
BiệnHỷbiếtviệcđãlộ,thétlớn:
-Cácngươihạthủngayđi!
QuânphụcchưakịptrởtayđãbịQuanCôngtuốtgươmchémgiết,chạy
tanhếtcả.BiệnHỷchạyxuốngthềm,chạyquanhhànhlang.QuanCôngbỏ
gươm,cầmlongđaođuổichém.BiệnHỷngầmdùngphitrùynémQuan
Công.QuanCônglấylongđaogạtđi,sấnvàochémmộtnhát,BiệnHỷđứt
làmhaikhúc.
QuanCôngquaylạixemhaichị.Quânsĩđangvâyđặcởxungquanh,
thấyQuanCôngđến,vộivàngchạytancả.
QuanCôngthoátnạnđếntạPhổTĩnh:
-Nếukhôngcósưphụ,tôiđãbịgiặchạirồi.
PhổTĩnhnói:
Bầntăngcũngkhólòngởđâyđượcnữa,sẽthuxếpybátđinơikhác,
chúngtasẽcóngàygặpnhau.Xintướngquânlênđườnggiữgìncẩnthận.
QuanCônglạytạ,rồihộtốngxatrượngđisangHuỳnhDương.
TháithúHuỳnhDươnglàVươngThực,vốnlàthônggiavớiHànPhúc,
nghetinPhúcbịQuanCônggiết,mớinghĩkếhạingầm.KhiQuanCôngđến
nơi,Thựcrađónchàotửtế.QuanCôngkểviệcđitìmanh.
Thựcnói:
-Tướngquânđiđườngvấtvả,haiphunhântrênxemỏimệt,xinmờivào
thànhtạmnghỉởnhàkháchmộtđêm,ngàymaisẽlênđường.
QuanCôngthấyThựcmờiđónâncần,bènmờihaichịvàothành.
Trongnhàkháchxếpđặtchutất.ThựcmờiQuanCôngđidựtiệc,Quan
Côngcáotừ,Thựcsaingườiđưacỗđếnnhàkhách.QuanCôngvìđiđường
nhọcmệt,mờihaichịăncơmchiềuxong,đểhaichịnghỉởphòngchính;sai
nhữngngườitùytùngđinghỉ,chongựaăn.QuanCôngcũngcởiáogiáp
nghỉngơi.
ThựcmậtgọitùngsựHồBan:
-QuanCôngđitrốn,giữađườnglạigiếttháithúvàtướnggiữquan,phạm
tộiđángchết.Ngườiấyvũdũngkhóđịchnổi.Đêmnayngươiđemmột
nghìnquânvâykínnhàkhách,mỗingườimộtbóđuốc,đợiđếncanhba,
nhấttềphónghỏa.Khôngphânbiệtai,đốtchếthết.Tatựđemquânứng
tiếp.
HồBanvânglờiđiểmquânsĩ,ngầmđemcủikhôchấtđầychungquanh
nhàkhách,hẹngiờkhởisự.
HồBanbụngnghĩ:
-TanghetiếngQuanVânTrườngđãlâunhưngchưabiếtmặt,đểtasẽ
vàoghédòmxemsao.
Bènrónrénvàotrongnhàkhách,hỏidịchlại:
-Quantướngquânngồiđâu?
Lạinói:
-Ngàiđangngồitrênsảnhđườngxemsách.
HồBansẽrónrénlạitậnnơi,thấyQuanCôngtaytráivuốtrâuđương
ngồidựakỷ,chongđènxemsách.
Banthấtkinhnói:
-Thựclàngườigiời!
QuanCôngnghenóibènhỏi:
-Aiđó?
HồBanbướcngayvàothụpxuốnglạymàrằng:
-TôilàHồBantùngsựquantháithúHuỳnhDương.
QuanCônghỏi:
-CóphảingươilàconHồHoaởHứaĐôkhông?
Banthưa:
-Vâng.
QuanCôngbảongườinhàmởkhăngóilấythưđưachoBan.Banxem
xong,thanrằng:
-Týnữatôihạinhầmngườitrungnghĩa.
Rồimậtbảo:
-VươngThựcmanglòngbấtnhânmuốnhạitướngquân,đãsaiquânvây
kínnhàkhách,hẹnđếncanhbaphónghỏa.Naytôixinđitrướcmởcửa
thành,tướngquânnênthuxếpđingay.
QuanCôngcảsợvộivàngmặcáogiápcầmđaolênngựa,mờihaichịlên
xe.Vừarakhỏicửa,quảnhiênthấyquânsĩmỗiđứađãcầmmộtbólửađứng
chờ.QuanCôngđếncửathành,thấymởcửa,giụcxatrượngcấptốcchạyra
chonhanh
BấygiờHồBanquayvềphónghỏa.
QuanCôngđichưađượcvàidặm,ngoảnhlạithấylửasángrực,đằngsau
cóngựađuổitheo.VươngThựcđitrước,gọito:
-QuanVũđừngchạy!
QuanCôngdừngngựalạimắng:
-Thằngđểukia!Taovớimicóthùgìnhau,saomilạisaingườiphóng
hỏađịnhhạita?
VươngThựcvácgiáolạiđánh,bịQuanCôngchémnganglưngđứtlàm
haiđoạn.Ngườingựachạytancả.
QuanCôngthúcxatrượngđimau.ĐiđườngnghĩcámơnHồBanmãi.
QuanCôngđiđếnđầuđịagiớiHoạtChâu,cóngườibáovớiLưuDiên.
Diêndẫnvàimươiquânkỵrangoàithànhđón.
QuanCôngngồitrênngựacúimìnhnói:
-Quantháithúlâunayvẫnđượcmạnhkhỏe?
Diênnói:
-Nayôngđịnhđiđâu?
QuanCôngnói:
-Tôitừbiệtthừatướng,đitìmgiahuynh.
Diênnói:
-HuyềnĐứcnayởchỗViênThiệu,Thiệulàkẻthùcủathừatướng,sao
lạiđểôngđi?
QuanCôngnói:
-Trướcđãgiaohẹnnhưthế.
Diênnói:
-NaybếnHoàngHà,bộtướngcủaHạHầuĐônlàTầnKỳcoigiữ,e
khôngđểôngquađò.
QuanCôngnói:
-Quantháithúchonhờthuyềncóđượckhông?
Diênnói:
-Tôituycóthuyềnnhưngkhôngdámchoôngmượn.
QuanCôngnói:
-TrướctôigiếtNhanLương,VănSúgiảivâychotúchạ,naymuốn
mượnmấychiếcthuyềnmàkhôngcholàcớlàmsao?
Diênnói:
-ChỉsợHạHầuĐônbiết,sẽbắttộitôi.
QuanCôngbiếtDiênlàngườivôdụngnêncứchođẩyxeđithẳng.
ĐiđếncửasôngHoàngHà,TầnKỳdẫnquânrahỏi:
-Ngườiđếnkialàai?
QuanCôngnói:
-HánThọđìnhhầuQuanmỗ.
Kỳhỏi:
-Điđâu?
QuanCôngnói:
-TamuốnsangHàBắctìmanhlàLưuHuyềnĐức,xinchonhờbếnđò.
Kỳhỏi:
-Cócôngvăncủathừatướngkhông?
QuanCôngnói:
-Takhôngchịuquyềnphépcủathừatướng,còncócôngvăngì?
Kỳnói:
-TavânglệnhHàHầutướngquângiữcửaảinày.Ngườidùcócánhcũng
khôngbayquađược!
QuanCôngnổigiậnnói:
-Tađãgiếtnhữngđứangăntrởtagiữađường,micóbiếtkhông?
Kỳnói:
-Michỉgiếtnhữngđứahènvôdanhchứmidámgiếttaà?
QuanCônglạinói:
-MàyđãbằngNhanLương,VănSúchưa?
TầnKỳcảgiận,tếngựalạiđánh.Haingựagặpnhaumớiđượcmộthiệp,
đaoQuanCôngvừagiơlên,đầuTầnKỳđãrơixuống.
QuanCôngbảoquânsĩ:
-Kẻngăntađãchếtrồi,cácngươikhôngcóviệcgìphảisợmàchạy.
Kiếmngaychotamấychiếcthuyềnđểtaquasông.
Quânsĩvộivàngchởthuyềnvàobờ.QuanCôngmờihaiphunhânxuống
thuyền,quasôngHoàngHà.TừđâythuộcvềđấtcủaViênThiệu.
TínhraQuanCôngđiquancónămcửaquan,giếtcảthảysáutướng.Đời
saucóthơkhenrằng:
TreoấnphongvànggiãtướngTào
Tìmanhdấnbướcdạxônxao...
Xôngphanghìndặmbonchânngựa
Xungđộtnămquanmúalưỡidao
Trờiđấtchứachanlòngtiếtnghĩa
Núinonlừnglẫytiếnganhhào.
Mộtmìnhchémtướngaiđươngnổi?
Đểvịnhxưanaykểxiếtbao!
QuanCôngvừađivừathan:
-Tanàomuốngiếtngườiởdọcđườnglàmchi.Việclàmvừarồiđềulà
bấtđắcdĩcả.NếuTàoCôngbiết,tấttráchtalàngườiphụân.
Đươngđi,chợtthấymộtngườiphingựatừđằngbắcđếngọito:
-VânTrườnghãyđứnglại.
QuanCôngdừngngựalạixem,thìlàTônCàn.
QuanCônghỏi:
-TừkhixanhauởNhữNam,tintứcbấynaythếnào?
TônCànnói:
-Từkhitướngquânrútquânvề,LưuTích,CungĐôlạicướplạiNhữ
Nam,saitôisangHàBắckếthiếuvớiViênThiệu,mờiHuyềnĐứccùngbàn
kếpháTàoTháo.KhôngngờtướngsĩHàBắcghenghétnhau.ĐiềnPhong
thìvẫncònởtù,ThưThụthìbịbãichức;ThẩmPhôi,QuáchĐồthìtranh
nhauquyềnhành.Thiệutínhhayngờvực,khôngcóquyếtđoán.Tôicùng
Hoàngthúcbànbạcphảitìmkếthoátthân.NayHoàngthúcđãsangNhư
NamhợpsứcvớiLưuTích,CungĐôrồi.Sợtướngquânchưabiết,lạiđến
chỗViênThiệu,ebịhạichăng,nênHoàngthúcsaitôiđiđóntướngquân,
maygặpđượcởđây,mờitướngquânvềngayNhữNamgặpHoàngthúc.
QuanCôngđưaTônCànđếnchàohaiphunhân.Haiphunhânhỏirõtin
tức.TônCànnói:
-HailầnViênThiệutoangiếtHoàngthúc,naymaythoátthânđãđến
NhữNamrồi.HaiphunhâncóthểđếngặpHoàngthúcởđấy.
Haiphunhânđềubưngmặtkhóc.
QuanCôngnghelờiTônCàn,khôngsangHàBắc,đitắtvềNhữNam.
Đangđi,đằngsaucátbụibaymù,mộttoánngườingựađuổitheo,điđầulà
HạHầuĐôn.Đôngọito:
-QuanVũđừngchạy!
Ấylà:
Sáutướngngănđườngvừachịuchết
Mộtquânđuổitheolạiđuagươm
MuốnbiếtQuanCôngthoátthânthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI28
ChémSáiDương,anhemhòagiải;
HộiCổThành,vuatôitụnghĩa
QuanCôngcùngTônCànđưahaiphunhânsangNhữNam,khôngngờ
HạHầuĐônđembatrămquânkỵmãđuổitheo.TônCànbảovệxatrượng
đitrước.QuanCôngquayngựalạibảoHạHầuĐôn:
-Milạiđuổitalàmmấtcảlượngkhoanhồngcủathừatướng!
HạHầuĐônnói:
-Thừatướngkhôngcócôngvăntruyềnbáo.Miđidọcđườnggiếtngười,
lạigiếtcảbộtướngcủatao,rấtlàvôlễ.Phennàytaquyếtbắtmigiảivềđể
thừatướngxétxử.
Nóixong,tếngựavácgiáotoanđánhQuanCông.Chợtthấyđằngsau
mộtngườicưỡingựachạyđến,nóito:
-KhôngđượcđánhnhauvớiVânTrường!
QuanCôngdừngcươngngựalại.Sứgiảthòtayvàobọclấytờcôngvăn
ra,bảoHạHầuĐônrằng:
-ThừatướngkínhyêuVânTrườnglàngườitrungnghĩa,sợquacácquan
cóviệcngăntrở,nênsaitôiđemcôngvănnàybáokhắpnơi.
Đônhỏi:
-ThếQuanVũđiđườnggiếtmấytướnggiữải,việcấythừatướngđãbiết
chưa?
Sứthưa:
-Việcấythừatướngchưabiết.
Đônnói:
-Thếthìtaphảibắtsốngnóđemvềtrìnhthừatướngmớiđược,rồithừa
tướngcóthathìtha.
QuanCôngnói:
-Tahásợmià?
RồivỗngựacầmđaoxấnvàođánhĐôn.Đôncầmgiáonghênhđịch.Hai
ngườiđánhnhauđượcmườihiệp,lạicómộtngườiphingựađếnnóito:
-Haitướngquânhãydừngtay!
Đônchốnggiáohỏi:
-ThừatướngbảobắtQuanmỗphảikhông?
Sứgiảthưa:
-Khôngphải!ThừatướngsợcáctướnggiữcửaquanngăncảnQuan
tướngquân,nênsaitôiđemcôngvănđếnbáocácnơicứđểQuantướng
quânđi.
Đônlạihỏi:
-Thếviệcnógiếtngười,thừatướngđãbiếtchưa?
Sứgiảnói:
-Chưa.
Đônnói:
-Nếuthừatướngchưabiếtthìkhôngthểthađược.
ĐônchỉhuyquânsĩvâylấyQuanCông.QuanCônggiậnlắm,múađao
lạiđánh.Haibênsắpsửagiaochiến,bỗngsautrậncómộtngườitếngựalại
gọito:
-VânTrường,NguyênNhượngđừngđánhnhaunữa!
Haingườicùngtrôngraxemai,thìlàTrươngLiêu.Haibênđềughìm
ngựalại.TrươngLiêulạigầnnói:
-Phụngchỉthừatướng:VìbiếtVânTrườngđiđườngcóvượtquamấy
cửaquangiếtmấytướng,thừatướngsợVânTrườngđiđườngbịngăntrở,
nênsaitôiđitruyềndụcácảicứđểchoVânTrườngđi.
HạHầuĐônnói:
-TầnKỳlàcháuSáiDương,hắnđemgửita,naybịQuanCônggiết,Sái
Dươngsaochịuđểyên?
Liêunói:
-TôigặpSáitướngquân,sẽcócáchphângiải.Thừatướngđãcólượng
khoandungđểchoVânTrườngđi,ôngkhôngnêntráilệnhthừatướng.
HạHầuĐônđànhrútquânvề.
LiêuhỏiQuanCông:
-VânTrườngnaymuốnđiđâu?
QuanCôngnói:
-TôingheanhtôibâygiờkhôngởlạichỗViênThiệunữanênđịnhđitìm
khắpthiênhạ.
Liêunói:
-NếuchưabiếtHuyềnĐứcởđâu,hãytrởvềgặpthừatướngđã,anhnghĩ
thếnào?
QuanCôngcườinói:
-Cólẽđâulạithế!VănViễnvềgặpthừatướnglàmơntạtộichotôi.
NóirồiváichàoTrươngLiêu,từbiệt.
TrươngLiêuvàHạHầuĐônđemquânvề.
QuanCôngtheokịpxatrượng,nóichuyệnlạivớiTônCàn.Haingười
giongngựangangnhaucùngđi.
Điđượcvàingày,bỗnggặpcơnmưato,hànhtrangướtcả.Trôngxabên
chânnúichỉcómộtcáitrại.QuanCôngdẫnxatrượngvàođóxinnghỉtrọ.
Trongnhàmộtônggiàrađón.QuanCôngkểrõsựtình.Ônggiànói:
-TôihọQuáchtênThường,đờiđờiởđây.Đượcnghethấytiếngngàiđã
lâu,nayđượcbáikiếnthậtlàmaymắn.
Nóirồisaigiếtdêlàmrượuthếtđãi,mờihaiphunhânvàotạmnghỉởnhà
trong.QuáchThườngngồitiếpQuanCôngvàTônCànởnhàngoàiuống
rượu.Mộtbênhơđồhànhlý;mộtbênchongựaănuống.
Đếnlúctrờisâmsẩmtối,thấymộtchàngtrẻtuổiđemvàongườivào,đi
thẳnglênnhà.QuáchTườnggọibảo:
-Conlạiđâybáikiếntướngquân.
NhânnóivớiQuanCông:
-Đâylàcontraitôi.
QuanCônghỏi:
-Điđâuvề?
Thườngnói:
-Cháuđisănbắnmớivề
NgườicontraichàoquaQuanCông,rồilạixuốngthềmđimất.Quách
Thườngkhócnói:
-Nhàlãophuxưanaychuyênnghềcàyruộngđọcsách,chỉsinhđược
mộtđứacontrainày,nóchẳngchămloviệcnhà,chỉmêchơibờisănbắn,
thựckhôngmaychonhàlãophu!
QuanCôngnói:
-Nayđươngthờihạn,nếutinhthôngnghềvõ,cũngcóthểlậpđượccông
danh,saolạigọilàkhôngmay?
Thườngnói:
-Nếunóchuyêntậpnghềvõ,thìlàngườicóchí,nhưngnaynóchỉdông
dài,lêulổng,bởithếlãophurấtlấylàmlo.
QuanCôngnghechuyệncũngáingạichoôngcụ.
Đếncanhkhuya,QuáchThườngcáotừđira.QuanCôngcùngTônCàn
sắpđingủ,chợtngheđằngsaunhàcótiếngngựahíngườikêu.
QuanCôngvộigọingườinhà,chẳngthấyaithưa,liềncùngTônCàncầm
gươmđiraxem,thìthấyconQuáchThườngngãquaydướiđất,kêularầm
rĩ,ngườinhàthìđangđánhnhauvớimộtbọntrangkhách.QuanCônghỏicớ
làmsao,ngườinhàthưa:
-AnhnàytoanlạiăntrộmngựaXíchThố,bịngựađángã,chúngtôinghe
thấytiếngkêu,chạylạixem,thìnhữngngườinàylạiđếnđánhchúngtôi.
QuanCônggiậnnói:
-Đồchuộtnhắtsaodámtrộmngựacủata?
Rồitoanlạiđánhchomộttrận.QuáchThườngchạyđếnkêuvan:
-Thằngconlãophuhưhỏngdámlàmviệccànbậynày,tộinóđượcđáng
chết.Nhưngvợgiàtôirấtthươngyêunó,xintướngquânrủlòngnhântừtha
tộichonó.
QuanCôngnói:
-Thằngbénàythựclàhưhỏng,nhưlờiôngvừanói:Thựcđúngvớicâu
cổngữ:"Biếtconkhôngaibằngcha".Thôinểôngtôihãythachonó.
Bènbảongườinhàtrôngngựacẩnthận,đuổibọntrangkhách,rồicùng
TônCànvàonhàkháchnghỉ.
HômsauvợchồngQuáchThườngralạyởdướithềm,xinlỗi:
-Đứacondạichúngtôixúcphạmoaihùm,nhờơntướngquânthathứ,
chúngtôicảmtạvôcùng.
QuanCôngbảo:
-Gọinórađâyđểtalấylẽphảidạybảonó.
Thườngnói:
-Canhtưđêmhômqua,nócùngmấyđứavôlạidắtnhauđiđâurồi.
QuanCôngtạbiệtQuáchThường,mờihaichịlênxecùngTônCànsánh
ngựabảovệxatrượng,đitheođườngnúi.
Điướcđượcbamươidặm,thấyđằngsaunúicóhơnmộttrămngườikéo
ra,haingườiđiđầucưỡingựa,mộtngườiđầuđộikhănvàng,mìnhmặcáo
chiến;mộtngườichínhlàconQuáchThường.Ngườikhănvàngnóirằng:
-TalàbộtướngcủaThiêncôngtướngquânTrươngGiác.Ngườikiađể
ngựaXíchThốlại,thìtathachođi.
QuanCôngnghenóicườitonói:
-Bọngiặcđiênkia!ĐãđitheoTrươngGiác,hẳncóbiếttiếngbaanhem
Lưu,Quan,Trương?
Ngườikhănvàngnóirằng:
-TachỉbiếttiếngngườimặtđỏrâudàilàQuanVânTrường,nhưngta
chưathấymặtbaogiờ.Milàngườinào?
QuanCôngcắpđao,dừngngựa,cởitúirâura,vuốtchomàcoi.Ngườiấy
vộivàngnhảyxuốngngựa,nắmđầuconQuáchThường,lôilạinộptrước
ngựaQuanCông.QuanCônghỏihọtên,ngườiấythưa:
-TôihọBùitênlàNguyênThiệu,từkhiTrươngGiácchếtđếngiờ,
khôngcóailàmchủ,phảivàotụtậptrongnúirừng.Sớmhômnay,thằng
nàymáchtôirằngcómộtngườikháchcưỡiconngựađinghìndặm,ngủtrọ
nhànó,nórủtôiđiăncướpngựa.Khôngngờlạigặpđượctướngquân.
ConQuáchThườngcũngphụcxuốnglạyxinthatội.QuanCôngnói:
-Tanểmặtbốmàymàthachomày.
ConQuáchThườngômđầuthuithủiđimất.QuanCônghỏiNguyên
Thiệu:
-Ngươikhôngbiếtmặttasaolạibiếttiếng?
NguyênThiệuthưa:
-Cáchđâyhaimươidặm,cónúiNgọaNgưu.Trongnúicómộtngườiở
QuanTây,họChâutênThương,haicánhtaynhấcnổinghìncân,bắpthịt
cứng,râuxồm,hìnhdángdữtợn,nguyênlàbộhạTrươngBảo.Từkhi
TrươngBảochết,ChâuThươngtụtậptrongrừng,thườngnóiđếnđạidanh
tướngquân,tiếcrằngkhôngcócáchnàođượcgặp.
QuanCôngnói:
-Rừngxanhkhôngphảilànơihàokiệtnươngmình.Cácôngtừràynên
bỏtàtheochính,đừngcótựlàmphímấtthânmình.
NguyênThiệulạytạ.
Trongkhiđangnóichuyện,thấyởđằngxacómộttoánquânkéođến.
NguyênThiệunói:
-ĐóhẳnlàChâuThương.
QuanCôngdừnglại,thấymộtngườimặtđen,mìnhcaolớn,cưỡingựa
vácgiáodẫnquânđến,trôngthấyQuanCôngvừamừngvừasợ,nóingay
rằng:
-ĐâylàQuantướngquânrồi!
Rồivộivàngxuốngngựa,thụplạybênđường,nói:
-TôilàChâuThươngxinbáikiếntướngquân!
QuanCôngnói:
-Trángsĩđãbiếttaởnơinàovậy?
ChâuThươngthưa:
-KhixưatôitheogiặcKhănVànglàTrươngBảo,đãđượcbiếttônnhan,
tiếcrằngmìnhtróttheogiặc,khôngđượctheohầu.Ngàynaymayđượcbái
kiếnởđây,tướngquânđừngruồngbỏ,cholàmlínhbộ,sớmtốicầmroitheo
saungựa,dẫuchếtcũngcamtâm.
QuanCôngthấyChâuThươnglòngrấtthànhthực,hỏi:
-Ngươitheota,cònthủhạcủangươithìlàmthếnào?
ChâuThươngnói:
-Aimuốntheothìtheo,bằngkhôngthìtùyý.
Mọingườiđềuxinđitheocả.QuanCôngvộivàngxuốngngựa,đếntrước
xebẩmhỏihaichị.Camphunhânnói:
-TừkhichúrờiHứaĐô,mộtmìnhđiđếnđâytrảibaonhiêugiannan,
chưatừngcầncóquânmãđitheo.TrướckiaLiêuHóamuốnđitheo,chú
cũngtừchối,naysaolạichoquânChâuThươngđitheo?Đólàthiểnkiến
củachịemđànbàchúngtôi,xintùyýchúsuyxét.
QuanCôngnói:
-Chịnóirấtphải.
BènbảoChâuThươngrằng:
-Khôngphảitakhôngcótình,nhưngvìhaiphunhânkhôngưng,các
ngươihãyvềnúi,đợikhinàotatìmthấyanhta,bấygiờsẽsaingườiđigọi.
ChâuThươngdậpđầuxuốngđấtnói:
-ChâuThươnglàmộtkẻthômãng,đãlỡbướcđitheogiặc;nayđượcgặp
tướngquân,khácnàođượctrôngthấytrờivàmặttrời,saolạibỏlỡcơhội
này?Nếuđôngngườiđitheokhôngtiện,xinchochúngởlạivớiNguyên
Thiệu,còntôichỉxinmộtmìnhđibộtheotướngquân,dẫuđườngxamuôn
dặmcũngkhôngquảnngại.
QuanCônglạiđemlờiấybẩmvớihaichị.Camphunhânnói:
-Mộtvàingườitheothìđược.
QuanCôngsaiChâuThươnggiaocảquânchoBùiNguyênThiệu.
NguyênThiệunói:
-TacũngmuốntheoQuantướngquân.
ChâuThươngnói:
-Nếuanhcũngđi,thìquântanhết,chibằnganhhãytạmthốnglĩnhlấy,
đểtôiđitheoQuantướngquân,hễcóđóngởđâu,tôisẽvềgọianh.
NguyênThiệubùingùitừbiệt.
ChâuThươngtheoQuanCôngsangNhữNam.Điđượcvàingày,trông
xaxatrênđỉnhnúi,cómộttòathành,QuanCônghỏithổdânlàthànhnào?
Thổdânnói:
-ĐâygọilàCổThành.Mấythángtrướccómộttướng,têngọiTrương
Phi,dẫnvàimươiquânkỵđến,đuổiquanhuyệnđi,chiếmlấythànhtrì,m
quântậungựa,chứacỏtíchlương,naycóđếnnămbanghìnquânmã.
Chungquanhđâykhôngaidámchốnglại.
QuanCôngnghenói,mừngrỡvôcùng:
-EmtatừkhiởTừChâuthấttán,lâunayvẫnkhôngbiếtởđâu,aingờlại
hóaraởđây!
LiềnsaingayTônCànvàothànhbáotin,bảoTrươngPhirađónhaichị.
TrươngPhitừkhitrốnvàonúiMangĐăng,ởhơnmộttháng.Mộtbữara
ngoàinghengóngtintứcHuyềnĐức,chợtđiquaCổThành,vàohuyệnvay
lươngthực.Quanhuyệnkhôngchovay,Phinổigiậnđuổingayquanhuyện
đi,cướplấyấnthụ,chiếmlấythànhtrì,tạmlấychốnnươngthân.
Hômấy,TônCàntheolệnhQuanCôngvàothànhramắtTrươngPhi,thi
lễxong,nóichuyệnHuyềnĐứcđãbỏViênThiệusangNhữNam,Vân
TrườngthìởHứaĐôvừađưahaiphunhânđếnđây.RồimờiTrươngPhira
đón.
Phinghexong,chẳngnóinănggì,lậptứcmặcáogiápvácmâulênngựa,
dẫnmộtnghìnquân,đitắtracửabắc.TônCànthấylạnhưngkhôngdám
hỏi,cũngphảitheorathành.
QuanCôngtrôngthấyTrươngPhira,mừngrỡvôcùng,giaolongđao
choChâuThươngcầm,tếngựalạiđón.TrươngPhimắttrònxoerâuvểnh
ngược,hòthétnhưsấm,múaxàmâuchạylạiđâmQuanCông.
QuanCônggiậtmình,vộitránhmũimâu,hỏi:
-Hiềnđệcớsaothế,háquênnghĩavườnđàoru?
TrươngPhihầmhầmquát:
-Màyđãbộinghĩacònmặtnàođếngặptaonữa?
QuanCôngnói:
-Talàmsaomàbộinghĩa?
TrươngPhinói:
-Màybỏanh,hàngTàoTháođượcphonghầuphongtước,naylạiđến
đâyđánhlừatao!Phennàytaoquyếtliềusốngchếtvớimày.
QuanCôngnói:
-Chuyệnnàyemkhôngbiết,tacũngkhónói.Maycóhaichịởđây,em
đếnmàhỏi.
Haiphunhânnghethấythế,vộivàngvénmànxe,gọi:
-Chúbasaolạithế?
Phinói:
-Xinhaichịhãythongthả,đểtôigiếtthằngphụnghĩanàyđã,rồisẽmời
haichịvàothành.
Camphunhânnói:
-Khoanđãchúba,khoanđã!Chớhấptấpmàlàmcànbâygiờ.Chúhai
khôngbiếttintứcmọingườiởđâu,nênphảitạmnươngmìnhbênTào.Nay
đãbiếtanhnhàởNhữNam,khôngngạihiểmtrở,đưalũtađếnđây.Chú
khôngđượcnghĩlầmnhưthế.
Myphunhânnói:
-ChúhaitrướcởHứaĐô,thựclàbấtđắcdĩ.
Phinói:
-Haichịbịnóilừadốiđấy.Trungthầnmàchịuchếtkhôngchịunhục.Có
lẽđâuđạitrượngphulạithờhaichủ!
QuanCôngnói:
-Hiềnđệđừngnóivậy,oanuổngchoanhquá!
TônCànnói:
-VânTrườngđếnđâylàcốtđểtìmtướngquân.
TrươngPhimắng:
-Màycũngnóiláo,nóđâucóbụngtốt,nólạiđâylàđểbắttađó!
QuanCôngnói:
-Nếutađếnbắtem,tấtphảiđemtheoquânmãchứ!
TrươngPhitrỏtayđằngxanói:
-Khôngphảiquânmãlàgìkia?
QuanCôngngoảnhđầulại,quảnhiênthấybụibaymùmịt,mộttoánquân
mãkéođến,cờhiệuphấpphớichínhlàcờTào.TrươngPhinổigiậnnói:
-Bâygiờcònchốinữathôi?
RồimúabátxàmâuhămhởlạiđâmQuanCông.QuanCôngvừađỡvừa
can:
-Hiềnđệhãykhoan,xemtachémtêntướngấy,đểtỏlòngthựccủata.
TrươngPhinói:
-Nếumàycólòngthực,tađánhbahồitrốngmàyphảichémđượctên
tướngấy.
QuanCôngnhậnlời.MộtlátquânTàokéođến.SáiDươngđiđầu,vác
đaotếngựachạylại,quátto:
-MàygiếtcháutaolàTầnKỳ,lạitrốnđếnđây,taophụngmệnhthừa
tướngđếnbắtmày.
QuanCôngchẳngnóimộtlời,múalongđaoxôlại.TrươngPhithẳng
cánhđánhtrống,chưadứtmộthồi,đầuSáiDươngđãlănxuốngđất.
QuânTàochạytantác.QuanCôngbắtmộttênlínhcầmcờhiệuhỏi
chuyệnđầuđuôi.Tênlínhthưa:
-SáiDươngnghetintướngquângiếtmấtcháungoạilàTầnKỳ,nổigiận
đùngđùng,muốnsangHàBắcđánhnhauvớitướngquân.Thừatướng
khôngchođi,nênsaiSáiDươngsangNhữNamđánhLưuTích,khôngngờ
đếnđâylạigặptướngquân.
QuanCôngsaitênlínhkểchuyệnấychoTrươngPhinghe.Phihỏikỹ
việcởHứaĐô,tênlínhkểhếtnôngnỗitừđầuđếncuối,bấygiờTrươngPhi
mớitinanhlàthực.
Giữalúcấy,cóquânđếnbáo:
-Ngoàicửanamcóvàimươiquânkỵmãđilạirấtkhẩncấpkhôngbiếtlà
nhữngngườinào?
Philấylàmhồnghi,chạyracửanamxem,quảthấymộttoánmươiquân
kỵmãđeocungnhẹ,càitênngắn,chạylại.ThấyPhi,chúngvộivàngxuống
ngựa.PhinhìnrathìlàMyChúcvàMyPhương.
TrươngPhixuốngngựachàohỏi,Chúcnói:
-TừkhiởTừChâuthấttán,haianhemtôitrốnnạnvềlàngở,saingười
đidòthămtintức,biếtQuanVânTrườngđãhàngTàoTháo,chúacôngthìở
HàBắc;lạinghenóiGiảnUngcũngsangHàBắcrồi.Nhưnglạikhôngbiết
tướngquânởđây.Bữanọ,gặpmộtbọnkháchđiđường,nóichuyệncómột
tướnghọTrương,hìnhdángnhưthế,chiếmcứCổThành.Anhemtôiđoán
tấtlàtướngquân,nênlạiđâytìmhỏi.Thựclàmayquá!
Phinói:
-VânTrườngcùngTônCànvừađưahaichịđếnđây.Anhtabâygiờở
đâu,tacũngbiếtcảrồi.
HaianhemhọMymừngrỡvôcùng,cùngđếnchàoQuanCông,vàbái
kiếnhaiphunhân.
Phimờihaichịvàothành.
Vàođếnnhà,haibàmớikểlạinhữngviệcQuanCôngđãtrảiqua.
TrươngPhinghehếtchuyện,rỏnướcmắtkhóc,thụpxuốnglạyVânTrường.
HaianhemMyChúc,MyPhươngthấyvậycũngđộnglòngthươngcảm.
TrươngPhicũngđemchuyệnmìnhtừkhixanhauđếngiờrakể,rồisai
mởtiệcyếnlớnănmừng.
HômsauTrươngPhimuốnđivớiQuanCôngđếnNhữNamgặpHuyền
Đức.
QuanCôngnói:
-Hiềnđệnêntrôngcoihaichị,tạmđóngquânởthànhnày,đợitôicùng
TônCànđitrước,thămdòtintứchuynhtrưởngđã.
Phivânglời.QuanCôngcùngTônCàndẫnvàimươiquânkỵmãđến
NhữNam.
LưuTích,CungĐôrađón.QuanCônghỏi:
-Hoàngthúcởđâu?
LưuTíchnói:
-Hoàngthúcđếnđâyởđượcvàitháng,vìthấyquânítlạisangHàBắc
thươnglượngvớiViênBảnSơ.
QuanCôngbựcdọckhôngvui.
TônCànnói:
-Việcgìtướngquânphảilobuồn?Tôilạichịukhóđimộtphennữasang
HàBắc,nóivớiHoàngthúccùngđếnCổThành.
QuanCôngnghelờiTônCàn,từbiệtLưuTích,CungĐô,vềCổThành,
thuậtchuyệnlạivớiTrươngPhi.TrươngPhilạiđòicùngsangHàBắc.Quan
Côngnói:
-Duycómộtthànhnàylànơichúngtayênthân,chưanênbỏmàđi.Hiền
đệnênởlạiđây,đểanhcùngTônCànsangbênViênThiệutìmhuynh
trưởngvềđâytụhọp.Hiềnđệnêngiữvữngthànhnày.
TrươngPhinói:
-AnhđãchémmấtNhanLương,VănSúcủaViênThiệu,naylạisangđó
saođược?
QuanCôngnói:
-Khôngngại,anhđếnđó,sẽtùycơứngbiến.
BèngọiChâuThươnghỏi:
-BùiNguyênThiệuởnúiNgọaNgưu,cóbaonhiêuquânmã?
Thươngthưa:
-Ướcđượcbốnnămtrăm.
QuanCôngnói:
-Naytađitắtđườnggần,tìmhuynhtrưởng.NgươinênvềnúiNgọa
Ngưu,bảođemhếtcảquânmãởđâyđiđườngcáitođónta.
ChâuThươnglĩnhmệnhđi.
QuanCôngcùngTônCànđemhơnhaimươiquânkỵmãđitắtsangHà
Bắc.Khiđếngầnđầuđịagiới,TônCànnói:
-Tướngquânkhôngnênvàovội,hãytạmnghỉởđây,chờtôiramắt
Hoàngthúctrước,rồithếnàosẽhay.
QuanCôngylời,đểTônCànđitrước.Rồitrôngởlàngxacómộtcáitrại,
bèncùngcácngườitùytùngvàođóxinnghỉtrọ.
Trongnhàcómộtônggiàchốnggậyrachàohỏi.QuanCônglấychuyện
thựcranói,ônggiànói:
-TôicũnghọQuantênĐịnh,nghethấytiếngtămcủangàiđãlâu,nay
mớiđượcbáikiến.
Ônggiàsaihaiconralạy,mờiQuanCôngvàcácngườitùytùngvào
trongnhàkhoảnđãitửtế.
TônCànmộtmìnhvàoKýChâu,tìmđượcđếnHuyềnĐứcnóirõmọi
việc.
HuyềnĐứcnói:
-GiảnUngcũngởđây.Nênmậtmờiđếncùngbàn.
MộtlátGiảnUngđến.Chàohỏixong,cùngbànkếthoátthân.Ungnói:
-ChúacôngngàymaigặpViênThiệu,nóixinsangKinhChâu,nhủLưu
BiểucùngđánhTàoTháo,thếlàcóthểthừacơđithẳng.
HuyềnĐứchỏi:
-Kếấythựcdiệu,nhưngôngcóđitheođượckhông?
GiảnUngthưa:
-Tôisẽcókếthoátthân.
Bànđịnhđâuđấy,hômsauHuyềnĐứcvàogặpViênThiệunói:
-LưuCảnhThăngtrấngiữchínquậnKinh,binhmạnhlươngnhiều.Ta
nênhẹnvớiyđểcùngđánhTàoTháo.
Thiệunói:
-Tasaisứđếnrủhắn,nhưnghắnchưachịunghe.
HuyềnĐứcnói:
-LưuBiểuvốnđồngtôngvớitôi,tôixinđinói,tấttheongay.
Thiệunói:
-ĐượcLưuBiểu,hơnLưuTíchnhiều.
RồisaiHuyềnĐứcđi,Thiệulạinói:
-MớiđâytangheQuanVânTrườngđãbỏTàoTháo,muốnđếnHàBắc.
TaphảigiếtđiđểbáothùchoNhanLương,VănSú.
HuyềnĐứcnói:
-MinhcôngtrướcmuốndùngQuanVũ,nêntôigọiđến,naysaominh
cônglạimuốngiếtđi?VảNhanLương,VănSúchẳngquachỉbằnghaicon
hươumàthôi.QuanVũbằngmộtconhổ.Mấthaihươu,đượcmộthổ,minh
côngcònhốihậngì?
Thiệucườinói:
-TavốnvẫnyêuVânTrường,tanóiđùađóthôi.Ônglạinênchođigọi
mộtlầnnữa,bảođếnchonhanh.
HuyềnĐứcnói:
-Vâng,xinsaingayTônCànđigọi
Thiệumừng,theolờiấy.
KhiHuyềnĐứcđikhỏi,GiảnUngbướclênthưa:
-HuyềnĐứcphennàyđi,chắckhôngvềnữa.Tôixincùngđi,trướclàđể
dụLưuBiểu,saulàđểkìmgiữHuyềnĐức.
Thiệulấylàmphải,saingayGiảnUngcùngđivớiHuyềnĐức.
QuáchĐôcanrằng:
-LưuBịđidụLưuTíchchưađượcviệcgì,naychúacônglạisaicùng
GiảnUngđếnKinhChâu,chắclàkhôngtrởvềnữa.
Thiệunói:
-Ngươichớđanghi,GiảnUnglàngườihiểubiếtđấy.
QuáchĐôthởdàitrởra.
HuyềnĐứcsaiTônCànđitrướcvềbáoQuanCôngrồicùngGiảnUngtừ
biệtViênThiệu,lênngựarathành.
HuyềnĐứcđiđếnđầuđịagiới,TônCànrađónmờivềnhàQuanĐịnh.
QuanCôngracửađónvào,haingườicầmtaynhaukhóclócmãi.
QuanĐịnhđemhaionralạychào.HuyềnĐứchỏihọtênnhàchủ.Quan
Côngthưa:
-Ngườinàycùnghọvớiem,cóhaicontrai:ConcảlàQuanNinh,học
nghềvăn;conthứlàQuanBình,họcnghềvõ.
QuanĐịnhnói:
-ÝtôimuốnchoconthứhaitheohầuQuantướngquân,chưabiếtcó
đượcdungnạpkhông?
HuyềnĐứchỏi:
-QuanBìnhnămnaybaonhiêutuổi?
Địnhthưa:
-Cháunămnaymườitámtuổi.
HuyềnĐứcnói:
-Đatạnhãýcủabậctrưởnggia,emtôichưacócon,naymuốnxincậu
thứhailàmconnuôi,trưởnggianghĩthếnào?
QuanĐịnhmừnglắm,đemngayQuanBìnhralạyQuanCôngnhậnlàm
bố,gọiHuyềnĐứclàmbáphụ.
HuyềnĐứcsợViênThiệuchongườiđuổitheo,vộivàngthuxếpđểđi.
QuanBìnhtheoQuanCôngcùngđimộtthể.QuanĐịnhđitiễnmộtthôi
đườngrồitrởvề.QuanCôngdặnđitheođườngđếnnúiNgọaNgưu.
ĐangđichợtgặpChâuThươngdẫnvàimươingườibịthươngđến.Quan
CôngđemChâuThươngđếnlạyHuyềnĐức,rồimớihỏiduyêncớ,Châu
Thươngnói:
-KhitôichưađếnnúiNgọaNgưucómộttướngcưỡingựaquađó,đánh
nhauvớiBùiNguyênThiệu,chỉmộthiệp,đâmchếtNguyênThiệu,chiêu
hàngquânsĩchiếmgiữsơntrại.Khitôiđếngọiquânsĩra,chỉcómấyngười
dámra,cònthìđềusợhãi,khôngdámrờibỏsơntrại.Tôigiậnlắm,cùngvới
tướngấyđánhnhau,tôibịđâmbavếtthương,bởivậytôichạylạiđâybáo
chúacôngbiết.
HuyềnĐứchỏitướngấyhìnhdạngthếnào,họtênlàgìthìChâuThương
nói:
-Trôngngườirấthùngtráng,khôngbiếttênhọlàgì.
QuanCôngthúcngựađitrước,HuyềnĐứcđisau,đitắtđếnnúiNgọa
Ngưu.ChâuThươngđếnđứngdướinúi,mắngchửi,tướngấymặcáogiáp,
vácgiáotếngựađemquânxuốngnúi.
HuyềnĐứctrôngthấyquấtngựarangaygọito:
-CóphảiTriệuTửLongđókhông?
TướngấythấyHuyềnĐức,nhảytừtrênyênngựaxuốngđất,thụplạyở
bênđường:QuảnhiênlàTriệuTửLong.
HuyềnĐức,QuanCôngcùngxuốngngựa,hỏiTửLongcăndolàmsao
lạiởđó,TửLongthưa:
-TôitừkhigiãbiệtsứquânđitheoCôngTônToản,khôngngờToản
khôngchịunghelờiphải,đếnnỗiquânthua,phảitựđốtchết.ViênThiệu
mấylầnchogọitôi.TôichoViênThiệucũngkhôngbiếtdùngngười,nên
cũngchưađến.SauđịnhsangTừChâutheotướngsứquânthìlạingheTừ
Châuđãthấtthủ.VânTrườngthìtheoTàoTháo;sứquânthìthấynóiởbên
ViênThiệu.Đãhaibalầnmuốnđếnđểtìmsứquân,nhưnglạisợViênThiệu
ngờvực,longđongbốnbề,khôngcóchỗnàonươngmình.Mớiđiquachỗ
này,chợtgặpBùiNguyênThiệuxuốngnúitoancướpngựacủatôi,nêntôi
giếtđi,nhânthếmượnchỗyênthân.GầnđâynghetinDựcĐứcởCổThành,
tôicũngđịnhđếnđó,nhưngchưabiếtthựchưthếnào.Naygặpsứquânở
đâythậtlàmayquá.
HuyềnĐứcmừnglắm,kểlạichuyệntrước,QuanCôngcũngthuậtlại
nhữngchuyệnđãqua.
HuyềnĐứclạinói:
-TừkhitamớigặpđượcTửLong,đãcótìnhlưluyến,khôngbỏđược.
Ngàynaylạiđượcgặp,thựclàmay.
TriệuTửLongnói:
-Tôiđãđikhắpbốnphương,chọnchủđểthờ,màchưatừngthấyaibằng
tướngquân.Nayđượctheohầuthựclàmãnnguyệnbìnhsinh;dẫurằnggan
góclầmđất,cũngkhônghốihậngì.
Ngayhômấyđốttrạixuốngnúi,xuấtlĩnhchúngquântheocảHuyềnĐức
đếnCổThành.
TrươngPhi,MyChúc,MyPhươngrađónvàothành,chàochào,hỏihỏi,
mừngmừng,rỡrỡkhônxiếtkể.HaibàkểlạichuyệnQuanCông,Huyền
Đứcthanthởmãi.
Bấygiờgiếtbòmổngựa,trướcbáitạtrờiđất,saukhaothưởngquânsĩ,
HuyềnĐứcthấyanhemlạiđượcsumhọpmộtnơi,tướngtáchẳngthiếu
ngườinào,lạithêmđượcTriệuTửLong;QuanCônglạimớiđượcQuan
Bình,ChâuThương,vuimừngkhônxiết,yếntiệcliềnmấyngày.Đờisaucó
thơrằng:
Ngănnổianhemcảnhbiệtly,
Biệtvôâmtínđãbaokỳ!
Vuatôinaylạimừngsumhọp,
Hổgiórồngmâychínhgặpthi.
BấygiờHuyềnĐức,Quan,Trương,TriệuVân,TônCàn,MyChúc,My
Phương,QuanBình,ChâuThươngthốnglĩnhquânmã,cảthảyđượcbốn
nămnghìnngười.
HuyềnĐứcmuốnbỏCổThànhsangNhữNam.VừakhiLưuTích,Cung
Đôsaingườiđếnmời,bènđemcảquânsangđóngởNhữNam,chiêuquân,
tậungựa,lotíchviệcđiđánhdẹp.
Trongkhiấy,ViênThiệuthấyHuyềnĐứckhôngvề,giậnlắmmuốnkhởi
binhđiđánh.QuáchĐồcanrằng:
-LưuBịkhôngđánglo,TàoTháolàkìnhđịchphảitrừmớiđược.Lưu
BiểutuygiữởKinhChâu;nhưngsứccònyếu.TônBáPhùởGiangĐông,
uytrấnTamGiang,đấtliềnsáuquận,mưuthầnvõsĩrấtnhiều,nênsai
ngườiđếnkếthiếuđểcùngđánhTàoTháo.
Thiệunghelời,lậptứcviếtthư,saiTrầnChấnđemsangGiangĐônggặp
TônSách.
Thếlà:
ĐấtHàBắcanhhùngđimất,
XứGiangĐônghàokiệttìmra.
Chưabiếtsựthểvềsauralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI29
TiểuBáVươnggiậnchémVuCát;
NgôTônQuyềnngồilĩnhGiangĐông
TônSáchtừkhinốinghiệpbáởGiangĐông,binhmạnhlươngnhiều.
NămKiếnAnthứtư(mộttrămchínmươichínsauThiênChúa),đánhúplấy
LưGiang,làmLưuHuânbịthua,SáchsaiNguPhiênđưatờhịchđếnDự
Chương,tháithúDựChươnglàHoaHâmxinhàng.Từđóthanhthếlừng
lẫy,bènsaiTrươngHoànhsangHứaĐô,dângbiểubáocôngthắngtrận.Tào
TháobiếtthếSáchcườngthịnh,thanrằng:
-Consưtửnonnày,khólòngđịchlạiđược!
TháohẹngảcongáiTàoNhânchoemTônSáchlàTônKhuông,hainhà
thônggiavớinhau,vàlưuTrươngHoànhởlạiHứaĐô.
BấygiờtháithúNgôQuậnlàHứaCống,mậtsaisứđếnHứaĐô,dâng
thưchoTàoTháo,nóirằng:"TônSáchkiêudũng,cũngnhưHạngVũngày
xưa,triềuđìnhnênbềngoàichohầuđượcvinhsủng,gọivàokinhđôkhông
nênđểchohắnởngoài,làmmốilovềsau".
Sứgiảmangthưquasông,bịtướnggiữsôngbắtđược,giảinộpTôn
Sách.Sáchxemthư,saichémsứgiảrồichongườigiảtảngđimờiHứaCống
đếnbànviệc!CốngđếnnơiSáchđưathưchoxem,mắng:
-Màymuốnđưatađếnchỗchếtà?
Rồisaiquânsĩđemthắtcổchochết.
HọhàngHứaCốngtrốnđicả.Cóbangườigiakháchmuốnbáothùcho
Cốngnhưngchưagặpdịpnàothuậntiện.
MộthômTônSáchđemquânđisănởTâySơnđấtĐànĐồ.Cómộtcon
hươulớnchạyra.Sáchtếngựalênnúiđuổitheo.Trongkhiđangđuổihươu,
thấytrongđámrừngrậm,cóbangườicầmgiáođeocungđứngrình,Sách
dừngngựalạihỏi:
-Cácngươilàai?
Họnói:
-QuânHànĐươngsănhươuởđây.
Sáchvừagiựtcươngngựasắpđithìmộtngườicầmgiáochạylại,đâm
vàođùiTônSách.Sáchcảsợvộivàngrútgươmrachém,chẳngmaylưỡi
gươmtụtrơimất,chỉcòncáivỏtrongtay.Mộtngườigiươngcungbắntên
vàomáSách.Sáchnhổcáitênra,lấycungbắntrảlại,ngườitheotiếngdây
cungngãliền.CònhaingườikiavácgiáođếnđâmSáchtúibụivàkêuto:
-ChúngtaolàgiakháchHứaCống,naybáothùchochủđây
Sáchtaykhông,chỉlấycungchốngđỡ,vừađỡvừachạy.Haingườikia
liềuchếtlănvàođánh,khôngchịului.MìnhSáchđãbịnhiềunhátgiáo,
ngựacũngbịthương.
Đươngkhinguycấp,TrìnhPhổdẫnquânđến,Sáchkêuto:
-Giếtgiặc!
TrìnhPhổdẫnquânkéocảvào,bọngiakháchHứaCốngbịbămnátnhư
bùn.
PhổnhìnTônSách,thấymáuchảyđầymặt,bịthươngrấtnặng,bènlấy
daocắtáobàobuộcchỗbịthươnglại,đemvềNgôHộidưỡngbệnh.
NgườisaucóthơkhenbagiakháchhọHữu:
Tônlangnổitiếngchẳngaibì,
Sănbắnkhôngmaygặpnạnnguy.
GiakháchbáothùchohọHứa,
NgàyxưaDựNhượngchẳnghơngì!
TônSáchvềđếnphủ,saingườiđimờiHoaĐàđếnchữathuốc.Chẳng
mayHoaĐàđisangTrungNguyênvắng,chỉcóhọctròởnhà,thaythầyđi
thămbệnh.Ngườihọctrònói:
-Đầutêncóthuốcđộc,đãngấmvàoxương,phảinghỉngơitrongmột
trămngàymớikhỏilongại.Nếuđểcơntứcgiậnnổilên,thìvếtthươngsẽ
khóchữa.
TônSáchvốnnóngnảy,chỉmuốnkhỏibệnhngaylậptức.
Mớinghỉngơiđượcvàimươingày,chợtnghecósứgiảcủaTrương
HoànhởHứaĐôvề,Sáchgọiđếnhỏi.Sứgiảnói:
-TàoTháorấtsợchúacông,cácmưusĩcũngđềukínhphục,duycó
QuáchGialàkhôngphục.
Sáchhỏi:
-QuáchGianóinhữnggì?
Sứgiảkhôngdámnói.Sáchtứclắm,cốhỏigặngchođược.Sứgiảphải
thưathực:
-QuáchGiathườngnóivớiTàoTháo:"Chúacôngkhôngđángsợ,vìhay
khinhthườngkhôngbiếtphòngbị,nóngtínhmàítmưu.Ấylàsứcmạnhcủa
kẻthấtphu,thếnàocũngchếtvềtaybọntiểunhânmàthôi!".
Sáchnghenóigiậnlắmnói:
-Đứathấtphusaodámchêta!TathềlấyđượcHứaXương.
Bènkhôngđợikhỏibệnh,muốnbànkhởibinhlậptức.TrươngChiêucan:
-Thầythuốcđãdặnchúacôngphảitĩnhdưỡngtrongmộttrămngày.Nay
vìcơngiậnmộtlúc,màchúacôngkhinhthườngcáithânnghìnvàng,sao
nên?
Đươnglúcấy,chợtbáoViênThiệusaisứgiảlàTrầnChấnđến.Sáchgọi
vàohỏiviệcgì.Chấnnói:
-ChủtôilàViênBảnSơmuốnkếtĐôngNgôlàmngoạiứng,cùngđánh
TàoTháo.
Sáchmừnglắm,ngayhômấyhọpcáctướngởnhàlầutrênthành,mởtiệc
khoảnđãiTrầnChấn.
Đươnguốngrượu,thấycáctướngthìthầmvớinhaurồirốirítxuốnglầu.
Sáchngạcnhiên,hỏicớlàmsao,tảhữuthưa:
-CóvịthầntiênhọVuđiquadướilầu,cáctướngmuốnxuốngđểlạy.
Sáchđứngdậy,dựabaolơnxem,thấymộtđạonhân,mìnhmặcáolông
hạc,taycầmgậygỗlê,đứngởgiữađường,dângianđốthươngquỳlạydưới
đất.Sáchgiậnnói:
-Yêunhânnàođó?Rabắtvàođâychota.
Tảhữuthưa:
-NgườiấyhọVutênCát,ởphươngđông,thườngđilạimiềnNgôHội,
chobùavànướcphépcứubệnhchongười,khôngailàkhôngkhỏi.Người
ấylàthầntiên,khôngnênkhinhnhờn.
Sáchcànggiận,quátto:
-Bắtngaychonhanh,aitráilệnhsẽbịchém!
TảhữubấtđắcdĩphảixuốngdắtVuCátlênlầu:
Sáchquátmắng:
-Quântàđạokia,saodámlàmmêhoặclòngngười?
VuCátthưa:
-BầnđạovốnlàđạosĩởcungLươngGia.ĐờivuaThuậnĐế(mộttrăm
haimươisáuđếnmộttrămbốnmươibốn),bầnđạovàonúiháithuốc,được
bộsáchthầntrênsuốtDươngKhúctênlà"Tháibìnhthanhlĩnhđạo"hơn
trămquyển,toànlànhữngphươngthuốcchữacácbệnhtật.Bầnđạođượcbộ
sáchấy,chỉchuyênthaytrờicứungười,làmphúc,chưatừnglấycủaaimột
mảymaygì,saogọilàlàmmêhoặcngườiđược?
Sáchhỏi:
-Nếumàykhônglấytiềncủaai,thìcơmănáomặcbởiđâumàcó?Mày
tứclàbọnTrươngGiác,naynếukhônggiếtđi,tấtđểlovềsau.
Sáchquáttảhữuđemrachém,TrươngChiêucanrằng:
-VuđạonhânởGiangĐôngmấymươinămnay,khônghềlàmđiềugì
tộilỗi,xinchúacôngđừnggiết.
Sáchnói:
-Nhữnghạngyêunhânấy,tagiếtđi,khácnàogiếtchógiếtlợn.
Cácquanaicũngcốsứccan,TrầnChấncũngkêuvanhộ.Sáchchưa
nguôigiận,saihãyđemgiamvàongục.
Cácquantanvề,TrầnChấncũngvềnhàkhách.
TônSáchvềphủ,conhầuđãđemviệcấynóivớimẹSáchlàNgôthái
phunhân.TháiphunhânmớigọiTônSáchvàohậuđườngbảo:
-MẹngheconđemVuThầnTiênbỏngục.Ngườiấytừngchữakhỏi
bệnhtậtchonhiềungười,aicũngkínhtrọng,conkhôngnêngiết.
TônSáchnói:
-Nólàyêunhân,chỉlấyyêuthuậtdốingười,khôngtrừkhôngđược.
Phunhânhaibalầnkhuyênbảo.Sáchnói:
-Xinmẹđừngnghengườitanóicàn,conđãcócáchcưxử.
Nóirồitrởra,gọingụclạiđemVuCátđếnhỏi.Nguyêncácngụclạiai
cũngkínhtrọngVuCát,khôngaidámgôngxiềnggìcả,đếnkhiSáchgọi,
bấygiờmớivộiđểCátmanggôngxiềngđi.Sáchbiếtchuyện,quởmắng
ngụclạirấttệ,rồilạisaigôngVuCátlạibỏngục.
BọnTrươngChiêuvàimươingười,cùngđứngtênlàmgiấybảolĩnhcho
VuThầnTiên.
Sáchnói:
-Cácôngđềulànhữngngườiđãđọcsáchcả,saokhôngđạtlý?Ngày
trướcTrươngTầnlàmthứsửGiaoChâu,tintheođồngcốt,gảyđànthắp
hương,thườnglấykhănđỏtrùmđầu,cholàcóthểgiúpoaikhixuấtquân,
rồisaucũngbịquânđịchgiếtchết.Nhữngviệcphápthuậtthậtlàvôích,chỉ
vìcácôngchưahiểuđóthôi.TamuốngiếtVuCátcốtđểcấmtàđạovàlàm
chonhữngngườimêtíntỉnhngộlại.
LãPhạmnói:
-TôivốnbiếtVuđạonhâncóthểcầuđảođượcgiómưa,naytrờiđang
đạihạn,saochúacôngkhôngchoVuđạonhânrađảovũđểchuộctội?
Sáchnói:
-Tahãyxemyêunhânlàmthếnào?
LiềnsaiđemVuCátởtrongngụcra,tháocảgôngxiềng,cholêndànđảo
vu.
VuCátlĩnhmệnh,lậptứctắmgộithayáosạch,tựlấythừngtróimình,
đứngphơigiữatrờinắng.Nhândânđứngxemđầyđườnglấpngõ.VuCát
bảonhữngngườixemrằng:
-Naytôicầubathướcmưangọtđểcứumuôndân,nhưngtôicũngkhông
tránhkhỏichết.
Chúngdânđềunói:
-Nếuđảovũlinhnghiệm,chúacôngtấtnhiênphảitinphục.
VuCátnói:
-Sốvậnnhưthế,sợkhôngsaotránhkhỏiđược.
Đượcmộtlát,TônSáchđếnchỗlậpđàn,hạlệnh:
-Nếuđếngiờngọkhôngmưa,tađốtchếtVuCát.
Rồisaingườixếpcủikhôchựcsẵn.Sắpđếngiờngọ,cơngiôngbỗngnổi
lên,mâyđenmùmịtlấptrời.
Sáchnói:
-Giờngọsắpđến;chỉcómâyđen,khôngthấymưa,thằngnàythựclà
yêunhân.
SáchsaitróiVuCátđểtrênđốngcủi,bốnmặtđốtlửa.Ngọnlửatheogió
bốclênngùnngụt.Chợtthấymộtđámkhóiđen,bốcthẳnglêngiữatrời,rồi
mộttiếngvangđộng,vừasấmvừachớp,mưaxuốngnhưtrútnước.Trong
chốclát,đườngchợthànhsông,cáckhengòiđềuđầyứ,vừađượcbathước
nướcmưangọt.
VuCátnằmtênhhênhtrênđốngcủi,quáttomộttiếng,tựdưngmâytan,
mưatạnh,mặttrờilạilóra.
CácquanvàtrămhọvựcVuCáttừtrênđốngcủixuống,cởidâytrói,lạy
hailạytạơn.
TônSáchthấyquandânlạylaliệt,khôngquảnchibùnlầynướcvũng,
liềnđùngđùngnổigiận,quátlên:"Giờimưagiờitạnh,đãcósốđịnhsẵn,
yêunhânngẫunhiêngặpdịp,cácngươisaolạimêhoặcnhưthế?Chúngbây
đềulàmộtlũngucả.
Sáchrútngaybảokiếm,truyềntảhữuchémngayVuCát.Cácquancố
sứcngăn,Sáchmắng:
-CácngươimuốntheoVuCátlàmphảnchăng?
Cácquankhôngaidámnóigìnữa.
SáchquátvõsĩđemchémVuCát,chỉmộtnhátđao,đầurơixuốngđất,
rồithấymộtluồngkhóixanhbayvụtvềméđôngbắc.SáchsaiđemthâyVu
Cátbêuởchợđểtrịcáitộiyêutà.
Đêmhômấymưagióầmầm,đếnsángkhôngthấyxácVuCát,quângiữ
thâyvàobáoTônSách.Sáchđiênruột,toanchémquângiữthây.Chợtthấy
mộtngườitừngoàithongthảbướcvào,trôngrathìlàVuCát.TônSách
giậnlắm,toanrútgươmrađểchém,tựnhiêntốixầmmặtlại,ngãngay
xuốngđất.TảhữuvộivàngvựcSáchvàobuồngtrong,mộtlúcsaumớitỉnh
lại.
Ngôtháiphunhânlạithăm,bảoSách:
-Congiếtoanthầntiên,chonêncóvạnày.
Sáchcười,đáp:
-Từthuởnhỏđếngiờ,contheochađiđánhgiặc,giếtngườinhưcắtgai,
conchưathấyaioánbaogiờ,naygiếtyêunhân,chínhlàđểtrừvạlớn,đâu
nólạilàmhạiđượccon?
Phunhânnói:
-Bởiconkhôngchịutinnênmớisinhrathế.Naynêncúnglễthìkhỏi.
Sáchđáp:
-Mệnhcontạitrời,yêunhânquyếtkhônglàmgìđược,saolạiphảicúng
lễ?
PhunhânbiếtlàkhuyênmãiSáchcũngkhôngtin,cứsaitảhữulậpđàn
cúnglễ.
Canhhaiđêmhômấy,TônSáchđangnằmởnhàtrong,cơngiólạnh
bỗngnổilên,ngọnđènlậplòesángrồilạitối.Dướibóngđènthấpthoáng,
SáchthấyVuCátđứngngayđầugiường,Sáchquát:
-Taosuốtđờiđãthềgiếtquânyêumađểyênthiênhạ.Màyđãlàma,sao
dámđếngầnta?
Sáchcầmgươmởđầugiườngquăngrathìchẳngthấygìnữa.
Ngôtháiphunhânbiếtchuyện,lạithêmlobuồn.TônSáchtuybệnh
nặng,phảigượngđứngdậyđilạiđểyênlòngmẹ.
NgôtháiphunhânbảoSách:
-Đứcthánhngàyxưanói:"Đứcquỷthầnthịnhlắm!".Lạicócâu:"Cầu
khẩnthầnthánhtrêntrờidướiđất".Việcquỷthầnkhôngthểkhôngtin.Con
đãgiếtoanVutiênsinh,nênmớibáoứngrathế.Naymẹđãsaingườilàm
chayởmiếuNgọcThanhtrênquận,connênthânhànhđếnlễ,tựnhiênsẽ
khỏibệnh.
Sáchkhôngdámtráilờimẹ,phảimiễncưỡnglênkiệuramiếuNgọc
Thanh.
Đạosĩđónvào,mờiSáchthắphương,Sáchđốthươngnhưngkhônglễtạ.
Bỗngnhiêntronglưhương,khóibốclênkhôngtỏakếtthànhmộtcáitán,
ởtrênthấyVuCátngồichễmchệ.
TônSáchvừagiậnvừamắngrồichạyra,thấyngayVuCátđứngởgiữa
cungđiện,trừngmắtnhìnTônSách.Sáchngoảnhlạihỏitảhữu:
-Cácngươicótrôngthấygìkhông?
Tảhữunóikhôngthấygìcả.
Sáchcànggiận,rútgươmphóngvàochỗVuCátđứng,mộtngườibị
trúngngãquayra.MọingườinhìnkỹthìlàtênlínhđãchémVuCáthôm
trướcnaybịgươmđâmvàođầubảykhiêuchảymáumàchết.
TônSáchsaiđemđichôn.Đếnkhiracửamiếu,lạithấyVuCátởngoài
chạyvào.
TônSáchnói:
-Miếunàycũnglàchỗyêutinhẩnnấp.
Rồingồingaytrướccửaquán,sainămtrămvõsĩpháđi.Võsĩvừadỡ
ngóitrèolên,thìthấyngayVuCátngồitrênnócnhàrútngóinémxuốngđất.
Sáchgiậnquá,truyềnlệnhđuổicácđạosĩrangoài,rồiđemlửađốtmiếu.
LạithấyVuCátđứngtrongngọnlửa.
Sáchtứclắm,trởvềphủ,lạithấyVuCátđứngngaytrướccửaphủ.
Sáchkhôngvàophủnữa,điểmngaybaquân,rangoàithànhđóngtrại,
chogọicáctướngđếnbàn,muốnkhởibinhđigiúpViênThiệuđểđánhTào
Tháocảhaimặt.
Cáctướngcan:
-Chúacôngngọcthểcònyếu,chưanênkhinhđộng.Xinđợikhinào
khỏehẳn,cấtquâncũngchưamuộn.
Đêmhômấy,TônSáchngủtrongtrại,bỗngthấyVuCátxõatócđivào.
Sáchchửimắngkhôngdứtmiệng.Hômsau,NgôtháiphunhânchogọiTôn
Sáchvềphủ.Sáchphảivề.PhunhânthấySáchhìnhdongtiềutụy,khócnói:
-Contađãthấtsắcđirồi!
Sáchlấygươngsoi,quảnhiênthấyhìnhdongđãmườiphầnsúthẳn,bất
giáckinhsợhỏitảhữu:
-Saotatiềutụyđếnthếnày?
Nóichưadứtlời,chợtthấyVuCátđứngởtronggương.Sáchđậpngay
gương,théttomộttiếng.Vếtđauởchỗbịthươngvỡra,Sáchngãbấttỉnh
xuốngđất.
TháiphunhânsaivựcSáchvàogiườngnằm.Đượcmộtlát,Sáchlạitỉnh
dậy,thanrằng:
-Takhôngsốngđượcnữa.
RồichođòibọnTrươngChiêuvàemlàTônQuyềnđếntrướcgiường
nằmdặndò:
-Thiênhạđươngloạn,dùngdânchúngNgôViệttaở,giữvữngnơihiểm
yếucủabaconsông,cóthểlàmviệclớnđược.LũTửBốcốhếtlònggiúp
emta.
SáchlấyấnthụtraochoTônQuyềnvàdặn:
-CấtquânGiangĐông,quyếtđượcthuagiữatrậntavàtrậnđịch,tranh
hùngcùngthiênhạ,thìemkhôngbằnganh,nhưngcấtngườihiền,dùng
ngườitài,khiếnaicũnghếtsứcgiữđấtGiangĐông,thìanhkhôngbằng
đượcem.Emnênnghĩđếncơnghiệpcủachaanhđãkhónhọcmớigầydựng
nên,tựloliệuchokhéo.
TônQuyềnkhócthương,lạynhậnấnthụ.
Sáchlạinóivớimẹ:
-Sốconđãhết,khôngthểthờphụngmẹnữa.Conđãgiaoấnthụchoem
Quyền,xinnhờmẹsớmchiềudạybảo,nhữngngườicũcủacha,khôngnên
khinhđãi.
Phunhânkhócnói:
-Sợemconcònbé,khôngđươngnổiviệclớnthìlàmthếnào?
Sáchnói:
-Tàiemcongấpmườicon,cóthểgánhvácviệclớn.Vềsaunếucóviệc
trongkhôngquyếtthìhỏiTrươngChiêu,việcngoàikhôngquyếtthìhỏiChu
Du.TiếcthayChuDukhôngcóởđâyđểcondặndòtrướcmặt.
Sáchlạigọicácemđếndặn:
-Saukhianhchết,cácemphảihếtsứcgiúpTrọngMưu.Trongtôntộc,
ngườinàodámcóýkhác,cácngươicứgiếtđi.Tronganhemcốtnhục,
ngườinàodámlàmđiềuloạnnghịch,khichếtkhôngđượctángvàođấtmộ
tổ.
Cácemđềukhóc,vânglờidạy.
SáchlạigọivợlàKiềuphunhânvàbảo:
-Tacùngnàngchẳngmaygiữađườngphânly,nàngnênhếtlòngphụng
dưỡngmẹta.Naymaiemnàngcóvàothăm,nênnhờnóivớiChulanghết
lònggiúpemta,chớphụcáitìnhtươngtritừtrước.
Nóixongnhắmmắtchết.
Đờisaucóthơkhen:
MộttaygầydựngcõiĐôngphương,
AicũngkhenlàTiểuBáVương,
Thủhiểmvữngnhưhìnhhổcứ.
Quyếtcơnhanhtựathếưngdương,
Basôngphẳnglặngoaihùngdũng,
Bốnbểvanglừngtiếngvẻvang.
Việclớndặndòkhinhắmmắt,
MộtlònggắnbócậyChulang.
TônSáchchếtrồi,TônQuyềnkhócphụcxuốngtrướcgiường.Trương
Chiêuđếnkhuyêngiảinói:
-Bâygiờkhôngphảilàlúctướngquânkhóc,mộtmặtnênsửasangviệc
tốngtáng,mộtmặtnêntrôngcoiviệcquânviệcnước.
Quyềncốcầmnướcmắtlại.
TrươngChiêusaiTônTĩnhloviệctang,mờiTônQuyềnracôngđường
đểcácquanvănvõvàolạymừng.
TônQuyềnngườicằmvuông,miệnglớn,mắtbiếc,râutía.Khitrướcsứ
nhàHán,làLưuYểnvàonướcNgô,trôngthấymấyanhemnhàhọTôn,có
nóichuyệnvớingườikhác:
-TaxemtướngcảmấyanhemhọTôn,tuyrằngngườinàotàikhícũng
giỏigiangkhácthường,nhưngđềuhưởnglộckhôngđượcbền.Duychỉcó
TônQuyền,hìnhdongkỳvĩ,cốtcáchdịthường,thựclàtướngđạiquý,vả
lạihưởngđượccaothọ,cácanhemkhôngngườinàobằng.
BấygiờTônQuyềnchịumệnhanh,coigiữGiangĐông,mọiviệcsửa
sangchưaxong,cóngườibáo:
-ChuDutừBaKhâuđãđemquânvề.
TônQuyềnmừngnói:
-CôngCẩnđãvề,takhônglochinữa.
NguyênChuDuđónggiữBaKhâu,nghetinTônSáchmắcbệnh,vội
vàngtrởvềhỏithăm.ĐiđếngầnNgôQuận,DunghetinSáchđãchết,cho
nênđisuốtngàyđêmvềchịutang.
Vềđếnnơi,ChuDukhóclạytrướclinhcữu.Ngôtháiphunhânragặp,
đemlờidichúccủaTônSáchbảolạiChuDu.Dulạyxuốngđấtnói:
-Tôixinđemhếtsứckhuyểnmãđểđềnđápchođếnkhitôichếtmới
thôi!
Mộtlát,TônQuyềnvào,ChuDubáikiếnxong,TônQuyềnnói:
-Xinôngchớquênnhữnglờianhtôidặnlại.
Dudậpđầuxuốngđấtthưa:
-Tôinguyệnđemganóclầyđấtđểbáolạiơntrikỷ.
Quyềnhỏi:
-Naytôinốinghiệpcha,nêncómưukếgìđểgiữvững?
Duthưa:
-Xưanay,đượcngườihiềngiúpthìnướcthịnh,mấtngườihiềnthìnước
mất.Chúacôngnêncầungườicaominhviễnkiếnđểlàmphụtá,thìGiang
Đôngsaochẳngvữngbền?
Quyềnnói:
-AnhtôicódặnphàmviệctrongthìnhờTửBố,cònviệcngoàinhờCông
Cẩn.
Dunói:
-TửBốlàngườihiềnđạt,cóthểđươngnổiviệclớn.Còntôibấttài,sợ
phụmấtlòngtincậy,nayxintiếnmộtngườiđểgiúpchúacông.
Quyềnhỏi:
-Ngườinào?
Dunói:
-NgườiấyhọLỗtênTúc,tựlàTửKính,ngườiởĐôngXuyên,quậnLâm
Hoài.Ngườiấycónhiềuthaolượccơmưu,mấtbốtừthuởnhỏ,thờmẹrất
hiếu,nhàrấtgiàu,thườngđemcủacảigiúpkẻkhốnkhó.KhitôiởCưSào,
đemmấytrămngườiđiquaLâmHoài,nhânthiếulươngăn,nghenhàTúc
cóhaivựathóc,mỗivựabanghìnhộc.Tôiđếncầugiúp,Túcđemngaymột
vựaracho.Ngườiấytínhthựckhẳngkhái.Ngàythường,Túchamthích
múagươm,cưỡingựa,bắncung,nayởKhúcA,vìbàmất,Túcvềlàmtang
lễởĐôngThành.Đếnđó,cómộtngườibạnlàLưuTửDương,muốnrủTúc
sangSàoHồtheoTrịnhBảo,Túccònngầnngừchưađi.Chúacôngnênsai
ngườimờingayđi.
TônQuyềnmừnglắm,saingayChuDuđiđónLỗTúc:
ChuDuđếnnơi,chàohỏixong,nóirõlòngquýmếncủaTônQuyền.
Túcnói:
-TửDươngrủsangSàoHồ,tôiđangđịnhđi.
Dunói:
-NgàyxưaMãViệnnóivớiQuanVũrằng:"Đờinày,khôngnhữnglà
vuachọnbàytôi,bàytôicũngphảichọnvua".NgayTôntướngquânthân
ngườihiền,kínhkẻsĩ,dùngngườikỳlạ,ôngkhôngnêntìmnơikhácchỉnên
cùngtôisanggiúpĐôngNgôlàphải.
Túctheolời,cùngChuDuđếnyếtkiếnTônQuyền.TônQuyềnrấtkính
trọng,cùngTúcđàmluậnsuốtngàykhôngchán.
Mộthôm,cácquanvề,QuyềnmờiTúcởlạiuốngrượu,đếntối,nằm
cùnggiường,gácchânlênnhau.Nửađêm,QuyềnhỏiTúc:
-NaynhàHánsuyyếu,bốnphươngrốiloạn,tanốinghiệpchaanh,muốn
làmviệcHoàn,Văn,ôngcómưukếgìđểdạybảotakhông?
Túcnói:
-XưaCaoTổnhàHánmuốntônNghĩaĐếmàkhônglàmđược,làvì
HạngVũlàmtrởngại.NayTàoTháocũngvínhưHạngVũ,tướngquânlàm
thếnàođượcviệcHoàn,Văn?TôinghĩnhàHánkhôngthểphụchưng,Tào
Tháokhôngthểtrừđược.TướngquânchỉnêngiữvữngGiangĐông,đợi
xemnhữngsựbiếncốtrongthiênhạ.NaynhânphươngBắclắmviệc,hãy
trừHoàngTổ,đánhLưuBiểu,lấyhếtcácmiềnquanhTrườngGiang,dựng
hiệuđếvươngđểtínhviệclớn.ĐólàsựnghiệpHánCaoTổ.
TônQuyềnmừnglắm,mặcáo,đứngdậytạơn.Hômsau,Quyềnhậutặng
LỗTúcvàđưanhữngthứáochănmànbiếumẹTúc.
TúclạiđemmộtngườinữavàoyếtkiếnTônQuyền;ngườiấyhọlàGia
Cát,tênlàCẩn,tựlàTửDu,họcrộngtàicao,thờmẹrấthiếu.GiaCátCẩn
vốnngườiởNamDương,quậnLươngGia.TônQuyềnđãilàmkháchquý.
CẩnkhuyênTônQuyềnđừngkếthiếuvớiViênThiệuvàhãytheoTào
Tháo,rồiđợilúcnàocócơhộitốtsẽtínhtoánsau.
TônQuyềnnghelời,choTrầnChấnvề,gửithưkhướctừViênThiệu.
BấygiờTàoTháonghetinTônSáchđãchết,muốnđembinhđilấy
GiangNam,thìngựsửlàTrươngHoànhcan:
-Nhânngườitacótangmàđánh,khôngphảilàviệcnghĩa.Nếuđánh
khôngđược,tứclàbỏhòahiếumàgâyoánthù,khôngbằngnhândịpnàymà
đốiđãitửtếvớingườita.
Tháonghelời,tâuxinphongchoTônQuyềnlàmtướngquân,lĩnhchức
tháithúởCốiKê,choTrươngHoànhralàmđôúyởCốiKêđemấnvề
GiangĐông,giaochoTônQuyền.
TônQuyềnmừnglắm,lạiđượcTrươngHoànhtrởvềNgô,bènsaicùng
TrươngChiêutrôngcoichínhsự.
TrươngHoànhlạitiếnmộtngười,họCốtênUng,tựlàNguyênThản,
nguyênlàhọctròSáiUngngàyxưa.CốUngngườiítnóinăng,khônguống
rượu,nghiêmnghịchínhtrực.QuyềnchoUnglàmquanthừa,coiviệcthái
thú.
TừđóTônQuyềnoaikhắpcảđấtGiangĐông,rấtđượclòngdân.
TrongkhiấythìTrầnChấntrởvềramắtViênThiệu,kểlạiTônSáchđã
mất,TônQuyềnnốinghiệp,TháophongQuyềnlàtướngquân,kếtNgôlàm
ngoạiứng.
ViênThiệunổigiận,lậptứckhởicảquânmãKý,Thanh,U,Tinh,cảthảy
hơnbảymươivạnđiđánhHứaXương.
Thếlà:
BinhlínhGiangNamvừatạmnghỉ,
CanquaKýBắclạivùnglên.
ChưabiếtViênThiệuphennàyđượcthuathếnào,xemđếnhồisaus
phângiải.
HỒI30
ĐánhQuanĐộ,BảnSơbạitrận;
CướpÔSào,MạnhĐứcđốtlương.
ViênThiệucấtquân,điđếnbếnQuanĐộ,HạHầuĐônđưathưvềcáo
cấp.TàoTháokhởibảyvạnquânranghênhđịch,đểTuânÚcởlạigiữHứa
Đô.
KhiquânViênThiệusắpcấtquânđi,ĐiềnPhongởtrongngụcdângthư
can:
-Naynêngiữvữngđểđợithời.Khôngnênkhinhthườngcấtđạibinhđi,
ecóviệcbấtlợi.
PhùngKỷnóidèm:
-Chúacôngdấyquânnhânnghĩa,saoĐiềnPhonglạinóilờichẳnglành?
ThiệugiậnlắmmuốnchémĐiềnPhong.Cácquancốcan.
Thiệunói:
-ĐểtapháxongTàoTháođã,rồisẽtrịtộinó!
Nóirồigiụcquânkéođi,tinhkỳrợpđất,giáomácnhưrừng.ĐếnDương
Võ,Thiệuhạtrạiđóngquân.ThưThụnói:
-Quântatuynhiều,nhưngdũngmãnhkémbênkia;quânkiatuytinh
nhuệ,nhưnglươngthảokémta.Bênkiakhôngcólương,lợiởsựđánh
nhanh;bêntacólương,nêngiữlâu,nếukéodàiđượcngàytháng,quânđịch
chẳngphảiđánhcũngtấtthua.
Thiệugiậnmắng:
-ĐiềnPhongđãlàmnảnlòngquân,tacònđểtộichođếnkhivề,naysao
màycũngnóigởnốt?
RồithéttảhữuđemThưThụgiamởtrongquân,đợilúcvềtrịtộicùng
ĐiềnPhongmộtthể.Rồihạlệnhđembảymươivạnquândànrabốnphía
cắmtrại,trạiđóngliềnnhauhơnchínmươidặm.
QuânđidọthámQuanĐộvềbáo.QuânTàomớiđến,nghetinđềusợ
hãi.
TàoTháocùngcácmưusĩbànbạc.TuânDunói:
QuânThiệutuynhiều,nhưngkhôngđángsợ.Quântatinhnhuệ,một
ngườicóthểđánhnổimườingười,nhưngcầnđánhngay,nếukéodàingày
tháng,lươngthảokhôngđủthìthậtlàđánglo.
Tháonghenóitruyềnlệnhchoquântướngđánhtrốngreohòtiếnlên.
QuânThiệuđónđánh.Haibêndànthànhthếtrận.ThẩmPhốiđemmộtvạn
taynỏ,phụcởhaibên;nămnghìntaycungphụcởtrongcửa,hẹnnghetiếng
pháothìbắnra.Đánhdứtbahồitrống,ViênThiệuđộimũchỏmvàng,mặc
áogiápvàng,bàogấmđaingọc,cưỡingựađứngtrướctrận.Đứngxếphàng
haibênlàmphảnTháonói
.Taphụngchiếuthiêntửrađâyđánhmi!
Thiệuđáp:
-Taocũngphụngchiếuáođaiđánhgiặc.
Tháogiận,saingayTrươngLiêucưỡingựara.TrươngCápranghênh
địch.Haitướngđánhnhauđếnhơnnămmươihiệp,khôngphânđượcthua.
TàoTháothấyvậykhenthầmlàlạ,HứaChửmúagiáotếngựarađánh
giúpTrươngLiêu.CaoLãmcầmgiáongănlại.
Bốntướngđươngquầnnhau,TàoTháolạisaiHạHầuĐôn,TàoHồng
mỗingườidẫnbanghìnquân,cùngxôngsangtrậnViênThiệu.
ThẩmPhốithấyquânTàoxôngsang,liềnsaiđốtmộttiếngpháohiệu,hai
bênhàngvạncáinỏđềubắnra,quânbắncungcùngbắnramộtlượtnhư
mưa.ViênThiệuthúcquânvàođánhgiết.QuânTàothuatophảiluivềQuan
Độ.
ViênThiệucũngđemquânđếngầnQuanđộhạtrại.
ThẩmPhốinói:
-NaynênsaimườivạnquângiữởQuanĐộ,đếntậntrướctrạiTàoTháo,
đắpụđất,saiquândòmxuốngtrạiTàomàbắn.HễtachiếmđượcQuanĐộ
thìHứaXươngcóthểpháđược.
ViênThiệunghetheo,saiquânmangngaymaicuốcquangthúngđắpụ,
gầnbêntrạiTào.
TàoTháothấyvậy,muốnrađểđánhkhôngchoquânViênThiệuđắpụ,
nhưngquâncungnỏchặngiữnhữngđườngsungyếu,quânTàokhôngtiến
được.
Trongvòngmườingày,quânThiệuđắpđượchơnnămmươicáiđồiđất,
trêndựngchòicao,rồiquâncungnỏđứngtrênbắnxuống.
QuânTàosợhãi,ngườinàongườiấyđộimộcđỡtên.Trênđồicứmỗi
tiếngmõ,tênbắnxuốngnhưmưa.QuânTàođềunépvàomộcnằmrạp
xuốngđất.QuânThiệureolêncười.
TàoTháothấyquânrốiloạn,họpcácmưusĩhỏikế.LưuHoanói:
-Nênlàmxebắnđáchốnglại.
TháobảoHoavẽkiểuxe,suốtđêmchếđượcvàitrămcỗxe,đặtbên
trongtường,chiếuthẳngvàonhữngchòitrênđồi.Đợilúcquâncungnỏsắp
bắn,đábaylênđánhphálungtung,ngườikhôngchỗnấp,quâncungnỏchết
vôsố.
QuânViênthiệugọixeấylàxesấmsét.TừđấyquânThiệukhôngdám
trèolêncaobắnvàonữa.
ThẩmPhốilạihiếnkếkhác:
-Tanênsaiquândùngthuổngcuốclénđàođườngngầm,thẳngvàotrong
trạitàoTháo.Quânấygọilàquânđàohầm.
QuânTàothấyquânViênThiệuđàocảsaunhữngụđất,vàobáovới
Tháo.TháohỏiLưuHoa.LưuHoanói:
-QuânViênđánhđườnghoànhkhôngđược,địnhđánhlén,họđàođường
ngầmdướiđấtđểtheođómàtiếnvàodinhta.
Tháohỏi:
-Vậytaphảilàmthếnào?
Hoanói:
-Đàomộtcáihàochungquanhtrạithìđườnghầmcủanócũngthànhvô
dụng.
ĐêmhômấyTàoTháosaiđàomộtcáihàorõsâu.
QuânViênđàođếncạnhhào,khôngđánhvàođược,mấtcôngkhónhọc
vôích.
TàoTháogiữQuanĐộtừthángTámđếnthángChín,quânlựckémdần,
lươngthảogầnhết,ýmuốnbỏQuanĐộvềHứaXương,nhưngngầnngừ
chưađịnh,bènviếtthưsaingườiđemvềhỏiTuânÚc.Úcviếtthưđáplại.
Thưlạiđượcnói:
-"TrộmnghĩViênThiệuđemđạiquânhọpcảởQuanĐộcùngminh
côngquyếtmộttrậnđượcthua,minhcônglấyyếuđịchkhỏe,nếukhông
chốngnổi,tấtbịnóđètấnngay:Lúcnàychínhlàmộtcơhộilớnphảidùng
mưutrí.QuânThiệutuynhiều,nhưngkhôngbiếtsửdụng,minhcônglàbậc
thầnvũminhtriết,xoaysởthếnàomàchẳngđược.Nayquânlươngdùít,
cũngchưađếnnỗinguykhốnnhưlúcSởHánđánhnhauởHuỳnhDương
hayThànhCao.Minhcôngvạchđấtcốgiữ,chẹncuốnghọngkẻđịch,không
chonótiến,tìnhthếsẽthayđổi,thếnàocũngcóbiến,chínhlàlúcdùngmưu
trí,xincôngminhxétkỹ".
Tàotháođượcthư,saitướngsĩcốsứcgiữ.SauquânThiệuphảiluihơn
bamươicặm.Tháosaitướngđituầntiễu,trongkhiđituần,cóbộtướngcủa
TừHoảng,tênlàSửHoán,bắtđượcmộttêndothámcủaViênThiệu,giảivề
nộp,TừHoảnghỏivềviệcquânbênViên,tênấythưa:
-NaymaiđạitướnglàHànMãnh,đemlươngđếntiếptế,saitôiđidò
đườngtrước.
TừHoảngđibáongaychoTháobiết,TuânDunói:
-HànMãnhlàmộtthằngvũphu.Chỉsaimộtngườidẫnvàinghìnkhinh
kỵđónđườngchẹnđánh,cướpđượclươngthảo,quânViênThiệuphảivỡ.
Tháohỏi:
-Nênsaiai?
Dunói:
-NênsaingayTừHoảng.
TháobènsaiTừHoảngđemSửHoánvàbảnbộcủamìnhđitrước;lại
choHứaChử,TrươngLiêuđisautiếpứng.
Đangđêm,HànMãnhđemvàinghìnxelươngđếntrạiViênThiệu.Đi
đếnchỗđầunúi,TừHoảng,SửHoánđemquânrachẹnđường.Mãnhtế
ngựalạiđánh.TừHoảngđónđánhHànMãnh,SửHoán,đuổitannhững
quânđitải,rồisaiphónglửađốtxelươngthảo.HànMãnhthếđịchkhông
nổi,quayngựachạyvề.TừHoảngthúcquânvàođốtsạchcảmấynghìncỗ
xe.
QuânViênThiệutrôngmétâybắccóngọnlửa,cònđươnghoảnghốt,thì
cóquânchạyvềbáoviệcTừHoảngcướplương.
ThiệusaiTrươngCáp,CaoLãmđicứu.Vừarađếnđườngcái,thìgặp
ngayTừHoảng,Sửhoánđãđốthếtxelương,kéoquântrởvề.Haibênđịnh
đánhnhau,thìHứaChử,TrươngLiêuvừađến.Haimặtgiápcông,đánhtan
quânThiệu,họpbinhkéovềQuanĐộ.TàoTháomừnglắm,trọngthưởng
chocáctướngsĩ,rồichiaquânralậpdinhởtrướctrạimìnhđểlàmthếỷ
giốc.
HànMãnhthuatrậntrởvề.ViênThiệugiậnmuốnđemchém,cácquan
kêumãichođượcthoáttội.ThẩmPhốinói:
-Đemquânđi,cốtcóviệclươnglàtrọng,việcphònggiữlươngthảo
khôngnênbấtcẩn.LươngtanaychứacảởÔSào,thếnàocũngphảicho
nhiềuquânsĩgiữgìnnơiấymớiđược.
ViênThiệunói:
-Việcấytacũngđãtínhđâuvàođấyrồi,nhưngngườicũngphảivề
NghiệpQuậnđônđốc,chớđểlươngthảothiếuthốn.
ThẩmPhốivângmệnhđi.ViênThiệulạisaiđạitướnglàThuầnVu
Quỳnh,bộlĩnhđốctướnglàMụcNguyênTiến,HànCửTử,LãUyHoàng
vàTriệuHiếu,dẫnhaivạnquânmãđếngiữÔSào.
ThuầnVuQuỳnhvốnlàngườinóngtính,hayrượu,quânsĩaicũngsợ.
LúcđếnÔSào,Quỳnhcảngàychỉcùngcáctướnghọpnhauuốngrượu.
BênquânTào,lươngthảocũngcạnTháosaivềHứaXương,bảoTuân
Úcphảitrúliệuchomau.Sứđichưađượcbamươidặm,bịquânViênThiệu
bắtđược,tróiđemgiảivàonộpmưusĩThiệulàHứaDu.
HứaDu,tựlàTửViễn,khinhỏvốnlàbạncủaTàoTháo,bấygiờhiện
đươnglàmmưusĩchoViênThiệu.
KhibắtđượcsứTàoTháomangthưđigiụclương,HứaDuvàonóivới
Viênthiệu:
-TàoTháođóngquânởQuanĐộ,chốngvớiquântađãlâu.HứaXương
tấtnhiênbỏtrống.Tanaynhiềubinh,giảthửchiamộtnửaquânvềđánhúp
HứaXươngthìdễnhưchơi.LấyđượcHứaXương,tấtrồibắtđượcTào
Tháo.NaylươngthảoquânTàovừacạn,tanênthừacơđánhcảhaimặt.
ViênThiệunói:
-TàoTháorấtnhiềuquỷkế,thưnàylàkếdụđịchđây.
Duđáp:
-Naynếukhôngđánhngayđi,vềsautấtbịnóhại.
Đangnóichuyện,chợtthấysứởNghiệpQuânđếnđemtrìnhthưcủa
ThẩmPhốitrướcnóiviệcvậntảilươngthảo,saunóikhiHứaDuởKýChâu,
thườnghàlạmcủadânnhiều,lạidungtúngconcháuquấynhiễudân.Trong
thưlạinói:ConcháuHứaDu,hiệnđãbịbắtgiamcảrồi.
Thiệuđọcthưxong,nổigiậnđùngđùng,lạinhânkhôngmuốnnghekế
HứaDuvừabàn,bènmắng:
-Tênthấtphuhàlạmkia!Cònmặtmũinàobàymưuởtrướcmặtta!Mày
vốnquenTàoTháo,chắcmàyănđútcủagiặcTào,làmdothámchonórồi
dửtaovàocạmphảikhông?Tộimàyđángchém,taohãygửicáiđầuởtrên
cổđó.Bướcđichomau,từnaykhôngđượcgiápmặttaonữa!
HứaDutrởra,ngẩngmặtlêntrờithan:
-Lờinóiphảidễtráitai,bọntrẻconkhôngthểcùngbànviệclớn!Con
cháutanaylạibịThẩmPhốinóhại,tacònmặtmũinàotrôngthấyngườiđất
KýChâunữa!
Bènrútgươmđịnhtựvẫn.Ngườinhàgiằnglấygươm,can:
-Việcgìôngphảihoàiphícuộcđờinhưthế?ViênThiệukhôngnghelời
nóiphải,rồinósẽbịTàoTháobắt.ÔngvớiTàocônglàchỗbạncũ,saoông
khôngbỏchỗtốimàđếnchỗsáng?
MấylờiấylàmchoHứaDutỉnhngay.DuliềnđitắtđếntrạiTàoTháo.
Ngườisaucóthơrằng:
BảnSơhàokhíkhắpTrungHoa,
QuanĐộbấthòauổngxótxa,
PhỏngthửbiếtdùngmưuTửViễn,
NhàTàođâuchiếmđươcsơnhà?
HứaDuđếngầntrạiTàoTháo,quâncanhđườngbắtđược.Dunói:
-Talàbạncũcủathừatướng,vàobẩmngaycóHứaDuởNamDươnglại
hầu.
Quânsĩvộivàngvàobẩm.TàoTháobấygiờđãsắpđingủ,nghethấy
HứaDuđến,mừngquákhôngkịpđigiầy,cứchânkhôngchạyrađónvào.
TrôngthấyHứaDu,Tháovỗtayvuicườirồihaingườidắttayđivào.Tháo
thụpxuốngđấtlạytrước,Dusợhãivộivàngđỡlênnói:
-ÔnglàtướngnhàHán,tôilàmộtngườiáovải,saolạikhiêmnhường
quáthế?
Tháonói:
-ÔnglàbạncủaTháo,hádámlấytướcvịphânbiệtngườitrênkẻdưới!
Dunói:
-Tôinaykhôngbiếtchọnchủ,hạmìnhđithờViênThiệu,nóinókhông
nghe,bàykếnókhôngdùng,naytôibỏnóđếngặpcốnhân,rấtmongđược
thừatướngthudụng.
Tháomừngnói:
-TửViễnchịuđếnvớita,việcgìcủatamàchẳngxong.Xinbảongay
chokếpháViênThiệu.
Duđáp:
-TôiđãtừngkhuyênViênThiệunhânthừatướngđóngcảquânởđâynên
đemquânkhinhkỵđánhúplấyHứaĐô.
Tháocảsợ,nói:
-NếuThiệudùngmưuấy,việctahỏngmất.
HứaDunói:
-Naylươngthảocủaôngcònbaonhiêu?
Tháonói:
-Cóthểchidùngmộtnăm.
Ducười:
-Sợrằngkhôngthểđượcthế.
Tháonói:
-Độsáuthángthôi!
HứaDurũvạtáo,đứngphắtdậy,bướcrakhỏitrườngnói:
-Tôiđãlấybụngthựclạiđâyđểgiúpôngmàôngcònnóidốikháphảilà
điềumongthếhaysao!
TháonắmáoDukéolạinói:
-XinTửViễnđừnggiận,đểtôinóithực:Lươngthảoquảthựcchỉcònđộ
bathángnữathìhết.
Ducườinói:
-ThiênhạthườngvẫnđồnMạnhĐứclàgianhùng,quảđúngthế!
Tháocũngcườinói:
-Ôngcònlạgì,ngườitađãcócâunói:"Binhbấtyếmtrá".(Nghĩalà
trongphépdùngbinhthahồnóiđối).
RồilạighévàotaiHứaDunóithầm:
-Lươngănchỉcònđủthángnàythôi!
Dunóito:
-Thôiđừngnóidốinữa,lươngônghếtsạchrồi!
Tháongạcnhiênhỏi:
-Saobiết?
HứaDulấyngayláthưbắtđược,đemchoTháoxemvàhỏi:
-Aiviếtthưnày?
Tháosợhỏi:
-Bắtđượcởđâu?
Dukểlạiviệcbắtđượcngườiđưathư,TháocầmtayDunói:
-TửViễnđãcólòngnhờđếnbạncũmàlạiđây,cómưukếgìxinbảo
chobiếtngay.
Dunói:
-Minhcôngđemquânítchốngvớikẻđịchđôngmàkhôngtìmcáchđánh
mauchođược,ấylàconđườngbạivong.Dunaycómộtkế,chỉtrongba
ngày,chẳngđánh,quântrămvạncủaViênThiệucũngvỡ,Minhcôngcó
chịudùngkhông?
Tháonói:
-Xinchobiếtmưuhayđó!
Dunói:
-LươngthảocủaViênThiệuchứacảởÔSào,naysaiThuầnVuQuỳnh
coigiữ,Quỳnhchỉhamuốngrượu,khôngbiếtphòngbịgìcả.Ôngnêncho
đemquântinhbinhđếnÔSào,nóidốilàTưởngKỳtướngcủaViênThiệu,
lĩnhbinhđếnđóhộvệlươngthảo,lừadịpnàothuậntiệnthìđốthết,quân
ViênThiệuchỉtrongbangàytấtloạnngay.
TàoTháomừnglắmtrọngđãiHứaDu,rồimớilưulạitrongtrại.
Hômsau,Tháokénnămnghìnquânmãbộ,chuẩnbịchođicướplươngở
ÔSào,TrươngLiêunói:
-ChỗViênThiệuchứalương,saohọlạikhôngphòngbị,thừatướng
khôngnênkhinhthường,lỡmắcmưuHứaDu.
Tháonói:
-Khôngphảithế!HứaDuvềvớita,tứclàtrờikhiếnThiệuthua.Tathiếu
lương,khôngthểgiữlâuđược,nếukhôngdùngmưucủaDulàngồibótay
màchịukhốn.NếuDuđịnhlừata,saochịuởlạivớita?Vảtamuốncướp
trạiđãlâurồi,naycáimưucướplươngnhấtđịnhphảithihành,cácngười
đừngnghingờgìnữa.
Liêunói:
-Đànhthế,nhưngcũngnênphòngViênThiệuthừacơđếnđánhúptrại
ta.
Tháonói:
-Tađãtínhkỹrồi.
LiềnsaiTuânDu,GiảHủ,TàoHồngcùngHứaDugiữtrạilớn;HạHầu
Đôn,HạHầuUyênlĩnhquânphụcbêntả;TàoNhân;LýĐiển,lĩnhquân
phụcbênhữuđểphòngviệcbấttrắc.LạisaiTrươngLiêu,HứaChửđitrước,
TừHoảng,VuCấmđisau,Tháotựdẫncáctướngđigiữa,cảthảynămnghìn
quânmã,cầmcờhiệuViênThiệu,quânsĩmỗingườimangmộtbócỏ,đội
mộtđộicũi;ngườithìngậmtăm,ngựathìbuộcmồm,sâmsẩmtốikéosang
ÔSào.
Đêmhômấysaosángđầytrời.
ThưThụ,bịViênThiệugiamởtrongquân,đêmthấysaosángbảocai
ngụcđưamìnhrasân,ngắmxemthiênvăn.ChợtthấysaoTháiBạchđi
ngược,xâmphạmvàophậnsaoĐẩu,saoNgưu,Thụgiậtnẩymìnhmàrằng:
-Vạsắpđếnnơirồi!
Ngayđêmấy,ThưThụxinvàoramắtViênThiệu.
BấygiờThiệuuốngrượusay,nghethấybáoThưThụcóviệcmậtvào
nói,bènchogọivàohỏi:
Thụthưa:
-TôivừaxemthiênvănthấysaoTháiBạchđingượcđếnvùngsaoLiễu,
saoQuy,khiánhsángsangcảvùngsaoNgưu,saoĐẩu,ecóviệcquânđịch
cướptrại.ÔSàolàchỗchứalương,cầnphảiđềphòng,xinsaimãnhtướng,
tinhbinhđituầntiễuởnhữngchỗđườngtắtvàchânnúiđểkhỏimắcmẹo
Tàotháo.
Thiệugiậnmắng:
-Màylàthằngcótội,saođượcnóicànlàmrốiloạnlòngquân!
Thiệulạimắngngườicoi:
-Màygiữnósaolạidámthảnóra.
Bènsaichémngườicoi,gọingườikhácracoigiữThưThụ,Thụtrởra,
gạtnướcmắtthan:
-Quântasớmtốikhôngbiếtmấtlúcnào,nắmxươngtarồikhôngbiết
chônvàođâu!
Đờisaucóthơthanrằng:
Lờithẳngngangtailạihóathù,
TráchvìViênThiệuítcơmưu,
ÔSàolươngcạn,câylonggốc,
CònmuốnkhưkhưgiữKýChâu.
TàoTháođêmhômấyđemquânđi,quatrạiquânViênThiệu,línhtrạira
hỏiquânnào.
TàoTháosaingườiranóilàquânTưởngKỳ,phụngmệnhraÔSàogiữ
lương.QuânViênthấycờhiệunhàmình,chẳngnghingờgì,điquamấychỗ
đềunóidốilàquânTưởngKỳ,trótlọttấtcả.KhiđếnÔSàođãhếtcanhtư,
Tháosaiquânđemcỏcấtchungquanhđồnđốtlửalên,rồicáctướngnổi
trốngreoầmkéovào.
BấygiờThầuVuQuỳnhcùngcáctướngvừauốngrượusayđãvàonằm
trongtrướng,bỗngnghethấyxônxao,vộivàngtrởdậy,hỏiviệcgì.Quỳnh
chưanóidứtcâuđãbịngaymộtlưỡicâuliêmlôingãxuống.
MụcNguyênTiến,TriệuTuấnbấygiờvừatảilươngvề,trôngthấytrên
đồncólửacháy,vộivànglạicứuchữa.
QuânTàovàobáovớitàotháocóquânđịchởđằngsau,xinchiabinhđể
dánh,Tháoquátlên:
-Cáctướngcứđằngtrướcmàđánh,lúcnàoquânđịchđếnđằngsau,bấy
giờsẽhay.
Đượcmộthồi,lửacháyngùnngụt,khóitỏakhắptrờiMục,Triệuhai
tướngđemquânđếncứu,Tháoquaylạiđánh,haitướngkhôngđịchnổicùng
bịgiếtcảlươngthảocháyhếtsạch.Quỳnhbịbắt,Tháosaicắtcảtaimũivà
mườingóntay,tróivàomìnhngựarồithachovềtrạiViênThiệuđểlàm
nhụcViênThiệu.
ViênThiệuđangởtrongtrướng,thấybáoméchínhbắclửasángrựctrời,
biếtrằngÔSàocóbiến,vộivàngragọicácquanvănvõvàobànbạc,sai
quânđicứu.TrươngCápnói:
-TôicùngCaolãmxinđi.
QuáchĐồnói:
-Khôngnên.Quântàođicướplươngta.Tháotấtthânhànhđi,trạihắn
bỏtrống.Nênthảbinhvàocướptrại.TàoTháotấtphảibỏÔSàovềQuan
Độ.ẤylàmẹoTônTẫnvâyNgụycứuHánngàyxưađó.
TrươngCápnói:
-TàoTháolắmmưu,đirangoàitấtcóphòngbịởtrong.Naynếusang
phátrạinókhôngđược,lũQuỳnhbịthua,chúngtacũngsẽbịbắtnốt.
QuáchĐồnói:
-Tháochỉchúýđicướplương,cònnghĩgìđếnviệcđểquângiữtrại.
HaibalầnQuáchĐồxinđicướptrạiTào.ThiệubènsaiTrươngCáp,
CaoLãmlĩnhnămnghìnquânsangQuanĐộphátrạiTào,rồilạisaiTưởng
KỳdẫnmộtvạnquânđicứuÔSào.
TàoTháođánhtanquânThuầnVuQuỳnh,cướphếtđượccảáogiáp,cờ
xí,lạigiảlàmquânThuầnVuQuỳnhthuachạyvềtrạiViênThiệu.Điđến
mộtconđườngnhỏtrongkhenúi,vừagặpcánhquâncủaTưởngKỳ.Quân
KỳhỏixongcholàquânmìnhvừathuaởÔSàochạyvề,khôngnghigì,cứ
giụcngựatiếnlên.ChợtthấyTrươngLiêu,HứaChửthétlớn:"TưởngKỳ,
đừngchạy!".Kỳkhôngkịptrởtay,bịTrươngLiêuchémchết.
LiêugiếtsạchquânTưởngKỳ,rồilạichongườivềbáoViênThiệu:
TưởngKỳđãđánhtanquânTàoởÔSàorồi.
ViênThiệuđượctinấy,khôngsaiquâncứuÔSàonữachỉsaiđemthêm
quânsangQuanĐộ.
ĐâynóiTrươngCáp,CaoLãmđánhtrạiTàoTháo.BêntảHạHầuĐôn,
bênhữuTàoNhân,ởgiữaTàoHồngkéoùacảra,bamặtđánhậplại.Quân
ViênThiệuthuato.KhiquântiếpứngđếnthìTàoTháoởÔSàovề,bốnmặt
vâykínchặnđánh.
TrươngCáp,CaoLãmcướpđườngchạythoát.ViênThiệuthunhặttàn
quânởÔSàovềtrại,thấyThuầnVuQuỳnhmấtcảtai,mũi,ngóntay.Thiệu
hỏi:
-LàmsaođểmấtÔSào?
Quânthưa:
-Quỳnhsayrượunênkhôngchốngđượcquânđịch.
ThiệulậptứcsaiđemchémThuầnVuQuỳnh.QuáchĐồsợTrươngCáp,
CaoLãmthuavề,đổlỗitạimìnhbènnóidèmtrước:
-TrươngCáp,CaoLãmthấychúacôngthuatrậnnàytronglòngrất
mừng.
Thiệuhỏi:
-Saolạinóithế?
QuáchĐồthưa:
-HaingườivẫncóýhàngTàođãlâu,naysaiđiphátrại,khôngcósức
đánhđếnnỗilàmthiệtmấtnhiềuquân.
Thiệugiậnlắm,chođòihaingườivàohỏitội.QuáchĐồlạichongườira
bảotrướcvớihaingười:
-Chúacôngđịnhgiếtcácôngđấy.
Lúcsứgiảđến,CaoLãmhỏi:
-Chúacônggọichúngtôicóviệcgì?
Sứgiảnói:
-Khôngbiếtviệcgì.
Lãmrútngaygươmgiếtsứgiả,Cápcảsợ,LãmbảoTrươngCáp:
-ViênThiệuhaynghelờisàmnịnh,tấtrồicũngbịTàoTháobắtđược.
Chúngtahácứchịungồimàđợichết?ChibằngtasanghàngTàoTháocó
hơmkhông?
Cápnói:
-Tôicóbụngấyđãlâu.
HaingườibènđemquânmãbảnbộsangtrạiTàođầuhàng.
HạHầuĐônnói:
-Cao,Trươngđếnhàng,chưabiếtthựchưthếnào?
Tháonói:
-Tađốiđãivớingườithựchậu,dùhọcóbụngkhác,saucũngphảithay
đổi.
Nóirồisaimởcửadinhchohaingườivào.TrươngCaocởiáogiáp,vầm
ngượcgiáo,lạyphụcxuốngđất.Tháonói:
-NếuViênThiệuchịunghelờihaiôngthìđâuđếnnỗithua.Nayhaiông
lạiđây,khácnàoViTửbỏnhàÂn,HànTínvềvớinhàhánkhixưa.
TháophongTrươngCáplàmthiêntướngquân,Đôđìnhhầu;CaoLãm
làmthiêntướngquân,Đônglaihầu.
Haingườimừnglắm.
ViênThiệuđãmấtHứaDu,lạimấtTrươngCáp,CaoLãm;lươngthảo
tíchởÔSàocũngbịTàoTháođốtcướpmấtcả,lòngquânrốiloạn.
HứaDulạikhuyênTàoTháotiếnbinhđánhmauTrươngCáp,CaoLãm
xinđitiênphong.
TháosaiTrươngCáp,CaoLãmđemquânđicướptrạiThiệu.Đêmhôm
ấy,quânTàobađườngđếnphátrạiViênThiệu.Haibênđánhnhauđến
sáng,quânThiệuchếtmấtquánửa.
TuânDulạihiếnkế:
-Naynênnóiphaolênrằng;tađangđangđiềuquân,mộtmặtđilấyToan
Tảo,đánhNghiệpQuận;mộtmặtđilấyLêDươngđểchặnđườngvềcủa
ViênThiệu.ViênThiệunghetin,tấtnhiênsợhãi,chiaquânđichốnghai
nơi,tanhândịpđánhngay,cóthểpháđược.
Tháonghetheo,saicácquânsĩphaotinnhưthế.
QuânThiệuđượctin,vềtrạibáo:TàoTháochiaquânhaiđường,một
đườngđánhNghiệpQuận,mộtđườngđánhLêDương,đươngđêmđingay.
TàoTháobiếtViênThiệuđanhđộngbinhliềnchiaquântámmặtvàophá
trạiViênThiệu,quânViênnảnlòng,bốnmặttanvỡ.
ViênThiệukhôngkịpmặcáogiáp,chỉkhoácđượccáiáođơn,quấnkhăn
lênngựa,conútlàViênThượngđitheo.
TrươngLiêu,HứaChử,TừHoảng,VuCấm,bốntướngdẫnquânđuổi.
Thiệuvộisangsông,bỏhếtcảsổsách,xatrượng,vàngbạc.Sangquasông
Thiệuchỉcòncótámtrămquânkỵmãđitheo.
QuânTháođuổikhôngkịp,nhưngbắtđượccảnhữngđồvậtbỏlại.Hơn
támvạnngườibịgiết,máuchảyđầysông.Quânsaxuốngsôngchếtđuối,
khôngbiếtbaonhiêumàkể.
Tháođượcto,đemvàngbạcvócnhiễubắtđượcthưởngchoquânsĩ.
TrongtậpsổsáchTháobắtđượcmộtbótoànlàthưcủanhữngngưòiở
HứaĐôvàtướngsĩthôngvớiViênThiệu.
Tảhữunói:
-Nênđốichiếutừngtênmột,bắtmàgiếtđi.
Tháonói:
-ĐanglúcThiệumạnh,chínhtacũngchưachắcđãgiữnổithânmình,
huốnghồngườikhác.
Bènsaiđốthết,khôngnhắclạiviệcấynữa.
QuânViênThiệubấygiờthuachạytánloạncả,duycóThưThụbịgiam,
khôngchạyđược,bịquânTàobắtđượcđemnộpTàotháo.
TháovốntrướccóquenThưThụ.
ThụtrôngthấyTháo,giơtayxuađivàkêuto:
-Thụkhônghàngđâu!
TàoTháonói:
-BảnSơvômưu,khôngdùnglờingươi,saongươicònchấpnêthế?Nếu
tađượcngươisớm,việcthiênhạcòngìđánglo.
Tháođãitửtế,lưuởtrongquân.
Mộtđêm,Thụăntrộmngựa,địnhtrốnvềvớiViênThiệu.Tháogiận,sai
đemchémđi.Thụđếnchết,thầnsắckhôngđổi.Tháothanrằng:
-Tatrótgiếtlầmngườitrungnghĩa!
Rồisailàmlễhậu,chônởcửasôngHoàngHà,đềvàomộsáuchữ:
"TrungliệtThưquânchimộ".
ĐờisaucóthơthanThưThụcrằng:
HàBắcnhiềudanhsĩ,
TrungtrinhcóThưquân,
Mắttrônghiểutrậnpháp,
Mặtngẩngbiếtthiênvăn,
Đếnchếtlòngsonsắt,
Lâmnguychítựavân,
Tàocôngtrọngvìnghĩa,
Biacaodựngtrướcphần.
TàoTháogiếtThưThụrồi,hạlệnhsangđánhKýChâu.Thếrõthực:
Thếyếuchỉvìnhiềumẹođược,
Binhcườngnhưngbởiítmưuthua.
ChưabiếtquânTàophennàysangKýChâuthếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI31
TàoTháoởThươngĐình,phávỡBảnSơ;
HuyềnĐứcsangKinhChâu,nươngnhờLưuBiểu
TàoTháothừacơViênThiệuthua,đemquânmãđuổitheocùngđường.
ViênThiệuđộikhănxéo,mặcáođơn,dẫnhơntámtrămquânkỵmãchạy
đếnbờphíabắcsôngLêDương,đạitướnglàTưởngNghĩaCừratrạiđón
rước.
ThiệukểchuyệnđầuđuôivớiNghĩaCừ.
NghĩaCừthuthậptànquânlại.QuânsĩnghetinViênThiệuởđó,theovề
đôngnhưkiến,quânthếlạimạnh,mớibànmưuvềKýChâu.
Khiđemquânđidọcđường,đêmngủtrongnúi.Thiệunằmtrongtrướng,
nghevăngvẳngcótiếngkhóc,bènlẻnranghexem,đềulànhữngtànquân,
họpnhaulại,thankhócnhữngnỗimấtanh,chếtem,xahọhàng,lìabạnhữu.
Ngườinàongườiấyvỗbụngthanthở:
-NếuchúacôngnghelờiĐiềnPhong,chúngtađâuđếnnỗinày!
Thiệunghethấy,rấthốihận,nói:
-TakhôngnghelờiĐiềnPhong,binhthuatướngmất.Naytrởvề,còn
mặtmũinàotrôngthấyhắnnữa.
Hômsau,cưỡingựađangđi,PhùngKỷdẫnquânlạiđón.Thiệubảo
PhùngKỷ:
-TakhôngnghelờiĐiềnPhongđếnnỗithua,bâygiờtrởvề,trôngthấy
hắnthậtxấuhổ.
PhùngKỷnhânthểnóidèm
-ĐiềnPhongngồitrongngục,nghetinchúacôngthua,vỗtaycườito:
"Tanóicósaiđâu!".
ViênThiệucảgiận,mắng:
-Thằnghủnhoấylạidámnhạobángta,taphảigiếtđi.
NóirồisaisứcầmbảokiếmđitrướcvềKýChâuvàongụcgiếtĐiền
Phong.
ĐiềnPhongđangởtrongngục,mộthômcaingụclạivàothămnói:
-Tôixinvàomừngông.
Phonghỏi:
-Cóviệcgìđángmừng?
Caingụclạinói:
-Viêntướngquânthuatomớivề.Phennàyôngsẽđượctrọngdụng.
Phongcườinói:
-Tasắpchếtthìcó!
Caingụclạihỏi:
-Aicũngmừngchoông,ônglạibảoôngsắpchếtlànghĩathếnào?
Phongnói:
-Viêntướngquântrôngngoàimặtthìkhoanhòanhưngtrongbụnghay
ghenghét,khôngnghĩđếnngườitrungthành;nếuđượcmàmừng,mayra
cònthata,naythuatấthổthẹn,tacònmongsốngsaođược?
Caingụccònchưatin,đãthấysứgiảcầmgươmvàotruyềnlệnhViên
ThiệuđemĐiềnPhongrachém.
Caingụcgiậtmình.Phongnói:
-Tađãbiếtthếnàocũngchếtmà!
Bọncaingụcainấyđềukhócthương.
ĐiềnPhongnói:
-Làmthânđạitrượngphusốngtrongtrờiđấtkhôngbiếtkénchúamà
thờ,thậtlàngudốt,ngàynaychịuchết,cònthươngtiếclàmchi!
Nóirồitựvẫnởtrongngục.
ĐiềnPhongcóthơrằng:
LầntrướcthuaquânmấtThuThu,
HômnaytrongngụcgiếtĐiềnPhong.
CộtrườngHàBắcđềnlonggẫy,
ViênThiệuhòngsaokhỏibạivong!
ViênThiệuvềKýChâu,ruộtganbốirối,khôngtrôngcoiđượcchínhsự.
VợlàLưuthị,khuyênThiệulậpconnốinghiệp.
Thiệucóbacon:ContrưởnglàViênĐàm,tựlàHiểnTự,giữThanh
Châu;conthứhailàViênHy,tựlàHiểnDịch,giữỤChâu;conútlàViên
Thượng,tựHiểnPhụlàconcủavợthứLưuthị,hìnhdongtuấntú,Thiệurất
yêu,nênchoởluônbêncạnhmình.
TừkhithuatrậnởQuanĐộ,LưuthịkhuyênThiệulậpViênThượnglên
nốinghiệp.
ThiệuđemviệcấybànvớibốnngườilàThẩmPhối,PhùngKỷ,TânBình,
QuáchĐồ.Thẩm,Phùng,haingườivốntheoViênThượng;Tân,Quách,hai
ngườivốntheoViênĐàm.Bốnngườiaicũngcóbụngvìchủcả.
Thiệunói:
-Nayloởngoàichưayên,việctrongnhànênphảisớmliệu.Tamuốnlập
kếtự:ContrưởnglàĐàmthìtínhhungbạohaygiếtngười;conthứlàHythì
nhunhược,khólàmnênđược;duycóconthứbalàThượngcódánganh
hùng,lạibiếttrọngngườihiền,quýkẻsĩ,tamuốnlậpThượng,cácôngnghĩ
thếnào?
QuáchĐồnói:
-Trongbọncôngtử,Đàmlàtrưởnglạiởngoài,chúacôngnếubỏtrưởng
lậpthứ,đólàgâycáimầmbiếnloạn.Hiệnnay,quânuyvừanhụt,quângiặc
lạiđếnápngoàibờcõi,hálạiđểtrongnhàchaconanhemcóviệctranhlẫn
vớinhauhaysao?Xinchúacônghãylokếđánhgiặc,cònviệclậptựvềsau
bàncũngđược.
ViênThiệucòntrùtrừchưađịnh,chợtcótinbáoViênHydẫnsáuvạn
quântựUChâuđến;ViênĐàmdẫnnămvạnquântựThanhChâuđến;con
rểlàCaoCáncũngdẫnnămvạnquântựTinhChâuđến,cùngđếnKýChâu
trợchiến.
Thiệumừnglắm,chỉnhlạiquânmãđiđánhTàoTháo.
BấygiờTàoTháodẫnquânđắcthắng,đóngởtrênsôngHoàngHà.Dân
địaphươngđemcơmnướcrađón.
Tháothấycómấycụgià,đầurâutócbạc,saimờivàongồitrongtrướng
rồihỏi:
-Cáccụnămnaybaonhiêutuổi?
Mấyônggiàthưa:
-Chúngtôiđềugầntrămtuổicả.
Tháonói:
-Quântaquấynhiễulàngcáccụ,tarấtkhôngđượcantâm.
Mấyônggiànói:
-ThờivuaHoànĐếcóngôisaovàng,mọcởphậnđấtSởđấtTống.Ở
LiêuĐôngcóngườitênlàÂnQuỳ,tàixemthiênvăn,đêmnằmởđâycónói
chuyệnvớichúngtôirằng:"Hoàngtinhchiếuthẳngvàochỗnày.Nămmươi
nămnữasẽcómộtđấngchânnhân,dấylênởvùngLươngBái".Naytínhra,
vừađúngnămmươinăm.VảViênThiệuthuthuếnặngquá,dânaicũngoán.
Thừatướngcấtquânnhânnghĩa,cứudântrừkẻcótội,mộttrậnđánhở
QuanĐộ,pháđượcnămtrămvạnquâncủaViênThiệu,chínhứngvàolời
củaÂnQuỳngàyxưa.Muôndâncóthểmongđượctháibìnhtừđây.
Tháocười,nói:
-Tôiđâudámnhậnlờinóicủacáccụ.
Nóirồi,truyềnlấyrượu,thịt,lụa,vảitặngcácphụlão;lạihiệulệnhtrong
baquânrằng:
-Aidámvàolànggiếtgàchócủadân,phảitộicũngnhưgiếtngười.
Bởithế,quândânaicũngphục.Tháocũngmừngthầm.Chợtlạicóquân
báo:
-ViênThiệuhọpquânbốnchâuđượchaibamươivạn,đếnhạtrạiở
ThươngĐình.
Tháođemquântiếnlên,đóngtrạiđâuđấy.
Hômsauhaibênđốinhaudàntrận.Tháodẫncáctướngra.Thiệucũng
đembacontrai,mộtchàngrểvàcácvănvõratrướctrận,Tháonói:
-BảnSơnayđãkếcùng,sứchết,saochẳngđầuhàng,đợiđếngươmkề
cổ,hốisaochokịp?
Thiệugiậnlắm,ngoảnhlạihỏicáctướng:
-Aidámrađánh?
ViênThượngmuốnrakhoetàitrướcmặtbố,liềnmúađôidao,tếngựara
trận,rongruổichạyđichạylại.Tháotrỏhỏicáctướng:
-Ngườinàylàngườinào?
Cóngườibiết,thưa:
-ĐólàViênThượng,conthứbacủaViênThiệu.
Nóichưadứtlời.SửHoánlàbộtướngcủaTừHoảngnhảyra.Haibên
đánhnhauđượcbahiệp.Thượngquayđầungựachạyvề.SửHoánđuổi
theo.ViênThượngdừngngựalại,giươngcungđặttên,quaymìnhbắnmột
pháttrúnggiữamắttráiSửHoán,Hoánngãngựachết.
ViênThiệuthấyconđánhđược,giơroivẫymộtcái,đạiđộiquânmãkéo
ồra.Haibênđánhnhaumộttrậnto,rồicùngkhuachiêngthuquânvềtrại.
TháotrởvềbànvớicáctướngchướcpháViênThiệu.
TrìnhDụcdângkếmaiphụcmườimặt,khuyênTháo:Luivềbờsông
HoàngHàphụcmườiđộiquân,nhửchoThiệuđuổiđếnbờsông,quânTào
khôngcóđườngluinữa,tấtphảicốchếtmàđánh,thìpháđượcViênThiệu.
Tháonghekếấy,tảhữumỗibênchialàmnămđội.TảcóđộinhấtHạ
HầuĐô,độinhìTrươngLiêu,độibaLýĐiển,độitưNhạcTiến,độinămHạ
HầuUyên.Hữucó:độinhấtTàoHồng,độinhìTrươngCáp,độibaTừ
Hoảng,độitưVuCấm,độinămCaoLãm.
TrungquânthìHứaChửlàmtiênphong.
Hômsau,mườiđộiđitrước,maiphụcđâuvàođấy.NửađêmTháosai
HứaChửdẫnquântiếnlên,giảvờcướptrại.
NămtrạibinhmãcủaViênThiệukéoùacảra.HứaChửrútchạy.Viên
Thiệudẫnquânđuổitheo,hòreoầmĩ.VừađếnsángrõthìquânThiệuđuổi
đếnbờsôngHoàngHà,quânTàohếtđườnglui,Tháohôto:
-Hếtđườngchạyrồi,anhemsaokhôngliềuchếtđánhbừađi!
QuânTàoquaylại,hăngháitiếnđánh,HứaChửtếngựađitrước,tay
chémmộtlúcchếtvàichụctướngThiệu.
QuânThiệurốiloạn,vộivãquayvề.QuânTàođuổitheo.
Trongkhiđangchạy,bỗngnghehồitrốngnổilên,bêntảHạHầuUyên,
bênhữuCaoLãmxôngra.Thiệutụtậpbacontraivàmộtrể,liềuchếtmở
đườngmáumàchạy.Chưađượcmườidặm,lạigặpNhạcTiến,VuCấmở
đâutrổra,bắngiếtquânThiệu,thâynằmđầyđồngmáuchảythànhsuối.
Chạyđượcvàidặmnữa,lạigặpLýĐiển,TừHoảngđónđánhmộttrận.
MấybốconViênThiệu,hoangmanglosợ,chạyvềtrạicũ,saiquânđithổi
cơmăn.
SắpsửaănthìhaicánhquâncủaTrươngLiêuvàTrươngCáplạixôngập
vàotrại.Thiệuvộinhảylênngựa,chạyđếnThượngĐình.Ngườiđóilả,
ngựamệtnhoài.ThiệuđangmuốnđứnglạinghỉthìđạiquânTàoTháođuổi
kịp.ViênThiệuliềumạngvùngtéchạy.ĐangchạygặpTàoHồng,HạHầu
ĐônchắnngangđườngThiệuhôlớn:
-Nếukhôngcốchếtmàđánhthìsẽbịbắtthôi!
Mấybốconxôngxáothoátkhỏivòngvây.
ViênHy,CaoCánđềubịthương.Binhmãthươngvonggầnhết.Thiệu
ômbaconkhóclócmộthồi,bấtgiácngấtdingãgụcxuốngđất.Mọingười
xúmlạicứuchữa.Miệngthổmáutươiròngròng.Thiệuthan:
-Tatừngxôngphamấymươitrận,khôngngờhômnaysuyđốnđếnnỗi
này!Đólàtrờigiếtta!Cácconaihãyvềchâunấy,thềcùngvớigiặcTào
quyếtmộttrậnsốngmái!
RồiThiệusaiTầnBình,QuáchĐồđitheoViênĐàmlậptứcvềThanh
ChâuphònggiữsợTàoTháoxâmphạmbờcõi;saiViênHyvềUChâu,Cao
CánvềTịnhChâu,ainấyđềuphảithuxếpquânmã,sẵnsàngchuẩnbị.
CònThiệuthìđembọnViênThượngvềKýChâudưỡngbệnh,giaocho
ThượngcùngThẩmPhối,PhùngKỷtạmtrôngnomviệcquân.
SautrậnthắnglớnởThượngĐình,TàoTháokhaobaquân,rồisaingười
sangthămdòtìnhhìnhKýChâu.
Quândothámvềbáo:"ViênThiệuốmnằmliệtgiường;ViênThượng,
ThẩmPhốiphòngthủráoriết.CònViênĐàm,ViênHy,CaoCánthìngười
nàovềchâungườinấycảrồi".
CáctướngtáđềukhuyênTàoTháotiếnđánhKýChâungay.
Tháonói:
-KýChâulươngthựcrấtnhiều.ThẩmPhốilạicómưutrí,chưadễphá
ngayđược;hiệnnaylúamácònởngoàiđồng,sợlàmthiệthạinghềnông
củadân,tamuốnđợimùamàngxonghãyđemquânđiđánhcũngchưa
muộn.
Trongkhiđangbàn,chợtcóthưcủaTuânÚcđếnbáo:
"LưuBịởNhữNam,đượcvàivạnquâncủaLưuTích,CungĐô,nghe
thấythừatướngđemquânđánhHàBắc,liềnsaiLưuTíchgiữNhữNam,
cònBịtựdẫnquânđếnHứaXươngthừacơđịnhđánhúp.Xinthừatướng
maumauđemquânphòngngự".
Tháogiậtnẩymình,saiTàoHồngđóngquângiữbênsông,giảvờphô
trươngthanhthế.CònTháođemđạiquânđếnNhữNamđónđánhLưuBị.
Lạinói,HuyềnĐứccùngQuan,Trương,Triệu,địnhđemquânđánhúp
HứaĐô,đigầntớinúiTượngSơnthìvừagặpquânTàoTháokéođến.
HuyềnĐứcliềncắmtrạiởchânnúi,chiaquânlàmbađội:VânTrường
đóngởgócđôngnam,TrươngPhiđóngởgóctâynam,cònHuyềnĐức
cùngTriệuVânlậptrạiởmặtchínhnam.
QuânTàoTháođến,HuyềnĐứcđánhtrốngraquân,Tháodànthànhthế
trậnrồigọiHuyềnĐứcranóichuyện.
HuyềnĐứccưỡingựaracửacờ,Tháogiơroimắngrằng:
-Tađãingườilàmthượngkhách,saongườinỡtráinghĩaquênơn?
HuyềnĐứcđáp:
-NgươigiảdanhtướngnhàHán,thựclàgiặcnước.Talàtônthânnhà
Hán,vângmậtchiếucủathiêntửđếnđâyđánhphảntặc.
Nóirồi,ngồitrênngựagiởtờchiếuVuatừngviếttrongcânđaigửiĐổng
Thừarađọc.
Tháogiậnlắm,saiHứaChửrađánh.
TriệuVânđứngsauHuyềnĐứcvácgiáocưỡingựaxônglên.Haitướng
đánhnhaubamươihiệpchưaphânthắngbại.Chợtnghetiếngreoầmĩ,
QuanVũởphíađôngnamkéolại,TrươngPhicũngtừphíatâynamxốctới.
Bamặtùavàođánhgiết.QuânTàovừaởxađếncònmệt,khôngđịchnổi,
thualớnrútchạy.HuyềnĐứcthắngtrậnvềtrại.
HômsaulạisaiTriệuVânrakhiêuchiến.Suốtmộttuần(mườihôm),
quânTàonhấtđịnhkhôngra.HuyềnĐứclạisaiTrươngPhitháchđánh,
quânTàocũnglàmthinh.HuyềnĐứccànghoàinghi,chợtcóngườibáo:
-CungĐôtảilươngđến,bịquânTàobaovây.
HuyềnĐứcvộisaiTrươngPhiracứu,thìlạicótinbáorằng:
-HạHầuĐôndẫnquânđilẻnphíasauđếnlấyNhữNam.
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-Nếuvậy,trướcmắtvàsaulưngtađềubịđịchchặncả,khôngcóđường
vềrồi.
LiềnsaiVânTrườngđếncứu.Haiđạoquânđềukéođi.
Đượcvàingàycóngườitếngựavềbáo:
-HạHầuĐônđãđánhvỡNhữNam,LưuTíchphảibỏthànhchạy,hiện
nayVânTrườngđangbịvây.
HuyềnĐứclolắm,lạiđượctincảTrươngPhiđicứuCungĐôcũngbị
baovây,HuyềnĐứcmuốnrútquânvềnhưnglạiloquânTàoTháođuổi
theo.Đanglưỡnglự,thìcóquânvàobáo:
-CóHứaChửđếntháchđánhởngoàitrại.
HuyềnĐứckhôngdámra.Đợiđếnđêm,ralệnhchoquânsĩănthậtno,
bộbinhđitrước,kỵbinhđisautrongtrạivẫncứviệcđánhtrốngcầmcanh
nhưthường.
BọnHuyềnĐứcđiướcđượcvàidặm,vừaquanúiđất,thấyđènđuốc
sángrực,ởtrênđỉnhnúicótiếnghôlớn:
-ĐừngđểLưuBịchạythoát.Thừatướngđợiởđâyđãlâu!
HuyềnĐứchoảngsợ,tìmđườngchạy.
TriệuVânnói:
-Chúacôngđừnglo.Xincứtheotôimàđi.
TriệuVânvácgiáotếngựa,chémgiếtmởđường,HuyềnĐứccầmsong
kiếmđisau.ĐangđánhthìHứaChửđuổitới,đánhnhaukịchliệtvớiTriệu
Vân.PhíasauVuCấm,LýĐiểnlạiđếntiếp.
HuyềnĐứcthấytìnhhìnhnguycấp,cướpđườngmàchạy.Khithấytiếng
hòreođãxa,HuyềnĐứcmớilẻnđivàođườngtắttrongnúi,mộtmìnhmột
ngựađitrốn.
Mãiđếnsáng,ởphíacạnhsườncómộttoánquânxôngra.HuyềnĐứcsợ
quá,nhìnxemhóaraLưuTíchdẫnhơnmộtnghìnkỵbinhthuatrận,hộtống
vợconHuyềnĐứctới.TônCàn,GiảnUng,MyPhươngcũngđếncả.Mọi
ngườiđềunói:
-ThanhthếquânHạHầuĐônlớnlắm.Chúngtôiphảibỏthànhrútchạy.
QuânTàođuổitheo,maycóVânTrườngchậnlại,nênmớithoátnạn.
HuyềnĐứchỏi:
-ThếVânTrườngnayởđâu?
LưuTíchthưa:
-Xintướngquânhãyđiđã,sausẽliệu.
Điđượcvàidặm,mộthồitrốngnổ,phíatrướcmộttoánquânkéođến.
ViêntướngđiđầulàTrươngCápquátto:
-LưuBịxuốngngựachịuhàng,mau.
HuyềnĐứcđangchựclùilại,thìthấyhàngcờđỏởphíanúichuyểnđộng
rồimộttoánquântừtronghangkéora,đạitướngCaoLãmđitrước.Huyền
Đứcbịnghẽncảhaiphía,ngẩngmặtlêntrờikêuto:
-Trờihỡi!Saođểtacùngcựcthếnày?Sựthểđãđếnnỗinày,chibằng
chếtquáchchorảnh!
Nóixong,rútgươmđịnhtựvẫn,LưuTíchvộingăn:
-Đểtôixinliềuchết,đánhmởđườngcứungài.
Nóiđoạn,liềnrađịchvớiCaoLãm.Đánhnhauchưađượcbahiệp,bị
CaoLãmđâmchết.
HuyềnĐứcđanglo,địnhxôngrađánh,chợtthấyhậuquâncủaCaoLãm
rốiloạn,mộttướngxôngthẳngvàotrận,phónggiáotrúngCaoLãmchếtlăn
xuốngngựa.
NhìnrathìlàTriệuVân,HuyềnĐứcmừngquá.Vânquấtngựa,múa
giáo,đánhtanđộiquânsau,rồivọtlêntiếnquânđánhTrươngCáp.Đượcba
mươihiệp,Cápquấtngựachạy.Vânthừathếxônglênđánh,nhưngbịquân
Cápgiữvữngcửaảiđườnghẹpkhôngrađược.Vânđangcốcướplấyđường
thìthấyQuanCông,QuanBình,ChuThươngdẫnbatrămquânđến.Haibên
ậpvàođánhluiTrươngCáp,bọnHuyềnĐứcrakhỏiđượccửaải,tìmchỗ
núihiểmcắmtrại.
HuyềnĐứcsaiVânTrườngđitìmTrươngPhi.
SốlàTrươngPhiđemquânđicứuCungĐô,nhưngchưatớinơithìĐôbị
HạHầuUyêngiếtchếtrồi.PhicốsứcđánhluiHạHầuUyên,đangloay
hoayđuổitheo,lạibịNhạcTiếnđemquânbaovây.
VânTrườngđidọcđườnggặpquânthuachạyvề,liềntìmlốitheođến,
đánhluiNhạcTiến,rồicùngTrươngPhivềgặpHuyềnĐức.
GiữalúcấycóngườibáođạiquânTàoTháođuổiđến.
HuyềnĐứcsaingaybọnTônCàndẫngiađìnhgiàtrẻđitrước,cònmình
cùngvớiQuan,Trương,TriệuVânđisau,vừađánhvừachạy.
ThấyHuyềnĐứcđiđãxa,Tháothuquânvề,khôngđuổinữa.
HuyềnĐứccùngvớingótmộtngànquântantácchạytrốn.Điđếnmột
consông,chogọidânđịaphươnglạihỏi,biếtlàsôngHán,HuyềnĐứctạm
đóngtrạinghỉ.
NhândânởđóbiếtlàHuyềnĐức,đemdêvàrượuđếndâng,mọingười
bèncùngnhauquâyquầnuốngrượutrênbãicát.HuyềnĐứcthanrằng:
-Cácngươiđềucótàigiúpvuacả,rủitheolầmphảiLưuBịnày.SốBị
vấtvả,làmliênlụycảđếncácngươi.ChođếnnayBịvẫnchưacómảnhđất
cắmdùi,erằnglàmlỡcácngươi.CácngươisaochẳngbỏBịnày,tìmchủ
anhminhmàlậplấycôngdanh?
Mọingườiđềubưngmặtkhóc.
VânTrườngnói:
-Anhnóisairồi!CaoTổngàyxưatranhthiênhạvớiHạngVũ,bịVũ
đánhchothualuôn,sauchỉthắngcómộttrậnởnúiCửuLýmàgâynêncơ
nghiệpbốntrămnăm.Đượcthualàviệcthườngcủanhàcầmquânviệcgì
anhphảinảnchí!
TônCànnói:
-Cólúcđượccũngcólúcthua,khôngnênngãlòng.ĐâycáchKinhChâu
khôngxalắm.LưuCảnhThăngngồitrấnchínquận,binhmạnhlươngnhiều,
vảlạicũnglàtônthânnhàHán,saongàikhôngsangđónươngtựacóhơn
không?
HuyềnĐứcnói:
-Chỉehọkhôngdung!
Cànnói:
-Tôixinsangnóitrước,khiếnCảnhThăngphảirabiêngiớiđónchúa
công.
HuyềnĐứcmừngrỡ,saiTônCàngấprútđếnKinhChâu.Đếnnơi,Càn
vàoramắtLưuBiểu,thilễxong.Biểunói:
-ÔngđitheoHuyềnĐức,tạisaolạiđếnđây?
Cànthưa:
-Lưusứquânlàanhhùngthiênhạ,tuybinhđơntướngít,nhưngcóchí
muốngiúpxãtắc.LưuTích,CungĐôởNhữNam,vốnkhôngthânthíchgì,
cũngđemcáichếtđểđềnơn.MinhcôngđâyvớiLưusứquâncùnglàdòng
dõinhàHán;naysứquânvừabịthua,muốnsangGiangĐôngtheoTôn
Quyền.Tôicanrằng:"Khôngnênbỏngườithânmàđinhờngườisơ;Lưu
tướngquânởKinhChâu,kínhngườihiền,trọngkẻsĩ,nhântàitrongthiên
hạkéođếnnhưnướcxuôidòng,chảyvềđằngđông,huốngchilạilàngười
cùnghọ".Vìthếsứquâncósaitôiđếnđâythưachuyệntrước,minhcông
dạychothếnào?
Biểumừnglắm,nóirằng:
-HuyềnĐứclàmemta,tavẫnướcaođượchọpmặtmàkhôngđược,nay
muốnđếnthăm,thậtmaymắnquá!
SáiMạodèmrằng:
-Khôngnên.LưuBịtrướctheoLãBố,sauthờTàoTháo,mớirồilạiđi
theovớiViênThiệu,ởvớiaicũngkhôngđượcthủychung,thếđủbiếtcon
ngườiấythếnàorồi.Naynếutachứahắn.TàoTháotấtđemquânđếnđánh,
gâynênchiếntranhvôích.ChibằnglấyđầuTônCànđemdângTàoTháo.
Tháotấttrọngđãichúacông.
TônCànnghiêmsắcmặtnói:
-Cànđâykhôngphảilàngườisợchết.Lưusứquânmộtlòngtrungvì
nước,lũLãBố,TàoTháo,ViênThiệu,đâucósánhkịp.TrướckiaLưusứ
quânbấtđắcdĩphảitheochúngđấythôi.NayngheLưutướngquânđâylà
dòngdõinhàHán,tìnhnghĩađồngtông,chonênkhôngquảnđườngnghìn
dặmđếntheo.Ngươisaodámdèmphađểhạingườihiềnnhưvậy?
LưuBiểunghelời,mắngSáiMạorằng:
-Ýtađãquyết,ngươichớnhiềulời!
SáiMạohổthẹnluira.
LưuBiểuliềnsaiTônCànvềbáotrước,mộtmặtthânrakhỏithànhba
mươidặmnghênhtiếp.
HuyềnĐứcramắtLưuBiểu,giữlễphéprấtcẩnthận.Biểucũngđốiđãi
rấthậu.HuyềnĐứcdẫnQuan,TrươngvàoyếtkiếnLưuBiểu.Biểucùng
bọnHuyềnĐứcvàoKinhChâu,sắpxếpnhàcửachoở.
LạinóiTàoTháodòbiếtHuyềnĐứcđãsangKinhChâutheoLưuBiểu,
muốnđemquânđếnđánhngay.TrìnhDụctâurằng:
-ChưatrừxongViênThiệuđãvộiđánhKinh,Tương,ngộViênThiệutừ
mặtbắckéođến,thìđược,thuachưabiếtrasao.Chibằnghãyđemquânvề
HứaĐônghỉngơidưỡngsức,ítlâusauđợisangxuânấmáp,sẽkhởibinh,
trướcđánhViênThiệu,saulấyKinh,Tương,vừađượclợicảnamlẫnbắc;
nhưvậychỉmộtchuyếnlàthuđượccảvàotaymình.
Tháonghetheo,truyềnlệnhkéoquânvềHứaĐô.
ĐếnthánggiêngnămKiếnAnthứbảy(haitrămlẻbacôngnguyên),
Tháolạibànviệccấtquân.
Trướchết,saiHạHầuĐôn,MãnSủngtrấnthủNhữNamđốiphóvớiLưu
Biểu;TàoNhân,TuânÚcởlạigiữHứaĐô.CònTháotựthốnglĩnhđạiquân
rađóngởQuanĐô.
ĐâynóiViênThiệubịbệnhthổhuyếttừnămngoái,naymớihơibớt,đã
bànđemquânđánhHứaĐô.ThẩmPhốicanrằng:
-NămngoáithuaởQuanĐộ,ThượngĐình,lòngquânđếnnayvẫnchưa
phấnchấnlênđược.Xinchúacônghãycứthànhcaohàosâuđểdưỡngsức
quândân.
Giữalúcbànbạc,chợtcótinbáoTàoTháolạiđemquânđếnđóngở
QuanĐộđểđánhKýChâu.
Thiệunói:
-Nếugiặcđếnchânthành,tướngđếnbiêngiớimớitìmcáchchốngcựthì
muộnmấtrồi.Taphảithốnglĩnhđạiquânranghênhđịchmớiđược.
ViênThượngcanrằng:
-Chachưađượckhỏe,khôngnênđiđánhxa.Conxinđemquânrachống
cự.
ThiệuđồngýrồisaingườiđếngọiViênĐàmởThanhChâu,ViênHyở
UChâu,CaoCánởTinhChâuvề.BốnlộquânhợpsứcđánhTàoTháo.
Thậtlà:
VừatớiNhữNamkhuatrốngtrận,
LạisangKýBắcgióngchiêngquân.
Chưabiếtphennàyaiđượcaithua,xemhồisausẽrõ.
HỒI32
CướpKýChâu,ViênThượngtranhhùng;
KhơisôngChương,HứaDuhiếnkế
ViênThượngtừkhichémđượcSửHoán,cậymìnhkhỏemạnh,không
đợibinhmãcủabọnViênĐàmđến,tựdẫnvàivạnquânraLêDương,gặp
ngaytiềnquâncủaTàoTháo.TrươngLiêutếngựaratrước.ViênThượng
vácgiáolạiđánh,chưađượcbahiệp,chốngđỡkhôngnổithuachạy.
TrươngLiêuthừakếđánhtrận.Thượngliệuthếkhôngđịchnổi,tấtcả
kéoquânvềKýChâu.
ViênThiệunghetinconbịthua,losợquá,bệnhcũtáiphát,thổrahàng
chậumáu,ngấtđingãlănxuốngđất.
Lưuphunhânvộivàngracứu,vựcvàogiườngnằm.BệnhtìnhThiệumỗi
ngàymộtnguy.LưuthịchogọingayThẩmPhối,PhùngKỷđếnbêngiường
ViênThiệuđểbàncôngviệcvềsau.
Thiệubấygiờđãúớ,khôngnóiđượcnữa,chỉlấytaychỉtrỏđượcthôi.
Lưuthịhỏi:
-ViênThượngkếtựđượckhông?
Thiệugậtđầu.
ThẩmPhốiđếnngaybêngiường,viếtmộttờdichúc.Thiệutrởmình,kêu
tomộttiếng,lạithổrahơnmộtchậuhuyếtrồichết.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Mấyđờicôngtướngtiếngnhàdòng,
Chíkhítunghoànhcũngđãngông.
Tuấnkiệtbangànnhiềucũngphí,
Hùngbinhtrămvạncónhưkhông.
Mìnhdê,dahổlàmchinổi?
Lôngphượng,gangàviệckhóxong.
Đếnnỗiđàncongâyvạlẫn,
Thươngthay,nỗiấyrấtđaulòng!
ViênThiệuchếtrồi,bọnThẩmPhốiloliệumachay.
LưuthịbắtnămnànghầuyêuquýnhấtcủaThiệuđemgiếtđi.Lạisợâm
hồnnhữngngườiấyxuốngchínsuốicònđilạiđượcvớiThiệuchăng.Lưu
thịbènsaigọttóc,đâmnátmặtmũi,bămnátmìnhmẩyhọ.Ghentuôngđến
thếlàcùng!
ViênThượnglạisợsaunàyhọhàngnhữngngườiấybáothù,nênlạilùng
bắtgiếtsạch.
ThẩmPhối,PhùngKỷlậpViênThượnglàmđạitưmãtướngquân,lĩnh
chứcmụcbốnchâu:Ký,Thanh,U,Tinh,rồicáophókhắpnơi.
Khiấy,ViênĐàmđãcấtquânrakhỏiThanhChâu,nghetinbốchết,liền
cùngvớiQuáchĐồ,TânBìnhbànbạc.Đồnói:
-ChúacôngkhôngởKýChâu,ThẩmPhốivàPhùngKỷtấtlậpHiểnPhụ
lênlàmchủ,taphảiđimaumớiđược.
TânBìnhnói:
-Thẩm,Phùng,haingườiắtđãchuẩnbịcáchđốiphó,nếuđếnngaysẽbị
taihọa.
ViênĐàmnói:
-Vậythìlàmthếnào?
QuáchĐồnói:
-Hãyđóngquânởngoàithành,tôixinvàotrướcthămdòxemđộngtĩnh
rasaođã.
Đàmnghelời,QuáchĐồvàoKýChâu,ramắtViênThượng.Thilễxong,
Thượnghỏi:
-Anhtalàmsaokhôngđến?
Đồthưa:
-Bịđau,nằmngoàitrại,khôngvàoramắtđược.
Thượngnói:
-Dichúccủachatađểlại,lậptalàmchủ.Taphonganhtalàmxakỵ
tướngquân.NayquânTàođãtiếnđếnbờcõi,xinanhlàmtiềnbộ,tađiều
quântheosautiếpứng.
Đồnói:
-Trongquânkhôngcóaibàntínhmưukế,xinchoThẩm,Phùng,hai
ngườiragiúpviệc.
Thượngnói:
-Tacũngcầnđếnhaingườiấy,sớmtốibàymưutínhkế,chođisao
được?
Đồnói:
-Tronghaingườiđó,xinchomộtngườiđithìthếnào?
Thượngbấtđắcdĩ,saihaingườirútthăm,PhùngKỷrúttrúng,Thượng
liềnhạlệnhchoPhùngKỷmangấntín,đitheoQuáchĐồratrạiquânViên
Đàm.
KỷtheoĐồđếntrại,thấyViênĐàmkhôngđauốmgì,trongbụngáynáy.
KhiKỷđệtrìnhấntín,ĐàmnổigiậntoanchémPhùngKỷ.QuáchĐồnói
nhỏ:
-NayquânTàođếnsátbờcõi,hãynênkhoảnđãivàgiữPhùngKỷởđây
choyênlòngThượng.ĐợikhinàopháđượcTào,bấygiờsẽvềcướpKý
Châucũngkhôngmuộn.
Đàmnghelời,liềnnhổtrạikéoquânđếnLêDươngchốngcựvớiquân
Tào.ĐàmsaiđạitướnglàUôngChiêuratrận.TháosaiTừHoảngđónđánh.
Đượcvàihiệp,TừHoảngvungđaochémUôngChiêuchếtlănxuốngngựa.
QuânTàothừakếđánhbừa.Đàmthuato,thuquânkéovềLêDươngrồisai
ngườicầucứuViênThượng.
ThượngbànvớiThẩmPhốichỉpháinămnghìnngườiđếngiúp.
TàoTháobiếtquâncứuđãđến,saiNhạcTiến,LýĐiểnđónđườnggiết
sạch.
ĐàmthấyThượngchỉchonămnghìnquânđicứu,lạibịchếtcả,giậnlắm,
liềngọiPhùngKỷratráchmắng,Kỷnói:
-Đểtôiviếtthưvềnóivớichúacôngđemquânracứu.
ĐàmbảoKỷviếtthưvàsaingayngườiđemtớiKýChâuchoViên
Thượng.
ThượngvàThẩmPhốibànvớinhau.Phốinói:
-QuáchĐồlắmmưu.LầntrướcĐàmbỏđi,khôngtranhgiànhgì,vìcó
quânTàoởngoàicõi.NaynếuĐàmpháđượcTào,tấtlạivềtranhKýChâu,
chibằngkhôngđicứuđểmượnsứcTàoTháotrừđi.
Thươngnghe,khôngchoquânđicứuviện.
Sứgiảchạyvềbáolại.Đàmgiậnlắm,liềnđemchémPhùngKỷvàbànra
hàngTàoTháo.
QuândothámvềmậtbáovớiViênThượng.ThượngbànvớiThẩmPhối:
-ĐểchoĐàmhàngTào,hợpsứclạiđánhthìKýChâunguymất.
ThượngsaingayThẩmPhốivàđạitướngTôDoởlạigiữKýChâut
mìnhmangđạiquânraLêDươngcứuViênĐàm.
Thượnghỏicáctướngtá,aidámđitiềnbộ.HaianhemđạitướngLã
Khoáng,LãTườngxinđi.Thượngchongaybavạnquânvàcholàmtiên
phong,đếnLêDươngtrước.
ĐàmnghetinThượngđếncứu,mừnglắm,khôngnghĩđếnviệchàngTào
nữa.Đàmđóngquântrongthành,Thượngđóngngoàithành,làmthếỷgiốc.
Đượcmấyhôm,ViênHyvàCaoCáncũngkéoquânđếnngoàithành,
đóngđồnbachỗ,ngàynàocũngđembinhracầmcựvớiTháo.
Thượngthualuôn.QuânTháothắngliêntiếp.
ĐếnthánghainămKiếnAnthứtám,TàoTháochiađườngrađánh.Viên
Thượng,ViênHy,ViênĐàm,CaoCánđềuthuato,phảibỏcảLêDươngrút
chạy.
TháodẫnquânđuổiđếnKýChâu.
ĐàmvàThươngvàothànhgiữvững.HyvàCánđóngtrạicáchthànhba
mươidặmđểphôtrươngthanhthế.
Tháođánhluônmấyhômkhôngđược.QuáchGiahiếnkế:
-ViênThiệubỏcontrưởnglậpconthứ.MấyanhemnhàViênhiệnđang
tranhgiànhnhau,kéobèkéocánh,đánhgấpthìchúngcứunhau,trìhoãnthì
chúngtranhnhau.ChibằngrútquânvềKinhChâu,đánhLưuBiểu,đợikhi
nàoanhemhọViêncóbiến,taquaylạiđánh,thìchỉmộttrậnlàxongviệc.
Tháonghetheo,saiGiảHủlàmtháithúgiữLêDương,TàoHồngđem
binhgiữQuanĐô,TàoTháodẫnđạiquântiếnsangKinhChâu.
ĐàmvàThượngthấyquânTàoTháorútlui,cùngnhauănmừng.Viên
HyvàCaoCántừgiãravề.ViênĐàmbànvớiQuáchĐồ,TânBìnhrằng:
-Talàcontrưởnglạikhôngđượcnốinghiệp,Thượnglàconmẹkế,lại
hưởngchứclớn,tathậtáynáytronglòng.
Đồnói:
-ChúacôngnênđemquânrađóngngoàithànhgiảvờmờiHiểnPhụvà
ThẩmPhốiđếnuốngrượurồiphụcquânđaophủmàgiếtđi,việclớnắt
xong.
Đàmtheokếấy.ChợtcóquânbiệtgiáThànhChâulàVươngTuvừađến.
Đàmđemviệcấyrabàn,Tunói:
-Anhemvớinhaunhưhaicánh.Nayđươngđịnhvớingườingoài,lại
đemchặttayphảiđi,rồinóimìnhnhấtđịnhthắngthìcóđượckhông?Anh
emmàxarờinhaukhôngthânnhauthìtrongthiênhạcònailàngườithân
thiếtnữa.Ôngbịngườidèmphalygiáncốtnhụcđểkiếmchútlợi,xinbịttai
lại,chớnênnghe.
ĐàmnổigiậnquátđuổiVươngTura,rồisaingườiđimờiViênThượng.
ThượnglạibànvớiThẩmPhối.Phốinói:
-ĐâylàmưucủaQuáchĐồđây.Hễchúacôngđitấtcótaihọa,chibằng
thừakếđánhluôn.
ViênThượngnghelời,nainịtlênngựa,dẫnnămvạnquânrangoàithành.
ViênĐàmthấyViênThượngđemquânđến,biếtmưuđãbịlộ,cũngmặc
áogiápcưỡingựa,đánhnhauvớiThượng.ThượngmắngĐàmthậmtệ.Đàm
cũngmắnglại:
-Màybỏthuốcđộcgiếtbốđểtranhlấytướcvị,naylạiđếngiếtnốtanh
nữaphảikhông?
Haingườigiápchiến.ViênĐàmthuato,Thượngxôngphatênđạnđánh
trận.ĐàmphảirútquânchạyvềBìnhNguyên.Thượngcũngthuquânvề.
ĐàmvàQuáchĐồlạibàntiếnquân,saiSầmBíchlàmtướngkéoquânđi
trước.ThượngtựdẫnquânraKýChâu.
Haibênđốidiện,cờmởtrốnggiong.
Bíchratrậnquátmắng.Thượngmuốnrađánh,đạitướngLãKhoángvỗ
ngựa,múađaođánhlạiSầmBích.Chưađượcvàihiệp,KhoángchémSầm
Bíchchếtlănxuốngngựa.
QuânĐàmlạithua,chạyvềBìnhNguyên.
ThẩmPhốikhuyênThượngnênđembinhđuổiđếntậnnơi.Đàmkhông
địchnổi,rútvàotrongthành,giữvữngkhôngra.
Thượngbủavâybamặt.
ĐàmbànvớiQuáchĐồ,Đồnói:
-Naytrongthànhítlương,quânđịchđanghăngkhólònggiữnổi.Theoý
tôi,nênsaingườirahàngTàoTháo,đểTháođembinhđánhKýChâu,
Thượngtấtphảivềcứu.Tướngquânbấygiờđánhgiáplại,chắcbắtđược
Thượng.NếuTháophávỡquânThượngthìtathulấyquânhắnđểcựvới
Tháo.QuânTháoởxađến,khôngtiếptếluônđược,tấtphảirútvề.Tavẫn
giữđượcKýBắcđểtínhviệctiếnthủ.
Đàmnghetheo,hỏirằng:
-Aicóthểđitheosứđược?
Đồnói:
-CóemTânBìnhlàTânTỷ,tựlàTáTri,hiệnđươnglàmquanlệnhở
BìnhNguyên.Ngườiấynóinăngkhéoléo,nênsaiđi.
Đàmlậptứcchongườiđimời.Tỷvuivẻđếnngay.Đàmviếtthưgiaocho
Tỷ,rồisaibanghìnquânđưađi.TỷvộivãmangthưđếnyếtkiếnTàoTháo.
BấygiờTàoTháođươngđóngquânởTâyBìnhđểđánhLưuBiểu.
BiểusaiHuyềnĐứcdẫnquânđitrước.ChưakịpgiaochiếuthìTânTỷ
đemthưđếntrạiTháo.ThilễxongTàoTháohỏiđếncóviệcgì?Tỷtrình
bàyýkiếnViênĐàmvàđệtrìnhthư.
TàoTháoxemxongbànvớicáctướng.TrìnhDụcnói:
-ViênĐàmbịViênThượngđánhgấpnênbấtđắcdĩphảilạihàng,không
nêntin.
LãKiền,MãnSủngcũngnói:
-Thừatướngđãđemquânđếnđây,lẽnàokhôngđánhLưuBiểumàlại
giúpĐàm.
TuânDunói:
-Baôngnóichưađượcđúnglắm.Theotôi,đanglúcthiênhạlắmviệc,
LưuBiểungồiyêngiữmiềnGiangHán,khôngdámbướcrakhỏicõi,rõlà
khôngcóchívùngvẫybốnphươngrồi.CònnhưhọViêngiữđấtbốnchâu,
quânmãvàimươivạn.Giảsửanhemhắnhòathuậnvớinhau,cùnggiữcơ
nghiệpcủabố,tìnhhìnhthiênhạsẽchưabiếtrasao.Chibằngnhândịpanh
emhắnđươngđánhlẫnnhau.Đàmthếcùngđếnhàngta,trướchết,tađiều
quântrừViênThượng,saucócơhộigiếtnótViênĐàm,việclớnthiênhạcó
thểđịnhđược.Dịptốtnàykhôngnênbỏlỡ.
Tháomừnglắm,mờingayTânTỷvàouốngrượuvàhỏirằng:
-HọViênxinhàng,thựchaydối?QuânViênThượngtađánhcóchắc
thắngđượckhông?
TânTỷthưa:
-Minhcôngchẳngcầnphảihỏithậthaygiả,chỉnhìntìnhhìnhcũngđủ
biết.HọViênmấynămnaythualuôn.Quântướngthìmệtnhọcởngoài;
mưuthầnthìbịgiếtởtrong;anhemlạihiềmkhíchlẫnnhau,đấtnướcchia
xẻ,lạithêmmấtmùa,đóikhát,thiêntainhânhọarấtnhiều.Nhưthếdầu
ngườikhônhayngucũngđềuthấyrõcáicơtanvỡrồi.Đólàdịptrờidiệthọ
Viênvậy.NayxinminhcôngđemquânđánhNghiệpQuận,ViênThượng
khôngvềcứuthìmấtsàohuyệt,bằngvềcứuthìViênĐàmđuổiđánhmặt
sau,đemthếmạnhcủaminhcôngmàđánhquânđãmỏimệtcókhácgìgió
lốcquétlávàng.Saominhcôngchẳngtínhnướcấy,màlạiđiđánhKinh
Châu?KinhChâulàmiềnphongphú,nướchòadânthuận,chưadễlayđộng
được.HuốngchiHàBắcbâygiờ,sovớicácnơilàchỗđánglonhất.Minh
côngđịnhđượcHàBắctấtdựngđượcnghiệpbá.Xinminhcôngxétchokỹ.
Tháomừnglắmnói:
-TatiếcvìgặpTânTáTrịmuộnquá!
Ngayhômấy,TháođốcquânvềlấyKýChâu.
HuyềnĐứcsợTàoTháocómưukế,khôngdámđuổitheo,rútquânvề
KinhChâu.
LạinóiViênThượngđượctinTháosangquasôngHoàngHà,vộivàng
kéoquânvềNghiệpQuậnvàsaiLãKhoáng,LãTườngđichặnphíasau.
ViênĐàmthấyViênThượngrútquân,liềnhuyđộngtoànbộbinhmãở
BìnhNguyênđuổitheo.Đichưađượcvàichụcdặm,bỗngtiếngpháonổ
vang,haicánhquânxônglên,bêntảLãKhoáng,bênhữuLãTường.Hai
anhemchặnđánhViênĐàm.
Đàmkìmngựa,bảohaitướngrằng:
-Khicònchata,tachưatừngbạcđãihaiông.Naysaonỡtheoemtamà
ứchiếpta?
HaingườinghenóiliềnxuốngngựahàngViênĐàm.
Đàmnói:
-Xinđừnghàngta,nênrahàngTàothừatướng.
HaitướngtheoĐàmvềtrại.
ĐàmđợiquânTàoTháođến,dẫnhaitướngvàoramắtTàoTháo.Tháo
mừnglắm,hẹngảcongáichoViênĐàmvàsaingayLãKhoáng,LãTường
làmmối.
ĐàmđềnghịTháotiếnđánhKýChâu,Tháonói:
-Hiệnnaylươngthảokhôngtiếptếđược,vậntảirấtkhókhăn.Taphải
quasôngHoàngHà,chắnnướcsôngKỳchochảyvàoBạchCâuđểmở
thôngđườngvậnlương,rồisẽtiếnbinh.
TháobảoĐàmhãyởBìnhNguyên,cònmìnhthìdẫnquânluivềđóngở
LêDương,phongchoLãKhoáng,LãTườnglàmliệthầu,chođitheođểsai
khiến.
QuáchĐồbảoViênĐàm:
-TàoTháohẹngảcongáichoông,chưachắcđãthậtđâu.Naylạiphong
tướcchoLãKhoáng,LãTườngvàđemđitheotrongquân,đólàcóýmuốn
lunglạcngườiHàBắc,saunàynhấtđịnhsẽlàmhạita.Xinchúacôngnên
khắcngayhaicáiấntướngquân,mậtsaingườiđưachoanhemhọLã,sai
làmnộiứng;đợikhiTàoTháopháđượcViênThượng,tasẽnhândịpratay.
Đàmnghetheo,saikhắcngayhaiquảấn,mậtsaingườiđemđi.Haianh
emhọLãlĩnhấnrồi,mangtrìnhngayTàoTháo.Tháocườirộ:
-Đàmmậtđưaấnđếnđịnhnhờcácngươilàmnộiứng,đợikhitaphá
đượcViênThượng,hắnsẽphảnta.Cácngươicứnhậnlấy,tađãcóchủ
trươngrồi.
Từđó,TàoTháocóýmuốngiếtViênĐàm.
Lạinói,ViênThượngbànvớiThẩmPhối:
-NgayquânTàovậnlươngvàoBạchCâu,tấtđếnđánhKýChâu,vậynên
làmthếnào?
Phốinói:
-NênđưahịchsaiquantrưởngởVũAnlàDoãnKhảiđóngđồnởMao
Thành,giữsuốtđườngtảilươngởThượngĐảng;saiThưHộclàconThư
ThugiữHàmĐanđểlàmthanhthế,cònchúacôngthìnêntiếnbinhsang
BìnhNguyênđánhgấpViênĐàm.GiếtxongĐàmbấygiờtasẽđánhTháo.
ViênThượngmừnglắm,đểThẩmPhốivàTrầnLâmởlạigiữKýChâu;
saiMãDiên,TrươngDĩlàmtiềnphong,liềnđêmmangquânđánhBình
Nguyên.
ĐượctinquânThượngtớinơi.ĐàmcáocấpvớiTàoTháo,Tháonói:
-PhennàytachắcđượcKýChâurồi!
CònđangbàntínhthìHứaDutừHứaXươngtới,nghethấyViênThượng
lạiđánhViênĐàm,liềnvàonóivớiTháorằng:
-Thừatướngngồigiữởđâyđểđợithiênlôiđánhchếthaianhemhọ
Viênhaysao?
Tháocườinói:
-Tađãđịnhliệucảrồi.
LiềnsaiTàoHồngmangquânđitrướcđánhNghiệpQuận;Tháotựdẫn
mộttoánquânđánhDoãnKhải.
QuânTàoTháokéođến,Khảiđiềuquânchốngcự.Khảixônglên.Tháo
gọi:"HứaTrọngKhangđâu?".HứaChửnhạyvọtra,chỉmộtnhátdaochém
chếtKhải.QuânKhảivỡchạytánloạn.Tháochiêuhàngđượchết,vàcấp
tốcđemquânlấyHàmĐan.
ThưHộcrađónđánh.TrươngLiêurangựagiaochiến.Chưađượcba
hiệp,Hộcthuachạy.Liêuđuổitheo.Khihaingựagầnnhau,Liêugiương
cungbắnmộtphát,Hộcchếtlănxuốngngựa.
Tháothúcquânđánhậpvào,quânHộcchạytantác.
Rồiđó,TháokéođạiquânđếnKýChâu,TàoHồngđãđếnchânthành.
Tháosaibaquânđắpụquanhthành,vàđàohầmdướiđấtđểđánhvào.
ThẩmPhốilậpkếgiữthậtvững,pháplệnhrấtnghiêm.
TướnggiữcửađônglàPhùngLễ,vìsayrượubỏbêcanhgácbịPhối
mắngthậmtệ.PhùngLễtức,lẻnrahàngTàoTháo.Tháohỏimẹođánh
thành,Lễnói:
-ChỗcửaĐộtMônđấtdàycóthểđàođườnghầmđểvàothành.
TàoTháosaingayPhùngLễdẫnbatrămtrángsĩ,liềnđêmhômấyđào
đườnghầmtiếnvào.
Lạinói,từkhiPhùngLễrahàng,ThẩmPhốiđêmnàocũnglênmặtthành,
trôngnomquânmã.Đêmhômấy,PhốiđứngởcửaĐộtMôn,trêngácnhìn
rangoàikhôngthấycóđènđuốcgìcả.Phốinói:
-ChắcPhùngLễdẫnquânđiđườnghầmvàorồi.
Nóiđoạn,saingaytinhbinhchuyểnđá,lấpkíncửađườnghầmlại.Phùng
Lễvàbatrămtrángsĩđềuchếttronghầm.
Tháobịthiệtnặng,đànhbỏ,khôngdùngkếđàohầm,rútngayvềđóng
trênsôngViênThủy,đợiViênThượngquaybinhlại.
ViênThượngđiđánhBìnhNguyên,bỗngnghetinTàoTháođãpháđược
DoãnKhải,ThưHộc,quânTàolạivâyKýChâuriếtlắm,liềnkéoquânvề
cứu.
BộtướnglàMãDiênnói:
-Nếuđitheođườnglớn,TàoTháotấtcómaiphục.Nênđitheođường
nhỏtừTâySơnracửasôngPhủThủy,lẻnđếncướptrạiTào,chắcgiảiđược
vây.
Thượngnghelời,tựlĩnhđạiquânđitrước,saiMãDiên,TrươngDĩđi
hậuvệ.
Quândothámvộivềbáo.Tháonói:
-Nếuchúngđiđườnglớn,tanêntránh,nếutheođườngnhỏTâySơnthì
chỉmộttrậnlàcóthểbắtsốngđượcViênThượng.TađoánViênThượngthế
nàocũngđốtlửalàmhiệuchotrongthànhratiếpứng.Tanênchiaquânra
màđánh.
Mọiviệcxếpđặtđâuvàođấycả.
ViênThượngrakhỏicửasôngPhùThủy,nhằmphíađôngkéođến
DươngBình,đóngquântrongmộttòađình,cáchKýChâumườibảydặm,
mộtmặtdựavàosôngPhùThủy.Thượngsaiquânsĩchứacủikhôcỏráo,
đếnđêmđốtlửalàmhiệu,rồiquanchủbạlàLýPhugiảlàmđôđốcquân
Tào,đithẳngđếnchânthànhgọito:"Mởcửara!".
ThẩmPhốinhậnđượctiếngLýPhu,mởcửachovào.Vàođếnnơi,Phu
nói:
-ViênThượngđãdẫnquânởđìnhDươngBìnhđợitiếpứng,nếuquân
trongthànhkéora,cũngđốtlửalênlàmhiệu.
Phốiliềnsaichấtrơmđốtlửađểlàmhiệubáotin.Phulạinói:
-Trongthànhhếtlương,phảihuyđộngnhữngngườigiàyếu,tànbinhvà
đànbàrahàng.QuânTàokhôngphòngbị,tađemquântheorađánhngay.
Phốinghelời.
Hômsau,trênthànhkéomộtlácờtrắng,trênviếtmấychữto:"Trămhọ
ởKýChâuxinrahàng".
Tháonói:
-Đâylàtrongthànhhếtlương,xuadângiàyếurahàng,thếnàocũngcó
quânlínhratheo.
LiềnsaiTrươngLiêu,TừHoảngmỗingườidẫnbanghìnquânphụcởhai
bêncửa.Tháocưỡingựa,chelọng,đếntậndướithành.
Quảnhiênthấycửathànhmởtoang,trămhọgiàtrẻdắtdíunhau,taycầm
cờtrắngđira.Dânđivừahếtthìquânlínhkéoồra.Tháosaingườicầmlá
cờđỏvẫymộtcái,TrươngLiêu,TừHoảng,haibênậpvàođánhgiết.Quân
trongthànhlạiphảiquayvào,Tháotếngựađuổitheođếntậncầutreo,trong
thànhtênnỏbắnranhưmưa,trúngngaychỏmmũTàoTháo,suýtnữasuốt
đếnđỉnhđầu,cáctướngvộivàngcứuvề.
TháothayáođổingựarồilạidẫncáctướngđếnđánhtrạiViênThượng.
Thượngthânranghênhchiến.Lúcbấygiờ,cácđạoquânnhấttềkéođến,hai
bênđánhnhaukịchliệt.
Thượngthuato,rútquânvềđóngởTâySơn,rồisaingườiđithúcMã
Diên.TrươngDĩđemquânđến.KhôngngờTàoTháochoLãKhoảng,Lã
Tườngđichiêuanđượchaitướngrồi.
TàoTháophongtướcchoDiênvàDĩ,ngayhômấytiếnbinhđánhTây
Sơn:TrướchếtsaihaianhemhọLãvàDiên,Dĩđichẹnđườngchuyển
lươngcủaViênThượng.
ThượngliệukếkhônggiữnổiTâySơn,liềnđêmchạyraLamKhẩu.
Thượnglậptrạichưaxongthìlửabốnmặtcháyngùnngụt,quânmai
phụckéoồra.Ngườichưakịpmặcgiáp,ngựachưakịpthắngyên,quân
Thượngđãtanvỡ,phảirútluinămmươidặm;thếcùngsứckiệtThượng
buộcphảisaithứsửDựChâulàAmQuyđếntrạiTàoxinhàng.
Tháogiảvờnhậnlời,nhưnglạisaiTrươngLiêu,TừHoảngngayđêm
hômấyđếncướptrại.Thượngphảibỏcảấntín,tiếtviệnvàlươngthựctrốn
vàoTrungSơn.
TháođemquânngayvềđánhKýChâu,HứaDulạihiếnkếrằng:
-ThừatướngsaokhôngkhơisôngChươngHàchonướctrànvàothành?
Tháonghetheo,trướchếtsaiquânxẻmộtcáihàoởngoàithành,chuvi
bốnmươidặm.
ThẩmPhốiđứngtrênthành,trôngthấyquânTháođàohàoởngoàithành,
nhưngđàonônglắm,bèncườithầmnói:
-ChúngmàyđịnhkhơinướcsôngChươngHàlàmngậpthànhmàđào
nôngthếkiathìănthuagì?
Rồikhinhthườngkhôngphòngbị.Đêmhômấy,TàoTháohuyđộng
thêmmườivạnquânsĩrasứcđàoxúc,vừađếnsángrõ,hàosâuhaitrượng,
nướctrànvàothànhngậpđếnvàothước.Vảlạilươngthựctrongthànhcũng
cạn,nênquânsĩđềuchếtđói.
TânTỷởngoàithành,lấyngọngiáo,bêuấntínvàmũáocủaViên
Thượnglên,kêugọinhữngngườitrongthànhrahàng.
ThẩmPhốinổigiậnđùngđùng,bắthếtgiathuộcnhàTânTỷ,giàtrẻhơn
támmươingười,đemcảlênmặtthànhchémrồiquăngđầuxuống.
TânTỷkêukhócthảmthiết.
CháuThẩmPhốilàThẩmVinh,vốnthânthiếtvớiTânTỷ,thấygiathuộc
TânTỷbịhạigiậnlắm,liềnmậtviếtmộtláthưxindângcửathành,buộc
trênđầutênbắnrangoàithành.
QuânsĩnhặtđượcđưachoTânTỷ,TỷđemtrìnhTàoTháo.Trướchết,
Tháohạlệnh:
-NếuvàođượcthànhKýChâu,khôngđượcgiếthạigiađìnhhọViên,
quândânxinhàng,đềuthatộichết.
Sánghômsau,ThẩmVinhmởtoangcửatâychoquânTàovào.
TânTỷtếngựavàotrước,quântướngtheosau.
ThẩmPhốiđứngởtrênlầuméđôngnam,thấyquânTàođãùavào,liền
dẫnvàitênkỵbinhxuốngliềuchếtchốngcự,gặpngayTừHoảng;Phốibị
TừHoảngbắtsống,điệurangoàithành;giữađườnggặpTânTỷ.Tỷnghiến
răng,mắmmiệnggiơroiđậpvàođầuPhốinói:
-Thằnggiặcsátnhân!Hômnaymàyphảichết!
PhốimắngTânTỷ:
-Đồphảntặckia,màydẫnTàoTháođánhpháKýChâu,taogiậnkhông
bămvằmđượcmầyra!
TừHoảnggiảiPhốiđếntrướcTàoTháo,Tháohỏi:
-Ngươicóbiếtaidângcửathànhchotakhông?
Phốinóikhôngbiết.Tháonói:
-ẤycháungươilàThẩmVinhđó!
Phốigiậnquáchỉnói:
-Trẻconmấtdạymớiđếnnỗinày!
Tháonói:
-Hômquatađếndướithành,tênđâumàbắnranhiềuthế?
Phốinói:
-Hiềmrằngcònít,cònít!
Tháolạihỏi:
-NgươitrungvớihọViênnhưthếlàđúng,naychịuhàngtakhông?
Phốinói:
-Khônghàng!Khônghàng!
TânTỷkhóclạyxuốngđấtthưa:
-Giađìnhtôihơntámmươingườiđềubịtaythằngnàygiếthại,xinthừa
tướnggiếtđiđểrửathùnày!
Phốinói:
-TaosốnglàmtôihọViên,chếtlàmmahọViên,khôngnhưlũchúng
màylànhữngthằngadua,nịnhhót.Mauchémtaođi!
Tháosaiđemchém
Trướckhichết,ThẩmPhốinạtquânđaophủrằng:
-Chúataởphươngbắc,khôngthểbắttaotrôngvềphươngnammàchết
được!
Nóixong,ngồiquỳvềphíabắc,vươncổđónlưỡidao.
Đờisaucóthơrằng:
HàBắclắmdanhsĩ,
AibằngThẩmChínhNam?
Vuahèn,thânbịhại,
Lòngngay,chếtcũngcam.
Trungtrực,nóivẫnthẳng.
Thanhliêm,dạchẳngtham.
Chếtcònngoảnhvềbắc,
Thẹnthaykẻđầuhàng!
ThẩmPhốichếtrồi,Tháothươnglàngườitrungnghĩa,saiđemtángở
phíabắcthànhKýChâu.
CáctướngbấygiờmờiTháovàothành.Sắpkhởihành,thấybọnđaophủ
điệumộtngườiđến,Tháonhìnxemai,téralàTrầnLâm.
TháohỏiLâm:
-TrướcmàylàmbàihịchchoBảnSơ,kểtộitaoracũngđược,nhưngsao
lạidámnóinhụcđếncảôngchatao?
TrầnLâmđáp:
-Mũitênđặttrêndâycung,khôngthểkhôngbắnđiđược.
TảhữukhuyênTàoTháogiếtđi.Tháotiếclàngườicótài,cholàmtòng
sự.
Lạinói,contrưởngTàoTháolàTàoPhi,tựlàTửHoàn,nămấymười
támtuổi.LúcPhirađời,cómộtđámmâyxanhtía,trònnhưcáilọng,phủ
trênmáinhàmộtngàykhôngtan.Cóngườitrôngthấy,mậtnóivớiTháo
rằng:
-Đóchínhlàkhíthiêntử,côngtửquýhếtchỗnói!
Lêntámtuổi,Phiđãgiỏivăn,mautríkhôn,báccổthôngkim,cưỡingựa
bắncungđềukhá,múakiếmcũngtài.
HồiTháopháKýChâu,Phitheochatrongquân;vàothành,Phiđem
quântùytùngđếnthẳngphủViênThiệu,xuốngngựatuốtgươmbướcvào.
Mộtviêntướngngănlại,nói:
-Thừatướngđãralệnh,khôngaiđượcvàophủViênThiệu.
Phiquátmắngtướngấyphảilui,rồixáchgươmđithẳngvàonhàsau.
Vàođếnnơi,thấycóhaingườiđànbàômnhaukhóc.
Phixônglạiđịnhgiết.
Thậtlà:
Khanhtướngbốnđờithànhgiấcmộng,
Mộtnhàcốtnhụclạilâmnguy.
Chưabiếttínhmệnhhaingườiđànbàấyrathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI33
TàoPhinhânloạnlấyChâuThị;
QuáchGiadặnkếđịnhLiêuĐông.
Lạinói,TàoPhithấyhaingườiđànbàkêukhóc,rútgươmtoanchém,
chợtthấymộtđámhồngquangchóilọitrướcmắt,liềnchốnggươmhỏi:
-Chúngbaylàngườinào?
Mộtngườithưa:
-ThiếplàLưuthị,vợViêntướngquân.
Philạihỏi:
-Ngườicongáinàylàai?
Lưuthịthưa:
-NólàChânthị,vợcontraithứcủatôilàViênHy.ChồngnóratrấnởU
Châu,nókhôngchịuđixa,nênởlạiđây.
Phikéongườicongáiấylạigần,thấyđầubùmặtnhọ.Philấyvạtáolau
mặt,lộrõmàudatrắngnhưngọc,mặtđẹpnhưhoa,cóvẻnghiêngthành
nghiêngnước.
PhiliềnnóivớiLưuthị:
-TalàconcảTàothừatướng,xinbảotoàngiađìnhnhàngươi,nàngc
yêntâmđừnglosợ.
Nóirồi,cầmgươmngồitrênnhàcanhgiữ.
TàoTháothốnglĩnhbinhtướngkéovàoKýChâu.Vừađếncửathành,
HứaDutếngựatớigần,lấyroitrỏvàocửathànhbảoTháo:
-Khôngcóta,làmsaoAManvàođượccửanày!
Tháocườiầmlên.Cáctướngaicũngbấtbình.
TháođểncửaphủThiệu,hỏi:
-Cóaiđãvàođâykhông?
Tướngcanhcửathưa:
-Cóthếtửởtrongấy.
Tháogọiraquởmắng.Lưuthịralạymàkêurằng:
-Maynhờcóthếtử,nhàthiếpmớiđượcantoàn.ThiếpxindângChânthị
đểnângkhănsửatúi,hầuhạthếtử.
Tháosaigọira,Chânthịsụpxuốnglạy,Tháoxemmặtvànói:
-Thựcxứngđánglàmdâuta!
LiềnbảoTàoPhinhậnChânthịlàmvợ.
BìnhđịnhxongKýChâu,TháoratậnmộViênThiệutếviếngquỳlạy
khóclócrấtbithương,rồingoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Khixưa,tavớiBảnSơcùngkhởibinh,BảnSơhỏirằng:"Nếuviệc
khôngthành,thìnêntínhmặtnào?".Tamớihỏilại:"Ýtúchạđịnhlàm
sao?".BảnSơđáp:"Tađây,mặtnamgiữHàBắc,ngănlấyYên,Đại,mang
cảquânlínhvùngsamạc,hướngvềnamđểtranhthiênhạ,liệuviệccóxong
không?".Tađáp:"Tadùngtàitrítrongthiênhạ,lấyđạonghĩađểphòngngự,
làmthếnàocũngđượccả!".Lờiấyvẫncònvăngvẳngbêntai,nayBảnSơ
đãmất,takhôngthểkhôngrơinướcmắt.
Mọingườiđềucảmđộng.
Tháosailấyvànglụa,lươnggạocấpchoLưuthị,rồihạlệnh:
-DânHàBắcgặptainạnchiếntranh,nămnaymiễncảsưuthuế.
Rồidângbiểuvềtriều,TháotựlĩnhchứcKýChâumục.
MộthômHứaChửcưỡingựavàocửađôngvừahaygặpHứaDu.Dugọi
Chửbảorằng:
-Cácngươikhôngcóta,làmsaođượcđivàocửanày?
Chửnổigiậnmắngrằng:
-chúngtavàosanhratử,xôngphatênđạn,cướpđượcthànhtrì,sao
ngươidámnóiláo?
Dumắng:
-Cácngươilàđồsátphukhôngdámđếmxỉa!
Chửgiậnlắm,rútgươmchémHứaDu,xáchđầuvàotrìnhTàoTháo:
-Nóvôlễnêntôigiếtđi!
Tháonói:
-TửViễnlàbạncũcủata,chonênnóiđùanhưvậy,saongươilạigiết?
TháotráchmắngHứaChửthậmtệrồisaiantángchoHứaDurấttửtế.
TháolạisaingườiđitìmhỏinhữnghiềnsĩởKýChâu.Dânnói:
-ỞđâycóquankỵđôúyThôiDiệm,tựlàQuýKhuêngườiởĐôngVũ
Thành,quậnThanhHà.TrướcđãmấylầnbàymưuchoViênThiệu.Thiệu
khôngdùngnêncáoốmvềởnhà.
TháolậptứcchotriệuThôiDiệm,cửlàmbiệtgiátòngsựtrongchâu.
Tháonhânhỏi:
-Hômquaxemsổhộtịchchâunày,tổngcộngcóbamươivạndân,cóthể
gọilàchâulớn.
Diệmthưa:
-Hiệnnaythiênhạchiaxẻ,chínchâutannát,haianhemhọViệntranh
giànhnhau,dânChâuKýphơixươngnhannhảnởngoàiđồng.Thừatướng
chưakịphỏithămphongtục,cứukẻlầmthan,đãvộitínhngaysổhộkhẩu,
thìdâncòntrôngmonggì?
TàoTháonghenóithayđổinétmặtvàtạlỗi,đãiDiệmlàmthượngkhách.
BìnhđịnhxongKýChâu,TháosaingườidòlatintứcViênĐàm.
Lúcấy,ĐàmmangquânđicướpbóccácvùngCamLăng,AnBình,Bột
HảivàHàGiang,nghetinViênThượngthuachạyvàoTrungsơn,liềnđem
quânđuổiđánh.Thượngmấttinhthần,chạysangUChâuvớiHiênVy.Bao
nhiêuquânlínhđềuhàngĐàm.ĐàmcóýmuốnđánhlấylạiKýChâu.
TháosaingườigọiĐàm,Đàmkhôngđến.Tháogiậnlắm,đưathưcắtđứt
lờihứagảcongáikhitrước,rồithốnglĩnhđạiquânkéothẳngđếnBình
Nguyên.
ĐàmthấyTháodẫnđạiquânđến,sangcầucứuLưuBiểu.Biểumời
HuyềnĐứcđếnbàn,HuyềnĐứcnói:
-TàoTháođãpháđượcKýChâu,uythếđangmạnh.Khôngbaolâunữa,
anhemhọViênsẽbịTàoTháobắthết,cứucũngvôích.VảTháovẫncóý
chiếmcảKinh,Tương,taphảidưỡngsứcquânđểphòngthủkhôngnênkinh
động.
Biểunói:
-Thếthìtừchốilàmsao?
HuyềnĐứcnói:
-NênviếtthưchohaianhemhọViên,dùnglờilẽkhéoléođểtừchối.
Biểunghetheo,lậptứcviếtthư,trướchếtgửichoViênĐàm.Trongthư
đạiýnói:
"Ngườiquântửlánhnạn,khôngbaogiờđặtchânlênđấtkẻthù.Trước
đây,nghetinngàiquỳgốihàngTào,theotôi,đólàquêncảthùcủaôngcha,
bỏcảtìnhtaychânthânthiếtvàđểlạicáinhụcchođồngminh.NếuKý
Châu(chỉViênThượng)khônghòathuận,tacũngphảihếtsứcgiúpđỡ.Đợi
khicôngviệcxongrồi,haydởthếnàođãcóthiênhạbìnhnghị,hàchẳng
caonghĩalắmru!".
LạigửichoViênThượngnói:
"ThanhChâu(chỉViênĐàm)tínhnóngnảy,khôngbiếtphảitrái.Ngài
nêntrừTàoTháotrướcđểrửahậnchocha.Côngviệchoànthànhrồisẽtính
đếnnhữngchuyệnnhỏ,háchẳnghaylắmsao?Nếukhôngtỉnhngộthìchẳng
khácgìhaiconHànLưvàĐôngQuách,tranhmồinhau,rútcụcchỉngườiđi
sănlàđượclợi".
ĐàmđượcthưcủaBiểu,biếtBiểucóýkhôngcứu,lạitựliệusứcmình
khôngđịchnổiTháo,liềnbỏBìnhNguyên,chạysanggiữNamBì.
TháođuổitheođếnNamBì.
Bấygiờđangmùađông,tiếttrờigiálạnh,nướcsôngthànhbăng,thuyền
lươngkhôngsaođiđược.Tháohạlệnhbắtdânphuraphábăngvàkéo
thuyền.
Dânnghetin,bỏtrốnsạch.Tháogiậnlắm,địnhbắtđemchém.Trămhọ
thấythếphảiđếntrạiđầuthú,Tháonói:
-Nếukhônggiếtchúngbaythìhiệulệnhcủatakhôngnghiêm,màgiết
thìlòngtakhôngnỡ.Thôichúngbaynêntrốncảvàotrongnúiđi,chớđể
choquântabắtđược.
Trămhọđềuứanướcmắtmàđi.
ViênĐàmđemquânrađánhnhauvớiquânTào.Haibêndàntrận.Tháo
cưỡingựagiơroitrỏvàoĐàmmắngrằng:
-Taohậuđãimàynhưthế,saomàydámthaylòngđổidạ?
Đàmnói:
-Màyxâmphạmbờcõitao,cướpthànhtrìcủatao,quyếnrũvợcontao,
còntráchtaođổidạà?
Tháogiậnlắm,saiTừHoảngra.ĐàmgọiBànhAntiếpchiến.Chưađược
vàihiệp,HoảngchémAnchếtlănxuốngngựa.
QuânĐàmthuachạy,rútvàoNamBì.Tháosaiquânbaovâybốnmặt.
Đàmhoảngsợ,saingayTânBìnhratrạiTháoxinhàng.
Tháonói:
-ViênĐàmtráotrở,khôngthểtinđược.EmngươilàTânTỷtađãtrọng
dụngrồi,chibằngngươicũngởlạiđâyvớita.
Bìnhthưa:
-Thừatướnglầmrồi.Tôinghenói:Chúasangtrọngthìbầytôivẻvang,
chúaloâuthìbầytôinhụcnhã.TôithờhọViênđãlâu,naysaonỡbỏ?
Tháobiếtkhônglưuđược,chovề,BìnhvềgặpĐàmnói:
-TàoTháokhôngchohàng.
Đàmmắngrằng:
-EmmàyhiệnđươngthờTàoTháo.Haylàmàycũngmuốnphảntaonốt
haysao?
Bìnhnghenói,tứcđầyruột,uấtlên,ngãgụcxuốngđất.
Đàmsaivựcdậy,đượcmộtlátthìchết.Đàmbấygiờmớihối,QuáchĐồ
bảoĐàmrằng:
-Ngàymainênbắtcảtrămhọđitrước,quânlínhtheosau,quyếtmộttrận
sốngmáivớiTào.
Đàmnghelời,đangđêmbắttoàndânNamBìchuẩnbịgươmgiáochờ
lệnh.
Sánghômsau,bốncửathànhmởtoang,nhândânđitrước,quânđisau,
hòreoầmĩ,ùnùnkéora,thẳngđếntrạiTào.Haibênđánhnhautừgiờthìn
đếngiờngọ,chưaphânthắngbại,ngườichếtđầyđồng.
Tháothấychưagiànhđượctoànthắng,liềngòngựachạylênnúikhua
trống.Tướngsĩthấyvậy,aicũnggắngsứctiếnlên.
QuânĐàmthuato.Nhândânbịgiếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Tào
Hồngtảxunghữuđột,gặpngayViênĐàm,múadaochémlialịa.ViênĐàm
bịTàoHồnggiếtchếttạitrận.
QuáchĐồthấytrậnthếrốiloạn,vộirútvàothành.NhạcTiếntrôngthấy,
giươngcungđặttênbắnmộtphát,QuáchĐồchếtcảngườilẫnngựa.
TháođemquânvàoNamBì,vỗyêntrămhọ.Chợtcómộttoánquânkéo
đến,đólàTiêuSúcvàTrươngNam,haibộtướngcủaViênHy.
Tháotựdẫnquânnghênhchiến.Haingườitrởgiáocởigiápđầuhàng.
Tháođềuphongchotướchầu.
TiếpđótêntướnggiặcởnúiHắcSơnlàTrươngYên,cũngdẫnmườivạn
quânđếnquythuận,đượcphoanglàmBìnhbắctướngquân.
TháosaiđembêuđầuViênĐàmvàralệnhkẻnàocảganđếnkhócthì
chém.
ĐầuĐàmtreongoàicửabắc.Cómộtngườiđộimũvải,mặcđồtangđến
khócthêthảm.LínhcanhbắtnộpTàoTháo,TháohỏiralàbiệtgiáVương
Tu,vìcanViênĐàmbịĐàmđuổivề.NayđượctinĐàmchết,vộiđếnkhóc
viếng.
Tháohỏi:
-Ngươikhôngbiếtlệnhtaà?
Tuthưa:
-Biếtchớ.
-Tháohỏi:
-Ngươikhôngsợchếtà?
Tuthưa:
-Tôiđãvângmệnhragiúpchúa,naychúachếtmàkhôngkhócthậtlàphi
nghĩa.Sợchếtquêncảnghĩathìcònđángđứngtrênthếgiansao!Nếuđược
chôncấtchoĐàm,dẫuchếttôicũngkhôngoánhậngì.
Tháonói:
-ĐấtHàBắcthậtnhiềunghĩasĩ,tiếcrằnghọViênkhôngbiếtdùng
người.Nếubiếtdùngthìtađâudámnhòmngómiềnnày!
LiềnsaichôncấtViênđàm,rồiđãiTulàmthượngkháchvàcholàmTư
kimtrunglangtướng.NhântiệnhỏiTu:
-NayViênThượngđãtheoViênHy,muốnđánhthìdùngmẹogì?
Tukhôngtrảlời.
Tháonói:
-Thậtlàtrungthần.
TháohỏiQuáchGia,Gianói:
-NênsaiTiêuSúcvàTrươngNamlàbọnhàngtướngcủahọViênđi
đánh.
Tháonghelời,mộtmặtsaingayTiêuSúc,TrươngNam,LãKhoáng,Lã
Tường,MãDiênvàTrươngDĩ,ainấydẫnbinhmãcủamình,chialàmba
đườngđánhUChâu.Mộtmặt,saiLýĐiển,NhạcTiếnhợpvớiTrươngYên
sangTinhChâuđánhCaoCán.
NóivềViênThượng,ViênHyđượctinquânTàokéođếnliệuđịchkhông
nổiliềnbỏthành,chạysangLiêuTây,theoÔHoàn.
ThứsửUChâulàÔHoànSúc,hợpcácquanlạiởUChâu,uốngmáuăn
thề,bànviệchướngvềTàoTháovàphảnlạihọViên.ÔHoànSúcnóitrước:
-TabiếtTàothừatướnglàanhhùngtrongthiênhạđờinay.Nayquađầu
hàng,aikhôngtuânlệnhsẽbịchémđầu.
Mọingườilầnlượtuốngmáuănthề.ĐếnlượtquanbiệtgiáHànHành,
Hànhquẳnggươmxuốngđấthôlớn:
-TachịuơnsâucủachaconhọViên.Naychủbạivong,tađãkhôngcó
tàicứuđược,lạikhôngcóganliềuchết,đốivớiđạonghĩathậtthiếusótlớn!
NếungoảnhvềphíabắchàngTào,tanhấtđịnhkhônglàm!
Ainấytáimặt.ÔHoànSúcnói:
-Phàmlàmviệclớn,phảidụngnghĩalớn.Việcthànhhaybạikhôngphải
domộtngười.HànHànhđãcóchínhưthế,xincứtùytiện.
NóirồiđẩyHànHànhra.ÔHoànSúcrangoàithànhđónbalộquân,đi
thẳngđếnhàngTháo.
Tháomừnglắm,phongchochứcTrấnbắctướngquân.Chợt,cóthámmã
vềbáo.
-NhạcTiến,LýĐiểnvàTrươngYênđiđánhTinhChâu,Caocángiữải
HồQuanvữnglắm,khôngsaopháđược.
Tháotựcấtquânđi.Batướngđềunói:
-Cáncầmcự,khóđánhlắm!
Tháohọpcáctướnglạibàn.TuânDunói:
-MuốnphàđượcCán,phảidùngkếtráhàng.
TháogọiLãKhoáng,LãTườngđếnghévàotainóinhỏmấycâu,Lã
Khoángdẫnvàichụctênlínhthẳngđếntrướcải,gọitolênrằng:
-ChúngtôinguyênlàtướngcũhọViên,bấtđắcdĩphảihàngTào.Tào
Tháolàngườiquỷquyệt,bạcđãichúngtôi.Naylạixinvềgiúpchủcũ,mau
mởcửaảichotôivào.
CaoCánchưatin,chỉbảohaitướnglêncửaảinóichuyện.
Haitướngcởigiápxuốngngựađivào,rồibảoCán:
-QuânTàomớiđến.Nênnhândịplòngquânchưayên,kéoracướptrại.
Haichúngtôitìnhnguyệnđiđầu.
Cánmừnglắmtheolờiấy.ĐếnđêmsaihaitướnghọLãđitrước,cònCao
Cándẫnhơnvạnquânkéotheo.GầnđếntrạiTào,bỗngcótiếngreoầmĩ,
quânmaiphụcbốnphíaxôngra.Cánbiếtlàmắcmẹo,vộiquayvềHồQuan
thìNhạcTiến,LýĐiểnđãcướpđượcthànhrồi.
CaoCáncướpđườngchạythoát,sangnhờviệnHungnô.
Tháolĩnhbinhđónggiữcửaải,rồisaingườiđuổiCaoCán.Cánđếnđịa
phậncủađấtHungnôthìgặpngayvuaBắcPhiênTảHiềnVương.Cán
xuốngngựaquỳlạythưarằng:
-TàoTháolấncướpmấtcảbờcõi,naylạimuốnxâmphạmđấtđaicủa
ngài.Xinngàicứuviện,gópsứccùngtôiđánhlấylại,đểgiữvữngphương
bắc.
TảHiềnVươngnói:
-TacùngTàoTháokhôngthùhằngìnhau,lẽđâuTháoxâmphạmvào
đấtnướcta?NgươilạimuốnchotakếtoánvớihọTàohaysao?
Nóirồi,mắngđuổiCaoCánđi.CáncùngđườngbuộcphảisangtheoLưu
Biểu.ĐiđếnThượngLộthìbịĐôúyVươngViêmgiết,đemđầuđếndâng
TàoTháo.TháophongchoViêmtướchầu.
BìnhđịnhxongTinhChâu,TháobànđịnhquaysangphíatâyđánhÔ
Hoàn.BọnTàoHồngnói:
-ViênHy,ViênThượngbinhthuatướngmất,sứchếtthếcùng,đãtrốn
tránhsangmiềnsamạc.Naytađemquânsangtấnphíatây,nếuLưuBiểu,
LưuBịthừacơđánhúpHứaĐô,tacứuứngkhôngkịp,taihọakhôngphải
nhỏ.Xinhãykéoquânvềlàhơncả.
QuáchGianói:
-Cácôngnóisaicảrồi;chúacôngtuyuydanhlừnglẫykhắpthiênhạ,
nhưngngườiởnơisamạc,cậythếxaxôihiểmtrở,tấtkhôngphòngbị.Nhân
chỗsơhởtađánhchothậtmaulẹthìchắcpháđược.VảlạiÔHoànmangơn
ViênThiệu,màhaianhemViênHy,ViênThượngnayhãycònsống,thế
nàocũngphảitrừđimớixong.CònLưuBiểuchỉlàhạngngườingồinói
chuyệnsuôngthôi.BiểutựbiếtkhôngđủtàiđểđốiphóvớiLưuBị.DùngBị
vàoviệcto,thìsợkhôngkhốngchếnổi;còndùngvàoviệcnhỏ,chắcbị
khôngchịulàm.Dùtacóbỏnướcmàkéoquânđiđánhxacácôngcũng
đừnglo.
Tháonói:
-LờiPhụngHiếurấtđúng.
Lậptứchuyđộngbaquânvàvàinghìncỗxerầmrộkéođi.
Dọcđườngcátvàngbayngát,gióbãobốnbề,đườngságậpgềnh,người
ngựakhónhọc.
Tháocóýmuốnquaytrởvề,bènhỏiQuáchGia.
Lúcấy,Giakhôngquenthủythổ,ốmnằmtrongxe.Tháokhócnói:
-Vìtamuốnbìnhđịnhmiềnsamạckhiếnôngphảiđixavấtvả,đếnnỗi
mắcbệnh,tayêntâmsaođược?
Gianói:
-Tôiđộiơnsâucủathừatướng,dùcóchếtcũngchưađềnđượcmuôn
một.
Tháonói:
-Tathấyvùngbắchiểmtrở,muốnrútquânvềôngthấythếnào?
Gianói:
-Việcbinhcốtmaulẹ.Nayđiđánhxahàngngàndặm,lươngthực,khí
giớinhiều,nhưngkhómangtheokhôngbằngđemkhinhbinhrútđườngđến
đánhbấtngờ,nhưngphảicóngườithuộcđườngtắtđihướngdẫnmớiđược.
TháochoQuáchGiaởlạiDịchChâudưỡngbệnh,rồisaitìmngười
hướngđạo.CóngườigiớithiệuĐiềnTrùlàtướngcũcủaViênThiệu.Tháo
gọilạihỏi,Trùnói:
-Đườngnày,vềmùahạvàmùathucónước,chỗnôngsengựakhôngđi
được,chỗsâulạikhôngchởđượcthuyềnbè,khóhànhquânlắm.Chibằng
trởlạitừcửaLưLongvượtBạchĐànhiểmtrở,quavùngđấthoangđếnsát
LiễuThànhmàđánhúp,chỉmộttrậnlàbắtsốngđượcThácĐốn.
Tháonghetheo,phongĐiềnTrùlàmTỉnhBắctướngquân,kiêmhướng
đạođitrước;trươngLiêuđithứnhì;Tháoáphậu,gấprúttiếnquân.
ĐiềnTrùdẫnTrươngLiêuđếntrướcnúiBạchLang,vừagặpViên
Thượng,ViênHycùngvớiThácĐốnđemvàivạnquânkỵkéođến.
LiêuphingựabáoTàoTháo.
Tháocưỡingựalêncaođứngxem,thấyquânthácĐốnđilộnxộn,không
cóhàngngũ.TháobảoTrươngLiêu:
-Quângiặckhôngđượctềchỉnh,nênđánhngay.
NóirồiđưacờhiệuchoLiêu.
LiêudẫnHứaChử,VuCấm,TừHoảngchialàmbốnđườngkéoxuống,
cốsứcxôngvàođánh.
QuânThácĐốnrốiloạn,TrươngliêuxộcngựachémchếtThácĐốn.Tàn
quânđềuxinhàng.
CònhaianhemhọViênvộidẫnvàinghìnquânkỵmãchạysangLiêu
Đông.
TháothuquânvàoLiễuThành,phongĐiềnTrùlàmLiễuđìnhhầu,trấn
thủthành...
Trùhuhukhóc,nóirằng:
-Tôiđãlàkẻphụnghĩa,mangơnngàichosốnglàmaylắmrồi,dámđâu
bámLưLongđổilấytướclộcnữa!Dẫuchếtcũngkhôngdámnhận.
Tháocholàngườicónghĩa,cửTrùlàmNghịlang.Tháophủdụdân
thungnô,thuđượcmộtvạnngựatốt,ngayhômấyrútquânvề.
Bấygiờ,tiếttrờilạnhvàkhôráo,haitrămdặmđườngkhôngcólấymột
giọtnước.Lươngăncũnghết,phảigiếtngựachoquânăn;phảiđàosâu
xuốngđấtbabốnmươitrượngmớilấyđượcnướcuống.
TháovềđếnDịchChâu,thưởngchonhữngngườikhuyêncanlúctrước;
nhânđó,bảocáctướngrằng:
-Bữatrướctathừacơđiđánhxa,maymàthànhcông,cũnglàtrờigiúp.
Nhưngchớnênthấyđượcmàbảolàviệcnênlàm.Cácngươicanngănlà
phải,nêntakhenthưởng.Từràyvềsau,cácngươiđừngcóngại,cóviệcgì
cứthựcmànói.
TháovềđếnDịchChâuthìQuáchGiavừachếtđượcmấyhôm,linhcữu
quàntạicôngđường.Tháovàotế,khócrằng:
-QuáchPhụngHiếumấtđi,đólàtrờihạitavậy!
Khócrồi,ngoảnhlạibảocácquanrằng:
-Tuổicácngươicũngbằngtrạctacả,duycóPhụngHiếucòntrẻhơn.Ta
vẫnđịnhủythácviệcvềsau,khôngngởnửachừngchếtyểu,khiếntatannát
ruộtgan!
LúcấybộbacủaQuáchGiađưamộtphongthưratrình,nói:
-KhiQuáchCônggầnmất,cóviếtthưnàyđểlạidặnrằng:"Nếuthừa
tướngtheođúnglờitrongthưnày,thìviệcLiêuĐôngsẽxong".
Tháomởthưraxem,gậtđầukhenphải.
Cáctướngkhônghiểuýthếnào.
HômsaubọnHạHầuĐônvàobẩmrằng:
-TháithúLiêuĐônglàCôngTônKhang,lâunayvẫnkhôngchịuphục.
Bâygiờ,ViênHy,ViênThượnglạisangởđó,tấtsinhtaihọavềsau.Chi
bằngnhânlúcchúngchưahànhđộng,tađếnđánhngay,nhấtđịnhlấyđược
LiêuĐông.
Tháocườinói:
-Khôngdámphiềnđếnoaihùmcủacácông.Vàihômnữa,CôngTôn
KhangsẽđemđầuhaianhemhọViênlạinộp.
Cáctướngtáđềukhôngtin.
NóivềViênHy,ViênThượngdẫnvàinghìnquânkỵchạysangLiêu
Đông,TháithúLiêuĐôngCôngTônKhang,vốnngườiởTươngBình,là
conUyvũtướngquânCôngTônĐộ.KhithấyhaianhemhọViênđếnhàng,
Khangliềnhọpcáctướnglạibàn.
CôngTônCungnói:
-KhiViênThiệucònsống,thườngcóýmuốnthôntínhLiêuĐông.Nay
ViênHy,ViênThượngquânthuatướngmất,khôngchỗnươngnhờ,nênmới
phảiđemthânlạiđây,cókhácnàochimcưucướptổchimthước.Nếuta
dungnạpvềsautấtnóphản.Chibằnglừanóvàothành,giếtnóđilấyđầu
nộpTàocông,chắcthếnàongàicũnghậu.
Khangnói:
-ChỉsợTàoTháođembinhlấyLiêuĐông,tanêngiữhaianhemhọ
Viênởđâygiúptathìhơn.
Cungnói:
-Nênsaingườiđidothámxem.HễthấyquânTàođếnđánh,thìtađểhai
anhemhọViênlại.BằngquânTàokhôngđếnthìtagiếtđiđemđầuranộp.
Khangnghetheo,chongayngườiđidothám.
NóivềViênHy,ViênThượngđếnLiêuĐông,haianhembànkínvới
nhaurằng:
-QuânLiêuĐôngđượcvàivạn,kểcũngđủchốngvớiTàoTháo.Nayta
hãytạmđếnnươngnhờ,saunàysẽgiếtCôngTônKhangrồicướplấyđất,
bồidưỡnglựclượngchốngcựTrungNguyênmớicóthểlấylạiHàBắc
được.
Bànđịnhxong,haingườivàoramắtKhang.Khangmờinghỉởnhà
khách,giảốmkhôngtiếpvội.
Đượcmấyhôm,quândothámvềbáo:
-TàoTháođóngquânởDịchChâu,khôngcóýgìhạLiêuĐôngcả.
CôngTônKhangmừnglắm,saingayquânđaophủmaiphụchaibên,rồi
chongườimờihaianhemhọViênvào.
Chàohỏixongxuôi,Khangmờingồi.Lúcnàytrờirétlắm.Thượngthấy
giườngkhôngcóđệm,nóivớiKhangchogiảichiếu.
Khangtrợnmắt,mắng:
-Haicáiđầuchúngbaysắprụng,lochiđítkhôngcóchiếungồi!
Thượngsợquá.
Khanghétlớn:
-Tảhữuđâu,hạthủngayđi!
Bọnđaophủxôngrachặtđầuhaingười,đóngvàohòmmangđếnDịch
Châu,yếtkiếnTàoTháo.
KhiấyTàoTháođóngquânởDịchChâu,HạĐầuĐônvàTrươngLiêu
vàobẩmrằng:
-ThừatướngkhôngđánhLiêuĐôngthìnênrútvềHứaĐô,sợLưuBiểu
gâychuyệngìchăng?
Tháonói:
-ĐợiđầulâuhaianhemhọViênđãrồisẽrút.
Mọingườiđềucườithầm.Chợtcóngườivàobáo:
-CóCôngTônKhangởLiêuĐôngsaingườiđưađầulâuViênThượng,
ViênHyđếnnộp.
Ainấykinhsợ.Sứgiảdângthưlên.Tháocườihahảmàrằng:
-QuảđúngnhưlờidựđoáncủaPhụngHiếu!
LiềntrọngthưởngchosứvàphongCôngTônKhanglàmTướngbinh
hầu,Tảtướngquân.
Tướngtáđềuhỏi:
-ĐúngnhưlờidựđoáncủaPhụngHiếulàthếnào?
TháoliềnđưabứcthưcủaQuáchGiara.Đạiýtrongthưviết:
"NayngheViênHyvàViênThượngsangLiêuĐông,minhcôngkhông
nêncấtquânrađó.CôngTônKhangvốnsợhọViênthôntính.Haianhem
Viênđếnhàng,Khangtấtnghingờ.
Nếutađemquânđếnđánh,nhấtđịnhhọphảihợpsứcchốngcự,nônnóng
thìkhómàhạđược.Nếutahoãnlại,thìCôngTônKhangvàhọViênsẽgiết
lẫnnhau.Việcnàythếtấtphảixảyranhưvậy".
Nghexong,aicũnghớnhởkhangiỏi.
TháodẫnbọnquanlạirađặthươngántếtrướclinhvịQuáchGiamộtlần
nữa.
Giakhichếtmớicóbamươitámtuổi,theoTàoTháođiđánhdẹpmười
mộtnăm,lậpnhiềukỳcông.Ngườisaucóthơkhenrằng:
TrờisinhQuáchPhụngHiếu,
Hàokiệtđãnứcdanh,
Ruộtchứađầykinhsử,
Bụngxếpchặtgiápbinh.
LậpmưungangPhạmLãi,
BầymẹotựaTrầnBình,
Đángtiếclạichếtsớm,
Trungnguyêncộttrụnghiêng.
TàoTháomangquânvềKýChâu,saingườiđưalinhcửuQuáchGiavề
HứaĐôtrước,làmlễantáng.
BọnTrìnhDụcđềnghị:
-Phươngbắcđịnhxong,nayvềHứaĐô,nênđặtngaykếhoạchlấy
GiangNam.
Tháocườinói:
-Tavẫncóchílấyđãlâu.Cácngươinóichínhhợpýta.
ĐêmấyngủtrênlầuphíađôngthànhKýChâu,Tháotựalancan,ngẩng
mặtlêntrờixemthiênvăn,TuânDucũngđứngbêncạnh.Tháotrỏlêntrời
bảorằng:
-Phươngnamvươngkhíchóilọi,vịtấtđãđánhđược.
Dunói:
-Oaithừatướngnhưtrời,đánhđâuchẳngnổi.
Đangmảixem,bỗngmộtluồngkimquangtừmặtđấtbaylên.Dunói:
-Dướichổđấtấychắccócủabáu.
Tháoxuốnggác,saingườiđếntậnnơiđào.
Thếmớilà:
Phươngnamvừangắmthiênvănrõ,
Đấtbắcngờđâubảokhísinh.
Chưabiếtđàochổấylênthấyvậtgì,xemhồisausẽbiết.
HỒI34
Sáiphunhânnấpnghechuyệnkín;
LưuHoàngThúcnhảyngựaĐànKhê.
TàoTháosaingườiđàođượcmộtconchimsẽbằngđồng,bènhỏiTuân
Durằng:
-Điềmnàylàđiềmgì?
Duthưa:
-Ngàyxưa,mẹvuaThuấnnằmmơthấyconchimsẻbằngngọcbayvào
bụng,sausinhravuaThuấn.Naythừatướngđượcconsẻbằngđồngcũnglà
điềmhay.
Tháomừnglắm,sailàmmộtcáiđàicaođểkỷniệm.
Ngayhômấy,bạtđấtchặtcây,nungngóiđónggạch,xâyđài"Đồng
Tước"ởtrênbờChươngHà,chừngmộtnămmớixong.
ConthứcủaTàoTháolàTàoThựcbànrằng:
-Muốndựngđàicaohaitầngthìphảilậprabatòa:Tòagiữacaonhất,gọi
là"ĐồngTước";tòabêntráigọilà"NgọcLong";tòabênphảigọilà"Kim
Phượng".Lạinênxâyhaicáicầuvồngnốidàihaibênvớiđềngiữachođẹp
mắt.
Tháonói:
-Ýkiếncontahaylắm.Naymai,đềnnàylàmxongsẽlànơididưỡng
tuổigiàcủata!
NguyênTàoTháosinhđượcnămcon,duycóThựclàthôngminh,linh
lợi,giỏinghềvănchương.Tháorấtmựcyêumến,nênđểTàoThựcvàTào
PhiởlạiNghiệpQuậntrôngcoiviệcxâyđền;lạisaiTrươngYêngiữBắc
Trại.Tháodẫnnămmưoisáuvạnquân,gồmcảsốquâncủaViênThiệu,về
HứaĐô;phongtặngchocáccôngthần;lạidângbiểuxintruytặngQuách
GialàmTrinhhầuvàđemcontraiQuáchGiatênlàDịchvềnuôiởtrong
phủ.
TháolạihọpcácmưusĩbànviệckéoquânxuốngmiềnnamđánhLưu
Biểu,TuânÚcnói:
-Đạiquânđiđánhmiềnbắcmớivề,chưanênhuyđộngvội.Xinhãyđợi
nửanăm,chuẩnbịđầyđủlựclượng,chỉmộttrậnlàdẹpxongLưuBiểuvà
TônQuyền.
Tháonghelời,bènchiaquânracácnơiđóngđồn,làmruộng,đợikhi
dùngđến.
LạinóiHuyềnĐứctừkhisangKinhChâu,đượcLưuBiểuđãirấthậu.
Mộthồisauđươngcùngnhauuốngrượu,chợtcótinbáobọnhàngtướnglà
TrươngVũ,TrầnTônởGiangHạ,âmmưucướpbócnhândân,bànmưu
làmphản.
Biểugiậtmình,nóirằng:
-Haithằnggiặcnàylàmphảnsẽgâytaihọakhôngnhỏ.
HuyềnĐứcthưa:
-Đạihuynhkhôngphảilo,Bịxinđiđánh.
Biểumừnglắm,lậptứcđiểmchobavạnquân.HuyềnĐứclĩnhmệnhđi
ngay.Khôngmấybữa,đếnHạGiang.
TrươngVũ,TrầnTônđemquânrađónđánh.HuyềnĐứccùngQuanVũ,
TruongPhi,TriệuVâncưỡingựaracửacờ.TrôngthấyngựacủaTrươngVũ
rấtkhỏe,HuyềnĐứcnói:
-Đâytấtlàngựathiênlý.
Nóichưadứtlời,TriệuVânvácgiáoxôngthẳngvàotrậnđịa.TrươngVũ
tếngựađónđánh,chưađượcbahiệp,bịTriệuVânđâmchết.Vânnắmngay
lấydâycươngdắtngựachạyvề.
TrầnTôntrôngthấy,đuổicướplại.TrươngPhiquáttomộttiếng,vác
mâurađâmchếtTrầnTôn.Quânđịchtanvỡ,HuyềnĐứcchiêudụdưđảng,
bìnhđịnhxongvùngGiangHạ,rồikéoquânvề.
LưBiểuratậnngoạithànhđóntiếp,mởtiệcănmừng.Rượuđếnnửa
chừng,Biểunói:
-Hiềnđệtàigiỏi,KinhChâuthựcđượcnhờcậy.NhưcònloNamViệt
bấtthầnđếncướp;TônQuyềnvàTrươngLỗcũngphảiđềphòng.
HuyềnĐứcnói:
-Emcóbatướngcóthểủythácđược:TrươngPhiđituầnNamViệt,Vân
TrườnggiữthànhCốTửđểtrấnTrươngLỗ;TriệuVângiữTamGiangcự
vớiTônQuyền,nhưvậycònlogìnữa!
Biểumừng,địnhnghetheo.SáiMạonóivớichịlàSáiphunhân(vợLưu
Biểu):
-LưuBịsaibatướnggiữphíangoài,cònhắnởlạiKinhChâu,saunàys
gâytaihọachota.
Đếnđêm,SáiphunhânnóivớiBiểu:
-TôithấyởKinhChâulắmngườiđilạivớiLưuBị,phảinênđềphòng
mớiđược.Nayđểchohắnởtrongthànhcũngvôích,saobằngđểchohắnđi
nơikhác.
Biểunói:
-HuyềnĐứclàngườinhânnghĩađấy.
Sáiphunhânnói:
-Tôichỉsợngườitachẳngđượcnhưbụngôngnghĩthôi.
Biểulặngyênnghĩngợikhôngtrảlời.Hômsau,LưuBiểuđirangoài
thành,trôngthấyconngựacủaHuyềnĐứccưỡitốtlắm,hỏira,biếtlàngựa
củaTrươngVũ.Biểutấmtắckhenmãi,HuyềnĐứcđembiếungay,Biểu
mừnglắm,cưỡivề.
KhoáiViệttrôngthấy,hỏi.Biểunói:
-CủaHuyềnĐứccho.
Việtnói:
-XưanayanhtôilàKhoáiLươngxemngựarấtgiỏi.Tôicũngvõvẽchút
ít.Conngựanàydướimắtcó"Chỗtrũngchứanướcmắt",cạnhtránlạicó
điểmtrắng,gọilàgiốngngựa"đíchlư",dùngnóthìhạichủ.TrươngVũ
cũngvìngựanàymàchết,chúacôngkhôngnêncưỡi.
Biểutinngay.HômsauBiểumờiHuyềnĐứcđếnăntiệc,nhânnóirằng:
-Hômquahiềnđệchoconngựarấttốt,tôixincảmtạ;nhưnghiềnđệ
thỉnhthoảngphảiđichinhchiến,xintraolạiđểhiềnđệdùng.
HuyềnĐứcđứngdậytạlại.Biểunóitiếp:
-Hiềnđệởlâuđây,sợsaolãngviệcvõ.NaycóhuyệnTânDãthuộcấp
TươngDương,đầyđủlươngthực,hiềnđệnêndẫnquânmãbảnbộrađấy
đóngđồn.Hiềnđệthấythếnào?
HuyềnĐứcvângtheo,hômsauvàotừbiệtLưuBiểurồidẫnquânbảnbộ
đếnTânDã.
Vừarakhỏithànhthấymộtngườiđứngđón,váirạpxuốngtậnđất,nói
rằng:
-Conngựacủaông,khôngnêncưỡi.
HuyềnĐứcnhìnralàYTịch,mạctânKinhChâutêntựlàCơBá,quêở
SơnDương,HuyềnĐứcvộixuốngngựahỏi,Tịchnói:
-Hômtrước,tôinghethấyKhoáiViệtnóivớiLưuKinhChâurằngngựa
nàylàgiống"đíchlư",cưởithìhạichủ,nênLưuKinhChâu.Ôngcòncưỡi
làmgì?
HuyềnĐứcnói:
-Xinthànhthậtcảmơnlòngtốtcủaông.Nhưngngườitasốngchếtcó
mệnh,conngựahạithếnàođược?
TịchPhụclàcaokiến,từđấythườnghayđilạithămhỏi.
HuyềnĐứctừkhiđếnTânDã,quândânđềuvuimừng.Việcchínhtrịđổi
mớihẳn.
MùaxuânnămKiếnAnthứmườihai,CamphunhânsinhđượcLưu
Thiệc.Đêmhômđócómộtconhạctrắngbayđếnđậutrênnócnhà,kêuto
hơnbốnmươitiếngrồibayvềphíatây.Lúctrởdạ,mùithơmtỏakhắp
phòng.Camphunhântrướckhicómang,thườngnằmchiêmbaothấyngửa
mặtlêntrờinuốtsaobắcđẩunênđặttênlàAĐẩu.
Hồiấy,TàoTháođangđemquânđiđánhphươngbắc,HuyềnĐứcbèn
đếnKinhChâunóivớiLưuBiểu:
-NayTàoTháođemhếtquânđánhphươngbắc,HứaXươngbỏngỏ.
Nhândịpnày,tađemquânKinh,Tươngđếnđánhúp,nhấtđịnhsẽthắnglợi.
Biểunói:
-Tangồigiữchínchâucũngđủrồi,còncầnmưuđồchinữa?
HuyềnĐứcngồilặngyên.
Biểumờivàonhàuốngrượu.Rượungàngàsay,Biểuthởdàimộttiếng,
HuyềnĐứchỏi:
-Huynhtrưởngcóviệcchimàthởdài?
Biểunói:
-Tacóviệcriêngkhónóiralắm.
HuyềnĐứcđangđịnhhỏithêm,thìngaylúcấySáiphunhânnấpsau
bìnhphongbướcra,LưBiểukhôngnóigìnữa.Mộtláttiệctan,HuyềnĐức
lạivềTânDã.
Đếnmùađôngnămấy,nghetinTàoTháotựLiễuThànhvề,HuyềnĐức
rấttiếcBiểukhôngnghelờimình.
Mộthôm,BiểusaisứmờiHuyềnĐứcđếnKinhChâuhọpmặt.Huyền
Đứctheosứvề,LưuBiểutiếpđónvàmờivàonhàtrongdựtiệc.Nhânbảo
HuyềnĐứcrằng:
-Mớiđây,ngheTàoTháotrởvềHứaĐô,uythếngàycàngmạnh,tất
muốnthôntínhKinh,Tương.Tarấtănnăntrướckiakhôngnghelờihiềnđệ,
bỏlỡmấtcơhộitốt.
HuyềnĐứcnói:
-Thờibuổinày,thiênhạchiaxẻ,chiếntranhnổracàngnhiều,cơhộibao
giờhếtđược?Nếubiếtứngphósaunàythìcũngkhôngđángtiếclắm.
Biểunói:
-Lờihiềnđệthậtchílý!
Haingườicùngnhauchéntạcchénthù.Rượusay,LưuBiểutựnhiênứa
nướcmắt,HuyềnĐứchỏivìcớgì.Biểunói:
-Tacóviệctâmsự,trướcdâyđãtoannóivớihiềnđệ,nhưngchưathuận
tiện.
HuyềnĐứcnói:
-Huynhtrưởngcóviệcgìkhógiảiquyết?Nếucầnđếndùchếtemcũng
khôngtừ.
Biểunói:
-ContrưởngtôilàKỳ,dovợtrướclàTrầnthịsinhra.Nóhiềnlành
nhưngnhunhượclắm,xemchừngkhôngcoinổiviệcnước.Conthứtênlà
LưuTôn,vợsauSáithịsinhra;thằngnàytưchấtthôngminhhơn.Tôicóý
muốnbỏtrưởnglậpthứ,nhưnglạisợtráivớilễpháp;muốnlậpcontrưởng
thìlạisợtôntộchọSáiđềunắmbinhquyền,sautấtsinhloạn.Dođótalo
nghĩmãichưaquyết.
HuyềnĐứcnói:
-Xưanay,bỏcontrưởnglậpconthứvẫnlàrướclấynhữngchuyệnrối
ren.NếuhuynhtrưởnglohọSáiquyềnto,thìnêndầndầntướcbớiđi,chứ
khôngnênquáyêumàlậpconthứ.
Biểunínlặng.
NguyênSáiphunhânvẫncóýnghiHuyềnĐức.HễthấyHuyềnĐứcnói
chuyệnvớichồngthìthếnàocũngrìnhnghechokỳđược.Lúcấy,chínhmụ
nấpsaubìnhphong;nghethấyHuyềnĐứcnóicâuđó,mụrấtcămtức.
HuyềnĐứcbiếtmìnhlỡlời,liềnđứngdậyđitiểu.Nhânđótrôngthấythịt
vếmậpra,tựnhiênthươngcảmứanướcmắt.MộtlátHuyềnĐứclạitrởvào,
BiểuthấyHuyềnĐứcnétmặtrầurầu,ngạcnhiênhỏilàmsao.HuyềnĐức
thởdàinói:
-Từtrướcđếnnay,emkhônglúcnàorờiyênngựa,bắpthịtchânthường
sắtlại;lâunaykhôngcưỡingựa,thịtlạiđẫyra;ngàythángtrôiqua,giàđến
nơirồimàchưalàmnêntròtrốnggì.Bởithếnênemthươngcảmmàkhóc.
Biểunói:
-TanghetrướckiahiềnđệởHứaXương,cùngTàoTháouốngrượu
nồngvớimơxanhmàbànluậnanhhùng.Hiềnđêïkểhếttêndanhsĩthời
nay,nhưngTháokhôngcôngnhậnmộtai,mànóithẳngngayrằng:"Thiên
hạanhhùngduychỉcósứquânvớiTháo".Xemđó,quyềnthếlừnglẫynhư
TàoTháo,cònchửadámnhậnlàhơnhiềnđệ;hiềnđệlogìkhôngdựngnên
nghiệpbá.
HuyềnĐứcđanglúctửuhứngbuộtmiệngđáprằng:
-Nếuemcócơsở,thìchẳngcầnđếmxỉagìđếnnhữngbọntầmthường
trongthiênhạcả.
Biểunghenóingồilặngyên.
HuyềnĐứcbiếtmìnhlỡlời,mượncớđứngdậy,vềkháchxánghỉ.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Tàocôngtínhđốtkểtừngngười,
ThiênhạanhhùngcóBịthôi,
Thịtvếmậpđầytừngcảmthán,
Chiabathiênhạtựđâyrồi.
LạinóiLưuBiểunghemấylờicủaHuyềnĐứcmiệngtuykhôngnói,lòng
nhưkhôngvui,liềntừbiệtHuyềnĐứctrởvàonhàtrong.
Sáiphunhânnói:
-Mớirồi,thiếpởsaubìnhphong,nghethấynhữnglờiLưuBịnóikhinh
ngườithậmtệ,đủbiếthắncóýnuốtKinhChâu.Nếukhôngtrừtrước,ắtsinh
hậuhoạn.
Biểukhôngnói,chỉlắcđầu.
SáithịtriệungaySáiMạovàobànviệcấy,Mạonói:
-Chịđểemrangoàinhàkháchgiếthắn,rồibáovớichúacôngsau.
Sáithịđồngý.Mạoliềnrađiểmquân.
Lạinói,HuyềnĐứcởtrongnhàkháchđốtđènngồichơi.Độcuốicanh
ba,sắpsửađingủ,bỗngcómộtngườiđẩycửavào,trôngralàYTịch.
NguyênTịchbiếtSáiMạođịnhhạiHuyềnĐức,nênđangđêmđếnbáotin
giụcHuyềnĐứccấptốclánhđi.HuyềnĐứcnói:
-ChưatừbiệtCảnhThăng,đisaochotiện.
Tịchnói:
-ÔngmàđếntừbiệttấtbịSáiMạonóhại.
HuyềnĐứctạơnYTịchrồigọingaytùytùngnhấttềlênngựa,đangđêm
chạyvềTânDã.
KhiSáiMạođemquânđến,thìHuyềnĐứcđãđirồi.Mạotứclắm,làm
ngaymộtbàithơviếtởtrêntường,rồivàonóivớiBiểu:
-LưuBịcóýlàmphản,nênđềmộtbàithơphảntrêntường,khôngtừbiệt
màđingay.
Biểukhôngtin,thânratậnnhàkhách,quảnhiênthấybốncâuthơ:
Khốnđốnlâunaygiữphậnhèn,
Ngồibuồncoingắmnướcnonquen,
Rồngđâuphảigiốngtrongaonhỏ,
Cưỡisấmlêntrờicũngcóphen!.
LưuBiểuđọcxonggiậnlắm,tuốtgươmra,nói:
-Tathềgiếtchếtbọnbấtnghĩanày!
Điđượcvàibước,lạisựcnghĩra:
-TacùngởvớiHuyềnĐứcmộtthờigiandài,khôngthấyhắnlàmthơ
baogiờ.Đâytấtlàâmmưuchiarẽcủakẻnàođây.
Nghĩxonglạitrởvào,lấymũigươmcạosạchbàithơởtường,vứtgươm
rồilênngựavề.
SáiMạotrìnhrằng:
-Quânsĩđãđiểmsẵn,xinchođếnTânDãbắtLưuBị.
Biểunói:
-Khôngnênvộivàng,đểtanghĩkỹđã.
SáiMạothấyLưuBiểudùngdằngkhôngquyết,bènlẻnvàobànvớiSái
thị:
-NênmởngayđạihộicácquanởTươngDương,rồinhândịpgiếtngay
LưuBịởđây.
Hômsau,MạovàobẩmLưuBiểu:
-Mấynămnayđượcmùa,nênhọpcácquanởTươngDươngđểtỏsựsăn
sóccủachúacông.Xinmờichúacôngđếndự.
Biểunói:
-Tamấyhômnaycóbệnhđautức,khôngsaođiđược.Nênmờihaicông
tửlàmchủđểtiếpkhách.
Mạonói:
-Côngtửcòníttuổilắm,sợkhôngquenlễnghi.
Biểunói:
-ThếthìsangTânDãmờiHuyềnĐứcđến.
SáiMạothấyBiểutrúngmẹomình,lậptứcsaingườiđimờiHuyềnĐức
đếnTươngDương.
HuyềnĐứctừkhichạyvềTânDã,biếtrằngmìnhlỡlờirướcvạ,chưakịp
nóichuyệnvớiai,thìchợtcósứgiảtớimờisangTươngDương.
TônCànnói:
-HômnọthấychúacôngởKinhChâuvềcódángbuồn.Tônchắcbênấy
cóxảyraviệcrủirogì.Naytựdưnglạithấymờichúacôngđếnhội,phải
nênthậntrọng.
Lúcấy,HuyềnĐứcmớikểlạichuyệntrước.VânTrườngnói:
-Từkhixảyrachuyệnlỡlờiđếnnay,LưuKinhChâukhônghềtrách
mócgìhết,nhữngtiếngđồnngoàivộitinsaođược.VảTươngDươngcách
đâykhôngxa,nếuanhkhôngđếnhọsẽsinhnghi.
HuyềnĐứcnói:
-LờiVânTrườngđúnglắm.
TrươngPhinói:
-Tiệcchẳngratiệc,hộichẳngrahội.Thàđừngđi.
TriệuVânnói:
-Tôixinđembatrămquânmãđitheo,cóthểbảovệchúacôngvôsự.
HuyềnĐứcnói:
-Thếcànghaylắm!
RồicùngTriệuvânngayhômấysangTươngDương!LưuKỳ,LưuTôn
dẫnvănvõbáchquanrađón.SáiMạocũngrakhỏithànhđónrấtlàkính
cẩn.HuyềnĐứcthấycócảhaicôngtửnênkhôngnghingờgìnữa.
HômấyHuyềnĐứctạmnghỉởnhàkhách,TriệuVândẫnbatrămquân
bảovệxungquanh.Vânmặcgiápđeogươm,khôngrờiHuyềnĐứcnửa
bước.
LưuKỳthưavớiHuyềnĐức:
-Chatôibịbệnhđautức,khôngthểđilạiđược,nênsaimờichúsangtiếp
kháchvàphủdụcácquanthúmụccácnơi.
HuyềnĐứcnói:
-Lẽratôikhôngdámđảmnhiệm,nhưnganhđãsaikhôngdámtừchối.
Hômsau,ngườivàobáocácquanchứctrongchínquận,bốnmươihai
châu,đãđếnđôngđủ.
SáiMạomờiKhoáiViệtđếnbàn:
-HuyềnĐứclàkẻkiêuhùngđờinay,chohắnởlâusautấtlàmhạita.
Nênnhânhômnaygiếtđi.
Việtnói:
-Sợmấtlòngdân.
Mạonói:
-Tađãvângmậtlệnhcủachúacôngrồi.
Việtnói:
-Cóphảinhưthếthìnênchuẩnbịtrước.
Mạonói:
-Cửađông,đạilộNghiễnSơn,cửanam,cửabắcđãcócácemtalàSái
Hòa,SáiTrungvàSáiHuâncanhgiữ.Chỉcòncửatâykhôngcầnphảigiữ,
vìtrướcmặtcósuốiĐànKhêchắnngang,dùchụcvạnquâncũngkhóvượt
quađược.
Việtnói:
-TôithấyTriệuVânkhôngrờiHuyềnĐứcphútnào,sợkhóhạthủ.
Mạonói:
-Tôisẽhuyđộngnămtrămquânmaiphụcsẵntrongthành.
Việtnói:
-NênsaiVănSính,VươngUyđặtmộttiệcriêngngoàisảnhchiêuđãicác
võtướng,hãymờiTriệuVânratrướcrồimớihànhđộngđược.
Mạotheokếấy.
Hômđó,giếtbòmổngựa,mởtiệcrấtto.HuyềnĐứccưỡingựaĐíchLư
đếnchầu,saiđắtngựabuộctrongvườnsau;cácquanlạiđãđôngđủởcông
đường,HuyềnĐứcngồichủtrìgiữa,haicôngtửngồihaibên,cònquanlại
cứngồitheothứtự.
TriệuVânđeogươmđứngcạnhHuyềnĐức,VănSính,VươngUyvào
mờiTriệuVânrangoàidựtiệc,Vântừchối.HuyềnĐứcbảoVân,Vânmiễn
cưỡngvângtheo.
SáiMạoởngoàibốtríbaovâykínnhưràosắt,rồichobatrămquânlui
vềnhàkhách,chỉđợitiệcđếnnửachừngthìhạthủ.
Rượuđượcbatuần,YTịchđứngdậycầmchénđếntrướcmặtHuyềnĐức
đưamắtnóisẽ:
-Xinôngthayáo!
HuyềnĐứcbiếtý,lậptứcđứngdậyranhàtiêu.YTịchmờirượuxong,đi
nhanhvàovườnsau,rỉtaiHuyềnĐứcnói:
-SáiMạobàykếhạiông.Bamặtthànhđềucóquânmãcanhgiữ,chỉcòn
cửatâybỏngỏ,ôngtrốnngayđi.
HuyềnĐứcsợhãi,vộicưỡingựađíchlư,mởcửavườndắtra,nhảyphắt
lênyên.Phimộtmạchvềphíacửatâykhôngkịphỏiđếnbọntùytùng.
Línhgáchỏi.HuyềnĐứckhôngđáp,giaroichạymiết.Línhgácchặnlại
khôngđược,vộiphibáovớiSáiMạo.Mạolậptứcđemnămtrămquânđuổi
theo.
LạinóiHuyềnĐứcrakhỏicửatây,điđượcvàidặm,trướcmặtcómột
suốilớnchắnngang.SuốiĐànKhênàyrộngđộvàitrượng,chảyraTương
Giangmạnhquá,sóngvỗrấtto.HuyềnĐứcđếnsátbờ,thấykhôngthểqua
được,gòngựatrởlại,nhìnvềphíatâythành,bụibốcmùmịt,quânđuổitheo
sắpđếnnơi.HuyềnĐứcnói:"Phennàychắcchết!",rồiquayngựalạibờ
suối.Lúcấyquânđuổiđãkéođếnnơi,HuyềnĐứchoảngsợ,quấtngựa
xuốngsuối.Điđượcvàibước,ngựangãquỵhaichântrước,ướthếtcảáo
bào,HuyềnĐứcliềngiơroihôlớn:
-ĐíchLư!ĐíchLư!Naymihạitarồi!
HuyềnĐứcvừadứtlời,conngựabỗngrúnmìnhnhảyvọtcaobatrượng
sangbờphíatây.HuyềnĐứcnhưvừabaybổnglênmây.
Vềsau,Tôhọcsĩ(tứcTôĐôngPha)cólàmmộtbàicổphongvịnhviệc
ấy.Thơrằng:
Tuổigiàvuicảnhxuântàn,
NgẫunhiênlầntớikheĐànquachơi.
Ngẩnngơdừngngựađứngcoi,
Bônghoatrướcmặttảtơicánhhồng,
NhớxưavânHánđãcùng,
Nàohùmđuasức,nàorồngtrọinanh,
TươngDươngmởtiệclinhđình,
KhôngmayHuyềnĐứcthìnhlìnhgặpnguy!
Cửatâytrốnnạnrađi,
Saulưngđãthấyquântruyđếngần.
Môngmênhmặtsuốicáchngần,
Nướcsâuthămthẳmmuônphầnkhóthay.
Vócâurẽsóngnhưbay,
Lưngtrờigiócuốnmộtroivẫyvùng...
Tainghetiếngkỵdèchừng,
Hairồngcấtcánhgiữadòngbaylên.
RõràngchânchúaTâyXuyên,
Ngườinàyngựaấyphỉnguyềnvuatôi.
Kheđàncuốnnướcrakhơi,
Chúahiềnngựatốtnaythờiởđâu?
Nhìnsôngtuốngphủđốcsầu,
Bóngchiềubảnglảngphơiđầunúikhông...
Tamphânmộtgiấcmơmàng,
Chỉcònvếttíchghitrongcõiđời.
HuyềnĐứcsangđếnbờbênkia,ngoảnhlạiđãthấySáimạodẫnquân
đếnnơi,gọitorằng:
-Saosứquânbỏtiệcmàđithế?
HuyềnĐứcđáp:
-Tacùngngươikhôngthùkhôngoán,saomuốnhạita?
Mạonói:
-Tôiđâucómưuấy,sứquânđừngtinlờingườitanói.
HuyềnĐứcthấyMạosửasoạncungtên,liềnquấtngựachạyvềphíatây
nam.Mạobảovớitảhữurằng:
-Ngườiấycóthầnnàogiúpvậy?
MạosắpsửatrởvềthànhthìthấyTriệuVânđembatrămquântừtrong
cửatâyruỗitới.
Thếlà:
Longcâucứuchủvừaquasuối,
Hổtướngđemquânrắpbáothù.
ChưabiếtSáiMạophennàysốngchếtthếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI35
HuyềnĐứcquaNamChương,gặpngườiẩndật;
ĐanPhúcđếnTânDã,tiếpchúaanhminh.
LạinóiSáiMạođangđịnhquayvềthìTriệuVânđemquânđuổitới.
NguyênTriệuVânđangngồiuốngrượu,bỗngnghecótiếngngườingựaxôn
xao,vộichạyvàoxem,khôngthấyHuyềnĐức.Vângiậtmìnhrangaynhà
khách,đượctinSáiMạodẫnnămtrămquânracửatây.Vâncấptốcđemba
trămquâncầmgiáocưỡingựarượttheo,gặpngaySáiMạo.Vânhỏi:
-Chúatađâu?
Mạonói:
-Sứquânbỏtiệctrốn,khôngbiếtđidâu.
TriệuVânlàngườicẩnthận,khônghayhấptấp,liềntếngựalêntrước,
trôngxathấymộtcáisuốirộngkhôngcònđườngnàokhác,liềnquayngựa
lại,théthỏiSáiMạo:
-Ngươimờichúatađếndựtiệc,cớsaolạidẫnquânđuổitheo?
Mạođáp:
-Quanchứcchínquận,bốnmươihaichâuhuyệnđềuhọpởđây.Talà
thượngtướng,saolạikhôngđituầntrabảovệ?
Vânlạihỏi:
-Ngươibứcchúatachạyđiđâu?
Mạonói:
-Nghenóisứquâncưỡingựachạyracửatây,tôiđếnđâychẳngthấyđâu
cả.
Vâncònhoàinghichưabiếtthếnào,lạiđếnbênsuốiđứngngắmmãi,
thấybờbênkiacóvệtướt,bụngbảodạ:
-Chẳnglẽcảngườilẫnngựanhảyquađượcsuốinày?
Liềnsaibatrămquântảnrabốnphíatìmkiếmcũngchẳngthấydấutích
gì.KhiVânquayngựalạithìSáiMạođãvàothànhrồi.Vântómbọnlính
gáctrahỏichúngnóiLưusứquântếngựaracửatây.Vânđịnhvàothành,
nhưngsợcómaiphục,liềnđemquânvềTânDã.
Lạinói,từlúcnhảyquasuối,HuyềnĐứcbànghoàngnhưngườingây
dại,tựnhủ:"Suốirộngthếmànhảyquađược,háchẳngphảilòngtrời?".Rồi
cứlầntheođườngNamChươngruổingựađi.Lúcmặttrờisắplặn,gặpmột
chúbéchễmchệngồitrênlưngtrâu,miệngthổicâysáo,đươngtiếnlại.
HuyềnĐứcthanrằng:
-Chúbékiathậtsướnghơnta!
Rồidừngngựalạiđứngxem.Chúbéchăntrâucũnghọtrâulại,hạsáo
xuốngnhìnkỹHuyềnĐứcmộthồirồihỏirằng:
-CóphảingàilàLưuHuyềnĐứcphágiặcKhănvàngngàyxưakhông?
HuyềnĐứclấylàmlạ,hỏilạirằng:
-Cháulàtrẻnhỏthônquê,saocũngbiếttênhọta?
Chúbéthưa:
-Trướccháucũngkhôngđượcbiết.Nhânnhiềukhiđứnghầuthầytiếp
khách,thấynhiềungườinóicóôngLưuHuyềnĐức,mìnhdàibảythước
nămtấc,taydàiquáđâugối,mắttrôngthấyđượctai,làngườianhhùngđời
nay.Naygặpngàiđây,thấyhìnhdạngnhưđúc,cháuchắcngàilàông
HuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏi:
-Thầycháulàai?
Chúbéđáp:
-ThầycháulàTưMãHuy,tựlàĐứcTháo,ngườiởDĩnhChâu,đạohiệu
làThủyKínhtiênsinh.
HuyềnĐứchỏi:
-Thầycháuhaykếtbạnvớiai?
Cháubéđáp:
-ThầycháuthườngchơivớihaingườiởTươngDươnglàBàngĐức
CôngvàBàngThống.
HuyềnĐứchỏi:
-BàngĐứcCôngvàBàngThốnglàngườithếnào?
Chúbéđáp:
-Làhaichúcháu.BàngĐứcCông,tựSơnDân,hơnthầycháumườituổi;
BàngThống,tựlàSĩNguyênkémthầycháunămtuổi.Mộthômthầycháu
đươngháidâuởtrêncây,gặpBàngThốnglạithăm,haingườingồichơinói
chuyệndướigốccây,cảngàykhôngbiếtmệt.ThầycháuyêuBàngThống
lắm,gọilàanhem.
HuyềnĐứchỏilại:
-Thầycháubâygờiởđâu?
Chúbéchỉtay,đáp:
-Nhàởtrongrừngtrướcmặtkiakìa.
HuyềnĐứcnói:
-TachínhlàLưuHuyềnĐứcđây.Cháuđưatavàoyếtkiếnthầycháu.
ChúbédẫnHuyềnĐứcđi.Ướcđượchơnhaidặmđếnđầunhà,Huyền
Đứcxuốngngựa,bướcvàođếncửatrong,nghecótiếngđàndudương.
HuyềnĐứcbảochúbéđừngbáovội,đứnglắngtainghe.Bỗngtiếngđànim
bặt,mộtngườibướcratươicườinói:
-Tiếngđànđươngêmdịu,bỗngnẩylêntiếngcao,tấtcóngườianhhùng
nghetrộm.
ChúbétrỏtayvànóivớiHuyềnĐức:
-ĐâylàThủyKínhtiênsinh,thầycháuđấy!
HuyềnĐứcngắmkỹthấyngườidángtùng,vóchạc,dángđiệuthậtlàtiên
cáchvộivàngbướclênthilễ.LúcấyquầnáoHuyềnĐứcvẫncònướt.Thủy
Kínhnói:
-Ônghômnaythoátđượcnạnto!
HuyềnĐứcrấtlấylàmlạ.
Chúbélạinói:
-Thưathầy,đâylàLưuHuyềnĐức.
ThủyKínhmờivàonhà,chủkháchcùngngồi,HuyềnĐứcthấytrêngiá
chấtđầysáchvở,ngoàicửasổumtùmkhôngtrúc,mộtcáiđànđểtrênsập
đá:Mộtbầuthanhkhílânglâng.
ThủyKínhhỏi:
-Minhcôngởđâuđến?
HuyềnĐứcđáp:
-Tôingẫunhiênđiquachỗnày,maygặptiểuđồngchỉdẫn,đượcvàohầu
ngài,lấylàmhânhạnhlắm.
ThủyKínhcười,nói:
-Ôngkhôngnêngiấu,chínhôngchạynạnđếnđây.
HuyềnĐứcliềnthuậtlạiđầuđuôivụTươngDương.ThủyKínhnói:
-Trôngsắcmặtngài,tôibiếtcảrồi.
LạinóiHuyềnĐứcrằng:
-Tôingheđạidanhđãlâu,saođếnnayvẫncònlongđong?
HuyềnĐứcđáp:
-Sốtôivấtvả,mớiđếnchỗnày.
ThủyKínhnói:
-Khôngphảithế.Vìbêncạnhcònthiếunhântàiđóthôi.
HuyềnĐứcnói:
-Bịtuykhôngcótài,nhưngvănthìcóTônCàn,MyChúc,GiảnUng;võ
thìcóbọnQuanVũ,TrươngPhi,TriệuVân,hếtlòngphùtá,tôicũngnhờ
đượcsựgiúpđỡcủahọnhiều.
ThủyKínhnói:
-Quan,Trương,Triệuđềulànhữngngườicóvõnghệđịchnổimuôn
ngườicả,nhưngchỉtiếckhôngcóngườibiếtsửdụngnhữngnhântàiấy.
CònnhưbọnTônCàn,MyChúclàhạngbạchdiệnthưsinh,khôngcótài
kinhluântếthếgì.
HuyềnĐứcnói:
-Tôithườngvẫnkhiêmtốnđểcầungườihiềntrongcácnơirừngnúi,
nhưngchưagặpđượcaithìlàmthếnào?
ThủyKínhđáp:
-ÔngKhổngTửnóirằng:"Trongmộtcáiấpchừngmườinócnhàthểnào
cũngcóngườitrungtín:Saoônglạibảolàchẳngcóai?
HuyềnĐứcnói:
-Bịnàyngudốtkhônghiểu,xinngàichỉbảocho.
ThủyKínhnói:
-ÔngcóđượcnghenhữngcâucadaocủatrẻconởcácquậnKinh,
Tươngkhông?Cadaonóirằng:
Khoảngnămtámchínvậnlunglay,
Nămthứmườibasạchmảymay,
Hếtthảymệnhtrờiđãđịnhtrước,
Rồngẩntrongmùncấtcánhbay.
CadaoấyxuấthiệntừnămKiếnAnthứnhất.Đếnnămthứtám(haitrăm
lẻbasauThiênchúa),vợtrướcLưuBiểumất,giađìnhsinhralụcđục,thếlà
ứngvàocâuđầu:"Vậnlunglay".Câuthứhai:"Sạchmảymay",nghĩalà
LưuCảnhThăngsắpmất,vănvũtanvỡ,mỗingườimộtnơi,khôngcòngì
cả.Haicâusau:"Mệnhtrờiđãđịnhtrước"và"Rồngcấtcánhbay"làứng
vàotướngquânđó.
HuyềnĐứcnghenóigiậtmình,tạrằng:
-Tôiđâudámnhậncâuđó!
ThủyKínhnói:
-Naynhữngbậckỳtàitrongthiênhạđềuởmiềnnày.Ôngnênđếntìm.
HuyềnĐứcvộihỏi:
-Kỳtàiởđâu?
ThủyKínhđáp:
-PhụcLong,PhượngSồ,chỉcầnmộttronghaingườiấycũngđủbình
địnhthiênhạ.
HuyềnĐứchỏi:
-PhụcLong,PhượngSồlàngườithếnào?
ThủyKínhvỗtay,cườirộnói:
-Được!Được!
HuyềnĐứchỏithêm.ThủyKínhnói:
-Bâygiờtốirồi,xintướngquânhãytạmnghỉchânởđây,ngàymaitôisẽ
nóichuyện.
Liềnsaitiểuđồnglàmcơmkhoảnđãi,dắtngựavàotàu.HuyềnĐứcăn
uốngxong,vàonghỉởgianphòngbêncạnh;đêmmằnnghĩlờiThủyKính,
trằntrọcmãikhôngngủđược.Tớikhuya,bỗngcótiếngngườigõcửaphòng
giữa,đivào,rồinghetiếngThủyKínhhỏi:
-NguyênTrựctừđâuđến?
HuyềnĐứctrởdậynghetrộm,thấytiếngngườikháchđáp:
-Lâunay,tôinghenóiLưuBiểulàngườiyêungườithiện,ghétkẻác.Tôi
đếnyếtkiến,térachỉcóhưdanhthôi;vìhắntuybiếtyêungườithiệnmà
khôngbiếtdùng,biếtghétkẻácmàkhôngbiếtbỏ.Chonêntôiđểlạithưt
biệtrồiđếnđây.
ThủyKínhnói:
-Ônglàngưòicótàivươngtá,nênchọnngườimàtheo,saolạikhinh
thânđếngặpLưuBiểulàmgì?Vảanhhùnghàokiệtởngaytrướcmắt,
chínhôngkhôngbiếtđấythôi.
Ngườiđónói:
-Tiênsinhdạyphảilắm!
HuyềnĐứcnghethấythế,mừnglắm,nghĩthầmngườinàychắclàPhục
Long,PhượngSồđây,chỉmuốnragặpngay,nhưnglạiehấptấpquá.
Đợiđếnsáng,HuyềnĐứcvàohỏiThủyKính:
-Đêmquaaiđếnchơiđây?
ThủyKínhđáp:
-Bạntôiđó.
HuyềnĐứcxingặp.Thủykínhnói:
-Ngườiấyđãđinơikháctìmminhchủrồi.
HuyềnĐứchỏitênhọngườiấy,ThủyKínhchỉcườiồlên,nói:"Được!
Được!".HuyềnĐứclạihỏiđếnPhụcLong,PhượngSồ,ThủyKínhcũngchỉ
cười,nói"Được!Được!".HuyềnĐứclạimờiThủyKínhragiúpcùngphò
nhàHán,ThủyKínhnói:
-Tôilàngườiởrừngnúi,xưanaychỉchơidôngdàikhôngđángchođời
dùng.Đãcóngườikháctàigấpmườitôiđếngiúpông,ôngnênđitìm.
Đươngnóichuyện,thấybênngoàicótiếngngườingựaxônxao.Tiểu
đồngvàobáocómộttướngdẫnvàitrămquânđếnnhà,HuyềnĐứcnghenói
rụngrời,vộiraxemai,thìlàTriệuVân.HuyềnĐứcmừnglắm.Vânxuống
ngựađivào,nói:
-Đêmquatôivềhuyệnkhôngthấychúacông,suốtđêmđitìm.Hômnay
hỏithămmãimớiđếnđượcđây.Chúacôngnênvềngay,sợcóngườiđến
đánhhuyện.
HuyềnĐứctừbiệtThủyKính,cùngTriệuVânlênngựavềTânDã.
Đichưađượcvàidặm,thấymộttoánquânđãkéođến,trôngrathìlàVân
TrườngvàDựcĐức;gặpnhauaicũngmừngrỡ.
HuyềnĐứckểlạichuyệnnhảyquasuốiĐanKhê,mọingườiđềukinh
ngạc.
Vềđếnhuyện,HuyềnĐứccùngbọnTônCànbànbạc.Cànnói:
-NênđưathưnóiviệcấychoCảnhThăngbiết.
HuyềnĐứcnghelờisaingayTônCànmangthưsangKinhChâu.Lưu
Biểugọivàohỏi:
-TamờiHuyềnĐứcđếnhộiởTươngDương,cớsaođươnggiữatiệclại
bỏtrốnđi?
CàntrìnhthưlênvàthuậtlạiđầuđuôiviệcSáiMạolậpmưuámhại,
HuyềnĐứcnhờđượcngựanhảyquaĐànKhêmớichạythoát.
Biểugiậnlắm,chođòiSáiMạođếnmắng:
-Saomidámhạiemta?
Rồithétlôirachém.Sáiphunhânravankhócxintha,Biểuvẫnchưa
nguôigiận.TônCànthưa:
-NếuminhcônggiếtSáiMạo,tôieLưuHuyềnĐứckhólòngởđược
chốnnày.
BiểutráchmắngSáiMạothậmtệ,rồimớithatội;lạisaicontrưởnglà
LưuKỳcùngTônCànsangTânDãxinlỗiHuyềnĐức.
KỳvânglệnhđếnTânDã,HuyềnĐứctiếpđón,mởtiệcthếtđãi.Rượu
ngàsay,Kỳtựnhiênkhóc;HuyềnĐứchỏivìcớgì,Kỳnói:
-KếmẫucháulàSáithịthườngvẫncóýmuốnhạicháu,cháukhôngtìm
đượckếnàođểtránhvạ,xinthúcphụdạybảocho.
HuyềnĐứckhuyên"Nênởchotrọnđạohiếu,tấtkhônglogì".
Hômsau,LưuKỳkhóclóctừbiệt,HuyềnĐứccưỡingựaratậnngoài
thành,nhântiệntrỏvàoconngựađangcưỡinói:
-Nếukhôngcóconngựanày,tađãlàngườidướisuốirồi!
Kỳnói:
-Đókhôngphảilàsứcngựa,chínhlàphúclớncủathúcphụ.
Nóirồi,haingườichiatay,Kỳrỏnướcmắtmàđi.HuyềnĐứcquayngựa
vềthành,ngangquachợthấymộtngườiđộikhăncátbá,mặcáovải,thắt
lưngthâm,đigiàyđen,vừađivừahát:
Thuởtrờiđấtgặpcơnphảnphúc,
LửaViênLưuđươnglúcsuytàn,
Lâuđàisắpsửalậtnghiêng,
Mộtcâyhádễchốngnênđượcnào?
Nonsôngcóbậcanhhào,
Muốntìmminhchúa,chúanàobiếtta?
HuyềnĐứcnghexong,nghĩthầmrằng:
-CólẽPhụcLong,PhượngSồđâychăng?
Liềnxuốngngựagặpmặt,mờivềhuyện,hỏihọtên.Ngườiấyđáp:
-TôilàngườiDinhThượng,họĐan,tênPhúc,lâunayvẫnnghenóisứ
quâncóýthunạpnhữngkẻhiềnsĩmuốnđếntheohầu;nhưngchưadámvội
vàng,nênđirongchợhátnghêungaođểđộngđếntaingài.
HuyềnĐứcmừnglắm,tiếpđãivàobậcthượngkhách.
ĐanPhúcnói:
-Xinphépchoxemconngựangàicưỡivừarồi.
HuyềnĐứcsaidắtđến,ĐanPhúcnói:
-ĐâycóphảilàngựaĐíchLưkhông?Tuylàthiênlýmãnhưnghaybại
chủ,khôngnêncưỡi.
HuyềnĐứcnói:
-Việcấyđãxảyrarồi!
LạiđemchuyệnĐanKhêrathuậtchoĐanPhúcnghe.
ĐanPhúcnói:
-Thếlàcứuchủchứkhôngphảihạichủ.Saunàythểnàonócũnghạimột
chủ.Tôicóphépgiảiđượccáitậtấy.
HuyềnĐứchỏiphépgì,ĐanPhúcNói:
-Ôngmớiđếnđây,chưadạytađiềugìchínhđạo,đãvộikhuyêntangay
mộtviệcíchkỷhạinhân.Bịđâykhôngthểnàotheođược.
ĐanPhúccười,xinlỗi:
-Lâunaytôivẫnnghetiếngsứquânlàngườinhânđức,nhưngchưadám
tin,nênmớiđemlờiấyrathưa.
HuyềnĐứccũngbìnhtĩnhlại,đứngdậyxinlỗi:
-Bịđâuđãcónhânđứcđốivớimọingười,naynhờtiênsinhđếndạybảo
cho.
ĐanPhúcnói:
-TôitừDinhThượngđếnđây,nghethấyngườiTânDãcócâuhátrằng:
Tândãmục,
LưuHoàngThúc,
Từkhiđếnđây,
Dânđượcsungtúc.
Thếmớibiếtnhânđứcsứquânlantruyềntrongmọingười.
HuyềnĐứccửĐanPhúclàmquânsư,đểrènluyệnquânmã.
Lạinói,từkhiởKýChâuvềHứcĐô,TàoTháovẫncóýmuốnlấyKinh
Châu;TháosaiTàoNhân,LýĐiểncùnghàngtướngLãKhoáng,LãTường
lĩnhbavạnquânđóngởPhânThành,đểuyhiếpKinh,Tươngvàdòxéttình
thế.
Mộtbữa,LãKhoángvàLãTườngvềbẩmvớiTàoNhân:
-NayLưuBịđóngquânởTânDã,chiêubinhmãimã,tíchlũylương
thảo,chíhắnkhôngnhỏđâu.Cầnphảitrừngaymớiđược.Haichúngtôi,từ
khihàngthừatướng,chưalậpđượcchútcôngnào.Nayxinlĩnhnămnghìn
tinhbinhsanglấyđầuLưuBịvềdâng.
TàoNhângiaongaychohaianhemnămnghìntinhbinhkéosangđánh
TânDã.ThámmãphibáoHuyềnĐức,HuyềnĐứcmờiĐanphúcđếnbàn.
Phúcnói:
-Khôngnênđểgiặcvàođếncõi:PhảisaiQuanCôngdẫnmộtđạoquân
từmétảđirađánhđườnggiữaquângiặc;TrươngPhiđemquântừméhữu
đirađánhđườngsau,cònchúacôngđemTriệuVânramặttrướcđónđánh;
nhấtđịnhpháđượcquânTào.
HuyềnĐứcnghetheo,liềnchoQuan,Trươngđitrước,cònmìnhcùng
ĐanPhúc,triệuvândẫnhainghìnquânmãracửaảiđónđánh.Đichưađược
vàidặm,đãthấyphíasaunúibụibaymùmịt,LãKhoáng,LãTườngkéo
quânđến.Haibêndànthànhthếtrận,LưuBịrangựadướicửacờ,gọito
rằng:
-Kẻnàodámxâmphạmvàođấtta?
LãKhoángrangựađáp:
-TalàđạitướngLãKhoáng,vângmệnhthừatướnglạiđâybắtsốngmi.
HuyềnĐứcnổigiận,saiTriệuVânra.Haibênvừagiaochiếnvàihiệp.
TriệuVânđâmLãKhoángmộtnhátchếtngaydướingựa.HuyềnĐứcthúc
quânậpvàođánhchém.LãTườngđịchkhôngnổi,dẫnquânchạy;đếnnửa
đường,mộtcánhquânxôngrađiđầulàđạitướngVânTrường;đánhgiết
mộthồi,quânTườngchếtmấtnửa,cướpđườngchạythoát.Chạychưađược
mườidặm,lạimộtcánhquânnữachặnlối,điđầulàđạitướngTrươngPhi,
chốngxàmâuhétlớn:
-CóTrươngDựcĐứcởđây!
PhinhảyđếnđâmLãTường.Tườngtrởtaykhôngkịp,bịTrươngPhi
đâmtrúngchếtngay.QuânTàovỡchạytánloạn.HuyềnĐứcđemquânđuổi
theo,bắtđượcquánửa,rồithuquânvềhuyện,trọngđãiĐanPhúc,khao
thưởngbaquân.
BọnbạiquânvềgặpTàoNhânbáotinhaihọLãđãbịgiết,quânsĩbịbắt
rấtnhiều.TàoNhângiậtnẩymình,bànvớiLýĐiển.Điểnnói:
-Haitướngchếtvìkhinhđịch.Naynênđóngquânlại,đừngđiềuđộng
vội,rồivềbáothừatướngđemđạiquânđiđánhmớiđược.
Nhânnói:
-Khôngđược.Nayhaitướngbịchết,quânmãlạithiệthạinặng,tanhất
địnhphảibáothù.LiệucáiđấtTânDãnhỏnhưlỗmũinàycócầnphảiphiền
đếnđạiquâncủathừatướng?
Điểnnói:
-LưuBịlàbậchàokiệt,chớnêncoithường.
Nhânnói:
-Saoôngnhátthế?
Điểnnói:
-Trongbinhphápcócâu"Biếtngườibiếtmình,thìđánhtrămtrậnđược
cảtrăm".Tôikhôngnhátđâuchỉsợđánhkhôngnổithôi.
Nhânnổigiận,nói:
-Ngươihàilòngsao?TaquyếtbắtsốngLưuBị?
LýĐiểnnói:
-Nếutướngquânđi,tôixinởlạigiữPhànThành.
Nhânnói:
-Nếungươikhôngđithìthậtlàhailòngrồi!
ĐiểnbấtđắcdĩphảicùngTàoNhânđiểmhaivạnrưỡiquânmãquasông
đếnTânDã.
Thậtlà:
Phótướngkhinhthườngđãbỏxác,
Tướngquânrửahậnlạiraquân.
ChưabiếtphennàyTàoNhân,LýĐiển,đượcthuathếnào,xemhồisau
sẽrõ.
HỒI36
HuyềnĐứcdùngmẹođánhúpPhànThành;
NguyênTrựctếngựatiếncửGiaCát.
Lạinói,TàoNhântứcgiận,dẫnbinhmãcấptốcvượtquasông,địnhsan
phẳngTânDã.
ĐanPhúcthắngtrận,vềhuyệnbànvớiHuyềnĐứcrằng:
-TàoNhânđóngquânởPhànThành,nếubiếthaitướngbịgiết,tấthuy
độngđạiquânđếnbáothù.
HuyềnĐứchỏi:
-Nêndùngkếgìbâygiờ?
ĐanPhúcnói:
-Nếuhắnđemhếtquânsangđây,PhànThànhbỏngỏ,tacóthểthừacơ
đánhúp.
HuyềnĐứchỏikế.PhúcghétaiHuyềnĐứcnóinhỏmấycâu,HuyềnĐức
hớnhở,truyềnlệnhchuẩnbịsẵnsàng.
ChợtcóthámmãbáoTàoNhânđãdẫnđạiquânsangsôngkéođếnnơi.
ĐanPhúcnói:
-Tôiđoánkhôngsai.
RồimờiHuyềnĐứcđemquânnghênhđịch.
Trậnthếdànxong,TriệuVânrangựa,gọitướnggiặcnóichuyện.Tào
NhânsaiLýĐiểnragiaochiếnvớiTriệuVân.Đượcđộvàichụchiệp,Lý
Điểnbiếtsứckhôngcựnổi,quayngựachạyvề.Vântếngựađuổitheo,
nhưngquânTàobắnchặnlại.Đôibêncùngthuquânvềtrại.
LýĐiểnvềgặpTàoNhânnói:
-Quângiặctinhnhuệlắm,khôngnêncoithường.Chibằnghãyrútquân
vềPhànThành.
TàoNhâncảgiận,nói:
-Lúcchưaxuấtquân,ngươiđãlàmngãlòngquânsĩta.Naylạigiảtảng
thua,tộiđángchém.Đaophủđâu,lôirachặtđầunóđi.
Cáctướngxúmlạicanmãi,Điểnmớikhỏichết.Rồi,Nhântựdẫnbinhđi
tiềnbộ,choLýĐiểnđihậuquân.Hômsauđánhtrốngtiếnbinh,bàythành
thếtrận,saingườihỏiHuyềnĐứcrằng:
-Cóbiếtthếtrậncủatakhông?
ĐanPhúctrèolênchỗcao,ngắmmộthồi,rồixuốngnóivớiHuyềnĐức:
-Đâylàtrận"Bátmônkimtỏa".Cótámcửalà:Hưu,sinh,thương,đỗ,
cảnh,tử,kinh,khai.Nếunhằmcáccửasinh,cửacảnh,cửakhaimàđánhvào
thìthắng,vàocáccửathương,cửakinh,hưu,thìbịthiệthại;vàocửađỗ,cửa
tử,thìchếthết.Támcửatuybốtríchỉnhtề,nhưngchỉthiếulựclượngchủ
chốtởgiữa.Nếutatiếnváocửasinhgócđôngnam,rồiđánhsangcửacảnh
góctâythìtrậnnàyphảitanvỡ.
HuyềnĐứctruyềnlệnhchoquânsĩgiữvữnglấygóctrậnvàsaiTriệu
Vânđemnămtrămquântừmặtđôngnamtiếnvào,lướtquacửatâymàra
ngoàitrận.
Đượclệnh,Vânlậptứcvácgiáolênngựa,đemquânthắngđếngócđông
nam,hòreođánhvàogiữatrận.TàoNhânluichạyvềphíabắc.Vânkhông
đuổitheo,đánhxộcracửatây,rồilạitừcửatâyđánhsanggócđôngnam.
QuânTàođạiloạn.
HuyềnĐứcthúcquânđánhùavào:QuânTàoNhânthuatochạytrốn.
ĐanPhúctruyềnlệnhkhôngđuổitheo,thuquânvề.
TàoNhânbịthuatrậnấymớitinlờiLýĐiển,bènchomờiĐiểnđếnbảo
rằng:
-Trậnmớirồimàcũngpháđược,trongquânLưuBịtấtcóngườigiỏi.
LýĐiểnnói:
-TôituyởđâynhưngbụngvẫncònloPhànThành.
TàoNhânnói:
-Đêmnaytađếncướptrại;nếuthắngtasẽliệukếkhác;nhượcbằngthua,
bấygiờtasẽrútvềPhànThành.
LýĐiểnnói:
-Khôngnên,HuyềnĐứcchắccóphòngbị.
Nhânnói:
-Đanghinhưvậythìdùngbinhthếnàođược?
RồiNhânkhôngnghelờiLýĐiển,tựdẫnquânđitiềnđội,saiLýĐiểnđi
hậuứng,canhhaiđêmhômấyđếncướptrạiHuyềnĐức.
ĐanPhúcđangngồibànbạcvớiHuyềnĐứcởtrongtrại,bỗngcómột
congiógiậtđùngđùngnổilên,Phúcnói:
-ĐêmnayTàoNhântấtđếncướptrạiđây!
HuyềnĐứcnói:
-Talấygìđịchlại?
ĐanPhúcnói:
-Tôiđãbốtrícảrồi.
Bèncắtđặtđâuvàođấy.
Đếncanhhai,TàoNhânkéođếngầntrại,thấybốnmặtlửacháyngùn
ngụt.Nhânbiếttrongtrạicóphòngbị,vộivãrútlui.TriệuVânđuổitheo.
Nhânkhôngkịpthuquânvềtrại,tấttảchạyvềphíabắcsông.Đếnbờsông,
đanghoangmangtìmdò,thìmộttoánquânkéođến,tướngđiđầulàTrương
Phi.TàoNhânliềuchếtđánhnhau.LýĐiểnbảovệTàoNhânxuốngđược
thuyềnsangsông.QuânTàochếtđuốiquánửa.
TàoNhânsangkhỏisông,chạyngangvềPhànThànhsaingườigọicửa.
Bỗngtrênthànhmộthồitrốngnổirồimộttướngxôngra,thétlớn:
-PhànThànhvàotaytađãlâurồi!
QuânTàogiậtmình,nhìnrathìlàVânTrường.
TàoNhânrụngrời,quấtngựachạy.VânTrườngđuổiđánh.TàoNhânlại
thiệtmộtsốquânnữa,vộixãchạyvềHứaXương.Dọcđường,Nhânmới
đượctinHuyềnĐứccóĐanPhúclàmquânsư,bàymưuđặtkế.
ĐâynóiHuyềnĐứctoànthắng,kéoquânvàoPhànThành.
QuanhuyệnlệnhLưuBậtrađón,HuyềnĐứcvàothành,phủdụdân
chúngxong,LưuBậtrướcvềnhàmởtiệckhoảnđãi.Bậtcũnglàtônthân
nhàHán,quêởTrườngSa.TrongtiệcHuyềnĐứcthấymộtngườiđứnghầu,
tưthếhiênngang,liềnhỏiBật:
-Ngườinàylàai?
Bậtthưa:
-ĐólàKhấuPhong,conhọKhấuởLaHầu,cháugọitôibằngcậu,vìcha
mẹchếtcả,nênđếnởvớitôi.
HuyềnĐứctỏvẻyêumến,muốnnhậnlàmconnuôi,LưuBậtmừngrỡ
nhậnlờingayvàbảoKhấuPhongralạyHuyềnĐứclàmchanuôi,đổitênhọ
làLưuPhong,HuyềnĐứcdẫnvề,sailạyVânTrường,DựcĐứclàmchú.
VânTrườngnói:
-Anhđãcóconrồi,hàtấtphảinuôiconnuôi,saunàychắcsinhloạn!
HuyềnĐứcnói:
-Tađãinónhưcon,tấtnóphảithờtanhưcha.Việcgìmàloạn?
VânTrườngtỏvẻkhôngbằnglòng.HuyềnĐứcbànvớiĐanPhúc,sai
TriệuVânđemmộtnghìnquângiữPhànThành,cònmìnhthìdẫnquânvề
TânDã.
LạinóiTàoNhân,LýĐiểnvềHứaĐô,vàoramắtTàoTháo,khóclạy
xuốngđấtxinchịutộivàthuậtđầuđuôiviệchaobinhtổntướng.Tháonói:
-Đượcthualàchuyệnthườngcủanhàbinh,nhưngkhôngbiếtaibàymưu
choLưuBị?
TàoNhânnóilàmẹocủaĐanPhúc.Tháohỏi:
-ĐanPhúclàngườithếnào?
Trìnhdụcnói:
-NgườiấykhôngphảilàĐanPhúc.Thuởnhỏhắntậpmúagươm.Cuối
nămtrungbình(đờivuaLinhĐế)hắngiếtngườiđểbáothùchokẻkhác,rồi
xõatócbôinhọmặtđitrốn.Bịnhalạitómđược,hắnkhôngnóihọtên,liền
bịtróibỏlênxe,đemđirongchợ,đánhtrốnggọiloachodânphốnhậnmặt.
Cũngcóngườibiết,nhưngkhôngaidámnói.Sauđượccácbèbạnđánh
tháo,cứuthoáthắnra.Hắnmớithaytênđổihọ,đilánhnạn,gắngsứchọc
hành,tìmkiếmdanhsưkhắpnơi.HắnthườngđilạiđàmluậnvớiTưMã
Huy.HắnquêởDĩnhChâu,tênlàTừThứ,tựlàNguyênTrực,ĐanPhúcchỉ
làhọtêngiảcủahắnthôi.
Tháolạihỏi:
-TàicủaTừThứsovớingươithếnào?
Dụcthưa:
-Ngườiấymườiphần,Dụckhônglấyđượcmột.
Tháonói:
-ĐángtiếchiềnsĩđềuvềvớiLưuBịcả;vâycánhyđãthành,biếtlàmthế
nào?
Dụcđáp:
-TừThứtuyởvớiLưuBị,nhưngnếuthừatướngmuốndùng,gọivề
cũngdễ.
Tháohỏi:
-Làmthếnàodụhắnvềđược?
Dụcthưa:
-TừThứlàngườichíhiếu.Bốmấtsớm,chỉcònmẹgiàởnhà.Hiệnnay
emlàTừKhangđãmất,mẹgiàkhôngaiphụngdưỡng,thừatướngnênsai
ngườilừamẹhắnđếnHứaXương,rồibắtmụấyviếtthưgọiconvềđây,
chắcTừThứthếnàocũngphảinghetheo.
Tháomừnglắm,saingườicấptốcđibắtmẹTừThứ.Chẳngbaolâu,quân
bắtđượcmẹTừThứdẫnvề.Tháođốiđãirấttửtế,rồibảoTừmẫurằng:
-TađượcbiếtTừNguyênTrực,contraibà,làbậckỳtàitrongthiênhạ.
NayyởTânDã,giúptênnghịchthầnLưuBị,phảnbộitriềuđình.Cókhác
nàoviênngọcquýrơitrongvũngbùn,thậtđángtiếc!Naytamuốnnhờbà
viếtthưgọiyvềHứaĐô,tasẽtâulênthiêntử,nhấtđịnhysẽđượctrọng
thưởng.
Rồisaitảhữulấynghiênbút,giấymựclại,bảoTừmẫuviếtthư.
Từmẫuhỏi:
-LưuBịlàngườithếnào?
Tháođáp:
-LàmộtkẻhènmọnởBáiQuận,mạoxưnglà"Hoàngthúc",vốnchẳng
cótínnghĩagì.Cóthểnóingoàivỏlàngườiquântử,màtrongruộtlàmột
đứatiểunhân.
Từmẫuđùngđùngnổigiận:
-Ngươixảoquyệtđếnthếlàcùng!TừlâutađãbiếtHuyềnĐứclàcon
cháuTrungSơnTĩnhVương,cháuchắtHiếuCảnhhoángđế.Ôngấykhiêm
tốn,quýtrọnghiềnsĩ,kínhcẩnđãingười,tiếngnhânđứclừnglẫykhắpthiên
hạ.Từgiàđếntrẻ,từkẻchăntrâuđếnngườikiếmcủi,aicũngbiếtônglà
mộtbậcanhhùngđờinay.Contaphòtángườiấy,thậtlàxứngđáng.Còn
ngươi,tuylàtướngnhàHán,nhưngthựclàgiặcnhàHán,lạicòndámbảo
HuyềnĐứclànghịchthần?Ngươiđịnhđẩycontabỏchỗsángvàohangtối,
háchẳngbiếtnhụclắmsao?
NóixongbàcầmngaynghiênbútđáquẳngvàomặtTàotháo.Tháogiận
lắm,thétvõsĩlôiTừmẫurachém.TrìnhDụcvộicanrằng:
-Từmẫunóixúcphạmđếnthừatướng,làcốtđểtìmđườngchết.Nếu
thừatướnggiếtđi,khôngnhữngmangtiếngbấtnghĩa,màlạiđềcaocáiđức
củaTừmẫu.Mẹchếtrồi,TừThứtấtđemhếttàitríragiúpLưuBịđểtrảthù.
Chibằngkhônggiết,làmchoTừThứthânởmộtnơi,lòngnghĩmộtnơi,dù
cógiúpLưuBịcũngkhôngtậnsức.Hơnnữa,đểTừmẫusống,Dụcsẽcókế
lừaTừThứvềđâygiúpthừatướng.
Tháonghelời,thachémTừmẫuvàđemnuôinấngởriêngmộtnhà.
TrìnhDụcngàyngàyđếnthămhỏi,nóidốilàanhemkếtnghĩavớiTừThứ,
âncầnphụngdưỡngchẳngkhácmẹđẻ.ThườngthườngDụcđembiếuTừ
mẫuthứnọthứkia,lạikèmtheodanhthiếp,Từmẫucũnggởithiếpđáplại.
DụcbắtchướcđúngđượclốichữcủaTừmẫu,liềnviếtmộtbứcthưgiả,sai
ngườitâmphúcđemsangTânDã,tìmđếnhànhdinhĐanPhúc.
QuânsĩdẫnvàogặpTừThứ,Thứbiếttincóthưcủamẹvộigọivàovà
hỏi:
-Tôilàngườihầuởnhàkhách,vânglờicủalãophunhân,mangtrình
ngàimộtphongthư.
Thứbócraxem.Thưrằng:
"Gầnđây,emconđãmất,mẹthànhtứcốvôthân.Đangcơnsầuthảm,
khôngngờTàothừatướngđánhlừađưađếnHứaXương,nóirằngcontheo
phảnNgụy,bắtmẹgiamcầm.MaynhờcóbọnTrìnhDục,mẹmớiđượcan
toàn.Nếuconvềhàng,mẹsẽthoátchết.Nhậnđượcthưnày,conhãynhớơn
đứccùlao,gấprúttớiđâychotoànđạohiếu.Rồidầndàsẽtínhviệcvềquê
cầycấylàmăn,khỏimắctaivạ.Tínhmạngmẹlúcnàychẳngkhácnghìn
cântreosợitóc,chỉmongchờcứuviện.Thưchẳnghếtlời".
TừThứxemxong,nướcmắtchứachan,đemthưvàoyếtkiếnHuyền
Đức,nóirằng:
-TôivốnngườiDĩnhChâu,tênlàTừThứ,tựNguyênTrực,vìlánhnạn
phảiđổitênlàĐanPhúc.Khitrước,nghethấyCảnhThăngchiêuhiềnnạpsĩ
cũngđãđếngặp,nhưngkhibànviệc,mớibiếthắnlàđồvôdụng,nênviết
thưtừbiệt.Đêmnọ,đếnchơinhàôngThủyKính,cókểlạichuyệnấy;Thủy
Kínhtráchtôilàngườikhôngbiếtchủ,vànóicóLưuDưChâuởđây,sao
khôngđitheo.Bởithế,tôimớiđihátrongởchợđểđộngđếntaisứquân,
nayđượcsứquântindùng.KhôngngờlãomẫubịTàoTháobàymưulừa
đếnHứaXươngsắpđemsáthại.Mẹcóviếtthưlạigọi,tôikhôngthểkhông
về.Khôngphảitôikhôngmuốnđemtàikhuyểnmãđểbáođápsứquân,
nhưngvìthânmẫubịbắt,khôngthểlàmsaođược.Nayxintừbiệtvàmong
cócơhộigặpgặpsứquânsau.
HuyềnĐứcnghenói,khócrốnglên:
-Tìnhnghĩamẹconlàtínhtrời,NguyênTrựcđừngcónghĩngợigìđến
Bịnữa.Đợisaukhigặplãophunhânrồi,cóthểBịlạiđượcnghelờichỉbảo.
TừThứlạytạmuốnđingay.HuyềnĐứcnói:
-Xinhãyxumvầymộtđêm,maisẽđisớm.
TônCànmặtbảoHuyềnĐức:
-NguyênTrựclàkỳtàithiênhạ,lạiởTânDãđãlâu,tìnhhìnhquântathế
nàođềubiếtrõcả.NaynếuhắnvềvớiTàoTháotấtnhiênđượctrọngdụng,
nguychotalắm.Chúacôngphảicốlưulạiđừngchođi.TàoTháothấyhắn
khôngđếntấtđemgiếtmẹhắn.Hắnbiếtmẹchết,chắcphảibáothù,sẽcố
sứcđánhTàoTháo.
HuyềnĐứcnói:
-Khôngđược.Mượntayngườikhácgiếtmẹngườitađểtadùngconlà
bấtnhân;giữngườitalạikhôngchođiđểcắtđứtcáiđạomẹconlàbất
nghĩa.Tathàchếtchứkhôngkhinàolàmnhữngviệcbấtnhânbấtnghĩa.
Ainấyđềuthánphục.
HuyềnĐứcmờiThứuốngrượu,Thứnói:
-Naymẹtôicònởtrongngục,dùnướcvàngrượungọccũngkhôngsao
trôivàocổhọngđược.
HuyềnĐứcnói:
-Bịthấyôngsắpđi,nhưmấtcảtayphảitaytrái,dùganrồngtủyphượng,
ăncũngkhôngngon.
Haingườingồinhìnnhau,nướcmắttầmtã,chờsáng.Cáctướngđãbày
tiệctiễnđưaởngoàicõi.
HuyềnĐức,TừThứcùnglênngựa,haingựasóngđôirangoàithành.
Đếncuốitràngdinh,haingườixuốngngựatừbiệtnhau.HuyềnĐứcbưng
mộtchénrượubảoTừThứrằng:
-Bịnayphậnmỏngduyênhèn,khôngđượccùngtiênsinhtụhội,chúa
tiênsinhkhéothờchủmớiđểchóngnêncôngdanh.
TừThứkhóc,nói:
-Tôitàinhỏtrímọn,độiơnsứquântrọngdụng,naychẳngmaynửa
đườngphảitừbiệt,chỉvìmẹgiàmàthôi.DùTàoTháocóépnàitôicũng
thềtrọnđờikhôngbàymộtmưukếgìchoycả.
HuyềnĐứcđáp:
-Tiênsinhrađi.Bịnàycũngsẽliệuđườngtránhẩnvàonơirừngrú.
Thứnói:
-Tôisởdĩmuốncùngsứquânmưuđồnghiệpvươngbá,lànhờởtấm
lòngnày.Nayvìviệcmẹgià,lòngtôibốirối,dùcốgắngởlại,cũngvôích.
Sứquânnêncầungườihiềnkháccũngtoannghiệplớn,việcgìmàđãvội
ngãlòng.
HuyềnĐứcthởdàinói:
-Caohiềntrongthiênhạ,còncóaihơntiênsinh!
TừThứnói:
-Tôitàitrítầmthường,khôngdámnhậnlờikhenấy.Lúcsắpđi,TừThứ
ngoảnhlạinóivớicáctướng:
-Xincácônghếtlòngthờsứquânđểtêntuổighivàotơlụa.Sựnghiệp
ghitrongsửxanh,đừngcónhưThứnàylàngườihữuthủyvôchung.
Cáctướngaicũngthươngcảm.
HuyềnĐứckhôngnỡchiatay,tiễnhếtcungđườngnàyđếncungđường
khác.
TừThứnói:
-Khôngdámphiềnsứquânđitiễnxaquá.Đếnđây,Thứxincáobiệt.
HuyềnĐứcngồitrênngựa,cầmtayTừThứnói:
-Tiênsinhchuyếnnàyđi,mỗingườimộtphươngtrời,biếtngàynàolại
đượcgặpnhau?
Nóixong,nướcmắttuônxuốngnhưmưa.Thứcũngkhócrồicáobiệt.
HuyềnĐứcdừngngựabênrừng,trôngtheoTừThứvàbọntùytùngvội
vãkéođi,khócmànói:
-NguyênTrựcđirồi,talàmthếnàobâygiờ?
HuyềnĐứcgạtnướcmắttrôngtheo,lạibịrặngcâytrướcmặtchekhuất
bènlấyroitrỏvàorừng,nói:
-Tamuốnchặthếtcâycốichỗnàyđi!
Cáctướnghỏivìcớgì?HuyềnĐứcnói:
-CánhrừngnàychekhuấtNguyênTrựccủata.
HuyềnĐứcđangtrôngtheo,chợtthấyTừThứcưỡingựaquaylại.
HuyềnĐứcmừngrỡ,nghĩthầm:
-NguyênTrựcquaylại,cólẽkhôngmuốnđichăng?
Liềnhớnhởtếngựalêntrướcđónhỏi:
-Tiênsinhtrởlại,hẳnlàkhôngđịnhđinữa?
ThứghìmngựanóivớiHuyềnĐức:
-Lúctôirađi,ruộtrốibờibời,quênbẵngđimộtviệc:Trongvùngnàycó
mộtbậckỳtàiởtạiLongTrung,cáchTươngDươnghaimươidặm,sứquân
nênđếnmàtìm.
HuyềnĐứcnói:
-DámphiềnNguyênTrựcmờigiúpngườiđórachoBị.
Thứnói:
-Ngườiđókhôngthểgọirađược,sứquânphảithânđếnmàmời.Nếu
đượcngườiđó,khôngkhácgìnhàChuđượcLạVọngnhàHánđượcTrương
Lương.
HuyềnĐứclạihỏi:
-Tàiđứcngườiđósovớitiênsinhthếnào?
Thứđáp:
-Tôimàsovớingườiđó,khácnàongựahènsánhvớikỳlân,quạđen
sánhvớiphượnghoàng.NgườiđóthườngvímìnhvớiQuảnTrọng,Nhạc
Nghị.Cứnhưýtôi,Quản,Nhạccòmkémxa.Ngườiđócótàingangtrờidọc
đất,thiênhạchắcchỉcómộtkhônghai.
LưuBịmừng,hỏi:
-Xinchobiếthọngườiđó?
Thứđáp:
-NgườiấyquêởDươngĐô,quậnLangNha,họGiaCáttênLượng,tự
KhổngMinh;vốnlàdòngdõinhàquanTưlệhiệuúyGiaCátPhongngày
xưa.ChatênlàKhuê,tựlàTửCống,nguyênlàmquậnthừaởTháiSơn,mất
sớm.LượngtheochúlàHuyền,HuyềncùngvớiLưuBiểuquenbiếtnhau,
nênđếnnươngtựa,rồidựngnhàởTươngDương.ĐếnkhiHuyềnmất,
LượngmớicùngemlàGiaCátQuânracàycấy,làmănởNamDương,
thườnghayngâmbàiLươngphủngâm:(Nhạcphủ).ChỗởcótráinúiNgọa
LongCương,nhânthếtựgọilàNgọaLongtiênsinh.Ngườiđólàbậckỳtài
đệnhấtđờinay.Sứquânphảichịuhạmìnhđếnđómàgặp.Nếuđượcngưòi
ấygiúpchothìlogìviệcthiênhạkhôngđịnhxong!
HuyềnĐứcnói:
-Ngàytrước,ThủyKínhtiênsinhđãnóivớiBịrằng:"PhụcLong,
PhượngSồchỉcầnđượcmộttronghaingườicũngđủđịnhthiênhạ".Nay
theolờiôngcóphảingườiấylàPhụcLonghayPhượngSồkhông?Thứnói:
-PhượngSồlàBàngThốngởTươngDương,cònPhụcLongchínhlàGia
CátKhổngMinhđó.
HuyềnĐứcmừngcuốnglên,nói:
-HômnaymớihiểuđượctiếngPhụcLong,PhượngSồ.Ngờđâuđạihiền
ởngaytrướcmắt,nếutiênsinhkhôngnóithìBịcómắtcũngnhưmù.
NgườiđờisaucóthơkhenTừThứruổingựatiếnGiaCát.
Thơrằng:
Rấttiếccaohiềnkhôngtáingộ,
Trênđườngtừbiệtlệtuônđầy...
Mộtlờinhưsấmmùaxuândậy,
Thúcgiụcrồngnằmcấtcánhbay.
TừThứtiếncửKhổngMinh,rồitừbiệtHuyềnĐứcquayngựađi.
HuyềnĐứcnghetheoTừThứnóimớihiểunhữnglờicủaTưMãĐức
Tháo,lúcấynhưtỉnhđượcgiấcngủmê,giảiđượccơnsayrượu.Vềđếnnhà
vộivàngsắmlễvậtrấthậu,cùngQuan,TrươngđếnNamDươngmờiKhổng
Minh.
LạinóiTừThứtừbiệtHuyềnĐức,cảmtìnhlưuluyến,lạisợKhổng
Minhkhôngchịuragiúp,nênđithẳngđếnNgọaLongCương,vàolềutranh
gặpKhổngMinh.KhổngMinhhỏiđếnlàmgì.Thứnói:
-Lúcchiatay,tôicótiếncửtiênsinh.ThếnàonaymaiHuyềnĐứccũng
đếnđâyyếtkiến,mongtiênsinhđừngtừchối,hãytrổhếtđạitàiragiúp
HuyềnĐức,Thứcũngđượccảmtạmuônphần.
KhổngMinhnghenói,ravẻgiận,nói:
-Thếrangươicoitanhưlàvậtdùngđểcúngtếcóphảikhông?
Nóixong,rũvạtáođivào.
TừThứbẽnlẽnđira,lênngựaruổithẳngđếnHứaXươnggặpmẹ.
Mộtlờidặnbạn,vìyêuchủ,
Ngàndặmthămnhà,bởinhớthân.
Chưabiếtviệcsauthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI37
TưMãHuyhailầntiếncửdanhsĩ,
LưuHuyềnĐứcbalượtđếntậnlềutranh.
Lạinói,TừThứđigấpđếnHứaXương,TàoTháođượctin,saingay
TuânÚc,TrìnhDụcvàmộtbọnmưusĩrađón.
ThứvàotướngphủyếtkiếnTàoTháo.Tháohỏi:
-Ônglàngườicaominh,cớsaolạihạmìnhthờLưuBị?
Thứnói:
-Tôitừthuởnhỏtrốnnạn,lưulạcgianghồ;ngẫunhiênđếnTânDã,bèn
kếtbạnvớiHuyềnĐức.Lãomẫuởđây,đượcsănsócchuđáo,tôicảmtạvô
cùng.
Tháonói:
-Nayôngvềđây,đượcsớmtốihầuhạmẫuthânvàtôicũngđượcnghe
lờidạybảo.
Thứlạytạtrởra,vộiđếngặpmẹ,khóclócquỳlạydướithềm.Từmẫu
thấtkinhhỏi:
-Màyđâmđầuvàochốnnàylàmgì?
Thứđáp:
-Gầnđây,conởTânDã,thờôngLưuDựChâuvừarồitiếpđượcthưcủa
mẹ,nêncấptốcphảiđếnđây.
Từmẫugiậnquá,đậptayxuốngbàn,mắngrằng:
-Đồnhơnhuốckia!Màytrôidạtmấynămnay,taotưởnghọchànhcũng
đãkhá,aingờmàylạicònnguthế!Màyđãđọcsách,nênbiếttrunghiếu
khôngthểvẹnđượccảđôi.MàyhálạikhôngbiếtTàoTháolàtêngiặcdối
trênlừadướià?CònLưuHuyềnĐứcnhânnghĩalanrộngbốnbể,lạilàdòng
dõinhàHán,màyđãđitheo,chínhlàtìmđượcchủrồi.Naychỉtinmột
mảnhthưgiả,khôngsuyxétkỹcàng,vộibỏchỗsángđâmđầuvàohangtối,
rướclấytiếngxấu.Thậtlàđồngu!Taocònmặtmũinàotrôngthấymày
nữa!Thậtmàybôinhọtổtông,sốngthừatrongkhoảngtrờiđấtvậy!
TừThứnghemẹmắngđếnnỗicứnằmrạpxuốngđấtkhôngdámngẩng
mặtlênnữa.
Từmẫuliềntrởvàosaubìnhphong.Đượcmộtlát,ngườinhàrabáorằng
lãobàđãtreocổtựtửởsànhà.
TừThứvộichạyvàocứu,thìTừmẫuđãtắtthởrồi.
NgườisaucóthơkhenTừmẫurằng:
Hiềnthaytừmẫu!
Tiếngthơmnghìnthuở!
Thủtiếtvẹntoàn,
Tềgiađầyđủ,
Dạyconphảiđường,
Đànhmìnhchịutội,
Khíngấtnúinon,
Nghĩađầyganphổi,
TráchmắngTàoman.
Vạcnấuchẳngngại,
Gươmchémkhôngsờn,
Chỉsợconmình,
Bôinhọtổtiên,
Sobàchặtkhung,
Sánhbàđâmcổ,
Sốngđượctiếnghay,
Chếtvừađúngchỗ.
Hiềnthaytừmẫu!
Tiếngthơmnghìnthuở!
TừThứthấymẹchết,khócngấtđi,giờlâumớitỉnh.TàoTháosaingười
đemlễphúngđến,lạithânđếnviếng.
TừThứđemlinhcữumẹtángởgòphíanamHứaXương,cưtanggiữ
mộ.Tháochocáigìcũngkhônglấy.
KhiấyTàoTháomuốânbànmưuđiđánhmiềnnam.TuânÚccanrằng:
-Mùarét,chưanêncấtquân,đợisangxuânấmápsẽhay.
Tháonghetheo,bènsaikhơimộtcáingòidẫnnướcsôngChươngHàvào
mộtcáiao,gọilàaoHuyềnVũđểluyệntậpquânthủy,chuẩnbịnamchinh.
LạinóiHuyềnĐứcsắpsửamanglễvậtsangLongTrungcầuGiaCát
Lượng,chợtcóngườibáorằng:
-Ngoàicửacómộttiênsinhmũcaoáorộng,đạomạokhácthường,muốn
vàothăm.
HuyềnĐứcnói:
-CólẽKhổngMinhchăng?
Lậptức,mặcáonghiêmchỉnhrađóntiếp,nhìnxemthìđólàTưMãHuy,
HuyềnĐứcmừnglắm,mờivàonhàtrong,rướclênngồitrên,rồiváimàhỏi
rằng:
-Bịtừkhixatiênnhân,vìviệcquânbậnrộnlắm,chưađếnhầuđược.
Nayđượcngàihạcốđếnđây,thậtthỏalòngmongước.
Huynói:
-TôingheTừNguyênTrựcởđây,nênlạithămmộtchút.
HuyềnĐứcnói:
-Gầnđây,vìbịgiặcTháobắtgiammẹgià,lãobàcósaingườimangthư
sangđâygọinênNguyênTrựcđãvềHứaXươngrồi.
Huynói:
-Thôi,mắcmẹoTàoTháorồi!TôiđãbiếtTừmẫulàngườirấttrọngkhí
tiết;dùTàoTháocógiamcầmbàấycũngkhôngkhinàochịuviếtthưgọi
con.Thưấyđúnglàthưgiả.NguyênTrựckhôngvềthìmẹcònsống,nayvề
rồithìmẹchắcchết.
HuyềnĐứcthấtkinhhỏicớlàmsao?
Huyđáp:
-Từmẫucaonghĩalắm,tấthổthẹnkhôngmuốntrôngmặtconnữa.
HuyềnĐứcnói:
-Lúcchiatay,NguyênTrựccótiếncửngườiởNamDươnglàGiaCát
Lượng.Ngườiđóthếnào?
Huycườinói:
-NguyênTrựcmuốnđithìcứđi,lạicòndắtngườiđórađểlàmkhổ
ngườita.
HuyềnĐứchỏi:
-Saotiênsinhlạinóithế?
Huynói:
-KhổngMinhcùngvớiThôiChâuBìnhởBácLăng,ThạchQuảng
NguyênởDĩnhXuyên,MạnhCôngUyvàTừNguyênTrựcởNhữNam,
bốnngườikếtbạnthânvớinhau.Mấyngườikiahọchànhrấtchăm,duycó
KhổngMinhchỉxemnhữngđoạncốtyếu,thườngngồirungđùingâmvịnh,
rồitrỏvàobốnngườimànói:"Cácanhrồilàmquan,chỉlàmđếnthứsử,
quậnthúlàcùng".HọhỏichíKhổngMinhthếnào,KhổngMinhchỉcười
khôngnói,thườngtựvímìnhvớiQuảnTrọng,NhạcNghịngàyxưa.Tài
ngườiđókhôngthểnàolườngđược.
HuyềnĐứcnói:
-SaoDĩnhChâulắmngườihiềnthế?
Huynói:
-Ngàyxưa,cóAnQuytàixemthiênvăn,thườngnóirằng:"Cácvìsaotụ
trênkhôngphậnđấtDĩnh",tấtđấtnàylắmngườihiềnsĩ.
LúcấyVânTrườngđứngbêncạnhnói:
-TôingheQuảnTrọng,NhạcNghịlàhaingườicótiếngởđờiXuânThu
vàđờiChiếnQuốc,sựnghiệplừnglẫythiênhạ.KhổngMinhtựsosánhvới
haingườiấy,chẳngphảilànóiquáhaysao?
Huycười,nóirằng:
-CứýtôithìhaingườiấyvịtấtđãđángsosánhvớiKhổngMinh.Tôi
muốnsosánhKhổngMinhvớihaingườiấy.
QuanCônghỏihaingườinào,Huynói:
-KhổngMinhcóthểsosánhvớiKhươngTửNhalàmnêncơnghiệptám
trămnămcủanhàChuvàTrươngTửPhònglàmnêncơnghiệpbốntrăm
nămcủanhàHán.
Aicũngngạcnhiên,Huybướcxuốngthềmtừbiệtravề,HuyềnĐứclưu
lạikhôngđược.Huyrakhỏicửa,ngẩngmặtlêntrờicườitorằng:
-NgọaLongtuygặpchủ,nhưngkhônggặpthời,tiếclắmthay!
Nóirồi,Huythongdongđithẳng.
HuyềnĐứcthanrằng:
-Thếmớithậtlàhiềnsĩẩndật!
Hômsau,HuyềnĐứccùngvớiQuan,TrươngvàbọntùytùngđếnLong
Trung,nhìnvềphíaxaxađãthấymấyngườiđươngcàybừaởsườnnúi,
miệnghátrằng:
Giờixanhnhưtánlọngtròn,
Đấtkiatrằntrặnnhưbàncờvuông.
Ngườiđờiđentrắngđôiphường.
Kẻđingườilạitranhđườngnhụcvinh.
Kẻvinhchỉbiếtmìnhsungsướng.
Ngườinhụckiavấtvưởngvấtvơ...
NamDươngcóbậcẩncư,
Nằmcongủkỹthờơviệcđời.
HuyềnĐứcnghehát,kìmngựagọimấyngườinôngphulạihỏi:
-Ailàmrabàicaấy?
Nôngphuđáp:
-BàicaấycủaNgọaLongtiênsinhlàmra.
HuyềnĐứchỏi:
-NhàNgọaLongtiênsinhởđâu?
Nôngphuđáp:
-Ởménamnúinày,cómộtdãygòcao,gọilàgòNgọaLong.Trướcgò,
trongquãngrừngthưa,cómộtcáilềutranh,đấylànhàGiaCáttiênsinh.
HuyềnĐứccảmơn,giậtngựađilên.Đichưađượcvàidặm,xaxađãthấy
gòNgọaLong,quảnhiênphongcảnhkhácthường.
ĐờisauđãcómộtbàicổphongnóivềchỗởcủaNgọaLongnhưsau:
CáchhaimươidặmTươngDươngthành,
Mộtdãygòcao,suốilượnquanh...
Nướcchảyầmầmphơiđátrắng,
Gòcaochótvótngấtmâyxanh.
Hìnhnhưrồngcuốntrêntảngđá,
Phượnghoàngđậudướibóngthôngngả,
Cửaphènkhépcánhkínnhàtranh.
Caosĩnằmkhànbềnvữngdạ.
Bìnhphong:Dãytrúcumtùmlá.
Bốnmùahoarụngnứcmùihương,
Đầugiườngchồngchấtnhiềusáchlạ,
Trongnhàluitớikhôngngườithường.
Vượnkiadângquảgõcửangoài,
Hạckiađêmthanhngheđọcsách.
Túiđànthêugấmgácđầubàn,
Thanhkiếmvẩyrồngtreotrướcvách.
Tiênsinhtronglầurấtthanhnhàn,
Khinhâncàycấycũngkhôngcan.
Chỉđợisấmxuântỉnhgiấcmộng,
Gọitomộttiếngthiênhạan.
HuyềnĐứcđếntrướctrạixuốngngựa,đếngõcửa.Cótiểuđồngrahỏi.
HuyềnĐứcnói:
-TôilàhoàngthúcLưuBịHántảtướngquân.Nghithànhđinhhầu,châu
mụcDựChâu,lạiđâybáikiếntiênsinh.
Tiểuđồngnói:
-Tênôngdàilắm,tôikhôngnhớđược.
HuyềnĐứcnói:
-EmcứvàonóicóLưuBịlạihầu.
Tiểuđồngnói:
-Tiênsinhsớmhômnayvừađichơivắng.
HuyềnĐứchỏi:
-Đichơiđâu?
Tiểuđồngđáp:
-Tiênsinhtôinayđâymaiđó,khôngbiếtđiđâu.
HuyềnĐứclạihỏi:
-Baogiờtiênsinhvề?
Tiềuđồngnói:
-Khithìdămbabữa,khithìmươimườihaihôm,khôngbiếtchừng.
HuyềnĐứclấylàmbuồnrầu.TrươngPhinói:
-Hắnkhôngcónhàthìvềquáchchoxong!
HuyềnĐứcnói:
-Hãyđợimộtlátnữa.
VânTrườngnói:
-Khôngbằnghãyvề,rồisaingườilạinghetintức.
HuyềnĐứcnghetheovàdặnlạiembé:
-Baogiờtiênsinhvề,emtrìnhhộrằngcóLưuBịlạihầunhé.
Nóirồi,lênngựađiđượcvàidặm,ngoảnhlạixemphongcảnhLong
Trung:Quảnhiênnúikhôngcaonhưngthanhnhã,nướckhôngsâumàtrong
suốt,đấtkhôngrộngnhưngbằngphẳng,rừngkhônglớnnhưngrậmrạp.
Vượnhạcquấnquýt,thôngtrúcumtùm,ngắmmãikhôngchán.Chợtthấy
mộtngườidungmạohiênngang,mặtmũituấntú,đầuđộikhăntiêudiêu
mìnhbậnáothâmrộng,taychốnggậygỗlê,đươngởhẻmnúiđira.
HuyềnĐứcnói:
-ĐúngNgọaLongtiênsinhkiarồi!
Rồivộivàngxuốngngựabướctớithilễ,hỏirằng:
-TiênsinhcóphảilàNgọaLongkhông?
Ngườiấyhỏilại:
-Tướngquânlàai?
HuyềnĐứcđáp:
-TôilàLưuBị.
Ngườiđónói:
-TôilàbạnKhổngMinh,tênlàThôiChâuBìnhởBácLăng,khôngphải
KhổngMinhđâu.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđượcbiếtđạidanhcủangàiđãlâu,naymayđượcgặp,xinngàitạm
dừngchânởđây,dạychomộtvàiđiều.
Haingườilạingồitrênphiếnđátrongrừng.Quan,Trươngđứnghầubên
cạnh.ChâuBìnhhỏi:
-TướngquânmuốntìmKhổngMinhlàmgì?
HuyềnĐứcđáp:
-Bâygiờthiênhạloạnlạc,bốnphươngrốiren,tôimuốngặpKhổng
Minhđểtìmkếyêndânđịnhnước.
ChâuBìnhcười,nói:
-Ônglấyviệcdẹploạnlàmchủyếu,thếcũnglànhânđứcrồi.Nhưngtừ
xưađếnnay,khiyênkhiloạnbấtthường.TừkhiCaoTổchémrắnkhởi
nghĩa,trừđượcnhàTầnvôđạo,thếlàhếtđờiloạnsangđờitháibình.Đến
đờivuaAiĐế,BìnhĐếnhàHánđãđượchơnhaitrămnăm,tháibìnhlâu
rồi,VươngMãngthoánnghịch,thếlàhếtđờitrịlạiđếnđờiloạn.Vềsauvua
QuangVũtrunghưng,sửasangcơnghiệp,thếlàlạihếtđờiloạnsangđờitrị
đó.Từbấygiờđếnnayđượchaitrămnămrồi,dânhưởngtháibìnhđãlâu
thìcanquabùngnổ,đâychínhlàthờikỳtừyênđếnloạn,chưadễbìnhđịnh
ngayđược.TướngquânmuốnkhiếnKhổngMinhchuyểnxoaytrờiđất,chắp
vácànkhôn,tôiekhólắm,chĩuổnghơisứcmàthôi.Tướngquânchẳng
nghengườitanói:"Thuậntrờithìannhàn,tráitrờithìvấtvả","Sốđãđịnh,
thìkhôngchốnglạiđược"haysao?
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhdạythếthựclàcaokiến,nhưngtôilàdòngdõinhàHán,phải
rataygâydựnglạicơnghiệp,dámđâuđổchosốvớimệnh.
ChâuBìnhnói:
-Tôilàngườiquêmùa,biếtgìmàdámbànđếnviệcthiênhạ.Bởithấy
ngàihỏiđến,nêncũngnóicànthếthôi.
HuyềnĐứcđáp:
-Cảmơnngàidạycho.NhưngkhôngbiếthômnayKhổngMinhđiđâu?
ChâuBìnhđáp:
-Tôicũngmuốnvàothămmàkhôngbiếtđiđâu.
HuyềnĐứcnói:
-Xinmờitiênsinhvềhuyệnchơicóđượckhông?
ChâuBìnhnói:
-Tínhtôiưađichơidôngdài,thờơvớicôngdanhđãlâu,xinđểchokhi
khácsẽgặplạinhau.
Nóixong,váirồiđi.
HuyềnĐứccùngQuan,Trươnglênngựatrởvề.TrươngPhinói:
-TìmKhổngTửđãchẳngthấy,lạigặpngaycáianhhủnhonày,chuyện
hãolâuquá!
HuyềnĐứcnói:
-Đấycũnglànhữnglờicủabậcẩndậtđó.
BangườivềđếnTânDã.Đượcvàingày,HuyềnĐứcsaingườiđithăm
dòxemKhổngMinhđãvềchưa.Mộthôm,ngườithămdòvềbáoNgọa
Longtiênsinhđãvề.HuyềnĐứcsaingayngườithắngngựa.TrươngPhi
nói:
-KhổngMinhchỉlàmộttênthônphuquèn,hàtấtđạicaphảithânđến.
Cứsaingườiđigọicũngđược.
HuyềnĐứcmắngrằng:
-EmhákhôngnhớlờiMạnhTửnói:"Muốncầungườihiềnmàkhông
biếtđạo,khácgìmuốnchongườitavàonhàmìnhmàlạiđiđóngcửalại".
KhổngMinhlàbậcđạihiềnthờinay,chođigọisaođược?
BènlạilênngựađếnLongTrung.Quan,Trươngcũngđitheo.
Bấygiờ,đangthờitiếtmùađông,khítrờirétbuốt,mâyxámnghịttrời.Ba
ngườiđichưađượcvàidặm,bỗngnhiêntrờinổicơngióbấc,tuyếtbayphơi
phới,núitựangọcgieo,rừngnhưbạcrắc.
TrươngPhinói:
-Giờirét,đấtđóngbăng,đánhnhaucònchẳngđược,lạiphảilậnđậnđi
cầungườivôíchlàmchi!KhôngbằngtrởvềTânDã,tộigìmàdầmmưadãi
tuyếtthếnày!
HuyềnĐứcnói:
-ChínhtamuốnlàmchoKhổngMinhbiếtđếnlòngnhiệtthànhcủata.
Cácemcósợrétthìhãyvềtrước.
Phinói:
-Chếtcònchẳngngại,ngạichirét!Chỉsợđạihuynhvấtvảuổngcông
Thôi!
HuyềnĐứcnói:
-Emchớnóinhiềulời,hãytheotađi!
Gầnđếnnhàtranh,chợtnghethấytiếngcatrongmộtquánrượubêncạnh
đường.HuyềnĐứcdừngngựalạinghe,lờicarằng:
Côngdanhtrángsĩmuộnthay!
Thanôi,lâuchẳnggặpngàydươngxuân!
NgươichẳngthấylãonhânĐôngHải,
LìabụigaitheovớivuaVăn,
Chưhầubátbáchlaithần,
GặpđiềmcátrắngMạnhtânsangđò.
MụcXãmộttrậnđánhto,
Côngdanhlừnglẫyaisođượctầy?
Caodươnglạicóthầyhayrượu,
VáiCaohoàngtheođiệulàmtôi.
Bànmưuvươngbákỳtài,
Lọttaicũngphải,mờiailênngồi,
ThànhTề,hạbảymươihai,
Thếgianhàdễmấyainốimình?
Haingườicôngtíchrànhrành,
Đếnnayaibảolàanhhùngnào?
Mộtngườihátxong,ngườikháclạitiếpluôn.
Lờicarằng:
Vuatavunglưỡigươmdẹploạn,
GâycơđồHánbốntrămnăm,
ĐờiHoàn,linhvậnlửatắtngấm,
Gianthầntặctửtaycầmquyềnto.
Chốnngựtọarắnbòđiềmgở,
Nơingọcđườngcầumộngyêuma,
Bốnphươngtrộmgiặcđổra,
Gianhùnglũlượttheođàmúamay.
Chúngtachỉvỗtaynóitếu,
Buồnrahàngchénrượuchovui.
Mộtmìnhsungsướngthảnhthơi,
Chẳngcầutiếngđểmuônđờilàmchi!
Haingườihátxong,vỗtaycườiầmlên.HuyềnĐứcnói:
-CólẽNgọaLongởtrongnày.
Liềnxuốngngựabướcvào,thấyhaingườiđươngdựabàn,đốinhauuống
rượu;mộtngườimặttrắngrâudài,mộtngườimặtmũikhôingô.HuyềnĐức
vái,rồihỏi:
-Thưahaiông,ôngnàolàNgọaLongtiênsinh?
Ngườirâudàihỏilại:
-Ônglàai,tìmNgọaLonglàmgì?
HuyềnĐứcđáp:
-ThưatôilàLưuBị,muốntìmtiênsinhđểcầumưugiúpđờiyêndân.
Ngườirâudàinói:
-ChúngtôikhôngphảilàNgọaLongmàlàbạnNgọaLongđấythôi.Tôi
làThạchQuảngNguyênởDĩnhChâu;ôngnàylàMạnhCôngThànhởNhữ
Nam.
HuyềnĐứcmừng,nói:
-Tôiđượcbiếtđạidanhcủahaitiênsinhđãlâu,nayđượcbáiyết,thựclà
mayquá.Nhântôicómangtheocảngựa,xinmờihaitiênsinhcùngđếnnhà
NgọaLongvớitôi.
QuảngNguyênnói:
-Chúngtôilàbọnquêmùa,chẳngbiếtđâuđếnnhữngviệctrịnướcyên
dân,xinđừngbậnlònghỏichúngtôinhữngviệcấy.Mờiôngcứlênngựađi
tìmNgọaLong.
HuyềnĐứctừgiãhaingườirồilênngựađithẳngđếnNgọaLongCương.
Tớitrướcnhà,gõcửa,hỏitiểuđồng:
-Hômnay,tiênsinhcónhàkhông?
Tiểuđồngđáp:
-Đangngồitrênnhàxemsách.
HuyềnĐứcmừnglắm,theongaytiểuđồngđivào.Đếncửagiữa,nhìn
thấycâuđối:
Đạmbạcdĩminhchí,
Ninhtĩnhnhichíviễn.
HuyềnĐứcđươngxemcâuđối,lạinghecótiếngngâmthơ,vộivàng
đứngnépbêncạnhcửanhòmvàothấytrênnhàtranh,cómộtthanhniên
ngồiômgối,sưởicạnhhỏalòmàhátrằng:
Phượngbaycao,khingôđồngkhôngtrỗ,
Sĩẩnmình,phiminhchủkhôngthờ.
Nôngthônvuithúcàybừa,
Thảnhthơiđànsáchđợicơchuyểnvần.
HuyềnĐứcđợihátxongmớibướclênthềmváichào,nói:
-Bịlâunayhâmmộtiênsinh,chưađượcdịpnàobáikiến.Mớiđâyđược
TừNguyênTrựctiếncử,vộiđếntiêntrang;rủiphảivềkhông;nayxôngpha
mưagióđếnđây,đượcchiêmngưỡngtônnhan,thậtmaymắnquá!
Ngườithanhniênvộiđáplễ,nói:
-TướngquâncóphảilàLưuDựChâuđếntìmanhtôikhông?
HuyềnĐứcngẩnngười,hỏirằng:
-ThếratiênsinhcũngkhôngphảiNgọaLongsao?
Ngườithanhniênđáp:
-TôilàGiaCátQuânemNgọaLong;chúngtôibaanhem;anhcảlàGia
CátCẩn,hiệnđươnglàmmạctânbênTônTrọngMưuởGiangĐông;
KhổngMinhlàanhthứhaitôi.
HuyềnĐứchỏi:
-NgọaLonghômnaycónhàkhông?
Quânđáp:
-HômquavừacóThôiChâuBìnhđếnrủđichơirồi.
HuyềnĐứchỏiđichơiđâu,Quânnói:
-Khithìbơichiếcthuyềnnhỏchudutrênsông;khithìthămhỏicácnhà
sưtrênnúi;khithìtìmanhembạnởchốnhươngthôn;khithìvuigẩyđàn,
đánhcờtronghangnúi.Anhtôiđi,ởbấtthườngkhôngbiếtđâumàtìm.
HuyềnĐứcnói:
-Tôithựclàduyênmỏngphậnhèn,haiphenđiđềukhôngđượcgặpđại
hiền!
Quânnói:
-Mờingàihãythưthảngồichơixơinước.
TrươngPhinói:
-Tiênsinhấyđãđivắng,xinđạihuynhlênngựavềthôi.
HuyềnĐứcnói:
-Tađãcấtcôngđếnđây,chẳnglẽkhôngbàytỏmộtđôilời.
LạihỏiGiaCátQuân:
-TôinghenóilệnhhuynhNgọaLongtiênsinhtinhthôngthaolược,mài
miệtbinhthưcóphảikhông?
Quânnói:
-Tôikhôngđượcbiết.
TrươngPhinói:
-Hỏingườitalàmgì!Mưatogiólớn,đạihuynhđivềchosớm!
HuyềnĐứcmắngátđi.Quânnói:
-Anhtôiđivắng,khôngdámlưungựaxeởlạilâu,xinđểkhikhácđáp
lễ.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđâudámmongtiênsinhhạcố.VàihômnữaBịsẽđếnhầu.Hôm
naynhânđây,xintiênsinhchomượnbútgiấy,tôiviếtbứcthưđểlại,nhờ
chuyểnđếnlệnhhuynh,đểtỏýâncầncủatôi.
Quânđưabútmựcra.HuyềnĐứcviếtmộtbứcthưnhưsau:
"Bịtôilâunayhâmmộcaodanh,đãhailầnđếnyếtkiếnđềukhôngđược
gặpphảitrởvề,ânhậnvôcùng.
TôitrộmnghĩmìnhlàdòngdõinhàHán,lạmhưởngdanhtước,mànay
trôngthấytriềuđìnhsuysụp,kỷcươngrốiren,gianhùngloạnnước,giúp
dân,nhưngkémtàikinhluân,chonênmongngóngtiênsinhmởlòngnhân
từtrungnghĩa,đứngratrổhếttàilớncủaLãVọng,thithốhếtkếlạcủaTử
Phóng,thìthiênhạmaylắm!Xãtắcmaylắm!
Naytrướccómấylờibàytỏvớitiênsinh,Bịxinvềtắmgộiănchay,đến
báitônnhanmộtlầnnữa,đểgiãilòngquêkệch,xintiênsinhsoixétcho".
HuyềnĐứcviếtthưxong,đưagửiGiaCátQuânrồitừbiệtravề.Quân
tiễnratậncửa;HuyềnĐứccònâncần,dặnđidặnlạiđôibalần.
HuyềnĐứcvừalênngựasắpđi,thìthấytiểuđồngđứngngoàibờràovẫy
taynói:
-Lãotiênsinhđãđến!
LưuBịnhìnrathấybênphíatâychiếccầunhỏ,cómộtngườiđộimũấm
trùmđầu,mặcáohồcừu,cưỡiconlừa,theosaumộttiểuđồngmặcáoxanh
đihầu,tayxáchmộtbầurượu,đươngrẽtuyếtđilại,quacáicầunhỏđang
ngâmmộtbàithơ:
Mộtđêmgiólạnhlùng,
Muôndặmmâyđỏối.
Bờibờihoatuyếtbay,
Nướcnonhìnhsắcnổi,
Ngẩngmặttrôngtrêntrời,
Tưởnglàrồngngọcchọi,
Vâymaituatủabay,
Mộtlátkhắpbốncõi,
Cưỡilừaquacầucon,
Thanvìmaigầycỗi.
HuyềnĐứcnghenghâmxong,nóirằng:
-ĐâyhẳnlàNgọaLongrồi!
Rồinhảyxuốngngựa,bướctớichào,nói:
-Tiênsinhxôngpharétmướt,nhọcmệtlắmnhỉ?Bịnàyđợimãitiên
sinh.
Ngườiấyvộixuốnglừa,đáplễ.GiaCátQuânởđàngsaunói:
-ĐâylàHoàngThừaNgạn,ôngnhạcanhtôiđó,khôngphảiNgọaLong
đâu.
HuyềnĐứcnói:
-Vừarồinghecâuthơngàingâmrấtcaonhã.
ThừaNgạnhỏi:
-Nhânlãophuxembài"Lươngphủngâm"ởnhàconrểcónhớđượcmột
đoạn.Nayquacầunhỏ,chợtthấycâyhoamaibênrào,nênsựcnhớlạiđọc
chơi,khôngngờquýkháchnghethấy.
HuyềnĐứcnói:
-Ngàiđãgặplệnhtếchưa?
ThừaNgạnđáp:
-LãocũngđươngđếntìmNgọaLongđây.
HuyềnĐứcnghexong,từbiệtHoàngThừaNgạn,rồicưỡingựavề.Đang
cơnmưatuyếtdữdội,HuyềnĐứcvừađivừangoảnhlạingắmgòNgọa
Long,buồnrầukhôngbiếtngầnnào.
Đờisaucóthơvịnhcảnhđươngcơnmưatuyết,HuyềnĐứcđếnthăm
KhổngMinhrằng:
Xôngphamưagiókiếmhiềntài,
Lữngthữngvềsuôngdạcảmhoài...
Chichítkhecầuhoatuyếtđóng,
Lạnhlùngyênngựadặmđườngdài,
Chạmđầulảtảhoalêrụng,
Vướngmắttơibờihoaliễurơi.
Ngoảnhdừngroinhìnchốncũ.
ChóilòaánhbạcNgọaLongphơi.
TừkhiHuyềnĐứcvềTânDã,ngàythángthấmthoátđãsangxuânmới,
liềnsaingườiđemcỏthirabói,kénchọnngàytốt,ănchayởsạchbangày,
tắmgộâihunhương,thayquầnđổiáo,rồisanggòNgọaLongyếtKhổng
Minh.
Quan,Trươngđượctincũngphátchán,kéonhauvàocan.Thếlà:
Caohiềnchưaphụcanhhùnggiỏi,
Khiêmtốnlàmchohàokiệtnghi.
Chưabiếtchuyệnrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI38
LongTrungquyếtkếthiênhạchiaba;
Tônthịbáothù,TrườngGiangđạichiến
Lạinói,HuyềnĐứchailầnđikhôngđượcgặpKhổngMinhlạiđịnhđi
lầnnữa.
QuanCôngnói:
-Huynhtrưởngđãhailầnthânđếnnhàbáiyết,lễnghinhưvậylàquá
hậurồi.CólẽGiaCátLượngcũngchỉcóhưdanh,khôngcóthựctàinên
mớitránhmặtkhôngchogặpđấythôi.Saohuynhtrưởngquásùngbáingười
ấylàmvậy?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngphảithếđâu.NgàyxưaTềHoànCôngmuốnđicầumộtngười
quêmùaởĐôngQuách,nămlầnđimớiđượcgặp,huốngchitamuốncầu
mộtbậcđạihiền?
TrươngPhinói:
-Đạihuynhnhầmđó,gãnhàquêđósaogọilàđạihiềnnữa?Thôi,
chuyếnnàykhôngcầnđạihuynhđinữa.Nếuhắnkhôngđến,emsẽlấy
thừngtróiđiệuvềđâylàổnchuyện.
HuyềnĐứcmắng:
-ChúkhôngnhớviệcVănVươngngàyxưađicầuKhươngTửNha,Văn
Vươngcònkínhngườihiềnnhưthếnàoà!Chúsaovôlễquávậy?Lầnnày
chúđừngđinữa,đểtađicùngVânTrườngthôi.
Phinói:
-Haianhđềuđicả,tiểuđệởnhàlàmgì?
HuyềnĐứcnói:
-Nếumuốnđithìkhôngđượcthấtlễ!
Phivângtheo.
-Nóirồi,bangườicưỡingựacùngbọntuỳtùngđếnLongTrung.Còn
cáchlềutranhđộnửadặm,HuyềnĐứcxuốngngựađibộ.GặpGiaCát
Quân,HuyềnĐứcvộivàngthilễ,hỏi:
-Lệnhhuynhhômnaycónhàkhông?
Quânđáp:
-Anhtôimớivềchiềuqua,tướngquânđếnhômnaythìgặp.
Nóirồi,ungdungđira.
HuyềnĐứcnói:
-Phennàymayđượcgặptiênsinhđây!
TrươngPhinói:
-Ngườinàymớivôlễchứ!Dẫnluônbọntavàonhàthìđãmấtgì,saocứ
cắmđầuđithẳng?
HuyềnĐứcnói:
-Aicóviệcngườinấy,bắtbuộcngườitasaođược?
Bangườilạiđi,đếntrướcnhàgõcửa;tiểuđồngramởcửa,nói:
-Tiênsinhhômnaycónhà,nhưngđươngngủ.
HuyềnĐứcnói:
-Đãvậy,xinđừngbáotinvội.
RồidặnQuan,Trươnghãyđứngchựcngoàingõ,HuyềnĐứcrónrénđi
vào,thấyKhổngMinhđươngnằmngủtrênghế.HuyềnĐứcbènchắptay
đứngchựcdướithềm.Đượcmộtlúclâu,KhổngMinhvẫnchưadậy.
Quan,Trươngđứngđợingoàingõmãi,chẳngthấyđộngtĩnhgì,mớilẻn
vàoxem,thìthấyHuyềnĐứcvẫnchắptayđứnghầu.
TrươngPhigiậnlắm,bảoVânTrườngrằng:
-Lãotiênsinhnàysaokiêukỳlắmthế?Thấyanhtađứngthếkia,nó
cànggiảvờngủkhìkhôngdậy!Đểemrasaunhàchomộtmồilửa,xemnó
cóphảidậykhông?
VânTrừơngcanmãiTrươngPhimớithôi.HuyềnĐứcbắthaingườiphải
rangoàiđứngđợi,rồitrôngvàotrongnhà,thấyKhổngMinhgiởmình,
nhưngrồilạiquaymặtvàováchtườngngủyên.
Tiểuđồngtoanlạiđánhthức,HuyềnĐứcbảo:
-Chớnênđánhthứcvội!
Rồilạiđứngđợimộtlúcnữa,KhổngMinhmớitỉnhgiấc,miệngngâmbài
thơrằng:
Mơmàngaitỉnhtrước
Bìnhsinhtabiếtta!
Thềmtranhgiấcxuânđẫy
Ngoàisongbóngáctà...
Ngâmxong,KhổngMinhmớiquayrahỏitiểuđồngrằng:
-Cótụckháchnàođếnđâykhông?
Tiểuđồngthưa:
-CóLưuHoàngThúcđứngđợiđâyđãlâulắm.
KhổngMinhliềnvùngdậynói:
-Saokhôngbáotinngay!Đểtadậythayáođã!
Rồiđivàonhàtrong,mộtlúcmớimặcáođộikhănchỉnhtềratiếp.
HuyềnĐứcthấyKhổngMinhmìnhcaotámthước,mặtđẹpnhưngọc,
đầuđộikhănlượt,mìnhmặcáocánghạc,hìnhdángthanhthoátnhưtiên.
HuyềnĐứclạythụpxuốngđấtnóirằng:
-Tôilàkẻnguhèn,dòngdõinhàHán,quêởquậnTrác,lâunayđược
nghetiếnglớntiênsinh,nhưsấmbêntai;đãhailầnđếnhầu,đềuchưađược
gặp.Tôicóviếtbứcthưnhờđệtới,khôngbiếtđãđượctiênsinhxemđến
chưa?
KhổngMinhnói:
-TôilàmộtngườiquêmùaởNamDương,tínhquenlườibiếng,mấylần
độiơntướngquâncólònghạcố,tựnghĩthấyhổthẹnvôcùng.
Haingườichàolễnhauxong,bènphânngôichủkháchngồichơi.Tiểu
đồngbưngtràlên.Uốngxong,KhổngMinhnói:
-Tôixembứcthưtướngquân,biếtlàlòngtướngquânđêmngàyloviệc
dânviệcnước.NhưngvìLượngnàytuổicòntrẻ,tàicònkém,chưađápđược
lòngmongmỏicủangài.
HuyềnĐứcnói:
-KhôngcólẽnhữnglờicủaTưMãĐứcTháovàTừNguyênTrựcđều
lầmcảhaysao?Mongtiênsinhđừngchêkẻnguhènnàymàdạybảocho.
KhổngMinhnói:
-ĐứcTháo,NguyênTrựcthựclàcaosĩtrongđời.Lượngnàylàmộtkẻ
đicày,dámđâubànviệcthiênhạ.Haiôngấytiếncửlầmngườirồi,xin
tướngquânchớvứtngọcquýmàtìmđávôi.
HuyềnĐứcnói:
-Nhữngbậctrượngphumangtàikinhbangtếthế,háchịuchếtgiàtrong
chốnlâmtuyềnhaysao?Xintiênsinhhãytrôngđếnđờisốngcủamuôndân,
dạybảochođiềuhaylẽphảiđểđầuócmờtốicủatôiđượcsángtỏra.
KhổngMinhcườinói:
-Xinchobiếtchicủatướngquân?
HuyềnĐứcbảongườinhàluirarồinói:
-NhàHánnghiêngđổ,kẻgianthầncướpquyền.Bịnàykhônglượngsức
mình,muốnđemsứclớnmàbỏravớithiênhạ,nhưngtàinôngtrícạn,chẳng
làmnêntròtrốnggì.XintiênsinhhãymởmắtgiúpchovàcứuBịđangcơn
vậnkhốn,thìthậtlàmaymắn!
KhổngMinhnói:
-TừkhiĐổngTrácphảnnghịchđếnnay,hàokiệtbốnphươngtrỗidậy.
NhưTàoTháothếkémViênThiệumàđánhđượcThiệu;đókhôngphảichỉ
cóthiênthờimàcũngcómưungườinữa.NayTháođãcầmđượcquântrăm
vạn,mượntiếngThiêntửđểkhốngchếchưhầu,xemđóthậtkhôngthể
tranhgiànhvớihắnđược.TônQuyềngiữđấtGiangĐôngđãđượcbađời,
đấtđaihiểmtrởmàlòngdânlạiquyphục,xemthếGiangĐôngcũngchỉ
dùngđểgiúpta,chớkhôngthôntínhđược.DuychỉcònKinhChâu,phíabắc
cósôngHán,sôngMiện,kéodàiđếntậnNamHải;phíađôngnốiliềnvới
NgôHội,phíatâythôngvàoBaThục,chỗấylàđấtdụngvõ,phảicóchúa
giỏimớigiữnổi,trờiđểdànhriêngchotướngquânđó.Tướngquânnghĩ
sao?LạicònÍchChâu,hìnhthếhiểmtrở,ruộngđấtphìnhiêunghìndặm,
thựclàmộtvựathóccủatrời.CaoTổngàyxưacũngdonơiđómàdựng
thànhnghiệpđế.NayNgưuChươngngusihènyếu,dânnhiều,nướcgiàu
màkhôngbiếttrôngcoi,nhữngngườihiềntàiđềuchỉmongđượcvuasáng
màthờ.Tướngquânđãlàdòngdõinhàvua,tínnghĩatỏarabốnbể,thunạp
anhhùng,mongngườihiềnnhưkhátnuớc,nếutướngquângộpđượcchâu
Kinh,châuÍch,giữvữngnơihiểmtrở,mặttâyhòavớicáctộc,mặtnamphủ
dụcácnướcDi,Việt;ngoàithìliênkếtvớiTônQuyền,trongthìsửasang
việcchínhtrị,đợilúcthiênhạcóbiến,saimộtthượngtướngđemquânKinh
ChâutiếnsangUyểnLạc,còntướngquânthìđemquânÍchChâutiếnxaTần
Xuyên,nhấtđịnhtrămhọphảiđemgiỏcơmbầunướcđếnđóntướngquân.
Nếuđượcnhưthế,nghiệplớnmớithành,nhàHánmớiphụchưngđược.Đó
làviệcmàLượngbàytỏvớitướngquân,tướngquânthửxétxem.
Nóixong,saitiểuđồngđembảnđồtreogiữanhà,rồitrỏbảoHuyềnĐức
rằng:
-ĐâylàđịađồnămmươibốnchâuởTâyXuyên.Tướngquânmuốn
thànhnghiệpbá,thìphảinhườngthiênthờichoTàoTháoởphíabắc,
nhườngđịalợichoTônQuyềnởphíanam,còntướngquânthìnắmvữnglấy
nhânhòa.TrướchãychiếmKinhChâulàmnơicănbản,saulấyđếnTây
Xuyênđểdựngcơđồ,hìnhthànhcáithếchânvạc,rồisaumớitínhđến
TrungNguyênđược.
HuyềnĐứcnghenói,chắptaytạrằng:
-Lờinóicủatiênsinh,mởsángchỗtốitămchoBị,làmchoBịnàynhư
gạtđámmâyđentrôngthấuđếntrờixanh.NhưngLưuBiểuởKinhChâu,
LưuChươngởÍchChâuđềulàtônthânnhàHán,Bịsaonỡcườplấy?
KhổngMinhnói:
-Banđêm,Lượngđãxemthiênvăn,biếtLưuBiểucũngkhôngthọđược
mấynỗinữa.CònLưuChươngkhôngphảingườichủlậpđượccơnghiệp,
saunàyKinh,Xuyêncũngphảivềtaytướngquâncả.
HuyềnĐứcnghenói,cúiđầulạytạ.
ChỉquacuộcđàmluậnnàycũngđủthấyKhổngMinhchưarakhỏilều
tranhmàđãbiếttìnhthếthiênhạchiabarồi.Thậtngànxưakhôngaisánh
kịp!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
DựChâuđangoánbướcđườngcùng
NaytớiNamDươnggặpNgọcLong,
Muốnbiếtsaunàychiathếvạc,
Địađồcườitrỏ,đứngmàtrông!
HuyềnĐứcváimờiKhổngMinhvànói:
-Bịtuydanhhènđứckém,cũngxintiênsinhchớbỏrơikẻnguhènnày,
xuốngnúigiúpđỡ,Bịxinchắptaycúiđầunghelờidạybảo.
KhổngMinhnói:
-Lượngnàylâunayquentaycàytaycuốc,chểngmảngviệcđời,không
thểvângmệnhđược.
HuyềnĐứckhócnói:
-Tiênsinhkhôngxuốngnúigiúpchothìtrămhọsẽrasao?
Nóixonghaihàngnướcmắtlãchãrơithấmướtcảvạtáo.
KhổngMinhthấyLưuBịquảlàthànhthật,liềnnóirằng:
-Tướngquânđãkhôngruồngbỏ.Lượngnàyxinđemhếttàikhuyểnmã
raphòtá.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcgọiQuan,Trươngvàolạydânglễvật,
vàng,lụa,KhổngMinhtừchốikhônglấy.
HuyềnĐứcnói:
-Đókhôngphảilàlễvậtđicầubậcđạihiền,màchỉlàđểbiểulộtấm
lòngcủaBịnàyđóthôi!
KhổngMinhmớichịunhận.
ĐêmhômấycảanhemLưu,Quan,Trươngcùngngủlạitrongtrại.
Hômsau,GiaCátQuânvềKhổngMinhdặnrằng:
-TachịuânLưuHoàngThúcbalầnhạcố,khôngthểtừchốiđược.Emở
nhà,chămviệccàybừaruộngnươngkhôngđượcbỏhoang,đợibaogiờ
thànhcônganhsẽvềđâyẩndật.
Đờisaucóbàithơthanrằng:
Chưabướcchânravộinghĩlui
Côngthànhthânthoáichớquênlời.
Chỉvìtiênchúađinhninhdặn,
Ngũtrượngcaosaluốngngậmngùi!
Lạicómộtbàicổphongnhưsau:
Kiếmcaohoàngvungbathướcngắn,
NúiMangĐằngmáurắnchứachan.
GiếtTầnpháSởgiannan,
HàmDươngtruyềnKếhaitrămnămtrời.
VuaQuangVũnốingôiĐôngLạc,
ĐếnHoàn,Linhcơnghiệpnghiêngxó.
HứaXươngvuaHiếndờiđô,
Anhhùngbốnbểồồnổilên.
TàoTháođãchuyênquyềnđượcthể,
TônQuềndựngnghiệpGiangĐông.
DựChâumộtphậnlongđong,
NươngmìnhTânDãcôcùngmộtnơi.
NgọaLongvốnlàngườiđạichí,
Quântrongtaychiavịchínhkỳ,
NhậnlờiTừThứkhiđi,
Lềutranhbalượtnằnnìthămcoi.
Tuổitiênsinhmớihaimươibảy,
Xếpcầmthưrakhỏiđiềnviên,
LấyKinhrồilạilấyXuyên,
Rataykinhtế,cántuyềncànkhôn.
Lờiđầulưỡikhuacơnsấmgió,
Mẹotronglòngsángtỏtrăngcao.
Rồngbayhổdữkhácnào.
Xưanaycómột,tiếngcaomuônđời!
BaanhemHuyềnĐứctừbiệtGiaCátQuân,rồicùngKhổngMinhvề
TânGiã.HuyềnĐứcđãtônKhổngMinhvàobậcthầy:Ăncùngmộtbàn,
ngủcùngmộtchiếu,hàngngàychỉbànviệcthiênhạ.KhổngMinhnói:
-TàoTháoởKinhChâuđàoaoHuyênVũđểtậpthủyquân,tấtcóý
muốnxâmchiếmGiangNam.Tanênsaingườiquasông,dòxemtìnhhình
rasao.
HuyềnĐứcnghelời,saingườisangGiangĐông.
LạinóitừkhiTônSáchmất,TônQuyềntrấngiữGiangĐông,nốilạicơ
nghiệpcủaphụhoàngdùngnhiềuhiềnsĩ,mởmộtnhàtiếpkháchởNgôHội;
saiCốUng,TrươngHoànhrađóchiêuđãitânkháchbốnphương.Suốtmấy
nămliền,họlầnlượttiếncửnhaurấtnhiều.Như:HámThạch,tựlàĐức
NhuậnởCốiKê;NghiêmTuấn,tựlàManTàiởBànhThành;TiếtTôntựlà
KínhVănởhuyệnBái;TrìnhBỉnhtựlàĐứcKhuởNhũDương;ChuHoàn
tựlàHưuMụcvàLụcTíchtựlàCôngKỷởNgôQuận;TrươngÔntựlà
HuệThứởnướcNgô;LạcThốngtựlàCôngTụcởÔThương;NgôSántự
làKhổngHưuởÔTrình;tấtcảđềutấpnậpkéođếnGiangĐông.
TônQuyềnkínhtrọng,tiếpđãirấthậu,lạiđượcmấytướnggiỏinữa,như:
LãMôngtựlàTửMinhởNhữDương;LụcTốntựlàBáNgônởNgôQuận;
TừThịnhtựlàVănHướngởLươngGia;PhanChươngtựlàĐôngKhêở
ĐôngQuận;ĐinhPhụngtựlàThừaUyênởLưGiang.Vănvõbấynhiêu
ngườiđồngtâmgiúpđỡ,chonênGiangĐôngnổitiếnglàthunạpđược
nhiềungườitàigiỏi.
NămKiếnAnthứbảy,TàoTháopháđượcViênThiệurồi,saisứsang
GiangĐôngbảoTônQuyềnchoconsangchầuvua.TônQuyềncòndodự
chưađịnh.NgôTháiphunhânmờigọibọnChuDu,TrươngChiêuđếnbàn
bạc.TrươngChiêunói:
-TàoTháodụtachothếtửvàochầutứclàdùngthếkiềmchếchưhầuđó.
Nếukhôngđi,TháokéođạiquânsangđánhGiangĐông,tìnhhìnhsẽnguy
ngập.
ChuDunói:
-Tướngquânthừakếcơnghịêpcủachaanh,thâugồmđượccảnhândân
sáuquận,binhmạnhlươngnhiều,tướngsĩhếtlòng,cóviệcgìbứcbáchmà
phảiđặtcontinvớingườita.ĐưacontinđếnrồitấtphảiphụctùnghọTào;
khihắncólệnh,đòitakhôngđikhôngđược;nhưthếchẳnghóaracúiđầu
chịuchongườitakiềmchếhaysao?Cứýtôithìkhôngnênchothếtửvào
chầu,đợisựbiếnxảyra,lúcấytasẽcókếhayđốiphó.
NgôTháiphunhânnói:
-CôngCẩnnóiphảiđó!
TônQuyềnnghetheo,khướctừsứgiả,khôngchoconvàochầu.
TừđóTàoTháocóýmuốnđánhGiangNam.ChỉvìviệcphươngBắc
chưayên,nênchưarảnhtaycấtquânnamchinhđược.
ĐếnthángmườimộtnămKiếnAnthưtám,TônQuyềndẫnquânđánh
HoàngTổ,haibênđánhnhautrênsôngĐạiGiang,quânTổthuachạy.
BộtướngTônQuyềnlàLăngTháo,bơimộtchiếcthuyềnnhỏvàoHạ
Khẩu,bịtướngđịchlàCamNinhbắnchết.ConLăngTháolàLăngThống
mớimườilămtuổi,rángsứccướplạithâychađemvề.
Quyềnthấychiềugiókhônglợi,thuquânvềĐôngNgô.Lạinói,emTôn
QuyềnlàTônDựclàmtháithúởĐanDương,tínhnónglạihayrượu,khi
saythườnghayđánhđậpquânlính.ĐốctướngởĐanDươnglàVỉLãmvà
quânthừalàĐáiViênvẫncóýmuốngiếtDực.Haingườiliềnkếtbạntâm
phúcvớitêntùytùngcủaTônDựclàBiênHồngcùngnhaubànâmmưugiết
Dực.
HồiấycáchuyệnlệnhvàtướngtáđềuhọpnhauởĐanDương.Dựcmở
tiệckhoảnđãi,vợDựclàTừthịxinhđẹp,lạithôngminh,cótàibóidịch.
Hômấy,Từthịbóimộtquẻrấtxấu,khuyênchồngđừngratiếpkhách.Dực
khôngnghe.
Đếnchiều,tiệctan,BiênHồngtheoDựcrangoàicửasổ,vàrútdaochém
chếtDực.VỉLãm,ĐáiViênđổtộichoBiênHồng,bắtHồngđemchémở
chợ.
Dựcchếtrồi,haingườithừathếcướpđoạtcủacải,tỳthiếpcủaDực.Vỉ
LãmthấyTừthịcónhansắc,mớibảorằng:
-Tađãbáothùchochồngnàng,nàngnêntheota,nếukhôngsẽchết.
Từthịthưa:
-Chồngthiếpchếtchưađượcmấyngày,thiếpđâunỡthế.Xinhãygắng
đợiđếnngày30sửalễtrừphục,rồisẽxintheocũngchưamuộn.
Lãmđồngý.
TừthịlậptứcsaingườimậtbáohaitướngtâmphúccũcủachồnglàTôn
Cao,vàPhóAnhđến,khócbảorằng:
-Khichồngthiếpcònsống,vẫnthườngbảohaiônglàngườitrungnghĩa.
NayhaithằnggiặcVỉ,Đáigiếtchồngthiếp,rồivuchoBiênHồng;cướpcả
củacảichochíkẻhầungườiở,đemchianhau.VỉLãmlạimuốnchiếmcả
thânthiếpnữa.Thiếpđãphảigiảcáchvânglờichoyênlòngnó.Haitướng
quânnênsaingườisớmkhuyabáotinvớiNgôHầu;mộtmặtlậpkếđểtrừ
haithằnggiặcấyđểrửathùnày,thìkẻsốngngườithácaicũnghàmân.
Từthịnóixongbènsụpxuốnglạy.
TônCao,PhóAnhcùngkhócnói:
-Haichúngtôingàyxưađềuđượcđộiơnphuquân.Naychúngtôicòncố
sốnglại,cũnglàđểtìmkếbáothùchochủ.Phunhânđãsaikhiến,dámđâu
khônghếtsức!
BènmậtsaingườitâmphúcđibáoTônQuyền.
Đếntốibamươi,TừthịgọiTôn,Phóđếntrước,maiphụcởsaumàn
trongphòngngủ,rồibàyđồtếlễ.Tếxong,nàngbỏáotangra,tắmgộixông
hương,trangđiểmlịchsự,cườinóitựnhiên.VỉLãmthấyvậymừnglắm.
Đếnđêm,TừthịsaiHoànramờiLãmvàophủ,mởtiệcuốngrượu.Rượu
sayrồi,TừthịmờiLãmvàophòngngủ,Lãmmừngquýnh,lảođảobước
vào.Từthịbènhôrằng:
-HaitướngquânTôn,Phóđâurồi?
Haitướngtừtrongmàn,vácđaonhảyra.VỉLãmchưakịptrởtay,đãbị
PhóAnhchémmộtnhátngãvậtxuốngđất.TônCaolạibồithêmmộtnhát
nữa,Lãmchếtngay.
TừthịlạichomờicảĐáiViênđến.Viênvừađếncửa,cũngbịTôn,Phó
giếtnốt.Haingườisaibắtgiếtsạchhọhàng,bèđảngcủahọVỉvàhọĐái.
Từthịlạimặcđồtangphục,vàmangđầuVỉLãm,ĐáiViêntếtrướclinhvị
chồng.
Đượcmấyngày,TônQuyềndẫnquânmãđếnĐanDương,thấyTừthịđã
trừđượchaitêngiặcVỉ,Đáirồi,liềnphongchoTônCao,PhóAnhlàmnha
môntướng,saigiữĐanDương;rồiđemTừthịvềdưỡnglão.
NgườiGiangĐôngaicũngkhenđứchọTừ.Đờisaucóthơrằng:
Lậpmẹotrừgianbáonghĩachồng
Khônngoantỏmặtnữanhhùng,
Tụcthầntheogiặc,trungthầnchết
Mởmắtnhìnxemkháchmáhồng!
Lạinói,ĐôngNgôhồiấyđãbìnhđịnhđượcbọngiặccướpởcácvùng
rừngnúi.TrênsôngĐạiGiang,chiếnthuyềncóhơnbảynghìnchiếc.
TônQuyềncửChuDulàmđạiđôđốc,tổngchỉhuycảthủylụcquânmã.
ĐếnthángmườinămKiếnAnthứmườihai,mẹTônquyềnlàNgôThái
phunhânbịbệnhnguycấplắmđòiChuDu,TrươngChiêuđếntrướcmàn
bảorằng:
-TavốnlàngườinướcNgô,thuởnhỏchamẹmấtsớm,cùngvớiemtalà
NgôCảnhdờisangViệtTrung,sautalấyhọTôn,sinhđượcbốncon.Con
trưởnglàSách,lúcnórađời,tanằmchiêmbaothấynuốtmặttrăngvào
bụng;conthứhailàQuyềnlúcđẻtanằmchiêmbaothấynuốtmặttrời.Thầy
bóinóirằng:Mơthấynặttrời,mặttrăngchuivàobụngtấtsinhquýtử.
ChẳngmaySáchmấtsớm,naytraocảcơnghiệpGiangĐônggiaophócho
Quyền.Mongcácngươihếtlònggiúpđỡ,tacóchếtcũngđượcyêntâm.
LạidặnTônQuyền:
-ConphảithờTửBốvàCôngCẩnnhưbậcthầy.Emgáitacũnglấycha
con,tứclàmẹcủaconđấy,mộtmaitanằmxuống,conphảithờphụngnhư
mẹvậy.Cònemgáiconcũngphảinuôidưỡngchuđáovàkénmộtngười
chồnggiỏichonó.
Nóixongthìmất,TônQuyềnthươngkhóc,rồilàmlễtốngtáng.
Đếnmùaxuânnămsau,TônQuyềnbànmuốnsangđánhHoàngTổ.
TrươngChiêucan:
-Cótangchưađầynămkhôngnêncấtquânvội.
ChuDunói:
-Việcbáothùrửahận,cầngìphảiđợihếttang?
Quyềncòndodựchưaquyết,thìBắcbìnhđôúyLãMôngvàothưarằng:
-TôigiữcửasôngbỗngcóCamNinhlàbộtướngcủaHoàngTổđến
hàng.TôihỏikỹmớibiếtrằngNinhtựlàHưngBá,quêởLâmGiang,thuộc
BaQuận.Hắnlàuthôngkinhsử,sứckhỏemạnh.Tínhhàohiệp,thườngvẫn
tụhọpnhữngkẻlánhnạn,tunghoànhkhắpchốngianghồ.Hắnđeomộtcái
chuôngđồng,lắcchuônglênainghecũngphảixalánh.Lạithườngdùng
gấmTâyXuyênlàmbuồmthuyền,ngườibấygiờgọilà"Giặcbuồmgấm."
Vềsau,CamNinhhốilại,đổinétdữ,làmđiềuthiện,đemquânđếnhàng
LưuBiểu,nhưngthấyBiểuhènkém,muốnsangtheoĐôngNgô,lạibị
HoàngTổgiữlạiởHạKhẩu.Mớirồi,ĐôngNgôđếnđánh.Tổcũngnhờcó
sứcCamNinh,mớilấylạiđượcHạKhẩu.NhưngTổbạcđãiCamNinhlắm.
ĐôđốclàTôPhinhiềulầntiếncửvớiTổ,nhưngTổbảo:"Ninhlàbọnthủy
tặc,trọngdụnglàmgì!"DođóNinhoángiận.TôPhibiếtý,liềnđặttiệcmời
CamNinhđếnnhà,bảorằng:"Tôiđãnhiềulầntiếncửông,nhưngchúa
côngnhấtđịnhkhôngdùng;ngàythángthoiđưa,đờingườithấmthoát,ông
nênloxa.TôiđãxinchoônglàmhuyệntrưởnghuyệnNgạc,đểôngdễ
đườngrađihayởlại."NhờđóNinhquađượcHạKhẩu,muốnđếnGiang
Đông,lạieGiangĐôngoánviệcgiúpHoàngTổgiếtLăngTháongàytrước.
Tôinói:"Chúacôngmongngườihiềnnhưlúckhátcầunước,khôngnhớoán
cũđâu.Vảlúcđóaicũngthờchủngườinấy,việcgìmàoángiận."Ninh
mừngrỡliềndẫnquânsangsôngđịnhramắtchúacông,xinchúacôngđịnh
đoạt.
TônQuyềnmừnglắm,nói:
-TađượcHưngBá,chắcpháđượcHoàngTổ.
RồisaiLãMôngdẫnCamNinhvào.
Ninhchàolạyxong,Quyềnnói:
-HưngBávềđây,tathậthảlòng,lẽnàocònnhắcđếnoánhờn?Xinchớ
nghingờ,hãycứbảotakếpháHoàngTổ.
Ninhnói:
-NayvậnnhàHánmỗingàymộtsuy,TàoTháothếtấtcướplấyngôivua
vàcướplấyNamKinh.LưuBiểukhôngcóchílớn,conlạinguhèn,không
thểgiữnổicơnghiệp.Minhcôngnêntínhsớm,nếuđểchậmthìTàoTháo
nhấctaytrênmất.Giờđây,nênđánhHoàngTổtrước,Tổgiàlẫnlạitham
lamxâmphạmcủadân,aicũngoánghét;khígiớibỏrỉ,quânkhôngcókỷ
luậtgì.NếuminhcôngsangđánhtấtpháđượcTổ.PháđượcHoàngTổrồi,
khuatrốngvàophíatây,giữcửaSởđánhlấyBa,Thục.Nhưthếnhấtđịnh
nghiệpbáphảithành.
TônQuyềnmừngrỡnói:
-Đóthậtlànhữnglờivàngngọc.
LiềncửChuDulàmđạiđôđốc,tổngchỉhuythủylụcquân,LãMônglàm
tiềnbộtiênphong,ĐổngTập,CamNinhlàmphótướng,Quyềntựdẫnmười
vạnđạiquânđiđánhHoàngTổ.
QuândothámđượctinvộivềbáoGiangHạ.
HoàngTổvộihọpphótướnglạibànbạc;saiTôPhilàmđạitướng;Trần
Tựu,ĐặngLonglàmtiênphongđemhếtquânGiangHạrađónđánh.
TrầnTựu,ĐặngLongmỗingườidẫnmộtđộichiếnthuyền,chẹnngang
MiệnKhẩu.Trênmỗichiếnthuyềnđềugàihơnnghìncungnỏcứng,lạilấy
dâyxíchbuộcdằngcácthuyềnvàovớinhau.
Trốngtrênthuyềnvangdậy,cungnỏbắnratuatủa,quânĐôngNgôkéo
đến,nhưngkhôngsaotiếnlênđược,phảilùixavàidặm.CamNinhbảo
ĐôngTậprằng:
-Việcđãthếnày,khôngtiếncũngkhôngxong.
Lậptứclựahơntrămchiếcxuồng,mỗichiếcdùngnămmươitênquân
tinhtrángtrongđóhaimươingườibơixuồng,cònbamươingườiđềumặc
áogiáp,taycầmphạng,xôngthẳngđếncạnhchiếnthuyềnbênđịch,bất
chấptênđạn,lănxảvàochặtđứtdâyxích,cácthuyềnđềuquayngangcả.
CamNinhnhảyvọtlênthuyền,chémchếtĐặngLong,TrầnTựubỏthuyền
chạy.LãMôngtrôngthấy,nhảyngayxuốngxuồng,cầmbơichèobơithẳng
vàođộithuyềnbênđịch,châmlửađốt.TrầnTựusắpchạyđượclênbờ.Lã
Môngcốchèođuổitheo,xấnđếntậntrướcmặt,chémmộtnhát,TrầnTựu
chếtlănnhàorađó.ĐếnkhiTôPhidẫnquântớibờsôngđểtiếpứng,thìcác
tướngĐôngNgôđãkéoồcảlênbờ.Thếkhôngđươngnổi,quânTổđạibại.
TôPhiđangcắmđầuchạy,gặpngayđạitướngĐôngNgôlàPhanChương.
Haingựakềnhau,chỉđượcvàihiệp,TôPhibịChươngbắtsống,đemđến
nộpTônQuyền.
TônQuyềnsaitảhữuhãybỏvàoxetù,đợibắtđượcHoàngTổ,sẽgiết
luônthể;rồithúcbaquânđêmngàyđánhpháHạKhẩu.
Thếlà:
Chỉvìkhôngdùnggiặcbuồmgấm,
Đếnnỗiratrođộichiếnthuyền.
ChưabiếtHoàngTổđượcthuathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI39
ThànhKinhChâu,côngtửbalầncầukế;
GòBácVọng,quânsưbắtđầudùngbinh
Lạinói,TônQuyềnthúcquâncôngpháHạKhẩu,HoàngTổhaobinhtổn
tướng,biếtchừnggiữkhôngnổi,liềnbỏGiangHạ,chạyvềKinhChâu.Cam
Ninhcũngđoánnhưthế,nênđemquânmaiphụcsẵnngoàicửaĐông.Tổ
dẫnvàichụcquânkỵxôngrangoàicửađông,đangcắmcổchạybỗngcó
tiếngreoầmĩ,CamNinhchặnlại.TổngồitrênngựabảoNinhrằng:
-Tachưahềbạcđãinhàngươi,naysaobứcnhauquávậy?
Ninhmắngrằng:
-TrướcởGiangHạ,lậpbaonhiêucônglao,thếmàngươivẫncoitalà
giặccướpsông,naycònmuốngì?
HoàngTổthấyxinkhôngđượcbèntếngựachạy.CamNinhthúcquân
rượttới.Đươngđuổilạinghethấysaunúicótiếngreohò,Ninhngoảnhlại
xemaithìhóaralàTrìnhPhổ.NinhsợPhổđếntranhcông,vộigiươngcung
đặttênbắnmộtphát,HoàngTổlănxuốngngựa,Ninhchặtlấyđầuquay
ngựatrởlại,phốihợpvớiquânTrìnhPhổ,cùngvềramắtTônQuyền,dâng
đầuHoàngTổ.Quyềnsaibỏvàohòmgỗ,đợikhivềGiangĐôngsẽđặtlên
tếbốrồitrọngthưởngchobaquân,vàthăngCamNinhlênchứcđôúy.
TônQuyếnbànmuốnchiaquângiữGiangHạ,TrươngChiêunói:
-Khôngnêngiữcáithànhtrơtrọiấylàmgì,hãyrútquânvềGiangĐông.
LưuBiểuđượctintapháHoàngTổ,tấtlạibáothù;tađemquânnghỉngơi
đánhquânkhónhọc,chắcthắngLưuBiểu.Biểuthua,tasẽthừathếđánh
dấnđi,KinhTươngnhấtđịnhvềtayta.
Quyềnnghelời,liềnrúthếtcảquânvềGiangĐông.DọcđườngTôPhiở
trongxetùmậtsaingườicầucứuCamNinh.Ninhnói:
-ĐiềuđóPhichẳngnói,tacũngđãnghĩđến.
KhiđạiquânvềđếnNgôHội,TônQuyềnsaiđemchémTôPhi,đểlấy
đầuPhivàđầuTổdânglêntếbố.
CamNinhvàoramắtTônQuyền,rậpđầuxuốnglạy,kêurằng:
-TôitrướckiakhônggặpđượcTôPhi,thìxươngthịtngàynayđãlấpđầy
rãnhrồicònđâuđượcgắngsứchầuhạdướicờcủatướngquân.TộiPhithực
đángchết,nhưngcũngvìchútnghĩaấy,tôixinđemnộplạichứcđểchuộc
tộichoPhi.
Quyềnnói:
-Hắntừngbanơnchongươi,nêntavìngươimàthachohắn.Nhưngnếu
hắntrốnmấtthìsao?
Ninhnói:
-Phiđượcthoátchếtsẽđộiơnchúacôngvôcùng,lẽđâucòntrốn.Nếu
Phitrốnđi,tôixinđemđầunộpdướithềm.
TônQuyềnbènthachoTôPhi,chỉđemđầuHoàngTổlàmlễtếbố.Tế
xongQuyềnhọpđạihộivănvõmởtiệcănmừng.Đươngkhichéntạcchén
thù,bỗngthấymộtngườiđứngdậykhócrốnglên,rồirútgươmtoanchém
CamNinh.CamNinhvộivácghếđỡ.TônQuyềngiậtmình,nhìnralàLạc
Thống.TrướckiakhiCamNinhởGiangHạ,bắnchếtchaThống;naythấy
mặtNinh,Thốngliềnmuốnbáothù.
QuyềnvộivàngngănlạibảoThốngrằng:
-HưngBábắnchếtchangươi,bấygiờaicũngthờchủngườinấy,không
thểkhônggắngsức.Nayđềulàngườimộtnhà,lạicònnhắcđếnthùcũlàm
gì?Muônviệcphảinểmặttamớiđược.
LạcThốngrậpđầukhócto,nói:
Cáithùkhôngđộitrờichungnày,khôngthểkhôngbáo!
Quyềnvàcácquankhuyêncanmãi,LạcThốngchỉtrừngmắtnhìnCam
Ninh.Ngayhômấy,TônQuyềnsaiCamNinhdẫnnămnghìnquânvàmột
trămchiếcthuyềnratrấnthủHạKhẩuđểtránhmặtLạcThống.Lạiphong
thêmchoThốnglàmđôúy;Thốngphảinhịn,nhưngbụngvẫncăm.
TừđóĐôngNgôđóngnhiềuchiếnthuyền,chiaquânphòngthủbờsông,
saiTônTĩnhdẫnmộtđạoquângiữNgôHội.Quyềntựlĩnhđạiquânđóngở
SáiTang.ChuDuhàngngàyluyệntậpthủyquânởhồPhiênDươngđể
phòngkhiđánhdẹp.
Lạinói,HuyềnĐứcsaiquânđithămdòtintứcGiangĐông,quânvềbáo:
-ĐôngNgôđãphávỡHoàngTổrồi,nayđươngđóngquânởSàiTang.
HuyềnĐứcmờiKhổngMinhđếnbànbạc.Đangnóichuyệnchợtcósứ
củaLưuBiểuđếnmờiHuyềnĐứcsangKinhChâubànviệc.KhổngMinh
nói:
-ChắclàvìGiangĐôngphávỡHoàngTổ,nênLưuBiểumớichomờis
quânsangbànkếbáothù.Tôixinđicùng,tùycơứngbiếnsẽcómẹohay.
HuyềnĐứcnghelời,đểQuanCôngởlạigiữTânDãvàsaiTrươngPhi
dẫnnămtrămbinhmãđitheosangKinhChâu.HuyềnĐứcngồitrênngựa,
hỏiKhổngMinhrằng:
-NayvàogặpCảnhThăngnênđốiđápthếnào?
KhổngMinhnói:
-TrướchếtnênxinlỗivụTươngDươngđã.NếuBiểusaichúacôngsang
đánhGiangĐôngkhôngnênnhậnlờingay.ChỉnóihãyvềTânDãthuxếp
quânmãđã.
HuyềnĐứcnghetheo.ĐếnKinhChâu,HuyềnĐứcvàonhàkháchnghỉ
ngơi,đểTrươngPhiđóngquânngoàithành,rồicùngKhổngMinhvàoyết
kiếnLưuBiểu.Làmlễxong,HuyềnĐứcđứngđướithềmxinlỗi.
Biểunói:
-Tađãbiếtrõvụhiềnđệbịmưuhạirồi.LúcđótađịnhchémngaySái
Mạođểtạhiềnđệ,vìcónhiềungườivanxin,nênmớitạmtha,xinhiềnđệ
thathứchota.
HuyềnĐứcnói:
-TôinghĩviệcấykhôngcangìđếnSáiTướngquânmàdongườidưới
đấythôi!
LưuBiểunói:
-NayGiangHạthấtthủ,HoàngTổbịgiết,nênmờihiềnđệđếnbànkế
báothù.
HuyềnĐứcnói:
-HoàngTổtínhthôbạo,khôngbiếtdùngngười,mớigặpvạấy.Naynếu
tacấtquânNamchinh,lỡTàoTháoởmặtbắckéođếnthìlàmthếnào?
Biểunói:
-Tôinaytuổigiàđauyếu,khônglàmviệcđược,hiềnđệnênlạiđâygiúp
tôi.Mộtmaitôimấtrồi,hiềnđệsẽlàmchủKinhChâunày.
HuyềnĐứcnói:
-Saoanhdạythế?CáithếnhưBịnàygánhvácsaonổiviệclớnấy?
KhổngMinhđưamắtrahiệuchoHuyềnĐức,HuyềnĐứcnói:
Hãychothưthảđểbịnghĩmộtkếhay.
Nóirồi,liềncùngKhổngMinhvềnhàkhách.KhổngMinhnói:
-CảnhThăngmuốntraoKinhChâuchochúacông,saolạitừchối?
HuyềnĐứcnói:
-CảnhThăngđãitarấthậu,saolạinỡnhânlúcnguymàcướpcơnghiệp
ngườita.
KhổngMinhthanrằng:
-Thậtlàmộtvịchúanhântừ!
Haingườiđươngnóichuyện,chợtbáocócôngtửLưuKỳxinvàogặp.
HuyềnĐứcmờivào,Kỳkhócnóirằng:
-Dìghẻcháughétcháulắm,tínhmệnhcháunguyđếnnơi,xinchú
thươngtìnhcứucho.
HuyềnĐứcnói:
-Đấylàviệcriêngtrongnhàcháu,saolạiđihỏichú?
KhổngMinhmỉmcười.HuyềnĐứchỏikếKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Đấylàviệcnhà,tôikhôngdámbiếtđến.
Mộtlúc,HuyềnĐứctiễnLưuKỳrađếncửa,rồighévàotaiKỳnóinhỏ:
-ĐếnmaitasaiKhổngMinhđếntạcháu,cháunên...Nhưthế...Như
thế...Ôngtasẽcódiệukế.
Kỳtừtạravề.Hômsau,HuyềnĐứcgiảcáchđaubụng,nhờKhổngMinh
thaymìnhđếntạLưuKỳ.KhổngMinhvânglời,điđếncửanhàLưuKỳ,
xuốngngựa,vàogặpLưuKỳ.Kỳmờivàonhàtrong.Uốngnướcxong,Kỳ
nói:
-KếmẫumuốnhạiKỳ,xintiênsinhcứucho.
KhổngMinhnói:
-Lượnglàmộtngườikháchđâudámnhúngtayvàoviệcgiađìnhcủa
ngườikhác,lỡcóđiềugìbịlộthìhạito.
Nóixong,đứngdậycáotừ.Kỳnói:
Tiênsinhđãhạcốđếnđây,xinđừngvộivề.
LiềndắtKhổngminhvàophònguốngrượu.Vừađượcvàichén,Kỳlại
nói:
-KếmẫukhôngmuốndùngKỳ,xintiênsinhchomộtlờigiảinguy.
KhổngMinhlạinói:
-ViệcnàyLượngkhôngdámbànđến.
Nóixonglạimuốnravề.
Kỳnói:
-Tiênsinhkhôngnóithìthôi,saocứđòivề?
KhổngMinhlạingồixuống.
Kỳnói:
-Kỳcóbósáchcổxinmờitiênsinhlênxemquamộtchút.
NóirồiKỳdắtKhổngMinhlêntrênlầunhỏ.
KhổngMinhhỏi:
-Sáchđâu?
Kỳkhócnói:
Kếmẫukhôngdung,tínhmạngKỳđangtreođầusợitóc.Tiênsinhnỡ
nàokhôngmộtlờigiảicứu?
KhổngMinhbựcmìnhđứngdậy,địnhtrởxuốngthìthangđãcấtđirồi.
Kỳthưarằng:
-Kỳmuốncầucứukếhay,nhưngtiênsinhsợtiếtlộ,nênkhôngchịunói.
Nayởchốnnày,trênkhôngđếntrời,dướikhôngđếnđất,miệngtiênsinh
nóira,chỉcótaiKỳnghethấy,xintiênsinhdạycho.
KhổngMinhnói:
-Ngườisợkhôngnênlàmlygiánngườithân,Lượngsaodámbàymưu
chocôngtử?
Kỳnói:
-Tiênsinhkhôngbảocho,thìmạngKỳchắckhôngvẹntoàn.Kỳxinchết
ngaytrướcmặttiênsinh.
Liềnrútgươmramuốntựvẫn.
KhổngMinhvộingănlạinói:
-Hãythongthảtađãcókếhayđây.
Kỳlạy,nói:
-Xintiênsinhdạybảongaycho.
KhổngMinhnói:
-CôngtửhákhôngbiếtchuyệnThânSinhvàTrùngNhĩđấyư?Thân
Sinhởtrongthìchết,TrùngNhĩởnhoàithìyên.NayHoàngTổmớichết.
GiangHạthiếungườiphòngthủ,côngtửnênxinđemquânragiữởđó,chắc
cóthểtránhđượctaivạ.
KỳmừngrỡbáitạKhổngMinhmộtlầnnữa,rồigọingườibắcthangđưa
KhổngMinhxuốnggác.
KhổngMinhvềgặplạiHuyềnĐứcthuậtlạichuyệnấy,HuyềnĐứcmừng
lắm.
Hômsau,LưuKỳdângthư,xinđitrấnGiangHạ.LưuBiểulúngtúng,
chomờiHuyềnĐứcvàobàn.HuyềnĐứcnói:
-GiangHạlàchốnquantrọng,khôngnênsaingườingoài,cầnpháicông
tửđi.Việcởmặtđôngnam,thìxinhuynhtrưởngcùngcáccháuđảmđương,
cònmặttâybắc,Bịxincoigiữ.
Biểunói:
-Mớiđây,tôingheTàoTháoởNghiệpQuậnđàoaoHuyềnVũđểluyện
tậpthủyquân,tấtcóýđánhxuốngmiềnnam,tacầnphảiđềphòng.
HuyềnĐứcđáp:
-Emđãbiết,xinanhđừnglo.
Nóirồi,báitừvềTânDã.LưuBiểusaingayLưuKỳdẫnngaybanghìn
quânratrấnthủGiangHạ.
LạinóiTàoTháobãichứcTamCông,tựphongmìnhlàmThừatướng
kiêmcảbachứcấy,cửMaoGiớilàmđôngtàoduyện,ThôiViêmlàmtây
tàoduyện;TưMãÝlàmvănhọcduyện.
TưMãÝtựlàTrọngĐạt,quêởHàNội,quậnÔn;conquandoãnKinh
TriệulàTưMãPhong;cháutháithúDĩnhChâuTưMãTuấn,emquanchủ
bạTưMãLãng.
Tháobiênchếquanvănđâuvàođấyrồi,bènhọpcảcáctướngbànxuống
việcđánhphươngnam.
HạHầuĐônđứnglênnóirằng:
-GầnđâynghetinLưuBịởTânDã,ngàyngàyluyệntậpquânsĩ.Để
vậy,tấtcólovềsau,nênsớmliệuđimớiđược.
TháosaingayHạHầuĐônlàmđôđốc,VuCấm,LýĐiển,HạHầuLan,
HànHạolàmphótướng,lĩnhmườivạnquânkéothẳngđếnthànhBácVõng
đểthừacơđánhvàoTânDã.
TuânÚccanrằng:
-LưuBịđãlàanhhùng,lạithêmcóGiaCátLượnglàmquânsư,không
nênkhinhđịch.
Đônnói:
-LưuBịnhưlũchuột,thếnàotacũngbắtđược.
TừThứnói:
-XintướngquânchớcoithườngHuyềnĐức,nayHuyềnĐứcđượcGia
CátLượnggiúpđỡ,chẳngkháchổthêmcánhđấy.
Tháohỏi:
-GiaCátLượnglàngườithếnào?
Thứđáp:
-LượngtựlàKhổngMinh,tênhiệuNgọaLongtiênsinh,cótàingang
trờidọcđất,cómưuxuấtquỷnhậpthần,thậtlàkỳsĩđờinay,khôngnên
xemnhẹ.
Tháohỏi:
-Sovớiôngthếnào?
Thứnói:
-TôiđâudámsánhvớiLượng.Thứnàychỉlàánhđomđóm,cònLượng
làánhtrăngrằm.
HạHầuĐônnói:
-NguyênTrựclầmrồi.TôicoiGiaCátLượngnhưcỏrác,sợquáigì.Nếu
tôiđánhmộttrận,khôngbắtsốngđượccảLưuBịvàGiaCátLượng,thìtôi
xinđemđầuvềchịutộivớithừatướng.
Tháonói:
-Được,ngươisớmđưatinthắngtrậnvềchotahảdạ.
Đônphấnkhởi,từbiệtTàoTháo,dẫnquânlênđường.
LạinóitừkhiđượcKhổngMinh,HuyềnĐứcđốiđãinhưbậcthầy.Quan,
Trươngthấyvậykhôngbằnglòng,nói:
-KhổngMinhtuổitrẻ,cótàicángì,saoanhtrọngđãiquáthế?Vảlạitừ
khivềđây,đãthấyylàmđượcviệcgìtàibađâu!
HuyềnĐứcnói:
-TađượcKhổngMinhnhưcáđượcnước,haiemchớnênnhiềulời.
Haingườinghenóilẳnglặngluira.
Mộthômcóngườiđembiếumộtcáiđuôitrâu,HuyềnĐứcdemđuôitrâu
đanthànhchiếcmũ.KhổngMinhởngoàivàotrôngthấy,nghiêmsắcmặtlại
nói:
-Minhcôngkhôngcònphảilođếnviệcgìnữaà?
HuyềnĐứcvộivàngnémchiếcmũxuốngvàxinlỗi:
-Tôimượnviệcđóđểtiêukhiểnđấythôi!
KhổngMinhnói:
-MinhcôngtựsomìnhvớiTàoTháonhưthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Khôngbằngđược!
KhổngMinhnói:
-Quâncủaminhquânchẳngquađượcvàinghìn,nếuquânTàokéođến
đánhthìlấygìchốngcự?
HuyềnĐứcnói:
-Chínhtôiđươngloviệcấynhưngnghĩchưarakếnàohay.
KhổngMinhnói:
-Minhcôngnênchotuyểnmộthậtnhiềudânbinhđểtôihuấnluyệnthì
cóthểchốngđượcgiặc.
HuyềnĐứcliềntuyểnmộngayđượcbanghìnngười.KhổngMinhsớm
tốidạybảodiễntậpphươngphápđánhtrận.
ChợtcóngườibáoTàoTháosaiHạHầuĐôndẫnmườivạnquânrầmrộ
kéođếnTânDã.TrươngPhinghetin,nóivớiQuanCôngrằng:
-Tốthơnhết,nênđểKhổngMinhranghênhđịch.
Giữalúcấy,HuyềnĐứcchogọihaingườivào,bảorằng:
-HạHầuĐônkéoquânđếnrồi,tađốiphónhưthếnào?
TrươngPhinói:
-Saođạihuynhkhôngsai"nước"điđểchốnggiặc.
HuyềnĐứcnói:
-MưuthìtaphảinhờđếnKhổngMinh,nhưngdũngcảmthìphảinhờđến
haianhemmớixong,khôngnênsuytịnhưthế.
Quan,Trươngđira,HuyềnĐứcmờiKhổngMinhđếnbàn,Khổngminh
nói:
-ChỉsợQuan,Trươngkhôngphụctùnghiệulệnh.Nếuchúacôngthực
muốntôichỉhuy,xingiaokiếmấnchotôi.
HuyềnĐứcsailấykiếmấntraochoKhổngMinh,KhổngMinhliềnhọp
cáctướnglạiđểnghelệnh.TrươngPhibảoVânTrườngrằng:
-Tahãythửđếnnghelệnh,xemhắnxếpđặtrasao?
KhổngMinhtruyềnlệnh:
-BêntảnúiBácVọngcónúiDựSơn,bênhữucórừngAnLâm,cóthể
phụcquânmãđược.VânTrườngdẫnmộtnghìnquânramaiphụcởnúiDự
Sơnđónđịch,địchkéođến,cứmặcchochúngđiqua,khinàocácxelương
thựctới,nếuthấyménamcóhiệulửasẽthảquânrađánh,đốtsạchlương
thựccủagiặcđi.DựcĐứcdẫnmộtnghìnquânrasaurừngAnLâm,mai
phụctronghangnúi,cũngđợikhinàoménamcóhiệulửabấygiờsẽkéo
đếnđốtkholươngởthànhBácVọng.QuanBình,LưuPhongdẫnnămtrăm
quânsắpsẵncủiđuốc,chựcởhaibênsườngòBácVọng,chậptốiđịchkéo
đến,thìđốtlửalên.LạigọiTriệuVânởPhànThànhvềsaiđitiềnbộ,không
cầnđánhđuợcmàchỉđánhcốtlấythua,chúacôngdẫnmộttoánquântiếp
ứng.Ainấyđềuphảitheokếmàlàm,khôngđượcđểlỡ.
VânTrườngnói:
-Chúngtôiđềuranghênhđịchcả,khônghiểuquânsưngàinhậnviệcgì?
KhổngMinhnói:
-Tachỉngồinhàgiữthành.
TrươngPhicườiầmlênnói:
-Chúngtôiđềuđiđánhnhaucả,cònôngthìngồikhểnhởnhà,thảnhthơi
quá!
KhổngMinhnói:
-Kiếmấnởđây,aikhôngtuânlệnh,talậptứcchémđầu.
HuyềnĐứcnói:
-Haiemphảibiết"Ngườicótàingồitrongmànquyếtthắngởngoài
nghìndặm",haiemkhôngđượctráilệnh.
TrươngPhinói:
-Hãyxemkếcủahắncóhiệunghiệmkhôngđã,bấygiờtasẽhỏitộicũng
chưamuộn.
Haingườiđemquânđi.CáctướngcũngchưaaibiếtthaolượccủaKhổng
Minhrasao,naynghelệnh,nhưngvẫnnghihoặc,khôngđượcyêntâm.
KhổngMinhbảoHuyềnĐứcrằng:
ChúacôngnaydẫnquânđếndướinúiBácVọngđóngđồn.Tốimaithế
nàoquângiặccũngkéođến,chúacôngnênbỏtrạirútchạy,hễthấylửacháy
thìlậptứcđemquânquaylạiđánh.TôicùngMyChúc,MyPhươngdẫnnăm
trămquângiữhuyện.
LạisaiTônCàn,GiảnUngsắpsẵntiệcănmừngvàsổghicông.Mọiviệc
sắpđặtđãxong,nhưngchínhHuyềnĐứccũngcònngờvực.
LạinóiHạHầuĐôncùngbọnVuCấm,dẫnquânđếnthànhBácVọng,
chiamộtnửatinhbinhlàmtiềnđội,cònbaonhiêuđisaubảovệxelương
thực.
Bấygiờđươngmùathu,giómayhâyhẩy.Quânmãđươngđi,trôngthấy
trướcmặtcátbaymịtmù,Đônliềndànthànhthếtrậnvàhỏiquanhướng
đạo:
-Đâylàchỗnào?
Quanhướngđạothưa:
-TrướcmặtlàgòBácVọng,mésaulàcửasôngLaXuyên.
ĐônsaiVuCấm,LýĐiểngiữvữnggóctrận,tựmìnhcưỡingựaratrước
trận,nhìnvềphíaxaxathấymộttoánquânmãkéolại,Đôncườiầmlên.
Cáctướnglấylàmlạhỏi:
-Tướngquâncườigìthế?
Đônnói:
-TacườiTừNguyênTrựckhoevớithừatướngrằngGiaCátLượnglà
ngườigiỏi.Nayxemcáchdùngbinhcủahắn,đemthứquânmãthếkiađối
địchvớita,khácnàođemđàndêđánhnhauvớihổbáo.Tađãnóitrướcmặt
thừatướngrằngsẽbắtsốngLưuBịvàGiaCátLượng,naynhấtđịnhtalàm
đượcviệcấy.
NóirồiĐôntếngựaxônglên.
TriệuVânrangựa,Đônmắngrằng:
-BọnmitheoLưuBịcókhácgìcôhồntheomaquỷ.
Vâncảgiậntếngựalạiđánh,đượcvàihiệpgiảtảngthuachạy.HạHầu
Đônđuổitheo,Vânchạyđộhơnmườidặm,quayngựalạiđánh,chưađược
vàihiệplạichạy.
HànHạotếngựalêntrướccanrằng:
-TriệuVândửđịchsợcómaiphục.
Đônnói:
-Quângiặcnhưthế,dẫucómaiphụccảmườimặt,tacũngchẳngsợ!
RồiĐônnhầtđịnhkhôngnghelờiHànHạo,đuổithẳngđếngòBácVọng.
Bỗngnghepháonổ,HuyềnĐứctựdẫnquânxôngtớitiếpứng.
HạHầuĐôncười,bảoHànHạorằng:
-Quânmaiphụcđó!TakhôngđếnđượcTânDãchiềunay,thìnhấtđịnh
khôngnghỉquân.
Nóixong,Đônlạithúcquântiếnlên.HuyềnĐứcvàTriệuVânrútchạy.
Bấygiờtrờiđãtối,mâykéodàyđặc,lạikhôngcóánhtrăng.Gióthổicáng
mạnh.HạHầuĐôncứthúcquânđuổimiết.VuCấm,LýĐiểnđivàoquãng
đườnghẹpnhỏ,thấyhaibênlausậyumtùm.
ĐiểnbảoCấmrằng:
-Khinhđịchtấtphảithua.Phíanamnày,đườngsáchậthẹp,sôngnúisan
sátcâycốirậmrạp,nếuđịchđánhhỏacôngthìtínhsao?
Cấmnói:
-Ngườinóiphảiđó.Tanêntiếnlêntrướcnóivớiđôđốcchohậuquân
đónglại.
LýĐiểnquayngựatrởlại,hô:
-Hậuquânhãyđichậmlại!
Nhưngngườingựađươngchạynhưvũbão,khôngtàinàokìmlạiđược.
VuCấmvộitếngựalêntrước,gọitorằng:
-Tiềnquâncủađôđốcdừnglại!
HạHầuĐônđươngchạy,thấyVuCấmrượttớiliềnhỏiduyêncớlàm
sao.Cấmnói:
-Phíanamnàyđườngxáchậthẹp,sôngnúisansát,câycốirậmrạp,phải
đềphònghỏacôngmớiđược.
Đônsựctỉnh,lậptứctruyềnlệnhchoquânmãkhôngđượctiếncôngnữa.
Nóichưadứtlời,saulưngđãcótiếngreohòầmĩ,lửacháyđùngđùng;tiếp
đóhaibênlausậycũngbốccháy.Chỉtrongchớpmắt,babềbốnbênbiến
thànhbiểnlửa,lạigặpgióto,lửabốccàngmạnh,quânTàodẫmđạplên
nhau,chếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVânquaylạiđánhgiết,HạHầuĐônxôngpharakhỏiđượcbiển
lửa,lạigặpgióto,lửabốccàngmạnh,quânTàodẫmđạplênnhau,chết
khôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVânquaylạiđánhgiết,HạHầuĐônxôngpharakhỏiđượcbiển
lửachạythụcmạnh.
KhiLýĐiểnthấytìnhthếkhônglợi,vộiquaygấpvềthànhBácVọng,thì
gặpngaymộtcánhquânchặnđườngđiđầulàVânTrường.LýĐiểnxông
ngựađánhbừa,cướpđườngtháochạy.VuCấmthấyxelươngbịcháysạch,
liềnmentheođườngnhỏchạytrốn.
HạHầuLan,HànHạoxúmlạicứuxelươngthìchạmtránTrươngPhi.
Chưađượcvàihiệp,LanbịPhichomộtxàmâuchếtlănnhàoxuốngngựa.
Hạocướpđườngchạythoát.
Haibênđánhnhausuốtmộtđêm:QuânTàobịgiết,xácchấtđầyđồng,
máuchảythànhsông.
Đờisaucóthơrằng:
BácVọngdùngmưuđánhhỏacông,
Cườicườinóinóivẫnungdung,
TàoMannghetiếnghồnbaybổng.
Rờikhỏilềutranhđệnhấtcông!
HạHầuĐônnhặtnhạnhtànquân,rútvềHứaXương.KhổngMinhcũng
thuquânvề.Quan,Trương,haingườinhìnnhau,nói:
-KhổngMinhquảlàbậcanhtài!
Đichưađượcvàidặm,gặpMyChúc,MyPhươngdẫnquânxúmxíttheo
hầumộtcỗxenhỏ;trongxecómộtngườingồichễmchệ,chínhlàKhổng
Minh.Quan,Trươngxuốngngựasụplạy.MộtlúcHuyềnĐức,TriệuVân,
LưuPhong,QuanBìnhđềuđến,thuthậpquânsĩ,đemlươngthảobắtđược
chiachotướngsĩ,rồikéoquânvềTânDã.
Trămhọrađónrướcchậthaibênđườngvái,lạymànóirằng:
-Chúngtôiđượcantoàn,cũnglànhờsứquândùngđượcngườihiềnvậy.
KhổngMinhvềđếnhuyện,bảoHuyềnĐứcrằng:
-HạHầuĐônthua,thếnàoTàoTháocũngđemđạiquânđến.
HuyềnĐứcnói:
-Nếuvậythìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-TôiđãcómộtkếđịchđượcquânTào.
Thếlà:
Phágiặc,chưathểdùngngựachiến.
Tránhquân,lạiphảicậymưuhay.
ChưabiếtKhổngMinhbàykếgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI40
SáiPhuNhânBànHiếnKýChâu;
GiaCátLượngHỏaThiêuTânDã
LạinóiHuyềnĐứchỏiKhổngMinhkếchốngcựquânTào,KhổngMinh
nói:
-TânDãlàmộthuyệnnhỏ,khôngởlâuđược.Mớiđây,tôingheLưu
Biểubịbệnhnguycấplắm,chúacôngphảinhândịpnàychiếmlấyKinh
Châulàmcăncứđã,rồihãychốngcựTàoTháosau.
HuyềnĐứcnói:
-KếcủatiênsinhhaylắmnhưngtôiđãchịuơnCảnhThăng,khôngnỡ
làmthế!
KhổngMinhnói:
-Nếuchúacôngkhônglấybâygiờ,sausẽhốikhôngkịp.
HuyềnĐứcnói:
-Thàrằngtachếtthìthôi,chớkhôngchịulàmđiềuphinghĩa.
KhổngMinhnói:
Vậyđểliệukếkhác.
LạinóiHạHầuĐônvềHứaXương,tựtróimìnhlại,vàolạyTàoTháo,
xinchịutội.TháothatộichoĐônnói:
-TôigặpphảiquỷkếcủaGiaCátLượng,ydùnghỏacông,phávỡcả
quânmãcủata.
Tháonói:
-Ngươidùngbinhtừthuởbé,hákhôngbiếtrằngởchốnhiểmphảiphòng
hỏacôngà?
Đônnói:
-LýĐiểnvàVuCấmđãnhắcbảo,nhưnghốilạithìsựđãrồi.
TháolậptứcthưởngchoLýĐiểnvàVuCấm.
Đônnói:
-LưuBịhunghăngnhưthế,thậtlàcáihọalớnkhôngthểkhôngtrừngay
đi.
Tháonói:
-TacũngchỉlocóLưuBịvàTônQuyềnmàthôi,cònnhữngbọnkháccó
ngạigì.NaynênnhândịpnàybìnhđịnhGiangNammớiđược.
Lậptứctruyềnlệnhhuyđộngnămmươivạnquân,saiTàoNhânvàTào
Hồnglàmđộithứnhất;TrươngLiêuvàTrươngNhânlàmđộithứnhì;Hạ
HầuĐônvàhạHầuUyênlàmđộithứba;VuCấmvàLýĐiểnlàmđộithứ
tư.Tháotựlĩnhcáctướnglàmđộithứnăm.Mỗiđộidẫnmườivạnquân,
HứaChửlàmChiếtXungtướngquân,dẫnbanghìnquânđitiênphong,lại
chọnngàyBínhNgọ,thángbảy,nămthứ13đờiKiếnAn(208)xuấtphát.
TháiTrungđạiphulàKhổngDungcanrằng:
-LưuBị,LưuBiểulàtônthânnhàHán,khôngnênkhinhthườngmà
đánh.TônQuyềnnắmgiữsáuquận,lạiđượcsôngTrườngGianghiểmtrở,
cũngkhôngdễlấyđượcđâu.Naythừatướnghuyđộngđạoquânvôđạoấy,
tôietráivớinguyệnvọngcủathiênhạ.
Tháogiậnnói:
-LưuBiểu,LưuBị,TônQuyềnđềulàbọnnghịchthần,saolạikhông
đánh?
LiềnmắngđuổiKhổngDungravàhạlệnh"Aicannữathìchém".
KhổngDungrakhỏiphủ,ngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Ngườichibấtnhânđiđánhngườichínhân,chẳngthuasaođược!
Lúcấy,ngườikháchnhàquanngựsửđạiphuKhướcLự,nghethấycâu
đó,liềnbáovớichủ.KhướcLựvốnđãnhiềulầnbịKhổngDungkhinhmiệt,
vẫnđươngcămtứcDung,vộivàngđemchuyệnấyvàotâuvớiTàoTháo,lại
nóithêmvào:
-KhổngDungngàythườngvẫnkhinhthừatướng,lạichơithânvớiNễ
Hành,NễHànhtándươngKhổngDunglà"TrọngMỗkhôngmất";Khổng
DunglạigọiNễHànhlà"NhanHồitáisinh".LầntrướcNễHànhnóixấu
thừatướng,cũnglàtựKhổngDungxuiđó.
TàoTháogiậnlắm,lậptứcsaiđìnhúyđibắtKhổngDung.KhổngDung
cóhaicon,cònnhỏtuổi,lúcấyđươngngồiởnhàđánhcờ,bỗngcóngười
nhàcấpbáorằng:
-Cóđìnhuýđếnbắttônquânsắpsửađemchémsaohaicôngtửkhông
trốntránhchomau?
Haicôngtửnói:
-Trongcáitổvỡ,trứngđâucólànhđược?
Nóichưadútlời,đìnhúyđãđếnbắtcảnhàKhổngDungđemchém,thây
KhổngDungthìđembêuởngoàichợ.
CómộtngườiởKinhTriệu,tênlàChiTập,đếnkhóclóclănbênthây
KhổngDung,Tháobiếttin,giậnlắm,muốngiếtluôn,TuânÚccanrằng:
-TôingheChiTậpthườngcanKhổngDung:"Ôngcươngtrựcquá,tấtlà
rướcvạvàothân".NayDungchếtmàhắnkhóc,tứclàngườicónghĩa,xin
thừatướngđừnggiết.
Tháothacho.ChiTậpthuthậpthithểchaconKhổngDungđemtống
táng.
NgườisaucóthơkhenKhổngDungrằng:
KhổngDungởBắchải,
Hàokhíátcầuvồng
Trênghếkháchchậtních;
Trongcốcrượcchẳngkhông
Vănchươnglừngthiênhạ,
Cườinóikhinhvươngcông
Sửsáchkhentrungtrực
Quandanhghitháitrung
TàoTháogiếtKhổngDungrồi,truyềnlệnhquânmãnămđộilầnlượtkéo
đi,chỉđểbọnTuânÚcởlạigiữHứaXương.
LạinóiởKinhChâu,LưuBiểubệnhnguykịchlắm,bènsaingườimời
HuyềnĐứcđếndặndòviệcthừatự,HuyềnĐứcdẫnQuan,Trươngđến
KinhChâu,Biểunói:
-Bệnhtađãđặtvàođếnmạngmỡ,khôngbiếtsớmtốilúcnào,muốnủy
thácđứaconcôichohiềnđệ.Nhưngcontabấttài,sợkhôngnốiđược
nghiệpbố.Saukhichết,xinhiềnđệtựlĩnhlấyKinhChâucho.
HuyềnĐứckhóclạynóirằng:
-Emxinhếtsứcgiúpcháunhỏ,đâudámcóýgìkhác.
Đangnóichuyện,cótinbáoTàoTháotựthốnglĩnhđạibinhđếnđánh.
HuyềnĐứcvộivàngtừbiệtLưuBiểu,vềngayTânDã.
LưuBiểuđươngốm,nghetinấy,lolắm,bànbạcviệcviếtdichúc,sai
HuyềnĐứcgiúpcontrưởnglàLưuKỳlàmchủKinhChâu.
Sáiphunhânthấyvậy,giậnlắm,đóngngaycửatronglại,saiSáiMạo,
TrươngDoãncanhgiữcửangòai.
Bấygiờ,LưuKỳởGiangHạ,nghetinchađaunặng,vộivàngvềKinh
Châuthămcha.Vừađếncửangòai,SáiMạolạinóirằng:
-Côngtửphụngmệnhcha,coigiữGiangHạ,tráchnhiệmrấtnặng,nay
dámtựtiệnbỏvề,nhỡĐôngNgôkéođến,thìlàmthếnào?Nếuvàoramắt
chúacông,chúacôngnổigiận,bệnhlạităngthêm,đólàbấthiếu.Côngt
nêncấptốcvềngayđi!
LưuKỳđứngởngòaicửa,khócrốngmộthồirồiđànhphảilênngựatrở
vềGiangHạ.
LưuBiểubệnhtìnhnguycấplắm,mongmãikhôngthấyconcảvề.Ngày
MậuThânthángtám,kêutovàitiếngrồichết.
Đờisaucóthơthanrằng:
TrướcngheViênThiệubênHàSóc,
NaythấyLưuQuânởHánDương
Đềuvìgàmáihưgiađạo,
Đếnnỗikhônglâuphảidiệtvong!
LưuBiểuchếtrồi,SáiphunhâncùngvớiSáiMạo,TrươngDoãnbànbạc,
viếttờdichúcgiảchoconthứlàLưuTônlàmchủKinhChâu;xongrồimới
chobáotang.
Khiấy,LưuTônmới14tuổi,tưchấtkháthôngminh.Tônhọpcácquan
lạibànrằng:
-Chatachẳngmaytạthế,anhtahiệnởGiangHạ,lạicóchútalàLưu
HuyềnĐứcởTânDã.Cácngươilậptalàmchủ,nếuchútavàanhtađem
quânvềhỏitội,thìănnóilàmsao?
MọingườicònchưanghĩrasaothìMạcquanlàLýKhuêthưarằng:
-Côngtửnóirấtphải.NaynênđưathưcáotangđếnGiangHạ,mờiđại
côngtửvềlàmchủKinhChâurồicửHuyềnĐứccùngcoiviệclớn.Mặtbắc
địchđượcTàoTháo,mặtnamchốngđượcTônQuyền,đólàkếvẹntoàn.
SáiMạomắngrằng:
-Màylàthằngnào,dámmởmồmnóicàn,tráilờidichúccủachúacông!
LýKhuêtotiếngmắnglạirằng:
-Màycấukếttrongngoài,mưumôvớinhau,giảmạolàmdimệnh,bỏ
contrưởnglậpconthứ,chínquậnKinhTươngsẽmấtkhôngởtrongtayhọ
Sái.Chúacôngcóthiêngchắcgiếtmàyđi!
SáiMạotứclắm,quáttảhữulôirachém.LýKhuê,đếnlúcchết,vẫncòn
chửimắngkhôngdứtlời.
Rồiđó,SáiMạolậpLưuTônlênlàmchủ,TôntộchọSáichianhaulĩnh
luônKinhChâu;cònSáiphunhâncùngLưuTônđếnởTươngDươngđể
phòngLưuKỳ,LưuBị;nhânthểđemlinhcữuLưuBiểutángởgòHán
Dương,phíađôngthànhTươngDươngmàkhôngbáotangchoLưuKỳ,Lưu
Bịbiết.
LưuTônđếnTươngDương,vừatháoyênngựaxong,cóngườibáoTào
TháodẫnđạiquânđithẳngđếnTươngDương.Tônthấtkinh,bènmờilũ
KhoáiViệt,SáiMạođếnbàn,đôngtàodiệnlàPhóTônnói:
-KhôngnhữngphảiloTàoTháođemquânđếnmàthôi,nayđạicôngtử
ởGianghạ,HuyềnĐứcởTânDãtađềukhôngchođếnbáotang;nếuhọ
đemquânvềhỏitội,thìKinhTươngnguymất.Tôicómộtkếlàmchodân
KinhTươngvữngnhưnúiTháiSơn,lạigiữtòanđượcdanhtướcchochúa
công.
Tônhỏi:
-Kếgì?
Tônnói:
-ChibằngđemchínquậnKinhTôndângTàoTháo,Tháochắctrọngđãi
chúacông.
Tônmắngrằng:
-Ngươichỉnóicàn.Tamớinốicơnghiệpcủatiênquân,ngồichưayên
chỗ,cólẽđâuđãbỏchongườikhác.
KhoáiViệtnói:
-PhóCôngĐễnóiphảilắm.Thuậnhaynghịchđềuphảitheotìnhhình
chung.Khỏehayyếu,đềucóthếhẳnhoi.VảTàoTháođánhnamdẹpbắc
đềulấydanhnghĩatriềuđình.Nếuchúacôngchốnglạithìvẫnmangtiếng
phảnnghịch.Hơnnữachúacôngmớilên,việclobênngoàichưaxong,việc
lobêntronglạisắpđến.DânKinhTươngnghequânTàođến,chưađánhđã
mấtvíarồi,thìcònđịchthếnàođược?
Tônnói:
-Lờicácôngđềuphảicả,khôngphảitôikhôngnghetheo;nhưngcơ
nghiệpcủatiênquânđểlạicho,phútchốcphảisangtaychongườikhác,chỉ
ethiênhạchêcườicho!
Tônnóichưadứtlời,cómộtngườingangnhiênnói:
-PhóCôngĐễ,KhoáiDiDộnóiđúnglắm,saochúacôngkhôngnghe
theo?
Cáctướngnhìnxemai,thìralàVươngSán,tựtrọngTuyênngườiởCao
Bình,quậnSơnDương.Sánhìnhdánggàygò,mìnhmẩybénhỏ,thuởbélại
chơinhàquantrunglangSáiUng.BữaấytrongnhàUngđangđôngkhách
quýngồichơi.UngnghethấySánđếnchơi,lậtđậtđitráicảgiầyrađón;
kháchkhứathấyvậy,aicũngngạcnhiên,hỏirằng:
-Quantrunglangsaolạitônkínhriêngchúbénàynhưthế?
Ungnói:
-Chúbécótàilạ,tacũngkhôngbằng.
Sánquảlàngườihọcrộngnhớdai,khôngaisánhkịp,thườngxembài
vănbiaởcạnhđường,chỉđọcquamộtlượtlàthuộclòng;xemngườitađánh
cờ,đươngđánhmàxóađi,Sánbàyngaylạiđược,khôngsaimộtquân.Tính
toáncunggiỏi,vănchươngnhấtđờiấy.Khi17tuổi,Sánđượccửlàmhàn
mônthịlangnhưngkhôngchịura.SauvìchạyloạnđếnKinhTương,Lưu
Biểuđãilàmthượngkhách.Hômđó,SánhỏiLưuTôn:
-TướngquântựsomìnhcóbằngTàoCôngkhông?
Tônđápkhôngbằngđược.
Sánnói:
-Tàocôngbinhcườngtướngkhỏe,nhiềutrílắmmưu;bắtsốngLãBốở
HạPhi;phávỡQuanThiệuởQuanĐộ,đuổiLưuBịởLũngHữu;trừÔ
HoànởBạchLang;đánhdẹp,bìnhđịnh,khôngsaokểxiết.Naylạikéođại
quânxuốngNamHạ,thếKinhTươngthựckhólòngđịchnổi.Kếcủahai
ôngPhó,Khoáirấthay.Tướngquânnênquyếtngayđi,kẻovềsaulạihối.
Tônnói:
-Tiênsinhdạyphảilắm,nhưngtôicònphảibẩmđểmẫuthânbiếtđã.
Nóichưadứtlời,đãthầySáiphunhânởsaobứcbìnhphongbướcra,bảo
Tônrằng:
Baôngđãđồngývớinhaumàbảothế,hàtấtphảihỏita.
Lưutônlúcnàymớiquyếtđịnh,lậptứcviếtthưhàng,saiTốngTrưngbí
mậtmangđếnbảndoanhTàoTháo.Trungvânglệnh,đithẳngtớiUyển
Thành,ramắtTàoTháovàdângthưlên.
Tháomừnglắm,trọngthưởngchoTốngTrungvàsaivềbảoLưuTônra
thànhđónrước,rồisẽchogiữKinhChâumãi.
TốngTrunglạytừbiệtTàoTháotrởvềKinhTương.Lúcsắpquasông,
chợtgặpmộttoánquânmãkéođến,trôngrathìlàQuanVânTrường,Tống
TrungchưakịptránhthìbịVânTrườnggọilại,hỏitỉmỉcôngviệcKinh
Châu.Trungtrướccòngiấugiếm,sauVânTrườngtruyriết,phảinóithậtcả.
VânTrườngthấtkinh,bắtluônTốngTrungđếnTânDãramắtHuyền
Đức,kểlạitườngtậnviệcđó.
HuyềnĐứcnghexong,khócầmlên.
TrươngPhinói:
-Việcthếnày,nênchémTốngTrungtrước,rồicấtquânsangsôngchiếm
lấyTươngDương,giếtSáiThịvàLưuTôn,rồihãyđánhnhauvớiTàoTháo.
HuyềnĐứcnói:
-Chúhãyimđi,đểchotaliệu.
RồiquáthỏiTốngTrung:
Màythấychúngnómưumônhưthếnào,saokhôngbáochotabiết
trước?Naytachémmàycũngvôích,bướcngayđi!
Trungbáitạ,ômđầulủithủiđithẳng.HuyềnĐứcđangbuồnbực,chợtcó
tincôngtửLưuKỳsaiYTịchđến,HuyềnĐứcvẫncònnhớơnYTịchcứu
giúpkhitrước,nênxuốngthềmđónvào,rồitạơnhaibalượt.
Tịchnói:
-ĐạicôngtửởGiangHạnghetinquậnKinhChâuđãmất,Sáiphunhân
cùngvớilũLưuTônbànnhaukhôngbáotang,lậpLưuTônlàmchủ.Công
tửsaingườiđếnKinhDươngdòxét,quảthậtlàthế,sợsứquânkhôngbiết
nênsaitôiđemtinbuồnđếntrình,vàxinsứquânkhởihếtbinhmãsang
TươngDươnghỏitội.
HuyềnĐứcxemxongthư,bảoYtịchrằng:
-CơBáchỉbiếtLưuTônchiếmngôi,chứchưabiếtLưuTônđãđemcả
chínquậnKinhTươngdânglênTàoTháorồi.
Tịchthấtkinh,nóirằng:
-Saosứquânbiếtviệcấy?
HuyềnĐứcmớikểlạichuyệnbắtđượcTốngTrung,Tịchnói:
-Nếuthếsứquânnênmượndanhnghĩaviếngtang,đếnTươngDươngdụ
LưuTônrađón,lậptứcbắtlấy,giếtsạchnhữngbọntòngđảngthìkinh
Tươngnhấtđịnhvềtaysứquân.
KhổngMinhnói:
-LờiCơBáchíphải,chúacôngnênnghetheo.
HuyềnĐứcứanướcmắt,nóirằng:
-Lúcanhtasắpmấtđãgửiconchota;naynếutabắtlấycon,cướplấy
đất,thìsaunàyxuốngchínsuốicònmặtmũinàotrôngthấyanhtanữa!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngkhôngtheokếấy,nayquânTàođãđếnUyểnThanhrồi,thì
lấygìchốngcự?
HuyềnĐứcnói:
-ChibằngchạyraPhànThànhđểtránh.
Đươngbánđịnh,cóthámmãphibáo:
-QuânTàođãđếnBácVọng.
HuyềnĐứcvộivàngbảoYTịchvềGiangHạsắpsẵnquânmã,cònmình
cùngKhổngMinhbànkếđánhđịch.
KhổngMinhnói:
-Xinchúacôngcứbìnhtĩnh.Lầntrướcchỉcómộtbólửa,dãđốthơnmột
nửaquânmãHạHầuĐôn.Lầnnày,quânTàolạiđến,dùcólàmchonómắc
phảikếtrước,thìmìnhcũngkhôngthểởTânDãđượcnữa.Chibằngtađi
PhànThànhchosớmthìhơn.
Lậptứcsaingườitreobảngbốncửathành,thôngbáonhândânrằng:Bất
cứai,khôngnềgià,trẻ,trai,gái,muốntheothìhômnaycùngđiPhànThành
đểtạmlánhgiặc,khôngnênchậmtrễ.LạisaiTônCànsangsôngsắpđặt
thuyềnđòđểchởtrămhọ;cònMyChúc,hộtốnggiaquyếncácquanđến
PhànThành;mộtmặt,họpcáctướnglạiđểnghelệnh.
TrướchếtsaiQuanCôngđemmộtnghìnquânlênthượnglưusôngBạch
Hàmaiphục,mangtheonhiềubaotảiđựngđầyđấtcátđểlấpkhúcsông,đợi
đếncuốicanhbahômsau,hễnghetiếngngườingựarầmrộởhạlưuthìvớt
nhữngtúiđấtlênchonướctrànxuống,rồicứthuậndòngsôngkéovềtiếp
ứng.
LạisaiTrươngPhidẫnmộtnghìnquânmaiphụcởbếnđòBácLăng.
Khúcsôngnàynướcchảytừtừ,quânTàobịngậptấttrốnqualốiđó,bấygiờ
thừathếđánhvềđểtiếpứng.
LạisaiTriệuVândẫnbanghìnquân,chialàmbốnđội;Vântựlĩnhmột
độiphụccửađông;cònbađộiphụcbacửatây,nam,bắc.Nhưngtrướchết
phảigàinhữngvậtbắtlửanhưlưuhoàng,diêmtiêutrongcácmáinhàtrong
thành.QuânTàovàothànhtấtphảinghỉởnhàdân.Chiềutốihômsauthế
nàocũngcógiólớn.Hễnổigió,thìsaiquânphụcbacửatây,nam,bắcbắn
tênlửavàothành;lúclửabốclênto,bênngoàihòreoầmlênđểtrợoai.Các
cửađềuphảigiữcả,duycửađôngbỏngỏchogiặcchạy.Khigiặcchạyra,
thìthừathếđuổiđánh,đếnsángsẽhộivớihaitướngQuan,Trương,thuquân
vềPhànThành.
CònMyPhương,LưuPhongđemhainghìnquân,mộtnửacờđỏ,một
nửacờxanh,đóngtrướcgòThướcVĩ,cáchTânDãbamươidặm;hễthấy
quântàođếnthìchoquâncờđỏchạyvềtả,quâncờxanhchạyvềhữu.Quân
địchnghihoặctấtkhôngdámđuổi.Haingườilúcấychianhauramaiphục,
đợitrongthànhnổilửa,sẽkéorađuổiđánhbạibinh,rồilêncảtrênthượng
lưuBạchHàđểtiếpứng.
KhổngMinhcắtđặtxongxuôi,cùngvớiHuyềnĐứclênchỗcaođứng
quansát,đợitinthắngtrận.
LạinóiTàonhân,TàoHồngđemmườivạnquânlàmtiềnđội.Đằng
trước,đãcóHứaChửdẫnbanghìnquânthiếtgiápmởđườngrầmrộkéođến
tânDã.TrưahômấyđiđếngòThướcVĩ,trôngthấytrướcgòmộttoánquân
mãcầmtoàncờhiệuxanhđỏ.HứaChửthúcquântiếnlên.
LưuPhong,LưuMychialàmbốnđội,cờđỏchạyvềmétả,cờxanhchạy
vềméhữu.
HứaChửdừngngựaralệnh:
-Hãydừnglại,đâychắccóquânmaiphục,quântađóngởđâythôi.
Nóirồi,mộtmìnhmộtngựabáovớitiềnđộitàoNhân.
TàoNhânnói:
-Đólànghibinh,khôngcómaiphục,ngươinêntiếnquânmaulên,tasẽ
thúcquântiếpứngđến.
HứaChửquayngựatớitrướcgò,hôquânđánhvàotrongrừng,đuổitìm
toánquânmãlúcnãy,thìchẳngthấymộtngườinàonữa.Lúcấymặttrờiđã
lặnvềtây.HứaChửvừađịnhtiếnlênthìtrênnúithổicòi,đánhtrốngầmĩ,
Chửvộingẩngđầulên,thấytrênđỉnhnúicắmmộthàngcờ,trongđócóđôi
lọng,bêntảthìHuyềnĐức,bênhữuthìKhổngMinhngồiđốidiệnuống
rượu.
HứaChửtứclắm,đemquântìmđườnglênnúi,bịgỗ,đáởtrênlăn
xuống,khôngtàinàolênđược;lạinghemésaunúicótiếngreorầmtrời,
địnhtìmlốiđếnđánhthìtrờiđãtối.
TàoNhânkéoquânđến,ralệnhhãycướpthànhthìbốncửamởtoang.
QuânTàoxôngvàokhôngthấyngăntrở;trongthànhcũngkhôngcómột
bóngngườinàocả.TàoHồngnói:
-LưuBịgặpthếbí,nênđemcảtrămhọchạytrốnrồi,quântahãytạm
nghỉlại,sángmaisẽtiến.
Lúcnàyquânsĩđềumệtvàđóikhátcả,liềntranhnhauthổicơmăn.Tào
Nhân,TàoHồngvàonghỉtronghuyện.
Cuốicanhmột,giótonổilên.Línhgácchạyvàobáocháy.TàoNhânnói:
-Chắcquânsĩthổicơm,sơýđểlửacháyđấythôi,khôngđượcxônxao.
Nóichưadứtlời,Nhânlạiliêntiếpnhậnđượctinbacửatây,nam,bắc
đềubốccháy.KhiTàoNhânralệnhtấtcảcáctướngphảilênngựangay,thì
toànhuyệnđãtrởthànhbểlửabốcsángrựctrời.Lửađêmhômấylạicháy
dữhơnlửađồnBácVọnghômtrước.
Đờisaucóthơthanrằng:
GianhùngTàoTháogiữTrungNguyên
ThángchínsangnămđánhHànXuyên
PhongBáraoaihuyệnTânDã
ChúcDungbayxuốngDiễmmathiên
TàoNhândẫntướngtáxôngphakhóilửatìmđườngchạytrốn.Thấycửa
đôngkhôngcólửa,Nhânvộivàngchạyraphíađó.Quânsĩgiàyxéolẫn
nhau,chếtnhiềuvôkể.BọnTàoNhânvừathoátđượcnạnlửathìđàngsau
đãthấyngayTriệuVândẫnquânđuổiđếnđánhgiết.QuânTàotranhnhau
chạytrốn,khôngaidámngoảnhcổlại.Đangchạy,bịMyPhươngkéoquân
rabồichomộttrậnnữa.TàoNhânthuato,cướpđườngrútchạy.LưuPhong
lạidẫnquânrachặnđường,haibênđánhnhauđếncanhtư.
Bấygiờ,ngườingựađềumệt,quânTàophầnlớnbịbỏng,sémtrán,cháy
đầu,chạyđếnsôngBạchHà,thấynướcsôngkhôngsâu,ngườingựahíhửng
lộixuốnguốngnước,ngườithìồnào,ngựathìgầmhí.
LạinóiVânTrườngđãđemnhữngtúisỏilấpkhúcsôngtrênrồi,vừasẩm
tốithấylửacháyởTânDã,đếncanhtưlạinghedướihạlưucótiếngngười
ngựakêu,vộivànghôquânsĩrúttúisỏiđấtlên,nướcđổxuốngnhưthác,rồi
kéoquântheoxuống.QuânTàolạichếtđuốivôsố.
TàoNhândẫnquânnhằmchỗnướcchảynhẹ,cướpđườngchạy.Điđến
bếnđòBácLăng,lạithấytiếngreoầmĩ,mộttoánquânkéođếnchặnđường,
đạitướngđiđầulàtrươngPhi.Phiquátto:
-GiặcTàolạichịuchếtchomau!
QuânTàohếtvía.
Thếlà:
Trongthànhvừathấyngọnlửađỏ.
Bênsônglạigặpcơngióđen.
ChưabiếttínhmệnhquânTàothếnào,xemhồisaumớirõ.
HỒI41
LưuHuyềnĐứcđưadânquasông;
TriệuTửLongmộtngựacứuchúa.
LạinóiTrươngPhithấynướcởthượnglưuđổvề,vộivàngđemquânlên
chặnđườngTàoNhân,thìgặpngayHứaChửđến.Haitướnggiaophong,
HứaChửkhôngdámhamđánh,cướpđườngchạythoát.TrươngPhiquaylại
đuổi,gặpngayHuyềnĐứccùngKhổngMinhmenbờsôngđingượclên.
LưuPhong,MyPhươngđisắpthuyềnsẵn.Mọingườixuốngcảđòsang
sông,kéovềPhànThành.KhổngMinhsaiđemthuyềnbèđốtsạch.
TàoNhânthunhặttànquân,đóngởtânDã,saiTàoHồngvềramắtTào
Tháo,trìnhviệcthuatrận,Tháonổigiậnnói:
-GiaCátthônphu,toganthực!
Lậptứckhởibaquânđôngnhưkiếncỏ,kéođếnTânDãđóngtrại;rồisai
quânsĩ,mộtmặtkiểmsoáttrênnúi,mộtmặtlấpsôngBạchHà,đoạnchia
đạiquânlàmtámđường,nhấttềđếnlấyPhànThành.
LưuHoacanrằng:
-ThừatướngmớiđếnTươngDương,trướchếthãymualấylòngdânđã.
NayHuyềnĐứcdờihếtcảdânTânDãvàoPhànThành,nếutađếnngaythì
dânhaihuyệnracámcả.Chibằng,saingườichiêuhàngLưuBịdùBịkhông
hàng,mìnhcũngđượccáitiếnglàthươngdân.NếuBỊhàng,thìcóphảiđất
KinhChâukhôngđánhcũngđượckhông?
Tháonghelờiấy,liềnhỏi:
-Aiđisứđược?
LưuHoanói:
-TừThứrấtthânvớiLưuBị,nayhắncũngcómặtởđây,saokhôngsai
hắnđimộtchuyến?
Tháonói:
-Ehắnđikhôngtrởvề?
Hoanói:
-Nếuhắnđikhôngtrởvề,thiênhạsẽchêcườihắn,thừatướngkhông
phảilođiềuấy.
TháolậptứcgọiTừThứđếnbảorằng:
-TamuốnsanphẳngPhànThành,nhưngnghĩlạithươngdân.Ônghãy
đếndụLưuBị,nếuylạihàng,sẽđượcthatộivàphongtước;víbằngy
ngoancốthìquândânđềuchết,đángọcnáttan.Tôibiếtônglàngườitrung
nghĩa,nênmớinhờôngviệcnày,xinchớphụnhau.
TừThứlĩnhmệnhđếnPhànThành.HuyềnĐức,KhổngMinhrađón,hai
bêncùngkểlểtìnhxưanghĩacũ.Thứnói:
-TàoTháosaitôiđếnđâydụsứquân,chẳngquagiảdanhmuachuộc
lòngngườiđóthôi.NayTháochiaquânlàmtámđạo,lấpsôngBạchhàmà
tiến,tôiePhànThànhkhônggiữđược,nênliệumàđichỗkhác.
LưuBịmuốnlưuTừThứởlại.Thứtạnóirằng:
-Nếutôikhôngtrởvề,tấtthiênhạchêcười.Naymẹgiàđãmất,thôi
đànhômhậnsuốtđời.Vảthântôituyởbênđósongthềchếtkhôngbàymột
kếgì.SứquânđãcóNgọaLonggiúpđỡ,logìnghiệplớnchẳngthành.
Thứxintừbiệt.HuyềnĐứckhôngdámépnài.
TừThứvềramắtTàoTháo,nóiLưuBịkhôngchịuhàng.
Tháogiậnlắm,ngayhômấyhạlệnhtiếnquân.
HuyềnĐứchỏikếKhổngMinh,KhổngMinhnói:
-PhảicấptốcbỏPhànThành,lấyTươngDươngtạmtrú.HuyềnĐứclại
hỏi:
-Thếcòntrămhọđitheođãlâu,saonỡbỏ?
KhổngMinhlạibảo:
-Nênsaingườithôngbáochonhândânbiếtlàaimuốnđitheothìđi,ai
khôngmuốnđithìởlại.
TrướchếtsaiQuanVũrabờsôngsắpsẵnthuyềnbè;TônCàn,GiảnUng
thìđiloanbáokhắpthànhrằng:
-NayquânTàosắpđến,thànhtrìtrơtrọinàykhôngthểcầmcựlâuđược,
trămhọaimuốnđitheothìcùngsangsông.
Dânhaihuyệnđồngthanhreolênrằng:
-Dùchết,chúngtôicũngvuilòngtheosứquân.
Liềnđó,trămhọkhóclócrađi.Giàtrẻdắtdíu,traigáibếbồng,lũlượt
sangđò.Haibờsông,tiếngkhócnhưri.HuyềnĐứcởtrênthuyềntrông
thấy,rấtcảmđộngnói:
-Chỉvìmộtmìnhta,màđểtrămhọmắcnạnlớn,tasốnglàmchi?
Nóirồi,địnhđâmđầuxuốngsông.Tảhữuvộivàngngănlại.Nghethấy
thếaicũngđaulòngxótruột.Khithuyềnđiđếnbờphíanam,ngoảnhlại
thấynhữngngườiởlại,đềuhướngcảvềnammàkhóc.HuyềnĐứclạisai
VânTrườnggiụcthuyềnsangchởnốtrồimớilênngựa.Điđếncửađông
thànhTươngDương,chỉthấytrênmặtthànhtinhkỳphấpphới,trênbờhào
gàichôngchàkínmít.HuyềnĐứcdừngngựagọitorằng:
-HiềnđiệtLưuTôn!Tachỉvìtrămhọmàđếnđây,khôngcóbụnggì
đâu,mởcửaramau.
TônngheHuyềnĐứcđến,sợkhôngdámra.SáiMạovàTrươngDoãnlên
thẳngchòicanh,thétquânsĩbắnnhưmưa.Trămhọởngoàithànhđềutrông
lênchòicanhmàkhóc.Bỗngtrongthành,cómộttướngdẫnvàitrămquân
lênthẳnglầuthànhquátto:
-SáiMạo,TrươngDoãn,nhữngthằnggiặcbánnướckia!Lưusứquân
vốnngườinhânđức,nayvìcứudânđếnđây,saodámchốngcự?
MọingườinhìnxemaithìlàNgụyDiên,tựlàVănTràngmìnhcaotám
thước,mặtđỏnhưgấc,quêởNghĩaDương.Diênmúađaocôngđếnchém
chếttướngsĩcanhcửa,mởtoangcửathành,bỏcầutreoxuống,gọitolên:
-XinLưuHoàngThúcmaumangquânvàothànhcùnggiếtnhữngthằng
giặcbánnước.
TrươngPhitếngựađịnhvào,HuyềnĐứcvộingănlạinói:
-Khôngđượclàmtrămhọsợhãi!
NgụyDiêncứmảigọiquânmãvàothành,bỗngcómộttướngtếngựara,
quátlênrằng:
-NgụyDiên,màylàmôtthằngvôdanhtiểutốt,saodámlàmloạn?Có
biếttaolàđạitướngVănSínhđâykhông?
NgụyDiêngiậnlắm,vácthươngtếngựađếnđánh.Quânsĩhaibênđánh
lộnnhaudướithành,tiếngreoầmĩ,HuyềnĐứcnói:
-Aingờmuốncứudânlạihóarahạidân!TakhôngmuốnvàoTương
Dươngnữa.
KhổngMinhnói:
-GiangLănglàmộtnơihiểmyếuởKinhChâu,chibằngtahãyralấy
trướclàmnơicăncứđã!
HuyềnĐứcnói:
-Chínhhợpýta.
LậptứcđemtrămhọdờiTươngDương,chạyđếnGiangLăng.Nhiềudân
ởTươngDương,nhânlúcrốiren,trốnratheoHuyềnĐức.
NgụyDiênđánhnhauvớiVănSínhtừgiờtỵđếngiờmùi,quânsĩchết
sạch,Diêntếngựachạytrốn,tìmmãikhôngthấyHuyềnĐức,phảisang
TràngSatheotháithúHànHuyền.
LạinóiHuyềnĐứccùngđivớihơnmườivạnquândân,vàinghìncỗxe
lớnnhỏvàrấtnhiềugồnggánh,đồđạc.ĐiquamộLưuBiểu,HuyềnĐức
đemcáctướngđếnlạytrướcmộ,khócmàthanrằng:
-ĐứaemnhụcnhãlàBị,khôngtàiđứcgì,phụlònganhkýthác,tộiở
mộtmìnhem,khôngcangìđếntrămhọ,xinlinhhồnanhcứulấytrămhọ
KinhTương!
HuyềnĐứckhấnthảmthiếtlắm,quândânđềuứanướcmắt.Chợtlạicó
tinbáorằng:
-ĐạiquânTàoTháođãđóngởPhànThành,đươngsaingườichuẩnbị
thuyềnbè,sắpsửasangđòđuổitheo.
Cáctướngnói:
-GiangLâmhiểmyếu,đủcựđượcvớigiặc.Nayđemmấyvạndân,ngày
điđượchơnmườidặm,thìbaogiờmớiđếnnơi?NếuquânTàokéođếnthì
làmthếnào?Chibằnghãytạmbỏdânlạimàđitrước.
HuyềnĐứckhócrằng:
-Tamưuviệclớn,chẳngquacũnglấydânlàmgốc.Nayngườitatheo
mìnhsaonỡbỏ!
Trămhọnghenói,aicũngcảmđộng.
Đờisaucóthơthanrằng:
Gặploạntỏlòngthươngbáchtính.
Lênthuyềngạtlệcảmbaquân.
ĐếnnaythămhỏiTươngGiangKhẩu.
Phụlãocòntruyềnnhớsứquân.
LạinóiHuyềnĐứcdẫntrămhọtừtừtiếnđi.KhổngMinhnói:
-QuânTàosắpđuổiđếnnơi,nênsaiVânTrườngsangGiangHạcầucứu
côngtửLưuKỳ,bảoKỳcấptốcđithuyềnvềhộiởGiangLăng.
HuyềnĐứctheolời,liềnviếtthưsaiVânTrườngcùngvớiTônCànđem
nămtrămquânđếnGiangHạcầucứu.TrươngPhiđichặnhậu.TriệuVân
bảovệgiathuộc,còncáctướngđitrôngnomtrămhọ.Mỗingàychỉđiđược
hơnmườidămlạinghỉ.
TàoTháoởPhànThành,saingườisangsôngđếnTươngDươngtriệu
LưuTônđến.Tônsợhãikhôngdámđi.SáiMạo,TrươngDoãnxinđi,
VươngUyMậtnóivớiTônrằng:
-Tướngquânđãtheohàng,HuyềnĐứclạichạy.TàoTháotấtlơlàkhông
phòngbịgì.Xintướngquânphụckỵbinhởnơihiểmmàđánh,chắcbắt
đượcTháo.BắtđượcTháorồithìuydanhsẽlừnglẫythiênhạ;Trung
Nguyêndẫurộng,nhưngchỉphátmộttờhịchlàđịnhxong.Cơhộinày
khôngmấykhigặp,xintướngquânchớđểnhỡ.
Tônđemlờiấy,nóivớiSáiMạo.MạomắngVươngUyrằng:
-Ngươikhôngbiếtmệnhtrời,saodámnóicàn?
Uygiậnlắm,mắnglại:
-Thằnggiặcbánnướckia!Tachỉgiậnkhôngnuốtsốngđượcmàythôi!
Mạomuốnđemgiết,KhoáiViệtngănlại,MạocùngTrươngDoãnđến
PhànThànhvàobáikiếnTàoTháo,tháiđộhếtsứcxunịnh.Tháohỏi:
-Quânmã,tiềnlươngKinhChâu,ướcđượcbaonhiêu?
Mạothưa:
-Kỵbinhđượcbavạn,quânđộmườilămvạn,quânthủytámvạn,cả
thảyhaimươisáuvạn.LươngthảoquánửaởGiangLăng;còncácnơicũng
đủdùngmộtnăm.
Tháolạihỏi:
-Chiếnthuyềncóbaonhiêu,doaiquảnlĩnh?
Mạothưa:
-Chiếnthuyềnlớnnhỏcảthảybảynghìnchiếc,dohaichúngtôiquản
lĩnh.
TháoliềnphongchoSáiMạolàmTrấnNamhầuthủyquânđạiđôđốc;
TrươngDoãnlàmTrợThuậnhầuthủyquânphóđôđốc.
Haingườimừnglắm,lạytạ.
Tháolạihỏi:
-LưuCảnhThăngmấtrồi,màcònlạibiếthàngthuận,tasẽtâuvớithiên
tửcholàmchủKinhChâumãimãi.
Haingườilạytạluira.
TuânÚcnói:
-SáiMạo,TrươngDoãnlàđồxiểmnịnh,saochúacôngphongchotước
caonhưthế,lạicholàmđôđốcthủyquân?
Tháocười,nói:
-Tasaolạichẳngbiếtngười,chỉvìquânđấtbắckhôngquenđánhthủy,
nênphảitạmdùngbọnchúng.Khinàoviệcxong,tasẽđịnhliệu.
SáiMạo,TrươngDoãnvềgặpLưuTônnói:
-TàothừatướnghứaphongchochúacônglàmchủKinhChâumãi.
Tônmừnglắm,hômsaucùngvớimẹlàSáiphunhânđemấntínsang
sôngđónrướcTàoTháo.
Tháophủdụxong,lậptứcđemquântướngsangđóngngoàithànhTương
Dương.
SáiMạo,TrươngDoãn,saitrămhọtrongthànhđốthươngđónrước.
Tháolấylờingọtngàoủylạo,rồivàothành.DếnphủngồivớiKhoáiViệt,
Tháolạiphủdụrằng:
-TakhôngmừngđượcKinhChâu,chỉmừngđượcđibộđóthôi.
Nóixong,phongchoViệtchứctháithúGiangLăng,tướcPhànThành
hầu.BọnPhóTốn,VươngSánđềuđượclàmquannộihầu,vàcửLưuTôn
làmthứsửThanhChâu,bắtphảiđingaylậptức.
Tônnghelệnhthấtkinh,từchốinóirng:
-Tônnaykhôngmuốnlàmquan,xinchoởnhàgiữquêhươngchamẹ.
Tháonói:
-ThanhChâugầnKinhĐô,chongươivàotriềuđìnhlàmquan,kẻoở
KinhTươngcókẻmưuhại.
Tônhaibalầntừchối,Tháokhôngcho,bấtđắcdĩphảicùngSáiphu
nhânđiThanhChâu;chỉcótướngcũlàVươngUyđitheo,cònbaonhiêu
quanviênđềutiễnđếncửasôngrồiquayvề.TháogọiVuCấmđếndặn
rằng:
-Ngươidẫnkhinhkỵđuổitheo,giếtcảhaimẹconđiđểkhỏilohậuloạn.
VuCấmđượclệnh,mangquânđuổitheo,thétlớn:
-Taphụngmệnhthừatướngtheogiếtmẹconmày!Mausớmnộpthủcất
đi!
SáiphunhânômLưuTônkhócầmĩ.VuCấmthétquânsĩhạthủ,Vương
Uytứcgiậncốsứcchốngcự,cũngbịgiếtnốt.
VuCấmvềbáo,Tháotrọngthưởngcho,lạisaiđemquânvàoLongTrung
tìmbắtchođượcgiaquyếnKhổngMinh,nhưngchẳngbiếtđãdờiđiđâurồi.
SốlàKhổngMinhbiếttrướcđãsaingườimanggiaquyếnđếnlánhẩnở
TamGiang.
Tháotứclắm.
TươngDươngđãyên,TuânDunói:
GiangLănglàđấthiểmởKinhTương,tiềnlươngrấtnhiều,nếuLưuBị
chiếmcứchỗấy,thìkhólònglấynổi.
Tháonói:
-Tacóquênđâu!
LiềnsaichọnmộtngườitrongsốcáctướngởTươngDươngđểdẫn
đường.ThấyvắngmặtVănSính.Tháosaingườiđitìm,bấygiờSínhmới
chịulạihầu.Tháohỏi:
-Saongươichậmtrễthế!
Sínhđáp:
-Làmbấytôimàkhônggiúpđượcchủgiữlấygiangsơn,xấuhổlắm,
khôngmặtnàođếnsớmđược.
Nóixong,sụtsùikhóc.
Tháokhen:
-Thậtlàtrungthần!
VàchongaylàmtháithúGiangHạtướcquannộihầu,saiđemquânđi
mởđường.
Thámmãchạyvềbáorằng:
-LưuBịdẫnbáchtínhđichậmlắm,mpĩngàychỉđiđượchơnmườidặm;
tínhđếnnaymớiđiđượchơnbatrămdặm.
Tháosaikénlấynămnghìnthiếtkỵcấptốcđuổitheo,hẹnchomộtngày
mộtđêmphảiđuổikịpLưuBị.Đạiquânlụctụckéosau.
Bấygiờ,HuyềnĐứcdẫnhơnmườivạndânvàhơnbanghìnquânmã,từ
từkéosangGiangLăng.TriệuVânthìbảovệgiaquyếnHuyềnĐức;
TrươngPhiđichặnhậu.
KhổngMinhnói:
-VânTrườngsangGiangHạkhôngthấytintứcgìcả,khôngbiếtrasao?
HuyềnĐứcnói:
-Xinphiềnquânsưđichomộtchuyến.LưuKỳnhờơnquânsưdạycho
khitrước,côngviệctấtcókếtquả.
KhổngMinhvânglời,liềncùngLưuPhongđemngaynămtrămquân
sangGiangHạcầucứu.
Hômấy,HuyềnĐứccùngđivớiGiảnUng,MyChúc,MyPhương,bỗng
mộtcơngiólốckéođếntrướcmặt,đấtcátbaymùmịtlấpcảmặttrời.Huyền
Đứcthấtkinhhỏirằng:
-Thếlàđiềmgìđó?
GiảnUnggiỏitínhâmdương,bấmmộtquẻ,rồihoảngsợnóirằng:
-Điềmnàyhungdữlắm!Chỉnộiđêmnaysẽxảyra.Chúacôngđành
phảibỏbáchtínhmàchạymớithoát.
HuyềnĐứcnói:
-TrămhọtheotatừTânDãđếnđây,bỏrơisaođành?
Ungnói:
-Chúacôngcứlưuluyếnmãithìtaivạtớinơimất.
HuyềnĐứchỏirằng:
-Trướcmặtkialàđâu?
Tảhữuđáp:
-TrướcmặtlàhuyệnĐươngDương,cómộttráinúi,gọilàCảnhSơn.
HuyềnĐứctruyềnquântạmđếnđóngởđó.
Bấygiờ,trờicuốithusangđông,giólạnhthấuxương,mặttrờisụplặn,
tiếngkhócdậyđất.
Độcanhtư,thấygóctâybắcótiếngreohòầmĩvanglại.HuyềnĐứcgiật
mình,dẫnhơnhainghìntinhbinhranghênhđịch.Quântàoùađến.Không
saođịchnổi,HuyềnĐứcliềuchếtcầmcự.Đươngkhinguycấp,mayđược
TrươngPhidẫnquânđến,đánhmởmộtđườngmáu,cứuđượcHuyềnĐức
rồinhằmphíađôngchạymiết.VănSínhrachặnđường.HuyềnĐứcramắng
rằng:
-Thằngphảnchủkia!Màycònmặtmũinàotrôngthấyngườitanữa?
VănSínhhổthẹnquáchừng,dẫnquânchuồnthẳngvềphíađôngbắc.
TrươngPhibảovệHuyềnĐức,vừađánhvừachạy,mãiđếnsángthấy
tiếnghòreođãxa.HuyềnĐứcmớinghỉngựa,nhìnlạithủhạthìchỉcònvẻn
vẹnhơntrămkỵbinhđitheo.Trămhọ,giaquyếnvàbọnMyChúc,My
Phương,GiảnUng,TriệuVântấtcảhơnnghìnngườikhôngbiếtlạclõng
đâucả.HuyềnĐứckhócầmlên,nói:
-Hơnmườivạnnhândân,chỉvìmếnta,nêngặpnạnlớnnày;cáctướng
cùnggiaquyếnkhôngbiếtsốngchếtrasao,dẫugỗđácũngphảiđauxót!
Đươnglúcbuồnrầu,bỗngthầyMyPhươngmặtvaqncòncắmmấycái
tên,lòdòđiđến,nói:
-TửLongđitheoTàoTháorồi!
HuyềnĐứcmắngrằng:
-TửLonglàbạncũcủata,lẽđâuphảnbội!
TrươngPhinói:
-NayhắnthấychúngtathếcùngsứchếtHuyềnĐứcnói:
-Khôngnênhồđồnhưthế.EmhákhôngnhớchuyệnVânTrườnggiết
NhanLương,VănSúđósao?TửLongbỏđiắtcórủiragìđấy.TachắcTử
Longkhôngkhinàobỏta.
TrươngPhikhôngchịunghe,dẫnhaimươiquânkỵmãđếncầuTrường
Bản;thấyméđôngcầucómộtdãycâycối,Phinghĩngayramộtkế,liềnsai
quânchặtcànhcâybuộcvàođuôingựa,rồithúcngựachạytứtungtrong
rừng,chobụimùlênđểlàmnghibinh.TrươngPhivácmâu,cưỡingựađứng
trêncầu,nhìntrừngtrừngvềphíatây.
Lạinói,từlúccanhtưTriệuVâncựnhauvớiquânTào,đilạixôngxáo,
đánhvừađếnsáng,tìmkhôngthấyHuyềnĐức,lạibỏlạccảgiaquyến
HuyềnĐức.Vânnghĩbụngrằng:
-ChủtađãđemCam,MyhaiphunhâncùngAĐẩuủythácchota,nay
lạcmấtcả,tacònmặtnàotrôngthấychủnữa.Chibằngtaliềuchếtđánh
giặc,cứuchođượchaiphunhânvàAĐẩu.
Vânnhìnlạitảhữuthìchỉcòncóbabốnmươiquânkỵmãđitheo,Vântế
ngựavàotrongđámloạnquântìmkiếm,dânhaihuyệnkêukhócnhưri,
ngườitrúngtên,kẻbịđâm,bỏcảconcái,anhem,chạytánloạn.
Vânđươngđi,thấycómộtngườinằmtrênbãicỏ,trôngxemthìlàGiản
Ung.Vânvộihỏi:
-Cóthấyhaichúamẫuđâukhông?
Ungnói:
-Haiphunhânbỏcảxe,ômAĐẩumàchạy;tatếngựachạytheo,điqua
sườnnúi,chẳngmaybịmộttướngđâmnhátkíchngãnhào,ngựabịcướp
mất,takhonglấylạiđược,nênchịunằmđây.
VânbảolínhnhườngngựachoGiảnUngcưỡi,vàđỡUngđitrước,nhờ
báovớichủnhânrằng:"Tôidùlêntrời,xuốngđất,thếnàocũngquyếttìm
chođượchaiphunhânvàAĐẩu;bằngkhôngtìmthấy,xinchếttrênbãi
chiếntrường!"
NóixongtếngựachạythẳngvềphíagòTrườngBảnchợtthấymộtngười
gọitarằng:
-Triệutướngquânđiđâuthế?
Vândừngngựalạihỏi:
-Ngươilàai?
Ngườiấyđáp:
-TôilàlínhhầucủaLưusứquân,saiđihộtốngxatrượng,bịtênlăn
xuốngđây.
Vânhỏiluôntintứchaipghunhân,tênlínhnói:
-MớirồithấyCamphunhânxõatócđichânkhôngtheomộtlũđànbà
congáithườngdânchạyởphíanam.
Vânnghexongkhônghỏigìnữa,tếngựatheophíanamđitìm,thấymột
đámđôngdânchúngchừngvàitrămngười,vừađànông,vừađànbàđang
chạytấttả.
Vângọitolênrằng:
-TrongđámcóCamphunhânkhông?
Phunhânđicuốicùng,trôngthấytriệuVân,òalênkhóc.Vânxuống
ngựa,bỏgiáo,khócmàrằng:
-Đểchochủmẫuthấtlạc,chínhlàtộiVân...Myphunhâncùngấuchúa
đâurồi?
Camphunhânnói:
-TacùngvớiMyphunhânbịgiặcđuổi,bỏcảxecộ,lẩnvàođámthường
dân,lạigặpmộttoánquânmãxôvào.MyphunhâncùngAĐẩukhôngbiết
lạcvàođâu,duychỉcómộtmìnhtatrốnchạyđếnđây.
Đươngnóichuyệnlạithấydânchúngkêukhócầmlên,nhìnrathấymột
ngườibịtróitrênlưngngựa,chínhlàMyChúc,theosau,mộttướngtaycầm
mãtấu,dẫnthêmmộtnghìnquântênlàThuầnVuĐạo,làbộtướngcủaTào
Nhân.ĐạobắtđượcMyChúcđemnộpđểlấycông.TriệuVânquáttomột
tiếng,tếngựaxôngtới.Đạokhôngđịchnổi,bịVânđâmmộtgiáochết.Vân
cứuđượcMyChúc,lấyđượcđôingựa,mờiCamphunhâncưỡi,đánhgiết
mởmộtconđườngđithẳngđếngòTrườngBản.Đếnnơi,chỉthấyTrương
Phicưỡingựađứngtrêncầu,cầmngangngọnmâugọitorằng:
-TửLongSadámphảnanhta?
Vânnói:
-TacòntìmchưathấychủmẫuvàAĐẩu,nênrớtlạisau,saolạibảolà
phản?
Phinói:
-NếukhôngcóGiảnUngchobiếttrướcthìtakhônglàmngơđâu!
Vânhỏi:
-Chúacôngđâu?
Phiđáp:
-Ởngayphíatrướckia,cáchđâykhôngxa.
VânbảoMyChúcrằng:
-MyTửTrọnghãybảovệCamphunhânđitrướcđểtađitìmnốtMy
phunhânvàấuchúađã.
Nóixong,dfẫnvàiquânkỵmãtheolốicũtrởlại.Đươngchạy,gặpmột
tướngtaycầgiápsắt,lưngđeogươm,dẫnvàichụcquânkỵtếngựađến.
TriệuVânchẳngnóichẳngrằng,xốctớiđánhluôn.Mớiđượcmộthiệp,Vân
đâmchếtmấytướngấy,quânđitheochạytancả.
-NguyêntướngđólàHạHầuÂn,cậnvệđeogươmcủaTàoTháo.
NguyênTháocóhaithanhgươmbáu,mộtthanhgọilà"ỶThiên",mộtthanh
gọilà"ThanhCông".Thanh"ỶThiên"Tháođeoluônbênmình,cònthanh
"ThanhCông"thìgiaochoHạHầuÂn.Thanhgươmnàychémsắtnhưchém
bùn,sắcbénvôcùng.HômấyHạHầuÂncậymìnhcósứckhỏe,đicáchxa
TàoTháo,chỉchựcxôngvàođámbáchtínhcướpgiật,khôngngờgặpphải
TriệuVân.VânđâmchếtÂnrồiđoạtlấythanhgươmxem,thấycóhaichữ
"ThanhCông",mạvàng,biếtngaylàgươmbáu,liềngiắtvàomình,rồixông
vàovòngvây,ngoảnhlạixemthủhạthìkhôngcònainữa,chỉtrơtrọicó
mộtmình.Nhưngvẫnkhôngchồndạchútnào,cứxôngxáođitìm,gặpai
cũnghỏitintứcMyphunhânvàAĐẩu.Cómộtngướitrỏbảorằng:
-Vừathấyphunhânômmộtđứabé,đùibêntráithìbịthương,chạy
khôngđược,đếnngồiởtrongbứctườngđổtrướcmặtkia.
Vânvộivàngtheođến,chỉthấymộtcáinhàcháycóbứctườngđấtđổ.
MyphunhânômAĐẩungồiởbờgiếngcạnkhóclóc.Vânxuốngngựa,lạy
thụpxuốngđất.
Phunhânnói:
-Thiếpđượcgặptướngquânđây,thựclàsốmệnhAĐẩucònsống.
Tướngquânnênthươnglấychanó,longđongnửađờirồimàmớicómột
mụncon.Xintướngquângiữgìnthếnào,chonócònđượctrôngthấymặt
chathìthiếpchếtcũngcamtâm.
Vânnói:
-Phunhânđếnnỗinày,cũnglàtộiVân,xinphunhânkhôngnênnói
nhiều,hãymaulênngựa.Vânđibộtheo,cốsứcđánhđểbảovệphunhân
cùngAĐẩurakhỏivòngvây.
Myphunhânnói:
-Khôngxongrồi!Tướngquânkhôngthểkhôngcóngựa.Đứatrẻnày
hoàntoàntrôngcậyvàotướngquân.Vảthiếpbịnặng,dùchếtcũngchẳng
đángtiếc;xintướngquânhãybếAĐẩuđichomau,đừngvìthiếpmàmang
lụynữa.
Vânnói:
-Tiếngreođãgần,quânđuổitheosắpđến,xinmờiphunhânmaumau
lênngựa.
Myphunhânnói:
-Quảthậtthiếpkhôngsaođiđược,xintướngquânđừngđểlỡcảhai.
LiềnđưaAĐẩuchoTriệuVânvànóirằng:
-Tínhmệnhđứatrẻnàyhoàntoànnằmtrongtaytướngquânđó.
TriệuVânnămlầnbảylượtmờiphunhânlênngựanhưngphunhâncứ
nằngnặckhôngnghe.Bốnbềtiếnghòreolạinổidậy.
Vânnóilớnlênrằng:
-Phunhânkhôngnghelờitôi,quângiặckéođếnthìlàmthếnào?
Myphunhânliềnbỏconxuốngđất,rồigieongaymìnhxuốnggiếngkhô
màchết.
Đờisaucóthơthanrằng:
Chiếntướngtoànnhờvàosứcngựa,
Chânkhôngbảovệấuquânư?
HysinhcứulấydòngLưuBị,
Dũngcảmaibằngnữtrượngphu!
TriệuVânthấyphunhânchếtrồi,sợquânTàođếncướpmấtxác,liềnđạp
đổbứctườngxuống,lấpkíngiếng.Rồicởidâylưngthắtáogiápra,bỏ
miếnghộtâmkínhxuống,đemAĐẩubuộcvữngvàolòng,vácgiáonhảy
lênngựa.Giữalúcấy,mộttướngdẫnđộibộquânđến,chínhlàYếnMinh,
bộtướngcủaTàoHồng.Minhvácmộtthanhdaobangạchailưỡi,đếnđánh
TriệuVân,chưađầybahiệp,bịVânđâmmộtnhátgiáochết.Vânlạiđánh
tancảquântướng,mởmộtđườngchạy.Đươngchạy,trướcmặtlạicómột
toánquânchặnđường,môtviêntướngđiđầu,cờhiệuđềbốnchữlớn"Hà
GianTrươngCáp".
Vânchẳngđôihồi,khuagiáođánhliền.Đượchơnmườihiệp,Vânkhông
dámhamđánhnữa,cướpđườngmàchạy.TrươngCápđuổitheo,Vânraroi
chạymiết,khôngngờđánhhuỵchmộtcáicảngườilẫnngựasaxuốnghố
sâu.TrươngCápvộivácgiáolạiđâm.Bỗngnhiênmộtđạohồngquangtừ
dướihốbốclên,conngựanhảyvọtlênkhỏihố.
Đờisaucóthơthanrằng:
Hồngquangchóilọicánhrồngbay,
Vóngựaxôngphathoátkhỏivây
Bốnchụchainămthiêntửmệnh
Tướngquânđượcdịptrổthầnoai.
TrươngCápthấythế,sợhãirútlui.
TriệuVânđươngtếngựachạy,bỗngsaulưnglạithấycóùhaitướnggọi
torằng:
-TriệuVânđừngchạynữa!
Trướcmặtcũnglạithấyhaitướng,mỗitướngcầmmộtthứbinhkhí,chặn
ngangđường.HaitướngđuổisaulưnglàMãDiên,TrươngDĩ;haitướng
chặntrướcmặtlàTiêuSúc,TrươngNam.Bốnngườicùnglàhạthủcũcủa
ViênThiệu.
TriệuVâncốsứcđánhvớibốntướngquânTàokéoùacảđến.Vânrút
gươm"ThanhCông"chémtứtung,chémvàođâu,ngườivàáogiápcứđứt
phăngphăng,máuchảynhưsuối.Vânđánhtanđượccácquântướng,ra
khỏivòngvây.
BấygiờTàoTháođứngtrênđỉnhnúiCảnhSơn,trôngthấymộttướngđi
đếnđâungườidãnrađếnđấy,vộihỏitảhữungườiđólàai?
TàoHồngtếngựaxuốnghỏirằng:
-Chiếntướngkiatênhọlàgì?
Vânnói:
-TalàTriệuTửLongởThườngSơn.
HồngvềbáovớiTàoTháo.Tháonói:
-Thựclàhổtướngtanênbắtsốnglấy.
Liềnsaingươitếngựađitruyềnbáochocácnơirằng:
-TriệuVânđiđếnđâu,khôngaiđượcbắnlén,chỉcốtbắtsốngthôi.
Nhờlệnhấy,TriệuVânthoátđượcnạn.ĐócũnglàphúccủaAĐẩunữa.
Trongtrậnnày,TriệuVânđemchúaởtrongbọcrakhỏivòngvây,chém
gãyđượchailácờto,cướpđượcbangọngiáo;giáođâmgươmchém,trước
saucảthảygiếtđượchơnnămtrămdanhtướngcủaquânTào.
Đờisaucóthơkhenrằng:
Máuđỏchanhòaáogiáphồng
ĐươngDươngaikẻdámtranhhùng?
Xưanaycứuchúaxôngtrămtrận
ChỉcóThườngSơnTriệuTửLong.
KhiấyTriệuVânrathoátvòngvây,cáchxatrậnđịachính,máumeđỏ
ngòmcảáochiếnbào.Vânđươngđidướisườnnúi,lạithấyhaitoánquân
trànra:đólàanhemTrungTấn,TrungThân,bộtướngcủaHạHầuĐôn,
mộtngườidùnglưỡitầmsét,mộtngườidùngngọnhỏakích,quáttolên
rằng:
-TriệuVânmaumauxuốngngựachịutrói!
Ấymớilà:
Hanghổvừayêncơnkhốnđốn
Vựcrồnglạinổitrậnphongba...
ChuabiếtTửLonglàmthếnàothoátthân,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI42
TrươngDựcĐứcĐạiNáoCầuTrườngBản;
LưuDựChâuThuaChạyCửaHánTân
LạinóiTrungTấn,TrungThânchặnđườngTriệuVân.Vânhoagiáo
đâm,Tấngiơbúađỡ.Haingựagiaonhau,chưađượcbahiệp,TấnbịVân
đâmmộtnhátgiáongãnhào,rồiVâncướpđườngchạy.TrungThânvác
kíchđuổitheo,sắpđếnsaulưng,ngọnkíchchỉcòncáchTriệuVâncóvài
tấc.Vânquayđầungựalại,thìhaingườichạmvàonhau.Vântaytráilấy
giáogạthoạtkích,tayphảirútgươmbáura,chémmộtnhát,Thânđứtphăng
nửamũivànửamặt.TrungThânchếtlănxuốngđất,quânlínhchạytancả.
TriệuVânthoátđược,chạyvềcầuTrườngBản;lạinghethấyđàngsaucó
tiếngreo,thìlàVănSínhdẫnquânđuổitới.Vânđếnđầucầuthìngườingựa
đãmỏimệt,vẫnthấyTrươngPhicưỡingựađứngtrêncầu,liềnkêuto:
-DựcĐứccứutavới!
Phinói:
-TửLongcứchạychomau,cònquânđuổitheocứmặctachốngcự.
Vântếngựaquacầu,điđượchơnhaimươidặm,thìgặpHuyềnĐứccùng
mọingườiđangnghỉdướigốccây.Vânxuốngngựathụpxuốngđấtkhóc.
HuyềnĐứccũngkhóc.Vânthởhổnhểnnói:
-TộiVânchếtvạnlầncũngcònnhẹ.Myphunhânvìbịthươngnặng,
khôngchịulênngựa,nêngieomìnhxuốnggiếngtựvẫn.Vânphảiđạpđổ
bứctườngđấtđểlấpgiếngđi.Bụngmangcôngtử,mìnhphávòngvây,nhờ
hồngphúccủachúacông,maymắnthoátnạn.Vừanãycôngtửcònoeoeở
trongbọc,bâygiờkhôngthấyđộngđậygìnữa,haylàthếnàorồiđây...
Vânvộicởibọcraxem,thìAĐẩuvẫnngủsay,Vânmừngrỡnói:
-Mayquácôngtửkhôngviệcgì!
RồihaitaynângđưachoHuyềnĐức.
HuyềnĐứcđỡlấyAĐẩu,rồinémphịchxuốngđấtnói:
-Vìmàysuýtnữatamấtmộtviênđạitướng!
TriệuVânvộivàngcúixuốngđấtômlấyAĐẩu,khóclạy,nói:
-Vândùganóclầyđất,cũngkhôngđủbáođược!
Ngườisaucóthơrằng:
Hổthiêngvùngvẫytrongquânháo,
RồngnhỏnằmtrònbọcTửLong.
Trungấylấygìyênủiđược,
Némconthulấybụnganhhùng.
Lạinói,VănSínhđemquânđuổitheoTriệuVânđếncầuTrườngBản,t
gặpTrươngPhi,râuhùmvểngngược,haimắttrợntrừng,taycầmxàmâu,
cưỡingựađứngsừngsữngtrêncầu.Lạithấysaurừngởméđôngcầu,bụi
baymùmịt,Sínhtưởngcóquânphục,dừngngayngựalại,khôngdámtiến
nữa.Mộtlát,TàoNhân,Lýđiền,HạHầuĐôn,HạHầuUyên,NhạcTiến,
TrươngKiên,HứaChửlũlượtkéođến.TrươngPhivẫncứtrợnmắt,cầm
ngangngọnmâuđứngsữngtrêncầu.
TướngTàothấyvậy,aicũngsợlàmẹocủaKhổngMinhkhôngdámtiến
gầnnữavàbàythànhthếtrận.
CáctướngTàođứngdànhàngchữnhấtởbêntâycầu,rồisaingườiphi
ngựabáovớiTàoTháo.Tháonghetincũnglậtđậtlênngựachạyđến.
TrươngPhitrợnmắttrònxoetrôngthấyhậuquâncótánvócvàng,mao,
việt,tinh,kỳ:đoánbiếtlàTàoTháohoàinghinênđếnxem,Phibènthétlên
mộttiếngcựctorằng:
-TalàTrươngDựcĐứcnướcYênđây!Aidámcùngtaquyếtmộttrậntử
chiếnnào?
TiếngPhitonhưtiếngsấm,quânTàonghethấyruncầmcập.
TàoTháovộisaicụptánxuống,ngoảnhlạibảotảhữu:
-BâygiờtamớinhớlờiVânTrườngnóikhitrướcrằngTrươngDựcĐức
ởtrongđámquântrămvạn,lấyđầuthượngtướngnhưthòtayvàotúilấyđồ
vật.NaygặpDựcĐứckhôngnênkhinhđịch.
Nóichưadứtlời,TrươngPhilạitrợnmắtquátmộttiếngnữa:
-TrươngDựcĐứcngườinướcYênđây!Aidámcùngtaquyếtmộttrận
tửchiếnnào?
TàoTháothấyTrươngPhikiêudũngnhưthế,cóýmuốnlui.
TrươngPhithấysautrậnTàohơirụcrịch,lạivácmâuquátto:
-Đánhcũngkhôngđánh,luicũngchẳnglui,làcớlàmsao?
Phiquátchưadứttiếng,HạHầuKiệtởbêncạnhTàoTháokhiếpsợquá,
đứtruộtvỡgan,ngãnhàoxuốngngựa.Thàoliềnquayngựachạy.Quân
tướngTháothấyvậycũngnhằmhướngtâychạycả.Thậtlà:Đứaconnít
miệngcònhôisữa,chịulàmsaođượctiếngsấmsét;kẻtiềuphuốmyếusao
chịunổitiếnggầmcủahổbáo?Lúcấy,ngườivứtgiáo,kẻrớtmũ,không
biếtbaonhiêumàkể.Ngườinhưnướctrào,ngựanhưnúilở,quânlínhgiày
xéolênnhau.
Đờisaucóthơrằng:
TrườngBảncầunàysátkhísinh,
Ngangmâu,chữngngựa,mắtlonglanh.
Bêntaimộttiếngvangnhưsấm,
KhiếpvíaquânTàovộirútnhanh.
TàoTháosợoaiTrươngPhi,tếngựachạyvềtây,mũtrâmrơicả,đầutóc
rũrượi.TrươngLiêu,HứaChửphảichạylêngiữlấydâycương.Trương
LiêuthấyTàoTháorụngrời,hếtvíabènnóirằng:
-Thừatướngđừngsợ,TrươngPhichỉcómộtmìnhthôi!Giờtaquaybinh
lạiđánh,chắcbắtđượcLưuBị.
Tháobấygiờmớihoànhồn,saingayTrươngLiêu,HứaChửtrởlạicầu
Trườngbảnxemsao.
NóivềtrươngPhithấyquânTàoxônhauchạycả,khôngdámduổitheo,
liềntruyềnchohaimươitênkỵmãđươngtếngựasaurừng,cởinhữngcành
câybuộcởđuôingựara,chặtphácầuđi,rồivềramắtHuyềnĐức,thuậtlại
việcchặtcầu.HuyềnĐứcnói:
-Emtadũngcảmthìdũngcảmthực,nhưngtiếcvìmưumẹokém.
Phihỏisao,HuyềnĐứcnói:
-TàoTháokhônlắm,emchặtcầuđi,tấthắnsắpđemquânđuổiđếnbây
giờ.
Phinói:
-Tôiquátmấytiếng,đẩyluihắnmấydặm,đâucòndámquayđầulại?
HuyềnĐứcnói:
-Giáemđểnguyêncáicầu,thìhắntưởngcóquânmaiphụctấtkhông
dámsang.Naychặtcầuđi,hắnbiếtmìnhítquânsợhãi,tấthắnđuổitheo.
Màquânhắnhàngtrămvạn,dẫucóquasôngTrườngGiang,sôngHànThủy
thìlấyngườimàlấpcũngđược,mộtcáicầugãycócoiramùigì?
NóixonglậptứcdẫncảbọntheođườngnhỏraHánTântheolốiMiện
Dương.
TrươngLiêu,HứaChửđidòxemtintứccầuTrườngBản,vềbáorằng:
-TrươngPhiđãchặtcầuvàđirồi.
Tháonói:
-Nếuhắnchặtcầutứclàcóýsợrồi.
Bèntruyềnlệnhhỏatốctiếnquân.
HuyềnĐứcđigầnđếnHánTân,bỗngthấyphíasaubụibaymùmịt,trống
đánhvangtrời,tiếngreodậyđấtliềnnói:
-Trướcmặtcósôngtangăntrở,saulưngcóquânđuổitheo,làmthếnào
bâygiờ?
RồivộivàngsaiTriệuVânchuẩnbịcựđịch.
TàoTháotruyềnlệnhtrongquânrằng:
-NayLưuBịnhưcátrongchậu,nhưhổtrongcũinếukhôngbắtsốnglúc
nàythìkhácnàothảcáxuốngbiển,đuổihổvềrừng,cáctướngnêncốsức!
Quântướngnghevậy,aicũngcốsứcđuổiriết.Bỗngsaunúitiếngtrống
nổilên,mộtđộiquânmãkéora,gọitolênrằng:
-Tađợiđâyđãlâurồi!
TướngđiđầulàVânTrường,tayvácđaothanhlong,cưỡingựaxíchthố,
sangGiangHạ,mượnđượcmộtvạnquânmã,vềđếnnửađườngdòbiết
đượctinđánhnhauởĐươngDương,TrườngBản,nêntừđườngấyđánhlại.
TàoTháotrôngthấyVânTrường,lậptứcdừngngựa,ngoảnhlạibảocác
tướngrằng:
LạimắcmẹocủaGiaCátLượngrồi!
Liềncấptốctruyềnlệnhđạiquânrútlui.
VânTrườngđuổitheohơnmườidặm,rồitrởlạibảovệbọnHuyềnĐức
đếnHánTân.Tớinơi,thấybèđãtrựcsẵnrồi,VânTrườngmờiHuyềnĐức,
CamphunhânvàAĐẩuxuốngngồiyênổndướithuyền.VânTrườnghỏi
rằng:
-Chịhaisaokhôngcóởđây?
HuyềnĐứcbènthuậtlạichuyệnởĐươngDương.VânTrườngthanrằng:
-KhitrướcsănởHứaĐiền,nếutheoýtôi,bâygiờđâucótaihọanày!
HuyềnĐứcnói:
-Tabiếtvậy,nhưnglúcđó"Némchuộtsợvỡđồquý"đấythôi.
Cònđươngnóichuyện,bỗngthấytrênbờnamtrốngtrậnthùngthùng,
thuyềnbènhưkiến,thuậnbuồmxuôigióđươngvùnvụtkéođến.Huyền
Đứcgiậtmình.Khithuyềnlạigần,thấymộttướngmặcbàotrắng,giápbạc,
đứngtênmũithuyềnlêntiếnghỏirằng:
-Thúcphụlâunaymạnhkhỏechứ?Cháuthậtcótộito!
TrôngrathìlàLưuKỳ.Kỳsangthuyềnkhóclạynói:
-ĐượctinthúcphụbịkhốnvớiTàoTháo,nêncháuđemquânlạitiếp
ứng.
HuyềnĐứcmừnglắm.Haibênhộiquânlàmmộtrồiphóngthuyềnđi.
Đươngđi,bỗnglạithấyphíatâynamcómộtđộichiếnthuyềnxếphàngchữ
nhấttheogiólướttới.LưuKỳgiậtmìnhnói:
-QuânGiangHạcháuđãhuyđộnghếtđếnđâyrồi,naylạicóchiến
thuyềnđếnchặnđường,nếukhôngphảilàquânTàoTháotấtlàcủaGiang
Đôngthôi,làmthếnàobâygiờ?
HuyềnĐứcrangoàiđứngtrôngthìthấymộtngườikhănlượt,áobàongồi
ởmũithuyền,téralàKhổngMinh,cóTônGiangđứngsaulưng.Huyền
Đứcvộivàngmờisangthuyền,hỏisaolạiđếnđây.KhổngMinhnói:
-LượngđếnGiangHạtrướchếtsaiVânTrườngvềHánTânđểlênbộ
tiếpứng.TôicũngđoánTàoTháothếnàocũngđuổitheo,chúacôngthì
khôngđivềGiangLănglàmgì,tấtthếnàocũngtìmđườngtắtvềHánTân;
nêntôimờicôngtửđếntrướcđểtiếpứng,còntôithìraHạKhẩuđemhết
quânlạiđâygiúpđỡ.
HuyềnĐứcmừngrỡ,hộiquânlàmmột,rồibànkếpháTàoTháo.Khổng
Minhnòi:
-ThànhHạKhẩuhiểmtrở,lạinhiềulươngthảocóthếgiữđượclâu.Xin
chúacônghãyđếnđóngđồnởđó.CôngtửvềngayGiangHạ,thuxếpchiến
thuyền,sắmsửakhígiớilàmthếỷđốc,mờicóthểchốngcựđượcTàoTháo.
NếuvềcảGiangHạthìcôthếlắm!
LưuKỳnói:
-Quânsưdạyrấtphải,nhưngtôilạimuốnmờithúcphụhãytạmđến
GiangHạ,thuxếpquânmãđâuđấyđã,rồisẽvềHạKhẩucũngvừa.
HuyềnĐứcnói:
-Cháunóicũngphải!
RồisaingayVânTrườnglĩnhnămnghìnquânđếngiữHạKhẩu;Huyền
Đức,KhổngMinh,vàLưuKỳcùngsangGiangHạ.
Hãynói,TàoTháogặpVânTrườngchặnmấtđường,nghicóquânmai
phục,khôngdámđuổitheo;lạisợđườngthủybịHuyềnĐứccướpmất
GiangLăngtrước,nêncấptốckéoquânđếnGiangLăng.Quanthịtrunglà
ĐặngNghĩavàquanbiệtgiálàLưuTiênđãbiếthếtviệcTươngDươngrồi,
liệukhôngđịchnổivớiTàoTháo,bèndẫnquândânKinhChâurahàng.
TàoTháovàothànhyêndânxong,thachoHànTungbịgiamvàphong
cholàmđạihồnglô.Cácquanviênđềuđượcphongthưởngcả.TàoTháo
bànvớicáctướngrằng:
-NayLưuBịđãsangGiangHạ,sợhắncấukếtvớiĐôngNgô,thìcàng
khótrị,phảitìmkếtrừngayđimớiđược.
TuânDunói:
-NaynênhuyđộngđạiquânđểraoairồisaingườiđưahịchđếnGiang
Đông,mờiTônQuyềnhộisănởGiangHạ,cùngbắtLưuBị,chiasẻKinh
Châuvàkếtđồngminhvĩnhviễnvớinhau.TônQuyềntấtsợhãilạihàng,
thìviệccủatachắcthànhcông.
Tháonghekếấy,lậptứcrahịchsaisứsangGiangĐông,mộtmặtđiểm
quânmã,quânbộvàquânthủy,cảthảytámmươibavạn,lạinóithănglên
nhữngmộttrămvạnquân;thủylụcđềutiến,quânthuyềnquânkỵcùngđi,
theodọcbờsôngTrườngGiangkéođến;phíatâynốiliềnvớiđấtKinhGiáp,
phíađôngtiếpgiápKỳHoàng,doanhtrạinốivớinhaudàihơnbatrămdặm.
NóivềGiangĐông,TônQuyềnđươngđóngquânởquậnSàiTang,được
tinđạiquânTàoTháođếnTươngDương;LưuTônđãrahàng,màquânTào
lạisớmkhuyađigấpđườngđếnlấylạiGiangLăng.Quyềnbènhọpcácmưu
sĩlạibànkếphòngthủ.
LỗTúcnói:
-KinhChâutiếpgiápnướcta,giangsơnhiểmtrở,nhândângiàucó,nếu
chiếmđượcđấtấythìđủđểxâynghiệpđếvương.NayLưuBiểumớichết,
LưuBịmớithua,tôixinphụngmệnhsangGiangHạviếngtang,nhântiện
bảoLưuBịphủdụcáctướngcủaLưuBiểu,đồngtâmhiệplựcvớitađểphá
TàoTháo,nếuBịvuilòngnghetheothìviệclớnphảixong.
Quyềnđồngý,lậptứcsaiLỗTúcđemlễvậtsangGiangHạviếngtang.
LạinóiHuyềnĐứcđếnGiangHạcùngvớiKhổngMinhvàLưuKỳbàn
việc,KhổngMinhnói:
-TàoTháothếtolắm,khólòngđịchnổi,khôngbằngtasangnhờTôn
QuyềnởGiangĐôngđểlàmứngviện.Nam,Bắchaibêngiữmiếngvới
nhau,taởgiữakiếmlợi,cógìmàchẳngđược.
HuyềnĐứcnói:
-GiangĐônglắmmưuthầngiỏi,nhìnxathấyrộng,saohọchịunạpta!
KhổngMinhcườiđáprằng:
-NayTàoTháodànquântrămvạn,chiếmcứGiangHán;tấtnhiênGiang
Đôngphảichongườilạiđâydòlaxemhưthựcthếnào?Nhượcbằngcós
đến,tôixinmượnmộtcánhbuồmthuậngióđếnthẳngGiangĐông,chỉba
tấclưỡiđủlàmchohaiquânnambắcthôntínhlẫnnhau.Nếuquânnam
đượctadùngđánhTàoTháo,lấyđấtKinhChâu.Nếuquânbắcđược,tathừa
thếtínhlấyGiangNamcũngnên.
HuyềnĐứcnói:
Kếấyrấthay,nhưnglàmthếnàokhiếnchoGiangĐôngsaingườiđến
đâyđược?
Vừanóidứtlời,cótinbáorằng:
-TônQuyềnởGiangĐôngsaiLỗTúclạiviếngtang,thuyềnđãghébờ.
KhổngMinhcườinói:
-Việctochắcxong!
RồihỏiluônLưuKỳ:
-NgàytrướcTônSáchmất,TươngDươngcósaingườisangviếng
không?
Kỳđáp:
-GiangĐôngvớinhàtôicótửthù,đâucóđilạihiếuhỉ?
KhổngMinhnói:
-ThếthìLỗTúcđếnđây,khôngphảiđểviếngtangmàlàđểdòxéttình
hìnhtađóthôi.
LạibảovớiHuyềnĐứcrằng:
-HễLỗTúchỏiđếnviệcđộngtĩnhcủaTàoTháothìchúacôngcứmột
mựcnóikhôngbiết.Hễhỏiđếnhaibalần,thìbấygiờchúacôngbảohắnhỏi
GiaCátLượng.
BànđịnhxongxuôibènsaingườirađónLỗTúcvào.Túcvàoviếngtang
xong,LưuKỳnhậnđồphúngrồimờiTúcđếngặpHuyềnĐức.HuyềnĐức
rướcvàonhàtronguốngrượu,Túcnói:
-Lâunay,nghethấyđạidanhhoàngthúc,nhưngchưacódịpnàođược
báikiến,nayđượcgặpthựclàhânhạnh.Mớiđây,HoàngThúcđánhnhau
vớiTàoTháo,tấtbiếtrõtìnhhình.DámhỏiquânTàoTháoướcđượcđộbao
nhiêu?
HuyềnĐứcđáp:
-Tôibinhmọntướngít,Tháođếnlàchạy,cònbiếtgìđếntìnhhìnhbên
ấynhưthếnào.
Túcnói:
-TôingheHoàngThúcdùngmưucủaKhổngMinh,haiphenđánhhỏa
cônglàmchoTàoTháokinhhồnlạcphách,saoHoàngThúclạibảokhông
biết?
HuyềnĐứcnói:
-HọachănghỏiKhổngMinhthìmớibiếtđượcrõ.
Túcnói:
-KhổngMinhởđâu,xinchođượcgặpmộtchút.
HuyềnĐứcsaimờiKhổngMinhra.Túcváichàorồihỏi:
-Xưanayvẫnmộtàiđứctiênsinh,chưađượcbáikiếnbaogiờ.Naymay
mắnđượcgặp,xinchobiếtviệcannguyngàynay.
KhổngMinhnói:
-MưugiancủaTàoTháotôiđãbiếtcả,chỉgiậnsứcmìnhchưađủ,nên
còntạmlánhđóthôi.
Túclạihỏi:
-HoàngThúcnayđịnhởđâyhayđiđâu?
KhổngMinhđáp:
SứquântôicóquentháithúNgôThầnởThươngNgô,naysắpsangđó
đểnhờ.
Túcnói:
-NgôThầnlươngkhanbinhít,giữmìnhcònchẳngnổi,choainhờđược?
KhổngMinhnói:
-Chỗấytôicũngbiếtkhôngởlâuđược,nayhãynươngtạm,rồisausẽ
liệukếkhác.
Túcnói:
-Tôntướngquâtôihùngcứsáuquận,binhgiỏilươngnhiều,lạikínhhiền
trọngsĩ,anhhùngmiềnGiangĐôngnhiềungườiquyphục.Nayxinhiến
ôngmộtkế.ChibằngtiênsinhsaingườitâmphúcsangliênkếtvớiĐông
Ngôđểcùngmưutoanviệclớn.
KhổngMinhnói:
-LưusứquâncùngvớiTôntướngquânxưanaykhôngđượcquennhau,
sợuổngmấtlời.Vảlạikhôngcóailàtâmphúccóthểsaiđiđược.
Túcnói:
-LệnhhuynhGiaCátCẩnhiệnđanglàmthammưuởGiangĐông,đêm
ngàymongđượcgặptiênsinh.Tôituykhôngcótài,xincùngtiênsinhvào
ramắtTôntướngquânđểbànviệclớn.
HuyềnĐứcnói:
-KhổngMinhlàthầyta,rờitamộtlúckhôngxong,đithếnàođược?
Túccốnàibabốnlần,HuyềnĐứccứgiảvờkhôngnghe.KhổngMinh
nói:
-Việcđãkíprồi,tôixinphụngmệnhđimộtchuyến.
HuyềnĐứcbấygiờmớiđồngý.
LỗTúcđứngdậytừbiệtHuyềnĐức,LưuKỳ,rồicùngvớiKhổngMinh
lênthuyềnđếnquậnSàiTang.
Ấylà:
ChỉbởiconthuyềnGiaCátchạy
KhiếnchotướngsĩgiặcTàotan.
ChưabiếtKhổngMinhđichuyếnnàyrathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI43
GiaCátLượngkhualưỡibẻbọnnho;
LỗTửKínhdùngsứcbáclờichúng.
LỗTúcvàKhổngMinhtừbiệtHuyềnĐức.LưuKỳ,xuốngthuyềnđến
quậnSàiTang.Haingườingồitrongthuyềnnóichuyện.LỗTúcdặnKhổng
MInhrằng:
Tiênsinhcóvàoramắttướngquân,thìđừngnóithậtbênTàoTháoquân
nhiềutướngnhé!
KhổngMinhnói:
-ĐiềuấyTửKínhkhôngphảidặn.Tôisẽliệulờiđốiđáp.
Khithuyềncậpbến,TúcmờiKhổngMinhvềnghỉtrongnhàkhách,rồi
thânvàogặpTônQuyềntrước.Quyềnđươnghọpcácquanvănvõởtrong
triềubànviệc,nghetinLỗTúcvề,gọingayvào,hỏi:
-TửKínhsangGiangHạthấyhiệntìnhthếnào?
Túcđáp:
-Cũngđãbiếtđượcítnhiều,xinđểthưthảsẽthưa.
QuyềnđưatờhịchcủaTàoTháochoTúcxemvàbảorằng:
-HômnọTàoTháosaisứđưahịchđếnđây,tađãchosứquayvề.Nay
đươngbànviệcấyvớicácquanchưaxong.
Túclấytờhịchxem.Tronghịchnóiđạikháinhưsau:
"Taphụngmệnhvua,đánhkẻcótội.Cờtrỏvềnam,LưuTônphảibótay,
dânKinhTươngnghethấytin,rămrắphàngphục.Naythốnglĩnhtrămvạn
hùngbinh,nghìnviênthượngtướng,muốncùngvớitướngquânhọpsănở
GiangHạ,đểđánhLưuBị,cùngchiađấtđai,giaohảovớinhaumãimãi.Xin
đừngngờvực,trảlờingaycho"
LỗTúcxemxong,hỏi:
-Ýchúacôngthếnào?
Quyềnnói:
-Tacũngchưaquyếtđịnh.
TrươngChiêunói:
-TàoTháothốnglĩnhquântrămvạn,mượntiếngthiêntử,đánhdẹpbốn
phương,mìnhchốngcựlạithìlànghịch.Vảlạichỗdựacủachúacôngđể
chốngvớiTàoTháolàsôngTrườngGiang.NayTháođãlấyđượcKinh
Châu,takhôngcònđộcchiếmcáithếhiểmtrởcủaconsôngđórồi,khóđịch
đượcnữa.Vậycứýtôi,đầuhànglàkếvẹntoàn.
Cácmưusĩđềunói:
-LờiTửBốchínhhợplòngtrời!
TônQuyềnngồingầnngừkhôngnói.
TrươngChiêulạitiếp:
-Chúacôngkhôngnênnghingạigìnữa.NếuhàngTàothìdânĐôngNgô
đượcyên,màsáuquậnGiangNamcũnggiữđược.
TônQuyềnvẫncúiđầukhôngnóigì.
MộtlátQuyềnđứngdậy,thayáo.LỗTúctheosau,Quyềnbiếtýcầmtay
Túchỏirằng:
-Ýôngthếnào?
Túcnói:
-Vừarồi,bọnhọnóinhưthế,làkhônghiểubụngtướngquân.Mọingười,
aicũngcóthểhàngTàoTháođược,duycótướngquânthìkhônghàngđược.
Quyềnhỏi:
-Saovậy?
Túcnói:
-NhưLỗTúcnàymàhàng,thìTháophongcholàmquan,áogấmvề
làng,màcũngkhôngphảimấtđấtđaigìcả.TướngquânmàhàngTháothì
vềđâu?Chứctướcbấtquáphonghầulàcùng,xemộtcỗ,ngựamộtcon,đầy
tớvàibangười,muốnngồingoảnhmặtvềnammàxưngcócònđượcnữa
không?Xemnhưthế,ýhọaicũngchỉbiếtthânngườinấymàthôi,cónghĩ
gìđếnchủđâu!Xintướngquânchớnghe,nênsớmđịnhkếlớn.
Quyềnthanrằng:
-Tanghehọnghịluậnthậtlàthấtvọng.TửKínhmớingỏkếlớn,chính
hợpývớita.QuảthậttrờiđemTửKínhchotađó!NhưngTháomớiđược
quânViênThiệu,gầnđâylạiđượcquânKinhChâu,thếlớnlắm,tasợđịch
khôngnổi.
Túcnói:
-TôivừasangGiangHạ,đemđượcemGiaCátCẩnlàGiaCátLượngvề
đây,chúacôngnêngọivàohỏi,sẽbiếttìnhhìnhthếnào.
TônQuyềnhỏi:
-NgọaLongtiênsinhcóởđâyà?
Túcnói:
-Hiệnđươngnghỉlởnhàkhách.
Quyềnnói:
-Hômnayđãtốirồi,đừngchovàogặpvội.Đểngàymaihọpcảvănvõ
dướitrướng,trướchếtchogặpcáctayanhtuấnGiangĐôngđã,rồisẽmời
lêntriềuđườngbànviệc.
Túcnhậnmệnhtrởra.HômsauTúcvàonhàkhách,ramắtKhổngMinh,
lạidặnrằng:
-Hômnayôngvàogặpchủtôi,xinchớnóiTàoTháonhiềubinhlắm
tướng.
KhổngMinhcườiđáprằng:
-Tôisẽtùycơmàliệu,khôngđểlỡviệcđâu!
TúcmớidẫnKhổngMinhđếndướitrướng,đãthấybọnTrươngChiêu,
CốUng,toànbanvănvõhơnhaichụcngười,mũcaođairộng,yphụcchỉnh
tề,ngồicóthứtựrồi,KhổngMinhchàohỏitừngngười,thôngtínhdanhđâu
đấy,rồiđếnngồitrênghếtânkhách.
BọnTrươngChiêuthấyKhổngMinhphongtháiđànghoàng,tựnhiên,độ
lượng,khẳngkhái,biếtrằngngườinàytấtlàngườiđithuyếtkhách.Trương
Chiêumớigọitrướcrằng:
-ChiêutôilàmộtkẻhọctrònguhènbênGiangĐông,lâunayvẫnđược
nghetiếngtiênsinhnằmkhểnhtrongLongTrung,vímìnhvớiQuảnTrọng,
NhạcNghị,lờiấychẳngbiếtthựchayhư?
KhổngMinhđáp:
-Phải.Lượngtôicũngcóhợmmìnhmàvìthế.
Chiêulạinói:
-Mớiđây,tôimớingheLưuDựChâubalầncầuđếntiênsinhởtronglều
tranh,mayđượctiênsinhnhưcáđượcnước,nhữngtoanthusạchcảKinh
Tương,thếmànaychỉcómộtbuổisángmàvềtayTàoTháohết;chẳnghay
ôngthếnào?
KhổngMinhnghĩthầmrằng:
-TrươngChiêulàtaymưusĩbậcnhấtcủaTônQuyền,nếumìnhkhông
ápđảođượchắnthìsaothuyếtphụcđượcTônQuyền?
Bènđáprằng:
-KẻlấyđấtHánThượng,tacoidễnhưtrởbàntay,hiềmvìchủtalàLưu
DựChâu,muốnlàmđiềunhânnghĩa,khôngnỡcướpcơnghiệpcủangười
đồngtông,chonênnhấtđịnhkhônglấy.LưuTônlàmộtđứatrẻthơ,tin
nghelờinịnh,bímậthàngTào,chonênmớiđểchoTàoTháongôngcuồng.
NaychủtađóngquânởGiangHạ,sẽcókếkhác,nhữngkẻtầmthườngcó
hiểusaođược?
Chiêunói:
-Nếuthếthìtiênsinhlờinóikhôngđiđôivớiviệclàmrồi.Tiênsinhđã
vímìnhvớiQuảnTrọng,NhạcNghị,màQuảnTrọngngàyxưagiúpHoàn
Côngtrịđượcchưhầu,địnhđượcthiênhạ;NhạcNghịngàyxưagiúpnước
YênđươngsuyyếumàhạđượchơnbảymươithànhnướcTề.Haingườiấy
thựclàcótàitếthế.Tiênsinhthìtrướcởtronglềutranh,chỉcườiphongcợt
nguyệt,xếpgốingồicao;NayđãtheoLưuDựChâu,thìphảivìdânmàmưu
điềulợi,bỏđiềuhại,dẹptrừkẻloạntặcmớiphảichứ!VảkhitôixemLưu
DựChâuchưađượctiênsinh,aicũngmongngóng,đếnđứatrẻconcũng
chođólàhổsinhcánh,nhàHánsắpsửalạihưng,họTàosắpđổ.Cựuthần
trongtriềuđình,ẩnsĩnơirừngrú,aicũnglaumắtchờxem,tưởnglàtiên
sinhvớiLưuDựChâu,sắpxuatanmâymùtrêntrờicao,đểchothiênhạlại
đượcnhìnthấyánhsángmặttrờimặttrăng;cứuvớtdânrakhỏicơnnước
lửa,giúpđỡthiênhạyênổnlàmăn,chínhlàlúcnàyvậy.Aingờtừkhitiên
sinhvềvớiDựChâu,quânTàomớiđến,đãbỏgiápquẳnggươm,trôngthấy
bónglàchạy;trênkhôngbáođượcLưuBiểu,đểyênthứdân;dướilạichẳng
giúpđượcconcôi,giữlấybờcõi,bỏTânGiã,chạykhỏiPhànThành,thua
ĐươngDươngchạyraHạKhẩu,chẳngcólấymộtchỗdungthân.Thếchẳng
hóaraDựChâutừkhiđượctiênsinhlạikhôngbằngtrướcư?QuảnTrọng,
NhạcNghịchắccũngnhưthếđóư?Đólàmấylờiquêkệch,xintiênsinh
đừngchấp.
KhổngMinhnghexong,cườihahảmàrằng:
-Cáichíkhícủachimbằng,cácloạichimhábiếtđượcsao?Vínhưngười
bệnhnặng,trướchếtphảichouốngnướccơm,nướccháo,thuốcthang;lúc
nàophủtạngđiềuhòa,thânthểhồiphục,bấygiờmớichobổbằngcáthịt,trị
bằngthuốcmạnh,thìgốcbệnhmớitiệt,sinhmệnhmớiantoàn.Nếubệnh
cònnặng,phủtạngcònyếu,đãtrịngaybằngthuốcmạnh,bổngaybằngvị
ngon,thìkhólòngchữakhỏiđược.Chủta,trướcthuaởNhữNam,đếnnhờ
LưuBiểu,quânkhôngđầymộtnghìn,tướngchỉcóQuan,Trương,Triệu
chínhlàlúcbệnhđangnguyngập.TânDãlàmộthuyệnnhỏ,hẻolánh,dân
cưthưathớt,lươngthựcítỏi,chủtachẳngquađếnnươngtạmđómàthôi,
cóphảimuốnkhưkhưngồigiữcáixóấyđâu?Tronghoàncảnhquânsĩ
khôngsẵn,thànhquáchkhôngbền,quânkhôngluyệntập,chạyăntừngbữa,
thếmàlửacháyBácVọng,nướcngậpBạchHạ,khiếnbọnHàHầuĐôn,Tào
Nhânphảilòngrunmặtvỡ;thiếttưởngQuảnTrọng,NhạcNghịdùngbinh
cũngvịtấtđãhơngì!ĐếnnhưLưuTônhàngTào,DựChâuhoàntoàn
khôngbiết;vảlại,khôngnỡnhânlúcloạnmàcướplấycơnghiệpngười
đồngtông.Thậtlàđạinhân,đạinghĩa!CòntrậnthuaởĐươngDương,vìcó
vàivạndân,giàtrẻdắtdíunhauđitheo,khôngnỡbỏ,nênmỗingàychỉđi
đượcmườidặm,khôngthiếtđếnlâyGiangLăng,camchịuthấtbại,ấycũng
làđạinhânđạinghĩavậy.Cònnhưítkhôngđịchđượcnhiều,thìđượcthua
chỉlàviệcthườngthôi.NgàyxưavuaCaoTổluônthuaHạngVũ,sauchỉ
mộttrậnởCáiHạlàthàngcông;đókhôngphảilàmẹotàicủaHànTínđóư?
TínthờCaoTổđãlâucungkhôngmấykhitháng;bởivìkếlớnnhànước,xã
tắcannguy,đềuđãcóchủtrương.Khôngnhưcáilũkhoácláchưdanh,bịp
bợm,ngồimộtxómàlýthuyếtsuôngthìkhôngaibằng;đếnlúccóviệcthì
trămphầnchẳngđượcphầnnào,thậtđángđểchothiênhạchêcười!
Bịthuyếtmộthồi,TrươngChiêukhôngcònthởrađượccâunàonữa.Lại
cómộtngườicấttiếnghỏirằng:
-NayTàoTháoquânhàngtrămvạn,tướngướcnghìnviên,uythếnhư
rồnghưhổ,nuốtchửngGiangHạ,ôngbảolàmsao?
KhổngMinhtrôngxemai,thìlàNguPhiên.KhổngMinhnói:
-TàoTháothuquânrơmráccủaViênThiệu,nhặtquânôhợpcủaLưu
Biểu,dùđôngmấytrămvạncũngkhôngđángsợgìhết.
NguPhiêncườimát:
-QuânthuaởĐươngDương,kếcùngởHạKhẩu,đivanxincứuviện
khôngxong,cònnóikhôngsợ,thậtlàkhoáclácđểbịpngườiđóthôi!
KhổngMinhđáp:
-LưuDựChâuđemvàinghìnquânnhânnghĩađịchsaođượctrămvạn
quântànbạo?LuivềgiữHạKhẩulàđểchờthờicơđấy!NayGiangĐông,
binhtinhlươngđủ,lạicósôngTrườngGianghiểmtrở,thếmàcònxuichủ
uốngốihànggiặc.Từđómàsuy,thìLưuDựChâuthậtkhôngsợgìgiặc
Tháovậy!
NguPhiênchịucứng.Lạicómộtngườilêntiếnghỏi:
-KhổngMinhmuốnuốnlưỡiTôTần,TrươngNghisanglàmthuyết
kháchởGiangĐôngnàychăng?
KhổngMinhnhìnxemaithìlàBộTrắc,bènđáprằng:
-BộTửSơnchỉbiếtTôTần,TrươngNghilàbiệnsĩ,chuyênnghềnói
mép,chứchưabiếtTôTần,TrươngNghicũnglànhữngtranghàokiệt.Tô
Tầnđeoấnlàmtướngsáunước,TrươngNghihailầnlàmtướngnhàTần,
đềucótàigiúpgâynêncơnghiệp,đâuthèmsosánhvớinhữngkẻsợthế
mạnh,lấnngườiyếu,tránhkiếm,lẩndao.CácngươimuốnnghethấyTào
Tháophaotinđãvộicovòixinhàngrồi,còndámcườiTôTần,Trương
Nghisaođược?
BộTrắcimngay,khôngdámnóigìnữa.
Lạicómộtngườihỏirằng:
-ThếKhổngMinhchoTàoTháolàngườithếnào?
KhổngMinhnhìnxemai,thìlàTiếtTungbènđáprằng:
-TàoTháolàgiặcnhàHán,cangìphảihỏi?
Tungnói:
-Ônglầmrồi.NhàHántruyềnngôikếthếmãiđếnnay,sốtrờisắphết,
giờđây,Tháođãnắmđượchaiphầnbathiênhạrồi,nhântâmaicũngquy
phụccả.DuychỉcóLưuDựChâukhôngbiếtthiênthời,muốngượngtranh
vớiTháo,khácnàotrứngchọivớiđá,saochẳngthấtbại?
KhổngMinhquáttolênrằng:
-TiếtKínhVănsaodámthởracâuvôquân,vôphụvậy?Ngườitasinhra
ởđờiphảilấytrunghiếulàmcốt.ÔngđãlàmtôinhàHán,nếukẻnàophản
nghịch,phảithềgiếtnóđi,mớilàphảiđạo.NaytổtônTàoTháođờiđờiăn
lộcnhàHán,Tháođãkhôngnghĩbáoơn,lạimanglòngphảnnghịch,thiên
hạđềuoánghétcả.Ônglạidámđổchosốtrời,thậtlàconngườivôquânvô
phụ,khôngxứngđángbànluận!Chớcónóinữa!
TiếtTungđỏmàyxaymặt,câmnhưmiệnghên.Lạimộtnườihỏirằng:
-TàoTháotuyrằngmượntiếngthiêntửđểsaikhiếnchưhầu,nhưng
cũngcònlàconcháuôngtướngquốcTàoThamngàyxưa.LưuDựChâu
vẫntựxưnglàdòngdõiTrungsơnTĩnhvương,nhưngkhôngcóbằngcờ
nào;hiệnmắttrôngthấychỉlàmộtngườidệtchiếu,bángiầy,sánhvớiTào
Tháosaođược?
KhổngMinhnhìnxemai,thìlàLưuTích,liềncườinóirằng;
-ÔngcóphảilàngườiăncắpquítởtrongbữatiệccủaViênThiệuđó
không?Xinhãyngồinghetagiảnggiảicho:TàoTháođãlàconcháutướng
quốchọTào,thìlàđờiđờilàmtôinhàHán,naydámchuyênquyềnngang
ngược,khinhnhờncảvua;nhưthếhắnkhôngnhữnglàvôquânmàlạilà
khinhcảtổtiênmình;khôngnhữnglàloạnthầnnhàHán,màcònlàđứacon
bấthiếucủahọTàonữa.LưuDựChâuđườngđườngmộtđấngtônthất,
đươngkimHoàngĐếhiệnđãxétgiaphảvàphongtướccho,saodámbảolà
khôngcócăncứ?VảđứcCaoTổngàyxưa,xuấtthânlàmđìnhtrưởng,mà
sauđượcthiênhạ,thìdệtchiếu,bángiầycógìlànhục?Kiếnthứcôngnhư
trẻcon,khôngnênngồinóichuyệnvớicaosĩ.
LụcTíchngồiimthinthít.
Lạimộtngườihỏirằng:
-KhổngMinhchỉđượccáigiàmồmlýlẽ,khôngphảilàchínhluận;
khôngcầndàidònglàmgìnữa,hãyxinhỏiKhổngMinhđãhọcđượcnhững
sáchgì?
KhổngMinhnhìnxemthìlàNghiêmTuấn,liềnđáp:
-Tìmtừngchương,dòtừngcâu,chỉlàbọnhủnhomàthôi,saocóxây
dựngđượcnướcnoncơnghiệp?VảnhưngàyxưaYDoãncàyởđấtSàn,Tử
NhacâutrênsôngVi,TrươngLương,TrầnBình,ĐặngVũ,CánhCam,đều
cótàigiúpnướccả,màcũngkhôngcầnxétxemngàythườnghọcnhững
sáchvởgì!Cóđâulạibắtchướcbọnthưsinh,bobosáchvở,cáiđentrắng,
múavănkhuabútđóư?
NghiêmTuấncúiđầutiunghỉungồiim.Lạimộtngườilớntiếnghỏi:
-Ôngchỉđượcviệcnóikhoáclàgiỏi,vịtấtđãcóthựchọc,tôichỉsợbọn
nhànhocườichothôi.
KhổngMinhnhìnxemthìlàTrìnhĐứcKhuởNhữNam,liềnđáp:
-Nhocũngcónhoquântử,cũngcónhotiểunhân.Nhoquântửthìtrung
vuayêunước,giữchínhghéttà,chuyênlàmnhữngđiềuíchlợichung,tiếng
đểđờisau.Cònnhưloạitiểunhânthìchỉgọtdũavănchương,miệtmài
nghiênbút;còntrẻlàmphúđầubạcđọckinh,dướibútdẫucónghìnlời,
trongbụngkhôngđượcmộtmẹo.XemnhưDươngHùngvănchươngcó
tiếngmộtđời,màphảihạmìnhđithờVươngMãngrồicũngđếnđâmđầu
xuốnglầumàchết.Thếgọilànhotiểunhân,dẫungàylàmhạngvạncâuthơ,
cũngcóíchgìđâu!
TrìnhĐứcKhucũngứcổnốt.
CáctướngthấyKhổngMinhứngđốinhưnướcchảy,aicũngsợmấtvía.
Lúcđó,còncóhaingườilàTrươngÔn,LạcThốngsắpsửamuốnhỏi.Bỗng
bênngoàicómộtngườichạyvàoquáttolênrằng:
-KhổngMinhlàbậckỳtàiđờinay,cácngươilấymôimépvặnngườita,
đókhôngphảikínhtrọngkhách.ĐạiquâncủaTàoTháođãđếnbờcõi,tìm
kếchốnggiặcchẳngtìm,cứngồiđấukhẩunhưthếíchgì?
Cáctướngnhìnxemai,thìlàHoàngCái,tựlàCôngPhúc,ngườiLinh
Lăng,hiệnđươnglàmquancoilươngởĐôngNgô.LúcấyHoàngCáibảo
KhổngMinhrằng:
-Tôinghe"Nóinhiềudùđượclợi,cũngkhôngbằngngồiimkhôngnói".
Saoôngkhôngđemlờivàngđáramànóivớichủtôi,đâulạithừahơimàcãi
vãvớihọlàmgì?
KhổngMinhđáp:
-Cácôngấykhôngbiếtviệcđờimàhỏi,chẳnglẽkhôngnói.
HoàngCái,LỗTúcdẫnKhổngMinhvàođếncửagiữagặpGiaCátCẩn.
KhổngMinhchàohỏi,Cẩnnói:
-HiềnđệđãsangGiangĐông,saokhônglạithămta?
KhổngMinhđáp:
-EmđãthờLưuDựChâu,nênphảiđặtviêccônglêntrước,rồisaumới
tớiviệctư.Việccôngchưaxong,nênchưadámđến,xinanhthathứcho.
Cẩnnói:
-HiềnđệvàoyếtkiếnNgôhầuxong,rồiđếnchỗtanóichuyện.
Nóiđoạn,đithẳng.
LỗTúcnói:
-Mớirồitôidặnnhữngđiềugì,khôngnênquênđấy.
KhổngMinhgậtđầuxinvâng.Haingườilênđếnthềmchàohỏitửtế.
TônQuyềnxuốngđón,đãirấttửtế.Thilễxong,QuyềnmờiKhổngMinh
ngồi.Cácquanvănvõđứngsắphànghaibên.
LỗTúcđứngbêncạnhKhổngMinh,chỉđợixemKhổngMinhnóivới
Quyềnnhưthếnào.KhổngMinhgiãibàyýkiếnHuyềnĐức,rồiliếcmắt
nomTônQuyền,thấyQuyềnmắtbiếcrâuđỏ,tướngmạođườngbệ,liền
nghĩthầmrằng:
-Ngườinàytướngmạokhácthường,chỉưanóikhíchchứkhôngưa
thuyếtphục;đợikhinàohỏi,bấygiờtasẽkhíchchomấycâulàhơn!
Khitảhữudângtràxong,TônQuyềnnói:
-TôithườngđượcngheLỗTửKínhnóiđếntàitúchạ,naymayđược
gặp,xintúchạcóđiềugìhaychỉbảocho.
KhổngMinhđáp:
-Chúngtôikhôngtàiíthọc.Khôngđángđểngàihỏi.
Quyềnnói:
-TúchạmớirồiởTânDã,giúpLưuDựChâuđánhnhauvớiTàoTháo,
tấtbiếttìnhhìnhbênTàothếnào?
KhổngMinhnói:
-Cảquânmã,quânbộvàquânthủy,ướcđượchơntrămvạn.
Quyềntrốmắt,ngạcnhiênhỏi:
-Ôngnóidốitachăng?
KhổngMinhđáp:
-Khôngdámdốiđâu!TàoTháoởDuyệnChâuđãcóhaimươivạn;bình
xongViênThiệu,lạithêmđượcnămsáumươivạn;quânmớimộởTrung
Nguyênđượcbabốnmươivạn.Tínhracókémgìmộttrămnămmươivạn.
ThếmàLượngnóicómộttrămvạnlàvìsợngườiGiangĐôngmấtvíađó
thôi!
LỗTúcđứngcạnh,nghenói,táimặtlại,đưamắtchoKhổngMinh.
KhổngMinhcứlờđi.
Quyềnlạihỏi:
-ChiếntướngcủaTàoTháonhiềuhayít?
-KhổngMinhnói:
-Nhữngmưusĩlắmmưunhiềutrívànhữngtướngđấutàiđánhgiỏiítra
cũngđượcvàinghìn.
Quyềnlạihỏi:
-NayTàoTháođãbìnhđượcKinhSở,còncóthamvọnggìnữakhông?
KhổngMinhđáp:
-TàoTháohiệnnayhạtrạikínvensông,sắmsửathuyềnbè,chẳnglấy
GiangĐôngthìlấyđâu?
Quyềnlạihỏi:
-ĐốivớiâmmưuấycủaTháo,nênđánhhaykhông,xintúchạhãyquyết
địnhgiúptamộtlời?
KhổngMinhnói:
-Lượngtôicómộtlời,nhưngchỉsợtướngquânchẳngchịunghethôi.
-Quyềnnói:
-Xinchonghemấylờicaokiến.
KhổngMinhnói:
-Trướckiathiênhạđạiloạn,nêntướngquânphảidấybinhởGiang
Đông,LưuDựChâutụquânởHánNam,đểcùngtranhgiànhvớiTàoTháo.
NayTháođãdẹpđượcnạnlớn,tìnhhìnhsắpổnđịnhxong.VừađâyTháo
lạipháđượcKinhChâu,uylừngbốnbể.Bâygiờ,dẫucóanhhùngcũng
khôngcóđấtdụngvõ,chonênDưChâuphảitrốntránhđếnđây.Vậyxin
tướngquânlượngsứcmàtínhtoáncôngviệc.Nếutướngquâncóthểlấy
quânNgô,ViệtmàchốngTàoTháođược,thìnênsớmcựtuyệtnóđi.Nếu
khôngmuốnthế,saokhôngtheongaylờicácmưusĩđãbàn,thuquânmã,
xếpáogiáplại,rồingoảnhmặtvềphươngbắcmàhàng?
TônQuyềnchưakịpđáp,KhổngMinhlạinóirằng:
-Tướngquânngoàimặtthìgiảtiếngphụctùngnhưngbêntrongbụngvẫn
cònngờvực.Việckíprồimàkhôngquyếtđoán,thìvạđếnnơirồiđó!
TônQuyềnlạihỏi:
-Nếuquảnhưlờiông,thìsaoLưuDựChâukhônghàngTàođi?
KhổngMinhđáp:
-NgàyxưaĐiềnHoànhlàmộttrángsĩnướcTềcònbiếtgiữnghĩakhông
chịunhục,huốngchiLưuDựChâulàtônthânnhàHán,anhhùnglừnglẫy
trênđời,kẻsĩthảyđềutrôngmong.Việckhôngxonglàbởitrời,cóđâulại
chịuluồncúingườita?
TônQuyềnngheKhổngMinhnóixong,nétmặthầmhầm,rũáođứng
dậy,luivàonhàsau.Cácquancùngtủmtỉmcườivàgiảitán.
LỗTúctráchKhổngMinhrằng:
-Saotiênsinhlạinóithế?Maymàchủtôirộnglượng,khôngnỡtrách
ngay,chứnhữnglờitiênsinhvừanóilàkhinhmiệtchủtôilắmđấy.
KhổngMinhngẩngmặtcười,nói:
-SaokhôngcóLượngbaodungnhưthế?TađãcómẹopháđượcTào
Tháo,vìkhônghỏitới,nêntakhôngnóiđóthôi.
Túchỏi:
-Nếuquảtiênsinhcómẹohay,tôixinvàomờichủtôirađểtiênsinhdạy
cho.
KhổngMinhnói:
-QuântrămvạncủaTàoTháo,tacoinhưđànkiếnchỉgiơtaymộtcáilà
tanranhưcámcả!
Túcnghenói,liềnvàonhàsaugặpTônQuyền.Quyềnlúcấyvẫncòn
bực,ngoảnhlạibảoLỗTúcrằng:
-KhổngMinhkhinhtaquáchừng!
Túcnói:
-TôicũngđãtráchKhổngMinh,thìKhổngMinhcườivàtráchlạirằng
chúacôngkhôngcólượngdungngười,chonênKhổngMinhcómẹophá
Tàocũngkhôngmuốnnóirachobiết.XinchúacônghãythửhỏiKhổng
Minhxemthếnào?
Quyềnbènlậptứcnguôigiậnlàmvui,nói:
-À,thếraKhổngMinhvẫncómẹohay,nênnóikhíchta.Tamộtlúc
nghĩnôngcạn,týnữalỡmấtviệcto.
LậptứccùngLỗTúclạiratriềuđường,mờiKhổngMinhvàonóichuyện.
QuyềnxinlỗiKhổngMinhrằng:
-Vừarồitôitrótlỡlời,xintiênsinhthalỗicho.
KhổngMinhcũngtạlạirằng:
-Lượngnóinănglỗmãng,xintướngquâncũngthứtộicho.
QuyềnmờingayKhổngMinhvàonhàsaulàmtiệckhoảnđãi.Đượcvài
tuầnrượu,Quyềnhỏirằng:
-TàoTháovốnchỉghétLãBố,LưuBiểu,ViênThiệu,ViênThuật,Lưu
DựChâuvớitôimàthôi.Nayđãtrừđượccả,duychỉcònDựChâuvớitôi.
TôikhôngthểđemcảnướcNgôdângchongườitađược.Kếcủatôiđã
quyết,nhưngkhiLưuDựChâugiúpchothìcũngkhôngaiđươngnổiđược
TàoTháobâygiờ.MàDựChâulạivừamớithuatrận,làmthếnàomàchống
đượcnạnnày.
KhổngMinhnói:
-DựChâutuymớithua,nhưngQuanVânTrườngcònthốnglĩnhhàng
vạntinhbinh;LưuKỳởGiangHạcũngcóchừngvạnquânsĩ.QuânTào
Tháotừxađến,tấtcũngmỏimệt;mớiđây,lạiđuổiDựChâu,quânkhinhkỵ
đibatrămdặmmộtngày,khácnàonỏcứnggiươnglênđãđuốisức,chưa
chắcbắnthủngđượcmảnhlụamỏng.Vảlạingườiphươngbắckhôngquen
đánhthủy;quândânởKinhChâugặpthếbíphảiphụcTào,chớkhôngphải
làtựnguyện.NaytướngquânthậtmuốnđồngtâmhiệplựcvớiDựChâu,t
làmgìkhôngpháđượcTàoTháo?QuânTàomàbịphá,tấtphảikéovềbắc,
thìthếKinh,Ngôlạimạnh,màhìnhthànhthếchânvạcđược.Cơhộiđược
thua,chỉtronglúcnày,xintướngquânhãynghĩchokỹmàquyếtđi!
Quyềnmừnglắm,nói:
-Mấylờicủatiênsinh,thậtđãlàmsángmắttôi.Ýtôiđãquyết,không
cònhồnghigìnữa.
Ngayhômấy,QuyềnbànbạccấtquânđểcùngđipháTàoTháovàsaiL
Túcđemýđịnhđótruyềnrachovănvõđềubiết.RồiđưaKhổngMinhđến
nhàkháchnghỉngơi.
TrươngChiêubiếtTônQuyềnmuốncấtquân,mớibànvớimọingười
rằng:
-LạimắcphảimẹocủaKhổngMinhmấtrồi!
ChiêuvộivàngvàoramắtTônQuyền,nói:
-ChúngtôinghechúacôngmuốndấybinhđánhnhauvớiTàoTháo.
ChúacônghãynênsomìnhvớiViênThiệuxemthếnào?TàoTháokhi
trướcbinhmọn,tướngít,cònđánhđượcViênThiệu;huốngbâygiờcầm
hơntrămvạnquântrongtaysangđánhmặtnam,hánênkhinhđịch?Nếu
chúacôngnghelờiGiaCátLượng,hấptấpdấybinh,thìthậtlàđemcủikhô
đichữacháyvậy.
TônQuyềnchỉcúiđầu,ngồiim.
CốUngnói:
-LưuBịvìbịTàoTháođánhthua,nênmuốnmượnquântađểchốnglại
Tháo,chúacôngsaolạiđểchongườitalợidụngmình?XinhãynghelờiTử
Bố.TônQuyềncũngngầnngừkhôngquyết.BọnTrươngChiêura,LỗTúc
lạivàonóirằng:
-BọnTrươngChiêulạikhuyêntướngquânđừngcấtquânđểxinhàng
TàoTháo;đóđềulàmưucủakẻchỉbiếtgiữmìnhvàvợconđóthôi,xin
chúacôngđừngnghe.
TônQuyềnvẫncòndodự.Túclạinói:
-Nếuchúacônghoàinghi,tấtbịchúnglàmlỡviệc.
Quyềnnói:
-Ngươihãyluira,đểtacònnghĩkỹđã.
Túctrởra.Bấygiờbọnvõtướngcónhiềungườimuốnđánh,nhưngbọn
quanvănthìaicũngmuốnhàng;mọingườibànbạcphânvân,khôngnhất
trí.
TônQuyềnvàonhàănngủkhôngyên,vẫnphânvânchưađịnh.Ngô
QuốcTháithấythếmớihỏi:
-Consuynghĩđếnviệcgìđếnnỗibỏcảănlẫnngủthế?
Quyềnnói:
-NayTàoTháođóngquânởGiangHán,cóýmuốnđánhxuốngGiang
Nam,hỏicácvănvõ,kẻmuốnhàng,ngườimuốnđánh.Nếuđánhthìemình
ítkhôngđịchnổinhiều;muốnhàngthìsợTàoTháokhôngdung;bởithếcon
phânvânchưađịnh.
NgôQuốcTháinói:
-Conkhôngnhớlờichịtalúclâmchungdặnlạithếnàoư?
TônQuyềnsựcnhớlờitrước,nhưngườisaytỉnhlại,nhưngườingủmê
thứcdậy.
Ấylà:
NhớlờiQuốctháitruyềnkhimất,
NênđểChuLanglậpchiếncông.
MuốnbiếtlờidichúccủaQuốcThái,xinxemhồisau.
HỒI44
KhổngMinhdùngkếkhíchChuDu;
TônQuyềnquyếtmưuđánhTàoTháo.
LạinóiNgôquốctháithấyTônQuyềnnghihoặckhôngquyết,mớibảo:
-Khihấphối,mẹcondặnphảitheodichúccủaBáPhùlàphàmcông
việctrongnướckhôngquyếtđịnhđượcthìhỏiTrươngChiêu,việcbênngoài
khôngquyếtđịnhđượcnênhỏiChuDu.NaysaoconkhôngmờichuDuvề
màhỏi?
Quyềnmừnglắm,lậptứcsaisứraPhiênDươngmờiChuDuvềbànviệc.
NguyênChuDuđangởhồPhiênDương,luyệntậpquânthủy,nghetin
TàoTháođemquânđạiquânđếnHánThượng,liềncấptốcvềSàiTangđể
bànviệcquân.Sứgiảchưakịpđi,thìChuDuđãvềđếnnơi.LỗTúcvốn
thânvớiChuDu,đirađóntrước,vàthuậtlạiđầuđuôiviệctrướcchoDu
nghe.
ChuDunói:
-TửKínhđừnglo,tôiđãcóchủtrươngrồi,hãynênmờingayKhổng
Minhđến.
LỗTúclênngựađiluôn.
ChuDuvừangồinghỉngơi,chợtbáocóTrươngChiêu,CốUng,Trương
HoànhvàBộTrắc,bốnngườiđếnthăm.Dumờivàotrongnhàngồichơi,
hỏihansứckhỏemọingười.TrươngChiêunói:
-ĐôđốccóbiếtviệcmấtcòncủaGiangĐôngkhông?
Dunói:
-Chưabiết.
Chiêunói:
-TàoTháocầmtrămvạnquân,đóngởHánThượng.Hômtrước,cóđưa
tờhịchđếnđây,mờichúacônghộisănởGiangHạ.Tuyhắnđịnhthôntính
ta,nhưngchưanóirõrathôi.BọnChiêuchúngtôiđãkhuyênchúacôngnên
hàngđi,hoạmayGiangĐôngmớitránhđượcvạ.KhôngngờLỗTúcdắt
ngayanhGiaCátLượng,quânsưcủaLưuBịởGiangHạvề.Vìhắnmuốn
trảthùTàoTháo,nênnóikhíchchúacông.LỗTúcthìùlì,khônghiểugìcả.
Naychỉđợiđôđốcvềđểquyếtđịnhdứtkhoátviệcấy.
Duhỏi:
-Thếýkiếncácôngcógiốngnhaukhông?
BọnCốUngđáp:
-Chúngtôiđãbànbạc,ýkiếnđềugiốngnhaucảrồi.
Dunói:
-Tacũngmuốnhàngđãlâu.Cácônghãyđivềđi,sángmairamắtchúa
công,tasẽcóquyếtđịnh.
Đượcmộtlát,lạicótinbọnchiếntướnglàTrìnhPhổ,HoàngCái,Hán
Đươngđến.
Dumờivào.Thămhỏixong,TrìnhPhổhỏi:
-ĐôđốccóbiếtGiangĐôngnaymaivềtayngườikháckhông?
Dunói:
-Chưabiết.
Phổnói:
-BọntôitừkhitheoTôntướngquân,mởmangcơnghiệp,lớnnhỏhơn
trămtrậnđánh,mớicóđượcsáuquậnthànhtrì.Naychúacôngnghebọn
mưusĩmuốnhàngTàoTháo.Thậtlàviệcnhơnhuốcđángtiếc!Chúngtôi
thàchếtchứkhôngkhinàochịunhục.Xinđôđốckhuyênchúacôngquyết
kếkhởibinh.Chúngtôixinthềcốchếtmàđánh.
-Thếýkiếncácôngcógiốngnhaukhông?
HoàngCáiphẫnuấtđứngdậy,vỗtaylêntrán,nói:
-Tôithềrằngđầunàymấtthìmất,chớkhôngbaogiờhàngTào!
Cảbọncũngđồngthanhnóikhôngkhinàochịuhàng.
Dunói:
-TađangmuốnquyếtchiếnvớiTàoTháo,háchịuhàng.Xincáctướng
hãyvề,tavàoramắtchúacôngsẽcóquyếtđịnh.
BọnTrìnhPhổtrởra.Chưagiậpbãtrầu,lạicóquanvănlàGiaCátCẩn
vàLãPhạmđến.
Duđónvào.Chàohỏixongxuôi,GiaCátCẩnnói:
-EmtôilàGiaCátLượngtừHánThượnglạiđâynóiviệcLưuDựChâu
muốnkếtvớiĐôngNgôđểđánhTàoTháo.Cácquanvănvõbànđịnhchưa
xong,vìemtôilàsứgiả,nêntôikhôngtiệnnóinhiều,chỉđợiđôđốcvề
quyếtđịnh.
Dunói:
Ýôngthếnào?
Cẩnnói:
-Hàngthìdễyên,đánhthìkhógiữ.
ChuDucười,nói:
-Tôiđãcóchủtrương,ngàymaiđếnphủsẽcóquyết.
ChợtlạicóbọnLãMông,CamNinhđến,Dumờivàocùngbànluậnviệc
đó.Kẻmuốnhàngngườimuốnđánh,tranhluậngaygo.
ChuDunói:
-Khôngphảinóichicholắm,ngàymaixincứđếncảphủđểthảoluận.
Mọingườiravề.ChuDucườinhạtlúclâumớithôi.
ChiềuhômấyđượctinLỗTúcđưaKhổngMinhđến,Duratậncửađón
vào.Thilễxong,chiangôichủkháchngồichơi.TúchỏiChuDurằng:
-NayTàoTháohuyđộnglựclượnglớnxâmchiếmmiềnNam,hòavới
đánh,chỉcóhaiđường,chúacôngchưaquyếtđịnh,cốtđợitướngquân.Ý
kiếntướngquânthếnào?
Dunói:
-TàoTháomượntiếngthiêntử,thìkhôngnênkhángcự;vảlạithếTàoto
lắm,chưadễđịchnổi.Đánhthìtấtthua,màhàngthìdễyên.Ýtađãquyết,
ngàymaitavàohầuchúacôngxinsaisứđihàngTào.
LỗTúcngạcnhiên,nói:
-Ôngnóilầmrồi!CơnghiệpGiangĐôngđãtrảibađờirồi,saomộtchốc
màđểvàotayngườikhác?TônBáPhùtrướcđãdặnphàmcôngviệcngoài
phóthácchotướngquân.Chínhlúcnàyphảitrôngcậyvàotướngquânđể
giữsaochocơnghiệpĐôngNgôvữngnhưTháiSơn.Chẳngdètướngquân
cũngtheolờimấyđứa...hènnhátđósao?
Dunói:
-SáuquậnGiangĐông,nhândânđôngđúcbiếtbao.Naynếubịnạnbinh
đaotấtquyoánchota,nêntanhấtđịnhxinhàng.
LỗTúcnói:
-Khôngthểthếđược.Tướngquânlàbậcđạianhhùng,ĐôngNgôlànơi
hiểmtrở,vịtấtTàoTháođãlàmmưagiógìđược!
Haingườicùngtranhluận,KhổngMinhchỉngồithutaycườimát.Du
hỏi:
-Tiênsinhcóviệcgìmàcười?
KhổngMinhđáp:
-Tôicócườigìđâu,chỉcườiTửKínhkhôngthứcthời.
Túchỏi:
-Saotiênsinhbảotôikhôngthứcthời?
KhổngMinhđáp:
-CôngCẩnmuốnhàngTào,rấtlàhợplẽ.
Dunói:
-KhổngMinhlàngườithứcthời,tấtmộtlòngnhưta.
Túcnói:
-KhổngMinh!Saoônglạinóithế?
KhổngMinhđáp:
-Tháorấtgiỏiviệcdùngbinh,thiênhạkhôngaiđịchnổi.Trướcchỉcó
LãBố,ViênThiệu,ViênThuật,LưuBiểulàdámchốngcự.Mấyngườiấy
đềubịTháogiếtcảrồi,thiênhạkhôngcònainữa!ChỉcóLưuDựChâulà
khôngthứcthời,mớidámgượnggạochốnglại,naythâncôthếcôởđất
GiangHạ,mấtcònchưabiếtrasao?TướngquânquyếtkếhàngTào,đểbảo
toànvợcon,phúquý;cònnhưvậnnướcđổithay,phómặctrời,cóchiđáng
tiếc!
LỗTúcgiậnlắm,nói:
-Ngườimuốnchochủtauốngốichịunhụcvớilũgiặcnướcà?
KhổngMinhnói:
-Tacómộtkế,khôngphảicầnđếnkhiêngdêgánhrượu,khôngphảinộp
nướcdângấn,cũngkhôngcầnphảithânsangsông;chỉsaimộtngườisứvới
chiếcthuyềnnhẹđưahaingườisangsôngmàthôi.TàoTháođượchaingười
ấy,thìlậptứctrămvạnquâncũngcởigiáp,cuốncờrútluingay.
Duhỏi:
-DùnghaingườinàomàluiđượcquânTào?
KhổngMinhnói:
-ĐấtGiangĐôngmàbỏhaingườiấy,bấtquánhưcâytorụngmộtcáilá,
kholớnmấtmộthạtthóc.NhưngTàoTháođượchaingườiấy,lậptứcsẽ
cuốncờ,cởigiáp,vuimừngrútluingay.
Dulạihỏi:
-Haingườinào?
KhổngMinhnói:
-KhitôiởLongTrung,nghetinTháomớidựngmộtcáiđàiởtrênsông
TrươngHà,gọilàĐồngTước,tranghoànglịchsự,rồikénnhữngcongái
đẹptrongthiênhạnhốtđầytrongđó.Tháovốnlàđồhiếusắc,biếtbên
GiangĐôngôngKiềucôngcóhaingườicongái,conlớnlàĐạiKiều,con
nhỏlàTiểuKiều.Haingườiđềunhansắc,chimsacálặn,hoanhường,
nguyệtthẹn.Tháotừngthềrằng:Mộtlàtathềđạpbằngbốnbể,dựngnên
nghiệpHoàngĐế;hailàlấyđượchaichịemnàngKiềuởGiangĐông,đem
vềđàiĐồângTướcđểvuituổigià,thìdẫuchếtcũngkhôngtiếcgìđờinữa!
NayTháotuyđemquântrămvạn,chựcchiếmGiangNam,nhưngthậtrachỉ
vìhaingườicongáiấy.TướngquânsaokhôngtìmKiềucông,đemnghìn
vàngmualấyhaingườicongáirồisaingườimangdângchoTàoTháo,
Tháomãnnguyệntấtrútquânvề.ĐócũnglàkếPhạmLãidângTâyThicho
NgôVương,saokhôngkíplàmđi?
Duhỏi:
-CógìlàmchứngvềviệcTàoTháomuốnđượchainàngKiềukhông?
KhổngMinhnói:
-ConnhỏTàoTháolàTàoThực,tựlàTửKiến,cótàiđặtbútthànhvăn.
Tháosailàmmộtbàiphú,gọilàphúđàiĐồngTước.Ýchínhtrongbàiphú
ấy,chỉnóivềnhàTàonếulàmThiênTửthìthềsẽlấychokỳđượchainàng
Kiều.
Duhỏi:
-Ôngcónhớbàiphúấykhông?
KhổngMinhnói:
-Tôithíchlờivănhoamỹcủabàiấy,nêncũngthuộc.
Dunói:
-Xinthửđọcchonghe.
KhổngMinhđọcluônbàiphú,trongbàicómấycâu:
"Lậpsongđàiưtảhữuhề!HữuNgọclongdữKimphụng;lãmnhịkiềuư
ĐôngNamhề!Lạcchiêutịchchídữcộng".
(Nghĩalà:Dựnghaiđàiởbêntảbênhữu,cóđàiNgọclong,cóđàiKim
phụng.NhốthainàngKiềubênĐôngNam;đểsớmchiềucùngvuivầy.
ChuDunghexongmấycâuấy,đỏmặttíatai,đứngphắtdậytrỏtayvề
phươngBắcmàmắngrằng:
-ThằnggiặcTàonàykhinhtaquáchừng!
KhổngMinhvộingănlại,nói:
-NgàyxưachúarợHungnôhayxâmlấnbờcõi,thiêntửnhàHáncòn
phảiđemcôngchúagảchonó,đểcầuhòa,naytướngquântiếclàmchihai
ngườicongáithườngdânấy?
Dunói:
-ÔngchưarõĐạiKiềulàvợTônBáPhù,TiểuKiềulàvợDuđó.
KhổngMinhgiảvờsợsệtnói:
-Tôithâïtvôtình,nóinănglỗmỗ,tộiđángchết,đángchết!
ChuDunói:
-Tathềcùngthằnggiặcgiàmộtcònmộtmất!
KhổngMinhnói:
-Tướngquânnênnghĩchochín,kẻohốivềsau.
Dunói:
-TađãvânglờiTônBáPhùủythác,cólẽhạmìnhhàngTào.Vừarồita
nóithế,làthửlòngnhauđóthôi.TatừkhiởPhiênDươngvềđây,vẫncó
chủtrươngđánhmiềnBắc;dùdaobúakềđầucũngkhônglayđược.Xin
KhổngMinhgiúptamộttay,cùngphágiặcTào.
KhổngMinhnói:
-NếungàikhôngbỏLượng,thìLượngxinđemhếtlòngkhuyểnmã,sớm
tốivânglờisaikhiến.
Dunói:
-Ngàymaitavàoyếtkiếnchúacông,sẽbànngayviệccấtquân.
KhổngMinhvàLỗTúctừbiệtChuDuravề.
Sángsớmhômsau,TônQuyềnracôngđường;bọnquanvănlàTrương
Chiêu,CốUng,hơnbamươingười;bọnquanvõlàTrìnhPhổ,HoàngCái,
hơnbamươingười,áomũsansát,gươmđeosángquắc,chiangôithứđứng
haibên.
Mộtlát,ChuDuvàoyếtkiến,thilễxong,TônQuyềnâncầnthămhỏiDu
nói:
-Gầnđây,ngheTàoTháođóngbinhởHánThượng,cóđưathưsangđây,
ýkiếnchúacôngthếnào?
QuyềnđưatờlịchchoChuDuxem.
Duxemxong,cườinói:
-ThằnggiặcgiàchoGiangĐôngtalàkhôngcóaichăng,saodámquá
khinhnhờntathế!
Quyềnhỏi:
Dunói:
-Chúacôngđãcùngvớivănvõbànđịnhchưa?
Quyềnnói:
-Mấyhômnaybànluậnviệcấy;ngườithìkhuyêntanênhàng,kẻlạibảo
tanênđánh;ýtachưađịnhbềnào,xinCôngCẩnquyếtđịnhcho.
Dunói:
-Aikhuyênchúacônghàng?
DuhỏingayTrươngChiêu:
-Xinchoýkiếnmuốnhàngcủatiênsinhthếnào?
Chiêunói:
-TàoTháomượntiếngtriềuđìnhđểdẹpđánhbốnphương,naylạimới
đượcKinhChâu,uythếngàycànglớn.GiangĐôngtamàcócựđượcvới
TàoTháolànhờdựavàosôngTrườngGiang;giờđâyTàoTháocóhàng
trămnghìnchiếcthuyền,thủylụccùngtiến,talấygìmàchốngđược.Không
bằnghãyhàng,rồisausẽliệukếkhác.
ChuDunói:
-Đólàlờibàncủabọnhủnho.GiangĐôngtừkhilậpnướcđếngiờ,đã
trảibađời,saonỡchốclátbỏmất?
Quyềnmớihỏi:
-Thếđánhthìcókếgì?
ChuDunói:
-TháotuygiảdanhlàtướngnhàHán,thậtralàgiặcnhàHán.Màtướng
quânlàbậcthầnvõhùngtài,nhờcơnghiệpcủachaanh,binhgiỏilương
nhiều,đánglẽtunghoànhcảtrongthiênhạ,trừkẻbạotàn,saolạiphảihàng
giặc?Vảlại,Tháođichuyếnnàymắcphảinhiềuđiềukỵtrongbinhpháp;
đấtbắcchưayên,còncáihọaMãĐằng,HànToạisaulưng,màTháodámở
lâuđểđánhphươngNam,làmộtđiềukỵ;quânBắckhôngquenđánhdưới
nước,màTháodámbỏyênngựadùngbèthuyền,tranhgiànhvớiĐôngNgô,
làhaiđiềukỵ;đangmùađôngrétmướt,ngựakhôngcócỏkhôăn,màdám
khởibinh,làbađiềukỵ;đemquânởlụcđịatiếnsâuvàochỗsônghồ,không
quenthủythổ,nhiềungườiđauốm,làbốnđiềukỵ.QuânTàoTháophạm
bốnđiềukỵấy,dẫunhiềucũngphảithua.TướngquânbắtđượcTháoở
chínhlúcnày.Duchỉxinvàivạntinhbinh,đếnđóngởHạKhẩu,đủphá
đượcTàoTháochotướngquânxem.
TônQuyềnđứngvùngdậynói:
-ThằnggiặcgiàmuốncướpngôinhàHánđãlâu,chỉecóhaianhemhọ
Viên,LãBố,LưuBiểuvớitamàthôi.Naymấyngườiấyđãmất,duychỉ
còncóta.Tacùngvớigiặcgià,thềkhôngchungsống.Ngườinóiđánh,
chínhhợpýta.Quảlàtrờichongươixuốnggiúptađó!
ChuDunói:
-Tôixinvìtướngquânquyếtmộttrậnhuyếtchiến,dùchếtcũngkhông
từ.Chỉsợtướngquâncònhồnghichưađịnh.
Quyềnrútngaythanhgươmđeoởmình,chặtxuốnggócbàntrướcmặt,
nóirằng:
-Cácquancáctướng,aicònnóihàngTào,sẽnhưcáigócbànnày.
Nóixong,tặngluônthanhgươmchoChuDu,phongChuDulàmđạiđô
đốc.TrìnhPhổlàmphóđôđốc;LỗTúclàmtánquânhiệuuý.Nếuvănquan
võtướng,aikhôngtuânlệnh,dùngthanhgươmấychémđi.
ChuDunhậngươm,nói:
-Taphụngmệnhchúacông,đemquânđánhTàoTháo,chưtướngvà
quanviên,ngàymaiđềuphảiratrạitrậnởcạnhbờsôngnghelệnh.Aichậm
chạplầmlỗicứchiếutheotrongbảyđiềucấmlệnh,54tộitrảmquyếtthi
hành.
Nóirồi,DutừbiệtTônQuyềnbướcrakhỏiphủ;cácquanvănvõgiảitán,
đâuvềđấy.
ChuDuvềđếndinh,chomờiKhổngMinhvàobànviệc.KhổngMinh
đến.Dunói:
-Hômnay,trongphủbànđịnhđãxong,xintiênsinhchobiếtkếhayđể
pháTàoTháo.
KhổngMinhnói:
-BụngTôntướngquânchưathậtổn,khôngthểđịnhkếđượcvội.
Duhỏi:
-Thếnàolàbụngtrongchưađượcổn?
KhổngMinhnói:
-VẫncòncóýsợquânTàonhiều,quânmìnhítkhôngđịchnổi.Tướng
quânnênnóirõquânsốđểTônTướngquânvữngdạthìviệclớnắtxong.
Dunói:
-Tiênsinhnóiphảilắm!
Dubènvàongay,ramắtTônQuyền.Quyềnhỏi:
-ĐêmkhuyaCôngCẩncònđếnđây,chắchẳncóviệcgì?
Duthưa:
-Ngàymaicấtquân,chúacôngcònnghihoặcchútnàokhông?
Quyềnnói:
-TachỉcònloquânTàonhiềulắm,sợkhôngđịchnổithôi.
Ducười,nói:
-Tôichỉvìviệcấymàđếnđây,nóirõđểchúacôngbiết.Chúacôngthấy
hịchTàoTháonóidốicótrămvạnquân,nênsinhlòngnghisợ,khôngxétrõ
hưthựcthếnào.Nayxétra,hắnhuyđộngquânmãtrongnướcchẳngqua
đượcmườilăm,mườisáuvạn,màđãmệtmỏicảrồi;sốquânthuđượccủa
họViêncũngđộbảytámvạn,nhưngđasốvẫncònnghingờchưaphục.
Quânsốtuynhiềucũngkhôngđángsợ.Tôichỉxinnămvạnquânlàđủphá
nổi.Chúacôngchớnênáynáynữa.
QuyềnvỗvàolưngChuDumànóirằng:
-CôngCẩnnóiđếnđiềuấy,thậtgỡđượcmốihoàinghichota.TửBố
khôngbiếtgì,tamấttincậy.ChỉcóngươivớiTửKínhlàhợpbụngvớita
thôi.VậythìngươihãycùngvớiTửKính,TrìnhPhổmangquânđitrước.Ta
thuxếpthêmquânmã,tảinhiềulươngthực,làmhậuứngcho.Tiềnquân
phỏngcóđiềugìkhôngđượcnhưý,thìđãcótađây.Taphennàyquyết
nhauvớigiặcTào,khôngcònhồnghigìnữa!
ChuDutừtạravề,bụngnghĩthầmrằng:
-KhổngMinhđãđoántrúngđượccảruộtganNgôHầu,màmưukếgì
cũnghơntamộtbậc.NếuđểlâutấtgâyvạchoĐôngNgôta,chibằnggiết
quáchđichorảnh.
RồilậptứcsaingườimờiLỗTúcvào,bànviệcmuốngiếtKhổngMinh.
Túccanrằng:
-Khôngnên!NaygiặcTàochưapháđược,màđãgiếtmấtngườihiềnsĩ,
thếlàtựmìnhhạingườigiúpviệcchomìnhđó.
Dunói:
-NgườinàygiúpLưuBị,tấtgâyvạchoĐôngNgôvềsau.
Túcnói:
-NênsaianhruộtylàGiaCátCẩnsangdụyvềvớiĐôngNgôchẳnghay
hơnư?
Duchịulàphải.Sánghômsau.,Duđếnhànhdinh,ngồicaotrêntrướng,
quânđaophủđứngsắphànghaibên,hộihọpcảvănvõlạiđểtruyềnlệnh.
NguyênTrìnhPhổhơntuổiChuDu,thấyDuquyềntohơnmình,cóý
khôngvui,giảốmkhôngđến,saiconlàTrìnhTưđithay.
Dutruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Phépvuakhôngthểthânsơ,chứcphậnainấyphảigiữ.HiệnnayTào
Tháolộngquyền,tệhơnĐổngTrác,giamthiêntửởHứaĐô,đóngbạoquân
ởbiêncảnh.Tanayphụngmệnhrađánh,cácôngcùngphảigắngsứcđồng
lòng.Quânđiđếnđâu,khôngđượcquấynhiễudânsự.Aicócôngthì
thưởng,aicótộithìphạt,khôngtưvịaicả.
Nóiđoạn,saiHànĐương,HoàngCáilàmtiềnbộtiênphong,lĩnhchiến
thuyềnđingayhômấy,đếncửasôngTamGiangđóngtrại,chờcólệnhkhác
sẽhay;TưởngKhâm,ChuTháilàmđộithứhai;LạcThống,Phan,Chương
làmđộithứba;TháiSửTừ,LãMônglàmđộithứtư;LụcTốn,ĐổngTập
làmđộithứnăm;LãPhạm;ChuTrịđituầnphòngcảbốnmặt,vàđốcthúc
quanquânthủylụcphảisongsongtiếnlên,hẹnnộinhậthômấyphảiđicả.
Cáctướngđượclệnh,ainấythuxếpthuyềnbèvũkhírađi.TrìnhTưvề
thuậtlạivớicharằngChuDuđiềubinhhợpphéplắm.TrìnhPhổgiậtmình
nói:
-TavẫnkhinhChuLangnhunhược,khôngxứngđánglàmtướng.Nayy
giỏinhưthế,thậtlàtướngtài!Taháchẳngphụcsao?
LậptứcPhổđếntrạiChuDutạtội,Ducũngkhiêmtốntạlại.
Hômsau,DumờiGiaCátCẩnđếnbảorằng:
-LệnhđệlàKhổngMinhcótàivươngtá,saolạihạmìnhđithờLưuBị.
NaymaiyđếnGiangĐông,phiềntiênsinhchớcóquảncông,đếndụyvề
vớiĐôngNgô,thìChúaCôngđượcthêmmộttaygiỏi,màanhemtiênsinh
lạiđượcđoàntụ,chẳnghaylắmru?
Cẩnthưa:
-TừkhitôiđếnGiangĐông,chưalậpđượcmộtchútcôngnào,nghĩcũng
xấuhổlắm.NayĐôĐốcđãsai,tôixincốgắng.
Nóirồilênngựachạyngayđếnngaynhàkhách,vàothămKhổngMinh.
KhổngMinhmờivào,hỏihantròchuyệnrồi,Cẩnkhócmànóirằng:
-EmcóbiếtBáDi,ThúcTềngàyxưakhông?
KhổngMinhnghĩthầmđâytấtlàChuDuchođếndụmình,liềnđáplại
rằng:
-BáDi,ThúcTềlàbậcthánhhiềnđờixưa.
Cẩnnói:
-HaiôngấydẫuđếnlúcchếtđóiởnúiThúDương,anhemcũngcònở
vớinhaumộtchỗ.Naytavớiem,ruộtthịtmộtnhà,thếmàmỗingườithờ
mộtchủ,sớmtốikhôngđượcđoàntụvớinhau,chẳngđángthẹnvớiDiT
lắmư?
KhổngMinhnói:
-Anhnóilàtìnhemgiữlànghĩa.AnhvớiemcùnglàdòngdõinhàHán.
NayLưuHoàngThúclàtônthấtnhàHán,nếuanhbỏĐôngNgôvềthờ
HoàngThúcvớiem,thìtrướckhônghổthẹnvớibầytôinhàHán,saunữa
anhemlạiđượchọpmặtnhau,thếlàtìnhnghĩahaiđườngvẹncả.Anhnghĩ
thếnào?
Cẩnnghĩbụng,mìnhđếndụnó,chẳnghóanólạidụmình.Rồingồingẩn
mặtra,chẳngnóiđượccâugì.LátsauCẩnđứngdậyravềyếtkiếnChuDu,
thuậtlạilờiKhổngMinh.Dunói:
-Ýônglàmsao?
Cẩnnói:
-TôiđộihậuơnTôntướngquân,cóđâunỡbỏ!
Dunói:
-Ôngđãcóbụngtrungvớichủnhưthế,khôngphảinóinữa.CònKhổng
Minhtasẽcócáchthuyếtphụcy.
Thếmớilà:
Tríđốitrí,tưởnglàdễhợp,
Tàichọitài,lạihóaghennhau.
ChưabiếtChuDucómẹogìthuyếtphụcđượcKhổngMinh,xinxemhồi
sausẽrõ.
HỒI45
CửaTamGiang,TàoTháohaobinh;
Hộiquầnanh,TưởngCánmắcmẹo.
LạinóiChuDungheGiaCátCẩnnói,giậnKhổngMinhlắm,âmmưu
muốngiết.Hômsauđiểmquânxong,DuvàochàotừbiệtTônQuyền.
Quyềnnói:
-Ngươicấtquânđitrước,talậptứcđisautiếpứng!
ChuDutừtạtrởra,cùngvớiLỗTúc,TrìnhPhổcấtquânđivàmời
KhổngMinhđicùngmộtthể.KhổngMinhvuivẻnhậnlời,lêncảthuyền,
giươngbuồmkéođếnHạKhẩu,cáchcửaTamGiangbabốnmươidặmđóng
trại.Thuyềnbèđỗrấtcótrậttự.
ChuDuhạtrạiởgiữa,trênbờthìdựavàonúiTâySơnlậpdoanhtrại,
chungquanhcũnglậpđồnphòngbịcả.KhổngMinhởriêngmộtchiếc
thuyềnnhỏ.ChuDuphânphátđâuđấyrồisaingườimờiKhổngMinhđến
bànviệc.KhổngMinhđếntrungquânvàogặpChuDu,Dunói:
-NgàytrướcquânTàoTháoít,quânViênThiệunhiều,thếmàTháođánh
đượcThiệu,ấylàbởivìTháodùngmưuHứaDu,trướchếttriệtlươngthực
ởÔSào.NayquânTàotámmươibavạn,quântachỉđộnămsáuvạn,cựsao
nổi,tấtcũngphảiđốtlươngcủaTháotrước,rồimớipháđược.Tôiđãdòbiết
đượclươngthảoTàoTháochứacảởnúiTụThiết.TiênsinhởHánThượng
đãlâu,amhiểuđườngđất,xinphiềntiênsinhcùngvớiQuan,Trương,Tử
Long,đingayđếnđótriệtlươngcủaTàoTháo.Tôixingiúpthêmmộtnghìn
quânmã.Haibêncùngvìviệcchủcả,xintiênsinhđừngcóthoáithác.
KhổngMinhnghĩthầmrằng:
-Chắchọdụtakhôngnổi,nênlậpkếhạita.Nếutatừchối,họhẳnchê
cười,chibằngcứvânglờirồisẽliệukếkhác.
NghĩvậyKhổngMinhvuivẻxinvânglệnh.
ChuDuthấyKhổngMinhnhậnlờicũngmừnglắm.KhổngMinhtừgiãra
về.LỗTúchỏinhỏChuDu:
-ÔngsaiKhổngMinhđiđốtlươnglàýlàmsao?
Dunói:
-TamuốngiếtKhổngMinh,nhưngngạithiênhạchêcười,chonênmượn
tayTàoTháogiếtđi,đểkhỏilovềsau.
Túcnghenói,liềnđếnchơiKhổngMinh,xemKhổngMinhcóbiếtýgì
không,nhưngchỉthấyKhổngMinhcứđiềmnhiênnhưkhông,sắpsửa,điểm
quânmãđểđi.Túcthươnghạimớihỏigượngrằng:
-Tiênsinhđichuyếnnày,chắccóthànhcôngđượckhông?
KhổngMinhcười,nói:
-Tađánhthủy,đánhbộ,đánhmã,đánhxe,mônnàocũnggiỏi,khógìmà
chẳngthànhcông,chớchẳngnhưôngvàChuLangchỉbiếtcómộtnghềmà
thôiđâu!
Túchỏi:
-TôivớiCôngCẩn,thếnàolàchỉbiếtcómộtnghề?
KhổngMinhnói:
-TôinghetrẻconởGiangNamcóhátrằng:"MặtbộcầmquântàiTử
Kính,rasôngđánhthủycóChuDu".Xétnhưvậy,thìôngchỉtàitrênbộ,
chẹnđườnggiữải;cònChuLangthìchỉbiếtđánhthủy,chớđánhbộthì
kém.
TúclạimanglờiấyvềnóivớiChuDu.Dunổigiậnnói:
-Saodámbảotakhôngđánhđượcmặtbộ?Cóphảithếthìkhôngkhiến
KhổngMinhđinữa,đểtatựmangquânđếncướplươngTàoởnúiTụThiết
chomàxem.
TúclạiđemchuyệnnóivớiKhổngMinh,KhổngMinhcười,bảo:
-CôngCẩnsaitađicướplương,làcốýmượntayTàoTháogiếtta.Ta
mớinóiđùamộtcâu,CôngCẩnđãkhôngchịuđược.Hiệnnayđanglúc
dùngngười,chỉmongsaochoNgôHầuđồngtâmvớiLưusứquân,mới
thànhcôngđược.Nếumangbụnghạilẫnnhau,thìviệclớnsẽhỏngmất.Tào
Tháolắmmưu,xưanayhắnchỉquencướplươngcủangườita,lẽđâuhắn
chẳngphònggiữcẩnthận.CôngCẩnmàđi,tấtnóbắtđược.Nayhãyđánh
mặtthủytrước,đểlàmbớtcáinhuệkhícủahắnđi,rồisẽliệukếkhácđánh
phámớiđược.TửKínhnênvềnóivớiCôngCẩnchokhéo.
LỗTúclậptứcđangđêmvềnóivớiChuDu,thuậtlạilờiKhổngMinh.
Dulắcđầu,giẫmchânxuốngnóirằng:
-Kiếnthứcngườinày,hơngấpmườita,nếukhôngtrừngayđi,tấtđểvạ
vềsau.
Túccanrằng:
-Nayđanglúccầnngười,xinhãycoiviệcnướclàtrọng,đợikhinàophá
xongđượcTàoTháo,bấygiờsẽliệucũngvừa.
Dunghelời.
NaylạinóiHuyềnĐứcdặndòLưuKỳgiữlấyGiangHạ,cònmìnhcùng
vớicáctướngdẫnquânsangHạKhẩu.Từxatrôngsangphíanambờsông,
thấycờbayphấtphới,gươmgiáosángquắc,biếtlàĐôngNgôđãcấtquân,
bènđemcảquânGiangHạđếnđóngởPhànKhẩu.HuyềnĐứchọpcác
tướngsĩlạibàn:
-KhổngMinhtừkhisangĐôngNgôđếnnaykhôngthấytintứcgì,
khôngbiếtsựthểrasao?Aicóthểđidòxéttìnhhìnhvềbáochota?
MyChúcxinđi.HuyềnĐứcsaimangdê,rượuvàđồlễsangĐôngNgô,
giảtiếngkhaoquân,đểdòxéthưthực.Chúcvânglệnh,bơimộtchiếc
thuyềnthuậndòngsangsông,thẳngđếntrạiChuDu.Quânsĩvàobáo,Du
mờivào.MyChúclạyhailạy,dângđồlễvậtvàbàytỏýHuyềnĐức.Du
nhậnlễrồimởtiệckhoảnđãi,
Chúcnói:
-KhổngMinhsangđâyđãlâu,xinchovềmộtthể.
Dunói
-KhổngMinhđangcùngtalậpmưupháTàoTháo,vềthếnàođược?Ta
cũngmuốngặpLưuDựChâuđểcùngbànviệc,nhưngtađangthốnglĩnh
đạiquân,khôngthểđixađược.NếuDựChâucólònghạcốđếnchơimột
chút,thìtahảlòngmongđợilắm.
MyChúcvânglời,lạytừtrởra.
LỗTúchỏiChuDurằng:
-ÔngmuốntiếpLưuHuyềnĐứcđểbànviệcgì?
Dunói:
-HuyềnĐứcnhưconthúdữtrongđời,khôngthểkhôngtrừđược.Nayta
thừacơdụyđếngiếtđi,đểtrừmộtmốilotochonướcnhà.
Túccanngănhaibalần,Dunhấtđịnhkhôngnghe,truyềnngaylệnhrằng:
-HuyềnĐứcđếnđây,thìphụcsẵnnămmươitênđaophủởtrongbuồng
hễlúcnàotaquẳngcáilàmhiệu,thìùaragiếtđi.
MyChúcvềramắtHuyềnĐức,thuậtchuyệnChuDumuốnmờiđếnchơi
đểbànbạcviệcgì.HuyềnĐứcsaithuxếpmộtchiếcthuyềnnhẹ,địnhđi
ngay,VânTrườngcanrằng:
-ChuDulàngườiđamưu,lạikhôngcóthưcủaKhổngMinh,hoặccó
mưulừagìchăng,khôngnênkhinhthường.
HuyềnĐứcnói:
-TanaykếtliênvớiĐôngNgô,cùngpháTàoTháo.NayChuDumuốn
gặpta,nếutakhôngđithìkhôngphảilàtìnhđồngminhvớinhau.Haibên
cứngờvựclẫnnhau,việctohỏngmất.
VânTrườngnói:
-Nếuhuynhtrưởngmuốnsangđó,emxinđitheo.
TrươngPhicũngxinđi.HuyềnĐứcnói:
-ChỉVânTrườngđilàđủ.DựcĐứcvớiTửLongởnhàgiữtrại;Giản
UnggiữNgạcHuyệnchovững,tađisẽvềngay.
Phâncôngđâuđấyrồi,HuyềnĐứcbèncùngVânTrườngchỉđemhai
mươitênquân,bơimộtchiếcthuyềnnhỏsangGiangĐông.
HuyềnĐứcngắmtrôngchiếnthuyềnGiangĐôngcùngvớitinhkỳbinh
giápdànrahaibêntảhữutềchỉnhlắm,trongbụngcũngđãmừngthầm.
QuânsĩvàobáovớiChuDurằngLưuDựChâuđãđến.Duhỏi:
-Yđemthuyềnđếnnhiềuhayít?
Quânsĩbẩm:
-Chỉcóđộcmộtchiếcthuyềnvàhơnhaimươitêntùytùng.
Ducười,nói:
-Bọnnàythậtđángchết!
Lậptứcsaiquânđaophủmaiphụcđâuđấy,rồiratrạiđónHuyềnĐức
vào.
HuyềnĐứcdẫnVânTrườngvàtuỳtùngvàothẳngtrungquân.Đôibên
chàonhauxong,DumờiHuyềnĐứcngồilêntrên.HuyềnĐứcnói:
-Tiếngtướngquânlẫylừngcảthiênhạ,Bịnàytàiđứcgì,dámđâuphiền
đếntướngquânphảitrọngvọng.
Nóirồichiangôichủkháchngồichơi.ChuDumởtiệckhoảnđãi.
KhiấyKhổngMinhtìnhcờrachơibờsông,nghetinHuyềnĐứcđếngặp
ChuDu,thấtkinh,vộilẻnvàotrungquânxemđộngtĩnhralàmsao,thấy
trênmặtChuDuđầynhữngsátkhí,trôngvàohaibênmànváchthìthấyđặc
nhữngquânđaophủ.KhổngMinhsợhãinói:
-Thếnàythìlàmthếnào?
NóirồilạinhìnHuyềnĐứcchỉthấyHuyềnĐứccườicườinóinóinhư
không;lạithấymộtngườicắpgươmđứnghầusaulưngHuyềnĐức,nhìn
xemaithìlàQuanVânTrường,KhổngMinhmừng,nói:
-Chủtakhôngcógìđánglonữarồi!
Nóixongkhôngvàonữa,quayrabờsôngđứngđợi.
ChuDumờimọcHuyềnĐứcuốngrượu;đượcvàituần,Dubènđứngdậy
cầmchénđểmời,sựctrôngthấyVânTrườngcắpgươmđứngsauHuyền
Đức,liềnhỏiai.HuyềnĐứcnói:
-EmtôilàQuanVânTrườngđó!
Dugiậtmìnhhỏi:
-CóphảilàngườichémNhanLương,VănSúkhixưakhiđókhông?
HuyềnĐứcđáp:
-Chínhphải!
Duthấtkinh,mồhôiđổtoátracảáo.RồirótrượumờiVânTrườnguống.
Mộtlát,LỗTúcvào.
HuyềnĐứcnói:
-KhổngMinhởđâu,nhờTửKínhmờilạiđâygặpmộtlát.
ChuDunói:
-ĐợikhinàopháxongTàoTháo,bấygiờsẽgặpnhaucũngđược.
HuyềnĐứcnínlặng.VânTrườngđưamắtchoHuyềnĐức.HuyềnĐức
biếtý,đứngngaydậytừbiệtChuDumàrằng:
-Naytôihãyxincáobiệt,khinàopháđượcgiặcthànhcông,xinlạisang
mừng.
Ducũngkhônggiữlại,tiễnracửadinh.HuyềnĐứctừbiệtrađếnbờ
sông,đãthấyKhổngMinhởtrongthuyền,HuyềnĐứcmừngrỡ.Khổng
Minhnói:
-Chúacôngcóbiếtviệcnguycấphômnaykhông?
HuyềnĐứcngạcnhiênnói:
-Khôngbiếtcóviệcgì?
KhổngMinhnói:
-NếukhôngcóVânTrườngthìchúacôngđãbịChuDuhạirồi.
HuyềnĐứcbấygiờmớivỡlẽ;bènmờiKhổngMinhcùngvềPhànKhẩu.
KhổngMinhnói:
-Tôituyởkềmiệnghổ,nhưngvữngnhưTháiSơn.Chúacôngtrởvề,
đúngđếnhôm20tháng11làngàyGiápTý,phảisaiTửLongmangmột
chiếcthuyềnnhỏchờtôiởméNambờsông,chớcósaihẹn,
HuyềnĐứchỏiýlàmsao,KhổngMinhnói:
-CứxemgióĐôngnamnổilênlúcnào,thìtôivềlúcấy.
HuyềnĐứcđichưađượcvàidặm,chợtthấytrênthượnglưucónămsáu
chụcchiếcthuyềnbơiđến,mộtĐạitướngcầmngangngọnmâuđứngtrên
mũithuyền,thìlàTrươngPhi.NguyênPhisợHuyềnĐứcgặplỡlànggì,
mộtmìnhVânTrườngkhôngđịchnổi,chonênmớiđemthuyềnđếntiếp
ứng.Bangườicùngnhauvềtrại.
Lạinói,ChuDutiễnxongHuyềnĐứcvềtrại.LỗTúchỏirằng:
-ÔngđãmờiHuyềnĐứcđếnđây,saolạikhônggiếtnữa?
Dunói:
-QuanVânTrườnglàmộthổtướngđờinay,cùngvớiHuyềnĐứckhông
rờinhaulúcnào,nếutahạthủ,thìytấtgiếttatrước.
Túcnghenóicũngrờntócgáy.ChợtlạicótinvàobáoTàoTháosaingười
đưathưđến.Dugọivào.Sứgiảdângthưlên.Ducầmthưxemthìthấyđềở
ngoàiphongbìrằng:"ĐạithừatướngnhàHángiaochoChuĐôĐốcphải
mởthưnày".Dunổigiận,khôngmởthưraxemnữa,xénát,quẳngxuống
đấtvàquátsaiđiệuSứgiảrachém.
LỗTúccanrằng:
-Hainướcđánhnhau,khôngnênchémsứgiả.
Dukhôngnghe,nói:
-Phảichémđểthịoai!
RồiDusaichémluônsứgiả,chođầytớmangđầuvềbênTào.ĐoạnDu
hạlệnhchoCamNinhlàmtiênphong,HànĐươnglàmtảdực,TưởngKhâm
làmhữudực,Duthìtựlĩnhcáctướngđitiếpứng;sánghômsau,canhtưthổi
cơmăn,canhnămmởthuyền,đánhtrốnghòreobắtđầusangđánhTào.
TàoTháothấyChuDuxéthưchémsứgiả,bènnổigiậnđùngđùng,lập
tứcsaiSáiMạo,TrươngDoãnvàbọnhàngtướngKinhChâulàmtiềnbộ,
Tháotựlĩnhhậuquân,đốcthúcchiếnthuyềnkéođếncủaTamGiang.Vừa
tớinơi.đãthấythuyềnĐôngNgôđenkịtcảsông,mộtđạitướngngồiđầu
thuyềngọitolênrằng:
-TalàCamNinhđây,aidámrađâyquyếtchiếnvớitakhông?
SáiMạosaiemlàSáiHuântiếnlêntrước.Haithuyềngầnnhau,Cam
Ninhgiươngcungđặttênbắnsangmộtphát.Huânngãgụcngayxuống.
Ninhthúcthuyềnđánhdấnvào,muônngàncungnỏnhảtênnhưmưa,quân
Tàokhôngsaođịchnổi.LạicóHànĐươngởtả,TưởngKhâmởhữu,hai
mặtcùngxôngthẳngvàođộiquânTào.QuânTàoquánửalàquânvùng
Thanh.Từxưanaykhôngquenđánhthủy,chèochốngkhôngvững,chiến
thuyềnchòngchành,nghiêngngảtrênmặtsông.Bênnày,bađộithuyềncủa
bọnCamNinhtunghoànhtrênmặtnước.ChuDulạithúcthuyềnđánhgiúp,
quânTàochếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.ĐánhnhautừgiờTỵđếngiờ
Mùi,ChuDutuythắng,nhưngvẫnsợquânTàonhiềulắm,mìnhđịchkhông
nổi,lậptứckhuachiêngthuthuyềnvềtrại.
QuânTàothuatrậntrởvề.Tháolêntrạitrêncạn,chỉnhđốnlạiquânmã,
rồiđòiTrươngDoãn,SáiMạovàotráchmắng:
-QuânĐôngNgôít,thếmànóđánhđượcmình,đólàcácngườikhông
chịuhếtlòngđóthôi!
SáiMạothưa:
-QuânthủyởKinhChâu,lâunaykhôngđượcluyệntập,màquânở
Thanh,Từthìkhôngquenđánhthủy,nênmớibịthua.Naynênlậpmộtthủy
trại,choquânThanh,Từởtrong,quânKinhChâuởngoài,hàngngàyphải
tậptành,khinàogiỏimớidùngđược.
Tháonói:
-Ngườiđãlàmthủyquânđôđốc,thếnàotiệnthìcứlàm,việcgìcònphải
hỏita?
Trương,Sáihaingườiraluyệnquânthủy.Suốtgiảivensông,lậpramột
thủytrạicựcto,thuyềnlớnđóngxungquanhphíangoài,thuyềnnhỏởtrong.
Chiaralàmhaimươicửa,cóđườngđilốilạinốiliền,đènđuốcsángrực
trời;doanhtrạitrêncạndàihơnbatrămdặm,khói,lửanghingút.
Lạinói,ChuDuđượctrậnvềtrại,khaothưởngbaquân,saingườibáotin
thắnglợivớiNgôHầu.Đêmhômấy,ChuDulêncaođứngtrông,thấymé
Tâyánhlửarựctrời.Tảhữubẩmrằng:
-ĐólàánhđènđuốcởbênquânTàođó!
Ducũnghoảng.HômsauDumuốnthânđếnxemthủytrạiTàoTháo,liền
saisửasoạnmộtchiếcthuyềnlầu,đemtheođồâmnhạcvàvàiviêntướng
khỏe,mỗingườiđeomộtbộcungtênthựctốt,từtừbơisang.Đếncạnhtrại
Tháo,Dutruyềnđỗthuyềnlại,kèn,sáonổilêninhỏi.Dunhìntrộmthủytrại
địch,giậtmình,nóirằng:
-Thậtlàđạtmứctuyệtdiệucủaquânthủy!
Lạinóirằng:
-AilàđôđốcthủyquânbênTàothế?
Tảhữubẩm:
-SáiMạovàTrươngDoãn.
Dunói:
-HaingườinàyởGiangĐôngđãlâu,thạonghềđánhthủy,taphảilập
mẹotrừtrướcđi,mớicóthểpháđượcTàoTháo.
Giữalúcấy,quânvàobáovớiTàoTháorằngChuDuđếnxemtrộmtrại.
Tháosaichèothuyềnđuổibắt.Duthấycờhiệutrongtrạithủyphephẩyvội
sainhổneo,chèothuyềnbayvùnvụt;khithuyềnTháorakhỏicửatrại,thì
ChuDuđãđixahàngchụcdặmrồi.QuânTàođuổikhôngkịp,quayvềbáo
vớiTàoTháo.
Tháohỏicáctướng:
-Hômquatavừathuamộttrận,mấtcảnhuệkhí,hômnaynólạisang
xemtrộmtrạita,tanêndùngkếgìmàpháchođược?
Tháohỏichưadứtlời,cómộtngườibướcrathưarằng:
-TôithuởnhỏlàbạnđồnghọcvớiChuDu,chơivớinhauthânlắm.Nay
xinđembatấclưỡisangGiangĐôngdụngườiấylạihàng.
Tháomừnglắm,trôngrathìlàTưởngCán,tựlàTửDựcquêởCửu
GianghiệnđanglàmMạctàn.Tháobènhỏi
-TửDựcchơivớiChuDuthânlắmà?
Cánthưa:
-Thừatướngyêntâm,tôisangtảngạnchuyếnnàynhấtđịnhthànhcông.
Tháolạihỏi:
-Cócầnmangđồvậtgìđikhông?
Cánnói:
-Chỉmộttiểuđồngđihầu,vớihaingườichèothuyềnlàđủ.
Tháomừnglắm,mởtiệcrượutiễnTưởngCán.Cánđộikhăncátđằng,
mặcáovảirộngtay,ngồimộtchiếcthuyềncon,đếnthẳngtrạiChuDu,sai
ngườivàobáolàcóbạncũTưởngCánlạithăm.
ChuDuđangngồitrongtrướngbànviệc,nghetinTưởngCánđếnchơi,
cườimànóirằng:
-Thuyếtkháchđếnđâyrồi!
Liềnnghévàotaicáctướngdặndònhưthế...Nhưthế.Ainấyvânglệnh
đira.Dusửalạiáomũchỉnhtề,dẫnvàitrămtùytùngđềumặcáogấm,đội
mũhoa,tiềnhôhậuủngđira.TưởngCándẫnmộttiểuđồng,mặcáoxanh,
ngangnhiênbướctới.Duđóntiếprấtlễđộ.
Cánhỏi:
-CôngCẩnlâunaymạnhkhỏechớ?
Duđáp:
-TửDựcxôngphasónggióđếnđây,làmthuyếtkháchchoTàoTháođó
chăng?
Cánngạcnhiên,nói:
-Talâunaykhônggặptúchạ,nênđếnthămhỏi,cớsaolạinghitalà
thuyếtkhách?
Ducười,nói:
-TađâytuykhôngthôngminhbằngSưKhoángngàyxưa,nhưngnghe
tiếngđàncũngbiếtbụngngười.
Cánnói:
-Túchạbạcđãicốnhânthế,tôixincáothoái.
Ducười,kéocánhtayCánmànói:
-TachỉsợanhlàmthuyếtkháchchoTàoTháo,nếukhôngcóýấy,thì
cangìphảiđingay?
Haingườicùngvàotrướng,chàohỏixong,phânchủkháchngồichơi,lập
tứcDuchomờihếtcáctayanhkiệtvàoramắtTửDực.Đượcmộtlát,các
vănquanvõtướngmặctoànáogấm,tỳtướngmặctoànáogiápbạc,xếp
thànhhaihàngđivào.Dubảováichàocảmộtlượt,rồimớingồisanghai
bên.ĐoạnDutruyềnmởtiệccựcto,cửkhúcnhạcthắngtrận,mọingười
thayphiênnhauđứngdậymờirượu.Dubảovớicácquanrằng:
-Đâylàôngbạnhọcvớitôitừngàybé,tuyởbênGiangBắcđếnchơi,
nhưngkhôngphảilàthuyếtkháchcủaTàoTháo,cácquanđừngnghi.
NóirồicởithanhkiếmđeotrongmìnhgiaochoTháiSửTừvàdặnrằng:
-Ôngđeothanhkiếmnàylàmngườigiámtửu.Hômnaychỉđượcnói
chuyệnbầubạnvuivẻvớinhauthôi,ainóiđộngđếnchuyệnquânsựgiữa
ĐôngNgôvớiTàoTháosẽbịchémlậptức.
TháiSửTừvânglệnh,đeothanhgươmngồigiámtiệc.TưởngCánsợhãi,
chẳngdámnóilôithôigìcả.
ChuDunói:
-Tôitừkhicấtquânrađếnnay,chưatừngnhắpmộtgiọtrượu.Hômnay
gặpđượccốnhân,lạikhôngcóđiềuchinghikỵ,nênuốngmộtbữathựcsay!
Nóirồi,Ducườihahả,cuộcrượuthậtthỏathuê.
Trêntiệc,bátđũangổnngang.Lúcđãchếnhchoánghơimen,Dudắttay
TưởngCánrangoàitrướng;quânsĩáomũlịchsự,váckíchcầmgiáođứng
hầu,Duhỏi:
-Thếquântacóhùngtrángkhông?
Cánđáp:
-Thậtlàquânnhưhổnhưbáocả.
DulạiđưaCánđếnsautrại,lươngthảochồngchấtnhưnúi.Dunói:
-Lươngcủatacóđủdùngkhông?
Cánđáp:
-Quânđãgiỏi,lươnglạinhiều,quảtiếngđồnkhôngngoa.
Dugiảsay,cườiầmlên,nói:
-TưởngnhớlạikhitacùngvớiTửDựccònhọcvớinhau,cómongđâu
đượcnhưngàynay.
Cánnói:
-CôngCẩncóbiệttài,đượcthếcũngđáng!
DucầmtayCán,nói:
-Tàitraisinhởđờigặpđượcchủtrikỷ,ngoàilànghĩavuatôi,tronglà
tìnhxươngthịt,nóithìnghe,kếthìdùng,họaphúccónhau.Nhưthế,dẫu
đếnTôTần,TrươngNghi,LụcGiả,LụcSinhcósốnglại,miệngnóinhư
nước,lưỡisắcnhưdao,cũngkhônglaychuyểnđượclòngta!
Nóirồilạicườiầmlên.
TưởngCánmặtxámlạinhưtro.DulạidắtCánvàotrướnguốngrượuvới
cáctướng,nhânđómàtrỏvàocáctướngmànói:
-ĐâytoànlàanhkiệtởGiangĐôngcảđấy!Hộihômnaynêngọilàhội
Quầnanh.
Bữarượukéodàimãiđếntối,đènnếnthắplên,Duđứngdậymúagươm
hátmấycâu:
Trượngphucốtlậpcôngdanh
Côngdanhđãlập,lòngmìnhthảnhthơi!
Lòngthảnhthơi,vuichơithíchtính,
Chénsayrồiđủngđỉnhhátngông...
Duhátđoạn,cửtọacườiầmcảlên.Đếncanhkhuya,Cántạtừ,nói:
-Tửulượngtôikhôngsaokhamđượcnữa.
Dusaicấttiệc,cáctướngđâuvềđấy.
Dunói:
-LâunaykhôngngủchungvớiTửDực,nayphảigácchânlênnhaumà
ngủmộtđêm.
Dugiảlàmsayquá,dắtCánvàomàn,rồiđểnguyêncảáomũnằmngủ,
nônoẹbừabãi.
Cánngủsaođược,nghethấybênngoàitrốngđãđiểmcanhhai,bènđứng
dậy,trôngthấyđènvẫncònsángmàChuDuthìđãngủsay,tiếngngáynhư
sấm.Cántrônglênbàn,thấymộtđốngthưtừ,mớilẻnraxemtrộm.Đótoàn
làthưcácnơigửivề,trongcómộtphongngoàiđề:"SáiMạo,TrươngDoãn
cẩnphong".Cángiậtmình,mởraxem,trongthưnóinhưsau:
"ChúngtôihàngTàoTháo,khôngphảicóbụngmongphúquýđâu,cũng
làbấtđắcdĩ.NayđãlừađượcquânTàonhốtcảtrongthủytrạirồi.Khinào
đượcdịp,xinnộpđầuTàoTháoởdướicờ.Naymaicóngườiđến,sẽcótin
báo,xinchớnghingờgìcả.Naykínhthư".
Cẩnxemxongnghĩrằng:
-TérahaithằngnàyvẫnliênkếtvớiĐôngNgô!
Lậptứcgiấungaytờthưấyvàotayáo,Cánđịnhxemthêmthưkhác,thì
thấyChuDutrởmình,bènvộivàngtắtđènđingủ.Dunóilảmnhảmtrong
mồmrằng:"TửDực,vàihômnữachoanhxemđầuTàoTháo!"LạithấyDu
nói:"TửDực!Anhhãyởđây,tasẽchoanhxemđầugiặcTháo!".LúcCán
hỏilạithìChuDuđãngủkhìrarồi.
Cánnằmtrêngiường,đếnmãicanhtư,thấycóngườivàotrướnggọi:"Đô
đốcđãtỉnhchưa?".ChuDurabộnằmmêsựctỉnh,hỏirằng:
-Ainằmtrêngiườngthếkia?
Ngườiấyđáp:
-ĐôđốcmờiTửDựccùngngủ,đãquênrồià?
Duhốihậnnói:
-Tachưakhinàouốngrượusaythếnày;hômnaysayquá,khôngbiếtcó
nóilỡđiềugìkhông?
Ngườiấynói:
-GiangBắccóngườiđếnđây...
Dunói:
-Nóisesẽchứ!
RồigọiCán:
-TửDực!TửDực!
Cánbấygiờvẫntỉnh,nhưngvờngủsaykhôngthưa,Dulẻnrangoài
trướng.Cánlắngtainghelỏm,thìthấyngườibênngoàinóirằng:"Trương
Doãn,SáiMạochongườilạibảochưathểnàohạthủđược...".Nhữngcâu
saunóinhỏquánênCánnghekhôngrõ.
Mộtlát,ChuDutrởvào,lạigọi:
-TửDực!
Cánvẫnvờngủkhôngthưa.Ducũngcởiáođingủ.
Cánnằmnghĩthầmrằng:
-ChuDulàngườicẩnthận,sángdậykhôngthấythư,tấtnhiênsẽkhông
đểchomìnhđượcthoát!
Vừasangcanhnăm,CándậygọiChuDu.Duvẫnngủsay.Cánbènđội
khănmặcáo,lẻnrangoàitrướng,gọitiểuđồng,đithẳngđếncửatrại.Quân
canhhỏi:
-Tiênsinhđiđâu?
Cánnói:
-Taởđâymãi,sợlỡviệcđôđốc,nêntatạmcáotừ.
Quânsĩcũngkhôngcảntrởgìcả.
CánxuốngthuyềnbơinhưbayvềramắtTàoTháo.
Tháohỏi:
-TửDựcđicóđượcviệckhông?
Cánthưa:
-ChuDuchíkhícaonhãlắm,khôngsaodụđược.
Tháogiận,nói:
-Điđãkhôngđượcviệc,lạibịnóchêcườichoà?
Cánthưa:
-TuyrằngkhôngdụđượcChuDu,nhưngcũngđiềutrađượcmộtviệc
giúpthừatướng.Xinhãychotảhữuluicảrangoài.
CánlấythưravàthuậtlạiđầuđuôicâuchuyệnchoTàoTháonghe.
Tháonổigiận,nói:
-Chà!Haithằngdámvôlễthếà?
LậptứcchođòiTrươngDoãn,SáiMạovào,Tháohỏi:
-Naytađịnhsaicácngươitiếnquânđây!
Mạobẩm:
-Quânsĩtậpchưađượcgiỏi,khôngnêntiếnvội.
Tháogắtrằng:
-Nếuđợiđếnlúcquânsĩtâpgiỏi,thìđầutaođãnộpchoChuDurồi!
Haingườikhônghiểuýthếnào,lúngtúngchẳngbiếtnóinăngrasao.
Tháobènquátvõsĩlôihaingườirachém.Mộtlátvõsĩđemđầuvàodâng,
Tháosựcnghĩrangay,nóirằng:
-Thôi!Tamắcmẹorồi!
Ngườisaucóthơthanrằng:
XưanayTàoTháotiếngkhônngoan,
Khônthếsaolạimắcmẹogian?
Hỡiơi!Sái,Trương,quânbánchúa,
Rướcvoigiầymả,chếtkhôngoan!
CáctướngthấyTháogiếtTrương,Sài,bènvàohỏinguyênnhânlàmsao,
Tháobiếtmìnhmắcmưu,nhưngvẫnkhôngchịunhậnlỗi,bènbảocáctướng
rằng:
-Haingườiấykhinhthườngquânphápnêntagiếtđi.
Ainấyđềuthởdàibuồnbã.TháochọnMaoGiớivàVuCấmcửthaylàm
thủyquânđôđốc.
QuândothámtinvềchoChuDu.Dumừngrỡ,nói:
-Tachỉlohaingườiấy,nayđãtrừxong,lòngtathanhthảnvôcùng.
LỗTúcnói:
-Đôđốcdùngbinhnhưthế,logìchẳngpháđượcTàoTháo.
Dunói:
-Tachắcrằngcáctướngkhôngaihiểumưuta,chỉcóGiaCátLượng
kiếnthứchơnta,chắcmẹonàycũngkhônggiấuđượchắn.TửKínhthửsang
dòxemhắncóbiếthaykhông,rồivềbáochota.
Ấylà:
Muốnđemphảngiánmưuvừađạt,
Ướmhỏingườingoàicóbiếtkhông?
ChưabiếtLỗTúcđidòKhổngMinhthếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI46
DùngChướclạ,KhổngMinhmượntên;
Dângkếmật,HoàngCáichịunhục.
LỗTúcvânglờiChuDuxuốngthuyềnthămdòKhổngMinh,Khổng
Minhđónvàokhoangthuyềnngồichơi.Túcnói:
-Mấybữanaybậnviệcquân,chưalúcnàorảnhđếnhầuchuyệntiênsinh
được.
KhổngMinhnói:
-Chínhtôicũngchưađếnmừngđôđốcđược.
Túchỏi:
-Cóviệcgìmàmừng?
KhổngMinhnói:
-ViệcCôngCẩnsaiôngđếndòtôixemcóbiếthaykhông,việcấychính
nênmừng.
LỗTúctáimặthỏi:
-Saotiênsinhbiết?
KhổngMinhđáp:
MẹoấychỉlừađượcTưởngCán.TàoTháotuycũngmắcmẹo,nhưng
hắntấtnghĩra,songkhôngchịunhậnlỗiđâu.NayTrương,Sáihaingườiđã
chết,GiangĐôngkhôngphảilogìnữa,saochẳngmừngđược!Tôilạinghe
TàoTháochoVuCấm,MaoGiớilênthaylĩnhchứcthủyquânđôđốc.Hai
ngườiấychỉcómangtínhmệnhcảthủyquânTàoTháomàquẳngđi,chớ
làmchiđược!
LỗTúcnghexong,nóimộtvàicâuqualoarồitừbiệtravề.KhổngMinh
dặnLỗTúc:
-TửKínhcóvề,đừngnóivớiCôngCẩnrằngtôibiếttrướcviệcấynhé!
SợrồiCôngCẩnmanglòngghenghét.Lạikiếmchuyệnđểmưuhạitôi.
LỗTúcvânglờitrởvề,ramắtChuDu,kểhếtđầuđuôi,Duthấtkinh,nói:
-Ngườinàyquyếtkhôngsaođểđược,taphảichémđimớixong.
LỗTúccan:
-NếutagiếtKhổngMinh,sẽbịTàoTháocườicho.
Dunói:
-Tasẽlấyphépcôngmàchém,chohắnchếtcũngkhôngoánđượcta.
LỗTúchỏi:
-Phépcônggì?
Dunói:
-TửKínhkhôngphảinói,đếnmaisẽbiết.
Hômsau,Duhộicảcáctướngdướitrướng,mờiKhổngMinhđếnbàn
việc.KhổngMinhđến.Duhỏi:
-NaysắpđánhnhauvớiTàoTháoởtrênmặtsông,nêndùngvũkhígì
đánhchotiện?
KhổngMinhthưa:
Trênmặtsônglớn,cốtlấycungtênlàđầu.Dunói:
-Lờitiênsinhhợpýtôilắm!Hiệntrongquânđangthiếutênbắn,phiền
tiênsinhtrôngnomgiúpchoviệclàmmườivạnchiếctên.Đâylàviệccông,
xintiênsinhchớnêntừchối.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcđãsai,tôixinhếtsức.Xinhỏimườivạntênkhinàodùngđến?
Duhỏi:
-Trongmườihôm,cólàmxongkhông?
KhổngMinhnói:
-QuânTàonaymaisắpđến,nếuđợimườingày,việclớnhỏngmất.
Duhỏi:
-Tiênsinhliệuđộmấyhômthìxong?
KhổngMinhthưa:
-Trongnộibangàysẽnộpđủmườivạntên.
Dunói:
-Việcquânkhôngphảitròđùađâu!
KhổngMinhnói:
-Đâucódámđùavớiđôđốc,tôixinlàmgiấycamđoan,nếubangày
khôngxong,camchịutrọngtội.
Dumừnglắm,gọingayquanchínhtưmanggiấytờralàmcamkết,rồi
mởtiệckhoảnđãivànói:
-Khinàoxongviệc,sẽcóhậuthưởng.
KhổngMinhnói:
-Hômnayđãkhôngkịprồi,ngàymaibắtđầulàm,đếnngàythứba,xin
đôđốcsainămtrămquânđếnbờsôngnhậntênđemvề.
KhổngMinhuốngthêmvàichénrồitừbiệt.
LỗTúchỏiChuDu:
-Ngườinàynóikhoácchăng?
Dunói:
-Rõrànghắntựmualấycáichết,chứtacũngkhôngbắtépgìhắn.Hôm
nayđôngđủmặtcácquan,làmtờcamkết,dùhắncómọccánhcũngkhông
baythoát.Tadặnbọnthợcốlàmdâydưa,vàkhôngcấpđủchođồdùng,tất
nhiênhắnlỡhẹn.Khiấytatrịtội,xemcókêucađượcnữakhông?TửKính
thửsangthămdòtìnhhình,vềbáochotabiết.
LỗTúcvânglệnh,đếngặpKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-TađãbảoTửKínhđừngnóichuyệngìvớiCôngCẩn,eCôngCẩnlại
tìmkếhạita.KhôngngờTửKínhkhôngchịugiấugiếmhọ,hômnay,quả
nhiênlạicóchuyện.Trongbangày,làmsaovótnổimườivạntên,TửKính
phảicứutamớiđược.
Túcnói:
-Ôngtựrướclấytội,tôibiếtcứulàmsaobâygiờ?
KhổngMinhnói:
-TửKínhchotamượnhaichụcchiếcthuyền,mỗichiếcdùngbachụctay
thủythủtốt.Trênthuyềncăngvảixanhchechungquanh,vàxếphơnnghìn
bócỏởhaibênmạnthuyền.Tasẽcókế.Đếnngàythứbabảođảmcóđủhai
mươivạntênchomàxem.NhưngchớđểchoCôngCẩnbiếtnữa,nếuhắn
biếtthìkếtahỏngmấtđó.
Túcvânglời,nhưngchưahiểurõmưumôkhổngMinhrasao.Lúcvềgặp
ChuDu,quảnhiênTúckhôngđảđộnggìđếnviệcmượnthuyền,chỉbảo
khôngthấyKhổngMinhdùngđếntre,gỗ,lôngchimvàsơnnhựagìcả,chỉ
nóirằngđãcócách.
Durấtngạcnhiênnói:
-Thửđợiđếnhômthứbaxemsao.
LỗTúccắtriênghaichụcchiếcthuyềnnhanhnhẹ,mỗichiếcbachục
ngườibơi,đủđồvảicăng,cỏbó,dựbịsẵnsàngchoKhổngMinh.Ngàythứ
nhấtkhôngthấygì,ngàythứhaicũngvậy.Mãiđếnhômthứba,độcanhtư,
KhổngMinhmớilénsaingườimờiLỗTúcxuốngthuyền.Túchỏi:
-Ônggọitôiđếncóviệcgì?
KhổngMinhnói:
-Mờiôngcùngđilấytênmộtthể.
Túchỏi:
-Lấytênởđâu?
KhổngMinhnói:
-TửKínhkhôngphảihỏi,cứđisẽbiết.
Nóirồi,sailấythừngchạcdàngcảhaichụcthuyềnlàmmột,chobơi
thẳnglênphíabắc.
-Đêmấy,sươngmùphủkíntrời,trênmặtsônglạicàngmờmịt,giápmặt
khôngtrôngthấynhau.KhổngMinhgiụcquânchèothuyềnđithậtgấp.Quả
thậtlàsươngmùrấtđẹp,rấtnênthơ.
LỗTúcsợhãihỏi:
-QuânTàoùarathìlàmthếnào?
KhổngMinhcườiđáp:
-TôichắcTàoTháothấysươngmùthếnày,khôngdámchoquânra.
Chúngmìnhcứyênchíuốngrượulàmvui,đợikhinàosươngtanthìvề.
Canhnămđêmấy,thuyềnđếnsátthủytrạicủaTàoTháo.KhổngMinh
saiđổthuyềnquaymũivềhướngtây,dànthànhhàngchữnhất,rồiđánh
trốngvàhòreoầmĩ.
TrongtrạiTào,nghethấytiếngtrốngđánh,tiếngreohò,MaoGiới,Vu
CấmvộivàngphibáovớiTàoTháo.
Tháotruyềnlệnhrằng:
-Sươngmùdàyđặc,quângiặckéođếnbấtthần,tấtcómaiphục,không
nênkhinhđộng.
Tháochỉralệnhchoquâncungnỏbắntứtungra,lạisaingườilêntrại
cạngọiTrươngLiêu,TửHoảngmỗingườidẫnbanghìnquâncungnỏcấp
tốcđếnbờsôngtrợchiến.HiệulệnhđếnnơithìVuCấm,MaoGiớisợquân
namtrànvàothủytrại,đãsaiquânbắnràoràorarồimộtlátquântrêncạn
cũngđến,ướchơnvạnngười,đềuchĩavàochỗcótiếngtrốngbắnxuống
nhưmưa.KhổngMinhmộtmặtlạisaiquaymũithuyềnvềphíatây,ápvào
trạithủyđỡlấytên;mộtmặtvẫncứthúctrốnghòreoầmĩ.Khimặttrờiđã
mọc,sươngmùdầntan,KhổngMinhsaithuthuyềnkéovề.Cácbócỏtrên
haichụcchiếcthuyền,bónàocũngchichítnhữngtêncắm.
KhổngMinhsaiquânsĩđồngthanhreotolênrằng:
-Tạơnthừatướnggiúptên!
KhiquânvàobáochoTháobiết,thìthuyềnnhẹnướcxuôi,đãđixahàng
haichụcdặmrồi,đuổikhôngkịpnữa.TàoTháotứcbựcvôcùng.
KhổngMinhquaythuyềnvềnóivớiLỗTúcrằng:
-Mỗithuyềnđượcướcchừngnămsáunghìntênmàkhônghềtốnchút
côngsứcnàocủaĐôngNgôcả.Thếlàđãđượchơnmườivạntên,naymai
lạiđemtênbắnlạiquânTào,chẳngtiệnlắmư?
Túcnói:
-Tiênsinhthựclàthầnthánh.Làmsaolạibiếtđêmnaycósươngmùlớn
thế?
KhổngMinhnói:
-Làmtướngmàkhôngbiếtthiênvăn,khôngtườngđịalý,khôngbiết
đượcthuậtpháp,khônghiểuđượcâmdương,khôngtínhtrậnđồ,khônggiỏi
binhthế,đólàtướngxoàng.Từbahômtrước,tađãtínhbiếthômnaycó
sươngmùlớn,nênmớidámnhậnthờihạnbahôm.CôngCẩnhạnchota
mườingày,màthuyềnthợ,đồdùngkhôngcógìđủ,chựcđemmộttộilỗi
nhỏđểhạita;nhưngsốmệnhtađãcótrời,hạilàmsaonổi!
LỗTúcchịulàgiỏi.
Thuyềnvừacậpbến,đãthấynămtrămquâncủaChuDuđứngchựclĩnh
tên.KhổngMinhbảolênthuyềnmàlấy,đượchơnchụcvạnchiếcđemvề
nộp.LỗTúcvàoramắtChuDu,thuậtlạicảviệcđilấytên.Dugiậtmình,
thởdàithanrằng:
-KhổngMinhmẹothần,tínhgiỏi,tathậtkhôngbằng!
Ngàysaucóthơrằng:
SươngmùmờmịtkhắpTrườngGiang
Gầnxakhôngrõnướcmênhmang
Tênbắnnhưmưathuyềnkhôngnúng
KhổngMinhtàitrívượtChuLang.
Mộtlát,KhổngMinhcũngvàogặpChuDu.Durangoàitrạiđónvàkhen
rằng:
-Mưukếtiênsinhtàitìnhlắm,khiếnngườitaphảikínhphục.
KhổngMinhnói:
-Đóchỉlàmộtchútmẹovặt,cógìlàlạđâu?
DumờikhổngMinhvàotrướnguốngrượu,rồihỏirằng:
-Hômqua,chúacôngtôichongườiđếnthúcgiụctiếnquân,tôichưa
nghĩđượcmẹogìlạ,xintiênsinhdạycho.
KhổngMinhthưa:
-Tàitôithườnglắm,nghĩsaođượcdiệukế?
Dunói:
-Hômtrước,tôixemthủytrạicủaTàoTháocựckỳnghiêmchỉnh,rất
hợpbinhpháp,khôngdễpháđược.Tôiđãnghĩramộtmẹo,chưabiếtcó
dùngđượchaykhông,xintiênsinhquyếtđịnhgiúp.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcđừngnóivội,xinhãycùngviếtvàolòngbàntay,xemcókhớp
nhaukhôngđã.
Dumừnglắm,saiđemnghiênbútra,viếtngầmvàobàntaymộtchữ,rồi
đưabútchoKhổngMinh.KhổngMinhcũngviếtmộtchữ.Haingườingồi
lạigần,xòebàntayra,rồicùngcườiầmcảlên.TératrongtayChuDuđề
mộtchữ"Hỏa",trongtayKhổngMinhcũngmộtchữ"Hỏa".
ChuDunói:
-Haichúngtađãhợpýnhau,chắckhôngcònnghingờgìnữa,xinđừng
tiếtlộchoaibiết.
KhổngMinhnói:
-Việclàviệcchungcảhainhà,cólẽđâulạiđểlộchuyện.TàoTháođã
haiphenmắcmẹocủatôi,nhưngchắclầnnàyhắncũngkhôngphòngbị.Đô
đốccốgắnglênthìthếnàocũngđược.
Tantiệcđâuvềđấy,cáctướngkhôngaibiếtcâuchuyệnrasao.
TàoTháo,từkhimấtmườilămmườisáuvạntên,tronglòngbuồntức
lắm.TuânDuhiếnkếrằng:
-GiangĐôngcóChuDu,GiaCátLượng,haingườihợpmưuvớinhau,
khólòngphánổi.TahãysaingườiđếnGiangĐôngtráhàng,làmtaytrong,
dòxétđầyđủtìnhhìnhmớicóthểpháđược.
Tháonói:
-Ngươinóichínhhợpýta.Vậyngươithửxemaiđilàmđượcviệcấy?
TuânDuthưa:
-SáiMạobịgiết,emhắnlàSáiTrung,SáiHòahiệnđanglàmphótướng.
Thừatướngnênbanơnchohọvuilònggắnbóvớita,rồisaisangtráhàng,
tấtĐôngNgôkhôngnghikỵ.
Tháotheolờiấy,đangđêm,gọihaingườivàotrướngdặnrằng:
-HaingườihãydẫnmộtsốquânsangĐôngNgôtráhàng,hễthấyđộng
tĩnhgì,saingườivềmậtbáongay.Khinàothànhcông,tasẽbanthưởng
thêm;chớcóănởhailòngnhé!
SáiTrung,SáiHòabẩm:
-Xinthừatướngchớnghi,vợconchúngtôiởcảKinhChâu,chúngtôicó
đâudámthế!HaichúngtôiquyếtlấyđầuChuDu,GiaCátLượngvềdâng
dướitrướng.
Tháotrọngthưởngchohaingười.
Hômsau,haingườiđemnămtrămtênquân,chởvàichiếcthuyền,thuận
gióxuôixuốngbờphíanam.ChuDuđangtínhtoánviệctiếnquân,chợtcó
tibáocóthuyềnởGiangBắcsang,tựxưngtênlàSáiHòa,áiTrung,emruột
SáiMạo,đếnhàng.Duchogọivào.Haingườivừakhócvừalạy,nói:
-AnhchúngtôilàSáiMạo,khôngcótộigì,tựdưngbịTàoTháogiết
mất.Chúngtôimuốnbáothùchoanh,nênsangđầuhàng.Mongđôđốcthu
dọncho,chúngtôixinlàmtiềnbộ.
Dumừngrỡ,trọngthưởngchohaingườirồisaidẫnquântheoCamNinh
làmtiềnbộ.Haingườilạytạ,chắcmẩmDuđãtrúngkếrồi.
DugọiCamNinhvàodặnrằng:
-Haithằngnàykhôngmangtheovợcon,chẳngphảithựcbụnghàngđâu,
đúngTàoTháosaiđếnlàmgiantếđây.Naytamuốnbiếnkếcủanóthànhkế
củamình,đểnóbáotinvềchoTàoTháo.Ngươiphảiâncầnkhoảnđãi
chúngnó,nhưngphảiđềphòng.Đợikhinàotacấtquânđi,sẽđemgiết
chúngđểtếcờ.Ngươiphảicẩnthận,khôngđượcđểlỡviệc.
CamNinhvânglờitrởra.LỗTúcvàogặpChuDu,nói:
-ViệcSáiTrung,SáiHòađếnhàngchỉlàgiảdối,khôngnêndùngvội.
Dumắngrằng:
-HaingườiấyvìTàoTháogiếtoanmấtanh,nênđếnhàngđểtrảthù,giả
gìmàgiả?Ngươihayđanghithế,dùnglàsaođượcngườigiỏitrongthiên
hạ?
Túcnínlặngluira,đếnnóivớiKhổngminh.KhổngMinhchỉcười.
Túcnói:
-Ôngcườigìthế?
KhổngMinhnói:
-TôicườiôngkhôngbiếtđólàCôngCẩndùngmưu.Sôngtocáchtrở,do
thámđilạikhókhăn.Tháosaihaingườisangtráhàngđểdòxétquânta.
CôngCẩnlạimuốnmượnkếnólàmkếmình,dùngchúngthôngbáotintức
đỡmình.Binhphápcầnphảidốitrá,mưucủaCôngCẩnrấthay.
Túcbấygiờmớihiểu.
Đêmhômấy,ChuDuđangngồitrongtrướng,bỗngthấyHoàngCáilẻn
vàoramắt,Duhỏi:
-CôngPhúcđangđêmđếnđây,tấtcómưuhaybànbạc.
Cáithưa:
-Quângiặcnhiều,quântaít,khôngnêncầmcựlâu.Saokhôngdùngkế
hỏacông?
Duhỏi:
-Aixuiônghiếnkếấy?
Cáithưa:
-Tôitựnghĩra,khôngcóaibàyvẽchocả.
Dunói:
-Tavẫnmuốndùngkếấy,chonênmớigiữSáiTrung,SáiHòaởđây,để
chúngnóđưatintứcvềchonhau;nhưnghiềmvìkhôngcóaithihànhkếtrá
hàngchotacả.
Cáithưa:
-Tôixinđảmnhận.
Dunói:
-Nếukhôngchịukhổsởmộtchút,thìkhinàoTàoTháochịutin?
Cáithưa:
-TôiđộihậuâncủahọTôn,dẫuganóclầyđấtcũngcam.
Dulạitarằng:
-Ôngchịuthựchiệnkếkhổnhụcnày,thậtlàmaymắnchoGiangĐông
quá.
Cáithưa:
-Tôichếtcũngkhôngoánhậnchútnào!
Nóirồitạtrởra.
Hômsau,ChuDunổitrốnghọpcáctướng.KhổngMinhcũngđến,Chu
Dunói:
-Tháodẫnhàngtrămvạnquân,doanhtrạiliêntiếphơnbatrămdặm,
khôngphảimộtngàymàpháxongđược.Naytruyềnchocáctướng,mỗi
ngườiphảilĩnhlươngthảobatháng,phòngchốngnhauvớigiặc.
Dunóivừadứtlời,HoàngCáitiếnranói:
-Đừngnóibatháng,dẫucấpcảbamươithánglươngthảocũngchẳng
làmtrògì?Nộitrongcảthángnày,cóthểpháđượcthìphá,nếukhôngphá
nổi,thìchibằngtheolờiTửBố,bỏgiápquẳnggươm,ngoảnhmặtvềbắcmà
hàngđichorảnh!
ChuDunghenóitáimặtlại,nổigiậnđùngđùng,thétlớn:
-Tađâyphụngmệnhchúacông,chỉhuybaquânpháTào,aidámnóiđến
hànglàchém.Nayđanglúchaibênđốiđịch,màydámmởmàydámmở
mồmranóicâuấy,làmngãlòngquân,khôngchémđầumàythìcònbảo
đượcai!
LiềnquátvõsĩlôiCáirachém.
Cáicũngtứcgiậnnóilớn:
-TatừkhitheoPhòtátướngquânđếnnay,tunghoànhmiềnđôngnam
trảiquabađờirồi,khiấyđâuđãcóngươi?
Dugiậnquá,thétchémchomau.
CamNinhbướclêncanrằng:
-CôngPhúclàcựuthầncủaĐôngNgô,xinhãykhoanthứcho.
Duquátlênrằng:
-Saomàydámnóilôithôi,làmloạnphéptắccủatao?
LậptứcthéttảhữulấyroivụtCamNinhtúibụirồiđuổira.
Cácquanđềuquỳxuốngcanrằng:
-TộiHoàngCáithựclàđángchết,nhưnggiếtCáithìkhôngcólợicho
việcquân.Xinđôđốchãykhoanthứcho,tạmghitộilạiđó,đợipháxong
TàoTháo,sẽđemchémcũngchưamuộn.
ChuDuvẫnhầmhầm,cácquannằnnìkêuvanmãi,Dumớinói:
-Nếukhôngnểmặtcácquan,thìtaquyếtlấyđầumàyđó!Nayhãytha
chomàytộichết!
DubènsaitảhữuvậtcổHoàngCáixuốngđánhmộttrămroi.
Cácquanlạikêuvan,Duhấtđổcảbànđi,quátmắngcácquan,vàthét
bảođánhđập.TảhữulậtáoHoàngCái,vậtsấpxuốngđánh,đánhnămchục
roi.Cácquanlạixúmvàoxintha.Duđứngdậy,chỉmặtHoàngCáinói:
-Màycòndámcoithườngtaochăng?Hãychochịunămchụctrượngđó,
nếucònvôlễ,haitộisẽtrịnhânthể.
Rồivừađivừamắngnhiếcomsòmtrởvàotrongtrướng.
CáctướngravựcHoàngCáidậy,thấydathịttảtơi,máumeđầmđìa.Khi
vềđếntrại,ngấtđimấylần.Aiđếnhỏithămcũngứahaihàngnướcmắt.Lỗ
Túccũngđếnthăm,rồixuốngthuyềntráchKhổngMinhrằng:
-HômnayCôngCẩngiậnđánhHoàngCáinhưthế,chúngtôilàbộhạ
CôngCẩnnênkhôngaidámmạnhdạncanngănđãđành;tiênsinhlàkhách,
saochỉthutayđứngxem,khôngnóigiúpchomộtcâugì?
KhổngMinhcườinói:
-TửKínhcòndốita!
Túcnói:
-Từkhitôicùngvớitiênsinhsangsôngđếngiờ,chưahềcócâugìdối
nhau,saotiênsinhlạinóithế?
KhổngMinhnói:
-ThếraTửKínhkhôngbiếtCôngCẩnđánhđauHoàngCáilàmưukếđó
ư?Tạisaocòncầnđếntôikhuyêncan?
LỗTúcbấygiờmớibiết,KhổngMinhnói:
-Khôngdùngmẹokhổnhục,làmsaođánhlừađượcTàoTháo?Nayđô
đốctấtsaiHoàngCáisangtráhàng,vàmượnbọnSáiTrungđưatinvề
trước.TửKínhcóđếnchơivớiCôngCẩn,chớcónóilàtabiếtmẹoấynhé!
ChỉnênnóirằngtacũngoánCôngCẩnácquálàxong.
Túcvề,vàogặpChuDu.Dumờivàosautrướngngồichơi.Túcnói:
-Hômnay,làmsaođôđốcđánhCôngPhúcđauquáthế?
Duhỏi:
-Cáctướngcóaioántakhông?
Túcnói:
-Nhiềungườithắcmắclắm!
Duhỏi:
-ÝKhổngMinhthếnào?
-KhổngMinhcũngoánđôđốcbạcđãitướngsĩ.
Ducười,nói:
-PhennàytamớilừađượcKhổngMinh!
Túchỏilàmsao,Dunói:
-ĐánhHoàngCáilàkếcủatađó.Tamuốnsaihắntráhàng,nêntrướchết
dùngkếkhổnhụcđểđánhlừaTàoTháo,rồisaudùngkếhỏacôngtìmớicó
thểthắngđược.
TúctrongbụngphụcKhổngMinhlàcaokiến,nhưngkhôngdámnóirõ.
HoàngCáiđaunằmtrongtrướng,cáctướngđềuđếnhỏithăm.Cáichẳng
nóinănggìcả,cứthởdàisườnsượt.ChợtbáocóquanthammưulàHán
Trạchlạithăm.Cáisaimờivàotậnchỗnằm,đuổitảhữuluirangoài.Hám
Trạchhỏi:
-Tướngquâncóthùhằngìvớiđôđốcchăng?
Cáinói:
-Khôngthùhằngìcả.
Trạchnói:
-Thếthìvừarồiôngbịđòncóphảilàkếkhổnhụckhông?
Cáihỏi:
-Saoôngbiết?
-TôixembộdạngCôngCẩn,mườiphầnđãđoánđượcchín.
Cáinói:
-TôichịuhậuânhọTônđãbađời,khônglấygìbáođược.Nênhiếnkế
ấyđểpháTàoTháo.Thântôituyđaukhổ,nhưngailàtâmphúccủatôi;duy
cóônglàngườitrungnghĩa,nêntôimớidámthổlộcantrường.
Trạchnói:
-Phảichăngôngmuốndùngtôidângthưtráhàng?
Cáiđáp:
-Quảthịtôicóýđó,chưabiếtôngcóchịugiúpchokhông?
Hámtrạchhớnhởnhậnlời.
Ấythựclà:
Dũngtướngquênmìnhmongbáochúa,
Mưuthầnvìnướclạiđồngtâm.
ChưabiếtHámTrạchdângthưlàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI47
HámTrạchmậtdângthưgiảhàng;
BàngThốngkhéodùngliênhoànkế.
HámTrạchtựlàĐứcNhuận,ngườilàngSơnÂm,quậnCốiKê,nhà
nghèonhưngchămhọc,phảiđilàmthuê;thườnghaymượnsáchvềxem,
xemxongmộtlượtlànhớnhưinkhôngbaogiờquênnữa.Trạchlạicótài
biệnbác,cócanđảm.TônQuyềndùnglàmthammưu.Trạchchơivới
HoàngCáithânthiếtlắm,nênCáinhờdângthưtráhàng,Trạchvuilòng
nhậnngayvànói:
-Đạitrượngphuởđời,khônglậpđượccôngdanhsựnghiệpgì,chẳng
hóaracùngvớicỏcâymụcnátư?Ôngđãquênmìnhbáochúa,đâytôidám
hátiếcthân!HoàngCáinhảychoàngxuốngđấtlạytạ.Trạchnói:
-Việckhôngnênđểlâu,xinđingayhômnay!
Cáinói:
-Thưtôiđãviếtsẵnrồi.
Trạchnhậnlấythư.Đếnđêmgiảlàmônglãođánhcá,bơichiếcthuyền
consangthẳngbờphíaBắc.Đêmhômấy,saolạnhđầytrời;vừacanhbathì
thuyềnHámTrạchtớicạnhthủytrạiquânTào.Quântuầntiễutrênsôngbắt
được,vàobáovớiTàoTháo.
Tháohỏi:
-Cólẽlàgiantếchăng?
Quânthưa:
Chỉcómộtônglãođánhcá,tựxưnglàthammưubênĐôngNgô,tênlà
HámTrạch,lạitrìnhviệccơmật.
Tháosaidẫnvào.Bấygiờtrêntrướng,đènđuốcsánglòa;Tháongồingất
ngưởngtrênghếhỏirằng:
-NgươiđãlàmthammưubênĐôngNgô,nayđếnđâycóviệcchi?
Trạchnói:
Trướckia,tôithấyngườitađồnTàothừatướngcầungườihiềnnhưkẻ
khátnước.Naynghelờinóithậtkhôngănkhớpchútnào.Thôi,HoàngCông
Phúc,ngươinghĩlầmmấtrồi!
Tháonói:
-TasắpsửađánhnhauvớiĐôngNgô,thấyngươimộtmìnhđilẻnđến
đây,lẽnàochẳngphảihỏi?
HámTrạchnói:
HoàngCôngPhúclàcựuthầnbađờibênĐôngNgô.NayvôcớbịChu
Dudậpđánhkhổsởtrướcmặtcáctướng.CôngPhúclấylàmcămtứcvô
cùng,bởivậy,muốnsanghàngthừatướngđểbáothù,liềnbànvớitôi.Tôi
vớiôngtanhưanhemruộtmộtnhà,chonêndanghộtờmậtthư,chưabiết
thừatướngcódùngchokhông?
Tháohỏi:
-Thưđâu?
HámTrạchđưathưratrình.Dướiđèn,Tháomởxem,trongthưnóirằng:
"TôilàHoàngCái,độiơnsâuhọTôn,đánglẽkhôngdámănởhailòng
mớiphải.Nhưngxéttìnhthếbâygiờ,thìđemquânsáuquậnGiangĐông
màđịchvớiquântrămvạnởTrungNguyên,ítđịchsaonổinhiều,thiênhạ
đềuthấyrõcả.CáctướngsĩbênĐôngNgô,bấtkỳkhôndại,aicũngbiếtcái
lẽnhưthế.DuycóChuDubatuổiranh,tínhtìnhnôngnổi,tựcaotựđại,
muốnđemtrứngchọivớiđá,lạiỷthếlộngquyền,phạtkẻvôtộimàkhông
thươngngườicócông.Tôilàcựuthần,bỗngdưngbịđánh,cămtứcbiết
ngầnnào!
"Tôiđượcnghetiếngthừatướngđembụngchânthànhđãingười,nhún
mìnhdùngkẻsĩ.Vậytôixinđemquânlạihàng,monglậplấychútcôngvà
rửanhụctrước.Lươngthảocùngđồkhígiới,sẽxinđemcảthuyềnlạinộp
sau.Khócramáu,lạytrìnhthưnày,xinđừnghồnghigìcả!".
Tháongồitrênghế,xemđixemlạitờthưhơnchụclượt,rồibỗngdưng
đậptayxuốngán,trợnmắtnổigiậnlênmànóirằng:
HoàngCáidùngkếkhổnhục,saingườiđếndângthưtráhàng,dámto
ganđánhtrốngquacửanhàsấmphảikhông?
VàthéttảhữulôiTrạchrachém.KhiTrạchbịdẫnđi,nétmặtvẫnthản
nhiênnhưkhông.Trạchchỉngẩngmặtlêntrờicườingất.
Tháosailôilạiquáthỏi:
Tađãbiếtrõruộtganngươi,ngươicòncườigìnữa?Trạchnói:
Thưa!Tôiđâudámcườiông!TôicườiHoàngCôngPhúckhôngbiết
ngườiđóthôi!
Tháohỏi:
-Thếnàolàkhôngbiếtngười?
Trạchđáp:
Chémthìcứchém,việcgìphảihỏilôithôi?
Tháonói:
-Tađâyhọcbinhthưtừnhỏ,cònlạgìnhữngmẹoấy,ngươilừaaithì
được,chớlừatasaonổi?
Trạchnói:
Xinônghãychotôibiếtmẹolừaởchỗnào?
Tháonói:
Đểtanóithẳngchongươibiết,đểngươicóchếtcũngkhôngoánthángì
đượcnữa.Nếucácngươithậttâmmuốnhàng,saokhôngđịnhtrướcngày
giờ?Thếcóphảilàgianhaykhông?
Trạchnghexong,phìcười,nói:
-Nóithếmàkhôngbiếtthẹn,dámkhoekhoangbiếtnhiềubinhthư!Thôi,
biếtđiềuthìthuquânvềchomau,đừngcóđánhchácgìnữamàbịChuDu
tómđược.Đồvôhọckia!Tiếcthay,tachếtuổngvềtayngươi!
Tháohỏi:
-Saolạibảotalàvôhọc?
Trạchđáp:
Ngươikhôngbiếtcơmưu,khônghiểuđạolý,vôhọcrànhrànhrađấycòn
gì!Tháonói:
-Ngươicứvạchnhữngchỗkhôngđúngcủataraxemnào?
Trạchnói:
Ngươikhôngkínhtrọngngườihiền,hàtấtphảinhiềulờilàmgì?Tachỉ
cóchếtlàhết!
Tháonói:
Nếungươiđưarađủlýlẽthìtựnhiêntasẽkínhphụcngay.
Trạchnói:
Thếngươikhôngbiếtcâu:"Trốnchúađilén,khôngthểhẹngiờsao''?
Nếuhẹntrướcmàlỡraviệctrongchưaxong,ngoàiđãcóbinhtiếpứng,
chẳnghóaralộchuyệnmấtà?Dođógặplúcthuậntiệnthìlàm,chứhẹn
trướclàmsaođược.Ngươikhônghiểulẽđó,địnhgiếtngườitửtế,quảlàđồ
vôhọc.
Tháonghexong,dịungaynétmặt,bướcxuốngxinlỗinói:
-Tôixétviệckhôngtinh,lỡphạmđếnoaingài,xinthathứcho.
HámTrạchnói:
TôivớiHoàngCôngPhúcđãdốcmộtlòngđếnhàng,khácnàotrẻnít
mongchamẹ,còncóđiềugìlàdốitránữa.
Tháomừnglắmnói:
Nếuhaiôngmàlậpđượccôngtonày,ngàysausẽđượcphongtướccao
hơnnhữngngườikhác.
Trạchnói:
Chúngtôicóphảivìtướclộcmàlạiđâyđâu,chínhvìthuậnlẽtrời,hợp
lòngngườiđóthôi.
Tháosaiđemrượukhoảnđãi.Mộtlát,cóngườivàoghétainóinhỏvới
TàoTháo.Tháonói:
-Đưathưraxemnào!
Ngườiđótrìnhthưlên.Xemxong,Tháotỏvẻvuimừng.HámTrạchnghĩ
thầmđâyhẳnlàSáiHoà,SáiTrungđưatinvềbáochuyệnHoàngCáibịđòn,
nênTháomừngviệctađếnhànglàthậtbụnghẳn.
Tháonói:
-PhiềnTiênsinhtrởvềGiangĐông,cùngvớiHoàngCôngPhúchẹn
ngàyđưatinsangbênnàychotôibiếttrước,đểđemquânratiếpứng.
Trạchthưa:
-TôiđãbỏxứGiangĐôngmàđếnđây,khôngmặtmũinàodámvềnữa.
Xinthừatướngsaingườitincẩnkhác.
Tháonói:
-Nếusaingườikhác,tôietiếtlộviệcchăng?
Trạchtừchốimãirồinói:
-Tôicóvềthìphảiđingay,khôngởđâylâuđược.
Tháothưởngchovànglụa.Trạchkhôngnhận,từtạtrởra,lạibơichiếc
thuyềnnhỏvềGiangĐông.
TrạchthuậtlạitấtcảvớiHoàngCái.Cáinói:
-Giákhôngđượcônglàngườibiệnbácgiỏi,thìtachịukhổcũnguổng
công.
TrạchxinratrạiCamNinhđểdòýtứSáiTrung,SáiHòaởđâuvừađến.
TrạchđưamắtchoCamNinh,Ninhhiểuýnóingayrằng:
CôngCẩnchỉhượmtài,chẳngcoichúngtaragì.Tanaybịnhụcthậtxấu
hổvớicảcácngườibênTrườngGiang.
Nóiđoạn,mắmmiệngnghiếnrăng,đậptayxuốngbàngầmthét.Trạch
giảtảngghévàotaiCamNinhnóimấycâu.Ninhcúisầmngaymặtxuống,
nínlặng,chỉthởdàibatiếng.
SáiTrung,SáiHòathấyhaingườicóýmuốnlàmphản,mớihỏithử:
-Chẳnghaytướngquânvàtiênsinhsaobuồnbựclàmvậy?
Trạchnói:
Cácngươibiếtthếnàođượcnhữngđiềuđaukhổtronglòngchúngta?
SáiHòanói:
CólẽhaivịđịnhphảnĐôngNgômàhàngTàoTháochăng?
HámTrạchtáimặtlại.CamNinhtuốtgươmđứngdậynói:
Việccủatabịlộrồi,phảigiếthaithằngnàyđimớicóthểgiữkínđược!
SáiTrung,SáiHòavộinói:
-Haiôngchớlo,chúngtôicũngxinđemviệctâmphúcbàytỏvớicác
ông.
Ninhnói:
-Nóimaulên!
Hòanói:
Tàocôngsaihaichúngtôiđếntráhàngđây,nếuhaiôngcóýquythuận
Tàocông,chúngtôixindẫntiến.
-Cóthậtthếkhông?
Haingườiđồngthanhđáp:
-Đâudámnóidối!
Ninhvờmừngrỡnói:
-Nếuđượcnhưthế,thìchínhlàtrờiđemlạidịpmaychotarồi!
Haingườinói:
-ViệcHoàngCôngPhúcvàtướngquânbịnhục,tôiđãbáotinvềcho
thừatướngrồi.
HámTrạchcũngnói:
TađãdângthưhàngcủaCôngPhúcsangthừatướngrồi,nayđếnrủ
HưngBácùngđếnhàngđây.
Ninhnói:
-Đạitrượngphuđãgặpđượcminhchủ,cũngnênquyếtmộtlòngđitheo.
Bốnngườichéntạcchénthù,bànviệctâmsựvớinhau.Haianhemhọ
SáilậptứcviếtthưbáochoTàoTháo,nóiCamNinhsẽcùngvớichúnglàm
nộiứng.HámTrạchlạiviếtthưriêngsaingườiđưasangTàoTháo.Trong
thưnóiHoàngCáimuốnđến,nhưngchưacódịpthuậntiện,khinàothấy
đoànthuyềncócắmcờxanhởđầu,đóchínhlàthuyềnđếnhàng.
Tháođượcluônhaibứcthư,trongbụngvẫnnghinghihoặchoặc,liềnhội
cácmưusĩlạibànrằng:
-BênTrườngGiang,CamNinhbịChuDulàmnhục,xinlàmnộiứng,
HoàngCáibịđòn,saiHámTrạchsangxinhàng,đềuchưađángtinlắm.Ai
dámsangtrạiChuDudòxemhưthựcrasao?
TưởngCánbướcranói:
-TôibữatrướcsangĐôngNgô,chưalàmđượcviệcgì,vẫncònáynáy.
Nayxinliềuđichuyếnnữa,quyếtdòđượcsựthậtvềbáovớithừatướng.
Tháomừngrỡ,saingayTưởngCánđi.Cáncưỡichiếcthuyềnnhỏ,bơi
thẳngđếncạnhthủytrạiphíanamTrườngGiangchongườivàobáo.ChuDu
thấyCánlạiđến,mừngnóirằng:
Tathànhcôngđượclànhờngườinàyđây.
LậptứcdặnLỗTúc:"MờiBàngThốngđếnbảocứlàmnhưthế...Nhưthế
chota".
BàngThốngtựlàSĩNguyên,quêởTươngDương,tránhloạnsangngụ
bênGiangĐông.LỗTúcthườngtiếncửlênChuDu.Thốngchưakịpđếnra
mắt,thìDuđãsaiTúcđếnhỏikếpháTào.ThốngmậtbảoTúcrằng:Muốn
pháquânTào,phảidùnghỏacông,nhưngtrênmặtsôngto,mộtchiếc
thuyềnbénlửathìcácthuyềnkháctảnrachạyđượccả.Chỉcódùngkếliên
hoàn,khiếnTháophảighépcảthuyềnvàomộtchỗ,mớicóthểthắngđược".
TúcvềnóilạivớiChuDu.DuphụclắmvàbảoTúc:
-ChỉcóBàngSĩNguyênmớithựchiệnđượckếấychotamàthôi.
Túcnói:
-ChỉsợTàoTháoxảoquyệt,đithếnàođược?
ChuDucònđangphânvân,tìmchưaracơhội,thìđượctinTưởngCán
lạisang.Dumừnglắm,mộtmặtdặndòBàngThốngthihànhmưukế,một
mặtchongườimờiTưởngCánvào.Cánthấykhôngairađón,trongbụng
ngờvực,liềnsaibuộcthuyềnởchỗhẻolánhrồivào.Duhầmhầmnổigiận
nóirằng:
-TửDựcsaodámkhinhtathế?
Cáncười,đáp:
-Tanghĩônglàchỗtìnhnghĩaanhemcũ,muốnđếnbàytỏtâmsự,sao
lạibảotalừalọc?
Dunói:
-NgươimuốndụtahàngTào,trừphisôngcạnđámòntamớichịu!Lần
trướctanghĩtìnhbạncũ,mờiuốngrượuvàlưungủchunggiừơng;không
ngờngươiăncắpthưcủata,lẻnvềbáovớiTàoTháo,đểTrươngDoãn,Sái
Mạobịgiết,làmhỏngviệccủata.Hômnayngươibỗngdưnglại,chắc
khôngcóbụngtốtđâu!Nếutakhôngnghĩđếntìnhxưa,thìchỉchongươi
mộtnhátdaođứtlàmhaiđoạn!Tacũngmuốntốngngươivềchorảnh,
nhưngđộvàihômnữatasẽđánhpháTàoTháo,nênphảigiữngươilại,kẻo
tiếtlộquâncơ!
LiềnsaitảhữuđưaCánranghỉtrongmộtcáiam,gầnnúiTâySơn,và
bảo:
-ĐợikhinàotapháxongTàoTháo,sẽtiễnngươisangsôngcũngvừa.
TưởngCánđangchựcnóithìChuDuđãtrởvàosautrướngrồi.Tảhữu
lấyngựachoTưởngCáncưỡi,vàdẫnđếnamnhỏsaunúi,cắthaitênlính
hầuhạ.
Cánởđóvừabuồnvừalo,ănngủkhôngyên.Đêmhômấy,trăngsao
vằngvặc.Cándạorasauam,nghevăngvẳngcótiếngđọcsách.Cánlần
theo,mãiđếncạnhnúi,thấycócănnhàtranh,ánhđènlelói.Cánnhòmvào
thấymộtngườiđangngồiđọcbinhthư,trướcđèntreomộtthanhkiếm.Cán
nghĩngườinàyhẳnlàdịnhânđây,liềngõcửavàochơi.Ngườiđórađón
Cánvào,tưthếrấttrịnhtrọng.Cánhỏitênhọ,ngườiđóđáp:
-TôilàBàngThống,tựlàSĩNguyên.
Cánnói:
-CóphảilàPhượngSồtiênsinhđókhông?
Thốngđáp:
-Chínhphải.
Cánmừng,nói:
-Tôilâunayvẫnnghetiếngngài,saonaylạiẩndậtởđây?
Thốngnói:
-ChuDucậytàikhinhngười,nêntôiphảiđếnởchỗnày.Xinhỏiônglà
ai?
Cánđáp:
TôilàTưởngCán.
Thốngmờivàothảoamnóichuyện.Cánnói:
Cứnhưtàicủatiênsinh,điđâumàchẳngđượctrọngdụng.Nếutiênsinh
chịusangvớiTàocông,tôixintiếndẫn.
Thốngnói:
-TôimuốnbỏđấtGiangĐôngnàyđãlâu.Ôngđãcólòngtiếndẫn,thì
phảiđingaymớiđược,nếuđểchậmtrễ,ChuDubiết,sẽlàmhạimất.
Ngayđêmhômấy,ThốngcùngvớiCánxuốngnúi,rabờsôngtìmchiếc
thuyềncủamìnhtrước,chởnhưbayvềGiangBắc.
Vềđếntrại,Cánvàotrước,thuậtchuyệnlạivớiTàoTháo.Tháothấycó
PhượngSồtiênsinhđến,rangayngoàitrướngđónvào,chiangôichủkhách
ngồichơi,rồihỏi:
-ChuDutuổicònnonchoẹtmàđãhợmmìnhkhinhngười,khôngdùng
đượcmưuhay.Tôiđượcnghetiếnglớncủatiênsinhđãlâu,nayđãcólòng
hạcố,cóđiềugìxintiênsinhcứdạybảocho.
Thốngthưa:
-Tôivẫnđượcnghethừatướngdùngbinhrấtgiỏi,nayxinchođượcxem
việcbốtríquânsĩthếnào.
TháosaiđemngựavàmờiBàngThốngđixemtrạitrêncạntrước.Hai
ngườidóngngựalênchỗcaođứngquansát.Thốngkhenrằng:
-Nhữngtrạinàytựavàosườnnúi,menrừng,trướcsauliênhệvớinhau,
ravàocócửa,luitớicóđường,dẫuTôn,Ngô,NhươngThưngàyxưacũng
khôngthểhơnđược!
Tháonói:
Tiênsinhchớcóquákhen,cònmongdạybảogiúpcho.
LạimờiThốngđixemtrạidướinước,thấyởménamchialàmhaimươi
bốncửa,thuyềnlớnbaobọcphíangoàinhưmộtbứcthành:Giữalànhững
thuyềnnhỏ,lốiravàothậtphânminh.Thốngcười,nói:
-Thừatướngdụngbinhthếnày,tiếngđồnquảnhiênkhôngngoa!
RồilạitrỏsangGiangNam,nói:
-ChuLang!ChuLang!Naymaitấtchết!
Tháomừnglắm,vềtrại,mởtiệcthếtđãi,cùngthốngđàmluậnvềcách
dùngbinh.Thốnglýlẽhùngbiện,ứngđốitrôichảy.Tháokínhphụclắm,ân
cầnmờimọc.Thốnggiảsay,hỏirằng:
Bẩmthừatướng,ởđâycóthầylanggiỏikhông?
Tháohỏi:
-Cầnthầylanglàmgì?
Thốngnói:
Tôixemchừngthủyquâncủathừatướngốmnhiều,cầncóthầylanggiỏi
mớichữađược.
Bấygiờ,quânTàokhôngquenthủythổ,bệnhthổtảphátra,nhiềungười
bịchết.Tháođanglonghĩ,chợtngheThốngnóithìlàmgìchẳngphảihỏi.
Thốngbènnói:
Phươngphápluyệntậpthủyquâncủathừatướngthậtlàtuyệtdiệu,nhưng
tiếcchưađượctoàndiện.
Tháohỏigặnghaibalần.Thốngnói:
Tôicómộtkế,khiếnchothủyquânkhôngmắctậtbệnhgì,cóthểyênổn
thànhcông.
Tháomừnglắm,hỏikếhay.Thốngnói:
-Trongsônglớnnày,nướcthủytriềukhilênkhixuống,sónggióliên
miên.Ngườiphươngbắckhôngquenngồithuyềnbịsóngđánhnghiêngngả
mớisinhrabệnh.Nếuđemthuyềnlớnnhỏ,ghéplạithànhtừngcụmđộba
chụcchiếchoặcnămchụcchiếc,đầuđuôidùngxíchsắtghépliềnvớinhau,
trênthuyềnlátvánphẳngphiu,nhưthếchẳngnhữngngườiđilạidễdàng,
màđếnngựachạycũngđược.Nênlàmngaylúcnàyđi,thìcònlochithủy
triềuvàsónggiónữa.
TàoTháobướcxuốngtạ,nói:
-Giátiênsinhkhôngvạchchokếhaynày,thìphásaođượcĐôngNgô!
Thốngnói:
-Tôicũngmớinghĩnôngcạnthếthôi,xinthừatướngthửliệuxemcónên
không?
Tháolậptứctruyềnthợrèn,ngàyđêmđúcdâyxíchvàđánhlớnghépchặt
cácthuyềnlại.Quânsĩđượctin,ainấyđềumừngrỡ.
Ngườisaucóthơrằng:
Xíchbíchdùngbinhđánhhỏacông.
Bàymưuđặtmẹokhéothôngđồng.
Nếukhôngcókếliênhoànấy.
CôngCẩnlàmsaolậpđượccông?
BàngThốnglạinóivớiTàoTháorằng:
-TôixemtìnhhìnhcácbậchàokiệtbênGiangĐông,lắmngườioánChu
Du.Tôixinđembatấclưỡi,dụbọnấyvềhàngthừatướng.Cònmộtmình
ChuDukhôngcóngườigiúpđỡtấtbịthừatướngbắtsốngthôi.Duđãbị
tan,thìLưuBịcũngchẳnggiởtrògìđượcnữa.
Tháonói:
Tiênsinhlậpđượccôngtonày,TháosẽtâuvớiThiêntử,phongngàilàm
chứctamcông.
Thốngnói:
-Tôikhôngphảivìphúquýđâu,chỉmuốncứudânđóthôi.Thừatướng
cósangsông,chớnêntànhạidânlắm.
Tháonói:
-Tôithaytrờimàtrịdân,lẽđâulạigiếthạidân?
ThốngxintờchứngnhâncủaTháođểphòngkhiquânTháokéosang
khỏiđộngchạmđếnhọhàngnhàmình.
Tháonói:
-Họhàngtiênsinhởcảđâu?
Thốngthưa:
-Ởcảbờsôngbênkia,nếuđượcgiấyđóthìbìnhanvôsự.
TháosaiviếtgiấyđóngdấuvàorồigiaochoThống.Thốnglạytạnói:
Saukhitôiđirồi,thừatướngnêngấprúttiếnquân,chớđểchoChuDu
biết.
Tháocholàphải.Thốngtừbiệtrađếnbờsông,sắpbướcchânxuống
thuyền,bỗngcómộtngườinắmchặtlấyBàngThốngmànóirằng:
Ngươitoganthật?HoàngCáidùngkếkhổnhục.HámTrạchđưathưtrá
hàng,cònngươilạiđếnbàykếliênhoàn.Tachỉsợbọnngươiđốtkhôngxuể
đượcthôi!Bọnngươimưumôácđộc,chỉlừađượcTàoTháo,chớbịtsao
nổimắtta!
BàngThốngrụngrờihếtvía.
Ấylà:
Cứtưởngđôngnamnhiềumẹogiỏi.
Aingờtâybắclắmngườikhôn!
Chưabiếtngườiấylàai,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI48
Mởtiệcyến,TàoTháongâmthơ;
Khóachiếnthuyền,bắcquândùngvõ.
BàngThốngnghengườiđónóigiậtnẩymình,vộingoảnhlạitrôngthìlà
bạncũTừThứ.TrongbụngThốngbấygiờmớiyên.Nhìntrướcnhìnsau
khôngcóai,Thốngmớinói:
-Nếuanhlàmlộkếcủatôi,thìnhândântámmươimốtchâubênGiang
Namđềudotayanhgiếtcảđấy!
TừThứcười,nói:
Thếcòntínhmạngtámmươibavạnquânmãởđâysẽrasao?
Thốngnói:
NguyênTrực!Anhđịnhphákếcủatôithậtà?
Thứnói:
-TôiđộiơnsâuLưuHoàngPhúc,khônglúcnàoquên.TàoTháolàmmẹ
tôichết,tôiđãthềsuốtđờikhôngbàymộtmưukếgìchoycả;lẽđâutôilại
phákếcủaanh?Chỉvìtôicũngởtrongđámquânnày,mộtmaigiaotranh
gaygokhốcliệtthìtránhsaokhỏitainạn?Anhhãybàychotôimộtkếthoát
thân,tôisẽxingánmiệnglạimàđingaychỗkhác.
Thốngcười,nói:
-NguyênTrựcnghĩxalắm,nhưngkếấythìcókhógì!
ThốngliềnghévàotaiTừThứnóinhỏvàicâu.Thứmừngrỡ,váitạ.
ThốngtừbiệtxuốngthuyềnvềGiangĐông.
Lạinói,chiềuhômấy,TừThứsaingườilẻnđếncáctrại,phaomộttin
đồn.Hômsau,quânlínhtúmnăntụmba,chỗnàocũngghétai,chạmtránt
thầmvớinhau.QuândothámvềbáovớiTháorằng:Trongquâncótinđồn
HànToại,MãĐằngởTâyLươnglàmphảnđangkéovềđánhHứaĐô.
Tháogiậtmình,vộivànghọpcácmưusĩlạibànbạc:
-Tadẫnquânsangđánhmặtnam,lúcnàocũnglolắngvềbọnMãĐằng,
HànToại.Tinđồnchưabiếthưthựcthếnào,nhưngcũngnênđềphòngmới
được.
Tháovừadứtlời.TừThứbướcrathưa:
-Tôitừkhiđộiơnthừatướngthudùng,chưalậpđượcchútcônglaonào.
Naytôixinlãnhbanghìnquânmã,ragiữảiTảnQuan,nếuxảyviệcgìkhẩn
cấp,sẽxinbáotinlênthừatướng.
Tháomừng,nói:
NếuNguyênTrựcchịukhóđicho,takhôngcònlongạigìnữa.Hiệnở
cửaảicũngđãcóquânsĩ,ôngthốnglĩnhcảmộtthể.Tacấpchoôngba
nghìnquânmãbộnữa,cùngTangBálàmtiênphong,ôngnênlậptứcđi
ngay,đừngtrìhoãn.
TừThứtừbiệtTàoTháo,cùngTangBálĩnhquânđi.Đóchínhlàkế
BàngThốngcứuTừThứ.
Đờisaucóthơrằng:
TàoTháonamchinhdạnhữngsầu,
LovìĐằng,Toạinổiquamau.
MộtlờiBàngThốngxuiNguyênTrực.
Cókhácchinhưcáthoátcâu
TàoTháotừkhisaiTừThứđikhỏi,trongbụngtạmyên.Mộthôm,cưỡi
ngựađixemxétchungquanhcáctrạitrênbộ,rồiđếnthủytrại.Tháođitrên
chiếcthuyềnto,giữacắmcờhiệuchữSúy.Haibênbàythủytrại,trên
thuyềnphụchơnmộtnghìntaycungnỏ.Tháongồichótvóttầngtrên.
Hôm15tháng11nămKiếnAnthứ12(207)khítrờitạnhtẽ,sónggióêm
lặng,Tháosaimởmộttiệcrượucócảcanhạctrênthuyềntođểhộicác
tướng.Trờitốidần,vầngtrănghiệntrênđỉnhnúiphíaĐông,vằngvặcnhư
banngày:DảiTrườngGiangnằmvắtngangnhưtấmlụa.Tháongồitrên
thuyền,tahữuvàitrămngười,mặctoàngấmvóc,vácqua,cầmkíchđứng
hầuhaibên.Cácquanvănvõngồitheongôithứ.Tháođứngngắmbốn
phươngtrờimênhmông,bátngát:DãynúiNamBìnhlồlộnhưtranhvẽ;
phíaĐôngbờcõiSàiTang,phíaTâysôngdàiHạKhẩu;phíaNamdãynúi
PhànSơn;phíaBắckhurừngÔLâm.Tháolấylàmkhoankhoái,nóivới
quanquân:
-Tatừkhikhởinghĩa,vìnướctrừnhữngkẻhungbạo,thềquyếtquét
sạchbốnbiển,sanphẳngthiênhạ,duychỉcònGiangNamlàchưalấyđược
thôi!Naytacótrămvạnhùngbinh,lạinhờsứccácông,logìchẳngthành
công?SaukhitathuphụcđượcGiangNam,thiênhạyênổnrồi,tasẽthahồ
cùngvớicácôngchunghưởngphúquý,vuivẻđờitháibình!
Vănvõcùngđứngdậynói:
-Chúngtôichỉmongsaothừatướngchóngthànhcông,trọnđờichúng
tôiđềuđượcnhờphúcấmcủathừatướng.
Tháomừnglắm,saitảhữuđirótrượumờicácquan.Uốngmãiđếnđêm,
Tháosay,trỏsangphíaNam,nói:
BớChuDu!LỗTúc!Chúngmàykhôngbiếtlòngtrời.Naymaycóngười
củachúngmàyđếnhàngtalàmnộiứng,phátừtrongphára,đólàtrờigiúp
tavậy!
TuânDuthưa:
Thừatướngkhôngnênnói,ebịtiếtlộ.
Tháocườihahả,nói:
Mọingườicómặtởđâyđềulàtâmphúccủatacả,nóiracóngạigì!
LạitrỏsangHạKhẩunói:
-BớLưuBị,GiaCátLượngkia!Bọnmàykhôngbiếtsứcmìnhnhưcon
sâucáikiến,cứhòngđẩynúiTháiSơn.Saongulắmthế?
Rồingoảnhlạibảocácquân:
-Tanayđã54tuổirồi,nếulấyđượcGiangNamthìsởnguyệncủata
cũngđạtđược.Khixưa,taquenthânvớiôngKiềuCôngởGiangNam,biết
ôngcóhaingườicongáixinhđẹptuyệttrần.Vềsau,khôngngờvềtayTôn
SáchvàChuDu.TavừaxâyxongđàiĐồngTướctrênbờsôngChương,nếu
hạđượcGiangNam,tasẽbắthainàngKiềuấyđemvềđàiĐồngTước,để
vuihưởngtuổigià,tamớimãnnguyện!
Nóirồicườiầmcảlên!
ÔngĐỗMụcởđờinhàĐườngcóvịnhmộtbàithơrằng:
Dướicátgươmchìm,sắtchửatiêu.
Giữamàinhậnbiếtviệctiêntriều.
GióđôngnếuchẳngvìCôngCấn,
ĐồngTướcđêmxuânkhóanhịKiều!
TàoTháođangvuicười,bỗngthấyconquạvừakêuvừabayvềphía
Nam.Tháohỏi:
-Quạấylàmsaomàđangđêmlạikêu?
Tảhữubẩm:
-Quạthấysángtrăng,tưởngtrờiđãsáng,chonênbayrakêu.
Tháolạicườiầmlên.
Bấygiờ,Tháođãquásay,cầmmộtngọngiáo,đứngtrênmũithuyền,đổ
mộtchénrượuxuốngsôngrồilạiuốngluônbachénđầynữa,cắpngang
ngọngiáo,nóivớicáctướng:
-Từkhitacầmngọngiáonày,pháKhănvàng,bắtLãBố,diệtViên
Thuật,thuViênThiệu,thọcsâuvàoTàiBắc,ruỗithẳngđếnLiêuĐông,tung
hoànhbốnbể,thậtkhôngphụýchícủakẻđạitrượngphu!Talàmmộtbài
hát,cácôngđềuhọachơichovui.
Bàihátrằng:
Cuộcvuicóđượclàmấychốc?
Cókhácchihạtmócsángngày.
Nguồnsâulailángvơiđầy,
Giảiphiềnhoạcórượunàylàmvui!
Tràngáoxanhngậmngùilàmtớ.
Hươungoàiđồnghớnhởgọinhau.
Kháchta,tađãgặpnhau,
Gảyđàn,thổisáongóhầuthêmvui!
Trăngsángtỏ,bùingùitrongdạ,
Nỗilonàybiếtngỏcùngai?
Chuyệntròkểlểxaxôi.
Nhớngườinghĩacũcườivuiđềhuề...
Quạđêmtrăngbayvềnamhậu.
Lượnbavòngbiếtđậucànhnao?
Nướccàngsâu,núicàngcao.
Chucôngtrọngkháchxônxaokéovề...
Tháohátđoạn,mọingườihọatheo,cườiđùavuivẻ.Bỗngmộtngười
bướcvào,nói:
-Giữalúchaibênđangđốiđịch,tướngsĩđangcốsức,saothừatướngnói
gởvậy?
TháonhìnxemthìlàLưuPhúc,thứsửDươngChâu.Phúctrướclàmquan
ởHợpPhì,xâyđắpnhiềuthànhquách,tậphọpnhữngdânxiêután,mở
trườnghọc,khaikhẩnruộngđất,dạydỗnhândân.PhúctheoTàoTháođã
lâu,lậpđượcnhiềucôngtrạng.
Khiấy,Tháoápngangngọnmâu,hỏilạirằng:
-Tanóigởđiềugì?
Phúcthưa:
-Nhữngcâu:"Trăngsáng...Quạbaylượnbavòng...Khôngbiếtđậuvào
đâu...",lànhữngcâugở.
Tháonổigiận,nói:
Màysaodámbẻtao?
Nóirồiphóngmộtngọngiáo,đâmchếtLưuPhúc.Aicũngkinhhãi,bữa
tiệccũngtan.
Hômsau,Tháotỉnhrượu,hốihậnquá.ConPhúclàLưuHykêuxinđem
thâychavềtáng.Tháokhóc,nói:
-Hômqua,tasayrượuquá,lỡgiếtmấtchangươi,giờhốilạikhôngkịp
mấtrồi.Vậynêndùnglễtamcônglàmmachochangươi.
Lạisaiquânsĩhộtốnglinhcữuđưavềantáng.
Hômsau,thủyquânđôđốcMaoGiớivàVuCấmvàobẩmrằng:
-Cácthuyềnlớnnhỏđãghépđâuvàođấy,tinhkỳkhígiớicũngđủcả.
Xinthừatướngđiềukhiểnchoquânsĩluyệntậpđểnaymaicấtquân.
Tháoratrạithủy,ngồitrênmộtchiếnthuyềntoởchínhgiữađòicác
tướngđếnnghelệnh.Quânthủyvàquânbộđềuchialàmnămhiệucờ.Quân
thủy,tướngtrungquâncờvànglàMaoGiới,VuCấm;tướngtiềnquâncờđỏ
làTrươngCáp;tướnghậuquâncờđenlàLãKiền;tướngtảquâncờxanhlà
VănSính;tướnghữuquâncờtrắnglàLãThông.QuânmãbộthìTừHoảng
làmtướngtiềnquân,cờđỏ;LýĐiểnlàmtướnghậuquân,cờđen;NhạcTiến
làmtướngtảquân,cờxanh;HạhầuUyênlàmtướnghữuquân,cờtrắng;Hạ
HầuĐôn,TàoHồngthìtiếpứngcảhaiđườngthủylục;HứaChử,Trương
Liêuhộvệvàđilạiđốcchiến.Cònbaonhiêutướngtá,độinàocứtheođội
ấymàđi.
Lệnhtruyềnvừadứt,trongtrạithủynổibahồitrống,cácđộithuyền
buồmlầnlượttheotừngcửatiếnra.HômấynổigióTâyBắc,buồmvảikéo
lên,cácthuyềnxôngphasónggióvữngchắcnhưđitrênmặtđất.Quânsĩ
trênthuyềnnhảynhótraoai,kẻphónggiáo,ngườimúagươmtảhữu,trước
sau,độinàocơấy,rấtlànghiêmchỉnh.Lạicóhơnnămchụcchiếcthuyền
nhỏởngoài,đilạituầnphòng,đốcthúc.Tháođứngtrêntườngđàiquansát
quântậpluyện,trongbụngvuimừng,chorằngquântướngthếnàyđánhđâu
chẳngđược.Liềnsaihạbuồm,thuyềnnàolạitheođộiấykéovềtrại.
Tháolêntrướng,nóivớicácmưusĩ:
Nếukhôngcótrờigiúp,thìsaotađượcdiệukếcủaPhượngSồ?Dâyxích
ghépthuyềnthànhcụm,quảnhiênđidướinướcnhưđitrênđấtbằng!
TrìnhDụcthưa:
-Thuyềnghépcảlạilàmmộttuyvữngchắcthật,nhưngnếubịđánhhỏa
côngthìkhóbềxoayxở,khôngthểkhôngđềphòngđược.
Tháocườilớn,nói:
-Ngươituycũngđãloxa,nhưngchưahiểubiếtđầyđủ.
TuânDu,nói:
-TrọngĐứcnóiphảiđấy,saothừatướngcòncười?
Tháonói:
-Phépđánhhỏacôngphảinhờsứcgió.Đangmùanày,chỉcógiótâybắc,
làmgìcógióđôngnam.Nếunódùnghỏacôngtứclànólạiđốtquânnó,đây
tacósợgì?Giảthửvàotiếttiểuxuânthángmườithìtađãphòngbịtừlâu
rồi!
Cáctướngđềuphụclắmnói:
-Thừatướngcaokiếmlắm,chúngtôicònkémxa!
Tháongoảnhlạibảocáctướng:
QuâncácchâuThanh,Từ,Yên,Đại,xưanaykhôngquencưỡithuyền.
Naykhôngdùngkếấy,thìquathếnàođượcđạiTrườngGianghiểmtrở?
Bỗnghaitướngnhảyra,bẩmrằng:
-TiểutướngtuysinhtrưởngởU,Yên,nhưngngồithuyềnđánhthủycũng
được.Nayxinthừatướngchomượnhaichụcchiếcthuyềntuầntiễu,bơi
thẳngsangbờnam,cướplấycờtrốngđemvề,đểmọingườibiếtquânmiền
bắcđánhthuyềncũnggiỏi.
TháonhìnxemthìlàTiêuSúcvàTrươngNamtướngcũViênThiệu,
Tháonói:
-Cácngươisinhtrưởngmiềnbắc,eđánhhtuyềnkhôngquen.Quân
GiangNamqualạitrênmặtnước,luyệntậpthànhthạo,chớnênkhinh
thườngmàđùavớitínhmạng.
Haingườikêutorằng:
-Nếukhôngđánhđược,xinchịuthihànhquânpháp.
Tháonói:
-Chiếnthuyềnđãghépliềncảrồi,chỉcònthuyềnnhỏ,chởđộvàichục
người,eđánhnhaukhôngtiện.
TiêuSúcbẩm:
Nếudùngthuyềnto,saogọilàtài?Chúngtôichỉxinlĩnhhaichụcchiếc
thuyềnnhỏ,chiađôimỗingườidẫnmộtnửa,sangthẳngtrạithủyGiang
Nam,cướpđượccờchémđượctướngtrởvềmớinghe.
Tháonói:
-Tatraochocácngươihaichụcchiếcthuyềnvànămtrămquântinh
tráng,mangtoàngiáodàinỏcứng;sángmaisẽhuyđộngcácthuyềntrong
trạithủyragiữasônglàmthanhthếvàsaiVănSinhdẫnbachụcchiếc
thuyềnđituầnđểtiếpứngchohaingườivề.
TiêuSúc,TrươngNammừngrỡluira.
Hômsau,canhtưthổicơm,canhnămnainịtgọngàng,trongtrạithủy
chiếntrốngnổilênthuyềnbèùara,dàntrênmặtsông.Mộtdảitrường
Giang,cờhiệuxanhđỏrợptrời.TiêuSúcvàTrươngNamdẫnhaichục
chiếcthuyềntuầntiễu,xuyênquatrạitiếnlên,nhắmGiangNamlướttới.
NóivềbênGiangNam,từhômtrướcnghetiếngtrốngđánhầmầm;ởxa
trôngsangthấyTàoTháođiểmduyệtquânthủy;quânsĩvàobáovớiChu
Du.Dutrèolênnúicaoquansát,nhưngquânTàođãthucảvềtrạirồi.Hôm
sautrốnglạithúcầmĩ,quânsĩtrèolêngòcaonhòmsangthấymộtsốthuyền
nhỏrẽsóngbơiđến.Duhỏicáctướngaidámrađịch,thìHànĐương,Chu
Thái,haingườicùngđứngranói:
-Tôixintạmlàmtiênphongpháđịch!
Dumừngrỡtruyềnlệnhchocáctrạiphảigiữgìncẩnthận,khôngđâu
đượckhinhđộng.HànĐương,ChuThái,mỗingườilĩnhnămchiếcthuyền
tuầntiễuchialàmhaingảkéora.
LạinóiTiêuSúc,TrươngNamcậycósứcmạnh,chèothuyềnnhưbay
sangbờNam.HànĐươngchỉmặcmộtáogiápchengực,taycầmgiáodài,
đứngtrênđầuthuyền.ThuyềnTiêuSúcđếntrước,saiquânbắntớitấpsang
thuyềnĐôngNgô.Đươnggiơlámộclênđỡ,TiêuSúckhoagiáodàiđâm
HànĐương,bịĐươngđâmlạimộtmũi,chếtgụcngayxuống.TrươngNam
ởphíasau,thétlênruổitới.ChuTháichèothuyềnrađịch.TrươngNamvác
giáođứngtrênmũithuyền,haibêncungnỏbắnnhautớitấp.ChuTháitay
mộctayđao,khihaithuyềncòncáchnhauđộbảytámthước,ChuTháinhảy
ngaysangthuyềnTrươngNam,chémmộtnhát:Namngãlănxuốngnước.
Tháimúađaochémlialịa,thuyềnđịchtanchạy.HànĐương,ChuTháithúc
thuyềnđuổiđánh,rađếngiữasôngvừagặpthuyềnVănSinhđến,haibênlại
dànthuyềnkịchchiến.
ChuDudẫncáctướngtrèolênđỉnhnúitrôngsangbờbắc,thấythuyềnto
dànkhắpmặtnước,cờhiệuphấpphới,hàngngũchỉnhtề.Lạingoảnhxem
HànĐương,ChuTháicầmcựvớiVănSinh;haingườidốctoànlựcrađánh,
VănSinhphảibỏchạy.Haingườithúcthuyềnđuổitheo.Dusợđuổivàonơi
nguyhiểm,liềnphấtcờtrắng,vàsaikhuachiênthuquân.Haingườimới
quaythuyềnvềtrại.
ChuDuvẫncònđứngtrênnúi,nhìnchiếnthuyềnbênkiavàocảthủytrại,
ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-ChiếnthuyềnGiangBắcnhiềuhơnlátre,TàoTháolạinhiềumưukế,ta
tìmcáchgìpháchođược?
Mọingườichưakịpthưalại,bỗngthấylácờvànggiữatrạiTàobịcơn
giótothổigẫygục,bayragiữaông.Ducườilớn,nói:
-Đólàđiềmkhônghayrồi!
Duđangmảiquansát,bỗngmộttrậngióđùngđùngthổiđến,sóngvậttới
bờ.CáidảicờbaytạtvàomặtChuDu.Dusựcnghĩtớiđiềugì,bỗngkêurú
lênmộttiếngrồingãvậtraphíasau,miệngthổmáutươi.Cáctướngvội
vàngvựcDuđứngdậy,thìDuđãmêmankhôngbiếtgìnữarồi.
Rõlà:
Vừamớicườixongsaobỗngngất,
QuânnamđâudễpháquânTào?
ChưabiếttínhmạngChuDuthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI49
Đànthấttinh,GiaCátcầuphong;
CửaTamGiang,ChuDuphónghỏa.
LạinóiChuDuđứngtrênđỉnhnúi,quansáthồilâu,bỗngnhiênngãvật
vềphíasau,miệngthổmáutươi,bấttỉnhnhânsự.Tảhữuvựcvàotrướng,
cáctướngđếnthăm;ainấyđềungơngácnhìnnhau,nói:
-QuânTàohàngtrămvạn,khácnàohổrìnhkìnhđớp.Khôngmay,đô
đốclạibịtainạnthếnày,nếuquânTàokéođến,thìlàmthếnào?
LậptứcmộtmặtsaingườivềbáovớiNgôhầu;mộtmặttìmthấythuốc
điềutrị.
LỗTúcthấyChuDunằmmộtchỗ,tronglòngbuồnbã,đếnchơiKhổng
Minh,thuậtchuyệnChuDubịbịnhbấtngờ.
KhổngMinhnói:
-Theoýôngthìralàmsao?
Túcnói:
-ĐócũnglàphúcTàoTháomàraĐôngNgôthôi!
KhổngMinhcười,nói:
BệnhCôngCẩn,tôicóthểchữađược.
Túcnói:
-Nếuđượcnhưthế,thìmaychoĐôngNgôquá!LiềnmờiKhổngMinh
cùngđếnthămChuDu.
LỗTúcvàotrướcramắtChuDu,thấyDutrùmchănkínđầu.Túchỏi:
-Bệnhtìnhđôđốcrasao?
Dunói:
-Ruộtganđauquặn,thỉnhthoảnglạimêmẩn.
Túchỏi:
-Đôđốcđãdùngthuốcgìrồi?
Dunói:
Uốngvàolạinônoẹra,khôngthuốcnàochịu.
Túcnói:
TôivừađếnchơiKhổngMinh,KhổngMinhnóicóthểchữađượcbệnh
đôđốc.Ôngtađangởngoàitrướng,xinchomờivàokhámchữa?
Dusaimờivào,rồibảotảhữuđỡdậyngồitrêngiường.
KhổngMinhnói:
-Mấybữanaykhôngđếnhầu,ngờđâungọcthểbấtan!
Dunói:
-Ngườitahọaphúcsớmtốikhônlường,biếtđâumàgiữchoxuể!
KhổngMinhcười,nói:
-Trờikiagiómưabấtthường,ngườitacóliệutrướcđượckhông?
Dunghenóitáimặtđi,rênkhừkhừ.
KhổngMinhhỏi:
-Trongbụngđôđốc,nghenhưhơiđầycóphảikhông?
Duđáp:
-Phải.
Khổngminhnói:
-Nênuốngnhữngvịthuốcmátmớiđược.
Dunói:
-Tôiđãuốngnhưngđềuvôhiệu.
KhổngMinhnói:
-Trướchếtphảichữacáikhí,nếukhíthuận,thìthởhítcũngdễ,rồitự
nhiênsẽkhỏibệnh.
DutinchắcKhổngMinhhiểuđượcýmình,liềnhỏithửrằng:
-Muốnchothuậnđượckhí,nênuốngthuốcgì?
KhổngMinhcười,nói:
-Tôicómộtphươngthuốc,làmchođôđốcthuậnđượckhí.
Duhỏi:
-Phươngthuốcgì,xintiênsinhchobiết.?
KhổngMinhmượngiấybút,bảotảhữuluirangoàirồiviếtmườisáuchữ
nhưsau:
"MuốnđánhTàocông.
Phảidùnghỏacông.
Muônviệcđủcả.
Chỉthiếugióđông"
Viếtxong,đưachoChuDuvànói:
-Cănbệnhcủađôđốcởđây!
Duxemxonggiậtmình,nghĩrằng:
-KhổngMinhthậtlàthầnthánh,biếthếtcảruộtganta!
Cầnphảinóirõsựthậtmớixong!
Rồicười,nóivớiKhổngMinh:
-Tiênsinhđãbiếtgốcbệnhcủatôi,vậyphảidùngthuốcgìtrịđược?Việc
gấpđếnnơirồi,xindạycho.
KhổngMinhnói:
-Tôituyrằngbấttài,nhưngcógặpđượcmộtdịnhântruyềnchoquyển
"Kỳmônđộngiápthiênthư"cóthểgọiđượcgió,bảođượcmưa.Đôđốc
muốncầnđếngióđôngnam,thìphảilậpđàntạinúiNamBình,gọilàđàn
thấttinh,bềcaochínthước,chialàmbatầng,dùngmộttrămhaichụcngười
cầmcờđứngxungquanh.Tôixinlênđàn,dùngphép,mượngióđôngnam
thậttobangàybađêmđểđôđốcdùngbinh.Đôđốcnghĩthếnào?
Dunói:
-Chẳngcầnđếnbangàybađêm,chỉmộtđêmgiótolàxongviệc.Nhưng
xintiênsinhphảilàmngaycho,chớđểchậmchạp.
KhổngMinhnói:
-Ngày20tháng11làngàygiáptý,bắtđầutếgió,đếnngày22làngày
bínhdầnthìgióim,cóđượckhông?
Dunghenóimừnglắm,đứngchoàngdậy,lậptứcsaiquânđếnnúiNam
Bìnhđắpđàn,vàđiềumộttrămhaimươitênlínhcầmcờgiữđàn,sẵnsàng
nghelịnh.
KhổngMinhtừbiệtChuDu,cùngvớiLỗTúclênngựađếnnúiNam
Bình,xemxétđịathế.Rồisaiquânsĩlấyđấtđỏởphươngđôngnamđắp
đàn,chuvirộng24trượngmỗitầngcaobathước,cảthảylàchínthước.
Tầngdướicắm28lácờsao.
Phươngđông7lácờxanh,theohìnhchòmsaoThươngLonglà:Giốc,
cang,đê,phòng,tâm,vĩ,cơ.PhươngBắc7lácờđen,theohìnhchòmsao
Huyềnvũlà:đẩu,ngưu,nữ,hưnguy,thất,bích.Phươngtây7lácờtrắng,
theohìnhchòmsaoBạchhổlà:Khuê,lâu,vị,mão,tất,thủy,sâm.Phương
nam7lácờđỏ,theohìnhchòmsaoChutướclà:Tỉnh,quỷ,liễu,tính,
trương,dực,trẩn.
Tầngthứhai64lácờcắmxungquanh,theophươngvị64quẻ,đứngdàn
ratámmặt.
Tầngtrênnữadùngbốnngười;ngườinàocũngphảiđộimũbịttóc,mặc
áothethâm,áodàiđairộng,giầyđỏquầnvuông.Métrước,mộtngườiđứng
bêntả,cầmcáicầndài,trênđầucầmcắmlônggà,đểchiêugió;mộtngười
đứngbênhữucũngcầmcáicầndài,trênđầucầnbuộccờhiệuthấttinh.,để
khiếnchiềugió.Mésau,mộtngườibêntảcắpthanhbảokiếm,mộtngười
bênhữubưngcáilưhương.Ởdướichânđànlạicó24ngườiváccờxívàkhí
giớiđứngquanhbốnphía.
Đếnngày20giáptý,tháng11,giờtốt,KhổngMinhtắmgộisạchsẽ,mặc
áophùthủy,xõatócđichânkhôngđếntrướcđàn,dặnLỗTúc:
-ÔngvềgiúpChuDuđiềuquân,nếutôicầukhôngđượcgiócũngđừng
nêntrách.
LỗTúctừbiệtravề.KhổngMinhdặncáctướngsĩcoiđàn:
-Khôngaiđượctựtiệnbỏchỗđứngmàđichỗkhác:Khôngaiđượcquay
đầughétai,nóinăngbậybạ;khôngaiđượcthấtkinhsợhãi.Aitráilệnhsẽ
bịchémđầu!
Chúngđềutuânlệnhrămrắp:
KhổngMinhkhoanthaibướclênđàn,quansátphươnghướngđâuđấy,
đốthươngrótnước,ngẩngmặtlêntrờikhấnthầmmộthồi,rồixuốngđàn
vàotrướngnghỉ.Lạitruyềnchoquânsĩthayđổinhauănuống.
MỗingàyKhổngMinhlênđànbalần,xuốngđànbalần,màmãivẫn
khôngthấycógióđôngnam.
ĐâynóiChuDumờiTrìnhPhổ,LỗTúcvàcáctướngchựcsẵndưới
trướng,chỉđợicógióđôngnamlàcấtquânđi.MộtmặtbáotinchoTôn
Quyềnđểtiếpứng.HoàngCáiđãdựsẵnhaichụcchiếchỏathuyền,mũi
thuyềncắmchôngsắt,trongthuyềnchứađầylausậy,củikhôtẩmdầumỡ,
trênrắclưuhoàng,diêmtiêu,dùngvảixanhchekín.Trênmũithuyềncắm
cờxanh,đuôithuyềnđóngsẵnmộtcáixuồngdựbị,sẵnsàngđợilệnhChu
Du.
CamNinh,HámTrạchkèmriếtSáiTrung,SáiHòatrongthủytrại,ngày
nàocũnguốngrượu,khôngchomộttênlínhnàolênđếnbờ;xungquanh
toànlàquânmãĐôngNgôbaovâychặtchẽ,chờlệnhcấptrên.
ChuDuđangngồibànviệctrongtrướng,cóthámtửvàobáorằng:
ThuyềncủaNgôHầuđãbỏneocáchtrại85dặm,chỉđợitinlànhcủađô
đốc.
DuliềnsaiLỗTúctruyềnbáochoquanquân,tướngsĩ:Ainấyđềuphải
thuxếpthuyềnbè,khígiớichođủ;khinàocólệnhxuống,khôngđượcchậm
chạpmộtphútnào,nếuailầmlỡ,lậptứcchiếuquânpháptrịtội.Cáctướng
đượclệnhấy,ainấykhoachânmúatay,sẵnsàngchiếnđấu.
Hômấy,trờigầntối,bầutrờisángsủa,khôngphephẩymộttígiónào.
DunóivớiLỗTúc:
-KhổngMinhnóisairồi,trờiđôngthángrétthếnày,làmgìcóđượcgió
đôngnam?
Túcnói:
TôichắcKhổngMinhkhônglàngườinóibậy.
Gầnđếncanhba,bỗngnhiênnghethấytiếnggióthổi,cờquạttungbay.
Duratrướngxem,thấyđuôicờbayvềphíatâybắc.Mộtlát,gióđôngnam
nổilênầmầm,Dugiậtmìnhnói:
-Ngườinàycóphépđoạtđượctrờiđất,cóthuậttàihơnquỷthần.Nếuđể
sốngthìthếnàocũnggâyvạlớnchoĐôngNgô,chibằnggiếttrướcđểkhỏi
lovềsau.
Nóirồi,lậptứcgọihaitướngbộquânđôúylàĐinhPhụng,TừThịnh,
đếnbảorằng:
-Haingườidẫnmộttrămquân,TừThịnhđiđườngthủy,ĐinhPhụngđi
đườngbộ,cùngđếncảđànThấtTinhởnúiNamBình,khônghỏihanchicả,
cứviệcchặtphăngngayđầuGiaCátLượng,đemvềđâylấythưởng.
Haitướnglĩnhmệnh.TừThịnhdẫnmộttrămtayđaophủ,nhổthuyềnđi
trước,ĐinhPhụngdẫnmộttrămtaycungnỏlênngựađisau,đếncảnúi
NamBình.Dọcđườngthấygióđôngnamđangnổitolắm.
Ngườiđờisaucóthơrằng:
Xoãtóclênđànkhấngióđông.
Gióđâuphútchốcnổiđùngđùng,
VíkhôngGiaCátdùngmưulạ,
CôngCẩnkhônngoanluốnguổngcông?
QuânmãĐinhPhụngđếntrước;trônglênthấytướngsĩđangcầmc
đứngđóngiótrênđàn.Phụngxuốngngựa,cắpgươmlênđàn,khôngthấy
KhổngMinhđâu,đâmhoảng,hỏicáctướngsĩởđó,thìhọnóiKhổngMinh
vừaxuốngđànđirồi.PhụngvộivàngxuốngđànđitìmthìthuyềnTừThịnh
cũngvừađến.Haingườitụởbờsông.Tiểutốtbáorằngchiềuhômqua,có
mộtchiếcthuyềnđỗởbếntrướcmặtvàmớirồithấyKhổngMinhxõatóc
xuốngthuyền,thuyềnấyvừangượcsông.Haitướnglậptứcchialàmhai
đườngthủylụcđuổitheo.
TừThịnhsaikéocăngbuồm,lướtnhanhnhưgió.Đuổicáchthuyềntrước
khôngxamấy,Thịnhđứngtrênmũithuyềngọitolênrằng:
-Quânsưđừngđivội,đôđốctôicólờimời!
KhổngMinhđứngởsauthuyềncườihahảnói:
-Ônghãyvềbẩmvớiđôđốcdùngbinhchokhéo,LượngtôitạmvềHạ
Khẩu,khikhácsẽxinđếnhầu.
TừThịnhnói:
-Xinhãydừngthuyềnmộtchút,cóviệckhẩncấpmuốnnói.
KhổngMinhnói:
-Tađãbiếtđôđốcchẳngdung,thểnàocũngsaigiếtta,nênđãdặntrước
TửLongđếnđón,tướngquânkhôngcầnphảiđuổitheonữa!
TừThịnhthấythuyềnKhổngMinhkhôngcóbuồmnêncốsứcđuổitheo;
khiđuổigầnkịp,thấyTriệuTửLonggiươngcungđặttên,đứngởlái
thuyền,gọitolênrằng:
-TalàTriệuTửLongởThườngSơnđây!Taphụngmệnhđếnđónsư
quân,saongươidámđuổitheo?Đánglẽtachomộtpháttênkếtliễuđời
ngườimớiphải,nhưngemấttìnhhòakhígiữahainhà.Songcũngphảicho
ngươibiếttaytamớiđược!
Nóiđoạnbắnmộtphát,đứtphăngdâycộtbuồmởthuyềnTừThịnh;cánh
buồmrơixuốngsông,thuyềnquayngangngayra.TriệuTửLongliềnsai
giươngbuồmtheochiềugiómàđi,thuyềnbayvùnvụtnhưtên,đuổicũng
khôngkịp.ĐinhPhụngởtrênbờ,gọiTừThịnhghéthuyềnvào,bảorằng:
GiaCátLượngmưuthầntàithánh,khôngaibìđược.LạicóTriệuVân,
sứcđịchmuônngười.NgươicóbiếttrậnđánhởĐươngDương,TrườngBản
không?Chúngmìnhchỉviệcquayvềbáolàhơncả.
HaitướngbènvềramắtChuDu,thuậtlạiviệcKhổngMinhđãhẹntrước
TriệuVânsangđón.ChuDugiậtmìnhnói:
-Ngườinàyđamưuquá,làmchotachẳngyêntâmchútnào.
LỗTúcnói:
-HãyđểpháxongTàoTháo,rồitasẽliệu.
Duđồngý,đòicáctướngđếnnghelệnh.Trướchết,saiCamNinhđem
SáiTrungvàhàngbinhđimentheobờphíanam,mangtoàncờhiệu,đến
thẳngrừngÔLâmlàkholươngcủaTàoTháo,kéosâuvàođếnnơi,đốtlửa
lênlàmhiệu.ChỉđểmộtmìnhSáiHòaởlạitrongtrại,cóviệcdùngđến.
Thứnhì,gọiTháiSửTừvàodặn:
-Ngươilĩnhbanghìnquân,đếnthẳngđịagiớiHoàngChâu,chặnđường
quânTàoởHợpPhiđếntiếpứng.LúcnàogiápchiếnquânTàothìđốtlửa
làmhiệu;trôngthấycờđỏtứclàquântiếpứngcủaNgôHầutới.Haiđộinày
đixahơncả,phảiđitrước.
Thứba,gọiđếnLãMông,lĩnhbanghìnquânđirarừngÔLâmđểtiếp
ứngCamNinh,đốttrạiTàoTháo.
Thứtư,saiLăngThốnglĩnhbanghìnquân,chặnngangbiêngiớiDi
Lăng,hễthấyÔLâmnổilửa,thìdẫnquânđếntiếpứng.
Thứnăm,gọiĐổngTậplĩnhbanghìnquânđếnthẳngHánDươngtheo
đườngHánXuyênđánhvàotrạiTàoTháo,hễnhìnthấycờtrắng,kéoraHán
DươngtiếpứngĐổngTập.
Sáuđộichiếnthuyềnchiađườngcùngtiến.
LạisaiHoàngCáichuẩnbịhỏathuyền,mộtmặtchoquânmangthưhẹn
vớiTàoTháođêmnayđếnhàng;mộtmặtđiềubốnđộithuyềnđitheoHoàng
Cáiđểtiếpứng.ĐộinhấtlàHàngĐương,độinhìlàChuThái,độibalà
TưởngKhâm,độitưlàTrầnVõ.Mỗiđộimangbatrămchiếcthuyền,hai
chụcchiếchỏathuyềnđihàngđầu.ChuDucùngvớiTrìnhPhổngồitrên
chiếcthuyềntođốcchiến;TừThịnh,ĐìnhPhụnglàmtảhữuhộvệ.CònLỗ
Túc,HánTrạchvàbọnmưusĩởnhàgiữtrại.TrìnhPhổthấyChuDucótài
điềukhiểnquânsĩrấtlấylàmkínhphục.
Lạinói,TônQuyềnsaisứmangấntínđếnbáoChuDulàđãcửLụcTốn
làmtiênphong,tiếnthẳngraKỳHoàng,NgôHầutựđemquânlàmtiếpứng.
DulạisaingườiđốthỏapháoởnúiTâySơn,vàphấtcờhiệuởnúiNam
Bình.Đâuđấychuẩnbịđầyđủ,chỉđợiđếnchậptốilàkhởisự.
NóivềLưuHuyềnĐứcởHạKhẩu,đươngchờKhổngMinhvề,chợtthấy
mộtđộithuyềnkéođến,làthuyềnLưuKỳlạithămdòtìnhhình.HuyềnĐức
mờingồitrênlầuvànói:
-GióĐôngNamnổiđãlâu,màTửLongđiđónKhổngMinhvẫnchưa
thấyvề,tôirấtlongại.
QuânsĩchỉđàngxavềphíaPhànKhẩunói:
-Chiếcthuyềnbuồmcănggiótiếnlạikia,chắclàthuyềnquânsưrồi!
HuyềnĐức,LưuKỳvộivàngxuốngđón.Phútchốcthuyềnghévàobờ.
KhổngMinhvàTửLongbướclên.HuyềnĐứcmừngrỡ,hỏihantròchuyện,
KhổngMinhnói:
-Cácviệckhácxinhãyđểthưthả;khitrước,tôicóhẹnquânmãvàchiến
thuyền,đãthuxếpxongchưa?
HuyềnĐứcnói:
-Xongđãlâu,chỉđợiquânsưvềcắtđặt.
KhổngMinhcùngvớiHuyềnĐức,LưuKỳlêntrướngngồi,rồibảoTử
Long:
-TửLongđembanghìnquânmãsangsông,đitắtđếnđườnghẻmÔ
Lâm,tìmchỗnàocâycốirậmrạpmaiphục.Cuốicanhtưđêmnay,Tào
Tháothếnàocũngchạyquađườngấy,đợiquânTàođiđượcnửachừngthì
đốtlửalên,đổramàđánh.Tuykhônggiếtđượccả,nhưngchắcgiếtđược
mộtnửa.
Vânnói:
-ÔLâmcóhaiđường,mộtđườngsangNamQuận,mộtđườngvềKinh
Châu,biếtđónởđườngnào?
KhổngMinhnói:
-NamQuậnđịathếhiểmlắm,TàoTháokhôngdámqua,tấtphảisang
KinhChâu,đểkéovềHứaĐô.
TriệuVânlĩnhkếđitrước.
KhổngMinhlạigọiTrươngPhiđến,bảorằng:
-DựcĐứclĩnhbanghìnquânmãsangsông,maiphụctronghangHồLô,
TàoTháokhôngdámquanamDiLăng,tấtchạyquaBắcDiLăng.Ngày
mai,lúctạnhmưa,quânTàođếnđóthổicơm;hễthấycókhóithìđốtlửaở
sườnnúirồiđổramàđánh.TuykhôngbắtđượcTàoTháo,nhưngcôngcủa
DựcĐứccũngkhôngphảilànhỏ.
Philĩnhkếđingay.
LạidặnMyChúc,MyPhương,LưuPhongphảimangthuyềnđiquanh
sôngvâybắtbạiquân,tướclấykhígiới.Bangườilĩnhkếtiếnquân.
KhổngMinhđứngdậybảoLưuKỳrằng:
-MộtdảiVõSươngvôcùnghiểmyếu,xincôngtửdẫnquânvềngay,bố
tríởcáccửabến.QuânTàothuachạyđếnđó,xôngramàbắt,nhưngchớ
nênđithànhlũycủamình.
LưuKỳtừbiệtHuyềnĐứcvàKhổngMinhđemquânđi.
KhổngMinhbảoHuyềnĐứcrằng:
-ChúacôngnênđóngquânởcửaPhànKhẩu,lênnúicaomàxemChu
Duđêmnaythànhcônglớn.
Bấygiờ,VânTrườngđứngcạnh,KhổngMinhkhôngđảđộnggìđến.Vân
Trườngkhôngsaonhịnđược,nóitolênrằng:
-Tôitừkhitheoanhtôiđiđánhdẹpđếnnaykểcũngđãlâu,chưakhinào
tôiphảilùilạisau.Naygặptrậnđánhtothếnày,khôngthấyquânsưhỏihan
gìđếnlàýlàmsao?
KhổngMinhcười,nói:
-VânTrườngđừngtrách,tôimuốnnhờtướngquângiữchomộtchỗhiểm
yếu,nhưngcònhơingạimộtchút,chưadámphiềnđến.
VânTrườngnói:
-Nghingạiđiềugì,xinchotôibiết?
KhổngMinhnói:
-Khixưa,TàoTháođãitướngquânhậulắm,thếnàotướngquânchẳng
nhớơn.NayTàoTháothuatrận,tấtchạyquađườngHoaDung.NếusaiTúc
Hạđi,tấtnhiênTúcHạthachohắnthoát,bởithế,chưadámphiềntới.
VânTrườngnói:
-Quânsưnghĩthế,thậtlàcóbụngtốt.KhixưaTàoTháocótrọngđãitôi.
NhưngtôiđãchémNhanLương,VănSú,giảivâythànhBạchMãđểbáoơn
rồi.Naynếucógặpy,tôiđâudámdễdàngthayđược.
Khổngminhnói:
-Nếutướngquânthathìlàmsao?
VânTrườngnói:
-Xintheoquânluật.
KhổngMinhnói:
-Nếuthế,phảilàmgiấycamđoan.
VânTrườngxinkýgiấycamđoan,rồihỏilạirằng:
-TàoTháokhôngchạyquađườngấy,thìquânsưdạythếnào?
KhổngMinhnói:
-TướngquânnêntìmtráinúinàocaoởđườnghẻmHoaDung,chấtcỏ
đốtlửalên,đểdửquânTàođến.
VânTrườngnói:
-TàoTháothấycólửa,biếtcómaiphục,saohắnchịuđến?
KhổngMinhcười,nói:
-Tướngquânkhôngnhớtrongbinhphápcócâu"Hưhưthựcthực"đóư?
Tháogiỏidùngbinh,cóthểmớilừađượchắn.Hắntrôngthấylửa,cholàta
hưtrươngthanhthế,tấtnhiêntìmđếnlốiđó.Tướngquânkhôngđượcthả
chohắnđi!
VânTrườnglĩnhmệnhdẫnChuThương,quanBìnhvànămtrămquân
đaophủrađườngHoaDungmaiphục.
HuyềnĐứcnóinhỏvớiKhổngMinhrằng:
-Emtôilàngườinghĩakhílắm.NếuTàoTháoquảnhiênđiquađó,chỉ
sợemtôilạithamấtthôi!
KhổngMinhthưa:
-Tôixemthiênvăn,biếtsốTàoTháochưachết,nênmớiđểmộtmốitình
nghĩaấychoVânTrườnglàm,cũnglàmộtviệchay.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhmưukếnhưthần,trênđờihiếmcó!
KhổngMinhcùngHuyềnĐứcsangcảPhànKhẩuxemChuDuđánhtrận,
đểTônCàn,GiảnƯngởlạigiữthành.
NóivềTàoTháoởtrongthủytrại,cùngtướngtábànbạc,chỉđợitin
HoàngCái.Hômấygióđôngnamnổito,TrìnhDụcvàobẩmrằng:
-Hômnaycógióđôngnam,xinthừatướngđềphòngmớiđược.
Tháocười,nói:
-Hômnaylàngàyđôngchí,khínhấtdươngmớisinhra,tráchnàochẳng
cógióđôngnam,cógìlạ!
ChợtquânsĩvàobáocóthuyềnGiangĐôngđưamậtthưcủaHoàngCái
đến.Tháogọivào.Ngườiấydângthưlên,trongthưnói:"ChuDuphòngbị
cẩnmậtlắm,chưatìmđượckếthoátthân.Naynhâncólươngthảoởhồ
PhiênDươngmớitảiđến,ChuDusaitôiđiratiếpnhận,dịpmayđãtới,sớm
tốigìtôicũnggiếtđượcdanhtướngGiangĐông,đemthủcấpsanghàng.
Chỉvàokhoảngcanhhaiđêmnayhễthấythuyềnnàocắmcờxanhthìchính
làthuyềnlương".
Tháomừnglắm,họpcáctướngtrênthuyềnto,đợixemthuyềnHoàngCái
đến.
LạinóibênGiangĐông,chiềutốihômấy,ChuDugọiSáiHòara,sai
quântróilại.Hòakêulàvôtội.Dumắngrằng:
-Màylàthằngnào,dámđếnđâytráhàng?Naytađangthiếumộtthứlễ
vậttếcờ,hãymượncáiđầumàyđấy!
Hòacốcãikhôngđược,kêutolênrằng:
-CamNinh,HámTrạchcũngđồngmưuvớitôi!
Dunói:
-Đólàdotasaikhiếnđấy!
Nóiđoạn,saiđiệuSáiHòarabờsôngdướicộtcờđèn,rótrượuđốtvàng,
chémđầulấymáutếcờ,xongdongthuyềnkéođi.
HoàngCáingồitrênchiếchỏathuyềnthứba,chỉmặcmộtáogiápche
bụng,taycầmđaocựcsắc,trêncờhiệuđểbốnchữ"TiênphongHoàngCái",
thuậngiógiươngbuồmđếnthẳngnúiXíchBích.
Bấygiờ,gióđôngthổimạnh,sóngcuốnầmầm.Tháongồitrênthuyền,
trôngsangphíanam,mặttrănglấpló,tỏasángdòngsông,tựahồmuônvạn
rắnvànggiỡntrênmặtnước.Tháođóngióvuicười,tỏvẻđắcchílắm.
Chợtmộttênquânchỉtaynói:
-Phíanamsôngcócánhbuồmnhấpnhôxuôigiótiếnlại.
Tháolêncaođứngtrông.Quânnói:
-Thuyềncắmtoàncờxanh,giữacómộtlácờtođềmấychữlớn"Tiên
phongHoàngCái".Tháomừng,nói:
-CôngPhúclạihàng,thậtlàtrờigiúpta!
ThuyềnĐôngNgôlướttớigần.TrìnhDựcđứngngắmhồilâu,bỗngbảo
Tháo:
-Thuyềnnàykhảnghilắm,khôngnênchovàogầntrại.
Tháohỏi:
-Saongươibiết?
Dựcthưa:
-Thuyềntảilươngthìnặngmớiphải,thuyềnnàyđãnhẹlạinổibồng
bềnh.Vảlại,đêmnaygióđôngnamtolắm,nếucóâmmưugì,thìlàmthế
nào?
Tháongheraliềnhỏicáctướng:
-Aidámracảnthuyềnấylạichota?
VănSinhnói:
Nóixong,lậptứcnhảyxuốngchiếcthuyềnnhỏ,tayvẫyvàimươichiếc
thuyềntuầntiểuđira.Sinhđứngđầuthuyền,gọitolênrằng:
-Thừatướngtruyềnchocácthuyềnkiakhôngđượcvàogầntrạivội,hãy
thảneođậucảlạigiữasông!
Quânsĩcũngđềuquátlớn:
-Hạbuồmxuốngchomau!
Quânnóichưadứtlời,cungnỏđãbắnsangràorào,VănSinhbịtêntrúng
cánhtaytrái,ngãngayxuốngthuyền.QuânTàorốiloạnchạyvề.Thuyền
bênnàycòncáchtrạiTàođộhaidặm,HoàngCáicầmđaovẫymộtcái,các
thuyềnmétrướcnhấttềđốtlửa.Lửađượcgió,gióbốclửa,thuyềnbayvùn
vụtnhưtên,rựccháyngúttrời:Haichụcchiếchỏathuyềntrànvàothủytrại.
ThuyềntrongtrạiTàoTháobénlửabốccháytứtung,lạibịxíchsắtkhóa
chặt,khôngsaochạythoát.Bênkiasông,pháonổđùngđùng,bốnmặthỏa
thuyềnùađến.TrênmặtsôngTamGianggiócuốnlửabay,trêntrờidưới
nướcđỏrựcnhưmặttrờimọc.TàoTháotrônglêncáctrạitrênbờlạithấy
mấychỗbốccháy.
HoàngCáingồitrênchiếcthuyềnnhỏvớivàithủythủbơithuyền,xông
vàotrongđámlửa,tìmbắtTàoTháo.Tháothấythếnguycấplắm,địnhbỏ
thuyềntochạylênbờ;chợtcóTrươngLiêuchởmộtchiếcthuyềnconđến,
đỡTháoxuống;Tháovừaxuốngđượcthìchiếcthuyềntođãbắtlửacháy
rồi.TrươngLiêuvàvàichụcngườibảovệTàoTháochạylênbờ.HoàngCái
thấycóngườimặcáocẩmbàođỏxuốngthuyền,biếtlàTàoTháo,saibơi
maungaythuyềnđến,taycầmdaosắcgọitolênrằng:
-Tàotặcchớchạy,HoàngCáiđãđếnđây!
TàoTháoluônmiệngkêukhổ,TrươngLiêugiươngcunglắptên,đợi
HoàngCáitớigần,bắnramộtphát.Lúcnàygióthổivùvù,HoàngCáiđang
ởtrongđámlửa,nghesaothấytiếngtênbắn,nênbịtrúngngayvàogiữavai,
ngãlănxuốngsông.
Ấylà:
Vạlửađangnguylâyvạnước.
Đauđớnchưakhỏilạiđautên
ChưabiếttínhmệnhHoàngCáisốngthácthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI50
GiaCátLượngkhéotìnhđườngHoaDung;
QuanVânTrườngvìnghĩathaTàoTháo.
LạinóiđangđêmhômấyTrươngLiêubắntrúngHoàngCáingãxuống
sông,cứuđượcTàoTháochạylênbờ,tìmđượcngựathìquânsĩđãrốiloạn
cảrồi.
HànĐươngxôngvàođánhthủytrại,bỗngquânsĩbáotincómộtngườiở
dướibánhláiđanggọitênmình.HàĐươnglắngnghe,thấytiếnggọi:
-CôngNghĩacứutavới!
ĐươngnhậnđúnglàtiếngHoàngCái,vộivàngvớtlên,thấyHoàngCái
bịtênbắntrúng,bènghérăngcắnrúttênra,nhưngđầutênmắctrongthịt,
ĐươngvộivàngcởiáoướtcủaCáira,lấygươmkhoétthịtlấyđầutên,rồixé
vảicờbuộcchặtlại;lạicởichiếnbàocủamìnhthaychoHoàngCái,sai
thuyềnđưavềtrạichữathuốc.
HoàngCáixưanaybơilộiđãquen,chonênđanglúcđạibàn,ngãxuống
sôngcũngkhôngviệcgì.
Đêmhômấy,lửađỏrựctrời,tiếngreodậyđất.Bêntả,haiđộiquâncủa
HànĐương,TưởngKhâm,từmétâynúiXíchBíchđánhđến.Bênhữu,hai
độiquâncủaChuThái,TrầnVũtừméđôngnúiXíchBíchđánhvào;ởgiữa
đạiđộichiếnthuyềncủaChuDu,TrìnhPhổ,TừThịnh,ĐinhPhụngxốctới.
Trongthìlửađốt,ngoàithìquânđánh.Đóthậtlà:ThủychiếncủaTam
Giang,dànquânnúiXíchBích.QuânTàongườibịgiáođâm,kẻtrúngtên
bắn,chếtcháy,chếtđuối,khôngbiếtbaonhiêumàkể...Đờisaucóthơrằng:
Chiếntranh,Ngô,Ngụyquyếtthưhùng.
XíchBíchthuyềnbèphútsạchkhông!
Lửabốcđùngđùngmâybiểnđó.
ChuDunhờđópháTàocông!
Lạicóbàithơtứtuyệtrằng:
Noncao,trăngquạnhnướcmênhmông.
Chinhchiếnthờixưakhéolạlùng.
QuânsĩGiangĐông,khôngđónNgụy.
GióđôngcóýgiúpChuLang.
LạinóiCamNinhsaiSáiTrungđưađườngvàocướptrạiTàoTháo;đến
nơiNinhchémchếtngaySáiTrung,rồiđốtlửalênlàmhiệu.LãMôngthấy
trungquâncóhiệulửa,liềnđốtluônvàichụcnơiđểtiếpCamNinh,Đổng
Tập,PhanChươngcũngchianhauđốtlửahòreo,trốngđánhrộnrã.
TàoTháocùngvớiTrươngLiêudẫnhơnchụcquânkỵmãchạytrong
rừnglửa,nhìnraphíatrướcchẳngchỗnàolàchỗkhôngcólửacháy.Đang
chạy,thìthấyMaoGiớicứuđượcVănSinh,dẫnvàichụcquânvừachạy
đến.Tháosaiquântìmđường,TrươngLiêuchỉtaynói:
-ChỉcòncóđườngÔLâmrộngrãiđểchạythôi.
TháochạytắtrađườngÔlâm.Bỗngcómộttoánquânđuổitới,gọitolên
rằng:
-GiặcTàođừngchạynữa!
Trongánhlửa,hiệnralácờhiệuLãMông.Tháothúcquâncứviệcchạy,
đểTrươngLiêuđisauđánhnhauvớiLãMông.Mộtlát,lạithấytrướcmặt
cólửabốc,mộttoánquânởtronghangnúikéora,gọitolênrằng:
-LăngThốngởđây!
TàoTháorụngrờihồnvía,mayđâucómộttoánquâncũngvừachạyđến,
kêulớn:
-Thừatướngđừngsợ,cóTừHoảngởđây!
VàxốcvàođánhLăngThốngmộtchập,rồitháođườngchạycảvềphía
bắc.Lạithấymộttoánquânmãđóngtrênsườnnúi,TừHoảngrahỏi,thìlà
MãDiênvàTrươngKhải,tướngcũViênThiệuđãhàngTào.Haitướngấy
cóbanghìnquânmã,cắmtrạiởđó.Đêmhômấy,trôngthấylửasángrực
trời,chưadámkhinhđộng,vừamaygặpTàoTháo.Tháosaihaitướngdẫn
mộtnghìnquânđitrướcmởđường,cònbaonhiêubắtđikèmđểbảovệ.
Tháođượctoánquândồidàosinhlựcấy,trongbụnghơivững.MãDiên,
TrươngKhảihaitướngtếngựađitrước,chưađượcmườidặm,bỗngnghe
tiếngquátầmĩ,mộttoánquânđổra,tướngđiđầuthétlênrằng:
-TaolàCamHưngBáởĐôngNgôđây!
MãDiênđangchựcgiaochiếnthìđãbịCamNinhđưamộtnhátdao,lăn
ngayxuốngngựa.TrươngKhảivácgiáoxôngtới.Ninhquáttomộttiếng,
Khảitrởtaykhôngkịp,bịmộtnhátdaochếtnốt.HậuquânphibáoTào
Tháo.TháolúcđóchỉmongquânHợpPhìđếncứu;khôngngờTônQuyền
chặnởđườngHợpPhì,trôngthấylửasángdướisông,biếtlàquânmình
thắngtrận,liềnsaiLụcTốnđốtlửalàmhiệu.TháiSửTừthấycóhiệulửa,
liềnhợpquânvớiLụcTốnđánhbừavào,TàoTháophảichạyrẽraDiLăng.
Giữađường,gặpTrươngCáp,TháosaiCápđichặnhậu.Tháoraroitếngựa
chạymãiđếncanhnăm,ngoảnhlạitrôngthấykhóilửađãxa,mớitạmyên
tâm,vàhỏi:
-Đâylàxứnào?
Tảhữubẩm:
-ĐâylàphíatâyrừngÔLâm,phíabắcđấtNghiĐô.
Tháongồitrênngựa,nhìnthấycâycốiumtùm,núinontrùngđiệp,bỗng
nhiêncườisằngsặcmãikhôngthôi.Cáctướnghỏi:
-Thừatướngcườigì?
Tháonói:
-Takhôngcườiai,chỉcườiChuDuítmưu.GiaCátLượngkémmẹo.
Nếuphảiratay,tachophụcsẵnmộtđạoquânởchỗnày,thìsẽrasaonhỉ?
Tháonóichưadứtlời,đãthấytrốngđánhthùngthùng,lửabốcngùnngụt.
Tháosợhãiquá,suýtnữangãngựa.Mộttoánquânxôngra,rồimộttướng
thétlên:
-TalàTriệuTửLong,phụngmệnhquânsư,đợiởđâyđãlâurồi!
TháosaiTừHoảng,TrươngCáphaingườirađịchTriệuVân,cònmình
cứviệccắmcổchạy.TửLongkhôngđuổitheo,chỉcốcướpđoạttinhkỳ,khí
giớithôi.Tháothoátnạn.
Lúcnày,trờiđãgầnsáng,mâyđenphủkíncảbầutrời,gióđôngnamvẫn
chưatắt.Bỗngnhiênmộttrậnmưađổxuốngnhưtrútnước,ướtcảáogiáp.
TàoTháovàquânsĩđộitrờimàchạy,ngườinàongườinấybụngđóinhư
cào,Tháothảquânvàocáclàngmạccướpgạovàtìmlửađểthổicơmăn.
Sắpthổicơm,thìmộttoánquânđuổiđến.Tháohoảngquá,trôngrathìlàLý
Điển,HứaChử,đưamộtbọnmưusĩvừachạytới.Tháomừngrỡ,thúcquân
điluônkhôngănvội,vàhỏi:
-Phíatrướcmặtkialàđịaphậnnào?
Quânsĩbẩm:
-MộtbênlàđườngtođinamDiLăng,mộtbênlàđườngnúiđibắcDi
Lăng.
Tháolạihỏi:
-ĐiđườngnàovềNamQuận,GiangLăngchogần?
Quânsĩthưa:
-ĐiđườngnamDiLăng,quacửahangHồLô,vềNamQuậngầnhơn.
TháobảongayđiđườngnamDiLăng.ĐếncửahangHồLô,quânsĩđã
đóilảcảrồi,khôngnhấcchânđượcnữa.Ngựacũngkiệtsức,lắmconngã
lănradọcđường.Tháochoquântạmnghỉ.Quânsĩkhinãyvàocáclàng
mạc,kẻthìcướpđượcgạocủi,ngườithìgiậtđượcnồiniêu,liềnđemcảra
tìmchỗkhôráo,bắcbếpthổicơm,cắtcảthịtngựanướngăn.Rồingườinào
ngườinấycởiáorahónggióchokhô;ngựatháoyênchogặmcỏ.
Tháongồitrongrừng,bỗngdưnglạingẩngmặtcườisằngsặc.Cáctướng
hỏi:
-VừarồithừatướngcườiChuDu,GiaCátLượng,đãxuấthiệnngaymột
đámTriệuTửLong,tổnhạibaonhiêuquânmã.Saobâygiờthừatướnglại
cười?
Tháonói:
-TavẫncườiGiaCátLượng,ChuDulàkémmưutrí,nếutadùngbinh,
thìphụcsẵnquânởchỗnày,ngồichơiănsẵn,chúngtachẳngchếtcũngbị
trọngthương.Họkhôngtínhđếnnướcđó,nêntacười.
Tháođangcườicườinóinói,bỗngphíatrướcphíasautiếnghòreonổi
lênầmĩ.Tháogiậtmình,bỏcảgiáp,nhảylênngựa,phần;lớnquânsĩchưa
kịpthungựavề,đãthấybốnmặtlửacháyđùngđùng,mộtđạoquândàn
trướccửahang,tướngđiđầulàTrươngDựcĐức,cắpmâukìmngựa,hét
lớn:
-BớgiặcTháo,miđịnhchạyđiđâu?
TướngsĩtrôngthấyTrươngPhi,đềurụngrờihếtvía.HứaChửvộivàng
cưỡingựakhôngyênrađịchTrươngPhi;TrươngLiêu,TừHoảngcũngtế
ngựaxúmvàođánh.Quânsĩhaibênđánhnhaulộnbậy.Tháotếngựachạy
thoát.Cáctướngcũngdầndầnrútcả.
TrươngPhiđuổitheo.Tháocắmcổchạy.Khichạyđãxa.Tháongoảnh
nhìncáctướng,thấybịthươngrấtnhiều.Đangđi,quânsĩbẩmrằng:
-Trướcmặtlàngãbađường,xinhỏithừatướngđiđườngnào?
Tháohỏi:
-Điđườngnàochogần?
Quânsĩbẩm:
-Conđườnglớnphẳngphiulắm,nhưngxahơnnămchụcdặm;con
đườngnhỏsangHoaDunggầnnămchụcdặm,nhưnghẹpvàgồghềkhóđi.
Tháosaingườilênnúiquansát,ngườiấytrởxuốngbáorằng:
-Trongđườngnhỏcómấychỗkhóibốcnghingút,đườnglớnthìkhông
thấygì.
TháotruyềnchocáctướngđitheođườngnhỏHoaDung.
Cáctướnghỏi:
-Cókhóilửa,tấtcómaiphục,saolạiđiđườngấy?
Tháonói:
-Cáctướngkhôngbiếttrongbinhthưcócâu"Hưlàthực,thựclàhư"à?
GiaCátLượngkhônngoan,chonênsaingườiđốtlửaởsườnnúihẻolánh
đểtakhôngdámđiquanúi,rồiphụcbinhsẵnởđườnglớn.Tađãbiếttỏng
rồi,khinàocònmắcmẹohắn.
Cáctướngđềunói:
-Thừatướngmưucơgiỏilắm,khóaibìkịp!
RồicùngnhauđemquânchạytheolốiHoaDung.Bấygiờ,quânmãmỏi
mệt,thươngbinhphảigượnggạodắtdíu,cõngđỡnhaumàđi,quầnáoướt
sũng,tảtơi;vũkhícờquạtxơxác.Trongsốnày,phầnnhiềubịđuổiriếtở
đườngDiLăngmớirồi,chỉcòncỡingựatrần,yêncươngchẳngcó.Vảđang
lúctrờiđôngrétmướt,khổnãokhôngsaokểxiết.
Đangđi,Tháothấytiềnquândừngngựađứnglại.Tháohỏilàmsao;quân
quayvềbảorằng:
-Đườnghẻmchânnúi,vìbuổisángmưato,nướcđọngthànhvũng,bùn
lầyngậpvóngựa,khóđilắm.
Tháođiêntiết,quátmắng:
-Phéphànhquân,gặpnúiphảimởlối,gặpnướcphảibắccầu,cólẽđâu
bùnlầykhôngđiđược?
Lậptứctruyềnlệnh,choquângiàyếuvàbịthươngtừtừđisau.Cònbao
nhiêuquâncườngtrángphảigánhđất,kiếmcỏrácđểđắpđườngchophẳng
phiu;phảilàmngayđểlấyđườngđi,aitráilệnhsẽchémđầu.Quânsĩđược
lệnhphảitụtxuốngngựa,đẵntrechặtgỗđểlấpđường.
Tháolạisợsaulưngcóquânđuổitheo,saiTrươngLiêu,HứaChử,T
Hoảngdẫnmộttrămlínhkỵ,tuốtgươmcầmsẵntrongtay,tênnàochậm
chạpthìchém.Lúcnày,quânsĩđềuđóimệt,lănqueorađường.Tháothét
ngườingựagiẫmlêntrênmàđi,chếthạikhôngbiếtbaonhiêu,tiếngkêu
khócvangcảđườngsá.
Tháogiận,nói:
-Sốngchếtcósố,việcgìmàphảikhóc?Hễđứanàokhócnữathìchém!
Trongbatoánquânmã,mộttoánởlạisau,mộttoánđitrướcđắpđường,
lấphố,cònmộttoánđikèmvớiTàoTháo.Đikhỏiquãnghiểmtrở,rađến
đườngcáiphẳngphiuhơn.Tháongoảnhlạithấychỉcònhơnbatrămquân
mã,quầnáotảtơi.Tháogiụcđichomau.Cáctướngthưa:
-Ngườingựakiệtsứcquárồi,xinchotạmnghỉmộtchút!Tháonói:
-ĐếnhẳnKinhChâu,sẽnghỉcũngvừa!
Lạiđiđượcđộvàidặm.Tháongồitrênngựa,giơroicườisằngsặclên.
Cáctướnghỏi:
-Thừatướnglạicườigìthế?
Tháonói:
-NgườitakhenChuDu,GiaCátLượnglắmmưunhiềutrínhưngtheota,
chỉlàlũxoàngthôi.Nếuhọphụcsẵnmộttoánquânởđây,thìchúngtađành
khoanhtaychịutróicả.
Tháonóichưadứtlời,tiếngpháođâulạinổlênđùngđùng,haibênnăm
trămquânđaophủdànra,điđầulàquanVânTrườngcầmthanhlongđao,
cưỡingựaxíchthố,chắnngangđườngđi.QuânTàonhìnthấy,bahồnbảy
víalênmâycả,ngơngácnhìnnhau,Tháobảocáctướngrằng:
-Đãđếnđườngđấtnày,chỉcònliềuchếtmàđánhthôi!
Cáctướngnói:
-Ngườituycòncóthểđịchnổi,nhưngngựathìđãkiệtsứcquárồi,đánh
saođượcnữa?
TrìnhDựcnói:
-TôivẫnbiếtVânTrườngvốnkiêungạovớingườitrên,nhưngkhông
chấpkẻdưới;coithườngngườikhỏe,nhưngkhôngnỡhiếpngườiyếu;ân
oánphânminh,tínnghĩarõràng.Thừatướngkhixưacóântìnhvớiôngấy,
naynênthânrakêucầu,họamaymớithoátđượcnạnnày.
TàoTháonghelời,tếngựaranghiêngmìnhnóivớiVânTrường:
Tướngquânlâunayvẫnmạnhkhỏechứ?
VânTrườngcũngnghiêngmìnhđáplại:
-Tôiphụngmệnhquânsư,đợithừatướngởđâyđãlâu.
Tháonói:
-Tháotôithuatrận,thếnguy,đếnđâykhôngcònđườngnàonữa.Xin
tướngquânnghĩđếntìnhnghĩakhixưalàmtrọng.
VânTrườngnói:
-Trướcđây,tôituyđộiơnsâucủaThừatướng,nhưngđãchémNhan
Lương,VănSú,giảivâythànhBạchMã,đểđềnđáprồi.Cònviệchômnay
tôiđâudámvịchúttìnhriêngmàbỏviệccôngchođược.
Tháonói:
-Thếtướngquâncònnhớđếnviệcquanămcửaảichémsáutướng
không?Đạitrượngphuphảitrọngđiềutínnghĩa.Tướngquânthônghiểu
sáchXuânThu,hákhôngbiếtviệcDữuCôngChiTưđuổitheoTửChạc
NhũTửđóư?VânTrườngxưanayvẫnlàngườitrọngnghĩa,nhớđếnân
tìnhTàoTháokhixưađãimìnhrấthậuvàviệcrakhỏinămcửaảichémsáu
tướng,khôngkhỏikhôngđộnglòng.Vảlại,trôngthấyquânTàođứanào
cũngrơmrớmnướcmắt,đứngruncầmcập,lòngcàngkhôngnỡ.Bởithế,
quayngựalạibảoquânsĩrằng:"Bốnmặtdãncảra!"rõràngcóýthachotào
Tháo.Tháothấyvậy,liềncùngvớicáctướngkéoồcảđi.VânTrườngquay
ngựalại,thìTàoTháođãđiquarồi.VânTrườngquáttolênmộttiếng,quân
Tàovộixuốngngựa,quỳlạy,xụtxùikhóclóc.VânTrườngcàngkhôngnỡ,
cònđangdodựthìTrươngLiêutếngựavừađến.VânTrườnglạinhớđến
tìnhbạncũ,thởdàimộttiếng,thảchođihết.
Ngườisaucóthơrằng:
TàoManthuachạyđếnHoaDung.
KhéođâuđườnghẻmgặpQuancông.
Chỉvìtìnhnghĩacònghitạc.
Nênđểrồngtùthoátxuốngsông.
TháothoátđượcnạnHoaDung,rakhỏicửarừng,ngoảnhlạitrôngquân
mìnhchỉcònhaimươibảytênlínhkỵ.Mãiđếnchiềutối,sắptớiNamQuận,
lạithấylửabốcsángrực,mộtđộiquânmãkéorachậnđường.
Tháohoảngquá,nói:
-Thôi!Mạngtađếnđâylàhết!
Mộtlát,tiềnquânlạigần,téraquânmãcủaTàoNhân.Tháobấygiờmới
hoànhồn.
TàoNhânranghênhtiếpvànói:
-Tuybiếttinthuatrận,nhưngkhôngdámbỏthànhđicứu,nênđóngở
gầnđểnghênhtiếp.
Tháonói:
-Tasuýtnữakhôngđượctrôngthấynhàngươi!
BèndẫnquânvàoNamQuậnnghỉngơi.TiếpđóTrươngLiêucũngvềtới
nơi,thuậtlạichuyệnnhânđứccủaVânTrường.Tháokiểmlạicáctướng
thấynhiềungườibịthươnglắm,bènchophépnghỉngơicảởđó.
TàoNhânmởtiệcrượuđểTàoTháogiảibuồn,cóđủmặtcácmưusĩ.
Tháobỗngnhiênngẩngmặtlênkhóchuhu.Cácmưusĩhỏi:
-Khithừatướngởtronghanghổtrốnnạn,cònchẳngsợhãigì.Nayđãvề
đếnthànhnhà,ngườiđượcănuốngthảnhthơi,ngựađượcnghỉngơidưỡng
sức,lẽranênthuxếpquânmã,đểđánhbáothù,việcgìphảikhóc?
Tháonói:
-TakhócQuáchPhụngHiếuđó.NếuPhụngHiếucònsốngthìkhôngđến
nỗicótrậnthuanày.
Nóirồivỗbànhbạchvàobụngvàkhócrằng:
-ThươngxótthayPhụngHiếu!ĐauđớnthayPhụngHiếu!Mếntiếcthay
PhụngHiếu!
Cácmưusĩaicũnghổthẹn,nínlặngchẳngainóigìcả.
Hômsau,TháogọiTàoNhânvàobảorằng:
-TanayphảivềHứaĐô,thuxếpquânmã,đểđánhbáothù.Ngươicần
giữvữnglấyNamQuận.Tacómộtmậtkếtrongphonggiấynày,khiến
ĐôngNgôkhôngdámnhòmngóNamQuậnnữa.
TàoNhânbẩm:
-CònHợpPhi,TươngDương,thìnêngiaochoaigiữ?
Tháonói:
-KinhChâugiaochongườitrôngnom;TươngDươngtađãsaiHạHầu
Đônđếngiữrồi.CònHợpPhìlànơihiểmyếunhấttasaiTrươngLiêulàm
chủtướng,LýĐiển,NhạcTiếnlàmphótướng,trấnthủđấtấy.Nếucóviệc
gìnguycấpthìphibáochotabiết.
Tháodặndòđâuđấy,rồidẫncáctướnglênngựavềHứaĐô,lạiđemtheo
cảcácquanvănvõđãhàngởKinhChâuđi,TàoNhânsaiTàoHồnggiữDi
LăngvàNamQuận,đểphòngChuDuđếncướp.
Lạinói,QuanVânTrườngthaTàoTháo,rồidẫnquântrởvề.Bấygiờcác
đạoquânđềubắtđượcngựa,khígiới,tiềnlương,đemcảvềHạKhẩu.Chỉ
cóVântrườngvềtaykhông,ramắtHuyềnĐức.KhổngMinhđangchúc
mừngHuyềnĐức,thấynóiVânTrườngđến,vộivàngđứnglêncầmchén
rượurađónvànóirằng:
-Mừngtướngquânlậpđượccôngtonhấtmộtđời,vàtrừđượchạilớn
chocảthiênhạ!Đánglẽtôiphảiratậnxađónmừngmớiphải!VânTrường
nínlặngchẳngnóigì.KhổngMinhlạinói:
-Haylàtạichúngtôikhôngrangoàixađóntiếp,chonêntướngquân
khôngbằnglòngchăng?
Rồingoảnhlạibảotảhữu:
-Saocácngươikhôngbáotinchotabiếttrước?
Vântrườngnói:
-Tôixinđếnchịutội.
KhổngMinhnói:
-HaylàTàoTháokhôngchạyquađườngHoaDung,chăng?
Vântrườngđáp:
-Chínhhắnchạyquađườngấy,nhưngvìtôibấttài,nênhắnchạythoát
được.
KhổngMinhhỏi:
-Thếcóbắtđượctướngsĩnàokhông?
VânTrườngđáp:
-Khôngbắtđượcgìcả.
KhổngMinhnói:
Thôi!ChắclàVânTrườngnghĩđếnânTàotháokhixưa,cốýthachohắn
rồi.Tờcamkếthiệncònởđây,khôngthểkhôngchiếutheoquânluậtđược!
LiềnquátvõsĩlôiVânTrườngrachém:
Đólà:
Cũngliềumộtchếtđềnơncũ.
Nênđểnghìnthunứctiếngthơm
ChưabiếttínhmạngVânTrườngrathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI51
TàoNhânđạichiếnquânĐôngNgô;
KhổngMinhchọctứcChuCôngCẩn.
LạinóiKhổngMinhđịnhchémVânTrường.HuyềnĐứcnói:
-Trướckiakhibaanhemtôikếtnghĩa,đãthềcùngsốngchếtcónhau.
NayVânTrườngtuyphạmpháp,nhưngtôikhôngnỡtráilờithềtrước.Vậy
xinhãytạmghitộilạiđấy,đểlậpcôngchuộctội.
KhôngMinhmớitha.
NóivềChuDuquânđiểmtướng,xétthưởngcônglaorồibáotinchoNgô
hầubiết.BaonhiêuquânhàngDuđemcảsangTrườngGiangmởtiệcrấtto,
khaothưởngbaquân,rồitiếnđánhNamQuận.Tiềnđộiđếnbờsông,trước
sauđóngnămtrại.ChuDuởtrạigiữa.
Duđangcùngtướngsĩbànkếđánh,thìcótinbáoHuyềnĐứcsaiTôn
Cànđếnmừng.Duchomờivào.Cànchàohỏixong,nóirằng:
-Chúacôngtôisaiđếnbáitạđứclớncủađôđốc,cóchútlễmọndâng
lên.
Duhỏi:
-HuyềnĐứcnayởđâu?
Cànthưa:
-HiệnđãđóngquânởcửaDuGiang.
Dugiậtmìnhhỏi:
-KhổngMinhcóởđókhông?
Cànthưa:
-ChúacôngtôivàKhổngMinhcùngcóởđó.
Dunói:
-Ônghãyvềtrước,tôicũngthânđếntạlễ.
Túchỏi:
-Vừarồiđôđốclàmsaomàgiậtmìnhthế?
Dunói:
-LưuBịđóngquânởDuGiang,tấtcóýmuốnlấyNamQuận.Chúngta
tốnbaonhiêutiềnlương,quânmã,nayNamQuậnchỉtrởbàntaylàlấy
được.ThếmàbọnLưuBịmanglòngbấtnhân,chựcăncỗsẵn.Đừng,tachết
rồithìthôi,chớtacònđây,saochịucáinướcthế!
Túcnói:
-Dùngkếgìđểquânbênkiachịurútlui?
Dunói:
-Tađếnchơinóichuyệnphảichăngchohọnghe.Họbiếtđiềuthìthôi,
bằngkhôngthìtaphảisửatrướcLưuBịđimớiđược?
Túcnói:
-Tôixinđitheo.
ThếrồiChuDucùngvớiLỗTúcdẫnbanghìnquânlínhkỵsangcửaDu
Giang.
TrướchếtnóiTônCànvềramắtHuyềnĐức,thuậtchuyệnChuDumuốn
lạitạơn.HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-ChuDumuốnđếnđâylàýthếnào?
KhổngMinh,cườinói:
-Cóphảivìmộtchútlễnhỏmàđếntạđâu,chỉvìNamQuậnđấythôi.
HuyềnĐứcnói:
-Họđemquânmãđếnthìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-Họđếnthìchúacôngcứnóinhưthế,nhưthế...
Bànđịnhrồi,saidànchiếnthuyềnracửaDuGiang;trênbờcũngbốtrí
quânmãnghiêmchỉnh.MộtlátcótinbáoChuDu,LỗTúcdẫnquânđến.
KhổngMinhsaiTriệuVăndẫnvàitênlínhkỵratiếp.Dutrôngthấyquân
mãhùngtránglắm,trongbụngáynáykhôngyên.Đếncửangoàidinh,
HuyềnĐức,KhổngMinhcùngrađónvàotrongtrướng,chàohỏixongxuôi,
mởtiệckhoảnđãi.
HuyềnĐứcnângchéncảmơnChuDuđãgiúpmìnhđemquânđánhlui
TàoTháo.Rượuđượcvàituần,ChuDuhỏirằng:
-DựChâudờiquânđếnđây,cóýmuốnlấyNamQuậnchăng?
HuyềnĐứcđáp:
-NghetinđôđốccóýlấyNamQuận,nêntôidẫnquânđếngiúp.Nếuđô
đốckhônglấy,thìtôilấyvậy.
Ducười,nói:
-ĐôngNgôtôimuốnchiếmcảHánGiangđãlâu.NayNamQuậnđãở
trongtayrồi,lẽđâulạikhônglấy.
HuyềnĐứcnói:
-Được,thuacũngchưabiếtđâumànóitrướcđược.KhiTàoTháovề,
giaocácxứNamQuậnchoTàoNhângiữ,thếnàochẳngcókếlạđểlại.Lại
thêmTàoNhânsứckhỏevôđịch,erằngđôđốckhônglấynổi.
Dunói:
-NếutôikhôngchiếmđượcNamQuận,bấygiờngàimuốnthếnàotùyý.
HuyềnĐứcnói:
-CóTửKính,KhổngMinhởđâylàmchứng,saunàyxinđôđốcđừngcó
hối.
LỗTúcngầnngừchưalêntiếng,Dunói:
-Đạitrượngphuđãhứaramộtlời,canchimàphảihối.
KhổngMinhnói:
-Đôđốcnóiphảilắm.TahãynhườngĐôngNgôlấytrước,nếukhông
xong,chúacôngsẽlấy,cóngạigìđâu!
DuvàTúctừbiệtHuyềnĐứcvàKhổngMinh,lênngựaravề.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-Vừarồitiênsinhbảotôinóinhưthế,nhưngnghĩchokỹthìthấychưa
hợplýlắm.Tôinaycôcùng,khôngnơinươngnáu,muốnđượcmộtxứNam
Quậnnàyđểlấychốndungthân.NếuđểChuDulấytrước,thìthànhtrìđã
vềtayĐôngNgôrồi,taởvàođâuchođược?
KhôngMinhcảcười,nói:
-Chúacôngđừngngại,cứmặcsứcchoChuDuquầnnhauvớiTàoNhân.
NaymaisẽrướcchúacôngvàongồichễmchệởtrongthànhNamQuận.
HuyềnĐứchỏi:
-Kếấythếnào?
KhổngMinhđáp:
-Chỉcầnnhưthế,nhưthế...
HuyềnĐứcmừnglắm,cứđóngquânởcửaDuGiang,khôngđộngtĩnhgì
nữa.
LạinóiChuDu,LỗTúcvềđếntrại.Túchỏi:
-LàmsaođôđốchứachoLưuBịlấyNamQuận?Dunói:
-TagẩymóngtaycũnglấynổiNamQuận,tanóithếchẳngquađểlấy
lònghọđóthôi.
Vàhỏiluôncáctướng:
-AidámđilấyNamQuậntrước?
Mộtngườixinđibướcra:đólàTưởngKhâm.
Dunói:
-Ngườilàmtiênphong,TừThịnh,ĐinhPhụnglàmphótướng,dẫnnăm
nghìnquânmãtinhnhuệsangsôngtrước.Tasẽdẫnquântheosautiếpứng.
NóivềTàoNhânởNamQuận,saiTàoHồnggiữDiLăngđểlàmthếỷ
dốc.BỗngcótinbáoquânĐôngNgôđãquaHánGiang,Nhânnói:
-Cứgiữvữngkhôngrađánhlàtốthơncả!
CótênkiệntướnglàNgưuKimđứngphắtlênnóirằng:
-Giặcđếndướithànhmàkhôngrađánh,thếlànhát.Vảlạiquântamới
thua,cầnphảilấylạinhuệkhí.Tôixinmượnnămtrămtinhbinh,quyếtmột
trậnsốngmái.
Nhânnghetheo,saiKimNgưudẫnnămtrămquânrađánh.ĐinhPhụng
tếngựalạiđịch.Đánhnhauvớinhaumớichừngnămhiệp,Phụngvờthuabỏ
chạy.NgưuKimdẫnquânđuổitheođếngiữatrận.Phụnghôquânbaovây
chặtchẽ.Kimtảxunghữuđột,khôngsaorađượcvòngvây.TàoNhânở
trênmặtthànhthấythế,liềnmặcgiáp,lênngựa,dẫnvàitrămtrángsĩkéora,
rasứckhuađao,đánhxốcvàotrậnNgô.TừThịnhrađịchkhônglại,thấy
cònvàichụcquânkỵchưarađượcNhânlạiquayngựađánhvào,cứuranốt.
VừagặpTưởngKhâmchậnđường,TàoNhânvàNgưuKimcốsứcđánhtan.
LạithêmTàoThuầnlàemTàoNhâncũngđemquânratiếpứng,haibên
đánhlộnmộttrận,quânNgôthuachạy,TàoNhânthắngtrậntrởvề.
TưởngKhâmbịthua,vềramắtChuDu.Dunổigiậnđịnhchém.Các
tướngkêuvan,Khâmmớiđượctha.Dulậptứcđiểmbinh,muốnquyếtchiến
vớiTàoNhân.CamNinhnói:
-Đôđốcchưanênvộivàng.NayTàoNhânsaiTàoHồnggiữDiLăng,
làmthếỷđốc.Tôixinlĩnhbanghìntinhbinh,đếnchiếmDiLăngtrước,rồi
đôđốclấyNamQuậnsau.
Dunghetheo,saiCamNinhdẫnquânđánhDiLăng.Quânthámbáotin
choTàoNhânbiết.NhânbànvớiTrầnKiều.Kiềunói:
-NếumấtDiLăngthìNamQuậncũngkhógiữ,phảiđicứumaumới
được.
NhânsaiTàoThuầnvàNgưuKimđilẻnđếncứuTàoHồng,TàoThuần
saingườibáotinchoTàoHồngbiếttrước,vàbáoTàoHồngrangoàithành
dửgiặc.
CamNinhdẫnquânđếnDiLăng,TàoHồngrathànhtiếpchiến:đánh
nhauđộhaichụchiệp,Hồngthuachạy.CamNinhcướpđượcDiLăng.
Chiềutốihômấy,TàoThuần,NgưuKimvừadẫnquânđếnnơi,liềnhợpvới
quânTàoHồngvâychặtDiLăng.
ThámmãphibáovớiChuDurằngCamNinhbịvâyởtrongthànhnguy
cấplắm.Dunghegiậtmình.
TrìnhPhổnói:
-Phảicấptốcchiaquânđếncứumớiđược!
Dunói:
-Đâychínhlàchỗxungyếu,nếuchiaquânđicứulỡTàoNhânkéođến
đánhúpthànhthìlàmthếnào?
LãMôngnói:
-CamHưngBálàđạitướngGiangĐông,khôngcứusaođược?
Dunói:
-Tamuốnthânđicứu,nhưngkhôngbiếtcóaithayđượctaởđâykhông?
Môngnói:
-ĐểLăngCôngTụctrôngcoi.Tôixinlàmtiênphong,đôđốcchặnhậu.
Chỉđộmườingày,chắcchắnthắngtrậntrởvềthôi!
Dunói:
-KhôngbiếtCôngTúccóchịuđỡviệcchotaởnhàkhông?
LăngThốngthưa:
-Trongmườingày,tôicóthểđảmđươngđược;ngoàimườingàythì
khôngsaokhamnổi.
Dumừnglắm,đểlạihơnmộtvạnquân,giaochoLăngThống,rồikéo
quânsangngayDiLăng.
LãMôngnóivớiChuDurằng:
-MénamthànhDiLăngcóconđườngnhỏ,thôngsangNamQuận.Ta
nênsainămtrămquânchặtcâycốichậnđườngấytrước.Quânđịchbịthua,
tấtchạyrađườngấy.Ngựakhôngđiđược,tấtphảibỏngựachạytháothân,
tasẽbắtđượccảngựa.
Dunghelời,saiquântheokếmàlàm.Kéođếngầnthành.Duhỏicác
tướng:
-AidámphávòngvâyxôngvàocứuCamNinh?
ChuTháixinđi,vàlậptứccắpđaolênngựa,đánhthốcvàogiữaquân
Tào,đếthẳngdướithành.CamNinhtrôngthấyChuTháiđến,mởcửathành
rađón.Tháihỏi:
-Đôđốctựkhởibinhđếncứuđấy.
Ninhralệnhchoquânsĩnainịtchỉnhtề,ănuốngnonê,sẵnsàngnộiứng.
TàoHồng,TàoThuầnvàNgưuKimnghetinquânChuDusắpđến,một
mặtsaingườisangNamQuậnbáotinchoTàoNhân,mộtmặtchiaquânra
cựđịch.KhiquânNgôđến,quânTàorađánh,CamNinh,ChuTháiởtrong
thành,chialàmhaiđườngkéora.QuânTàorốiloạn,quânNgôbốnmặt
đánhgiếtkịchliệt.QuảnhiênTàoHồng,TàoThuần,NgưuKimchạytheo
đườngnhỏ,nhưngbịnghẽnđường,ngựakhôngsaođiđược,phảibỏluôncả
ngựamàchạy,QuânNgôbắtđượchơnnămtrămngựachiến.
ChuDuthúcquâncấptốcđuổiđếnNamQuận,vừagặpTàoNhânđến
cứuDilăng.Haibênhỗnchiếnmộttrận.Trờigầntối,haibêncùngthuquân
về.
TàoNhânvàothành,bànbạcvớicáctướng.TàoHồngnói:
-NaymấtthànhDiLăng,nguycấplắmrồi,saokhôngbóccẩmnangcủa
thừatướngđểlạichomàxem,đểgỡnạnnày.
Nhânnói:
-Lờicácngươihợpýtalắm!
Rồimởthưraxemcóýmừngrỡ,truyềnlệnh:
-Canhnămthổicơmăn,sángrõthìquânmãlớnnhỏbỏrangoàithành.
Trênmặtthànhcứviệcdàncắmtinhkỳnghiêmchỉnh,hưtrươngthanhthế;
quânthìchialàmbacửakéora.
Lạinói,ChuDucứuđượcCamNinh,dànquânởngoàithànhNamQuận,
thấyquânTàochialàmbacửakéora.Dutrèolêntượngđàiquansát,thấy
trênmặtthànhcờquạtchichít,nhưngkhôngcóngườinàođứnggiữ.Lại
thấyquânsĩngườinàocũngthấthầubao.DuđoánTàoNhânđangchuẩnbị
chạy,liềnxuốngđàiralệnhchiaquânlàmhaicánhtảhữu,nếutiềnquân
thắngtrậnthìcứviệcđuổiđếnkhinàonghetiếngchiêngkhuamớiđượctrở
về.LạisaiTrìnhPhổđốcthúchậuquân.CònDuthìtựmìnhđemquânvào
lấythành.
Haibêndàntrận,trốngđánhthùngthùng,TàoHồngtếngựarathách
đánh.Duthânđếncửa.SaiHànDươngrađịchTàoHồng.Giaochiếnđộba
chụchiệp,Hồngthuachạy.TàoNhânlạiratiếpchiến,bênnàyChuThái
phóngngựađónđánh.Đượcchừngmườihiệp,Nhâncũngthuachạynốt.
ThếtrậnbênTàorốiloạn,Duthúchaicánhquânđánhùara,quânTàođại
bại.DuđuổimãiđếnthànhNamQuận,quânTàokhôngvàothành,chạycả
vềphíatâybắc.HànĐương,ChuTháidẫntiềnquâncốsứcđuổitheo.Du
thấycửathànhởtoang,trênmặtthànhlạikhôngcóailiềntruyềnquânsĩ
cướpthành.Vàichụcquânkỵmãvàotrước,Dutếngựatheosau.
BấygiờTrầnKiềuởtrênchòicanhtrôngthấyChuDuvàothành,mừng
thầmnói:
-Thừatướngtínhtoánnhưthần!
Lậptứchiệumõnổilên,quânphụchaibênbắnranhưmưa.Nhữngtên
vàotrướcngãlăncảxuốnghào,ChuDuvộivàngquayngựachạyra,thìbị
mộtpháttêntrúngcạnhsườn,nhàoxuốngngựa.NgưuKimởtrongthành
đánhratoanbắtChuDu.TừThịnh,ĐinhPhụnglănxảvàocứuthoát.Quân
Tàoởtrongthànhđổra,quânNgôgiàyxéolẫnnhau,saxuốnghốkhông
biếtbaonhiêumàkể.TrìnhPhổvộivàngthuquânvề.TàoNhân,TàoHồng
chialàmhaicánhquânđánhbấtngờchậnđườngquânNgô.TàoNhânthắng
trậndẫnquânvàothành.TrìnhPhổthubinhbạivềtrại.Đinh,Từhaitướng
dìuđượcChuDuđemvềtrướng,gọithầythuốclấykìmrútmũitênra,rồi
đắpthuốcvào.Duđauđớnquá,khôngănuốnggìđược.Thầythuốcdặn
rằng;
-Đầumũitêncóthuốcđộc,chưakhỏingayđượcđâu.Nếutráiýđiềugì
mànổicơntứcgiậnlên,thìvếtthươnglạivỡrađó!
TrìnhPhổtruyềnlệnhchobaquân,phảigiữgìncáctrạichovững,không
đâuđượckhinhđộng.ĐượcbahômNgưuKimdẫnquânđếnkhiêuchiến.
TrìnhPhổnínthinh,khôngđộngtĩnhgìhết,NgưuKimchửimắngmãiđến
chiềutốimớivề.Hômsaulạiđếnchửimắngtháchđánh.TrìnhPhổsợChu
Dubiếtuấtlên,nênkhôngdámbáochobiết.Ngàythứba,NgưuKimđến
tậntrướctrạichửibới,hòreo.
-ChúngtaphảibắtsốngChuDu!
TrìnhPhổbànvớicáctướngmuốntạmrútquânđểvềramắtNgôhầurồi
sẽđịnhđoạtsau.ChuDutuybịđau,nhưngtrongbụngvẫncóchủtrươngDu
vẫnbiếtquânTàođếnsỉnhục,nhưngkhôngthấycáctướngvàobẩm.Một
hômTàoNhândẫnđạiquânđánhtrốngreohòầmầmkéođếnkhiêuchiến,
TrìnhPhổgiữtrạikhôngra.Dugọicáctướngvàotrướnghỏi:
-Ởđâuđánhtrốnghòreothế?
Cáctướngbẩm:
Đólàquântathaodiễnđấy.
Dunổigiậnlênnóirằng:
Saodámdốitalàmvậy?TavẫnbiếtquânTàohàngngàyđếntrướctrại
chửimắng.TrìnhĐứcMưuđãcùngcầmbinhquyềnvớita,saocứngồiđó
mànhìnchođược?
LậptứcsaigọiTrìnhPhổđếnhỏi,
Phổthưa:
-Tôithấyđôđốccònyếu,màthầythìdặnđừngđểchođôđốctứcgiận,
bởithếquânTàođếntháchđánh,khôngdámbẩmchođôđốcbiết.
Dunói:
-Cácôngkhôngmuốnđánh,làýthếnào?
Phổthưa:
CáctướngđềumuốntạmthuquânvềĐôngNgô,đợiđôđốckhỏehẳn,sẽ
địnhđoạtsau.
Dunghexong,đangngồitrêngiườngchoàngngaydậy,nói:
-Đạitrượngphuđãănlộccủachúa,nênchếtởđámchiếntrường,lấyda
ngựabọcthâymớisướng!Lẽđâuvìmộtmìnhtamàbỏcảviệclớnnhà
nước?
Nóiđoạn,mặcáogiápnhảylênngựa,cáctướngthấyvậyaicũngrùng
mình.Dudẫnvàitrămkỵmãracửatrại,thấyquânTàođãdànthếtrận,Tào
Nhânđangdừngngựadướicửacờ,trỏroimắnglớn:
-ThằngnhãiconChuDukia!Michắcsẽchếtyểu,khôngdámcoithường
quântaonữa!
TàoNhânvừanóidứtlời,ChuDuđãtừtrongđámquânkỵnhảyvọtra,
nói:
-ThằngthấtphuTàoNhânđãbiếtChuLangchửa?
QuânTàotrôngthấyChuDu,aicũngngạcnhiên.TàoNhânngoảnhlại
bảocáctướngrằng:
-Cứchửimắngtợnvào!
Quânsĩxúmlạimắngnhiếcomsòm.Dugiậnlắm,saiPhanChươngra
đánh,nhưngChươngchưakịpgiaophong,thìDubỗngrúlênmộttiếng,
mồmđổmáutươi,ngãquayxuốngngựa.QuânTàoxôlại;cáctướngđổra,
đánhtúibụimộttrận,cứuđượcChuDuđemvềtrongtrướng.
TrìnhPhổvàohỏi:
-Quýthểđôđốcrasao?
DubảothầmvớiTrìnhPhổrằng:
-Đólàmẹocủatađấy!
Phổhỏi:
-Mẹoấythếnào?
Dunói:
-Tavốnkhôngđauđớngìlắm;talàmrathế,làcóýđểchoquânTàocho
làtađaunặng,tấtnhiênkhinhđịch.Nênsaiquânsĩvàotrongthànhtrá
hàng,nóirằngtađãchết.ĐêmnayTàoNhântấtđếncướptrại,taphụcquân
bốnmặt,chắcmộttrậnbắtsốngđượcTàoNhân.
TrìnhPhổnói:
-Kếấyhaylắm!
Liềnsaiquântướngkhóclócầmỹ.Ainấygiậtmình,đồntinđôđốcbịvỡ
nhọtchết.Cáctrạiđềuđểtang.
TàoNhânởtrongthành,bànvớicáctướngrằng:
-ChuDucơntứcuấtlên,nhọttênbậtvỡ,đếnnỗimồmthổrahuyết,ngã
lănxuốngdướingựa,chẳngmấybữatấtchết?
Mọingườiđangbànbạc,thìcóvàichụctênlínhkỵbênNgôsanghàng,
trongđócóhaitênnguyênlàlínhcũbênTàobịĐôngNgôbắtđược.Tào
Nhânvộigọivàohỏi,chúngbẩmrằng:
-ChuDuhômnayvỡcáinhọttên,vềđếntrạithìchết.Hiệncáctướngđã
cửai,đểtrở.ChúngtôibịTrìnhPhổứchiếpquá,chonênđếnhàngvàbáo
tinấy.
TàoNhânmừnglắm,bànđịnhđếnđêmđicướptrại,vàchémlấyđầuChu
DuđưavềHứaĐô.
TrầnKiểunói:
-Kếấyphảilàmngaykhôngnêntrìhoãn!
TàoNhânsaingayNgưuKimlàmtiênphong;tựmìnhcầmtrungquân;
TàoHồng,TàoThuầnlàmhợphậu.Baonhiêuquânkéođicả,chicònTrần
Kiềuvàmộtítquânởlạigiữthành.
Đầucanhmột,quânTàotrongthànhkéothẳngđếntrạiChuDu,nhưng
khôngthấymộtngườinào,chỉcócờgiáocámdànrađóthôi.TàoNhânbiết
làmắcmẹo,vộivàngrútlui.Bỗngđâubốnmặtpháonổầmầm.Rồimé
đôngHànĐương,TưởngKhâmkéovào;métâyChuThái,PhanChươngđổ
lại;ménamTừThịnh,ĐinhPhụngđánhsang;mébắcTrầnVõ,LãMôngập
đến.QuânTàoliểngxiểng,balộquântanvỡ,đầuđuôikhôngcứuđược
nhau.TàoNhândẫnvàimươitênquânkỵchọcthủngvòngvây,gặpngay
TàoHồng,liềncùngnhaudắtmộttoánquânmãlinhtinhmàchạy.Mãitới
canhnămgầntớiNamQuận,bỗnglạimộthồichiêngtrốngnổilên,rồiLăng
Thốngdẫnquânrachậnđường,đánhgiếtmộthồi,TàoNhânlẻnchạytheo
đườngtắt,lạigặpCamNinhbồiluônchotrậnnữa.TàoNhânkhôngdámvề
NamQuận.ChạytắtrađườnglớnTươngDương,quânNgôđuổitheomột
quãngnữa,rồitrởvề.
ChuDu,TrìnhPhồthucảquânmã,kéonhauđếnNamQuận.Vừađến
nơiđãthấytrênmặtthànhtinhkỳđỏrựccả,mộttướngtrênchòicanhgọito
lênrằng:
-Xinlỗiđôđốc,tôiphụngmệnhquânsưlấyđượcthànhđãlâurồi.Tôilà
TriệuTửLongởThườngSơnđây.
ChuDugiậnlắm,liềnsaiđánhthành.Trênthànhtênbắnxuốngràorào.
Dutruyềnrútquânvềđểbànbạc,vàsaiCamNinhdẫnmộtnghìnquânđến
lấyKinhChâu;LăngThốngdẫnmộtnghìnquânđếnlấyTươngDương;rồi
sẽtínhđếnNamQuậncũngvừa.Duđangcắtđặtmọiviệcthìcóthámmãlại
báorằng.
-GiaCátLượnglấyđượcNamQuận,liềndùngbinhphùcủaTàoNhân
cấptốcđiềuquângiữthànhKinhChâuđếncứu,rồisaiTrươngPhiúplấy
KinhChâu.
Lạicómộtthámmãvềbáorằng:
-HạHầuĐôngiữởTươngDương,GiaCátLượngchongườiđembinh
phùđến,nóidốirằngTàoNhâncầucứu,dụchoHạHầuĐônrakhỏithành,
rồisaiVânTrườngúplấyTươngDương.Thànhtrìhainơiđềurơivào
HuyềnĐứcmàHuyềnĐứckhônghềtốnmộtchútcôngsứcnào!ChuDu
hỏi:
-GiaCátLượnglàmthếnàomàlấyđượcbinhphù?
TrìnhPhổnói:
-HắntómđượcTrầnKiều,thìbinhphùlọtvàotayhắnchớgì!
ChuDunghenói,kêutomộttiếng,nhọtđâuvỡtungra.
Rõlà:
Mấylớpthànhtrìđâumấtcả,
Đôiphencayđắngbõhaychưa?
ChưabiếttínhmệnhChuDuthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI52
GiaCátLượngchốitừLỗTúc;
TriệuTửLonglừamẹolấyQuếDương.
ChuDuthấyKhổngMinhlấyđượcNamQuận,lạinghetinmấtcảKinh
Châu,TươngDươngrồi,tráchnàochẳngtức?Dutứcquá,uấtlên,nằmngất
đihồilâumớitỉnh.Cáctướngkhuyêngiảihaibalần.Dunói:
-NếukhônggiếtđượcGiaCátLượngđi,thìlàmsaotahảdạđược?Trình
Phổhãygiúpta,đánhlấylạiNamQuậnchoĐôngNgô.
ĐangnóichuyệnthìLỗTúcđến.Dunói:
-TamuốncấtquânquyếtmộttrậnsốngmáivớiLưuBịvàGiaCát
Lượngđểđoạtlạithànhtrì,TửKínhgiúptamộttay.
Túcnói:
-Khôngnên!HiệnnaytavớiTàoTháocònđangkìnhđịchchưabiết
đượcthuathếnào.VảlạichúacôngcũngchưahạđượcHợpPhì.Tavới
HuyềnĐứckhôngnênthôntínhlẫnnhau,quânTàothừacơkéođếnthì
nguylắm.Huốngchi,HuyềnĐứclạiquenthânvớiTàoTháo.Nếutalàm
quá,hắntấtdângthànhtrìchoTàoTháo,hợpsứclạiđánhĐôngNgô,thì
làmthếnào?
Dunói:
-Chúngtadùngmưulậpmẹo,haobinhtổntướng,tốnkémtiềnlương.
Bọnhắnngồiăncỗsẵnthìtachịusaochođược?
Túcnói:
-CôngCẩnhãynhẫnnạimộtchút,đểtôiđemlờiphảichăngbảoHuyền
Đức,xemhắnnóithếnào,bấygiờtasẽcấtquânđicũngkhôngmuộn.
Cáctướngnói:
-TửKínhnóiphảilắm!
LỗTúcđemtheotùytùngđếnthẳngNamQuận,gọicửa.
TriệuVânrahỏi.Túcnói:
-TôimuốnvàochơithưachuyệnvớiHuyềnĐức.
Vânđáp:
-ChúacôngtôivớiquânsưởcảtrongthànhKinhChâu,khôngcóởđây.
TúckhôngvàoNamQuậnnữa,đithẳngđếnKinhChâu.Nhìnthấytinh
kỳnghiêmchỉnh,quânoaihùngtráng,Túckhenthầm:
-KhổngMinhthậtkhôngphảingườithường!
Quânsĩvàobáo,KhổngMinhsaimởcửathànhmờiLỗTúcvàonhà,
chàohỏixong,ngồitheothứtựchủkhách.Hếttuầntrà.Túcnói:
-ChúacôngtôivàđôđốcCôngCẩnsaitôiđếnthưachuyệnvớiHoàng
Thúc:Trướckia,TàoTháođemtrămvạnquângiảdanhmuốnlấyGiang
Nam,nhưngthựctếmuốntrừHoàngThúc.MaycóĐôngNgôtôi,đánhlui
giặcTào,cứuđượcHoàngThúc.ChínquậnKinhChâu,đánglẽvềĐông
Ngômớiphải.ThếmàHoàngThúcdùngquỷkế,cướpcảKinh,Tương,để
choĐôngNgôtôitốnbaonhiêutiềnlương,quânmã,màHoàngThúcngồi
chễmchệhưởnglợimộtmình,erằngchưađượchợptìnhhợplýlắm!
KhổngMinhđáplại:
-TửKínhlàngườicaominh,saocũngnóithế?Ngườitathườngcócâu:
"Củaailạivềtayngườiấy".ChínquậnKinh,Tương,nguyênlàcơnghiệp
củaLưuCảnhThăng,chớcóphảicủaĐôngNgôđâu.Chúacôngtôivốnlà
emCảnhThăng.CảnhThăngtuyđãmấtrồi,nhưngconôngấyhiệnvẫncòn
đó.ThếlàchúgiúpcháumàgiữlấyKinhChâu,cógìmàchẳngđược.
Túcnói:
-NếulàcôngtửLưuKỳchiếmlấy,thìnóicòncólẽ;nhưngnaycôngtử
lạiởGiangHạ,chớcóởđâyđâu.
KhổngMinhhỏi:
-TửKínhcómuốntrôngmặtcôngtửkhông?
Lậptứcsaingườivàomờicôngtử.Mộtlát,haingườiđỡLưuKỳtựphía
saubìnhphongđira.KỳchàoLỗTúc,rồinói:
-Tôimấybữanaymệtmỏi,khôngthilễđược,xinTửKínhthứlỗicho!
LỗTúcgiậtmình,ngồingẩnmặtkhôngnóiđượccâugì;hồilâumớinói:
-Nếuchẳngmaycôngtửquađờiđi,thìthếnào?
KhổngMinhđáp:
-Côngtửcònngàynào,giữngàyấy;bằngkhôngbấygiờsẽliệu!
Túcnói:
-NếucôngtửcómệnhhệnàothìphảiđemthànhtrìtrảlạiĐôngN
nhé!
KhổngMinhnói:
LờiTửKinhđúnglắm!
Rồimởtiệcchiêuđãi.Tiệctan,Túctừbiệtvềngayđêmhômấy,thuật
chuyệnvớiChuDu.Dunói:
-LưuKỳcònđangtraitrẻ,làmsaomàchếtđược?Thếthìbaogiờlấylại
đượcKinhChâu?
Túcđáp:
-Đôđốcyêntâm,việcấycứmặctôiloliệu,làmthếnàolấyđượcKinh
ChâuvềchoĐôngNgôthìthôi.
Duhỏi:
-TửKínhcóýkiếngìhaythế?
Túcđáp:
-TôixembộLưuKỳtửusắcquáđộ,bệnhđãvàocaohoang,mặtmũi
xanhxao,võvàng:Hơithởyếuớt,thườngthổrahuyết,khéolắmcũngchưa
chắcđãthọđượcnửanămnữa.BấygiờtasẽđếnđòiKinhChâu,LưuBịhẳn
chẳngvịnđượccớgìnữa!
ChuDuvẫncòntứcgiận.ChợtcósứcủaTônQuyềnđến.ChuDumời
vào.Sứthưa:
-ChúacôngvâyHợpPhì,đánhmãikhônghạđược.Nếutruyềnlệnhđô
đốcthuđạiquânvề,rồimangmộtsốđếnHợpPhìđánhgiúp.
DuphảiđemquânvềSàiTangdưỡngbệnh,rồichoTrìnhPhổdẫnquân
sĩ,chiếnthuyềnđếnHợpPhìgiúpTônQuyền.
HuyềnĐứctừkhilấyđượcKinhChâu,NamQuận,TươngDươngtrong
bụnghảhê,bànkếgiữlâudài.Bỗngmộtngườibướclênhiếnkế.Huyền
ĐứctrôngralàYTịch.Cảmântìnhkhixưa,HuyềnĐứctỏýkínhtrọng
lắm,mờingồihỏichuyện.Tịchthưa:
-Ngàimuốntìmkếlâudài,saokhôngcầnhiềnsĩmàhỏi?
HuyềnĐứcnói:
Hiềnsĩởđâu?
Tịchđáp:
-ỞKinh,TươngnàycónămanhemhọMã,cùngcódanhtiếng.Người
emúttênlàMãTốc,tựlàẤuThường.NhưngchỉcóngườitênlàLương,tự
QuýThườngcólôngmàytrắnglàgiỏihơncả.Làngxómđãcócâucadao:
"MãthĩngũThường,bạchmytốilương".Saongàikhôngchomờingườiấy
đếnbànmưuđịnhkế?
HuyềnĐứcliềnsaingườiđimờiMãLươngđến,HuyềnĐứctiếpđãi
sangtrọng,rồihỏikếgiữKinh,Tương.
Lươngthưa:
-Kinh,Tươngbốnmặttrốngtrải,khôngthểgiữđượclâu.Nênđểcôngtử
LưuKỳởđódưỡngbệnh,chiêumộnhữngngườicũragiúpviệc.Chúacông
tâuvuachocôngtửlàmthứsửđểyênlòngdân.Chúacôngnênsangmặt
namđánhlấybốnquận:VõLăng,TrườngSa,QuếDươngvàLinhLăng.Rồi
thugóptiềnlươngđểlàmcănbản,đólàkếlâudàiđấy.
HuyềnĐứcmừnglắm,hỏi:
-Trongbốnquậnấy,nênlấyquậnnàotrước?
Lươngthưa:
-LinhLăngởgầnmétâyTươngGiang,nênlấytrước;thứđếnVõLăng
sausẽlấyQuếDươngởméđôngTươngGiang;cuốicùnglấyTrườngSa.
HuyềnĐứcchoMãLươnglàmtùngsự;YTịchlàmphó;mờiKhổng
Minhđếnbànbạc;đưacôngtửsangTươngDương,thaychoVânTrườngvề
KinhChâu.RồicấtquânđilấyLinhLăng,saiTrươngPhilàmtiênphong,
TriệuVânđiđốchậu.KhổngMinh,HuyềnĐứcđilàmtrungquân,tổngsố
nhânmãmộtvạnrưỡi;đểVânTrườnggiữKinhChâu,MyChúcvàLưu
PhonggiữGiangLăng.
TháithúLinhLănglàLưuĐộ,nghetinquânmãcủaHuyềnĐứcđến,bàn
vớiconlàLưuHiền.Hiềnnói:
-Xinchahãyyêntâm,hắntuycóTrươngPhi,TriệuVânhùngdũng,
nhưngtacũngcóthượngtướngHìnhĐạoVinhsứcđịchmuônngười,cóthể
chốngcựnổi.
LưuĐộsaingayconlàHìnhĐạoVinh,dẫnhơnvạnquânracáchthành
bachụcdặm,lậpmộtcáitrạidựavàosườnnúivensông.Thámmãbáo:
-KhổngMinhdẫnmộttoánquânđến.
ĐạoVinhmangquânrađịch.Haibêndàntrận,ĐạoVinhtayxáchmột
cáibúakhaisơn,quáttolênrằng:
-Quânnghịchtặckia!Saodámxâmphạmvàobờcõita?
Chỉthấybênđốiphươnghiệnramộttoáncờvàng,trongđámcờcómột
xebốnbánhtrêncómộtngườiđộikhănlượt,mặcáocánhhạc,cầmquạt
lông,vẫyĐạoVinhbáorằng:
-TalàGiaCátKhổngMinhởNamĐươngđây!TàoTháomangtrămvạn
quân,bịtadùngmộtmẹonhỏgiếtchokhôngcònmảnhgiáprútvề,bọn
ngươiđịchvớitasaonổi?Naytađếnchiêuan,saokhônghàngđichomau?
ĐạoVinhcười,nói:
-TrậnđánhởXíchBíchlàmưucủaChuDu,cangìđếnngươimàngươi
dámđếnđâykhoáclác?
Nóiđoạnvácbúaxôngvàođánh.
KhổngMinhquayxechạyvàotrongtrận,cửatrậnkhéplại.ĐạoVinhvác
búatếngựaxôngvào,thếtrậnbênnàybỗngchiathànhhaingảmàchạy.
ĐạoVinhtrôngthấyphíagiữacómộtđámcờvàng,đoánchắcKhổngMinh
ởđó,nêncứnhằmchỗấymàđuổi;quamộttráinúi,đámcờvàngđứngdừng
lại.Rồicửatrậnmởra,xebốnbánhbiếnmất,chỉthấymộttướngcầmmâu
tếngựaraquáttomộtcâu:"TalàTrươngDựcĐứcđây!"rồixốclạiđâm
ĐạoVinh.ĐạoVinhkhoabúađónđánh,đượcvàihiệp,nghechừngđịch
khôngnổi,liềnquayngựachạy.DựcĐứcđuổitheo,tiếnghòreoầmĩ,quân
phụchaibênđổra.ĐạoVinhcốchếtmàchạy.Trướcmặtlạigặpmộtđại
tướngchẹnđườngthétlớn:
-MàycóbiếtTriệuTửLongởThườngSơnkhông?
ĐạoVinhbiếtthânchẳngđịchnổi,lạikhôngđườngchạy,phảixuống
ngựaxinhàng.TửLongtróigiảivềnạpHuyềnĐứcvàKhổngMinh.Huyền
Đứcsaiđiệurachém,KhổngMinhvộingănlại,rồibảoĐạoVinh:
-HễbắtđượcLưuHiềnchota,thìtachohàng!
ĐạoVinhdạdạxinđi.KhổngMinhnói:
-Ngươidùngkếgìbắtđượcnó?
ĐạoVinhthưa:
-Nếuquânsưthachotôivề,tôisẽdùnglờilẽkhéoléolừanó.Đêmnay,
quânsưđếncướptrại,tôilàmnộiứng,bắtsốngLưuHiền,đemvềnộpquân
sư.LưuHiềnđãbịbắt,thìLưuĐộtựnhiênphảihàngthôi!
HuyềnĐứckhôngtin.KhổngMinhnói:
-Hìnhnhưtướngquânkhôngsailờiđâu.
LiềnthachoĐạoVinhvề.
Vềđếntrại,VinhthuậtcảđầuđuôicâuchuyệnchoLưuHiềnnghe.Hiền
hỏi:
-Thếthìtanêntínhlàmsao?
ĐạoVinhthưa:
-Nênnhânkếấymàdùngkếta.Đêmnay,choquânphụchếtởngoàitrại;
trongtrạigiảvờcắmcờquạt,đợiKhổngMinhđếncướptrại,thìđổrabắt
sốnglấy.
LưuHiềnnghetheo.
Canhhaiđêmhômấy,quảnhiêncómộttoánquân,mỗingườixáchmột
bócỏ,kéođếncửatrại,nhấttềđốtlửalên.LưuHiền,ĐạoVinhđổrađánh
thìquânđốtlửarútchạycả.Haingườithừathếđuổitheođếnhơnchụcdặm,
quânđốtlửabiếnđâuhết.Haingườivộivàngquayvềtrại,thìthấyánhlửa
chưatắt,trongtrạimộttướngkéoquânxôngra,trôngxemlàTrươngPhi.
LưuHiềngọiĐạoVinh:
-Khôngnênvềtrạinhànữa,đếncướptrạiKhổngMinhđithôi.
Haibênbènquaytrởlại;đichưađượcchụcdặm,bấtngờgặpTriệuVân
chẹnđườngđánhra,phóngviênđâmngayĐạoVinhchếtlănxuốngngựa.
LưuHiềnvộivàngquayngựachạyvề,lạigặpphảiTrươngPhiđuổiđến,bắt
sống,tróilạiđemvềnộpKhổngMinh.
LưuHiềnkêurằng:
-ĐólàĐạoVinhxuitôinhưthế,chớkhôngphảichủýcủatôi.
KhổngMinhsaicởitrói,chomặcáotửtế,vàchouốngrượuđểhoànhồn;
rồisaingườiđưavàothànhdụcharahàng,nếukhônghàng,sẽphátanthành
trì,giếtsạchcảnhà.
LưuHiềntrởvềLinhLăng,kểlạivớichachuyệnKhổngTửnhânđức,và
khuyêncharahàng.LưuĐộnghetheodựngcờhàngtrênmặtthành,rồimở
toangcửathành,đemấntínđếnnộpHuyềnĐứcxinhàng.KhổngMinhcho
LưuĐộgiữnguyênchứctháithúquậnnày,conlàLưuHiềnthìchovềKinh
Châutheogiúpviệcquân.NhândântoànquậnLinhLăngvuimừng,phấn
khởi:
HuyềnĐứcvàothànhyêndân,khaothưởngbaquânrồihỏicáctướng
rằng:
-LinhLăngđãlấyxong,cònquậnQuếDươngthìaidámđilấy?
TriệuVândạxinđi,TrươngPhicũnghăngháixinđi.Haingườitranh
nhau,KhổngMinhnói:
-TửLongxintrước,thìchỉmộtmìnhTửLongđượcđithôi.
TrươngPhikhôngchịu,nhấtđịnhđòixinđi.KhổngMinhchohaingười
rútthăm,airúttrúngthìđi.TửLonglạirúttrúng.TrươngPhiphátkhùnglên
nói:
-Tôikhôngcầnphảingườigiúpđỡ,chỉxinlĩnhbangànquânđi,lấy
thànhtrìdễnhưbỡn.
TriệuVânnói:
-Tôicũngchỉxinbanghìnquânđi,nếukhônglấynổithành,xinchịu
quânlệnh.
KhổngMinhmừnglắm,bắtlậptờquânlệnh,rồikénbanghìntinhbinh
giaochoTriệuVânmangđi.TrươngPhihằnhọckhôngchịu,HuyềnĐức
quátbảoluira.TriệuVândẫnquânmãđếnthẳngQuếDương.
ThámmãbáotinchotháithúquậnnàylàTriệuPhạm,Phạmvộihọp
tướngsĩlạibànbạc.QuảnquánhiệuúylàTrầnỨng,PháoLongxinlĩnh
binhrađánh.
HaingườiđềuxuấtthânlàøtaysănbắnởvùngnúiQuếDương.Trần
Ứngtàilaođinhba,PháoLongthìtừngbắngiếtđượchaiconhổmộtlúc.
Haingườicậymìnhcósứckhỏe,liềnbẩmvớiTriệuPhạm:
-NếuLưuBịtới,chúngtôixinlàmtiềnbộ.
TriệuPhạmnói:
-TangheLưuHuyềnĐứclàhoàngthúcnhàHán,lạicóKhổngMinhlắm
mưu;Quan,Trươngcựckhỏe.Naykéoquânđếnđây,lạilàTriệuTửLong,
khihắnởTrườngbản,xôngxáotrongđámquântrămvạnnhưvàochỗ
khôngngười.QuếDươngtacóđượcbaonhiêuquânmãmàđịchcholại,thà
đầuhàngcònhơn.
TrầnỨngthưa:
-Tôixinrađánh,nếukhôngbắtđượcTriệuVân,bấygiờtháithúrahàng
cũngchưamuộn.
TriệuPhạmngănlạikhôngđược,đànhphảichođi.
TrầnỨngdẫnbanghìnquânmãrakhỏithành,đãthấyTriệuVânđến.
Ứngdànxongtrận,cầmđinhbatếngựađira.Vântrỏgiáomắngrằng:
-ChủtaLưuHuyềnĐức,làemLưuCảnhThăng,naygiúpcôngtửLưu
KỳgiữKinhChâu,saitađếnđâyyêndân,saongươidámchốnglại?
TrầnỨngcũngmắnglại:
-TađâychỉphụcTàothừatướng,đâucótheoLưuBị?
Vângiậnlắm,khuagiáotếngựađếnđánh,Ứngcũngmúađinhbađón
đỡ,đượcbốnnămhiệp,Ứngliệuđịchkhôngnổi,quayngựachạyvề.Vân
đuổitheo.ỨngngoảnhcổlạithấyngựaTriệuVânđãgầnkịp,liềnlaođinh
basang.Vânbắtđượclaotrảlại.Ứngvộinémìnhtránhkhỏi,thìngựacủa
Vânđãđếnnơirồi.VânvươntaynúmđượcTrầnỨng,quẳngxuốngđất,
thétquânsĩtróilạiđemvềtrại.Quânđịchtantácchạyhết.
VânvềtrạimắngTrầnỨngrằng:
-Cáithứnhàngươithấmvàođâu,màdámđịchnhauvớita?Takhông
thèmgiết,thachongươivềbảoTriệuPhạmmaumaurahàng.
Ứngtạtội,ômđầuthuithủitrởvề,nóihếtlạivớiTriệuPhạm,Phạmnói:
-Nguyêntavẫnmuốnhàng,chỉtạingươicốcưỡngmuốnđánhmớiđến
nỗinày.
Nóirồi,mắngTrầnỨngluira,mangấntínvàdẫnvàimươitênkỵđến
tậntrạiTriệuVânxinhàng.Vânratrạitiếpvào,mởtiệcthếtđãi,tiếpnhận
ấntín.Rượuđượcvàituần,Phạmnói:
-TướngquânhọTriệu,tôicũnghọTriệu,nămtrămnămtrướcđâydễ
thườnglàmộtnhàvớinhau.TướngquânquêởChânĐịnh,tôicũngquêở
ChânĐịnh,lạicùnglàng.Nếutướngquânkhôngchê,chotôiđượckếtlàm
anhem,thựclàvạnhạnh.
Vânmừnglắm,cùnghỏituổinhau.VânđẻtrướcPhạmbốntháng.Phạm
nhậnVânlàmanh.Haingườicùnglàng,cùngtuổi,lạicùnghọ,mườiphần
tươngđắcvớinhaucảmười.Mãiđếnchiềumớitantiệc,Phạmtừgiãtrởvề
thành.
Hômsau,PhạmmờiVânvàothànhyêndân.Vândặnquânsĩcứởngoài
trại,chỉđemnămchụclínhkỵmãvàothành.Cưdânđốthươngbàyđồbái
vọngđứngđặcdọcđườngnghêntiếp.Vânphủdụđâuđấy,PhạmmờiVân
vàodinhăntiệc.Khirượuđãngàngàsay.PhạmlạimờiVânvàonhàsau
uốngtiệcnữa.Vânbấygiờđãsay,Phạmbỗngnhiêngọimộtngườiđànbà
ranângchénmờiTriệuVân.Vântrôngthấyngườiấyănmặcđồtrắng,nhan
sắcnghiêngnướcnghiêngthànhmớihỏiPhạm:
-Ngườinàylàai?
Phạmthưa:
-ĐólàPhànthị,chịdâutôi.
TửLongdịusắcmặtlại,tỏvẻkínhtrọng.Phànthịchuốcrượuxong,
Phạmmờingồixuống.Vâncảmtạ.Phànthịluivàonhàtrong.
VânbảoPhạmrằng:
-Hiềnđệsaodámphiềnđếnlệnhtẩumờirượuvậy?
Phạmcười,đáp:
-Cũngvìcóchútduyêncớ,xinanhchớngại.Anhruộttôiđãquácốcách
đâybanăm,chịtôiởgóamộtmình,chưatrótđờiđược.Tôiđãkhuyênchị
tôicảigiá.Chịtôinói:"Hễđượcngườinàođủbađiềukiệnthìmớilấy:Một
làvănvõkiêmtoàn,tiếngđồnkhắpcảthiênhạ;hailàtướngmạođườngvệ,
uynghikhácngười;balàphảicùngmộthọvớianhtôi!"Anhthửnghĩxem
thiênhạcómấyngườilạihợpđượccảbađiềukiệnấykhông?Thếmàtôn
huynhđườngđườngbậcanhhào,tiếngvangbốnbể,lạiđồnghọvớianhtôi,
thậthợpvớilờiướccủachịtôilắm.Nếukhônghiềmchịtôixấuxa,xin
tướngquânchođượcnângkhănsửatúi,đểkếtthânmãimãivớinhau,tướng
quânnghĩsao?
Vânnghenói,nổigiận,vùngdậythétlớn:
-Tavớingươiđãkếtlàmanhem,thìchịdâungươicũngnhưchịdâuta,
lẽđâulàmviệcloạnluânnhưthế!
TriệuPhạmhổthẹnquá,đáprằng:
-Tađốiđãitửtế,saolạidámvôlễlàmvậy?
Liềnliếcmắtchotảhữu,cóýmuốnsáthại.Vânbiếtý,đánhPhạmngã
lănxuốngđất,rồirathẳngcửaphủ,lênngựavềtrại.
PhạmgọiTrầnỨng,PháoLongvàobànbạc.Ứngnói:
-Hắnđãtứcgiậnbỏđi,vậyphảiđánhnhaumớixong.
Phạmnói:
-Chỉsợđánhkhôngnổihắnthôi!
PháoLongbànrằng:
-Đểhaichúngtôiđếntráhàngởtrongđámquânbênấy.Tháithúnên
dẫnquânlạikhiêuchiến,chúngtôirìnhbắtsốnghắnngaytạitrậnlàxong.
TrầnỨngnói:
-Cầnphảimangtheomộtsốquânmã.
Longnói:
-Chỉnămtrămquânkỵlàđủrồi.
ĐêmhômấyhaingườidẫnnămtrămquânđếntrạiTriệuVânxinhàng.
Vânbiếtrõlàtráhàng,nhưngcũngchogọivào.Haingườivàotrướng,nói
rằng:
-TriệuPhạmmuốndùngkếmỹnhânđểlừatướngquân,địnhđợilúcnào
tướngquânsayrượuthìgiếtđi,lấyđầuđemđếnnộpTàoTháo,thậtlàbất
nhân.Chúngtôithấytướngquântứcgiận,sợliênlụyđếnmình,chonênđến
xinhàng.
Vângiảcáchmừngrỡ,mởtiệckhoảnđãiâncần.Haingườiuốngrượu
sayquá,Vânsaitróilại.Rồitrahỏibọnthủhạ,quảnhiênlàđếntráohàng.
VângọicảnămtrămquâncủaỨngLongvào,choănuốngnosay,rồira
lệnh:
-TrầnỨng,PháoLonghaingườimuốnhạita,sẽđượctrọngthưởng.
Quânsĩlạytạ.Vânlậptứcsaichémhaingười,rồisainămtrămquândẫn
đường,mìnhthìdẫnmộtnghìnquânđisau,đangđêmđếnthẳngthànhQuế
Dươnggọicửa,bảorằng:
-Trần,Pháo,haitướngđãgiếtđượcTriệuVânrồi,xintháithúrathành
thươngnghị.
Quântrênthànhđốtđuốclênsoi,thấyđúnglàquânmãcủanhàTriệu
Phạmvộivàngrathành.Vânquátngaytảhữubắttróilại.Rồivàothànhúy
lạotrămhọđâuđấyvàbáotinvềHuyềnĐức.
HuyềnĐứcvàKhổngMinhđếnQuếDương,Vânrangênhtiếp.Triệu
Phạmbịtróiđúngởdướithềm.KhổngMinhhỏi,Phạmthuậtlạicảchuyện
muốngảchịdâu,KhổngMinhbảoVânrằng:
-Đólàviệctốtlành,tướngquânsaogànthế?
Vânthưa:
-TriệuPhạmđãcùngvớitôikếtnghĩaanhem,nếulấychịdâuhắn,thì
miệngđờichêcườilàmột.Ngườigóachồngbướcđibướcnữalàthấttiết,là
hai.TriệuPhạmmớihàng,chưabiếtbụngdạthếnàolàba,Chúacôngmới
dẹpyênđượcGiangHán,ngủcònchưayên,Vântôiđâudámvìmộtngười
đànbàmàbỏviệclớncủachúacông?
HuyềnĐứcnói:
-Bâygiờ,việclớnđãxongxuôicảrồi,chongườilấynàngấy,ngươicó
thuậnkhông?
Vânthưa:
-Thiênhạchảthiếugìcongái,chỉlocôngdanhkhônglậpđược,chớcó
logìkhôngcóvợcon!
HuyềnĐứckhenrằng:
-TửLongthếmớithựclàtrượngphu!
RồitrọngthưởngchoTriệuVân,vàthaTriệuPhạmcholàmtháithúquận
QuếDươngnhưcũ.
TrươngPhikêulênrằng:
-ChỉmộtmìnhTửLonglậpđượccông,còntôilàđồvôdụnghaysao?
TôixinlĩnhbanghìnquânđếnlấyVõLăng,quyếtbắtsốngtháithúKim
Toànvềnộp.
Khổngminhmừnglắm,nói:
-DựcĐứcmuốnđicũngđược,nhưngphảituântheomộtđiềukiện.
Đólà:
Quânsưnghĩđượcnhiềumưulạ,
Tướngsĩtranhnhaulậpchiếncông.
ChưabiếtKhổngMinhnóiđiềugì,xemhồisausẽrõ.
HỒI53
QuanVânTrườngthaHoàngTrungkhônggiết;
TônTrọngMưuđánhTrươngLiêubịthua.
KhổngMinhbảovớiTrươngPhirằng:
-KhitrướcTửLongralấyQuếDương,phảilậptờquânlệnhmớiđược
đi.NayDựcĐứcmuốnralấyVõLăng,cũngphảilàmnhưthế.
TrươngPhiliềnlậptờquânlệnh,vàhớnhởlĩnhbanghìnquân,cấptốc
đếnVõLăng.
KimToànnghetinTrươngPhiđến,liềntụtậptướngsĩkéoranghênh
địch.QuantòngsựlàCủngChícanrằng:
-LưuHuyềnĐứclàhoàngthúcnhàHán,nhânnghĩatướikhắpcảthiên
hạ.Thêmvàođó,TrươngPhikhỏemạnhlạthường,khôngthểđịchnổi,chi
bằngđầuhànglàhơn.
KimToànnổigiậnnói:
-Màymuốnthôngđồngvớigiặclàmtaytrongà?
Lậptứcquátvõsĩlôirachém.Tướngtáxúmlạikêuxin,nói:
-Chưaxuấtquânđãchémngườinhà,nhưthếkhônglợi!
ToànmớimắngđuổiChíra,rồidẫnquânrangoàithành,chưađượchai
chụcdặmthìgặpTrươngPhiđến.Phidừngngựa,chỉmâuquátmắngKim
Toàn.Toànhỏibộtướng:
-Aidámrađịch?
Ngườinàongườinấyluốngcuống,sợhãi,khôngdámra.Toànphảitế
ngựamúađaorađónđánh.Phigầmlênmộttiếngnhưsétđánh.KimToàn
mấtvía,khôngdámgiaophong,quayngựachạyvề.Phidẫnquânđuổitheo
đánhgiếttúibụi.KimToànchạyvềđếndướithành,thìbêntrêntênbắn
xuốngnhưmưa.Toàngiậtmình,trônglênthấyCủngChiđứngởtrênmặt
thànhnóirằng:
-Ngươikhôngtheothiênthời,tựrướclấybạivong,tacùngbáchtínhđầu
hàngLưuhoàngthúcvậy!
CủngChinóichưadứtlờithìmộtmũitênbắntinvàomặtKimToàn.
Toànngãnhàoxuốngngựa.Quânsĩcắtngayđầu,nộpTrươngPhiCủngChi
rathànhxinhàng.PhisaiChímangấntínđếnQuếDươngramắtHuyền
Đức.HuyềnĐứcmừnglắm,chongayCủngChíthaychứcKimToàn.
HuyềnĐứcthânđếnVõLangphủdụnhândân,rồiviếtthưbáochoVân
TrườngbiếttinTửLong,DựcĐức,mỗingườiđãlấyđượcmộtquận.Vân
Trườngviếtthưvềnói:
"CònlạimộtquậnTrườngsanếuhuynhtrưởngkhôngcoiemlàkẻbất
tài,xingiaochoemđượcgiànhcônglaođóthìhaylắm!".
HuyềnĐứcmừngrỡ,bằnglòngđểVânTrườngđilấyTrườngSa.Vềđến
nơi,VânTrườngvàoramắtHuyềnĐứcvàKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-KhiTửLonglấyQuếDương.DựcĐứclấyVõLang,đềuchỉđemcóba
nghìnquânthôi.NaytháithúTrườngsalàHànHuyền,tuychẳngragì,
nhưnghắncómộttênđạitướngtênlàHoàngTrungtựlàHánThăng,quêở
NamDươngtướngcũcủaLưuBiểu,cùngvớiLưuBàn(cháuLưuBiểu)trấn
thủTrườngsa;vềsauHoàngTrungtheoHànHuyền.Naytuygầnsáumươi
tuổi,nhưngsứcđịchmuônngười,chớnêncoithường.VânTrườngcóđi,thì
phảiđemnhiềuquânmãmớiđược.
VânTrườngnói:
-Saoquânsưlạiđềcaongườikhácmàlàmgiảmoaiphongnhàmình
thế?Cáithứlínhgiàấy,cókểvàođâu!Tôikhôngcầnđếnbanghìnquân
mã,chỉxinđemnămtrămquâncủatôi,quyếtchémđầuHoàngTrung,Hàn
Huyềnvềdângdướitrướng.
HuyềnĐứccốgànlại,nhưngVânTrườngnhấtđịnhkhôngnghe,chỉđem
nămtrămquânbảnbộđi.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-VânTrườngkhinhthườngHoàngTrung,tôielỡviệc.Chúacôngnênđi
tiếpứngcho.
HuyềnĐứcnghelời,sauđócũngdẫnbinhtiếnđếnTrườngSa.
Lạinói,tháithúởTrườngSalàHànHuyền,xưanaytínhkhínóngnảy,
giếtngườinhưgiếtnghé,aicũngoánghét.BấygiờnghetinVânTrường
đến,HuyềnliềngọilãotướngHoàngTrungvàobànbạc.
Trungnói:
-Chúacôngcứyêntâm,chỉmộtcondaovớimộtcáicungnày,mộtnghìn
đứalạithìmộtngìnđứachết!
NguyênHoàngTrungcósứckhỏegiươngđượccunghaitạ,bắntrăm
pháttincảtrăm.Trungvừanóichưadứtlời,thìcómộtngườiởdướithềm
bướcrathưa:
-Khôngcầnđếnlãotướngquânphảirađánh,chỉmộttaytôicũngbắt
sốngđượcQuanVũđemvề.
HànHuyềntrôngxemai,thìlàquảnquânhiệuúylàDươngLinh.Huyền
mừnglắm,saingayDươngLinhdẫnmộtnghìnquânranghênhchiến.Linh
điđộnămchụcdặmthấybụibaymùmịt,quânVânTrườngđãkéođến.
DươngLinhvácgiáorangựa,đứngtrướctrậnmắngnhiếctháchđánh.Vân
Trườnggiậnlắm,chẳngnóinửalời,tếngựamúađaoxôngngayvàođánh.
DươngLinhgiơgáođónđỡ.Chưađượcbahiệp,LinhbịVânTrườngchém
nhàoxuốngngựa,rồiđuổiđánhquânLinhđếntậndướithành.
HànHuyềnthấyvậykinhhãivôcùng,liềnsaiHoàngTrungrađánh.
Huyềnlênmặtthànhđứngxem.Trungcắpđaolênngựa,dẫnnămtrămkỵ
binhvượtquacầutreo.VânTrườngthấymộtlãotướngxôngrabiếtlà
HoàngTrung,cũngdànnămtrămquâncủamìnhthànhhàngchữnhất,rồi
cắpngangthànhlongđaoghìmngựahỏi:
-TướngkiacóphảilàHoàngTrungđókhông?
Trungđáp:
-Đãbiếttiếngta,saodámxâmphạmbờcõicủata?
VânTrườngnói:
-Talạiđâychỉcốtlấyđầungươiđóthôi!
Nóiđoạn,xôngvàochiếnđấu,hơnmộttrămhiệpchưaphânthắngbại.
HànHuyềnsợHoàngTrungtúngthế,vộikhuachiêngthuquân.Hoàng
Trungdẫnquânvàothành.VânTrườngcũngrútquânlui,cáchthànhmười
támdặmhạtrại.
VânTrườngnghĩthầmrằng:
"Lãotướngnày,tiếngđồnkhôngsai,đánhnhautớihàngtrămhiệpkhông
sơhởchútnào.Ngàymaitasẽdùngkếđàđao,quaylưnglạichémmới
xong".
Hômsau,cơmsángnonê,VânTrườnglạiđếnkhiêuchiến.HànHuyền
ngồitrênmặtthành,saiHoàngTrungrangựa.Trunglạidẫnvàitrămquân
kỵmãvượtcầutreorađánhnhauvớiVânTrường,tớinămsáuchụchiệpmà
vẫnchưaphânđượcthua.Quânhaibênvỗtayhoanhôầmỹ.Trốngđang
thúcdồndậpthìVântrườngquayngựachạyvề,HoàngTrungđuổitheo.
Vântrườngsắpsửaquayđaochémvậtlại,bỗngnghesaulưng"Huỵch"một
tiếng,vộingoảnhlạithấyHoàngTrungbịngựasachântrước,ngãlănxuống
đất.VânTrườngliềnquayngựalại,haitaygiơthanhlongđaothétlớn:
-Tahãythatínhmạngchongươi,maumauvềđổingựakhácrađánh
nữa.
HoàngTrungvộivàngđứngdậy,nhảylênngựachạytếvàothành,Hàn
Huyênkinhhãi,hỏinguyênnhân,Trungthưa:
-Conngựanàylâunaykhôngratrậnmạc,chonênlỡxảyralàmvậy.
Huyềnhỏi:
-Ngươibắntêntrămpháttrămtrúng,làmsaokhôngbắn?
Trungđáp:
-Ngàymaiđánhnữa,tôisẽgiảvờthua,dửyđếnbêncầutreomàbắn.
HuyềnđưaconngựaxámcủamìnhchoHoàngTrung.Trungbáitạtrởra,
trongbụngnghĩrằng:
"HiếmngườiđượcnghĩakhínhưVânTrường!Hắnđãkhôngnỡhạita,ta
saonỡgiếthắn?Màkhôngbắn,thìsợtráitướnglệnh!".
Suốtđêmnghĩđinghĩlại,HoàngTrungkhôngbiếtquyếtđịnhbềnàocho
phải.
Sángsớmhômsau,cótinVânTrườnglạiđếnkhiêuchiến.Trunglĩnh
quânrathành.VânTrườnghaihômkhôngđánhđổđượcHoàngTrung,bực
dọcvôcùng,liềnhămhởrasứcđánhđỡ.Chưađầybachụchiệp,Trunggiả
thuachạy.VânTrườngđuổitheo.Trungnghĩântìnhhômtrước,khôngnỡ
bắnngay,bèncàiđaovàobaovàgiươngcungbắndâykhông.VânTrường
nétránhnhưngkhôngthấycótênbayđến,lạiđuổi.Trunglạibắndâykhông
lầnnữa.VânTrườnglạilánh,nhưngvẫnkhôngthấytên,cholàHoàng
Trungkhôngbiếtbắn,càngvữngdạđuổitheo.Khisắpđếnđầucầu,Hoàng
Trungđứngtrêncầu,giươngcungđặttên,bắnmộtphát,tinngayvàoquai
mũVânTrường.Quântrướcmặtreoầmcảtên.VânTrườnggiậtmình,đeo
cảtênchạyvềtrại.BấygiờVânTrườngmớibiếtHoàngTrungcótàibắn
xuyênláliễucáchxahàngtrămbước.Bữanaysởdĩbắnlênchỏmmũmình
làcóýbanơnkhônggiếthômtrướcđóthôi.
HoàngTrungvềthành,ramắtHoàngHuyền.Huyềnquáttảhữutrói
Trunglại.Trungkêulàvôtội.Huyềnmắngrằng:
-Tanhậnxétròngrãbahômnayrồi,ngườicòndámdốitaà?Hômđầu,
ngươikhôngđánhhếtsức,tấtcóbụngthiênvị;hômqua,ngãngựa,hắn
khônggiết,thếlàthôngđồngvớinhau;hômnay,hailầnngươibắndây
không,đếnlầnthứbalạichỉbắnvàoquaimũ,thếcóphảilàngươivớihắn
vẫnthôngđồngvớinhaukhông?Nếukhônggiếtngươiđi,tấtđểmốilovề
sau.
LiềnquáttayđaophủlôiHoàngTrungrangoàicửathànhchémđầu.Các
tướngđịnhvàokêuvan,Huyềnnói:
-HễaikêuvanchoHoàngTrung,tứclàđồnglõa!
QuânvừađưaHoàngTrungrađếncửa,sắpsửakhaiđao,bỗngcómột
tướngkhoađaođánhthốcvàopháptrường,chémchếtngaytayđaophủ,cứu
đượcHoàngTrung,rồithétlớn:
-HoàngHánThănglàthànhlũyxứTrườngSa.HànHuyềnlàthằngtàn
bạobấtnhân,khinhmiệthiềnsĩ,tanêngiếtđimớiphải!Aiđitheotathìlại
cảđây!
Mọingườinhìnxem,thìralàNgụyDiênngườiởNghĩaDương,mặtđỏ
nhưgấc,mắtnhưsaobăng.NguyênNgụyDiêntừkhiởthànhTươngDương
chạytheoHuyềnĐứckhôngkịp,liềnđếntheoHànHuyền.
HuyềnghétDiênlàngườikiêungạo,khôngchịutrọngdụng,nênDiênẩn
náuởđó.Hômấy,cứuđượcHoàngTrung,DiênrủtrămhọđigiếtHàn
Huyền.Diênvừahômộttiếnghơnmộttrămngườitheoliền.HoàngTrung
cảnlạikhôngđược.Diênđánhthẳnglênmặtthành,khoađaochémđứtđôi
HànHuyềnrồixáchđầudẫnbátánhrahàngVânTrường.
VânTrườngmừnglắm,vàothànhphủdụdânchúng,rồimờiHoàng
Trungvàochơi;Trungcáoốm,từchối.VânTrườngsaingườivềmờiHuyền
Đức,KhổngMinhđến.
NóivềHuyềnĐức,từkhiVânTrườngđilấyTrườngSa,cùngvớiKhổng
Minhđemgấpquânđisautiếpứng.Đangđi,bỗngnhiêncómộtcơngiónổi
lêncuốnđổlácờxanh.Mộtconquạtựbắcbayvềnam,kêubatiếngrồibay
mất.
HuyềnĐứchỏi:
-Thếlàđiềmgì?
KhổngMinhđangcưỡingựa,bấmtayxemmộtquẻđáp:
-ĐiềmnàychắcchắnVânTrườngđãlấyđượcTrườngSa,vàđượcthêm
mộtđạitướngnữa,đếngiờngọnhấtđịnhcótinbáovề.
Đượcmộtlát,quảnhiêncómộttênlínhchạyvềbáorằng:
-QuantướngquânđãlấyđượcTrườngSa,vàđượcthêmhaihàngtướng
làHoàngTrung,NgụyDiênnữa.HiệnQuantướngquânđangmongđợi
chúacôngđếnđểyêndân.
HuyềnĐứcmừnglắm,dẫnquânvàothành.VânTrườngrađónvàotrong
nha,thuậtlạichuyệnHoàngTrungchoHuyềnĐứcnghe.HuyềnĐứcthân
đếntậnnhàHoàngTrungmời,bấygiờHoàngTrungmớichịuhàng,vàxin
chôncấtHànHuyềnởphíađôngthành.
ĐờisaucóthơkhenHoàngTrungrằng:
Tướngquânkhíkháilớntàytrời,
Đầubạcphơphơdạchẳngdời.
Dùchếtcũngcamkhôngoángiận,
Cúiđầuhổthẹnchịuhàngngười.
Tuyếtphagươmbáukhoetàimạnh,
Giócuốnchâncâuvẫnđánhhoài!
Danhtiếngnghìnthucònnhớmãi,
Tươngđàmvằngvặcbóngtrăngsoi
HuyềnĐứcđãiHoàngTrungtửtếlắm,VânTrườnglạiđưaNgụyDiên
vàoramắt.KhổngMinhsaivõsĩlôirachém.HuyềnĐứcgiậtmìnhhỏi:
-NgụyDiênlàngườicócông,khôngtộitìnhgì,saoquânsưlạigiếtđi?
KhổngMinhnói:
-Ănlộccủachủmàgiếtchủ,thếlàngườibấttrung;ởđấtấymàlạidâng
đấtấy,thếlàquânbấtnghĩa.Vảlại,tôixemsaugáyhắncócáiphảncốt,mai
sautấtsinhlòngphảnnghịch,chonênchémtrướcđểtrừvạsaunày!
HuyềnĐứcngănlại,nói:
-Nếuchémhắnđi,tôienhữngngườitheohàngkhácsợhãi,mongquân
sưhãythachohắn.
KhổngMinhtrỏvàomặtNgụyDiên,bảorằng:
-Naytahãythachếtcho,ngươihãyhếtlòngbáochúa,khôngđượcmanh
tâmnàykhác.Nếuănởhailòngtasẽlấyđầuđó!
NgụyDiêndạdạmấytiếngluira.
HoàngTrungtiếncháuLưuBiểulàLưuBàn,hiệnđangnghỉởDuy
xuyên.HuyềnĐứctriệuđến,chocoiquậnTrườngSa.Bốnquậnbìnhđịnh
đâuđấy,HuyềnĐứcthuquânvềKinhChâu,đổitêncửaDuGianglàhuyện
CôngAn.TừđóHuyềnĐứclắmtiềnnhiềulương,hiềnsĩtấpnậptheovề,
chiaquânmãđóngđồnbốnphía,trấngiữcáccửaải.
Lạinói,từkhiChuDuvềSàiTangdưỡngbệnh,saiCamNinhgiữquận
BaLăng,LăngThốnggiữquậnHánDương;hainơinàyđềuphảisắpsẵn
chiếnthuyềnđợilệnh.CònTrìnhPhổthìdẫncáctướngsĩđếnHợpPhì.
NguyênTônQuyền,từsautrậnXíchBích,vẫnđóngquântạigầnHợp
Phì,đánhnhauvớiquânTào,lớnnhỏđánhhơnchụctrận,thắngbạichưa
phân.Quyềnphảihạtrạicáchthànhnămchụcdặm,khôngdámđónggần
thành.NghetinTrìnhPhổkéoquânđến,Quyềnmừnglắm,thânrangoài
dinhúylaoquânsĩ.CótinbáoLỗTúcđếntrước,Quyềnxuốngngựađứng
đợi.Túcthấythếcuốngcuồngnhảyxuốngngựa,thilễ.Cáctướngthấy
QuyềnkínhtrọngLỗTúcnhưthế,aicũngngạcnhiên.QuyềnmờiTúclên
ngựa,dóngcươngcùngđivàbảonhỏTúcrằng:
-Taxuốngngựađóntiếpnhưthế,ngươiđãthấyvẻvangchưa?
Túcnói:
-Bẩmchưaạ?
Quyềnhỏi:
-Thếnàomớilàvẻvang?
Túcđáp:
-Chỉmongchúacônguyđứcbaotrùmcảchínchúa,gâythànhđế
nghiệp,chotôiđượcghitênvàotrelụa,mớilàvẻvang?
Quyềnvỗtaycườiầmlên.Vàotớitrướng,Quyềnmởđạitiệckhao
thưởngcáctướngsĩ,vàbànviệcđánhHợpPhì.
ChợtcótinTrươngLiêusaingườiđếnkhiêuchiếnthưđến,TônQuyền
mởthưxem,giậnquá,nói:
-TrươngLiêukhinhtalắmHắnthấyTrìnhPhổvừađemquânđếnnêncố
ýchongườikhiêuchiến.Ngàymaitakhôngcầnđemquânmớirachỉdẫn
quâncũđánhmộttrậnthậtto,xemlàmsao!
Lậptứctruyềnlệnhchobaquân,canhbađêmhômấykéokéosangthàng
HợpPhì.
KhoảnggiờThìn,quânmãđiđượcnửađườngthìvừagặpquânTào.Hai
bêndàntrận.TônQuyềnđộimũchỏmvàng,mặcáogiápvàng,nainịtgọn
ghẽcưỡingựaratrận.BêntảcóTốngKhiêm,bênhữucóGiảHoa,cầmhai
ngọnkíchđứnghộvệ.Dứtbahồitrống,vềphíatrậnquânTàocửacờmở
toang,baviêntướngnhungphụcchỉnhtềđứngđợi:TrươngLiêuởgiữa,Lý
Điểnbêntả.NhạcTiếnbênhữu.TrươngLiêutếngựara,tháchTônQuyền
quyếtchiến.Quyềnmúathươngmuốnra,thìTháiSửTừđãvácgiáotếngựa
ratrước.Haitướngđấunhaubảytámmươihiệp,chưaphânthắngbại,Lý
ĐiểnbảovớiNhạcTiến:
-Trướcmặtcóngườiđộimũchỏmvàng,đólàTônQuyền,nếubắtsống
đượchắn,thìbáothùđượcchotámmươibavạnđạiquâncủata.
Điểnnóichưadứtlời,NhạcTiếnmộtđaomộtngựanhanhnhưchớp,cất
lẻnlướtthẳngđếnchỗTônQuyền,khoađaochémxuống.TốngKhiêm,Giả
Hòavộivànggiơhọakíchrađỡ;Tiếnliamộtnhátdao,haingọnkíchgãy
cụt.Haingườichỉcònhaicáicánkích,cứnhèđầungựamàgiọt.Tiếnphải
quayngựachạyvề.TốngKhiêmgiậtngọngiáoởtrongtayquânsĩđuổi
theo.LýĐiểngiươngcungbắngiữabụngTốngKhiêm,TốngKhiêmnhào
luônxuốngngựa.TháiSửTừnghephíasaucóngườingãngựaliềnbỏ
TrươngLiêuchạyvềtrận.Liêuthừathếđánhdấnvào,quânNgôbốirối,
chạytánloạn,LiêutrôngthấyTônQuyền,thúcngựađuổitheo,gầnsátđến
nơi,thìmộttoánquânthọcra,điđầulàTrìnhPhổ,chặnđánhmộttrận,cứu
đượcTônQuyền,TrươngLiêuthuquânvềHợpPhì.
TrìnhPhổbảovệTônQuyềnvềtrại,quânsĩlụctụckéovềsau.Quyền
thấymấtTốngKhiêmkhócầmcảlên.
TrườngsửlàTrươngHoànhnóirằng:
-Chúacôngcậythếhùngmạnh,coithườngquângiặc,đểchobaquânai
cũngrùngmình.Giáthửcóchémđượctướng,cướpđượccờ,uydanhlừng
lẫychiếntrường,cũnglàviệccủamộtngườitướngmọn,chớkhôngphải
việcchúacông!XinchúacônghãybỏcáitínhcậykhỏecủaMạnhBôn,Hạ
Dụclại,đểnghĩĐạovươngBánóiphải.Vảlại,TốngKhiêmchếttrongđám
tênđạncũngvìchúacôngkhinhđịchgâyra.Từràytrởđi,mongchúacông
giữgìncẩnthậnmớiđược.
Quyềnthanrằng:
-Đólàlỗitạita,sẽxinsửachữa.
Mộtlát,TháiSửTừvàotrướngbẩmrằng:
-TôicómộttênthủhạlàQuaĐịnh,,cóbàconvớitêngiámmãcủa
TrươngLiêu.NhântênnàybịLiêuđánhmắngoángiậnlắm.Chiềunay,hắn
saingườiđếnbáotinđốtlửalàmhiệu,đâmchếtTrươngLiêu,đểbáothù
choTốngKhiêm.Vậytôixinmangquânđếnlàmngoạiứng.
Quyềnhỏi:
-QuaĐịnhởđâu?
-NóđãlẻnvàotrongthànhHợpPhìrồi,tôixinlĩnhnămnghìnquânmã
điđây.
GiaCátCẩnnói:
-TrươngLiêulàngườiđamưu,hắntấtphòngbịtrước,khôngnênvội
vàng.
QuyềnvìthươngxótTốngKhiêm,nóngmuốnbáothù,liềnsaiTừdẫn
nămnghìnquânlàmngoạiứng.
QuaĐịnhnguyênlàngườilàngvớiTừ.Hômấy,đilẻnvàođámquân
Tào,theovềHợpPhì,tìmthấytêngiámmã.Haitênbànnhau.
QuaĐịnhnói:
-TôiđãsaingườiđibáotinchoTháiSửTừrồi.Đêmnaythếnàocũng
đếntiếpứng.Anhđịnhkếhoạchrasao?
Têngiámmãnói:
-Chỗnàycáchtrungquânkháxa,đêmkhuyakhôngkịptớiđược.Chỉ
nênrađốtđốngcỏ,rồianhchạyrakêuầmlênlàcóbọnphiếnloạn,tấtnhiên
quânsĩtrongthànhsẽbốirối,nhânđógiếtchếtTrươngLiêu.
QuaĐịnhnói:
-Kếấyhaylắm!
Đêmđó,Trươngliêuthắngtrậntrởvề,khaothưởngbaquân,rồitruyền
lệnhchotướngsĩkhôngđượccởiáogiápnằmnghỉ.Tảhữubẩm:
-Hômnaythắngtrận,quânNgôphảitrốnxacả,saotướngquânkhông
cởigiápnghỉngơi?
Liêunói:
-Khôngphảirồi!Khéolàmtướngđừngthấyđượcmàmừng,đừngthấy
thuamàlo.PhỏngthửquânNgôđoántakhôngphòngbị,thừacơđếnđánh
úpthìtalấygìchốnglại?Vậyđêmnaytaphảicẩnthậnhơnmọiđêmmới
được.
Liêunóichưadứtlờithìmésautrạiđãbốccháy,tiếngkêuphảnầmỹ,
ngườiđếnbáotinnhưmắccửi.TrươngLiêuratrướnglênngựa,gọihơn
chụctướngtátâmphúcđứngchặnngangđường.
Tảhữubẩm:
-Tiếngreogấplắm,hãyđếnđóxemsao.
Liêunói:
-Khôngcólẽtoànthànhlàmphản,đólàquânphiếnloạncốýlàmkinh
độngquânsĩđấythôi.Nếuaixônxaothìchém!
Đượcmộtlát,LýĐiểnbắtđượcQuaĐịnhvàtêngiámmãdẫnlại.Liêu
trakhảobiếtrõđượcmưumô,lậptứcchémhaitênấyởtrướcngựa.Lại
nghethấyngoàithànhđánhtrốngkhuachiêng,hòreoinhỏicảlên.Liêunói:
-ĐâyhẳnlàquânNgôđếnlàmngoạiứng,tanênnhânkếcủađịchmà
phá.
Liềnsaingườiđốtmộtđámlửaởtrongthành,reohòlàmphản,rồimở
toangcửathànhra,buôngcầutreoxuống.TháiSửTừthấycửathànhmở
toang,chắccónộibiến,vộivácgiáotếngựaxôngvàotrước.Bỗngtrong
thànhnổmộttiếngpháo,tênbắnxuốngnhưmưa,Từvộivãrútluithìmình
đãbịtrúngmấymũitên.SaulưnglạicóLýĐiển,NhạcTiếnđuổiđánh;
quânNgôtổnhạiquánửa.Haitướngthừathếđuổiđếntậncửatrại.Lục
Tốn,ĐổngTậpđổracứuTừ,lúcấyquânTàomớichịurútvề.
TônQuyềnthấyTháiSửTừbịtênđaunặng,lạicàngthươngcảm.
TrươngChiêukhuyênTônQuyềnbãibinh.Quyềnnghelời,thuquânxuống
thuyềnkéovềNamTừ,NhuậnChâu.Từđaunặngquá,QuyềnsaiTrương
Chiêuđếnthăm.Từkêutolênrằng:
-Đạitrượngphusinhtrongthờiloạn,nênđeobathướcgươmlậpnên
côngtrạngbấthủ,naychưathỏachísaođãchếtthếnày?
Từkêuxongthìmất,mớicóbốnmốttuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
TháiSửTừĐôngLai.
Trunghiếuvẹncảhai,
Danhtiếngvangthiênhạ,
Cungngựatỏnghêtài,
BắcHảiđềuơnkhách,
Thầnđìnhmảiđánhsai.
Lâmchungcònkhảngkhái,
Aiaicũngcảmhoài!
TônQuyềnnghetinTừmất,thươngxótvôcùng,sailàmmato,tángở
núiBắcCố,quậnNamTừ,rồiđemconTừlàTháiSửHanhvềnuôitrong
phủ.
NhắcđếnHuyềnĐứcởKinhChâu,nghetinTônQuyềnthuaởHợpPhì
rútvềNamTừ,liềnmờiKhổngMinhvàobànbạc.
KhổngMinhnói:
-Banđêm,tôixemthiênvăn,thấymétâybắccómộtngôisaosaxuống
đất,tấtthiệtmấtngườihoàngtộc.
Đangbànchuyện,thìcótincôngtửLưuKỳtạthế.HuyềnĐứcđượctin,
thươngkhócthêthảm.KhổngMinhkhuyêngiảirằng:
-Ngườitasốngchếtcósố,chúacôngkhôngnênsầunãocóhạiđếnsức
khỏe.Xinhãygiảiquyếtviệclớnlàchongườisangđócoigiữthànhtrìvàlo
liệuviệctang.
HuyềnĐứchỏi;
-Nênsaiaiđi?
KhổngMinhthưa:
-ViệcấykhôngcóVânTrườngkhôngxong.LiềnsaiVânTrườngcất
quânđếntrấnthủTươngDương.
HuyềnĐứclạihỏi:
-NayLưuKỳđãmất,ĐôngNgôtấtlạiđòiKinhChâu,thìănnóirasao?
KhổngMinhnói:
-Cóngườilại,tôisẽcócáchđốiphó.
Đượcnửatháng,cótinbáoLỗTúcởĐôngNgôđếnviếngtang.
Đólà:
Dànmưunghĩmẹosẵnsàng,
ChỉchờNgôsứbướcsangđốilời.
ChưabiếtKhổngMinhđốiđápralàmsao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI54
NgôQuốcTháiđếnchùaxemrểhiền;
LưuHoàngThúcđộngphòngcướivợmới.
KhổngMinhnghetinLỗTúcđếnliềncùngHuyềnĐứcratiếpvàodinh.
Chàohỏixong,LỗTúchỏi:
-Chúacôngtôinghetincôngtửmất,saitôiđemchútlễmọnđếnkính
viếng.ChuđôđốctôicũngâncầngởilờithămHoàngThúcvàGiaCáttiên
sinh.
HuyềnĐức,KhổngMinhđứngdậytạơn,nhậnlấylễvật,rồiđặttiệc
khoảnđãi.
Túcnói:
-TrướckiaHoàngThúcđãhứakhinàocôngtửmấtthìtrảlạiKinhChâu.
Naycôngtửquađờirồi,chưabiếtngàynàoHoàngThúcmớitraotrả?
HuyềnĐứcnói:
-Mờiônghãyuốngrượu,tôixinthưachuyện.
Túcuốnggượngvàichén,lạihỏi.HuyềnĐứcchưakịptrảlời,Khổng
Minhsầmmặtlạinói:
-TửKínhthậtkhôngbiếtđiều,cứđợingườitaphảinói!TừkhiCao
Hoàngđếchémrắnkhởinghĩa,khaicơlậpnghiệptruyềnđếnbâygiờ,chẳng
maygianhùngnổidậy,mỗingườichiếmcứmộtphương.Nhờcólòngtrời,
thiênhạlạitrởvềchínhthống.ChúacôngtôilàdòngdõiTrungSơnTĩnh
Vương,chúvuaHiếuCảnh,lạilàchúcủađươngkimHoàngĐế,cólẽđâu
khôngđượcmảnhđấtphongnào?Vảlại,LưuCảnhThănglàanhchúacông
tôi,thếthìemnốinghiệpanh,cóviệcgìlàkhôngđược?Chủcủaông,chẳng
qualàconmộtngườitiểulạiởTiềnĐường,xưanaycócôngđứcgìvớitriều
đìnhđâu,naycậysứcmạnh,chiếmgiữsáuquậntámmươimốtchâurồi,sao
lòngthamkhôngđáy,cònmuốnnuốtcảđấtnhàHán.ThiênhạcủahọLưu,
chủtôihọLưukhôngđượcphầnnào.ChủônghọTôn,lạimuốntranhcướp,
thếcònranghĩalýgì?Huốngchi,trậnXíchBíchchủtôicũngtốnbaocông
sức,cáctướngcũngđềukhónhọccả,chớcóphảimộtmìnhĐôngNgôcủa
ônglàmnổiđâu?Nếutakhôngmượngiúpchogióđôngnam,thìChuDu
saocódùngđượckế?GiangNambịphá,chẳngnhữnghainàngKiềuphải
nhốtởđàiĐồngTướcmàngayvợconcácôngcũngkhótoànđược.Mớirồi
chúacôngtôikhôngnóingay,cũngtưởngônglàngườicaominh,chẳngcần
nóinhiều,saoôngkhôngbiếtnghĩthế?BịKhổngMinhnóimộthồi,LỗTúc
ngồiimthinthítkhôngnóiđượccâunóinào,mộtlúclâumớiđáp:
Tiênsinhnóicũngcólý,nhưngđốivớitôi,cónhiềuđiềukhôngtiện.
KhổngMinhhỏi:
-Khôngtiệnởchỗnào?
Túcđáp:
-KhixưaHoàngThúcbịkhốnởNamDương,chínhTúcnàydẫntiên
sinhđếnramắtchúacôngtôi.Vềsau,ChuCôngCẩnđịnhcấtquânlấyKinh
Châu,tôilạingănđược.ĐếnviệcHoàngThúchứađợikhinàocôngtửqua
đờisẽtrảKinhChâu,tôilạicũnggánhvácchonốt.NayHoàngThúclại
khônggiữlờihứa,bảotôivềănnóilàmsaobâygiờ?ChủtôilàCôngCẩn
tấtnhiênlàbắttộitôi;tôicóchếtcũngkhôngoánhận,chỉsợĐôngNgôbực
tức,dấyđộngcanquathìHoàngThúccũngchảngồiyênđượcởKinhChâu,
thànhrachỉbàytròcườichothiênhạđóthôi!
KhổngMinhnói:
-TàoTháocầmquântrămvạn,hơnmộttýcũngmượntiếngthiêntử,tôi
cũngcònchẳngcoiragì,huốngnữalàChuCôngCẩn!Đểôngkhỏimấtthể
diện,tôixinkhuyênchúacôngtôilậpvăntựmượnKinhChâulàmvốn,đợi
khinàolấyđượcchỗkhác,sẽđemKinhChâutrảlạiĐôngNgô,ýkiếnông
thếnào?
Túchỏi:
-TiênsinhđợilấyđượcchỗnàorồimớitrảKinhChâuchoĐôngNgô
tôi?
KhổngMinhđáp:
-TrungNguyênchưadễđãlấyđược;chỉcóLưuChươngởTâyXuyên
hènyếulắm,chủtôisẽtính.NếulấyđượcTâyXuyên,thìsẽtrảKinhChâu
choĐôngNgô.
Túckhôngsaonóiđược,đànhphảinghevậy.
-HuyềnĐứcviếtmộttờvăntự,kýtênxong,KhổngMinhcũngkýtên
làmchứng.RồinóivớiLỗTúcrằng:
-TôilàngườinhàHoàngThúc,khônglẽtrongnhàlạibảolĩnhchonhau;
vậyphiềnTửKínhcũngkýtênvàođây,đemvềNgôhầuxemchochắc
chắn.
Túcnói:
-TôitinLưuHoànglàngườinhânnghĩa,chắckhôngnỡphụnhau.
Nóixong,bènkýtênvànhậnlấyvăntự.TiệctanLỗTúctừbiệtravề.
HuyềnĐức,KhổngMinhtiễnratậnbếnthuyền.KhổngMinhdặnrằng:
-TửKínhvềnóivớiNgôhầuchokhéo,đừngcónghĩcàn.Nếukhông
nhậnvăntựđó,chúngtôitrởmặt,thìcảtámmươimốtchâuGiangNam
cũngbịmấtnốt!Naychỉcốthainhàhòathuậnvớinhau,chớnênđểcho
giặcTàochêcười.
Túccáobiệt,xuốngthuyềnvềthẳngSàiTang,trướcramắtChuDu.Du
hỏi:
-TửKínhđòiKinhChâurasao?
Túcđáp:
-Cóvăntựđây.
Nóirồi,đưavăntựtrìnhChuDu.Dugiẫmchânxuốngđấtnóirằng:
-TửKínhmắclừaGiaCátLượngrồi!Tiếnglàhọmượnđất,kỳthậthọ
chựcnuốtluôn.HọnóilấyđượcTâyXuyênsẽtrả,giảthửmườinămchưa
lấyđượcthìmườinămcũngkhôngtrảhaysao?Văntựthếthìcógiátrịgì,
màôngcũngkýtênbảolĩnh?Nếuhọkhôngtrảchắcsẽliênlụyđếnông.Và
chúacôngbắttội,thìônglàmthếnào?
Túcngồingẩnramộtlúc,rồiđáp:
-HuyềnĐứcchắckhôngphụtôiđâu.
Dunói:
-TửKínhthậtthàquá,khôngbiếtLưuBịnhưconcúdữ,GiaCátLượng
làđồgiangiảo,bọnhọchảngaythậtnhưbụngdạôngđâu.
Túcnói:
-Nếuthế,tôibiếtnghĩlàmsaobâygiờ?
Dunói:
-TửKínhlàngườicóânvớita,nhớkhitặngchotavựathóc,lẽđâuta
chẳngcứu?Ônghãykhoantâm,đểthưthảvàihôm,đợingườiđidothám
GiangBắcvềđâyxemthếnào,tasẽcókế.
LỗTúctỏvẻsợhãi,khôngđượcyêntâm.
Quavàihôm,quândothámvềbáo:
-TrongthànhKinhChâucắmnhiềucờtrắng,ngoàithànhmớixâymột
nấmmồmới,quânsĩđềumặcđồtang.
Dungạcnhiên,hỏi:
-Aichếtthế?
Quândothámđáp:
-Camphunhânmớimất,bênấyđangsửasoạnmachay.
DubảoLỗTúcrằng:
-Kếtanhấtđịnhthànhcông!PhennàyquyếtlàmchoLưuBịphảibótay
chịutrói,KinhChâulấylạidễnhưtrởbàntay.
Túchỏi:
-Kếralàmsao?
Duđáp:
-LưuBịchếtvợ,tấtnhiênphảilấyvợkhác.Chúacôngcócôemgáican
trườnglắm,luônluôncóvàitrămthịtỳcắpgươmhầubêncạnh,trongphòng
lạibàylaliệtđủthứvũkhí,ngayđànôngcũngkhônggiỏibằng.Tadângthư
lênchúacông,xinchongườisangKinhChâulàmmối,rồilừahắnđếnNam
Từ,khônggảngườichomàbắtgiamlại.ĐoạnsaingườiđếnđòiKinhChâu,
đánhđổiLưuBị.KhinàolấyđượcKinhChâu,tasẽlạiliệu.NhưthếTử
Kínhcũngkhôngphảilogì!
LỗTúcbáitạ.
ChuDubènviếtthư,chọnthuyềntốchànhđưaLỗTúcsangNamTừra
mắtTônQuyền.ĐếnnơitrướchếtTúctrìnhbàyviệcKinhChâu,vàđưatờ
văntựlên.
Quyềnnói:
-Saongươihồđồthế?Cáithứvăntựnàydùngđượcviệcgì?
Túcnói:
-Đốđốccóthưđệtrình,bảodùngkếđóthìsẽlấylạiđượcKinhChâu.
Quyềnxemxonggậtđầumừngthầm,nghĩbụng:
-Aicóthểđiđượcnhỉ?
Rồisưcnhớra,Quyềnnói:
-ChỉcóLãPhạm,vàbảorằng:
-TangheLưuHuyềnĐứcmớigóavợ,tacóngườiemgái,muốnkény
làmrể,kếtthânvớinhau,đồngtâmpháTào,đểgiúpnhàHán.NgoàiT
Hànhra,khôngaicóthểlàmmốiđược,mongngườisangngayKinhChâu
chota.
LãPhạmvângmệnh,thuxếpthuyềnbèmangtheomấytêntùytùng
thẳngtớiKinhChâu.
Lạinói,HuyềnĐứctừkhimấtCamphunhân,ngàyđêmbuồnrầu.Một
hôm,đangngồinóichuyệnvớiKhổngMinh,sựccótinbáoĐôngNgôsai
LãPhạmđến.KhổngMinhcười,nói:
-ĐâylạilàmưuđồcủaChuDuvềchuyệnKinhChâuthôi!Tôingồinghe
ởsaubìnhphong.Sứgiảcónóiviệcgì,chúacôngcứviệcnhậnlời;vàgiữ
họnghỉngơiởnhàkhách,rồisausẽhay.
HuyềnĐứcchomờiLãPhạmvào.Chàohỏixong,trànướcđâuđấy.
HuyềnĐứchỏi:
-TửHànhlạiđâychắccóviệcgìdạybảo?
Phạmnói:
-TôingheHoàngThúcthấtngẫu,naycómộtnơixứngđánglắm,nên
mạnhdạnsangđâylàmmối,chưabiếtýHoàngThúcthếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Nửađờigóavợlàsựrấtkhôngmay,naynấmmồcònchưaxanhcỏ,sao
dámvộibànchuyệnlấyvợkhác?
Phạmnói:
-Ngườitacóvợnhưnhàcókèo,khôngnênnửachừngbỏđạonhânluân.
Chúacôngtôicómộtcôemgáicónhansắc,lạihiềnhậu,cóthểnângkhăn
sửatúingàiđược.NếuhaikếtthânTầnTấnvớinhau,thìgiặcTàochắc
khôngdámnhìnngóđếnphíađôngnamnàynữa.Việcnàycôngtưđềunên
cả,xinHoàngThúcchớngại!Song,NgôQuốcTháitôiyêuthươngcôgáiút
lắm,khôngmuốngảchồngxa,chỉmuốnmờiHoàngThúcsangĐôngNgô
làmlễthànhthân.
HuyềnĐứchỏi:
-ViệcnàyNgôhầucóbiếtkhông?
Phạmđáp:
-ChưabẩmvớiNgôhầu,tôiđâucódámđếnđây.
HuyềnĐứcnói:
-Tađãnửađờingười,đầutóchoarâm,emgáiNgôhầuđangđộsontrẻ,
côkhôngxứngđôiphảilứa.
-EmNgôhầutuylàcongái,nhưngchíkhíhơncảnamnhi.Côấythường
nói:"Khôngphảingườianhhùngnhấtthiênhạ,takhôngthèmlấy".Hoàng
Thúctiếngtămlừnglẫycảbốnbể,chínhlàthụcnữsánhvớingườiquântử,
cóngạigìtuổinhiềuhayít?
HuyềnĐứcnói:
-Vậyônghãyởchơiđây,đếnmaisẽxinnóilại.
Hômấy,HuyềnĐứcmởtiệckhoảnđãiLãPhạm,rồilưulạinhàkhách.
ĐếntốiHuyềnĐứcbànvớiKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-Ýtứcủahọthếnào,tôiđãbiếtcảrồi.Tôivừabóidịchđượcquẻđạicát.
Chúacôngcứviệcnhậnlờiđi.MaitôisaiTônCànđitheoLãPhạmsang
thưachuyệnvớiNgôHầu;hứahẹnxongrồitasẽchọnngàysangcưới.
HuyềnĐứcnói:
-ChuDulậpmưumuốnhạita,saotalạiđemmìnhvàonơinguyhiểm?
KhổngMinhcười,nói:
-ChuDutuygiỏidùngmưu,nhưngchesaođượcmắttôi.Tôichỉdùng
mộtmẹonhỏ,khiếnChuDukhôngthòđượcngóngì,màemgáiNgôhầulại
vềtaychúacông,KinhChâucũngvữngnhưbànthạch.
HuyềnĐứcvẫncònhoàinghi;KhổngMinhsaingayTônCàncứviệc
sangGiangNamnóiviệchônnhân.TônCànvângmệnhcùngvớiLãPhạm
sangramắtTônQuyền.
Quyềnnói:
-TamuốngảemgáichoHuyềnĐức,chớkhôngcóbụngdạnàokhác.
TônCànlạytạ,vềthưachuyệnlạivớiHuyềnĐứcnóiNgôhầuchỉmong
chúacôngsanglàmlễthànhhôn.Huyềnđứcngạingùngkhôngmuốnđi.
KhổngMinhnói:
-Tôiđãđịnhsẵnbakế,việcnàyPhiTửLongđikhôngxong!
BèngọiTửLongđếncạnh,ghétaidặnrằng:
-NgươibảovệchúacôngsangĐôngNgô,nênnhậnlấybacẩmnangnày,
trongcóbakếrấthay,cứtheothứtựmàlàm.
Nóiđoạn,đưabacẩmnangchoVângiấukỹtrongngười.ĐoạnKhổng
MinhsaingườisangĐôngNgôdânglễcướitrước,lễvậtđầyđủkhôngthiếu
thứgì.
Thángmườimùađông,nămkiếnanthứ14,HuyềnĐứccùngvớiTriệu
Vân,TônCànthuxếpchụcchiếcthuyềntốchành,mangtheonămtrămquân
sĩ,dờiKinhChâusangNamTừ.MọiviệcởKinhChâuđềudochoKhổng
Minhtrôngcoi.
HuyềnĐứctronglòngáynáykhôngyên.KhithuyềnđãđếnNamTừ,
Vântựnhủ:
-Quânsưtraochobakếhay,dặncứthứtựlàmtheo,nayđãđếnđây,
phảimởtúithứnhấtraxemmớiđược!
Vânbènmởtúithứnhấtraxem.Xemxong,Vângọinămtrămquânsĩ,
dặnbảocácviệc.LạinóivớiHuyềnĐứcvàoramắtkiềuquốclãotrước.Cụ
nàynguyênlàchahainàngKiều,nhàởNamTừ.
HuyềnĐứcmangdêvàrượuvàobáikiếnquốclão,thuậtlạiviệcLã
PhạmsanglàmmốiTônphuquân.Nămtrămquânsĩ,ngườiáothắm,kẻ
quầnđiều,tấpnậpraphốmuabánđồvật,nóitoanglênrằngHuyềnĐứcvào
làmrểĐôngNgô.Mọingườitrongthànhđềubiếtchuyệncả.
TônQuyềnthấyHuyềnĐứcđến,saiLãPhạmrađóntiếp,mờiđếnnhà
kháchnghỉngơi.
ĐâynóiKiềuquốclãogặpHuyềnĐứcxong,vàongaytrongcungchúc
mừngbàNgôquốcthái.
Quốctháihỏi:
-Cóviệcgìmàmừng?
Kiềuquốclãođáp:
-CôemđãgảchoHuyềnđứclàmphunhân,naychàngrểđãsangđây
rồi,saocòngiấutôi?
QuốcTháingạcnhiênnói:
-Quảthậttôikhôngbiếtgìhết!
LậptứcQuốctháimộtmặtchogọiNgôhầuvàohỏixemhưthựcrasao,
mộtmặtchongườiraphốxánghengóngtìnhhình.
Mọingườivềđềunóirằng:
-Quảcóviệcấythực!Chàngrểmớiđãnghỉởnhàkhách,nămtrămquân
sĩđitheođangtíutítmuasắmdêlợn,hoaquảđểsửalễkếthôn.Bênnhàgái
thìLãPhạm,bênnhàtraithìTônCàn,haingườilàmmối,hiệnđãởcảnhà
kháchtiếpđãinhau.
QuốcTháigiậtmình.Mộtlát,TônQuyềnvào,QuốcTháicứđấmbụng
khócầmlên.Quyềnhỏi:
-Saomẫuthânphiềnnãothế?
QuốcTháinói:
-Màythậtkhôngcoitaoragìnữarồi!Khichịtalâmchung,dặnlạimày
nhữngcâugì?
Quyềnthấtkinhhỏi:
-Mẫuthâncóđiềugìcứchoconbiết,saolạikhổsởnhưvậy?
QuốcTháinói:
-Traikhôndựngvợ,gáilớngảchồng,vẫnlàlẽthườngxưanay.Taolà
mẹmày,cóviệcgìcũngphảinóivớitaotrướcmớiphảichớ!Naymàyđem
emgảchoLưuHuyềnĐức,saomàylạigiấutao?Congáiphảiquyềnởtao
chớ!
Quyềngiậtmìnhhỏi:
-Mẫuthânnghechuyệnấyởđâuvậy?
QuốcTháinói:
-Trừphikhônglàmthìkhôngbiếtthôi!Naytrămhọtrongthành,aiai
cũngbiếtcả,màylạicòngiấudiếmgì?
KiềuQuốclãonói:
-Lãobiếtviệcnàyđãmấyhômnayrồi,nayvàomừngđấy!
Quyềnnói:
-Khôngphảiđâu!ĐólàkếcủaChuDu,vìmuốnlấyKinhChâu,chonên
mượntiếngnhưthế,cốtlừaLưuBịđếnđây,bắtgiamlại,đổilấyKinhChâu;
nếukhôngnghethìgiếtđi.Đólàmưukếchớkhôngphảisựthật!
QuốcTháinổigiận,mắngChuDurằng:
-Ngươilàmđạiđôđốcsáuquận,támmươimốtchâu,khôngnghĩđược
mộtmưugìđểlấyKinhChâumàphảimượntiếngcongáibà,dùngkếm
nhân?LưuBịbịgiết,conbàchưachồng,màtéramangtiếnggóabụa,còn
ailấynữa,cóphảilỡcảmộtđờicongáibàkhông?Thếcũngđòilậpmưu
vớilậpmẹo!
Kiềuquốclãonói:
-Nếudùngkếấy,dùcólấylạiđượcKinhChâu,cũngbịthiênhạchê
cười!
TônQuyềnngồiimthinthít.QuốcTháithìcứchửimắngChuDukhông
ngớtmiệng,Kiềuquốclãocanrằng:
-Việcđãlỡrathếnàyrồi,nhưngxétLưuHuyềnĐứccũnglàtônthân
nhàHán,chibằnggảđi,kẻomangtiếngxấu.
Quyềnnói:
-Ekhôngvừađôiphảilứa.
Kiềuquốclãonói:
-LưuHoàngThúclàhàokiệtthờinay;nếukénđượcngườirểấycũng
xứngđáng,khôngnhụcgìcôemđâu!
QuốcTháinói:
-TachưabiếtmặtLưuHoàngThúcrasao,ngàymaimờiđếnchùaCam
Lộchotaxemmặt.NếukhôngvừaýtathìgảquáchcontachoHoàngThúc
cũngđược.
TônQuyềnvốnlàngườichíhiếu,thấymẹnóithế,liềnvânglời,trởragọi
LãPhạmbảo:
-NgàymaimởmộttiệcyếnởnhàphươngtrượngchùaCamLộ,đểQuốc
TháixemmặtLưuBị.
LãPhạmnói:
-SaokhôngsaiGiảHoaphụcsẵnbatrămquânđaophủởhaibênhành
lang.HễthấyQuốcTháicóýkhôngbằnglòng,thìnổimộttiếnghiệucho
quânphụcđổramàtróiLưuBịlại.
Quyềnylời,bảoGiảHoasắpsẵnmọiviệcđâuđấy,chỉchờxemýQuốc
Tháirasaothôi.
Lạinói,KiềuquốctháitừbiệtQuốcTháitrởvề,saingườibáotincho
HuyềnĐức:
-Ngàymai,NgôhầuvàQuốctháithânđếngặpmặt,vậyphảiđểýcẩn
thận!
HuyềnĐứcbànvớiTônCànvàTriệuVân.Vânnói:
-Buổihộingàymai,dữnhiềulànhít.Tôixindẫnnămtrămquânđibảo
vệ.
Hômsau,NgôQuốctháivàKiềuQuốclãođếntrướcchùaCamLộ,vào
nhàphươngtrượngngồichơi.TônQuyềndẫnmộtbanmưusĩcùngđến,sau
LãPhạmranhàkháchmờiHuyềnđức.
HuyềnĐứcmặcáogiápnhỏởtrong,ngoàikhoáccẩmbào.Cáctùytùng
đeokiếmđitheo,lênngựathẳngtớichùaCamLộ.TriệuVânmặcgiáp,nai
nịtgọnghẽ,dẫnnămtrămquânbảovệ.HuyềnĐứcđếncửachùaxuống
ngựa,vàoramắtTônQuyềntrước.QuyềnthấyHuyềnĐứcdiệnmạophi
thường,đãcóýhoảngsợ.Haibênchàohỏinhaurồi,vàonhàphươngtrượng
ramắtQuốcThái.QuốcTháithấyHuyềnĐứcmừnglắm,nóivớiKiềuQuốc
Lão:
-Ngườinàythậtđángnểtalắm!
QuốcLãonói:
-HuyềnĐứccódángnhưrồngnhưphượng,uynghiđườngbệ.Vảlại,
nhânnghĩadộikhắpthiênhạ.QuốcTháiđượcrểhiềnnhưthế,thậtđáng
chúcmừng!
HuyềnĐứclạytạ,cùngănyếnởtrongnhàphươngtrượng.Mộtlát,Tử
Longđeogươmđivào,đứngbêncạnhHuyềnđức,QuốcTháihỏingười
nào?HuyềnĐứcbẩm:
-ĐólàTriệuVânởThườngSơn.
QuốcTháinói:
-CóphảitướngcứuđượcAĐẩuởtrậnĐươngDươngTrườngBảnđó
không?
HuyềnĐứcnói:
-Bẩmchínhphải!
QuốcTháikhen:
-Thếmớithựclàtướngquân!
NóirồibanchoTriệuVânmộtcốcrượu.VânbảoHuyềnĐứcrằng:
-Tôivừađixemxétngoàihànhlang,tấtnhiêncóchuyệnchẳnglành;
chúacôngnênkêuvớiQuốcThái.
HuyềnĐứcliềnđếnquỳtrướcmặtQuốcThái,khócmànóirằng:
-QuốcTháinhượcbằngmuốngiếtLưuBị,thìBịxinrađâyđểchịuchết!
QuốcTháihỏi:
-Saolạinóithế?
HuyềnĐứcthưa:
-Quânđaophủmaiphụchaibênhànhlang,khôngcóýgiếtBịthìđểlàm
gì?
QuốcTháinổigiậnmắngTônQuyềnrằng:
-NayHuyềnĐứcđãlàrểta,thìcũngnhưconta,saodámphụcquânđể
mưuhại?
Quyềnchốikhôngbiết,gọiLãPhạmrahỏi.PhạmlạiđổchoGiảHoa.
Hoanínlặng.QuốcTháisaitảhữulôirachém.HuyềnĐứccanrằng:
-Trongviệcvuimừngkhôngnênchémđạitướng.Nếuchémđạitướng
thìviệckếtthânsẽbấtlợi,BịnàykhólòngởđâylâuđểhầuhạQuốcThái.
KiềuQuốcLãocũngkhuyêncan.QuốcTháimớimắngđuổiGiảHoara.
Quânđaophủ,tênnàotênnấyômđầulủithủichạycả.
HuyềnĐứctrởrangoàithayáo.Đếntrướcsânchùa,HuyềnĐứcthấycó
mộthònđáto,liềnthanhgươmcủatênlínhhầu,ngẩngmặtlêntrờikhấn
rằng:
-TôilàLưuBị,nếutrởvềđượcKinhChâu,lậpnổinghiệpvươngbá,thì
xinchémhònđánàymộtnhátvỡralàmđôi.Nhượcbàngsốtôichếtởđây,
thìđákhôngvỡ.
HuyềnĐứckhấnđoạn,cầmthanhgươmchémxuống,nảytoélửa,hònđá
vỡralàmhaimảnh.
TônQuyềnởmésautrôngthấybènhỏirằng:
-HuyềnĐứcgiậngìhònđáthế?
Huyềnđứcnói:
-Tôiđãngótnămchụctuổiđầu,khôngtrừđượcgiặcgiãchonước,trong
lòngbuồnbựclắm.NaynhờQuốcTháithươngyêucholàmrể,thậtlàmột
việckỳngộ.Tôilấylàmthỏachíbìnhsinh.Vừarồitôikhấntrờibóimột
quẻ,nếupháđượcTào,hưngđượcHán,thìchémvỡhònđá.Maysao,quả
nhiênnhưnguyện!
Quyềnnghĩthầm:
-PhảichăngHuyềnĐứcbịarađểnóidốitachăng?
BèncũngcầmmộtthanhgươmbảoHuyềnĐứcrằng:
-Tôicũngxintrờimộtquẻ,nếupháđượcgiặcTàocũngchặthònđánày
vỡlàmđôi.
RồiQuyềnkhấnlầmrầm:
-NếulấylạiđượcKinhChâu,hưngvượngĐôngNgô,thìxinchémhòn
đánàylàmhaimảnh!
Quyềnliềnvungkiếm,chémmộtnhát,hònđálạitoáclàmhaimảnhnữa.
Đếnbâygiờvẫncònditíchhaihònđácóvếtchữthập,gọilà"Hònđá
cămhờn"
Ngườisauthămnơithắngcảnhđóvịnhthơrằng:
TảngđátrơtrơtrướcPhậtđài,
Gươmđaomộtnhát,toáclàmđôi.
Quảnhiênhainướccùnghưngvượng.
Thiênhạchiababởimệnhtrời!
Haingườicùngbỏgươmxuống,dắtnhauvàotiệc,lạiuốngthêmvàituần
rượunữa.TônCànđưamắtchoHuyềnĐức,HuyềnĐứcmớitừtạrằng:
-Tôikhônguốngđượcnhiềurượu,xincáothoái.
TônQuyềntiễnratrướccửachùa,haingườiđứngngắmphongcảnhsông
núi.HuyềnĐứckhenrằng:
-Đâymớithựclàgiangsơnbậcnhấttrongthiênhạ!
ĐếnnaytrongchùaCamLộcóbứchoànhđểmấychữ:"Thiênhạđệnhất
giangsơn".
Ngườisaucóđềmộtbàithơrằng:
Núinonchenchúc,ốcxanhtrồng,
Phongcảnhnhìnxemcũnglạlùng.
Nàochỗanhhùngchơithuởtrước.
Hẳnnơisườnnúitựadòngsông?
Trongkhihaingườiđangđứngngắmnghía,bỗngnhiêntrờinổigióto,
dướisôngsóngdângcuồncuộn.Chợtthấymộtchiếcthuyềnnhỏ,đitrênmặt
nước,vữngvàngnhưđitrêncạn.HuyềnĐứcthanrằng:
-Ngườimiềnnamkhôngbiếtcưỡingựasao?
HuyềnĐứcnghenóilàmvậy,cũngvénáonhảylênngựa,phixuốngnúi,
rồilạiphilên.Haingườikìmngựađứngtrênđỉnhnúi,giơroicườikhúc
khíchvớinhau.VìthếchỗấygọilàgòTrụmã.
Ngườisaucóthơrằng:
Rặngđáquanhcongựaruổirong,
Dừngcươngđỉnhnúingắmnonsông,
ĐôngNgô,TâyThụcnênvươngbá,
Trụmãnghìnthuvữngtựađồng!
Khiấyhaingườilạisóngđôingựatrởvề.NhândânNamTừ,ainấyđều
nứcnởkhenngợi.HuyềnĐứcvềnhàkhách,bànvớiTônCàn.Cànnói:
-ChúacôngnênnóivớiKiềuQuốcLão,xinthànhhônchomau,kẻolại
sinhchuyệngìchăng?
HuyềnĐứcnghelời,hômsaulạiđếnnhàKiềuQuốcLão.QuốcLãomời
vào,thilễvànướcnôixong,Huyềnđứcbẩmrằng:
-NhiềungườibênGiangtảđềumuốnhạitôi,tôiekhôngởlạiđâylâu
được!
QuốcLãonói:
-Ônghãyyêntâm,đểtôinóivớiQuốcTháichutoàncho.
HuyềnĐứclạytạravề.
KiềuQuốcLãovàogặpQuốcTháinóiHuyềnĐứcsợngườimưuhại,cứ
nằngnặcđòivề.
QuốcTháinổigiận,nói:
-Conrểtađó,aidámgiếtnónào?
LậptứcsaingườiramờiHuyềnđứcdọndẹpvàoởtạmphòngsách,chọn
ngàylàmlễcưới.
HuyềnĐứcvàobẩmvớiQuốcTháirằng:
-CònTriệuVânởngoàikhôngtiện,quânsĩkhôngcóaiđônđốc.
QuốcTháichovàoởcảtrongphủ,kẻoởngoàinhàkháchlạisinhchuyện.
HuyềnĐứcmừngthầm.
Vàihômsau,QuốcTháikénđượcngàylànhthángtốt,mởtiệcrấtto,rồi
choTônphunhâncùngvớiHuyềnĐứclàmlễthànhhôn.đếnchiềutối
kháchkhứatanđâuvàođấy,haihàngđuốchoađỏốisoidẫnchoHuyềnĐức
nhậpphòng.Dướiánhđènthấpthoáng,HuyềnĐứcchỉthấygươmgiáotua
tủa,haibênthịnữ,kẻthìcắpgươm,ngườithìváckích.HuyềnĐứcsợmất
hồn.
Thếlà:
Hoảngtrôngthịnữđeogươmđứng.
CứtưởngĐôngNgôđặtphụcbinh
Chưabiếtduyêncớrasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI55
HuyềnĐứckhéoléo,nóikhíchTônphunhân;
KhổngMinhhaiphentrêutứcChuCôngCẩn.
LạinóiHuyềnĐứctrôngthấytrongphòngTônphunhânhaibêngiáo
máctuatủa,thịtỳlạitoànđeogươmđứnghầu,hồnvíarụngrời.Mụquản
giabướcrathưa:
-Quýnhânđừngsợhãi,phunhântôitừthuởbévốnthíchnghềvõ.
Thườngthườngvẫnsaithịtỳđấugươmgiúpvui,chonêncóquangcảnhấy.
HuyềnĐứcnói:
-Đókhôngphảilànhữngđồcủaphunhânchơi,takhiếpsợlắm,hãybỏ
đithôi.
MụliềnvàobẩmvớiTônphunhân:
-Tânlangtrôngthấykhígiớicóvẻkhôngantâm,xinhãychocấtcảđi.
Phunhâncườitủmtỉmnóirằng:
-Chinhchiếnđãquánửađờingười,cũngsợgươmgiáoà?
Nóiđoạnsaibỏcảđi,vàbảothịtỳcởigươmrađứnghầu.Đêmhômấy,
HuyềnĐứcthànhthânvớiTônphunhân,tâmđầuýhợplắm.HuyềnĐứclại
phátvànglụachocácthịtỳđểgâycảmtình;rồisaiTônCànvềKinhChâu
báotinmừng.Từbữaấyyếntiệcluônmấyhôm,QuốcTháiyêumếnvô
cùng.
TônQuyềnsaingườiđếnSàiTang,báotinchoChuDubiếtrằng:
-Việcđódomẫuthântachủtrươngcả,mẫuthântađãđememgáitagả
choLưuBịrồi,khôngngờchuyệngiảhóathật!Bâygiờđịnhliệulàmsao?
ChuDuđượctin,giậtmình,đứngngồikhôngyên,liềnnghĩramộtkế,
vộiviếtmậtthưsaingườidânglênTônQuyền.Quyềnmởthưxem,trong
thưnói:
"Việcmớirồi,khôngngờxảyrađiênđảonhưvậy.Nayđãchuyệngiả
hóathật,phảilợidụngviệcnàymàdùngkếkhácmớixong.LưuBịđãlàbậc
kiêuhùng,lạicóQuan,Trương,TriệuVânlàmtướng.GiaCátLượngbày
mưulậpmẹo,chắckhôngphảilàngườichịuhènmãiđâu.Theoýtôi,chi
bằnghãygiamlỏnghắnởĐôngNgô.Tasửasangcửanhàcholộnglẫy,làm
nhụtchíkhícủahắnđi,đưavàonhiềugáiđẹp,vànhữngđồquýbáukhiến
hắnmêmảicuộcvui,nhạttìnhcũvớiQuan,Trương,quênGiaCátLượng,
mỗingườimộtnơi.Rồitasẽđemquânsangđánh,thếnàoviệclớncũng
thànhcông.Nếuthảvềngay,erằnggiaolonggặpđượcmưagió,khôngkhi
nàochịuchếtgiàtrongaotùnữađâu.Xinchúacôngxétchokỹ".
Quyềnxemthưxong,đưachoTrươngChiêu,Chiêuthưa:
-MẹocủaCôngCẩncũnghợpvớiýtôi.LưuBịxuấtthânhànvi,long
đongbốnbể,chưađượcnếmmùiphúquýbaogiờ.Naynếuchohắnởcửa
caonhàrộng,lắmtiềnnhiềubạc,hầucongáiđẹp,ravàonânggiấc,tấtnhiên
hắnsẽkhôngtưởnggìđếnKhổngMinh,Quan,Trươngnữa,khiếnbọnđó
đâmraoántức.CóthếthìtamớitínhđượcKinhChâu.Chúacôngnêntheo
mẹoCôngCẩnmàlàmngayđi.
Quyềnmừnglắm,lậptứcsaisửasangtòađôngphủ,trồngcâycốihoa
cảnhcựcđẹp,bàybiệnđồđạctươmtất,rồimờiHuyềnĐứcvàemgáisang
ởcảđó.Lạikénhàngchụcconhátcựchayvàcảđồvàngngọc,gấmvóc
đemlại.QuốcTháitưởnglàTônQuyềncólòngtốt,lấylàmhảdạlắm.Quả
nhiênHuyềnĐứcmêmảivềnhạchaysắcđẹp,khôngtưởngtrởvềKinh
Châunữa.
TriệuVânvànămtrămquânsĩởriêngmộtnhàcạnhđôngphủ,nhànrỗi
cảngày,chỉrangoàithànhphóngngựasănbắnchơibời.Ngàythángthấm
thoát,đãgầnhếtnăm.VânsựcnhớKhổngMinhtraochobacáitúigấm,có
dặnthoạttiênđếnNamTừthìmởtúithứnhất,cuốinăm,mởtúithứhai,đến
khinàonguycấpkhôngcóđườngchạy,thìmởnốtcáithứba.Trongtúicó
mẹoxuấtquỷnhậpthần,bảotoànđượcchúacôngvềtớinhà.Nayđãsắphết
nămrồi,chúacôngthìcứhammênữsắc,khôngtrôngthấymặtlúcnào,sao
khôngmởtúithứnhìxemkếmàlàm?
Vânliềnmởtúiraxem,biếtđượcmưumẹonhưvậy.Ngayhômấy,Vân
đếnphủxingặpHuyềnĐức.ThịTỳvàobáo:
-TriệuVâncóviệckhẩncấpđếnbẩmvớiquýnhân.
HuyềnĐứcgọivàohỏi.Vânlàmravẻlosợ,nói:
-Chúacôngcứởtrongcungthẳm,khôngtưởnggìđếnKinhChâunữaà?
HuyềnĐứcnói;
-Cóviệcgìmàngơngácnhưthế?
Vânđáp:
-Sángnay,KhổngMinhsaingườisangTàoTháomuốntrảthùhậnXích
Bích,đãkhởinămmươivạntinhbinhđánhđếnKinhChâu.Việcnguycấp
đếnnơi,chúacôngphảivềngaymớiđược!
HuyềnĐứcnói:
-Tacầnphảibànvớiphunhânđã.
Vânnói:
-Nếuchúacôngbànvớiphunhân,chắcphunhânchảđểchođi.Bất
nhượcđừngnói,chiềunayvềluôn,kẻochậmthìlỡviệc.
HuyềnĐứcnói:
-Ngươihãyrangoài,đểtasẽliệu.
Vâncốgiụcgĩahaibalần,rồiluira.
HuyềnĐứctrởvềgặpTônphunhânliềnrơmrớmnướcmắt.Phunhân
nói:
-Phuquâncóđiềuchiphiềnnãolàmvậy?
HuyềnĐứcnói:
-Tôinghĩmìnhtôi,mộtthânnươngnhờđấtkhách.Khichamẹcòn,đã
khôngthờphụngđượcthìchớ,tếtnhấtđếnnơi,lạikhôngtềtựuđượctổtiên,
làmchotôiáynáytronglòng.
Phunhânnói:
-Thôi,phuquânđừnggiấutôinữa.Tôiđãviếtrõcảrồi.Lúcnãy,Triệu
TửLongbáotinKinhChâunguycấp,phuquânmuốnvềnênmượncớđó
thôi.
HuyềnĐứcquỳxuốngnói:
-Phunhânđãbiết,tôiđâudámgiấugiếm?Tôimàkhôngvề,nếumất
KinhChâusẽbịthiênhạchêcười.Tôimàvềthìlạikhôngdứtđượctình
nghĩavớiphunhân.Vìthếtôiphiềnnãolắm.
Phunhânnói:
-Tôithìphậngáichữtòng,chàngđithiếpcũngmộtlòngxintheo.
HuyềnĐứcnói:
-Đànhrằngphunhâncólòngtốtnhưthế,nhưngQuốcTháivàNgôhầu
saochịuchophunhânđi?Phunhâncóthươngtôi,xinhãyyêntâmtạmởlại
đây,đểtôiđimộtmìnhchotiện.
Nóiđoạn,nướcmắtròngròng.
Phunhânkhuyêngiảirằng:
-Phuquânđừngphiềnnãonữa,đểtôinóikhóvớimẫuthântôi,chắcsẽ
chotôivềvớiphuquânnhânthể.
HuyềnĐứcnói:
-MặcdầuQuốcTháichophép,nhưngthếnàoNgôhầucũngngăntrở.
Tônphunhânngồinghĩmộtlúc,rồinói:
-Đểđếngiữahômmồngmộttết,tôivớiphuquânmượncớrabờsôngtế
tổ,rồitacùnglẻnđicả,cóđượckhông?
HuyềnĐứcnói:
-Nếuđượcthế,tôisốngchếtcũngkhôngquênơnphunhân.Nhưngxin
chớđểlộchuyệnrangoài.
Haivợchồngbànđịnhđâuđấy,HuyềnĐứcmậtgọiTửLongvàodặn:
-Ngàymồngmộttết,ngườidẫnquânratrướcchựcsẵnởdọcđường.Ta
lấycớtếtổsẽcùngphunhânđimộtthể.
Vânvânglời.
Ngàynguyênđán,thánggiêng,mùaxuân,nămKiếnAnthứ15,Ngôhầu
hộicảvănvõtrongtriều.HuyềnĐứcvàTônphunhânvàobáiyếtbàQuốc
Thái.
Phunhânthưa:
-Phuquânconnhớđếnmồmảtôntổ,chamẹ,ởcảTrácQuận,ngàyđêm
thươngcảmkhônnguôi.Naymuốnrabờsôngtếvọng,xincáođểmẫuthân
đượcbiết.
QuốcTháinói:
-Đócũnglàđạohiếu,lẽnàomẹchẳngđồngý.Conkhôngđượcbiếtbố
mẹchồng,thìphảicùngvớichồngconratếbáichoxứngđạolàmdâuconạ!
Haivợchồnglạytạtrởra.Muốngiấu,khôngchoTônQuyềnbiết,phu
quânngồixe,chỉmangmộtítđồdùnglặtvặt,HuyềnĐứclênngựa,dẫnvài
tênquânkỵmãđitheorathành,hộivớiTriệuVân.Nămtrămquânsĩtiềnhô
hậuủng,rờikhỏiNamTừ,cấptốcđimiết.Hômấy,TônQuyềnsayquá,t
hữuvựcvàonhàtrong,vănvũtanđâuvềđấy.Đếnlúccácquanbiếttin
HuyềnĐứcvàphunhânđi,thìtrờiđãtối.MuốnbáochoTônQuyềnbiết
nhưngQuyềnlạiđangngủsay.KhiQuyềntỉnhdậythìtrờiđãtangtảng
sáng.
Hômsau,QuyềnnghetinHuyềnĐứctrốnmất,vộivàngđòivănvõvào
bànbạc.
TrươngChiêunói:
-Nếuđểngườinàychạythoátđược,naymaitấtsinhloạn,nênsaingười
đuổichomau.
QuyềnsaingayTrầnVũ,PhanChươnglựanămtrămtinhbinh,khôngkể
ngàyđêmphảiđuổikịpbắtHuyềnĐứcvề.
Haitướngđượclệnhnhậnquânđi.
TônQuyềngiậnHuyềnĐứckhôngbiếtngầnnào,cầmnghiênmựcbằng
ngọctrênánthưđậptanratừngmảnh.
TrìnhPhổnói:
Chúacôngdùcónổitrậnlôiđình,tôitinchắchaitướngcũngkhôngbắt
nổiLưuBị.
Quyềnnói:
-Aidámtráilệnhta?
Phổnói:
-Quậnchúatừnhỏưachuộngnghềvõ,tínhkhínghiêmnghị,cáctướng
đềusợcả.NayđãthuậntheoLưuBị,tấtnhiênđồngtâmđivớinhau.Các
tướngđuổitheo,nếugặpquậnchúa,thìcònaidámhạthủnữa.
Quyềngiậnlắm,rútngaythanhgươmđangđeo,gọiTưởngKhâm,Chu
Tháiđếnbảorằng:
-HaitướngđemthanhgươmnàyđilấycảđầuemtalẫnđầuLưuBị
mangvềđây.Nếutráilệnhsẽbịchémđầu!
Haitướnglĩnhmệnh,lạidẫnmộtnghìnquânmãđuổitheo.
NóivềHuyềnĐức,gòcươngraroi,đinhưrútđường.Đêmhômấy,nghỉ
tạmởdọcđườngchừnghaitrốngcanhlạivộivàngkhởihành,gầnđếnđầu
địaphậnSàiTang,ngoảnhlại,thấymésaubụibaymùmịt,đoánchắclàcó
quânđuổitheo.HuyềnĐứcđâmhoảng,hỏiVân:
-Quânđuổiđếnnơi,làmthếnàobâygiờ?
Vânnói:
-Chúacônghãyđitrước,đểtôiđichặnhậu.
Vừaquachânnúitrướcmặt,mộttoánquânmãxôngrachẹnđường,hai
tướngđiđầuquáttolênrằng:
-LưuBịxuốngngựachịutróichomau!TaphụnglệnhChuđôđốcđợiở
đâyđãlâurồi!
ThìraChuDuvẫncóýsợHuyềnĐứcchạytrốn,nênđãsaiTừThịnh,
ĐinhPhụngdẫnbanghìnquânmãđóngđồnchựcsẵnởnơixungyếu,hàng
ngàychongườilêngòcaotrôngchừng,đoánchắcnếuHuyềnĐứcđitheo
đườngbộthếnàocũngqualốinày.Khiấyhaitướngtrôngthấycómộttoán
quânmãcủaHuyềnĐứcđiđến,liềncầmvõkhírachặnđường.
HuyềnĐứchoảngsợ,dừngngựalạihỏiTriệuVânrằng:
-Trướcmặtcóquânchặnđường,saulưngcóquânđuổitheo,hếtđường
rồi,làmthếnàobâygiờ?
Vânthưa:
-Chúacôngchớngại.Quânsưcóbađiềudiệukếởtrongtúigấmnày.
Hailầnmởtrướcđềuđãtrúngcả.Naycònđiềuthứba,dặnlúcnàonguycấp
lắmmớimở.Chínhlúcnàynênmởraxemsao.
Nóirồi,Vânmởnốttúithứbadânglên,HuyềnĐứcxemxong,đếnngay
trướcxeTônphunhânkhócmànóirằng:
-Tôicómấylờitâmphúc,đếnđâyphảithànhthậttỏbàycùngphunhân.
Phunhânnói:
-Phuquâncóđiềugì,cứnóithựcchotôiđượcbiết?
HuyềnĐứcnói:
-TrướckiaNgôhầuđồngmưuvớiChuDugọigảphunhânchotôi,thực
rakhôngphảicóýmuốntácthànhchophunhânđâu,màchínhlàđịnhcấm
tùBịnàyđểcướpKinhChâuđóthôi.KhiKinhChâuvềtayrồi,họsẽgiết
tôiđi.Rõrànghọdùngphunhânlàmcáimồithơmđểdửtôiđó.Sởdĩtôi
khôngsợchết,dámcảganđếnđây,vìbiếtchắcphunhâncóchíkhínam
nhi,cólòngyêuthươngđếntôi.Vừarồi,thấyNgôhầucóýmuốnhại,nên
tôinóidốilàKinhChâucóviệc,đểtínhđườngtrởvề.Nayđượcphunhân
khôngnỡbỏnhau,theotôiđếnđây.KhôngngờNgôhầusaingườiđuổitheo
saulưng.ChuDulạichongườichặnđườngtrướcmặt.Ngoàiphunhânra
khôngaigỡđượcnạnnày.Nếuphunhânkhôngrủlòngcứucho,thìtôixin
chếtngayởtrướcxeđểđápơnđứccủaphunhân!
Phunhânnổigiậnnói:
-Anhtôiđãkhôngcoitôilàruộtthịtthânthiếtthìcònmặtnàotrôngthấy
nhaunữa.Thôi!Việchômnayphuquâncứđểmặctôi!
LậptứcTônphunhânsaiđẩyxelêntrước,cuốnrèmlên,rồimắngT
Thịnh,ĐinhPhụngrằng:
-Haingườimuốnlàmphảnhaysao?
Haitướngvộivàngxuốngngựa,bỏgươmgiáoxuống,bẩmrằng:
-Chúngtôiđâudámlàmphản,nguyênphụngtướnglệnhcủaChuđôđốc,
đóngtạiđâyđợichờLưuBịđóthôi.
Phunhângiậnlắm,nói:
-ThằnggiặcChuDukia!ĐôngNgôtacóphụgìmày?HuyềnĐứclà
HoàngThúcnhàHán,lạilàchồngta.Tađãnóivớimẹvàanhchovợchồng
tavềKinhChâurồi.Naycácngườidẫnquânchặnđườngđịnhcướpđồđạc
củavợchồngtahaysao?
Haitướngvângdạliênhồi,thưarằng:
-Chúngtôiđâudámthế,xinphunhânnguôigiận.Việcnàylàchúngtôi
phụngmệnhcủađôđốcchớcócangìđếnchúngtôiđâu.
Phunhânthét:
-CácngươichỉbiếtsợChuDu,cònkhôngbiếtsợtaà?ChuDugiếtnổi
cácngười,tađâydễthườngkhônggiếtnổiChuDuhẳn?
NóirồichửimắngChuDuthảmhại,rồiđẩyxetiếnlên.
Từ,Đinhhaitướngnghĩrằngmìnhlàngườibềdướiù,đâudámkhángcự
vớiphunhân,vảlạitrôngthấyTriệuVâncóvẻcămtứclắm,nênbuộclòng
phảithétquânsĩmởđườngchođi.
Xevừađiđượcnămsáudặm,thìTrầnVũ,PhanChươngđuổiđếnnơi.
TừThịnh,ĐinhPhụngthuậtlạichuyệntrước.Haitướngkianóirằng:
-Cácngươithachođilàhỏngrồi.ChúngtaphụngmệnhNgôhầuđuổi
theobắthọvềđây!
Rồibốntướnghọpbinhlàmmộtrasứcđuổitheo.HuyềnĐứcđangchạy,
bỗngnghemésaucótiếngreonổilênầmầm,lạinóivớiphunhânrằng:
-Quânmésaulạiđuổiđếnthìlàmthếnào?
Phunhânnói:
-Phuquâncứđitrước,đểtôivớiTửLongđónđánhmặtsau.
HuyềnĐứcdẫnbatrămquân,nhắmbờsôngđitrước.TửLongdùng
ngựađứngbêncạnhxe,dànquânrađợicáctướngkiađến.Bốntướngđến
nơi,trôngthấyphunhânvộivàngxuốngcảngựa,chắptayđứngim.Phu
nhânhỏi:
-TrầnVũ,PhanChươngđếnđâycóviệcgì?
Haitướngbẩmrằng:
-Chúngtôiphụngmệnhchúacông,mờiphunhânvàHuyềnĐứctrởvề.
Phunhânnghiêmnétmặtquát:
-Bọnngươitoànlàđồthấtphu,chiarẽanhemta,đểchúngtakhônghòa
thuậnvớinhau.Tađãgảbánchongười,hômnayđivề,khôngphảilàđi
theotrai.TavânglệnhmẹtađểchovợchồngtatrởlạiKinhChâu,dùanhta
cóđếnđâynữa,cũngphảitheolễphép.Cácngườicậycóquân,muốngiếtta
haysao?
Tônphunhânmắngmỏmộtchập,khiếnbốntướngchỉđứngnhìnnhau.
Ainấytựnghĩrằng:Ngườitavớichủmìnhvạnnămvẫnlàanhemvớinhau,
màviệcnàycòncóQuốcTháilàmchủ.Ngôhầulạilàngườichíhiếu,sao
dámtráilờimẹ?Mainàynghĩlại,thìmuônsựtérachúngmìnhkhôngphải
cả.Chỉbằngtahãylàmmộtviệccóchúttìnhtửtếlàhơn.
VảlạitrongđámấykhôngthấyHuyềnĐức,chỉthấycóTriệuVânmắm
môitrợnmắt,lămlemuốnđánh.Bởithế,cáctướngdạranmấytiếng,rồirút
quânvề.
Tônphunhânsaiđẩyxeđithẳng.
TừThịnhnóivớicáctướngrằng:
-ChúngtahãycùngđếntrìnhviệcđóvớiChuđôđốc.
Bốntướngcònđươngdodự,bỗngthấy,mộttoánquânsồngsộcchạy
đến,trôngrathìlàTưởngKhâmvàChuThái.
Haitướnghỏingay.
-CácôngcóthấyLưuBịkhông?
Bốnngườiđềunói:
-Buổisángcóquađây,đếnbâygiờđãđixarồi.
Tưởngkhâmnói:
-Saokhôngbắttróilại?
Bốntướngthuậtlạichuyệnphunhânmắngmỏvừarồi.TưởngKhâmnói:
-ChínhvìthếNgôhầubanchomộtthanhkiếmmangtheođây,truyền
chogiếtcôemtrước,LưuBịsau.Hễsailệnhsẽbịchémđầu!
Bốntướngnói:
-Họđixarồi,làmthếnào?
TưởngKhâmnói:
-Hắnchỉcómộtítquânbộ,mìnhđigấpcũngkhôngđược.Từ,Đinhhai
tướngnênphibáovớiđôđốc,saiđườngthủybơithuyềntốchànhđuổimau.
Bốnchúngtathìđuổitrênbộ.Bấtkỳđườngnào,hễđuổikịpthìcứviệc
chémphăngđi,khôngchonóilôithôigìhết!
Đinh,TừliềnphibáovớiChuDu,cònbốntướngdẫnquânmenbờsông
đuổiriết.
Lạinói,HuyềnĐứcvàquânsĩrờiSàiTangđãxa,đếnbếnLưuLang,
mớihơivữngdạ,đidọcbờsôngtìmthuyền,chỉthấydòngsôngmênhmông
khôngmộtbóngthuyềnnào.HuyềnĐứccúiđầunghĩngợi.TriệuVânnói:
-Chúacôngởtronghanghổtrốnnạnrađây,nayđãgầnđếnđịagiớinhà
rồi,tôichắcthếnàoquânsưcũngliệutrước,khôngphảilongạiđâu?
HuyềnĐứcnghexong,sựcnhớđếnchuyệnphồnhoasungsướngởĐông
Ngôvừarồibỗngdưngứahàngnướcmắt.
Ngườisaucóthơthanrằng:
SóngnàyNgôThụckếtnhânduyên.
Cửangọcnhàvàngbóngdángtiên.
Thiênhạchịunhườngcôgáiđẹp,
ĐổilàmsaonổichíLưuLang?
HuyềnĐứcsaiTửLongramétrướctìmthuyền,chợttinbáophíasaucát
bụibaymùtrời.HuyềnĐứclêncaotrôngxem,thấyngườingựakéođến
đôngnhưkiếncỏ,liềnthanrằng:
-Chạytấttưởicảngày,ngườingựamỏimệtchưathởđược,lạicóquân
đuổitheo,thiệtlàchếtkhôngcònchỗchônđây.
Tiếngreomỗilúcmộtgần.HuyềnĐứcđangluốngcuốngkhôngbiếttính
thếnào,chợtthấymộtdãyhơnvàichụcchiếcthuyềnmuôibồngđậuởbờ
sông.TửLongnói:
-Trờiơi!Mayquá,cóthuyềnđâyrồi,xinchúacôngxuốngthuyềnngay
đểsangsông,rồitasẽlạiliệu.
HuyềnĐứccùngTônphunhân,TửLongvànămtrămquânsĩxuốngcả
thuyền.Chỉthấymộtngườikhănlượtáotheởtrongkhoangvừacườivừa
bướcranói:
-Xinchúcmừngchúacông!GiaCátLượngchờởđâyđãlâurồi!
NhữngngườigiảlàmláibuônởtrongthuyềnđềulàthủyquânởKinh
Châucả.
HuyềnĐứcmừnglắm.
Mộtlát,bốntướngđãđuổikịpđếnnơi.KhổngMinhcườitrỏđámngười
trênbờ,nói:
-Tabiếttrướcđãlâurồi.CácngươivềnóivớiChuLangtừrầyđừng
dùngcáikếmỹnhânấynữanhé!
Trênbờ,cungtênbắnxuốngtớitấp,nhưngthuyềnraxarồi.Bốntướng
cứđứngngâymặtnhìntheo.
ThuyềnHuyềnĐứcvàKhổngMinhđangđi,bỗngthấynướcsôngréolên
ầmầm.Ngoảnhđầulạixem,thấychiếnthuyềnĐôngNgôkéođếnnhưlá
tre.ChuDungồidướilácờtướng,bêntảcóHànĐương,bênhữucóHoàng
Cái,thếnhưngựabay,saochạy,àoàolướttới.
KhổngMinhsailáigiạtvàobờphíabắc,rồibỏthuyềnlêncảbộ,xengựa
kéođi.ChuDuđuổiđếnnơicũngùalênbộđuổitheo.Toànbộthủyquânđể
đitrước,HoàngCái,HànĐương,TừThịnh,ĐinhPhụngkèmsau.
Duhỏi:
-Đâylàxứnào?
Quânsĩbẩm:
-TrướcmặtlàđịađầuHoàngChâu.
ChuDutrôngtheo,thấyquânmãHuyềnĐứcchưađixamấy,liềnsai
quânsĩrángsứcđuổiđánh.
Đangđuổimiết,bỗngthấyhồitrốngnổilên,mộttoánquânởtrongsườn
núikéora,đạitướngđiđầulàQuanVânTrường.Duluốngcuống,vộiquay
ngựachạy.VânTrườngxốctới,Dutếngựachạychíchết.Đangchạy,
HoàngTrung,NgụyDiênhaibênđổrađánhgiết,quânNgôthuato.Dulật
đậtxuốngđượcđếnthuyền,thìquânsĩởtrênbờđồngthanhhôlớn:
ChuDumẹogiỏiyênthiênhạ,
Đãmấtphunhân,lạithiệtquân!
Dunổigiận,nói:
-Lạiphảilênbờ,quyếtmộttrậnsốngmáixemsao?
HànĐương,HoàngCáicốsứccanngăn.Dutựnghĩrằng:
-Kếcủatakhôngthànhcông,cònmặtmũinàotrôngthấyNgôhầunữa!
Nghĩđoạngầmlênmộttiếng,vếtđauvỡtungra,ngãquayxuốngthuyền.
Cáctướngxúmlạicấpcứu,thìDuđãmêmanbấttỉnhnhânsựrồi.
Đólà:
Haiphenkhônquáthànhravụng.
Naylạihờncăm,lạithẹnthùng!
ChưabiếtChuDurồirathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI56
TàotháomởtiệcmừngđàiĐổngTước;
KhổngMinhBalầntrêutứcChuDu.
NóivềChuDubịKhổngMinhphụcbacánhquâncủaQuanCông,
HoàngTrungvàNgụyDiênđánhchođạibại.HoàngCáivàHànĐươngvội
cứuxuốngthuyền,thủyquânbịchếtrấtnhiều.ChuDungoảnhtrônglên
thấyHuyềnĐức,KhổngMinh,Tônphunhânvàquânsĩđóngcảtrênđỉnh
núi,làmgìchẳngtứcđiênruột?Vếtthươngchưalành,lạivỡtungra,ngất
nhàoxuốngthuyền.Cáctướngcứutỉnh,quaythuyềnchạytrốn.KhổngMinh
khôngchoquânđuổi,cùngvớiHuyềnĐứcvềKinhChâuănmừng,khao
thưởngtướngsĩ.
ChuDuvềSàiTang,cònbọnTưởngKhâmvềNamTừbáovớiTôn
Quyền.QuyềntứclắmmuốncửTrìnhPhổlàmđạiĐôĐốc,đemquânsang
lấyKinhChâu.ChuDucũngdângthưxinđiềubinhsangđánhbáothù.
TrươngChiêucanrằng:
-Việcnàykhôngnênvội.TàoTháovẫnlămlemuốnbáothùtrậnXích
Bích,vìsợTôn,Lưuhainhàđồngtâmhiệplựcvớinhau,chonênchưadám
làm.Naychúacôngvìtứcgiậnchốclátvộivànggâysựđánhnhau,Tháotất
nhiênthừacơđếnđánh,nướcNgôtasẽnguykhốnngay.
CốUngcũngnói:
-ỞđâythếnàochẳngcóquândothámcủaHứaĐô?NếubiếtTôn,Lưu
bấthòaTháotấtnhiênsaingườiđếncâukếtvớiLưuBị.BịesợGiang
Đông,sẽphảiđitheoTàoTháo.NhưthếGiangNambaogiờmớiđượcyên
ổn?KhônggìbằngsaingườiđếnHứaĐô,tâuxinchoLưuBịlàmchứcchâu
mụcởKinhChâu.TàoTháothấyvậy,tấtnhiênlosợkhôngdámnhòmđến
mặtĐôngNam,vàLưuBịcũngkhôngoángìchúacôngnữa.Rồitasẽsai
ngườitâmphúc,dùngkếphảngián,làmchoTàoTháovớiLưuBịđánhlẫn
nhau,bấygiờtasẽthừacơtínhlấy,chắcchắnthắnglợi.
Quyềnkhenrằng:
-NguyênThánnóichíphải!Nhưngaiđisứđượcđây?
CốUngnói:
-ỞđâycómộtngườiTàoTháorấtkínhmến,cóthểđảmnhậnvịêcấy
được.
-Quyềnhỏingườinào?
Ungđáp:
-HoaHâmhiệncómặtởđây,saokhôngsaihắn?
Quyềnmừnglắm,saingayHoaHâmmangbiểuđếnHứaĐô.Hâmlĩnh
mệnhlênđườngthẳngđếnHứaĐôxinramắtTàoTháo.ĐượctinTháo
đanghộicảquầnthầnởNghiệpQuậnănmừngđàiĐồngTước,Hâmliền
đếnngayNghiệpQuận.
TàoTháotừkhithuaởXíchBích,vẫncóýmuốnđánhbáothù,nhưng
cònngạiTôn,Lưuđồngtâmhiệplực,nênchưadámkhinhđộng.
NămKiếnAnthứ15(210)đàiĐồngTướchoànthành,Tháohộicảcác
quanvănvõởNghiệpQuận,mởtiệcănmừng.
ĐàinàyxâytrênbờChươngHà,tòachínhgiữagọilàĐồngTước,tòa
bênphảilàNgọcLong,tòabênhữulàKimPhượng,đềucaomườitrượng,
haibênxâyhaicáicầuthôngvớinhau,trămngàncửangõ,trongđềnngoài
cửa,vàngsonchoánglộn.
Hômấy,Tháođầuđộimũvàngkhảmngọc,mìnhmặcáobàogấmxanh,
giàykếthạtchâu,ngồichễmchệởtầngtrên,cácvănvõđứnghầubêndưới.
Tháomuốnxemcáctướngthicungtên,bènsaingườihầucậnmangmột
chiếcchiếnbàobằnggấmTâyXuyên,treotrêncànhliễu.Dướigốccây
dựngmộtcáibia,chỗđứngbắncáchxamộttrămbước,cáctướngchialàm
haiđội:NgườitôntộchọTàomặcáobàođỏ,còncáctướngkhácmặcáo
bàoxanh.Ainấyđềuđeocungcứngtêndài,cưỡingựađứngsẵnchờlệnh.
Tháotruyềnlệnhrằng:
-Aibắntrúnghồngtâm,thìđượcthưởngcẩmbào,nếubắnkhôngtinsẽ
bịphạtuốngmộtchénnướclã.
Lệnhvừatruyềnxuống,trongđộiáođỏcómộttướngtrẻtuổi,tếngựa
nhảyra.Mọingườitrôngxemai,thìlàTàoHưu.Hưuphingựadạođidạo
lạihaibavòng,rồirútmộtmũitên,giươngđẫysứccung,bắnramộtphát,
trúnggiữahồngtâm.Chiêngtrốngnổilên,tiếngreomừngầmỹ.TàoTháo
ngồitrêncũngmừngnóirằng:
-Đólàngựathiênlýcủanhàtađó!
VừatoansaingươiralấyáobàothưởngchoTàoHưu,thìtrongđộiáo
xanhcómộttướngtếngựarakêulênrằng:
-Áobàocủathừatướng,nênnhườngchochúngtôilàngườingoàilấy
trước,trongtôntộckhôngnêntranhlấyphầnhơn.
Tháonhìnxemai,thìlàVănSính.
Cácquannói:
-HãyđểxemVănTrọngbắnthếnàođã!
VănSínhgiươngcung,tếngựa,bắnmộtphát,cũngtrúnghồngtâm.Mọi
ngườireomừngầmỹ.Chiêngtrốngkhuavang.Sínhhôlớnlênrằng:
-Đemáobàolạiđâymau!
Độiáođỏlạicómộttướngtếngựarathétlênrằng:
-VănLiệtbắntrước,saongươidámnẫngtaytrên?Hãyxemtabắnđể
giảihòachocảngườiđâynày!
Nóiđoạn,giươngcungbắnmộtphát,cũngtrúnghồngtâm.Chúngvỗtay
reoầmcảlên,trôngrathìTàoHồng.Hồngsắpđếnlĩnháo,lạicómộttướng
trongđộiáoxanhchạyragiươngcungnóilớn:
-Baanhbắnthếchưatài,xemtabắnđâynhé!
Chúngnhìnxemai,thìlàTrươngCáp.Cápphingựa,quaylưnglại,bắn
mộtphát,cũngtrúnghồngtâmnốt.Bốnmũitêncắmthànhvòngtronghồng
tâm.Aicũngkhenlàtàibắncả.Cápnói:
-Cẩmbàophảivềtaytachớ!
Cápnóichưadứtlời,bỗnglạicómộttướngáođỏtếngựaranóirằng:
-Ngươiquaylưnglạibắncũngchưagiỏi!Hãyxemtabắntrúnghồng
tâmgiữabốnmũitênchomàxem.
TướngấylàHạHầuUyên.Uyêntếngựarađứngchỗcũbắn,cũngquay
mìnhlạirabắnmộtphát,trúngngayvàokhoảnggiữabốnmũitên.Chiêng
trốnglạikhuaầmỹ.Uyênkìmngựa,thucunglạireolênrằng:
-Mũitênnàyđãđánglấyáobàochưa?
Lạicómộttướngáoxanhnhảyragọirằng:
-HãyđểáogấmấychoTừHoảng!
Uyênhỏi:
-Anhcònbắnthếnàotàihơnđượctanữa,màđòilấyáogấm?
-Anhbắntinhồngtâmcũngchưagiỏi!Hãyxemtabắnlấycáiáogấm
đâynày!
Nóiđoạn,Hoảngbèngiươngcungđặttên,ngắmcànhliễubắnmộtphát,
cànhliễugãyđôi,áobàorơixuốngđất.TừHoảnhtếngựalạilấyáokhoác
lênvai,lêntrướcđàibẩmtorằng:
-Tạơnthừatướngbanáogấm!
TàoTháovàcácquanaicũngkhentài.Hoảngquayngựatoantrởvề,
bỗngcómộttướngáoxanhnhảyxổragọirằng:
-Anhmangáođiđâu?Hãymaumauđểđóchota!
ChúngtrôngrathìlàHứaChử.
TừHoảngnói:
-Áođãởtrongtaytarồi,anhcướplạisaonổi?
Chửchẳngnóichẳngrằng,xốcngựatớigiậtáobào.Haingựagiápnhau,
HoảngcầmcunggiọtHứaChử.Chửmộttaynắmlấycung,mộttaylôi
Hoảngkhỏibànđạp,Hoảngbỏcungnhảyxuốngngựa.Chửcũngnhảy
xuốngtheo.Haingườigiằngcovậtlộn.Tháogọihaingườilêncảtrênđài.
TừHoảngtrợnmàytrừngmắt,HứaChửmímmiệngnghiếnrắng,haingười
chỉlămlechựcđánhnhau.
Tháocười,bảorằng:
-Tachỉnhờsứcmạnhcủacácông,cótiếcgìmộtcáiáogấm?
Liềngọicáctướnglênhếtcảtrênđài,banchomỗingườimộttấmgấm
TâyXuyên.Cáctướngcùnglạytạ.Tháomờicáctướngngồitheothứtựăn
yến.Tiếngnhạcvanglừng,trêncạndướinướctrămthứtròvui,quanvăn
tướngvõ,chénthùchéntạc,vuivẻvôcùng.
Tháobảocácquanvănrằng:
-Tướngvõthìlấyngựabắncunglàmvui,uydũngnhưthếđủrồi.Còn
cácôngđềulànhữngngườihaychữ,đãlênđếnchỗđàicao,saokhôngvịnh
mộtbàithơhayđểghilấythắngcảnhnày?
Cácquanđềukhomlưng,thưa:
-Xintuânlệnh!
Bấygiờ,bọnquanvăncóVươngLãng,ChungDo,VươngSán,TrầnLâm
mỗingườihiếnmộtbàithơ,bàinàocũngcangợicôngđứcTàoTháonhư
trờibiển,xứngđánglênngôithiêntử.Tháoxemtừngbài,rồicườimànói
rằng:
-Cácôngvănhay,khentakhiquálời.Tavốnlàngườingulậu,khitrước
cũngmaymàđượcphongchứchiếuliêm.Saugặpbuổithiênhạloạnlạc,ta
cólàmmộtcáinhàmátcáchthànhTiêunămmươidặmvềphíađông.Ta
cũngmuốnmùaxuânmùahạthìđọcsách,mùathumùađôngthìsănbắn,
đợikhinàothìthiênhạtháibình,mớiralàmquan.Khôngngờtriềuđình
triệuracholàmđiểnquânhiệuúy.Tamớiđổinguyệnvọngxưa,muốnra
dẹpgiặc,lậpcôngvớinước,chỉmongsaukhitamấtđi,đượcđểởtrênmộ
chírằng:"MộcủaquancốChinhtâytướngquanTàohầu".Ấythếlàtamãn
nguyện.Nhớlại,từkhitagiếtĐổngTrác,quétsạchKhănVàng,trừđược
ViênThuật,pháđượcLãBố,dẹptanđámViênThiệu,LưuBiểu,dầndần
bìnhđịnhđượccảthiênhạ,mìnhlàmđếnchứctểtướngngôiphúquýtưởng
tộtbậcrồi,cònmonggìhơnnữa?Nếutriềuđìnhkhôngcóta,chưabiếtbao
giờngườixưngđế,baokẻxưngvươngrồiđó.Lắmngườithấytaquyềncao
chứctrọng,ngờchotacóbụngnàykhác,thậtlàlầmlớn!Tathườngnhớ
KhổngTửkhenđứctốtcủavuaVănVươngnhàChu,lờixưatavẫncanh
cánhbênlòng.Nhưngmuốnchotabỏbinhquyềnđi,raởchỗđấtđược
phonglàVõbìnhhầu,thìcũngkhôngxong:Vìtakhôngcònbinhquyền
trongtay,tấtsẽbịkẻkháchãmhại.Tamàbịhại,thìnhànướccũngsụpđổ.
Bởithếtakhôngthểmếncáitiếnghãomàmangcáivạthật,chắccácông
khôngaibiếtnỗilòngchota!
Cácquancùngđứngdậy,lạymànóirằng:
-DẫuYDoãn,ChuCôngngàyxưacũngkhôngbằngđượcthừatướng!
Ngườisaucóthơrằng:
VươngMãngtrongkhitônkẻsĩ,
ChuCônggiữalúcbịdèmpha,
Giáphỏngbấygiờđềuchếtcả.
Cònaibiếtđượcchínhhaytà?
TàoTháouốngluônvàicốcrượu,khôngngờsayquá,gọitảhữumang
nghiênbútđến,cũngtoanđềchơimộtbàithơĐồngTước.Tháosắphạbút
xuốngviết,chợtcótinbáorằng:
-ĐôngNgôsaiHoaHâmđếndângbiểu,tâuxinchoLưuBịlàmKinh
Châumục.TônQuyềngảemgáichoLưuBị,chínquậntrênsôngHánđãvề
tayLưuBịquánửarồi!
Tháonghenóihoảngsợ,chântayluốngcuống,quẳngngaybútxuống
đất.
TrìnhDụchỏi:
-Thừatướngđanglúcởgiữađámquântrămvạn,tênđạnbờibời,chưa
khinàophảisợhãiđếnthế,naynghethấyLưuBịđượcKinhChâu,màsao
thấtkinhvậy?
Tháonói:
-LưuBịnhưconrồngtrongđámngười,xưanaychưađượcxuốngnước
baogiờ,nayđượcKinhChâukhácnàorồngkhômàvàobểlớn,tráchnàota
chẳnggiậtmình.
TrìnhDụcnói:
-ThừatướngcóbiếtHoaHâmđếnđâylàcóýlàmsaochưa?
Tháonói:
-Chưabiết.
Dụcnói:
-TônQuyềnvốnghétLưuBị,muốncấtquấnđếnđánh,lạisợthừatướng
thừacơđếnbáothù,chonêndângbiểutiếncửLưuBịđểBịyênlòngvàđể
thừatướngđừngmongmỏigìnữa.
Tháogậtđầunóirằng:
-Ngươinóiphảilắm!
Dụclạinói:
-Tôicómộtmẹonày,khiếnchoTôn,Lưuxâuxélẫnnhau,rồithừa
tướngsẽthừacơđánhphá,chỉmộttrậnlàdiệtđượccảhaitên.
Tháomừnglắm,hỏimẹolàmsao.
TrìnhDụcthưa:
-ĐôngNgôchỉtrôngcậyvàoChuDu.Thừatướngnêntâuphongcho
ChuDulàmtháithúởNamquận;TrìnhPhổlàmtháithúởGiangHạ,còn
HoaHâmthìcholàmquanởđây.NhưthếChuDutấtsinhthùđịchvớiLưu
Bị.Tasẽthừacơởhaibênxâuxénhau,màđánhthìcóhayhơnkhông?
Tháonói:
-LờiTrọngĐứchợpýtalắm!
LiềngọiHoaHâmđếnđài,thưởngchorấthậu.
Hômấytantiệc,TháodẫnvănvõđếnHứaXương,tâuphongchoChu
DulàmtháithúNamQuận,TrìnhPhổlàmtháithúGiangHạ,HoaHâmlàm
đạilýthiếukhanhởlạikinhđô.SứgiảđưatớiĐôngNgô,ChuDu,Trình
Phổđềunhậntướcphongcả.
Dulĩnhchứcrồi,lạicàngnghĩcáchbáothù,mớidângthưlênNgôhầu,
xinsaiLỗTúcsangđòiKinhChâu.
QuyềngọiLỗTúcvàobảorằng:
-NgươibầuchủchoLưuBịmượnKinhChâu,nayhắndâydưamãi
khôngtrả,cònđợiđếnbaogiờ?
Túcthưa:
-TrongvănkhếhẹnrằngkhinàolấyđượcTâyXuyênmớitrảkiamà!
Quyềngắtmắng:
-CứnóilấyđượcTâyXuyên,nayvẫnchưathấycấtquân,cònđợiđến
giàà?
Túcthưa:
-Vậytôixinsangđòi.
Nóirồi,liềnđithuyềnsangKinhChâu.
HuyềnĐức,KhổngMinhlâunayởKinhChâu,tíchchứalươngthảo,
luyệntậpquânmã,hiềnsĩgầnxaquyphụcrấtnhiều.SựccótinbáoLỗTúc
đến,HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-TửKínhđếnchuyếnnàycómụcđíchgì?
KhổngMinhnói:
-Mớirồi,TônQuyềntâuchochúacônglàmKinhChâumục,làvìsợTào
Tháo.TháophongChuDulàmtháithúNamQuậnlàmuốnchoTôn,Lưu
đánhlẫnnhau,hắnởgiữakiếmlợi.NayLỗTúcđếnđây,tấtlàChuDuthụ
chứcrồi,saiTúcsangđòiKinhChâuđóthôi.
HuyềnĐứchỏi:
-Thếthìtrảlờilàmsao?
KhổngMinhđáp:
-NếuLỗTúcnhắcđếnviệcKinhChâu,thìchúacôngcứòalênkhóc,
khócđếnchỗthảmthiết,tôisẽxinrakhuyêngiải.
Bànđịnhđâuđấy,HuyềnĐứcratiếpLỗTúcvàophủngồichơi.
Túcnói:
-HoàngThúcnayđãlàrểĐôngNgô,tứcnhưchúacôngtôi,tôiđâudám
ngồi.
HuyềnĐứcnói:
-TửKínhlàbạncũcủata,saoquákhiêmtốnvậy?
Túcmớingồi;uốngtràxong,Túcnói:
-TôiphụngmệnhNgôhầu,chỉvìviệcKinhChâumàđếnđây.Hoàng
ThúcmượnKinhChâucũngđãlâurồi,nayhainhàlạikếtthânvớinhau,
nênnểmặtnhaumộtchút,mautraotrảchoxong.
HuyềnĐứcnghenói,ômmặtkhóchuhulên.Túcsợhỏi:
-SaoHoàngThúclạithế?
HuyềnĐứccứkhóc.KhổngMinhởsaubìnhphong,bướcranói:
-TửKínhcóhiểucớlàmsaomàchúacôngtôikhócthếkhông?
Túcnói:
-Tôithậtkhôngbiết.
KhổngMinhnói:
-Cókhógìmàkhôngbiết.TrứơckiachúacôngtôimượnKinhChâucó
hẹnrằngbaogiờlấyđượcTâyXuyênthìtrả.Nhưngsuyđinghĩlại:Lưu
ChươngởÍchChâulàemchúacôngtôi,đôibêncùnglàmáumủnhàHán
cả.Nếucấtquânsangcướplấythànhtrì,ethiênhạchêcười.ÍchChâuđã
khônglấyđượcmàlạiphảitrảKinhChâuthìcònchỗnàomàở?
Màkhôngtrảthìemấtthântình,việcthựckhónghĩ,bởithếmớiđaulòng
màkhóc.
KhổngMinhnóiđộngđếnniềmtâmsựcủaHuyềnĐức,HuyềnĐứccàng
đấmngựcgiẫmchân,khócầmlên.LỗTúckhuyênrằng:
-HoàngThúcchớnênphiềnnão,hãybànvớiKhổngMinhthếnàocho
phảithìthôi!
KhổngMinhnói:
-NhờTửKínhvềramắtNgôhầu,xinchớtiếclời,hãythathiếtbàytỏcái
tìnhcảnhđómàchokhoanhạnítlâunữa.
Túcnói:
-LỡNgôHầukhôngnghethìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-NgôHầuđãgảemgáichoHoàngThúctôi,cólẽnàochẳngnghe?Nhờ
TửKínhvềnóiđỡchokhéo.
LỗTúcvốnlàngườinhântừđộlượng,thấyHuyềnĐứcsầunãolàmvậy,
đànhphảivânglời.HuyềnĐứcvàKhổngMinhbáitạ.Tiệcxong,LỗTúct
biệtxuốngthyền,đithẳngđếnSàiTang,thuậtchuyệnlạivớiChuDu.
Dugiẫmchânxuốngđấtnóirằng:
-TửKínhlạimắclừaGiaCátLượngrồi!KhixưaLưuBịởnhờLưu
BiểucòncóbụngmuốncướplấyKinhChâu,huốngchilàđốivớiLưu
ChươngởTâyXuyên?Ycứnóiquanhmãithếnày,elạilụyđếnôngmất!
Naytacómộtmẹonày,chắcGiaCátLượngkhôngsaothoátđược,TửKính
phảiđichomộtchuyếnnữamớixong.
Túchỏi:
-Xinchotôiđượcbiếtmưuhayrasao?
-Duđáp:
-TửKínhkhôngphảiđếnNgôHầulàmchi,cứlạisangKinhChâu,bảo
vớiLưuBịrằng:"Tôn,Lưuhainhàđãkếtthânvớinhau,thìcũngnhưmột
nhà.NếuHoàngThúckhôngnỡlấyTâyXuyên,hãyđểĐôngNgôkhởiquân
điđánhlấyhộ.LấyđượcTâyXuyênrồi,thìĐôngNgôđemchâuấylàmcủa
hồimôn,màHoàngThúcphảitrảKinhChâuchoĐôngNgô".
Túcnói:
-TâyXuyênxaxôilắm,chưadễđãlấyđược,kếấycủaĐôĐốc,cól
khôngxongchăng?
Ducườinóirằng:
-TửKínhthậtthàquá!ÔngtưởngtôilấyTâyXuyênthậtchohắnư?Ta
mượntiếnglấyTâyXuyên,kỳthựclàsanglấyKinhChâu,đểhắnkhôngđề
phòngtrước.QuânmãtakéosangTâyXuyênphảiđiquaKinhChâu,tabắt
yphảicungcấptiềnlương,LưuBịthếnàocũngrakhaoquântasẽthừacơ
giếtphăngđi,rồicướplấyKinhChâu.Cóthế,mớirửađượchậncủata,mà
gỡluôncảvạchoôngnữa!
LỗTúcmừnglắm,lạisangngayKinhChâu.KhổngMinhbànvớiHuyền
Đứcrằng:
-LỗTúcchắcchưavềnóivớiNgôhầu,màchỉđếnSàiTangcùngChu
Dubàymưulậpkếgìđóđểnhửtađóthôi.Nhunghắnnóicâugì,hễchúa
côngthấytôigậtđầu,thìcứviệcnhậnlời.Bànđịnhxongxuôi,LỗTúcvào
chàohỏirồinói:
-NgôhầucatụngnhânđứccủaHoàngThúclắmnênbànvớicáctướng
muốncấtquânsanglấyđỡTâyXuyênchoHoàngThúc,đểđổilấyKinh
Châu,vàđểlàmcủahồimôn.Khiquânmãđiqua,phiềnHoàngThúccung
ứngđỡchoítnhiềutiềnlương.
KhổngMinhnghexong,gậtlấygậtđể,nóirằng:
-Quýbáuquá!KhôngmấyngườiđượctốtbụngnhưNgôhầu.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạrằng:
-ĐólànhờTửKínhkhéonóigiúpchođấy!
KhổngMinhnói:
-Khinàoquânmãquýquốcđiquađây,sẽxinratậnngoàixanghênh
tiếp,khaoquântửtế.
LỗTúcmừnglắm,ănyếnxong,từbiệtravề.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinh:
-Thếlàýlàmsao?
KhổngMinhcườiầmlênnóirằng:
-ChuDuđếnngàysắpchếtđây!Mưukếấyđếntrẻconnócũngbiếtnữa
là!
HuyềnĐứcvẫnchưanghera,lạihỏi,KhổngMinhnói:
-Đólàmẹo"mượnđườngdiệtQuắc"khixưa,tiếnglàlấyXuyên,kỳthực
làlấyKinhChâu,đợikhinàochúacôngrathànhkhaoquân,thìthừacơbắt
lấy,rồiđánhùavàothành,đógọilàđánhvàochỗsơhở,lừalúctakhôngđể
ýđấythôi!
HuyềnĐứchỏi:
-Tanênlàmthếnào?
-Chúacônghãyyêntâm.Tacầnphảidựsẵncungtốtđểbắnhổmạnh,
mócsẵnmồithơmđểgiậtcángao.ChuDumàđếnđây,chẳngchếtthìcũng
ngắtngoải.
LiềngọiTriệuVânlạidặnkế:"Nhưthế,nhưthế...Ngoàiramặctabố
trí",HuyềnĐứcmừnglắm.
Ngườisaucóthơthanrằng:
ChuDulậpmẹolấyKinhChâu,
GiaCáttàitìnhbiếtđãlâu.
VẫntưởngTrườngGiangmồiđớpgọn,
Nàongờcálạimắcvàocâu!
LỗTúctrởvềthuậtlạivớiChuDu,nóiHuyềnĐức,KhổngMinhmừng
lắm,đãsắpsẵnđểrathànhkhaoquân.Ducườihahảnói:
-GiaCátgiỏimấythìphennàycũngmắcmưucủata!
LiềnsaiLỗTúcvềbáovớiNgôhầu,vàchoTrìnhPhổdẫnquântiếpứng.
BấygiờbệnhtìnhcủaChuDutạmbìnhphục,thânthểđãkhỏemạnh,Du
saiCamNinhlàmtiênphong,cùngvớiTừThịnh,ĐinhPhụnglàmđộithứ
hai,LăngThống,LãMônglàmhậuđội.Quânthủybộcảthảynămvạn,kéo
sangKinhChâu,ChuDungồitrongthuyền,cườicườinóinói,đinhninhlà
GiaCátLượngmắcmẹo.
TiềnquânkéođếnHạKhẩu.ChuDuhỏi:
-KinhChâucóaiđếnnghênhtiếpđókhông?
Quânsĩbẩm:
-LưuHuyềnĐứcsaiMyChúcđếnhầuĐôĐốc.
Duchogọivàohỏilễkhaoquânralàmsao?Chúcbẩm:
-Chúacôngtôiđãchuẩnbịsẵnsàngcảrồi!
-Duhỏi:
-HoàngThúcởđâu?
-Chúcthưa:
-ỞngoàithànhKinhChâu,chỉđợiĐôĐốcđếnđểchúcrượumừng.
Dunói:
-NayĐôngNgôtavìviệccủanhàngươi,phảimangquânđiđánhtậnnơi
xa,lễlạckhaoquân,phảichotửtế!
MyChúcxinvângrồitừbiệttrởra.Dusaidângthuyềnkíncảmặtsông,
lầnlượtkéođi.GầnđếnCôngAn,cũngkhôngthấymộtchiếcthuyền,một
bóngngườinàoranghênhtiếp.
ChuDugiụcthuyềnđichomau,chỉcòncáchKinhChâuđộmươidặm,
trênmặtsôngvẫnlạnhngắtnhưtờ.Quândothámbáorằng:
-TrênthànhKinhChâu,chỉthấyphấtphơhailácờtrắng,ngoàirachẳng
cómộtai.
Dutrongbụngnghihoặc,saiápthuyềnvàobờ,lênbộ,dẫnCamNinh,Tư
øThịnh,ĐinhPhụngvàbanghìnquânsĩ,nhằmKinhChâuđitới.Đếntận
dướithành,vẫnkhôngthấygì,Dughìmngựalạisaiquânsĩgọicửa.Quân
trênthànhhỏiai?
QuânNgôđáp:
-CóChuĐôĐốcởĐôngNgôđếnđây!
Nóichưadứtlời,bỗngmộthồimõnổilên,quânsĩtrênmặtthànhnhấttề
gươmgiáodựnglêntuatủa.RồithấyTriệuVânđứngtrênchòicao,gọihỏi
rằng:
-ĐôĐốcđếnđâycóviệcgì?
Dunói:
-TathaychủngươiđilấyTâyXuyên,ngươichưabiếtà?
Vânnói:
-QuânsưtôiđãbiếtĐôĐốcdùngmẹo"MượnđườngdiệtQuắc"nênsai
tôigiữởđây.Chúacôngtôinói:"TavớiLưuChươngđềulàtônthầnnhà
Háncả,saonỡbộinghĩamàcướplấyTâyXuyên?NếuĐôngNgôthậtsự
đánhTâyXuyên,tasẽxõatócvàoẩntrongnúichớkhôngchịumấttínnghĩa
vớithiênhạ!".
ChuDunghevậy,quayngựatrởvề,bỗngthấymộtngườicầmcờlệnh
đếnbáorằng:
-Chúngtôidòbiếtcóquânmãbốnmặtkéođến:QuanVânTrườngtừ
GiangLăng,TrươngPhitừTỷQuy,HoàngTrungởCôngAn,NgụyDiên
thìtừconđườngnhỏSánLăng,Bốnmặtkhôngbiếtcóbaonhiêuquânmã
kéođến,tiếngreovangtrờidậyđất,chúnghòhét"Chuyếnnàynhấtbắtsống
ChuDu!"
Dugầmlênmộttiếng,ngãnhàoxuốngngựa.
Đólà:
Mộtnướccờcao,khôngỡđược,
Mấyphentínhtoánmấtcôngkhông!
ChưabiếttínhmệnhChuDuphennàyrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI57
CửaSàiTang,NgọaLongđếnviếngtang;
HuyệnLỗiDương,PhượngSồquảncôngviệc.
NóivềChuDukhítứcđầyruột,ngãquayxuốngngựa,tảhữucấpcứu
xuốngthuyền.Lạicóquânsĩbẩmrằng:
-HuyềnĐức,KhổngMinhđangngồitrênđỉnhnúitrướcmặtuốngrượu
vuicười.
Ducàngtứclắm,nghiếnrănglại,nóirằng:
-NgườibảotakhônglấyđượcTâyXuyênhaysao,tathềsanglấychomà
xem!
Đangcơntứcgiận,thìcótinbáoemTônQuyềnlàTônDuđến.ChuDu
mờivào,thuậtrõđầuđuôichuyệntrước,TônDunói:
-TôiphụngmệnhanhtôiđếnđâyđểgiúpĐôĐốc.
DuthúcquânkéođiđếnBaKhâu,bỗnglạicóngườibáométhượnglưu
cóLưuPhong,QuanBìnhchậnngangsông.ChuDucàngtứcnữa.Mộtlát
thấyKhổngMinhsaingườiđưathưđến.Dumởraxem,trongthưnóirằng:
"QuânsưTrungLangtướngnhàHánlàGiaCátLượngđưathưnàycho
ĐôĐốcnướcNgôlàCôngCẩnđượcbiết:
"TôitừngàychiatayvớingàiởSàiTangđếngiờ,vẫncònlưuluyếnchưa
quên,naynghethấyngàimuốncấtquânsanglấyTâyXuyên,tôithiếtnghĩ
khôngnên.ÍchChâu,dânthìmạnh,đấtthìhiểm,LưuChươngtuyrằnghèn
đớn,nhưnggiữcũngnổi.Naymuốnthànhcôngmàbắtquânđikhónhọcđi
đánhxa,vậntảihàngmuôndặm,tôichắcdẫuđếnNgôKhởi,TônVũngày
xưacũngkhôngsaolàmnổiđược.
"TàoTháomớithuaởXíchBíchđâuđãphútchốcquênbẵngviệcbáo
thù?Nayngàicấtquânđiđánhphươngxa,TàoTháothừacơđếnđánh,t
GiangNamracámmất.Tôikhôngnỡngồinhìnmàkhôngbáotrước,xin
ngàisoixét".
ChuDuxemxong,thởdàimộttiếng,gọitảhữuđembútmựcđến,viết
mộtphongthư,saingườidânglênNgôHầu.Rồihọpcáctướnglạidặnrằng:
-Takhôngphảilàkhôngmuốnhếtlòngbáonước,nhưngsốmệnhtađến
đâylàhếtrồi.CácôngnênthờNgôHầuchothủychung,đểcùngdựnglên
nghiệplớn!
Nóiđoạn,ngấtđimộtlúc,rồidầndầnlạitỉnh,ngửamặtlêntrờithởdài
màthanrằng:
-TrờiđãsinhraDu,saocònsinhraLượng?
Dukêuluônmấytiếngrồimất,thọ36tuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
XíchBíchanhhùngnổitiếnga!
Phonglưutuổitrẻbậctàihoa.
Thảnhthơichénrượutừlờibạn,
Thánhthótcungđàntỏýxa.
XíchBíchdẹptanmuônhổbáo,
GiangNamriêngmởmộtsơnhà.
BaKhâumệnhbạctừđâynhé,
Lệứahaihàngruộtxótxa!
CáctướngđemthihàiChuDuvềquànởBaKhâu,rồisaingườimang
thưvềbáovớiTônQuyền.QuyềnnghetinChuDumấtliềnkhócvanglên.
Rồimởthưraxem,thìlàthưtiếncửLỗTúcđểthaymình.Đạiýtrongthư
viết:
"Dutôilàkẻbấttài,mayđượcđộiơnđãingộđặcbiệt,ủythácchonhững
việcquantrọng,thốnglĩnhquânmã,đâudámkhôngdốchếtsứclựcđểđền
đápơndầy?Nhưngsốngchếtkhônlường,ngắndàicósố,ýchíchưađạt,
thânthểđãtàn,uấthậnkểsaoxiếtnỗi?Giờđây,TàoTháoởphíaBắc,bờ
cõichưayên;LưuBịởnhờ,khácgìnuôihổ.Việctrongthiênhạ,chưabiết
thếnào?Chínhlúcnàylàlúckẻlàmbềtôiphảihysinhvấtvả,vuachúa
phảilolắnggianlao.LỗTúclàngườitrungliệt,gặpviệckhôngcẩuthả,có
thểthaytôi."Conngườilúcsắpchếtthìlờinóithườngđúng"nếuđược
lượngtrênsoixéttôichếtcũngkhôngđếnnỗiuổng!".
TônQuyềnxemthưxong,khócòamàrằng:
-CôngCẩncótàivươngta,chẳngmaymấtsớmthếnày,tacòntrôngcậy
vàoai?NayđểthưlạitiếncửLỗTúc,cóđâutachẳngnghelời!
NgayhômấyphongLỗTúclàmđạiđôđốc,thốnglĩnhcảbinhmã,rồisai
ngườirướclinhcữucủaChuDuvềtáng.
LạinóiKhổngMinhởKinhChâu,đêmxemthiênvăn,thấycómộtngôi
tướngtinhrơixuốngđất,cườimànóirằng:
-ChuDuchếtrồi!
Đếnsáng,nóichuyệnvớiHuyềnĐức,rồisaingườiđidothám,quảnhiên
nhưthế.HuyềnĐứchỏi:
-ChuDuchếtrồi,bênấybâygiờralàmsao?
KhổngMinhđáp:
-NgườithayChuDuthốnglĩnhbinhquyềnchắclàLỗTúc.Tôixem
thiênvănthấytướngtinhtụởphươngđông;vậyxinsangGiangNammột
chuyếnmượncớviếngtangđểtìmhiềnsĩvềgiúpchúacông.
HuyềnĐứcnói:
-ChỉngạicáctướngsĩĐôngNgômuốnhạitiênsinh!
KhổngMinhnói:
-KhiChuDucònsống,tôicònchẳngngại,nayhắntachếtrồi,cònlogì
nữa?
Nóiđoạn,saiTriệuTửLongdẫnnămtrămquân,đemđồlễxuống
thuyền,đếnthẳngBaKhâuviếngtang.Dọcđường,đượctinLỗTúcđãlĩnh
chứcđôđốc,linhcữuChuDuđãđưavềSàiTang,KhổngMinhbènđitắt
sangđó.LỗTúcranghênhtiếptửtế.BộhạcủaChuDuđềumuốngiết
KhổngMinh,nhưngthấyTriệuVănđemgươmđikèmkhôngdámhạthủ.
KhổngMinhsaibàylễvậttrướclinhvịChuDu,thânrótrượu,rồiquỳ
xuốngđọcmộtbàivăntếrằng:
Thanôi,CôngCẩn!Chẳngmaytrờihại!
Thọyểusốtrời,aikhôngáingại!
Rótchénrượunàylòngtaxótxa
Ôngcókhônthiêng,chứnggiámchota!
Viếngôngthuởnhỏ,chơivớiBáPhù
Trọngnghĩakhinhtài,nhườngnhàchonhau.
Thươngôngtrẻtrung,cóýcaoxa,
Gâydựngnghiệpbá,riêngmộtsơnhà!
Khenôngsứckhỏe,trấngiữBaKhâu,
CảnhThăngmấtvía,TônSáchyênlòng.
Thươngôngtraitrẻ,sánhvớiTiểuKiều
RểtôinhàHán,xứngđángtrămđiều.
Thươngôngkhíkhái,ngănviệchàngTào.
Trướcchưachấpcánh,dầndầnbaycao.
Thươngôngkhônngoan,TưởngCánđếndụ,
Chénrượuthảnhthơi,Tàomanmắcmẹo
Thươngôngcótài,vănvõkiêmtoàn,
HỏacôngpháTào,chuyểnnguythànhan
Thươngôngkhiấy,anhhùngghêgớm.
Lệtuônhaihàng,thươngôngmấtsớm
Lòngthìtrungnghĩa,hồnthìanhlinh.
Mớibachụctuổi,nghìnthunêudanh!
Ruộttarầurĩ,thươngôngthathiết,
Trămthảmnghìnsầu,kểsaochoxiết!
Trờimâymịtmù,baquânxótxa,
Chủthìsùisụt,bạnthìlệsa!
Lượngtôibấttài,xinmẹocầumưu,
GiúpNgôcốngTào,phòHányênLưu.
Lậpthếỷdốc,cứugiúpnhaucùng,
Kẻmấtngườicòn,xótruộtđaulòng!
Thanôi,CôngCẩn!Dãbiệtnhaurồi!
Thôinóichinữa,thếlàxongđời!
Hồncókhônthiêng,soithấycantâm
Từnaythiênhạ,aikẻtriâm?
Thanôi!Thươngthay!Phụcduythượnghưởng!
KhổngMinhtếxong,gụcxuốngđấtkhóc,nướcmắtgiàngiụanhưsuối,
đauđớnvôcùng.Cáctướngbảonhau:
-NgườitanóiKhổngMinhkhônghòavớiCôngCẩn,nayxemtình
thươngxótthếnày,mớibiếthọtoànnóinhảmcả!
LỗTúcthấyKhổngMinhthươngkhóc,cũngứanướcmắt,nghĩ:
-KhổngMinhvẫnlàngườitửtế,chỉvìCôngCẩnhẹphòi,tựrướclấycái
chếtđóthôi!
Ngườisaucóthơrằng:
NamDươngNgọcLongngủchưadậy,
TướngtinhlạihạxuốngThưthành
TrờisinhtrótđãsinhCôngCẩn
TrầnthếsaocònnẩyKhổngMinh?
LỗTúcđặttiệckhoảnđãiKhổngMinh.Tiệcxong,KhổngMinhtừbiệtra
về,vừasắpxuốngthuyền,bỗngcómộtngườiđộimũáođạosĩ,mộttaynắm
lấyKhổngMinhcườihahả,nói:
-NgươiđãlàmChuDutứcmàchết,lạicònđếnviếngtang,rõràngcoi
thườngĐôngNgôkhôngcònainữachăng?
KhổngMinhvộitrônglạixemai,thìlàPhượngSồtiênsinhBàngThống.
KhổngMinhcũngcườilớndắttaynhaulênthuyềnnóichuyện.
KhổngMinhđưamộtphongthưchoBàngThốngvàdặn:
-TôichắcTônQuyềnkhôngtrọngdụngđượcông,nếucóđiềugìkhông
nhưý,xinhãysangKinhChâugiúpLưuHuyềnĐứcvớitôi.HuyềnĐứclà
ngườikhoannhântrunghậu,tấtkhôngphụcáihọccủaông.
Thốngnhậnlời,rồitừbiệtKhổngMinh.
Lạinói,LỗTúcđưalinhcữuChuDuvềđếnVuHồ,TônQuyềnrađón,
khóctếtrướclinhvị,rồisaihậutángtạiquêlàng.Ducóhaitraimộtgái,con
trưởngtênTuần,conthứtênDân,Quyềnđềugiúpđỡrấtchuđáo.
LỗTúcnói:
-Tôitàinhỏtrímọn,CôngCẩntiếncửnhầm,quảthậtkhôngxứngđáng
vớichứcvụ.Tôixincửmộtngườigiúpchúacông.Ngườinày,trênthông
thiênvăn,dướitườngđịalý,mưulượcchẳngkémgìQuản,Nhạc,kếsách
ngangvớiTôn,Ngô.TrướcđâyCôngCẩnnhờmẹongườiấycũngnhiều,mà
KhổngMinhcũngchịulàgiỏihiệnngườiấyđangởGiangNam,saochúa
côngkhôngtrọngdụng?
Quyềnnghenóimừnglắm,liềnhỏihọtênlàgì?
Túcthưa:
-NgườiấyởTươngDương,họBàngtênThống,tựlàSĩNguyên,đạo
hiệuPhượngSồtiênsinh.
Quyềnmừnglắm,nói:
-Tanghetiếngngườinàyđãlâu,naycóởđây,nênchomờilạichơi
ngay.
LỗTúcmờiBàngThốngđếnramắtTônQuyền.Thốngđếnthilễxong,
QuyềntrôngthấyBàngThốnglôngmàyrậm,mũilõ,mặtđen,râungắn,
hìnhdungcổquái,cóýkhôngbằnglòng,mớihỏirằng:
-Bìnhsinhônghọcmôngìlàchính?
Thốngthưa:
-Khôngcâunệgìcả,cứtùycơmàứngbiến.
Quyềnhỏi:
-Tàihọccủaông,sovớiCôngCẩnthếnào?
Thốngcườiđáp:
-TôihọckhácCôngCẩnnhiều.
QuyềnxưanayưanhấtChuDu,thấyThốngcoithườngDu,càngtỏvẻ
khôngbằnglòng,bảoThốngrằng:
-Ônghãyvề,khinàocầnđến,sẽchongườimời.
Thốngthởdàimộttiếng,rồitrởra.
LỗTúchỏi:
-ChúacôngsaokhôngdùngBàngSĩNguyên?
Quyềnđáp:
-Hắnlàmộtcuồngsĩ,dùnglàmquáigì!
Túcnói:
-TrongtrậnXíchBích,hắndângkếliênhoàn,lậpđượccôngđầu,chắc
hẳnchúacôngcũngđãbiết?
Quyềnnói:
-Hồiđó,ýTàoTháomuốnghépthuyềnlạichứvịtấtđãlàcônghắn,ta
nhấtđịnhkhôngdùng.
TúctrởranóivớiBàngThống:
-Khôngphảilàtôikhôngtiếncửông,nhưngchủtôichưanghe,xinông
hãycốnénlòngchờđợi.
Thốngcúiđầuthởdài,chẳngnóinănggì.
Túchỏi:
-Haylàôngkhôngmuốnởđâynữachăng?
Thốngkhôngđáp.Túcnói:
-Ôngcótàigiúpchúayêndân,điđâumàchẳngđắt?Nhưngôngmuốnđi
xứnào,nênnóithậtchotôibiết.
Thốngnói:
-TôimuốnsangvớiTàoTháo.
Túcnói:
-Chớnên!ÔngmàsangvớiTàoTháo,khácnàonémhạtchâuquývào
xótối.ÔngnênsangKinhChâutheoHuyềnĐức,tấtnhiênđượctrọngdụng.
Thốngnói:
-Tôicũngnghĩthế,vừarồilàcâunóiđùathôi.
Túcnói:
-TôixintiếncửôngvớiHuyềnĐức,ôngsẽgiúplàmchoTôn,Lưuhai
nhàkhôngđánhlẫnnhau,cùngchungsứcpháTào.
Thốngnói:
-Đólàýchícủatôitừtrướcđếnnayvậy!
LiềncầmthưcủaTúc,sangthẳngKinhChâuramắtHuyềnĐức.
BấygiờKhổngMinhđikinhlýbốnquậnchưavề.Nhalạivàobảocó
danhsĩởGiangNamlàBàngThốngđến.HuyềnĐứctừngnghetiếngThống
đãlâu,liềnsaimờivào.ThốngthấyHuyềnĐứcchỉváidàimộtcáichứ
khônglạy.HuyềnĐứcthấyThốngxấuxí,cũngtỏvẻkhôngvui,liềnhỏi:
-Ôngtừxađếnđây,khívấtvảlắmnhỉ?
ThốngchưađưathưcủaKhổngMinhvàLỗTúcvội,chỉđáprằng:
-Nghetiếngngàiyêungườihiền,trongkẻsĩ,nêntôicũngđếnyếtkiến.
HuyềnĐứcnói:
-HaimiềnKinh,Sởvừatạmsắpxếpyênổn,chưacóchứcgìkhuyết.V
phíađôngbắccáchđâymộttrămbamươidặm,cóhuyệnLỗiDươngkhuyết
mộtchứctrihuyện,ônghãylàmtạmvậy,saunàycầnđếnsẽxintrọngdụng.
BàngThốngnghĩHuyềnĐứcđãimìnhsaobạcbẽothế,muốntrổtàira
chobiết,nhưngvìKhổngMinhkhôngcómặtởđây,nênphảigượngvâng
lời,từbiệttrởra.
ThốngđếnhuyệnLỗiDương,khôngnghĩgìđếnviệccaitrị,chỉuống
rượusaykhướtsuốtngày.Baonhiêuviệctiềnlương,kiệncáo,xếpcảmột
xó.
CóngườibáovớiHuyềnĐức,HuyềnĐứcgiận,nói:
-Đồhủnho,saodámlàmrốiloạnphápluậtcủata?
LậptứcgọiTrươngPhilạidặn:
-HãyđemtùytùngđếncáchuyệnmiềnNamKinhChâutuầnsát,nếu
thấykẻnàokhôngcôngminh,khôngtuângiữphápluậtthìcứviệctrịtội.
LạisaiTônCànđikèm,đểcóđiềugìkhókhănthìgiúpđỡ.
PhilĩnhmệnhcùngTônCànđếnthẳnghuyệnLỗiDương.Nhalạivà
nhândânđềuranghênhtiếp,chỉmộtmìnhquanhuyệnlàkhôngthấymặt
đâucả.
Phihỏi:
-Quanhuyệnđâu?
Nhalạibẩm:
-TừkhiquanhuyệnBàngvềnhậnchứctớigiờ,đãhơnbatháng,chẳng
hỏihangìviệctronghuyệncả,ngàynàocũngchỉuốngrượutừsángđếntối,
lúcnàocũngsaylybì.Hiệnbâygiờcũngcònđươngsaynằmmộtchỗ,chưa
đứngdậyđược.
TrươngPhigiậnlắm,muốnbắtngayđểhỏitội.TônCàncanrằng:
-BằngThốnglàngườicaominh,chưanênvộivã.Hãyvàohuyệnhỏi
xemlàmsao,nếukhôngphải,sẽtrịtộicũngchưamuộn.
Phinghelời,vàohuyện,ngồinghiêmchỉnhgiữacôngđường,saiđòi
quanhuyệnđếnhỏi.BàngThốngbấygiờmớira,áomũxốcxếch,chânbước
chệnhchoạng,miệngcònsặcnhữnghơirượu.
Phigiậnnói:
-Anhtatưởngngươilàngườikhá,cholàmtrihuyện,saongươidámbỏ
hếtcảviệcquan?
Thốngcười,nói:
-Tướngquânbảotôibỏnhữngviệcgì?
Phinói:
-NgươiđếnHuyệnhơnbathángnay,cảngàychỉmêmanchèrượu,có
coiđâuđếnchínhsựmàchảbỏ?
Thốngđáp:
-Cáithứhuyệnnhỏnàyđượcmấynỗicôngviệc,cógìmàphảicoixét?
Tướngquânhãyngồithưlạimộtlát,tôixingiảiquyếtđâuđấyngaychomà
xem!
Lậptứcsainhalạiđemhếtcôngviệcbỏđọngtrongbathángđếnđểphân
xử.Nhalạitíutítômcảmộttậpvănánra.Nhữngngườikiệncáođứngvòng
quanhcảdướithềm.
Thốngmởvănánraxem,taythìviết,miệngthìphêphán,taithìnghe
ngườithưabẩm,phảitráiphânminh,khôngsaimộtsợitơsợitócnào.Nhân
dânđềucúiđầubáiphục.Chưađầynửabuổi,baonhiêugiấymáphêxong
hết,khôngxótviệcgì.Thốngquẳngbútxuốngđất,nói:
-Bỏbêviệcgìnào?TàoTháo,TônQuyềntacònchẳngcoivàođâu,huấn
chimộtcáihuyệnranhnày,việcgìmàphảibậnlòng!
Phigiậtmình,đứngngaydậy,xinlỗi,nói:
-Tiênsinhthậtlàbậccaotài,tiểutửcómắtmàkhôngbiết.Vậyxinhết
sứctiếncửtiênsinhvớianhtôi.
ThốngbâygiờmớiđưathưcủaLỗTúcra.Phihỏi:
-Saolúcmớiđếnramắtanhtôi,tiênsinhkhôngđưangaythưnàyra?
Thốngnói:
-Nếuđưangaythìchẳnghóaratôichỉnhờcáithưấyđểcầucạnhư?
PhingoảnhlạibảoTônCànrằng:
-Giákhôngcóông,suýtnữabỏmấtmộtvịđạihiền!
LiềntừbiệtBàngThốngtrởvềKinhChâu,thuậtlạitàicủaBàngThống.
HuyềnĐứcthấtkinh,nói:
-Khinhđãiđạihiền,quảthựclàlỗitạita!
PhilạitrìnhthưcủaLỗTúc,HuyềnĐứcmởraxem,trongthưđạiýnói:
"TàicủaBàngSĩNguyênkhôngphảiđểlàmtrihuyện;phảidùngvào
chứctrịtrungbiệtgiáthìmớivùngvẫyđược.Nếudùngngườimàcứnhìn
mặtmũixấuhayđẹp,ephụmấttàihọcvấncủangườita,màđểngườikhác
dùngmất,thậtđángtiếclắm!".
HuyềnĐứcxemxong,cònđanghốihận,sựccótinbáoKhổngMinhđã
về.HuyềnĐứcratiếpvào.KhổngMinhhỏingayrằng:
-Bàngquânsưmấyhômnaycómạnhkhỏekhông?
HuyềnĐứcnóirằng:
-VừarồilàmtrihuyệnLỗiDương,hayrượubỏcảviệc.
KhổngMinhcười,nói:
-SĩNguyênkhôngphảilàtàitầmthường,ôngấyhọcgiỏigấpmườitôi,
tôiđãcóthưtiếnôngấy,chúacôngđãxemchưa?
HuyềnĐứcnói:
-Nếukhôngcóemtôinóithìsuýtnữathiệtmấtmộtvịđạihiền.
LậptứcsaingayTrươngPhirahuyệnLỗiDươngmờiBàngThốngvề.
Thốngvềđếnnơi,HuyềnĐứcxuốngthềmxinlỗi.LúcnàyThốngmớiđưa
thưcủaKhổngMinhra.
HuyềnĐứcxemthưđạiýdặnkhinàoBàngSĩNguyênđến,thìnêntrọng
dụngngaylậptức.HuyềnĐứcmừng,nói:
-NgàytrướcTưMãĐứcTháocónóilà"PhụcLongvàPhượngSồ,trong
haingườimàđượcmộtngườithìđủyênđượcthiênhạ".Naytađượccảhai,
tấtnhiêngâylạiđượccơđồnhàHán.
LậptứccửBàngThốnglàmphóquânsưtrunglươngtướng,cùngvới
KhổngMinhbàntínhmưukếhuấnluyệnquânsĩ,chuẩnbịđiđánhdẹp.
CóngườibáovềHứaXươngrằng:
-LưuBịcóGiaCátLượng,BàngThốnglàmmưusĩ,chiêubinhtậpmã,
chứacỏtíchlương,kếtliênvớiĐôngNgô,naymaitấtkéoquânđánhmiền
Bắc.
Tháođượctin,liềnhọpcảmưusĩlạibànviệcđánhmiềnNam.TuânDu
thưa:
-ChuDumớichếttanênđánhTônQuyềntrước,rồisẽđánhLưuBị.
Tháonói:
-Nếutađiđánhnơixa,chỉloMãĐằngthừacơđánhúpHứaXương.Khi
đánhởXíchBíchđãcótinđồnquânTâyLươngđếncướp,nayphảiphòng
bịmớiđược.
Dulạithưa:
-Cứnhưýtôi,thìnênđưatờchiếuphongthêmchoMãĐằnglàmchinh
namtướngquân,saisangđánhTônQuyền,dụhắnvàoHứaĐômàtrừtrước
ngayđi,thìmớiyêntâmxuốngđánhmiềnNamđược.
Tháomừnglắm,saingayngườimangchiếuđếnTâyLươngtriệuMã
Đằngvề.
MãĐằngtựlàThọThành,dòngdõitướngquânPhụcBaMãViệnkhi
xưa.ChatênlàTúc,thờivuaHoànĐếlàmchứctrihuyệnởLanCan,quận
ThiênThủy,saumấtquan,lưulạcsangLũngTây,ởlẫnvớingườiKhương,
lấyvợngườiKhương,sinhraMãĐằng.Đằngmìnhcaotámthước,tướng
mạohùngdũng,tínhnếthiềnhậu,aicũngkínhtrọng.CuốiđờivuaLinhĐế,
quânKhươnglàphản,Đằngmộdẫnquânphátanđược.Trongkhoảnggiữa
đờiSơBình,Đằngđượcphonglàmchinhtâytướngquân.Đằngcùngvới
trấntâytướngquânHànToạikếtlàmanhem.
HômấyĐằngphụngchiếumệnhliềnbànvớiconlàMãSiêurằng:
-TatừkhicùngĐổngThừavângmậtchiếuđếnnay,hẹnvớiHuyềnĐức
cùngđánhgiặc.ChẳngmayĐổngThừamấtrồi,màHuyềnĐức,talạiởxó
TâyLươnghẻolánhnày,chưacóthểhợpsứcđượcvớiHuyềnĐức.Nay
ngheHuyềnĐứcmớilấyKinhChâu,tađangmuốnmởchíkhíxưa,không
ngờTàoTháolạitriệuta,thìnênnghĩlàmsao?
MãSiêuthưa:
-Tháovângmệnhthiêntửđểtriệucha,nếukhôngđi,hắntấttráchchalà
ngườichốnglệnh.Nênnhândịpnày,vàongaykinhđôrồiliệukếmàgiết
phăngnóđi,thìchícủachaxưamớinổilênđược.
CháugọiMãĐằngbằngchúlàMãĐạithìcanrằng:
-BụngTàoTháohiểmđộclắm,nếuchúvàođó,sợbịhắnmưuhạimất.
Siêunói:
-ConxinđemhếtcảquânTâyLương,theochađánhvàoHứaĐôđểtrừ
hạichothiênhạ,cógìchẳngđược?
Đằngnói:
-ConnênthốnglĩnhquânKhương,giữgìnlấyTâyLươngchocha,còn
emconlàMãHưu,MãThiếtvàcháulàMãĐạithìtheocảchađếnHứa
Xương.TàoTháothấyconởTâyLương,lạicóHànToạigiúpđỡ,tấtnhiên
khôngdámhạichađâu!
Siêunói:
-Nếuchacóđi,thìchớnêncoithườngmàvàoHứaĐôvội.Hãyxem
độngtĩnhlàmsaorồitùycơứngbiếnmớiđược.
Đằngnói:
-Chasẽliệukhuxử,khôngphảilolắm.
Thếrồi,MãĐằngdẫnnămnghìnquânTâyLương,saiMãHưu,MãThiết
làmtiênphong,MãĐạiđisautiếpứng,từtừkéosangHứaXương.Còn
cáchkinhđôhaichụcdặm,Đằngđóngquânlại,khôngvàovôïi.
TháonghetinMãĐằngđãđến,bèngọiquanthịlanglàHoàngKhuêdặn
rằng:
-MãĐằngsắpsửasangđánhphươngNam,tachongươilàmhànhquân
thammưu.NgươinênđếntrạiMãĐằngtrướcmàkhaoquân,vàbảohắn
rằng:TâyLươngxaxôi,chuyểnvậnlươngthảokhókhăn,nênkhôngthể
nhiềuquânmãđược.Bởithế,tacửthêmđạibinh,hiệpsứccùngđi.Ngày
maibảohắnvàothànhramắtthiêntử,rồitagiaolươngthảonhânthể.
Khuêlĩnhmệnh,ragặpMãĐằng.Đằngđặttiệckhoảnđãi.Rượusay,
Khuênóirằng:
-ChatôilàHoànhUyển,chếtvềmạngLýthôi,QuáchDĩ;tôivẫncăm
tứcchưanguôi,khôngngờlạigặpphảitêngiặcdốivuathếnày!
Đằngnói:
-Ailàgiặcdốivua?
Khuênói:
-TàoTháochớainữa,ôngkhôngbiếthaysaumàcònphảihỏi?
ĐằngsợlàngườicủaTàoTháosaingườithửmình,vộivàngngănlại
rằng:
-Taiváchmặtrừng,ôngchớnênnóixằng!
Khuêgắtlênrằng:
-Thếôngquênmấttờchiếutrongtayáorồià?
Đằngthấynóivậy,biếtlàKhuêthậtlòng,mớiđemviệckínranóivới
Khuê.
Khuênói:
-Tháomuốntriệuôngvàothànhchầuvua,khôngphảicóbụngtửtếgì
đâu,nênchớnênvào!Ngàymainêndẫnquânđếndướithành,đợikhinào
TàoTháorađiểmquân,sẽthừadịpgiếtđi,thìviệclớnchắcxong.
Haingườibànđịnhđâuđó,HoàngKhuêtừbiệttrởvề,trongdánghãy
còntứcgiận.Vợhỏihaibalần,Khuênhấtđịnhkhôngnói.Khôngngờvợlẽ
KhuêlàLýXuânHương,vốnphảilòngMiêuTrạch,emvợcảKhuê.Trạch
đangmuốnlấyXuânHươngnhưngchưanghĩđượckếgì.Mụnàythấy
chồngcódánggiận,liềnnóivớiTrạch:
-Hômnay,HoàngThịLangđibànviệcquântrởvề,cóvẻtứcbựclắm,
khônghiểuvìlẽgì?
Trạchnói:
-Nàngnênnóithửrằng:"NgườitaaicũngbảoLưuHuyềnĐứclàngười
nhânđức,TàoTháolàngườigianhùng,làýlàmsao?".Xemhắnnóithế
nào?
Đêmhômấy,HoàngKhuêđếnbuồngXuânHương,mụliềnbuônglời
khêugợi.Khuênhânlúcnàycònsayrượu,nóituộtrằng:
-Nànglàđànbà,cònbiếtkẻtàngườichính,huốngchilàta?Tamuốn
giếtchếtngaythằngTàoTháođimớihảdạ!
Mụhỏi:
-Muốngiếtthìlàmkếgì?
Khuêđáp:
-TađãhẹnvớiMãĐằng,ngàymaiđếndướithànhthừacơgiếtngaynó
tạichỗđiểmbinh.
MụđemchuyệnnóivớiMiêuTrạch.TrạchlậptứcđếnbáovớiTàoTháo.
TháogọingayTàoHồng,HứaChữ,TừHoảng,HạHầuUyển,dặndòmẹo
mực.Cáctướngvânglệnhchuẩnbịđâuđấy.TháolạisaibắtcảnhàHoàng
Khuêgiamlại.
Hômsau,MãĐằngdẫnquânTâyLươngđếncửathành,trôngratrứơc
mặt,thấymộtlớpcờđỏ,toànlàcờhiệuthừatướng,MãĐằngtưởnglàTào
Tháorađiểmquân,tếngựalạigầnxemsao.Bỗngnhiênmộttiếngpháonổ,
rồiởtrongđámcờđỏ,cungtênbắnranhưmưa.Lạicómộttướngxôngra,
làTàoHồng.MãĐằngvộivàngquayngựachạyvề,thìhaibêntiếngreoầm
ầmnổidậy,bêntảcóHứaChử,bênhữucóHạHầuUyên,mésaucóTừ
Hoảngđuổiđến,cắtđôiquânmãTâyLương,vâychặtbachaconMãĐằng
vàogiữa.
MãĐằngthấythếnguycấp,liềuchếtkhuađaoxôngxáochémgiết.Mã
Thiếtbịtênbắnchết,cònMãHưutheosátMãĐằng,xôngbênnọ,xáobên
kia,khôngsaorađược;haibốconcùngbịthươngnặng,ngựalạibịtênbắn
ngãgục,bởithếbịbắtsốngcả.
TháosaitróiđiệubốconMãĐằngvàHoàngKhuêđemvàohỏi.Khuê
kêulàvôtội.
TháogọiMiêuTrạchralàmchứng.MãĐằngtráchmắngHoàngKhuê
rằng:
-Đồhủnhokia!Vìmàymàlỡviệccủatao.Taokhônggiếtđượcgiặcđể
trừhạichonướclàdolòngtrời!
Tháosailôicảra,MãĐằngchửimắngkhôngdứtlời.RồiMãĐằngcùng
MãKhuêvàHoàngKhuêđềubịhại.
ĐờisaucóbàithơthanMãĐằngrằng:
Chaconcùngtửtiết,
Trungtrinhnổitiếngnhà.
Lonước,thânchiquản,
Trungvua,chếtcũnglà!
Máuthề,lờicònđó,
Tờnghĩa,việcchưaxa.
TâyLươngdòngdõitướng.
KhônghổtiếngPhụcBa!
MiêuTrạchxinvớiTàoTháorằng:
-Chúngtôikhôngmuốnlấythưởnggìcả,chỉxincholấynàngXuân
Hươnglàmvợ.
Tháocườinói:
-Màyvìmộtconđànbàmàlàmhạimấtcảmộtnhàchồngchị,đểquân
bấtnghĩanàysốnglàmgì?
LiềnsailôicảMiêuTrạch,XuânHươngvàcảnhàHoàngKhuêrachợ
chémđầu.Thiênhạaicũngcámcảnhchohaiđứaấy.
Cóthơthanrằng:
Vìchúttìnhriênghạikẻtrung.
Vìtìnhriêngchưathỏa,máuròngròng...
Gianhùngcũngchẳngưaquânbạc,
Mưutiểunhânkialuốnguổngcông!
TàoTháosaichiêuanđámquânmãTâyLươngvàophủdụrằng:
-ChaconMãĐằnglàmphản,khôngliêncanđếnchúngbay,khôngphải
sợhãichicả!
Tháolạitruyềnchocáctướngphảigiữchắccáccửaải,khôngđượccho
MãĐạichạythoát.
HãynóiMãĐạidẫnmộtnghìnquânđisau,quânsĩtrốnvềbáotin.Đại
giậtmình,bỏcảquânmã,ănmặcgiảlàmláibuôn,đicảngàyđêmtrốnvề
TâyLương.
TàoTháodiệtxongbọnMãĐằngrồi,mớiquyếtýsangđánhmặtNam.
ChợtđượctinbáorằngLưuBịluyệntậpquânmã,sắmsửakhígiới,địnhlấy
TâyXuyên.Tháothấtkinh,nói:
-NếuđểchoLưuBịlấyđượcTâyXuyên,thìvâycánhytomất.Dùngkế
gìđểtrừđibâygiờ?
Tháochưadứtlời,dướithềmmộtngườitiếnrathưarằng:
-TôicómộtmẹonàylàmchoTônQuyền,LưuBịkhôngnhìnngóđược
nhaumàGiangNam,TâyXuyênvềcảtaythừatướng.
Đólà:
HàokiệtTâyLươngvừaphảinạn,
Anhhùngnamquốclạithêmlo.
Chưabiếtngườidângkếlàai,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI58
MãMạnhKhởicấtquânbáothù;
TàoAMancắtrâu,vứtáo.
Lạinói,ngườidângkếlàquanthịngựsửTrầnQuầntựTrườngVân.
Tháohỏi:
-TrườngVâncókếgìhay?
TrầnQuầnthưa:
-NayLưuBị,TônQuyềnkếtvớinhaunhưmôivớirăng.NếuLưuBị
sanglấyTâyXuyên,thừatướngnênsaiđạitướngđemquânrahộivớiquân
HợpPhì,tắtsangđánhlấyGiangNam.TônQuyềnphảicầuvớiLưuBị.Lưu
BịmảilấyTâyXuyênchắckhônglòngnàocứuTônQuyền.Quyềnkhông
cócứuviệnthìquânítthếsuy.ĐấtGiangNamnhấtđịnhvềtaythừatướng.
GiangNamlấyxong,thìKinhChâuchỉmộttrậnlàpháđược.Rồitasẽdần
dầnlấyTâyXuyênthếlàthiênhạbìnhđịnhđượccả.
Tháonói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
Lậptứckhởibamươivạnđạiquân,sanglấyGiangNam,truyềncho
TrươngLiêuởHợpPhì,phảitrữsẵnlươngthảođểcấpchoquânăn.
QuândothámbáotinchoTônQuyền.Quyềnhọpcảcáctướnglạibàn
bạc,TrươngChiêunói:
-NênsaiLỗTúcđưathưđếnKinhChâu,cầucứuHuyềnĐức,họpsứclại
đểchốngnhauvớiTào.TửKínhđãlàmơnchoHuyềnĐức,chắcHuyền
Đứccũngphảinghetheo.VảHuyềnĐứclạilàrểĐôngNgô,từchốicũng
khó.NếuHuyềnĐứcgiúpsứcthìGiangNamtakhônglogìnữa!
Quyềnnghelời,chongườiđếnbảoLỗTúcsangKinhChâucầucứu.Túc
vângmệnh,viếtthưđưasangHuyềnĐức.HuyềnĐứcxemxonggiữsứgiả
nghỉlạiởnhàkháchvàsaingườiraNamQuậnmờiKhổngMinh.Khổng
Minhvềđếnnơi,HuyềnĐứcđembứcthưcủaLỗTúcchoxem.Xemxong
KhổngMinhnói:
-ChẳngcầnphảiđộngđếnquânGiangNam,màcũngchẳngcầnphải
độngđếnquânKinhChâu,TàoTháotựnhiênkhôngnhòmngóđếnmiền
đôngnamnữa.
Nóiđoạn,viếtthưchoLỗTúcnói:
"Xincứviệcnằmcaongủkỹ,khôngphảilogì,nếuquânbắcđếnxâm
phạm.HoàngThúctôitựkhắccókếđánhlui"
Sứgiảđirồi,HuyềnĐứchỏirằng:
-TàoTháocấtbamươivạnđạiquânhộivớiquânHợpPhìrầmrộkéo
đến,tiênsinhcókếgìđánhluiđượcchúng?
KhổngMinhthưa
-XưanayTàoTháochỉloquânTâyLương,nayygiếtmấtMãĐằng.
ConMãĐằnglàMãSiêuhiệnđangthốnglĩnhquânTâyLương,tấtnhiên
cămtứcTàoTháolắm.Chúacôngnênviếtmộtbứcthư,kếtliênvớiMã
Siêu,khiếnhắncấtquânvàocửaảithìTháocònthìgiờđâumàsangđánh
GiangNamnữa?
HuyềnĐứcmừnglắm,viếtthưsaingườitincậymangđếnTâyLương.
Lạinói,MãSiêuởlạiTâyLương,đêmngủmơthấymìnhnằmtrênvùng
đấtcótuyết,mộtđànhổđếnănthịt,giậtmìnhtỉnhdậy,trongbụnghồnghi
lắm,liềnhợpcảtướngtálại,nóirõchuyệntrongmộng.Cómộttướngnói
rằng:
-Mộngấylàđiềmdữlắm!
Mọingườitrôngxemai,thìrahiệuúyBàngĐức,tựlàLệnhMinh.
Siêuhỏi:
-LệnhMinhthấythếnào?
Đứcthưa:
-Đấttuyếngặphổ,mộngtriệuxấulắm,cólẽlãotướngquânởHứa
Xươngcóviệcgìchăng?
Đứcnóichưadứtlời,cómộtngườitấttảchạyvào,khóclănxuốngđất
nói:
-Chúvàcácembịhạicảrồi!
SiêutrôngrathìlàMãĐại,Siêugiậtmìnhhỏicớlàmsao?
Đạinói:
-ChúvớiquanthịlanglàHoàngKhuêmưugiếtTàoTháo,chẳngmay
chuyệnlộ,đềubịchémđầungoàichợ.Haiemcũngbịhạicả,chỉmộtmình
tôigiảlàmláibuôn,trốnđượcvềđây!
Siêunghenói,khóclănxuốngđất.Cáctướngvựcdậy,Siêurítlưỡi
nghiếnrănglại,cămtứcTàoTháovôcùng.SựccótinbáoLưuHoàngThúc
ởKinhChâusaingườimangthưđến.Siêumởraxem,trongthưnói:
-"NhàHánbấthạnh,TàoTháochuyênquyền,dốivualừatrên,tànhại
nhândân.TôilàLưuBị,khitrướccùngvớitiênquânbịTàoTháogiếthại,
thậtlàmộtmốithùkhôngchungtrờiđất,khôngchungmặttrờimặttrăng
củatướngquânđó.NếutướngquâncấtquânTâyLươngđánhphíahữu,tôi
xincấtquânKinhTươngđánhvàotrướcmặt,thìcóthểbắtđượcnghịchtặc
TàoTháo,rửađượcthùnhục,khôiphụcđượcnhàHán.Thưnóikhôngthể
hếtlời,mongchờtinlại".
MãSiêuxemxong,gạtnướcmắt,viếtthưgửisứgiảđemvềtrước,rồicất
cảquânmãTâyLươngsắpsửakéođi.SựccóquantháithúTâyLươnglà
HànToạisaingườimờiMãSiêuđếnchơi.SiêuđếnphủHànToại,Toạiđưa
tờthưcủaTàoTháochoxem,trongthưnói:"HễbắtđượcMãSiêunộpđến
HứaĐôthìphongchoHànlàmTâyLươnghầu".Siêulạythụpxuống,nói:
-Xinchútróicảhaianhemtôilại,giảivềHứaXương,khỏiphảiđánh
nhaukhónhọc!
HànToạiđỡSiêudậy,bảorằng:
-Tađãkếtlàmanhemvớichangươi,nỡnàohạingười?Nếungườicất
quânđiđánhbáothù,tagiúpsứccho!
Siêulạytạ.HànToạisaichémngaysứgiảcủaTàoTháo,rồiđiểmtámbộ
quânmã,nhấttềkéođi.TướngtámbộấylàHầuTuyển,TrìnhNgân,Lý
Khâm,TrươngHoành,LươngHưng,ThànhNghi,MãNgoạnvàDương
Thu.TámtướngtheoHànToại,họpvớithủhạMãSiêulàBàngĐức,Mã
Đại,quânsĩcảthảyhaimươivạnrầmrộkéođếnTrườngAn.
TháithúTrườngAnlàChungDo,phibáovớivớiTàoTháo.Mộtmặtdẫn
quânrabàytrậncựđịch.TướngtiênphongTâyLươnglàMãĐại,dẫnmột
vạnrưởiquânđôngnhưkiếnrầmrộkéođến.ChungDorangựahỏichuyện.
MãĐạicầmthanhđaoquýxôngvàođánh,chưađầymộthiệpDođãthuato
bỏchạy.Đạivácđaođuổitheo.MãSiêuvàHànToạicũngvừadẫnđạiquân
đến,baovâythànhTrườngAn.ChungDolênthànhcoigiữ.TrườngAn
nguyênlàkinhđôTâyHánkhixưa,thànhcaohàosâu,khóphángayđược.
MãSiêuvâyhơnmườihôm,đánhkhôngnúngchútnào.BàngĐứcdângkế
nóirằng:
-Trongthànhnàyđấtsỏinướcmặn,ănuốngkhókhăn,củilạikhôngcó,
nayvâymườingày,quândântrongấyđóikhát.Chibằngtạmrútquânvề
dùngmộtmẹonày...Thìthànhnàylấyđượcdễnhưbỡn!
MãSiêunói:
-Kếấyhaylắm!
Lậptứcchocờlệnhtruyềnbáocácđộirútlui.MãSiêuđiđốchậu.
HômsauChungDolênmặtthànhđứngxem,thấyquânMãSiêurúthết
cả.Dosợcómưukếgì,liềnsaingườiđithám,quảnhiênquânSiêuđãđixa
rồi,bấygiờmớivữngdạ,mởcửathànhchoquândânrakiếmcủigánhnước,
kẻđingườilại,rầmrậpcảngày.
Đếnngàythứnăm,quânMãSiêulạikéođến,quândântranhnhauchạy
vàothành,ChungDolạiđóngcửathànhgiữvữngnhưtrước.
EmChungDolàChungTấncoigiữcửaTây,độchừngcanhbabỗng
thấycửathànhcómộtđámlửacháy.Tấnvộivànglạicứu,bỗngcómột
ngườigiơđaoxốcngựatớiquáttolênrằng:
-BàngĐứcởđây!
ChungTấnchưakịptrởtay,đãbịBàngĐứcchémlănxuốngngựa,rồi
đánhtancảđámquânsĩ,chặtkhóa,mởtoangcửathànhchoquânMãSiêu,
HànToạikéovào.ChungDobỏthànhtheocửađôngchạytrốn.
MãSiêuvàHànToạilấyđượcthànhtrì,khaothưởngbaquân.ChungDo
rútvềgiữảiĐồngQuan,phibáochoTàoTháo.TháothấymấtTrườngAn,
khôngdámbànđếnviệcđánhmiềnNamnữa,liềnsaiTàoHồng,TừHoảng
dẫnmộtvạnquânmãđitrước,vàdặnrằng:
-CácngươirathaychoChungDogiữcửaảichovững,trongmườingày
màmấtcửaảisẽbịchémcả;ngoàimườingàythìkhôngcangìđếncác
người,tasẽdẫnđạiquânđisau.
Haitướngvângmệnhcấtquânđingay.
TàoNhâncanrằng:
-TàoHồngtínhnóngnảylắm,tôielỡviệcmất.
Tháohỏi:
-Ngươitảilươngthảođitheo,tađếnsautiếpứng.
TàoHồng,TừHoảngthayChungDogiữvữngải,nhấtđịnhkhôngra
đánh.MãSiêudẫnquânđếndướiải,hòcảtừtổbađờinhàTàoTháorachửi
mắng.TàoHồnggiậnlắm,muốnđemquânrađánh.TừHoảngcanrằng:
-ĐólàMãSiêucốtrêutứcđểtướngquânrađánhnhauđấy.Tachớnên
ra,đợikhinàothừatướngđến,tựkhắccókếhay.
QuânMãSiêungàyđêmthayphiênnhauchửibới.TàoHồngchỉmuốn
đánh,TừHoảngcốkìmlạikhôngchora.Đếnhômthứchín,TàoHồngđứng
trêncửaảinhìnxem,thấyquânTâyLươngbỏcảngựa,ngồichơitrênđám
cỏtrướccửaải,nhiềungườimỏimệt,nằmngủlăncảrađất.TàoHồngliền
dẫnbanghìnquânkéoxuống.QuânTâyLươngbỏcảngựa,vấtcảgiáomà
chạy.Hồngđuổitheo.BấygiờTừHoảngđangđikiểmsoátxelươngtrênải,
nghetinTàoHồngxuốngđánhnhau,hoảngsợvộivãdẫnquântheoxuống,
gọiTàoHồngtrởvề.Bỗngởmésau,tiếngreonổilênầmĩ.MãĐạikéo
quânđánhtới.TàoHồng,TừHoảngvộivàngchạyvề.Bỗngmộthồitrống
khuavang,rồiởsaunúicóhaitoánquânrachặnđường:TảthìMãSiêu,
hữuthìBàngĐức.TàoHồngcầmcựkhôngnổi,mấthơnnửaquân,chọc
thủngvòngvây,chạyvềải.QuânTâyLươngđuổiđánhrátquá,Hồngphải
bỏcửaảichạy.BàngĐứcđuổimãirakhỏingoàicửaĐồngQuan,thìgặp
quânmãTàoNhânkéođến,cứuđượcTàoHồng.MãSiêutiếpứngBàng
Đứcvềải.
TàoHồngmấtĐồngQuan,chạyvềramắtTàoTháo.Tháohỏi:
-Tahẹnchongươimườingày,saochínngàyđãđểmấtcửaải?
Hồngthưa:
-QuânsĩTâyLươngsỉnhụctrămchiều,lạithấyquânnóimệtmỏi,thừa
thếxuốngđánh,khôngngờmắcphảikếgian.
Tháonói:
-Hồngnócòníttuổi,nôngnổi,TừHoảng,ngươiphảihiểuchứ!
Hoảngthưa:
-Tôicanmãikhôngđược.Khiấytôiđangđiểmxelươngtrênải,đếnlúc
biếttinthìHồngđãxuốngmấtrồi.Tôisợsinhchuyện,vộivàngtheoxuống,
thìđãmắcmẹo!
Tháonổigiận,quátsaiđemTàoHồngrachém.Cáctướngkêuvanmãi
Tháomớitha.Hồngtạtộiluira.
TháotiếnquânđếnthẳngĐồngQuan.TàoNhânnóirằng:
-Nênlậpchovữngdoanhtrạiđã,rồisẽđánhnhau!
Tháonghelời,saichặtcâylậprabatrại;trạitảthìTàoNhângiữ,trạihữu
thìHạHầuUyêngiữ,cònTàoTháoởtrạigiữa.
Hômsau,Tháodẫntướngsĩbatrạiđếntrướccửaải,vừagặpquânmã
TâyLươngcũngtới.Haibêndàntrận.Tháocưỡingựađứngdướicửacờ,
nhìnquânTâyLương,ngườingườihùngdũng,tướngtướnganhhùng;lại
thấyMãSiêu,mặtnhưnhồiphấn,môitựathoason,lưnghổ,tayvượn,thế
hùnglựcmạnh,mìnhmặcáogiápbạc,taycầmngọngiáodài,cưỡingựa
đứngtrướccửatrận,bêntảcóBàngĐức,bênhữucóMãĐại.
Tháotrongbụngkhenthầm,xốcngựatớibảoSiêurằng:
NgươilàconcháudanhtướngnhàHán,saodámlàmphản?
Siêunghiếnrănglại,quátmắng:
-BớgiặcTào!Màydốivualừatrên,tộiđángchếtlắm!Màyhạichatao
vàemtao,thùnàychẳngđộitrờichung!Taoquyếtbắtsốngmày,nhaitươi
thịtmàymớihả!
Nóixong,Siêuvácgiáoxôngtới.VuCấmởsaulưngTàoTháonhảyra.
Haingựagiaonhau,độtámchínhiệp,VuCấmđịchkhôngnổichạyvề.
TrươngCáprađánh,đượchaimươihiệpcũngthuachạy.TiếpđếnLý
Thông,Siêugắngsứcđánh,đượcvàihiệp,SiêuđâmThôngchếtlănxuống
ngựa.Siêuvẫyngọngiáomộtcái,quânTâyLươngkéoùacảra,quânTào
thualiểngxiểng,cáctướngtácũngkhôngsaođịchnổi.MãSiêu,BàngĐức,
MãĐạidẫnhơntrămkỵbinhxôngvàotrungquânbắtTàoTháo,Tháoở
trongđámloạnquân,nghethấyquânTâyLươnghôrằng:
-Thằngmặcáobàođỏù,chínhlàTàoTháođấy!
Tháovộicầmthanhgươmcắttrụicảrâu.Cóngườibiết,báovớiMãSiêu,
Siêulạisaingườihô:
-Thằngnàotrụirâu,đólàTàoTháo,cứthằngấymàbắt!
Tháoluốngcuốngkhôngbiếtlàmthếnào,xéngaymiếngvảicờ,quấnbịt
kíncằmchạytrốn.
Đờisaucóthơrằng:
ĐồngQuanthuatrậnchạylaođao.
MạnhĐứchồnbayquẳngáobào.
Ngânnỗirâuriađềucắttrụi,
MãSiêunổitiếngbậctàicao!
TàoTháođangchạybỗngsaulưngcómộtngườicưỡingựađuổitới.
Tháongoảnhnhìnlại,thìchínhlàMãSiêu,Tháorụngrờihồnvía.Các
tướngtáthấyMãSiêu,aicũngbỏchạythoátthân,chỉcòntrơmộtmìnhTào
Tháo.Siêuquátlênrằng:
-TàoTháochớchạynữa!
Tháorunsợquátuộtcảroingựaxuốngđất.Siêuđuổiđếnnơi,phóngmột
ngọngiáo,nhưngvìTháochạyvòngquanhmộtgốccây,nênmũigiáotrúng
vàothâncây.KhiSiêurútđượcgiáora,thìTàoTháođãchạyxarồi.Siêutế
ngựađuổigấp.Bỗngởsườnnúicómộttướngnhảyxổra,théttolênrằng:
-Chớđượchạichủta!CóTàoHồngởđây!
Nóiđoạn,vácdaoxôngvàochặnđánhMãSiêu.Tháonhânđóchạy
thoát.
TàoHồngđánhnhauvớiMãSiêubốnmươihiệp.ĐườngđaoTàoHồng
dầndầnrốiloạn,khílựcsuykiệt,maycóHạHầuUyêndẫnvàichụckỵbinh
đếncứu.MãSiêuchỉcómộtmình,sợkhôngđươngnổi,liềnquayngựatrở
về.HạHầuUyêncũngkhôngđuổitheonữa.
Tháovềđếntrại,nhờcóTàoNhâncốchếtgiữvữngnênkhôngthiệtmấy
quân.Tháovàotrướng,thanrằng:
-NếutagiếtmấtTàoHồngthìhômnaytấtchếtvềtayMãSiêurồi!
LiềntrọngthưởngchoTàoHồng,rồithuthậpquânmã,cốgiữdoanhtrại,
khôngrađánhnữa.
Siêungàynàocũngdẫnquânđếntrướctrại,chửimắngtháchđánh.Tháo
truyềnlệnhchotướngsĩ,cấmrakhỏitrại,nếukhôngtuânlệnhthìchém.
Cáctướngbẩmrằng:
-QuânTâyLươngdùnggiáodàicả,tanêndùngcungnỏđểchốnglại.
Tháomắngrằng:
-Đánhhaykhôngđánhlàdotađịnhđoạtchớkhôngtạigiặc.Giặctuycó
giáodài,dễđãđâmngayđượctachăng?Cácngươicứgiữgìnchovững,t
giặcphảilui.
Cáctướngnóivụngvớinhaurằng:
-Thừatướngtừtrướcđếngiờmỗilầnđitrận,đềuxônglênđầu,thếmà
hômnaymớibịthuaMãSiêuđãnhátlàmvậy?
Quavàihôm,cóquânthámvềbáorằng:
-MãSiêumờithêmhaivạnquântinhnhuệđến,toànlàbộlạcngười
Khươngcả.
Tháonghetin,mừnglắm.Cáctướnghỏi:
-MãSiêuthêmquân,thừatướnglạimừnglàcớlàmsao?
Tháonói:
-ĐểkhinàopháxongMãSiêu,tasẽnóichocácngươihay.
Saubahômsau,cótinbáotrênảilạithêmquânmã.Tháocànghớnhở
mừngrỡ,mởtiệcănmừngởtrongtrại.Cáctướngđềucườithầm.
Tháohỏi:
-CácngườicườitakhôngcókếhoạchgìpháđượcMãSiêu,vậycác
ngươicókếgìhaykhông?
TừHoảngthưarằng:
-Naythừatướngđóngđạiquânởđây,quângiặccũngđóngtoànquân
trêncửaải.ỞmétâyVịHà,tấtkhôngcóngườiphònggiữ.Nênchomộtđạo
quânđitắtlẻnsangbếnBồBản,chặnđườngvềcủagiặc;thừatướngthìđem
quânsangphíabắcsôngmàđánh.Giặctrướcsaukhôngcứuứngđượcnhau,
chắcsẽnguykhốn!
Tháonói:
-LờiCôngMinhchínhhợpýta!
LiềnsaingayTừHoảngdẫnbốnnghìntinhbinhcùngChuLĩnhsang
đánhúpphíatâyHoàngHà,phụcởtronghangnúi,đợiquânTàosangphía
bắcsông,sẽcùngđánhluônmộtthể.
Haitướnglĩnhmệnhdẫnquânđi.TháolạisaiTàoHồngrabếnBồBàn
trướcsắmsửathuyềnbè,đểTàoNhânởlạigiữtrại,cònmìnhthìdẫnđại
quânsangquaVịHà.
QuânthámbáotinchoMãSiêubiết.Siêunóirằng:
-TàoTháokhôngđánhmặtĐồngQuan,màsắmsửathuyềnbè,muốn
sangmébắcVịHà,tấtlàchặnđườngcủata.Tôidẫnquânđếngiữbờbắc.
Tháokhôngsangđược,nộitronghaimươingày,lươngởmébờđônghết,
quânTháotấtloạn,lúcấytasẽmenbờsôngphíanamđuổiđánh,chắcbắt
sốngđượcTháo.
HànToạinói:
-Khôngcầnphảilàmthế!Cháukhôngnghetrongbinhphápcócâu:
"Quângiặcsangsôngđếnnửachừngsẽđánh"đóư?ĐợikhiquânTàora
đếngiữasông,cháusẽtựménamđánhậpđến.QuânTháotấtnhiênchết
đuốicả.
Siêunói:
-Lờichúhaylắm!
LiềnsaingườiđidògiờgiấcTàoTháosangsông.
Lạinói,TàoTháochỉnhđốnhàngngũ,chialàmbatoán,lầnlượtquaVị
Hà.Khiđếncửasông,thìmặttrờimớimọc.Tháochoquântinhbinhsang
trướclậpdinhtrại,cònmìnhthìcùngvớihơnmộttrămtướngtáhộvệ,
gươmtuốtcầmtay,ngồixemquânsĩsangđò.Chợtcótinbáorằng:
-Ởmésau,cótướngmặcáobàotrắngxôngđến.
QuânsĩbiếtlàMãSiêu,liềnùaxuốngcảthuyền,tranhgiànhcãicọầmĩ.
Tháovẫnngồiyêntrỏgươmquátquânsĩkhôngđượcồnào.Bỗngthấy
ngườireongựahísầmsậpkéođến.Dướithuyềncómộttướngnhảyvọtlên
bờ,kêulênrằng:
-Giặcđếnnơirồi!Xinthừatướngxuốngthuyềnngay!
TháonhìnxemaithìlàHứaChử.Tháocònnóicứng:
-Giặcđếnthìmặcnó,việcgìmàsợ?
Nóiđoạn,ngoảnhlạiđãthấyMãSiêuchỉcòncáchđộtrămbước.Hứa
ChửvộivàngcõngTàoTháoxuốngthuyềnthìthuyềncòncáchbờnhững
hơnmộttrượng.Chửnhảyvọtmộtcáiđếnđược.Cáctướngsĩthìnhảyc
xuốngnước,níulấymạnthuyền,tranhnhautrèolên;thuyềnnhỏtrànhđi,
sắpụp.Chửrútgươmchémlialịavàomạnthuyền,cánhtayrơixuốngnước
ràorào,rồisaibơithuyềnđichomau.Chửđứngtrênmũithuyền,cầmsào
đẩy.TháongồithụpởcạnhchânHứaChử.KhiMãSiêuđếnnơi,thìthuyền
Tháođãraxarồi,Siêugiươngcungđặttên,vàsaicáctướngcùngbắnraào
ào.ChửsợTháobịthương,liềndùngtaytráicầmyênngựacheđỡcho
Tháo.
MãSiêuxưanaybắnkhôngsaiphátnào,mấychụcngườichởthuyềnđều
bịchếtlănxuôngsông.Thuyềntròngtrành,loanhquanhởtrongdòngnước
chảyxiết.Chửmộtmìnhrasức,haiđùikẹplấybánhláimàlái,cònmộttay
đẩysào,mộttaythìchechoTàoTháo.
BấygiờcótrihuyệnVịNamlàĐinhPhỉởtrênNamSơn,thấyMãSiêu
đuổiTàoTháogấplắm,sợSiêuhạimấtTàoTháo,liềnthảcảtrâungựa
trongtrạira:Ngoàiđồng,trênnúi,nhannhảnnhữngtrâucùngngựa.Quân
TâyLươngthấyvậyđềuquaylạitranhnhaubắttrâungựa,khôngnghĩđến
đuổibắtTàoTháonữa,vìthếTháođượcthoátnạn.Khisangđếnbênkia
sông,cáctướngnghetinTàoTháochạynạn,vộivàngđếncứu,thìTháođã
lênbờrồi.HứaChửmặchaiáogiáp,têncắmchichít.
CáctướngrướcTháovàotrại,rồisụplạyvấnan.
Tháocười,nói:
-Suýtnữatachếtvềtaythằnggiặcranhcon!
HứaChửnói:
-Giákhôngcóngườithảtrâubòđểdửgiặc,thìthếnàogiặccũngqua
sôngđuổitheo.
Tháohỏingườiđólàai.CóngườibiếtlàĐinhPhỉ,thưavớiTháo.Mộtlát
ĐinhPhỉvàoramắt,Tháotạơnnói:
-Nếukhôngcómưuhaycủaôngthìtôiđãbịgiặcbắtrồi.
LiềnphongchoPhỉlàmđiểnphonghiệuuý.
Phỉnói:
-Giặctuytạmlui,nhưngthếnàongàymaicũngcònđến,thừatướngnên
tìmkếchốngcự.
Tháonói:
-Tađãchuẩnbịđâuđấycảrồi!
Lậptứcsaicáctướngđắpmộtconrạchởbờsôngtạmlàmchântrại.Khi
giặckéođến,sẽdànquânrangoàicontrạch,bêntrongcắmđầycờquạtlàm
nghibinh.Lạiđàorãnhsâuvensông,trênchephênkín,rồiđemquânradử
giặc.Giặcxôđếntấtbịsahố,tiêudiệtrấtdễ.
MãSiêuvềnóichuyệnvớiHànToạirằng:
-TôisắpsửatómđượcTàoTháothìcómộttướngcốsứccõngTháo
nhảyxuốngthuyền,khôngbiếtlàai?
Toạinói:
-TangheTàoTháokénngườicựckhỏecholàmthịvệdướitrướng,gọi
làhổvệquân;cókiêutướnglàĐiểnVi,HứaChửlĩnhquânấy.ĐiểnViđã
chếtrồi,naycứuTàoTháohẳnlàHứaChử.Ngườiấykhỏemạnhlạthường,
aicũnggọilàconhổđại,nếugặphắnchớnênkhinhđịch.
Siêunói:
-Tôicũngnghetiếnghắnđãlâu!
Toạinói:
-TàoTháosangsông,tấtđánhmésauta,tanênđánhchonhanh,chớđể
thànhlậpthànhdoanhtrạithìkhótrừđược.
Siêunói:
-Cứnhưýcháu,chỉnêngiữgìnmặtbắckhôngchochúngsangsônglà
hayhơncả.
Toạinói:
-Cóphảithếthìcháuởlạigiữtrại,đểtadẫnquânmentheobờsôngđến
đánhTàoTháo,ýcháuthếnào?
Siêunói:
-XinchoBàngĐứclàmtiênphong,đitheovớichú.
HànToạidẫnBàngĐứcvànămtrămvạnquân,đếnthẳngVịNam,Tháo
saicáctướngrangoàiđườngcontrạchdửgiặc.BàngĐứcdẫnmộtnghìn
thiếtkỵxôngvào,tiếnghòreonổilên,cảngườilẫnngựađềusaxuốnghố,
BàngĐứcnhảyvọtmộtcái,lênkhỏihố,giếtđượcmấyngười,đánhrađược
ngoàivòngvây.HànToạibịvâychặt,ĐứclạiđibộđánhvàocứuHànToại.
đangđánh,gặpbộtướngcủaTàoNhânlàTàoVinh,Đứcchémmộtnhát
chếtluôn,rồicướpngaylấyngựa,đánhmởmộtđườngmáu,cứuđượcHàn
Toại,chạyvềphíanam.Saulưng,quânTàođuổiđánh,MãSiêudẫnquânra
tiếpứng,phátanquânTào,cứuđượchơnmộtnửaquânmãnữa.Đánhmãi
đếnchiều,mớithuquânvề,kiểmđiểmlại,thìmấthaitướnglàTrìnhNgân,
TrươngHoànhvàhơnhaitrămngườichếtởdướihố.
MãSiêubànvớiHànToạirằng:
-Nếuđểlôithôilâungày,TàoTháolậpxongdinhtrạiởHàBắc,thìkhó
lòngđánhđượcnữa.Chibằngđêmnaydẫnquânđếncướptrại.
Toạinói:
-Nênchiaquânlàmhaicánh,cánhđitrước,cánhđisau,đểcứuứnglẫn
nhau.
Siêutựmìnhlàmtiềnđội,saiBàngĐức,MãĐạilàmhậuứng,đêmhôm
ấycấtquânđi.
TàoTháothuquânvềđóngởmébắcsôngVị,gọicáctướnglạibảorằng:
-Giặcthấytachưalậpxongdoanhtrại,tấtđếnđánhcướp.Tanênphục
quânbốnmặt,bỏtrốngởgiữa,đợikhinàogiặckéovào,tanổihiệupháo
lên,bốnmặtđổramàđánh,chắclàbắtđược.
Cáctướngvânglệnh,bốtríđâuvàođấycả.
Đêmhômấy,MãSiêusaiThànhNghidẫnbamươikỵbinhđitrướcdo
thám,ThànhNghithấykhôngcóquânmãngăncản,liềnxôngthẳngvào
giữatrại.QuânTàothấyquânTâyLươngđến,nổihiệupháolên,quânphục
bốnmặtđổra,nhưngchỉvâyđượcbamươitênlínhkỵ.ThànhNghibịHạ
HầuĐôngiết.MãSiêutừmésau,cùngvớiBàngĐức,MãĐại,chiaquân
làmhaiđườngrầmrộkéođến.
Đólà:
Dẫucóphụcbinhrìnhgiặctrước.
Cựsaotướngkhỏeképùavào?
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒI59
HứaChửcởitrầnđánhMãSiêu;
TàoTháoxóathưlừaHànToại.
MãSiêuđóngquânởVịKhẩu,thườngthườngchiaquânđếnđánhtrại
TàoTháo.TháosaighépcảthuyềnbèởtrongvịHàThànhbalớpcầunổi
nốiliềnvớibờnam.LạisaiTàoNhânlậpmộttrạiởcạnhsông,bốtríhàng
ràoxetảilươngchungquanh.MãSiêuđượctin,truyềnchoquânsĩmỗi
ngườimangmộtbócỏvàđồdẫnhỏa,cùngvớiHànToạikéoquânđếntrước
trạixếpcỏthànhđốngrồichâmlửađốtcháyđùngđùng.QuânTàođịch
khôngnổiphảibỏtrạichạy.Xecộ,cầunổi,đềubịcháysạchcả.QuânTây
Lươngđượcto,chẹnngangVịHà.
TàoTháolậptrạikhôngđược,trongbụnglobuồn,TuânDuhiếnkếrằng:
-NênlấyđấtcátVịHàđắpmộttòathànhthìmớigiữvữngđược!
Tháosaingaybavạnquângánhđấtđắpthành.MãSiêulạichoBàng
Đức,Mãđại,mỗingườidẫnnămtrămquânmã,đếnquấyrối.Đấtcátkhông
chắc,quânTàođắpxonglạiđổ.Tháokhôngbiếttínhthếnào.
Bấygiờvàocuốimùathu,khítrờilạnhngắt,mâyđỏdàyđặc,suốtmấy
ngàychưathấyquangđãng.Tháođươngngồibuồntongtrạibỗngcótinbáo
mộtôngcụgiàxinvàoramắtđểhiếnkế!
Tháosaimờivào,thấyngườiấyhìnhthôngcốtbạc,dángđiệugầygò.
HỏirathìlàngườiởKinhTriệu,ẩnnáuởnúiChungNam,tênlàLâuTửBá,
đạohiệulàMộngMaicưsĩ.Tháotiếpđãitửtế.TửBánóirằng:
-ThừatướngmuốnquaVịHàlậptrạiđãlâu,saokhôngnhândịpnàyđắp
thànhngayđi?
Tháonói:
-Đấtđâytoàncát,đắpmãikhôngxong,ẩnsĩcókếgìhaychỉbảogiúp
cho.
TứBánói:
-Thừatướngdùngbinhnhưthần,hálạikhôngbiếtthiênvăn?Mấyhôm
naymâymùdàyđặc,hễđộngcógióbắclànướcđônglạithànhbăng.Thừa
tướngnênđợilúccógiósaiquânsĩgánhđấtmúcnước,trộnvào,chỉmột
đêmlàđắpxongđượcthành.
Tháomừnglắm,hậuthưởngchoTửBá.TửBákhôngchịunhận,đingay.
Đêmhômấy,quảnhiêncógióbắcthổi.Tháosaihếtthảyquânsĩragánh
đất,khiêngnước,khâunhữngtúiđựngnướctướivào,đắpđếnđâuđôngđến
đấy.Vừasángthànhđãđắpxong.
QuândothámbáotinchoMãSiêu,Siêudẫnquânlạixem,giậtnẩymình,
ngờcóthầngiúpđỡ.Hômsau,triệucảquânsĩđánhtrốngtiếnlên.Tháocỡi
ngựaracửatrại,chỉcómộtmìnhHứaChửtheosau.Tháogiơroigọilớn:
-TàoMạnhĐứcmộtmìnhđếnđây,mờiMãSiêuranóichuyện.
Siêucưỡingựavácgiáoxôngra.Tháonói:
-Ngươitưởngtakhônglậpnổidinhtrại,naycómộtđêm,trờiđãđãgiúp
chotaxongrồi,saongươikhônghàngđichosớmsủa?
MãSiêugiậnlắm,muốnxốctớibắtsốnglấyTàoTháo,bỗngthấysau
lưngTàoTháocómộttướngtrợnmắttrònxoe,taylămlămthanhđạiđao,
kìmngựađứngnhìn.
SiêuđoánlàHứaChử,trỏroihỏirằng:
-Tanghetrongđámnày,cómộtHổhầu,ởđâu?
HứaChửvácđaothétlớn:
-TalàHứaChửởTiệuQuậnđây!
MắtChửnảyhàoquang,oaiphongthậtlẫmliệt.Siêukhôngdámxông
sangnữa,phảiquayngựatrởvề.
TháocũngđemHứaChửvềtrại.Quânđôibênthấyvậy,aicũngngạc
nhiên.
Tháobảovớicáctướngrằng:
-GiặccũngbiếtTrọngKhanglàHổhầu!
Từđó,aicũnggọiHứaChửHổhầu.
HứaChửnói:
-NgàymaitôiquyếtbắtsốngMãSiêu.
Tháonói:
-MãSiêukhỏemạnhdịthường,khôngnênkhinhđịch!
Chửnói:
-Tôitìnhnguyệnđánhnhauvớinó,chếtthìthôi!
Lậptứcsaingườiđưachiếnthư,nóiHổhầutháchMãSiêungàymai
quyếtchiến.
Siêuxemthư,nổigiậnnói:
-Saodámkhinhnhauthế?
Bènphêvàothưlàngàymaithềgiếtchếtcon"Hổdại".
Hômsauđôibênkéonhauradàntrận.SiêusaiBàngĐứclàmcánhtả,
MãĐạilàmcánhhữu,HànToạiápquânđứnggiữa.Siêuvácgiáoghìm
ngựatrướccửatrận,gọitorằng:
-Hổdại!Rađâymau!
TàoTháođứngdướicửacờ,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-MãSiêukhôngkémgìLãBốkhixưa!
Tháonóichưadứtlời,HứaChửđãmúađaotếngựachạyra.MãSiêuvác
giáoxônglạiđánh.Haibênđấunhauhơnmộttrămhiệp,chưaphânthắng
bại,màngựađãkiệtsức.Haingườiđềuphảitrởvềthayngựa,rồilạiratrận
đánhnhaunontrămhiệpnữa,vẫnchưangãngũrasao.Chửnổixunglên
chạyngayvề,cởicảáogiápvàmũ,mìnhtrầntrùngtrục,vácgiáotếngựara
quyếtchiến.Haibênquânsĩrấtsợhãi.Đánhđượcbamươihiệp,Chửráng
sứcgiơđaobổxuốngđầuMãSiêu.Siêutránhngayđược,đâmluônmột
giáovàogiữarốnChử.Chửvộivàngquẳngđao,túmluônngọngiáo.
Haingườingồitrênngựagiằngnhau,Chửkhỏequá,bẻngọngiáođánh
rắcmộtcáigãyngaylàmđôi.Mỗingườicầmnửacándaogãy,giọtnhaulộn
bậy.TháosợChửnúngthế,saiHạHầuUyên,TàoHồngrađánhgiúp.Bên
nàyhaicánhquânthiếtkỵcủaBàngĐức,MãĐạithấyvậycũngxôcảvào
đánhtớitấp.QuânTháorốiloạn.CánhtayHứaChửbịhaimũitên.Các
tướnghoảngsợrútvềtrại,Siêuđuổiriếtđếnbờsông.QuânTháothiệthại
quánửa.Tháosaiđóngchặtcửalại,khôngranữa.
MãSiêuvềđếnVịKhẩu,nóivớiHànToạirằng:
-TôichưathấyaiđánhnhaudữdộinhưHứaChử,quảthựclà"Hổdại".
Lạinói,TàoTháoliệukhôngdùngsứcđánhMãSiêuđược,thấyphải
dùngmẹomớixong.BènsaiTừHoảng,ChuLinhsangmétâyVịHàlậptrại
đểđánhkẹplại.Mộthôm,TháođứngtrênmặtthànhtrôngthấyMãSiêudẫn
vàitrămquânkỵđếnthẳngdướithành,đilạinhưbay.Nhìnmộtlúclâu,
Tháoquăngmũxuốngđất,thanrằng:
-Thằngranhnàycònsốngthìtachưabiếtchếtchônvàođâuđây!
HạHầuUyềnngheTháonóithế,trongbụngcămgiận,kêulênrằng:
-Tôithàrằngchếtởchỗnày,thềquyếtgiếtgiặcMã!
Nóiđoạn,dẫnhơnmộtnghìnquânbảnbộ,mởtungcửathànhkéođi.
Tháongănlạicũngkhôngđược,sợxảyrarủiro,vộivàngcũnglênngựakéo
ratiếpứng.
MãSiêuthấyquânTàoTháokéođấn,liềnđổitiềnquânlàmhậuquân,
hậuquânlàmtiềnquân,xếphàngchữnhất.HạHầuUyênđến,MãSiêuđón
đánh.Siêuđangđánh,liếcmắttrôngthấyTàoTháoliềnbỏngayUyên,xông
tớibắtTàoTháo.Tháothấtkinh,quayngựachạy.QuânTàorốiloạntơibời.
Đangmảiđuổiđánh,sựccótinbáoTháocómộtđạoquân,đãsangmé
tây.VịHà,hạtrạixongrồi.Siêugiậtmình,khôngdámđuổinữa,lậptứcthu
quânvềtrại,bànvớiHànToạirằng:
-QuânTàothừacơlẻnsangmétâyVịHà,quântatrướcsaucùngbịđánh
cả,thìlàmthếnào?
BộtướngcủaHànToạilàLýKhâmnóirằng:
-Chibằnghãycắtđấtxinhòa,đôibêntạmthuquân,đợisangxuânâm
áp,bấygiờsẽlạiliệu.
HànToạinói:
-LýKhâmnóiphảilắm,nênnghe.
MãSiêucòndùngdằngchưaquyết,DươngThu,HầuTuyểncũngkhuyên
thêm.BởithếHànToạisaingayDươngThumangthưsangtrạiTàoTháo,
xincắtđấtcầuhòa.
Tháonói:
-Ngươihãyvềtrại,ngàymaitasẽtrảlời.
DươngThutừbiệtravề.
GiảHủvàoramắtTàoTháo,nóirằng:
-Chủýthừatướngthếnào?
Tháohỏilại:
-Ngươinghĩthếnào?
Hủthưa:
-Phépbinhthahồlừadối,nêngiảvờcầuhòa,rồidùngkếphảngián,
khiếnchoHàn,Mãnghingờlẫnnhau,chỉmộttrậnlàpháđược.
Tháovỗtay,reolên:
-Nhữngngườicaokiếntrongthiênhạcónhiềuđiềuhợpýnhauthật!
MưucủaVănHòacũngđúngnhưýta.
RồisaingườiđưathưchoMãSiêu,nói:
-Đợitadầndầnrútquânvề,vàtrảlạichongươimảnhđấtphíatây
HoàngHà.
Mộtmặtsaibắccầunổi,làmravẻchuẩnbịrútquânthật.
MãSiêuđượcthư,bànvớiHànToạirằng:
-TàoTháotuybằnglònggiảnghòa,nhưnghắnnhamhiểmlắm,nếu
khôngđềphòng,ecóđiềulừadốigìchăng?Vậytôivớichú,nênthayphiên
nhau:Ngàyhômnay,tôiđịchvớiTàoTháo,thìchúđịchvớiTừHoảng,
ngàymaitôiđịchvớiTừHoảng,thìchúđịchvớiTàoTháo,chianhauphòng
bịkẻolạimắclừa.
HànToạitheođúngkếấy.
CóngườibáochoTàoTháobiết.TháobảovớiGiảHủrằng:
-Mẹotachắcxong!
Liềnhỏitảhữuxemngàymaiquânđịchcửaigiữvềmặtmình?Tảhữu
bẩmHànToại.
Hômsau,Tháodẫncáctướngratrại,tướngtávâyquanh,Tháomộtmình
oaivệđigiữa.QuânHànToạinhiềungườikhôngbiếtmặtTàoTháo,tranh
nhaudòmxem.Tháogọitobảorằng:
-QuânchúngbaymuốnxemTàocôngà?Tacũnglàngười,khôngphải
bốnmắthaimiệnggì,chỉcónhiềumưumẹothôi.
Quânsĩnghethấycùngsợhãi.TháosaingườisangnóivớiHànToại
rằng:
-ThừatướngmuốnHàntướngquânranóichuyệnTháonói:
-Tôikhixưacùngvớitướngquânđỗmộtkhoahiếuliêm.Tôicoitiên
quânnhưhàngchútôi.Tôivớitướngquâncùnglàmquantriềuđình,đến
naycũngđãlâulắmrồi,khôngbiếttướngquânnămnaybaonhiêutuổinhỉ?
HànToạiđáp:
-Tôinămnayđãbốnmươituổi.
Tháonói:
-Khixưaởkinhđôđềuthanhxuântraitrẻcả,ngàythángthấmthoátthế
mànaytuổiđãtrungtuầnrồi,ướcgìthiênhạđượctháibình,đểđượcvuivẻ
vớinhauthìhaylắm!
Tháochỉnóitỉmỉviệcngàyxưa,khônghềđảđộngđếnviệcviệcđánh
nhauchútnào.Nóixonglạicườiầmlên.Haingườitròchuyệnmộtlúclâu
mớitừbiệtnhau,quayngựaaivềtrạiấy.
CóngườibáovớiMãSiêu.SiêuvộivànglạihỏiHànToạirằng:
-HômnayTàoTháonóichuyệngìvớichúthế?
Toạiđáp:
-Chỉnóichuyệncũởkinhđôthôi.
Siêuhỏi:
-Làmsaokhôngnóigìđếnviệcquân?
Toạiđáp:
-TàoTháokhôngnói,chảlẽtanóimộtmình?
Siêutrongbụngnghingờlắm,nínlặngravề.
TàoTháovềđếntrạibảovớiGiảHủrằng:
-Ngươicóbiếtýtahômnaynóichuyệnởtrướctrậnkhông?
Hủthưarằng:
-Ýấytuyrằngkhôn,nhưngchưalygiánđượchaingười.Tôicómộtmẹo
này,khiếnHàn,Mãphảigiếtlẫnnhau.
Tháohỏimẹogì,Hủthưarằng:
-MãSiêulàmộtđứadũngphu,biếtđâuđượcviệccơmật.Thừatướng
nênviếtmộtphongthưtheolốiđáthảođưachoHànToại,chỗnàoquan
trọngthìxóabỏđi,nhưngcốýđểlộchoMãSiêubiết.Thếnào,Siêuchẳng
đòixemthư,thấynhữngchỗkhẩnyếuxóabỏlèmnhèm,tấtnhiênnghilà
HànToạicótưtìnhvớithừatướng,nênsửađổiđi;thếmớiănkhớpvớicuộc
nóichuyệnbữatrước.Đãnghithìtấtphảisinhloạn,talạibímậtliênkếtvới
cáctướngbộhạcủaHànToại,khiếnhaibênlygiánlẫnnhau,chắcchắnphá
đượcSiêu.
Tháokhenrằng:
-Kếcủangươihaylắm!
Lậptứcviếtthư,saimộttoántùytùngđưasang,rồitrởvề.
QuảnhiêncóngườibáovớiMãSiêu.Siêucàngnghilắm,đếnngaytrại
HànToạiđòixemthư.HànToạilấythưđưahoSiêu.Siêuthấytrongthư
chỗthìdậpchỗthìxóabènhỏiToạirằng:
-Trongthưlàmsaoxóabỏlèmnhèmthếnày?
Toạinói:
-Nguyênthưđưalạivẫnthế,khôngbiếttạisao?
Siêunói:
-KhôngcólẽTàoTháođưabảnnhápchochú,đâychắclàchúsợtôibiết
rànhmạchchonênxóađiđóthôi.
HànToạinói:
-HoặcgiảTàoTháođưanhầmbảnnhápchăng!
HànToạinói:
-Nhưthếcàngkhôngthểtinđược!TàoTháolàngườicẩnthận,đâucó
lầmlẫnlàmvậy?Tôivớichúchungsứclạiđểđánhgiặc,bỗngdưngchúlại
thaylòngthế?
Toạinói:
-Nếucháukhôngtinchú,thìđểngàymai,chúgọiTàoTháoranói
chuyện,cháubấtthìnhlìnhnhảyrađâmchonómộtngọngiáo,làêm
chuyện.
Siêunói:
-Nếuthưnhưthế,chúmớilàthựcbụng.
Haingườihẹnhòxong.HômsauHànToạidẫnHầuTuyển,LýKham,
LươngHưng,MãNgoạn,DươngThutấtcảnămtướngratrận.MãSiêu
đứngnúptrongcửacờ.HànToạisaingườiđếntrướctrạiTàoTháogọito
lênrằng:
-Hàntướngquânxinmờithừatướngranóichuyện.
TháosaiTàoHồngdẫnítquânkỵratrướctrậngặpHànToại.Còncách
vàibướcHồngngồitrênngựanghiêngmìnhnói:
-Đêmquathừatướngtôicónhờthưavớitướngquânnhữngcâugì,xin
tướngquânchớđểlỡviệc!
Nóixong,quayngựatrởvề.
SiêungheTàoHồngnóinhưthế,lậptứcnổigiậnđùngđùng,vácgiáo
nhảyxổrađâmHànToại.Nămtướngngănlại,khuyêngiảiMãSiêuvềtrại.
Toạinói:
-Cháuchớnghingờ,chúthựckhôngcóbụngdạgìđâu!
MãSiêubấygiờsaochịutinnữa,cămtứctrởvề.
HànToạicùngvớinămtướng,bànbạcrằng:
-Việcnàylàmthếnàochotỏđượclòngmình?
DươngThunói:
-MãSiêucậykhỏe,thườngtỏvẻkhinhrẻchúacông,nếuthắngđượcTào
Tháo,saoychịunhườngnhịn.Cứnhưýtôi,khônggìbằnghàngquáchngay
TàoTháo,saunàykhôngđếnnỗimấtchứcphonghầu.
Toạinói:
-TakếtanhemvớiMãĐằng,naysaonỡbỏtìnhnghĩacũ?
DươngThunói:
-Việcđếnthếnày,khôngcòncáchnàokhác.
Toạinói:
-Vậythìaiđibáotinchotađược?
DươngThuxinđi.Toạiviếtmậtthư,saingayDươngThuđếntrạiTào
Tháoxinhàng.TàoTháomừnglắm,hứaphongchoHànToạilàmTây
Lươnghầu,DươngThulàmTâyLươngtháithú,cáctướngkháccũngđều
đượcphongquanchứccả.Lạihẹnvớinhauđốtlửalênlàmhiệu,hợpsứclại
đánhMãSiêu.
DươngThutừvề,thuậtchuyệnlạivớiHànToại.Toạimừnglắm,sai
quânsĩchấtcủikhôởsautrại,đểđốtlửalàmhiệu.Nămtướngcùngđeo
gươmđứnghầu.HànToạiđịnhmởtiệcmờiMãSiêuđếndựrồigiếtngaytại
chỗ,nhưngcònphânvânchưaquyết.KhôngngờMãSiêuđãbiếthếtcả,liền
dẫnvàitaythủhạ,đeogươmđitrước,saiBàngĐức,MãĐạilàmhậuứng.
SiêulẻnvàotrongtrướngHànToại,nghethấynămtướngđangthìthầmvới
HànToại,lạinghetiếngDươngThunóirằng:"Việcnàykhôngnênđểlâu,
nênlàmngayđi!".Siêugiậnlắm,tuốtgươmxốcthẳngtới,quátlênrằng:
-Bọngiặckia!Saodámbànnhauđểhạita?
Ainấyđềugiậtmình.SiêuvunggươmchémvàogiữamặtHànToại.
Toạivộigiơtayđỡ,cánhtayliềnbịchémgãyđôi.Nămtướngkhoađaoxúm
đánh,Siêubướcrangoàitrướng,nămtướngvâyquanhđánhSiêutúibụi.
Siêumộtmìnhvunggươmrađịch,ánhkiếmlấploángđếnđâu,máutươi
baytoéđếnđấy,chémđổMãNgoạn,đâmchếtLươngHưng.Cònbatướng
bỏchạytháothâncả.SiêulạitrởvàogiếtHànToạinhưngToạiđãđượctả
hữumangđirồi.
Bỗngnhiênsautrạilửacháyđùngđùng,quâncáctrạikéoùacảra.Siêu
vộivànglênngựa,BàngĐức,MãĐạicũngvừađếnnơi,hợpnhauđánhgiết.
KhiMãSiêudẫnđượcquânra,thìquânTàođãbốnmặtkéolại,métrước
HứaChử,mésauTừHoảng,tảcóHạHầuUyên,hữucóTàoHồng.Quân
TâyLươngcònđánhlẫnnhau,SiêukhôngthấyBàngĐức,MãĐạiđâuliền
dẫnhơntrămquânmã,đứngchẹnởtrêncầusôngVị.Bấygiờđãtảngsáng,
chỉthấyLýKhamdẫnmộttoánquânđiquadướicầu.Siêuvácgiáotếngựa
đuổitheo,LýKhamkéolệchxệchngọngiáomàchạy.SaulưngMãSiêu,lại
cóVuCấmđuổitheo.CấmgiươngcungbắnMãSiêu,Siêunghesaulưngcó
tiếngcung,némìnhtránhkhỏi,mũitêntinngayvàoLýKhamởmétrước
ngãlộnxuốngngựa.SiêuquaylạiđánhVuCấm,Cấmtếngựachạymất.
Siêulạitrởvềđóngtrêncầu.QuânTàobốnmặtkéođếnđôngnhưkiến,
quânhộvệđiđầu,cungtêncứchâucảvàobắntíutít.Siêucầmgiáogạtlia
lịa,tênrơituatủaxuốngđất.Siêukéoquânkỵmãxôngvàođánhgiết,
nhưngquânTàovâybọcdàylắm,khôngsaorađược.ĐứngtrêncầuSiêu
reotomộttiếng,rồiđánhbừavàomébắcVịHà,quânđitheođềubịchặncả
lại,chỉcònđộcmộtmìnhMãSiêu,xôngxáotrongtrận,Siêulạibịmộtmũi
têntinvàongựagụcxuống,MãSiêungãlănra.QuânTàoxúmđến,chực
bắt.Đangkhinguycấp,bỗngcómộttoánquânkéothốcvào,đólàBàng
ĐứcvàMãĐại.HaingườicứuđượcMãSiêu,rồilấymộtconngựacủa
quânsĩđưaSiêucưỡi,cùngxôngvàođánhgiết,mởmộtđườngmáuchạycả
vềphíatâybắc.
TàoTháothấyMãSiêuchạyđược,truyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Khôngkểngàyđêm,phảiđuổichokịpMãSiêu.Ailấyđượcđầuthì
thưởngnghìnnénvàng,phonghầuvạnhộ,aibắtsốngđược,thìphonglàm
đạitướngquân.
Cáctướngđượclệnh,tranhnhaulậpcông,đuổitheokỳcùngmàbắtSiêu.
MãSiêukhôngcòntưởnggìđếnngườingựamỏimệt,cứcắmđầucắmcổ
chạy.Quânkỵdầndầntanvỡ,tênnàochạykhôngkịpthìđềubịbắtcả.Chỉ
cònBàngĐức,MãĐạivàhơnbachụckỵmã,chạythoátđượcvềLâm
Thao,quậnLữngTây.
TàoTháođốcquânđuổimãiđếnAnĐịnh,thấyMãSiêuchạyquáxarồi
mớithuquânvềTrườngAn.Cáctướnghộihọpđầuđủ.HànToạiđãmất
cánhtaytrái,thànhngườitànphế.TháochoởTrườngAnvàphonglàmTây
Lươnghầu.DươngThu,HầuTuyển,cũngđượcphongchứcliệthầu,trấn
giữcửaVịHà.RồiTháohạlệnhrútquânvềHứaĐô.
CóquanthamquânởLươngChâulàDươngPhụtựNghĩaSơnlại
TrườngAnramắtTàoTháo,nóirằng:
-MãSiêucósứckhỏenhưLãBốkhixưa,lạiđượcngườirợKhươngmến
phụclắm.Thừatướngnếukhôngnhândịpnàymàtrừngayđi,saunàylực
lượngytolớnlênrồi,thìcácquậnởLũngTâysẽkhôngcònthuộcquyền
thừatướngnữa.Xinthừatướngđừngdẫnquânvềvội.
Tháonói:
-Tacũngmuốnlưuquânlạiđánh,nhưngtrongnướccònnhiềuviệc,
phươngnamvẫnchưađịnhxong,khôngthểởlâuđược.Ngươiởđâytrông
nomgiúpta.
Phụvânglời,tiếncửcảViKhanglàmthứsửLươngChâu,đềphòngMã
Siêu...
Lúcsắpkhởihành,PhụbẩmvớiTháorằng:
-XinthừatướnghãyđểnhiềuquânởlạiTrườngAn,phòngkhicứuứng
cho.
Tháonói;
-Tađãdựliệuđâuvàođấycảrồi,ngươikhôngphảilonữa.
PhụtừbiệtTàoTháo:
-Vừarồi,lúcđầugiặcmớigiữởĐồngQuan,đườngmébắcVịHàbỏ
trống,saothừatướngkhôngtừmặtđôngHoàngHàđánhmặtBằngDựcmà
lạicầmcựởĐồngQuanmãi,dâydưangàytháng,saumớiquabờlậptrại?
Tháonói:
-KhigiặcmớiđếnĐồngQuan,nếutavừađếnmàđánhngaymặtđông
HoàngHà,giặctấtchiaquângiữcáccửabến,thìmặttâyHoàngHàkhông
saosangđượcnữa.ChonêntatậptrungnhiềuquânởĐồngQuan,khiến
giặccũngphảigiữhếtcảménam,màđểhởmặttâyHoàngHà,nênTừ
Hoảng,ChuLinhmớisangđược.Sauđó,tadẫnquânsangmặtbắc,cắmtrại
đắpthành,khiếngiặcthấytayếuthêmkiêucăng,lơlàphòngbị.Talạikhéo
dùngmẹophảngián,bồidưỡngquânsĩ,nênmớipháđượcnhưvậy.Đógọi
là"Sétđánhkhôngkịpbưngtai"làthế!Phépbinhbiếnhoá,khôngcứmột
đườngnào.
Cáctướnglạihỏirằng:
-ThừatướngmỗilầnđượctinMãSiêuthêmquânthìlạimừng,làýlàm
sao?
Tháonói:
-QuanTrungcáchHứaĐôxalắm,nếugiặccứgiữvữngnhữngnơihiểm
yếuthìđánhđếnhainămcũngkhôngdẹpxong.Nayđịchđếntụcảvàomột
chỗnày,quântuynhiềunhưngmỗingườimộtbụng,lạicàngdễlàmkếchia
rẽ,chỉmộttrậnlàpháxongcả,chonêntamừng.
Cáctướngcùnglạymànóirằng:
-Thừatướngmưumẹonhưthần,khôngaitheokịpđược!
Tháocườinóirằng:
-Đócũnglànhờtàivănvõcácngươiđấy!
Liềntrọngthưởngcáctướngsĩ,lưuHạHầuUyêngiữthànhTrườngAn,
baonhiêuhàngbinhđềughépvàocácđộingũcả.
HạHầuUyêntiếncửmộtngườiCaoLăng,quậnBằngDực,tênlà
TrươngKý,tựĐứcDungxincholàmquandoãnởKinhTriệu,đểcùngvới
UyêngiữTrườngAn.TháorútquânvềHứaĐô.
VuaHiếnđếbàyloangiá,ratậnngoàithànhtiếpđón:Rồibanchiếu
phongchoTháođượcquyềnkhivàochầuvuakhôngphảixưngtên,ởtrong
triềukhôngphảibướcrảo,đeogươmlêncảtrênđiện,cũngnhưTiênHà,
tướngnhàHánthuởxưa.TựbấygiờuydanhTàoTháolừnglẫycảtrong
ngoài.
TinấytruyềnđếnHánTrung,kinhđộngcảquantháithúởđólàTrương
Lỗ.
TrươngLỗnguyênlàngườiởđấtPhongnướcBái.TổTrươnglỗlà
TrươngLăng,ấnởnúiHộcMinhxứTâyXuyên,đặtrasáchđạođểdạydỗ
ngườita,aicũngkínhnể.SaukhiLăngchết,conlàtrươngHànhnốigi
nghiệpấy.Nhândânaiđếnhọcđạođềuphảigiúpnămđấuthóc;bấygiờgọi
là"Giặcgạo".TrươngHànhmất,TrươngLỗthaythế,tựxưnglà"Sưquân".
Họctròthìgọilà"Quỷtốt",ngườicầmđầucácnhómhọctròthìgọilà"Tế
tửu",aithốnglĩnhnhiềungườihơn,gọilà"Trịđầuđạitếtửu",cốtgiữđiều
thậtthàlàmgốc,khôngđượcdốitrá.Aibịđauốmgì,phảilậpmộtđànđể
cúngvái;ngườiốmphảiởriêngmộtnhàtĩnhmịch,tựxétlạilầmlỗicủa
mình,vàthúthựccảra,rồimớicúngváicho.Ngườicoiviệccúngváigọilà
"Gianlệnhtếtử".Phépcúngthìviếttênhọngườiốm,kểtìnhthútội,saora
babảnvăngọilà"Tamquanthủthư".Mộtbảnđặtlêntrênđỉnhnúiđểtâu
vớitrời;mộtbảnchônxuốngđấtđểtâuvớiđất;mộtbảnbỏxuốngnướcđể
tâuvơithủyquan.Khikhỏibệnh,phảitạlạinămđấuthóc.Lạilàmramột
cáinhàgọilà"Nghĩaxá",trongnhàchứađủcơmgạo,củilửa,đồăn,aiqua
lạiđócứvàolấymàăn,aiănnhiềuquásẽbịtrờigiết.
Trongđịahạtấy,aiphạmtộiđượckhoanhồngbalần,nếukhôngchừa
mớibịtrịtội.Ởxứấykhôngcóquancaitrị,mọiviệcđềudotếtửucoigiữ.
TrươngLỗcứnhưthếhùngxứởxứHánTrungđãbamươinămtrời.
Triềuđìnhchonơinàyxaxôi,khôngthểđánhdẹpđược,nênphảiphongcho
TrươngLỗlàmTrấnnamtrunglangtướng,lĩnhchứctháithúởHánNinh,
chỉphảihàngnămtiếncốngmàthôi.
Khiấy,TrươngLỗnghetinTàoTháopháđượcquânTâyLương,uydanh
lừnglẫy,bènhộicácquanlạibànrằng:
-MãĐằngởTâyLươngbịgiết,conlàMãSiêulạimớithua,TàoTháo
tấtđếnxâmphạmđấtHánTrungcủata.TamuốntựxưnglàHánNinh
Vương,mangquânracựnhauvớiTàoTháo,cácquannghĩsao?
DiêmPhốthưarằng:
-DânHánXuyêntadânhơnmườivạnhộ,củagiàu,lươngnhiều,bốn
mặtthìhiểmtrở.NayMãSiêumớithua,quânTâyLươngtừhangTýNgọ
chạyvàongụởHánTrung,thêmvàivạnnữa.TôithiếtnghĩLưuChươngở
ÍchChâuhènđớnlắm,chibằngtahãylấybốnmươimốtchâuởTâyXuyên
trướclàmcơsởrồisẽxưngvươngcũngchưamuộn.
TrươngLỗmừnglắm,liềncùngvớiemlàTrươngVệbànviệccấtquân.
QuândothámvộibáotinđóvàoHánTrung.
LạinóiLưuChươngởÍchChâu,tựlàQuýNgọctứclàconLưuYên,
dòngdõivuaHánCungVương.KhoảngnămNguyênHòađờiCungĐế,
LưuYênđượcphongsangởCánhLăng.Vềsau,Yênlàmđếnchứcquan
mụcởÍchChâu.ĐếnnămHưngBìnhthứnhất,Yênbịbệnhmất.Quanthái
sửchâuấylàbọnTriệuVị,tônLưuChươnglênkếvàochứccủacha.Khi
trước,LưuChươnggiếtmấtmẹvàemTrươngLỗ,bởithếhaibênvẫnthù
hằnnhau.ChươngsaiBàngHylàmtháithúBaTây,đểchốngcựTrương
Lỗ.
Khiấy,BàngHydòxétTrươngLỗđịnhcấtquânvàolấyTâyXuyênliền
phibáovớiLưuChương.Chươngvốnngườinhunhược,đượctintrong
bụnglolắnglắm,vộihọpcácquanlạibànbạc.Bỗngmộtngườingangnhiên
bướcra,nói:
-Chúacônghãyyêntâm,tôituybấttài,xinuốnbatấclưỡi,khiếncho
TrươngLỗkhôngdámnhìnđếnTâyXuyênnữa.
Đólà:
ĐấtThụcmưuthầnrahiếnkế,
KinhChâuhàokiệtmớiratay
Chưabiếtngườidângkếlàai,xemhồisausẽrõ.
HỒI60
TrươngVĩnhNiênhỏivặnDươngThu;
BàngSĩNguyênbànlấyTâyThục.
NgườihiếnkếđólàquanbiệtgiáTrươngTùng,tựlàVĩnhNiên,hìnhthù
xấuxí,trángvồ,đầunhọn,mũitẹt,răngvẩu,mìnhlùnkhôngđầynăm
thước,tiếngnóioangoangnhưchuông:
LưuChươnghỏi:
-BiệtBiệtcómưukếgìcaogiảiđượcnạnTrươngLỗ?
Tùngthưa:
-TôingheTàoTháoởHứaĐôđánhdẹpTrungNguyên,LãBốvàhai
anhemhọViênđềubịdiệt.Vừađây,TháolạipháđượcMãSiêu,thiênhạ
khôngaiđịchnổi.Chúacôngnênsắmsửađồtiếncông,tôixinđemsang
Hứađô,bànvớiTàoTháocấtquânđếnđánhHánTrungđểpháTrươngLỗ.
Nhưthế,Lỗgiữnhàchửaxong,cònđâudámnhìnđếnTâyXuyênnữa.
LưuChươngmừngrỡ,thuxếpvàngngọcgấmvóc,saingayTrương
Tùngđisứ.TùngbímậtmangtheomộtbứcđịađồTâyThụccùngvàiđầytớ
lênđường.CóngườibáotinvềKinhChâu,KhổngMinhliềnsaingườisang
HứaĐôdòlatintức.
LạinóiTrươngTùngtớiHứaĐô,vàonhàkháchtạmnghỉ.Hàngngày
TùngvàotướngphủchầuchựcxinramắtTàoTháo.TàoTháotừkhiđánh
đượcMãSiêusinhrakiêungạo,tựđắc,ngàyđêmyếntiệc,ítrađếnngoài.
Chínhsựtriềuđìnhđềudotướngphủquyếtđịnhcả.TrươngTùngphảichờ
đợitớibahôm,lạiphảiđútlótcholínhcanhmớiđượcdẫnvàoramắt.
Tháongồitrênthềm.Tùngcúilạychào.Tháohỏirằng:
-Chủngươimấynămnaykhôngnộpcống,làcớlàmsao?
Tùngđáp:
-Vìđườngsáxaxôi,giặccướpngăntrở,khôngthểsangđược.
Tháomắngrằng:
-TađãquétsạchcảTrungNguyên,còntrộmgiặcnàonữa?
Tùngnói:
-MặtnamcòncóTônQuyền,mặtbắccòncóTrươngLỗ,mặttâycòncó
LưuBị,mỗingườiítnhấtcũngđượcmườivạnquân,saođãgọilàtháibình
được?
TháotrôngthấyTrươngTùngxấuxí,cóýhơighét,lạithấyănnóilỗ
mãng,liềnvungtayáođứngdậy,đivàonhàsau.
TảhữutráchTrươngTùngrằng:
-Ngươiđisứ,saokhôngbiếtgiữlễphép,dámnóixúcphạmthế?May
thừatướngthấyngườiởxalạiđây,khôngnỡbắttội,ngươinêntrởvềcho
mau.
Tùngcười,nói:
-TrongnướcThụcta,khôngcóaibiếtxiểmnịnh!
Bỗngmộtngườiởdướithềmquátlênrằng:
-NgươibảonướcThụckhôngcóngườixiểmnịnh,thếởTrungNguyên
cókẻxiểmnịnhà?
Tùngtrôngngườiấy,màynhỏmắtxinh,mặtmũisángsủa.Hỏirathìlà
conquantháiúyDươngBưu,tênlàDươngTu,tựlàĐứcTổ,hiệnđanglàm
quanchủbạởphủthừatướng.Ngườiấyhọcrộng,biệnbácgiỏi,thôngminh
hơnngười.TùngbiếtTucótàimồmmép,muốnhỏivặnchotịtđi.Bấygiờ
thấyTrươngTùngănnóicóvẻchâmchọc,DươngTubènmờiTrươngTùng
rangoàiphòngsáchngồichơi,rồihỏirằng:
-TừThụcđếnđâyxaxôilắm,ôngđithếcóvấtvảkhông?
Tùngđáp:
-Phụngmệnhcủachủ,dẫuxôngphavàonơinướcsôilửabỏngcũng
khôngdámtừ.
Tuhỏi:
-PhongthổtrongThụcthếnào?
Tùngđáp:
Thụclàquận,ởphíatây,xưagọilàÍchChâu.SôngcóCẩmGianglà
hiểm,núicóKiếmCáclàcao,chungquanhhaitrămtámthôiđường,ngang
dọchơnbadặmđất.Làngmạcliêntiếpvớinhau,chợbúakhôngquãngnào
vắng,ruộngnhiềuđấttốt,khônglogìnướclụtnắngto,nướcgiàudânno,
tiếngđànsáorộnràng,vuivẻ.Thổsảnsinhra,chứacaotàynúi,quảthực
thiênhạkhôngđâubằng.
Tuhỏi:
-Ngườiởxứđóthếnào?
Tùngđáp:
-VănthìcóTươngNhưlàgiỏi,võthìcóPhụcBalàtài,chữathuốc
khôngaihơnTrọngCảnh,xembóimấykẻsánhQuânBình?Cònnhững
ngườitamgiáo,cửulưu,aiaicũnggiỏigiangcả,khôngsaokểxiết!
Tuhỏi:
-ThủhạcủaLưuQuýNgọcđượcmấyngườinhưông?
Tùngđáp:
-Nhữngngườivănvõtoàntài,trídũngxuấtchúng,cùnglàsẽkẻsĩtrung
nghĩakhảngkhái,kểcóhàngtrăm,chớnhưtôilàkẻtầmthường,cóthểlấy
xemàchở,lấyđấumàđong,biếtđâumàtínhchoxuể.
Tuhỏi:
-Hiệnnayôngđanglàmchứcgì?
Tùngđáp:
-Lạmsungvàochứcbiệtgiá,cònsợkhôngnổiviệc.Dámhỏingàilàm
quangìởtrongtriều?
Tuđáp:
-Tôihiệnnayđanglàmchủbạphủthừatướng.
Tùngnói:
-Nghengàilàdòngdõitrâmanh,saokhônglàmquanvớitriềuđình,để
giúpthiêntử,màphảilàmmộtkẻnhalạiởphủthừatướnglàmvậy?
Tunghenói,thẹnđỏmặt,nhưngcũnggượngđáprằng:
-Tôituylàmmộtchứcnhỏ,nhưngthừatướnggiaochocoiviệcsổsách
tiềnlương,cũnglàviệcquantrọng.Vảlạiđượcgầnthừatướng,sớmtốingài
còndạybảochonhiềuđiềucóích.Chonêntôivuilòngnhận.
Tùngcườinói:
-TôingheTàothừatướng,vănthìkhônghiểuđạoKhổng,Mạnh,võthì
khôngtườngmẹoTôn,Ngô,chỉvậysứcmạnhmàđượclêncao,cótàigìmà
dạybảođượcngài?
Tunói:
-Ôngởngoàicõixa,biếtđâuđượctàithừatướng?Tôithửđưaôngxem
cáinàythìbiết.
LiềngọiđầytớmởtủlâymộtquyểnsáchđưachoTrươngTùngxem.
Tùngthấyquyểnsáchấyngoàiđềbốnchữ:"MạnhĐứctânthư",mởraxem
hếtmộtlượt,cảthảymườibathiên,toànlàphépcốtyếuvềviệcdùngbinh.
Tùngxemxonghỏi:
-Ôngbảoquyểnsáchnàylàcủaailàmra?
Tuđáp:
-Đólàcủathừatướngthamkhảocổkimphỏngtheomườibathiêncủa
TônVõTửmàlàmra.Ôngkhinhthừatướngkhôngcótài,thửhỏiquyển
sáchnàyđãđángtruyềnchođờisauchưa?
Tùngcườiầmlênmànóirằng:
-Sáchnày,trẻconnướcThụctôiđứanàocũngthuộclòngcả,saogọilà
"Tânthư"?ĐólàngườivôdanhthờichiếnChiếnQuốclàmra,thừatướng
đánhcắplàmcủamình,chỉlừadốiđượcôngthôi!
Tunói:
-Sáchnàycủathừatướngcòncấtkínmộtchỗ,tuylàmxongnhưngchưa
truyềnrađếnngoài,saodámbảotrẻconnướcôngcũngthuộclòng?
Tùngnói:
-Nếuôngkhôngtin,tôixinđọcchoôngnghe!
Tùngnóixong,đọcthuộclàutừđầuđếncuối,khôngsaimộtchữ.Tugiật
mình,nói:
-Ôngmớiđưamắtnhìnquađãnhớđượccả,thựclàbậckỳtàitrongthiên
hạ.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Hìnhdungthậtcổquái,
Diệnmạolạithanhcao.
Tàinóinhưnướcchảy,
Mắtliếctựaánhsao.
CanđảmnhấtTâyThục.
Vănchươngbậcanhhào.
Cổkimbaosửsách,
Xemquađãthuộclàu.
KhiTùngđịnhravề,Tunói:
-Ônghãynghỉtạmnơiquánxá,đểtôibẩmvớithừatướng,choôngđược
vàochầuthiêntử.
Tùngtạmrangoài.TuvàonóivớiTàoTháorằng:
-Vừarồi,saothừatướngkhinhrẻTrươngTùnglàmvậy?
Tháonói:
-Nóinăngkhôngkhiêmtốn,nêntacoithườngđóthôi!
Tunói:
-ThừatướngcòndungnạpđượcNễHành,hálạihẹpvớiTrươngTùng.
Tháonói:
-NễHànhvănchươnglừnglẫyđờinay,takhôngnỡgiếtđi,chớTùngcó
tàinănggì?
Tunói:
-Chưacầnnhắcđếntàibiệnluậnnhưnướcchảycủahắnvội,lúcnãy,tôi
cóđưaquyển"Tânthư"củathừatướngsoạnchohắnxem,hắnđọcquamột
lượtlàthuộclòng.Thậtlàtayhọcrộngnhớdai,trênđờihiếmcó.Hắnnói
sáchấylàcủangườiđờiChiếnQuốclàmra,trẻconđấtThụccũngnhớcả.
Tháonói:
-Haylàngườiđờixưacũnghợpýtachăng?
Lậptứcsaixévụnquyểnsáchấyvàđemđốtđi.
Tunói:
-Ngườiấynênchovàochầuthiêntử,đểchoyđượcbiếtuynghicủa
thiêntriều.
Tháonói:
-Ngàymaiđiểmbinhởgiáotrường,ngươinênđưahắnđếnđó,chobiết
lựclượnghùnghậucủata,đểhắnvềnóitruyềnđirằngtanaymailấyGiang
Namxong,thìlấyđếnXuyên.
Tuvânglời,hômsaucùngvớiTrươngTùngđếngiáotrườngphíatây.
Tháođiểmnămvạnquânhộvệtinhnhuệ,quảnhiênáomũrựcrỡ,chiêng
trốngvangtrời,gươmgiáosángquắc.Bốnmặttámphương,cơnàođộiấy,
tinhkỳphấpphới,ngườingựahănghái,Tùngchỉliếcmắttrôngqua.Một
lúclâu,TháogọiTùngđến,chỉtayhỏi:
-NướcThụcnhàngươiđãtừngđượcthấyquânmãhùngdũngthếnày
chưa?
Tùngđáp:
-NướcThụctôichỉcốtlấynhânnghĩatrịngười,chớkhôngthấybinhđao
nhưthếbaogiờ.
Tháotáimặtlại,nhìnTrươngTùng,Tùngchẳngsợhãichútnào.Dương
TuluônluônđưamắtlườmTrươngTùng.
TháobảoTùngrằng:
-Tacoiđồchuộtchếttrongthiênhạnhưcỏráccảthôi.Quântađếnđâu,
dẹpphảitan,đánhphảivỡ,thuậnvớitathìsống,tráivớitathìchết,ngươicó
biếtkhông?
Tùngnói:
-Thừatướngđưaquânđếnđâu,đánhlàthắng,lấylàđược.Tùngnàyđều
đãbiết.XưadẹpLãBốởMộcDương,đánhTrươngTúởUyểnThành,trận
XíchBíchgặpChuDu,đườngHoaDunggặpQuanVũ,cắtrâuquẳngáoở
ĐồngQuan,cướpthuyềnđánhtênởVịThủy.Đóđiềulàthiênhạvôđịch
cả!
Tháonổigiậnđùngđùngnói:
-Thằnghủnhokia!Saodámvạchnhữngchỗxấucủata?
Liềnquátvõsĩlôirachém.DươngTucanrằng:
-TộitrươngTùngtuyđángchém,nhưngtựnướcThụcvàocống,nếu
chémđi,tôiemấtlòngnhữngngườiởxa.
Tháovẫncòntức.TuânÚccũngcan.Tháomớithachotộichết,nhưng
saitảhữuđánhtớitấpđuổira.
Tùngranhàkhách,thuxếpđồđạc,ngayđêmấyrakhỏithànhvềXuyên.
Tùngtựnghĩ:
-TađịnhđemcácchâuquậnTâyXuyêndângchoTàoTháo,khôngngờ
hắnkhinhngườinhưvậy!Trướckhiđi,tatrótnóikhoáctrướcmặtLưu
Chương,naylạitiunghỉuvềkhông,chắcbịngườiđấtThụcchêcười.Tabiết
LưuHuyềnĐứcởKinhChâunhânnghĩalừnglẫy,chibằngvềqualốiđó,
xemthửôngtathếnào,rồisẽliệu!
Nghĩlại,liềncưỡingựadẫnbộhạđithẳngđếnđịagiớiKinhChâu.Vừa
tớihạtẢnhChâu,thấycómộttoánquânmãchừngnămtrămngười,một
tướngđiđầuănmặcnhãnhặn,dừngngựalạihỏi:
-CóphảilàquanbiệtgiáhọTrươngđókhông?
Tùngđáp:
-Phải.
Tướngđóvộivàngxuốngngựa,nói:
-TôilàTriệuVân,ởđâyđợingàiđãlâu.
Tùngcũngxuốngngựa,hỏi:
-TướngquâncóphảilàTriệuTửLongởThườngSơnkhông?
Vânnói:
-Chínhphải.TôiphụngmệnhchúacôngLưuHuyềnĐứcvìthấyđạiphu
điđườngvấtvảrađâyhiếndângcơmrượu.
Nóixong,saiquânsĩquỳxuốngdângcơmrượu,VânmờimọcTrương
Tùngrấttửtế.Tùngtựnghĩ:
-NgườitađồnHuyềnĐứcrộnglượngyêukhách,nayquảnhiênnhưthế.
LiềncùngvớiTriệuVânuốngvàichénrượu,rồilênngựacùngđi.
TớiđịađầuKinhChâuthìtrờiđãtối,VânmờiTùngvàonghỉởquántrọ.
Vàođếnnơi,đãthấyhơnmộttrămngườiđứngchựcngoàicửađánhtrống
đóntiếp;mộttướnglạitrướcngựaváichào,nói:
-Vìđạiphuđiquasứnày,tôivàQuanVũphụngmệnhanhtôi,ralau
quétnơiquánxáđểngàinghỉchân.
Tùngxuốngngựa,cùngvớiVânTrường,TriệuVânvàonhàkháchngồi
chơi.Mộtlát,cơmrượudọnra,haingườiâncầnmờimọc,đếnkhuyatiệc
tan.Tùngngủlạimộtđêmởđấy.
Hômsau,ănđiểmtâmxong,Tùnglênngựađiđượcvàidặm,lạigặpmột
toánquânmã,thìlàHuyềnĐứcdẫncảPhụcLong,PhượngSồđiđón.Trông
thấyTrươngTùngtừđàngxa,mấyngườiđãxuốngngựađứngchựcrồi.
Tùngcũngvộivàngxuốngngựachàohỏi.HuyềnĐứcnói:
-Lâunaythấynghenóitiếnglớncủađạiphu,nhưsấmrótvàomangtai,
giậnvìnonsôngcáchtrở,khôngngheđượclờidạybảo,naynghengàivề
Thụcnênrađâynghênhtiếp.Nếungàicóbụngchiếucố,xintạmđếnChâu
tôi,nghỉngơiítlâu,đểđượcthỏalòngmongước,thìhânhạnhquá!
Tùngmừnglắm,lênngựasóngcươngđivàothành.Đếnphủđường,hai
bênchiangôichủkháchngồichơi.HuyềnĐứcmởtiệckhoảnđãi.Trongtiệc
HuyềnĐứcchỉnóinhữngchuyệnđâuđâu,chớkhônghềđảđộngđếnviệc
TâyXuyên.TrươngTùngmớinóigợilênrằng:
-HoàngThúccoigiữKinhChâumớicóđượcmấyquận?
KhổngMinhđáp:
-KinhChâunàymượntạmcủaĐôngNgô,thườngĐôngNgôvẫnsai
ngườiđếnđòi.VìchủtôilàrểĐôngNgôchonêncòntạmyênthânởđây
thôi.
Tùngnói:
-ĐôngNgôchiếmgiữsáuquận,támmươimốtchâu,dânmạnhnước
giàu,cònchưavừaýsao?
BàngThốngnói:
-ChủtôilàhoàngthúcnhàHán,thìlạicậysứcmạnhchiếmhếtchâunọ
châukia,ngườibiếtnghĩthựclàkhôngbằnglòng.
HuyềnĐứcnói:
-Haiôngchớnênnóithế,tacótàiđứcgìmàdámmongướccaoxavậy?
Tùngnói:
-NgàilàtônthânnhàHán,nhânnghĩalừnglẫybốnbiển.Đừngnóigì
chiếmcứchâuquận,ngayviệcthaythếchínhthống,lênngôiHoàngĐế,
cũngchưaphảilàquáđáng.
HuyềnĐứcchắptaytạơn,nói:
-Ôngdạyquálời,tôiđâudámnhận!
Tiệctanrồi,HuyềnĐứcmờiTrươngTùngởlạibahôm,ngàynàocũng
ănyếnuốngrượu,tịnhkhôngnóiđộnggìđếnviệcTâyXuyêncả.
Tùngtừtạtrởvề,HuyềnĐứctiễnrangoàimườidặmtràngđình,lạimở
tiệclàmlễtiễnhành.HuyềnĐứcrótchénrượumờiTùngvànói:
-Đatạđạiphucólòngquýmến,ởlạichơitròchuyệnbangày,hômnay
chiataynhaukhôngbiếtbaogiờlạiđượcnghelờidạybảo?
Nóixong,rơmrớmnướcmắt.TrươngTùngtựnghĩ:
-HuyềnĐứcnhântừ,yêukínhkẻsĩnhưvậy,tasaonỡbỏ?Chibằng
khuyênôngtalấyXuyênthìhơn!
RồiTùngnói:
-TôicũngmuốnsớmtốitheohầuHoàngThúc,nhưngchưacódịpđó
thôi.TôicoiđấtKinhChâunày,méđôngcóTônQuyềnnhưhổnhenanh,
mébắccóTàoTháonhưkìnhhámiệng,khôngphảilàchỗởlâuđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tôicũngbiếtnhưthế,nhưngchưacóchốnyênthân.
Tùngnói:
-ÍchChâuhiểmtrở,đồngruộngphìnhiêungàndặm,dânđôngnước
giàu,nhữngbậcthôngminhtàicánlâunaythườngmộtiếngHoàngThúc.
NếucấtquânKinhTươngkéovàophíatây,thìnghiệpbácóthểlàmnên,mà
nhàHánmớidựnglạiđược.
HuyềnĐứcnói:
-Tôiđâudámmongnhưthế!LưuÍchChâucũnglàtônthânnhàHán,ân
đứctướikhắpđấtThụcđãlâu,ngườikháckhólònglaychuyểnđược.
Tùngnói:
-Tôikhônglàkẻbánchúacầuvinh,naygặpngàiđây,khôngthểkhông
bàytỏnỗilòng:LưuQuýNgọctuyđượcÍchChâu,nhưngtínhtìnhnhu
nhược,khôngbiếtdùngkẻhiềntài.Vảlại,TrươngLỗởphíabắcthường
muốnxâmlấn,lòngngườichialy,chỉmongđượcchúagiỏi.Tùngđichuyến
nàylàđịnhđemđấtdângchoTàoTháo,khôngngờtênnghịchtặctựphụ
gianhùng,khinhrẻhiềnsĩ,nênđịnhđếnđâygặpngài.NgàinênlấyTây
Xuyêntrướcđểlàmcơsở,sausẽlấyHánTrung,thuphụcTrungNguyên,
phùtáthiêntriều,ghitênsửsách,cônglaotolớnvôcùng.Nếuquảthậtngài
cóýlấyTâyXuyên,tôixinhếtsứcgiúpđỡlàmnộiứng.Chưabiếtýngài
thếnào?
HuyềnĐứcnói:
-Đatạlòngtốtcủaông.NhưngLưuQuýNgọclàđồngtôngvớitôi,nếu
đemquânđếnđánh,ethiênhạchêcười.
Tùngnói:
-Đạitrượngphuởđời,nêngắngsứclậplấycơnghiệp,cầmroiđitrước
ngườita.Nếumìnhkhônglấythìngườikhácsẽlấy,hốilạilàmsaochokịp!
HuyềnĐứcnói:
-TôingheđườngThụcgậpgềnh,sôngnúitrùngtrùngđiệpđiệp,xe
khôngđilọtbánh,ngựakhôngchạysóngđôi,nếumuốnlấythìnêndùngkế
gìchođược?
Tùngmớithòtayvàotúilấyramộtbứcđịađồ,đưachoHuyềnĐứcvà
nói:
-Tùngcảmơnđứccủaminhcông,xindângbứcđịađồnày,cứxemvào
đây,sẽbiếthếtcảđườngsánướcThục.
HuyềnĐứcmởraxem,thấytrongđóghicảđườngsáxagầnrộnghẹp,
núisônghiểmyếu,khotànglươngthựcrõràngtừngtý.
Tùngnói:
-Minhcôngnênmaumautínhđichoxong.Tôicóhaingươibạnrấtthân
làPhápChánhvàMạnhĐạt.Haingườinàythếnàocũnggiúpđỡminh
công.NếuhọđếnKinhChâungàinênđemviệctâmsựracùngbànbạc.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạnói:
-Ơnôngthậtnhưnúicaosôngdài.Saunàythànhcông,sẽxinbáođáp
xứngđáng.
Tùngnói:
-Tôigặpđượcminhchúa,khôngthểkhôngbàytỏhếtnỗilòng,dámđâu
mongđợitrảơn!
Nóiđoạn,từbiệtravề,KhổngMinhsaiVânTrườngtiễnđưađếnhơn
chụcdặmđườngmớiquaytrởlại.
TrươngTùngvềđếnÍchChâu,vàogặpbạnlàPhápChính.Chínhtêntự
làHiếuTrực,quêởquậnPhùPhong,contraihiềnsĩPhápChân.Tùngvào
chơikểlạivớiChínhrằng:
-TàoTháokhinhrẻhiềnsĩ,chỉcóthểcộngkhổchứkhôngđồngcam
được.TôiđãđemÍchChâuhứavớiLưuHoàngThúctừlâu,nayđếnđâybàn
bạcvớianh.
PhápChínhnói:
-TôichắcLưuChươngkhônglàmnêntrògìđược,nênvẫnrắptâmtheo
LưuHuyềnĐứctừlâu.Tađãđồngtâmvớinhauthìcònnghihoặcgìnữa!
Đượcmộtlát,MạnhĐạtcũngđến.ĐạttựlàTửKhánh,vốnlàngười
đồnghươngvớiPhápChính,Đạtvàothấyhaingườiđangthìthầmvớinhau,
mớinóirằng:
-Tôiđãbiếtýhaianhrồi,cácanhđịnhdângÍchChâuchongườikhác
phảikhông?
Tùngnói:
-Cóthếthực,nhưnganhthửđoánxemnêndângchoailàphải?
Đạtnói:
PhiLưuHuyềnĐứckhôngxong!
Bangườicùngvỗtaycườiầmcảlên.PhápChínhbảoTùngrằng:
-Ngàymai,anhvàoramắtLưuChươngthìnênlàmthếnào?
Tùngnói:
-TôisẽtiếncửhaianhlàmsứsangKinhChâu.
Haingườiđồngý.
Hômsau,TùngvàoramắtLưuChương,Chươnghỏi:
-CôngviệccủaHứaĐôthếnào?
Tùngthưarằng:
-TàoTháolàgiặcnhàHán,muốncướplấycảthiênhạ,khôngthểtrông
monghắnđược.HắnđãcóýcướplấyTâyXuyênrồi.
Chươngnói:
-Nếuvậythìlàmthếnàobâygiờ?
Tùngnói:
-Tôicómộtkế,khiếnTàoTháo,TrươngLỗkhôngdámxâmphạmđến
bờcõitađược.
Chươnghỏi:
-Kếgì?
Tùngnói:
-CóLưuHuyềnĐứcởKinhChâu,vốnngườicùnghọvớichúacông.
Ôngtanhântừkhoanhậu,cóphongcáchtrưởnggiả.SautrậnXíchBích,
TàoTháocònsợmấtvía,huốngchilàTrươngLỗ?Chúacôngsaokhôngsai
ngườisangkếtliênvớiôngấyđểlàmngoạiviện,tấtchốngđượcTàoTháo
vàTrươngLỗ.
Chươngnói:
-ViệcnàyphisaiPhápChính,MạnhĐạtkhôngxong.
Chươnglậptứctriệuhaingườivào,viếtmộtphongthư,saiPhápChính
sangthôngtintrước,rồimớisaiMạnhĐạtlĩnhnămnghìntinhbinhsang
đónHuyềnĐứcvàoXuyênđểgiúpđỡmình.
Mấyngườiđangbàntínhchợtcómộtngườitấttảchạyvào,mồhôiđổra
đầymặt,kêulớnlênrằng:
-NếuchúacôngnghelờiTrươngTùng,thìbốnmươimốtchâuquậnnày
vềtayngườikháccả!
Tùnggiậtmình,trôngrathìlàHoàngQuyền,tựlàCôngHành,quêở
TrungBa,hiệnđanglàmchủbạ.
Chươnghỏi:
-HuyềnĐứclàngườiđồngtôngvớita,tamuốnkếtliênlàmviệntrợ,sao
ngươilạinóithế?
Quyềnđáp:
-TôiđãbiếtLưuBịlàngườinhântừ,mềmmỏngmàhơncảcứngrắn,
anhhùngvôđịch,nhândânxagầnđềumongmỏi.Vảlại,cóGiaCátLượng
vàBàngThống,Quan,Trương,Triệu,Hoànglàmvâycánh.Nếumờiyvào
Thục,lạiđốiđãinhưbộhạthìngườitakhôngchịu,nếuđốiđạinhưtân
kháchthìchảlẽmộtnướclạihaichủ?ChúacôngnghelờitôithìTâyThục
giữvữngnhưTháiSơn,khôngnghelờitôithìchúacôngsẽbịnguytức
khắc.TrươngTùngbữatrướcđiquaKinhChâutấtnhiêncóthôngmưuvới
LưuBị.XinchémTrươngTùng,tuyệtgiaovớiLưuBị,thìmaymắncho
TâyXuyênlắmlắm!
Chươngnói:
-ThếngộTàoTháo,TrươngLỗđếnđây,thìlấygìchốngcự?
Quyềnnói:
-Khônggìbằngthànhcaohàosâu,giữchắclấythànhtrì,đợilúcthái
bình.
Chươngmắngrằng:
-Quângiặcxâmphạmcõi,nguycấpởngaytrướcmắt,nếuđợiđếnlúc
tháibìnhthìthậtlàkếchậmchạprồi!
LiềnkhôngnghelờiHoàngQuyền,cứsaiPhápChínhđisangKinhChâu.
Lạicómộtngườicanrằng:
-Khôngđược!Khôngđược!
ChươngnhìnrathìlàquantòngsựVươngLũy.Lũyđậpđầuxuốngđất,
nói:
-NếuchúacôngnghelờiTrươngTùngthìtựrướclấycáivạvàomình
đó!
Chươngnói:
-TakếtliênvớiHuyềnĐứccốtchốngTrươngLỗ,cóviệcgìmànóilắm
thế?
Lũythưa:
-TrươngLỗxâmphạmbờcõi,chẳngquanhưcáimụnghẻngoàida;
nhưngmờiLưuBịvàoXuyên,thìkhácnàocóbệnhtrongphủtạng.Huống
chiLưuBịnhưconcúdữởđời,trướckiatheoTàoTháo,rồilạimuốnhại
Táo,saunhờTônQuyền,liềncướplấyKinhChâu.Xemtâmđịanhưthế,thì
ởvớinhaulàmsaođược?NếuTriệuvàođây,chắcTâyXuyênnàyhỏng
mất!
Chươngmắng:
-Chớnóicàn!HuyềnĐứchọhàngvớita,cóđâunỡcướpcơnghiệpcủa
ta!
Nóirồi,saidìuhaingườira,vàsaiPhápChínhcứviệcđisứ.
PhápChínhphụngmệnhsangKinhChâu,ramắtHuyềnĐức,chàohỏi
xongxuôi,dângthưlênHuyềnĐứcmởraxem,trongthưviết:
"ĐệlàLưuChương,xincómấylờikínhgởilêntônhuynhHuyềnĐức
tướngquânlâunayđệvẫnkhâmphụcuytrời,nhưngvìđườngságậpgềnh,
chưakịpcốnghiến,rấtlàáynáykhôngyên.Đệthườngnghenói:"Xấutốt,
hoạnnạncùngcứugiúpnhau"bèbạncònthế,huốngchichỗgiaquyếnthân
tộc?NayTrươngLỗởphíabắc,thườngmuốncấtquânxâmphạmbờcõi,đệ
chẳngđượcantâmnênchongườidângthưnàyxinlĩnhýtônhuynh.Nếu
tônhuynhnghĩđếntìnhnghĩahuynhđệtôntộcthìmangquânmã,tiêudiệt
giặccướp,giúpđỡnhaumãimãi,sẽxinbáođápxứngđáng.Thưchẳnghết
lời,mongtônhuynhchiếucố".
HuyềnĐứcxemthưmừngrỡ,mởtiệcthếtđãi.Rượuđượcvàituần,
HuyềnĐứcbảotảhữuluira,mậtbảoChínhrằng:
LâunayvẫnngưỡngmộtiếngHiếuTrực;Trươngbiệtgiáthườngnhắc
đếntàiđứccủaông,naymớiđượctiếp,thựclàtoạinguyệnsuốtđời!
PhápChínhtalại,nói:
-TôilàmộtchứcquannhỏtrongđấtThục,cógìđángkể.Nhưngtôithiết
nghĩ:"NgựagặpđượcBáNhạcthìmừngrỡhílên,ngườigặpđượctrikỷt
dẫuchếtcũngthỏa".LờiTrươngbiệtgiábữanọ,minhcôngcòncóýgìnữa
không?
HuyềnĐứcnói:
-Tôimộtthânnươngthânnhờđấtkhách,buồnbựctronglòng;thường
nghĩrằng:Conchimchíchcònchiếmđượcmộtcànhmàđậu,conthỏcòn
biếtđàocáihangbangáchmàở,huốngchilàngườita?TâyThụclàđấtgiàu
có,khôngphảitôikhôngmuốnlấy,nhưngQuýNgọclàngườicùnghọvới
tôi,tôikhôngnỡcướplấythôi!
PhápChínhnói:
-ÍchChâulàmộtkhotàngcủatrời,phichủcótàikhônggiữnổi.Lưu
QuýNgọckhôngbiếtdùngngườihiềnđóthôi,cơnghiệpấycũngđếnvềtay
ngườikhácmất.Nayyđemcơnghiệpgiaophóchotướngquân,chớnênbỏ
lỡdịptốt.Tướngquânkhôngnghecócâurằng:"Bắtthỏđuổitrướcthì
được"đóư.NếutướngquâncóýmuốnlấyTâyXuyên,tôisẽxinhếtlòng
giúpđỡ.
HuyềnĐứcchắptaycảmtạvànói:
-Xinhãyđểthathứ,tôibànbạcxemsao!
TiệctanKhổngMinhđưaPhápChínhranghỉnơinhàkhách.HuyềnĐức
ngồinghĩngợimộtmình.BàngThốngbướcranói:
-Việcđángquyếtmàkhôngquyết,gọilàngườingu.Chúacônglàngười
caominhsaocũnghồnghilắmthế?
HuyềnĐứchỏi:
-Theoýôngthìnênthếnào?
-KinhChâunàymặtđôngcóTônQuyền,mặtbắccóTàoTháo,khó
vùngvẫyđược.ÍchChâu,dâncứhàngtrămvạn,đấtrộngcủagiàu,cócơ
làmnổiđượcnghiệpto.NaymaycóTrươngTùng,PhápChínhlàmtay
trong,đólàtrờichomìnhmộtdịphayđấy,cònnghĩgìnữa?
HuyềnĐứcnói:
-TanayđánhnhauvớiTàoTháo,khácnàonướcđịchvớilửa.Tháovội
vàng,tathưthả;Tháobạcác,tanhântừ;Tháodốitrá,tathựcthà;việcgìta
cũngphảikhácTháothìmớithànhcông.Nếuvìmộtchútlợinhỏ,màbỏcả
tínnghĩavớithiênhạ,takhôngnỡlàm!
BàngThốngcười,nói:
-Chúacôngtôicũngphảilẽ,nhưngđươnglúcloạnlạcnày,phépdùng
binhtranhthếmạnh,khôngphảichỉcómộtlối.Nếucứcốchấp,thìmột
bướccũngkhôngđiđược,phảiquyềnbiếnmớixong!Lấysángđánhtối,lấy
thuậnđánhnghịchđólàcáiđạocủavuaThang,vuaVũngàyxưadiệtKiệt,
Trụvậy!KhinàothànhcôngsẽphongchoQuýNgọcmộtnướctokhác,thì
cóviệcgìmàchẳngtínnghĩa?Vảlại,chúacôngkhônglấynaythìmaicũng
vềtayngươikhácmàthôi!Xinchúacôngcứnghĩkỹcho.
HuyềnĐứcbấygiờmớinghera,nói:
-Thậtlàlờivàngđá,tôixinghilòngtạcdạ!
RồimờiKhổngMinhđếnbànbạcviệccấtquânvàomiềntây,Khổng
Minhnói:
-KinhChâulànơiquantrọng,phảichiaquânđónggiữ.
HuyềnĐứcnói:
-TacùngBàngSĩNguyên,HoàngTrung,NgụyDiênvàoTâyXuyên
trước.CònquânsưnêncùngQuanVânTrường,TrươngDựcĐứcvàTriệu
TửLonggiữKinhChâu.
KhổngMinhvânglời.
Rồiđó,KhổngMinhcoigiữKinhChâu,QuanCôngtrấnảiThanhNê,
chọnđườngtrọngyếuTươngDương,TrươngPhituầntiểuvensôngbốn
quận,TriệuVânđóngởGiangLănggiữCôngAn.
HuyềnĐứcsaiHoàngTrunglàmtiềnbộ,NgụyDiênlàmhậuquân,còn
mìnhthìcùngvớiLưuPhongvàQuanBìnhđitrungquân,BàngThốnglàm
quânsư,quânmãbộnămvạnrầmrộkéovàomiềntây.
Khisắpđi,cóLiêuHóadẫnmộttoánquânđếnhàng.HuyềnĐứcchora
giúpVânTrườngđểcựnhauvớiTàoTháo.
Mùađôngnămấy,HuyềnĐứcđemquântiếnvàoTâyXuyên,mớiđi
đượcvàithôiđường,thìgặpMạnhĐạtđếnnóiLưuÍchChâusaidẫnnăm
nghìnquânlạiđón.HuyềnĐứcsaingườiđưathưbáochoLưuChươngbiết
trước.Chươngthôngtưchocácchâuquậndọcđườngphảicungcấplương
thựcchoquânsĩHuyềnĐức.Chươngđịnhthânrabồithànhnghênhtiếpliền
truyềnlệnhsắmsửaxengựamàntrướng,tinhkỳ,ygiápchotươmtất.
ChủbạlàHoàngQuyênvàocanrằng:
-Chúacôngđichuyếnnày,tấtbịLưuBịhại.Tôiănlộcđãlâu,khôngnỡ
đểchúacôngbịmắcmưugian,xinchúacônghãynghĩchokỹ.
TrươngTùngnói:
-HoàngQuyềnchỉmuốnchiarẽnghĩahọhàngchúacông,giặcthêmcái
oaicủagiặccướp,thậtlàvôlý.
ChươngliềnmắngQuyềnrằng:
-Ýùtađãquyết,ngươisaocứgànthế?
Quyềnđậpđầuxuốngđấttoémáura,rồibướclêncắnlấyáoLưu
Chươngmàcan.Chươnggiậnlắm,dứtáođứngdậy.Quyềnnhấtđịnhkhông
buông,bịgãymấthairăngcửa,Chươngquáttảhữulôira,Quyềnkhócầm
lên,ravề.
Chươngsắpđi,lạicómộtngườihôtorằng:
-ChúacôngkhôngnghelờiHoàngQuyền,muốnđemthânvàochỗchết
à?
Nóiđoạn,ngườiấynằmlănrathềmđểcan.ChươngtrôngrathìlàLý
Khôi,quêởDũNguyên,thuộcKiếnNinh.Khôicúiđầunói:
-Tôinghe:Vuathìcóbầytôicanngăn,chathìcóconcáicanngăn.Lời
HoàngQuyềnlàlờitrungnghĩa,xinphảinghemớiđược!NếurướcLưuBị
vàoXuyênthìkhácgìrướchổvàonhà.
Chươngnói:
-HuyềnĐứclàanhhọta,saonỡhạita!Hễaicòncannữathìchém!
ĐoạnthéttảhữulôiLýKhôira.
TrươngTùngnói:
-Cácquanvănởđây,aicũngchỉbiếtđếnvợcon,khôngchịurasứcgiúp
nước.Cònnhữngtướngvõthìcậycôngkiêungạo,đềucóýkháccả.Nếu
khôngchịutriệuLưuHoàngThúcvàothìgiặcđánhbênngoài,dânphảnbên
trong,conđườngthấtbạisờsờrađó!
Chươngnói:
-Ngươinghĩphảilắm,thựcrấtcóíchchota!
Hômsau,LưuChươnglênngựaracửaDuKiều,tênlínhđếnbáorằng:
-CóquantòngsựlàVươngLũy,tựtróimìnhtreoởcửathành,mộttay
cầmlấycan,mộttaycầmthanhgươm;nóihễcanmàkhôngnghe,thìcắtđứt
dâychongãchếtởđây.
Chươngsaingướiđemthưvàoxem.Đạiýtrongthưviết:
"HạthầnlàVươngLũy,tòngsựÍchChâu,khócđổmáumắtxinthưa:Tôi
thườngnghenói"Thuốchayđắngmiệngnhưngkhỏibệnh,lờinóingaykhó
nghenhưnglợichocôngviệc".XưakiavuaHoàinướcSởkhôngnghelời
KhuấtNguyênđếnhọphộithềởVũQuanliềnbịnướcTầnhãmhại.Nay
chúacôngcoithường,rờikhỏithànhtrì,địnhđónLưuBịởBồiThành,e
rằngcóđimàkhôngcóvềđược!NênđemTrươngTùngrachợchémđầu,
tuyệtlờihẹnvớiLưuBịthìmaymắnchochúngdânThụcbiếtchừngnào!
Maymắnchocảcơnghiệpcủachúacôngbiếtchừngnào!".
Chươngxemxong,nổigiậnmắngrằng:
-Tachơivớingườinhânđứcnhưgầncụmhoalan,saokhinhtalắmthế?
VươngLũykêutomộttiếng,rồicắtdây,ngãquayxuốngđất,chếtliền.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Treomìnhkhuyêncanchúa.
Liềuchết,tạơndày.
HoàngQuyềnrăngvừagãy.
VươngLũyaisánhtầy?
LưuChươngdẫnbavạnquânmã,đemtheohơnnghìnxelươngthựcvà
vảilụaraBồiThànhđónHuyềnĐức.
Lạinói,tiềnquâncủaHuyềnĐứcđãđếnĐiếmGiang;quânđiđếnđâu
cũngđượcTâyXuyêncungcấplươngthực.HiệulệnhcủaHuyềnĐứclại
nghiêmminh,quânsĩaixâmphạmmộtchútcủadânlàbịchém,nênnhân
dândắtgiàẵmtrẻ,đứngxemchậtđường,đốthươnglễbái.HuyềnĐứcdùng
lờilẽôntồnđểủylạo.
PhápChínhnóiriêngvớiBàngThống:
-Mớirồi,TrươngTùngcóthưmậtđếnđây,nóikhiđếnBồiThànhgặp
LưuChươngthìsẽtínhluôn,khôngnênbỏlỡcơhội.
Thốngnói:
-Ýđịnhnàykhôngnênnóira,đợikhihaihọLưugặpnhau,sẽnhậndịp
giếtđi.Nếutiếtlộra,tấtbêntrongsinhbiến.
PhápChínhnghelờivàvàhếtsứcgiữbímật.
BồiThànhcáchThànhĐô360dặm.LưuChươngđếnnơi,saingười
nghênhtiếpHuyềnĐức.HaiđạoquânđềuđóngđồntrênbờsôngBồi,
HuyềnĐứcvàothành,ramắtLưuChương.Haibênkểlểsựtình,gạtnước
mắtnóichuyệntâmphúc.Chươngmởtiệckhoảnđãi.Tiệctan,aivềtrạiấy
nghỉngơi.
Chươngbảovớicácquanrằng:
-NựccườichobọnHoàngQuyền,VươngLũykhôngbiếtbụngdạanhhọ
ta,cứhồnghixằng.Hômnaytađượctiếpmớibiếtlàngườinhânnghĩa.Ta
đượcôngấygiúpcho,thìlogìTàoTháo,TrươngLỗnữa.Giákhôngcó
TrươngTùngthìlỡcảviệc!
Lậptứccởiáolụcbàođangmặcvàlấynămtrămlạngvàng,saingười
đemvềThànhĐôthưởngchoTrươngTùng.
Khiđó,cáctướngtálàLưuHội,LãnhBào,TrươngNhiệm,ĐặngHiềnvà
toànbanvănvõđềunói:
-Chúacôngđừngmừngrỡvội,LưuBịngoàimềmtrongcứng,chưadễ
màlườngđượcđâuphảiđềphòngmớiđược.
Chươngcười,nói:
-Cácngườihayloxalắm,anhtacóđâulạihailòng?
Ainấythởdài,trởra.
HuyềnĐứcvềđếntrại.BàngThốngvàoramắtvànói:
-ChúacôngcóbiếtýtứLưuQuýNgọctrongbữatiệchômnaythếnào
không?
HuyềnĐứcnói:
-LưuQuýNgọccũnglàngườithànhthực.
Thốngnói:
-QuýNgọctuylàngườihiềnhậu,nhưngtôixemýbọnthủhạcủayđều
cóvẻbấtbìnhcả,chưabiếthaydởlàmsao.Cứnhưýtôithìngàymainên
mởmộttiệcmờiLưuChươngđếnuốngrượu,taphụcsẵnmộttrămquânđao
phủ,chúacôngquẳngchénrahiệu,giếtyngaytạichỗ,rồikéoùavàoThành
Đô,gươmkhôngphảirútkhỏivỏ,cungkhôngphảilênđây,chỉviệcngồimà
cũngbìnhđịnhxongcả.
HuyềnĐứcnói:
QuýNgọclàanhemhọvớita,đốiđãivớitarấtthànhthật,vảlạitamới
đặtchânđếnđấtThục,ânđứcvàuytínchưacógì.Nếutalàmthế,thìtrời
khôngdungmàngườicũngoán;mưuấydẫungườidùngđạobácũngkhông
làmđược!
Thốngnói:
-ĐólàmẹocủaTrươngTùngđưamậtthưchoPhápChính,dặnrằng
côngviệcphảitínhmaukhôngnênđểchậm.
ThốngnóichưadứtlờithìPhápChínhvàonói:
-Khôngphảichúngtôiđềuvìlợiíchriêngđâu,đólàthuậntheomệnh
trờithôi!
HuyềnĐứcnói:
-LưuQuýNgọclàđồngtôngvớita,takhôngnỡlàmthế.
Chínhnói:
-Ngàinóisairồi!NếukhônglàmthếthìTrươngLỗcóthùThụcgiếtmất
mẹ,tấtđếnđánhchiếmThụcmất.Ngàivượtsuốitrèođèo,ruổirongquân
mã,mớiđếnđượcđây,tiếnlênthìthànhcôngmàrútluithìvôích.Nếucứ
dùngdằngmãithìthậtlàthấtsách.Ngàikhôngquyếtngay,tôisợmưucủa
mìnhlộrasẽnguyđếnnơi!Chibằngnhândịptrờithuậnngườitheo,màlàm
ngayđi,đểgâydựngcơnghiệpchochónglàhơncả.
BàngThốngcũngkhuyênhaibalầnnữa.
Đólà:
Hiềnchúamấyphenbannhânnghĩa,
Lũthầnrắpýdụngquyềnmưu.
ChưabiếtHuyềnĐứcnghĩralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI61
TriệuVânchặnsônggiằngAĐẩu;
TônQuyềnđưathưđánhluiTàoMan.
BàngThống,PhápChínhhaingườikhuyênmãiHuyềnĐứcgiếtLưu
ChươngởngaytrongtiệcthìchỉvẫytaylàlấyngayđượcTâyXuyên,
HuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngnghe.Hômsau,haingườilạicùngnhauăntiệc
trongthành,chuyệntròđằmthắm.Tiệcđếnnửachừng,BàngThốngbànvới
PhápChínhrằng:
-Việcđãđếnthếnày,khôngthểđểchochúacôngđịnhđoạtđược,taphải
làmmớixong.
BènsaiNgụyDiênlênthềmmúagươm,thừacơgiếtLưuChương.Diên
vânglệnh,rútgươmbướclênthềmnóirằng:
-Trongtiệckhôngcógìlàmvui,tôixinmúagươmđểgópvui.
BàngThốnglạigọivõsĩđứngcảdướithềmđểgiúpsứcchoNgụyDiên.
CáctướngcủaLưuChươngthấyNgụyDiênmúagươmvàcácvõsĩmắtcứ
nhìnchòngchọclênnhàtrên,tòngsựlàTrươngNhiệmcũngrútgươmra
nóirằng:
-Múagươmphảicóhaingườiđốinhaumớivui,tôixincùngmúavới
Ngụytướngquân.
NgụyDiênđưamắtchoLưuPhong.Phongcũngrútgươmkéoùara,nói:
-Chúngtôixinmúacảmộtlượtđểgópphầnvui.
HuyềnĐứcthấtkinhvộivànggiậtthanhgươmcủamộttênlínhhầu,
đứnglênnói:
-Anhemtahộihọpuốngrượu,khôngcógìngờvựcnhaucả,đâylại
khôngphảilàhội"Hồngmôn",cangìmàphảimuốngươm?Nếuaikhông
bỏgươmđithìtachém!
LưuChươngcũngmắngrằng:
-Anhemtahọpvớinhau,hàtấtphảiđeogươm!
Bènbắtquânhầubỏcảgươm.Chúngthấyvậyùanhaukéoxuốnghết.
HuyềnĐứclạigọilênchomỗingườicốcrượu,vànóirằng:
-Anhemtalàmáumủtronghọvớinhau,cùngbànviệclớn,khôngbụng
dạnào,cácngươichớcóngờvực!
Cáctướnglạytạ.
LưuChươngcầmlấytayHuyềnĐứckhócvànóirằng:
-Emkhôngbaogiờquênơnanhđược!
Haingườiuốngrượuvuivẻmãitớitậnchiềumớitantiệc.
HuyềnĐứcvềtrại,tráchBàngThốngrằng:
-Saocácônglạiđẩytôitớichỗmangtiếngbấtnghĩa?Từràykhôngđược
thếnữanhé!
Thốngthanthởluira.
LưuChươngvềđếntrại,bọnLưuHộinói:
-Chúacôngcóbiếtquangcảnhtrongngàyhômnaykhông?Bấtnhượcvề
ngaychosớm,chớởđâynữamàsinhvạ.
LưuChươngnói:
-AnhtalàLưuHuyềnĐứcchứcóphảinhưngườikhácđâu!
Cáctướngnói:
-HuyềnĐứctuykhôngbụngdạnào,nhưngbọnthủhạcủay,aicũng
muốnnuốtngayTâyThụcđểcầulấyphúquý.
Chươngnói:
-Cácngươikhôngnênchiarẽanhemta.
Vànhấtđịnhkhôngnghe,cứngàyngàycùngvớiHuyềnĐứcuốngrượu,
tròchuyệnvuivẻ.
ChợtcótinbáoTrươngLỗsắpsửabinhmãxâmphạmvàocửaHàManh.
ChươngmờiHuyềnĐứcrachốngcự.HuyềnĐứcvuivẻvânglời,ngayhôm
ấydẫnquânbảnbộraảiHàManh.
CáctướngkhuyênLưuChươngnênsaiđạitướnggiữvữngcáccửaải,đề
phòngHuyềnĐứccógâybiếngìkhông.Chươngtrướccònkhôngnghe,sau
vìmọingườinóimãi,mớisaiđôđốcởBạchThủylàCaoBái,DươngHoài
giữvữngcửaảiBồiThủy,cònmìnhthìtrởvềThànhĐô.
HuyềnĐứcđếnHàManh,quânlệnhnghiêmminh,làmnhữngđiềuân
huệvớidânđểthuphụclòngngười.
CóngườibáotinấysangĐôngNgô.TồnQuyềncảvănvũlạibànbạc.
CốUngnói:
-LưuBịđemquânviễnchinhxôngvàonơinúinonhiểmtrở,chưadễđã
vềđược.ChúacôngsaokhôngsaimộtđạoquậnchặnlấpcửavàoXuyên,
cắtđứtđườngyvề,rồiđemhếtcảquânĐôngNgôđánhlấylạiKinhTương
cóđượckhông?Đólàmộtcơhộirấthay,khôngnênbỏlỡ.
Quyềnnói:
-Mẹoấyphảilắm!
Đangbànbạc,bỗngmộtngươiởsaubìnhphongbướcra,thétmắng:
-Đứanàobàyrakếấythế,nênchémđi!Địnhhạiconbàhaysao?
Chúnggiậtmìnhtrôngxemai,thìlàNgôQuốcThái.QuốcTháigiậnlắm,
nói:
-Cảđờichỉđượcmụncongái,gảchoLưuBị.Naybọnngươiđộngbinh
thìtínhmạngcontasẽrathếnào?
Nhânthể,lạimắngcảTônQuyền:
-Màythừakếnghiệpcủachaanh,thốnglĩnhtámmươimốtchâuquận,
cònchưavừaý,lạimuốnvìmộtchútlợinhỏ,màbỏtìnhanhemhaysao?
TônQuyềnvângdạliênthanhrồiđáprằng:
-Mẹđãdạythế,conđâudámcãilời.
Liềnquátcácquanluirahết.TônQuyềnđứngdướihiênngẫmnghĩ:
-Cơhộinàymàbỏlỡ,thìKinhTươngbaogiờmớilấylạiđược?
CònđangphânvânthìTrươngChiêuvàonói:
-Chúacônglonghĩviệcgìthế?
TônQuyềnnói:
-Chínhlàviệcbànbạclúcnãy.
Chiêunói:
-Việcấyrấtdễ.Nênsaimộttướngtâmphúcđemđộnămtrămquân,lẻn
vàoKinhChâu,đưamộtphongthưmậtđưachoquậnchúa,nóidốiQuốc
Tháiởnhàmệtnặng,muốntrôngthấymặtcongái,mangquậnchúavềngay
ĐôngNgô.HuyềnĐứcchỉcómộtcon,bảođemcảvềnhânthể.Bấygiờtất
HuyềnĐứcphảiđemKinhChâuđổilấyAĐẩu.Nếukhôngnghe,tasẽdấy
binhthìchẳngcònngạigìnữa!
Quyềnnói:
-Kếấyhaylắm!TacómộttướngtênlàChuThiện,rấtcanđảm,từthuở
nhỏtheovớianhta,trèotườngvượtcổngthựctài.Naysaiđiviệcnàyhẳn
được.
Chiêunói:
-Xinđừngtiếtlộ,bảoylênđườngngaythôi!
TônQuyềnlậptứcsaiChuThiệndẫnnămtrămquân,ănmặcgiảlàmlái
buôn,chialàmnămthuyền;lạilàmsẵngiấythônghànhgiả,phòngkhicó
ngườihỏiđến,trongthuyềnchứagiấunhiềuđồkhígiới.
ChuThiênvânglệnh,điđườngthủysangKinhChâu.Đếnnơi,thuyền
ghécạnhbờ,Thiệnlẻnvàothành,sailínhcanhcửabáotinchoTônphu
nhânbiết.Phunhângọivào,Thiệntrìnhthưlên.
PhunhânthấynóiQuốcTháiốmnặng,ứanướcmắthỏi.ChuThiệnlạy
bẩm.
-QuốcTháimệtnặnglắm,ngàyđêmchỉmongmỏiphunhân,nếuphu
nhânvềchậmthìmẹconkhóđượctrôngthấymặtnhau.QuốcTháilạimuốn
xemmặtAĐẩu,xinphunhânđemvềnhânthể.
Phunhânnói:
-HoàngThúcmangquânđiđánhxa,naytamuốnvề,cầnphảibáocho
quânsưbiếtmớiđược.
ChuThiệnnói:
-NếuquânsưbảocầnphảibáotinchoHoàngThúc,đợilệnhtrảlờirồi
mớixuốngthuyền,thìlàmthếnào?
Phunhânnói:
-Nếucứtựtiệnrađi,chắcsẽbịcảntrở.
ChuThiệnnoiù:
-Ởngoàisôngđãchuẩnbịthuyềnbèđâuvàođấycảrồi,chỉcònviệcmời
phunhânlênxerakhỏithànhmàthôi.Phunhânnghetinmẹbệnhnặng,ruột
nóngbồnchồnliềnẵmAĐẩubảytuổilênxevàbamươingườiđitheo.
Ngườinàongườinấyđeogươmlênngựa,rờiKinhChâurabờsôngxuống
cảthuyền.NgườitrongcungđiệnđịnhđibáothìphunhânđãtớitrấnSa
Đầurồi.
ChuThiệnsắpsửabơithuyềnđi,bỗngthấyởtrênbờcóngườigọito:
-Xinđừngchởthuyềnđivội,thongthảchotôixuốngtiễnphunhânđã.
NgườigọiđólàTriệuVânđituầnvề,đượctinấygiậtnẩymình,vộivàng
đembốnnămđầytớchạynhưgiómenbờsôngđuổitheo.BấygiờChu
Thiệncầmgiáodài,quáttolênrằng:
-Ngươilàaimàdámđếnđâycảntrởchúamẫu?
Nóithếrồisaiquânsĩnhổneocảmộtlượt,đồkhígiớisắpbàyralaliệt
trênthuyền.Gióthuận,nướcxuôi,thuyềnlướtvùnvụtgiữadòngsông.
Vâncứchạytheodọcbờsông,vừachạyvừagọirằng:
-Phunhânmuốnđithìđi,tôichỉxinbẩmmộtcâumàthôi.
ChuThiệnlàmlơ,thúcthuyềnđimiết.Vânchạytheođượchơnmười
dặm,chợtthấytronglạchsôngcóchiếcthuyềnđánhcábuộccạnhbờ,Vân
liềnbỏngựa,cầmgiáonhảylênthuyền,chỉcóhaingườichở,theothuyền
phunhânmàđuổi.ChuThiệnsaiquânbắnra.Vânlấygiáogạt,tênrơilảtả
xuốngnước.Còncáchnhauđộhơnmộttrượng,quânNgôphónggiáođâm
loạnxạsangthuyềnTriệuVân.Vânbỏgiáo,rútgươmThanhCôngchém
bạtcảgiáo,rồinhảyvọtmộtcáisangngaythuyềnlớn.QuânNgôrụngrời
hếtvía,ngãlăntùmcảxuốngsông.Vânvàotrongkhoangthuyền,thấyphu
nhânđangngồiômAĐẩu.Phunhânquátmắngrằng:
-Ngươilàaimàdámvôlễthế?
Vâncàigươmvàovỏ,vângvângdạdạ,nói
-Chúamẫuđiđâu,saokhôngnóichoquânsưđượcbiết?
Phunhânnói:
-Mẹtaốmnặng,taphảivộivề,nênkhôngkịpbáođó.
Vânnói:
-Chúamẫuvềthămbệnh,cớsaolạimangcảtiểuchủnhânđi?
Phunhânnói:
-AĐẩulàconta,đểlạiởKinhChâukhôngcóngườicoisóc.
Vânnói:
-Chúamẫunghĩthếsairồi!Chúacôngchỉvẻnvẹncómộtgiọtmáunày,
tôimộtmìnhxôngphatrongđámquântrămvạnởTrườngBảnmớicứu
được.Naychúamẫulạimangcảđi,thếlànghĩalýgì?
Phunhângiậnnói:
-Ngươichẳngqualàmộttênvõsĩdướitrướng,caiquảnthếnàođược
việcnhàta?
Vânnói:
-Phunhânmuốnđithìđi,nhưngphảiđểtiểuchủnhânởlạimớiđược.
Phunhânthétrằng:
-Ngươiđangnửađườngvàothuyềnta,địnhlàmphảncóphảikhông?
Vânnói:
-Phunhânmàkhôngđểtiểuchủnhânởlạithìdẫuchếttôicũngkhông
dámđểchophunhânđi.
PhunhânquátsaithịtỳxúmvàolôixéTriệuVân.Vânđẩyđámthịtỳ,
ngườinàongườinấyngãdúicảxuống,rồixấnvàotậnbọcphunhângiằng
lấyAĐẩuômrađứngđầuthuyền.Vânmuốnghévàobờ,nhưngkhôngcóai
giúp,muốnhànhhunglạisợkhônghợplý,tiếnthoáilưỡngnan.Phunhân
quátthịtỳxúmvàomàgiằngAĐẩura.VânmộttayômchặtlấyAĐẩu,một
taycầmlămlămthanhgươm,khôngaidámđếngần,ChuThiệnởphíasau
rasứcgiữvữngtayláichotuyềnchạythậtmau.Gióthuậnnướcxuôi,
thuyềnlướtvùnvụtnhưtên.
Vânchỉcómộtmình,khôngthểghéđượcthuyềnvàobờ.Bỗngnhiênở
dướihạlưu,cóđộmươichiếcthuyềngiónghàngbơitới,trốngđánhvang
lừng,cờbayphấpphới.Vânnghĩbụng:
-ChuyếnnàymắcphảimẹoĐôngNgôrồi!
Liềnnhìnsangđầuthuyềnthấymộttướngcầmngọnmâugọito:
-Tẩutẩu!Phảiđểcháunhỏlạiđây!
NguyênTrươngPhiđangđituầntiễu,nghethấytinđó,vộivàngđếncửa
sôngDuGiangvừagặpthuyềnĐôngNgô,liềnchậnngaylại.
Phirútgươm,nhảyvọtsangthuyền.ChuThiệncầmđaođónđánh.Phi
chémngaymộtnhátngãgục,rồixáchđầuChuThiệnnémvàochỗphunhân
ngồi.
Phunhângiậtmìnhnói:
-Thúcthúcsaodámvôlễthế?
TrươngPhinói:
-Tẩutẩukhôngcoianhtôilàtrọng,dámtựtiệnmangcháuvề,đómớilà
vôlễ.
Phunhânnói:
-Mẹtabệnhnặnggầnchết.Nếuđợianhchútrảlời,thìhỏngmấtviệcta.
Nhượcbằngchúkhôngchotavề,tatìnhnguyệnđâmđầuxuốngsôngmà
chếtchorảnh!
TrươngPhibànvớiTriệuVânrằng:
-Nếucốbứcbáchchophunhânphảiphẫnchí,thìchúngtacũngkhông
phảiđạohạthần.ChibằngđưaAĐẩuvềlàxong.
Rồinóivớiphunhânrằng:
-Chịơi!AnhtôilàhoàngthúcnhàHán,cũngkhôngnhụcgìdanhgiácủa
chị.Chịnayvềthămbệnhmẹ,nếucònnhớđếnânnghĩaanhtôi,thìxinchị
mautrởvềnhé!
Nóiđoạn,TrươngPhiômlấyAĐẩusangthuyềncủamìnhcùngvớiTử
Longtrởvề.Cònnămchiếcthuyềncủaphunhânthìmặcýchođi.
NgườisaucóthơkhenTửLongrằng:
NămxưacứuchúaởĐươngDương.
Naylạiliềuthânchặnđạigiang.
ThuyềnNgôtướngsĩbayhồnvía.
TửLonganhdũngtiếngđồnvang
LạicóthơkhenTrươngPhirằng:
Hổrốngbêncầutiếngthétrinh,
QuânTàotrămvạnrụngrờikinh,
Buổinayphòchúatrênsôngcả,
Danhtiếngnghìnthuđểsửxanh!
Haingườimừngrỡquaythuyềnvề.Đichưađượcvàidặmthìgặpđội
thuyềnlớncủaKhổngMinhđếntiếpứng.KhổngMinhthấyđãcướpđượcA
Đẩuvề,mừnglắm,bènlêncảbộ,cưỡingựađivề.KhổngMinhviếtthưgởi
đếncửaảiHàManh,báotinchoHuyềnĐứcbiết.
TônphunhânvềđếnNgô,thuậtlạiđầuđuôiviệcTriệuVân,TrươngPhi
chặnđườnggiếtmấtChuThiệnvàcướplạiAĐẩu.TônQuyềnnổigiậnnói:
-Emtađãvềđâyrồi,khôngthângìvớibênkianữa,thùgiếtChuThiện
này,phảibáomớixong!
Liềnhộicảvănvũlại,bànviệccấtquânđánhKinhChâu.Chợtcóngười
vàobáorằngTàoTháođembốnmươivạnđạiquân,đếnđánhbáothùtrận
XíchBíchmớirồi.TônQuyềnnghetingiậtmình,gácviệcKinhChâulạivà
bànkếchốngnhauvớiTàoTháo.Giữakhiđólạiđượctinquantrưởngsửlà
TrươngHoànhmất,cóviếtlạimộtphongthư,saingườiđemtrìnhTôn
Quyền.Quyềnmởthưxem,trongthưviết:
"SôngnúiởMạtLăng,cókhíđếvương,xinchúacôngdờiđôrađóđể
gâydựngcơnghiệpmuônđời".
Quyềnxemxongkhóclớn,nóivớicácquanrằng:
-TrươngTửCươngkhuyêntadờiđô,tanỡnàochẳngnghelời?
LậptứcsaisửasangđấtKiếnNghiệp,xâyđắpthànhThạchĐầu.
LãMôngnói:
-QuânTàokéođến,nênđắpụởcửaNhuTuđểphònggiữ.
Cáctướngđềunói:
-Lênbờđánhgiặc,rồirútxuốngthuyền,cầngìphảiđắpthành?
Môngnói:
-Việcdùngbinhcóthểlợithìđánhđâuđượcđấy.Nếugặpđịch,haibên
giápchiến,thìnướccũngkhôngkịpuống,cònnóigìđếnxuốngthuyền?
Quyềnnói:
-Ngườikhôngloxa,ắtvạtớigần,ýkiếncủaTửMinhhaylắmđấy.
LiềnsaivàivạnquânđắpụNhuTu,làmkhôngkểngàyđêm,xongđúng
kỳhạn.
NóivềTàoTháoởHứaĐô,mỗingàymộthốngháchthêm.Quantrưởng
sửlàĐổngChiêuthưarằng:
-Từxưađếnnay,chưathấybậcnhânthầnnàocôngtobằngthừatướng,
dẫuđếnChuCông,LãVọngcũngtheochưakịp.Chảigiógộimưa,hơnba
mươinămtrờiquétsạchbaokẻhungbạo,trừhạichonhândân,đemlại
đượccơđồnhàHán,saolạichịuđứngtronghàngngũbầytôi?Thừatướng
xứngđángtiếnchứclênlàmNgụycông,phongthêm"LễCửutích"đểbiểu
dươngcôngđức.
TuânÚccanrằng:
-Khôngnên,thừatướngcấtnghĩabinhlàcốtđểgiúpnhàHán.Nêngiữ
đạotrungtrinh,giữlòngkhiêmnhượngmớiphải.Quântửyêungườiphải
khuyênlấyđiềuđức,làmthếkhôngđược!
Tháonghexongtáimặtlại.ĐổngChiêunói:
-Saolạivìmộtngườimàđểmọingườithấtvọng.
LiềndângbiểutônTàoTháolênlàmNgụycôngphongthêmlễCửutích.
TuânÚcthanrằng:
-Takhôngngờngàynaylạinhìnthấyviệcthếnày!
Mùađôngthángmười,nămKiếnAnthứmườibảy,Tháocấtquânsang
đánhĐôngNgô,mangtheocảTuânÚc.ÚcbiếtTháomuốngiếtmình,liền
cáobệnhnghỉlạiởThọXuân.Mộthôm,TháosaingườiđemchoTuânÚc
mộthộpđồăn,trênhộpcóchữTháoviết,phonglạitửtế.Úcmởhộpra
khôngthấycógìcả.Úcbiếtý,bènuốngthuốcđộctựtử,bấygiờđã50tuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
VănNhượctàihoanứctiếngcao,
Tiếcthaylỡbướccửaquyềnhào.
SuốivànghổmặtnhìnvuaHán,
ĐọvớiLưuhầuđọđượcsao?
ConTuânÚclàTuânHồn,đưathưbáotinbuồnchoTàoTháo.Tháohối
hậnquá,sailàmmato,lạiđặttênthụylàKínhhầu.
Lạinói,đạiquâncủaTàoTháokéođếnNhuTu,TháosaiTàoHồngdẫn
bavạnquânthiếtgiápđitrướcdothám.Hồngđếnbờsông,rồitrởvềbáo
rằng:
-Mébênkiasông,cảmộtrặngdài,chỉthấytinhkỳnhannhản,nhưng
khôngbiếtquânsĩcủahọđóngquânởchỗnào.
Tháoáynáy,dẫnquântiếnđếnthẳngcửasôngNhuTu,dànthànhthế
trận,rồidẫnhơntrămthủhạlênsườnnúidòmsangbênkia,thấychiến
thuyềnchiaratừngđội,hàngngũchỉnhtề;cờthìchialàmnămsắc,khígiới
sángchoang.TônQuyềnngồitrênchiếcthuyềntoởgiữa,chemộtđôitán
vócxanh,haibênvănvõđứnghầu.Tháotrỏroinói:
-ĐẻconnênđượcnhưTônTrọngMưu,chớnhưconLưuCảnhThăngthì
chỉlàđồchólợnmàthôi!
Bỗngđâu,tiếngầmầmnổidậy,thuyềnNgôàoàokéocảlên;trongụđất
cótoánquânđổrađánh,quânTàoùtéchạycả,khôngsaongănlạiđược.
Chợtlạicóhơnmộttrămkỵmãxấnđếntậnchânnúi,mộttướngcưỡingựa
điđầu,mắtbiếcrâuđỏ,chúngtrôngrathìralàTônQuyền.Quyềndẫnmột
độiquânđếnđánhTàoTháo.Tháothấtkinh,vộivàngquayngựavềthìđại
tướngĐôngNgôlàHànĐương,ChuTháixôngrađuổitheo.HứaChửởsau
lưngTàoTháo,múađaorađịchhaitướng.Tháochạythoátchạyvềđếntrại.
Chửđánhnhauvớihaitướngvàibamươihiệprồicũngvềnốt.
Tháovềtrại,trọngthưởngchoHứaChử,vàtráchcáctướngrằng:
-Vừagặpđịchđãbỏchạytrướclàmmấtcảnhuệkhícủata.Từràycòn
nhưthếnữa,thìtachémcảđó!
Canhhaiđêmhômấy,ngoàitrạitiếnghòreorầmtrời.Tháovộivànglên
ngựa,thìbốnmặtlửacháyđùngđùng,quânNgôđãxôngvàocướptrạilớn
rồi.Haibênđánhnhaumãiđếnsáng,quânTàophảilùinămmươidặmđóng
trại.
Tháobuồnbực,giởquyểnbinhthưraxem.TrìnhDụcvàobẩmrằng:
-Thừatướnggiỏibinhpháp,hákhôngbiếtviệcdùngbinhcốtphảinhanh
chónghaysao?Thừatướngchuyếnnàycấtquân,dâydưangàytháng,để
choTônQuyềnbiếtmàphòngbịtrước,đắpđượcụởcửasôngNhuTu.Ta
khólòngđánhđược,chibằngrútquânvềHứaĐô,sẽtìmkếkhác.
Tháokhôngtrảlời:
Dụcluira.Tháongảmìnhxuốngnằmnghỉ,chợtnghetiếngtủytriềuréo
ầmầmnhưmuônngànconngựađuanhauphichạy;trôngraxem,thấydưới
sôngcóvầngmặttrờiđỏchói,ánhsánglóacảmắt;ngẩngđầulêntrêntrời,
lạithấycóhaivầngmặttrờinữađốichiếunhau.Bỗngnhiên,mặttrờidưới
lòngsôngbayvútlênrồisaxuốngnúitrướctrại,nổầmmộttiếngnhưsét.
Tháogiậtmìnhtỉnhdậy,téragiấcchiêmbao.Lúcấyđươngbuổitrưa,Tháo
saiđóngngựa,dẫnnămmươikỵmãkéođếnchỗsườnnúicómặttrờisa
tronggiấcmơxemralàmsao.Tháovừađếnđangmảingắmnghíathìthấy
mộttoánquânmã,tướngđiđầuđộimũvàng,mặcáogiápvàng,chínhlà
TônQuyền.
QuyềnthấyTháođến,bìnhtĩnhdừngngựalại,giơroitrỏbảoTàoTháo:
-ThừatướngtrấngiữTrungNguyên,phúquýtưởngđếnthếlàcùng,cớ
saolòngthamkhôngđáy,lạimuốnxâmphạmGiangNamtôi?
Tháođáp:
-Phậnngươilàtôicon,khôngbiếttônkínhnhàvua,taphụngmệnhthiên
tử,đếnđâyhỏitộingươiđó!
Quyềncười,nói:
-Nóithếmàkhôngbiếtngượngmặtà?Thiênhạaikhôngbiếtngươi
mượntiếngthiêntửđểsaibảochưhầu.Tađâykhôngphảilàkhôngbiếttôn
kínhnhàHán,thựclàmuốnđánhngươiđểgiúpnhàHánđó.
Tháogiậnlắm,quátcáctướnglênnúibắtTônQuyền.Bỗngnhiêncó
tiếngtrốngnổi,haitoánquânởsaunúiđổra,bênhữucóHànDương,Chu
Thái;bêntảcóTrầnVõ,PhanChương.Bốntướngdẫnbangànquâncung
nỏ,bắnranhưmưa.Tháovộivàngdẫncáctướngchạyvề.Bốntướngđuổi
theoriếtlắm,maycóHứaChửdẫnmộtđộiquânhộvệ,rađánhtrận,cứu
đượcTàoTháo.QuânNgôthắngtrậnkéovềNhuTu.
Tháovềđếntrại,tựnghĩ:"TônQuyềnkhôngphảilàngườitầmthường,
ứngvàomặttrờiđỏtronggiấcmộng,saunàyắtlàmđếnđếvương".Bởithế
cóýmuốnrútquânvề,nhưnglạisợĐôngNgôchêcười,chưađịnhtiến
thoáibềnào.Haibênlạichọinhauhơnmộttháng,đánhmấytrậnkhiđược
khithua.Quasangthánggiêng,mưaxuântầmtã,ngòilạchđầynước,quân
sĩởtrênđámbùnlầy,vôcùngkhổsở.Tháololắm,hộicáctướnglạibàn
bạc,ngườithìkhuyênrútquânvề,kẻthìnóirằngnênnhânlúcmùaxuânấm
ápcứđánhđi.Tháotrongbụngphânvân,chợtcósứgiảĐôngNgôđưathư
đến.Tháomởthưraxem,đạiýviết:
TôivớithừatướngcùnglàbầytôinhàHán,thừatướngkhôngbiếtbáoơn
trước,trịannhândân,màcứđộngviệcbinhđao,tànhạisinhlinh,người
nhânđứcđâucóthế?Hiệnnaymưaxuânđangthịnh,ôngnênvềmauđi.
NếukhôngsẽcóvạXíchBíchnữađó.Ôngnênnghĩchokỹ.
Sauthưlạiphêhaicâurằng:
"Ôngmàkhôngchết,tôicũngkhóngồiyênđược".
Tháoxemxongcườimànóirằng:
-TônTrọngMưukhôngdốitachăng.
Lậptứcsaihậuthưởngchosứgiả,truyềnlệnhrútquânvềrồisaiquan
tháithúLưGianglàChuQuangtrấngiữHoãnThành,cònmìnhthuđại
quânvềHứaXương.
TônQuyềncũngthuquânvềMạtLăng,bànvớicáctướngrằng:
-TàoTháotuyđãvềbắc,nhưngLưuBịcònởHàManh.Saokhôngđem
quânchốngTàolấyKinhChâunhânthể?
TrươngChiêudângkếrằng:
-Chưanênđộngbinhvội!TôicómộtmẹonàykhiếnLưuBịkhôngtrở
vềđượcKinhChâu.
Ấylà:
TàoTháovừarútvềbắcđịa,
TônQuyềnlạimuốnđếnKinhChâu
ChưabiếtTrươngChiêuhiếnkếralàmsao,xemđếnhồisauthìbiết.
HỒI62
GiữBổiQuan,Dương,Caonộpmạng;
ĐánhLạcThành,Hoàng,Ngụytranhcông
TrươngChiêudângkếnóirằng:
-Chớnêndộngbinhvội,nếutacấtquânđi,tấtnhiênTàoTháolạiđến.
Chibằngtaviếthaibứcthư:MộtbứcđưachoLưuChương,nóiLưuBịkết
vớiĐôngNgôđểlấyTâyXuyên,khiếnLưuChươngnghisanhđánhLưuBị.
MộtbứcđưachoTrươngLỗ,xuicấtquânsanglấyKinhChâu,buộcLưuBị
đầuđuôikhôngcứuđượcnhau.Rồitasẽcấtquânđếnđánh,chắclàxong
việc.
Quyềnnghelời,lậptứcviếtthưchohainơi.
Lạinói,HuyềnĐứcởHàManhđãlâu,nhândânyêumến.Mộthômtiếp
đượcthưcủaKhổngMinh,biếttinTônphunhânđãvềĐôngNgô,saulại
ngheTàoTháodẫnquânđếnNhuTu,mớihỏiBàngThốngrằng:
-TàoTháođánhTônQuyền,TháothắngtấtđếnlấyKinhChâu,Quyền
thắngsẽcùngđếnlấyKinhChâu,tanênnghĩthếnào?
Thốngthưa:
-Chúacôngkhônglo.CóKhổngMinhởnhà,ĐôngNgôkhôngdám
độngđếnKinhChâu.NaychỉnênđưathưchoLưuChương,nóithựcra
rằng:TàoTháođánhTônQuyền,QuyềnsaingườiđếnKinhChâucầucứu.
TavớiTônQuyềnlàhainướcnhưmôivớirăng,khôngthểcứuviệnđược.
CònTrươngLỗởđâychẳngqualàđámgiặcchỉbiếtgiữnhàđóthôi,quyết
khôngdámxâmphạmđếnnữa.NaytamuốnquayvềKinhChâuhợpsức
vớiTônQuyềnđánhpháThàoTáo,hiềmvìítquân,thiếulương.Mongrằng
nghĩđếntìnhnghĩahọhàng,cấpngaychobabốnvạntinhbinhvàmườivạn
hộclương.Xinchớđểlỡviệc.Khinàođượcquânlươngrồilạisẽliệu.
HuyềnĐứcnghelời,viếtthưsaingườiđưađếnThànhĐô.Tướnggiữải
BổiQuanlàDươngHoàivàCaoBáinghetinấy,liềnđểCaoBáiởlại,còn
DươngHoàiđitheosứgiảvàoThànhĐô,ramắtLưuChương,trìnhdâng
thưtín.Chươngxemxong,hỏiDươngHoàiđếnđâycóviệcgì?
Hoàithưa:
-Chỉvìthưnàyđó.LưuBịtựkhivàoXuyên,làmđiềunhânđứcđểthu
lòngdân,ýấyrấtlàbấtlương.Naylạicầuxinquânmãtiềnlương,chớcó
nêncho,nếugiúpchoythìkhôngkhácgìváccủiđichữacháy.
LưuChươngnói:
TavớiHuyềnĐứccótìnhanhem,lẽnàokhônggiúpnhau.
Mộtngườibướcranói:
LưuBịlàbậckiêuhùng,choởmãiđây,đãlànuôihổtrongnhà.Naylại
giúpthêmchoquânmãtiềnlương,thìkhácgìchắpthêmcánhchohổ?
Mọingườinhìnxemai,thìLưuBa,tựTửSơnquêởLinhLăng.
LưuChươngnghechanóicònphânvânchưaquyết.HoàngQuyềnlạicố
sứccanmãi,Chươngmớigiúpchobốnnghìnquângiàyếuvàmộtvạnhộc
lương,saingườiđưathưarachoHuyềnĐứcvàsaiDươngHoài,CaoBái
giữvữnglấycửaải.
SứgiảđếnHàManh,ramắtHuyềnĐứcvàđệtrìnhbứcthư.HuyềnĐức
giậnlắm,nói:
-Tachốnggiặcđỡchongươi,tốnsứcnhọclòng,thếmàlạibủnxỉn,sao
choquânsĩcốgắnglênđược?
Liềnxévụnbứcthư,quátmắngầmỷvàđứnglên.Sứgiảphảitrốnvề
ThànhĐô.
BàngThốngnói:
Chúacôngvốntrọngnhânnghĩa,hômnayxéthưnổigiận,tìnhnghĩatừ
trướcđếngiờthếlàvứtđihết.
HuyềnĐứchỏi:
Nênlàmthếnàobâygiờ?
BàngThốngnói:
Tôicóbamẹonày,xinchúacônghãylựachọn.
HuyềnĐứchỏi:
Bamẹoấylàgì?
Thốngnói:
Kénquântinhbinh,khôngkểngàyđêm,đánhúplấyThànhĐô,đólà
thượngsách.QuaybinhvềcửaảiBổiQuan,giảtiếngvềKinhChâu,tướng
giữảiđólàĐươngHoài,CaoBát,tấtranghênhtiếp,tabắtgiếtluôn,cướp
lấycửaải,rồisẽtiếnbinhvàoThànhĐô,đólàtrungsách.Luivềthành
BạchĐế,liềnrútquânvềKinhChâu,dầndầnvềsaulạiliệukếkhác,đólà
hạsách.Nếucòndodự,thìkhốnđếnnơi,khólòngcứunước.
HuyềnĐứcnói:
Thượngsáchcủaquânsưcấpbáchquá,cònhạsáchthìlạitrĩhoãnquá,
chỉcótrungsáchkhônggấpmàcũngkhônghoãn,cóthểtheođược.
HuyềnĐứcbènviếtthưđưachoLưuChương,nóithácrarằngTàoTháo
saiNhạcTiếnđemquânđếntrấnThanhNỗ,cáctướngkhôngcựnổi,mình
phảivềcứu,khôngkịphọpmặt,nênphảiviếtthưtừbiệt.
ThưgửitớiThànhĐô,TrươngTùngnghetinHuyềnĐứcmuốnvềKinh
Châu,tưởnglàsựthực,mớiviếtthưđịnhsaingườiđưathưchoHuyềnĐức.
ChợtđâucóngườianhruộtlàTrươngTúcđếnchơi.Túchiệnđanglàmthái
thúquậnQuảngLăng.Tùngthấyanhđến,vộivànggiấuthưvàotrongtayáo
rồingồichơitròchuyện,TúcthấyTùngcóvẻlúngtúng,trongbụngđâm
nghi.Tùngmangrượurauống,trongkhimờimọc,khôngngờđánhrơithư
ấyxuốngđất.NgườinhàTúcbắtđược.Khitantiệc,ngườinhàđưathưcho
Túc.Túcmởraxem,trongthưđạiýviết:
"Trướcđâytôiđãnóivớihoàngthúc,khônghềsainhầmchútnào,cớsao
lầnnữakhônglàm?Cướplấytuylàbấtđắcdĩ,nhưnggiữđượclàthuậnlẽ
phải,đángquýởchỗđó.Nayviệclớnsắpthànhrồi,saolạibỏtrởvềKinh
Châu.Tôiđượctinấy,tôixinlàmnộiứng,chớnênđểlỡviệc!".
Túcgiậtmình,nói:
-Emtadámlàmviệchạicảhọthếnày,taphảiđầuthúmớiđược.
LiềnđemhômấymangthưvàotrìnhLưuChương.Chươnggiậnlắm,nói
rằng:
-Taxưanaycóbạcđãigìnómànólạimuốnphảnta?
RồihạlệnhcảnhàTrươngTùng,đemchémởngoàichợ.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Thiênhạthôngminhđượcmấyngười?
Thươngthaygâyvạmảnhthưrơi!
Nàohayminhchúanêncơnghiệp?
Nướcbiếcnonxanhluốngngậmngùi!
LưuChươnggiếtxongTrươngTùng,hộicảvănvõlạibànrằng:
LưuBịmuốncướpcơnghiệpcủata,nênlàmthếnàobâygiờ?
HoàngQuyềnthưarằng:
Việcấykhôngnênđểlâu,phảisaingườiđitruyềnbáochocácquanải,
coigiữcẩnmật,khôngđượcchomộtngườiKinhChâunàovàocả.
Chươngnghelời,ngàyđêmhômấytruyềnhịchđikhắpcácnơi.
HuyềnĐứckhidẫnquânvềBồiThành,saingườivàobáochotướnggiữ
ảiBồiThủylàDươngHoài,CaoBáibiết,đểrathànhbiệtnhau.Haitướng
nghebáo,liềncùngnhaubànđịnhrằng:
-HuyềnĐứcchuyếnnàyvềđây,quảthựclàsốđángchết.Haichúngta,
mỗingườigiắtmộtcondaogâm,giảvờratiễn,rồigiếtquáchđi,trừmốilo
chochủta.
DươngHoàinói:
-Kếấyhaylắm!Haylắm!
Haingườibànđịnhđâuđấy,dẫnhaitrămquânraảitiễnđưa,cònbao
nhiêuởnhàgiữải.
HuyềnĐứcdẫnquânđếnsôngBồiThủy,BàngThốngngồitrênngựanói
vớiHuyềnĐứcrằng:
-NếuDươngHoài,CaoBáicóývuimừngđếnđón,thìtaphảigiữgìn.
Nhượcbằngkhôngđến,thìtiếnquânlấyphăngngaycửaảichớđểchậmtrễ.
Đangtròchuyện,bỗngdưngmộtcongiólốcnổilênlàmđổlácờSúy.
HuyềnĐứchỏi:
Đólàđiềmgì?
Thốngthưa:
ĐâylàđiềmbáotrướcDươngHoài,CaoBáicóýmuốnhànhthíchphải
phòngbịcẩnthậnmớiđược.
HuyềnĐứcliềnmặchailầnáogiápvàđeothanhbảokiếmhộthân.Chợt
cótinbáorằngDươngCaohaitướngđếntiễnhành.HuyềnĐứcsaiđóng
quânlại.BàngThốngdặnHoàngTrung,NgụyDiên:
-Baonhiêuquânsĩcửaquanđếnđây,phảibắtchohết,khôngđượcđể
tênnàochạythoát.
Haitướngvânglệnhtrởra.
NóivềDươngHoài,CaoBáimỗingườigiắtmộtcondaogămtrong
mình,dẫnhaitrămquân,khiêngrượudắtdê,đếnthẳngtrạiquânHuyền
Đức,thấykhôngcóphòngbịgì,đãmừngthầm,chắclàHuyềnĐứcmắc
mẹo.Khivàođếntrongtrướng,thấyHuyềnĐứcđangngồivớiBàngThống,
haitướngbẩmrằng:
-ChúngtôinghetinHoàngthúcsắpvềKinhChâu,gọilàcómộtchútlễ
mọnkinhtiễnHoàngthúc.
Nóirồirótrượudânglên.
HuyềnĐứcnói:
Haitướnggiữảikhónhọclắmnênuốngtrướcđi!
Haingườiuốngxong,HuyềnĐứcnói:
-Tacóviệcbímậtbànvớihaitướngquân,ngườikhôngcóphậnsựphải
luirahết.
Nóiđoạnliềnbảobọnhaitrămngườiđitheoluicảrangoài.
HuyềnĐứcquátlênrằng:
-Tảhữuđâu,tróihaithằnggiặclạichota!
LưuPhong,QuanBìnhởsautrướng,dạmộttiếngchạyra.Haitướngkia
chựcchốngcựthìđãbịLưuPhong,QuanBìnhtróilạirồi.
HuyềnĐứcthétlênrằng:
-Tavớichủmilàanhemmộthọvớinhau,saocácngươidámmưumô
chiarẽthântìnhanhemta?
BàngThốngsaitảhữukhámtrongmìnhhaingười,quảnhiênmỗingười
cógiắtmộtcondaogămcựcsắc.Thốngquátsaiđemchém.HuyềnĐứccòn
phânvân,Thốngnói:
-Haithằngnày,cốýmuốnhạichúata,phảigiếtđimớiđược!
Lậptứcsaiquânđaophủchémchếtngaytrướctrướng.
HoàngTrung,NgụyDiênởngoàiđãbắtgọncảhaitrămquânđitheo,
khôngsótmộttênnào.HuyềnĐứcgọivào,chomỗingườiuốngmộtchén
rượuchokhỏisợ,rồibảorằng:
-DươngHoài,CaoBáichiarẽthântìnhanhemta,lạigiắtdaosắcđịnh
đâmta,nênphảigiếtđi.Cácngươikhôngcótội,khôngcóviệcgìmàsợhãi.
Chúngđềulạytạ.
BàngThốnglạibảorằng:
-Tamuốndùngcácngươidẫnđườngchoquântavàolấycửaải,sẽcó
trọngthưởng.
Chúngdạxinvânglời.
Đêmhômấy,HuyềnĐứcsaihaitrămquânhàngđitrước,đạiquânkéo
theosau.Tiềnquânđếndướiảigọicửanóilàcóviệccầnkíp.Quântrêncửa
ảithấyquânnhàtrởvề,vộivàngramởcửa.QuânHuyềnĐứckéoùacảvào,
chẳngphảiđánhchácgì,lấyngayđượcBồiThành.QuânThụcxinhànghết
cả,HuyềnĐứcthưởngcho,rồichiaquânragiữcácnơi.
HômsauHuyềnĐứckhaoquân,mởtiệcyếnởtrêncôngđường.Huyền
Đứcsayrượu,bảovớiBàngThốngrằng:
-Tiệchômnaycóvuivẻkhông?
BàngThốngnói:
-Đánhlấynướccủangườitamàcholàvui,thậtkhôngđánglàquâncủa
bậcnhângiả.
HuyềnĐứcnói:
-NgàyxưavuaVõVươngđánhTrụ,đặtrakhúcnhạcđểnêucônglao
củamình,đókhôngphảilàquâncủabậcnhângiảư!Saongươinóikhông
hợplẽthế,nênbướcngayđi!
BàngThốngcườiầmlênrồiđứngdậy,TảhữuvựcHuyềnĐứcvàonghỉ
nhànhàtrong.Đếnnửađêm,HuyềnĐứcmớitỉnhrượu.Tảhữuthuậtlại
chuyệnđuổiBàngThống.HuyềnĐứchốihậnlắm.Đếnsáng,HuyềnĐức
mặcáođộimũtửtế,mờiBàngThốngvàotạrằng:
-Hômquatôisayrượu,lỡlờinóiquá,xinđừngchấplàmgì.
BàngThốngcườinhưkhông.HuyềnĐứcnói:
-Lờinóihômqua,lỗivềphầntôichịucả.
BàngThốngnói:
-Vuatôicũnglỡlàngcả,căncứgìmộtmìnhchúacông!
HuyềnĐứccũngcườiầmlên,rồilạivuivẻnhưtrước.
NóivềLưuChương,nghetinHuyềnĐứcgiếtmấthaitướngvàcướpmất
cửaảiBồiThủy,thấtkinhnóirằng:
-Khôngngờbâygiờxảyraviệcthếnày!
Liềnhộicácvănvũbànbạc.HoàngQuyềnnóirằng:
-NênsaingayđạitướngmangquânrađóngởLạcHuyện,chặngiữcon
đườngyếthầuđó.LưuBịdùcótinhbinhmãnhtướng,cũngkhôngtàigìqua
được.
ChươngsaingayLưuHội,LãnhBào,TrươngNhiệmvàĐặngHiền,điều
nămvạnquân,đigấpragiữthànhLạcHuyện,đểcựnhauvớiLưuBị.
Bốntướnglĩnhmệnh,đemquânđi,LưuHộinói:
-TôingheởnúiCẩmLinhcómộtdịnhân,đạohiệulàTửHưthượng
nhân,biếttrướcđượcsốsinh,tử,quý,tiệnchongườita.Chúngtahànhquân
quađườngnúiấy,nênđếnhỏixemralàmsao.
TrươngNhiệmnói:
-Đạitrượngphuđãmangquânđiđánhgiặc,cangìphảihỏiđếnnhững
ngườiởnơisơndã!
Hộinói:
-Khôngđược!Thánhnhâncódạyrằng:"Đạobậcchíthành,cóthểđiều
gìcũngbiếttrước".Chúngtahỏingườicaominh,đểtheođiềuhay,tránh
điềudởthìcólàmsao?
Đoạnbốntướngdẫnnămsáutênkỵmã,đếndướinúi,hỏithămđường
ngườitiềuphu.Tiềuphuchỉmãilênđỉnhnúicaongất,thấycómộtcáiam.
Bốnngườivừađếncửaam,thìmộttiểuđồngrađón,hỏitênrồidẫnvào.Tử
Hưthượngnhânngồitrêncỏbồ,bốntướngchàolạy,cầuhỏiđiềuhaydởvề
sau.
TửHưnói:
-Bầnđạochẳngqualàmộtngườivôdụngởxórừngnúisâunày,biếtđâu
chuyệnhaydởmànói.
LưuHộicầukhẩnhaibalần,TửHưmớisaitiểuđồngđemgiấybútra,
vộiviếttámcâunhưsaunày:
Bênrồngbênphượng,bayvềTâyThục,
Phượngsaxuốngđất,rồnglênthẳngđếntrời.
Mộthaymộtdở,sốmệnhđãđịnh,
Liệucơmàxử,chớđểchếthoài!
LưuHộilạihỏi:
Cònsốphậnbọnchúngtôithếnào?
TửHưnói:
-Sốtrờiđãđịnh,khôngsaotránhđược,hỏichicholắm!
HộivừamuốnhỏithêmthìTửHưđãnhắmnghiềnđôimắt,hìnhnhưngủ,
chẳngnóichẳngrằng.Bốnngườixuốngnúi.Hộinói:
-Thầntiênđãdạythế,phảitinmớiđược.
TrươngNhiệmnói:
-Đólàngườiđiên,tinlàmgì!
LiềnlênngựađếnLạcHuyện,sắpđặtquânsĩ,giữvữngcáccửaải.
LưuHộinói:
-LạcThànhnàylàmộtbứctườngchechởThànhĐô,nếumấtchỗnàythì
ThànhĐôcũngkhógiữđược.Bốnchúngtaphảichialàmhaicánh:Hai
ngườiởnhàgiữthành,haingườiphảiramặttrướcLạcHuyện,tìmchỗnào
rừngnúihiểmtrở,lậplấyhaicáitrạimàgiữ,chớđểchogiặcđếngầnthành.
LãnhBào,ĐặngHiềnnói:
-Chúngtôixinrangoàilậptrại.
LưuHộimừnglắm,chiarachohaivạnquân,rakhỏithànhsáumươidặm
hạtrại.LưuHội,TrươngNhiệmởnhàgiữthành.
Lạinói,HuyềnĐứctừkhilấyđượccửaảiBồiThủy,bànvớiBàng
Thống,tiếnbinhđếnlấyLạcThành.ChợtcótinbáorằngLưuChươngsai
LãnhBào,ĐặngHiềndẫnhaivạnquânrakhỏithànhsáumươidặm,hạhai
cáitrại.HuyềnĐứchọpcáctướnglạihỏirằng:
-Cóaidámlậpcôngđầu,đánhlấyhaitrạikhông?
LãotướnglàHoàngTrungdạxinđi.
HuyềnĐứcnói:
-LãotướngdẫnquânbảohộđếnLạcThành,nênlấyđượchaitrại,tasẽ
trọngthưởngcho.
HoàngTrungmừngrỡlĩnhmệnhsắpđi,bỗngdướitrướngmộtngườitiến
lênnói:
-Lãotướngquântuổigià,đilàmsaođược,đểtiểutướngxinđithaycho.
HuyềnĐứctrôngrathìNgụyDiên.HoàngTrungnói:
-Tađãphụngmệnhrồi,ngươilạidámtranhtachăng?
NgụyDiệnnói:
-TôingheLãnhBào,ĐặngHiềnlàdanhtướngnướcThụcsứcvóccòn
mạnh.Lãotướnggânsứcđãkémđọsứcthếnàođượchọ.Đểkhỏihỏngviệc
lớnbởithếtôixinđiđỡtướngquân,đólàlòngtốtđấythôi.
HoàngTrungcảgiận,nói:
-Ngươibảotagià,códámđọtàivõnghệvớitakhông?
NgụyDiênnói:
-Xinthingaytạitrướcmặtchúacông,hễaiđượcthìđinhé?
HoàngTrungbướcrảongayxuốngdướithềm,gọilính:
-Đemđaolạiđây,mau!
HuyềnĐứcvộingănlại,nói:
-Khôngđược,phennàytadẫnquânvàolấyTâyXuyên,toanlànhờvào
sứccủahaingười.Nayhaihổchọinhau,tấtcómộtconbịthương,chẳnglỡ
mấtviệccủataư?Takhuyênhaingườiđừngtranhnhaunữa.
BàngThốngnói:
-Haingườikhôngphảitranhnhau.HiệnnayLãnhBào,ĐặngHiềnhạhai
cáitrại,mỗingườiđemquânđánhmộttrại,aicướpđượctrướcthìlàcông
đầu.
Haingườivângmệnhdẫnquânđi.HoàngTrungđánhtrạiLãnhBào,
NgụyDiênđánhtrạiĐặngHiền.
BàngThốngnói:
-Haingườinàyđiđường,sợlạitranhgiànhnhau,chúacôngnêndẫn
quânđilàmhậuứngchohọ.
HuyềnĐứcđểBàngThốngởlạigiữBồiThành,cònmìnhthìgiữLưu
Phong,QuanBìnhđisautiếpứng.
ĐếnnóiHoàngTrungvềtrại,truyềnlệnhchoquâncanhtưđêmhômấy
thổicơmăn,canhnămnainịtchogọnghẽ,sángrõkéoquânđi,mangtheo
métảhangnúimàtiến.
NgụyDiênchongườidothám,biếtđượcthìgiờcấtquânHoàngTrung,
truyềnngaychoquânmìnhcanhhaithổicơmăn,canhbacấtquânđi,canh
nămphảitớitrạiĐặngHiền.
Quânsĩđượclệnh,ănuốngthậtno,rồithìngựatháonhạc,ngườingậm
tăm,cuốncờbògiáp,imlặngkéoquânđi.Khoảngcanhba,điđượcđộnửa
chừng,Diênngồitrênngựalạinghĩrằng:
-NếutachỉđánhmộttrạiĐặngHiền,thìsaotỏrõđượctàicủata,chi
bằngtahãyđiđánhtrạiLãnhBàotrước,rồidẫnquânthắngtrậnđếnđánh
trạiĐặngHiền,thếthìcônglaohaitrạivềtaymìnhcả!
Rồitruyềnngaychoquânsĩđirẽsangđườngbêntảhangnúi.
TrờisángrõthìgầnđếntrạiLãnhBào,Diênchoquânnghỉngơimộtlúc,
rồisắpbàychiêngtrống,cờquạt,gươmgiáo,khígiới.
Quâncanhđườngbáotinvềtrại.LãnhBàođãkịpphòngbịđâuvàođấy
cả.Mộthiệupháonổilên,baquânlênngựađánhùara.NgụyDiênmúađao
lạiđánhnhauvớiLãnhBào,đượcđộbamươihiệp,quânXuyênchialàmhai
đườngđánhdồnlại.QuânHánđicảđêm,ngườingựamệtmỏi,khôngsao
địchlạiđược,rútluitrốnchạy.NgụyDiênthấyquânmìnhxốnxáo,cũng
phảibỏLãnhBàomàchạy.QuânXuyênđuổirát,quânHánthuatrong.
Chạyđượcvàidặm,ởsaunúilạicómộttoánquânképra,tướngđiđầulà
ĐặngHiềngọitolênrằng:
-NgụyDiênmaumauxuốngngựađầuhàng!
NgụyDiênvộivàngtếngựachạy,khôngngờngựangãgụchaichân
trước,hấtDiênxuốngđất.ĐặngHiềnxốcngựalạiđâmNgụyDiên.Nhưng
mũigiáochưakịplaotớithìtiếng,ĐặngHiềnngãnhàoxuốngngựa.Lãnh
Bàoởmésauthấyvậy,vộivànglạicứu,thìcómộttướngởtrênsườnnúité
ngựaxuống,quáttronglênrằng:
-LãotướngHoàngTrungđãđếnđây!
Nóiđoạn,múađaochémLãnhBào.Bàokhôngđịchnổi,quayngựachạy
mất.HoàngTrungthừathếđuổiđánh,quânXuyêntanvỡ.CánhquânHoàng
TrungcứuđượcNgụyDiên,giếtđượcĐặngHiền,vàđuổimãiđếnsáttrước
trạigiặc.LãnhBàoquaylạiđánhnhauvớiHoàngTrung,chưađầymười
hiệpphíasauquânmàùnùnkéođến,LãnhBàophảibỏtrạitảchạyvềtrại
hữu.Khivềđếntrại,thìthấytinhkỳkháccả.Bàogiậtmình,dừngngựalại
xem,thấycómộtđạitướnggiápvàngbàogấm.ChínhlàHuyềnĐức,bênt
cóLưuPhong,bênhữucóQuanBình.
HuyềnĐứcquáttronglênrằng:
-Trạicủamày,taođãcướpđượcrồi,màycònchạyđiđâunữa?
NguyênHuyềnĐứcdẫnquânđếntiếpứng,thừathếcướpngayđượctrại
ĐặngHiền.LãnhBàothấymấtcảhaitrại,khôngbiếtchạyđiđâu,liềnđitắt
conđườngnhỏtrongnúi,địnhtrốnvềLạcThành.Đichưađượcmườidặm,
bỗngđâumộttoánphụcbinhởtrongđườnghẻmđổra,câuliêmgiơlêntua
tủa,bắtsốngngayđượcLãnhBào.NguyênNgụyDiênbiếtmìnhphạmtội,
khôngbiếtănnóithếnào,liềnthuthậphậuquân,saiquânThụcdẫnđường,
phụcsẳnởđó.TìnhcờlạigặpLãnhBàochạyqua,mớitróilạidẫnvềtrại
HuyềnĐức.
HuyềnĐứcdựngmộtlácờxátội,phàmnhữngquânThụcxinhàng,tịnh
khôngchogiếtmộtngườinào,aigiếtnhầmthìphảiđềnmạng.Lạidụbọn
hàngbinhrằng:
-CácngươilàngườiXuyên,đềucóchamẹanhemcả;aimuốnhàngthì
ởlạilàmquânlính,aikhôngmuốnởlạithìchovề.
Vìthế,quânXuyênmừngrỡ,reohòrầmrĩ.
HoàngTrunghạxongtrại,đếnramắtHuyềnĐức,thuậtlạichuyệnNgụy
DiêngiảiLãnhBàovàonộp.HuyềnĐứcnói:
-NgụyDiêntuyphạmtội,nhưngđượccôngthìchochuộctộiấy.
LạisaiNgụyDiênđếntạơnHoàngTrungcứusốngmình,màdặntừrày
khôngđượctranhnhaunữa.Diêncúiđầunhậnlỗi.HuyềnĐứcthưởngcho
HoàngTrung.RồisaiđiệuLãnhBàovào,cởitróivàchouốngrượuápkinh,
rồihỏirằng:
-Ngươicóchịuhàngkhông?
LãnhBàonói:
-Tôiđãđộiơnthachếtcho,còngìmàchảhàng?TôivớiLưuHội,
TrươngNhiệm,kếtbạnsốngchếtvớinhau.Nếuminhcôngthachotôivề,
tôixinbảohaingườiấycùngrahàng,vàdângLạcThànhnhânthể.
HuyềnĐứcmừnglắm,banchochomũvàngựacưỡi,saivềLạcThành.
NgụyDiênthưarằng:
-Nếuchúacôngthachongườinàyvề,hẳnquyếtkhôngđếnnữađâu.
HuyềnĐứcnói:
-Talấybụngtửtếđãingười,cóđâungườilạiphụtamàsợ?
LãnhBàođượcthoát,vềđếnLạcThànhnóikhoácvớichúngrằng:
-Tagiếthơnmườingười,cướpđượcngựa,chạytrốnvềđây.
LưuHộithấynúngthế,saingườivềThànhĐôcầucứu.LưuChương
nghetinmấtĐặngHiền,giậtmình,vộivãhộicảcácquanlạibànbạc.Con
trưởnglàLưuTuầnxinlĩnhquânragiữLạcThành.Chươngnói:
-Conđithìnênsaiaitheogiúp?
Mộtngườibướcranói:
-Tôixinđi!
Chúngtrôngraxemai,téra,ngườicậulàNgôÝ.Chươngnói:
-Đượccậuđithìtốtquá.Vậyaicóthểlàmphótướng?
NgôÝtiếncửNgôLan,LôiĐồnglàmphótướngdẫnhaivạnquânmãra
LạcThành.
LưuTuấn,TrươngNhiệmtiếpđón,thuậtlạiđầuđuôichuyệntrước.
NgôÝnói:
-Quângiặcđếngiápthànhrồi,khólòngchốnggiữnổi,cácngươicómẹo
gìkhông?
LãnhBàonói:
-VùngnàynằmsátconsôngBồGiang,nướcsôngchảyxiếtlắm.Trại
LưuBịđóngởchânnúi,địathếrấtthấp.Tôixinlĩnhnămnghìnquânmang
theocuốcxẻngrakhơisôngBồiGiang,chonướctrànvàotrại,thìquânLưu
Bịtấtchếtđuốicả.
NgôÝnghetheokếấy,choLãnhBàorakhơisông,vàsaiNgôLan,Lôi
Đồngđitiếpứng.LãnhBàovânglệnh,vềsửasoạnđồdùngkhơisông.
HuyềnĐứcsaiHoàngTrung,NgụyDiênmỗingườigiữmộttrại,mìnht
vềBốiQuancùngvớiBàngThốngbànbạc.ChợtcótinbáoTônQuyềnbên
GiangĐôngliênkếtvớiTrươngLỗởĐôngXuyênđịnhtấncôngvàocửa
HàManh.
HuyềnĐứcthấtkinhnói:
-NếumấtcửaHàManhthìtanghẽnmấtđườngvề,tiếnlêncũngdởmà
luivềcũngdở,làmthếnàobâygiờ.
BàngThốngnóivớiManhĐạtrằng:
-ÔnglàngườitrongThục,quenbiếtđườngđất,phiềnôngragiữcửaải
HàManhcho.
Đạtnói:
-Tôixintiếncửmộtngườiđithìchắcchắngiữđược.
HuyềnĐứchỏi:
-Ngườinào?
Đạtnói:
-NgườinàylàbộhạcủaLưuBiểuđãtừnggiữchứctrunglangtướng,
quêởChiGiangthuộcNamQuận,tênlàHoắcTuấn,tựTrọngMạc.
HuyềnĐứcmừnglắm,liềnsaihaingườiđingay.
BàngThốngluiranhàkháchnghỉngơi.Ngườicoicửavàobáocókhách
lạhỏithăm.Thốngratiếpvào,thấyngườiấymìnhdàitámthước,mặtmũi
khôingô,tóccumcúmxõacảxuốngcổ,quầnáomặcxốcxếch.
Thốnghỏi:
-Tiênsinhtênhọlàgì?
Ngườiấylàmthinh,bướcthẳnglênnhàrồighélưngnằmngửaởtrênsập.
BàngThốngngờlắm,hỏigặnghaibalần.Ngườiấychỉnóirằng:
-Khoan!Đểthongthảsẽkểviệclớntrongthiênhạchomànghe.
Thốnglạicàngngờlắm,saitảhữubưngcơmrượuramời.
Ngườiấytrởdậyănngay,khônghềkháchsáogìcả,ănuốngrấtkhỏe,ăn
xonglạingủliền.
Thốngkhôngbiếtýtứngườiấyralàmsao,sợlàkẻgianliềnmờiPháp
Chínhđếnxem.Chínhvộivàngđến,Thốngratiếp,bảoChínhrằng:
-Cómộtngườinhưthế,nhưthế...
PhápChínhnói:
-CólẽlàBànhVĩnhNgônchăng?
PhápChínhvừavàođếnthềm,thìngườiấychoàngdậy,nói:
-HiếuTrựclâunaymạnhkhỏechứ?
Đólà:
Chỉvìgặpđượcngườiquencũ
SónggiósôngBồidữlạiyên.
Chưabiếtngườiấyrathếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI63
GiaCátLượngđaulòngkhócBàngThống;
TrươngDựcĐứcvìnghĩathaNghiêmNhan
PhápChínhvàogặpngườiấy,haingườichàohỏinhaurồivỗtaycườiầm
cảlên.BàngThốnghỏithìPhápChínhnói:
-ÔngnàylàngườiởQuảngHán,họBành,tênDạng,tựlàVĩnhNgô,
cũnglàmộtbậchàokiệtởnướcThục.BởivìnóithẳngnêntráiýLưu
Chương,bịChươngbắttộiđemgọtđầu,khóacổ,bắttùđầy,chonêntóc
ngắn.
BàngThốngthấyvậy,cóbụngkínhtrọng,mớihỏirằng:
-Ôngđếnđâycóviệcgìchăng?
Dạngnói:
-Tôiđếnđây,cốtđểcứuvàivạnmạngchoquâncủacácông,nhưngđể
đợiHuyềnĐứcđếnđây,tôisẽnóichuyện.
PhápChínhvộivàngbáovớiHuyềnĐức,HuyềnĐứcđếnhỏisựviệclàm
sao,thìDạnghỏi:
-Tướngquâncóbaonhiêuquânmãđóngởhaitrạimétrước?
HuyềnĐứcnóithậtrằng:
-ChỉcóHoàngTrung,NgụyDiênởđó.
Dạngnói:
-Phéplàmtướng,hálạikhôngbiếtđịalýhaysao?Trạimétrướcđóng
gầnsôngBồiGiang,nếugiặctháonướcsôngchotrànvào,vàđemquânthịt
cảmặtsaumặttrước,thìquânmìnhkhôngcònthoátđượcmộtngười.
HuyềnĐứcbấygiờmớinghĩraDạnglạinói:
-Mấyhômnay,tôixemthiênvăn,thấysaoCươngởphươngtây,màsao
TháiBạchthìlâmvàođịaphậnxứnàytấtcóviệckhônghay,nênphảigiữ
gìnmớiđược.
HuyềnĐứcdùngngayBànhDạnglàmmạctân,saingườimậtbáocho
HoàngTrung,NgụyDiênngàyđêmphảidụngtâmtuầnphong,giữgìnkẻo
giặckhơisôngHoàngTrung,NgụyDiênbànđịnhnhau,luânphiêntuần
phòng,độngcógiặcthìphảibáochonhaubiết.
NóivềLãnhBàothấyđếmhômấymưatogiólớn,liềndẫnnămnghìn
quân,menbờsôngkéođichựcpháđêchonướctrànvào.Bỗngnghemésau
cótiếngreohòrầmrĩ,biếtcóchuẩnbị,vộivàngrútquânvề,thìNgụyDiên
đãkéoquânđếnnơi.QuânXuyêngiầyxéolênnhaumàchạy.LãnhBào
đangchạygặpngayNgụyDiên,đánhnhauchưađượcvàihợp,bịDiênbắt
sống.KhiNgôLan,LôiĐồngđếntiếpứng,lạibịtoánquânHoàngTrung
đánhlui.
NgụyDiêngiảiLãnhBàođếnBồiQuan,HuyềnĐứctráchmắngrằng:
-Taxửvớingươitửtế,thachovề,saongươilạidámphảnta?Thứnày
thìkhôngsaothađượcnữa.
Nóiđoạn,saiđemLãnhBàorachém,rồitrọngthưởngchoNgụyDiên.
HuyềnĐứcmởtiệc,thiếtđãiBànhDạng.ChợtcótinbáoMãLươngtự
KinhChâumangthưcủaKhổngMinhđếntrình.HuyềnĐứcmờivàohỏi,
MãLươngnói:
-KinhChâubìnhyên,chúacôngkhôngphảilolắng.MãLươngtrìnhthư.
HuyềnĐứcmởraxem,trongthưviết:
"LượngtôitínhsốTháiẤt,nămnaylànămquýtỵ,saoCươngđóngở
phươngtây.LạixemthiênvănthìthấysaoTháiBạchlâmvàođịaphậnLạc
Thành,ứngvàosốmệnhtướngsúy,dữnhiềulànhít,nênphảicẩnthậnlắm
mớiđược".
HuyềnĐứcxemxongthư,choMãLươngvềtrước.HuyềnĐứcnói:
-TasẽvềKinhChâuđểbànviệcấy.
BàngThốngnghĩthầmrằng:
-ĐâyhẳnlàKhổngMinhthấytalấyđượcTâyXuyên,lậpnêncông
trạng,chonêncốýđưathưnàyđểcảntrởchăng?
BènnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-TôicũngđãxemTháiẤt,biếtrằngCươngtínhởphươngtây,ứngvề
việcchúacônglấyđượcTâyXuyên,chứkhôngphảiđiềmxấu.Tôicũng
xemthiênvănthấysaoTháiBạchlâmvàođịaphậnLạcThành,thìđãchém
LãnhBàolàứngvàođiềmhungấyrồi.Chúacôngkhôngphảinghihoặcgì
nữa,nêntiếnbinhchomauthôi.
HuyềnĐứcthấyBàngThốnggiụcgiãhaibalần,mớikéoquânđi.Hoàng
Trung,NgụyDiênratiếpvàotrại.BàngThốnghỏiPhápChínhrằng:
-TừđâyvàoLạcThànhcómấyconđường?
Chínhvẽxuốngđấtlàmđịađồ.HuyềnĐứcgiởbứcđồcủaTrươngTùng
raxemthấykhôngsaimộtly.Phápchinói:
-Mébắccómộtconđườnglớn,đithẳngvàocửađộngLạcThành,mé
namcómộtconđườngnhỏ,đithẳngvàocửatây.Haiconđườngấy,đềutiến
binhđượccả.
BàngThốngnóivớiHuyềnĐức:
-TôisaiNgụyDiênlàmtiênphong,tiếntheođườngnhỏménam,chúa
côngsaiHoàngTrunglàmtiênphong,tiếntheođườnglớndãynúiphíabắc,
cùngđếncảLạcThành.
HuyềnĐứcnói:
-Taxưanayquennghềcungngựa,hãyđiđườnghẻm.Quânsưnênđi
đườnglớnmàvàocửađông,đểtavàocửatâycho.
BàngThốngnói:
-Đườnglớntấtcóquânngănchặn,chúacôngdẫnquânmàchốngcự,để
tôiđiđườngnhỏ.
HuyềnĐứcnói:
-Quânsưchớnênđi,đêmquatanằmmơthấymộtvịthần,cầmgậysắt
đánhvàocánhtayphải,tỉnhdậyvẫncònthấyđau.Đichuyếnnàycólẽ
khôngmay.
BàngThốngnói:
-Trángsĩlàmtrận,khôngchếtthìbịthương,đócũnglàlẽthườngvậy,
cangìtinmộngmàsinhlòngnghihoặc?
HuyềnĐứcnói:
-TalạinghĩvềcảbứcthưcủaKhổngMinhnữaquânsưnêntrởvềmà
giữlấyBồiQuan,ýquânsưthếnào?
Thốngcườiầmlên,nói:
-ChúacôngbịKhổngMinhmêhoặcrồiđó.Ôngtakhôngmuốntôimột
mìnhlàmnổicôngtrạng,chonênnóirathếđểchochúacôngnghihoặc.
Bụngđãnghithìsinhmộng,hunggìmàhung?Tôiđộiơnchúacôngganóc
lầyđấtmớixứngđượcbụngtôi.Xincứđếnsángmailàđi,khôngphảinói
chicholắm.
Ngàyhômấy,Thốngralệnhchoquânsĩcanhnămthổicơmăn,sángrõ
thìkhởihành.HoàngTrung,NgụyDiênlĩnhbinhđitrước.HuyềnĐứcvà
BàngThốngcũngsắpsửađi,bỗngnhiênconngựacủaBàngThốngquáng
mắtsachântrước,hấtThốngngãlănxuốngđất.HuyềnĐứcvộivàngởtrên
mìnhngựanhảyxuống,giữlấyconngựaấyrồihỏirằng:
-Quânsưlàmsaolạicưỡingựaxấuthếnày?
-Ngựanàytôicưỡiđãlâu,khôngthếnàybaogiờ.
HuyềnĐứcnói:
-Lâmđếntrậnmàngựaquángmắt,thườnghaylàmlỡtínhmạngngười
ta.Conngựatrắngcủatôicưỡi,tínhnóthuầnlắm,quânsưcưỡithìkhông
cònngạichútnào.Conngựaxấuthìđểtôicưỡicho.
LiềnđổingựachoBàngThống,Thốngtạơnnói:
-Xincảmtạơnsâucủachúacông,dẫumuônchếtcũngkhôngđềnđáp
được.
Nóixongcùnglênngựarađi.HuyềnĐứcthấyBàngThốngđi,trong
bụngvẫnáynáykhôngyên.
NóivềNgôÝ,LưuHộitrongLạcThành,nghetinLãnhBàochết,mới
hộicáctướnglạibànbạcTrươngNhiệmnói:
-Ởméđôngnamnúi,cómộtconđườngnhỏ,rấtlàhiểmyếu,tôixindẫn
mộttoánquânragiữđườngấy.CácôngthìgiữvữnglấyLạcThành,chớcó
sơsuất.
Chợtcótinbáo:QuânHánchialàmhaiđườngvàolấythànhTrương
Nhiệmvộidẫnbanghìnquânlẻnraconđườngnhỏmaiphục.Thấyquân
NgụyDiênđiqua,Nhiệmbảocứmặcchođi,khôngđượckinhđộng.Sau
thấyquânBàngThốngđến,quânsĩcủaNhiệmtrỏvàoviênđạitướngcưỡi
ngựatrắng,bảođólàLưuBị.Nhiệmmừnglắm,truyềnlệnhchoquânsĩcứ
việclàmnhưthế,nhưthế.
BàngThốngdẫnquântừtừtiếnđi,ngẩngđầunhìnthấyhaibênrặngnúi
liềnsátvớinhau,câycốicuốihèumtùm,rậmrạp.Thốngtrongbụngnghi
hoặc,dừngngựalại,hỏirằng:
-Đâylàchỗnào?
CótênquânThụcmớihàng,trỏlênnúibẩmrằng:
-ỞđâygọilàgòLạcPhượng.
Thốnggiậtmìnhnói:
-Hỏng,hỏng!TahiệulàPhượngSồ,màđâylạilàgòLạcPhượng,dễ
thườngquanhệđếntínhmạngta.
Lậptứctruyềnlệnhquânsĩvộivãrútlui.Bỗngnhiênmộttiếngpháohiệu
nổilên,rồitênởtrênnúibắnxuốngnhưchâuchấubay,cứchâucảvào
ngườicưỡingựatrắngmàbắn.ThươnghạithaychoBàngquânsư,cảngười
lẫnngựachếtởdướisườnnúi.
BấygiờBàngThốngmớicóbamươisáutuổi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
Sĩnguyênnàycũngbậcanhhào,
Ngườixấunhưngmàchíkhícao.
ThaolượckémchimưuQuản,Nhạc,
TàinăngcoinhỏsứcTôn,Tào.
Mộtphươngđấthiếmcôngkhaithác,
Muôndặmđườngtrườngkhổlao.
Độcáclàmchithiêncẩugiáng?
Thôithôisốphậnbiếtlàmsao!
Khitrướcởvùngđôngnamtrẻconhátrằng:
Mộtphượng,mộtrồngcùngvàoThụcTrung,
Điđếnnửađường,phượngngãnonđông,
Mưamưagiógió,đưađónnhaucùng.
Hánnốilên,đườngThụcmớithông;
ĐườngThụcthông,chỉcònmộtrồng.
Lờihátấyquảnhiênđúng.
HômấyTrươngNhiệmbắnchếtBàngThống,quânHánchenchúcchật
đườngcái,bịchếtquánửa.TiềnquânphibáovớiNgụyDiênvộivàngmuốn
quayvề,nhưngvìđườngnúihẹp,đánhnhaukhôngđược,màđườngvềlại
TrươngNhiệmchenmấtvàdùngnhữngcứngtêndàiởtrênnúicaobắn
xuống.NgụyDiênrấtlosợ.
CóquânThụcmớihàngbẩmrằng:
-KhôngbằngđánhđếnLạcThành,sangconđườnglớnmàđi.
NgụyDiênnghelời,liềnđitrướcmởđườngđánhvàoLạcThành.Bỗng
thấytrướcmặtbụibaymùmịt,mộttoánquânkéođến,trôngrathìlàtướng
giữLạcThànhNgôLan,LôiĐồng,saulưnglạicóTrươngNhiệmđuổitheo.
Haimặtđánhậplại,vâychặtlấyNgụyDiên.Diêncốchếtchốngcựnhưng
khôngsaorađược.ChợtthấyhậuquâncủaNgôLan,LôiĐồngtựnhiênrối
loạn.Haitướngvộiquayngựalạicứu,Diênthừathếđánhthốcchạyra,thì
thấycómộtngườitếngựamúađaođitrước,gọitronglênrằng:
-VănTràng,talạicứuchongươiđây!
DiêntrôngrathìlàlãotướngHoàngTrung.Haibênhợpsứclại,phátan
quânNgôLan,LôiĐồng,kéođánhthẳngđếnLạcThành.LưuHộiởtrong
thànhkéoquânrađánh,maycóHuyềnĐứcởmésau,dẫnquânlạitiếpứng.
Haitướngvừađánhvừachạyvề.
HuyềnĐứcvừađếntrạithìquâncủaTrươngNhiệmlạitựconđườngnhỏ
đánhchặn.LưuHội,NgôLan,LôiĐồngcũngkéoùađến,HuyềnĐức
khônggiữnổihaitrại,phảichạyvềcửaBồiQuan.QuânThụcthừathếđuổi
riết.HuyềnĐứcngườingựamỏimệt,khôngcòntưởngđếnđánhchắcgì
nữa,chỉcốtchạychomauthôi.GầnđếnBồiQuanthìtoánquânTrương
Nhiệmđuổikịp.MaycóLưuPhong,QuanBìnhdẫnbavạnquânsinhlực
chặnlại,đánhluiTrươngNhiệmvàđuổitheohơnhaimươidặm,cướplại
ngựachiếnrấtnhiều.
HuyềnĐứcdẫnquânvàoBồiQuan,hỏithămtintứcBàngThống.Cótên
línhthoátchếtởgòLạcPhượngvềbáorằng:
-Quânsưbịtênbắn,cảngườilẫnngựachếtởdướinúi.
HuyềnĐứcnghebáo,thươngkhócsầuthảm,rồibàyđồcúngtế,ngảnhvề
phíaTâylàmlễchiêuhồn.Cáctướngainấyđềuthôngcảm,khóclóc...
HoàngTrungnói:
-QuânsưBàngSĩNguyênmấtrồi,TrươngNhiệmtấtnhiêndẫnquânđến
đánh,làmthếnàobâygiờ?ChúacôngphảichongườivềKinhChâumời
GiaCátquânsưđếnbànkếlấyTâyXuyênmớiđược.
TrongkhiđangbànthìTrươngNhiệmđãdẫnquânđếndướiảikhiêu
chiến.HoàngTrung,NgụyDiênmuốnđánh,HuyềnĐứcgànlạirằng:
-Nhuệkhívừabịnhụtmấtrồi,nêngiữvữngđểđợiquânsưđến.
Haitướngvânglệnh,giữgìnthànhtrìcẩnthận.
HuyềnĐứcviếtmộtphongthư,saiquanBìnhvềKinhChâumờiKhổng
Minh.TừđóHuyềnĐứcgiữvữngkhôngranữa.
NóivềKhổngMinhởKinhChâu,đươnghômmồngbảythángbảy,là
ngàytếtthấttịch,hộicảcácquanănyến,bànviệcHuyềnĐứclấyXuyên.
Bỗngthấyởméchínhtây,cómộtngôisaotrongbằngcáiđấusaxuốngdưới
đấtánhsánglòeratứphía.KhổngMinhgiậtmình,quăngchénrượuxuống
đất,ômmặtkhócmànóirằng:
-Thảmthiếtchưa?Đauđớnchưa?
Cácquanvộivànghỏiduyêncớlàmsao.KhổngMinhđáprằng:
-TrướcđâytađãtínhsốTháiẤtvàxemthiênvănbiếtBàngquânsưsẽ
gặpđiềuhungdữnênđãđưathưchochúacôngkhuyênphảicẩnthận.Ai
ngờđêmnaylạithấysaosaởphươngchínhtây,Bàngquânsưhỏngmấtrồi.
Nóiđoạnkhóchuhulênrằng:
-Thôithôi!Chúacôngtagãymấtmộtcánhtayrồi!
Cácquanaicũngkinhhãi,nhưngvẫnchưatinlắm.KhổngMinhnói:
-Chỉvàihômnữakhắccótinđếnnơi.
Đêmhômấytiệcrượukémphầnvuivẻ.
Quavàihômsau,KhổngMinhđangcùngvớiVânTrườngvàcácquan
ngồichơi.ChợtcótinbáoQuanBìnhđến.Cácquanainấyđềugiậtmình.
QuanBìnhvàotrìnhtờthưcủaHuyềnĐức.KhổngMinhmởraxem,trong
thưnóingàymồngbảythángnày,BàngquânbịTrươngNhiệmbắnchếtở
dướigòLạcPhượng.KhổngMinhxemthưxong,khócrầmlên,cácquan
đềuứanướcmắt.
KhổngMinhnói:
-NaychúacôngởBồiQuanđanggiữađôiđườngtiếnthoátlưỡngnan,
tôiphảiđimớiđược.
VânTrườnghỏi:
-KinhChâulàchỗquantrọng,quânsưđithìaigiữđược,việcnàykhông
phảinhỏđâu!
KhổngMinhnói:
-Trongthưcủachúacôngtuykhôngnóirõlàgiaochoai,nhưngtađã
biếtý,rồiđưathưHuyềnĐứcchomọingườixemvànói:Trongthưchúa
côngmuốnphíthácKinhChâuchotôibảotôitùytheotàimàdùng.Naysai
QuanBìnhmangthưđếnđâylàýchúacôngmuốngiaoviệchệtrọngnày
choVânTrườngđó,VânTrườngnênnghĩđếntìnhnghĩavườnđào,hếtlòng
coigiữxứnầy,tráchnhiệmrấtlàquantrọng,nênphảicốmớiđược.
VânTrườngchẳngchúttừchối,vuivẻvânglờingay.KhổngMinhmở
tiệcyếnđểgiaoấnthụ.VânTrườnggiờhaitayralĩnhlấy.KhổngMinhtay
cầmquảấnvànói:
-Ấnnàycanhệởcảtrênmìnhtướngquânđấy!
VânTrườngkhảngkháinói:
-Đạitrượngphuđãđảmnhậnviệcquantrọng,trừrakhinàochếtrồimới
thôi.
KhổngMinhthấyVânTrườngnóigởramộttiếng"Chết",trongbụng
khôngbằnglòng,đãđịnhkhônggiao,nhưngđãtróthứarồi,mớihỏiVân
Trường:
-TàoTháokéoquânđếnđâythìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Đemsứcrachốngcựlại.
KhổngMinhhỏi:
-NếuTàoTháo,TônQuyềncùngkhởibinhđếnđánh,thìlàmthếnào.
VânTrườngnói:
Chiaquânrachốngcựlại.
KhổngMinhnói:
-NếunhưthếthìKinhChâunguymất!Tacótámchữnày,tướngquân
nhớchokỹthìmớigiữnổiđượcKinhChâu.
VânTrườnghỏitámchữgì,thìKhổngMinhnói:
"BắccựTàoTháo,ĐônghòaTônQuyền".
VânTrườngnói:
-Quânsưđãdạylàmvậy,tôixinghilòng.
KhổngMinhliềngiaoấnthụchoVânTrường,saiquanvănlàMãLương,
YTịch,MyChúcvàtướngvõlàMyPhương,LiêuHóa,QuanBình,Chu
ThươngởlạigiúpVânTrườnggiữkinh.Mộtmặttựthốnglĩnhquânmãvào
Xuyên.TrướchếtsaiTrươngPhidẫnmộttoánquânlàmtiênphong,đi
đườngThủykéođến.CònmìnhdẫnmộtvạntinhbinhđiđườngbộsangBa
Châu,đếnphíatâyLạcThành;mộtmặtsaiTriệuVândẫnbọnGiảnUng,
TưởngUyểnđisau.HẹnvớiTrươngPhi,cùnghộicảởLạcThành,aiđến
đượctrướcthìlàcôngđầu.
TưởngUyểntêntựlàCôngNhiệm,ngườiquậnLinhLăng,cũngvàobậc
danhsĩởKinhChâu,hiệnđanglàmthưký.KhiấyKhổngMinhdẫnmột
vạnrưỡiquân,khởihànhcùngngàyvớiTrươngPhi.Phisắpđi,KhổngMinh
dặnlạirằng:
-TâyXuyênlắmhàokiệt,khôngnêncoithườngđiđườngphảirănbảosĩ
tốt,khôngđượcnhũngnhiễuđếndânsựmàlàmmấtlòngdân.Lạikhông
đượchunghăng,đánhđậpsĩtốtlắm.XintướngsĩmaumauđếnhộiởLạc
Thành,chớđểlỡviệc.
TrươngPhimừngrỡvânglệnh,lênngựakéoquânđi.Điđếnđâu,nộilà
chỗnàochịuhàng,mộtlycũngkhôngxâmphạmđến,tiếntheođườngHán
Xuyên,thẳngđếnbaquận.
TháithúBaQuậntênlàNghiêmNhanthuộcvàobậcdanhtướngnước
Thục,tuổituyđãgiànhưngsứclựccònkhỏe.Giươngcungcứngsửđaiđao,
cósứcmuônngườikhôngđịchnổi.NghiêmNhangiữvữngthànhtrì,không
kéocờhàng.
TrươngPhicáchthànhmườidặm,lậpmộtcáitrạirồisaimộttênlínhvào
thànhbảo:
-Lãosấtphuphảisớmđầuhàng,tathatộichocảtrămhọtrongthành
này.Nếukhônghàngthìtađạpđổcảthànhlũy,giếtsạchgiàtrẻ!
NguyênkhitrướcNghiêmNhannghethấytinPhápChínhmờiHuyền
ĐứcvàoXuyên,đãvỗtayvàobụngmàthanrằng:
-Thếmớigọilàngồimộtmìnhởxónúi,rướchổđếngiữđỡchomình.
Vềsau,lạinghethấytinHuyềnĐứccướpmấtảiBồiQuan,tứcgiậnvô
cùng,lămlechỉmuốncấtquânđếnđánh,nhưngcònngạiđườngnàycó
quânkháckéođến.BấygiờnghetinquânTrươngPhisắpđến,liềndẫnnăm
sáunghìnquân,phòngsẵnđểranghênhđịch.
CóngườihiếnkếchoNghiêmNhanrằng:
-TrươngPhiởtrậnTràngBản,quátmộttiếnglùiđượctrămvạnquân
Tào;TàoTháonghethấytiếnglàphảitránh,takhôngnênkhinhđịch.Nay
chỉnênthànhcaohàosâu,giữvữngkhôngra.Quânbênkiahếtlương,tự
nhiênphảirútvề.VảlạiTrươngPhitínhnóngnhưlửa,hayđánhđậplính
tráng.Nếukhôngđượcđánhnhau,tấtphảigiận,giậntấtđánhlính.Tanên
đợilúcnàolòngquânbênkiasinhbiến,sẽthừacơmàđánh,thìchắcbắt
đượcTrươngPhi.
NghiêmNhannghekếấy,truyềnlệnhchoquânsĩlênhếtcảmặtthành
giữgìn.Chợtthấytênlínhgọitrongmởcửa.NghiêmNhanbảochovàovà
hỏi.HắnnóilàquâncủaTrươngPhisaiđếnvàthuậtlạilờiTrươngPhidặn.
Nhannổigiậnlên,mắngrằng:
-Thằngláo!Saodámvôlễthế!Nghiêmtướngquânđâylạithèmhàng
giặcà?TaomượncáimồmmàyvềbảoTrươngPhithếchotao!
Nóiđoạn,saivõsĩđemcắtcảtaimũirồiđuổicổvề.
TênlínhấykhóclócvềkểchuyệnlạivớiTrươngPhi.Phinổigiận,
nghiếnrăngtrợnmắt,mặcáogiáplênngựa,dẫnvàitrămkymãđếnthẳng
thànhBaQuậnkhiêuchiến.
NghiêmNhangiữtrênmặtthànhkhôngra,saiquânsĩchửimắngsĩnhục.
TrươngPhitứcquá,mấyphenxôngđếnsátcạnhcầutreo,chựcquahàođể
phávàothành,nhưngbịtênbắntánloạnlạiphảiquayvề.Chờchomãiđến
chiềutối,cũngkhôngcómộtngườinàora.Phicantứcvôcùng,vềtrại.Sáng
sớmhômsau,lạidẫnquânđếnkhiêuchiến.NghiêmNhanđứngtrênchòi
caotrongthànhbắnmộtpháttênra,tinngayvàochỏmmũTrươngPhi.Phi
giậntrỏlênbảorằng:
-Taomàbắtđượcthằnggiàkia,thìtaoxéxácmàyramàănthịtmớihả!
ĐếnmãichiềuPhilạitrởvềkhông.
Ngàythứba,Phidẫnquânđiquanhthành,hòhétchửimắng.Đâyvốnlà
mộttòathànhnúi,xungquanhchichítnhữngnúicả.Phicưỡingựaleolên
núi,trôngvàotrongthành,thấyquânsĩănmặcgọnghẽ,chiathànhđộingũ,
phụcởtrongthành.Dânphuthìđiđilạilại,chuyểngánhgỗđá,giúpcho
quânđểgiữthành.Phithấyvậy,saiquânkỵxuốngcảngựa,ngồibừaxuống
đấtđểdửquântrongthànhra,nhưngcũngkhôngthấyrụcrịchgì.Mỏimồm
chửimắngmấtmộtngày,rồilạitrởvềsuôngnhưtrước.
TrươngPhivềtrại,nghĩmãikhôngbiếtlàmthếnàodửchođượcbênkia
ra,chợttìmđượcmộtkế,liềntruyềnchoquânsĩkhôngđượcđikhiêuchiến
nữa;chỉchobabốnmươitênlínhđếndướithànhmàchửimắngchođáođể.
Cònmìnhthìxoaytayngồichựcsẵnchỉđợibênkiaralàđánh.Quânđể
chửitrongbahôm,bênkiavẫnnhấtđịnhkhôngra.
TrươngPhitrợnmắtlênlạinghĩđượcmộtkếnữa:Truyềnchoquântản
rabốnmặtkiếmcủicắtcỏ,tìmđườngđitắt,khôngđếngâysựđánhnhau
nữa.
NghiêmNhanởtrongthành,luônmấyhômkhôngthấyTrươngPhiđộng
tĩnhgìtrongbụngnghihoặc.Saivàimườitênlính,giảlàmquânkiếmcủi
củaTrươngPhi,đingắmrathành,lộnvàođámquânkiếmcủiđểnghe
ngóng.
Mộthôm,quânkiếmcủitrởvề.TrươngPhiđangngồitrongtrại,giẫm
chânxuốngquátmắngNghiêmNhanrằng:
-Thằnggiàtrêutứctao,bằngmàygiếttaođây!
Cómấytênlínhbướclênbẩmrằng:
-Tướngquânchớnóngruột,mấyhômnayđãtìmthấymộtconđường
nhỏ,cóthểđivượtquađượcBaQuận.
Phicốýthéttolênrằng:
-Đãcóđườngđi,saokhôngbảotaongay?
Chúngbẩm:
-Vìđườngấymớitìmthấy,chưakịpbẩm.
TrươngPhinói:
-Cóphảithếthìviệcnàykhôngnênđểtrìhoãn,canhhaiđêmhômnay
thổicơmăn,sangcanhbanhânsángtrăngnhổtrạiđihết.Ngườingậmtăm,
ngựangậmtăm,ngựacởinhạc,cứlầnlầnmàkéođi.Taođitrướcmở
đường,chúngbâycứtheothứtựmàtiến.
Nóiđoạn,truyềnbáochocảtrạiđềubiết.Quândothámngheđượctinấy,
vềngaytrongthànhbáochoNghiêmNhan.Nhanmừngrỡnóirằng:
-Taođãbiếtmà!Thằngđiểunàycónhịnđượcđâu?Màyđilẻncon
đườngnhỏ,xemmàyđilàmsaochođược!Khéođồvômưu,chuyếnnày
chắclàmắcphảitaytao!
Lậptứctuyềnchoquânsĩdựbịsẵnsàngđemrađánhgiặc.
Canhhaiđêmhômấy,NghiêmNhandẫnquânrathành,phụcsẵnởcon
đườnghẻmtrongrừng,đợilúcnàoTrươngPhiđiquathìnổitrốnglênlàm
hiệuquânphụcđổrađánh.
Vàođộcuốicanhba,xaxatrôngthấyTrươngPhicầmmộtngọnmâu
cưỡingựađitrước,từtừdẫnquânkéođi.Cáchvàidặmthìnhữngxelương
lụctụckéotheosau.NghiêmNhantrôngthựcđíchxác,mớinổihiệutrống,
quânphụcbốnmặtđổra,cướpgiậtxelương.Bỗngđâucómộttiếngchiêng
nổilên,rồimộttoánquânậpngayđến.Cótiếnggọitronglênrằng:
-Giặcgiàkia!Đừngchạy!Tađợiởđâyđãlâu!
NghiêmNhanvộingảnhlạixemai,thìthấymộttướngđầuheo,mắttròn
hàmén,râuhổ,cầmmâutếngựachạyđến,chínhlàTrươngPhi.Lạithấy
chiêngkhuarầmrĩ,quânkéođếncựcnhiều.NghiêmNhanrụngrờihếtvía,
nhưngcũngphảigượngđánhnhauvớiTrươngPhi.Đánhđộmườihiệp
TrươngPhilừadửchoNghiêmNhanxấnvào.Nhanthúcngựaxốctớichém
mộtnhát.Phitránhkhỏi,xấnngayvàonắmđượcdâylưngNghiêmNhanlôi
phắtlại,rồiquẳngxuốngđất,quânsĩxôcảvàotróinghiếnlại.
NguyênlàTrươngPhidùngmẹo,biếtchắcNghiêmNhantấtchặnđường
cướplương,mớichomộtngườigiảlàmmìnhcầmmâuđitrước,đểcho
NghiêmNhantrôngthấyvữngtâm,kỳthựclàPhiđisauđểchựcbắt
NghiêmNhan.Khithấyhiệuchiêngkhuavang,quânHánkéoùacảlại.
QuânXuyênphảibỏgiáp,cầmngượcgiáoxinhàngcả.Phithừathếđánh
mãiđếndướithànhBaQuận,thìhậuquânđãvàođượcthànhrồiPhitruyền
choquânkhôngđượcgiếthạihaitrămhọ,vàyếtbảngđểyêndân.
Phivàothành,ngồitrêncôngsảnh.QuânđaophủđiệuNghiêmNhan
đến.Nhankhôngchịuquỳ.Phitrợnmắtquátmắngrằng:
-Đạitướngđếnđây,saokhônghàng,màlạidámcựlại?
NghiêmNhancoinhưkhông,chẳngsợhãichútnào,mắnglạirằng:
-Chúngbâyvônghĩa,dámxâmphạmvàobờcõitao.Đâytaochỉcó
tướngquânmấtđầu,chớkhôngcótướngquânchịuhàng!
Phigiậnlắm,quátsaitảhữulôirachém.NghiêmNhanlạiquáttrảrằng:
-Thằnggiặckia!Màychặtđầutaothìcứviệcchặt,cangìphảigiậndữ?
PhithấyNghiêmNhantiếngnóihùngdũng,sắcmặttươitỉnhnhưkhông,
liềnđổigiậnlàmmừng,xuốngquáttảhữuluira,cởitróingaychoNghiêm
Nhan,saiđemáođếnmặc,rồiđỡlênngồitrêngiangiữa,cúiđầuxuốngmà
nóirằng:
-Tôivẫnbiếtlãotướngquânlàbậchàokiệt,vừarồilỡlờixúcphạmđến
tướngquânxintướngquânmiễnchấp.
NghiêmNhancảmơnnghĩaấy,mớichịuhàng.
CóthơkhenNghiêmNhanrằng:
Phơphơđầutócbạc
Lừnglẫydanhtiếngvang
Khínghĩa,mâycaongất
Lòngtrung,trăngsángchoang
Thàrằngchặtđầuchết
Saochịuuốngốihàng!
Bachâutướnggiàấy
Mớilàtướnggiỏigiang!
LạicóthơkhenTrươngPhirằng:
BắtsốngNghiêmNhankhỏetuyệttrần!
Lạihaynghĩakhíphụclòngdân
ĐếnnayđềnmiếunơiBaThục
Hươnghỏanghìnthubáođứcthần.
TrươngPhihỏikếvàoXuyên,NghiêmNhanthưarằng:
-Tôilàtướngthuatrận,đượcđộiơndày,khôngbiếtlấygìmàbáolại
được.Vậyxinrasứckhuyểnmãđểgiúptướngquân,khôngcầngìphảidùng
đếncungtên,màcóthểđếntắtngayThànhĐôđược.
Đólà:
Chỉbởiđượclòngngườilãotướng,
ChonêntiếnthẳngđếnThànhĐô.
Chưabiếtdùngkếgì,xemhồisaumớibiết.
HỒI64
KhổngMinhdùngmẹobắtTrươngNhiệm;
DươngPhụmượnquânpháMãSiêu
Lạinói,TrươngPhihỏikếNghiêmNhan,Nhannói:
-TừđâyđếnLạcThành,baonhiêuđồnảiquânlínhđềuthuộclãophu
nàycaiquảncả.Naycámơntướngquân,khôngcógìbáođáp,lãophuxin
làmtiềnbộ,điđếnđâu,xingọihếtcảrahàng.
TrươngPhimừngrỡ,cảmtạ.
BởithếNghiêmNhanđitrước,TrươngPhidẫnđạiquânđisau,điđến
đâu,NghiêmNhangọitướnggiữảichỗấyrahàng.Aicònngầnngại,thì
NghiêmNhanbảorằng:
-Tacònchịuhàngnữalàngươi!
Từđócứtheonhaumàhàngthuận,khôngphảiđánhnhaumộttrậnnào.
Lạinói,KhổngMinhbáotinngàygiờcấtquânđichoHuyềnĐứcbiết,để
cùnghộiởLạcThành.
HuyềnĐứcthươngnghịvớicáctướngrằng:
-KhổngMinh,DựcĐứcchialàmhaiđườngvàoXuyên,ướcvớinhauhội
cảởLạcThànhcùngvàoThànhĐô.Đườngthủyđườnglụckhởihànhcảt
hôm20tháng7,bâygiờcũngđãsắpđếnnơi.Chúngtacũngnêntiếnbinh
thìvừa.
HoàngTrungnói:
-TrươngNhiệmngàynàocũngdẫnquânđếnđâygọiđánhnhau,quânta
ởtrongthànhkhôngra,quânnótấtđãchánnản,khôngphòngbịcẩnthận
nhưtrướcnữa.Đêmnaytanênchiaquânracướptrại,cònhơnđánhnhau
banngày.
HuyềnĐứcnghelời,saiHoàngTrungđiphíatả,NgụyDiênđiphíahữu,
HuyềnĐứcđigiữa.Canhhaiđêmhômấyquânmãbađườngnhấttềkéođi
đếntrạiTrươngNhiệm.Nhiệmquảnhiênkhôngphòngbịgì.QuânHán
đánhvàotrạilớn.Lửađốtcháylênngùnngụt,quânThụcchạytanhoangcả.
HuyềnĐứcthúcquânđuổiđánhmãiđếnLạcThành;quântrongthànhra
tiếpứngđónquânThụcvào.HuyềnĐứctrởvềđườnggiữađóngtrại.
Hômsau,HuyềnĐứcdẫnquânđếnvâythành.TrươngNhiệmđóngchặt
khôngra.Mãiđếnhômsauthứtư.HuyềnĐứccầmquânđánhcửatây,sai
HoàngTrung,NgụyDiênđánhcửađông,cònđểhaicửanambắcchoquân
địchchạy.Nguyêncửanamtoànlàđườngnúi,cửabắccóconsôngBồi
Thủy,chonênkhôngbaovâyđược.
TrươngNhiệmtrôngthấyHuyềnĐứccỡingựađilạidốcthúcquânsĩ
đánhcửatây,từgiờthìnđếnmãigiờmùi,sứclựcđãmỏimệt,Nhiệmmới
saiNgôLan,LôiĐồngdẫnquânlẻnracửabắc,đivòngquacửađôngđịch
HoàngTrung.NgụyDiên,cònmìnhthìdẫnquânlẻnracửanam,vòngcửa
tâyđịchHuyềnĐức.Baonhiêuquândâncholêncảmặtthànhđánhtrốnghò
reo.
HuyềnĐứcthấymặttrờiđãxếtây,chohậuquânluivềtrước.Quânsĩ
vừachạyvề,bỗngnghetiếnghòreorầmrĩ,rồiquânmãởtrongcửanamđổ
ra,TrươngNhiệmxôngthẳngđếntrungquânbắtHuyềnĐức.QuânHánbối
rối,HoàngTrung,NgụyDiênlạibịNgôLan,LôiĐồngchặnđánh,haibên
khôngcứuđượcnhau.
HuyềnĐứckhôngđịchnổi,TrươngNhiệmtếngựachạyvàođườnghẻm
hangnúi.TrươngNhiệmrasứcđuổitheo,dầndầnđuổikịp.HuyềnĐứclúc
nàychỉcómộtngườimộtngựararoichạytrốn.Bỗngđâucómộttoánquân
ởmétrướcmặtxôngđến,HuyềnĐứcmấtvía,ngồitrênngựakêulênrằng:
-Trướcmặtcóquânphục,saulưngcóquânđuổitheo,thựclàtrờigiếtta
đây!
Đangkêuthìcómộttướngxồngxộcchạyđến,nhìnxemaitéralà
TrươngPhi.NguyênTrươngPhicùngvớiNghiêmNhanđangđitheođường
nàyđếnLạcThành.PhitrôngthấyNhanđangđitheođườngnàyđếnLạc
Thành.Phitrôngthấymétrướcbụibaymùmịt,đoánlàquântađươngđánh
nhauvớiquânXuyên,mớiđimauđếnxemlàmsao,vừamaygặpHuyền
ĐứcđangbịTrươngNhiệmđuổitheo.Phitếngựalạiđánh.Haitướnggiao
phongmớiđộmườihiệp,NghiêmNhanởmésaukéođến.Nhiệmvộivàng
quayngựavề,Phiđuổimãiđếndướithành.Nhiệmchạytótvàothành,kéo
cầutreolên.
TrươngPhitrởvềnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-Quânsưđiđườngthủyđếnđây,bâygiờchưathấyđến,tôicướpđược
côngđầurồi!
HuyềnĐứchỏi:
-Đườngnúihiểmtrởnhưvậy,thếnàochẳngcóquânngăntrở,saoemlại
đếnđượcđâymauchóngthế?
TrươngPhinói:
-Tôiđiđườngquabốnmươinhămchỗđồnải,vìcólãotướnglàNghiêm
Nhan,chonênkhôngaingăntrở,chẳngtốnmộtchútcôngsứcnào.
LạiđemchuyệnthaNghiêmNhanthuậtlạichoHuyềnĐứcnghe,vàđưa
NghiêmNhanvàoramắtHuyềnĐức.
HuyềnĐứctạrằng:
-Nếukhôngcólãotướngquân,thìemtôisaocóđếnđượcđây?Bèncởi
ngayáogiápvàngđangmặctrongmình,thưởngchoNghiêmNhan.Nghiêm
Nhanlạytạ.
Vừasắpmởtiệcyếnuốngrượu,chợtcótiểumãvềbáorằng:
-HoàngTrung,NgụyDiên,đánhnhauvớitướngXuyênlàNgôLan,Lôi
Đồng,NgôÝ,LưuHộiởtrongthànhlạidẫnquânrađánhgiúp.Hoàng,
Ngụy,haitướngthuatrận,chạycảvềphíađông.
TrươngPhiđượctin,xinvớiHuyềnĐứcchiaquânracứu.Thếrồi,
HuyềnĐứcởphíahữu,TrươngPhiởphíatảkéoquânrađánh.
NgôÝ,LưuHộinghemésaucótiếngrầmrĩ,hoảngsợrútngayvào
thành.NgôLan,LôiĐồngmãimiếtđuổitheoHoàngTrungvàNgụyDiên,
bịHuyềnĐức,TrươngPhichặnmấtđườngvề.Hoàng,Ngụyhaitướngquay
đánhvậtlại.Ngô,Lôibiếtthếkhôngđịchnổi,đemcảquânxinhàng.Huyền
Đứcchohàng,đemquângiápthànhhạtrại.
TrươngNhiệmthấymấthaitướng,trongbụnglobuồn.NgôÝ,LưuHội
nói:
-Quântathếnguylắm,khôngquyếtmộttrậntửchiến,thìlàmsaođuổi
đượcquângiặcđi.VậyphảimộtmặtđếnThànhĐôcầucứu,mộtmặtdùng
mẹophámớixong.
TrươngNhiệmnói:
-Ngàymaitôidẫnmộttoánquânrakhiêuchiến,giảvờthuachạyquanh
vềcửabắc,dửchoquânkiađuổilại,rồitrongthànhdẫnquânramàchítlấy
đườngvề,tôisẽquaybinhlạiđánh,thếmớicóthểpháđược.
NgôÝnói:
-Lưutướngquângiúpcôngtửgiữthành,tôidẫnquânrađánhgiúp
Trươngtướngquân.
Bànđịnhđâuđấy,hômsauTrươngNhiệmdẫnvàinghìnquânmã,mởcờ
hòreoragọiđánh.TrươngPhicưỡingựaxôngtới,chẳngnóichẳngrằng,
cầmmâuđánhnhauvớiTrươngNhiệm.Chưađượcmườihiệp,Trương
Nhiệmgiảthuachạyvòngquanhthành.Phicốsứcđuổitheo.NgôÝdẫn
quânrachặnngang.TrươngNhiệmdẫnquânquaylạiđánh.Phibịvâyở
giữatrận,tiếnthoátkhôngđược.Đanglúcnguycấp,bỗngđâucómộtđội
quântừbờsôngđánhvào,mộtviênđạitướngđitrước,tếngựacầmgiáo
giaochiếnvớiNgôÝ.Chỉmộthiệp,bắtsốngngayNgôÝ,phátanquân
giặc,cứuđượcTrươngPhi,Phitrôngraxemai,thìlàTriệuVân.
Phihỏi:
-Quânsưởđâu?
Vânđáp:
-Quânsưđãđến,dễthườngbâygiờđãhộinhauvớichúacôngrồi.
HaingườigiảiNgôÝvềtrại,TrươngNhiệmlùivàocửađông.Trương,
Triệuvềđếntrại,đãthấyKhổngMinh,GiảnƯng,TưởngUyển,ởcảtrong
trướngrồi.PhixuốngngựavàochàoKhổngMinh.KhổngMinhgiậtmình
hỏirằng:
-Thếnàomàtướngquânđếntrướcđâythế?
HuyềnĐứcthuậtlạichuyệnTrươngPhithaNghiêmNhanchoKhổng
Minhnghe.
KhổngMinhmừngnóirằng:
-Trươngtướngquânmàcũngbiếtdùngmẹo,đólàhồngphúccủachúa
công!
TriệuVângiảiNgôÝvàonộp,HuyềnĐứchỏi:
-Ngươicóchịuhàngkhông?
NgôÝthưa:
-Tôiđãbịbắt,còngìnữamàchẳnghàng?
HuyềnĐứcmừnglắm,cởitróingaychoNgôÝ.
KhổngMinhhỏi:
-Trongthànhcònbaonhiêutướngtá?
NgôÝthưa:
-ChỉcóconLưuQuýNgọclàLưuTuần,cùngvớihaitướnglàLưuHội,
TrươngNhiệmmàthôi.LưuHộithìchẳngđángkể,chỉcóTrươngNhiệmlà
ngườiởThụcQuận,canđảmmàlắmmưulược,khôngnêncoithường.
KhổngMinhnói:
-HãybắtTrươngNhiệmtrước,rồisẽlấyLạcThành.
Lạihỏirằng:
Méđôngthànhnàycómộtcáicầu,gọilàcầugì?
NgôÝnói:
-ĐólàcầuKimNhạn.
KhổngMinhcưỡingựađếnbêncầu,ngắmxemquanhbờsôngcómột
lượtrồitrởvềtrạigọiHoàngTrung,NgụyDiênđếntruyềnlệnh:
-CáchménamcầuKimNhạnnămsáudặm,haibênlausạyrậmrập,nên
phụcquânởđó.NgụyDiêndẫnmộtnghìnquâncầmtoàngiáodàiphụcở
métả,chỉviệcđâmngườicưỡitrênngựa,HoàngTrungdẫnmộtnghìnquân
cầmtoànmãtấu,phụcởméhữu,chỉviệcchặtchânngựa.Đánhtanquân
giặcthìTrươngNhiệmtấtchạytheođườngnhỏméđôngnúi.TrươngDực
Đứcphụcsẵnhainghìnquânởđómàbắtlấy.LạisaiTriệuVânphụcmébắc
đẩuKimNhạn,vàdặnrằng:
-ĐợikhinàotadửTrươngNhiệmquakhỏicầu,ngươichophátancầu
đi,rồidànquânởmébắccầu,đểchoTrươngNhiệmkhôngdámchạyvề
bắc,màrútluivềphíanam,chắcmắcmẹota!
Sắpđặtxong,ngayhômấyratrạidụđịch.
Lạinói,LưuChươngsaiTrácƯng,TrươngDựcđếngiúpLạcThành.
TrươngNhiệmđểLưuHội,TrươngDựcởthànhgiữnhàcònmìnhthìcùng
vớiTrácƯngchialàmhaiđội.Nhiệmđitrước,Ưngđisau,kéorađánhgiặc.
KhổngMinhdẫnmộttoánquânhàngngũlộnxộnquacầuKimNhạn,đối
trậnvớiTrươngNhiệm.KhổngMinhđầuđộikhănlượt,taycầmquạtlông,
ngồitrênchiếcxebốnbánh,haibênhơnmộttrămkỵđikèm,trỏsang
TrươngNhiệmmàbảorằng:
-TàoTháodẫntrămvạnquân,nghethấytiếngtađãphảirútchạy.Màylà
thằngnào,saokhôngđầuhàng?
TrươngNhiệmtrôngthấyquânKhổngMinhkhôngđượctềchỉnh,cười
mátnóirằng:
-NgườitađồnGiaCátLượngdùngbinhnhưthần,nayxemta,mớibiết
làhữudanhvôthực!
NóiđoạnNhiệmgiơgiáovẫymộtcái,quânmặtsaukéoùacảlên.Khổng
Minhliềnbỏxe,lênngựachạyvềbênkiacầu.TrươngNhiệmdẫnquânđuổi
đánh,vừaquakhỏicầuKimNhạn,thìthấyquânHuyềnĐứcởmétả,quân
NghiêmNhanởméhữu,kéoậpcảlại.Nhiệmbiếtlàmắcmẹo,vộivàngrút
về,thìcầuđãgẫymấtrồi,muốnchạyvềmébắc,lạithấymộttoánquâncủa
TriệuVânánngữ,mớirẻraphíanam,mentheobờsôngmàchạy.Chạyđộ
nămsáudặm,bỗngnhiênởtrongbụilausậycóhaitoánquâncủaHoàng
Trung,NgụyDiênđổra,bênthìgiáođâm,bênthìdaochặt,đánhtantác
quânTrươngNhiệm.Nhiệmdẫnvàitrămquânkychạythoát,trốnvàotrong
đườngnúi,lạigặpTrươngPhi,Nhiệmtoantháolui,Phiquáttronglênmột
tiếng,quânsĩậpcảvào,bắtsốngngayđượcTrươngNhiệm.
TrácƯngthấyTrươngNhiệmmắcmẹo,đếnngayquânTriệuVânxin
hàng.Vândẫncảvềtrạilớn.HuyềnĐứcthưởngchoTrácƯng.
TrươngPhigiảiTrươngNhiệmđến,KhổngMinhcùngngồiởtrong
trướng,HuyềnĐứcbảorằng:
-CáctướngtrongThục,theonhauquyhàngcả,ngươisaokhôngsớm
hàng?
TrươngNhiệmtrợnmắtlênquátrằng:
-Trungthầnháchịuthờhaichúaà?
HuyềnĐứcnói:
Ngươikhôngbiếtthờiđấythôi,hàngthìthachokhỏichết.
Nhiệmnói:
-Bâygiờtahàng,vềsaukhônghàng,nêngiếttamau!
HuyềnĐứcngầnngạikhôngnỡ.TrươngNhiệmthìcứquáttrongmãilên.
KhổngMinhsaiđemchémchoyđượctoàndanhtiếng.
Đờisaucóthơthanrằng:
Trungliệthácamthờhaichủ
TrươngQuânanhdũngchếtlưudanh.
Caosángkhácnàovầngtrăngtỏ,
Đêmđêmtỏabóngchốnđôthành.
HuyềnĐứccảmthượngTrươngNhiệmlắm,saithunhặtthihài,tángở
cạnhcầuKimNhạnđểtỏlàngườitrungtiết.
Hômsau,saiNghiêmNhan,NgôÝvàcảbọnhàngtướngkéođếnLạc
Thànhgọitronglênrằng:
-Mởcửamàchịuhàngchomau,chớđểnhândântrongthànhchịukhổ.
LưuHộiởtrênmặtthànhquátmắngầmĩ.NghiêmNhansắprúttênra
bán,bỗngthấymộttướngởtrênthànhrútgươmchémLưuHộingãgục
ngayxuống,rồimởtungcửathànhrahàng.QuânHuyềnĐứcvàothành.
LưumởcửaTâychạythoátvềThànhĐô.
HuyềnĐứctreobảngyêndân.NgườigiếtLưuHội,tênlàTrươngDực,
quêởVũDương.
HuyềnĐứcđượcLạcThành,hậuthưởngchocáctướng.
KhổngMinhnói:
-LạcThànhđãhạxong,ThànhĐôởngaytrướcmắt.Chỉcònngạichâu
quânởngoàikhôngđượcyênổn,nênsaiTrươngDực,NgôÝdẫnTriệuVân
raphủdụcácchâuquậnvùngNgoạiThủy,GiangDươngvàKiếnVi,sai
NghiêmNhan,TrácƯngdẫnTrươngPhiraphủdụchâuquậnvùngBaTây,
ĐứcDương,cắtquancaitrị,chodânđượcyênổn,rồidẫnquânvềđểlấy
ThànhĐô.
TriệuVân,TrươngPhilĩnhmệnh,ngườinàođingảnấy.
KhổngMinhhỏi:
-Métrướccònđồnảinàonữakhông?
Cáchàngtướngbẩmrằng:
-ChỉcònmộtcửaảiMiênTrúcnữa,nếuđượcnốtcửaấy,thìThànhĐô
nhưởtrongtayrồi!
KhổngMinhliềnbànviệctiếnquân.PhápChínhnói:
-LạcThànhbịvỡ,đấtThụcnguylắmrồi.Chúacôngmuốnlấynhân
nghĩathuphụcdânchúng,xinđừngtiếnbinhvộiđểtôiviếtmộtphongthư,
saingườiđemđếndângLưuChương,bàytỏlẽlợihại,tựnhiênChương
phảihàng.
KhổngMinhnói:
-LờiHiếuTrựcphảiđấy!
Liềnsaiviếtthư,chongườiđemđếnThànhĐô.
LưuTuầntrốnvề,thuậtchuyệnlạivớicharằngLạcThànhđãmất.Lưu
Chươngvộivànghộicácquanlạibànbạc.
CóquantòngsựlàTrịnhĐôhiếnkếrằng:
-LưuBịtuyrằnglấyđượcthànhtrìcủata,nhưngquânít,lòngdânchưa
phục,khôngcólươngsẵn,chỉnhờthóclúangoàiđồng.Chibằngtađemhết
cảdânBaTây,TửĐồngdờisangvùngphíatây,sôngBồiThủy,baonhiêu
khotàngcùngthóclúangoàiđồng,đốtchosạchnhẫn.Thànhchocao,hào
chosâumàgiữchothậtvững.Chúngnênđánh,takhôngra.Quânchúng
trôngcậyvàođâuđược,chẳngquachỉtrămngàycạnlươngtấtphảirútvề.
Bấygiờ,tasẽthừathếđuổiđánhchắcbắtđượcLưuBị.
LưuChươngnói:
-Kếấykhôngxong!Tathấydẹpgiặcđểchoyêndân,chớkhôngkhinào
làmnhiềudânđểchốngvớigiặc.Kếấykhôngphảilàkếhay.
ĐangbànviệcthìcóngườimangthưcủaPhápChínhđến.Chươngcho
đòivào,ngườiấytrìnhthưlên.Chươngmởraxem,trongthưnóirằng:
"KhitrướctôiphụngmệnhsangkếthiếuvớiLưuHoàngThúc,không
ngờtảhữuchúacông,khôngaibiếtgì,đếnnỗixảyrasựthếnầy.Nay
HoàngThúclạinghĩcáitìnhcũhọhàngkhitrước.Nếuchúacôngchịuhàng
ngayđi,tấtkhôngbịbạcđãi.Xinnghĩđinghĩlạichokỹ,rồitrảlờicho
biết".
LưuChươnggiậnlắm,xéthưmắnglớnPhápChínhlàđồbánchúacầu
vinh,quênơntráinghĩa,đuổisứgiảđi,rồisaiemvợlàPhíQuan,dẫnquân
ragiữcửaảiMiênTrúc.PhíQuanlạitiếnmộtngườiởNamDươngtênlà
LýNghiêm,cùnglĩnhquânragiữải,haingườivộivãđingay.
QuantháithúởÍchChâutênlàĐổngHòa,tựlàẤuTể,quêởChiGiang
thuộcNamQuậnxinsangHánTrungmượnthêmquân.Chươngnói:
-TrươngLỗthâmthùvớita,saochịuchoquânsangcứu?
Hòanói:
-Tuyrằngcóthùvớita,nhưngquânLưuBịởLạcThành,thếtanguycấp
lắm.TamànguythìHánTrungcũngphảinguy,khácnàomôihởthìrăng
phảilạnh.Nếunóirõlợihại,tấtLỗcũngphảinghetheo.
ChươngbènviếtthưsaingườisangHànTrungcầucứu.
NaynóiMãSiêu,từkhithuatrận,chạytrốnvàorợKhương,đãhơnhai
năm,kếthiếuvớingườirợKhương,đánhchiếmcácchâuquânvùngLũng
Tây,điđếnđâuaicũngphục,chỉcóKýThành,đánhmãikhônghạđược.
QuantháithúlàViKhang,thườngsaingườiđếnchỗHạHầuUyêncầu
cứu.UyênchưađượclệnhhTàoTháo,chưadámđộngbinh.ViKhangchờ
mãikhôngđược,bànvớichúngrahàngMãSiêu.QuanthamquânlàDương
Phụkhócmàcanrằng:
-MãSiêulàphảntặc,khôngnênhàng!
Khangnói:
-Sựthểđãđếnđâynày,chẳnghàngcònđợiđếnbaogiờnữa?
Phụcốcanmãi,Khangkhôngnghe,mởtungcửathànhrahàng.
Siêugiậnlắm,nóirằng:
-Naysựthểđãnguycấplắmmimớichịuhàng,khôngphảilàthựcbụng.
BènbắtcảnhàViKhanghơnbốnmươingườigiếtsạch.
Cóngườinói:
-DươngPhụkhuyênViKhangđừnghàng,nênbắtmàchémđi!
Siêunói:
-Ngườiấykhuyênthếlàbiếtgiữnghĩa,khôngnêngiết.
LạidùngDươngPhụlàmthamquân,PhụtiếncửLươngKhoan,Triệu
Cù.Siêucũngdùngcholàmtướngcả.
DươngphụnóivớiMãSiêurằng:
-VợtôimớimấtởLâmThao,xinnghỉhaitháng,vềloliệuviệctang,
xongviệcsẽxinlạiđến.
MãSiêuchovề.
PhụvềquahuyệnLịchThành,vàochơiquanphủđitướngquânlà
KhươngTự.KhươngTựvớiPhụlàanhemconcôconcậu.MẹKhươngTự
làcôruộtPhụ,bấygiờđãtámmươituổi.Phụvàolạycô,nói:
-Cháucoithànhmàkhônggiữnổi,chủchếtmàkhôngchếttheo,xấuhổ
khôngmặtnàodámtrôngthấycônữa.HiệnnayMãSiêulàmphản,giếtmất
quantháithú,sĩdânaiaicũngoán.ThếmàanhcháucứngồigiữLịch
Thành,khôngtưởnggìđếnđánhgiặc,đạolàmtôiconđâucóthếđược.
Nóixong,khócchảymáumắt.
MẹKhươngTựgọiconvàotráchmắngrằng:
-Vìsứquânbịhại,cũnglàlỗitạimày!
LạibảovớiPhụrằng:
-Màyđãhàngngườita,ănlộccủangườitarồicớsaolạimanhtâmlàm
phảnngườita?
Phụnói:
-Côơi!Cháuhànggiặclàmuốnlưucáithânlạiđểbáothùchochủ,chớ
saocóchịuhànggiặc!
Tưnóirằng:
-MãSiêukhỏelắm,khólòngđánhnổiđược!
Phụnói:
Siêutuykhỏe,nhưngkhôngcómưu,đánhdễnhưkhông.Tôiđãước
LươngKhoan,TriệuCù,nếuanhkhởiquânthìhaingườiấyxinlàmnội
ứng.
MẹKhươngTựbảoconrằng:
-Màykhôngsớmliệu,cònđợibaogiờ?Aimàchẳngchết,chếtvềtrung
nghĩa,thìchếtcũngvinh.Màyđừngnghĩngợivềtaonữa.Nếumàykhông
nghelờicháutao,thìtaothàrằngthắtcổmàchếtngayđi,kẻođểvướngvíu
bụngmày.
Tựthấymẹnóivậy,bènbànvớiquanthốngquânhiệuúylàDoãnPhụng,
TriệuNgang.TriệuNgangcóconlàTriệuNguyệt,hiệnđanglàmtỳtướng
MãSiêu.KhiấyNgangvânglời,vềbànvớivợlàVươngthịrằng:
-HômnaytabànnhauvớiKhươngTự.DươngPhụ,DoãnPhụng,muốn
cấtquânđánhbáothùchoViKhang.NhưngcontađangđitheovớiMã
Siêu,nếutakhởiquân,MãSiêugiếtcontatrước,thìlàmthếnàobâygiờ?
VươngThịquátlênmắngrằng:
-Báothùchochủ,thâncònchẳngquản,huốngchilàcon?Nếuchỉbiếtvì
Conmàbỏviệcnghĩa,thiếpxinchếttrướcđichorảnh!
LúcấyTriệuNgangmớiquyết.
Hômsau,KhươngTự,DươngphụcấtquânđóngởLịchThành,Doãn
Phụng,TriệuNgangcấtquânđóngởKỳSơn.VươngThịđemhếtcảđồtư
trangvàtiềnlụatheochồngraKỳSơn,thưởngchoquânsĩđểkhuyếnkhích.
MãSiêungheKhươngTự,DươngPhụcùngDoãnPhụng,TriệuNgang
cấtquânđigiậnlắm,bắtngayTriệuNguyệtđemchém.RồidẫnBàngĐức,
MãĐạicấtquânđếnđánhLịchThành.KhươngTự,Dươngphụdẫnquânra
thànhtrận,haingườimặcbàotrắng,cưỡingựaraquátmắngrằng:
-Quânphảntặcbấtnghĩakia!
MãSiêugiậnquá,xôngthẳngngayvàođánh.DươngPhụ,KhươngTự
địchlàmsaonổiMãSiêu,thuatrongùtéchạycả.Siêuthúcquânđuổiđánh.
Bỗngđâumặtsau,tiếngreoầmĩ,quâncủaTriệuNgang,DoãnPhụngkéo
đến.Siêuvộivàngquaylạichốngmặtsau.Haibênmớiđổdồnvàođánh
quânMãSiêu.Bỗnglạicómộtđạoquânkéoậpđếnđánh.Toánquânấy,
nguyênlàHạHầuUyênvừađượclệnhcủaTàoTháosaiđếnpháMãSiêu.
Siêuchốngđỡkhôngnổiđượcbamặt,thuachạysuốtcảđêmđếnsángmới
vềđượcKýThành.
KhiSiêuvềđếnthànhgọicửa,thìtrênmặtthànhbắnxuốngnhưmưa.
LươngKhoan,TriệuCùđứngtrênmặtthànhquátmắng,lạibắtvợMãSiêu
làDươngThịvàbađứaconnhỏ,chémchếtquăngthâyxuống.
Siêutứcuấtlên,suýtnữangãngựa.MésaulạicóHạHầuUyênđuổiđến
đến,Siêukhôngdámhamđánhnhau,dẫnBàngĐức,MãĐạiđánhmởmột
lốimàchạy.TrướcmặtlạigặpDươngPhụ,KhươngTựchặnđường.Mã
Siêuxôngxáochạyđượcthoát.LạigặpphảiDoãnPhụng,TriệuNgangđánh
mộttrậnnữa,quânsĩtannát,lẻtẻchỉcònđộnămsáumươiquânkỵ.Chạy
mãiđếncanhtư,vềđếnLịchThành.QuângiữthànhtưởnglàquânKhương
Tựkéovề,mởcửathànhratiếpvào.Siêuvàothành,giếttừcửanamgiếtđi,
nhândântrongthànhsạchnhẵn.KhiđếnnhàKhươngTự,bắtmẹgiàTựra.
Bàkhônghãichútnào,trỏvàomặtMãSiêumàmắng.Siêugiậnlắm,rút
gươmchémluôn.LạibắttuốtgiàtrẻcảnhàKhươngTự,DoãnPhụng,Triệu
Nganggiếtsạch.ChỉcóvợTriệuNganglàVươngThịtheochồngđiđánh
giặcđượcthoát.
Hômsau,HạHầuUyênkéoquânđếnLịchThành.MãSiêuphảibỏthành
chạyvềphíatây.ĐichưađượchaimươidặmlạigặpDươngPhụchặn
đường.Siêunghiếnrăngxôngvàođánh.Phụcóbảyanhemcùngxúmvào
địchMãSiêu,Siêugiếtcảbảyngười,DươngPhụphảinămvếtđâm,vẫnlăn
xảvàomàđuổiđếnnơi,Siêulạichạy,chỉcònBàngĐức,MãĐạivànăm
sáutênkỵmãđitheo.
HạHầuUyênphủdụnhândâncácxứLũngTây,saibọnKhươngTựchia
nhauragiữcácnơi,rồiđemDươngPhụvềHứaĐôramắtTàoTháo.Tháo
phongchoPhụlàmquannộihầu.
Phụtừchốinói:
-Tôikhôngcócôngtrừtainạn,lạikhôngdámchếtvìnghĩa,tộiđáng
chémđầu,cònmặtmũinàonhậnchứcnữa?
Tháokhenngợiphongtướccho.
MãSiêu,BàngĐức,MãĐạisangHánTrungtheoTrươngLỗ,Lỗđược
MãSiêumừnglắm,chorằngphíatâycóthểthôntínhđượcÍchChâu,phía
đôngcóthểchốngchọivớiTàoTháo,liềnbànviệcgảcongáichoSiêu.Đại
tướnglàDươngBáchcanrằng:
-VợconMãSiêugặpphảithảmhọa,cũnglàbởitựMãSiêucả.Chúa
côngsaolạigảcongáichoy?
Lỗnghelờiấymớithôi.CóngườiđemlờiDươngBáchnóivớiMãSiêu.
Siêugiậnlắm,cóýmuốngiếtDươngBách.Báchbiết,bànnhauvớianhlà
DươngTùng,cũngcóýmuốntrừMãSiêu.
KhiấyLưuChươngsaisứđếnTrươngLỗcầucứu.Lỗkhôngnghe.
ChươnglạisaiHoàngQuyềnđếncầucứu.QuyềnvàoramắtDươngTùng
trước,nóirằng:
-ĐôngvàTây,vínhưmôirăngvớinhau.NếumàTâyXuyênvỡthì
ĐôngXuyêncũngkhógiữ.Quýquốcbằngcólòngđếncứu,xindânghai
mươichâucámơn.
Tùngmừnglắm,dẫnHoàngQuyềnvàoramắtTrươngLỗbàytỏđiềulợi
hạivàxindânghaimươichâu.Lỗhámlợi,nghexongmuốncấtquânsang
cứu.
DiêmPhốcanrằng:
-LưuChươngcóthùvớichúacông,nayviệccấpphảiđếncầucứu,mới
nóithácraxinnộpđất,đólàlờilừadối,chúacôngchớnênnghe.
Bỗngởdướithềm,cóngườitiếnlênnóirằng:
-Tôituybấttài,xinlĩnhmộtđộiquânsangbắtsốngLưuBị,vàbắtLưu
Chươngphảicắtđấtrồimớivề.
Đólà:
ChânchúasắpvàoTâyThụcở,
TinhbinhlạitựHánTrungsang.
Chưabiếtngườixinđilàai,xemquahồisaumớirõ.
HỒI65
MãSiêuđạichiếncửaHàManh;
HuyềnĐứcnhậnchứcđượcđấtTâyThục
Lạinói,DiêmPhốđangkhuyênTrươngLỗđừnggiúpLưuChương,thì
MãSiêubướcrathưarằng:
-Tôicámơnchúacông,khôngbiếtlấygìbáođược.Naytôixinlĩnhmột
toánquân,đánhlấycửaHàManh,bắtsốngLưuBịvàbắtLưuChươngphải
cắthaimươichâunộpchúacông.
TrươngLỗmừnglắm,saiHoàngQuyềntheođườnghẻmvềtrước,rồi
điểmhaivạnquângiaochoMãSiêu.BấygiờBàngĐứcđaubệnhkhôngđi
được,nằmởlạiHánTrung.TrươngLỗsaiDươngBáchlàmgiámquân.Siêu
cùngemlàMãĐại,chọnngàylênđường.
HuyềnĐứcvẫnđóngquânởtạiLạcThành,đượctinPhápChínhcho
ngườivềbáorằng:
-TrịnhđộkhuyênLưuChươngđốttrụithóclúangoàiđồngvàkhotàngở
cácnơi,dờicảnhândânBaTâysanglánhởvùngtâyBồiThủy,thànhcao
hàosâu,giữchặtkhôngrađánh.
HuyềnĐức,KhổngMinhnghexongđềugiậtmình,nói:
-Nếuhọdùngkếthìtanguymất!
PhápChínhcười,nói:
-Chúacôngkhônglo,kếấytuythâmđộcnhưngLưuChươngcũng
khôngdùngđâu.
Đượcmấyhôm,cóngườichobiếtlàLưuChươngkhôngchịudichuyển
nhândân,khôngnghelờiTrịnhĐộ.HuyềnĐứcmớiyêntâm.KhổngMinh
nói:
-TanêntiếnquânlấyMiênTrúcchomau,nếulấyxongthìThànhĐôlấy
dễnhưchơivậy!
HuyềnĐứcsaiHoàngTrung,NgụyDiêntiếnđi.TướnggiữMiênTrúclà
PhíQuansaiLýNghiêmdẫnbangànquânracự.Haibêndàntrận,Hoàng
TrungđánhnhauvớiLýNghiêmhơnnămmươihiệpchưaphânthắngphụ.
KhổngMinhởtrongtrậnsaikhuachiêngthuquân.HoàngTrungquayvề
hỏirằng:
-TôisắpbắtđượcLýNghiêm,quânsưlàmsaolạithuquânvềthế?
-TacoivõnghệcủaLýNghiêm,khôngthểdùngsứcbắtđược.Ngàymai
đánhtrậnnữa,ngươinêngiảlàmthua,dửchoyđuổivàotrongđườngnúi,
rồitaphụcquânmàbắtlấy.
HoàngTrunglĩnhkếấy.Hômsau,LýNghiêmlạidẫnquânđến.Hoàng
Trungrađịch,chưađượcmườihiệpTrungquayngựachạy.Nghiêmđuổi
theo,lầnlầnđuổivàotronghangnúi.LúcấyNghiêmmớisựcnghĩra,định
quayvề,thìđãthấyNgụyDiêndẫnquânchặnmấtđườngvềrồi.
KhổngMinhđứngtrênđỉnhnúigọirằng:
-Anhkia!Khônghàngngayđithìhaibêntađãphụsẵncungnỏcứng,
địnhđểbáothùchoBằngSĩNguyênđó!
LýNghiêmvộivàngxuốngngựacởigiápxinhàng.KhổngMinhdẫnvề
ramắtHuyềnĐức.HuyềnĐứcđốixửvớiNghiêmrấttửtế.
LýNghiêmnói:
-PhíQuantuylàhọhàngvớiLưuQuýNgọc,nhưngchơivớitôithân
thiếtlắm.Tôixinvàothànhdụyrahàng.
HuyềnĐứcsaiLýNghiêmvàothànhdụPhíQuanhàng.Nghiêmvào
thànhMiênTrúcthuậtchuyệnchoPhíQuannghe,nóiHuyềnĐứcnhânđức
nếukhônghàngđi,tấtcóvạvềsau.Quannghelờiấy,mởcửathànhrahàng.
HuyềnĐứcvàothànhMiênTrúc,bànviệccấtquântiếnlấyThànhĐô.
Sựccóngựahỏatốcvềbáorằng:
-MạnhĐạt,HoắcTuấngiữảiHàManh,naybịTrươngLỗsaiMãSiêu,
MãĐại,DươngBáchđemquânđếnđánhnguycấplắm,nếuchậmđếncứu
thìmấtcửaảimất!
HuyềnĐứcnghetingiậtmình.KhổngMinhnói:
-TấtphảiTrương,TriệuhaitướngmớiđánhnổiđượcMãSiêu.
HuyềnĐứcnói:
-TửLongraphủdụcácquânchưavề,cóDựcĐứcởnhà,nênsaiyđi
chomau.
KhổngMinhnói:
-Chúacôngđừngnóivội,đểtôikhíchDựcĐứcđã.
TrươngPhinghetinMãSiêuđếnđánhcửaải,chạyvàokêutronglên
rằng:
-Cáotừcaca,tôixinđirađánhMãSiêuđây!
KhổngMinhgiảđòkhôngnghetiếng,chỉnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-MãSiêuxâmphạmcửaải,xemchừngởđâykhôngaiđịchnổi,dễ
thườngphảichongườivềKinhChâu,gọiVânTrườngsangmớixong!
TrươngPhigầmlênrằng:
-Quânsưsaokhinhtôithế?Tôikhitrước,mộtmìnhcòncựnổiđược
trămvạnquânTàoTháo,cósợgìmộtthằngMãSiêu?
KhổngMinhnói:
-DựcĐứckhixưacáchsôngchặncầulàvìTàoTháokhôngbiếthưthực
thếnào,nênkhôngdámđến.NayMãSiêulàtaykiêuhùng,thiênhạaicũng
biếttiếng.SáutrậnđánhởVịKiều,làmchoTàoTháophảicắtrâu,quẳng
áo,suýtnữamấtmạng.Sứclựcấykhôngphảitầmthường,dẫuđếnVân
Trườngcũngcònekhôngđịchnổikiađấy!
Phinói:
-Tôixinđi,nếukhôngđánhnổiMãSiêu,xinchịutộichết!
KhổngMinhnói:
-Tướngquâncóchịuviếttờcamkết,thìlàmchotiênphong.Rồinóivới
HuyềnĐứcrằng:
-Xinchúacôngđichomộtchuyến,đểLượngởnhàgiữMiênTrúc,đợi
TửLongvềrồilạiliệu.
NgụyDiêncũngxinđi.KhổngMinhsaiDiênlĩnhnămtrămquântiềumã
đitrước,TrươngPhiđithứnhì.HuyềnĐứcdẫnđạiquânđisau.
NgụyDiênđếncửaảitrước,gặpngayDươngBách.Diênđánhnhauvới
Báchchưađầymườihiệp.Báchthuachạy,Diênmuốntranhcôngcủa
TrươngPhi,đuổidấnlênđánh.TrướcmặtgặptoánquâncủaMãĐại,Diên
tưởnglàMãSiêu,xôngngayvàođánh.Đạigiảđòthuachạy,Diênđuổi
theo.Đạiquaymìnhbắnmộtphát,tinngayvàocánhtayNgụyDiên.Diên
vộivàngquayngựavề.Đạiđuổimãiđếndướicửaải.Bỗnggặpmộttiếng
thétnhưsấm,từtrênảiphingựaxuống.TướngấynguyênlàTrươngPhivừa
mớiđến,nghemétrướcđangđánhnhau,mớitếngựalạixemralàmsao,thì
thấyNgụyDiêntrúngtênthuachạy.PhimớixôngvàocứuNgụyDiên,quát
tronglênrằng:
-Mitênlàgì,hãynóichotabiếtđã,rồisẽđánhnhau!
MãĐạinói:
-TalàMãĐạiởTâyLươngđây!
Phinói:
-TéramikhôngphảilàMãSiêu!Mikhôngđịchnổiđượctađâu,nênvề
bảongaythằngMãSiêurađây,nóicóTrươngDựcĐứclàngườinướcYên
ởđâynhé!
MãĐạinổigiậnquátrằng:
-Misaidámcoithườngta?
Nóiđoạn,cầmđaotếngựaxôngvàochémTrươngPhi.Mớiđượcvài
hiệp,MãĐạiliệuthếkhôngđịchnổi,bỏchạy,TrươngPhisắpđuổiđánh,thì
trêncửaảicómộtngườitếngựaxuốnggọirằng:
-Emhãythongthả,chớđuổivội!
TrươngPhingảnhlạitrôngxemai,thìlàHuyềnĐức,TrươngPhimới
quayngựavề.HuyềnĐứcbảorằng:
-Anhsợemnóngnảy,chonêntheođếnđây.CóphảiđánhđượcMãĐại,
hãynghỉngơimộtđêm,đểngàymaiđánhMãSiêu.
Sánghômsau,MãSiêukhuatrốngomsòm,kéoquânđếndướiải.Huyền
Đứcđứngtrêntrôngxuống,thấyMãSiêuđầuđộimũchỏmsưtử,mìnhmặc
áogiápbạc,bàotrắng,đainịtkhácthường,mặtmũikhôingô,sứclựchơn
người.HuyềnĐứcthanrằng:
-Ngườitanói"CẩmMãSiêu",quảnhiênnhưthế.
TrươngPhimuốnxuốngảiđánhMãSiêu,HuyềnĐứcngănlạibảorằng:
-MãSiêumớiđến,khílựcđanghăng,tahãynêntránhđi.
MãSiêuởdướiải,chỉtríchTrươngPhirangựa.TrươngPhithìhămhở
muốnnuốtsốngngayMãSiêu,nhưngbabốnphenđềubịHuyềnĐứcgàn
lại.Dầndầnđếnbuổitrưa,HuyềnĐứcthấyquânMãSiêuđãcódángmỏi
mệt,mớikénnămtrămquânkỵ,chotheoTrươngPhixuốngải.
MãSiêuthấyTrươngPhixuốngải,lùiquânlạiđộhơntrămbước,dàn
trận.TrươngPhivácmâutếngựaxuốnggọitronglênrằng:
-BớMãSiêu!NgươicóbiếtTrươngDựcĐứcởnướcYênlàaikhông?
MãSiêuđáp:
-Nhàtaođờiđờilàmcônghầu,biếtđâuđếntênthấtphuquêkệch!
Phigiậnlắm,xôngthẳngvàođánh.Haibênđánhnhauhơntrămhiệp,
chưaaikémaimộtnướcnào.HuyềnĐứcđứngxemthanrằng:
-Thếmớigọilàhổtướng!
HuyềnĐứcsợTrươngPhimệtsức,córủirogìchăng,vộivàngkhua
chiêngthuquân.
Haitướngcùngtrởvề.
TrươngPhivềđếntrại,nghỉngựamộtlát,rồichỉquàngcáikhănbịttóc,
lênngựalạiratrậngọiđánh.MãSiêuraliền.HuyềnĐứcsợTrươngPhiyếu
thế,cũngcưỡingựaxuốngải,đếnthẳngtrướctrậnđứngxem.Haingười
giaophonghơntrămhiệpcàngđánhcàngkhỏemãira.HuyềnĐứckhua
chiêngthuquân.Haitướnglạiaivềtrậnấy.
Lúcnàytrờiđãtối.HuyềnĐứcbảoTrươngPhirằng:
-MãSiêukhỏelắm,khôngnênkhinhđịch,hãyrútquânvềải,ngàymai
sẽlạiđánhnhau.
TrươngPhiđánhđanghăngmáu,khôngchịutrởvề,kêulênrằng:
-Chếttôicũngkhôngvềvội!
HuyềnĐứcnói:
-Tốirồi,khôngnênđánhnhau.
Phinói:
-Đốtchonhiềuđuốclênđểđánhnhauđêm.
MãSiêuthayngựakhác,rồilạiratrậngọirằng:
-TrươngPhicódámđánhnhaubanđêmkhông?
TrươngPhiđổingựachoHuyềnĐức,tếngựaratrậnquátrằng:
-Takhônggiếtđượcmi,thềkhônglêncửaải!
Siêunói:
-Takhôngbắtsốngđượcmi,nhấtđịnhkhôngvềtrại.
Quânhaibênreoầmcảlên,đốthàngtrămnghìnbóđuốc,sángvằngvặc
nhưbanngày.Haitướngratrậnđánhnhau,mớiđượchaimươihiệp,Mã
Siêuquayngựachạyvề.TrươngPhiquátlênrằng:
-Michạyđiđâu?
NguyênlàMãSiêuthấyđánhkhôngđổđượcTrươngPhi,mớigiảcách
thuachạy,đểlừachoPhiđuổiđến.Siêucầmdấumộtcáidùiđồngtrongtay,
quaymìnhnhằmvàogiữamặtTrươngPhiquậtsang.PhithấyMãSiêuchạy,
cũngđãcóýđềphòng,khidùiđồngvăngđến,thìPhinémìnhramộtbên,
dùiđồngbaysạtquamangtai.
TrươngPhiquayngựatrởvề,MãSiêulạiđuổi.Phidừngngựalấycung
tên,quaymìnhlạibắnmộtphát.Siêucũngtránhđược.Haitướnglạiaivề
trạiấy.
HuyềnĐứcđứngtrướccửatrậngọirằng:
-Talấynhânnghĩađãingười,khôngthèmlừadối.MãMạnhKhởi,ngươi
cứthuquânvềnghỉ,takhôngđuổitheođâu!
MãSiêunghenói,tựmìnhđichặnmặtsauchoquândầndầnrútluivề.
HuyềnĐứccũngthuquânlênải.
Hômsau,TrươngPhilạimuốnxuốngảiđánhnhau.Bỗngcótinbáoquân
sưđãđến,HuyềnĐứcratiếpvào.KhổngMinhnói:
-MãSiêulàhổtướngtrênđời,nếuđểchođánhnhaumãivớiDựcĐức,
tấtcómộtngườibịhại.ChonêntôiphảiđểTửLong,HánThăngởlạigiữ
MiênTrúc,vộivãđếnđây,cóthểdùngmộtmẹonhỏ,dểMãSiêuvềhàng
vớichúacông.
HuyềnĐứcnói:
-TathấyMãSiêukhỏemạnhcóbụngyêulắm,làmthếnàochoyhàng
vớita?
KhổngMinhnói:
-TôingheTrươngLỗởĐôngXuyên,muốntựxưnglàHánNinhVương.
MưusĩDươngTùnglạithamăncủađút.Tanênsaingườiđiđườngtắtđến
HánTrung,trướchếtđembạcvàngkếtliênvớiDươngTùng,rồiđưathư
choTrươngLỗ,nóirằng:"TađánhnhauvớiLưuChương,làcóýbáothù
chonhàngươi,ngươiđừngcónghelờingườikhácmàcựnhauvớita.Khi
nàoxongviệcsẽtâuchongườilàmHánNinhVương".NóithếđểTrương
LỗtriệtMãSiêuvề.Khiđó,tasẽdùngmẹogọilàMãSiêulạihàng.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcviếtthư,saiTônCànmangvàngngọc,
châubáuđitắtsangHánTrung.CànvàoramắtDươngTùng,dângvàng
ngọc,nóichuyệnlàmvậy.Tùngmừngrỡ,dẫnngayTônCànvàoramắt
TrươngLỗ,bàytỏýkiếnHuyềnĐứcvàtrìnhthưlên.
TrươngLỗxemxong,nói:
-HuyềnĐứcchỉlàchứcTảtướngquân,bảocửthếnàođượcchotalàm
HánNinhVương?
Tùngthưa:
-ÔngtalàHoàngThúcnhàHán,bảocửchochúacônglàđánglắm.
Lỗmừngquá,saisứrabảoMãSiêubãibinh.TônCànởlạinhàDương
Tùngđểnghetintức.Khôngđượcmấybữa,sứgiảvềbáorằng:
-MãSiêunóilàchưathànhcông,khôngchịubãibinh.
TrươngLỗsaingườiđòihaibalầnSiêuvẫnkhôngchịuvề.
DươngTùngnói:
-Ngườiấyvốnlàngườicóhànhvikhôngđángtin,nayđòimãikhôngvề,
tấtcóýmuốnlàmphản.
Tùnglạixuingườinóiphaolênrằng:
-MãSiêumuốncướplấyTâyXuyên,đểtựlậplàmchủnướcThục,báo
thùchocha,chớkhôngchịulàmbềtôiHánTrung.
TrươngLỗnghetinđồnnhưthế,hỏikếDươngTùng.Tùngthưa:
-MộtmặtsaingườiđếnMãSiêubiếtmuốnthànhcôngthìtrongmột
thánglàmtheobaviệc:MộtlàphảilấychođượcTâyXuyên,hailàphải
đemđầuLưuChươngvềnộp;balàphảiđuổiquânKinhChâuđichohết.
Nếulàmkhôngxong,thìphảimangđầuvềmànộp.MộtmặtsaiTrươngVệ
điểmquângiữlấycửaải,phòngngừaquânMãSiêucóbiếnđộnggìchăng.
TrươngLỗnghelời,saingườiđếntạiMãSiêunóibaviệcấy.Siêuthất
kinhmàrằng:
-Saobỗngdưngmàgiởquẻngayđượcthế?
SiêumớibànvớiMãĐại,muốnrútquânvề.
DươngTùnglạinóiphaolênrằng:
-MãSiêuchuyếnnàymangquânvề,tấtsinhbụngkhác.
BởithếtrươngVệchiaquânralàmbảyđường,giữcáccửaải,khôngcho
quânMãSiêutrởvề.Siêubấygiờtiếnthoáthaiđườngcùngkhó,khôngbiết
nghĩlàmsao.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-HiệnnayMãSiêuđanglúctiếnthoátlưỡngnan,tôixinthânđếntrạiMã
Siêu,uốnbatấclưỡi,dụyvềhàng.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhnhưchântaylòngruộtcủatôi,nếuxảyrasựgì,thìlàmthế
nào?
KhổngMinhcốýxinđi,HuyềnĐứcnhấtđịnhgiữlại.Đangkhiấy,thìcó
tinvàobáoTửLongcóthưđưamộtngườiởTâyXuyênđếnhàng.Huyền
Đứcgọivàohỏi,thìlàngườiDuNguyênquậnKiếnNinh,tênlàLýKhôi,t
làĐứcNgang.
HuyềnĐứchỏi:
-TrướckiangươicanmãiLưuChương,saonaylạichịutheota?
Khôinói:
-Tôinghe"Chimkhôntìmcâymàđậu,tôihiềnchọnchúamàthờ".
TrướckiatôicanLưuChương,làđểtrọnnghĩalàmtôi.Đãkhôngthểdùng,
tấtlàkhôngnênviệc.Minhcôngnhânnghĩakhắpcảthiênhạ,tôichắclàm
nêncôngviệctrong,nêntôiđếnxinhàng.
HuyềnĐứcnói:
-Tiênsinhđếnđây,tấtcóviệcgìgiúpíchchotôichăng?
Khôinói:
TôingheMãSiêuđanggặpphảibướckhóxử.KhitrướctôiởLũngTây,
cóquenbiếty,nayxinsangdụyvềhàng.
KhổngMinhmừngnóirằng:
-Haylắm!Haylắm!Tôiđangcầnmộtngườiđiđỡchotôi,maylạiđược
ôngđếnđây.NhưngxinhỏiýôngdụMãSiêuthếnào?
LýKhôighévàotaiKhổngMinhnóinhỏcứnhưthế,nhưthế,Khổng
Minhmừngrỡ,lậptứcsaiđi.
LýKhôiđếntrạiMãSiêu,chongườivàobáotintrước.MãSiêubiếtLý
Khôilàngườigiỏimồmmép,tấtđếndụmình,mớiphụcsẵnhaimươitên
đaophủdướitrướngvàdặnrằng:
-Hễtaosaigiết,thìchúngmàycứbămnhỏnhưcámchotao!
Mộtlát,LýKhôingạonghễbướcvào.MãSiêungồichỉnhchệntrên
trướngkhôngđứngdậy,mắngphủđầungay:
-Miđếnđâylàmgì?
Khôinói:
-Tachỉđếnđâylàmthuyếtkhách!
Siêunói:
-Gươmcủatamớimàiđây,mithửnóiđixem,hễnóikhôngthông,thìta
sẽmuợnđầumiđểthửgươm!
Khôicười,nói:
-Taivạtướngquânởngaytrướcmắt,tachỉegươmmớimàichẳngthử
nổiđượcđầutalạithửvàođầumiđóthôi.
Siêunói:
-Taviệcgìmàcóvạ?
Khôinói:
-Tanghe:NàngTâyThinướcViệt,aikhéochêđếnđâu,cũngkhôngche
lấpđượccáiđẹp;nàngVôDiệmnướcTề,aikhéokhenđếnđâucũngkhông
chelấpđượccáixấu.Mặttrờiđếntrưathìphảixế,mặttrăngtrònrồithìphải
khuyết,đólàlẽthườngthiênhạ.NaytướngquâncùngvớiTàoTháothìcó
mốithùvìTàoTháođãgiếtcha,ởLũngTâylạicóthùgiếtmấtvợcon.
TrướckhôngcứuđượcLưuChươngmàđuổiquânKinhChâuđi,saukhông
chếnổiđượcDươngTùngđểthấymặtTrươngLỗ.Naybốnbiểnkhôngnhà,
mộtthânvôchủ.NếulạicótrậnthuaởVịKiều,KýThành,thìmặtmũinào
mànhìnđếnthiênhạnữa?
Siêungồicúiđầu,suynghĩrồitạrằng:
-Ôngnóiphảilắm,nhưngtôikhôngcóđườnglốinàomàđibâygiờ?
Khôinói:
-Tướngquânđãnghelờitôi,saolạicònphụcquânđaophủởdưới
trướng?
Siêucóýthẹn,mớiđuổicảnhữngquânđaophủra.
Khôinói:
-LưuHoàngThúcbiếtkínhngườihiền,trọngkẻsĩ.Tôichắcrằngôngấy
làmnổiđượcviệcto,chonênbỏLưuChươngmàtheoôngấy.Tônquânnhà
tướngquânkhixưa,cókếtvớiHoàngThúccùngnhauđánhgiặc,saotướng
quânkhôngbỏnơitốitămranơisángsủađểbáothùchochavàlậpcông
danhcóđượckhông?
MãSiêumừnglắm,liềngọiDươngBáchvào,chémmộtnhátchết,rồi
xáchđầucùngvớiMãĐạiđitheoLýKhôilêncửaảixinhàng.
HuyềnĐứcthânrangoàicửatiếpvào,thếtđãitửtế.Siêulạytạ,nói:
-Naymớigặpđượcminhchúa,vícũngnhưquétđámmâymùmàtrông
thấytrờixanh.
BấygiờTônCánởbênDươngTùngvừavề.HuyềnĐứclạisaiMạnh
Đạt,HoắcTuấngiữải,cònmìnhthìrútquânđilấyThànhĐô.HoàngTrung,
TriệuVânranghênhtiếpHuyềnĐứcvàothànhMiênTrúc.
CótinbáotướngThụclàLưuTuấn,MãHándẫnquânđếnkhiêuchiến.
TriệuVânnói:Tôixinđibắthaithằngấy.Nóiđoạnlênngựađiliền.Bấy
giờHuyềnĐứcđangngồitiếpđãiMãSiêu,vừauốngđượcmấychénthìTử
Longđãxáchđầuhaitướngđemvềnộpởtrướctiệc.MãSiêuthấyvậy,thất
kinh,lạicàngkínhphụcTửLonglắm.
Siêunói:
-Khôngcầngìquânmãcủachúacôngphảiđánhnhaunữa,đểSiêugọi
LưuChươngrahàng.Nếukhônghàng,SiêuxincùngvớiemlàMãĐạiđánh
lấyThànhĐô,haitaydânglênchúacông.
HuyềnĐứcmừnglắm,hômấyuốngrượuvuivẻ.
QuânThụcthuatrận,vềÍchChâubáovớiLưuChương.
Chươngkinhhãi,đóngchặtcửathànhlạikhôngdámra.CótinbáoMã
Siêumangquânđếncứu,hiệnđãđếnmébắcthànhrồiChươngbấygiờmới
dámlênthànhđứngxem,thấyMãSiêu,MãĐạiởdướithànhgọitronglên
rằng:
-MờiLưuQuýNgọcrađâynóichuyện.
Chươngđứngtrênthànhhỏixuống.Siêutrỏroilênbảorằng:
-TavốnphụngmệnhTrươngLỗlạicứuÍchChâu.Nhưngkhôngngờ
TrươngLỗnghelờiDươngTùngdèmpha,muốnhạita,nêntađãtheovề
vớiLưuHoàngThúc.Ôngcũngnênnộpđấtxinhàng,kẻođểnhândânkhổ
sở.Nếucònmêhoặcthìtađánhthànhđây!
LưuChươngnghexong,mặtxámnhưgió,khíuấtđầyruột,ngãquay
xuốngmặtthành.Cáctướngcứutỉnhdậy.Chươngnói:
-Taxétviệckhôngđượcminh,hốilạilàmsaochokịp.Thàrằngmởcửa
màhàng,khéođểkhổđếnnhândân.
ĐồngHòanói:
-Trongthànhcòncóbavạnquân,tiềnlươngđủdùngđượcmộtnăm,can
gìmàđãphảihàng?
LưuChươngnói:
-ChacontaởnướcThụchơnhaimươinăm,khôngcóânđứcgìvớidân.
Thếmàđánhnhaubanămnay,máuthịttơibờikhắpđồngáng,tộilỗitạita
cả,tanghĩsaochođànhdạ.Chibằnghàngquáchđiđểyênnhândân.
Cáctướngthấynóichuaxótlàmvậy,aicũngrỏnướcmắt.
Bổngcómộtngườitiếnlênnóirằng:
-Chúacôngnóithế,chínhhợplòngtrờilắm!
Chươngtrôngxem,thìlàngườiTâySungBaTây,tênlàTiêuChutự
DoãnNamtàixemthiênvăn.Chươnghỏilại,TiêuChuthưarằng:
-Tôixemthiênvăn,thấycácvìsaotụcảởThụcQuận.Trongcácngôi
sao,cómộtngôitosánglắm,hìnhnhưmặttrăng,đólàtượngđếvương.Vả
lạinămngoáicótrẻconhátrằng:"Muốnăncơmgạomớinênđợitiênchủ
sang",đócũnglàđiềmtrờibáotrước,chúacôngkhôngnêntráilòngtrời.
HoàngQuyền,LưuBanghethấynóivậy,đềurútgươmrachựcchém
TiêuChu.Chươngngănlạikhôngchogiết.
Chợtcótinbáorằng:
-QuantháithúởThụcQuậnlàHứaTĩnhtrèoquathànhrahàngLưuBị
rồi!
Chươngnghetin,khócvanglên,trởvềphủ.Hômsau,HuyềnĐứcsai
GiảnUngvàothànhdụLưuChương.Chươngmởcửathànhratiếpvào.Ung
ngồitrênxengạonghễtựđắclắm.Bỗngcómộtngườirútgươmraquát
rằng:
-Tiểunhânđắcchí,dướimắtkhôngcoiaivàođâu,midámkhinhngười
Thụctachăng?
Ungvộivàngxuốngxechàohỏi.NgườiấyquêởMiênTrúcQuảngHán
tênlàTầnBật,tựlàTửSắc.Ungcười,nói:
-Tôikhôngbiếthiềnhuynh,xinthứlỗicho.
HaingườicùngvàoramắtLưuChương,kểchuyệnHuyềnĐứcnhânđức,
khôngcólòngnàonỡhại.Chươngmớiquyếtýrahàng,đãiGiảnUngtửtế.
Hômsau,Chươngmangấnthụ,sổsáchcùngngồixevớiGiảnUngđến
xinhàng.HuyềnĐứcrangoàitrạitiếpvào,cầmtayLưuChươngkhócmà
nói:
-Tôikhôngphảilàkhôngmuốnlàmđiềunhânnghĩa,cùnglàbấtđắcdĩ
màphảithếnầy!
Chươngvàotrại,dângcảấnthụ,sổsách,rồicùngvớiHuyềnĐứccưỡi
ngựavàothành.
HuyềnĐứcvàoThànhĐô,trămhọbàyđồhươnghoabáivọngkhắpdọc
đường.
HuyềnĐứcvàocôngsảnh,cácquanquỳlạycảdướithềm.
ChỉcóHoàngQuyền,LưuBađóngcửakhôngchịura.Cáctướngmuốn
bắtgiếtngay,HuyềnĐứckhôngcho,truyềnlệnhrằng:
-Aidámhạihaingườiấythìgiếtcảhọ.
Truyềnlệnhrồi,HuyềnĐứcvàotậnnhàhaingườimờiralàmquan.Hai
ngườicảmơnấymớichịura.
KhổngMinhnóirằng:
-TâyXuyênnayđãbìnhđịnh,khôngthểđểmộtnướccóhaichủ,nêncho
LưuChươngsangởbênKinhChâu.
HuyềnĐứcnói:
-TamớilấyđượcThụcQuận,chưanênđểQuýNgọcđixa.
KhổngMinhnói:
-LưuChươngmấtcơnghiệp,chỉvìnhunhượcquá,chúacôngnếubắt
chướcnhânđứccủađànbà,làmđếnviệckhôngcóquyếtđoán,tôierằng
cũngkhôngởđượcđấtnàymãiđâu!
HuyềnĐứcnghelời,mởmộttiệcyếntrong,mờiLưuChươngđếnăn
tiệc,phongcholàmTrấnoaitướngquân,bảothuxếpcủacải,đưavợcongia
nhânđầytớsangởhuyệnCôngAnbênKinhChâu,khởihànhngayhômấy.
HuyềnĐứctựlĩnhchứcmụcÍchChâu,trọngthưởngchocácvănvõtheo
hàng,địnhdanhtước:NghiêmNhanlàmtiềntướngquân,PhápChínhlàm
tháithúThụcQuận;ĐồngHòalàmchưởngsử;BàngNghĩalàmtưmã,Lưu
Balàmtảtướngquân;HoàngQuyềnlàmhữutướngquân.Ngoàira,NgôÝ,
PhíQuan,BànhDạng,TrácUng,LýNghiêm,NgôLan,LôiĐồng,LýKhôi,
TrươngDực,TầnBật,TiêuChu,LãNghĩa,HoắcTuấn,ĐặngChi,Dương
Hồng,ChuQuần,PhiVĩ,PhíThi,MạnhĐạt,vănvũcảthảyhơnsáumươi
người,đềuđượctuyểndụng.
LạiphongGiaCátLượnglàmquânsư,QuanVânTrườnglàmĐăngkhấu
tướngquân,HánThọđìnhhầu,TrươngPhilàmChinhlỗtướngquân,Tân
ĐìnhHầu;TriệuVânlàmTrấnviễntướngquân,HoàngTrunglàmChinh
tâytướngquân,NgụyDiênlàmDươngvõtướngquân;MãSiêulàmBình
tâytướngquân.CònbọnTônCàn,GiảnUng,MyChúc,MyPhương,Lưu
Phong,NgôBan,QuanBình,ChuThương,LiêuHóa,MãLương,MãTác,
TưởngUyển,YTịch,baonhiêuvănvũởKinhTương,đềuđượcthăng
thưởng.
HuyềnĐứcsaisứmangnămtrămcânvàng,mộtngàncânbạc,năm
nghìnvạnquântiền,mộtnghìntấmgấmTâyThụcsangKinhChâuthưởng
choVânTrường.Cácquantướngkhác,cũngđượcthưởngtheocấpbậccả.
Rồigiếttrâu,mổbòkhaoquânsĩ,mởkhophátchẩnchonhândân.Quândân
ainấycùngvuivẻ.
BìnhđịnhxongÍchChâu,HuyềnĐứclạimuốnlấynhữngruộngnương
tốtởThànhĐô,chiachocácquanTriệuVâncanrằng:
-NhândânÍchChâu,gặpphảiviệcbinhhỏamấynămnay,ruộngvườn
bỏhoang,naynêntrảlạichodân,đểhọyêncưlạcnghiệpthìdânmớiphục,
khôngnêncướplấylàmphầnthưởngriêng.
HuyềnĐứcmừnglắm,nghetheolờiấy,saiGiaCátLượngđịnhraluậtlệ
trịnước,hìnhpháphơinặng.PhápChínhcanrằng:
-NgàyxưavuaCaotổđặtraphápluật,chỉcóbađiềunhândânđềucảm
phục.Xinquânsưphảirộnghìnhnhẹluậtđểyênlòngdân.
KhổngMinhnói:
-Ngươichỉbiếtmột,chưabiếtđếnhai.NhàTầndùngphépdữdộiquá,
muôndâncùngoán,chonênvuaCaotổdùngphéprộngrãiđểđượclòng
dân.NayLưuChươngnhunhược,chínhlệnhkhôngđượcnghiêm,thểthống
dầndầnsuytàn,chiềuchuộngchongườitangôichứcchovinh,ngôicaoquá
thìsinhhỗn,yêungườitaântìnhchíthiết,ânđằmthắmquáthìsinhnhờn,
bởithếnênnátbét.Tanaytrêndướicóphéptắc,cóphéptắcrồimớibiếtơn,
tướclộccóhạncóngữ,cóhạnngữrồimớibiếtvinh.Ânuygồmđủ,trên
dướicóbậc,đạotrịdânnhưthếlàrõràng.
PhápChínhchịulẽấylàphải.Từđó,quândânyênổn,chiabinhragiữ
khắpcảbốnmươimốtchâu,đâuđấyđềuđượcancưlạcnghiệp.
PhápChínhlàmtháithúởThụcQuận,báoânbáooán,khôngbỏsótmột
bữacơmânđứchaymộtcáilườmnguýtgiậnhờn.CóngườinóivớiKhổng
MinhnênhạnchếquyềnhànhPhápChínhđi,KhổngMinhnói:
-TrướckiachúacôngtangồikhốnởmộtxứKinhChâu,phíabắcsợTào
Tháo,phíađônggờmTônQuyền.NaynhờcóHiếuTrựcgiúpcho,mớicất
cánhbayliệnglênđược,khôngsợaidèépmìnhnữa.Tanaylòngnàocấm
đoánHiếuTrực,khôngchoyhảđượcmộtchútýriênghaysao?
PhápChínhngheKhổngMinhnóithế,từđócũngphảichùntay.
Mộthôm,HuyềnĐứcđangngồichơivớiKhổngMinh.ChợtcóQuan
BìnhtừKinhChâuphụnglệnhQuanVânTrườngsaiđếntạơnchovàng
gấm.HuyềnĐứctriệuvào,QuanBìnhlạyxongtrìnhthưvànóirằng:
-ChatôingheMãSiêuvõnghệgiỏilắm,muốnvàoXuyênđểđọtài.Vậy
saitôiđếnbẩmvớibáphụviệcấy.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-NếuVânTrườngvàoThụcthivõvớiMãMạnhKhởi,haingườitấthại
mấtmộtngười,thìlàmthếnào?
KhổngMinhthưa:
-Chẳnghềchiviệcấy,đểtôiviếtmấychữgửivềlàxong.HuyềnĐứcs
VânTrườngnóngtínhvàoXuyênngaychăng,bènsaiKhổngMinhviếtthư,
giaochoQuanBìnhcấptốcđưavềKinhChâu.
BìnhvềđếnKinhChâu,VânTrườnghỏi:
-TamuốnthívõvớiMãSiêu,màycóbẩmchotakhông?
BìnhdângtrìnhtờthưcủaKhổngMinh,VânTrườngmởxem.
Thưnóirằng:
TôinghetướngquânmuốnthiđọcaothấpvớiMãMạnhKhởi.Cứýtôi
thấy,thìMạnhKhởituyhùngdũnghơnngười,nhưngchẳngquacũngvào
mộtbọnKìnhBố,BànhViệtđóthôi,chỉkhảdĩđuaganhvớiDựcĐứcthì
được,chớsaosánhđượcvớiôngRâudàituyệtvời?
"NaytướngquânphụcmệnhgiữKinhChâulàmộtviệcquanhệrấtlớn.
NếutướngquânvàoXuyên,ởKinhChâunhỡxảyviệcgìthìtộiđểđâucho
hết!Xintướngquânphảinghĩmớiđược!".
VânTrườngxemxong,vuốtrâucườimànóirằng:
-KhổngMinhbiếtbụngtalắm!
Bènđưathưchocácquanxem,rồikhôngcóývàoXuyênnữa.
Đâynói,TônQuyềnởĐôngNgônghetinHuyềnĐứclấyđượcTâyThục
rồi,mớihộibọnTrươngChiêu,CốUngđếnbànrằng:
-KhixưaLưuBịmượnKinhChâucủata,hẹnkhinàolấyđượcTâyThục
đuổiLưuChươngraCôngAnthìtrả.Nayđãlấyđượcbốnmươimốtchâu
Thụcrồi,tanênsaingườiđếnđòiKinhChâu,nếukhôngtrảthìtakhởibinh
đếnđánh,cácngươinghĩthếnào?
Chiêuthưarằng:
-NướcNgômớiyên,khôngnênđộngbinhvội.Tôicómộtkếnày,khiến
cholưuBịphảiđemKinhChâuhaitaydânglênnộptrảchúacông.
Đólà:
TâyThụcvừakhaitrờiđấtnước,
ĐôngNgôlạihỏinướcnonxưa.
ChưabiếtTrươngChiêuhiếnkếralàmsao,xemđếnhồisauthìrõ.
HỒI66
QuanVânTrườngmộtđaotớihội;
PhụcHoànghậuvìnướcbỏmình
LạinóiTônQuyềnmuốnđòiKinhChâu,TrươngChiêuhiếnkếnóirằng:
-LưuBịtrôngcậychỉcóGiaCátLượnganhLượnglàGiaCátCẩn,hiện
đanglàmquanởĐôngNgô.TanênbắtcảgiàtrẻnhàCẩnđemgiamlạirồi
saiCẩnvàoXuyênbáochoGiaCátLượngphảikhuyênLưuBịtrảKinh
Châu,nếukhôngsẽbắttộicảnhàGiaCátCẩn.Lượngnghĩđếntìnhanhem
ruột,tấtphảivânglời.
Quyềnnói:
-GiaCátCẩnlàngườiquântửthựcthà,saonỡgiamgiàtrẻnhàngườita?
Chiêunói:
-Nóitrướcchobiếtđólàmẹo,thìtựnhiênCẩnyêntâm.Quyềnnghelời,
báovớiCẩnrồibắtcảnhàgiamvàotrongphủ,vàsaiCẩnsangtâyXuyên.
CẩnđiđượcmấyngàyđãđếnThànhĐô,saingườibáotinchoHuyềnĐức.
HuyềnĐứchỏiKhổngMinhrằng:
-Lệnhhuynhđếnđâycóviệcgì?
Lượngnói:
-ĐâytấtlạilàTônQuyềnsaiđếnđòiKinhChâu.
HuyềnĐứcnói:
-Nóilạilàmsaobâygiờ?
KhổngMinhnói:
-Chỉnênnóinhưthế,nhưthế...
Bànđịnhđâuđấy,KhổngMinhrađónGiaCátCẩnvàothẳngcôngquán
chứkhôngvềnhàriêng.ChàohỏixongCẩnhuhukhócngaylên.Lượng
hỏi:
-Anhcóviệcgì,cứnóichoembiết,cangìmàphảikhóc?
Cẩnnói:
-Cảgiàtrẻnhàta,khôngkhéophảitộicả.
Lượngnói:
-CóphảivìviệckhôngtrảKinhChâumàcảnhàanhbịbắtnóphải
không?Nếuthếthìemsaochođànhdạ!Thôi,anhcứyêntâm,đểemnghĩ
kếtrảlạiKinhChâulàxong.
Cẩnmừnglắm,theongayKhổngMinhvàoramắtHuyềnĐứctrìnhtờ
thưcủaTônQuyền.HuyềnĐứcxemxong,nổigiậnlên,nóirằng:
-TônQuyềnđigảemchota,thừacơtađivắng,dámsaingườisangtrộm
emvề,tađangmuốncấtquânsangđánhbáothùviệcấy.ĐôngNgôkhông
biếtnghĩ,lạicònđếnđòiKinhChâuhaysao?
KhổngMinhkhóclạyxuốngđấtmànóirằng:
-Ngôhầubắtcảnhàanhtôimàchết,tôicũngkhôngsốngđượcmột
mình.XinchúacôngthươngtôimàtrảKinhChâuchoĐôngNgô,chotôi
đượcvẹntìnhanhem.
HuyềnĐứcnhấtđịnhkhôngnghe.KhổngMinhkêukhócnănnỉ,giờlâu
HuyềnĐứcmớinóirằng:
-Cóphảithế,tanểmặtquânsưhãytrảchomộtnửaKinhChâulàba
quậnTrườngSa,QuếDươngvàLinhLăng.
KhổngMinhlạinói:
-Nhờơnchúacôngđãđồngý,thìxinviếtthưchoVânTrường,đểgiao
baquậnđóchoanhtôi.
HuyềnĐứcbảoGiaCátCẩnrằng:
-TửDucóđếnKinhChâu,nênnóimềmmỏngvớiemtachokhéo.Emta
tínhnóngnhưlửa,tacònphảisợ,nêncẩnthậnmớiđược.
Cẩnxintờthư,rồitừbiệtHuyềnĐức,KhổngMinhlênđường,đếnthẳng
ngayKinhChâu.VânTrườngratiếpvàongồichơi.Cẩnđưatờthưcủa
HuyềnĐứcravànóirằng:
-HuyềnĐứcđãhứatrảchoĐôngngôbaquậntrước,xintướngquângiao
ngaycho,đểtôivềthưalạivớichúacôngtôi.
VânTrườngbiếnsắcmặt,nóirằng:
-Takếtnghĩavớianhtaởvườnđào,thềvớinhaugiúpnhàHán.Kinh
ChâulàđấtcủanhàĐạiHán,cóđâutadámđemmộttấcnàochoai.Tướng
ởngoài,dẫuvuasaicũngcókhikhôngchịu.Anhtatuyviếtthưrađây,
nhưngtanhấtđịnhkhônggiaothìđãlàmsao?
Cẩnnói:
-Ngôhầubắtgiamcảvợcontôi,nếutướngquânkhôngtrả,thìnhàtôi
phảitộicả,xintướngquânthươngđếntôimộtchút.
VânTrườngnói:
-ĐólàquỷkếcủaNgôHầu,nóidốithếnàođượcta?
Cẩnnói:
-Tướngquânthậtkhôngnghĩđếntìnhnghĩagìcả?
VânTrườngcầmlămlămthanhkiếmquátlênrằng:
-Đừngnóinữa,thanhkiếmnàykhôngcónểnangđâunhé!
QuanBìnhbướclênnóirằng:
-Xinchabớtgiận,cònphảinểmặtquânsư!
VânTrườngnói:
-Nếukhôngnểmặtquânsư,thìkhôngchongươitrởvềđượcĐôngNgô
đâu!
Cẩnđỏmặtthẹnthùng,từgiãxuốngthuyền,lạitrởvàoTâyXuyênnói
vớiKhổngMinh.NhưngKhổngMinhđãđituầnhiểmnơikhác,khôngcó
nhà.CẩnlạiphảikêuvớiHuyềnĐức,khóclócthuậtchuyệnVânTrườngđã
khôngtrảlạiKinhChâucònmuốngiếtmình.
-Emtanóngtínhkhónóilắm.TửDuhãychịukhótrởvề,đểtalấynốt
ĐôngXuyênvàHánTrung,saiVânTrườngragiữchỗấy,rồimớigiaotrả
đươcKinhChâu.
Cẩnkhôngsaođược,phảiravề,kểlạichuyệnđầuđuôivớiTônQuyền.
TônQuyềnnổigiậnnóirằng:
-TửDuđiđilạilại,khôngđượctrògì,haylàlạimắcphảimẹoGiaCát
Lượngrồiđây?
Cẩnnói:
-Cóđâu!EmtôikêukhócmãiHuyềnĐứcmớitrảbaquận,khôngngờ
VânTrườnglạingangngạnhkhôngchịu.
TônQuyềnnói:
-CóphảiHuyềnĐứcđãhứatrảbaquậntrước,thìtathửsaiquansangcai
trịxemsao?
Cẩnnói:
-Chúacôngnóithếphảilắm!
QuyềnchoCẩnđemvợconvề.Mộtmặtsaiquanđếnbaquậnnhậnchức.
Đượcvàingày,cácquanlạiđềubịđuổivề,vàokêuvớiTônQuyềnrằng:
-VânTrườngkhôngchoởbênấy,tứckhắcđuổiphảivềluôn,aichậm
chạpthìylămlemuốngiết.
Quyềngiậnlắm,saingườigọiLỗTúcđếntráchmắngrằng:
-TửKínhbáuchủchoLưuBịmượnKinhChâu,nayyđãlấyđượcTây
Xuyênrồi,màvẫnkhôngchịutrả.TửKínhngồiđấymànhìnđượcchođành
haysao?
TúcThưa:
-Tôiđãnghĩđượcmộtmẹo,đangđịnhnóivớichúacông.
Quyềnhỏimẹogì,Túcthưarằng:
-Tôixinđóngquânởbờsông,mờiVânTrườngđếnăntiệc.VânTrường
chịuđến,thìlấylờilẽphảichăngbảoyphảitrả,nếukhôngnghethìphục
quânđaophủmàgiếtđi.Ykhôngđến,thìtatiếnngayquânsangđánhlấy
lạiKinhChâulàxong.
TônQuyềnnói:
-Ngươinóicũngphảiđấy,nênlàmngayđi!
HámTrạchcanrằng:
-VânTrườnglàbậchổtướngởđời,khôngdễmàgiếtđượcđâu,nếulàm
khôngxongthìlạihóarahạimình.
Quyềngiậnnóirằng:
-Nếucứsợmãithế,thìbaogiờlấylạiđượcKinhChâu.
BènsaiLỗTúccứviệclàmkếấychochóng.TúctrởvềLụcKhẩu,mời
LãMông,CamNinhđếnbànluậnmởtiệcyếnởtrongđìnhLâmGiangngay
cửabếnLụcKhẩu,rồiviếtgiấymờisaingườiănnóigiỏiquasôngsang
KinhChâu.
QuanBìnhhỏicặnkẽrồidẫnvàothànhramắtVânTrường.Sứgiảtrình
tờthưlên.VânTrườngxemxongbáosứgiảrằng:
-TửKínhđãcóbụngmờita,ngàymaitasẽđếnchơi,ngươicứvềtrước.
SứgiảravềQuanBìnhnói:
-LỗTúcmờisangănyến,tấtcóbụngbấttrắc,saophụthâncũngnhận
lời?
VânTrườngcườinói:
-Lạgìmẹoấymàtachẳngbiết!ĐấytấtlàGiaCátCẩnvềnóivớiTôn
Quyềnrằngtakhôngchịutrảbaquận,chonênsaiLỗTúcđóngquânởLục
Khẩu,mờitađếnhộiđểđòiKinhChâu.Nếutakhôngđi,thìtấtcườitalà
nhát.Ngàymaitachỉdùngmộtchiếcthuyềnnhỏ,mườingườiđitheo,cầm
mộtthanhđaosanghội,xemLỗTúcdámgầntakhông?
QuanBìnhcanrằng:
-Phụthânsaolạiđemtấmthânquýtrọngnhưmuônlạngvàng,màvào
hanghùmsóilàmvậy?Làmthếkhôngphảilàtrongcôngviệcbáphụđãủy
thácchocha.
VânTrườngnói:
-Taoởtrongđámmuôngươmnghìngiáo,tênđạnbờibời,mộtngựatung
hoànhnhưvàochỗkhôngngười,cósợgìđànchuộtGiangĐông!
MãLươngcũngcanrằng:
-LỗTúctuylàngườitửtế,nhưngđếnlúcviệccấp,cũngphảisinhbụng
khác,tướngquânchớnênkhinhthườngmàđi.
VânTrườngnói:
-Ngàyxưa,đờiChiếnquốc,ngườinướcTriệulàLạnTươngNhư,sức
tróigàkhôngnổi,thếmàởđámnộiHàmTrìcòncoivuatôinhàTầnchẳng
vàođâu.Huốngchitacósứcđịchmuônngười...Vảtađãtróthứarồi,không
nênsaihẹn.
Lươnglạinói:
-Tướngquâncómuốnsangchăngnữa,thìcũngphảigiữgìn.
VânTrườngnói:
-Chỉsaicontakénmườichiếcthuyềnnhanhnhẹn,nămtrămtênthủythủ
chogiỏi,chựcsẵnbênsông.Khinàothấyphấtcờthìchèothuyềnsangđón
tavề.
QuanBìnhlĩnhmệnh,đithuxếpthuyềnbè.
SứgiảvềbẩmvớiLỗTúcrằngVânTrườngđãvuivẻnhậnlời,ngàymai
sẽđến.TúcbànvơiLãMôngrằng:
-Chuyếnnàyyđếnthìtalàmthếnào?
Môngnói:
-Nếuyđemquânđến,tôixincùngvớiCamNinhphụcquânởbờsông,
đốtpháolàmhiệu,đổrađánhgiết.Vibằngykhôngmangquânđến,thìchỉ
cầnphụcnămmươitênđaophủnơihậuđình,giếtphăngngayyởtiệclà
xong.
Bànđịnhxongxuôi,hômsauTúcsaingườiđứngchựcởcửasông.Cuối
giờthìn,thấytrênmặtsôngcómộtchiếcthuyềnbơiđến,chỉcóvàithủythủ.
Mộtlácờđỏphấpphớitrướcgió,giữacóchữ"Quan"cựctrong.Khithuyền
đếngần,nhìnrõVânTrườngđộikhănxanh,mặcáobàulục,ngồichễmchệ,
bêncạnhđóChuChươngvácthanhlongđaođứnghầu;lạicótám,chín
ngườiQuanTâytolớnlựclưỡng,mỗingườiđeomộtthanhmãtấu.
LỗTúccóvẻkhiếpsợ,ratiếpvàotrongđình.Chàohỏitrànướcxong,
TúcmờiVânTrườngvàoviệc.Túccầmchénmờirượu,khôngdámngẩn
mặtlêntrông.VânTrườngthìcườinóinhưthường.
Rượuuốngđượcnửachừng,Túcmớinói:
-Tôicómộtviệc,muốnthưavớitướngquân,xintướngquânxétcho:
KhitrướctôicónhậnchoHoàngThúcmượnKinhChâucủachủtôiđểở
tạm,hẹnđếnkhilấyđượcTâyThụcthìtrảlại.Naylấyđượcrồimàlại
khôngtrả,chảhóaranóisaiư?
VânTrườngnói:
-Đólàviệccôngnhànước,trongtiệcrượukhôngnênnhắcđếnlàmchi!
-ChủtôichỉcómộtđấtGiangĐông,thếmàchịuchomượnKinhChâu,
bởivìthấycácngàigặpcơnkhốnbĩ,khôngcónơinàonươngnhờ.Nayđã
lấyđượcThục,đánglẽtrảlạiKinhChâumớiphải,thếmàHoàngThúccòn
tiếcchỉtrảmộtnửa,tướngquânlạikhôngnghe,nhưthếthìsaochophảilẽ?
VânTrườngnói:
-ViệcởÔLâm,anhtôixôngphamũitênhònđạn,cốsứcđểcùngphá
giặc,cólẽđâukhónhọcmàkhôngđượcthướcđấtnào?Túchạlạicònmuốn
đòiđấtư?
Túcnói:
-Khôngphảithế,trướckia,HoàngThúcvớitướngquânthưaởTrường
Bản,kếđãcùng,sứcđãkiệt,toantrốntránhđiởnơixa,chủtôithương
HoàngThúc,chomượnđấtlấychỗtrúchânđểgâycơnghiệp.Thếmà
HoàngThúcquênơnphụnghĩa,đãlấyđượcTâyThục,lạichiếmgiữcả
KinhChâuthamlamkhôngbiếtđiều,chẳngbỏđểchothiênhạchêcườiđó
màthôi!
XintướngquânvớiHoàngThúc,kếtnghĩavườnđàothềcùngsốngthác.
HoàngThúc,cũngnhưtướngquân,tướngquâncũngnhưHoàngThúc,sao
lạithoáitháclàmvậy?
VânTrườngchưakịptrảlời,ChuThươngởdướithềmquátlênrằng:
-Đấtđaitrongthiênhạ,ngườinàonhânđứcthìđượcở,cóphảicủariêng
ĐôngNgôđâu?
VânTrườngsầmmặtđứngngaydậy,giằnglấythanhlongđaocủaChu
Thươngđangvác,đứngragiữasân,đưamắtchoChuChươngvàquátrằng:
-Đâylàviệcnhànước,saominóilôithôi,bướcngay!
ChuThươngbiếtý,chạyrabờsông,cầmlácờđỏphấtmộtcái,Quan
Bìnhtrôngthấyhiệucờ,mườichiếcthuyềnbayđếnvùnvụtnhưtên.
VânTrườngtayphảicầmđao,taytráinắmchặtlấytayLỗTúc,giảđò
sayrượu:
-Ôngmờitôiđếnăntiệc,đừngnhắcđếnviệcKinhChâulàmchietổn
thươngđếnântìnhcũ.Khikhác,mờiôngđếnchơiKinhChâu,sẽlạibàn
bạc.
LỗTúcsợhếthồnhếtvía,bịVânTrườngdắtramãibờsông.LãMông,
CamNinhđịnhdẫnquânphụcxôngta,nhưngthấyvậysợLỗTúcbịhại,
đànhimthinthít,khôngdámcựaquậy.
VânTrườngđếnbên,lênthuyền,mớibuôngtayLỗTúcra,từbiệttrởvề.
Túcđứngngâyngườitrôngtheo.ThuyềnquanCônglướtgióđinhanh.
CóthơkhenVânTrườngrằng:
CoirẻĐôngNgôtựatrẻthơ,
Mộtđaotớihội,mấyaingờ!
Anhhùngchíkhílừngtrêntiệc
GặpmấyTươngNhưởHámTrị!
VânTrườngtrởvềKinhChâu.LỗTúcbảovớiLãMôngrằng:
Kếấykhôngxong,làmthếnào?
Môngnói:
-Tanênbáovớichúacông,cấtquânsangđánhmộtphen.Túclậptứcsai
ngườivềbáovớiTônQuyền.Quyềnnghetingiậnlắm,muốnkhởihếtc
quântrongnướcđếnlấyKinhChâu.
Chợtcótinbáorằng:
-TàoTháolạikhởibamươivạnđạiquânđếnđánhbáothù.
QuyềnthấtkinhsaiLỗTúcđừnggâyviệcđánhKinhChâuvội,hãyrút
quânvềcảNhuTu,HợpPhìđểcựnhauvớiTàoTháo.
NóivềTàoTháotoankhởibinhsanglấyGiangNam,cóquanthamquân
làPhóCántựNgạnTàicanrằng:
Cántôinghe:Dùngvõtrướcphảicóuy,dùngvăntrướcphảicóđức.Uy,
đứcgiúpnhau,rồimớinênđượcvươngnghiệp.Khitrước,thiênhạđạiloạn,
minhcôngdùngvõđểdẹpyên,mườiphầnđãdẹpđượctámchínphầnrồi.
NaychỉcònNgôvàThụcchưaphục.NhưngnướcNgôcóconsôngdàihiểm
trở,nướcThụcthìcónúicaogậpghềnh,khódùnguymàđánhnổiđược.Tôi
thiếtnghĩnênsửasangvănđúccủamình,xếpáogiá,cấtvũkhí,choquânsĩ
nghỉngơi,chờkhinàocoùdịpgì,tasẽlạicửđộng.Naynếucấtvàimươi
vạnquânđóngbênbờsôngTrườngGiang,bênkiahọcứgiữchỗhiểmyếu
khôngđánh,thìquântadùđếnđâucũnglàvôdụng,mẹomựcdùkhônđến
đâucũngchẳnglàmgì,uycủangàichẳnghóaranhảmmấtru?Xinminh
côngxétchokỹ.
Tháonghelời,mớibãitiệcđánhphươngnam,mởratrườnghọc,kén
dùngnhữngkẻvănsĩ.BởithếquanthịtrunglàbọnVươngXán,ĐỗTập,Vệ
Khởi,HòaHiệp,bốnngườimuốntônTàoTháolênlàmNgụyVương.
QuantrungthưlệnhlàTuânDucanrằng:
-Khôngnênthế!Thừatướngphongđếncửutích,ngôiđãcựcphẩmrồi,
naylạithăngđếnngôivươngnữa,ekhônghợplýlắm.
TàoTháonghebiết,giậnlắm,nóirằng:
-NgườinàylạimuốnbắtchướcTuânÚcngàyxưađây!
TuânDubiếtý,longhĩthànhbệnh,đượchơnmườingàythìchết,thọ
nămmươitámtuổi.TàoTháocholàmmachaytửtế,vàcũngbãitiệcphong
vương.
Mộthôm,TàoTháođeogươmvàocung.VuaHiếnĐếđangngồichơi
vớiPhụcHoànghậu.PhụchậuthấyTàoTháovào,vộivàngđứngdậy,vua
cũngsợruncảngười.
Tháonóirằng:
-TônQuyền,LưuBị,mỗingườichiếmgiữmộtphương,khôngbiếttôn
triềuđình,bệhạnghĩlàmsao?
Vuanói:
-Việcđómặcthừatướngcưxửthếnàoxongthìthôi!
Tháonổigiận,nói:
-Bệhạnóithế,ngườingoàikhôngbiếtlạingờtôikhinhbệhạ.
Vuanói:
-Thừatướngchịugiúpchotrẫmthìmaylắm,dùkhông,cũngxinrủlòng
thachotrẫm.
Tháotrợnmắtlênnhìnvua,nétmặthầmhầmbỏra.
Tảhữutâuvớivuarằng:
-GầnnayNgụycôngmuốnlàmNgụyVương,khôngkhéolúcnữatấtcó
việccướpngôi.
VuavàPhụchậucùngkhóc.Phụchậunóirằng:
-ChathiếplàPhụcHoàn,vẫncóýmuốngiếtTàoTháo.Thiếpxinviết
mộtphongthưsaingườiđưachochathiếpđểnghĩkếmàtrừnóđi.
Vuanói:
-NgàyxưaĐổngThừalàmviệckhôngcẩnmật,đếnnỗixảyravạtrong.
Naysợlộchuyệnra,thìtrẫmvớihậucùngnguycả.
Hậunói:
-Nếuđểvậy,thìkhácnàosớmtốingồitrênbànchông,thàchếtđicho
sớm.Thiếpxemtrongbọnhoạnquan,chỉcóMụcThuậnlàngườitrung
nghĩa,nênsaiđembứcthưnàyđưachochathiếp.
VuamờiđòiMụcThuậnvàosauđánhbìnhphong,đuổitảhữurangoài,
rồivuavàPhụchậucùngkhóc,nóivớiMụcThuậnrằng:
-GiặcTháomuốnlàmNgụyVương,naymaitấtcóviệccướpngôi.Trẫm
muốnsaiquốctrượnglàPhụcHoàntrừgiặcấy,nhưnglạisợtảhữulàtâm
phúcgiặccả,khôngbiếtcậyvàoai.NaymuốnsaingườiđưathưcủaHoàng
hậuchoPhụcHoàn,chắcngườilàngườitrungnghĩa,tấtkhôngphụtrẫm.
MụcThuậncũngkhócmàtâurằng:
-Tôiđượcđộiơndàycủabệhạ,hákhôngmộtchếtđểbáođền?Bệhạđã
sai,tôixinđingay.
PhụcHoànghậumớiviếtthưgiaochoMụcThuận.Thuậncàithưvào
trongbúitóc,lẻntrongcungcấmđira,đếnnhàPhụcHoàn,đưathư,Hoàn
thấychữPhụchậu,bảovớiMụcThuậnrằng:
-ỞđâytâmphúccủaTàoTháonhiềulắm,khôngtrừđượcngayđâu.Phải
đợikhinàoTônQuyềnởGiangĐông,hoặclàLưuBịởTâyThục,haixứấy
cấtquânđếnđánhmặtngoài,TàoTháotấtphảithânchinhrađịch,bấygiờ
sẽtìmnhữngngườitrungnghĩatrongtriều,đồngtâmhiệplực,trongngoài
xúmlạimàđánh,thìmớicóthểxongviệcđược.
Thuậnnói:
-HoàngtrượngnênviếtgiấyđưalạitâuvớivuavàHoànghậu,cầuxintờ
mậtchiếu,saingườilénđưathưchohainơiNgô,Thục,bảohọcấtquân
đánhgiặcđểcứuvua.
PhụcHoànviếtthưgiaochoMụcThuận,Thuậnlạigiấuvàotrongbúi
tóc,từbiệtvềcung.KhôngngờđãcóngườibáochoTàoTháobiết.Tháo
đứngchờởtrướccửacung.MụcThuậnvềđếnđấy,Tháohỏi:
-Màyđiđâuvề?
Thuậnđáp:
-Hoànghậucóbệnh,saitôiđimờithầythuốc.
Tháohỏi:
-Thầythuốcđâu?
Thuậnđáp:
-Bẩm,chưađến.
TháoquáttảhữukhámxétkhắpcảtrongmìnhMụcThuận,khôngthấy
cóvậtgì.Tháochođi.BỗngđâucơngióbaylậtmấtmũcủaMụcThuận.
Tháothấyvậy,gọiThuậnlại,khámtrongmũmộtgiờlâu,cũngkhôngthấy
gì.Tháotrảmũ,Thuậnhaitayđỡlấyrồisẽvéntócgáyđộilậttrởlên.Tháo
sinhnghingay,saitảhữukhámtrongbúitóc,bắtđượcthưcủaPhụcHoàn.
TháoxemthưthấynóitâuvuaxinkếtliênthưcủaTônQuyềnvàLưuBị
làmngoạiứng.Tháogiậnlắm,bắtMụcThuậnvềnhàkíntrahỏi.Thuậnnhất
địnhkhôngkhaiđiềugì.Ngayđêmhômấy,Tháođiểmbanghìngiápbinh,
vâycảnhàPhụcHoàn,baonhiêugiàtrẻbắtsạch.Khámtrongnhàlạibắt
đượctờthưchínhtayPhụcHoànghậuviết.LậptứccảbahọnhàPhụcbịhạ
ngục.Trờitangtảngsáng,TháosaitướngngựlâmquânlàKhướcHựcầm
cờtiếtvàocung,thưlấytỉthụcủaHoànghậu.
Khiấyvuađangngồiởngoàiđiện,thấyKhướcHựdẫnbatrămgiápbinh
vàothẳngcửacung,vuahỏicóviệcgì,Lựtâurằng:
-ChúngtôiphụngmệnhngụycôngvàothutỉthụcủaHoànghậu.
Vuabiếtlàviệclộrồi,ruộtgannhưcắt.Lựđếnhậucung,Phụchậuvừa
ngủdậy,Lựgọingườigiữtỉthụthulấyrồitrởra.
Phụchậuthấyviệccấpđếnnơi,liềnẩnvàotrongváchhaitầngởsau
buồng.Mộtlát,HoaHâmdẫnnămtrămgiápbinhvàohậuđiệntìmPhục
hậu.Hỏicungnhân,cungnhânnóikhôngbiết.Hâmsaiquânphácửason
màtìm,cũngkhôngthấy.Hâmđoánlàởtrongvách,saiphávách,quảnhiên
cóPhụchậuởđấy.Hâmxấnvàonắmtóclôira.Phụchậukêuvan.Hâm
mắngrằng:
-MiramàkêuvớiNgụycông!
Phụchậuxõatócđichânkhông,haitênlínhápđiệuđira.
HoaHâmvốnlàngườicótàidanh.KhixưacùngvớiQuảnNinh.Bính
Nguyênkếtbạnthânvớinhau.Ngườibấygiờgọibọnbangườilàconrồng:
HoaHâmlàđầu,BínhNguyênlàbụng,QuảnNinhlàđuôi.Mộtbữa,Ninh
vớiHâmbừađấtgiốngrau,thấymộtcụcvàng,Ninhcứbừagạtcụcvàngấy
đi.Lạimộtbữa,haingườiđangngồiđọcsách,bỗngởngoàicửacótiếnghò
reo,cómộtôngquantongồixeđiqua.Ninhmặc,cứngồichữngchạcxem
sách.Hâmthìbỏsách,chạyraxem.TừđóNinhkhinhHâmlàngườihènhạ,
khôngchơivớinữa.Vềsau,độimũtrắng,nằmngồimộtcáigác,chânkhông
mấykhibướcxuốngđất,trọnđờikhôngchịulàmquanvớinhàNgụy.Còn
HâmthìtrướctheoTônQuyền,sauvềvớiTàoTháo,đếnnaylạicóchuyện
bắtHoànghậu.
Ngườisaucóthơchêrằng:
HoaHâmtànácsinhmưuhung,
PháváchHoàngphi,nghĩphảikhông?
Đảngácmộtmaithêmcánhhổ,
Tiếngnhơmuônkiếpnhụcđầurồng!
LạicóthơkhenQuảnNinhrằng:
LiêuĐôngđồnđạiQuảnNinhLâu,
Ngườivânglầukhôngtiếngvẫnlưu,
KhinhgiếtTửNgưthamphúquý.
Hánhưmâytrắngvốnphonglưu.
HoaHâmđiệuPhụchậurađếnngoàiđiện.Vuatrôngthấyđauxótsầu
thảm,xuốngbíulấyPhụchậumàkhóc.Hâmnóirằng:
-Ngụycôngsaibắt,phảiđichomau!
Phụchậukhócnóivớivuarằng:
-Khôngcứunhauđượcnữaru!
Vuacũngkhócmànóirằng:
-Trẫmcũngchưabiếtsốngtháclúcnàođây!
GiápsĩdẫnPhụcHậuđira,vuaômbụngthươngkhóc.ThấyKhướcLự
đứngởbêncạnh,vuanói:
-Khướccông!Thiênhạcóviệcthếnàybaogiờkhông?
Nóiđoạn,khóclănrađất.
Lựsaitảhữuvựcvuavàocung.HoaHâmđemPhụcHậuđếnchỗTào
Tháo.Tháomắngrằng:
-Taoxửvớimàytửtế,saomàylạimuốnhạitao?Nếutaokhônggiết
màyđi,thìmàycũngđếngiếttaomàthôi!
LậptứcsailínhđánhđậpPhụcHậuđếnchếtrồivàocungbắthaiconbà,
đánhthuốcđộcchếtnốt.ĐếnchiềuTháosaiđemcảhọnhàPhụcHoànvà
nhàMụcThuậnhơnhaitrămngười,đưarachợchémsạch.Trongtriềungoài
nọâi,aiaicũngkinhhãi.Bấygiờlàtháng11nămKiếnAnthứ19.
Ngườisaucóthơthanrằng:
LòngđâuđộcđịahỡiAMan?
Hàngmấytrămngườinỡgiếtoan!
Vua,hậuthươngthaykhitửbiệt,
Khôngbằngchồngvợchốnquângian!
VuaHiếnĐếtừkhimấtbàPhụcHậu,lobuồnmấyhômkhôngănđược
cơm.Tháovàokhuyêngiảirằng:
-Bệhạđừnglo,tôikhôngcóbụngnàođâu.Congáitôiđãvàocunghầu
bệhạlàmquýnhơn,hiềnhậuhiếuthảo,nênlậplàmchínhcungHoànghậu.
BâygiờTháobảothếnàomàvuachảphảinghe.Ngàymồngmộttháng
giêngnămKiếnAnthứ20,nhândịpănmừngtiếtNguyênđán,vualậpTào
quýnhânlênlàmHoànghậu.Cácquantrongtriều,khôngaidámnói.
BấygiờTàoTháouythếmỗingàymộtthịnh,liềnhộicácđạithần,bàn
việcđánhNgô,Thục.GiảHủnói:
-NênđòiHạHầuĐôn,TàoNhânvềmàbànviệcấy.
Tháolậpsứcsaisứđitriệuhaingườivề.HạHầuĐônchưađến.Tào
Nhânđếntrước.KhiấyTháođangsayrượunằmnghỉ.HứaChử,cắpgươm
đứnggácngoàicửacung.TàoNhânvàoramắtTàoTháo.HứaChửkhông
chovào.TàoNhângiận,nói:
-TalàtôntộchọTào,saongươidámngăntrởta?
HứaChủnói:
-Tướngquântuylàthântình,nhưnglàquantrấnthủngoàibiên;tôituy
sơtìnhnhưnghiệnđươnglàmnộithị.Chúacôngsayrượuđangnằmnghỉ,
nêntôikhôngdámchovào.
Nhânthấynóithế,khôngdámvàonữa.Tháobiếtchuyện,thanrằng:
-HứaChửthếmớilàtrungthần!
Khôngđượcbaolâu,HạHầuĐôncũngđếncùngbànviệcđánhdẹp.Đôn
nói:
-Ngô,Thụcchưacóthểđánhđược,tanênlấyHánTrungcủaTrươngLỗ
trước,rồidẫnquânđắcthắnglấyluônThụcnhânthể.Nhưthế,chỉđánhmột
trậnlàxong.
Tháonghelời,cấtquânsanglấyHánTrung.
Đólà:
Vừasinhmưuáckhinhvuayếu,
Lạidẫnquânhùngđánhnẻoxa...
Chưabiếtviệcsaurathếnào,xemđếnhồisaumớirõ.
HỒI67
BìnhHánTrung,TàoTháothànhcông;
BếnTiêuDiêu,TrươngLiêukhéttiếng
Lạinói,TàoTháocấtquânchinhtây,chialàmbađội:Tiềnđộitiêu
phonglàHạHầuUyên,TrươngCáp,Tháotựlĩnhcáctướnglàmtrungquân,
hậubộlàTàoNhânvàHạHậuĐônthìcoiviệcvậntảilươngthảo.
CóthámtửbáotinchoTrươngLỗ,TrươngLỗbànvớiemlàTrươngVệ
đểcựđịch.Vệnói:
-ỞHánTrungta,hiểmnhấtlàảiDươngBình.Emxinramenrừngtựa
núi,lậpmườidoanhtrạiđểchốngnhauvớiquânTào.AnhthìcứởHán
Ninh,phảichuẩnbịlươngthảochonhiềuđểtiếpchoquânsĩ.
Lỗnghelờiấy,saiđạitướnglàDươngNgang,DươngNhiệmcùngvới
emcấtquânđingayhômấyđếncửaDươngBìnhhạtrại.
TiềnquânlàHạHầuUyên,TrươngCápđếnnơi,thấyảiDươngBìnhđã
cóphòngbị,liềnlậptrạicáchthànhmườidặm.Đêmhômấy,quânsĩmỏi
mệtcùngnghỉngơicả.Bỗngnhiênchialàmhaicánhquânkéođếncướp
trại,HạHầuUyênvộivànglênngựa,thìbốnmặtquânđãkéoùavào.Quân
Tàothuatrongchạytannátcả.HaingườivềramắtTàoTháo.Tháogiận,
mắngrằng:
-Haingườicầmquânđãnửađờingười,hálạikhôngbiếtrằngquânđixa
khónhọc,phảiphònggiặcđếncướptrạiư?Làmsaokhônggiữgìntrước?
Tháomuốnchémhaingườiấyđểnghiêmquânpháp.Cácquankêuvan
mãi,haingườimớiđượckhỏitội.
Hômsau,Tháotựdẫnquânlàmtiềnđộikéođi.Tháothấynúinonhiểm
hóc,câycốirậmrạp,khôngbiếtđườngnàomàđi,nghicóquânphục,liền
dẫnquânvề,bảovớiHứaChử,TừHoảngrằng:
-Nếutabiếtnơiđâyhiểmhócthếnày,thìchẳngđemquânđếnlàmgì.
HứaChửbẩm:
-Đãtrótđếnđây,chúacôngchớnênngạikhónhọc.
Hômsau,TháochỉmangHứaChử,TừHoảnghaitướngđếnxemtrại
TrươngVệ.Bangườivừađiquamộttráinúi,đãtrôngthấytrại.Tháotrỏroi
xuống,bảorằng:
-Trạibềnvữngthếkia,phálàmsaochođược?
Tháovừanóidứtlời,bỗngởsaulưngtiếngreoầmầm,tênbắnratuatủa.
DươngNgang,DươngNhiệmchiaquânlàmhaingảkéođến.HứaChửkêu
lênrằng:
-TừCôngMinhgiữgìnchúacôngchokhéo,tarađánhnhauvớigiặc
đây!
Nóiđoạn,múađaotếngựaxôngvàođánhhaitướng,haitướngkhông
địchnổimộtmìnhHứaChử,phảiquayngựachạy.Cáctướngkhácthấythế,
khôngdámtiếnlênnữa.
TừHoảngbảovệTàoTháo,vừaquasườnnúitrướcmặt,gặpmộtquân
kéođến,trôngrathìlàquâncủaHạHầuUyên,TrươngCáp.Nguyênhai
tướngnghethấytiếngreo,nêndẫnquânđếntiếp,vìthếmớiđánhđuổiđược
DươngNgang,DươngNhiệmmàcứuđượcTàoTháovềtrại.
Tháotrọngthưởngchobốntướng.Từđóhaibêncầmcựnhauhơnnăm
mươingày,khôngđánhchácgìnữa.
Tháotruyềnlệnhrútquânvề.GiảHủnói:
-Thếgiặcchưarõmạnhyếuthếnào,saochúacôngđãrútquân?
Tháonói:
-Tathấyquângiặcngàynàocũngphòngbị,khólòngđánhđược.Nênta
giảđòthuquânvề,đểchogiặctrễnháckhôngphòngbịnữa,rồitamớichia
quânkhinhkỵlẻnđếnđánhmặtsau,nhưthếmớicóthểpháđược.
GiảHủnói:
-MẹomựccủaThừatướngthầndiệulắm,khôngaisánhkịp!
TháosaiHạHầuUyên,TrươngCápmỗingườidẫnbanghìnquânkhinh
kỵtắtđườngnhỏđilẻnvàophíasauảiDươngBình.Cònmìnhthìdẫnđại
quânnhổtrạirútvềhết.
DươngNgangthấyTàoTháorútquânvề,muốnthừacơđuổiđánh.
DươngNhiệmnói:
-TàoTháoquỷkếlắm,chưabiếtthựcnhưthếnào,khôngnênđuổitheo.
DươngNgangkhôngnghe,nóirằng:
-Nếuôngkhôngđithìtađuổitheomộtmìnhvậy.
DươngNhiệmcốcanmãikhôngđược.Ngangđemhếtcảquânnămtrại
đuổitheo,chỉđểmộtítởlạigiữnhà.Hômấysươngsamùmịt,giápmặt
khôngthấynhau.QuânDươngNgangđiđếnnửađườngkhôngđiđược,phải
đónglạinghỉ.
HạHầuUyêndẫnquânđilẻnđườngsaunúi,thấyhơimùphủlấpcảtrời
đất,lạinghetiếngngườinóingựahíồnào.Uyênsợcóquânphục,thúcquân
cứviệcđichomau,thếnàođilạcđường,đếntrạiDươngNgang.Quângiữ
trạitưởnglàquâncủanhàvề,liềnmởcửachovào.QuânTàokéoùacảvào,
téralàmộttrạibỏkhông,mớiđốtlửalên,quânnămtrạibỏchạycả.Khicơn
mùđãtan,DươngNhiệmmớidẫnquânđếncứu,đánhnhauvớiHạHầu
Uyên,chưađượcvàihợp,TrươngCápởmặtsauđãkéođến.Nhiệmvừa
đánhvừachạyvềNamTrịnh.
DươngNgangđemquântrởvề,thìHạHầuUyên,TrươngCápđãchiếm
mấttrạirồi,đạiquâncủaTàoTháotựmặtsauđánhđến.Haimặtđánhập
lại,DươngNgangmuốnphávòngvâychạyra,gặpphảiTrươngCápgiết
chết.CònquânsĩchạyvềcửaDươngBìnhvớiTrươngVệ.
TrươngVệthấyhaitướngbịthua,cáctrạiđãmấtnửađêmbỏngayải
DươngBìnhtrốnvề.TàoTháolạiđượcluôncảảiDươngBìnhnữa.
TrươngVệ,DươngNhiệmvềramắtTrươngLỗ.Vệđổchotạihaitướng
đểmấtcửaải.LỗgiậnmuốnchémDươngNhiệm.
Nhiệmnói:
-TôicanDươngNgangđừngđuổiquânTàonhưngykhôngnghe,nên
mớibịthuathếnày.Tôixinlĩnhmộtđạoquânlạirađánhnhau,phennầytôi
quyếtchémđượcTàoTháo,nếukhôngđượcxinchịutội.
Lỗbắtviếttờcamkết,rồichoDươngNhiệmdẫnhaivạnquânrakhỏi
NamTrịnhhạtrại.
TàoTháodẫnquântiếnlên,saiHạHầuUyêndẫnnămnghìnquânđi
trước,rađườngNamTrịnhdòthám,vừagặpquâncủaDươngNhiệmđến
nơi.Haibêndàntrận,NhiệmsaibộtướnglàXươngKỳrangựa,giaophong
vớiHạHầuUyên,chưađượcbahiệpKỳđãbịUyênchémchếtrồilănxuống
ngựa.Nhiệmvácgiáotếngựara,đánhnhauvớiUyênđộbamươihiệp.
Uyêngiảthuachạy.Nhiệmđuổitheo,Uyêndùngchướcđàđao,chém
Nhiệmchếtnốt,quânsĩtanvỡchạyvề.
TàoTháothấyHạHầuUyênchémđượcDươngNhiệmrồi,lậptứctiến
quânđếnthẳngNamTrịnhhạtrại.
TrươngLỗtụvănvõlạibànbạc,DiêmPhốnói:
-TôixincửmộtngườicóthểđịchnổicáctướngcủaTàoTháo.
Lỗhỏiai,Phốthưarằng:
-ỞđâycóBàngĐức,trướctheoMãSiêuhàngvớichúacông.VềsauMã
SiêusangTâyXuyên,yốmkhôngđiđược.Hiệnnayynhờchúacôngan
dưỡng,saochúacôngkhôngsaiđi?
Trươnglỗmừnglắm,gọiBàngĐứcđếnthưởngchorấthậu,rồiđiểmmột
vạnquânmã,saiĐứcrakhỏithànhmườidặmcựnhauvớiquânTào.Đức
cưỡingựarakhiêuchiến.
TàoTháotrướcVịKiều,đãbiếtBàngĐứclàngườikhỏe,mớidặncác
tướngrằng:
-BàngĐứclàdũngtướngởTâyLương,nguyênlàthủhạMãSiêutrước.
NaytuytheoTrươngLỗnhưngchưavừaý.Tamuốndùngngườiấy,các
ngươinênđánhtừtừ,đợikhisứchắnyếurồi,hãybắtsốnglấy.
TrươngCápratrước,đánhđượcvàihiệpthìlùi,HạHầuUyêncũngđánh
vàihiệprồichạy.TừHoàngcũngthế,HứaChửđánhhơnnămmươihiệp
cũngchạynốt.BàngĐứcmộtmìnhđịchnổibốntướngkhôngnhụtchútnào.
CáctướngaicũngkhoevớiTàoTháorằngBàngĐứcvõnghệgiỏilắm.
Tháomừngrỡ,bànvớichúngrằng:
-Làmthếnàođểchongườiấyvềvớita?
GiảHủthưa:
-TôingheTrươngLỗcómộtmưusĩlàDươngTùng,tínhthamlam,hay
ăncủađút.NaytađemvànglụađútchoyđểydèmphaBàngĐứcvới
TrươngLỗthìtamớicóthểdụđược.
Tháonói:
-LàmthếnàochongườiđilẻnđượcvàothànhNamTrịnh?
Hủnói:
-Ngàymaiđánhnhau,tagiảđòthuabỏchạy,đểchoBàngĐứcchiếm
lấy,rồiđếnnửađêmtacướptrại,BàngĐứctấtchạyluivàothành.Takén
sẵnlấylộtngườikhéonói,ănmặcgiảlàmquângiặc,khiBàngĐứcchạythì
đilẫnvàothành.
Tháonghekếấy,mộttênquânsĩkhônngoan,đưachomộtcáiáogiáp
vàng,mặcvàotrongmình,ngoàimặcáohiệuquânHánTrung,đứngchực
sẵnởdọcđường.
Hômsau,TháosaiHạHầuUyên,TrươngCápphụcsẵnhaiđạoquânở
nơixa,rồisaiTừHoảngrakhiêuchiến.Chưađượcmấyhiệp,Hoảngthua
chạy.BàngĐứcthúcquânđánhbừavào.QuânTàorútcả.Đứccướpngay
trạichứađầylươngthảo.Đứcmừnglắm,saibáotinvềTrươngLỗbiết,và
mởtiệctrongtrạiănmừng.
Canhhaiđêmhômấy,bỗngnhiênthấybamặtlửacháy,rồiTừHoảng,
HứaChửởgiữa,TrươngCápởtả,HạHầuUyênởhữucùngđổcảlạicướp
trại.BàngĐứcchưakịpđềphònglênngựachạyvàothành.Quânbaphía
saulưngđuổitới,BàngĐứclậptứcgọimởcổngthànhdẫnquânvào.Bấy
giờ,tênlínhcủaTàoTháocũngtràtrộntheovàođếnthẳngphủDươngTùng
nóirõràng:
-NgụyCônglâunayvẫnmộcaođứccủangài,naysaitôiđemđângcái
áogiápvànglàmtin,cótờmậtthưdânglênngàicoi.
Tùngmừnglắm,xemthưxong,bảovớitênlínhrằng:
-VềbẩmvớiNgụyCôngrằngngàicứyêntâm,tôisẽliệutìmmẹohayđể
giúpngài.
Nóirồichotênlínhvềtrước.ĐêmhômấyTùngvàoramắtTrươngL
nóirằng:
-BàngĐứcănđútlótcủaTàoTháo,đãcốtìnhđểthuatrậnvừarồi.
Lỗgiậnlắm,gọiBàngĐứcđếntoanchém.DiêmPhốrasứccanngăn.Lỗ
mớimắngrằng:
-Ngàymairađánh,nếukhôngthắngthìtasẽlấyđầungươiđi!
BàngĐứccămtứcluira.
Ngàyhômsau,quânTàođếnđánh.BàngĐứcdẫnquânrađịch.Tháosai
HứaChửra.Chửgiảđòthuachạy.Đứcđuổitheo.Tháocưỡingựađứngtrên
đỉnhnúigọirằng:
-BàngLệnhMinh,saokhônghàngđichosớm?
BàngĐứcnghĩnếubắtđượcTàoTháothìbằngbắtmộtnghìnviên
thượngtướng,liềntếngựalênnúi,bỗngnhiênthấyầmmộttiếngnhưtrời
longđấtlở,cảngườilẫnngựaBàngĐứcsaxuốnghố.Quânphụcbốnmặt
đổra,kẻcâuliêm,ngườithừngchạc,bắtsốngngayđượcBàngĐứctróiđem
lênnúi.
Tháovộivàngxuốngngựa,cởitróichoBàngĐức,rồihỏirằng:
-Ngươicóchịuhàngtakhông?
BàngĐứcnghĩđếnnguồncơnTrươngLỗxửbấtnhânvớimình,bèntình
nguyệnxinhàng.TháođỡBàngĐứclênngựa,gióngcươngvềtrại.Quân
báovớiTrươngLỗ,LỗlạicàngtinlờiDươngTùnglàthật.
Hômsau,TàoTháokéoquânđến,bắcthangchungquanhbamặtthành
bắntênvào.Lỗthấythếnguycấplắm,bànvớiemlàTrươngVệnói:
-Nênđốtsạchcảkhotàngđi,rồichạyranúiNamSơngiữởBaTrung
cũngđược.
DươngTùngnói:
-Chibằngmởcửathànhrahànglàhơn.
Lỗcòndùngdằngchưaquyết.Vệnói:
-Chỉnênđốthết,rồichạyđithôi.
TrươngLỗnói:
-Tavẫncóývềvớitriềuđình,nhưngchưacódịp,naybấtđắcdĩmàphải
chạyđitrốn,khotànglàcủatriềuđình,khôngnênhaophínhưthế.
Bènsaikhóacảlạitửtế,rồicanhhaiđêmhômấy,dẫncảgiaquyến,mở
cửanamđánhra.
TàoTháokhôngchođuổitheo,dẫnquânvàoNamTrịnh,thấykhotàng
phongkhóaphânminh,cóýthươngTrươngLỗ,saingườiđếnBaTrung
khuyêndỗvềhàng.Lỗmuốnhàng,Vệkhôngnghe,DươngTùngmậtsai
ngừơiđưathưchoTháo,xuibinhđến,đểmìnhlàmnộiứng.Tháođượcthư,
dẫnquânđếnBaTrung.LỗsaiTrươngVệdẫnquânrađịch,Vệđánhnhau
vớiHứaChữ,bịChữgiếtchết.QuânsĩchạyvềbáovớiTrươngLỗ.Lỗđịnh
giữvữngtrongthànhkhôngra.DươngTùngkhuyênrằng:
-Naynếukhôngrađánh,tứclàngồimàchịuchếtmất.Tôixingiữthành,
chúacôngnênraquyếtmộttrậnsốngmái.
Lỗnghelời.DiêmPhốcankhôngnênra.Lỗkhôngnghe,cứdẫnquânra
nghênhđịch.Chưakịpđánhnhau,hậuquânđãbỏchạy.Lỗvộivàngphảilui
về.Lỗvềđếndướicửathành,Tùngđóngcửakhôngchovào.Lỗhếtđường
chạy,TàoTháolạiđuổiđếnsaulưng,gọibảorằng:
-Saokhôngchịuhàngđichosớm?
Lỗkhôngthểnàođượcnữa,phảixuốngngựaxinhàng.Tháomừnglắm,
nghĩđếnviệcniêmkhóakhotànglạikhôngđốt,cólòngthươngvàđốiđãitử
tế,phongcholàmtrấnnamtướngquân.BọnDiêmPhốcũngphongcholàm
liệthầu.HánTrungyênổnrồi,Tháotruyềnlệnhđặtcáctháithúvàquanđô
úycaitrịcácquận,thưởngchocáctướngsĩ,chỉcóDươngTùngbánchúa
cầuvinh,lậptứcTháosaiđemrachợchémđầuđểrănkẻkhác.
Ngườisaucóthơrằng:
Quênơnbánchúakhéomuacông,
Vàngbạcvơnhiềucóvữngkhông?
Vinhchửathấyđâu,liềnthấynhục,
NghìnnămaikẻxótDươngTùng!
TàoTháolấyxongĐôngXuyên,quanchủbộlàTưMãÝhiếnkếrằng:
-LưuBịdùngmẹolừa,cốcướplấyÍchChâucủaLưuChương,nhândân
Thụcchưaquyphục.NaychúacôngđánhpháđượcHánTrung,chấnđộng
cảÍchChâu,nêntiếnbinhđếnđánhchomauthìđấtnàyphảivỡlở.Cócâu
rằng:"Dẫucótríkhôn,khôngbằngthừathế".Dịpnàychúacôngchớnênđể
lỡ!
TàoTháothanrằng:
-Ngườitakhôngbiếtthếnàochovừaý,đãđượcLũnglạicònmong
Thụcru?
LưuHoanói:
-TưMãTrọngĐạinóiphảiđấy!NếuđểchậmthìGiaCátLượngsáng
suốtviệctrịnướcmàlàmtướngvăn,bọnQuan,Trươngkhéotrùmbaquân
màlàmtướngvõ;dânThụcyênrồi,chiaragiữcácnơicửaải,thìkhôngsao
laychuyểnđượcnữađâu!
Tháonói:
-Quânsĩđixamỏimệtlắmrồi,hãynênchonghỉngơiđã.Liềnđóng
quânởyênmộtchỗ.
NóivềnhândânTâyXuyênnghetinTàoTháolấyđượcĐôngXuyênrồi,
trongmộtngàyhaibalầnkinhhãi.HuyềnĐứcđâmlo,mờiKhổngMinh
bànbạc.KhổngMinhnói:
-Tôicómộtkếnày,khiếnchoTàoTháotựnhiênphảirútquânvề.
-TàoTháochiaquânrađóngởHợpPhìlàcóýsợTônQuyền.Naynếu
tađembaquậnGiangHạ,TrườngSa,QuếDươngtrảchoĐôngNgô,sai
mộtbiệnsĩsangbàytỏlợihại,xúiĐôngNgôđánhHợpPhì,TàoTháotất
phảiquaybinhvềmặtnam.
HuyềnĐứchỏiaicóthểsangĐôngNgô,YTịchxinđiHuyềnĐứcmừng
lắm,viếtthưvàsắmđủlễvật,saiYTịchđếnKinhChâutrướcnóichuyện
vớiVânTrường,rồisangĐôngNgô.YTịchđếnMạtLăng,vàoramắtTôn
Quyền.
Quyềnhỏi:
-Ngươiđếnđâycóviệcgì?
Tịchthưa:
-TrướckiaGiaCátTửDucóđếnđòibaquậnTrườngSavìquânsưtôi
đivắng,chonênchưagiaolạiđược,nayxinđemtrảlại.CònKinhChâu,
NamQuận,LinhLăngcũngmuốntraotrảnốt,nhưngngặtvìTàoTháocướp
lấyĐôngXuyên,khiếnchoQuantướngtôikhôngcóchỗở.HiệnnayHợp
Phìbỏtrống,xinquânhầucấtquânđánhđi.ChủtôinếulấynốtđượcĐông
Xuyên,sẽxintrảhếtcảxứKinhChâu.
Quyềnnói:
-Ngươihãyranghỉngơiquánxá,đểtacònbànbạc.
Tịchcáotừtrởra.Quyềnhộicácmưusĩbànbạc.TrươngChiêunói:
-ĐâytấtlàLưuBịsợTàoTháođếnđánhTâyXuyên,chonênmớibàyra
mẹonày.Tuythế,tacũngnênnhânlúcTàoTháoởHánTrung,thừacơlấy
ngayHợpPhìđicũnghay.
Quyềnnghelờiấy,bảoYTịchvềtrước,rồibànviệccấtquânđánhHợp
Phì.MộtmặtsaiLỗTúcthulấybaquậnTrườngSa,GiangHạ,QuếDương,
đóngđồntạicửaLụcKhẩu;đòiLãMông,CamNinhvề,vàsaingườiraDư
HànggọiLăngThống.
LãMông,CamNinhđếntrước,Mônghiếnkếrằng:
-HiệnnayTàoTháosaiChuQuangtrấnthủởUyểnThành,mởmang
càycấy,cungcấplươngvềHợpPhìchoquânăn.TanênđánhUyểnThành
trước,rồisẽđếnlấyHợpPhìsau.
Quyềnđồngý,saiLãMông,CamNinhlàmtiênphong:TưởngKhâm,
PhanChươnglàmđoạnhầu,QuyềndẫnChuThái,TrầnVõ,ĐổngTập,Từ
Thịnhlàmtrungquân.BấygiờTrìnhPhổHoàngCái,HànDươngmỗingười
giữmộtnơixa,khôngtheođiđánh.
QuânsĩsangsôngquaHòaChâuđếnUyểnThành.ChuQuanglàtháithú
UyểnThành,saingườiđếnHợpPhìcầucứu,mộtmặtgiữvữngthànht
khôngrađánh.
Quyềnđếndướithànhđứngngắm,trênmặtthànhbắntênxuốngnhư
mưa,mộtmũitêntinvàolọngTônQuyền,Quyềnvềtrại,hỏicáctướng
dùngkếgìđểlấyđượcthành,ĐổngTậpnói:
-Nênsaiđắpụđấtngoàithànhmàbắnvào.
TừThịnhnói:
-Nênbắcthang,bắccầuvồngtrôngvàotrongthànhmàđánh.
LãMôngnói:
-Nhữngkếấylâungàymớixong,nếuquânởHợpPhìđếncứu,thìkhông
saođánhđượcnữa.Quântamớiđếnđây,sĩkhíđangmạnh,nênnhânlúc
nàyđánhdấnngayđi.Sángsớmmaitiếnquân,đếntrưađánhthành.
Quyềnnghelờiấy.Hômsau,canhnăm,cơmnướcxong,baquântiến
đến,trênthànhbắntênvàđáxuốngloạnxạ.CamNinhtaycầmmộtcáidùi
sắt,xôngphatênđạn,nhảylênmặtthành.ChuQuangsaiquânchâucảcung
nỏvàoCamNinhmàbắn.Ninhcầmgươmgạttênra,rồiquẳngdùisắtném
ChuQuangngãgụcxuống.LãMôngrasứcđánhtrống,quânsĩkéoùacả
lênmặtthành,xúmlạigiếtchếtChuQuang.QuânTàoxinhàngcả.Đông
NgôlấyngayđượcUyểnThành,lúcấymớiđanggiờthìn.TrươngLiêudẫn
quânđếnnửađường,nghetinUyểnThànhđãmất,liềnquaytrởlạiHợpPhì.
TônQuyềnvàoUyểnThành.LăngThốngcũngdẫnquânđến.Quyền
trọngthưởngchoLãMông,CamNinh,mởtiệcănmừng,khaothưởngba
quân.LãMôngnhườngCamNinhngồitrên,khenlấykhenđểcônglaoCam
Ninh.Rượungàngàsay,LăngThốngnghĩđếnthùCamNinhgiếtchamình
khitrước,lạithấyLãMôngthìcứnứcnởkhenCamNinhmãi,trongbụng
tứclắmtrợnmắtnhìnNinhhồilâu,rồibỗngrútngaythanhgươmcủatùy
tùng,đứngdậynói:
-Trongtiệckhôngcógìlàmvui,xemtamúagươmđâynày!
CamNinhbiếtý,đẩyhắtngayánthưđứngđậy,lấyhaingọnkíchcầm
chắctrongtay,bướcranóirằng:
-Cácngàixemtôimúakích!
LãMôngthấyhaingườicóýgiếtnhau,cũngđứngdậy,mộttaycầmđao,
mộttaycầmmộc,đứngxenngayvàogiữamànóirằng:
-Haiôngtuyrằngtài,nhưngcũngchưakhéobằngtôi.
Nóiđoạn,tayđao,taymộc,múagạthaingườirẽrahaibên.
CóngườivàobáongayvớiTônQuyền.Quyềnvộivàngđếnchỗtiệc.Các
tướngtrôngthấyliềnbỏcảkhígiớixuống.Quyềnnói:
-Tađãbảohaingườikhôngđượcthùoánnhaunữa,saohômnaylạithế?
LăngThốngkhóclạyxuốngđất.Quyềnkhuyêngiảihaibalầnmớithôi.
Hômsau,TônQuyềndẫnquânđếnlấyHợpPhì,TrươngLiêuvìmất
UyểnThành,trongbụnglobuồn.ChợtcóTàoTháosaiTiếtLễđưamộtcái
hộpgỗđến,trênhộpcóchữđềrằng:"Giặcđếnmớiđượcmở".KhiTôn
Quyềnđến,TrươngLiêumởhộpraxem,trongcóbứcthưviết:"NếuTôn
Quyềnđến,thìTrương,Lýhaitướngrađánh,Nhạctướngquânởnhàgiữ
thành".LiêuđưachoLýĐiển,NhạcTiếnxem.
NhạcTiếnhỏi:
-Ýtướngquânthếnào?
TrươngLiêunói:
-Thừatướngđiđánhnơixachưavề,quânNgôchắcrằngđánhđượcta.
Naytanêncốsứcđánhchođổnhuệkhíbênkiađi,đểyêntâmmọingười,
mớigiữđượcthành.
LýĐiểnvốnkhônghòavớiTrươngLiêu,nghexong,nínlặngchẳngnói
lạilàmsao.NhạcTiếnthấyLýĐiểncódángkhôngbằnglòng,mớinói:
-Giặcnhiềutaít,khólòngđánhđược,khôngbằnggiữvữnglàhơn.
TrươngLiêunói:
-Cácôngchỉnghĩđếnýriêng,khôngtưởnggìđếnviệccôngnhànước.
Cóphảithếthìmộtmìnhtarađịch,dùchếtcũngđành!
Liềnsaitảhữugióngngựađểra.LýĐiểnthấyvậyđứngphắtlênrằng:
-Tướngquânđãcóbụngnhưthế,tôisaodámvìchúttìnhriêngmàbỏ
việccôngnữa.Tướngquânbảothếnàotôixinnghe.
Liêumừngnóirằng:
-MạnThànhđãchịugiúpta,ngàymainêndẫnmộttoánquânphụcởmé
bắcbếnTiêuDiêu,chờkhinàoquânNgôđikhỏi,chặtđầuTiểuSưđi.Ta
cùngvớiNhạcVănKhiêmrađánh.
LýĐiểnvânglệnh,dẫnquânrađómaiphục.
BênnàyTônQuyềnsaiLãMông,CamNinhlàmtiênphong,mìnhthì
dẫnLăngThốngđigiữa,còncáctướnglụctụckéosau.KhiLãMông,Cam
NinhvừađếnthìgặpquânNhạcTiến,CamNinhrangựa,đánhnhauvới
NhạcTiến.Tiếngiảđòthuachạy,NinhvẫyLãMôngdẫnquânkéobừalên.
QuyềnởđộimauđếnmébắcTiêuDiêu.Bỗngnghetiếngpháonổliên
thành,rồimétảcóTrươngLiêukéođến,méhữucóLýĐiểnkéovềcứuthì
quânTrươngLiêuđãđổđến.LăngThốngchỉcóhơnbatrămquân,không
saođịchnổiđượcquânTàothếnhưnúiđổ.
LăngThốngkêutronglênrằng:
-ChúacôngsaokhôngsangcầuTiểuSưmàchạyvềchomau!
ThốngnóichưadứtlờithìTrươngLiêuđãdẫnhơnhaingànkỵbinhập
đếnnơi.LăngThốngphảiquaylạicốchếtchốngđỡ.TônQuyềntếngựalên
cầu,thìménamđầucầuđãgẫymấthơnmộttrượng,khôngcómảnhván
nào.Quyềnsợcuốngcảchântaylại.CótênnhatướnglàCốcLợikêutolên
rằng:
-Chúacônghãylùingựalại,rồiquấtmạnhchongựanhảysang,thìqua
đượccầu!
TônQuyềnlùingựabatrượng,rồithảcương,quấtthựcmạnhngựanhảy
vọtmộtcái,quảnhiênsangđượcbêncầu.
Ngườisaucóthơrằng:
ĐànKhêngựaĐíchvếtcònghi,
NaylạiNgôhầuởHợpPhì,
Mặtnướcmênhmanbayvóngựa,
BếnTiêunàokháccánhrồngphi.
TônQuyềnđãquađượccầu,TừThịnh,ĐổngTậpchởthuyềnlạiđón.
LăngThống,CốcLợivẫncầmcựvớiTrươngLiêu.LãMông,CamNinh
dẫnquânvềcứu,bịNhạcTiếnđuổiđánhsaulưng,lạicóLýĐiểnchặn
ngangđường,quânNgôthiệthạiquánửa.ThủhạLăngThốngbatrăm
người,bịgiếtkhôngcònmốngnào.Thốngcũngbịthương,vừađánhvừa
chạyđếnđầucầu,thìcầuđãgãyrồi,phảimenbờsôngchạytrốn.Tôn
Quyềnngồitrongthuyềntrôngthấy,saiĐổngbơithuyềnvàođónLăng
Thốngvề.LãMông,CamNinhcũngcốchếttrốnđượcvềcả.
TrậnđánhnàyngườiGiangNamaiaicũngkhiếp,trẻconngheđếntên
TrươngLiêucũngkhôngdámkhócđêm.
CáctướnghộvềTônQuyềnvềđếntrại.QuyềntrọngthưởngchoLăng
Thống,CốcLợi,rồithuquânvềNhuTu,mộtmặtsửasanglạithuyềnbè,
bàntiệctiếnbinhcảmặtbộlẫnmặtthủy,mộtmặtthìsaingườivềGiang
Nam,khởithêmquânmàđếntrợchiến.
TrươngLiêunghetinTônQuyềnsắpthêmquânđánh,sợHợpPhìquânít
khôngchốngcựnổi,vộisaiTiếtĐễ,gấprútđếnHánTrungbáovớiTào
Tháo,xinđembinhvềcứu.
-Tháobànvớicácquanrằng:
-BâygiờcónênđánhTâyXuyênnữakhông?
LưuHoathưa:
-NaytrongThụcđãhơiyênrồi,đâuđấycóphòngbị,khôngnênđánh
nữa.ChibằnghãyđemquânvềcứuHợpPhì,nhânthểđánhlấyGiangNam.
TháosaiHạHầuUyênởlạiđóngđồnởnúiĐịnhQuânđểgiữHán
Trung,TrươngCápthìgiữcửaảinúiĐôngĐầu,cònbaonhiêutướngsĩđều
nhổtrạikéovềđánhNhuTu.
Đólà:
QuânkỵmớiyênxongLũngHữu,
NgọncờlạitrỏxuốnGiangNam.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI68
CamNinhtrămkỵcướpNgụydoanh;
TảTừquăngchénđùaTàoTháo
NóivềTônQuyềnởNhuTuđangthuxếpquânmã,chợtcótinbáo:Tào
TháoởHánTrungdẫnbốnmươivạnquânvềcứuHợpPhì.Quyềnbànvới
cácmưusĩ,trướchếtsaiĐổngTập,TừThịnhlĩnhnămmươichiếcthuyền
trong,phụcsẵnởcửaNhuTu.TrầnVõthìlĩnhquânmãđilạituầnphòngở
bờsông.
TrươngChiêunói:
-TàoTháoởxamớiđếntaphảiđánhchonhụtnhuệkhícủayđi.
Quyềnhỏicáctướngaidámrađánhtrước,thìLăngThốngxinđi.Quyền
hỏi:
-Ngươiđemđộbaonhiêuquânmã?
-Bẩmxinbanghìnquânlàđủ.
CamNinhnói:
-Chỉcầnmộttrămquânkỵlàđủpháđượcgiặc,hàtấtphảidùngđếnba
nghìn?
LăngThốnggiậnlắm,haingườicãicọnhauởtrướcmặtTônQuyền.
Quyềnnói:
-QuânTàothếtronglắm,khôngnênkhinhđịch!
BènsaiLăngThốngdẫnbanghìnquânradothámcửaNhuTu,hễgặp
giặcthìđánh.Thốnglĩnhmệnhđira,vừagặpTrươngLiêudẫnquânđến.
Haitướngđánhnhau,ướcđộnămmươihiệp,chưaphânthắngphụ.Quyền
sợLăngThốngthua,saiLãMôngratiếpứngvềtrại.
CamNinhthấyLăngThốngtrởvề,liềnthưavớiTônQuyềnrằng:
-Đêmnay,tôichỉxinmộttrămkỵmã,đếncướptrạiTàoTháo.Nếumất
mộtngườihaylàmộtngựanàothìkhôngdámtínhcông.
TônQuyềnkhenngợi,cấpchomộttrămquântinhnhuệ,vàlấynămmươi
bìnhrượu,nămmươicânthịtđểthưởngchoquânsĩ.
CamNinhvềđếntrại,bảomộttrămngườingồisắphàng,lấycốcbạcrót
rượu,uốngtrướchaicốc,rồibảomọingườirằng:
-Đêmnaytaphụngmệnhđicướptrại,mờicácôngmỗingườiuốngmột
cốcđầy,đểcùnggắngsứcmàđánhgiặc.
Quânsĩngườinàongườinấyngơngácnhìnnhau,cóvẻngầnngại.Ninh
rútgươmramắngrằng:
-Talàmđạitướngcònchẳngtiếcthân,cácngườilàmsaodámrụtrè!
ChúngthấyCamNinhphátgiận,liềnđứngcảdậy,nói:
-Chúngtôixincốsức.
Ninhmớiđemrượuthịtchomọingườiănuống,rồihẹnđếncanhhai,lấy
mộttrămcáilôngngỗngcắmlênchỏmmũquânsĩlàmhiệu,cùngmặcáo
giáplênngựa,đếnthẳngtrạiTàoTháo,pháhàngràongoài,reoầmkéovào,
xôngthẳngtớitrungquânđãdànbàynhữngcỗxechungquanhnhưhàng
ràosắt,CamNinhkhôngsaolọtvàođược.CamNinhdẫnmộttrămkỵtả
xunghữuđột.QuânTàohoảngsợ,khôngbiếtgiặcnhiềuítthếnào,giàyxéo
lẫnnhau.QuânCamNinhtunghoànhtrongtrại,gặpđuốcsángnhưsaosa.
CamNinhtừcửanamđánhra,khôngaidámđịch.TônQuyềnsaiChuThái
dẫnquânđếntiếpứng.CamNinhmangđủmộttrămquânkytrởvềNhuTu.
QuânTàosợcómaiphục,khôngdámđuổitheo.
CóthơkhenCamNinhrằng:
VanglừngtiếngtrốngtrướcTàodinh,
Sátkhíầmầmgiặcthấtkinh,
Trămkỵtunghoànhaiđịchnổi?
AnhhùngđồndậytiếngCamNinh.
CamNinhdẫnquânvềđủcả,khôngmấtmộtngườinào.Khigầnđếncửa
trại.Ninhsaiquânđánhtrốngthổisáo,miệnghô"Vạntuế",tiếngreovuiầm
ỹ.Quyềnthânrangoàicửatiếpvào.CamNinhxuốngngựalạyphụcdưới
đất.QuyềndắttayNinhđỡdậyvànóirằng:
-Tướngquânđichuyếnnày,đủkhiếnchogiặcTháophảikhiếpsợ.Ta
đâykhôngphảibỏngươiđâu,chínhmuốnxemlòngcanđảmcủangườiđó
thôi.
Liềnthưởngchomộtnghìntấmlụavàmộttrămthanhmãtấuthựcsắc.
Ninhlạytạ,đemchiacảchomộttrămquân.
Quyềnbảocáctướngrằng:
-TàoTháocóTrươngLiêu,tacóCamHưngBá,đủđốichọivớinhau.
Hômsau,TrươngLiêudẫnquânđếnkhiêuchiến,LăngThốngthấyCam
Ninhcócôngđượcthưởng,hăngháinói:
-TôixinrađánhnhauvớiTrươngLiêu.
Quyềnbằnglòng.ThốnglĩnhnămnghìnquânracửaNhuTu.Quyềndẫn
CamNinhratrướctrậnđứngxem.Bênkiaxôngra,tảcóTrươngLiêu,Lý
Điển,hữucóNhạcTiến.LăngThốngvácđaotếngựađếntrậntiền.Trương
LiêusaiNhạcTiếnradịch.Haibênđánhnhauhơnnămmươihiệp,chưa
phânđượcthua.TàoTháonghetin,cưỡingựađếncửacờđứngxem,thấy
haitướngđánhnhauđangham,bènsaiTàoHưubắntrộmmộtpháttên.Hưu
bắntinvàongựacủaLăngThống.Ngựabịđau,nhảychồmlênmộtcái,hất
LăngThốngngãlănxuốngđất.NhạcTiếnvộivàngvácgiáolạiđâm.Nhưng
ngọngiáochưaphóngtớithìcótiếngdâycungtáchmộttiếng,mộtmũitên
trúngngayvàogiữamặtNhạcTiến.Tiếncùngngãlănxuốngngựa.Quân
đôibêncùngàocảra,cứutướngmìnhvềtrại,rồikhuachiêngthuquân.
LăngThốngvềđếntrại,lạytạơnTônQuyền.Quyềnnói:
-BắntêncứungươilàCamNinhđấy!
ThốngmớicúiđầulạyCamNinhvànói:
-Khôngngờônglạibỏoánmàlàmơnchotôinhưthế!
Từđóhaingườikếtbạnsốnghếtvớinhau,khôngthùhằngìnhaunữa.
TàoTháosaimangNhạcTiếnvềchữathuốc.Hômsau,chiaquânlàm
nămđườnglạiđánhNhuTu.Tháođigiữa,mặttảthìTrươngLiêuđộinhất,
LýĐiểnđộinhì,mặthữuthìTừHoảngđộinhất,BàngĐứcđộinhì.Mỗiđội
línhmộtvạnquânmãkéoùađếnNhuTu.BấygiờĐổngTập,TừThịnhhai
tướnggiữmặtthủy,thấynămđạoquânkéođến,quânmìnhaicũngcódáng
khiếpsợ.TừThịnhnói:
-Đãănlộcchúa,thìphảihếtlòngvớichúa,việcgìmàsợ.
Nóiđoạn,dẫnvàitrămtrángsĩ,đithuyềnnhỏdangquasôngđánhvào
giữađámquânLýĐiển,ĐôngTậpởtrênthuyềnsôngđánhtrốnghòreođể
giúpoai.Bỗngnhiêntrênmặtsôngnổicơnphongba,sóngđánhlộntrời,
nướcsôngcuồncuộn.Quânsĩthấythuyềntrongnghiêngtrànhsắplật,tranh
nhauxuốngxuồngtrốntránh.
ĐổngTậpcầmgươmquátlênrằng:
-Tướngphụngmệnhcửachúa,ởđâyphònggiặc,saodámbỏthuyềnmà
đi?
Lậptứcchémhơnchụctênquânchạytrốnxuốngxuồng.Mộtlát,gió
trongquá,thuyềnđắm,ĐổngTậpvàquânsĩchếtđuốicảdướicửasông.Từ
ThịnhthìxôngxáotrongđámquâncủaLýĐiển.
TrầnVõnghebênsôngchémgiếtầmrĩ,liềnkéomộttoánquânđến,vừa
gặpBàngĐức,haibênùavàogiaochiến.
TônQuyềnởtrongụNhuTu,nghequânTàokéođếnbờsông,mớicùng
vớiChuTháidẫnquânrađánh.QuyềntrôngthấyLýĐiển,TừThịnhđang
đánhnhautúibụitrongđámquân,liềnthúcquânxấnvàotiếpứng,lạibị
TrươngLiêu,TừHoảnghaicánhquânvâychặt.TàoTháođứngbêngò,thấy
TônQuyềnbịvây,kípsaiHứaChửtếngựacầmđaoxôngvàogiữatrận,chia
ngayquânTônQuyềnralàmhaiđoạn,trướcsaukhôngcứuđượcnhau.
ChuTháitừtrongvòngvâyđánhrađếnbờsôngkhôngthấyTônQuyền
bènquayngựatrởlạiđánhvàotrongtrận,hỏiquânsĩrằng:
-Chúacôngởđâu?
Quânsĩtrỏvàochỗquânvâyxúmxítmànóirằng:
-Chúacôngđangbịvâygấpquá.
ChuTháixôngthẳngvào,tìmđượcTônQuyền.Tháinói:
-Xinchúacôngtheotôiđánhra!
Thếrồi,Tháiđitrước,Quyềnđisau,cốsứcxôngxáo.Khirađếnbờ
sông,Tháingoảnhlại,khôngthấyTônQuyềnđâu,lạiquaylạiđánhvào
trongvòngvâytìmđượcTônQuyền.
Quyềnnói:
-Cungnỏbắnraàoào,khôngsaorađược,thìlàmthếnào?
Tháinói:
-Chúacôngđitrước,đểtôiđisauthìmớithoátđược.
TônQuyềnbèntếngựađitrước.ChuTháiđikèm,cheđỡhaibên,mình
bịđâmmấynhátgiáo,têncắmsuốthailầnáogiáp,mớicứuđượcTôn
Quyềnrakhỏivòngvây.Đếnbờsông,maycóLãMôngvừadẫnmộttoán
quânthủyquânđếntiếpxuốngthuyền.
Quyềnnói:
-TamayđượcChuThái,balầnxôngphavàotrận,cứurađượckhỏi
trùngvây,nhưngTừThịnhcònmắcnghẽntrongấy,làmthếnàothoátra
được?
ChuTháinói:
-Tôilạixinvàocứu.
Bènmúađaolạiđánhvào,cứuđượcTừThịnhđemra.Haitướngcũngbị
trọngthương.LãMôngsaiquânbắnloạnxạlênbờ,cứuđượchaitướng
xuốngthuyền.
TrầnVõđánhnhautovớiBàngĐức,saulưnglạikhôngcóquântiếpứng,
bịBàngĐứcđuổimãiđếncửahang,câycốirậmrạp.Võđịnhquaylạiđánh
nhau,nhưngvướngtayáovàocànhcây,khôngchốngđỡđược,bịBàngĐức
giếtchết.
TàoTháothấyTônQuyềnchạythoátrồi,thúcquânđuổiđếnbờsông,
bắnnhauvớiquânNgô.QuânLãMôngbắnhếttên,đanglokhôngbiếtlàm
thếnào,mayđâucómộttướngnguyênlàconrểTônSách,tênlàLụcTốn,
dẫnmộtđoànthuyềnvàmườivạnquânvừađến,bắnramộtchập,đuổilui
quânTào.LụcTốnthừathếlênbộđuổiđánh,cướplạiđượcngựachiếnvài
nghìnđôi.QuânTàobịthươngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Trongđámloạn
quân,tìmthấythihàiTrầnVõ.
TônQuyềnthấyTrầnVõbịgiết,ĐổngTậplạichếtđuối,thươngcảmvô
cùng,saingườimòthâyĐổngTập,rồihậutángchocảhaingười.
QuyềnlạicảmcônglaoChuTháicứumình,mởtiệcyếnđểkhoảngđãi.
Quyềncầmchénrượu,vỗvàolưngChuTháinướcmắtchứachan,nói:
-Ngươihaiphencứuta,khôngtiếcgìtínhmệnh,mìnhmảybịthương,da
thịtnhưbămnhưbổ.Tacònbụngnàomàchẳngcoinhưcốtnhục,ủythác
chongươitrọngquyềnbinhmãru?Ngươilàcôngthầncủata,taphảicùng
vớingươivinhphục,haydởcónhau!
Nóixong,saiChuTháicởiáochocáctướngxem,thấymìnhmẩyThái
nhamnhởnhưdaobăm,Quyềntrỏtayvàocácvếtthươnghỏitừngchỗmột.
Tháithuậtlạichuyệnđánhnhaubịthương.Đếnnỗimộtvếtthương,Quyền
lạibanchomộtcốcrượu.HômấyTháisayquá.Quyềnbanchomộtcáitán
vócxanh,khiravào,đilại,đượcgiươnglênchothêmphầnvinhhiển.
QuyềnđóngởNhuTu,cựnhauvớiTàoTháohơnmộtthángnữa,vẫn
khôngnổi.TrươngChiêu,CốUngnóirằng:
-ThếTàoTháotronglắm,khôngthểlấysứcmàđánhđược.Nếuđánh
nhaumãithìhaobinhtổntướnglắm,chibằngcầuhòađểyêndânlàhơn.
Quyềnnghelời,saiBộTrắcsangtrạiTháocầuhòa,xinmỗinămmộtlần
vàonộpcống.TháoxemchừngGiangNamcũngchưacóthểlấyngayđược,
ưngýchohòa,vàbảorằng:
-TônQuyềncứrútquânvềtrước,tasẽthuquânvềsau.
BộTrắcvềthưalại,TônQuyềnchỉđểlạiChuThái,TưởngKhâmởlại
giữNhuTu,cònmìnhthìtriệtcảquânmãxuốngthuyềnvềMạtLăng.
TháocũngđểTàoNhân,TrươngLiêuởlạigiữHợpPhì,rồirútquânvề
HứaĐô.CácquanvănvõđềumuốnTàoTháolênlàmNgụyVương.Quan
ThượngthưlàThôiDiệmrasứccanngăn.Cácquannói:
-NgươichẳngthấyTuânVănNhượcđóư?
ThôiDiệmnổigiận,nói:
-Đếnlúcrồi!Đếnlúcrồi!Thếnàocũngcókhibiến.Mặcý,muốnlàmgì
thìlàm!
CóngườiđemlờiấybẩmvớiTàoTháo.Tháotứcgiận,bắtDiệmbỏngục
trahỏi.Diệmmắthổrâuxồm,chỉchửimắngTàoTháolàgiặcdốivua.Quan
đìnhúybẩmvớiTháo,TháosaiđánhchếtDiệmởngaytrongngục.
Đờisaucóthơkhen:
ThôiDiệmThànhHà.
Tínhkhícứngcỏi
Mắthổrâuxồm.
Ruộtganđásỏi.
Giantàxatránh,
Danhtiếtcóthừa.
TrungvớivuaHán,
Tiếngđểnghìnxưa!
NămKiếnAnthứ21(216),tháng5.Mùahạ,quânthầndângbiểutâuvới
vuaHiếnĐế,catụngcôngđứccủaNgụycôngTàoTháotrongnhưtrờibiển,
dẫuY,Chungàyxưacũngkhôngbằng,xinphongTháolêntướcvương.
VuaHiếnĐếsaiChungDothảotờchiếuphongchoTàoTháolàmNgụy
Vương,Tháogiảđòdângthưlêntừchốibalượt,vualạibalầnhạchiếu
khôngchotừ,Tháomớiphụngmệnh,chịutướcNgụyVương.Từđó,được
độimũmiệnmườihaidải,ngồixebịtvàng,cósáungựakéo,điđâudùng
nghivệthiêntử,khiraquânđónghàngcảnh,khivàoquânđónghàngtất;
lậpracungNgụyVươngởNghiệpQuận,bànviệclậpthếtử.
VợcảTháolàĐịnhThịkhôngcócon,vợthứLưuThịsinhđượcTào
Ngang.HồiđánhTrươngTú,NgangchếttrậnởUyểnThành.Mộtvợnữalà
BiệnThịsinhđượcbốncon:ConcảlàPhi,thứhaiChương,thứbaThực,
thứtưHùng.VìthếTháobỏDinhphunhânmàlậpBiệnthịlàmNgụy
Vươngphi.
TàoThực,têntựlàTửKiến,tínhthôngminhlắm,đặtngòibútlàthành
câuvăn.Tháomuốnlậplàmthếtử.TàoPhilàcontrưởng,sợmìnhkhông
đượclập,bènhỏikếquantrungđạiphulàGiảHủ.HủxuiPhicứlàmnhư
thế,nhưthế.Từbấygiờ,hễTháođiđánhchỗnào,cácconđềuđitiễn.Tào
Thựcthìchỉcatụngcôngđức,nóinăngvănvẻ.RiêngTàoPhichỉkhócmà
lạybốthôi,tảhữuaicũngcảmđộng.Bởithế,TháonghiThựclàngườixảo
quyệtkhôngthựcbụngbằngPhi.
Philạinóilótvớinhữngngườihầucậnđểhọnóinhữngsựnhânđứccủa
mình.Tháotrongbụngphânvân,chưabiếtlậpngườinàolàmthếtử,mới
hỏiGiảHủrằng:
-Tamuốnlậpthếtửđểnốinghiệp,nênlậpailàphải?
GiảHủkhôngđáp.Tháohỏitạisao.Hủnói:
Tôicònđangnghĩ,chonênchưađápngayđược.
Tháohỏi:
-Ngươinghĩgì?
-TôiđangnghĩviệcchaconViênBảnSơvàLưuCảnhThăngtrướcđây.
Tháocườiầmlên,mớiquyếtlậpconcảlàTàoPhilàmvươngthếtử.
Mùađôngtháng10nămấy,cungNgụyVươnglàmxong.Tháosaingười
đikhắpnơi,tìmkiếmnhữnghoacỏquýlạđểtrồngvàovườnhoađằngsau.
SứgiảđếnĐôngNgôramắtTônQuyền,truyềnlệnhchỉcủaNgụyVương,
vàraÔnChâulấycam.BấygiờTônQuyềnđangcóýtôntrọngTàoTháo
bènsaingườichọnthứcamquýtoquảởtrongthànhhơnbốnmươigánh,
đemgấpđếnNghiệpQuậndângTàoTháo.
Phugánhcamđiđếnnửađường,mỏimệtngồinghỉdướichânnúi.Bỗng
thấymộtônglãochộtmộtmộtmắtkhiễngmộtchân,đầuđộinónmây,mình
mặcáovải,đếnchàohỏivànói:
-Cácbácquảygánhkhónhọc,đểtôigánhđỡmộtvaicóđượckhông?
Chúngthấynóithếmừngquá.Ônglãoliềngánhđỡchomộtngườinăm
dặm,màgánhnàoôngấyđãgánhrồi,đềunhẹbỗngnhưkhôngcả.Ainấy
đềnngạcnhiêncholàsựlạ.
Khitừbiệt,ônglãobảovớingườiáptảicamrằng:
-BầnđạolàngườilàngNgụyVươngkhitrước,họTảtênTừ,tựlà
NguyênPhóng,đạohiệulàĐốctiênsinh.KhinàoôngđếnNghiệpQuận,thì
nóigiúpchotôirằng:"TảTừgửilờihỏithămNgụyVương!"
Nóiđoạn,vungtayáođimất.
PhugánhcamđếnNghiệpQuận,đemcamvàodângTàoTháo.Tháobóc
thìquảnàocũngkhôngcómúi.Tháolấylàmlạlắm,hỏingườigánhcam.
ChúngthuậtlạichuyệnTảTừ.Tháochưatin.Chợtlínhcanhcửavàobáo
rằng:
-CómộtngườixưngdanhlàTảTừ,xinvàoramắtđạivương!
Tháochogọivào.Bọngánhcamtrôngthấy,nói:
-Ngươinàychínhlàngườichúngtôigặpởdọcđường.
Tháomắngrằng:
-Ngươidùngyêuthuậtgìlàmhưnhữngquảngoncủata?
Từcười,nói:
-Chảcólẽthế!
Từmớilấycambócrathìquảnàocùngcómúi,lạirấtthơmngon.Tháo
bóclấythìquảnàocũngchỉcóvỏkhông.Tháocàngnghilắm,mờiTừngồi
tửtếhỏichuyện.Từđòirượuthịt,Tháosaidọnngaylên.Từuốnghếtnăm
bìnhrượuchưasay,vàănhếtcảmộtcondêchưachán.
Tháohỏirằng:
-Ngươicóthuậtgìmàlạthế?
Từnói:
-BầnđạohọcđạoởtrongnúiNgaMithuộcvềGiaLăngxứTâyXuyên
đượcbamươidặm.Chợtnghecótiếngtrongváchđágọitênbầnđạo,trông
lạithìchẳngthấygì,babốnhômluônnhưthế.Vềsaubỗngdưngsétđánh
sạtchổsườnnúiấy,bầnđạođượcbaquyểnsách,gọilà:"Độngiápthiên
thư".QuyểnđầulàThiênđộn,quyểnthứhailàĐịađộn,quyểnthứbalà
Nhâmđộn.HọcđượcThiênđộnthìcóphéptungmâycưỡigió.Baylêntrên
trời;họcđượcĐịađộnthìcóphépxuyênquanúi,rúcquađá;họcđược
Nhâmđộnthìđiđượctrênđámmây,chơikhắpbốnbể,tànghìnhbiếnhóa,
némgươngquăngdaolấyđầungườitanhưbỡn.Đạivươngphúquýtatột
bậcrồi,saokhôngtheobầnđạovàonúiNgaMituhành?Bầnđạosẽtruyền
chobaquyểnthiênthưấy.
Tháonói:
-Tacũngmuốntừquanvềnhà,nhưngngặtvìtriềuđìnhchưacóaithay
tađược.
Từcười,nói:
-LưuHuyềnĐứcởÍchChâulàdòngdõinhàHán,saokhôngnhường
ngôinàychoôngấy?Nếukhông,bầnđạosẽquănggươmralấyđầungươi
bâygiờ.
Tháogiậnlắm,nóirằng:
-ThằngnàychínhlàquândothámcủaLưuBị!
Lậptứcsaitảhữubắttróilại.Từchỉcườisằngsặc.Tháosaivàichụctên
ngụctốtđemTừratrakhảo.Ngụctốtrasứcđánhthậtmạnhmộtchặp,lúc
trôngđếnTảTừ,thìthấyTừđangngáykhòkhò,khôngbiếtđauđớnlàgì.
Tháogiậnlắm,sailấylồngsắtcùmchặtvàdùngkhóasắtkhóalại,tống
giamTừvàongục,bắtngườicanhgáccẩnmật.Khinhìnđếnđãthấygông
xiềngđangkhóarơicảrangoài,TảTừđangnằmngủtrênmặtđất,khônghề
thươngtổnchútnào.Tháolạibắtgiamluônbảyhôm,khôngchoTừăn
uống.NhưngTừvẫnngồibằngtròntrênmặtđất,mặtmũidadẻlạicàng
hồnghàohơntrước.NgụctốtbẩmvớiTàoTháo,Tháođòirahỏi:
TảTừnói:
-Tanhịnănhàngchụcnămcũngkhôngviệcgì,màđãănthìmộtngày
nghìncondêcũnghết.
Tháokhôngbiếtnghĩcáchgìmàtrịchođược.
Mộthômcácquanhộiănyếntiệcởngọccung.Trongkhimọingười
đanguốngrượu.TảTừchânđiguốcvàođứngsữngtrướctiệc.Cácquanđều
kinhhãi.TảTừnói:
-Đạivươngmởtiệcyếnhômnaycựcto,đủcảcủangonvậtlạtrênrừng
dướibể,nhưngcònmuốnthứgìnữathìđểbầnđạoxingiúp.
Tháonói:
-Tamuốndùngganrồngnấucanh,màycólấyởđâuđượckhông?
Từnói:
-Cókhógìviệcấy!
Liềncầmbútmựcvẽmộtconrồnglêntườngtrắng,rồiphấttayáomột
cái,bụngrồngtựnhiêntáchra.Từthòtayvàolôilấybuồnggan,máutươi
vẫncònchảyròngròng.
Tháokhôngtin,mắngrằng:
-Đólàmàygiấusẵntrongtayáorồi!
Từnói:
-Hiệnbâygiờtrờiđôngthángrét,cỏcâykhônghéođạivươngmuốn
chơithứhoagì,tôicũnglấyđược.
Tháonói:
-Tachỉthíchchơihoamẫuđơnthôi.
Từnói:
-Dễnhưbỡn!
Bènsailấymộtchậuhoatrongđểngaytrướctiệc,phunnướcvào,mộtlát
nẩyngayramộtcâymẫuđơn,nởđượchaiđóahoacựcđẹp.
Cácquanainấyđềungạcnhiên,mờiTừcùngngồiănyến.Mộtlát,người
nấubếpdângcágỏilên.Từnói:
-GỏiphảicócálưởTùngGiangmớingon.
Tháonói:
-Sôngấycáchđâyhơnnghìndặm,làmgìcóđược?
Từnói:
-Muốndùngcũngchẳngkhó!
Liềnbảongườiđemcầncâuđến,Từngồicâuởngaycáiaotrướccửa
cung,chỉmộtlát,giậtđượcmấychụcconcácựctrong,vứtlêntrênđiện.
Tháonói:
-Đâylàcácósẵntrongaotađó.
Từnói:
-Đạivươngchớkhinhtôithế.Cálưcácnơikhácchỉcóhaivây,duychỉ
cálưsôngTùngGianglàcóbốnvây.Cứlẽấymàsuythìbiết.
Cácquantrôngxem,quảnhiêncácóbốnvâythật.
Từnói:
ĂngỏicálưsôngTùngGiang,lạiphảidùnggừngtíamớitốt.
Tháonói:
-Ngươicólấyđượckhông?
Từnói:
-Dễlắm!
Bènsaimangcáichậuđồngra,lấyáotrùmlên,mộtlátmởra,gừngtía
đầymộtchậu,dânglêntrướcmặtTàoTháo.Tháothòtayvàolấy,bỗngthấy
trongchậucómộtquyểnsáchnhanđề:"MạnhđứcTânthư".Tháomởra
xem,đúnglàsáchcủamình,khôngsaimộtchữnào.Tháolạicàngnghilắm.
Từlấymộtchénngọcởtrênbàn,rótđầyrượungon,dânglênTháomà
nóirằng:
-Đạivươngnênuốngchénrượunày,sẽsốnglâunghìnnăm.
Tháonói:
-Ngươihãyuốngtrướcđi!
Từrútcáitrâmngọctrênmũ,vạchvàotrongchén,chiarượuralàmhai
phần,uốngtrướcmộtnửa,cònmộtnửadânglênTháo.
Tháomắng,hấtđikhônguống.Từquẳngcáichénlêntrênkhông,hóara
mộtconchimcừutrắng,lượnquanhcungđiện.Cácquanngẩngcảmặtlên
xem,rồikhôngbiếtTảTừbiếnđiđâumất.
Chợtlínhcanhvàobáorằng:
-TảTừđirakhỏicửacungrồi.
Tháonói:
-Thằngyêuquáinày,phảitrừđimớixong,nếukhôngtấtnóhạimình.
LiềnsaihứaChửdẫnbatrămquânthiếtgiápđuổitheobắtvề.Rađếncửa
thành,trôngthấyTảTừđiguốcđanglữngthữngởmétrướcmặt.Chửtế
ngựađuổigấp,nhưngkhôngtàikịp.Khiđuổimãiđếnmộtgònúi,cómột
đứatrẻchăndê,đangđuổimộtđàndêđiăn.Từchạyvàogiữađàndê,Chử
lấytênbắntheo,thìTừbiếnmất.Chửgiếthếtcảđàndêrồitrởvề.
ĐứatrẻchăndêngồikhócHuỳnhNguyênTếHuỳnhNguyênTế.Bỗng
thấyđâuđêởtrênmặtđất,nóiratiếngngười,bảođứatrẻấyrằng:
-Màyđemnhữngđầudêchắpvàocổnóthìlạisống,khôngviệcgìmà
phảikhóc!
Đứatrẻsợhếthồnvía,útéchạymất,lạinghecóngườiđằngsaugọi
rằng:
-Chớcósợhãimàchạy,tatrảcảđàndêsốngcủamàyđây!
ĐứatrẻtrôngthấyTảTừđãlàmchodêchếtsốngcảlạirồi.Đứatrẻtoan
hỏithìTảTừđãvungtayáomàđi,đinhanhnhưbay,chớpmắtđãkhông
trôngthấyđâunữa.
Đứatrẻthuậtchuyệnlạivớichủnhà.Chủnhàkhôngdámgiấu,đềntrình
vớiTàoTháo.Tháosaivẽhìnhảnh,đưacácnơiđểbắtTảTừ.Đượcvài
hôm,trongthànhngoàithành,bắtđượcbabốntrămngườigiốnghệtlãochột
mắt,khiểngmộtchân,đầuđộinónmâytrắng,mìnhmặcáovảixanh,chânđi
guốc,náođộngcảhàngphố.Tháosaicáctướnglấymáudê,lợnrảyvàorồi
điệucảratràngthívõcửanam.Tháodẫnnămtrămquângiápbinhvâybọc
chungquanh,chémtuốtcảbấynhiêungười.Ngườinàotronghọngcũngcó
mộtvệtkhíxanh,bayvụtlêntrời,rồitụlạicảmộtchỗ,hóaramộtTảTừ.
Từngẩngmặtlêntrênkhông,vẫymộtconhạctrắngxuống,rồivỗtaycười
ầmlênnóirằng:
-Chuộtđấttheohổvàng,gianhùngsắpchếtđếnnơi!
Tháosailấycungtênbắn,bỗngnhiênnổitrậncuồngphong,sỏicátbay
mùmịt.Nhưngthâybịchém,nhảychoàngdậy,tayxáchđầulâu,chạycảlên
đềndiễnvõđánhTàoTháo.Cácquanvănvõainấycùngbayhồnlạcphách,
ngãlănxuốngđất,khôngaicứugiúpđượcainữa.
Đólà:
Quyềnthếgianhùngnghiêngcánước.
Phéptàiđạosĩlạlùngthay!
ChưabiếttínhmệnhTàoTháorasao,xemđếnhồisaumớibiết.
HỒI69
BóiChuDịch,Quảnlộbiếtcơ;
ĐánhTàoMan,nămngườitửtiết
LạinóikhiấyTàoTháothấytrongcơngióto,trờitốisầmlại,nhữngthây
xácđứngcảdậy,khiếpsợngãlănxuốngđất.Mộtlát,gióyên,nhữngngười
đóbiếnđiđâumấtcả.TảhữuvựcTháovềcung,từđấyTháokinhhãithành
bệnh.
NgườisaucóthơkhenrằngTảTửrằng:
Cưỡigiótungmâykhắpmọinơi,
Độnhìnhbiếnphépthỏalòngvui.
Khéobàynhữngthuậtthầntiênlạ,
DạyTháonghe,ghẹoTháochơi.
TàoTháomắcbệnh,chữathuốcmãikhôngkhỏi.Cóquantháisửthừalà
HứaChitừHứaXươngđếnramắt.TháosaiChibóidịchxemlànhdữlàm
sao.
Chithưa:
-ĐạivươngcónghetiếngQuảnLộxembóihaynhưthầnhaykhông?
Tháonói:
-Tacũngcóbiếttiếng,nhưngchưabiếtnghềnghiệpythếnào,ngườithử
kểrõchotanghe.
Chithưa:
-QuảnLộtêntựlàCôngMinh,ngườiởBìnhNguyên,hìnhdungxấuxa,
tínhkhíbônglông,hayrượu.ChaylàmquantrưởngởlàngTứKỳ,quận
LượngGia.Ytừthuởnhỏthườnghayngẩngmặtlêntrờixemcácvìsao,
hàmxemkhôngngủ,chamẹcấmcũngkhôngđược.Ythườngnói:"Gànhà
chimđồngcònbiếtthờitiết,huốngchilàngười!Thuởbé,chơiđùavớitrẻ
hàngxómhayvẽxuốngđấtlàmthiênvăn,chiabàyrachỗthìmặttrăng,chỗ
thìmặttrời,chỗthìsaonọsaokia.Vừalớnlên,họcsáchChuDịch,hiểu
đượchếtnghĩathâmthúy,nhìnchiềugiómàbiếtđiềmtốtxấu,vàxemsố
tướngcũngthântìnhlắm.QuantháithúởquạânLượngGialàĐỗTửXuân
nghetiếng,mờiLộđếnchơi,bấygiờtrongđámkháchhơnmộttrămngười,
toànlàtaygiỏimồmmépcả.LộnóivớiTửXuânrằng:"Tôicòníttuổi,khí
trongquảmậtchưavững,vậyxinbathángrượungon,uốngrồinóidịch
đượcvớikhách".TửXuânlấylàmkỳdị,liềnchouốngrượu.Lộuốngxong,
hỏirằng:"Nhữngvịmuốnđốilờivớitôicóphảilàkháchcủaphủquânkia
không?"TửXuânnói:"Chỉtavớingươimởcờđánhtrốngđốiđịchvớinhau
thôi!".Nóiđoạn,haingườibànluậnvềnghĩalýKinhDịch.Lộbànnóirắn
rỏi,lờinàocũngsâusắc.TửXuânhỏicănhỏivặn,Lôïđốiđápnhưnước
chảy,từsángđếnchiều,khôngtưởnggìđếnănuống.TửXuânvàbọnkhách
aicũngchịulàgiỏi.BởithếLộnổitiếng,thiênhạgọilàthầnđồng.Vềsau,
cókẻthườngdânlàQuáchAn,baanhemcùngphảibệnhthọtchân,mờiLộ
đếnxembói.Lộnói:"Nhàngươicómộtngôimộ,thâytrongmộnếukhông
phảibácthìlàthímngươi.Khitrướcgặpnămmấtmùađóikém,ngươivìvài
thưnggạo,đẩyngườiấyxuốnggiếng,rồilấyđátođèvỡcảđầu.Cáihồnấy
đauđớn,kêuoanvớitrời,chonênanhemnhàngườichịuquảbáo,không
saocúngváiđượcđâu!".AnhemQuáchAnkhóclócchịutội.Quantháithú
ởAnBìnhlàVươngCơbiếtLộtàibói,mờiđếnnhàchơi.Chợtcóquan
huyệnTínĐôcũngđếnđấy.Quanhuyệncóngườivợthườnghaynhứcđầu,
vàcómộtconthườnghayđaubụng,nhờLộbóixemralàmsao.Lộnói:
"Góctâynhà,cóhaicáitửthiđànông,mộtthâycầmmâu,mộtthâycầm
cungtên,đầuởtrongvách,chânthòrangoài.Thâycầmmâucốtđâmvào
đầuchonênnhứcđầu;thâycầmcungtênbắnvàobụngchonênđaubụng".
Quanhuyệnsaiđàođấtsâutámthước,quảnhiêncóhaicáiáoquancócái
mâu,mộtquancócáicungbằngsừngvàtênđãmụcruỗng.Lộsaiđemhài
cốtrangoàithànhmườidặmmàchôn,vợconquanhuyệntừđấykhỏibệnh.
QuanhuyệnQuánĐàolàGiaCátNguyên,đổiđilàmtháithúởTânHưng.
Lộđitiễn.CótiếngđồnLộbiếtđượccảnhữngvậtúpkín.GiaCátNguyên
khôngtinmớilấymộtcáitrứngchimén,mộttổong,mộtconnhện,bỏvào
bacáihộp,saiLộbóixemcóbiếtkhông.Lộgieoquẻxong,trênmỗimột
hộpviếtbacâu:
-Mộtlà:Ngậmkhíphảibiến,thườngởgócnhà,sốngmáithànhhình,
lôngcánhbayra,đâyhẳnlàtrứngchimén.
-Hailà:Nhàcửatreongược,cửanhỏrấtnhiều,chứatinhnuôiđộc,nếu
thumớinở,đâyhẳnlàtổong.
-Balà:Chândàinghêungao,nhảtơgiănglưới,tìmlướikiếmăn,lợivề
banđêm;đâyhẳnlàconnhện".Cảđámngồiđấyaicũnggiậtmình.Trong
làng,cómộtbàlãomấttrâu,đangmổởbếnBắcKhê,đitìmngaythìhãy
còndathịt.Bàtađếnđó,quảnhiêncóbảyngườiđangnấuthịttrâuănuống
vớinhautrongmộtcáinhàgianh.BàđitrìnhquantháithúởquậnấylàLưu
Mân,bắtgọncảbảyngườitrịtội.Quantháithúnhânđóhỏibàlão:"Tạisao
bàbiết?".BàtaliềnkểchuyệnQuảnLộbóigiỏithưthần.LưuMânkhông
tin,mớiđếnphủ,lấycáitúiđựngấnvàmộtcáilônggànúibỏvàotrong
hộp,saiLộbói.Lộbóimộtcái,đoánrằng:"Trongvuôngngoàitròn,tỏara
nămsắc,chứavậtbáugiữđiềutín,khidùngrathìcóphéptắc,đâyhẳnlàcái
túiđựngấn".Cònmộtcáiđoánrằng:"Trongnúicóconchim,hìnhnhưgấm,
áođỏ,lôngcánhchỗđenchỗvàng,gáykhôngsaigiờ,đấyhẳnlàlôngcon
gàrừng".LưuMânthấtkinh,chịulàgiỏi,đãilàmkháchquýhạngnhất.
"Mộthôm,Lộrangoàiôchơi,thấymộtngườituổitrẻ,đangcàydưới
ruộng.Lộđứngbênđườngngắmmộtlúclâurồihỏitêntuổingườiấy.
NgườiấynóitênlàTriệuNhan,mườichíntuổi.
NhanlạihỏilạiLộ:"TalàQuảnLộđây,thấytrongđámđôngnàyngười
cótửkhí,bangàynữatấtchết,tatiếcchongươimặtmũisángsủathếmà
khôngđượcthọ".TriệuNhanvộivàngvềnhàthuậtlạichuyệnvớicha.Cha
thấyvậy,chạytheotìmđượcQuảnLộ,khóclạyxuốngđấtmànóirằng:
"Xinmờiôngvềchơicứuchocontôi".Lộnói:"Sốtrờiđãthế,cứulàmsao
được".Ônglãokêulênrằng:"Tôiđãgiàrồi,chỉcómộtđứaconnày,xin
ngàirủlòngthươngmàcứucho".TriệuNhancũngkhóclócxincứu.Lộ
thấyhaichaconthiếtthalắm,mớibảoTriệuNhanrằng:"Ngươivềkiếmlấy
mộtbìnhrượungon,mộtđĩanemhươu,ngàymaiđemvàotrongnúiNam
Sơn,tìmđếnmộtgốccâyto,cóhaingườingồiđánhcờtrêntảngđálớn.Một
ngườingoảnhmặtvềphíanam,mặcáobàođỏ,mặtmũiđẹpđẽ.Ngươinên
chờlúchaingườiđánhcờđangmêmãi,thìquỳdângrượuvànemhươulên,
đợiănuốngxong,sẽkhócmàcầuthọ,thìchắclàđượcsốnglâu.Nhưngchớ
cónóilàtaxui".ÔnglãogiữLộởlạichơi.Hômsau,TriệuNhanđemrượu
vànemvàonúiNamSơn,điđộnămsáudặm,quảnhiênthấycóhaingười
ngồitrêntảngđádướigốccâythôngđánhcờ,khôngnhìnrađếnngoài.
TriệuNhanquỳdướiđấtdângnemrượulên.Haingườiđanghamđánh,thấy
córượuthìcứuốnghếtnhẵn,bấygiờTriệuNhanmớilạyxuốngcầuthọ.
Haingườigiậtmình.Ngườimặcáođỏnóirằng:"ĐâyhẳnlàQuảnTửxui
đây,nhưngchúngtađãtrótăncủanó,thìphảithươngnó".Ngườimặcáo
trắngbèngiởquyểnsổbênmìnhraxem,rồibảovớiTriệuNhanrằng:"Mày
nămnaymườichíntuổi,đángchết,bâygiờtaothaychữcửuvàochữthập
chomày,thìmàysốnglâuđược99tuổi.MàyvềbảovớiQuảnLộ,từrày
khôngđượctiếtlộthiêncơranữa,nếukhôngchừađithìtấttrờiphạt!.
Ngườimặcáođỏcầmbútviếtmộtchữ,rồicómộtcơngióthơmphương
phức,haingườihóarahaiconhạctrắngbayvútlêntrời.TriệuNhanvềhỏi
lạiQuảnLộ,Lộnói:"ÔngmặcáođỏlàsaoNamđẩu,ôngmặcáotrắnglà
saoBắcđẩu".TriệuNhanhỏi:"TôingheBắcĐẩucóchínngôisaoởđâycó
mộtngười?"Lộnói:"Tanrathànhchín,hợplạimàmột.Bắcđẩuthìchưa
tử,Namđẩuthìchưasinh,nayđãđượcthêmsốsốnglâu,ngươikhôngphải
logìnữa".Haichaconlạytạ.TừbấygiờQuảnLộcũngsợtiếtlộthiêncơ,
khôngdámbóilungtungnữa.NgườiấyhiệnđangởBìnhNguyên,đại
vươngmuốnbiếtviệchaydở,saokhôngchịuđếnmàhỏi?
-Tháomừnglắm,lậptứcsaingườiđếnBìnhNguyênmờiQuảnLộ.L
đến,TháosaibóiviệcTảTừ.Lộnói:
-Việcấychẳngqualàmộtphépảothuật,cóviệcgìmàphảilo!
Tháoyêntâm,từđódầndầnkhỏibệnh.LạisaiQuảnLộbóiviệcthiên
hạ.Lộgieoquẻxong,nói:
-Batámtunghoành,lợnvànggặphổ,ménamnúiĐịnhQuân,tấtgãy
mộtcánhtay.
Tháolạisaibóixemmìnhtruyềnngôiđượcdàihayngắn.Lộbóixong,
nói:
-Trongcungsưtử,đểyênthầnvị,đạovươngđổimới,concháurấtquý.
Tháohỏilạichorõ.Lộthưarằng:
-Sốtrờimờmịt,khóbiếttrướcđược,đểnghiệmvềsauthìkhắcbiết.
TháomuốnphongchoLộlàmquantháisư.Lộnói:
-Tôivốnmệnhbạctướngcùng,khôngxứngchứcấy,tôikhôngdám
nhận.
Tháohỏiduyêncớlàmsao.Lộthưarằng:
-Tướngtôitránkhôngcóchủcốt,mắtkhôngvữngconngươi,mũikhông
cósốngcao,gótkhôngcógânchắc,lưngkhôngcóchữtamgiáp,bụng
khôngcóchữtamvương,chỉtrịđượcquỷnúiTháiSơn,chớkhôngtrịđược
người.
Tháolạihỏi:
-Ngươithửxemtướngtaralàmsao?
Lộnói:
-Ngồicaotrùmcảbọnnhânthần,cầngìphảixemtướng.
Tháohỏigặnghaibalần,Lộchỉcười,nhấtđịnhkhôngnói.TháosaiL
xemtướngchocácquanvănvõ.Lộnói:
-Cácquanđềulànhữngbàytôiđờitháibìnhcả.
Tháohỏinhữngviệchaydở,Lộcũngkhôngchịunóihết.
NgườisaucóthơkhenQuảnLộrằng:
BìnhNguyênQuảnLộbậcanhtài,
Bắcđẩu,Namthầntinhchẳngsai.
Támquẻsâuxathầntínhchẳngsai.
Sáuhàohuyềnbí,xétcơtrời,
Xemngườibiếttrướcngườikhôngthọ,
Nghĩbụnghayrằngbụngcótài,
Chỉtiếcmộtnghềthầnbốcấy,
Sáchđâukhôngđểkếlâudài?
TháolạisaibóiviệcĐôngNgôvàTâyThục.Lộgieoquẻxong,nói:
-ĐôngNgômớimấtmộtviênđạitướng,màởTâyThụcthìcóquânxâm
phạmvàocõita.
Tháochưatin.ChợtởHợpPhìcótinvềbáorằng:
"TướngĐôngNgôlàLỗTúcgiữcửaảiLụcKhẩumớimất".Tháochịu
cholàLộbóigiỏi,mớisaingườivàoHánTrungdòlatintức.Đượcmấy
ngày,cótinvềbáorằng:"LưuBịsaiTrươngPhi,MãSiêuđóngđồnởHạ
Biện,muốncướpcửaảicủata".Tháogiậnlắm,muốncấtquânthânchinh
vàoHánTrung,bènsaiQuảnLộbóimộtquẻ.Lộnói:
-Đạivươngchớnênkhinhđộngvội,sangxuânHứaĐôtấtcóhỏatai.
TháothấyLộnóilắmcâunghiệm,chonênchưadámkhinhđộng,bènở
lạiNghiệpQuận,saiTàoHồngdẫnnămvạnquânragiúpHạHầuUyên,
TrươngCápcùnggiữĐôngXuyên.LạisaiHạHầuUyênlĩnhbavạnquân
tuầnphòngởHứaĐô,đểphòngviệcbấttrắc.Tháolạicửtrưởngsửlà
VươngTấttổngđốcquânmãngựlâm.ChủbạTưMãÝnói:
-VươngTấtnghiệnrượu,tínhrộngrãi,ekhôngkhamnổichứcấy.
Tháonói:
-VươngTấtlàngườitheotatronglúcxôngpha,chônggaigiankhổ,
trungthànhlạichămchỉ,lòngnhưsắtđá,thậtxứngđánglắm.
LiềnủychoVươngTấtđemquânngựlâmđóngngoàicửaĐôngHoa
thànhHứaXương.
BấygiờcómộtngườihọCảnhtênKỷ,tựlàQuýHạnh,quêởLạcDương,
trướcđãcólàmquanhuyệnởphủthừatướng,vềsauđượcnhấclàmthị
trungthiếuphủ,cùngvớiquantưtrựclàViHoảngchơithânlắm.Haingười
thấyTàoTháotiếmphongtướcvương,xeđiáomặc,toàndùngđồthiêntử,
trongbụngrấtlàbấtbình.
NămKiếnAnthứ23(218),thánggiêng,mùaxuân,CảnhKỷbànvớiVi
Hoảngrằng:
-GiặcTháogianácmỗingàymộttệhơn,saunàytấtcóviệccướpđoạt,
chúngtalàtôinhàHán,lẽđâuquênchúamàgiúpkẻloạnthần?
ViHoảngnóirằng:
-TôicóngườitâmphúctênlàKimVĩ,vốnlàdòngdõitướngnhàHán
KimNhậtđếnkhixưa,vẫncóbụngmuốntrừTàoTháo,lạichơirấtthânvới
VươngTất,nếuđượcngườiấyđồngmưu,thìchắcxongviệclớn.
CảnhKỷnói:
YđãchơithânvớiVươngTấtthìsaochịuđồngtâmvớita?
ViHoảngnói:
-Hãythửđếnchơinóichuyệnxemlàmsao.
HaingườibènđếnnhàKimVĩ.Vĩratiếpvàohậuđườngngồichơi.
Hoảngnói:
-ĐứcVĩcùngvớiVươngtrưởngsửchơithânlắm,haichúngtôilạicầu
mộtviệc.
Vĩhỏi:
-Cácôngcầuviệcgì?
Hoảngnói:
-TôingheNgụyVươngnaymaitấtthayngôinhàHánlênlàmvua.Ông
nóitrưởngsửchắcđượcnhắclàmquanto,xinnhớđếnanhemmàdắtdìu
nhauthìcámơnlắm!
Vĩnghenói,phấttayáođứngdậy;đầytớvừabưngtràlên,Vĩhấtđổcả
xuốngđất.Hoảnggiảcáchgiậtmình,nói:
-ĐứcVĩlàcốnhâncủata,saobạcđãianhemthế?
Vĩnói:
-Tachơivớicácngươi,vìcácngươilàconcháucáctriềuthầnnhàHán.
Naykhôngnghĩđếnbáoơnvua,lạimuốngiúpquânphảntặc,tacònmặt
mũinàochơivớicácngươi!CảnhKỷnói:
-Chúngtôicũngbiếtthếlàkhôngphải,nhưngbấtđắcdĩphảitheođó
thôi!Vĩthấynóicànggiậnlắm.CảnhKỷ,ViHoảngbiết,đíchlàKimVĩcó
bụngtrungnghĩa,mớiđemtìnhthựcrabảorằng:
-Chúngtôicốtmuốnđánhgiặc,đếnđâyđểbànchuyệnvớingài,nhưng
chưabiếtbụngngàithếnàonênchúngtôinóithửđó!
Vĩnói:
-NhàtađờiđờilàmtôinhàHán,đâucóchịutheogiặc!Cácôngmuốn
giúpnhàHán,thìđãmẹogìhaychưa?
Hoảngnói:
-Tuylàcólòngbáođềnơnnước,nhưngchưacómẹogìđánhgiặc.
Vĩnói:
-TamuốntrướchãygiếtVươngTất,cướplấybinhquyền,rồikếtvới
LưuHoàngThúclàmngoạiứng,mớicóthểđồđượcgiặcTháo.
Haingườivỗtaykhenmẹoấylàhay.
Vĩlạinói:
-Tacóhaingườitâmphúc,cóthùvìTháođãgiếtchahọ,hiệnởngoài
thành,nêndùnglàmvâycánh.
CảnhKỷhỏilàai,Vĩnói:
-CònquantháiyCátBình:TrưởnglàCátMạc,tựlàVânNhiên,thứlà
CátMục,tựlàTưNhiên.KhitrướcTàoTháovìviệcĐổngThừa,giếtmất
chahaingườiấy.Haingườiphảitrốntránhnơixa,đượcthoátnạn.Nayđã
lẻnvềHứaĐô,nếubảogiúptađánhgiặcnhấtđịnhnghengay.
CảnhKỷ,ViHoảngmừnglắm.KimVĩmậtsaingườimờihaianhemhọ
Cát.Mộtlát,haingườiđến.VĩnóichuyệnviệcđánhTàoTháo.Haingười
cămtức,ứanướcmắtkhóc,khíoántứcvùnvụtxônglêntậntrời,thếgiết
giặcnước.
KimVĩnói:
-Đếnđêmhômrằmthánggiêng,trongthànhđốtđèncựcnhiều,vuichơi
đêmnguyêntiêu.CảnhThiếuPhủ,ViTưTrực,haiôngnênđemgiađồng
đánhđếntrướcdinhVươngTất;xemlúcnàocóhiệulửathìchialàmhai
đườngkéovào,giếtxongVươngTất,theotavàocung,mờithiêntửlênlầu
NgũPhượng,triệutrămquanđếndụviệcđánhgiặc.HaianhemCátVân
Nhiênthìởngoàithànhđánhvàođốtlửalàmhiệu,reogọitrămhọđểcùng
giếtgiặcnước,vàchặnquâncứuviệnởtrongthành.Khinàothiêntửbantờ
chiếuanđâuđấyrồi,thìtiếnbinhkéođếnNghiệpQuậnbắtTàoTháo,rồi
lậptứccầmchiếuratriệuLưuHoàngThúcvề.Hômnayhẹnsẵn,đếncanh
haiđêmhômấythìkhởisự,chớcónhưĐổngThừamàmangvạchomình.
Nămngườinhìnlêntrờithềthốt,uốngmáuănthề,rồiaivềnhàấy,sắm
sửakhígiớiquânmãđợilúckhởisự.
CảnhKỷ,ViHoàngmỗingườicóbabốntrămđầytớ,cùngsắmsửađồ
khígiới.AnhemCátMạccũngtụtậpđượcbatrămngười,dựbịsẵnsàng,
nóidốilàđisănbắn.
KimVĩđếnchơitrướcnhàVươngTất,nóirằng:
-Hiệnnaybốnbểhơiyên.NgụyVươnguykhắpcảthiênhạ,naygặptiết
nguyêntiêu,nênchonhândânđốtđènvuichơi,đểtỏcáckhítượngđờithái
bình.
VươngTấtcholàphải,cáodụnhândântrongthành,chỗnàocũngphải
treođèn,kếthoađểchovuivẻđêmnguyêntiêu.
Đếnđêmnguyêntiêuấy,khítrờitạnhtẽ,trăngsaovằngvặc.Khắpcác
phốphườngđuanhauthảđènhoa,kẻđingườilại,vuivẻchơibời.Vương
Tấtcùngvớicáctướngngựlâmuốngrượuănyếnởtrongdinh.Hếtcanh
hai,bỗngnhiêntrongdinhcótiếnghòreo,mésaucólửacháy.VươngTất
vộivàngchạyraxem,thìđãthấyngọnlửabốclênngùnngụt,tiếnghòchém
giếtrầmrĩ,biếtlàcóbiến,vộilênngựaracửanam,thìgặpngayCảnhKỷ,
bắnchomộtpháttên,trúngvàobảvai,suýtlănxuốngngựa.Tấtbènchạyvề
phíacửaTây,saulưngcóquânđuổitới.VươngTấtsợhãi,bỏngựađibộ,
chạyđếnnhàKimVĩgõcửa.NguyênKimVĩmộtmặtsaingườivàotrong
dinhđốtlửa,mộtmặtxuấtlĩnhđầytớrađánh,chỉđểvợconởnhà.Lúcấy,
vợconởtrongnhànghetiếnggõcửacủaVươngTấttưởnglàKimVĩtrởvề,
liềnhỏirarằng:
-ĐãgiếtđượcthằngVươngTấtrồià?
VươngTấtgiậtmình,mớibiếtlàKimVĩcũngđồngmưubènchạytắt
sangnhàTàoHưunóirằng:
-KimVĩ,CảnhKỷđồngmưulàmphản.
TàoHưuvộivàngnainịtlênngựa,dẫnhơnmộtnghìnquânvàotrong
thànhđánhgiặc.Trongthànhbốnmặtlửacháy,chémcảvàođếnlầuNgũ
Phượng,vuaphảilánhvàotrongthâmcung.TướngtátâmphúcnhàTàoc
chếtgiữlấycửacung,nghethấyngườitrongthànhreolênrằng:
-GiếtchosạchgiặcTàođểphònhàHán.
NóivềHạHầuĐônphụngmệnhTàoTháo,lĩnhbavạnquânđóngđồn
cáchthànhnămdặmđểtuầnphòngHứaĐô.Đêmhômấytrôngthấytrong
thànhlửacháy,Đônmớikéođạiquânvềvâychặtlấythành,saimộttoán
quânvàotiếpứngchoTàoHưu.Đánhnhaumãiđếnsáng,bọnCảnhKỷ,Vi
Hoảngkhôngcóngườigiúpđỡ.ChợtcótinbáoKimVĩcùnghaianhemra
cửathành,thìquânHạHầuĐônbaovâyvàbắtsống,hơnmộttrămđầytớ
đềuchếtsạch.
HạHầuĐônvàothành,dậptắtlửa,bắthếtcảhọhànggiàtrẻnămnhà,sai
ngườibáovớiTàoTháo.Tháotruyềnđemrachợchémhết.Cònbaonhiêu
quanlạilớnnhỏtrongtriềuđềubịbắtgiảiđếnNghiệpQuậnđểtraxét.
HạHầuĐônralệnhđiệuCảnhKỷ,ViHoảngranơihànhhình.CảnhKỷ
thétmắngrằng:
-TàoAMan!Taosốngkhônggiếtđượcmày,thìchếttaocũnglàmcon
madữđểgiếtmàythôi!
QuânsĩlấygiáoxócvàomồmKỷ,máuchảyròngròngxuốngđất.Kỷ
mắngchửihếthơirồichết.
ViHoảngthìđậpmãixuốngđấtmànóirằng:
-Tứcquá!Tứcquá!
Đờisaucóthơkhenhaingườirằng:
Cảnh,Vixứngđángbậcdanhhiền,
Đemnắmtaykhôngchốngcửathiên.
VậnHánnàongờcâyđãcỗi,
Suốivàngtấmtứcdạtrungkiên.
HạHầuĐônchémhếthọhàngnămnhà,rồigiảicácquanđếnNghiệp
Quận.TàoTháochodựngởgiátrườngmộtlácờđỏởbêntả,mộtlàcờtrắng
bênhữu,hạlệnhrằng:
-BọnCảnhKỷlàmphản,phónghỏađốtHứaĐô,chúngbâycũngcó
ngườiracứulửa,cũngcóngườiđóngcửakhôngra.Hễaichữacháythìđến
đứngởdướilácờđỏ,aikhôngrathìđứngdướilácờtrắng!
Cácquannghĩrằngchữacháytấtkhôngphảitội,bởithếnhiềungười
chạyđếnđứngtrướclàcờđỏ.Trongbaphầnchỉcómộtphầnđứngdướicờ
trắng.Tháosaibắthếtcảnhữngngườiđứngdướicờđỏ.Cácquankêulà
khôngcótội.Tháonói:
Bụngchúngbâygiờkhôngphảilàrachữacháy,kỳthựclàrađểgiúpđó
thôi.
LiềnsaiđiệucảracạnhsôngChươngHàchémtuốt.Hơnbatrămviênbị
hại.Nhữngngườiđứngdướicờtrắng,thìđượcTháothưởngchovàthacho
vềHứaĐô.
BấygiờVươngTấtđãbịthươngmàchết.Tháosailàmmatrongtống
táng,rồichoTàoHữutổngđốccảquânmãngựlâm,ChungDolàmtướng
quốc;HoaHâmlàmngựsựđạiphu;trunghầumườisáucấp,ấnbạc,khao
thâm,ngũđạiphumườilămcấp,ấnđồng,thaobuộckimtuyến.Địnhtước
phongquan,triềuđìnhlạiđổimộtloạtnhânvật.
TàoTháobâygiờmớinhớđếnlờiđoántrướccủaQuảnLộ,bèntrọng
thưởngchonhưngLọâkhôngchịunhận.
LạinóiTàoHồngdẫnquânđếnHánTrung,saiTrươngCáp,HạHầu
Uyêngiữnơihiểmyếu,cònmìnhthìtiếnracựđịch.BấygiờTrươngPhivà
LôiĐồnggiữởBaTây,quânMãSiêuthìđếnHạBiện.SiêusaiNgôLan
làmtiênphong,đemquânđidothám,vừagặpquânTàoHồngđến.NgôLan
muốnrútvề.CóNhatướnglàNhâmQuỳnóirằng:
-Quângiặcmớiđến,nếukhôngđánhchođổcáinhuệkhícủanóđi,thì
mặtmũinàovềtrôngthấyMãMạnhKhởinữa?
Nóiđoạn,vácgiáotếngựaratrận.Bênnày,TàoHồngcũngmúađaotế
ngựaxôngtới.Haibênđánhnhauchưađượcbahiệp,NhâmQuỳbịchém
lănxuốngngựa.Hồngthừathếđuổigiết,NgôLanthuatrong,chạyvềramắt
MãSiêu.
Siêugiậnmắngrằng:
-Michưacólệnhcủata,saođãdámkhinhđịchđểđếnnổibịthua?
NgôLannói:
-ĐólàNhâmQuỳkhôngnghelờitôi,chonênmớithuanhưvậy.
MãSiêunói:
-Mộtmặtphảigiữvữngcửaải,khôngnênrađánhnữa,mộtmặtphibáo
vềThànhĐô,đợilệnh.
HồngthấyMãSiêuluônmấyhômkhôngra,sợcómẹolửagìchăng,liền
dẫnquânvềNamTrịnh.TrươngCáplạiramắtTàoHồnghỏirằng:
-Tướngquânđãchémđượctướnggiặc,saolạirútlui?
Hồngnói:
-TathấyMãSiêukhôngra,cómưukhác.VảlạitaởNghiệpQuận,thần
bốclàQuảnLộcónóiởchỗnàytấttổnmấtmộtđạitướng,tangờlờiđó,
chonênkhôngdámkhinhchiến.
TrươngCápcườinóirằng:
-Tướngquâncầmquânđãnửađờingười,saonaylạitinbóitoánđểsinh
nghirangờvực?TôituybấttàicũngxinđemquânmãđánhlấyBaTây.
NếuđượcBaTây,thìlấyThụcQuậncũngdễnhưbỡn.
Hồngnói:
-TướnggiữBaTâylàTrươngPhi,khôngphảitầmthường,chớnên
khinhđịch.
TrươngCápnói:
-NgườitađềusợTrươngPhi,tôithìcoiynhưđứaconnítvậy!Phennày
đichắcbắtsốngđượcy!
Hồngnói:
-Nếusơsuấtthìthếnào?
Cápnói:
-Xinchịuquânlệnh!
Hồngbắtlàmtờcamđoan.TrươngCápkéoquânđi.
Rõlà:
Tựcốkiêubinhnhiềuthấtbại.
Thóithườngkhinhđịchítthànhcông.
Chưabiếtđượcthuarasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI70
TrươngPhikhỏe,dùngmưulấyNgõaKhẩuẢi;
HoàngTrunggià,bàykếđoạtThiênĐăngSơn
Lạinói,TrươngCáp,dẫnbộbinhchialàmbatrại,dựavàosườnnúihiểm
trở;trạithứnhấtgọilàNhamCừ,trạithứhailàMộngĐầu,trạithứbalà
ĐãngThạch.Hômấy,TrươngCápđểlạimỗitrạinửaquângiữnhà,cònbao
nhiêukéođếnlấyBaTây.CóthámmãbáotinvềBaTây,nóiTrươngCáp
đãkéoquânđến.TrươngPhivộigọiLôiĐồnglạibànbạc.Đồngnói:
-LãngTrungđịathếnúinonhiểmtrở,cóthểmaiphụcđược.Tướngquân
dẫnquânrađánh,tôikéokỵbinhragiúptấtbắtsốngđượcTrươngCáp.
TrươngPhigiaochoLôiĐồngnămngàntinhbinhmangđi,cònmìnhthì
dẫnmộtvạnquândờikhỏiLãngTrungbamươidặmsauthìgặpTrương
Cáp.Haibêndàntrận,TrươngPhirangựa,gọiTrươngCápgiaochiến.Cáp
cầmgiáotếngựaxốctới,đánhnhauhơnhaimươihiệp.Hậuquâncủa
TrươngCápbỗnghòreoầmĩtératrôngthấycờquạtcủaquânThụcphấp
phớimésaunúi,quânCáprốirítcảlên,Cápkhôngdámhamđánh,quất
ngựachạyvề.TrươngPhiđuổitheochémgiếttơibời.Phíatrước,LôiĐồng
dẫnquânđánhđổra.TrươngCápthuatrong,chạymãivềtrạiNhamCừ,rồi
lạichiabinhragiữbatrạinhưtrước,chứanhiềugỗđágiữvữngkhôngra
đánhnữa.
TrươngPhidẫnquântiếnđếncáchtrạiNhamCừmườidặmhạtrại.Hôm
saudẫnquânđếnkhiêuchiến.Cápởtrênđỉnhnúi,thổisáo,đánhtrống,
uốngrượu,nhấtđịnhkhôngxuốngTrươngPhisaiquânsĩchửimắngom
sòm,Cápcũngkhôngra.Phiphảitrởvềtrại.
Hômsau,PhilạisaiLôiĐồngđếndướinúikhiêuchiến,Cápcũngkhông
ra.LôiĐồngthúcquânlên,trênnúigỗđálaoxuốngầmầm.LôiĐồngvội
vãrútlui.QuânởtrạiĐăngThạchvàtrạiMôngĐầuđổra,đánhbạiLôi
Đồng.
Hômsau,TrươngPhilạiđếnkhiêuchiến,TrươngCápvẫncứgiữtrênnúi
khôngxuống.Phisaiquânsĩchửimắngrấttàntệ,Cápởtrênnúicũngchửi.
TrươngPhimãikhôngbiếtdùngmẹogìdửchođượcTrươngCápxuống
núi.Phimớikéotậntrướcnúicắmtrại,ngàynàocũngrượusaytúylúy,ngồi
chửimắng,sỉnhụcTrươngCáp.HuyềnĐứcsaingườiđếnkhaoquân,thấy
TrươngPhiuốngrượusuốtngày,liềnvềbáotin.HuyềnĐứcgiậtmình,hỏi
KhổngMinh,KhổngMinhcười,nói:
-Trongquânchắckhôngcórượungon,ởThànhĐôrấtnhiềurượutốt,
nênđemnămmươivò,chấtvàobachiếcxetảirađóđểTrươngtướngquân
uống.
HuyềnĐứcthấtkinh,nói:
-Emtôixưanaychỉvìuốngrượumàlỡviệcsaoquânsưlạiđưathêm
rượuchonó?
KhổngMinhcười,nói:
-ChúacôngkếtanhemvớiDựcĐứcbaonhiêulâunay,vẫnchưabiết
ngườithếnàoru?DựcĐứctuyuốngrượunóngnảy,nhưnghồitrướcvàolấy
XuyênthađượcNghiêmNhan,đókhôngphảilàviệckẻdũngphucóthể
làmđược.NaycựnhauvớiTrươngCáphơnnămmươingày,ngồitrướcnúi
uốngrượuchửimắng,khôngcoiairagì,đólàmẹođánhđượcTrươngCáp,
chứkhôngphảithamchénđâu!
HuyềnĐứcnói:
Đãđànhrằngthế,nhưngcũngkhôngnênquátin,phảisaiNgụyDiênđi
giúpmớiđược.
KhổngMinhsaiNgụyDiêntảirượuđi,mỗixecắmmộtlácờ,đểhàng
chữtrong"Rượungondùngtrongquân".Diênvânglệnhđemrượuđếntrại
TrươngPhi,nóilàchúacôngbanchorượuđếntrạiTrươngPhi,nóilàchúa
côngbanchorượutốt.Phinhậnrượuxong,bảoNgụyDiên,LôiĐồngrằng:
-Haingười,mỗingườidẫnmộttoánquânchialàmhaicánhtảhữu,hễ
trôngthấytrongquântaphấtngọncờđỏ,thìcùngtiếnquânramàđánh.
Dặndòđâuđấy.Philạisaimangrượubàylaliệttrướctrướng,choquân
sĩmởcờđánhtrốngđểuốngrượu.
Quânđidothámbáolêntrênnúi.TrươngCáprađỉnhnúiđứngxem,thấy
TrươngPhingồingấtngưởnguốngrượu,saihaitênlínhđánhvậtởtrước
mặtđểlàmvui.
Cápnói:
-TrươngPhikhinhtaquáđỗi!
MớitruyềnlệnhđêmnayxuốngcướptrạiTrươngPhi,saitrạiĐãng
ThạchvàtrạiMôngĐầuchialàmhaiđườngtảhữuđánhgiúp.Đêmhômấy,
TrươngCápnhâncóbóngtrănglờmờ,dẫnquânxuốngnúiđếnthẳngtrước
trạiTrươngPhi.Tựđằngxatrônglại,Cápthấytrongtrướngbóngđènđuối
sángchoang,TrươngPhiđangngồigậtgùuốngrượu.TrươngCápđiđầu
théttrongmộttiếng.Trướcnúithúctrốngtrợoai,Cápđánhthốcvàotrung
quân.ThấyTrươngPhivẫnngồiởđó,khôngnhúcnhíchchútnào.Cáptế
ngựaxôngđếntậntrướcmặt,đâmmộtnhátgiáo,téralàmộtbócỏ,Cápvội
vàngquayngựavề,thìbốnmặtpháonổvanglên,rồicómộttướngđitrước
chặnmấtđườngđi,trợncặpmắttròn,tiếngnhưsétđánh,đúnglàTrương
Phi,PhikhuamâutếngựaxôngđếnđánhTrươngCáp.Haitướngđánhnhau
trongánhlửa,bốnnămmươihiệpCápchỉngóngquânhaitrạiđếncứu,
khôngngờquâncứuđãbịNgụyDiên,LôiĐồngđánhbạicảrồi,vàthừathế
cướpđượchaitrại.Cápkhôngthấyquânđếncứu,lạithấytrênđỉnhnúi
mình,cólửacháy,thìratrạiTrươngCápcũngđãbịhậuquâncửaTrương
Phicướprồi.Cápmấtcảbatrại,phảichạyvềảiNgõaKhẩu.
TrươngPhiđượctrậntrong,báotinvềThànhĐô.HuyềnĐứcmừnglắm,
mớibiếtTrươngPhiuốngrượulàdùngmẹođểlừachoTrươngCápxuống
núi.
TrươngCápluivềgiữảiNgõaKhẩu,bavạnquânđãmấthaivạn,phải
saingườiđếnTàoHồngcầucứu.Hồngnổigiận,nói:
-Ngươikhôngngheta,cốđòitiếnbinhchođược,naymấtcảảikhẩnyếu
rồi,cònđếnđâycầucứuà?
Nóirồi,khôngchoquânđicứu,lạisaingườithúcTrươngCápphảira
đánh.Cápnóngruột,phảinghĩkế,mớichiaquânlàmhaicánh,kéoramé
saunúimaiphụcvàdặnrằng:
-Tagiảđòthuachạy,TrươngPhitấtnhiênđuổitheo,chúngmàyxôngra
trậnlấyđườngvềcủay.
Hômấy,TrươngCápdẫnquântiếnlên,vừagặpLôiĐồng.
ĐánhnhauđượcvàihiệpCápthuachạy.LôiĐồngđuổitheo,haitoán
phụcquânđổrachặnmấtđườngvề,Cápquaylạiđánh,đâmchếtLôiĐồng.
QuânthuachạyvềbáovớiTrươngPhi.
PhidẫnquânlạiđánhTrươngCáp,Cápcũnggiảđòthuachạy,Phikhông
đuổi.Cáplạitiếnđến,đánhchưađượcvàihiệpđólàmưukế,thuquânvề
trại,bànvớiNgụyDiênrằng:
-TrươngCápdùngkếmaiphục,giếtmấtLôiĐồngcủata,lạimuốnlừa
cảtanữa,tanhânkếnómàdùngkếmình.
NgụyDiênhỏikếthếnào,Phinói:
-Ngàymaitadẫnquânđitrước,ngươiđemtinhbinhđisau.Đợikhinào
quânphụccủanóđổra,thìngươichiaquânnhỏrồiphónghỏađốtxem,để
tathừathếbắtTrươngCáp,báothùLôiĐồng.
NgụyDiênlĩnhmệnh.
Hômsau,TrươngPhidẫnquântiếnđi.TrươngCáplạiđếnđánhvới
TrươngPhiđộmườihiệpCápgiảtảngthuachạy.Phiđuổitheo,Cápvừa
đánhvừachạy,dửchoTrươngPhiđuổiđếncửahang,Cápđổihậuquânlàm
tiềnquânđónglạiđánhnhau,chỉmonghaicánhquânphụcrađểvây
TrươngPhi.KhôngngờquânphụcđãbịNgụyDiênchặnđuổivàohang,
đemxelấpkínđườngnúi,châmlửađốtxe,câycốiđềucháy,khóitỏabốn
bề,khôngbiếtđườngnàomàra.TrươngPhicứviệcxôngvàođánh.Trương
CápcốsốngcốchếtmớichạythoátđượcvềảiNgõaKhẩu,nhặtnhạnhtàn
quân,giữvữngkhôngdámthòranữa.
TrươngPhi,NgụyDiênđánhcửaNgõaKhẩu,luônmấyhômkhônghạ
được,bènluihaimươidặmhạtrại.PhicùngvớiNgụyDiêndẫnvàichụctên
quânkỵđitìmđườngnhỏ,bỗngthấycómấyngườivừatraivừagái,người
nàocũngđeokhăngóiđangtrèonúivúicâymàđi.PhitrỏroirabảoNgụy
Diênrằng:
-CướpcửaảiNgõaKhẩu,phảicầnđếnmấyngườikia!
Liềngọiquânsĩđếnbảo,gọicácngườiấylạivàkhôngđượclàmhọsợ
hãi.Philấylờingọtngàodỗdànhđểhọyênlòng.
Rồihỏi:
-Chúngmàyđiđâuthế?
Họthưarằng:
-ChúngtôilàdânHánTrung,naymuốntrởvềlàng,nhưngthấyđạiquân
đánhnhau,nghẽnmấtđườngcáiLãngTrung.Vậychúngtôiphảiđiqua
SươngKhê,rồiđitừđườngnúiTửĐồng,quasôngCốiNghiđểvàoHán
Trungmàvềnhà.
Philạinói:
-ĐườngnàyvềảiNgõaKhẩu,xagầnthếnào?
HọThưa:
-TừconđườngnhỏnúiTửĐồngđira,chínhlàsaulưngảiNgõaKhẩu.
Phimừnglắm,đembọnngườiấyvềtrạichocơmrượuănuốngtửtế,rồi
saiNgụyDiêndẫnquânđếnđánhcửaải,cònmìnhthìđemquânkinhkỵđến
đánhphíasauải.
NóivềTrươngCápkhôngthấyquânđếncứu,trongbụngđangbuồn.
BỗngcótinNgụyDiênđếnkhiêuchiến.Cápmặcáogiáplênngựasắpsửa
xuốngnúi,chợtthấymésaunúicóbốnnămchỗkhóilửa,khôngbiếtlàquân
ởđâuđến.Cápsợhãi,vộichạytheođườngnhỏ,ngựakhôngđiđược,đằng
sauthìTrươngPhiđuổigấpquá.Cápphảibỏngựa,trèolênnúitìmđường
tắtđitrốn,chỉcònđượcmườingườikéobộđitheo,chạyvềNamTrịnh,ra
mắtTàoHồng.Hồngthấythế,nổigiậnmắngrằng:
-Tađãbảođừngđi,ngươicứkhăngkhăngmộtmực,lậptờvăntrạngxin
đi.Bâygiờmấtsạchcảquân,khôngbiếttựtửđichorảnh,cònmặtmũinào
trôngthấytanữa!
BènquátsaitảhữulôiCáprachém.HànhquânTưmãlàQuáchHoàican
rằng:
-Baquândễkiếm,mộttướngkhótìm.TrươngCáptuylàngườicótội,
nhưnglàngườiNgụyvươngyêumến,giếtđikhôngtiện.Naynêncấpthêm
choynămnghìnquân,saiyđếnđánhcửaHàManh,đểchorungđộngcác
xứ,HánTrungtatựnhiênyênvững.Nếukhôngthànhcông,haitộitasẽtrị
làmmột.
TáoHồngnghelời,lạicấpchoTrươngCápnămnghìnquân,sairalấyải
HàManh.Cápvânglệnhrađi.
LạinóitướnggiữảiHàManhlàMạnhĐạt,HoắcTuấn,nghetinTrương
Cápdẫnbinhđến,HoắcTuấncóýmuốnkiênthủ;cònMạnhĐạtthìmuốn
nghênhđịch,liềnđemquânxuốngđánhnhauvớiTrươngCáp,nhưngbịthua
tochạyvề.HoắcTuấnviếtthưcáocấpvềThànhĐô.HuyềnĐứcmời
KhổngMinhđếnthươngnghị.KhổngMinhhộicáctướnglạibảorằng:
-CửaHàManhtanguycấplắm,phảisaingườiraLãngTrunggọiDực
ĐứcvềmớiđịchđượcTrươngCáp.
PhápChínhnói:
-DựcĐứcđóngởLãngTrung,giữảiNgõaKhẩucũnglàmộtchỗkhẩn
yếu,khôngnêngọivề.Quânsưnênchọnmộtđạitướngởnhàđicũngxong.
KhổngMinhcười,nóirằng:
-TrươngCáplàdanhtướngnướcNgụy,khôngphảitaytầmthường,phi
DựcĐứckhôngaiđịchnổi.
Bỗngcómộttướnglớntiếng,bướcranóirằng:
-Quânsưsaokhinhchúngtôithế?Tôituybấttài,nhưngquyếtxinchém
đầuTrươngCápvềnộpdướitrướng!
Mọingườitrôngraxemai,thìlãotướngHoàngTrung.
KhổngMinhnói:
-HánThăngtuycókhỏe,nhưngđãgiàcảrồiekhôngphảiđốithủcủa
TrươngCáp.
Trungnghexong,vểnhngượcbộrâubạcmànóirằng:
-Tôituygià,nhưnghaicánhtaycòngiươngnổiđượccungbatạ,gânsức
cònmangnổinghìncân,khôngđịchnổiđượcgãthấtphuTrươngCáphay
sao?
KhổngMinhnói:
-Tướngquânđãngótbảymươituổi,còngìmàchẳnggiàyếu!
Trungbướcrảoxuốngthềm,lấymộtthanhđạiđaotrêngiá,múatítnhư
bay.Lạilấycungtreotrênvách,giươnggãyluônhaichiếc.
KhổngMinhnói:
-Tướngquânmuốnđi,nêndùngailàmphótướng?
Trungnói:
-TôixinlãotướngNghiêmNhancùngđivớitôi,nếucósơsuấtđiềugì,
xinnộpcáisọtrắngnàytrước.
HuyềnĐứcmừnglắm,lậptứcsaiHoàngTrung,NghiêmNhandẫnbinh
rađánhTrươngCáp.
TriệuVâncanrằng:
-TrươngCápphạmvàocửaHàManh,quânsưchớcoilàtròđùa!Nếu
cửaảimất,thìÍchChâunguyngay.Saoquânsưlạicóhaitướnggiàracự
vớiđámcườngđịch?
KhổngMinhnóirằng:
-Ngươichohaingườiấygiàcảkhônglàmnổiđượcviệc,tachắcrằng
HánTrungtựtayhaingườiấymàlấyđược.
TriệuVânvàcáctướngaicũngcườikhẩyluira.
NóivềHoàngTrung,NghiêmNhanđếncửaải,MạnhĐạt,HoặcTuấn
trôngthấycũngcườithầmKhổngMinhkhôngbiếtdùngngười,chỗcửaải
khẩnyếuthếnàymàlạiđisaihaianhgiàđến!
HoàngTrungbảovớiNghiêmNhanrằng:
-Ôngcóthấyhọđộngtĩnhgìkhông?Họcườichúngtagiàcả,khônglàm
nổiviệc.Tanênlậpcônglạđểchohọbiết.
NghiêmNhannói:
-Xintuânlờitướngquân!
Haingườibànđịnhxong,HoàngTrungdẫnquânxuốngảiđánhnhauvới
TrươngCáp.CáptrôngthấyHoàngTrung,phìcườiranóirằng:
Trunggiận,mắngrằng:
Thằngnhãicon!Màykhinhtaogià,nhưngthanhđaotrongtaytaochưa
già!
LiềnvỗngựacônglênquyếtchiếnvớiTrươngCáp.Haibênđánhnhau,
mớiđượchaimươihiệp,bỗngđâucótiếngreorầmrĩ,téraNghiêmNhantừ
conđườngnhỏlénđánhmésauTrươngCáp.Haicánhquânậplại,Cáp
khôngđịchnổi,phảithuachạyluivềtámchínmươidặm.HoàngTrung,
NghiêmNhancũngthuquânlênải.Haibêncùngđóngquânlại,khôngđánh
chácgìnữa.
TàoHồngnghetinTrươngCápthuatrậnnữa,lạimuốntrịtội.Quách
Hoàicanrằng:
-TrươngCápmàbịtalàmbứcquá,tấthàngvớiTâyThục.Naynênsai
tướngkhácragiúp,nhânthếđểkiểmthúcy,chokhỏisinhbụngkhác.
Hồngnghelời,liềnsaiHạHầuThượnglàcháuHạHầuĐônvàhàng
tướngHànHạolàemHànHuyềndẫnnămnghìnquânđếngiúp.Haitướng
đếntrạiTrươngCáp,hỏiviệcquân,Cápnói:
-LãotướnglàHoàngTrungkhỏelắm,lạicóNghiêmNhangiúpđỡ,
khôngnênkhinhđịch.
HànHạonói:
-TaởTrườngSa,đãbiếtgiặcgiàấyghêgớmlắm.Nóđồngmưuvới
NgụyDiêndângthànhtrìchoLưuBị,giếtmấtanhta,nayđãgặpnhau,ta
phảibáothùmớiđược!
Nóiđoạn,cùngvớiHạHầuThượngdẫnquândờitrạikéođi.
HoàngTrungmấyhômliềnđithámthínhdòla,biếthếtđườnglối.
NghiêmNhanbảorằng:
-CáchđâycóngọnnúiThiênĐãnglàchỗTàoTháochứalươngthảo.
Nếutacướpđượcnúiấy,chẹnmấtlươngthảothìHánTrungcóthểlấy
được.
HoàngTrungnói:
-Lờitướngquânhợpýtôilắm!Nêndùngkếnày...Thếnày.
NghiêmNhantheokế,dẫnquânđitrước.
HoàngTrungnghetinHạHầuThượng,HànHạokéoquânđến,cũngdẫn
quânmãratrạinghênhđịch.HànHạođứngtrướctrậnquátmắngrằng:
-Thằnggiặcgiàbấtnghĩakia!
Nóiđoạn,thúcngựavàođánhnhauvớiHoàngTrung.HạHầuThượng
bènrađánhậplại.HoàngTrungrasứcđịchhaitướng,độmườihiệp,Trung
thuachạy.Haitướngđuổitheohơnhaimươidặm,cướpđượctrạiHoàng
Trung,Trunglạilậpmộtcáitrạikhác.
Hômsau,HạHầuThượng,HànHạolạidẫnquânđến.Trungratrậnđánh
vàihiệplạichạy.Haitướngđuổiđánhxahaimươidặmlạicướpđượctrại
Cápcanrằng:
HoàngTrungchạyluônhaihôm,tấtcómẹolừagìđây!
HạHầuThượngmắngCáprằng:
-Ngươinhátnhưthế,khôngtráchthuamãi.Naychớcónóilôithôi,để
chúngtalậpcôngchomàxem!
TrươngCápthẹnđỏmặtđira.
Hômsau,haitướnglạidẫnquânđếnđánh.HoàngTrunglạithuachạylui
haimươidặm.Haitướnglầnlầnđuổikịp.Hômsaunữa,haitướngvừara
quânthìHoàngTrungđãvộibỏchạy,thualuônbốnnămtrận,rútvềcửaải.
Haitướngđếnsátcửaảihạtrại.HoàngTrunggiữchặtkhôngranữa.
MạnhĐạtthấyvậy,ngầmđưathưvềbáorõđầuđuôiviệcđóvớiHuyền
Đứcrằng:"HoàngTrungthuatrậnchạymấtmấylầnnayđãlùivềtrênải.
HuyềnĐứcvộivànghỏiKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Đólàmẹocủalãotướnglàmchoquânđịchsinhkiêuđó!
TriệuVânvàcáctướngkhôngtin.HuyềnĐứcsaiLưuPhongđếntiếp
ứngchoHoàngTrung.
LưuPhongdẫnquânđến,HoàngTrunghỏi:
-Tiểutướngquânđếnđâycóviệcgì?
Phongnói:
-Phụthântôithấytướngquânthuamãi,nênsaitôiđếngiúp.
Trungcười,nóirằng:
-Đólàmẹocủalãophulàmchoquânđịchsinhkiêuđấy!
Đêmnaychỉđánhmộttrậnlàđủlấylạicáctrại,lạiđoạtđượcthêmlương
thảo,xengựa.Thếgọilàbỏtrạikhôngđểchoquânkiamượnmàchứalương
thảođóthôi.Đêmnay,Hoắctướngquânởnhàgiữải,Mạnhtướngquânra
khuânváclươngthảovàcướplấyngựa;tiểutướngquâncoitaphágiặccho
màxem!
Canhhaiđêmhômấy,Trungdẫnnămnghìnquânmởcửaảikéoxuống.
HạHầuThượng,HànHạomấyhômkhôngthấyquântrênảixuống,sinhra
trễnhác,khôngbịgìcả.BấtthìnhlìnhbịHoàngTrungđánhthẳngvàotrại,
ngườichưakịpmặcgiáp,ngựachưakịpthắngyên,haitướngphảiliềumạng
chạytrốn.Quânmãgiàyxéolẫnnhau,chếthạikhôngbiếtbaonhiêu.Hoàng
Trungđuổitrànmãiđếnsáng,cướpluônđượcbatrại,lạiđượckhígiới
lươngthảorấtnhiều.HoàngTrungsaiMạnhĐạtvậnhếtcảlêncửaải.
HoàngTrunglạithúcquânđuổitheo.LưuPhongcanrằng:
-Quântađãmỏimệt,nênchonghỉngơirồisẽhay.
HoàngTrungnói:
-Khôngvàohanghổ,saobắtđượchổcon?
Nóiđoạn,tếngựađitrước,quânsĩđềuhăngháitiếnlên.TrươngCáp
muốnracựđịch,nhưngvìquânnhàthuachạyvềrốirít,khôngsaogiữđược
vững,phảibỏhếtcảtrạichạymãivềđếngầnsôngHánThủy.
TrươngCáptìmthấyHạHầuThượng,HànHạocùngbànvớinhaurằng:
-ỞđâycónúiThiênĐăng,làchỗchứalươngthảo,vảlạigiápcậnvới
núiMễThươngcũnglàkholương.Haixứấyđềulànguồnnuôisốngquânsĩ
cả.NếuđểsơsuấtthìlàkhôngcóHánTrungnữađấy,phảitìmcáchgiữcho
cẩnthậnmớiđược.
HạHầuThượngnóirằng:
-NúiMễThươngđãcóchútalàHạHầuUyênchiaquânragiữrồi,vảlại
gầnngaynúiĐịnhQuân,khôngphảilocholắm.NúiThiênĐănganhtalà
HạHầuĐứctrấnthủ,chúngtanênđếnđónươngnhờvàgiữnúiấynhânthể.
Thếrồi,TrươngCápcùnghaitướngquânđếnluônnúiThiênĐăng,ra
mắtHạHầuĐức,thuậtlạichuyệntrước.
HạHầuĐứcnói:
-Ởđâytađãđóngmườivạnquânrồi,cácngươinêndẫnquânđilấylại
cáctrạicũ.
TrươngCápnói:
-Tachỉnêngiữvững,chớkhôngnênkhinhđộngnữa.
Bổngnghetiếngchiêngtrốngrầmrĩ.HoàngTrungđãkéoquânđếnnơi.
HạHầuĐứccườilớnnóirằng:
-Lãotặcchỉcậysứckhỏe,khôngbiếtbinhpháplàgì!
TrươngCápnói:
-HoàngTrungcómưu,khôngphảichỉkhỏemàthôiđâu!
Đứcnói:
-QuânXuyêntừxađếnđây,mỏimệtluônmấyhômrồimàcòndámđem
quânvàonơihiểmtrởnày,thếnàogọilàbiếtmưu.
Cápnói:
-Tuyrằngthế,tacũngkhôngnênkhinhđịch,cứgiữtrạichovữnglàhơn!
HànHạoxindẫnquânrađánh.HạHầuĐứcchoHạodẫnbanghìnquân
xuốngnúi.HoàngTrungđemquânlạiđánh,LưuPhongcanrằng:
-Bâygiờtrờigầntối,màquântatừxađếnđây,đãmỏimệtcả,nêncho
nghỉngơi.
Trungcười,nóirằng:
-Đâychínhlàtrờichotadịpmayđểlậpcôngtrong,nếukhôngđánh
ngayđi,thìtráilòngtrời.
Nóixong,đánhtrốngầmĩkéođến.HànHạodẫnquânrađịch.Hoàng
Trungmúađaoxôngvào,mớimộthiệpđãchémchếtHànHạongãquay
xuốngđất.QuânThụcreoầmcảlên,kéolêntrênnúi.TrươngCáp,HạHầu
Thượngvộivàngdẫnquânrađịch.Bỗnglạingheởmésaunúi,tiếngréo
vangdậy,lửacháyđùngđùng,sángrựccảtrờiđất.HạHầuĐứcdẫnquânra
cứulửa,thìgặpngaylãotướnglàNghiêmNhan,taycầmđaochémmột
nhát,HạHầuĐứcchếtlănxuốngngựa.NguyênHoàngTrungsaiNghiêm
Nhandẫnquânđimaiphụcởchỗnúihẻolánh,chỉđợiquânHoàngTrung
đếnlànhấttềchâmlửavàonhữngđốngrơmcỏcháyđùngđùng,sángrực
núinon.ChémxongHạHầuĐức,HầuThượngtrướcsaukhôngnhìnngó
đượcnhau,phảibỏnúiThiênĐãngnhằmchạyvềnúiĐịnhQuânvớiHạ
HầuUyên.HoàngTrung,NghiêmNhangiữvữngnúiThiênĐãng,rồibáo
tinthắngtrậnvềThànhĐô.HuyềnĐứcđượctinbènhợpcáctướnglạiăn
mừng.PhápChínhnói:
-Trướckia,TàoTháodẹpTrươngLỗ,bìnhđịnhHánTrung,khôngnhân
dịplấyluônBaThục,màlạiđểTrươngCápvàHạHầuUyênđónggiữ,rồi
tựdẫnđạiquânvềmiềnBắc,đólàthấtsáchlắm.NayTrươngCápmớibị
thua,ThiênĐãngthấtthủ,nếuchúacônglúcnàycửđạibinhthânđếnmà
đánh,thìcóthểlấyđượcHánTrung.ĐịnhxongHánTrung,rồiluyệnquân,
chứathóc,xemxéttìnhthế,tiếnracóthểđánhđượcgiặc,luivềcóthểgiữ
vững.Đâylàdịptrời,chớnênbỏlỡ.
HuyềnĐức,KhổngMinhđềucholàrấtphải,liềnsaiTriệuVân,Trương
Philàmtiênphong;HuyềnĐức,KhổngMinhdẫnmườivạnquân,chọn
ngàyđánhlấyHánTrung,truyềnhịchchocácnơiphảiphòngbịnghiêm
ngặthơnnữa.
NămKiếnAnthứ23(218),tháng7,ngàytốtHuyềnĐứcdẫnđạiquânra
cửaHàManhhạtrại,vớiHoàngTrung,NghiêmNhanvềtrạithưởngchorất
hậuvàbảorằng:
-Ngườitaaicũngbảotướngquângiàyếu,chỉcóquânsưbiếttàitướng
quân,nayquảnhiênlậpđượccônglạ.NhưngcònnúiĐịnhQuânởHán
Trungcũnglàchỗchứalươngthảo,lạilàbìnhphongcủaNamTrịnh,nếuhạ
đượcnúiĐịnhQuânthìsuốtdọcDươngBìnhkhôngphảilolắnggìnữa.
Khôngbiếttướngquâncódámđánhlấynúiđókhông?
HoàngTrunghăngháivânglời,lĩnhquânđingay.KhổngMinhngănlại
nóirằng:
-Lãotướngquântuycònkhỏe,nhưngHạHầuUyênkhôngphảinhư
TrươngCáp.Ygiỏithaolược,biếtbinhcơ.TàoTháocậyychechởmặtTây
Lương.Khitrước,đóngquânởTràngAn,đểcựnhauvớiMãMạnhKhởi,
naylạiđóngởđâyđểgiữHánTrung.Tháokhôngủythácchoai,màsaiy,
vìykhôngphảilàtaytầmthường.NaytướngquântuyđánhđượcTrương
Cáp,nhưngvịtấtđãđánhthắngnổiđượcy.Tamuốnkénmộtngườisang
KinhChâuthếchoVânTrườngvềthìhọachăngmớiđịchnổiyđược.
Trungvùnglênđáplạirằng:
-Ngàyxưa,LiêmPhatámmươituổi,cònănmộtđấugạo,mườicânthịt,
chưhầunghetiếngđềuphảisợ,khôngdámxâmphạmbờcõinướcTriệu.
Huốngchitôi,chưađếnbảymươituổiư?Quânsưđãchotôilàgià,tôi
khôngcầnđếnphótướngnữa.Chỉxinmộtmìnhdẫnbanghìnquânbảnbộ
đichémlấyđầuHạHầuUyênđemvềnộpdướicờ,đểquânsưcoi!
KhổngMinhhaibalầnkhôngchođi.HoàngTrungcứkhăngkhăngrằng
mộtmựcxinđi.KhổngMinhmớibảorằng:
-Tướngquânđãmuốnđi,thìđểtachomộtngườiđilàmgiámquân,có
bằnglòngkhông?
Đólà:
Saitướngnêndùnglờikhíchtướng,
Tuổigiàlạikhéodụngmưugià!
Chưabiếtailàmgiámquân,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI71
ChiếmĐốiSơn,HoàngTrungsứcnhànthắngsứcmỏi;
GiữHánThủy,TriệuVânquânítpháquânnhiều
KhổngMinhbảoHoàngTrungrằng:
-Tướngquâncómuốnđi,tachoPhápChínhtheogiúptướngquân,mọi
việcphảithươnglượngvớinhaumàlàm.Talạimangthêmquânmãđếnsau
tiếpứng.
HoàngTrunglĩnhmệnh,cùngvớiPhápChínhdẫnquânđi.
KhổngMinhnóivớiHuyềnĐứcrằng:
-Lãotướngnàykhôngdùnglờinóikhích,thìdẫuđicũngkhôngthành
công.Nayyđirồi,nênchoquânmãratiếpứng.
BènsaiTriệuVândẫnmộtđộiquânđilẻnconđườngnhỏđểtiếpứngcho
HoàngTrungvàdặnrằng:
-HoàngTrungmàthắng,thìkhôngphảirađánh,nhượcbằngcóthuathì
hãycứu.
LạisaiLưuPhong,MạnhĐạtlĩnhbanghìnquân,baonhiêunơihiểmyếu
trongnúi,cắmtinhkỳchonhiều,đểthêmmạnhthanhthếquânmìnhvàlàm
chogiặcphảinghinghihoặchoặc.Bangườilĩnhquânđi.
LạisaingườiraHạBiện,dặndòmẹomựachoMãSiêu,saiycứthếmà
làm.
LạisaiNghiêmNhansangBaTâyđểgiữảithếchoTrươngPhi,Ngụy
DiênđểchohaingườivềcùngvàolấyHánTrung.
NóivềTrươngCáp,HạHầuThượngchạyđếnvớiHạHầuUyên,nói
rằng:
-NúiThiênĐăngđãmấtrồi,HạHầuĐức,HànHạolạibịchết.Naynghe
LưuBịsắpthânchinhvàolấyHánTrung,taphảiphibáovớiNgụyVương
chomau,đểngàipháttinhbinhmãnhtướngđếncứungaymớiđược.
HạHầuUyênlậptứcsaingườibáovớiTàoHồng,HồngvềngayHứaĐô
bẩmvớiTàoTháo.Tháogiậtmình,hộicảvănvõlạithươngnghịđemquân
cứuHánTrung.LưuHoatiếnlênthưarằng:
-NếuđểHánTrungmất,thìTrungNguyêntacũngchấnđộngcả.Đại
Vươngđừngngạikhónhọc,phảithânchinhmớixong.
Tháophànnànrằng:
-Tiếcthay!Khitrướctakhôngnghelờingươiđểđếnnỗicóviệcthếnày!
Mớitruyềnlệnhkhởibốnmươivạnđạiquânđiđánh.Lúcnàylànăm
KiếnAnthứhaimươiba,mùathu,tháng7,Tháochiaquânlàmbađường:
HạHầuĐônlàmtiênphong,Tháotựlĩnhtrungquân,TàoHưulàmáphậu,
bađạoquânlựctụckhởihành.
Tháocưỡingựatrắng,yênvàng,đaingọc,áogấm.Võsĩhaibêncầmđôi
tánvócđạihồng.Cờmaovàng,lưỡiviệtbạc,hèo,trượng,dòng,mâu,tinh
kỳvẽrồngphượng,nhậtnguyệt,lạidùnghaivạnrưởiquânlonghổđihộ
giá,chialàmnămđội,mỗiđộinămnghìnngười,tinhkỳ,áo,ngựachiếutheo
nămmàuxanh,vàng,đỏ,trắng,đen,mỗiđộidùngmộtmàulấplánhchói
lòa,rấtlàhùngtráng.
RađếncửaảiĐồngQuan,Tháongồitrênngựatrôngméxaxathấycó
mộtrặngrừng,câycốiumtùm,mớihỏitảhữurằng:
-Đâylàxứnàođó!
Tảhữubẩm:
-ĐâygọilàLamĐiền.Trongđámrừngnày,cónhàSáiUngởđó.Hiện
naycócongáiSáiUngtênlàSáiDiệmcùngvớichồnglàĐồngKỷởnơiấy.
NguyênTháovốnquennhauvớiSáiUng.ConSáiUngtrướclàvợVệ
ĐạoGiới.Vềsau,nàngấybịphươngbắcbắtđi,ởxứđósinhđượchaicon.
NàngđặtramườitámkhúckènrợHồ,truyềnvàođếnTrungNguyênTháo
thấyvậy,thươngnànglắm,mớisaingườiđemnghìnnénvàngsangtận
phươngbắcđểchuộcvề.VuarợHồlàTảHiềnvươngsợuythếTàoTháo,
phảiđưanàngtrảvềHán,TháomớiđemnànggảchoĐổngKỷ.
Hômấy,điquanh,lạinhớđếnSáiUng,Tháomớichoquânmãđitrước,
cònTháothìdẫnhơntrămkyvàochơi.BấygiờĐổngKỷđilàmquan,chỉ
cóvợởnhà.SáiDiệmnghetinTàoTháođến,vộivàngranghênhtiếpvào
trongnhà.Diệmlạyxong,đứnghầubêncạnh.Tháonháctrônglêntường,
thấymộtcuốnvănbiaởtreoởđó,TháohỏivăngìthìSáiDiệmthưarằng:
-ĐâylàbàivănbịathuậtchuyệnnàngTàoNga.Xưakia,đờivuaHoàng
Đế,ởlàngThượngNgucómộtngườiđồngbóng,tênlàTàoVu,thườnghay
múamaylênđồng.Hômmồngnămthángnăm,Vusayrượumúaởtrên
thuyền,chẳngmayngãxuốngsôngchếtđuối.CongáingườiấytênlàTào
Nga,bấygiờmớicómườibốntuổi,điquanhbờsôngkêukhócbảyđêm
ngày,rồicũngnhảyxuốngsôngđểtìmcha.Đượcnămhôm,nàngấyđội
thâychanổilêntrênmặtnước.Ngườixứấyvớtlêntángởtrênbờsông.
QuanhuyệnởđótênlàĐộThượngtâuviệcấylêntriềuđìnhkhenlàcongái
cóhiếu,saiHàmĐanThuầnlàmvănkhắcvàobiađểghiviệcđó.Thuầnbấy
giờmớimườibatuổi,thảomộtmạchbàivănbia,câunàocũnghay,không
aichữađượcmộtchữ,dựngởcạnhmã.Tiếngvănhaydồnđậyxagần.Cha
thiếplàSáiUngnghetincũngđixem,đếnnơithìtrờitối,mớilấytaysờvào
từngchữmàxem.Xemxong,lấybútviếttámchữtovàođằngsaubia,
ngườisaunhânthểkhắccảtámchữấy.
Tháođọctámchữđềrằng:"Hoàngquyến,ấuphụ,ngoạitôn,têcữu".
TháohỏiSáiDiệmrằng:
-Nàngcóbiếtýtámchữấylàthếnàokhông?
Diệmnói:
-TâuĐạivương,támchữấytuylàchathiếpđểlại,nhưngthiếpthựclà
khôngbiếtýralàmsao.
Tháongảnhlạihỏicácmưusĩ,cũngkhôngaitrảlờiđược.Bỗngcómột
ngườibướcrathưarằng:
-Tôihiểuđượcnghĩaấyrồi.
TháotrôngrathìlàquanchủbạDươngTu.Tháonói:
BèntừgiãSáiDiệm,dẫnchúngđira.Lênngựađiđượcbadặm.Tháo
sựcnghĩra,cườibảoDươngTurằng:
-Ngươithửnóiđi,xemcóhợpývớitakhông?
Tuthưarằng:
-Đólàcâuẩnngữ:Hoàngquyếnnghĩalàsợitơcósắcvàng,chữsắc
chắpvớichữtithìthànhchữTuyệt,âuphụnghĩalàcongáinhỏ,congáinhỏ
thìlàthiếunữ,chữthiếuchắpvớichữnữthànhchữDiệu.Ngoạitônnghĩalà
cháungoại,cháungoạithìlàconngườicongái,congáilàchữnữtử,chữnữ
chắpvớichữtửthànhchữHảo.Tềcữulàcáicốigiãhành,chịucaylàchữ
thụtân,chữphụchắpvớitânthànhrachứTứ.Nóitómlạithìlàbốnchữ
"TuyệtDiệuHảoTứ"nghĩalà"Lờilẽhaytuyệtdiệu".
Tháothấtkinh,nóirằng:
-Ngươinóichínhhợpýra!
MọingườiđềukhenDươngTucótàinhậnthứcnhanh.
Khôngbaolâu,TàoTháokéoquânđếnNamTrịnh,TàoHồngratiếpvào,
thuậtchuyệnTrươngCápbạitrận.Tháonói:
-Đượcthualàsựthường,khôngphảilàtộiTrươngCáp.
TàoHồngnói:
-HiệnnayLưuBịsaiHoàngTrungđánhnúiĐịnhQuân.HạHầuUyên
nghetinđạivươngsắpđến,chonênchưatiếnquânrađánhtrậnnào.
Tháonói:
-Nếukhôngrađánhchẳnghóaramìnhhènnhátlắmru?Lậptứcsai
ngườicầmcờtiếtđếnnúiĐịnhQuân,saiHạHầuUyênrađánh.
LưuHoacanrằng:
-HạHầuUyêntínhcươngquá,tôiemắcphảimẹogiặc.Tháoviếtmột
phongthư,cầmtờtiếtđếndinhUyên,Uyênvàotiếp,mởthưraxem,trong
thưđạiýnóirằng:
"Phàmlàmtướng,cólúcnêncứng,cólúcnênmềm,nếuchỉcậysứckhỏe
mình,thìchỉđịchđượcmộtngườimàthôi.Naytađóngquânđạiquânở
NamTrịnh,muốnxemcái"Tàigiỏi"củangươi,chớcóphụhaichữđómới
được."
HạHầuUyênxemxong,mừnglắm,thuxếpchosứgiảvề,rồibànvới
TrươngCáprằng:
-NgụyvươngdẫnđạiquânđóngởNamTrịnhđểđánhLưuBị.Tavới
ngươigiữmãiởđây,thìbaogiờlậpđượccông?Ngàymaitarađánh,quyết
bắtkỳđượcHoàngTrungmớinghe!
TrươngCápnói:
-HoàngTrungdùngmưu,dùngđủcả,lạicóPhápChínhgiúpđỡ,không
nênkhinhđịch.Ởđây,đườngnúihiểmtrở,chỉnêngiữvữnglàhơn.
Uyênnói:
-Nếuđểngườikháclậpđượccônglao,thìtavớingươicònmặtmũinào
trôngthấyNgụyvươngnữa?Cóphảithếthìngươiởnhàgiữnúi,đểtránhta
rađánh.
Bènhạlệnhrằng:
-Cóaidámratiễuthámđểdửđịchhaykhông?
HạHầuThượngnói:
-Tôixinđi!
Uyênnói:
-Ngươidothám,cóđánhvớiHoàngTrungthìchỉcầnthua,chớkhông
cầnđược.Tađãcódiệukế,cứlàmnhưthế,nhưthế...
Thượngvânglệnh,dẫnbanghìnquândờikhỏitrạilớntrongnúiĐịnhđi
trước.
NóivềHoàngTrung,PhápChínhtừkhidẫnquânđếnđóngởcửanúi
ĐịnhQuân,mấyphenđếnkhiêuchiến,HạHầuUyêncứgiữchặtkhôngra.
Muốntiếnquânlên,thìlạisợđườngnúinguyhiểm,khólườngđượcgiặc,
nêncũngphảiđóngquânmộtchỗ.
Hômấy,chợtcótinquânTàoởtrênnúikéoxuốngTrungtoànđemquân
rađịch,cónhatướnglàTrầnThứcnóirằng:
-Tướngquânchớnênravội,tôixinđitrướcxemsao.
Trungmừnglắm,choTrầnThứcdẫnmộtnghìnquânracửanúibàytrận.
HạHầuThượngđến,haibênđánhnhauchưađầyvàihợp,Thượnggiảđò
thuachạy,Thứcđuổitheo.Điđếnnửađường,bỗngnhiênhaibênsườnnúi,
đágỗquăngxuốngkhôngtiếnlênđược.Thứcđangchựcrútvề,thìmésau
HạHầuUyênđãdẫnquânxôngra.Thứckhôngđịchnổi,bịUyênbắtsống
điệuvềtrại,nhiềuquânsĩđầuhàng.
NhữngtênthuachạytrốnđượcvềbáovớiHoàngTrung.Trunglosợ,bàn
vớiPhápChính.Chínhnói:
-Uyêntínhnóngnảy,cậykhỏe,ítmưu.Tanênkhuyêndỗsĩtốt,nhổtrại
tiếnlên,điđếnđâulậptrạiđếnđấy,dửUyênđếnđánhmàbắt,đógọilàmẹo
"Phảnkháchvichủ",nghĩalàtalàkhách,màhóathànhchủđấy.
Trungnghekếấy,nộibaonhiêuđồđạccủacải,đemthưởnghếtchoba
quân,tiếngquânsĩreomừngvangđộnghangnúi,aicũngtìnhnguyệnhết
sứcđánhgiặc.NgàyhômấyTrungnhổtrạitiếnquân,điđếnđâulậptrạiđến
đấy,mỗitrạiởvàingàyrồilạitiến.Uyênnghetin,muốnrađánh.Trương
Cápnói:
-Đólàmẹo"Phảnkháchvichủ",takhôngnênrađánh,nếukhôngtấtlỡ
việc.
Uyênkhôngnghe,saiHạHầuThượngdẫnvàingànquânkéođếnthẳng
trạiHoàngTrung.Trungcưỡingựavácdaorađánh,mớimộthiệpđãbắt
sốngngayđượcHạHầuThượng,quânTàotanchạyvềbáovớiHạHầu
Uyên.Uyênkípsaingười,đếntrạiHoàngTrungxinđemTrầnThứcđổiHạ
HầuThượng.Trunghẹnđếnngàymaitraođổiởtạitrướctrận.
Hômsau,haibênramộtchỗhangnúirộngrãi,dànthànhtrạânthế.
HoàngTrung,HạHầuUyênhaitướngcưỡingựađứnghaibêncửatrận.
TrầnThức,HạHầuThượng,mỗingườichỉmặcmộtcáiáongắn,đứngmột
bên.Mộttiếngtrốngnổilên,ngườinàongườinấychạyvềtrậnấy.KhiHạ
HầuThượngchạyvềgầnđếnnơi,bịHoàngTrungbắntheomộtphát,tin
vàosaulưng,Thượngđeocảtênmàchạy.Uyênnổigiận,quấtngựaxốctới
đánhnhauvớiHoàngTrung.Trungchỉcốttrêutứcchomườihiệp,trong
trậnTàobỗngnhiênkhuachiêngthuquân.Uyênvộivàngquayngựachạy
về,bịTrungthừathếchémgiếtmộttrận.
Uyênvềhỏiquanáptrậnrằng:
-Làmsaolạikhuachiêng?
Đáprằng:
-Tôithấytronghangnúi,cócờquạtquânPhụcphấpphớiởmấychỗ,sợ
cóquânmaiphục,nênkhuachiêngmờitướngquânvề.
Uyêntinlời,bèngiữvữngkhôngranữa.
HoàngTrungđuổimãiđếndướinúiĐịnhQuân,bànvớiPhápChính,
PhápChínhtrởtaynói:
-MétâynúiĐịnhQuâncómộtquảnúicaochótvót,bốnmặttoànlà
đườnghiểm.Đứngtrênnúiấy,dòmsangđượcnúiĐịnhQuân,biếtđượchư
thực.Nếulấyđượcnúiấy,thìnúiĐịnhQuânnhưởtrongtaytarồi.
Trungngẩnglênxem,thấytrênđỉnhnúihơiphẳngphui,màsốquângiữ
ởđócũnglơthơkhôngcómấy.Canhhaiđêmhômấy.HoàngTrungdẫn
quânkhuatrốngtiếnlênđỉnhnúi.Trênnúi,bộtướngcủaHạHầuUyênlà
ĐỗTậptrấngiữ,chỉkéolên,phảibỏchạy,Trungchiếmđượcnúiấy,đối
diệnvớinúiĐịnhQuân.
PhápChínhnói:
-Tướngquânnêngiữởlưngchừngnúi,tôithìởtrênđỉnhnúi;khiHạ
HầuUyênmangquânđến,tôiphấtlácờtrắnglàmhiệu,tướngquânđừng
đánhvội,đợilúcquânđịchmỏimệt,tôiphấtlácờđỏ,thìtướngquânsẽdẫn
quânxuốngnúi,thongdongmàđánhkẻnhọcmệt,tấtnhiênphảiđược.
HoàngTrungmừnglắm,nghetheokếấy.
LạinóiĐỗTậpchạyvềramắtHạHầuUyên,thuậtchuyệnHoàngTrung
cướpmấtĐốiSơn.Uyênnổigiận,nói:
-HoàngTrungchiếmmấtĐốiSơn,takhôngrakhôngxong!
TrươngCápcanrằng:
-ĐólàmẹoPhápChính,tướngquânchớnênrađánh,chỉgiữvữnglà
hơn.
Uyênnói:
-YchiếmmấtĐốiSơn,dòmxembiếthếtđượchưthựccủata,không
đánhsaođược?
Cápcốcanmãikhôngđược.UyênchiaquânkéođếnvâykínnúiĐối
Sơn,chửimắngtháchđánh.PhápChínhởtrênnúi,kéolácờtrắng,thahồ
choHạHầuUyênsỉnhục,HoàngTrungnhấtđịnhkhôngxuống.Đếnquá
trưaPhápChínhthấyquânTàođãmỏimệt,trểnải,nhuệkhíđãnhụt,mới
phấtcờđỏlên,rồithìtiếngtrống,tiếngtùvà,tiếnghòreoầmĩ,Hoàng
Trungtếngựaxuốngtrước,đạiquânkéoùatheosau,nhưtrờilongđấtlở.
HạHầuUyênchưakịptrởtay,HoàngTrungđãxấnđếntrướcmặt,quát
trongmộttiếngnhưsétđánh.
UyêntoanđónđỡthìlưỡiđaocủaTrungđãphậpxuốngtừđầuđếnvai,
xảUyênralàmhaimảnh.
ĐờisaucóthơkhenHoàngTrungrằng:
Đầuhoalâmđấttrận,
Tócbạcsinhvaithần.
Cungbắn,tênbayvút,
Đaokhoa,tuyếttrắngngần.
Hổgấm,ngườithéttiếng,
Rồngvọt,ngựabốnchân.
Mởcõidângđầugiặc,
Côngtrongđạitướngquân.
HoàngTrungchémxongHạHầuUyên,quânTàovỡlở,aimấttìmđường
chạytrốn.HoàngTrungthừathếđánhdấnđếnnúiĐịnhQuân,TrươngCáp
dẫnquânnghênhđịch.TrungvàTrầnThứchaimặtđánhdồnlại.Trương
Cápphảichạy.Bỗngđâu,bêncạnhnúicómộttoánquânmãxôngrachặn
mấtđường,mộtviênđạitướngđiđầuquátlênrằng:
-ThườngSơnTriệuTửLongởđây!
TrươngCápgiậtmình,dẫnquântheođườngchạyvềnúiĐịnhQuân.
Bỗnglạigặpmộttoánquânởmétrướcchạylại,téralàĐỗTập.
Tậpnói:
-NúiĐịnhQuânđãbịLưuPhong,MạnhĐạtcướpmấtrồi!
Cápgiậtmình,mớicùngvớiĐỗTậpkéonhauVềHánThủyđóngtrạivà
chongườivềbáovớiTàoTháo.
TháonghetinHạHầuUyênchết,khócầmcảlên,bấygiờmớinghiệmlời
QuảnLộkhitrước:"Batámtunghoành",nghĩalànămKiếnAnthứhai
mươibốn."Lợnvàngđạphổ",nghĩalàthánggiêng(dầnlàhổ)nămkỷhợi
(hợilàlợn)."MénamĐịnhQuân",nghĩalàménamnúiĐịnhQuân."Gãy
mộtcánhtay",nghĩalàUyên,anhemvớiTàoTháo,bịhại.
TháochongườiđitìmQuảnLộ,nhưngkhôngbiếtđãđiphươngnàorồi.
TháocămHoàngTrungvôcùng,lậptứcsaiTừHoảnglàmtiênphong,
đemđạiquânđếnnúiĐịnhQuân,đánhbáothùchoHạHầuUyên.Tháođi
đếnHánThủy,TrươngCáp,ĐỗTậpratiếpvàotrại.
Haitướngnói:
-NúiĐịnhQuânđãmấtrồi,nênchuyểnlươngthảoởnúiMễThương
sangchứavàotrạiBắcSơn,sausẽtiếnquân.
Tháonghelờiấy.
LạinóiHoàngTrungchémchếtHạHầuUyên,mangđầuvềcửaHà
Manh,dângHuyềnĐứcđểlĩnhthưởng.HuyềnĐứcmừnglắm,giaphong
choHoàngTrunglàmchínhtâyđạitướngquân,mởtiệcănmừng.
ChợtcónhatướnglàTrươngTrứbáorằng:
-TàoTháodẫnhaimươivạnđạiquân,đếnđánhbáothùchoHạHầu
Uyên.HiệnnayTrươngCápđangvậnlươngởnúiMễThươngsangchứaở
BắcSơn,cạnhsôngHánThủy.
KhổngMinhnói:
-TàoTháodẫnđạiquânđếnđây,cóýsợlươngthảokhôngđủdùng,cho
nêndùngdằngchưadámtiếnvội.Nếutađượcmộtngười,lẻnvàođốtsạch
lươngthảothìnhuệkhícủahắntấtphảinhụt.
HoàngTrungnói:
-Lãophulạixincángđángviệcấy.
KhổngMinhnói:
-TàoTháokhôngphảinhưHạHầuUyên,khôngnênkhinhthường!
HuyềnĐứcnói:
HạHầuUyên,tuylàtổngsúy,chẳngquachỉlàmộtgãdũngphu,bằng
saođượcTrươngCáp.NếuchémđượcTrươngCáp,thìhơngấpmườiHạ
HầuUyên!
HoàngTrunghăngháilên,nóirằng:
-Tôixinđicho!
KhổngMinhnói:
-NgươinêncùngvớiTriệuTửLongmỗingườilĩnhmộtcánhquânđi,
phàmviệcgìcũngphảibànvớinhaumàlàm,xemailậpđượccông!
Trunglĩnhlệnh.KhổngMinhsaiTrươngTrứlàmphótướngđitheo.
TriệuVânnóivớiHoàngTrungrằng:
-NayTàoTháodẫnhaimươivạnđạiquân,đóngdànramườitrại.Trước
mặtchúacông,tướngquânđãtìnhnguyệnđicướplương,khôngphảiviệc
dễdàngđâu.Tướngquândùngmẹogìchođược.
Trungnói:
-Hãyđểtôiđitrướcxemsaođã!
Vânnói:
-Đểtôiđitrướccho!
Trungnói:
-Tôilàchủtướng,ônglàphótướng,saolạitranhđitrước?
Vânnói:
-Tôivớiôngcùnglàmộtbọnrasứcgiúpchúacông,họlàphảisuybì
hơnkém?Haichúngtanênrútthẻ,airúttrúngthìđitrước.
Trungưnglờirútthẻ,Trunglạirúttrúng,đượcđitrước.
Vânnói:
-Tướngquânđãđitrước,tôixingiúpđỡ.Nênhẹngiờkhắcchođúng.
Nếuđúnggiờmàvề,thìtôikhôngphảiđi;nhượcbằngđếngiờmàkhôngvề,
thìtôisẽlậptứcđemquânđitiếpứng.
Trungnói:
-Ôngnóiphảilắm!Tôixinhẹnđúnggiờngọ.
Vânvềtrại,bảovớibộtướnglàTrươngDựcrằng:
-HoàngHánThănghẹnvớitađếnngàymaiđicướplương,đếngiờngọ
màkhôngvề,thìtaphảiđicứu.TrạitaởgầnsôngHánThủy,địathếnguy
hiểmlắm.Nếutađingươiởnhàphảigiữchocẩnthận,chớcókhinhđộng.
Lạinói,HoàngTrungvềđếntrại,dặnphótướnglàTrươngTrứrằng:
-TachémHạHầuUyênkhiếnTrươngCápmấtvía.Ngàymaitaphụng
mệnhracướplươngthảo,chỉđểnămtrămquânởnhàgiữtrại,ngươiphảiđi
giúpta.Canhbađêmnay,choquânănuốngnonê,canhtưrờitrại,kéođến
dướinúiBắcSơn,giếtTrươngCáptrướcrồisẽcướplương.
TrươngTrứvânglệnh.
Đêmhômấy,HoàngTrungdẫnquânđitrước.TrươngTrứđisau,lẻnqua
sôngHánThủy,đếnthẳngdướinúiBắcSơn,bấygiờvầngđôngmớimọc.
Trungtrôngthấylươngthảochồngchấtnhưnúi,chỉthấymộtítquânsĩ
coigiữ.QuâncanhthấyquânThụckéođến,ùtébỏchạycả.HoàngTrung
truyềnchokỵbinhnhấttềxuốngngựa,lấycỏchấtlênđốngthócgạo,sắp
sửaphónghỏa,thìquânTrươngCápkéođến.Haibênđánhnhauồạt.Tào
Tháonghetin,kípsaiTừHoảngđếntiếpứng.Hoảngdẫnquânđếnvâychặt
HoàngTrungvàogiữa.TrươngTrứdẫnbatrămquânchạythoátđangđịnh
trởvềtrại,bỗngcómộttoánquânkéora,quânTàolạiồđến,vâynốt
TrươngTrứ.
LạinóiTriệuVânởnhà,trôngchừngđếngiờngọ,khôngthấyHoàng
Trungvề,vộivàngnainịtlênngựa,dẫnbanghìnquânđitiếpứng.Khiđi
VânlạidặnTrươngDựcrằng:
-Ngươiởnhàphảigiữtrạichovững,haibênđầutrạiphụcsẵncungnỏ
chonhiềuđểphòngbị.
TrươngDựcdạdạvânglệnh.
Vâncầmthương,tếngựanhằmphíatrướcthẳngtiến.Đangđigặpmột
tướngchặnđường,tênlàMộDongLiệt,bộtướngcủaVănSính.MộDong
LiệtvỗngựamúađaođónđánhTriệuVân,bịVânđâmmộtthươngbỏ
mạng.QuânTàotanchạycả.
Vânđánhtrànvàovòngvây,lạigặptoánquâncủatướngNgụylàTiêu
Bínhchặnđường.Vânquátlênhỏirằng:
-QuânThụcởcảđâu?
Bínhđáp:
-Giếtsạchcảrồi!
Vânnổigiận,tếngựalạiđánh,chỉmộtthươnglạiđâmchếtTiểuBính,
phátanquânTào,đếnthẳngchânnúiBắcSơn,thấyTrươngCáp,TừHoảng
đangvâyđánhHoàngTrung,quânsĩbịvâyđãlâu,nguycấplắm.Vânreo
lênmộttiếng,múathươngtếngựa,đánhthốcvàotrongvòngvây,xôngxáo
nhưvàochỗkhôngngười.MộtngọnthươngcủaVânmúa,khilênkhi
xuống,lấploángnhưcánhhoalêbay,lộntrướclộnsau,tơibờinhưhạtmưa
tuyếttỏa.TừHoảng,TrươngCáprụngrờimấtvía,khôngdámrađịch.Vân
cứuđượcHoàngTrung,vừađánhvừachạy,điđếnđâuquângiặcgiạtrađến
đấy.
TàoTháoởtrênnúicaotrôngthấy,sợhãihỏicáctướngrằng:
-Tướngấylàaithế?
Cóngườibiết,bẩmrằng:
-ĐólàTriệuTửLongởThườngSơn!
Tháonói:
-AnhhùngởĐươngDươngTràngBảnkhitrướchãycònđó!
Lậptứctruyềnlệnhrằng:
-HễTửLongđiđếnđâu,khôngđượckhinhđịch.
TriệuVâncứuđượcHoàngTrungrakhỏitrùngvây,cóquânsĩtrỏbảo
rằng:
-Bênméđôngnamcóđámquânvâyđặclắm,hẳnlàphótướngTrương
Trứthôi.
Vânkhôngvềtrại,đánhluônsangméđôngnam.Vânđếnđâu,aitrông
thấycờhiệucóbốnchữ"ThườngSơnTriệuVân"cũngnhớlạitrậnĐương
DươngTràngBản,biếtlàanhhùngvôđịch.Mộttruyềnmười,mườitruyền
trăm,chonênVânđiđếnchỗnào,quântướngTàotrốntránhđếnđấy.Vân
lạicứunốtđượcTrươngTrứ.
TàoTháothấyTriệuVânxôngxáongượcxuôi,điđếnđâugiạtrađến
đấy,cứuđượccảHoàngTrunglẫnTrươngTrứ,bỗngnổigiậnđùngđùng,
lậptứcdẫnquântheothìTriệuVânđãvềđếntrạirồi.TrươngDựcrađón,
trôngthấymésaubụibaymùmịt,biếtlàquânTàođuổitheo,liềnnóivới
Vânrằng:
-QuânTàođuổigầnđếnnơi,nênchođóngchặtcửatrại,lênđịchlâuđể
phòngthủ.
Vânquátrằng:
-Khôngđượcđóngcửatrại!Ngươikhôngbiếtkhitrướctađánhnhauở
trậnĐươngDươngBảnđóà?Tachỉmộtthươngmộtngựa,coitámmươi
vạnquânTàonhưcỏrác.Naytacótướnglạicóquân,cònsợgìnữa!
Bènsaicáctaycungnỏ,phụccảhaibênhàosâungoàitrại,ngảcờim
trống.Vânthìcưỡingựacầmthương,mộtmìnhđứngngoàicửatrại.
TrươngCáp.TửHoảngmangquânđuổiđếntrạiThục,lúcấyđãvềchiều.
Haitướngthấytrongtrạingảcờimtrống,quânsĩvắngteo,chỉcóTriệuVân
mộtngựamộtthươngđứngtrước,cửatrạimởtoang.Haitướngkhôngdám
tiếnlên.CònđanglưỡnglựthìTàoTháocũngdẫnquânvừađến,thúcquân
xôngtới.Quânsĩreoầmmộttiếng,rồikéothốccảđếntrướctrại,thấyVân
vẫnđứngnghiễmnhiênkhôngđộngđậychútnào.QuânTàobènquaytrở
về.Vâncầmthươngvẫymộtcái,cungnỏhaibênbắnranhưmưa.Trờithì
đãmờmờtối,lạikhôngbiếtquânThụcnhiềuhayít,TàoTháobènquayđầu
ngựachạytrước.Thấysaulưngtiếngngườireo,trốngđánh,vàrúcầmĩ,biết
quânThụcđến,quânTàochenlấnnhauchạyùađếnsôngHánThủy,lăn
xuốngsông,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TriệuVân,HoàngTrung,TrươngTrứ,mỗingườidẫnmộtđạoquânđuổi
theođánhráoriết.TháođangchạythìLưuPhong,MạnhĐạtdẫnhaiđạo
quântừnúiMễThươngđánhlại,phónghỏađốtsạchcảlươngthảo.Tháo
phảibỏBắcSơnchạyvềNamTrịnh,TrươngCáp,TừHoảngcùngbỏtrại,
chạynốt.TriệuVânchiếmđượctrạiTào,HoàngTrungcướpđượchếtlương
thảosôngHánThủy,vàbắtđượckhígiớirấtnhiều,thắngmộttrậnlớn,sai
ngườivềbáotinvớiHuyềnĐức.HuyềnĐứccùngKhổngMinhđếnHán
Thủy,TriệuVânđánhtrậnralàmsao,quânsĩthuậtlạichuyệnTriệuVân
cứuHoàngTrungđuổiTàoTháo.HuyềnĐứcmừnglắm,dạoxemtấtcả
nhữngchỗhiểmyếutrướcsaunúi,rồihớnhởbáoKhổngMinhrằng:
-ToànthânTửLongđềulàđảmcả!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
KhixưađánhTràngBản,
Oaiphongvẫnchưagiảm,
Xôngtrậntỏhùngtài,
Phávây,khoedũngcảm.
Quỷkhiếpthầncũngkinh,
Trờisầuđấtlạithảm.
ThườngSơnTriệuTửLong
Mộtthântoànlàđảm!
Từđó,HuyềnĐứcgọilàTửLongraHổoaitướngquân,mởtiệcăn
mừng,khaotướngsĩ,ănuốngvuivẻmãiđếnkhuya.Chợtcótinlạibáo
rằng:
-TàoTháosaiđạiquântừconđườngnhỏhangTàCốctiếnđếncướplại
HánThủy.
HuyềnĐứccười,nóirằng:
-ChuyếnnàyTàoTháođếnđây,cũngchẳnglàmtrògì!
TachắcphennàylấyxongHánThủy.
BèndẫnquânsangmétâyHánThủychốngnhauvớiTàoTháo.
TàoTháosaiTừHoảnglàmtiênphong,đitrướcquyếtchiến.
Mộtngườitiếnranóirằng:
-Tôithuộchếtcảđịalýxứnày,xintheogiúptướngquânđểpháquân
Thục.
TháotrôngxemthìlàngườiởNhamCừ,quậnBaTây,họVươngtênlà
Bình,tựTửQuân,hiệnlàmnhamôntướng.Tháomừngrỡ,choVươngBình
làmphótiênphongcùngđivớiTừHoảng.
TháođóngquânởmébắcnúiĐịnhQuân.TừHoảng,VươngBìnhkéo
đếnHánThủy,saitiếnquânsangquasôngdàntrận,Bìnhnói:
-Quânsangsôngdàntrận,ngộphảichạygấpthìlàmthếnào?
Hoảngnói:
-NgàyxưaHànTínbàytrậnquaylưngxuốngsông,gọilà"đặtvàochỗ
chếtrồimớisống"làthế.
Bìnhnói:
-NgàyxưaHànTínbiếtquângiặcvômưumớidùngmẹoấy.Naytướng
quânđãlượngđượcýTriệuVân,HoàngTrungchưa?
Hoảngnói:
-Ngươicứviệcdẫnbộquânchốngcự,đểtađemmãquânsangsôngphá
giặcchomàxem.
Liềnsaibắccầuphao,kéoquânsangbênkiasông,đánhnhauvớiquân
Thục.
Thếlà:
NgườiNgụychắcmưuHànTíngiỏi,
TướngXuyênbiếtkếTửPhònghay.
Chưabiếthaibênđánhnhaulàmsao,xemđếnhồisausẽhiểu.
HỒI72
GiaCátLượngdùngmẹolấyHánTrung;
TàoAManthuquânvềTàCốc
LạinóiTừHoảngdẫnquânsangHánThủy,VươngBìnhcanthếnào
cũngkhôngnghe.Hoảngquabờbênkiađóngtrại.
HoàngTrung,TriệuVânxinvớiHuyềnĐứcrađánhquânTào.Huyền
Đứcbằnglòng.Haingườidẫnquânđi.TrungbáovớiTriệuVânrằng:
-TừHoảngcậysứckhỏeđếnđây,takhôngnênđánhvội.Đợiđếnchiều
tối,quânhắnmỏimệtchúngtasẽchialàmhaiđườngrađánh.
Vântheolời,mỗingườidẫnmộtđộiquângiữvữngdinhtrại.
TừHoảngdẫnquânđếntrạiThụckhiêuchiến,từsángđếntối,không
thấyquânThụcra.HoảngbènsaitaycungnỏchĩacảvàotrạiThụcmàbắn.
HoàngTrungbảoTriệuVânrằng:
-TừHoảngsaiquânbắnvào,tấtcóýmuốnrútlui,tanênthừathếra
đánhđithôi.
Trungnóichưadứtlời,quảnhiênthấyhậuquânTừHoảngđãrụcrịch
quayvề.TrongtrạiThụcbấygiờmớinổitrống,HoàngTrungkéoquânra
mặttả.TriệuVânkéoquânramặthữu.Haibênđánhậplại.TừHoảngliều
chếtđánhgiết,mớichạythoátvềđượctrại,tráchmắngVươngBìnhrằng:
-Màythấyquântaonguycấp,làmsaokhôngđếncứu?
Bìnhnói:
-Nếutôiđếncứu,thìtrạinàycũngkhônggiữđược.Tôiđãcanôngmãi,
nhưngôngkhôngnghe,mớiđếnnỗithuanhưthếnày.
Hoảnggiậnlắm,muốngiếtVươngBình.ĐêmhômấyBìnhphónghỏa
đốttrại.QuânTàorốiloạn.TừHoảngbỏchạy.VươngBìnhdẫnquânbảnbộ
sangsông,theohàngTriệuVân.VândẫnvàoramắtHuyềnĐức,Bìnhnói
địalýHánThủytườngtậnlắm.HuyềnĐứcmừng,nóirằng:
-TađượcVươngTửQuân,tấtlấyxongHánThủy!
LậptứcchoVươngBìnhlàmthiêntướngquân,lĩnhchứchướngđạo.
LạinóiTừHoảngvềramắtTàoTháo,kểchuyệnVươngBìnhlàmphản,
đầuhàngLưuBị.Tháogiậnlắm,tựdẫnđạiquânđếncướptrạiHánThủy.
TriệuVânsợítquân,khôngđịchnổi,liềnrútvềmétâysôngHánThủy.Hai
bêncáchsôngcựnhau.
HuyềnĐức,KhổngMinhlạixemđịathế.KhổngMinhthấymétrênsông,
cómộtdãynúiđấtcóthểmaiphụchàngngànquân,bènvềtrạiTriệuVân
rằng:
-Ngươinênlĩnhnămtrămquân,phụcởchânnúi.Bấtkỳnửađêm,hoặc
chiềutối,hễnghethấytrongtrạitanổpháohiệulúcnàothìchoquânđánh
trống,rúctùvàlênlúcấy,nhưngkhôngcầnrađánh.
TriệuVânlĩnhkếđingay.
Hômsau,quânTàođếnkhiêuchiến.TrongtrạiThụckhôngcómộtngười
nàora,cungnỏkhôngbắnmộtphát.QuânTàophảiquayvề.Canhkhuya
đêmhômấy,KhổngMinhthấyđènlửatrongtrạiTàođãtắt,quânsĩđinghỉ
cảrồi,liềnnổimộthiệupháolệnh.TửLongnghethấy,bènsaiquânsĩđánh
trống,rúctùvàầmĩcảlên.QuânTàokinhhoảng,tưởnglàgiặcđếncướp
trại,chạyraxemthìkhôngthấymộtngườinàonhưngvừatrởvàođịnhngủ
thìtiếngpháolạinổ,tùvà,trốngđánhầmĩ,tiếngreovangđộngcảhangnúi.
QuânTàothứcsuốtđêmkhôngdámngủ.Luônbahômcũngnhưthế,Tào
Tháohoảngsợ,nhổtrạirútluibamươidặm,tìmchỗrộngrãiđóngdoanh
trại.
KhổngMinhcườinóirằng:
-TàoTháotuyrằngcũngbiếtbinhthư,nhưngchưabiếtquỷkế.
BènmờiHuyềnĐứcsangsông,hạtrạiquaylưngxuốngnước.
HuyềnĐứchỏimẹolàmsao.KhổngMinhnóinênlàmnhưthế,nhưthế...
TàoTháothấyHuyềnĐứccắmtrạiquaylưngvềphíabờsông,trong
bụngnghihoặc,saingườiđưachiếnthưđến.KhổngMinhphêvàothưnói
ngàymaiquyếtđánhnhau.
Hômnay,quânhaibênhộinhauởchỗngãnămtrướcnúiNgũGiới,dàn
thànhthếtrận.Tháocưỡingựađứngdướicửacờ,haibêncắmhàngcólong
phượng;dứtbahồitrống,TháomờiHuyềnĐứcranóichuyện.HuyềnĐức
dẫnLưuPhong,MạnhĐạtvàcáctướngXuyênkéora.
Tháotrỏroimắnglớnrằng:
LưuBị!Màylàthằngquênơntráinghĩa,phảnnghịchtriềuđình.
HuyềnĐứcmắnggiảlạirằng:
-TaolàtônthânnhàHán,phụngchiếuđánhgiặc.Màygiếtmẫuhậu,t
lậplàmvương,tiếmdùngđồloangiácủathiêntử,thếkhôngphảiphản
nghịchlàgì?
Tháogiận,saiTừHoảngrađánh.BênkiaLưuPhongrađịch.Trongkhi
đangđánhnhau,HuyềnĐứcchạytrướcvàotrận.LưuPhongđịchkhôngnổi
TừHoảng,cũngchạynốt.
Tháohạlệnhrằng:
-HễaibắtđượcLưuBị,thìcholàmchủTâyXuyên!
Cáctướngđượclệnh,reoầmcảlên,kéotrànđuổiđánh.QuânThụctrông
vềphíaHánThủymàchạy,bỏhếtcảdinhtrại;ngựanghẽo,khígiới,vứt
khắpdọcđường.QuânTàotranhnhaulạicướp.Tháovộivàngsaikhua
chiêngthuquân.Cáctướnghỏi:
-ChúngtôiđangđuổibắtLưuBị,saođạivươnglạithuquânngay?
Tháonói:
-TathấyquânThụcdựabờsônglậptrại,đãlấylàmnghi.Naylạithấybỏ
ngựavàđồkhígiới,lạicàngnghinữa.Nênrútquânvềchomau,khôngai
đượclấymộttýgì.
Liềnhạlệnhrằng:
-Hễailấymộtvậtgìthìchémlậptức,phảirútquânvềchomau!
khiquânTàoTháovừarútvề,KhổngMinhphấtlácờhiệutứcthìHuyền
Đứcởgiữaxônglại,HoàngTrungởmétảkéora,TriệuVânởméhữutrổ
đến.Bamặtdồnlại,quânTàoTháobỏchạynhưongvỡtổ.
KhổngMinhthúcquânđuổiđánhcảđêm.TháotruyềnrútquânvềNam
Trịnh.Nhưngchưađếnnơiđãthấycóbốnnămchỗlửacháy.Nguyênlà
TrươngPhi,NgụyDiênđượcNghiêmNhanđếnthaygiữLăngTrung,đã
chiaquânlàmhaingảđánhđến,cướpluônNamTrịnhrồi.Tháorụngrờihết
vía,phảichạyvềcửaảiDươngBình.
HuyềnĐứcdẫnđạiquânđuổitrànmãiđếnNamTrịnh,BaoChâu,úylại
nhândânđâuđấy,rồihỏiKhổngMinhrằng:
-TàoTháochuyếnnàyđếnđây,saomàchóngthualàmvậy?
KhổngMinhđáp:
-TàoTháothườngcótínhđanghi,tuybiếtdùngbinh,nhưngđanghithì
haythua,tadùngbinhchonênđược.
HuyềnĐứcnói:
-TàoTháonayrútquânvềgiữcửaDươngBình,thếhắnđãnguylắm.
TiênsinhcómẹogìđểđánhluiđượcTháo?KhổngMinhnói:
-Tôiđãtínhđâuvàođấycảrồi!
LiềnsaiTrươngPhi,NgụyDiênchiaquânlàmhaiđường,đichặnlốivận
lươngcủaTàoTháo.LạisaiHoàngTrung,TriệuVânchiaquânrađốtnhững
đườngrừngnúi.Bốncánhquânđềumangtheongườihướngđạokéođi.
Lạinói,TàoTháoluivềgiữảiDươngBình,saingườiđithámxemquân
Thụcđộngtĩnhralàmsao.Quânvềbáorằng:
-HiệnnayquânThụcchenlấphếtcácđườngnhỏxagần,cácchỗkiếm
củiđềuđốtsạch,màquângiặcthìkhôngthấyđâucả.
Tháođangnghihoặc,chợtlạicótinvềbáorằng:
-TrươngPhi,NgụyDiên,chiaquânđếnđánh.
Tháohỏirằng:
-CóaidámrađịchTrươngPhikhông?
HứaChửdạmộttiếngxinđi.TháochoHứaChửdẫnmộtnghìntinhbinh
raconđườngngoàicửaDươngBinhđểhộtiếplươngthảo.
Quangiảilươngratiếp,HứaChửmừngnóirằng:
-Nếukhôngcótướngquânđếnđây,thìlươngthảokhólòngđếnđượcải
DươngBình!
LiềnđemrượuthịtramờiHứaChửănuống.Chửuốngrượusay,thúcxe
lươngcứviệcđi.Quangiảilươngbẩmrằng:
-Hômnaytrờiđãtối,métrướcquaBaoChâu,địathếhiểmáclắm,
khôngnênđivội.
Chửnói:
-Tacósứckhỏeđịchmuônngười,sợcócgìai!Đêmnaynhâncósáng
trăng,cứviệctảilươngđi,càngthú!
Chửđiđầu,cầmđaocưỡingựadẫnquânkéođi.Cuốicanhhai,đến
đườngBaoChâu,bỗngđâuởhangnúitrốngđánhvangtrời,cómộttoán
quânkéorachặnđường.ĐạitướngđiđầulàTrươngPhi.Phikhuamâugiật
ngựađâmHứaChử,Chửmúađaođónđánh,nhưngvìcònsayrượu,không
địchnổiTrươngPhi.ĐánhchưađượcvàihiệpPhiđâmmộtnhátmâutrúng
vàovaiHứaChửlănxuốngngựa.CáctướngđổlạicứuChửdậyrồichạy.
TrươngPhirasứccướphếtlươngthảođemvề.
LạinóicáctướngđemHứaChửraxemmắtTàoTháo,Tháomộtmặtsai
thầythuốcđếnđiềutrị,mộtmặttựdẫnbinhđếnquyếtchiếnvớiquânThục.
HuyềnĐứcđemquânrađịch.Haibêndàntrận,HuyềnĐứcsaiLưuPhong
rangựa.Tháomừngrằng:
-Quânbándépkia!Màysaiconnuôimàyrachốngcự,nếutaogọithằng
bérâuvàngnhàtaođếnthìconmàythịtnátracám!
LưuPhonggiậnlắm,vácđaotếngựaxôngthẳngvàođánhTàoTháo.
TháosaiTừHoảngrađịch.đánhvàihiệp,Phonggiảthuachạy,Tháodẫn
quânđuổitheo.TrongtrạiThụcbốnmặtđềunổihiệutrống,rồithìtrống
đánhcòirúcrầmrĩ.Tháosợcóquânphục,vộivàngrútlui.QuânTàogiày
xéolẫnnhauchếtvôsố,chạymãivềđếnảiDươngBìnhmớidámnghỉ.
QuânThụcđuổiđếndướiải,cửađôngđốtlửa,cửatâyhòreo,cửanam
đốtlửa,cửabắcđánhtrống.Tháorợnlắm,phảibỏcửaảimàchạy.Quân
Thụcđuổitheođánhgiết,TháođangchạythìthấyTrươngPhidẫnquân
chặnmétrướcmắt,TriệuVândẫnquânđuổimésaulưng;HoàngTrunglại
từconđườngBaoChâuđánhđến.Tháothuatrong.Cáctướngcốchếtbảo
hộTàoTháo,cướpđườngmàchạy.TháochạyvừađếncửahangTàCốc,thì
métrướcbụibaymùmịt,mộttoánquânmãkéolại.
Tháonói:
-Nếutoánnàylàphụcsinhthìtachếtmấtthôi!
KhigầnđếnthìtéralàTàoChương,conthứhaicủaTàoTháo.
ChươngtêntựlàTửVân,thuởnhỏđãtàinghềbắncungcưỡingựa,có
sứckhỏehơnngười,thườngtaykhôngmàđánhchếtđượcgiốngmãnhthú.
Tháothườngrănbảorằng:
-Màykhôngchịuhọchành,chỉhaychơinghềcungngựa,thếgọilàđồ
dũngphu,quýbáucáigì?
Chươngthưarằng:
-ĐạitrượngphunênbắttrướcVệThanh,HoắcKhứBệnh,lậpcôngtại
nơisamạc,cầmvàichụcquân,tunghoànhtrongthiênhạ,thếmớiphỉchí,
chớlàmmộtchứcbácsĩthìracáigì!
Tháothườnghayhỏichíkhícácconxemthếnào.Chươngthưarằng:
-Conchỉmuốnlàmtướng!
Tháohỏi:
-Cáchlàmtướngthếnào?
Chươngnói:
-Mặcáogiáp,cầmbinhkhí,gặpnạnkhôngquảngìđếnthân,phảilàm
gươngchoquânsĩ,thưởngphạtphânminh,khônghềthiênlệch.
Tháocườihahả.
NămKiếnAnthứ23ởĐạiQuậncórợÔHoànlàmphản.Tháisai
Chươngmangnămvạnquânrađánh.LúcChươngkhởihành,Tháodặn
rằng:
-Ởnhàlàtìnhchacon,ranhậnviệcthìlàđạovuatôi.Phápluậtkhôngcó
nểgìtình,màyphảigiữgìnmớiđược.
ChươngđếnĐạiBắc,dấnmìnhxôngphavàođámtrậnmạc,phátanquân
giặc,đuổichúngmãiđếnxứTangKiền,dẹpyênBình,nêndẫnquânđến
đánhgiúp.
TháothấyChươngđến,mừnglắmnóirằng:
-Thằngbérâuvàngnhàtađãđếnđây,tấtpháđượcLưuBị.
Liềnquaybinhlại,lậptrạiởcửahangTàCốc.Cóngườibáotinvới
HuyềnĐức,HuyềnĐứchỏi:
-AidámrađịchTàoChương?
LưuPhongxinđi.MạnhĐạtcũngxinđi.HuyềnĐứcnói:
-Haingườicùngra,xemailậpđượccông?
Haitướngdẫnnămnghìnquânđi,LưuPhongđitrước,MạnhĐạttheo
sau,TàoChươngxôngragiaochiếnvớiLưuPhong,mớiđượcbahiệp,
Phongthuato,bỏchạy.MạnhĐạtkéoquânđến,sắpsửarađánh,thìthấy
quânTàorốiloạn.TérahaicánhquâncủaMãSiêuvàNgôLanvừađánh
đếnnơi.QuânsĩcủaMãSiêudưỡngsứcđãlâu,nayđượcdịpdiễuvõdương
oai,khôngaiđịchnổi.QuânTàothuachạy.
TàoChươnggặpngayNgôLan,haibêngiaochiếnchưađượcvàihiệp
ChươngđâmLanmộtnhátkíchngãngựa.Bađộiquânxôxátmộthồi,Tháo
thuquânvềđóngởcửahangTàCốc.
TàoTháođónggiữởđólâungày,muốntiếnquânlạibịMãSiêuchống
cựhănglắm,muốnrútquânvề,thìlạisợngườiThụcchêcười,trongbụng
dùngdằng,chưaquyếtbềnào.Mộtbữa,ngườinhàbếpdângbátcanhgà,
Tháonhìntrongbátcócáigângà,sựcnhớđếnchuyệnmình,lạingánc
ruột.giữalúcấy,HạHầuĐônvàotrướng,bẩmhỏikhẩulệnhbanđêm,Tháo
buộtmiệngnóingayrằng:"Kêcân!"Đôntruyềnchoquanquânđềunhận
khẩulệnhđêmấylà"Kêcân".
QuanhànhquânchủbộlàDươngTuthấytruyềnhaichữ"Kêcân",liền
choquânmìnhthuxếpđồhànhtrangđểtrơûvề.CóngườibáovớiHạHầu
Đôn,Đôngiậtmình,chomờiDươngTuđếntrướnghỏirằng:
-Làmsaoôngdámchoquânthuxếpđồđạcđểvề?
Tuđáp:
-Cứxemngayhaichữkhẩulệnhđemhômnay,thìchắcrằngNgụy
Vươngmấybữanaycũngvềthôi!"Kêcân"nghĩalàgângà,gângàănthì
khôngcóvịgì,màbỏthìtiếc.Naytiếnlênthìđánhkhôngđược,màluivề
thìlạisợngườicười,ởmãicũngvôích,khôngbằngvềchosớmcònhơn.
NgàymaiNgụyVươngtấtrútquân,nêntôichoquânthuxếpsẵn,kéođến
bấygiờlạilậtđật.
HạHầuĐônnói:
-ÔngthựcbiếtđếntậnganruộtNgụyVương!
BởithếHạHầuĐôncũngchoquânthuxếphànhlý.Cáctướngaicũng
thuxếpchuẩnbịthuquân.
Đêmhômấy,TàoTháotrongbụngbồnchồn,khôngsaongủđược,mới
cầmmộtcáibúagang,lẻnrađidiễuxemcáctrại,thấyquânsĩtrongtrạiHạ
HầuĐônđangthuxếpsắmsửađồđạc.Tháogiậtmình,vộivềtrướng,cho
đòiHạHầuĐônhỏiđầuđuôirasao.
Đônbẩm:
-ChủbộlàDươngĐứcTổbiếtýđạivươngmuốnrútvề.
TháogọihỏiDươngTu,Tugiảngrõýhaichữ"Gângà".Tháonổigiận
nóirằng:
-Ngươisaodámdựngđứngnóicàn,làmnáođộngcảquânsĩcủata?
LiềnquátquânđaophủđiệuDươngTurachém,rồibêuđầuhiệulệnh
trướccửaquân.
NguyênDươngTuxưanayvốnlàngườicậytàiphóngkhoáng,nhiềulần
phạmvàonhữngđiềuTàoTháokiêngkỵ.Tháothườngsaingườisửamột
vườnhoa,khilàmxong,Tháoraxem,chẳngkhenchêcâugì,chỉlấybútviết
mộtchữ"Hoạt"ởtrêncửavườnrồiđi.KhôngaihiểuýTháorasao.Dương
Tutrôngthấynóirằng:
-Trongchữmônthêmmộtchữhoạtthìlàchữkhoátkhoátnghĩalàrộng,
ýngàichêcửanàyrộngquáđây!
NgườicoivườnchữalạibứccửaấyTháotrôngthấymừnglắm,hỏirằng:
-Aikhéobiếtýtathế?
TảhữubẩmlàDươngTu,Tháotuyrằngkhen,nhưngđãcóbụnghơighét
từđó.
Lạimộtlần,cóngườiởTàiBắcbiếumộthộpsữa.Tháoviếtbachữ:
"Nhấthợptô"ởtrênmặthộp,rồibỏtrênbàn.Tutrôngthấythế,lấyngay
thìachiavớimấyngườicùngăn.Tháohỏicớlàmsaomàdámăn,thìTu
thưarằng:
-Trênhộprõràngnhấtthânnhấtkhẩutô,nghĩalàmỗingườimộtthìa
sữa,chúngtôiđâudámtráilệnhThừatướng!
Tháongoàimiệngthìcười,nhưngtrongbụngghétlắm.
Tháosợkhingủcóngườimưulại,thườngdặnbảođầytớrằng:
-Taotrongkhingủmêhaygiếtngười.Nhữnglúctaongủsay,chúngbây
chớđứnggầnmàcókhikhốn.
Mộthôm,Tháongủngaytrongtrướng,đểrơichânxuốngđất,mộttên
hầuvậnvộivàngnhặtchănđắplạichoTháo.Tháođứngphắtdậy,rútgươm
chémphăngtênlínhhầuấy,rồilạilêngiườngngủ.Độnửagiờ,Tháothức
dậy,giảđògiậtmìnhhỏirằng:
-Aigiếtthằngđấytớtaothếnày?
Chúngbẩmchuyệnvừarồi.Tháothươngkhóc,rồicholàmmatrong.Ai
cũngtưởnglàTháongủmê.ChỉcóDươngTubiếtý.Khiđưamatênấy.Tu
trỏvàoquantàimàthanrằng:
-Khôngphảithừatướngngủmêđâu,chínhmàymớithựclàngủmê!
Tháonghechuyệnấylạicàngghétlắm.
ConthứbaTàoTháoThực,thấyTucótài,yêumếnlắm,mờiTuchơinói
chuyệncảđêmkhôngbiếtchán.Tháobànvớichúng,muốnlậpThựclàmthế
tử.TàoPhibiếtchuyệnchomờiquantrưởngthiềucalàNgôChấtvàonội
phủbànbạc.NhưngPhisợngườibiết,phảidùngcáiđẩytrong,đểNgôChất
ngồivàotrong,giảlàmtơlụa,xevàotrongphủ.Tubiếtý,đếnbẩmngayvới
TàoTháo.TháosaingườiđứngrìnhởcửaphủTàoPhi.Phivộivàngbànvới
NgôChất.Chấtnói:
-Loviệcấy!Ngàymailạiđemđẩytrongchứatơlụaxevào,đểchothừa
tướngtưởnglàsựthực.
Phinghelời,dùngđẫytrongxetơlụavàophủ.Sứgiảkhámxétthấyquả
nhiênlàtơlụa,vềbẩmvớiTháo.TháonghiDươngTucóbụngmuốnhại
TàoPhi,lạicàngghétTulắm.
TháomuốnthửtàiTàoPhivàTàoThực.Mộthôm,saihaingườicùngra
nghiệpthành,nhưnglạidặnquâncanhcửakhôngđượcchora.Phiđitrước,
línhcanhcửacảnlại,Phiphảitrởvề.TàoThựcthấyvậyhỏiDươngTu,Tu
nói:
-Ôngphụngvươngmệnhrađi,nếukẻnàongăntrở,thìchémphăngmà
đi,chớsợgì?
Thựcnghelời,đếncửathành,línhcanhcửakhôngchora,Thựcmắng
rằng:
-Taophụngvươngmệnhrađây,thằngnàodámngăntrở?
Lậptứcchémtênlínhấy.
Tháothấyvậy,choThựcgiỏihơnPhi.
VềsaucóngườimáchTháolàDươngTuxui,Tháogiậnlắm,nhânthể
ghétlâycảThực.
TulạilàmvàimườiđiềuđốiđápchoTàoThực,hễTháocóhỏiđếncâu
gì,cứsẵnthếmàđáp.TháothườnghỏiThựcviệcquân,việcnước,Thựcứng
đốitrôichảy,nóiđâurađấy.NhưngTháovẫncònnghi.VềsauTàoPhiđút
lóttảhữuTàoThực,lấyđượcquyềnđốiđáp,trìnhvớiTàoTháo,Tháonổi
giậnnóirằng:
-Quânsấtphu!Saodámdốitaothế?
BấygiờTàoTháođãcóýmuốngiếtDươngTu,naynhânthểđổchotội
náoloạnbụngquân,mớiđemgiết.Tumấtnămbamươibốntuổi.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
ĐứcTốtínhthôngminh,
Nóidõinềntrâmanh.
Vănhay,rồngcuốnbút,
Trísáng,gấmthêutranh.
Nóibànaicũngphục,
Ứngđốichúngđềukinh.
Chỉvìtàinênvạ
Hềchiviệcrútbinh?
TháogiếtDươngTurồi,giảđògiậndữ,muốngiếtcảHạHầuĐôn.Các
quanxinchoĐônđượckhỏitội.TháoquátđuổiHạHầuĐônra,rồitruyền
lệnhtiếnquân.
Hômsau,TháodẫnquânrakhỏiTàCốc,vừagặpNgụyDiênkéođến.
TháovẫytaydụNgụyDiênlạihàng,Diênmắngchữiomsòm.Tháogiận,
saiBàngĐứcrađánh.Haibênđươngđánhnhau,bỗngnhiênởtrongtrại
Tàolửabốccháy,rồicóngườichạylạibáotinMãSiêuđãcướpmấttrại
trungvàtrạihậurồi.
Tháorútgươmcầmlămlămtrongtayquátrằng:
-Hễtướngđượclệnh,cùngcốsứcxônglên.NgụyDiêngiảthuachạy.
TháoliềnquaylạiđánhMãSiêu.Tháodừngngựađứngtrêngòcao,xem
quânđôibênđánhnhau.Bỗngđâucómộttoánquânchạysậpđếnngay
trướcmặt.Mộttướngthéttronglênrằng:
-NgụyDiênđãđếnđây!
DiênnóivừabuônglờithìgiươngcungbắnmộtpháttêntrúngngayTào
Tháo.Tháongãquayxuốngngựa.Diênvộivàngbỏcungcầmđao,tếngựa
lênnúigiếtTàoTháo.Mộttướngởđâuchạytạtngangra,kêutronglên
rằng:
-Chớcóhạichủtao!
DiêntrôngxemaithìlàBàngĐức.ĐứchăngsứcxấnvàođánhluiNgụy
Diên,bảovệTàoTháo.MãSiêucũngrútlui.Tháobịthươngvềtrại,xemra
thìbịNgụyDiênbắntrúngvàomôi,gẫymấthaichiếcrăngcửa,liềnsaisai
thầythuốcđiềutrị.KhiấymớinhớđếnlờiDươngTu,liềnsaithuthihàiTu,
làmmachôncấtlinhđình.
Tháotruyềnlệnhrútquânvề,saiBàngĐứcđichặnhậu.Tháonằmtrong
xeđiệnđệmchiên,quânhổbônđihộvệhaibên.Bỗnglạithấylửacháyở
haibênsườnnúiTàCốc,rồicóquânphụctrởra.QuânTàotênnàotênấysợ
dúmcảngườilại.
Ấymớilà:
VấtvảcũngnhưquânXíchBích,
GiantruânnàokháctrậnĐồngQuan,
ChưabiếttínhmệnhTàoTháophennàythếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI73
HuyềnĐứclênngôiHánTrungVương;
VânTrườngđánhchiếmTươngDươngquận
Lạinói,TàoTháorútquânvềTàCốc.KhổngMinhliệuchừngTàoTháo
phảibỏHánTrung,chonênsaibọnMãSiêuvàcáctướngchiabinhlàmvài
mươiđường,bấtthìnhlìnhđánhcướp.BởithếTàoTháokhôngdámởdai;
lạibịNgụyDiênbắngãyrăng,nênphảilậtđậtrútquânvề.Bấygiờnhuệkhí
baquânđãnhụtcả.Tiếnquânvừakéođi,haibênsườnnúilửalạibốclên
ngùnngụt,thìraquâncủaMãSiêuđuổitheoquânTàorụngrờihếtvía.
Tháotruyềnlệnhquânsĩđigấpngàyđêmkhôngnghỉlúcnào,vềđếnKinh
Triệumớivữngdạ.
NóivềHuyềnĐứcsaiLưuPhong,MạnhĐạt,VươngBình,đánhcác
quậnThượngDung.TướnggiữquậnấylàbọnThânĐam,nghetinTào
Tháođãbỏchạybènrahàng.HuyềnĐứcvàothànhyêndân,khaothưởng
baquân,nhândânainấycũngvuivẻ.
BởithếcáctướngcùngmuốntônHuyềnĐứclênlàmvua,nhưngChưa
dámnói,bèncùngvàobẩmtrướcvớiKhổngMinh.KhổngMinhnói:
-Việcnàytađãđịnhliệucảrồi!
BèndẫnbọnPhápChínhvàoramắtHuyềnĐức,mànóirằng:
-NayTàoTháochuyênquyền,trămhọkhôngcóchủ.Chúacôngnhân
nghĩalừnglẫythiênhạ,lạicócảđấthaiXuyên;lạinênthuậnđạotrời,theo
bụngngười,lênngôiHoàngĐếchodanhchínhngônthuậnđểdẹpgiặcnước.
Việcnàykhôngnênchậmtrể,xinchúacôngchọnngàyngaycho.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-Lờiquânsưsairồi!BịtuylàtônthấtnhàHán,nhưnglàphậntôicon,
nếulàmviệcấy,chẳnghóaraphảnnhàHánmấtư?
KhổngMinhthưa:
-Khôngphảithế!Hiệnnaythiênhạchiaxẻ,anhhùngnổidậy,mỗingười
chiếmcứmộtphương.Nhữngngườitàitrítrongbốnbể,liềusốngchếtmà
thờchúa,cũngmongvịnvàovâyrồng,bámvàocánhphượngđểlậplấymột
chútcôngdanh.Nếuchúacứgiữđạothường,tôierằngchúnghếttrông
mong.Xinchúacôngthửnghĩkỹmàxem!
HuyềnĐứcnói:
-Muốnchotachiếmđoạtngôitôn,taquyếtnhiênkhôngdám.Cácngươi
nênbànkếkhác.
Cácquancùngnóirằng:
-Chúacôngcứtừchốimãi,thìbụngmọingườisẽtrễnảicảbâygiờ!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngxưanayvốngiữđiềunghĩalàmgốc,xưngngayHoàng
Đếcũngchưatiện,naymớicóKinhTươngvàhaiđấtXuyênnênhãytạm
xưnglàmHánTrungvương.
HuyềnĐứcnói:
-Cácngươimuốntôntalàvương,nhưngkhôngcóchiếucủathiêntửcho
phongchi,thìcũnglàchiếmngôiđó!
KhổngMinhnói:
-Nayhãyquyềnnghi,chớkhôngnêncầuchấplẽthườngcholắm!
TrươngPhimớinóitronglênrằng:
-Nhữngngườikháchọđềucònmuốnlàmvua,huốngchikhakhalàtôn
nhàHán.ChẳngcứlàHánTrungVương,chodẫuxưngngaylàHoàngĐế,
cũngkhônglàmsao,việcgìmàphảitừchối.
HuyềnĐứcquátmắngrằng:
-Chớcónóicàn!
KhổngMinhnói:
-Chúacôngnênhãyquyềnnghi,trướchãytiếnngôiHánTrungVương,
rồisẽdângbiểutâuvớithiêntửcũngchưamuộn.
HuyềnĐứchaibaphentừchốimãikhôngđược,đànhphảinghelời.
NămKiếnAnthứ24(219)mùathu,thángbảy,KhổngMinhsaiđắpđàn
ởMiệnDương,chuvicảthảychíndặm,bốnmặtđàncắmnhữngtinhkỳ
nghitrượng,cácvănvõchiangôithứđứngdànrahaibên.
HứaTĩnh,PhápChínhmờiHuyềnĐứclênđàn,dângđồmiệnphục,tỷ
phục.HuyềnĐứcnhậnxong,ngồinghảnhmặtvềnam,chịuvănvõtrăm
quanlạymừng;tiếntướclàmHánTrungvương,lậpconlàLưuThiềnlàm
thếtử,phongHứaTĩnhlàmpháiphó,PhápChínhlàmthượngthưlệnh;
KhổngMinhlàmquânsư,tổngthốngcácviệcquânquốc.Lạiphongcho
QuanVânTrường,TrươngPhi,TriệuVân,MãSiêu,HoàngTrunglàmngũ
hổđạitướng;NgụyDiênthìlàmtháichúHánTrung.Ngoàira,cácquanai
cũngđượcđịnhtôngphongtướccả.
HuyềnĐứcxưngvươngrồi,viếtmộtđạobiểu,saingườimangđếnHứa
Đô,dânglênvuaHiếnĐế.Trongbiểukểrõtìnhhìnhnhữngngườibộhạtôn
lênlàmvươngvàtìnhnguyệnhếtsứcđánhgiặcTàođểgiúpnhàHán.
TàoTháoởNghiệpQuận,đượctinấybènnổigiậnnóirằng:
-Quânbándépsaodámxấcláolàmvậy?Tathềgiếtchokỳđượcmày,
mớinghe!
LậptứctruyềnlệnhkhởihếtquântrongnướcsanghaiXuyênđểquyết
sốngmáivớiHánTrungvương
Cómộtngườibướcracanrằng:
-Đạivươngkhôngnênnhâncơngiậnmộtlúc,màphảikhónhọcxagiá
điđánhnơixa!Tôicómộtkếnày,khôngcầngìđếnmộtcáicung,mộtmũi
tên.LưuBịtựnhiênphảikhốn.Đợikhinàothếyđãsuy,sứcyđãkiệt,chỉ
saimộttướngđiđánhcũngpháxong,họlàđạivươngphảikhónhọc.
Tháonhìnxemai,thìlàTưMãÝ.Tháomừnghỏirằng:
-TrọngĐạtcómẹogìcaokiếnthế?
Ýthưa:
-TônQuyềnởGiangĐông,gảemchoLưuBị,rồilạithừacơbắtemvề.
LưuBịthìchiếmgiữKinhChâu,khôngtrảĐôngNgô.Bởithếhaibênvẫn
thùoánnhau.NaytanênsaingườiđếndụTônQuyền,xuihắncấtquânsang
đánhKinhChâu.LưuBịtấtphảimangquânởhaiXuyênđếncứu.Bấygiờ
tasẽdẫnquânđếnlấyHánTrung.LưuBịđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,
tấtnhiênphảinguykhốn.
Tháomừnglắm,viếtngaythư,saiMãnSủngđigấpsangĐôngNgô,ra
mắtTônQuyền.QuyềnđượctinMãnSungđến,liềnhọpcácmưusĩlạibàn
bạc.TrươngChiêunói:
-Ngô,Ngụyxưanaykhôngthùhằngìvớinhau,chỉvìnghelờiGiaCát
Thànhrahaibênhiềmkhíchđánhnhaumãi,nhândânkhổsở.NayMãnBá
Ninhđếnđâycóýgiảnghòatanêntiếpđãitửtế.
Quyềnnghelời,saicácmưusĩrađón.MãnSủngvào.Chàohỏixong.
QuyềnđãiSủngvàohàngtânkhách.SủngdângtrìnhthưTháo,nói:
-Ngô,Ngụyxưanaykhôngthùhằngìnhau,chỉvìchuyệnLưuBị,nên
sinhhiềmkhích.NgụyVươngsaitôiđếnđây,ướcvớitướngquâncấtquân
sangđánhKinhChâu,NgụyVươngtôiđếnđánhHánXuyên,haibêndánh
dồnlại.PháxongLưuBị,haibênsẽchiabờcõivớinhau,thềrằngkhôngai
xâmphạmcủaainữa.
TônQuyềnxemxong,đặttiệckhoảnđãiMãnSũngtửtế,rồiđưarangoài
nhàkháchnghỉngơi.
Quyềnhộicácmưusĩlạibàn.CốUngnói:
-TrongthưTàoTháo,tuylànhữnglờidỗdànhtanhưngnóicũngcólẽ.
Naymộtmặttacho.MãnSủngvề,ướcvớiTàoTháo,haibêncùngkhởi
quân,mộtmặtsaingườisangsôngdòxemtìnhýVânTrườngthếnào,rồisẽ
liệu.
GiaCátCẩnnói:
-TôingheVânTrườngtừkhiđếnnhậmKinhChâu,LưuBịlấyvợcho,
sinhđượcmộttraimộtgái.Ngườicongáicònnhỏchưagảchoai,tôixin
sangcầuhônchothếtửchúacông.NếuVânTrườngchịugả,thìnênhiệp
lựcvớiVânTrườngmàđánhnhauvớiTàoTháo,nhượcbằngkhôngnghe,ta
sẽgiúpTàoTháođểđồKinhChâu.
Quyềndùngkếấy,choMãnSủngvềHứaĐô,rồisaiGiaCátCẩnlàmsứ
sangKinhChâu.CẩnvàothànhramắtVânTrường.VânTrườnghỏi:
-TửDuđếnđâycóviệcgì?
Cẩnthưa:
-Tôiđếnđây,cóýmuốnkếthiếuhainhà.Chúacôngtôicómộtcontrai
thôngminhlắm,nghetướngquâncócôcongái,nênđếncầuhônđểhainhà
kếthiếuvớinhau,hiệplựclạiđánhTàoTháo.Đólàmộtviệcrấthay,xin
tướngquânxétcho.
VânTrườngnổigiậnlênmắngrằng:
-Congáita,vínhưloàihổ,lạithèmgảchoconloàichóà!Nếutakhông
nểmặtemngươi,thìđầungươiracủchuối!Chớcónóilôithôi!
Nóiđoạn,saitảhữuđuổiCẩnra.CẩnômđầulủithủivềramắtNgôHầu,
khôngdámgiấugiếmcâugìcứthưachuyệnthậtnhưthế.
TônQuyềntứcđầyruộtnóirằng:
-Saodámvôlễquálàmvậy!
Liềnhộicácvănvõ,bànđịnhsangđánhKinhChâu.
BộTrácnói:
-TàoTháoxưanayvẫnmuốncướpngôinhàHán,nhưngcònecóLưu
Bị.NaysaisứsangbảotacấtquânthôntínhđấtThục,đólàmuốnđổvạlây
chotađó!
Quyềnnói:
-TacũngmuốnlấyKinhChâuđãlâurồi!
Trácnói:
-HiệnnayTàoNhânđóngquânởTươngDươngPhànThànhkhôngbị
sôngTrườngGiangcáchtrở,ngayđườngbộcũnglấyđượcKinhChâu,làm
saokhôngđánhchiếmlấy,lạiphảixuiĐôngNgôta?Cứlẽấymàsuy,thìđủ
biếtbụngTàoTháo.ChúacôngnênsaisứsangHứaĐô,xuiTàoTháocất
quânmặtbộtrướcđếnlấyKinhChâu.VânTrườngtấtkéoquânrađánh
PhànThành.NếuVânTrườngđirồi,chúacôngsaimộttướngđếnngầmlấy
KinhChâu,nhưthếchỉmộttrậnlàpháxong.
Quyềnnghetheo,saingườisangsôngdângthưnóivớiTàoTháoviệcấy.
Tháomừngrỡ.LậptứcchosứgiảvềtrướcvàsaiMãnSủnglàmtham
mưuraPhànThànhgiúpTàoNhânbànviệccấtquân.Mộtmặtđưahịch
sangĐôngĐô,saicấtquânđiđườngthủytiếpứngđểlấyKinhChâu.
Lạinói,HánTrungVươngsaiNgụyDiêntổngđốcquânmã,phòngphủ
mặtĐôngXuyên,cònmìnhthìdẫnquânvềThànhĐô.Lạisaingườixây
dựngcungđiệnvàsửasangcácnơikhotàng,quánxá,tựThànhĐôđến
miềnBạchThủy,tấtcảhơnbốntrămsở,thuchứatiềnlương,rènsửakhí
giới,đểsắpsửasanglấyTrungNguyên.
QuândothámngheđượctinTàoTháokếtliênvớiĐôngNgô,địnhđánh
KinhChâu,lậptứcbáovàoThục.HánTrungvươngvộibànbạcvớiKhổng
Minh.KhổngMinhnói:
-TôicũngđãliệuTàoTháotấtcómưuấy,nhưngĐôngNgôcũnglắm
mưusĩ,thếnàocũngxuiTàoTháosaiTàoNhâncấtquânsangđánhtrước.
HánTrungVươngnói:
-Nếuthếthìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-ChúacôngnênchongườimangquânlệnhchoVânTrường,saicấtquân
đếnđánhPhànThànhtrướcđi,quângiặckhiếpđảm,tựnhiênphảitanvỡ
thôi.
HánTrungVươngmừnglắm,saiquântiềnbộtưmãlàPhíThiđemcao
sắcsangKinhChâu.VânTrườngrangoàiquáchnghênhtiếpPhíThivào
thành,đếnnơicôngsảnhngồichơi.
VânTrườnghỏirằng:
-HánTrungVươngphongchotôichứctướcgì?
PhíThithưa:
-Ngàiđứngđầungũhổđạitướng.
VânTrườnghỏi:
Thinói:
-Quan,Trương,Triệu,Mã,Hoàng.
VânTrườnggiận,nói:
-TrươngDựcĐứclàemra,MạnhKhởilàdòngdõithếgia,TửLong
theoanhtađãlâu,thìcũngnhưemta,bangườiấycùnghàngvớitađãđành,
cònnhưHoàngTrunglàanhnàomàcũngdámnganghàngvớita.Đại
trượngphulạithèmnganghàngvớimộttênlínhgiàà?
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngnhậnấnthụ.
PhíThicười,nói:
-Tướngquânlầmrồi!NgàyxưaTiêuHà,TàoThamvàvuaCaoTổcùng
dựngnghiệplớnrấtlàthânthiếtvớinhau,HànTínthìchỉlàmộttướngnước
Sởđitrốnmàthôi,thếmàTínđượcphongvương,ngồitrênTiêu,Tào.Vậy
màhaingườikhônghềoángiận.NayHánTrungVươngtuyrằngphongcả
nămngườilàmhổtướng,nhưngcùngvớitướngquâncónghĩaanhemruột
thịtmộtnhà.HánTrungVươngcũngnhưtướngquân,tướngquâncũngnhư
HánTrungVương,ngườikhácnganghàngthếnàođược!Tướngquânđội
ơndàycủaHánTrungVương,nênphảihaydởcónhau,họachứccùngchịu,
chớkhôngnênkểcáichứctướccaothấplàmchixintướngquânthửnghĩ
chokỹ!
VânTrườngbấygiờmớitỉnhra,lạyPhíThihailạymànóirằng:
-Tôithiềnnghĩ,khôngthấu,nếukhôngcóngàidạychothìhỏngmấtviệc
lớn.
Nóiđoạn,xinnhậnlĩnhấnthụ.
PhíThibấygiờmớiđưadụchỉrasaiVânTrườngdẫnquânđếnđánh
PhànThành.VânTrườngvângmệnh,saiPhóSĩNhân,MyPhươnglàmtiên
phong,dẫnmộtđạoquânrangoàithànhcắmtrạitrước.Cònmìnhthìởtrong
thành,mởtiệcyếnthếtđãiPhíThi.Khiấyuốngrượumãiđếncanhhaichưa
tantiệc,bỗngởngoàithànhlửabốccháy.VânTrườngvộivàngmặcáogiáp
lênngựaraxem,thìrahaitướngtiênphongngồiuốngrượuđểtànlửasau
trướngbénvàochỗthuốcđạn,nênlửacháylanrakhắptrại,baonhiêulương
thảo,khígiớicháysạch.
VânTrườngdẫnquânvàocứuhỏa,đếnmãicanhtưmớidậptắthết.
VânTrườngvàothành,đòiPhóSĩNhân,MyPhươngvàotráchmắng
rằng:
Tasaihaingườilàmtiênphong,chưacấtquânđi,đãđểcháymấtbiếtbao
nhiêulàlươngthảokhígiới,thuốcđạnbắnrachếthaiquânsĩ,haingườilàm
hỏngnhưthế,thìđểlàmgì?
Liềnquátsailôirachém.
PhíThikêuđỡchohaitướng,nóirằng:
-Chưaraquân,màđãchémđạitướngcủanhàthìbấtlợi,xinngàihãy
tạmxátộichohaingườiấy.
VânTrườngkhôngnểcóquantưmãởđây,thìcácngươikhótoànđược
phennày!
Bènsaiquânlôihaingườira,đánhmỗingườibốnmươitrượng,rồilột
lấyấnthụtiênphong,bắtMyPhươnggiữởNamQuận,PhóSĩNhângiữở
CôngAn,vàdặnrằng:
-Khinàotathắngtrởvề,hễcólầmlỡđiềugìthìhaitộisẽtrịlàmmột!
Haitướnghổthẹn,dạdạtrởra.
VânTrườngsaiLiêuHóalàmtiênphong.QuanBìnhlàmphótướng,tự
mìnhthốngtĩnhtrungquân,MãLương,YTịchlàmthammưu,kéoquânđi.
KhitrướccóconHồHoalàHồBanđếnKinhChâutheohàngvớiVân
Trường.VânTrườngnghĩđếnơnHồHoacứumìnhkhixưa,lấylàmyêu
mếnlắm,liềnchotheoPhíThivềXuyên,ramắtHánTrungVươngđểđược
phongtước,PhíThimangtheoHồBanđiluônvềThục.
Hômấy,VânTrườngtếcờ:"Suý"xongnằmnghỉtrongtrướng.Chợtthấy
mộtconlợntrongvừabằngcontrâu,mìnhmẩyđenkịt,chạyxộcvàotrong
trướng,cắnvàochân.VânTrườngtứcgiậnrútgươmrachémconthúấy,thì
nókêuthethénhưxélụa,VânTrườnggiậtmìnhtỉnhdậy,téramộtgiấc
mộng.Thấychântráivẫncònhơiđauđau,VânTrườngnghilắm,gọiQuan
Bìnhvàothuậtlạimộngấy.QuanBìnhgiảirằng:
-Lợncũngcóhìnhtượnggiốngrồng,rồngcuốnvàochân,làđiềmbay
nhảy,làmnênthếnàythếkhác,bấttấtphảilonghĩlàmgì!
VânTrườnglạihộicácquanlạihỏimộngấy.Ngườithìnóilàhay,kẻthì
đoánlàdở,mỗingườinóimỗiphách.
VânTrườngnói:
-Tanayđãngótsáumươituổi,dẫucóchếtcũngkhôngcònoánhậngì!
Đangnóichuyện,thìcósứgiảởThụcđếnđemtờsắccủaHánTrung
Vương,giaphongchoVânTrươnglàmtiềntướngquân,đượcdùngcờtiết,
lưỡiphủviệt,đôđốccảchínquậnKinhTương.
VânTrườngbáimạngxong,cácquancùngmừngnóirằng:
-Thếlàứngvàomộngrồngcuốnchânrồiđó!
BởithếVânTrườngcũngkhôngnghikỵgìnữa,dẫnquânruỗithẳng
đườngTươngDương.
TàoNhânđangởtrongthành,nghetinVânTrườngdẫnbinhđến,sợlắm,
địnhgiữtrongthànhkhôngra.PhótướngĐịchNguyênnóirằng:
-NgụyVươngsaitướngquânướcnhauvớiĐôngNgôđểđánhKinh
Châu.Nayhắntựdẫnđếnlàđểchịuchếtmàthôi,việcgìtướngquânphải
tránh?
ThammưuMãnSủngcanrằng:
-TôibiếtVânTrườngđãdũngcảmmàlạicómưutrí,khôngnênkhinh
địch,cứgiữthànhchovữnglàhơn.
KiệntướngHạHầuTồnnói:
-Thậtlàgiọnganhhọctrò!Ngươihákhôngnghecócâurằng:"Nước
trànđấtlấp,giặcđếnquânngăn"đóru?Quântathongdongởmộtchỗ,mà
quânkiatựxađếnđây,vấtvảtấttưởi,đánhthìtấtđược,việcgìphảingồi
giữmộtxóthành!
TàoNhânnghephảitai,saiMãnSủngởnhàgiữthành,cònmìnhthìdẫn
quânranghênhđịch.
VânTrườngthấyquânTàođếnbèngọiQuanBình,LiêuHóadặndòmẹo
mực,rồichođitrước,cùngvớiquânTàodàntrậnđánhnhau.
LiêuHóarangựakhiêuchiến,ĐịchNguyênrađịch.Haitướngđánhnhau
đượcvàihiệp.LiêuHóagiảthuachạy.ĐịchNguyênđuổitheo,quânKinh
Châuluivềhaimươidặm.
HômsauLiêuHóalạiđến,HạHầuTồn,ĐịchNguyêncùngrađánh,quân
KinhChâulạithua,luihơnhaimươidặmnữa.QuânTàođuổitheo;bỗng
đâungheởmésau,cótiếnghòreo,trốngđánhtùvàomả,TàoNhânvội
vàngthuquânvề.PhíasauQuanBình,LiêuHóathừathếđánhậplại,quân
Tàobốirối.TàoNhânbiếtlàmắcphảimẹo,thúcquânchạyvềTương
Dương.Khichạygầnđếnthành,còncáchvàidặm,thìđãthấyởmétrước,
cómộtlácờthêubayphấpphới,VânTrườngcầmthanhlongđaodùngngựa
đứngchặnngangđường.TàoNhânsợmấtvía,khôngdámchốngcự,lẻn
theongayđườngtắtmàchạy.VânTrườngkhôngđuổi.Mộtlát,HạHầuTồn
dẫnquânđến,thấythếgiậnlắm,xôngvàođánhnhauvớiVânTrường,chỉ
mộthiệp,bịVânTrườngchémchết.ĐịchNguyêntếngựachạytrốn.Quan
Bìnhđuổikịp,chomộtđaonhàoxuốngsôngTươngGiangchếtđuốihơn
mộtnửa.TàoNhânrútvềgiữPhànThành.
VânTrườnghạđượcthànhTươngDương,dụyêndânchúng,khao
thưởngquânsĩ.
TùyQuântưmãlàVươngPhủvàobẩmrằng:
-Tướngquânđánhmộttrận,hạđượcTươngDương,quânTàotuyrằng
mấtvía,nhưngcứýtôinghĩ,thìLãMôngbênĐôngNgô,hiệnđangđóng
quânởcửaLụcKhẩu,cóýmuốndòmKinhChâucủata.Nếuhắnđemquân
lẻnđếnKinhChâuthìlàmthếnào?
VânTrườngnói:
-Tacũngđãnghĩđến,ngươinênvềloliệuviệcấychota:Cứmentheo
bờsông,hoặccáchhaimươidặm,hoặccáchbamươidặm,nêntìmchỗnào
cógòcao,xâymỗichỗmộtcáiụđốtlửa,mỗimộtụdùngnămmươitênlính
canhgiữ.KhinàoquânNgôsangsông,đêmthìđốtlửalênchosáng,ngày
thìđốtchokhóilênđểlàmhiệu,tasẽkéoquânvềcứ.
VươngPhủlạinóirằng:
-MyPhương,PhóSĩNhângiữhaicửaải,sợkhônghếtsức,nêndùng
mộtngườinữa,đểtổngđốccảKinhChâumớixong.
VânTrườngnói:
-TađãsaithịtrunglàPhanTuấngiữrồi,việcấykhôngphảilonữa!
Phủnói:
-PhanTuấntínhhayghenghét,màlạihámlợi,khôngnêndùngngười
ấy.NênsaiquanđôđốclươngthảolàTriệuLũythayvàochứcấymớixong.
TriệuLũylàngườithànhthựcliêmchính,nếudùngngườiấythìmườiphần
chắcchắncảmười.
VânTrườngnói:
-TacũngbiếtPhanTuấnnhưthế,nhưngđãtrótcửrồi,bấttấtphảithay
đổinữa.TriệuLũyđangcoilươngthảo,cũnglàviệctrọng,ngươichớđa
nghiquá,cứvềđắpụchotathôi!
VươngPhủrầurầusắcmặttừtạtrởra.
VânTrườngsaiQuanBìnhsắmsửathuyềnbè,đểquasôngTươngGiang
đánhPhànthành.
Lạinói,TàoNhântổnmấthaitướng,luivềgiữPhànThành,bảovớiMãn
Sủngrằng:
-Tôikhôngnghelờiông,đếnnỗihaoquântổntướng,lạimấtcảTương
Dương,bâygiờlàmthếnào?
Sủngthưa:
-VânTrườnglàhổtướngởđời,lắmmưunhiềutrí,takhôngnênđịch,c
giữvữngtrongthànhlàhơncả.
ĐangbànbạcthìđượctinVânTrườngkéoquânquasôngđếnđánhPhàn
Thành.Nhânsợlắm.
Sủngnói:
-Chỉnêngiữvữngthôi!
BộtướngLãThườngnhảyxổranóirằng:
-Tôixinlĩnhvàinghìnquân,rabờsôngđánhgiặc.
Sủngcanrằng:
-Khôngnên!
LãThườnggiận,mắngrằng:
-Cứnhưbọnquânvăncácanh,chỉbiếtgiữnhà,thìlàmsaođánhlui
đượcgiặc?Vảlạikhôngnghebinhphápcócâurằng:"Binhsangđònửa
chừngnênđánh"đólà!NayQuanVânTrườngđangsangsông,khôngđánh
cònđợiđếnbaogiờnữa?Nếuđểgiặckéođếntậndướithành,vàođếncạnh
hào,thìkhólòngchốngcự.
NhânbèncấpchoLãThườnghainghìnquân,sairangoàithànhnghênh
địch.
LãThườngdẫnquânđếncửasông,trôngthấyVânTrườngcưỡingựa
cầmlongđaođứngtrướcmặt.LãThườngmuốnlạigiaochiến,nhưngquân
sĩtrôngthấyoaiphongVânTrườnglẫmliệtlắm,chưakịpđánhnhauđãtan
chạy.LãThườngquátquâncảnlạicũngkhôngđược.VânTrườngthừathế
đánhsang.QuânTàothuato,ngườingựadẫmnhaumàchạy,chếtmấtquá
nửa.TànquânchạyvềPhànThành.
TàoNhânsaingườivềcầucứu.SứgiảđiluônvềHứaĐôdângtrìnhtờ
thưnói:
-VânTrườngđãphávỡTươngDương,đangvâyPhànThànhnguycấp
lắm.Xinchomộtđạitướngđigiảivây.
Tháotrỏmộttướngtrongbànmàrằng:
-NgươinênrađánhgiảivâyPhànThànhchota!
Tướngấydạmộttiếngbướcra,chúngnhìnxemaithìlàVuCấm.
Cấmnói:
-Tôixinđạivươngchomộttướngnữađểlàmtiênphong,cùngđivớitôi.
Tháohỏicáctướng:
-Cóaidámlàmtiênphongkhông?
Mộtngườirảobướcrangay,nóirằng:
-Tôixingắngsứckhuyểnmã,phennàybắtsốngđượcVânTrường,về
nộpdướicờ.
Tháomừngrỡ.
Thếlà:
Nướcchửađếnchâncònnóikhoác,
Bướmmàkếcổmớicovòi!
Chưabiếtngườiđólàai,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒI74
BàngĐứcmangáoquan,quyếttrậntửchiến;
QuanCôngkhơidòngnước,trànngậpbảyđạoquân
LạinóiTàoTháođịnhsaiVuCấmracứuquânPhànThành,hỏicác
tướngaidámlàmtiênphong.BàngĐứcxinđi,Tháomừnglắm,nói:
-QuanVânTrườngtiếnglừnglẫycảtrongnướclàvìchưagặpngườiđối
thủ.NaygặpphảiBàngLệnhMinh,thìthựclàkìnhđịch.
BènphongVuCấmlàChinhNamtướngquân,BàngĐứclàmChinhTây
đôtiênphong,khởibảyđạoquântiếnraPhànThành.Bảyđạoquânấytoàn
làquântinhtrángởphươngbắc.CóhaitướnglĩnhbinhlàĐổngHànhvà
ĐổngSiêu,hômấyvàoramắtVuCấm.ĐổngHànhnói:
-TướngquâncầmbảyđạoquânlớnracứuPhànThành,phảithắngcho
kỳđược,saolạidùngBàngĐứclàmtiênphongháchẳnglỡviệcư?
Cấmgiậtmìnhhỏicớlàmsao,thìHànhthưarằng:
-BàngĐứcnguyênlàthủhạcủaMãSiêu,bấtđắcdĩphảivềhàngNgụy.
NaychủcũcủahắnởThục,làmngũhổtướng;anhruộthắnlàBàngNhu,
hiệncũngđanglàmquanởTâyXuyên.Nếusaiylàmtiênphong,thìchẳng
khácgìđổdầumàcứulửa!TướngcôngsaokhôngbẩmvớiNgụyVương,
thayngườikhácđi.
Cấmnghelời,ngayđêmhômấyvàophủbẩmvơiùTàoTháo.
Tháonghĩra,chođòibàngĐứcđến,bắtphảinộpgiảấntiênphong.
Đứcthấtkinh,nói:
-Tôimuốnrasứcgiúpđạivươngcớsaolạikhôngdùng?
Tháonói:
-Tacũngkhôngnghigìngươi,nhưnghiệnnayMãSiêuđangởXuyên,
màanhngươilàBàngNhu,cũngđanglàmquanởđó.Dẫutakhôngnghi,
nhưngecótiếngnàytiếngkhác,thìlàmthếnào?
Đứcnghecâuấy,cởimũrậpđầuxuốngđất,máuchảyđầymặt,rồikêu
rằng:
-TôitừkhiởHánTrungtheohàngvớiđạivươngđượcđộiơndàyđã
nhiều,dẫuganóclầyđất,cũngkhôngbáođượcơnấy.Đạivươngviệcgì
cònphảinghitôi?Khixưa,tôiởvớianhtôimộtnhà,chịdâukhôngtốt,
nhânlúcsayrượu,tôigiếtđi.Anhtôigiậnlắm,thềkhôngtrôngthấymặt
nhaunữa,tìnhanhemđãtuyệtrồi.ChủtôilàMãSiêu,cókhỏekhôngcó
khôn,quânthua,cơnghiệpmất,mộtmìnhvàoXuyêntheohàngngườikhác,
naycùngvớitôi,mỗingườithờmộtchủ,cáinghĩacũcũngkhôngcònnữa.
Tôicảmơnđạivương,cóđâudámmangbụngkhác,xinđạivươngxétcho
mớiđược.
TháobènđỡBàngĐứcđứngdậy,rồivỗvề,nói:
-Tavẫnbiếtngươilàngườitrungnghĩa,tanóithếcốtđểchoyênbụng
chúngđóthôi.Ngươinêngắngsứclậpcông.Ngươikhôngphụta,tacũng
khôngphụngươiđâu!
Đứclạytạtrởvề,saithuộchạđóngmộtcỗquantài.Hômsaubàycỗ
quantàiấyởtrướcthềm,rồimờicácbạnlạiăntiệc.Cácbạntrôngthấy,đều
giậtmìnhhỏirằng:
-Tướngquânmangquânđitrận,saolạibàytròquáigởthế?
Đứccầmchénrượubảovớithânhữurằng:
-TôiđộiơnNgụyVương,thềđemcáichếtđểbáođền.NayraPhàn
ThànhđánhnhauvớiQuanCông,nếutôikhônggiếtđượchắnthìcũngbị
hắngiếtmất,dùhắnkhônggiếtđượctôi,thìtôicũngtựvẫn,chonênsắm
sẵncáiđồnày,đểtỏrarằngkhônglẽnàotôilạitrởvềkhông.
Chúngthấynóivậyaicũngđộnglòngthanthở.
ĐứcgọivợlàLýThịvàconlàBàngHộiradặnrằng:
-Talàmtiênphong,nghĩanênphảichếtởđámchiếntrường,nàngphải
trôngnomlấyconchota.Thằngbénàycótướnglạ,maisaunókhônlớn,tất
báothùđượcchotađấy!
Vợconcùngkhóclóctiễnbiệt.
Đứcsaikhiêngáoquanđitrước;KhiđiĐứcbảovớibộtướngrằng:
-TanaycốchếtđánhnhauvớiQuanCông,nếutabịQuanCônggiết
chết,thìchúngbaybỏthâytavàođây,nhượcbằngtagiếtđượcQuanCông,
thìtacũnglấyđầuybỏvàoáoquannàyđemvềnộpNgụyVương.
Bộtướngcùngnóirằng:
-Tướngquâncóbụngtrungdũngnhưthế,chúngtôicòndámkhônghết
sứcđểgiúptướngquânhaysao?
BàngĐứcdẫnquânđi.CóngườiđemlờiấynóivớiTàoTháo.Tháo
mừngnóirằng:
-BàngĐứctrungdũngnhưthế,tacònlogìnữa!
GiảHủnói:
-BàngĐứccậysứckhỏemộtmình,muốnliềuchếtđánhnhauvớiQuan
Công,tôinghĩlấylàmlolắm.
Tháocholàphải,lậptứctruyềnlệnhchoBàngĐứcrằng:
-QuanCôngtrídũngsongtoàn,khôngnênkhinhđịch.Cóthểđánhđược
thìhãyđánh,nếukhôngthểđánhđược,thìnêngiữchocẩnthậnlàhơn!
Đứcnghelệnhấy,bảovớicáctướngrằng:
-LàmsaoNgụyVươngtrọngvọngQuanCônglắmthế?Phennàyta
quyếtđạpđổdanhgiábamươinămcủahắnmớiđược.
VuCấmnói:
-NgụyVươngđãdạythế,phảinghemớiđược!
ĐứcdẫnquânđếnPhànThành,khuachiêngđánhtrống,diễuvõdương
oai,tháchQuanCôngrađánhnhau.
QuanCôngđangngồitrongtrướng,chợtcóthámmãvềbáorằng:
-TàoTháosaiVuCấmtướng,lĩnhbảyđạoquânkéođến.Tiềnbộtiên
phonglàBàngĐức,đemmộtcáiáoquanđitrướctrận,nóilắmcâuláoxược
lắm,thềđánhnhauvớitướngquânkỳchếtmớinghe.Quânhắnhiệnđóng
cáchthànhbamươidặm.
QuanCôngnghenói,bỗngbiếnngaysắcmặt,chòmrâudàimấpmáy,nổi
giậnnóirằng:
-Anhhùngthiênhạnghetiếngtalàphảikhiếp.BàngĐứclàthằngnào,
dámkhinhtalàmvậy?QuanBình!ChomàycứviệcđánhPhànThành,để
taorachémchếtthằngthấtphuấy,mớihảđượcbụngtao!
Bìnhthưa:
-PhụthânkhôngnênđemthânquýtrọngnhưnúiTháiSơn,màcùng
tranhhơnkémvớimộthònđá.Conxinrađánhnócũngxong!
QuanCôngnói:
-Cóphảithế,chomàyđitrước,taođisautiếpứngngay.
QuanBìnhratrướng,vácđaolênngựa,dẫnquânđếnđánhBàngĐức.
Haibêndàntrận,trongtrậnNgụycómộtlácờtrắng,đềbốnchữ"NamAn
BàngĐức".Đứcmìnhmặcáobàoxanh,taycầmđạiđao,cưỡingựa,đứng
trướctrận,saulưngcónămtrămquân,lạicómấyngườikhiêngmộtcáiáo
quanđira.
QuanBìnhtrôngthấymắnglớn:
-Bớquânbộichủkia!
BàngĐứchỏibộtốttướngấylàai,bộtốtnóilàconnuôiQuanCôngtên
làQuanBình,Đứcgọibảorằng:
-TaphụngmệnhNgụyVươngrađâylấyđầuchamày,màylàmộtđứa
trẻconchốclở,takhôngnỡgiếtvềchomaugọichamàyrađây!
Bìnhgiậnlắm,tếngựamúađaoxôngvàođánhBàngĐức,Đứcmúađao
ranghênh;haibênđánhnhauđộbamươihiệp,chưaphânthắngphụ,phải
tạmnghỉ.CóngườibáovớiQuanCông.QuanCônggiậnlắm,saingayLiêu
HoađánhPhànThành,cònmìnhthìlạiđịchBàngĐức.QuanBìnhkểlại
việcgiaochiếnvớiBàngĐức,khôngphânthắngbại.
QuanCôngcầmlongđaonóilớnrằng:
-VânTrườngđãđếnđây,BàngĐứcsaokhôngramàchịuchết?
Hiệutrốngnổilên.BàngĐứctếngựaragọirằng:
-TaphụngchỉNgụyVương,cốtđếnđâyđểlấyđầumày,sợmàykhông
tin,chonênmangsẵnáoquanrađây,nếucósợchết,thìxuốngngựaxin
hàngngayđi!
QuanCôngquátmắngrằng:
-Thứmàylàmộtthằngthấtphu,cólàmtròtrốnggì!Chỉtiếcchothanh
longđaocủatao,phảichémđếntuồngchuộtchếtấy!
NóiđoạnthúcngựavàođánhBàngĐức.Đứccũngmúađaolạiđịch.Hai
bênđánhnhauhơntrămhiệp,tinhthầncàngmạnhmẽhơnlên.Haibênquân
sĩtrốmắtđứngxem.
QuânNgụysợBàngĐứcnúngthế,khuachiêngthuquân.QuanBìnhsợ
chađãgià,cũngkhuachiêng.Haitướngcùngquayvề.
BàngĐứcvềđếntrại,nóivớichúngrằng:
-NgườitavẫnđồnQuanCônganhhùng,hômnaytamớitinlàthật!
Đangnóichuyện,thìVuCấmđếnbảorằng:
-TướngquânđánhnhauvớiQuanCônghơntrămhiệp,chưathấylợi
chútnào,saokhônghãyrútquânlánhđi?
BàngĐứchunghăngnóirằng:
-NgụyVươngsaitướngquânlàmđạitướng,saolạihènđớnlàmvậy?
Tôingàymaiquyếtmộttrậntửchiến,chớkhôngchịului!
Cấmkhôngdámgàntrởgìnữa,cáotừravề.
QuanCôngvềđếntrại,bảovớiQuanBìnhrằng:
-BàngĐứcsửdụngđaogiỏilắm,thựclàđốithủvớita!
Bìnhnói:
-Tụcngữcócâu:"Connghémớisinh,khôngkinhgìhổ".Phụthân
phỏngcóchémđượchắn,chẳngquacũngchỉlàgiếtmộttênlínhởTây
Khươngmàthôi;nếucósơsuấtđiềugì,thìrabỏmấtviệctocủabáphụủy
thác!
QuanCôngnói:
-Taokhônggiếtđượchắn,saohảđượcgiận?Ýtaođãquyếtrồi,không
đượcnóilôithôinữa!
HômsauQuanCôngdẫnquânra,BàngĐứccũngđemquânlạiđón.Hai
bêndàntrận,chẳngnóichẳngrằng,xốclạigiaophong.Đánhđộnămmươi
hiệpBàngĐứccầmđuôicánđao,quayngựachạyvề.QuanCôngđuổitheo.
QuanBìnhsợchuyệngìxãyra,cũngchạytheođikèm.QuanCôngquátto
lênrằng:
-Bàngtặc!Màymuốndùngmẹođàđao,đâytaocũngkhôngcósợ!
NguyênlàBàngĐứclàmthếgiảđàđao,rồigácđaotrênyênngựa,sesẽ
rútbộcungđằngsaulưng,bắnramộtphát.QuanBìnhnhanhmắt,trông
thấyBàngĐứcđặttênbènkêutolênrằng:
-Tướnggiặckiachớcóbắntrộm!
QuanCôngvừanhìnra,thìđãthấydâycungbậtmộttiếng,tênvùnvụt
bayra,tinngayvàogiữavaitả.QuanBìnhxôngvàocứuQuanCông,Bàng
Đứcquayngựa,múađaođuổitheo,chợtnghetrongtrậnmìnhchiêngkhua
ầmĩ.Đứcsợhậuquânlỡcóđiềugì,kípquayngựatrởvề.TéraVuCấm
thấyBàngĐứcbắntinQuanCông,sợĐứclậpđượccôngto,giảmmấtuy
thếcủamình,chonênkhuachiêngthuquân.
Đứcvềđếntrậnhỏirằng:
-Làmsaomàkhuachiêng?
Cấmnói:
-NgụyVươngcódặnrằng:QuanCôngtrídũngđủcả.Hắntuybịtrúng
tênquayvề,nhưngsợcómưumẹogìchăng,chonêntakhuachiêngđó.
Đứcnói:
-Nếukhôngthuquân,thìtađãchémđượchắnrồi!
Cấmnói:
-Đivộivàngquáthìbướckhôngđượcchắc,taphảitừtừmàlàm.
BàngĐứckhôngbiếtýVuCấm,chỉphànnànmãikhôngthôi.
LạinóiQuanCôngvềđếntrại,rútmũitênra,mayvếtthươngcũng
khôngsâulắm,bènsaingườilấythuốcđấudịtlại.QuanCônggiậnBàng
Đứclắm,bảovớicáctướngrằng:
-Tathềthếnàocũngbáothùđượcmũitênnày!
Cáctướngnói:
-Tướngquânhãynghỉngơiítbữa,rồilạiđánhnhaucũngchưamuộn.
Hômsau,cótinBàngĐứcdẫnquânđếnkhiêuchiến.QuanCôngmuốn
ra,cáctướngcốsứcngănlại.BàngĐứcsaiquânsỉnhục.QuanBìnhgi
vữngcửatrại,dặncáctướngkhôngaiđượcnóichoQuanCôngbiết.
BàngĐứcđếntháchđánhhơnmườingày,khôngthấymộtngườinàora,
bènbànvớiVuCấmrằng:
-MắttatrôngthấyQuanCôngtinphảitên,dễthườngnhọttênấysưng
lên,khôngnhấctaylênđược,chonênkhôngdámrahẳn?Chibằngnhâncơ
hộinày,hộicảbảyđạoquân,đánhbừavàtrại,mớigiảiđượcvâychoPhàn
Thành.
VuCấmchỉsợBàngĐứcthànhđượccôngto,cứvịnlấylờidặncủaTào
Tháo,khôngchođộngbinh.BàngĐứcmấyphenmuốnđếncướptrại,Cấm
nhấtđịnhkhôngnghe.Cấmlạidờicảbảyđạoquânsangquacửanúi,cách
PhànThànhmườidặmdựavàosườnnúihạtrại.Cấmtựlĩnhbinhhạngang
đườngnhóm,saiBàngĐứcđóngởsauhangnúi,đểkhôngtiếnquânlập
côngđược.
QuanBìnhthấyQuanCôngkhỏiđượccáinhọttên,mừngrỡlắm.Chợt
nghetinVuCấmdờiquânsangmébắcPhànThành,lậptứcvàobẩmvới
QuanCông.QuanCônglênngựa,dẫnvàitênlínhkỵ,trèolêngòcaođứng
xem,thìthấyởtrênPhànThành,cờcắmxiêuvẹo,quânsĩlộnxộn;trong
hangnúicáchphíabắcthànhmườidặmcómộtbọnquânmãđóng.Lạithấy
nướcsôngTươngGiangchảyxiếtlắm.QuanCôngxemxongtrởvề,gọi
quanhướngđạohỏirằng:
-HangnúiởngoàimườidặmmébắcPhànThành,gọilàxứgì?
Quanhướngđạobẩm:
-ĐógọilàcửaKhoáiKhẩu.
QuanCôngmừngnóirằng:
-VuCấmtấtbịtabắtsống!
Cáctướnghỏi:
-Saotướngquânlạinhấtquyếtnhưthế?
QuanCôngnói:
-Cácvàocửađó,lâucólàmsaođược?
Ainấyđếuchưatin.QuanCôngvềtrại,lúcấyvàomùathuthángtám,
mưaràoliềnmấyhôm,bènsaithuxếpthuyềnbè,dựsẵnđồthủychiến.
QuanBìnhhỏi:
-Đánhnhautrênbộ,cangìphảidùngđếnthuyềnbè?
QuanCôngnói:
-Màybiếtđâuđượcmẹonày!VuCấmkhôngđóngquânởchỗrộngrãi,
màtụcảvàochỗhẻmởtrongcửasôngKhoáikhẩu.Hiệnnay,mưathutầm
tã,nướcsôngTươngdânglênđầyắp.Tađãsaingườilấpcáccửasông,đợi
khinàonướcto,talênchỗcaochothuyềnratháonướctrànvàothìquân
giặcởPhànThành,KhoáiKhẩuthànhracuacácả!
QuanBìnhchịukếấylàhay.
Lạinói,quânNgụyđóngởcửaKhoáiKhẩu,mưatoluônmấyhôm,đốc
tướnglàThànhHàvàobẩmvớiVuCấmrằng:
-Quantađóngởcửasông,địathếthấplắm,tuycónúiđất,nhưngcách
trạihơixa.Hiệnnaymưathuròngrã,quânsĩvấtvảlắm.Mấybữanaylại
nghetinquânKinhChâuđóngcảởtrêngòcao,vàsửasanglạithuyềnbèở
cửasôngHánThủy.Nếunướcsônglênto,thìquântanguymất,phảiliệu
trướcđimớiđược.
VuCấmquátmắngrằng:
-Đồthấtphukia!Màydámlàmloạnbụngquânhả!Hễcònnóinữathìta
chém!
ThànhHàhổthẹnluira,lạiđếnnóichuyệnvớiBàngĐức.
Đứcnói:
-Ngươinóiphảilắm!Vutướngquânkhôngdờiquânđichỗkhác,đến
maitađemquânranơikhácmộtmìnhvậy!
Bànđịnhxongxuôi,đêmhômấy,bỗngnổimưatogiólớn.BàngĐức
đangngồitrongtrướng,nghethấytiếngnướcreoầmầm,tiếngtrốngchiêng
rầmrĩ.Đứcgiậtmình,vộivàngratrướnglênngựa,thìthấybabềbốnbên,
nướcđổvềnhưtháclũ.BảyđạoquânTàobấygiờchạyđâuchothoát,thôi
thìngườichìmgiữadòng,kẻgiạtngọnsóng,lênhđênhtrênmặtnước,chết
đuốikhôngbiếtcơmannàomàkể.Chỗđấtphẳng,nướcsâuhơnmột
trượng.
VuCấm,BàngĐứcvàcáctướng,maynhanhchânchạylênđượcgòcao.
Đếntangtảngsáng,QuanCôngcùngvớicáctướngngồitrênthuyềnto,
phấtcờđánhtrốngkéođến.VuCấmthấybốnmặtkhôngcònđườngnào
chạy,màtảhữuthìchỉcònđượcnămsáumươingười,mớitìnhnguyệnxin
hàng.QuanCôngsailộtcảáogiáp,bắtgiamvàotrongthuyền,rồiđếnbắt
BàngĐức.
Lúcđó,BàngĐứccùngvớiĐổngHành,ĐổngSiêu,ThànhHàvànăm
trămbộtốt,khôngaicómộtmảnhgiápnào,đứngcảtrênđê.QuanCông
đến,BàngĐứckhôngsợhãichútnào,xônglạitiếpchiến.QuanCôngsai
thuyềnvâybọccảbốnmặt,rốichoquânbắnlêntrênnúi,quânNgụychết
hạihơnmộtnửa.
ĐổngHành,ĐổngSiêuthấythếnguy,bảovớiBàngĐứcrằng:
-Quântamấtđãquánửarồi,bốnmặtkhôngcóđườngnàochạy,chibằng
hàngquáchchorảnh!
BàngĐứcnổigiậnmắngrằng:
-TachịuhậuâncủaNgụyVương,lạithèmkhuấtthânvớiai?
Lậptứcchémhaingườiấyởtrướctrận,rồiquáttolênrằng:
-Aicòndámnóihàng,thìhãytrônggươnghaingườinày!
Bởithếchúngđềuphảicốrasứckhángcự,tựsángsớmđếnmãibuổi
trưa,càngđánhcànghăng.
QuanCôngthúcquânbốnmặtđánhthậtriết,tênbắnlênnúinhưmưa,
ĐứcngoảnhlạinóivớiThànhHàrằng:
-Tanghecócâurằng:"Đãgọilàdũngtướngthìkhôngsợchết,đãgọilà
trángsĩ,thìkhôngnênhủycáidanhtiếtmìnhmàcầulấysống".Ngàyhôm
naylàngàytachếtđây,ngươinêncốliềuchếtmàđánh!
ThànhHànghelờibướcra,bịQuanCôngbắnmộtphátngãlănxuống
nướcchết.Quânsĩxinhàngcả.DuycómộtmìnhBàngĐức,vẫncứrasức
cựlại.Đangkhiấy,cóvàimươitênlínhKinhChâu,bơimộtchiếcthuyền
nhỏlạigầnbờ.Đứccắpđaonhảyvọtmộtcái,vàotrongthuyền,giếtngay
đượcmươingười.Chúngphảibỏthuyềnnhảyxuốngsôngtrốn.
BàngĐứcmộttaycắpđao,mộttaybơichéo,địnhchạyraPhànThành.
Bỗngởmétrêncómộttướngbơimộtchiếcbètođến,làmchochiếcthuyền
nhòchaonghiêngđi,BàngĐứcngãlănxuốngnước.Tướngấynhảytheo
xuống,bắtsốngđượcBàngĐứcđemlên.Chúngtrôngraxemai,thìlàChâu
Thương.NguyênChâuThươngởKinhChâumấynăm,thạonghềlộinước
màlạicósứckhỏe,chonênmớibắtnổiđượcBàngĐức.
BảyđộiquâncủaVuCấmbịchếtđuốirấtnhiều,cònngườinàobiếtbơi
thoátđược,thìlạikhôngcóđườngnàochạy,cũngphảihàngcả.
ĐờisaucóthơkhenQuanCôngrằng:
Nửađêmchiêngtrốngnổivangtrời,
ĐấtphẳngTương,Phànhóavựckhơi!
TrídũngQuanCôngaisánhnổi?
Uydanhlừnglẫyđểmuônđời!
QuanCôngvềchỗgòcao,trèolêntrướngngồi,đaophủđiệuVuCấm
đến,Cấmlạyphụcxuốngđất,kêuvanxinthatội.
QuanCôngnói:
-Màysaodámkhángcựvớitao?
Cấmthưa:
-Phụngmệnhngườitrênsaikhiến,nhưngnhưchúngtôiđâudámthế.
Xinquânhầuthươngcho,chúngtôisẽxinhếtsứcđểbáolạiânấy!
QuanCôngvuốtrâu,cườinóirằng:
-Taogiếtmàycũngnhưgiếtgiốngchólợnđóthôi,chẳngbõbẩngươm
củatao!Quânđâu!Hãytróicổnólại,điệuvềKinhChâugiamvàongục,đợi
khinàotavềsẽkhuxử.
ChúnglạiđiệuBàngĐứcđến,Đứctrợnmắttrònxoe,đứngsữngchứ
khôngquỳ.
QuanCônghỏi:
-AnhmàyhiệnđangởHánTrung,chủcũmàylàMãSiêuthìđanglàm
đạitướngởThục,làmsaomàykhônghàngchosớm?
Đứcquátlênrằng:
-Tathàchịuchết,chớkhôngkhinàochịuhàngmày!
ĐứcmắngchửiomsòmQuanCônggiậnlắm,quátđaophủlôirachém.
Đứcvươncỗlênchochém.
QuanCôngthươnghại,saingườichôncấttửtế.Rồinhânlúcnướccòn
môngmênh,bèndẫncáctướngchèothuyềnđếnđánhPhànThành.Bấygiờ
chungquanhPhànThànhđềulànướccả,sónggióđậpvàochânthànhcó
chỗsắplở.Dânphutrongthànhgánhđấtchuyểngạch,ngàyđêmxâyđắp,
khônglúcnàođượcnghỉ.
CáctướngTào,ngườinàongườinấysợhãitấttưởivàobẩmvớiTào
Nhânrằng:
-Tìnhhìnhnguycấpthếnày,khôngthểcứuvãnđượcnữa.Tanênnhân
lúcquângiặcchưađến,chèothuyềntrốnngayđêmnaylàhơn.Tuyrằngmất
thành,nhưngtoànđượcbinhmệnh!
Nhânnghetheo.Mọingườiđangsắpsửathuyềnbè,thìMãnSủngcan
rằng:
-Khôngnên!Khôngnên!Nướclũbỗngnhiêntrànvề,ngậplâusao
được?Chẳngmấybữanướctấtphảirút.QuanCôngtuychưađánhthành,
nhưngđãsaitướngkhácgiữđườngngoàithànhrồi,thếmàchưadámđến
đây,làvìsợquântađánhtậphậuđóthôi.Nếutabỏthànhmàđi,thìtựmiền
namsôngHoàngHàtrởxuống,khôngcònthuộcvềnhànướcnữa.Xin
tướngquânphảicốmàgiữlấythànhnàyđểlàmbứcbìnhphongmớiđược.
Nhânchắptaytạrằng:
-KhôngcóBáNinhdạybảothìlỡmấtviệclớn!
Nóiđoạncưỡingựalênthành,hộicáctướnglạithềrằng:
-TaphụngmệnhNgụyVươnggiữthànhnày,hễaicòndámnóibỏthành
chạynữathìchém!
Cáctướngđềuxincốchếtchốnggiữ.Nhânmừnglắm,saitrữsẵnvài
trămbộcungtênởtrênmặtthành,quânsĩngàyđêmcanhgiữ,khôngaidám
lườinhácchútnào.Giàtrẻtrongthànhkéora,khiêngđấtvậnđá,lấpnhững
chỗsụtlở.Đượcmươihôm,nướcquảnhiêndầndầnrútxuốngthực.
QuanCôngtừkhibắtđượcbọntướngNgụy,danhtiếngđồndậycảthiên
hạ,đâuđâucũngkhiếp.BỗngconthứhailàQuanHưngtừKinhChâuđến
thămcha,QuanCôngsaimangsổcônglaovềThànhĐô,tâuvớiHánTrung
Vươngđểphongthưởngchocáctướng.
QuanHưnglạytừ,mangsổvềThànhĐô.
QuanCôngchiamộtnửaquân,saiđóngngănchặnởđườngGiápHa,;
cònmìnhthìdẫnquânđếnđánhbốnmặtPhànThành.QuanCôngđếncửa
bắc,cầmroitrỏlênthànhmàbảorằng:
-Đànchuộtkia!Khônghàngngayđi,cònđợiđếnbaogiờ?
TàoNhânởtrênđịchlâu,thấyQuanCôngchỉmặcmộtáogiápchengực,
trongmặcáocẩmbàoxanh,vộivàngsainămtrămtaycung,nhấttềbắnra
mộtloạt.Quancôngvộivàngquayngựavề,thìđãbịmộtmũitêntinvào
cánhtayphải.
Đólà:
Nướcngậpbảyquânvừamấtmặt,
Tênbaymộtmũibỗngthươngthân.
ChưabiếtQuanCôngralàmsao,xemhồisausẽbiết.
HỒI75
QuangVânTrườngcạoxươngchữathuốc;
LãTửMinháotrắngsangđò
TàoNhânthấyQuanCôngbịtênngãngựa,vộivàngkéoquânrathành,
bịQuanBìnhđánhmộttrậndữdộiphảilộntrởvào.QuanBìnhcứuđược
QuanCôngđemvềtrại,rútmũitênra.Nguyênđầumũitêncóthuốcđộc,đã
thấmvàoxươngcánhtayphảisưnglênxámngắt,khôngcửđộngđược.
QuaBìnhvộivàngbànvớicáctướngrằng:
-Phụthântôinếubịhỏngcánhtaythìđánhgiặcsaođược?Chibằngtạm
luivềKinhChâuđiềutrịđã.
Nóiđoạn,cùngkéovàotrướngramắtQuanCông.
QuanCônghỏi:
-Cácngươivàođâycóviệcgì?
Cáctướngbẩm:
-Chúngtôithấycánhtayquânhầuđaunặng,ngạikhilâmtrậnkhông
tiện,bànnhaunênrútnhauvềKinhChâu,chữathuốcchokhỏirồisẽhay.
QuanCôngnổigiậnmắngrằng:
-TachỉnaymailấyđượcPhànThành,lấyxongPhànThành,thìkéoùa
vàongayHứaĐô,giếtphăngTàoTháo,đểyênnhàHán.Cóđâuvìmộtvết
thươngnhỏ,màbỏmấtviệclớn,saocácngươidámlàmnảnbụngquânta?
QuanBìnhnínlặngtrởra.CáctướngthấyQuanCôngkhôngchịurút
quânvề,màvếtthươngthìmãikhôngkhỏi,mớisaingườiđikhắpmọinơi
tìmdanhsưvềchữa.
Bỗngmộthôm,cóngườitừGiangĐôngbơimộtchiếcthuyềnnhỏđến
thẳngtrướctrại.LínhcanhđưavàoramắtQuanBình.Bìnhthấyngườiấy
độikhănvuông,mặcáorộngtayxáchmộtcáitúixanh,tựxưnglàngườiở
TiêuQuậnhọHoatênĐà,tựlàNguyênHóa.NhânthấyQuantướngquânlà
anhhùngthiênhạ,naytrúngphảitênthuốcđộc,chonênxinlạichữathuốc.
Bìnhhỏi:
-CóphảitrướcôngđãchữachoChuTháiởĐôngNgôđókhông?
Đàthưa:
-Phải.
Bìnhmừnglắm,lậptứcdẫncáctướngHoaĐàvàoramắtQuanCông.
BâygiờQuanCôngđaucánhtaynặnglắm,nhưngsợbụngquânxônxao
phảicốgượngngồiđánhcờvớiMãLươngchotiêukhiển.Thấycóthầy
thuốcđến.QuanCôngliềnchomờivào.HoaĐàramắt,lạyxong,mờingồi
chơiuốngnước.Đàxincoibệnh.QuanCôngcởiáogiơtayrachoĐàxem.
Đànói:
-Đâylàmũitêncóthuốcđộcbằngvịôđà,đãthấmvàoxươngrồi,nếu
khôngchữanhanh,thìcánhtaynàyhỏngmất.
QuanCôngnói:
-Dùngcáchgìchữachođược?
Đànói:
-Tôiđãcóphépchữa,nhưngchỉngạingàighêsợmàthôi.
QuanCôngcười,nóirằng:
-Tacoicáichếtnhưbỡn,cóviệcgìmàlosợ?
Đànói:
-Phảitìmmộtchỗyêntĩnh,chônmộtcáicột,trêncộtđóngmộtcáivòng
sắt,rồingàixâucánhtayvàocáivòngấy,lấydâybuộcchặtlạirồiđemchăn
trùmkínđầuđi,đểtôidùngdaonhọnrạchchỗthịtấytớixương,cạosạch
chấtđộc,rịtthuốcvàovàkhâulại:Cóthểmớichữađượckhỏingay,nhưng
chỉngạingàisợhãithôi.
QuanCôngcười,nóirằng:
-Tưởngthếnào?Chớđỗnhưthế,thìcangìphảidùngđếncộtvớivòng
sắt!
BènsaimangrượurathếtđãiHoaĐà.Đàuốngxongvàichén.Quan
CôngvẫncứviệcđánhcờvớiMãLươngvàgiơcánhtayrachoHoaĐà
rạch.
Đàtaycầmmộtcondaocon,saimộttiểuhiệubưngchậuhứngmáu.
Đànói:
-Tôihạthủđây,xinquânhầuchớngại.
QuanCôngnói:
-Thahồchothầychữa,takhôngnhưkẻtầmthườngsợđauđâu!
Đàcầmdaorạchmiếngthịtvàođếnxươngthìthấytrênchỗxươngđã
xanhcảra,Đàcạotrênxươngtiếngkêukenkét,xungquanhaitrôngthấy
cũnglèlưỡisờngai.QuanCôngthìcứuốngrượuđánhcờ,cườinóinhư
không,tựahồkhôngđauđớnchútnào.
Mộtlát,huyếtchảyrađầymộtchậu.Đàcạohếtchấtđộc,rịtthuốcvào
lấychỉkhâulại.QuanCôngcườitomộttiếng,đứngdậybảovớicáctướng
rằng:
-Cánhtaynàycoruỗinhưthườngrồi,khôngthấyđaunữa,tiênsinhquả
thậtlàthầny!
Đànói:
-Tôiđichữathuốcmộtđờingười,chưathấygannhưthế,quânhầuquả
thậtlàngườinhàtrời!
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Khoatrongcũngcókhoangoài,
Thuốcgiỏitrênđờidễmấyai?
Quantướngngườithầnduycómột,
HoaĐàthuốcthánhcũngkhônghai!
QuanCôngkhỏiđau,mởtiệcyếnkhoảnđãiHoaĐà.Đàdặnrằng:
-Cáinhọttêncủangài,tuyrằngkhỏi,nhưngcònphảigiữgìn,chớcóquá
tứcgiậnmàvỡvếtthươngấythìkhốn.Ngoàitrămngàymớibìnhphụcđược
nhưcũ.
QuanCôngtạHoaĐàmộttrămlạngvàng,Đàkhôngchịunhận,nóirằng:
-Tôinghengàilàngườicaonghĩa,chonênđếnchữagiúpđóthôi,chứcó
monggìngàibáoơnđâu!
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngchịunhậnmộtlynào,lạiđểlạimộtphongthuốc
đểrịtvàovếtthương,rồitừbiệtrađi.
LạinóiQuanCôngtừkhibắtsốngVuCấm,chémchếtBằngĐức,uy
danhlừnglẫy,khắpvùngHoaHạđềukinhsợ.TinấybáovềHứaĐô,Tào
Tháogiậtmình,hộicảvănvõlạibànđịnhrằng:
-TavẫnbiếtVânTrườngtrídũngtrùmmộtđời,naychiếmđượccảKinh
Tương,khácnàohổkiamọccánh.VuCấmbịbắt,BàngĐứcbịchết,quân
Ngụymấtcảnhuệkhí.PhòngthửykéoùađếnHứaĐô,thìlàmthếnào?Ta
phảithiênđôtránhtrướcđimớiđược.
TưMãÝcanrằng:
-Đạivươngchớnênthiênđô.BọnVuCấmthuavìbịnướcngập,chớ
khôngphảitạilỗiđánhnhau,chưatổnhạigìđếnviệclớnnhànước.Nay
Tôn,Lưuhaibênkhônghòavớinhau;VânTrườngđắcchí,TônQuyềntất
khôngbằnglòng,đạivươngnênsaisứsangĐôngNgô,bàytỏlợihại,sai
TônQuyềnngầmcấtquânchặnđườngcủaVânTrường;hứarằngkhinào
thànhviệcsẽcắtGiangNamphongchoTônQuyền,nhưthếthìPhànThành
tựnhiêngiảiđượcvây.
ChủbộlàTưởngTếnóirằng:
-TrọngĐạtnóiphảiđấy!NaynênsangsứsangĐôngNgôngayđi,chớ
đừngthiênđômànáođộngnhândân!
Tháonghelời,khôngdờiđônữa;rồithanthởbảovớimọingườirằng:
-VuCấmtheotahơnbachụcnămtrời,aingờgặplúcnguynanlạihóara
khôngbằngBàngĐức.NaymộtmặtsaisứsangĐôngNgô,mộtmặtphảicó
đạitướngrachốngnhauvớigiặcmớiđược.
Tháonóivừadứtlời,thìTừHoảngbướcrathưarằng:
-TôixincựnhauvớiVânTrường!
Tháomừnglắm,saingayTừHoảnglàmđạitướng,choLãKiềnlàmphó
tướng,dẫnnămvạntinhbinhđiliềnngayhômấyđếnđóngởgòDương
Lăng,chờkhinàomặtđôngnamcóquântiếpứng,thìsẽtiếnđánh.
Lạinói,TônQuyềntiếpđượcthưcủaTàoTháo,xemxongmừngrỡ,
nhậnlờingay,viếtthưgiaochosứgiảvềtrươcù,rồihôivănvõlạibànbạc.
TrươngChiêunói:
-VânTrườngmớibắtVuCấm,chémBàngĐứcuydanhlừnglẫyvùng
HoaHạ,TàoTháomuốnthiênđôđểlánhđi.NayPhànThànhnguycấp,mới
saisứđếncầucứu,chỉsợxongviệcrồi,thìylậtlọngchăng?
Quyềnchưakịpnói,thìcóLãMôngbơichiếcthuyềnnhỏtừLụcKhẩu
đến,xinvàobẩmmộtviệc.
Quyềnđòihỏiviệcgì.Môngthưarằng:
-VânTrườnghiệnđangvâyPhànThành,tanênthừalúcyvắngnhà,
mangquânsangđánhúplấyKinhChâu.
Quyềnhỏi:
-TamuốnsangmặtbắclấyTừChâu,nênkhông?
Môngthưa:
-TàoTháonayởHàBắc,chưarỗimàtrôngnomđếnmặtđông,quângiữ
TừChâucũngchẳngcómấy,nếuđánhlàlấyđượcngay,nhưngđịathếởđó,
đánhtrênbộthìtiệnhơnđánhmặtthủy,màdùcólấyđược,nhưngkhógiữ
lắm.ChibằnghãylấyKinhChâutrước,giữsuốtcảsôngTrườngGiang,rồi
sausẽliệu.
Quyềnnói:
-TavẫnmuốnlấyKinhChâu,nóithếlàthửngươiđấymàthôi!Ngươi
nêntínhngayviệcấychota,tacũngcấtquânngayđểtiếpứngcho.
LãMôngtừbiệtTônQuyền,vềđếnLụcKhẩu.Cótiễumãvềbáorằng:
-Trướcdướivensông,cứcáchhaichụcdặm,hoặcbachụcdặm,trêncác
gòcao,đềucóụđốtlửacả.LạinghequânmãKinhChâutềchỉnhlắm,chắc
làcóchuẩnbịrồi.
LãMônggiậtmình,nóirằng:
-Nếunhưthếthìkhóđồđượcmấtrồi!TrướcmặtNgôHầu,tatrót
khuyênlấyKinhChâu,naybiếtxửtrílàmsaochođược?
Môngnghĩngợimãi,khôngcómẹogìmớicáoốmvàchongườivềbáo
vớiTônQuyền.Quyềnthấyvậytrongbụngbuồnrầulắm.
LụcTốnthưarằng:
-TửMinhgiảốmđó,khôngphảiốmthậtđâu!
Quyềnnói:
-BáNgônđãbiếtlàgiả,thìthửđixemrasao.
LụcTốnlĩnhmệnh,đếnLụcKhẩuramắtLãMông,quảnhiênMông
khôngcóđánggìđauốmcả,Tốnnói:
-Tôihơiyếumộtchút,dámđâuphiếnđếnhỏithăm!
Tốnnói:
-NgôHầumangtráchnhiệmtogiaophóchoông,ôngkhôngnhânlúc
nàymàlàmphăngngayđicònđểbậnbịutrongbụnglàmgì?
LãMônggiươngmắtnhìnLụcTốn,nínlặnghồilâu.
Tốnlạinói:
-BệnhcủaTửMinh,chẳngquachỉvìquânKinhChâunghiêmchỉnh,và
vensônglạicóụkhóilửađóthôi.Tôicómộtmẹonày,khiếnchonhững
quângiữbờsông,khôngđốtđượclửalên,màquânKinhChâuphảibótay
chịuhàng,thìthếnào?
-BáNgônnóivậy,nhưtrôngthấycảganphổitôi,vậythìmẹomựcra
sao,xindạyngaycho.
Tốnnói:
-VânTrườngcậymìnhlàanhhùng,nhưngchỉcònecótướngquânđấy
thôi.Giáthửtướngquânthửốm,từchứcluivề,giaocôngviệcchongười
khác,đểchongườiấyphỉnhphờQuanCôngcònlàmchoykêungạohơn
nữa;ytấtrúthếtquânKinhChâukéoraPhànThành.NếuKinhChâukhông
cóphòngbịgì,tachỉdùngmộtđạoquân,tìmmưulạsangsôngmàđánhúp
lấy,chắcchắnKinhChâuởtrongtaytarồi.
LãMôngmừngrỡ,nóirằng:
-Thếmớithựclàmẹogiỏi!
Sauđó,LãMônggiảvờốmnặng,dângthưtừchức.
LụcTốnvềramắtTônQuyền,thuậtlạikếấy.QuyềnchotriệuLãMông
vềKiếnnghiệpdưỡngbệnh.Môngvềđếnnơi,Quyềnhỏirằng:
-TráchnhiêmởLụcKhẩu,ngàyxưaChuCôngCẩntiếnLỗTúcđểthay
chân.KhiLỗTúcmất,lạitiếnngươiđểkếvàochứcấy.Nayngươicũngnên
tiếnmộtngườinàocótàicótiếng,đểthayngươi,thìchẳnghaylắmru?
Môngthưa:
-Nếudùngngườidanhvọng,thìVânTrườngtấtnhiênphảiđềphòng.Có
LụcTốnýxấuxa,màchưacódanhtiếnggì,VânTrườngtấtkhôngcoivào
đâu.Nếudùngngườiấythaytôi,thìviệcắtxong.
Quyềnmừnglắm,ngayhômấyphongchoLụcTốnlàmthiêntướngquân
hữuđôđốc,thayLãMôngcoigiữLụcKhẩu.
Tốntừtạnóirằng:
-Tôicòníttuổi,họchànhchưacógì,sợkhônggánhnỗiviệcto.Quyền
nói:
-TửMinhđãcửngươilên,tấtkhôngnhầmlẫn,ngươikhôngđượctừchối
nữa.
Tốnphụngmệnhnhậnlĩnhấnthụ,rangayLụcKhẩu.Bàngiaocôngviệc
trongbaquânmã,thủy,bộđâuđấy,Tốnlậptứcviếtmộtphongthư,sai
ngườimangngựaquý,gấmlạ,rượungonvàđồlễvậtkhác,đemđếnPhàn
ThànhvàolễQuanCông.
Bấygiờ,QuanCôngđangchữavếtthương,đóngquânmộtchỗchưa
động.Chợtcótinvàobáorằng:
-TướnggiữLụcKhẩubênĐôngNgôlàLãMôngđaunặng,TônQuyền
đemvềKiếnNghiệpđiềutrị,saiLụcTốnthaychânLãMông.Tốinayđến
nhậmchứcsaingườiđemthưvàlễvậtđây,xinvàobáikiếntướngquân.
QuanCôngđòisứgiảvào,bảorằng:
-TônQuyềnnaysaoquẫnthế,saithằngtrẻconlàmtướngà?
Sứgiảphụcxuồngđấtkêurằng:
-Lụctướngquântôi,cóđồlễvàthưđếnđấydângtrìnhquânhầu.Mộtlà
mừngquânhầu,hailàcầuđôibênđượchòahiếuvớinhau,xinquânhầu
chiếucốđếncho.
QuanCôngmởthưraxem,thấylờilẻkhiêmtốnlắm.Xemxong,ngẩng
mặtcườiấmcảlên,rồisaitảhữuthâulễvật,chosứgiảvề.
SứgiảvềnóivớiLụcTốnrằng:
-QuanCôngvuimừng,cóýkhônglogìđếnĐôngNgônữa.
Tốnmừnglắm,saingườisangKinhChâudòthámxemsao.QuanCông
quảnhiênrútquânKinhChâuraPhànThành,chỉđợikhỏiđauthìtiếnbinh.
Tốnbiếtđượcđíchxácnhưthế,saingayngườivềbáovớiTônQuyền.
QuyềnđòiLãMôngvàobànbạcrằng:
-NayVânTrườngđãrútquânkhỏiPhànThành,tanêntìmkếđánhúp
KinhChâu.NgươinêncùngvớiemtalàTônHiệudẫnđạiquânsangcó
đượckhông?
TônHiệutựlàThúcMinh,nguyênlàconhaiTônTĩnh,MaTĩnglàchú
TônQuyền.Môngnói:
-Nếuchúacôngchotôilàhữudụngthìcứdùngmộtmìnhtôithôi;nếu
ThúcMinhcótàithìcứdùngmộtmìnhThúcMinh.Chúacôngkhôngnhớ
chuyệnChuDuvàTrìnhPhổkhixưađóư?TuycôngviệcdoChuDuchủ
trương,nhưngTrìnhPhổnghĩmìnhlàcựuthầnmàlạikémDunênvẫn
khôngbằnglòng,sauthấyChuDucótài,bấygiờmớiphục.Naytàitôi
khôngđượcbằngChuDu,màThúcMinhlạithânhơnTrìnhPhổ,tôingạivị
tấtđãđỡnhauđượcviệc.
TônQuyềnnghĩra,bènphongchoLãMônglàmđạiđôđốc,thốnglĩnh
cácđạoquânmã,saiTônHiệuđisautiếpứnglươngthảo.
Mônglạytạ,điểmbavạnquânvàtámchụcchiếcthuyềntốt,kénnhững
taythủythủnhànghề,chomặctoànáotrắng,giảlàmláibuôn,ngồitrên
thuyềnchéolái;còntinhbinhthìphụccảởtrongkhoanthuyền.LạisaiHàn
Đương,TưởngKhâm,ChuNhiên,PhanChương,ChuThái,TừThịnh,Đinh
Phục,cảthảybảyđạitướng,lầnlầntiếnbinhsangtheo;cònbaonhiêuquân
sĩtheocảNgôHầuđểđisautiếpứng.MộtmặtsaingườiđưathưchoTào
Tháo,xincấtquânđánhtậphậuVânTrường.MộtmặtbáotinchoLụcTốn
biếttrước,rồimớisaibọnáotrắngbơithuyềnđirasôngTầmDương.
Thuyềnđimiếtcảngàylẫnđêm,thẳngđếnbờphíaBắc.Quâncanhụhỏi,
thìngườiNgôđáprằng:
-Chúngtôilàkháchbuôn,nhânđisônggặpphảisónggió,đếnđâytránh
ẩn,xinchoởnhờmộtchút.
Nóirồimangđồlễlênbiếunhữngquâncanhởđó.Quânsĩtinlàthực,
bằnglòngchothuyềnNgôđỗcảvenbờsông.
Canhhaiđêmhômấy,tinhbinhởtrongkhoangthuyềnkéoồcảlênbờ,
bắtchốihếtquângiữụ;rồinổiámhiệuchotámchụcchiếcthuyềncùngđỗ
lênchianhaubắthếtnhữngquâncanhgiữcácnơihiểmyếuđemcảxuống
thuyền,khôngmộtngườinàochạythoát.RồikéothẳngđếnlấyKinhChâu,
màvẫnkhôngcómộtngườinàohay.Khiđếngầnthành,LãMôngdỗdành
vàtrọngthưởngchoquânsĩbắtđượcởngoàisông,saichúngđánhlườiquân
trongthànhmởcửa,đốtlửalàmhiệu.Quânsĩvânglệnh.LãMôngbèncho
chúngđitrướcdẫnđường.Chừngnữađêm,chúngđếnnơigọicửa.Quân
trongthànhlấylàngườinhà,liềnmởcửara.Quânsĩreoầmmộttiếng,đốt
lửalênlàmhiệu,quânNgôkéoùacảvào,úpđượcKinhChâu.
LãMôngcấmquânsĩkhôngđượcxâmphạmmộttígìcủadân.Những
quanlạichogiữnguyênchứccũ.MônglạisaingườiđemgiaquyếnQuan
Côngđểởriêngmột,cấmkhôngaiđượcquấynhiễu.Mộtmặtsaingườivề
báotinvớiNgôhầu.
Mộthômmưato,Môngdẫnvàitênkỵmãđidiễuxembốncửathành,
chợttrôngthấymộttênlínhlấycáinónlácủadânđểcheáogiáp.Mông
quáttảhữubắttênlínhấylại,hỏirathìngườicùnglàngvớiMông.Mông
mắngrằng:
-Màytuylàngườilàngvớitao,nhưnghiệulệnhtaođãtruyềnranhưthế
màymàchecòncốýphạmvào,thìphảiđemquânPhápmàtrịmớiđược!
Tênlínhấykhócvàkêurằng:
-Tôisợmưaướtmấtđồcủanhànước,mớilấymộtcáinónmàche,chớ
khôngdámđemdùngriêng,xintướngquânnghĩtìnhcùnglàngmàthatội
cho.
Môngnói:
-Taovẫnbiếtmàylấyđểcheđồvậtcủanhànước,nhưngcũngkhông
đượcvìthếmàlấycủadân.
Nóiđoạn,sailôitênlínhấyrachém,bêuđầuhiệulệnhchobaquân.
Xongđâuđấy,mớithuthâysỏ,khóclócvàchôncấttửtế.Vìthế,quânsĩsợi
hãi,giữgìnkỷluậtrấtnghiêm.
Đượcítlâu,TônQuyềndẫnquânđến.Môngrangoàithànhđónrước
vào.Quyềnúylạomộthồi,rồilạidùngPhanTuấnchocoiviệcKinhChâu,
mởngụcthachoVuCấmvềNgụy.Quyềnyêndân,thưởngchoquânsĩ,mở
tiệcănmừng.
QuyềnbảoLãMôngrằng:
-KinhChâuđãlấyđượcrồi,cònPhóSĩNhânởCôngAn,MyPhươngở
NamQuận,làmthếnàolấyđượcnốthainơiấy?
Quyềnhỏivừadứtlời,thìmộtngườibướcrathưarằng:
-Khôngphảicầnđếnmộtbộcung,mộtmảnhtêntôichỉxinuốnbatấc
rưỡi,sangdụPhóSĩNhânvềhàngvớichúacông,cóđượckhông?
Chúngtrôngxemai,thìlàNguPhiên.
Quyềnhỏi:
-TrọngTườngcómẹogìcao,dụđượcPhóSĩNhânvềhàngvớita?
Phiênnói:
-TôithuởnhỏchơitấtthânvớiSĩNhân,nếuđemđườnglợihạimàbảo,
thìchắcyphảilạihàngthôi.
Quyềnmừnglắm,saiNguNhiêndẫnnămtrămquânCôngAn.
Lạinói,PhóSĩNhântừkhinghetinKinhChâuđãmất,saiđóngchắccửa
thànhlạiđểgiữ,NguNhiênđến,thấycửathấycửathànhđóngkỹrồi,mới
viếtmộtbứcthưbuộcvàođầutên,bắnvàotrongthành.Quânsĩnhặtđược,
đưachoPhóSĩNhân.SĩNhânmởthưraxem,thìlàthưchiêuhàng.Xem
xong,nghĩđếnsựtìnhkhitrướcQuanCôngđánhđậpmắngmỏ,mớiquyếtý
rahàng.LiềnsaiquânmởcửathànhrướcNguNhiênvào.Haingườichào
hỏixong,cùngnhaukểlểtìnhxưanghĩacũ.
PhiênkểchuyệnNgôhầuyêungườihiền,kínhkẻsĩ.SĩNhânmừngrỡ,
mangngayấnthụtheoNguNhiênlạiKinhChâuxinhàng.
TônQuyềnmừnglắm,lạichoSĩNhântrấngiữCôngAn.
LãMôngnóinhỏvớiTônQuyềnrằng:
-VânTrườngchưatrừđược,nếuđểSĩNhânởCôngAnlâutấtsinhbiến,
chibằngsaiysangNamQuậnmàdụMyPhươngrahàngnhânthể.
QuyềnmớibảoSĩNhânrằng:
-MyPhươngchơithânvớingươi,ngươinênđếnNamQuậndụyvề
hàng,tasẽtrọngthưởng.
SĩNhânvuivẻlĩnhmệnh,dẫnhơnmộtnghìntênkỵmãđếndụMy
Phương.
Thếmớilà:
KinhChâuxảyviệctangthươngthế,
VươngPhúhômnàonóichẳngsai!
ChưabiếtMyPhươngcóchịuhànghaykhông,xemhồisausẽrõ.
HỒI76
TừCôngMinhđánhđếnMiệnThủy;
QuanVânTrườngthuachạyraMạchThành
MyPhươngnghetinKinhChâuđãmất,đangkhôngbiếtnghĩrasao,chợt
cótinPhóSĩNhânđến.Phươngrathànhtiếpvào.PhươnghỏichuyệnthìSĩ
Nhânnóirằng:
-Tôikhôngphảilàkhôngtrungđâu,naythếnguysuyyếu,khôngsao
địchlạiđươc,nêntôiđãhàngvớiĐôngNgôrồi,tướngquâncũngnênhàng
đichosớm.
-Phươngnói:
-ChúngtađộiơnHánTrungvươngnhiềulắm,saonỡbỏmàtheohàng
ngườikhác?
SĩNhânnói:
-KhiQuanCôngrađi,tứcgiậnchúngtalắm,nếumộtmaithắngtrậntrở
về,chắckhôngthathứchođâu,ôngthửnghĩkỹxem!
Phươngnói:
-AnhemtôinhờHánTrungVươngđãlâu,bỗngchốcbỏmàđilàmsao
chođành!
Đangkhitròchuyện,thìcósứgiảcủaQuanCôngsaiđến.Phươngratiếp
vào.
Sứgiảnói:
-QuânsĩởngoàiPhànThànhthiếulương,QuanCôngchovềNamQuận
vàCôngAn,thúchaisứphảitảingaymườivạngánhgạođến,hễchậmchạp
thìchémlậptức.
PhươnggiậtmìnhbảoPhóSĩrằng:
-NayKinhChâuđãbịĐôngNgôlấymấtrồi,kiếmđâuchođượcmười
vạngánhgạobâygiờ?
SĩNhânquátlênrằng:
-Bấttấtphảihồnghicholắm!
Nóixong,rútngaygươmrachémchếtsứgiả.
Phươngkinhhoàng,nói:
Ôngđịnhlàmsaobâygiờ?
SĩNhânnói:
-QuanCônglàmnhưthế,chínhlàcốýmuốngiếtchúngta,lẽđâutangồi
chắptaymàchịuchết?NếuôngkhôngsớmhàngĐôngNgô,tấtkhôngkhỏi
chếtvềtayQuanCông.
ĐangkhiấythìLãMôngdẫnquânđếnngoàithành.Phươnggiậtmình,
liềncùngSĩNhânrathànhchịuhàng.
Môngmừnglắm,dẫnPhươngđếnramắtTônQuyền.Quyềntrọng
thưởngchohaingười,yêndânđâuđấy,mởtiệckhaothưởngbaquân.
KhiấyTàoTháoởHứaĐô,đangcùngvớibọnmưusĩbànviệcKinh
Châu,chợtcótinsứgiảĐôngNgômangthưđến.Tháogọivào,sứgiảtrình
thưlên.Tháomởxem,trongthưnóirõquânNgôsắpđánhúpKinhChâu,
xinTháotiếnbinhđếnđểgiáphaimặtlạiđánhVânTrường,vàdặnđừng
tiếtlộrangoài,sợVânTrườngbiếtmàphòngbịtrước.
Tháobànvớicácmưusĩ.ChủbộlàĐổngChiêunóirằng:
-NayPhànThànhbịkhốn,quânsĩnónglòngchờcứuviện.Tanênđem
thưbắnvàotrongthành,nóirõnhưthế,choyênlòngquân,vảlại,đểcho
QuanCôngbiếtrằngĐôngNgôsắpúpKinhChâu,ytấtphảirútquânvề,
bấygiờtasẽsaiTừHoảngthừacơđánhậplạiquyếtnhiênlàđược.
Tháonghekếấy,mộtmặtthúcTừHoảngđánhchomaumộtmặttựmình
dẫnquânđạiquânđitắtđườngLạcDươngđếngòDươngLụcđểcứuTào
Nhân.
TừHoảngđangởtrongtrướng,thấycósứgiảđến,bèntiếpvàotrongtrại,
hỏicóviệcgì.Sứgiảnói:
-NgụyVươngđãdẫnquânquaLạcDươngrồi,saitướngquânđánhngay
VânTrườngđểcứuPhànThành.
Lạicóthámmãvềbáorằng:
-QuanBìnhđóngbinhtạiYếnThành,LiêuHóađóngđồnởTửChủng,
trướcsaucảthảymườihaitrại,nốiliềnvớinhaudàilắm.
HoảnglậptứcsaiphótướnglàTừThươngvàLãKiếnmangcờhiệuTử
Hoảng,đếnYểnThànhđánhnhauvớiQuanBình.Cònmìnhthìdẫnnăm
trămtinhbinhđimensôngMiệnThủy,rađánhmặtsauYểnThành.
QuanBìnhnghetinTừHoảngdẫnquânđến,liềnđemquânbảnbộra
nghênhđịch.HaibêndàntrậnQuanBìnhrangựa,cùngvớiTừThươnggiao
phong.Mớiđượcbahiệp,Thươngthuachạy.LãKiếnlạira,đượcnămsáu
hiệpcũngchạynốt.Bìnhthừathếđuổitheohơnhaichụcdặm.Chợttinbáo
trongthànhbốccháy.Bìnhbiếtlàmắcmưugiặc,vộivàngrútquânvềcứu
YênThành,thìgặpmộttoánquânrachặn.
Hoảngđứngdướicửacờ,gọitolênrằng:
-HiềnđiệtQuanBình!KinhChâunhàmàyđãbịĐôngNgôcướpmất
rồi,chếtđếnnơi,cònkhôngbiết,màcứởđâyngôngnghênhmãi!
Bìnhnổigiận,tếngựamúađaoxôngvàođánhTừHoảng.Đượcvàiba
hiệpthìquânsĩreoầmcảlên,trongthànhlửabốclênngùnngụt,QuanBình
khôngdámmảiđánh,phảitháođườngchạytắtđếntrạiTứChủng.
LiêuHóaratiếpvào,nói:
-NgườitađồnrằngLãMôngđãlấymấtKinhChâurồi,bụngquânrối
loạncả,làmthếnàothếbâygiờ?
Bìnhnói:
-Đâyhẳnlàhọngoatruyềnnhưthế,hễquânsĩthằngnàonóiđếnthì
chémphăngđilàxong.
Chợtcóngựalưutinhchạyvềbáorằng:
-TừHoảngdẫnquânđếnđánhđồnthứnhấtởphíabắc.Bìnhnói:
-Nếuđồnthứnhấtmàmất,thìcáctrạikiacũngnhốnnháocả.Trạinày
gầnsôngMiệnThủy,quângiặctấtkhôngdámđến.Tavớingươinêncùng
đếncứutrạithứnhấtmớiđược.
LiêuHóagọibộtướnglạidặnrằng:
-Cácngươiphảigiữtrạinàychovững,hễcógiặcđến,thìháđốtlửalên
làmhiệu.
Bộtướngnói:
-Trạinàyràomườilầnchốngtrả,conchimbaycũngkhônglọt,logì
quângiặc!
-QuanBình,LiêuHóamớikhởihếttấtcảtinhbinhởtrạiTúThủngđể
cứuđồnthứnhất.
-QuanBìnhtrôngthấyquânNgụyđóngởtrênngọnnúithấp,bảovới
LiêuHóarằng:
TừHoảngđóngquânởđâyđịathếkhôngđượclợi,đêmnaytasẽdẫn
quânđếncướptrại.
Hóanói:
-Tướngquânnênchiamộtnửaquânđemđi,đểtôiởnhàgiữtrạimới
được.
Đêmhômấy,QuanBìnhdẫnmộttoánquânkéothẳngvàotrạiNgụy,
nhưngkhôngthấybóngmộtngườinào.Bìnhbiếtlàmắcmẹo,vộivàngrút
luithìthấymétảcóTừHoảng,méhữucóLãKiền,haimặtđánhdồnlại.
Bìnhthuatochạyvề,quânNgụythừacơđuổitheo,vâykíncảbốnphía.
QuanBình.LiêuHóachốnggiữkhôngnổi,phảibỏmấtđồnthứnhất,chạy
sangtrạiTứChủng,thìđãthấycóngọnlửacháy;kíplạigầnxemtératrong
trạicắmtoàncờhiệunướcNgụycảrồi.Haitướnggiậtmình,vộivàngchạy
theođườngPhànThành,lạigặpTừHoảngchặnđường.Haitướngcốchết
lănxảvàođánh,mớitháođượcđườngchạyvềtrạilớn,ramắtQuanCông
kêurằng:
-NayTừHoảngđãcướpmấtcảcáctrạiởYểnThành,lạinhiềungười
đồnrằngLãMôngđãcướpmấtKinhChâu.
QuanCôngquátmắngrằng:
-Đólàgiặcđồnnhảmrathế,đểlàmrốibụngquânta;chớLãMôngt
ốmnặng,thằngnhãiconLụcTốnthaychức,làmtrògìđượcmàsợ?
Nóichưadứtlời,thìTừHoảngđãkéoquânđến.QuanCôngsaigióng
ngựađểrađánh.QuanBìnhcanrằng:
-Phụthânchưađượckhỏelắm,chớnênratrậnvội.
QuanCôngnói:
-TừHoảngcóântìnhcũvớita,tađãbiếttàisứccủay,nếuykhôngrút
lui,thìtachémytrước,đểrăncáctướngNgụy.
Nóirồi,mặcáogiáp,cầmđaolênngựa,ratrướctrận.QuânNgụytrông
thấyhếtvía.QuanCôngdừngngựalạihỏirằng:
-TừCôngMinhởđâu?
TừHoảngởtrongtrậntếngựarangoài,nhổmmìnhlênmànóirằng:
-Từkhitôibiệtnhauvớiquânhầunayđãđầubạcrâutrắngcả!Nhớđến
khixưachơivớinhau,đượcnhờdạybảochonhiều,khôngbiếtbaogiờquên
cáiơnấy!Nayquânhầuoaidanhlừnglẫycảtrongnước,cốnhânnghethấy
vậy,lấylàmhâmmộlắm.Maylạiđượctrôngthấynhauởđây,thựclàthỏa
lòngkhaokhátbấynay!
QuanCôngnói:
-TavớiCôngMinh,tìnhbạnthânthiếtlắm,khôngnhưngườikhác,cớ
saođuổidàimãicontalàmvậy?
Hoảngngoảnhlạiquátbảobộtướng:
-HễailấyđượcđầuVânTrường,thìthưởngchonghìnvàng!
QuanCônggiậtmình,hỏi:
-CôngMinhsaogiởmặtngayđượcthế?
Hoảngnói:
-Hômnaylàviệcnhànước,tôikhôngdámvịchúttìnhriêngmàbỏviệc
công!
Nóidứtlời,múabúavàođánh.QuanCônggiậnlắm,cũngkhoađàolại
địch.Haingườiđánhnhauhơntámchụchiệp,QuanCôngtuyrằngkhỏe,
nhưngcánhtaybịthương,vẫncònkémsức.QuanBìnhsợcónhỡnhàng,
vộivàngkhuachiêngthuquân.QuanCôngquayngựavềtrại.Bỗngnghe
thấybốnmặttiếngreonhưsấm,téraTàoNhânởPhànThành,thấycóquân
cứuđến,nêndẫnquânrahợpvớiTừHoảng,haimặtđánhđồnlại,quân
KinhChâurốiloạn.
QuanCôngtếngựadẫncáctướngchạylênmétrênsôngTươngGiang.
QuânNgụyđuổitheo,QuanCôngsangsông,chạyvềTươngDương.
Chợtcóngựalưutinhchạyđếnbảorằng:
-KinhChâuđãbịLãMôngcướpmấtrồi,giaquyếnbịhãmcảtrong
thành.
QuanCônggiậtmình,khôngdámchạyvềTươngDươngnữa,phảikéo
quânvềCôngAn.
Lạicóthámmãbáorằng:
-PhóSĩNhânởCôngAnđầuhàngĐôngNgôrồi!
QuanCôngnghebáogiậnlắm.
Lạicóquânđithúclươngvềbáorằng:
-PhósĩNhângiếtmấtsứgiảởNamQuận,xúiMyPhươngrahàngĐông
Ngôrồi!
QuanCôngkhítứcuấtlênđầyruột,vếtthươnglạivỡra,ngấtđingãlăn
xuốngđất.Cáctướngvộivàngcứutỉnhdậy.
QuanCôngngoảnhlạinóivớiVươngPhủrằng:
-Tiếcthay!Takhôngnghelờitúchạ,hômnayquảnhiêncóviệcthếnày!
Lạinóirằng:
-Trêndướivensông,saokhôngthấyđốtlửa?
Thámmãbẩmlạirằng:
-LãMôngsaithủythủmặcáotrắng,giảlàmláibuôn,còntinhbinhthì
phụcởdướikhoangthuyền,trướchếtbắtcảquânsĩgiữvụ,bởithếkhông
đốtđượclửa.
QuanCônggiẫmchânxuốngđấtthanrằng:
-Tamắcphảimẹogiantặcrồi,cònmặtmũinàotrôngthấyanhtanữa!
QuảnlươngđôđốcTriệuLũythưarằng:
-Nayviệcđãnguycấprồi,nênmộtmặtsaingườivềThànhĐôcầucứu;
mộtmặtđiđườngbộvềlấyKinhChâu.
QuanCôngnghetheo,saiMãLương,YTịchđemthưngàyđemvề
ThànhĐôcầucứu.MộtmặtthìdẫnquânvềKinhChâu,tựmìnhđitrước,để
QuanBình,LiêuHóađichặnhậu.
ĐâynóiPhànThànhđượcgiảivây,TàoNhândẫncáctướnglạiramắt
TàoTháo,khóclạyxuốngđấtxinchịutội.
Tháonói:
-Đócũnglàsốtrời,khôngphảilỗitạicácngươiTháokhaothưởngba
quânđếntrạiTứChủngngắmxembốnmặt,rồingoảnhlạibảocáctướng
rằng:
-Trạinàychungquanhcóhào,lạiràochôngchàmấylần,thếmàTừ
CôngMinhdámlẻnvàonơihiểmấy,màlạithắngtrận.Tadùngbinhhơnba
chụcnăm,cũngchưadámtáoganxôngvàotrongđấtgiặcnhưthế,Công
Minhthựclàngườicanđảmvàcótrí!
Chúngđềuphánphục.
TháodẫnquânvềđóngởMaPha.TừHoảngdẫnquânđến,Tháoratận
cửatrạiđứngđón.TrôngthấyquânTừHoảnghàngnàođộiấy,rămrắpmột
lượt.Tháomừngnóirằng:
-TừtướngquânquảthậtcódángnhưChuÁPhungàyxưa!
LiềnphongTừHoảnglàmBìnhnamtướngquân,cùngvớiHạHầu
ThượnggiữởTươngDương,đểphòngchốngquânKinhChâu.
TháothấyviệcKinhChâuchưaxong,đóngquânởlạiMaPhađểđợitin
tức.
QuanCôngởtrênđườngKinhChâu,tiếnlêncũngkhómàluivềcũng
khôngxongbènbảoTriệuLũyrằng:
-NaytrướcmặtcóquânNgô,saulưngcóquânNgụy,tabịchẹtvàogiữa,
quâncứukhôngthấyđến,làmthếnàobâygiờ?
Lũythưa:
-KhixưaLãMôngởLụcKhẩu,cóhẹnhainhàkếthiếuvớinhau,để
đồngtâmmàcựTàoTháo.NaygiúpTàomàđánhlạita,thếlàtráilờihẹn
trước.Quânhầunênhãyđóngquânlạiởđây,chongườimangthưđếntrách
LãMông,xemynóirasao?
QuanCôngnghetheo,viếtthưsaisứđếnKinhChâu.
LãMôngtừkhilấyđượcKinhChâu,truyềnlệnhrằng:
-NộiởtrongcácquậnKinhChâu,baonhiêugiaquyếncủanhữngtướng
sĩtheoQuanCôngrađánhtrận,đềukhôngchoquânNgôđượcquấynhiễu,
hàngthángđượccấplươnggạo,aiđauốmcóthầythuốcđếnchữa.
Bởithếmọinhàđềucảmcáiơnấy,đâuđấyyênổncả.
ChợtcótinQuanCôngsaisứđến,LãMôngrangoàiquáchđónvàothết
đãicựckỳtửtế.Sứgiảtrìnhthưlên.Môngxemxong,bảovớisứgiảrằng:
-KhixưatôivớiQuantướngquânkếthiếu,đólàýriêngmộtmìnhtôi.
Naylàphụngmệnhtrênsaikhiến,khôngđượctựchủ,nhờsứgiảvềnóivới
tướngquânchokhéo.
Nóiđoạn,mởtiệcyếnkhoanđãi,rồiđưaranhàkháchnghỉngơi.
Cácnhàcótướngsĩtheođitrận,cũnglạithămhỏitintức.Ngườithìgiữ
thư,ngườithìnhắnlời,đềunóichuyệncửanhàyênổn,noănđủmặccả.
Sứgiảtừbiệt.Môngtiễnrakhởihành.SứgiảvềramắtQuanCông,thuật
lạilờiLãMông,vàkểchuyệngiaquyếnQuanCôngvàgiathuộccáctướng
sĩởtrongthành,đềuđượcyênổngạođầyđủ.
QuanCôngcảgiậnnóirằng:
-Đólàmẹocủagiantặcđóthôi!Tasốngkhônggiếtđượcnó,thìchết
cũnggiếtđượcnó,mớihảđượcbụngta!
Nóirồiquátsứgiảluira.
Sứgiảratrại,cáctướngxúmlạihỏithămtintứccửanhà.Sứgiảthuật
chuyệncửanhàbìnhyên.LãMôngtrôngnomtửtế;lạiđưathưcủacácnhà
giữchocáctướng.Bởithếtướngsĩmừngrỡ,khôngaicóbụngđánhnhau
nữa.
QuanCôngdẫnquânvềKinhChâu.Dọcđường,quânsĩlắmngườitrốn
vềtrước.QuanCônglạicànggiậnlắm,giụcquânđichomau.Bỗngcótiếng
reoầmĩ,mộttoánquânkéorachặnđường.TướngđầulàTưởngKhâm.
Khâmvácđaogọitronglênrằng:
-VânTrườngsaokhônghàngngàyđichochóngviệc.
QuanCôngmắnglạirằng:
-TalàtướngnhàHánthèmhànggiặcà?
LiềntếngựamúađaoxôngvàođánhTưởngKhâm.Khâmthuachạy,
QuanCôngđuổiđánhhơnhaichụcdặm,lạinghecótiếngreo,thìlàHàn
Đươngởméhangnúiđổra,ChuTháiởméhữukéođến;TưởngKhâmquay
đánhậplại.QuanCôngvộirútlui.Đichưađượcvàidặm,thấytrêngònúi
NamSơn,cómộtsốngườitụởđấy,khóibốcnghingút.Trênnúicólàcờ
trắngbayphấpphới,đềbốnchữ:"KinhChâuThổNhân".Họgọiơiới:
"Nhữngngườibảnxứ,maumaurahàngđi".
QuanCônggiậnlắm,muốnlênnúigiếtbọnấy.Bỗngởtronghangnúilại
cóhaitoánquâncủaĐinhPhụng,TừThịnhđổdậyđất,chiêngchốngrầm
trời,vâykhốnQuanCôngmàđánh,tướngsĩthủhạdầndầntánhết.Đánh
nhaumãiđếnmờmờtối,QuanCôngtrôngrabốnphíanúi,thấytoànlàquân
KinhChâu,ngườithìgọianhtìmem,kẻthìréocongọicha,tiếngkêunhư
ri,rủnhauđimấtcả.QuanCôngquátngănlạicũngkhôngđược.
QuânsĩcủaQuanCôngchỉcònhơnbatrămngười,đánhmãiđếncanh
ba,ởméđônglạicótiếngreo,téralàhaitoánquâncủaQuanBình,Liêu
HóađánhxốcvàogiữatrậnđểcứuQuanCông.
QuanBìnhnóirằng:
-Bụngquânbiếnmấtcảrồi,phảiđượcmộtthànhtrìnàotạmđóngquân,
đểchờquâncứuđến.Gầnđây,cóMạchThànhtuyrằngnhỏ,nhưngcũngđủ
đóngquân.
QuanCôngnghelời,thúcquânđếnMạchThành,chiaquânragiữbốn
cửa,rồihọp,cáctướnglạibànbạc.
TriệuLũynói:
-ChỗnàygầnThượngDung,hiệncóMạnhĐạt,LưuPhonggiữởđó,nên
saingườiđếncầucứuchomau.Nếuđượcquânmànơiấylạicứu,rồiđợiđại
quânởXuyênđến,thìbụngquântựkhắcphảiyên.
ĐangbànchuyệnthìquânNgôkéođến,vâykínbốnmặtthành.
QuanCônghỏi:
-Aidámđánhphávòngvây,raThượngDungcầucứukhông?
LưuHóaxinđi.
QuanBìnhnói:
-Đểtađưangươirakhỏitrùngvây!
QuanCôngviếtthưgiaochoLiêuHóagiắtvàotrongmình,ănnolên
ngựa,mởcửarathành.TướngNgôlàĐịnhPhụng,chặnđường.QuanBình
hếtsứcđánhxốcvào.Phụngphảichạy.LiêuHóathừathếđánhrakhỏiđược
trùngvây,sangthẳngThượngDung.QuanBìnhtrởvàotrongthành.
LưuPhong,MạnhĐạt,từkhilấyđượcThươngDung,tháithúThânĐam
đemquânrahàng,nênHuyềnĐứcphongchoLưuPhonglàmphótướng
quân,cùngvớiMạnhĐạtgiữthành.Hômấy,nghetinQuanCôngthuatrận,
haitướngđangbànbạcvớinhau.ChợtthấyLiêuHóađến,Phongratiếpvào
hỏichuyện.
Hóanói:
-QuanCôngbịthua,hiệnđangkhốnởMạchThànhtìnhhìnhnguycấp
lắm.QuâncứutrongThụcthìchưahồdễmàsớmtốiđếnngayđược,cho
nênsaitôiphátrùngvâychạyrađâycầucứu.Xinhaitướngquânkhởingay
quânThượngDungđểgiảinguyngaycho,nếuchậmchạpthìQuanCông
hỏngmất.
Phongnói:
-Tướngquânhãynghỉngơi,đểtôibànxemđã.
12345678910
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
LiêuHóaranghỉngơingoàinhàkhách,chờđợiphátbinh.
PhongbànvớiMạnhĐạtrằng:
Chútabịkhốnngoàiấy,làmthếnàobâygiờ.
Đạtnói:
-ĐôngNgôbinhnhiều,tướngkhỏe,vảlạichínquậnKinhTươngđãlấy
đượccảrồi,chỉcònMạchThànhlàmộtchỗđấtnhỏbằngviênđạn.Lạinghe
TàoTháodẫnbốnnămmươivạnquân,đóngởMaPha,thứchúngtacómột
ítquânởxóthànhnúinày,địchsaonổihùngbinhhainhàấy,takhôngnên
khinhđịch.
Phongnói:
-Tacũngđãbiếtnhưthếrồi,nhưngQuanCônglàchúta,lẽnàongồi
nhìnmàchẳngcứu?
Đạtcườinóirằng:
-TướngquânnhậnQuanCônglàchú,chỉsợQuanCôngkhôngcoitướng
quânnhưcháumàthôi.TôinghekhiHánTrungvươngmuốnnhậntướng
quânlàmconnuôi,thìQuanCôngđãkhôngbằnglòng.VềsauHánTrung
vươnglênngôi,muốnlậphậutự,hỏiKhổngMinh.KhổngMinhnóiviệcấy
làviệctrongnhà,nênhỏiQuan,Trương.HánTrungVươngmớisaingười
sangKinhChâuhỏiQuanCông.QuanCôngbảotướngquânlàcontòvò,
khôngnêntiếnlập.Việcấyaicũngbiết,tướngquânhálạikhônghayư?Sao
naycònkhăngkhănggiữnghĩachúcháu,muốnđemthânxôngphavàonơi
hiểmnghèolàmchi?
Phongnói:
-Ôngnóicũngphải,nhưngtừchốilàmsaobâygiờ?
Đạtnói:
-Naychỉnênnóidốirằng;chỗthànhnúinàymớilấyđược,nhântâm
chưayênổn,khôngdámhấptấpcấtquânđi,sợlạimấtchỗnày.
Phongnghelờiấy.Hômsau,PhongmờiLiêuHóađến,nóirằngdânở
đâymớithuphục,chưadámchiaquânracứuđược.
Hóagiậtmìnhnóirằng:
-NếuthếQuanCôngnguymất!
Đạtnói:
-Dùtôicóđicứuchăngnữa,thìcũngnhưmộtgiọtnước,cứulàmsao
đượcmộtxecủicháy?Tướngquânnêntrởvềchomau,thongthảchờquân
Thụcđếncứumớixong.
12345678910
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Hóakêukhócnănnỉmãi,LưuPhong,MạnhĐạtcùngrũtayaođứngdậy
trởvàonhàtrong.
LiêuHóathấyvậy,biếtviệckhôngxuôi,nghĩđinghĩlại,phảivềHán
Trungvươngmàcầumớixong.Liềnlênngựa,chửimắngrầmrĩ,rồira
thànhđithẳngvềThànhĐô.
Lạinói,QuanCôngởMạchThành,mongngóngquânThượngDungđến
cứu,màmãikhôngthấyđến.Thủhạthìchỉcònnămsáutrămngười,lạibị
thươnghơnmộtnửa;trongthànhlươngđãcạn,khổsởvôcùng.
Chợtởdướithànhcómộtngười,tỏýxinđừngbắntênra,muốnvàora
mắtQuanCôngnóichuyện.
QuanCôngsaimởcửachovào,thìlàGiaCátCẩn.Cẩnvàolạyxong,nói
rằng:
-TôiphụngmệnhNgôhầu,đếnđâydụtướngquân.Từxưacócâurằng:
"Biếtthờithếgọilàtuấnkiệt".NaychínquậnKinhTươngcủatướngquân
đãvàotayngườikháccảrồi,chỉcònmộtxóMạchThànhnày,trongthìhết
lương,ngoàithìkhôngcóquâncứu,nguyđếnngaytrướcmắt.Tướngquân
saokhôngvềhàngvớiNgôhầu,lạitrấnthủởKinhTương,vàgiữtoànđược
cảgiaquyến,xinquânhầunghĩchokỹmàxem!
QuanCôngsầmmặtlại,nóirằng:
-TalàmộtkẻvõphuởGiảiLương,đượcnhờchủtacoinhưanhemthủ
túc,cólẽđâutalạitráinghĩamàtheohàngvớingườikhác!Thànhnàymà
phá,tachỉcòncáichếtnữathôi.Ngọctuyđậpvụnđược,nhưngkhôngsao
đổiđượcsắctrắng;trúcđốtcháyđược,nhưngkhôngsaohủyđượcgióng
thẳng;thânngườituychết,nhưngcòndanhtiếngtruyềnmãitrongsửsách
đờisau.Ngươiđừngnóilàmchichophílời,xinmờirathànhchomau,ta
muốnđánhnhauvớiTônQuyềnmộttrậnnữa!
Cẩnnói:
-Ngôhầumuốncùngvớiquânhầukếtlàmdâugiavớinhau,hiệpsứclại
đểđánhTàoTháo,chớkhôngcóbụngdạnàođâu,quânhầusaolạigànthế.
CẩnnóivừadứtlờithìQuanBìnhrútgươmra,chạyxâmxâmđếntoan
chém.
-EmhắnlàKhổngMinhởThục,giúpbáccon,nếugiếtđithìchẳnglàm
chođaulònganhemngườitalắmru?
LiềnsaitảhữuđuổigiaCátCẩnrathành.Cẩnthẹnđỏmặt,lênngựađi
về,nóivớiTônQuyềnrằng:
-QuanCôngbụngvữngnhưsắtđá,khôngsaonóichuyểnđược!
TônQuyềnthanrằng:
-Ngườinhưthếmớithựclàtrungthần!Bấygiờlàmthếnàochođược?
LãPhạmthưa:
-Tôixinbóimộtquẻxemhaydởrasao?
Quyềnưnglời.Phạmbóicỏthi.Thànhquẻrồi,thìlàquẻđịathủysư,lại
cósaoHuyềnVõlàmvàohàoỨng,chủvềviệcgiặcchạyrangoài.
QuyềnhỏiLãMôngrằng:
-Cứnhưquẻnày,thìgiặctấtphảichạy,ngươinêndùngmẹogìmàbắt
chođược.
Môngcườinóirằng:
-Quẻnàychínhhợpvớiýtôi.QuanCôngdẫucótàihaylêntrời,cũng
khôngthoátđượcrangoàilướicủatôiphennày
Thếlà:
Rồnglạcaongòi,tômcũngbỡn.
Phượngvàolồnglưới,sẽcoithường.
ChưabiếtmẹoLãMôngralàmsao,xemhồisaumớirõ.
HỒI77
NúiNgọcToàn,QuanCônghiểnthánh;
ThànhLạcDương,TàoTháocảmthần
TônQuyềnhỏiLãMôngmẹolàmsao,Môngthưarằng:
-TôichắcQuanmỗítquân,khôngdámchạyrađườnglớn.MébắcMạch
Thành,cóconđườngnhỏhiểmhóclắm,hắntấtchạytrốnralốiấy.Tanên
saiChuNhiêndẫnnămnghìntinhbinh,phụcởngoàihaichụcdặmmébắt
MạchThành.Quângiặcđiđến,khôngnênrađịch,đểchođikhỏirồisẽđuổi
theomàđánh,quângiặctấtphảichạyvềLâmThư.TasaiPhanChương
phụcsẵnnămtrămtinhbinhởđườngnúihẻmLâmThư,thìchắcbắtđược
Quanmỗ.Naychoquânsĩcứviệcđánhcáccửa,duychỉbỏcửabắckhông
đánh,đểchochạyrarồisẽhay.
Quyềnnghekếấy,saiLãPhạmbóimộtquẻnữa.Phạmgieoquẻxongnói
rằng:
-Quẻnàytấtlàgiặcchạyvềtâybắc,giờhợiđêmhômnaythìbắtđược.
Quyềnmừnglắm,saiChuNhiên,PhanChươngdẫnhaicánhquântinh
nhuệracácmặtmaiphục.
QuanCôngởtrongMạchThành,điểmlạiquânmãbộ,thìchỉcònhơnba
trămngười,lươngthảolạihết.Đêmhômấy,quânNgôởngoạithànhgọi,
quântrongthànhtrèotườngtrốnracựcnhiều.Quâncứuthìmongmãichẳng
thấyđến,khôngcòncáchnàokhácnữa.
QuanCôngbảovớiVươngPhủrằng:
-Tahốivìkhôngnghelờicủangươi,hômnaynguylắmrồi,làmthếnào
chođược?
Phủkhócvànóirằng:
-Việcnguyhômnay,dẫnđếnKhươngTửNhaphụcsinhcũngđànhchịu
bótaythôi!
TriệuLũngnói:
-QuâncứuởThượngDungkhôngthấyđến,tấtlàLưuPhong,MạnhĐạt
hãmbinhlạikhôngchođi.Quânhầunênbỏquáchthànhnhỏnày,chạyvề
TâyXuyên,thunhặtquânmãđểmàkhôiphụclạiKinhChâu.
QuanCôngnói:
-Ýtacũngmuốnnhưthế!
Bènlênmặtthànhtrôngxem,thìthấyngoàicửabắckhôngcómấynỗi
quângiặc,QuanCôngchođòidântrongthànhđếnhỏirằng:
-Từđâyđiraphíabắc,đườngđấtthếnào?
Chúngbẩm:
-Ởconđườngnàyđira,toànlàđườngrừngnúihiểmhóc,thôngđược
sangTâyXuyên.
QuanCôngnói:
-Đêmnaytanênchạyraconđườngnày!
VươngPhủcanrằng:
-Đườngnàytấtcóquânmaiphục,nênchạyraconđườnglớnmàđi.
QuanCôngnói:
-Dùcómaiphục,tacósợgìai?
Lậptứctruyềnlệnhchoquânthuxếpsẵn,đểsắpsửarathành.
VươngPhủkhócmànóirằng:
-Quânhầuđiđường,nêngiữgìncẩnthận.Tôivàhơntrămbộtốt,xincố
chếtgiữlấythànhnày,dùthànhcóphánữa,tôicũngkhôngchịuhàngđâu!
Quânhầumaumauđếncứucho.
QuanCôngcũngứanướcmắttừbiệtVươngPhủ,saiChâuThươngởlại
cùngVươngPhủgiữthành,cònmìnhthìcùngvớiQuanBình,TriệuLũy
dẫnhơnhaitrămtànquânchạyracửabắc.
QuanCôngcầmlongđaocưỡingựađitrước.Sangđếnđầucanhba,ước
chừngđiđượchơnhaichụcdặm,bỗngthấyởtronghangnúicótiếngchiêng
trốngầmĩ,rồicóChuNhiêndẫnquânrahôlênrằng:
-VânTrườngđừngchạynữa,xuốngngựahàngngayđi,thìcònđược
sống!
QuanCôngmúađaolạiđánh.ChuNhiênrútluingay.QuanCôngđuổi
theo.Bỗngđâumộttiếngtrốngnổilênquânphụcbốnmặtđỗra.QuanCông
khôngdámhamđánh,lẻnraconđườngnhỏLâmthư.ChuNhiênđuổiđánh
mặtsau;quâncủaQuanCôngdầndầntẩutánmấtcả.Đibộbốnnămdặm
nữa,métrướclạicótiếngreo,lửasángrựctrời,rồicóPhanChươngtếngựa
múađaoxônglạiđánh.QuanCônggiậnlắmmúađaorađịch,chỉbahiệp,
PhanChươngphảichạy.
QuanCôngrakhỏiconđườngnúi,QuanBìnhởmặtsau,chạylạinói
rằng:
-TriệuLũyđãchếtởtrongđámloạnquânrồi!
QuanCôngthươngcảmlắm.SaiQuanBìnhđichặnmặtsau,cònmìnhđi
trước;quânđitheochỉcònđượchơnchụcngười.KhiđếnxứQuyếtThạch,
haibêntoànnúi,lausậy,dâymơrễmáumtùm.Cuốicanhnăm,bỗngtiếng
reohònỗilên,quânphụchaibênbụisậyđổra,tênthìcâuliêm,đứathìcầu
úp.QuanCôngngãngựa,bịtênbộtướngcủaPhanChươnglàMãTrungbắt
được.
QuanBìnhởmésau,thấyQuanCôngbịbắt,vộivàngchạyđến.Phan
Chương,ChuNhiênkéoquânùacảđến,vâybọclấyQuanBình.Bìnhđánh
mãikiệtsức,cũngbịquânNgôbắtđược.
Buổisánghômấy,TônQuyềnđượctinhaichaconQuanCôngbịbắt,
mừnglắm,bèntụcảcáctướnglạiởdướitrướng.
Mộtlát,MãTrungđemQuanCôngđến,Quyềnhỏi:
-Tôilâunayvẫnmộtiếngtướngquân,muốnkếthiếuTầnTấnvờinhau,
saotướngquânkhinhtôiquáthế?Tướngquânxưanayvẫncoithiênhạ
chẳngairagì,hômnaybịbắt,đãchịuTônQuyềnnàychưa?
QuanCôngquátlênrằng:
-Thằngnhãiconmắtbiếc,conchuộtrâutíakia!TaocùngvớiLưu
HoàngThúckếtnghĩaởvườnđào,thềvớinhaucùnggiúpnhàHán,lạithèm
bầubạnvớiquângiặcphảnnhàHánà!Taonaymắcphảimẹogian,chỉcó
chếtlàcùng,cangìphảicănvặntaocholắm!
Quyềnngoảnhlạibảovớicáctướngrằng:
-VânTrườnglàbậchàokiệttrênđời,talấylàmyêumếnlắm;naymuốn
dùngcáchtửtếđểytheohàngvớita,cácngươinghĩlàmsao?
ChủbộlàTảHàmthưarằng:
-Khôngnên!KhixưaTàoTháobắtđượcngườiấyphonghầuchotước,
bahômthếtmộttiệcyếnnhỏ,nămhômthiếtmộttiệcyếnto,khilênngựa
thưởngmộtnénvàng,khixuốngngựathưởngmộtnénbạc,ânlễđếnthếlà
cùng!Thếmàvẫnkhôngsaolưuđượcngườiấyđểlại,toanthiênđôlánhđi
chỗkhác.Chúacôngnayđãbắtđượcngườiấy,nếukhôngtrừđi,erằngđể
vạvềsau!
Quyềnngồingẫmnghĩmộthồi,rồinóirằng:
-Ngươinóiphảilắm!
LiềnsaiđemhaichaconQuanCôngrahànhtội.BấygiờlànămKiếnAn
thứ24(219)thángmườimùađông.QuanCôngbấygiờnămmươitámtuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
CuốiHánailàgiỏi?
VânTrườngmấykẻtày!
Thầnoai,võđãmạnh.
Nhonhã,văncũnghay.
Lòngngaytỏnhưkính,
Khínghĩacaongấtmây.
Nghìnthudanhtiếngđể
Khôngnhữngnhấtđờinay!
Lạicóthơrằng:
AnhhùngcònnhớGiảiLươngxưa,
LẫmliệtQuanCôngtiếngđếngiờ.
Huynhđệmộtngàytìnhnghĩanặng,
Đếvươngmuônkiếpkhóihươngthờ.
Gươngtrungvằngvặc,soitrờibể,
Khínghĩaầmầm,nổigiómưa.
Đìnhmiếuđếnnayđâuchảcó.
Trảibaonhiêuthángvẫntrơtrơ!
QuanCôngmấtrồi,conngựaxíchthốbịMãTrungbắtđược,đemvề
dângTônQuyền.QuyềnthưởngchoMãTrungcưỡi.Conngựaấymấyhôm
naykhôngchịuăncỏrồicũngchết.
VươngPhủởMạchThành,bỗngnhiêngiậtmìnhrunsợ,hỏiChâu
Thươngrằng:
-Đêmquatôinằmmơthấychúacôngmáumekhắpcảmìnhđứngở
trướcmặttôi,toanhỏi,thìsựctỉnhdậyngay,khôngbiếthaydởrasao?
Đangnóichuyện,cóngườivàobáorằng:
-QuânNgômangngườihaichaconQuanCôngđếnngoàithànhchiêu
an.
VươngPhủ,ChâuThươngcùnggiậtmình,vộivànglênmặtthànhtrông
ra,thìquảnhiênthực.
Vươngphủhéttronglênmộttiếng,rồiđâmnhàoxuốngdướithànhmà
chết.ChâuThươngcũngđâmcổtựvận.MạchThànhthuộcnốtvềĐông
Ngô.
QuanCôngtừkhimấtrồi,linhhồnkhôngtan,cứlàlàbaytrênkhông,
đếnmãimộttráinúiởhuyệnĐươngDương,thuộcvềchâukinhMôngọilà
núiNgọcToàn.Trênnúicómộtnhàsưgià,tênlàPhổTĩnh.Sưgiàấytrước
ởchùaTrấnQuốc,ảiDĩThủy.TừkhicứuQuanCôngrakhỏicửaải,thường
thườngvẫncảnhdikhắpmọinơi.Khiđếnngọnnúinầy,thấycảnhgiómát
trăngtrong,âmutĩnhmịch,mớilàmmộttúpamcỏtrụtrìởtrênnúiấy,có
mộttiểuđồnghầuhạ,hàngngàyngồitrongamtụngkinh.
Bữaấyvàođộcuốicanhba,trăngthanhgiómát,PhổTĩnhđangngồi
trongamtụngkinh,bỗngngheởtrênkhôngcótiếnggọitronglênrằng:
-Đemtrảđầutađây!
PhổTĩnhngẩngmặtlênxemthìthấytrênkhôngcómộtngườicưỡingựa
xíchthố,cầmđaothanhlong,bêntảcómộttướngmặttrắng,bênhữucómột
tướngmặtđenrâurậm,ởtrênmâyhạxuống,ngồitrênđỉnhnúi.
PhổTĩnhtrôngrõrànglàQuanCông,mớilấyđuôiphấttrầnđangcầm
trongtay,gõvàocánhcửamàhỏirằng:
-VânTrườngởđâu?
LinhhồnVânTrườngsựctỉnhra,lậptứcxuốngngựa,cưỡigiósaxuống
trướcam,chắptayhỏirằng:
-Sưcụởđâylàgì?Xinchotôiđượcbiếtpháphiệu?
PhổTĩnhnói:
-LãotăngtênlàPhổTĩnh,khiởtrongchùaTrấnQuốc,cạnhcửaảiDĩ
Thủy,đãđượcgặpquânhầu,nayquênmấtrồiư?
QuanCôngnhớra,nóirằng:
-Trướckianhờsứccứucho,tôivẫnghidạkhôngdámquên,naytôiđã
gặpnạnchếtrồi,xincầulờithanhhối,chỉđiểmđườngmêmuộichotôi.
PhổTĩnhnói:
-Xưatráinayphải,nhấtthiếtkhôngbàn,nhântrướcquảsau,baogiờvẫn
thế.NaytướngquânbịLãMônglàmhại,kêulênrằng:"Đemtrảđầuchota
đây!"ThếthìđầuNhanLương,VânSú,cùngnhữngđầusáutướngởnăm
cửaải,vàbaonhiêuđầunữathìđòivàođâu?
QuanCôngtỉnhngayra,cúiđầulạytãrồibiếnđimất.Vềsauthường
thườnghiểnthánhởnúiNgọcToàn,cứuhọachonhândânphươngấy.Dân
ởđâycảmânđức,lậpmiếutrênđỉnhnúi,bốnmùatếbái.
Ngườisaucóđềmộtcâuđốiởmiếuấyrằng:
"Xíchdiênbỉnh,xíchtâm,kỵxíchthốtruyphong,trìkhuthời,vôtrong
xíchđế;
Thanhđăngquanthanhsứ,trượngthanhlongyểnnguyệt,ấnvixứ,bất
quýthanhthiên.
TônQuyềngiếtxongQuanCông,lấyhếtđượccảKinhChâu,khao
thưởngbaquân,mởtiệcyến,hộicảcácquanlạiănmừng.QuyềnchoLã
Môngngồitrêncảcácquan.
Quyềnngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-CốtừlâukhônglấyđượcKinhChâu,naytrởbàntaymàlấyđượcngay,
toànlàCôngtửMinhcả.
LãMôngnhúnmìnhkhôngdámnhận.
Quyềnnói:
-NgàyxưaChuLanghùnghậuhơnngười,pháđượcTàoTháoởXích
Bích,chẳngmaymấtsớm,LỗTửKínhthaychức,TửKínhkhimớiramắt
Cô,đãbànngayviệctrongđếvương,ấylàmộtđiềukhoáiý.ĐếnkhiTào
Tháosangđông,cácngươinhiềungườikhuyênCôrahàng,chỉcómộtmình
TửKínhkhuyênCôvớiCôngCẩnvề,bànkếđánhgiặc,chớkhôngchịu
hàng,ấylàhaiđiềukhoáiý.DuychỉcómộtđiềuykhuyênCôchoLưuBị
mượnKinhChâu,điềuấylàkém.NayTửMinhhơncảChuLang,TửKính
nhiềulắm!
Nóiđoạn,rótchénrượuđưachoLãMông.Môngvừađỡlấysắpuống,
bỗngnhiênnémngaychénrượuxuốngđất,mộttaylôiđầuTônQuyền,thét
tolênrằng:
-Thằngnhãiconmắtbiếc,conchuộtrâutíakia!Cóbiếttaolàaikhông?
Cáctướngkinhhoảng,xôcảlạicứu.BấygiờMôngđẩyTônQuyềnngã
sấpxuốngđất,rồidangchânbướcsấntrèolênngồitrênngaiTônQuyền,
đôilôngmàydựngngược,haimắttrợntròn,quátmắngrằng:
-TaotừkhiđánhgiặcKhănvàngđếngiờ,tunghoànhthiênhạ,hơnba
chụcnăm,baybịmàylừamẹogianhạitao.Taosốngkhôngxảđượcmàyra,
chếtcũnglôihồnthằngLãtặcxuốngmàvầmnhỏratừngmảnh!TaolàHán
ThọĐìnhhầuQuanVânTrườngđây!
TônQuyềnsợquá,vộivàngdắtcáctướngsĩđếnlạy.Lạyvừaxong,thì
LãMôngngãquayxuốngđất,hộcmáumồmmáumũirarồichết.
Cáctướngthấythếaicũngkinhkhiếp.QuyềnsaimangxácLãMôngbỏ
vàoáoquan,làmmatốngtáng,truytặngcholàmtháithúNamQuận,phong
làmSànlănghầu.LạichoconLãMônglàLãBánốitướccủacha.
QuyềntừđócảmviệcQuanCông,nghĩmàkinhhãi.SựccótrươngChiêu
từKiếnNghiệpđến.Quyềnhỏichuyện,Chiêunói:
-ChúacônghạimấtchaconQuanCông,vạđếnnơibâygiờ!Khixưa
ngườiấykếtnghĩavớiLưuBịởvườnđào,thềcùngnhausốngchết.Nay
LưuBịđãcócảhaiXuyên,lạicómưumẹocủaGiaCátLượng,sứckhỏe
củaTrương,Triệu,Mã,Hoàng.NếuLưuBịbiếtđượctinchaconQuan
Côngbịhại,tấtkhởihếtcảquântrongnước,cốsứcđếnđánhbáothù,tôie
rằngĐôngNgôkhôngsaođịchnổiđượcđâu!
Quyềnnghenóigiậtmình,dậmchânxuốngđấtnóirằng:
-Côkhôngnghĩra,bâygiờthìlàmthếnào?
Chiêunói:
-Chúacôngchớlo,tôicómộtkếnày,khiếnchoquânTâyThụckhông
phạmđếnĐôngNgôđược.KinhChâuvẫnvữnghơnnúiđá.
Quyềnhỏimẹolàmsao?Chiêunói:
-TàoTháocầmtrămvạnquân,nhưhổngồigiữởgiữa.LưuBịnếumuốn
đánhbáothù,tấtphảihòavớiTàoTháo.Hainướcấymàhợpbinhkéolại
đây,thìĐôngNgôtanguymất.TanênđemđầuQuanCôngđếndângcho
TàoTháo,đểtỏchoLưuBịbiếtrằngviệcấydoTàoTháosaita,chớkhông
phảitựtalàm.NhưthếthìLưuBịtấtgiậnTàoTháoquânTâyThụckhông
kéođếnNgômàkéođếnNgụy.Taởvànhngoài,xemhaibênđượcthuathế
nào,rồisẽliệuviệccủata,thếlàmẹohayhơncả.
Quyềnnghelời,saisứgiảbỏđầuQuanCôngvàomộtcáihòm,đemsang
LạcDươngdângTàoTháo.
Bấygiờ,TàoTháoởMaPha,đãrútquânvềLạcDương,nghetinĐông
NgôđemđầuQuanCôngđến,nhưngmànóirằng:
-VânTrườngchếtrồi,từđâytamớiđượcngủyên!
Mộtngườiởdướithềmbướcranóirằng:
-ĐâylàmẹocủaĐôngNgôđổvạchotađây!
TháotrôngrathìlàquanchủbộTưMãÝ.
Tháohỏilàmsao,Ýthưarằng:
-Ngàyxưa,Lưu,Quan,Trươngbangườikếtnghĩa,thềcùngsốngchết
vớinhau.NayĐôngNgôhạimấtQuanCông,sợLưuBịbáothù,chonên
đemđầulạidângđạivương,đểLưuBịquaylạigiậnđạivươngmàđánh
nướcNgụyta,rồihọkiếmlợitrongkhiđôibênđánhnhau.
Tháonói:
-TrọngĐạtnóiphảilắm,nhưngdùngmẹogìgiảichođược?
Ýthưa:
-Việcnàycựchệ!ĐạiVươngnêntạcmộtbộthânthểbằnggỗtrẫm,chắp
đầuQuanCôngvào,dùnglễđạithầntángchoôngấy.LưuBịthấyvậy,tất
cămgiậnTônQuyền,cốsứcmàđánhĐôngngô.Taởngoài,xemhaibên
đượcthuathếnào,hễThụcđượcthìtađánhNgô,Ngôđượcthìtađánh
Thục.Nếutalấyđượcmộtnước,thìcònmộtnướcnữa,cũngkhôngbềnlâu
vớita.
TàoTháomừnglắm,nghelờiấy,mớichosứgiảvàoramắt.Sứgiảdâng
cáihòmlên,TháosaimởraxemthìthấymặtmũiQuanCôngvẫntươinhư
thường.
Tháocườinói:
-VânTrườnglâunayvẫnmạnhkhỏechứ?
VừanóixongthìthấyQuanCôngmởmiệngtrợnmắt,râutócdựng
ngựơccảlên.
Tháohếthồnhếtvía,ngãgụcngayxuống,cácquanvộivàngđếncứu,hồi
lâumớitỉnh.Tháobảovớicáctướngrằng:
-Quantướngquânthậtlàthầntrêntrời!
SứgiảlạimangchuyệnQuanCônghiểnthánh,luônmiệngmắngTôn
Quyền,đánhchếtLãMông,kểchoTháonghe,Tháolạicàngkinhsợlắm,
saigiếttrâumổbò,làmlễcúngtế,tạcmộtthânthểbằnggỗtrầm,chắpđầu
lâuQuanCôngvàodânglễvươnghầu,tángởngoàicửanamthànhLạc
Dương,cácquannhớnnhỏđềuphảiđiđưamacả.Tháotựmìnhvàolễbái,
tặngphonglàmKinhvương,saiquangiữmộrồichosứgiảvềGiangĐông.
Đâynói,HánTrungvươngtừĐôngXuyêntrởvềThànhĐô,PhápChính
tâurằng:
-Tiênphunhânmấtrồi,cònTônphunhânbỏvềGiangĐông,vịtấtđã
trởlạinữa.đạonhânluânkhôngnênbỏ,xinchúacôngkénmộtbàvương
phikhác,đểgiúpnộichínhmớixong.
HánTrungvươngnghetheo.
PhápChínhlạitâurằng:
-NgôÝcómộtngườiemgáinhansắcmàlạihiềnhậu.Khicôcònnhỏ,
cómộtthầytướngnói:"Cônàyvềsautấtđạiquý".TrướccôđãgảvềLưu
MạolàconLưuYên.Mạomấtsớm,côtavẫnởđếnmãibâygiờ,đạivương
nênnạplàmvươngphi.
HánTrungvươngnói:
-LưuMạocùnghọvớita,lấythếnàođược?
PhápChínhnói:
-Theolễthânsơ,thìcókhácgìTấnVănCôngvớinàngHoàiDoanh
ngàyxưa?
HánTrungvươngưnglời,mớilậpNgôThịlàmvươngphi.
Vềsaubàấysinhđượchaicon,conlớnlàLưuVĩnhtựlàCôngThọ,con
thứlàLưuLý,tựPhụngHiếu.
LạinóihaiXuyêntừkhivềtayHánTrungvương,dânyênnướcthịnh,
mùamàngtươitốt.
ChợtcóngườiởKinhChâuđếnthuậtchuyệnĐôngNgôđếncầuhônvới
QuanCông,nhưngbịQuanCôngcựtuyệt.
KhổngMinhnói:
-KinhChâunguymất!NênchongườikhácđếnthayđểQuanCôngvề
đâymớixong!
Cònđangbànbạc,thìsứgiảởKinhChâutớitấpvềbáotinthắngtrận.
Khôngbaolâu,QuanHưnglạiđến,nóiviệctháonướctrànngậpbảyđạo
quâncủaVuCấm.ChợtlạicóthámmãvềbáoQuanCôngsaiđắpụđốtlửa
quanhbờsông,giữgìncẩnmật,chắcchắnmuônphần.BởithếHuyềnĐức
cũngvữngdạ.
Mộtbữa,HuyềnĐứcbỗngdưngghêmình,đứngngồikhôngyên,đến
đêmkhuyavẫnchưangủđược,bènvàonhàtrongđốtđènxemsách.Huyền
Đứcthấytinhthầnbànghoàng,bèngụcxuốngghếnghỉ.Chợtnổimộtcơn
giólạnh,ngọnđènlậplòegầntắtlạisáng.HuyềnĐứctrôngrathấymột
ngườiđứngdướibóngđèn.
HuyềnĐứcnói:
-Màylàai,đêmkhuyadámvàonhàtao?
Ngườiấykhôngnóigì.HuyềnĐứcnghihoặcraxem,thấyQuanCông
đangnúpdướibóngđèn.
HuyềnĐứchỏi:
-Hiềnđệlâunaybìnhyênchứ?Đêmkhuyavàođây,tấtcóviệcgì?Ta
vớihiềnđệnhưanhemruộtthịt,saolạilẩntránhthế?
QuanCôngkhócnói:
-Xinanhkhởibinhbáothùchoem!
Nóiđoạn,lạinổimộtcơngiólạnhngắt,QuanCôngbiếnmất.
HuyềnĐứcchợttỉnhdậy,téramộtgiấcmộng,lấylàmnghilắm,vội
vàngrangoàiđiện,mờiKhổngMinhvào,kểlạichonghe.
KhổngMinhthưa:
-ChúathượngnhớQuanCông,chonênthànhmộngđấy,hàtấtphảinghi
ngạilàmchi!
HuyềnĐứcvẫnáynáytronglòng.
KhổngMinhtìmlờikhuyêngiãi,rồicáotừtrởra,vừađếncửagặpngay
HứaTĩnhđến.
Tĩnhnói:
-Tôivàođếnphủquânsư,báomộtviệccơmậtnghetinquânsưvào
cung,chonênlạiđây.
KhổngMinhnói:
-Việcgìthế?
Tĩnhnói:
-TôinghengườitađồnLãMôngđãđánhúpmấtKinhChâu,QuanCông
bịhạirồi,nênđếnmậtbáovớiquânsư.
KhổngMinhnói:
-Tamấyhômtrướcxemthiênvăn,thấyngôitướngbinhsaởđịaphận
KinhSở,biếtrằngVânTrườngtấtnhiênbịhạirồi,nênchỉngạichúathượng
sinhralophiềnsầunão,nênchưadámnói:
Haingườiđangnóichuyện,bỗngmộtngườiởsauđiệnchạyra,túmlấy
vạtáoKhổngMinhmànóirằng:
-Cóchuyệndữdộinhưthế,saoôngcòngiấutôi?
KhổngMinhtrônglại,thìchínhlàHuyềnĐức.
KhổngMinhvàHứaTĩnhcùngtâurằng:
-Câuchuyệnvừarồiđềulàtinđồncả,chưalấygìlàmđíchxác.Xinchúa
thượnghãykhoantâm,đừnglophiềnnữa.
HuyềnĐứcnói:
-TavớiVânTrường,thềcùngsốngthác,nếuhắncóđiềugì,thìtacũng
khôngthểsốngmộtmìnhđược.
KhổngMinh,HứaTĩnhđangkhuyêngiảiHuyềnĐứcbỗngcócậnthịvào
báoMãLương,YTịchđãđến.
HuyềnĐứcgọivàohỏi,haingườithưarằng:
KinhChâumấtrồi,QuanCôngthuatrận,xinquânđếncứu...
Nóiđoạn,dângbiểulên,HuyềnĐứcchưakípmởxem,thìLiêuHóacũng
vừatới,HuyềnĐứcchogọivào.Hóalạyxuốngđất,khóclóckểlạiviệcLưu
Phong,MạnhĐạtkhôngchoquânđếncứu.
HuyềnĐứcgiậtmình,nói:
-Nếuvậyemtahỏngmất!
KhổngMinhnói:
-LưuPhong,MạnhĐạtvôlễnhưthế,tộithậtđángchết.Chúathượng
hãykhoantâm,tôixincầmmộtđạoquânracứu.
HuyềnĐứckhóc,nói:
-VânTrườngmàcóđiềugì,thìCôkhôngsaosốngđược!
NgàymaiCôphảithâncầmquânracứumớixong!
LậptứcmộtmặtsaingườisangLãnhTrungbáochoTrươngPhibiết,một
mặtsaitậphợpquânmãkéođi.
TrờichưasángđãcóluônhaibatinđếnbáoQuanCôngđươngđêmchạy
riếtgìnữa.
Thếmớilà:
Nhớlờisốngthácthềkhitrước,
Nỡđểbâygiờthiệtmộtai!
ChưabiếttínhmạngHuyềnĐứcrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒI78
Chữabệnhnhứcđầu,hạithânthầythuốc;
Trốitrăntruyềnlại,hếtsốgianhùng
HánTrưngvươngnghetinchaconQuanCôngbịhại,khóclănxuống
đất.Cácquanvộivàngcứudậy,nửagiờmớitỉnh,vộivàngvựcvàonội
điện.
KhổngMinhkhuyênrằng:
-Chúathượngchớnênphiềnnãolắm.Tựxưacócâu:"Tửsinhhữu
mệnh".QuanCôngxưanaytínhcươngquámàhaycậymìnhkhỏe,nênmới
cóvạnày.Chúathượngnêngiữgìntônthể,thongthảsẽlotoanviệcbáo
thù.
HánTrưngvươngnói:
-CôkếtnghĩavớiQuan,Trươngởvườnđào,thềcùngsốngthácvới
nhau.NayVânTrườngchẳngmaybịhại,Côsaohưởngphúquýmộtmình
được!
Nóichưadứtlời,đãthấyQuanHưngkhóclócthảmthiếtđivào.Hán
Trungvươngthấyvậy,hétlênmộttiếng,rồilạingấtlănxuốngđất.Các
quancứutỉnhdậy.Mộtngàyhômấy.HuyềnĐứckhócngấtđibốnnămdạo.
Trongbahôm,HuyềnĐứckhôngănuốngmộttígì,chỉkhócsướtmướt,
vạtáolúcnàocũngướtđầmđìa,nướcmắtđỏnhưhuyết.
KhổngMinhvàcácquantìmmọicáchkhuyêngiải.
HuyềnĐứcnói:
-CôvớiĐôngNgô,thềkhôngsoichungmộtmặttrời,mặttrăng!
KhổngMinhnói:
-TôingheĐôngNgôđemđầuQuanCôngnộpchoTàoTháo,Tháođã
dùnglễvươnghậutángchoôngấy.
HuyềnĐứcnói:
-Thếlàýlàmsao?
KhổngMinhnói:
-ĐólàĐôngNgômuốnđổvạchoTàoTháo.Tháobiếtmưuấynêndùng
hậulễtángchoQuanCông,đểchúathượngoánvềĐôngNgô.
HuyềnĐứcnói:
-CônaylậptứcđềbinhsanghỏitộinướcNgô,đểrửahờnđây.
KhổngMinhcanrằng:
-Khôngnên!HiệnnayNgômuốntađánhNgụy,Ngụycũngmongta
đánhNgô.Bênnàocũngmanglòngbấttrắc,chựctahởcơlàchộp.Chúa
thượngnênđóngquânlại,khôngđộngvội,hãypháttangchoQuanCông,
đợikhinàoNgô,Ngụykhônghòavớinhau,sẽthừacơđánhcảhainước
nhânthể!
Cácquancùngnănnỉcanngănmãi,HánTrungvươngbấygiờmớinguôi
dạmộtchút,liềntruyềnchocáctướngsĩtrongXuyênđểtangQuanCông.
HánTrungvươngratạicửaNam,bàyđồcúngtế,làmlễchiêuhồn,khóclóc
cảngày.
NóivềTàoTháoởLạcDương,từkhitángxongQuanCông,mỗiđêmhễ
nhắmmắtlàthấyQuanCông.Tháosợhãiquá,hỏicácquan.
Cácquannói:
-CungđiệnởLạcDươngnhiềuyêuquáilắm,nênlậpmộttòacungđiện
mớimàở.
Tháonói:
-Cômuốndựngmộttòađiệnmới,gọilàđiệnKiếnThủy,bựclàkhông
cóthợkhéo.
GiảHủthưa:
-ỞLạcDươngcóngườithợtênlàTôViệt,khéotaykhéochânlắm.
Tháosaiđòiđến,bắtvẽkiểutrướcđểxem.Việtvẽkiểumộttòađiệnto
chíngian,trướcsaucóđủcảhànhlang,lầucác.Vẽxongdânglên,Tháo
xemxongnói:
-KiểunàythậthợpýCôlắm,nhưngchỉngạikhôngcógỗnàotomàlàm
choxứng!
TôViệtthưa:
-Cáchthànhnàybamươidặm,cómộtcáiđầmgọilàDượcLâm.Cạnh
chùacómộtcâygỗlêcựcto,caohơnmườitrượng,nêndùnglàmnócđiện
này.
Tháomừnglắm,lậptứcsaithợđếnđẵncâyấy.
Hômsauthợvềbáorằng:
-Câyấycưakhôngđứt,búabổcũngkhôngvào,khôngsaođẵnđược.
Tháokhôngtin,dẫnvàitrămkỵđếntrướccửađền,xuốngngựa,ngẩng
mặtlênxemthấycâyláxumxuêsátđếnmâyxanh,thẳngtuộtkhôngcómột
chàchạnhnào.Tháosaichặtxuống.Cómấyôngcụgiàlạikêurằng:
-Câynàyđãmấytrămnămnay,cóthầnthiênglắm,khôngchặtđược
đâu.
Tháonổigiậnmắngrằng:
-Tabìnhsinhtrảidướikhắpgầmtrờihơnbốnmươinămnay,trêntừ
thiêntử,dướiđếnthứdân,aicũngphảisợ,yêuthầnnàodámtráiýta?
Nóixong,liềnrútgươmrachặtmấynhát,thìthấycótiếngkêusangsảng,
máuchảyròngròngởthâncây.
Tháosợhãi,quẳnggươmlênngựa,vềcung.
Canhhaiđêmhômấy,Tháonằmkhôngyên,đươngngồiởtrongđiệnngả
mìnhxuốngghếngủgà,bỗngthấymộtngườixõatóc,taycầmthanhkiếm,
mìnhmặcáothâm,đếntrỏvàomặtthétmắngrằng:
-Talàthầnởcâygỗlêđây!MàylàmđềnKiếnThủy,sắpmuốncướp
ngôinhàHán,dámđếnchặtcâythầncủata!Tabiếtsốmàysắphết,nênđến
giếtmàyđây!
Tháogiậtmìnhvộihôlớn:
-Võsĩđâucả,chúngbay?
Tháokêuchưadứtlời,ngườiấycầmgươmtoanchémTháomộtnhát.
Tháohéttomộttiếng,giậtmìnhtỉnhdậy,thấyđầunhứcnhưbúabổ,không
saochịuđược.
Tháosaiđicầunhữngdanhyvềchữa,cũngkhôngthấykhỏi.Cácquan
đềulolắng.
HoaHâmvàotâurằng:
-ĐạivươngcóbiếtthầnyHoaĐàkhông?
Tháohỏi:
-CóphảingườichữachoChuTháiởGiangĐôngchăng?
Hâmnói:
-Chínhphải!
Tháonói:
-NgườiấythìCôcũngnghetiếng,nhưngchưabiếtnghềnghiệphắnra
làmsao?
Hâmthưa:
-HoaĐàtêntựlàNguyênHóa,ngườiởTiêuQuận,nướcBài,nghềthuốc
cựctài,trongđờihiếmcó.Phàmnhữngngườinàocóbệnhhoặcdùngthuốc,
hoặcmổhoặcchích,hơiđộngtayvàolàkhỏi.Nếuaiđauởphủtạngthìcho
uốngthuốcthangmaphế,đểchongườiốmsaymêđinhưchết,lấydaomổ
bụngra,khôngđauđớnchútnào,dùngthuốcrửasạchrồikhâulại,dịtthuốc
vào,chỉmộtthánghoặchaimươingàythìkhỏenhưthường.Đàchữabệnh
gìcũngtàitìnhnhưthế.
Mộtbữa,Đàđingoàiđường,nghecótiếngngườirênkhừkhừ.Đànói:
"Đâylàbệnhănuốngkhôngtiêuđây!".Hỏirathìquảnhiênnhưthế.Đàsai
vắtbabátnướchẹchouống.Ngườiấyuốngxong,thổramộtconrắndàihai
bathước,bấygiờănuốngmớitiêu.
QuantháithúQuảngLănglàTrầnĐăng,trongbụngbuồnbãkhóchịu,
ngoàimặtthìđỏnhưgấc,khôngănuốnggìđượcmờiĐàđếnxembệnh.Đà
chouốngthuốc,Đăngthổrabađấutrùng,connàocũngđỏđầumàđầuđuôi
cựaquậyđược.Đanghỏi,Đàbảorằng:"Bệnhnàylàănnhiềucágỏi,cho
nênsinhralắmtrùng,tuychữakhỏiđượcbâygiờ,nhưngbanămnữatất
nhiênlạiphát,khôngsaochữađượcnữa".Saubanăm,Đăngquảnhiênlại
sinhbệnhấyrồichết.
Lạicómộtngườitrênlôngmàycómộtcáibướu,ngứaquákhóchịu,mời
Đàxem.Đànói:"Trongcáibướuấycómộtvậtbiếtbay!".Thấynóithếai
cũngcười.Đàlấydaomổxem,quảnhiênmộtconchimsẻvàngbayra.
Ngườiấykhỏibệnh.
Lạicómộtngườibịchócắnvàothân,chỗđaumọclênhaikhốithịt,bên
thìbuốt,bênthìngứa,khôngsaochịuđược.Đàxembệnhbảorằng:"Bên
buốt,ởtrongcómườicáikim,bênngứa,ởtrongcóhaiconcờ,mộtconđen,
mộtcontrắng".Mọingườikhôngtin,Đàmổra,quảnhiêncóthực.
NgườiấygiỏithuốcchẳngkhácgìBiểnThước,SươngCôngkhixưa.
Hiệnnayngườiấyởkinhthành,saođạivươngkhôngchotriệuđến?
Tháomừnglắm,lậptứcsaingườiđimờiHoaĐàvềbắtmạchcoibệnh.
Đànói:
-Đạivươngnhứcđầuvìnhiễmphảigióđộc,bệnhởtrongóc,không
thoátrađược,uốngthuốccũnguổngmàthôi.Tôicómộtphépnày:Trước
hếtuốngthangmaphế,rồilấybúamổócra,nạohếtrãigióđộcđithìmới
triệthếtđượcnọcbệnh.
Tháogiậnmắngrằng:
-Ngươimuốngiếttasao?
Đànói:
-ĐạivươngcóbiếtchuyệnVânTrườngkhông?Cánhtayphảiôngấybị
trúngtênthuốcđộc,tôicạoxươngchữathuốc,màôngấykhôngsợhãichút
nào.Naybệnhđạivươngmớimộttí,việcgìphảiđanghilàmvậy?
Tháonói:
-Cánhtayđaucòncạođược.Chứđầuócbổrasaođược?Ngươiquenvới
VânTrường,muốnnhândịpnàybáothùchohắnchăng?
LiềnhôtảhữubắtHoaĐàbỏngụcđểtrahỏi.
GiảHủcanrằng:
-Ngườigiỏithuốcthếnàytrênđờiítcó,xinđừnggiếtmàhoài!
Tháonói:
-Thằngnàymuốnthừacơhạita,cũngchẳngkhácgìCátBìnhkhitrước!
Nóixongkípsaitrakhảo.
Đàngồitrongngục,cómộtngườilínhcanhngục,họNgô,gọilàNgôáp
ngục.NgườinàyngàynàocũngmangcơmrượucungphụngHoaĐà.Đà
cảmcáiânấybảorằng:
-Naytôisắpchết,hiềmvìcómộtquyểnsáchthanhnang,chưatruyềnra
đếnngoài,naycảmcáibụngtửtếcủaông,khôngbiếtlấygìbáođược,vậy
tôiviếtbứcthưnày,ôngđemvềnhàtôi,lấyquyểnsáchấylạiđây,tôixin
tặngông,đểôngnốinghiệpnàychotôi.
Ngôápngụcmừnghớnhởnói:
-Nếuđượcquyểnsáchấy,thìtôibỏphăngcáinghềnày,vềlàmthuốc
chữachothiênhạ,đểtruyềncáiđứccủatiênsinh.
ĐàliềnviếtthưgiaochoNgô.NgôđếntậnKimThànhhỏivợHoaĐà,
lấyđượcquyểnthanhnangđemvề.Đàkiểmlạiđâuđấy,rồitặngchoNgô.
Ngômừnglắm,đemvềnhàcấtkínmộtchỗ.
ĐượcmườingàyHoaĐàchếtởtrongngục.Ngômuaáoquankhâmliệm
chôncấttửtế,rồibỏviệc,vềnhàđịnhlấysáchrahọcthìthấyvợđangđốt
quyểnsáchấy,Ngôgiậtmình,vộivàngchạylạigiằngra,thìsáchđãcháy
gầnhết,chỉcònsótlạimộtvàitrang.
Ngôgiậnquá,chửimắngvợ.Vợnói:
-PhỏngcóhọcgiỏiđượcnhưHoaĐà,cũngchẳngquachếtrũởtrong
ngục,cầngìquyểnsáchấycholắm!
Ngôchépmồmchépmiệngmộthồirồicũngim.Bởithếquyểnthanh
nangkhôngtruyềnrađời,chỉcònsótmộtvàitrangchữanhữngthuậtnhỏ,
nhưthiếngà,thiếnlợnmàthôi.
Ngườisaucóthơrằng:
HoaĐàthuốcthánhthuậtsaotài?
Coibệnhtrôngquathấulạngngười.
Ngườimấttiếcthaythưcũngmất,
Thanhnangđâuđểlạitrênđời.
TừkhiTàoTháogiếtHoaĐàxong,thìbệnhmỗingàymộtnặnghơn.
TháolạiphảilothêmviệcNgô,Thụcnữa.
Đanglonghĩ,chợtcósứgiảởĐôngNgômangthưđến.
Tháomởraxem,trongthưnóirằng:
"ThầnlàTônQuyền,biếtthiênmệnhvềchúathượngđãlâu.Vậyxin
chúathượnglênngayngôiHoàngĐếchosớm,màsaitướngrađánhLưuBị,
đểquétsạchhaiXuyênđi,Thầnxinmangvănvũ,nộpđấttheohàngngay
lậptức".
Tháoxemxong,cườilớn,giơthưrabảoquầnthầnrằng:
-Thằngnàymuốnđểchotangồitrênlòlửađây!
ThịtrunglàTrầnQuầntâurằng:
-NhàHánlâunaysuyyếulắm.Côngđứccủađiệnhạcaovòivọi,nhân
dânaicũngtrôngvàocả.NayTônQuyềnđãxưngthầnxinhàng,thìbiết
rằnglòngtrờivàbụngngườiđềutheovềvớiđiệnhạrồi,điệnhạnênưngý
trời,thuậnlòngngười,lênngôitônchosớm.
Tháocười,nói:
-CôthờnhàHánđãlâu,tuycócôngđứcvớidân,nhưngCôlàmđến
vươngtước,danhvịcũngđãcựcphẩmrồi,cònmonggìnữa?Nếumệnhtrời
ởCô,thìCôcũngchỉlàmnhưvuaVănVươngnhàChumàthôi!
TưMãÝnói:
-NayTônQuyềnđãxưngthầnchịuhàng,chúathượngnênphongquan
tướcchohắnvàsaiđiđánhLưuBị.
Tháonghelờitâu,phongchoTônQuyềnlàmphiếukỵtướngquân,hầu
NamXươnglĩnhchứcmụcởKinhChâu.
BệnhTháomỗingàymộtnặngthêm.MộtđêmTháonằmmêthấybacon
ngựacùngănchungmộtmángcỏ.Sángdậy,TháohỏiGiảHủrằng:
-Côkhitrướcđãmơthấybaconngựacùngănchungmộtmáng,nghilà
chaconMãĐằønglàmhại.NayMãĐằøngchếtrồi,đêmqualạimơthấy
thế,haydởralàmsao?
Hủthưa:
-Lộcmãcũnglàđiềmhay,lộcmãvềnhàTào,chúathượngcangìphải
nghi?
Tháobởithếkhôngnghĩgìnữa.
Ngườisaucóthơrằng:
Lạthay!Giấcmộngngựacùngtàu,
ĐiềmứngrànhrànhTấnnốiTào.
TàoTháogianhùngsaoấynhỉ,
Ngựangaytrướcmắt,mắttrôngđâu?
ĐêmấyTháonằmnhàtrongđếncanhba,đầuócchoángváng,tinhthần
bànghoàng.Bỗngngheởtrongđiện,cótiếngsànsạtnhưxévải.Tháosợ
trôngxemthìthấyPhụcHoànghậu,ĐổngquýnhâncùngbọnĐổngThừa,
PhụcHoàn,hơnhaimươingười,mìnhmẩymáume,đứngthậpthòtrong
đámmâyđen,văngvẳngcótiếngđòimạng.Tháogiậtmình,vộivàngrút
gươmquănglên,thìthấynổầmmộttiếng,sạtmấtmộtgócđiệnmétâynam.
Tháokhiếpquángãsấpxuốngđấtquânhầucậnvàocứu,vựcsangcung
khácdưỡngbệnh.
Đêmhômsau,Tháolạingheởngoàiđiện,tiếngtraigáikêukhócnhưri.
Đếnsáng,Tháotriệuquầnthầnvàocungbảorằng:
-Côxôngphatrậnmạchơnbamươinăm,chưatừngtinviệcmaquỷ,nay
làmsaolạicóchuyệnthếnày?
Quầnthầntâurằng:
-Đạivươngnênsaithầnphùthủy,lậpđàncúnglễđểtrừmaquỷđi.
Tháochépmiệng,thanrằng:
-Thánhnhânđãnói:"Đượctộivớitrời,dẫucúngcũngvôích!".Cônay
sốmệnhđãhết,còncúnglàmsao?
Nóirồi,khôngchocúngcấpnữa.
Hômsau,Tháonghetrongmìnhkhíbốclênquángcảmắt,khôngtrông
thấygìcả.KípsaiđòiHạHầuĐônđếnbànbạc,Đônđếntrướccửađiện,
bỗngtrôngthấyPhụcHoànghậu,Đổngquýnhân,haihoàngtử,vàbọnPhục
Hoàng,ĐổngThừa,đứngcảởtrongđámmâymù.Đôngiậtmình,ngãquay
xuốngđất.Tảhữuvựcdậyđemra,từbấygiờmắcbệnh.
TháođòibọnTàoQuần,TrầnHồng,GiảHủ,TưMãÝ,cùngđếncảtrước
chỗgiườngnằm,dặndòviệcmaisau.
BọnTàoHồngcúixuốngtâurằng:
-Đạivươngnêngiữgìnngọcthể,chẳngmấybữanữachắckhỏi.
Tháonói:
-Côtunghoànhtrongthiênhạhơnbamươinăm,baonhiêukẻcườngbạo
trừđượcsạchcảrồi,chỉcònTônQuyềnởGiangĐông,LưuBịởTâyThục.
NaybệnhCôđãnguylắm,khôngbànđượcnhiềunữa,chỉđemviệcnhànhờ
cậycácngươimàthôi:ContrưởngCôlàTàoNgangdoLưuthịsinhra,
chẳngmaymấtsớmởUyểnThành,Biệnthịsinhđượcbốncon:Phi,
Chương,Thực,Hùng,CôxưanayvẫnyêuconthứbalàThực,nhưngnóhay
huyênhhoang,khôngđượcthựcthà,lạingôngnghênhchèrượu,chonênCô
khônglậplàmthếtử.ThằngthứhailàChương,thìcókhỏemàchẳngcó
khôn,thằngthứtưlàHùngthìlắmbệnhkhóthọ.ChỉcontrưởnglàPhicó
bụngthànhthực,kínhcẩn,cóthểnốinghiệpCô.Cácngươinêngiúpđỡcho
nó.
BọnTàoHồngứanướcmắt,vânglệnh.
Tháosaibọnhầucậnđemnhữnghươngquýbáucủamìnhcấtgiấuxưa
nay,chiachocácnànghầuvàdặnrằng:
-Saukhitamấtrồi,chúngbayphảisiêngnăngnghềnữcông,thêucho
nhiềugiàytơ,bánlấytiềnmàtiêu.
LạisainhữngtìthiếpởtrongđềnĐồngĐước,mỗingàyđặtđồtế,phảicó
nhàtròđánhnhạcdângđồăn.
LạisaiđắpbảymươihaicáimảbỏkhôngởngoàithànhGiảngVõ,phủ
ChươngĐức,đểchongườitakhôngbiếtmảmìnhtángởchỗnào,cóýsợbị
đàomấtmả.
Tháodặnxongcácviệc,thởdàimộttiếng,nướcmắttuônranhưmưa,
mộtláttắthơi,thọđượcsáumươisáutuổi.Bấygiờlàthánggiêngnămtý,
niênhiệuKiếnAnthứhaimươilăm.
TàoTháomất,vănvõbáquanmộtmặtlàmlễcửai,mộtmặtsaingười
báotinchothếtửTàoPhi,YểnLănghầuTàoChương,LâmChihầuTào
Thực,TiêuHoàihầuTàoHùng.Cácquandùngquanvàng,quáchbạc,khâm
liệmchoTàoTháo,rồirướcngaylinhcữuvềNghiệpQuận.
TàoPhinghetinchamất,khócầmlên,đemquanviênlớnnhỏrakhỏi
thànhmườidặm,phụcbêncạnhđường,đónrướclinhcửuvào,đặtởthiên
điện.Trămquanmặcđồtangxúmquanhkhóclóc.
QuantrungthứsửlàTưMãPhubướcranói:
-Xinthếtửđừngkhócnữa,đểbànviệclớnđã!NayNgụyvươngmới
mất,thiênhạchấnđộng,phảilậpngaytựvươnglên,đểyênbụngchúngmới
được,saolạikhóclóclàmgì?
Quầnthầnnói:
-Chưacóchiếumạngthiêntử,đâudámhấptấplậpngay.
BinhbộthượngthưlàTrầnKiệunói:
-Ngụyvươngmấtởngoài,cáccontranhnhaulậpởtrong,gâynênbiến
loạnthìxãtắcnguymất!
Liềnrútgươmcắtphăngtayáo,rồithéttolênrằng:
-Ngàyhômnayxinlậpthếtửlênnốingôi,cácquanaicòndámbàn
ngangnữasẽcoinhưtayáonày!
Ainấyđềukinhkhiếp.SựccóHoaHâmtừHứaXươngphingựađến.
Mọingườigiậtmìnhhỏicóviệcgì.Hâmnói:
-Ngụyvươngmớimất,thiênhạchấnđộng,saokhôngmờithếtửnối
ngôingayđi?
Chúngnói:
-Chỉvìchưacóchiếumệnhthiêntử,đangbànnhauxintừchỉcủavương
hậulàBiệnthịđểlậpthếtửlênđây!
Hâmnói:
-TađãđòiđượcchiếumệnhcủavuaHánđâyrồi!
Cảbọnnhảynhót,reomừng.
NguyênHoaHâmxiểmnịnhnhàTào,làmsẵnmộttờchiếu,bắthiếpvua
Hiếnđếphảixuốngtờchiếuấy.VuaHiếnđếđànhphảinghelời,phongcho
TàoPhilàmNgụyvương,thừatướngKýChâumục.
Hâmthòngaytayvàobọc,rúttờchiếura,đọclên.NgayhômấyTàoPhi
lênngôi,chotrămquanlớnnhỏvàolạymừng,mởtiệckhánhhạ.
Khiđangănyếncótinvàobáorằng:
-YểnLănghầuTàoChươngdẫnmườivạnquântừTrườngAnđến.
Phigiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-Thằngemrâuvàngcủata,xưanaytínhcươnglắm,màlạigiỏinghềvõ.
Naydẫnquânlạiđây,tấtcóýtranhngôicủata,làmthếnàobâygiờ?
Bỗngmộtngườiởdướithềmbướcrathưarằng:
-TôixinyếtkiếnhầuYểnLăng,lấylờilẽthuyếtphụchắn.
Chúngcùngnói:
-Phiôngrathìkhôngaigiảiđượccáivạnày.
Ấymớilà:
Tàothịlúcnàyđâucókhác,
AnhemĐàm,ThượnghọViênxưa.
Chưabiếtngườixinđilàai,xemhồisausẽbiết.
HỒI79
Anhchẹtem,TàoThựcngâmthơ;
Cháuhạichú,LưuPhongchịutội
TàoPhinghetinTàoChươngkéoquânđếnsợ,hỏicácquan.Cómột
ngườixinralấylờibẻTàoChương,trôngrathìlàgiánnghịđạiphuGiả
Quì.
Phimừnglắm,lậptứcsaiGiảQuìđi.QuìrathànhđónTàoChương.
Chươnghỏi:
-Tỉthụcủatiênvươngđểởđâu?
Quìnghiêmsắcmặtlạinóirằng:
-Nhàcócontrưởng,nướccóvuakếtự,tỉthụcủatiênvương,ôngkhông
cóphéphỏiđược.
Chươngnínlặng,khôngnóigì,cùngđivớiGiảQuìvàothành.
Khigầnđếncửacung,Quìhỏirằng:
-Ôngđếnđâyđểchịutang,haylàmuốnđếntranhngôi?
Chươngnói:
-Tađếnchịutangđấythôi,chứcóbụnggìđâu?
Quìnói:
-Đãkhôngcóbụnggì,cớsaolạimangcảquânvàothành?
Chươnglậptứcquáttướngsĩluira,chỉđộcmộtmìnhvàocung,ramắt
TàoPhi.Haianhemômnhaukhóclóc.TàoChươngđemhếtquânmãcủa
mình,giaolạichoTàoPhi.PhisaiChươngvềgiữYểnLăng.Chươnglạytừ
trởra.
TừbấygiờTàoPhimớivữngchân,đổinămKiếnAnthứhaimươilăm
làmnămDiênKhangthứnhất(220)phongGiảHủlàmtháiúy,HoaHâm
làmtướngquốc,VươngLãnglàmngựsửđạiphu.Quanviênlớnnhỏđều
đượcphongthưởngcả.LạiđặttênthụyTàoTháolàVũvương,tángtạiCao
Lăng,ởNghiệpQuận.
PhisaiVuCấmracoiviệcsửalăng.Cấmphụngmệnhrađó,thấytrên
tườngtrắngtrongnhàmồcóvẽbứctranhQuanCôngđangngồingất
ngưởngởtrên,ởdướiBàngĐứchunghăngkhôngchịuphục,cònVuCấm
thìđanglomkhomlạyxuốngđấtkêuvan.
NguyênTàoPhithấyVuCấmthuatrậnbịbắt,đãkhôngbiếttửtiếtthì
chớ,lạicònvácmặttrởvề,trongbụngcoikhinhlắm,chonênsaingườivẽ
tranhấyvàováchđểsỉnhụcCấm.Cấmtrôngthấyvậy,vừaxấuhổvừatức,
uấtlênthànhbệnhkhôngănmấybữathìchết.
Ngườisaucóthơrằng:
Giúpchúacôngtrìnhbiếtkếbao?
Tiếcthay,lâmnạnchẳngtrungTào!
Lòngngườihổvẽlườngchoxiết,
Bứcvẽtrêntườngđẹpmặtsao?
HoaHâmtâuvớiTàoPhirằng:
-Yểnlănghầuđãgiaoxongquânmãvàvềgiữbảnquốcrồi,cònLâm
ChihầuTàoThực,TiêuHoàihầuTàoHùng,haingườikhôngđếnchịutang,
lẽphảihỏitộimớiđược.
Phitheolời,saisứgiảđếnhainơihỏitội.
Khôngbaolâu,mộtsứgiảởTiêuHoàivềbáorằng:
-TiêuHoàihầuTàoHùngsợtội,thắtcổtựtửrồi.
Phisaihậutángcho,vàtruytặnglàmTiêuHoàivương.
Quavàihôm,sứgiảởLâmChilạivềbáorằng:
-LâmChihầungàynàocũngatùngvớibọnanhemĐinhNghi,ĐinhDị,
uốngrượusaysưa,cànrỡ,khôngbiếtlễphépgì.Khichúngtôiđến,Lâm
Chihầungồichễmchệ,khôngthèmcựamình.CònĐinhNghithìmắng
rằng:"Khitrướctiênvươngmuốnlậpchủtalàmthếtử,bịnhữngquânnịnh
nótngăntrở.Naytiênvươngmớimấtchưađượcmấyngày,đãmuốnhỏitội
trongcốtnhụchaysao?"ĐinhDịcũngnói:"Cứnhưchủtathôngminhhơn
đời,đánglẽnốivàongôilớnmớiphải.Naylạihóarakhôngđượclập,các
bầytôimiếuđườngchúngbay,saokhôngbiếtnhântàilàmvậy?".Bởithế,
LâmChihầunổigiận,saivõsĩđemtôirađậpđánhmộthồirồiđuổiđi.
Phinghenói,nổigiận,saingayHứaChửlĩnhbanghìnquânhộvệđến
LâmChibắtbọnTàoThực.
HứaChửphụngmệnh,dẫnquânđếnLâmChi,tướnggiữcửathànhngăn
lạikhôngchovào.Chữchémphăngngaytướngấy,vàothẳngtrongthành,
khôngaidámchốnglại.Chửđếnphủđường,thấyTàoThựcvàĐinhNghi,
ĐinhDịđangsayrượunằmườncảrađấy.Chửtróiráolại,bỏlênxe,lạibắt
hếtcảquanliêulớnnhỏ,giảivềNghiệpQuận,đợiTàoPhiphátlạc.
PhitruyềnlệnhđemgiếtsạchbọnĐinhNghi,ĐinhDị.Haingườiquêở
BáiQuận,đềunổitiếnghaychữmộtthời,aicũngthươngtiếc.
MẹTàoPhilàBiệnthị,nghethấyTàoHùngphảithắtcổchết,đauxótvô
cùng.LạinghetinTàoThựcbịbắt,đồđảnglàbọnĐinhNghibịgiết,kinh
hãiquáchừng,vộivàngrađiệngọiTàoPhivàohỏi.
Phithấymẹravộivàngđếnlạy.Biệnthịkhócbảo:
-EmconlàThực,xưanayngôngnghênhrượuchè,vìnócậycótàinên
mớiphóngtúngnhưthế.Connênnghĩtìnhanhemruộtthịtmàthatộicho
nó,thìdùmẹchếtxuốngsuốivàngcũngđượcnằmyên.
Phinói:
-Concũngyêucáitàicủanócóđâunỡhạinó;naycũngrănbảochonó
chừabớtđiđóthôi,xinmẹchớlo!
Biệnthịgạtnướcmắttrởvào.
Phiranơithiênđiện,đòiTàoThựcđếnramắt.
HoaHâmhỏi:
-VừarồiTháiHậudặnđiệnhạđừnggiếtTửKiếncóphảikhông?
Phinói:
-Phải.
Hâmnói:
-TửKiếncótài,cótrí,khôngphảilàngườitầmthường,nếukhôngtrừđi
chosớm,tấtđểvạvềsau.
Hâmnói:
-AicũngbảoTửKiếnxuấtkhẩuthànhchương,tôichưatinlắm,điệnhạ
nênđòivào,hỏithửxemtàiyralàmsao,nếuthấykhôngcótàithìgiếtphắt
đi,nhượcbằngcótàithìcũnggiángchứcxuống,đểchebớtmiệngvănnhân
trongthiênhạ.
Phinghelời.MộtlátTàoThựcvàoramắt,sợhãixinthútội.
Phinói:
-Taovớimày,tìnhtuylàanhem,nhưngnghĩathìlàvuatôi,màysao
dámcậytàibỏlễ?Khicòntiênquân,màyhayđemvănchươngkhoehợm
vớingười,taonghichomàytấtmượnngườikháclàmgà;naytahạncho
màyđibảybước,phảingâmxongmộtbàithơ,ngâmđượcthìtathachokhỏi
chết,nếukhôngxong,sẽtrịtộinặng,quyếtkhôngtha.
Thựcnói:
-Xinrachođầubài.
Khiấyởtrênđiệntreomộtbứctranhthủymạc,vẽhaicontrâuchọinhau
dướibứctường,mộtconngãxuốnggiếngchết.
Phitrỏvàobứctranhbảorằng:
-Vịnhngaybứctranhnày,nhưngcấmkhôngđượcphạmvàocácchữ:
"Haitrâuchọidướitường,mộtconsagiếngchết".
Thựcđiđượcbảybướcthìngâmcũngvừaxongbàithơ.
Thơrằng:
Đôivấtđicùngđường,
Trênđầubốnkhúcxương,
Gặpnhautựasườnnúi,
Hunghăngmởchiếntrường,
Đôibênđuasứcmạnh,
Mộtvậtlănxuốnghang,
Nàophảilựccókém,
Chẳngquasựnhỡnhàng!
TàoPhivàcácquanchịulàtài.
Philạinói:
-Bảybướcmớixongbàithơ,hãycònlàchậm,màycóứngkhẩungay
đượcmộtbàithơkhông?
Thựclạixinđầubài.
Phinói:
-Tavớimàylàanhem,lấyngayviệcấylàmđầubài,nhưngcũngkhông
đượcphạmvàohaichữ"Anhem".
Thựckhôngcầnsuynghĩgì,ứngkhẩuđọcngaymộtbàirằng
Nấuđậuđốtcànhđậu,
Đậuởtrongnồikhóc.
Vốnsinhcùngmộtgốc
Saonỡđốtthiêunhau.
TàoPhinghexong,bỗngnhiênứanướcmắt.Biệnthịởsauđiệnchạyra,
nói:
-Anhsaochẹtemquáthế?
Phivộivàngđứngdậynói:
-Phépnướckhôngsaobỏđược!
Bởithế,giángTàoThựcxuốnglàmAnHươnghầu,Thựclạytừ,lênngựa
đira.
TừkhiTàoPhilênngôi,pháplệnhthayđổimớicả,bứchiếpvuaHiếnđế
lạithậmtệhơnchahắnkhitrước.
CómậtthámbáotinấyvềThànhĐô,HánTrungvươnggiậtmình,bàn
vớicácquanrằng:
-TàoTháochếtrồi,TàoPhinốingôi,bứchiếpthiêntử,lạithậmtệhơn
chahắn.TônQuyềnởĐôngNgô,chắptayxưngthần.Cômuốntrướchết
đánhĐôngNgô,đểbáothùchoVânTrườngrồisausẽđánhTrungNguyên,
đểtrừloạntặc,cácngươinghĩthếnào?
HuyềnĐứcnóivừadứtlời,LiêuHóaralạyxuốngđất,khócrằng:
-ChaconQuanCôngbịhại,làvìLưuPhong,MạnhĐạtkhôngcứu,xin
giếthaitêngiặcấyđimớiđược.
HánTrungvươngtoansaingườiđibắt.
KhổngMinhcanrằng:
-Việcấyphảithongthảđịnhliệumớiđược,chớcóvộivàngmàsinh
biến.Nayhãythăngchohaingườilàmquậnthú,chiađihainơi,rồimớitrừ
được.
HánTrungvươngnghelời,saisứrathăngchoLưuPhongvềgiữởMiên
Trúc.
BànhDạngvốnchơithânvớiMạnhĐạt,nghethấyvậy,vộivàngviếtthư
saingườibáotinchoĐạtbiết.Ngườimangthưvừarađếncửanamthìbị
quânđituầncủaMãSiêubắtđược.Siêutrahỏibiếttìnhđầunhưthế,lậptức
đếnchơiBànhDạng.Dạngratiếpvào,đặtrượuthiếtđãi.Rượunửachừng
Siêunóigợilênrằng:
-NgàyxưaHánTrungvươngđãiônghậulắmnaysaocóýnhạtnhẽo?
Dạngnhânrượungàngàsay,nổigiậnmắngrằng:
-Ônggiàấylẫnquẫnlắm,thếnàocũngcóphentabáođượcmớinghe!
Siêucũngnóitảngrarằng:
-Tôilâunaycũngoánôngấylắm!
Dạngnói:
-Cóphảithếthìônghãycấtquânbảnhộ,kếtvớiMạnhĐạtlàmngoại
ứng,tôiđemquântrongXuyênlàmnộicông,việclớnchắcxong!
Siêunói:
-Tiênsinhnóiphảilắm,maitasẽbànlạivớinhau.
Siêutừgiãravề,đemngaycảngườilẫnthưvàonộpHánTrungvương,
vàthuậtlạiđầuđuôicâuchuyệnấy.
HánTrungvươnggiậnlắm,saibắtngayBànhDạngtốngngụctrahỏi,
quảnhiênnhưthế,BànhDạngngồitrongngục,hốihậnthìsựđãrồi.
HánTrungvươnghỏiKhổngMinhrằng:
-BànhDạngcóýmưuphản,phảitrịlàmsao?
KhổngMinhthưa:
-Dạnglàmộtngườingôngnghênhđểlâutấtcũngsinhvạ.
HánTrungvươngmớichoBànhDạngtựtửởtrongngục.
Dạngchếtrồi,cóngườibáotinchoMạnhĐạtbiết.Đạtsợcuốngcảngười
lại.Chợtcósứgiảđến,điềuLưuPhongragiữthànhMiênTrúc.Đạtbànvới
haianhemđôúyThượngDungvàPhòngLănglàThầnĐam,ThânNghi
rằng:
-TavớiPhápHiếuTrựcđềucócôngvớiHánTrungvương.NayHiếu
Trựcmấtrồi,HánTrungvươngquêncôngcủata,lạimuốnhạita,thìlàm
thếnào?
Đamnói:
-Tôicómộtkế,khiếnHánTrungvươngkhôngthểhạiôngđược.
Đạtmừnglắmvộihỏikếgì.
Đamnói:
-AnhemtôimuốnhàngNgụyđãlâu,ôngnênviếtmộtbáibiểu,từbiệt
HánTrungvương,rồisanghàngNgụyvươngTàoPhi,chắcđượctrọng
dụng.Haichúngtôicũngtheosangsau.
Đạtchợtnghĩra,liềntảmộtbàibiểu,giaochosứgiả,rồiđêmấydẫnnăm
chụckỵmãsanghàngNgụy.SứgiảmangbiểuvềThànhĐô,tâuvớiHán
Trungvương.HánTrungvươnggiậnlắm,xemtờbiểuviếtrằng:
ThầnlàĐạtthiếtnghĩrằng:ĐiệnhạsắpsửadựngnghiệpY,Lã,theo
côngHoàn,Văn,mượnđấtNgô,Sởnàyđểgâydựngviệclớn.Bởithế,
nhữngngườicóchílũlượtkéovề.Thầntừkhitheođòiđếnnay,tộilỗichất
caođầynúi,thầncũngtựbiếtmìnhlắm,huốngchiđiệnhạ.
Naytrongtriềunhữngbựctàigiỏiđôngnhưkiến,thầntàihènsứcyếu,
màcũngđượcdựvàohàngcôngthần,thầntựnghĩmìnhlấylàmhổthẹn!.
Thầncónghe:PhạmLãibiếtơn,lênhđênhnămhồ,CữuPhạmtạtội,
quanhquẩntrênsông!Ôi!Đangkhivuatôigặpgỡnhau,màphảimangthân
đilánh,làcớlàmsao?Bởivì,muốnrõràngtrongđườngthântớivậy.
Huốngchi,thầnlàkẻhènhạ,khôngcócôngcángìto:Nghĩđếnsựđời,
lạinhớđếncácôngtiềnhiềnlắm.
Ngàyxưa,ThânSinhrấthiếumàbịchanghi,TửTưrấttrungmàbịvua
giết,MôngĐiềmcócôngmởbờcõimàphảitội,NhạcNghịcócôngphá
nướcTềmàbịđuổiđi.Thầnmỗikhixemsách,nóiđếncácôngấy,không
thểkhôngcảmkháisụtsùi.Khôngngờthầnlạigặpphảicảnhnhưthế,càng
thêmchuaxótlắm!
Trướcđây,KinhChâuđổmất,đạithầnthấttiết,trămphầnkhôngdám
chốiphầnnào.VậythầnxingiảPhòngLăng,ThượngDungmàxinđem
thânrangoài,chođượcthỏachí.
Xinđiệnhạrủơnthánh,soixétchothần;thấutìnhcủathầnmàthương
cáicảnhcủathần.Thầnthậtlàtiểunhân,khôngđượcthủychungnhưnhất.
Thầnbiếtthếlàkhôngphảimàvẫnlàm,hádámchốilàkhôngcótội?
Thầnlạinghecócâurằng:"Bạnchơivớinhautuyđãtuyệtkhôngnỡnói
nhauquálời,bầytôithờchủtuyđãbỏđi,khôngnênoánthángì".Thầnvẫn
nhớlờiquântử,vậyxinđiệnhạcốgắnglên,thầnsợhãikhôngsaokểxiết!
HánTrungvươngxemxong,nổigiậnnóirằng:
-Quânthấtphuđãphảntathìchớ,lạidámđemvăntựrađùataru!
Liềntoancấtquânđibắt.
KhổngMinhnói:
-NênsaingayLưuPhongtiếnbinhbắtMạnhĐạt,đểchohaihổtrọi
nhau.LưuPhonghoặcthànhcông,hoặcbạitrận;thếnàocũngphảivề
ThànhĐô,sẽbắtmàtrừđi,thìtuyệtđượccảhaicáihạiấy.
HánTrungvươngnghelời,chosứraMiênTrúctruyềnsaiLưuPhong
đemquânđibắtMạnhĐạt.
Lạinói,TàoPhiđangtụvănvõbànviệc,cậnthầnvàobáorằng:
-CótướngbênThụclàMạnhĐạtđếnhàng.
Phiđòivàohỏi:
-Ngườiđếnđâyhàngcómưumẹogìgiảdốichăng?Đạtthưa:
-TôichỉvìkhôngchịucứuQuanCông,HánTrungvươngmuốngiếttôi,
chonênđếnhàng,chớkhôngcóýgìkhác.
TàoPhivẫnchưatin,chợtcótinbáoLưuPhongdẫnnămvạnquânlạilấy
TươngDương,chỉtháchmộtmìnhMạnhĐạtrađánh.
PhibảoMạnhĐạtrằng:
-Ngươicóphảithựcbụnghàng,thìhãyraTươngDươnglấyđầuLưu
Phongvềđây,tamớitin.
Đạtnói:
-TôilấyđườnglợihạirabảoLưuPhong,tấtnhiênhắncũngđếnhàng.
Phimừnglắm,phongchoMạnhĐạtlàmtánkỵthườngthị,kiếnvõtướng
quân,BìnhDươngdinhhầu,lĩnhchứctháithúTânThành,ragiữởTương
Dương,PhànThành.
HạHầuThương,TừHoảngởTươngDươngsắpsửađánhlấycácquận
ThượngDung.MạnhĐạtđếnnơi,vàochơihaitướng,thìnghetinLưu
Phongdẫnquânđến,cáchngoàithànhnămmươidặmhạtrại.Đạtmớiviết
mộtphongthư,saingườimangđếntrạiThục,dụLưuPhonglạihàng.Phong
xemthưnổigiận,nói:
-Thằnggiặcnàyđãlàmmấtnghĩachúcháucủata,lạimuốnlìatìnhcha
contađểchotathànhrađứabấttrungbấthiếuhaysao?
Nóiđoạnliềnxéthư,chémsứ,hầmhầmnổigiận,dẫnquânrađánh.Hai
bêndàntrận,Phongdừngngựađứngdướicửacờ,cầmđaotrỏMạnhĐạt
mắngrằng:
-Quânphảntặcbỏnướckia,saodámnóicàn?
MạnhĐạtnói:
-Màychếtđãkềcổrồi,cònumêkhôngbiếtà?
Phonggiậnlắm,tếngựamúađaoxôngthẳngvàođánhMạnhĐạt.Đánh
chưađượcvàihiệpĐạtthuachạy.Phongđuổitheohơnhaitrămdặm,bỗng
nổimộttiếngreo,quânphụcđổcảra:BêntảHạHầuThượngkéotới,bên
hữuTừHoàngậpđến,MạnhĐạtcũngquaylại,bamặtđánhậpvào.Lưu
Phongthuato,chạyluônđêmvềđếnThượngDung,quânNgụyđuổitheo
ráoriết,Phongđếndướithànhgọicửa,thìthấytênbắnxuốngnhưmưa,rồi
ThânĐamởtrênđịchlâugọirằng:
-TađãhàngNgụyrồi!
Phonggiậnlắm,muốnđánhpháthành,nhưngquânđuổitheosauđãđến.
PhongphảichạyvềPhòngLăng.Đếnnơithìthấytrênthànhđãcắmcờhiệu
nướcNgụycảrồi.ThânNghiởtrênphấtcờhiệu.TừHoàngởphíasaukéo
đến.Phongđánhkhônglại,kípchạyvềTâyXuyên.Hoàngthừathếđuổi
đánh.ThủhạcủaLưuPhongchỉcònhơntrămquânkỵ.
PhongđếnThànhĐô,vàoramắtHánTrungvươngkhóclạyxuốngđất,
tâurõviệctrước.
HánTrungvươnggiận,nói:
-Nhụctử,cònmặtmũinàodámvàoramắtta?
Phongnói:
-Khithúcphụlâmnạn,khôngphảiconkhôngcứu,chỉvìMạnhĐạtngăn
trở.
HánTrungvươnglạigiậnthêm,mắngrằng:
-Màyăncơmngười,mặcáongười,khôngphảilàloạibùnhìntượnggỗ,
saolạiđinghelờigièmpha?
LậptứcsaitảhữulôiPhongrachém.
HánTrungvươngchémxongLưuPhong,saubiếtPhongxéthưchémsứ
giảcủaMạnhĐạt,bấygiờmớihối.HánTrungvươngvìthươngQuanCông
quá,nênsinhbệnh,phảiđóngquântạichỗ,chưadámđộngvội.
TàoPhitừkhilênngôiNgụyvương,thăngthưởngcảchocácquanvăn
võ,rồidẫnbamươivạnquânvềthămhuyệnTiêunướcBáilànơiquêcha
đấttổ;mởtiệclớntếbáimồmảtổtiên.Cáccụgiàtronglàngkéorabái
vọngchậtcảđườngcái,tranhnhaudângrượuchúcthọ,theolệnhưvuaCao
TổnhàHánvềnướcBáikhixưa.
ChợtcótinbáoHạHầuĐônbệnhnguycấplắm.Phivộivàngtrởvề
NghiệpQuậnthìĐônmấtrồi.Phithươngtiếclắm,sailàmmacựchậu.Phi
cũngđểtrở.
Thángtámnămấy,cóngườibáoởhuyệnThạchẤp,cóchimphượng
hoàngvềchầu,ởthànhLâmChi,cókỳlânhiệnra,màrồngvàngthìuốn
khúcởNghiệpQuận.
BởithếtrunglươnglàLýPhúc,tháisửthừalàHứaChibànvớinhau
rằng:
-NhữngđiềmlànhấyđềulàdấuhiệunhàNgụyphảithayvàongôinhà
Hán.Vậynênsắmsửanghilễthụthiên,đểchovuaHánnhườngthiênhạ
choNgụyvương.
Bànđịnhrồi,mớicùngbọnHoaHâm,VươngLãng,TânTỉ,GiảHủ,Lưu
Hoa,LưuDị,TrầnKiệu,TrầnQuần,HoànGiai,cảbọnvănvõhơnbốn
mươingười,vàothẳngnộiđiện,tâuvớivuaHiếnĐế,xinnhườngngôicho
NgụyvươngTàoPhi.
Đólà:
XãtắcnhàTàovừanhómdựng,
GiangsơnđờiHánphútlìatan!
ChưabiếtHiếnĐếnóinăngrasao,xemhồisaosẽbiết.
HỒI80
TàophibỏHiếnĐế,cướpvậnViêmLưu;
HánVươnglênngôirồng,nốidòngđạithống
BọnHoaHâmvàcácquanvănvõvàotâuvớivuaHiếnĐếrằng:
-TừkhiNgụyvươnglênngôiđếnnay,ânđứcgieokhắpbốnphương,
nhânnghĩaratớimuônvật,chưacóaibìkịp;dẫuĐường,Ngucũngchỉđến
thếlàcùng.Quầnthầnchúngtôicũngđãbànvớinhau:VậnnhàHánđãhết,
xinbệhạbắtchướcvuaNghiêuvuaThuấn,đemsơnhàxãtắcnhườngcho
Ngụyvương,trênhợplòngtrời,dướithuậnýdân,bệhạcũngđượchưởng
phúcthanhnhàn,màtổtiênvàsinhlinhcũngđượcmaymắncả.Chúngtôi
bànđịnhđâuđấycảrồi,xinlạitâuvớibệhạ.
VuaHiếnĐếgiậtmình,ngồilặngđinửagiờ,khôngnóiđượccâugì,rồi
nhìnvàocácquanmàkhócrằng:
-TrẫmnghĩkhixưađứcCaoTổ,cầmbathướcgươm,chémrắnkhởi
nghĩa,pháTầndiệtSở,gâydựngcơnghiệp,đờiđờitruyềnnối,đượchơn
bốntrămnămnay.Trẫmtuybấttài,nhưngcũngkhôngcóđiềugìquáác,
saonỡđemcơnghiệpcủatổtônmàbỏđichođành?Quầnthầncácngươi,
nênbànđịnhlạichophải!
HoaHâmdẫnbọnLýPhục,HứaChiđếntrướcmặtvuatâurằng:
-Nếubệhạkhôngtin,nênhỏihaingườinày!
LýPhụctâurằng:
-TừkhiNgụyvươnglênngôiđếngiờ,kỳlânrachơi,phượngHoàngĐến
múa,rồngvàngxuấthiện,lúatốtsinhratừngcụm,trờisahạtmócngọt.Đó
làtoànđiềmtrờixuira,cáitriệnnhàNgụynênthayvàonhàHánđó.
HứaChilạitâurằng:
-Chúngtôicoivềthiênvăn,đêmnhìntượngtrời,thấykhísốnhàHánđã
hết,ngôiđếtinh,củabệhạlờmờkhôngđượcsáng:Màxemđếnsaonhà
Ngụy,thìvằngvăïckhắptrờiđất.
Vảlạiứngvàolờisấmrằng:"Quýtạibiên,ủytươngliên,đươngđạiHán,
vôkhángôn,ngônlạiđông,ngọlạitây,lưỡngnhậttịnhquangthượnghạ
di".CứnhưlờisấmấythìchữquyởmộtbênliềnvớichữúylàchữNgụy:
Chữngônởđông,chữngọởtâylàchữHứa.Lưỡngnhậttịnhquangthượng
hạdi,nghĩalàhaichữnhậtđềunhauởtrênởdướilàchữXương.Đólàcái
điềmnhàNgụyởHứaXươngnênthayvàongôinhàHán.Xinbệhạsuyxét
mànhườngngôichoNgụyVươngngayđi!
Vuanói:
-Điềmlànhvàlờisấmlànhữngviệchuyềnhoặccả,saolạimuốncho
trẫmbỏcơnghiệpcủatổtônđi?
VươngLăngtâurằng:
-Từxưađếngiờ,cókhilêntấtcókhixuống,cókhithịnhtấtcókhisuy,
chẳngcónướcnàolànướcchẳngmất,nhànàolànhàchẳngđổbaogiờ!Nhà
Hántruyềnnhaubốntrămnăm,đếnbệhạ,khísốđãkiệtrồi,bệhạnênmau
maumàluivềđi,kẻochậmchạpthìsinhbiếnmất!
Vuakhócầmlên,rồiquayvàohậuđiện.
Cácquancườitủmtỉmtrởra.
Hômsau,cácquanlạihộicảởđạiđiện,saihoạnquanvàomờivuaHiến
Đế.Vualosợkhôngdámra.
Tàohậunói:
-Cácquanmờibệhạrathiếttriều,bệhạlàmsaolạingạingùngmà
khôngra?
Vuakhócnói:
-Anhnàngmuốncướpngôi,saicácquanvàonàiéptrẫm,trẫmkhông
muốnra.
Tàohậunổigiận,nói:
-Anhtasaodámlàmviệcloạnnghịchnhưthế?
ĐangnóithìTàoHồng,TàoHưuđemgươmvàocung,mờivuarađiện.
Tàohậuquátmắngrằng:
-Chỉtựcácngươimuốnmưuđồphúquí,gâynênviệcphảnnghịchnày!
Xemnhưchata,côngtrùmbờcõioaikhắpthiênhạ,cònchẳngdámcướp
ngôivua,huốngchianhta,nốingôichưađượcbaolâu,màđãmuốncướp
ngôinhàHán!Trờiđấtkhôngchứngchocácngươiđâu!
Nóiđoạnkhócòalên,trởvàocung.Nhữngkẻhầutảhữu,ainấycũngsụt
sùiứanướcmắt.
TàoHồng,TàoHưucốmờivuarađiện,vuakhôngsaotừchốiđượcphải
thayáođira.
HoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênylờichúngtôibànhômqua,kẻomangvạto.
Vuađaulòngkhócnóirằng:
-CácngươiănlộcnhàHánđãlâucả,màcũngnhiềungườilàconcháu
côngthầnnhàHán,saonỡlàmviệcphảnnghịchnhưthế?
HoaHâmnói:
-Nếubệhạkhôngnghelờichúngtôi,mộtmaixảyvạtừtrongnhà,thì
đừngtráchchúngtôilàkhôngtrungvớibệhạ!
Vuanói:
-Thằngnàodámhạitrẫmbâygiờ?
HoaHâmquátlênrằng:
-Ngườitrongthiênhạ,aicũngbiếtbệhạkhôngcóphúcphậnlàmvua,
chonênbốnphươngnổiloạn;nếukhôngcóNgụyvươngởtrongtriều,thìvô
sốngườigiếtbệhạrồi.Bệhạkhôngbiếtnghĩmàbáoân,muốnđểchothiên
hạđếnđánhbệhạhaysao?
Vuagiậnlắm,rũtayáođứngdậy.VươngLãngđưamắtchoHoaHâm,
Hâmbướclên,lôilấyvạtáolongbào,hầmrútgươmraquáttolênrằng:
-Quangiữấnđâu?
TổBậtbướcranói:
-Đây,quangiữấnđây!
TàoHồngbắtđưangọctỉra,TổBậtmắngrằng:
-Ngọctỉlàđồquýbáucủathiêntử,đòithếnàođược?
HồngquátsaivõsĩlôiTổBậtrachém.Bậtchửimắngomsòmkỳđếnlúc
chếtmớithôi.
NgườisaucóthơkhenTổBậtrằng:
Gianđảngchuyênquyền,Hánđổrồi,
Vẽvờikhéođặtviệcnhườngngôi.
TrămquanmộtcánhvềTàocả,
TrungnghĩaduycònTổBậtthôi!
Vuathấyvậysợruncầmcập,lạithấyởdướithềm,hơntrămngườimặc
áogiápcầmđồkhígiớiđềulàquânNgụycả.Vuakhócbảovớiquầnthần
rằng:
-TrẫmtìnhnguyệnnhườngthiênhạchoNgụyvương,xinthacáisốngsót
chotrẫm,đểđượctrọntuổitrời!
GiảHủnói:
-Ngụyvươngtấtkhôngphụbệhạđâu,bệhạnêngiángchiếungaycho,
đểyênbụngdânchúng.
VuabấtđắcdĩphảisaiTrầnQuầnthảotờchiếunhườngnước,rồisaiHoa
Hâmmangchiếuvàngọctỉ,dẫncácquanđếncungNgụyvươngdângnộp.
TàoPhimừnglắm,mởtờchiếurađọc.
Chiếurằng:
"Trẫmởngôibamươihainămnay,gặpkhithiênhạlonglởmaynhờ
thầnlinhtổtôn,nguymàlạicòn.Nhưngnay,ngẩnglênmàxemtướngtrên
trời,cúixuốngmàxétlòngdân,thìsốvậnnhàHánđãhết,màsangđếnvận
nhàTào.Bởithếtiênvươngđãdựngnêncôngthầnvõ,kimvươnglạisáng
thêmmãicáiđứctốt,đểứngvàovậnấy.Lịchsốrõràng,tinlànhưthế.
Ôi!Theovàođạolớn,phảicoithiênhạlàmcủachung,ngàyxưavua
ĐườngNghiêukhôngriêngtưvớicon,mànhườngngôivuaThuấn,tiếng
hayđểmãiđếngiờ,trẫmlấylàmhâmmộlắm.
NaytrẫmcũngbắtchướcvuaNghiêu,nhườngngôichothừatướngNgụy
vương,vươngchớcótừ!".
TàoPhinghexongmuốnnhậnngay.TưMãÝcanrằng:
-Chớnênnhậnvội,tuyrằngcóchiếuvàngọctỉ,nhưngđiệnhạhãynên
dângbiểunóinhúnnhườngmàtừchốiđi,đểbịthếtnhữngmiệnggièmchê
thiênhạ.
Phinghelờiấy,saiVươngLănglàmbàibiểu,nóinhúnrằngđứcmình
mỏnglắm,xincầungườiđạihiềnkhácđểnốingôitrời.
Vuaxembiểu,trongbụngnghihoặc,hỏiquầnthầnrằng:
-Ngụyvươngkhiêmtốnkhôngchịunhận,thìlàmthếnào?
HoaHâmtâurằng:
-KhixưaNgụyVũVươngchịuvươngtước,balầntừmàkhôngđược,rồi
saumớichịunhận.NaybệhạgiángchiếulầnnữatựkhắcNgụyvươngphải
nghe.
VuabấtđắcdĩlạibảoHoànKhảithảotờchiếukhác,saiTrươngÂmcầm
cờtiếtvàngọctỉđếncungNgụyvương.
TàoPhitiếpđượctờchiếu,mừngrỡlắm,bảovớiGiảHủrằng:
-Tuyhailầncóchiếu,nhưngvẫnngạithiênhạđờisauchêcườilàta
cướpđoạt,thìnghĩthếnào?
Hủthưa:
-Việcấycựcdễ,nênlạisaiTrươngÂmcầmtỉthụvề,rồibảoHoaHâm
nóivớivuaHánphảilàmmộtcáiđềnthụthiên,chọnngàylànhthángtốt,
hộicảcôngkhanhlớnnhỏdướiđền,đểthiêntửthâncầmtỉthụ,nhườngcho
điệnhạ;nhưthếkhôngcònainghingờgì,màbịtđượcmồmthiênhạ.
Phimừnglắm,saingayTrươngÂmmangtỉthụvề,vàlạidângbiểutừ
lầnnữa.
TrươngÂmvềtâuvớivua;vuahỏiquầnthầnthìHoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênlàmmộtcáiđền,gọilàđềnthụthiên,hộicảquandânlại,
nhườngngôirõràngchoNgụyvương;nhưthếthìNgụyvươngphảinhận,
màconcháubệhạ,đờiđờiđượcđộiơnnhàNgụymất.
VuaHiếnĐếbấygiờaibảothếnàomàchẳngphảinghe.Bènsaiquan
viêntháithườngchọnmộtkhuđấtởPhồnDương,xâymộtcáiđềnbatầng,
kénchọngiờdần,ngàycanhngọ,thángmười,vuaHiếnĐếmờiTàoPhilên
đền,cácquanlớnnhỏhơnbốntrămviêntụtậpcảởdưới,vàhơnbamươi
vạnquânngựlâm,quânhổbôn,vàcấmbinhđóngdàncảchungquanh.Vua
tựmìnhbưngngọctỉdânglênTàoPhi.Quầnthầnquìcảdướiđềnnghe
chiếu.
Chiếurằng:
"Hỡiôi!Ngụyvươngngươi!NgàyxưavuaNghiêunhườngngôichovua
Thuấn,vuaThuấnlạinhườngngôichovuaVũ.Xemnhưthế,thiênmệnh
chẳngcứlệnào,duyaicóđứcthìđược.
NaynhàHánđổnát,mấtcảthứtự,đếnđờitrẫmsinhraloạnlạc,những
kẻhungnghịchnổilêntứtung,bờcõixiêuđổ.
MaynhờcóthầnvũcủaNgụyVũvương,dẹpđượcnạnấy,trongnướclại
đượctrongsạch,đểgiữgìntônmiếuchotrẫm.Nhưthếchẳngnhữngmột
mìnhtrẫmđượcnhờ,màthựclàcảhọtrẫmcũngđượcnhờvậy.
Nayvươngnốivàongôitrước,đứclạisánghơn,mởrộngnghiệplớnra,
đểtỏthêmcôngtocủachangươikhixưa.Bởithế,trờicaogiángđiềmlành,
quỷthầnbáođiềulạ.Nghĩđếnngươisángđượcviệcchotrẫm,thìcácquan
cũngđềunóiđộlượngcủangươihợpvớivuaThuấnđờixưa.Vìvậy,trẫm
theodùngđiểnnhàĐường,kínhnhườngngôichongươi.
Thanôi!Lịchsốcủatrờiởvàomìnhngươi,ngươiphảikínhthuậnlễlớn,
hướngcảmuônnước,đểnghiêmkínhmàchịulấymệnhtrời.
Đọcxongtờchiếu,TàoPhinhậnlễ,lênngôichễmchệtrênvịHoàngĐế.
GiảHủdẫnquanliêulớnnhỏ,đứngchầudướiđền;cảiniênhiệuDiênhy
thànhnămHoàngsơthứnhất;quốchiệugọilàĐạiNgụy.Phitruyềnchỉxá
hếtnhữngkẻcótộitrongthiênhạ.ĐặttênthụyTàoTháo,gọilàTháiTổVũ
HoàngĐế.
HoaHâmtâurằng:
-Trời,khônglẽhaimặttrời;dânkhônglẽhaivua,Hánđếđãnhường
thiênhạ,nênphảiraởnơiphiênphục,xinbệhạgiángchỉchohọLưuđếnở
xứnàongaycho.
Nóiđoạn,quátvuaHiếnĐếphảiquìởdướiđềnmànghechỉ.
PhigiángchỉphongvuaHiếnĐếlàmSơnDươngcông,bắtphảiđingay
hômấy.
HoaHâmcầmgươmtrỏvàoHiếnĐếquátlênrằng:
-Lậpmộtvua,phảibỏmộtvua,làlẽthườngxưanay.Hoàngthượng
nhântừ,khôngnỡhạingươi,phongngươilàmSơnDươngcông,ngayhôm
nayphảiđi,khôngcólệnhthìkhôngđượcvàochầu.
VuaHiếnĐếứanướcmắtlạytạ,lênngựađira.Quânnhânởdướiđền,ai
trôngthấycũngthươngcảm.
Phibảovớiquầnthầnrằng:
-ViệcThuấn,Vũkhixưa,bâygiờtrẫmmớibiết!
Quầnthầnđềuhô:"Vạntuế"
MộtphútgiangsơnđổihọTào,
CôngphuhaiHánbiếtlàbao?
HoàngsơmuốnhọcviệcNghiêu,Thuấn,
TưMãvềsaucókhácnào!
TrămquanmờiTàoPhilạytạtrờiđất,Phisắpxuốnglạy,bỗngdưngở
trướcđền,nổicơngiólạlùng,cátsỏibayvùvù,tốitămmùmịt,giápmặt
khôngtrôngthấynhau,đènnếntrênđềnđềutắtsạch.Phikhiếpsợ,ngãlăn
rađiện.CácquanvộicứuPhixuốngđền,nửagiờmớitỉnh.TảhữuvựcPhi
vềcung.Phimệtyếumấyhôm,khôngrakhaichầuđược.VềsauPhihơi
bớt,mớirađiện,chocácquanvàochàomừng,phongchoHoaHâmlàmtư
đồ,VươngLănglàmtưthông,quanviênlớnnhỏđềuđượcthăngthưởngcả.
TàoPhichưakhỏibệnh,nghĩrằngcungđiệnHứaXươnglắmyêuquái,
mớithiênsangởLạcDương,sửasangcungthấtcựcto.Cóngườivàobáo
tinvềThànhĐô,nóiTàoPhitựlậplàmHoàngĐế,xâydựngcungđiệnở
LạcDươngvàđồnrằngvuaHiếnĐếbịhại.HánTrungvươngnghetinấy,
khóclóccảngày,saitrămquanmặcđồtangtrở,vàđặtlễtếvọng,dângtôn
thụygọilàHiếnMânHoàngĐế.
BởithếHánTrungvươnglolắngthànhbệnh,khôngcoiđượcviệc,chính
sựgiaophóhếtcảchoKhổngMinh.
KhổngMinhbànbạcvớitháiphólàHứaTĩnh,quanglộcđạiphulàTiêu
Chu,rằng:Thiênhạkhôngthểmộtngàykhôngvua,muốntônHánTrung
vươnglênlàmHoàngĐế.
TiêuChunói:
-Gầnđâycóđiềmgiólànhmâyđẹp,góctâybắcThànhĐôlạicóvầng
khívàng,dàivàimươitrượng,bốclênđếntậntrời,saođếtinhhiệnởtrong
phận,saoTất,Vi,Mãosángquắcnhưmặttrăng.ĐótoànlàđiềmHánTrung
vươnglênnốingôiHoàngĐế,đểnốidòngdõinhàHán,cònnghingờgì
nữa?
ThếrồiKhổngMinh,HứaTĩnhdẫncácquanliêulớnnhỏdângbiểuxin
HánTrungvươnglênngôiHoàngĐế.
HánTrungvươngxembiểu,giậtmìnhnói:
-CácngươimuốnđểchoCôlàmngườibấttrungbấthiếuhaysao?
KhổngMinhtâurằng:
-Khôngphảithế!TàoPhicướpngôitựlập,vươngthượnglàdòngdõi
nhàHán,lẽphảinốingôiđểgiữlấyhươnghỏanhàHánmớiđược.
HánTrungvươngsầmmặtlại,nói:
-Côlạithèmbắtchướcthằngnghịchtặcấyà!
Nóirồirủtayáođứngdậy,trởvàohậucung.Cácquantanđâuvềđấy.
Cáchbahômsau.KhổngMinhlạidẫncácquanvàochầu,mờiHánTrung
vươngra,HứaTĩnhtâu:
-NaythiêntửđãbịTàoPhihạirồi,vươngthượngnếukhônglênngôi
HoàngĐế,cấtquânđánhgiặc,thìkhôngphảilàtrungnghĩa.Thiênhạai
cũngmongvươngthượnglênngôi,đểbáothùchoHiếnMânHoàngĐế;nếu
vươngthượngkhôngnghelờichúngtôi,thìbụngdânbiếttrôngmongvào
đâu?
HánTrungvươngnói:
-CôtuylàcháuvuaCảnhđế,nhưngchưacóđứctrạchgìrađếndân,nay
tựlậplàmHoàngĐếthìkhácgìbọnăncướp!
KhổngMinhkhuyêndỗhaibalần,HánTrungvươngkhăngkhăngmột
mực,nhấtđịnhkhôngnghe.
KhổngMinhmớiđặtmộtkế,bảovớicácquan,rồitháclàcóbệnhkhông
rađượcngoài.
HánTrungvươngthânnghetinKhổngMinhđaunặng,thânđếntậnphủ,
vàothẳngtronggiườnghỏithăm:
-Quânsưbịbệnhlàmsao?
KhổngMinhrênkhừkhừ,nói:
-Trongbụngtôibồnchồnnhưlửachất,chưabiếtcósốngđượckhông?
-Quânsưloviệcgìlắmthế?
HánTrungvươnghỏibabốncâu,KhổngMinhlàmradángbệnhnặng,
cứnhắmmắt,khôngđáplạilàmsao.HánTrungvươnghỏigặngmãi,khổng
Minhmớichépmiệng,thởdàinóirằng:
-Tôitừkhibướcchânrakhỏilềutranh,gặpgỡđạivương,theođòiđến
nay,nóithìnghe,kếthìdùng,đạivươngmaycóđượcđấthaiXuyên,không
phụđiềumongướccủatôikhitrước.HiệnnayTàoPhicướpngôi,hương
hỏanhàHánsắptuyệt.Cácquanvănvõ,aicũngmuốntônđạivươnglên
làmHoàngĐế,diệtnhàNgụy,dựnglạinhàLưu,đểmàlậplấymộtchút
côngdanh.Khôngngờđạivươngmộtmựcchẳngnghe,cácquanaicũng
sinhchánnản,khôngbaolâutấttancả.Ngô,Ngụylạiđánh,thìhaiXuyên
nàygiữlàmsaochođược,tráchnàomàtôichẳnglo?
HánTrungvươngnói:
-Tôikhôngphảilàgàndởđâu,chỉngạithiênhạchêcườiđấythôi!
KhổngMinhnói:
-Thánhnhâncónóirằng:"Danhbấtchínhtắcngônbấtthuận".Nayđại
vươngdanhchínhngônthuận,cònbànvàođâu?Đạivươngháchẳngnghe
câu:"Trờichomàkhônglấyhóaramìnhchịulỗi"đóru?
HánTrungvươngnói:
-Cóphảithế,đợikhinàoquânsưmạnhkhỏesẽhay!
KhổngMinhnghexong,đangnằmtrêngiường,vùngngaydậy,gõmột
tiếngvàobìnhphong,cácvănvõởmặtngoàivùngvàolạyphụcxuốngđất
mànóirằng:
-Vươngthượngđãưngchorồi,xinchọnngàyđểlàmđạilễ.
HánTrungvươngtrôngrathìlàtháiphóHứaTĩnh,AnHántướngquân
MyChúc,ThanhyhầuThượngCử,DươngtoànhầuLưuBáo,biệtgiáTriệu
Tô,thịtrungDươngHồng,nghịtàoĐỗQuỳnh,tòngsựTrươngSảng,thái
thườngkhanhLạiCung,quanglộckhanhHoàngQuyền,tếtửuHàTăng,học
sĩDoãnMặc,tưnghiệpTiêuChu,đạitưmãAnThuần,thiêntướngquân
TrươngDuệ,chiêuvănbácsĩYTịchvàtòngsựlangTầnBật.HánTrung
vươnggiậtmìnhnóirằng:
-BuộcCôvàochỗbấtnghĩađềubởitạicácngươicả.
KhổngMinhnói:
-Chúathượngđãbằnglòngrồi,xinchođắpđàn,chọnngàyđểlàmđạilễ.
CácquanđưangayHánTrungvươngvềcung,rồisaibácsĩHứaTừ,gián
nghịlangMạnhQuangcoiviệclễ,đắpđànởménamThànhĐô,sắpđặtmọi
việcđâuđấy.Cácquandànbàyđồloangiá,rướcHánTrungvươnglênđàn
tếtrờiđất.TiêuChuởtrênđàn,đọcbàivăntếrằng:
"DuynămKiếnAnthứ25,thángtư,mồngmột,ngàybínhngọ,quangày
mườihailàngàyđinhtị,HoàngĐếlàBịkínhcáovớihoàngthiênhậuthổ
rằng.NhàHáncóthiênhạ,sốvậndàivôngần.KhixưaVươngMãngcướp
ngôi,đứcQuangVũnổigiậnđánhchết,xãtắclạicòn.NayTàoTháocầm
quyềnbính,tànnhẫnđộcác,giếtbàchủmẫu,tộiácđầytrời.ConTháolà
TàoPhilạihungnghịchhơn,dámcướpgiữđồthầnkhí.
CáctướngsĩbềdướichúngtôichorằngnghiệpnhàHánđổnát,Bịnên
phảikếvào,đểnốicơnghiệpcủahaitổ,phụngmệnhtrờimàđánhgiặc.
Bịnghĩtrongmìnhkémđức,sợnhụcngôitôn,hỏiđếnthứdân,vàcác
quântrưởngngoàicõixa,thìaicũngbảorằngmệnhcủatrời,khôngnênbỏ
saonhãng:Nghiệpcủatổtôngkhôngnênđểsuyđồi;màbốnbểkhôngnên
đểvôchủ.KhắpthiênhạtrôngmongvàomộtmìnhBị.Bịsợmệnhsángcủa
trời,lạisợnghiệpcủaCao,Quangđổxuốngđất;vậyphảikínhchọnngày
lành,lênđàntếcáo,chịulĩnhtỉthụHoàngĐế,coigiữbốnphương.Xinthần
trêntrờidướiđấtủnghộchonhàHán,đểđượclâudàimãimãi!
TiêuChuđọcxong,KhổngMinhdẫncácquandângngọctỉlên.Hán
Trungvươngnhậnlấy,haitaybưngđứngtrên,nhườngđinhườnglạihaiba
lần,nóirằng:
-Bịnàykhôngcótàiđứcgì,xinchọnngườinàocótàicóđứcđểnhường
ngọctỉnày.
KhổngMinhtâurằng:
-Chúathượngbìnhđịnhbốnbể,côngđứcrakhắpthiênhạ,vảlạitôn
pháinhàĐạiHán,nênđứngvàongôichính.Vàđãtếcáotrờiđấtrồi,còn
nhườnggìnữa?
Cácquanvănvõcùngreovạntuếlạymừng.
Lễxongđâuđấy,cảinămấylàniênhiệuChươngvõthứnhất(220)lập
vợlàNgôthịlàHoànghậu,conlàLưuThiềnlàmtháitử,phongconthứhai
làLưuVĩnhlàmLỗvương,conthứbalàLưuLýlàmLươngvương;phong
GiaCátLượnglàmthừatướng;HứaTĩnhlàmtưđồ,quanliêulớnnhỏđều
đượcthăngchứccả,đạixánhữngkẻcótội.QuândântronghaiXuyên,ai
nấycũngnhảynhótmừngrỡ.
Hômsaukhaichầu,trămquanvănvõvàolạyxong,đứngsắphàngrahai
bên.
Tiênchủgiángchiếunóirằng:
-TrẫmtừkhikếtnghĩavớiQuan,Trươngởvườnđào,thềcùngsống
chết.NaychẳngmayemthứhaiVânTrườngbịTônQuyềnhạimất,nếu
khôngbáothù,thìphụmấtlờithềkhixưa.Trẫmmuốnkhởihếtcảngàn
quântrongnước,sangđánhĐôngNgôđểrửacáigiậnấymớiđược.
Tiêuchủvừanóidứtlời,cómộtngườiởdướithềmbướcra,canrằng:
-Việcđókhôngnên!
Tiênchủtrôngra,thìlàhổoaitướngquânTriệuVân.
Đólà:
Vuachúachưaraquânđánhgiặc,
Tôiconđãmuốnhiếnlờican.
ChưabiếtTửLongcanralàmsao,xemđếnhồisausẽbiết.
HỒI81
Vộibáothù,TrươngPhibịhại;
Mongrửahận,tiênchủcấtquân
TiênchủmuốnkhởiquânsangđánhĐôngNgô,TriệuVâncanrằng:
-QuốctặclàTàoTháochớkhôngphảilàTônQuyền.NayTàoPhicướp
ngôi,thầnvàngườicùngoán.BệhạnênlấyQuanTrungtrước,đóngquân
métrênsôngViHà,đểđánhkẻhungnghịch,thìbọnnghĩasĩbênQuan
Đông,ắtmanglương,tếngựađếnđónquânbệhạ.NếubỏNgụymàđánh
Ngô,việcchiếntranhđãgâyra,dễmàthôingayđược,xinbệhạxétkỹmà
xem!
Tiênchủnói:
-TônQuyềnhạimấtemtrẫm,vảlạitrẫmcònđangcămtứcbọnPhóSĩ
Nhân,MyPhương,PhanChương,MãTrung,cóxéđượcxácchúngvàgiết
cảhọchúng,trẫmmớihảlòng,ngươicảntrởtrẫmsao?
Vânthưa:
-Thùgiặcnướcmớilàthùchung,cònthùanhemlàthùriêng,xinbệhạ
coithiênhạtrọnghơnmớiđược.
Tiênchủđáp:
-Trẫmkhôngbáothùđượcchoem,tuycógiangsơnmuôndặm,cũng
chẳngquýgì?
RồikhôngnghelờiTriệuVân,mộtmặttruyềnngaylệnhkhởiquânsang
đánhNgô,vàsaisứraNgũKhêmượnnămvạnquânrợđểtiếpứng,mộtmặt
saisứsangLãngTrung,thăngchoTrươngPhilàmxakỵtướngquân,lãnh
chứctưlễhiệuuý,phonglàmhầuTâyLương,kiêmchứcmụcởLãng
Trung.
TrươngPhigiữLãngTrung,từkhinghetinQuanCôngbịĐôngNgôhại,
ngàynàocũnggàokhóccảngày,nướcmắtchảyrahuyếtđầmđìavạtáo.
Cáctướngđemrượukhuyêngiải,rượusayvàoPhilạicànghunghăng
lắm.Đầytớtrêndướihơicóđiềugìlàđánh,lắmngườibịđònmàchết.Mỗi
ngàytrôngvềphíanam,Phinghiếnrăngtrợnmắthằnhọc,khóclócthảm
thiết.
Chợtcósứgiảđến.Phivộivàngratiếpvào,mởđọcchiếu.Phichịutước,
ngoảnhvềBắclạytạ,rồimởtiệcthếtđãisứgiả.
Phihỏirằng:
-Anhtabịhại,thùsâunhưbể,nhữngbầytôimiếuđường,saokhôngtâu
lênđểcấtquânđiđánhchosớm?
Sứgiảnói:
-LắmngườikhuyênhoàngthượngđánhNgụytrước,rồisausẽđánhNgô.
Phigiậnnóirằng:
-Thếlànghĩalýgì?Khixưabaanhemtakếtnghĩavườnđào,thềcùng
nhausốngchết,naybấthạnhanhthứhainửađườngmấtsớm,tangồihưởng
phúquýmộtmìnhsaochođành?Taphảiđếnramắtthiêntử,xinlàmtiềnbộ
tiênphong,mặcđồtrởsangđánhNgô,bắtsốngquânnghịchtặc,đemvềtế
anhtađểtrọnlờithềxưamớiđược.
NóiđoạnđingayvớisứgiảsangThànhĐô.
Tiênchủbấygiờngàynàocũngxuốnggiáotrường,luyệntậpquânmã,
sắpsửangựgiáthânchinh.Cácquancôngkhanhđếnphủthừatướngnóivới
KhổngMinhrằng:
-Thiêntửmớilênngôilớn,đãmuốnthâncầmquânđiđánhgiặc,không
phảilàtrọngviệcxãtắc,thừatướngcầmcânnhànước,saokhôngcanngăn
đi?
KhổngMinhnói:
Tacốsứccanngănmấylầnnhưngvẫnkhôngnghe.Hômnaycảcácông
cùngđivớitavàogiáotrườngmàcannhânthể.
KhiấyKhổngMinhdẫncácquanvàocanrằng:
-Bệhạmớilênngôibáu,nếumuốnsangmặtbắcđánhgiặcTào,đểtỏ
nghĩalớnrathiênhạ,thìhãynênthânchinh.NhượcbằngmuốnđánhNgô,
thìchỉnênsaimộtthượngtướngcầmquânđicũngxong,khôngcầnphải
khónhọcđếnthánhgiá?
TiênchủthấyKhổngMinhcanmãi,bụngđãhơinguôinguôi,chợtcó
TrươngPhiđến,tiênchủvộivàngtriệuvào.Phiđếnnhàdiễnvõ,lạyphục
xuốngđất,rồiômlấychântiênchủmàkhóc.
Phinói:
-Bệhạnaylàmvua,quênmấtlờithềvườnđàorồià?Thùanhhaitôilàm
saokhôngbáo?
Tiênchủnói:
-Lắmngườicanngănnênchưadámkhinhđộng.
Phinói:
-Ngườitabiếtđâulờithềkhixưa!Nếubệhạkhôngđi,tôixinliềumột
thântôi,đánhbáothùchoanhhai.Nếukhôngbáođược,tôithàrằngchết,
chớkhôngmặtnàotrôngthấybệhạnữa!
Tiênchủnói:
-Trẫmvớingươicùngcấtquânđi.NgươiđemquânbảnbộtừLãng
Trungkéosang,trẫmdẫntinhbinhhộinhauởGiangChâu,đểcùngđánh
ĐôngNgôbáocáithùnày.
KhiPhisắpravề,tiênchủlạidặnrằng:
-Trẫmvẫnbiếtngươitrongkhisayrượu,thườnghayhunghăngđánh
đậpquânsĩ,màlạichonóhầucậntảhữu,đólàconđườnggâyvạ.Từrày
phảikhoanhòa,chớnhưtrướcnữanhé!
Philạytừtrởra.
Hômsau,tiênchủchỉnhbinhsắpđi.QuanhọcsĩlàTầnBậttâurằng:
-Bệhạđemcáithânquýtrọngmuôncỗxemàtheolàmmộtđiềunghĩa
nhỏ,khôngaikhengìviệcấy,xinbệhạxétcho.
Tiênchủnói:
-TrẫmvớiVânTrường,đãthềcùngsốngchếtcónhau,nghĩalớncònđó,
bỏlàmsaochođược?
Bậtcứcúirạpxuốngđấtkhôngđứngdậyvànóirằng:
-Bệhạkhôngnghelờitôi,tôichỉsợđithìbấtlợi.
Tiênchủnổigiậnnóirằng:
-Trẫmsắpcấtquânđi,saongươidámgởmồmthế?
Liềnquátvõsĩlôirachém.
Bậtbịvõsĩđiệura,mặtvẫnungdungnhưkhông,ngoảnhcổlạicườimà
nóirằng:
-Tôichếtcũngchẳnghềchi,nhưngchỉtiếccơđồmớigâydựnglênlại
sắpđổmấtthôi.
CácquanxúmcảvàokêuvanchoTầnBật.
Tiênchủmớinóirằng:
-Hãyđemgiamcổnóxuốngdướikia!Khinàotrẫmbáothùxongrồi,về
sẽtrịtội.
KhổngMinhnghetin,lậptứcdângbiểucứuTầnBật.
Trongbiểunóirằng:
-"ThầnlàLượng,thiếtnghĩrằng:GiặcNgôdùngmẹoquỷquyệt,đếnnỗi
KinhChâuđổmất,saotướngtinhsaởphậnNguĐẩu,cộtchốngtrờigãyở
xứNgôSở.Xemcáitìnhhìnhđauđớnấy,thựckhôngbaogiờquên!Nhưng
lạinghĩrằng:đờingôinhàHán,làtộitạiTàoTháo,chớkhôngphảilỗitại
TônQuyền.PhỏngthửtatrừxongNgụythìNgôtựnhiênphảihàng.Xinbệ
hạnghelờivàngđácủaTầnBậtđểdưỡng.Sứcsĩtốt,tìmkếhayhơnmà
làm,thìxãtắc,thiênhạmaylắm".
Tiênchủxemxongbàibiểu,quẳngxuốngđất,nóirằng:
-Ýtrẫmđãquyết,khôngaiđượccannữa!
BènsaithừatướnglàGiaCátLượngtrôngnomtháitửởnhàgiữhai
Xuyên;saiphiêukỵtướngquânMãSiêuvàemlàMãĐạiHiệptrợvớitrấn
bắctướngquânNgụyDiêngiữHánTrungđểđịchquânNgụy,saihổoai
tướngquânTriệuVânlàmhậuứngvàđốcthúclươngthảo,HoàngQuyền,
TrìnhKỳlàmthammưu,MãLương,TrầnChấncoiviệcvănthư;Hoàng
Trunglàmtiềnbộtiênphong;PhùngTập,TrươngNamlàmphótướng;Phó
Đỗng,TrươngDựclàmtrungquânhiệuúy,TriệuDong,TrươngThuầnlàm
đoạnhậu.TướngởXuyênvàitrămviên,cùngvớitướngtốtởrợNgũKhê,
cảthảybảymươilămvạnquân,kénngàybínhdầnthángbảy,nămChương
vũthứnhất,raquân.
TrươngPhitừkhitrởvềLãngTrung,hạlệnhtrongquân,hẹntrongba
ngày,phảimaycờtrắng,áogiáptrắng,đểbaquânmặcđồtangsangđánh
Ngô.
Hômsau,cóhaitướngdướitrướnglàPhạmCương,TrươngĐạtvàokêu
rằng:
-Cờtrắng,giáptrắng,mộtlúcmaysaochokịp.Xingiahạnchomới
được.
Phinổigiậnnói:
-Tamuốnbáothù,đangtứcmìnhkhôngđếnngayđượccõigiặc,chúng
baysaodámtráitướnglệnhcủata?
Liềnquátvõsĩsaitróihaingườivàogốccây,đánhmỗingườinămchục
roi.Đánhxong,lạitrỏtaybảohọrằng:
-Ngàymaiphảimaychođủ,nếusaihẹnthìtachặtđầuchúngmàyđiđể
làmgươngchokẻkhác!
Haingườiphảiđònđauquá,hộccảmáurađằngmiệng.Họtrởvềdinh
bànchuyệnvớinhau.PhạmCươngnói:
-Hômnaytaphảiđònthếnày,cònngàymainữathìbiệnlàmsaocho
kịp?Ngườiấytínhnóngnhưlửa,nếungàymaikhôngxong,chúngtacũng
khótoànmạng!
TrươngĐạtnói:
-Đểchohắngiếtta,chẳngthàtagiếthắntrướcđichorảnh!
Cươngnói:
-Làmthếnàođếngầnhắnđượcmàgiết?
Đạtnói:
-Nếusốhaichúngtachưađángchết,thìhômnayhắnsayrượungủtrên
giường,nếusốchúngtađángchếtthìhắncòntỉnh.
Khiấy,TrươngPhingồitrongtrướng,tinhthầnhoảnghốt,đứngngồi
khôngyên,mớihỏibộtướngrằng:
-Tahômnaynghenóngruộtđứngngồikhôngyênkhôngbiếttạilàm
sao?
Bộtướngbẩm:
-ĐólàvìtướngquântưởngnhớQuanCông,chonênsinhrathế.
TrươngPhisaimangrượurauốngvớibộtướngchogiảiphiền,không
ngờuốngsayquá,nằmngủtrongtrướng.
HaitêngiặcPhạm,TrươngdòbiếtđượclàPhisayrượurồi,đếncanh
đầu,mỗitêngiắtmộtcondaogămcựcsắc,đilẻnvàotrongtrướng,nóidối
làvàobẩmmộtviệccơmật,rồiđếnthẳngđầugiườngPhi.XưanayPhingủ,
khôngnhắmmắtbaogiờ.Hômấy,Phinằmtrongtrướng,haitêntrôngthấy
mắtPhivẫnmở,râuvểnhngược,khôngdámđộngđến.Sauvìnghethấy
tiếngPhingáynhưsấm,haiđứamớidámbướclạigần,giơdaođâmmột
nhátvàogiữabụngTrươngPhi.Phikêutođượcmộttiếngthìchết.Bấygiờ
mớicónămmươilămtuổi.
Ngườisaucóthơrằng:
AnHỉxưatừngđánhĐốcBưu,
KhănvàngquétsạchgiúpViêmLưu.
HốLaoáinọlừngoaidữ,
TràngBảncầukianổitiếngreo.
NghĩathảNghiêmNhan,yêncõiThục,
TrílừaTrươngCáp,địnhTrungChâu.
ThùNgôchưabáo,thânđàthác,
ĐấtLãngnghìnthunộicỏsầu!
HaithằnggiặccắtngayđầuTrươngPhi,dẫnvàimươitênđầytớđisuốt
đêmsanghàngĐôngNgô.
Hômsau,trongquânnghechuyệnlàmvậy,liềncấtquânđuổitheo,thìđã
muộnrồi.BấygiờcóbộtướngTrươngPhilàNgôBan,nguyênkhitrướcở
KinhChâulạiramắttiênchủ,tiênchủcholàmnhamôntướngsairagiúp
TrươngPhigiữởLãngTrung,NgôBanliềndângbiểutâuvớithiêntử,rồi
saiconcảTrươngPhilàTrươngBàosắmsửaquanquáchkhâmliệm.
TrươngBàođểemlàTrươngThiệuởlạigiữaLãngTrungcònmìnhvềbáo
vớitiênchủ.
Tiênchủbấygiờđãkénngàyraquân,quanviênlớnnhỏ,theocảKhổng
Minhđitiễnkhỏimườidặmđườngmớitrởvề.
KhổngMinhvềđếnThànhĐô,sắcmặtbuồnrầu,bảovớicácquanrằng:
-GiámàPhápHiếuTrựccònsống,chắchẳnngănđượcchúathượng
khôngsangmặtđông.
Đêmhômấy,tiênchủtựnhiênthấyrùngmìnhnóngruột,trằntrọckhông
ngủđược,mớirasânngẩngmặtlêntrờixemthiênvăn,thìthấymétâybắc
cómộtngôisaotobằngcáiđấusaxuốngđất.Tiênchủnghilắm,saingười
đingayđếntriệuKhổngMinhđểhỏi.KhổngMinhtâurằng:
-Điềmnàytấtlàmấtmộtđạitướng,trongbangàythìbiếttin.
Tiênchủnhânthểđóngquânlại,chưadámđivội.
Hômsau,sựccóquanhầucậnvàotâurằng:
-BộtướngcủaquanxakỵtướngquânTrươngPhi,làNgôBansaingười
mangbiểuđếndâng.
Tiênchủgiẫmchânxuốngđấtthanrằng:
-Trờiôi!Embatahỏngmấtrồi!
Khixemđếnbiểu,quảnhiênlàtindữvềTrươngPhi.Tiênchủkhócầm
lên,ngấtlănxuốngđất.Cácquancứutỉnhdậy,khuyêngiảimộthồilâumới
nguôi.
Hômsau,cómộtđộiquânmãkéođến,đinhanhnhưbay.
Tiênchủracửatrạiđứngxem,mộtlátthấymộttướngtrẻtuổi,áotrắng
giápbạc,vùngnhảyngayxuốngngựa,lạyrậpxuốngđấtmàkhóc.Tiênchủ
trôngrathìlàTrươngBào.
Bàothưa:
-PhạmCương,TrươngĐạtgiếtmấtchatôi,đemđầusanghàngNgôrồi!
Tiênchủđauđớnkhóclóc,bỏcảănuống.
Quầnthầncanrằng:
-Bệhạmuốnbáothùchohaiem,saolạivậtvãlongthểlàmvậy?
Tiênchủbấygiờmớichịuăncơm.RồibảovớiTrươngBàorằng:
-Màycódámdẫnquânbảnbộ,cùngvớiNgôBanlàmtiênphong,để
đánhbáothùchochamàykhông?
Bàotâu:
-Vìnướcvìcha,muônchếtcũngkhôngdámtừ!
TiênchủvừađịnhsaiTrươngBàođi,thìlạithấymộttoánquânsồngsộc
kéođến;tiênchủsaingườiraxemquânnàothìthấythịthầndẫnmộttướng
trẻtuổi,cũngmặcáotrắnggiápbạc,vàodinhramắttiênchủ.Tướngấyvào
đếnnơiphụcxuốngđấtmàkhóc,téralàQuanHưng.
TiênchủtrôngthấyQuanHưng,nhớđếnQuanCônglạikhóc.Cácquan
cốsứccangián.
Tiênchủnói:
-Trẫmtừthuởhànvi,kếtnghĩavớiQuan,Trươngthềcùngsốngchết.
Naytrẫmlàmthiêntử,vừađượcđếnngàycùngvớihaiemhưởngphúquý,
chẳngmayđềuchếtkhôngđượctoànmạng,naytrôngthấyhaicháuởđây,
aichẳngđứtruột?
Nóirồilạikhóclócsầuthảm.
Cácquannói:
-Haitướnghãyrangoàikia,đểthánhthượngnghỉngơi.
Thịthầntâurằng:
-Bệhạngoàisáumươituổirồi,khôngnênthươngxótvậtvãlắm.
Tiênchủkhócmànóirằng:
-Haiemchếtcảrồi,trẫmsốngmộtmìnhlàmgì?
Cácquanbànvớinhaurằng:
-Thiêntửsầunãonhưvậy,làmthếnàochokhuâygiảiđược?
MãLươngnói:
-ThiêntửthâncầmquânsangđánhNgô,màcảngàycứkhóclócthếnày,
tôierằngmangquânđikhôngđượclợi.
TrầnChấnnói:
-TôingheởphíatâynúiThanhThành,thuộcvềThànhĐô,cómộtngười
ẩndật,họLýtênÝ,sốnglâubatrămtuổi,biếtđượcsốngườitasốngchết
lànhdữ,cũnglàmộtôngtiênthờinay.Tanêntâuvớithiêntử,mờiôngcụ
ấylạihỏixemviệchaydởralàmsao,cònhơnchúngtacanngăn.
Bènvàotâuvớitiênchủ.Tiênchủnghelời,saiTrầnChấnmangchiếu
thưđếnnúivờiôngcụấy.
TrầnChấnphụngmệnhđitriệu,saingườixứấyđưađường,đicùngkiệt
mãivàotráinúitrongrừngsâu,trôngméxacómộttòanhà.TrầnChấn
ngắmnhìnchungquanh,mâythanhkhímát,phongcảnhlạlùng,quảlàmột
nơitiêncảnh.Khigầnđếncửangõ,thìmộttiểuđồngchạyrađón,bảorằng:
-ÔngcóphảilàTrầnHiếuKhởiđókhông?
TrầnChấngiậtmìnhhỏi:
-Tiểuđồngsaolạibiếtcảhọtêntathế?
Tiểuđồngnói:
-Thầytôihômquanóihômnaytấtcóchiếumệnhthiêntửđếnđây,s
giảlàTrầnHiếuKhởi.
Chấnnói:
-Thếmớithựclàtiên!Lờiđồnkhôngngoachútnào!
MớicùngvớitiểuđồngvàonhàtrongramắtLýÝ.Chấnđưachiếutrình
lên,Ýtừchốivìgiàyếu,khôngsaođiđược.
Chấnnói:
-Thiêntửmuốnđượctiếptiênônglắm,xintiênôngchởquảncôngxe
hạc,đichomộtchút.
LýÝnhấtđịnhkhôngđi.Chấnkhẩnkhoảnhaibalần,Ýmớichịu.
Khiđếnngựdoanh,LýÝvàoyếtkiếntiênchủ.
Tiênchủtrôngthấyngườiấyđầubạcphơphơmàmặtmũicòntrẻ,mắt
biếcconngươivuông,sángquắcnhưmặtkính,hìnhthùgầygònhưcây
báchcổthụ,tiênchủbiếtlàngườilạ,tiếpđãitửtế.LýÝtâurằng:
-Lãophulàmộtngườigiàởnơiquêmùa,ngusiđầnđộn,bệhạchotriệu
đến,khôngbiếtngàicóđiềugìtruyềnbảođây?
Tiênchủnói:
-TrẫmcùngvớiQuan,Trươnghaiem,kếtnghĩasốngchếthơnbamươi
nămrồi.Naychẳngmayhaiembịhại,trẫmthâncầmđạiquân,điđánhbáo
thù,chưabiếthaydởlàmsao.Nghetiênôngthônghiểuhuyềncơcủatạo
hóa,xinbảochobiếttrướcthìhaylắm.
LýÝđáp:
-Đólàsốtrời,lãophubiếtsaođược!
Tiênchủcốhỏigặnghaibalần,LýÝxingiấybút,rồivẽnhữngbinhmã
khígiới,hơnbốnmươitờ,vẽxong,lạixévụncảra.Lạivẽmộtngườitolớn
nằmtrênmặtđất,bêncạnhcómộtngườiđàođấtđểchôn,métrênviếtmột
chữ"Bạch"lớn.
Rồicúiđầuđira.
Tiênchủthấyvậykhôngbằnglòng,bảovớiquầnthầnrằng:
-Lãonàychẳngqualàmộtlãođiên,tinlàmquáigì!
Lậptứclấylửađốtsạchnhữnggiấyấy,rồigiụcquântiếnđi.
TrươngBàotâurằng:
-QuânmãNgôBanđãđếnđây,tiểuthầnxinlàmtiênphong.
Tiênchủkhenlàngườicóchígiỏi,lậptứcbanấntiênphongchoTrương
Bào.
Bàosắpsửalĩnhấn,lạicómộttướngtuổitrẻxămxămchạyđếnnóirằng:
-Hãyđểấnđấychota.
ChúngtrôngrathìlàQuanHưng.
Bàonói:
-Tađãphụngchiếurồi.
Hưngnói:
-Màycótàicángì,màdámnhậnviệcấy?
Bàonói:
-Tahọcnghềvõtừthuởnhỏ,bắntênkhôngsaimộtphátnào.
Tiênchủnói:
-Trẫmđangmuốnxemvõnghệcủahaicháuđểđịnhkẻhơnngườikém.
Bàosaiquâncắmmộtlácờởngoàitrămbước,trênlácờvẽmộtcáivòng
đỏ,rồigiươngcunglên,bắnluônbaphát,đềutinvàogiữavòng.Người
đứngchungquanh,aicũngkhenlàbắngiỏi.
QuanHưngcũnggiươngcungra,nói:
-Bắntinvàovòng,cũngchưalàgiỏi!
Lúcấycómộtđànnhạnbaytrêntrời.Hưngtrỏvàoconnhạnthứbamà
nóirằng:
-Xemtabắnconnhạnbaythứbađâynày!
Nóibuônglời,bắnlênmộtphát,quảnhiêntinvàongayconnhạnbaythứ
ba.Connhạnsaxuống.Cácquanvănvõreoầmcảlên.
TrươngBàonổigiận,vácngayngọnbátxàmâucủachakhixưa,nhảy
lênngựagọitolênrằng:
-Màycódámthivõvớitakhông?
Hưngcũngvácthanhđạiđaogiatruyền,nhảylênngựachạyra,nói:
-Màybiếtsửmâu,dễthườngtakhôngbiếtsửđaohẳn?
Haitướngtoanxôngvàođánhnhau,tiênchủquátmắngrằng:
-Haithằngkiakhôngđượcvôlễ!
Hưng,Bàovộivàngxuốngngựa,bỏđồkhígiới,lạyphụcxuốngđấtxin
chịutội.
Tiênchủnói:
-TrẫmtừkhiởTrácQuận,cùngvớihaichacháu,kếtlàmanhem,thân
nhưruộtthịt.Nayhaicháuđềulàanhemvớinhau,lẽphảiđồngtâmhiệp
lực,báothùchocha,saolạidámtranhgiànhnhau,màbỏmấtcảđạinghĩa?
Chachếtchưađượcbaolâu,màcònthếnàynữathìvềsaucòntệđếnđâu?
Haitướnglạilạychịulỗi.
Tiênchủnói:
-Haicháuhơnkémnhaubaonhiêutuổi?
TrươngBàothưa:
-TôilớnhơnQuanHưngmộttuổi.
TiênchủliềnsaiQuanHưngnhườngTrươngBàolàmanh.Haingườilập
tứcởtạitrướctrướng,bẻmộtmũitênănthề,cứugiúplẫnnhaumãimãi.
TiênchủgiángchiếusaiNgôBanlàmtiênphong.QuanHưng,Trương
Bàođihộgiá.QuânthủybộrầmrộkéosangnướcNgô.
NóivềPhạmCương,TrươngĐạtđemđầulâuTrươngPhidânglênNgô
hầu,thuậtlạichuyệntrước.Quyềnchohaingườiởđó,rồibảovớicácquan
rằng:
-LưuHuyềnĐứclênngôiHoàngĐế,thânthốnglĩnhhơnbảymươivạn
tinhbinh,sangđánhnướcta,binhthếtoquá,nênnghĩthếnàobâygiờ?
Cácquanthấynóivậy,ainấyđềutáimặt,nhìnngólẫnnhau.GiaCátCẩn
bướcrathưarằng:
-Tôiănlộccủaquânhầuđãlâu,khôngbiếtlấygìbáoơnđược.Nayxin
liềubỏcáimạngsốngnày,sangsứbênThục,đemđườnglợihạibảovới
HuyềnĐức,đểchohainướchòavớinhau,màhợpsứclạihỏitộiTàoPhi.
Quyềnmừnglắm,saingayGiaCátCẩnđisứ,sangnóiđểtiênchủrút
quânvề.
Đólà:
Hainướcgiaotranhsaisứđến,
Mộtlờinóikhéocậyngườiđi.
ChưabiếtGiaCátCẩnđinóiralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI82
TônQuyềnhàngNgụy,chịucửutích;
TiênchủđánhNgô,thưởngsáuquân
BấygiờlànămChươngVũthứnhất(220)mùathuthángtám,tiênchủ
khởiđạiquânkéođếnảiQuiQuan,xagiáđóngtrongthànhBạchĐế.Quân
tiềnđộithìđãrakhỏiXuyên.
Cócậnthầnvàobáorằng:
-ĐôngNgôsaiGiaCátCẩnđến.
Tiênchủtruyềnchỉkhôngchovào.
HoàngQuyềntâurằng:
-EmGiaCátCẩnhiệnđanglàmtướngởThục,chắccóviệcgìhắnmới
đếnđây,bệhạsaolạikhôngchovào?Xinbệhạcứchovào,xemnóinăng
làmsao,nênnghethìnghe,khôngnênnghethìmượnmồmhắnbảovớiTôn
Quyền,chobiếtviệctasanghỏitộilàchínhđáng.
Tiênchủnghelời,chođòiCẩnvàothành.
Cẩnlạythụpxuốngđất.
Tiênchủhỏi:
-TửDutừxađếnđâycóviệcgì?
Cẩnthưa:
-Emtôithờbệhạđãlâu,chonêntôidámliềuđếnđây,xintâuviệcKinh
Châu:KhitrướcQuanCôngởKinhChâu,Ngôhầumấylầnđếncầuthân,
QuanCôngđềukhôngthuậncả.Vềsau,khiQuanCônglấyTươngDương,
TàoTháomấylầnđưathưđếnxuiNgôhầuúplấyKinhChâu,Ngôhầuvốn
khôngmuốnnghe,nhưngvìLãMôngkhônghòathuậnvớiQuanCông,tự
tiệncấtquân,chẳngmaymớixảyracớsựthếnày,nayNgôhầuhốilại
khôngkịp.ĐóthựclàtộiLãMông,chớkhôngphảilỗitạiNgôhầu.Hiện
nay,LãMôngchếtrồi,oánthùđãhết.Tônphunhânlâunayvẫnmongnhớ
muốnvề.VậyNgôhầusaitôisangđây,xinđưaphunhânvề,tróinhững
hàngtướngđemnộpvàtraotrảlạiKinhChâu,kếtlạihòahiếuvớinhau,
cùngđánhTàoPhi,đểtrịcáitộicướpngôivua.
Tiênchủgiận,nói:
-ĐôngNgôhạimấtemtrẫm,hômnaydámlạiđâynóikhéoà?
Cẩnnói:
-Tôixinđemcáilẽlớnnhỏ,nặngnhẹbànvớibệhạ:Bệhạlàhoàngthúc
nhàHán.NayvuaHánbịTàoPhicướpngôi,bệhạkhôngnghĩđếnviệctiễu
trừ,màlạivìmộtngườianhemkháchọ,khónhọcđếnthântônquýmuôn
cỗxe,thếlàbỏnghĩalớnđểlàmmộtđiềunghĩanhỏđó.Trungnguyênlà
khuđấttonhấttrongbốnbể;haithànhđôđềulàchỗnhàHángâydựngcơ
nghiệp,bệhạkhônglấychỗấy,màchỉtranhmộtxứKinhChâu,thếlàbỏ
chỗnặngmàtìmchỗnhẹđó.Thiênhạaicũngtưởngrằngbệhạlênngôi,thế
nàocũnggầydựngnhàHán,lấylạigiangsơn,naybệhạlạikhônghỏiđến
nướcNgụymàcứmuốnđánhNgô,thiếttưởngbệhạcóđiềugìkhôngnghĩ
tớichăng?
Tiênchủnổigiậnlên,nói:
-Cáithùgiếtmấtemtrẫm,trẫmthềkhôngđộitrờichung!Trừratrẫm
chếtđithìthôi,chớcòntrẫmkhôngsaobãibinhđược!Nếutrẫmkhôngnể
thừatướng,thìchémđầunhàngươitrướcđó!Nayhãythachonhàngươivề
bảovớiTônQuyềnhãyrửacổtrướcđimàchịuchết.
GiaCátCẩnthấytiênchủkhôngnghe,cựcchẳngđãphảitrởvềGiang
Nam.
TrươngChiêunóivớiTônQuyềnrằng:
-GiaCátTửDuthấyquânThụcthếtolắm,chonênnóitháclàsangcầu
hòa,kỳthựclàmuốnbỏNgôvàoThục,chuyếnnàyđitấtkhôngvề.
Quyềnnói:
-CôvớiTửDu,cócáinghĩasốngchếtkhôngthểthaylòng.Côkhông
phụTửDu,TửDutấtcũngkhôngphụCô.KhixưaTửDuởSàiTang,
KhổngMinhđếnĐôngNgôta.CôđịnhsaiTửDuralưuKhổngMinhởlại,
thìTửDucónóirằng:"EmtôiđãthờHuyềnĐức,nghĩaphảigiữmộtniềm.
Emtôikhôngchịuở,cũngnhưtôikhôngchịuđi".Xemnhưlờiấy,dẫuthần
minhcũngphảicảmđộng,naysaochịutheohàngvớiThục?CôvớiTửDu
tinnhautậnruộtgan,chớkhôngvìlờingoàitaimàlìanhauđược!
ĐangnóichuyệnthìGiaCátCẩnđãtrởvề.QuyềnbảoTrươngChiêu
rằng:
-Đó,Cônóicósaiđâu!
TrươngChiêuthẹnđỏmặt,luira.
CẩnvàoramắtTônQuyền,thuậtlạichuyệntiênchủkhôngnghegiảng
hòa.Quyềngiậtmìnhnóirằng:
-NếuthếthìGiangNamnguymất!
TriệuTưởdướithềmbướclênthưarằng:
-Tôicómộtkếnày,đủcứuđượcviệcnguycấpấy.
Quyềnhỏi:
-ĐứcĐộcómẹogìhayvậy?
Tưthưa:
-Chúacôngnênlàmmộtbàibiểu,tôixinsangsứnướcNgụy,ramắtvua
NgụylàTàoPhi,bàyviệclợihại,đểNgụyđếnúpHánTrung,quânThụctự
nhiênphảinguy,đánhthếnàođượctanữamàsợ!
Quyềnnói:
-Kếấyhaylắm,nhưngngươiđichuyếnnày,chớcóđểmấtthểdiện
ĐôngNgônhé!
Tưthưa:
-Nếutôiđểlầmlỡđiềugì,thàrằngđâmđầuxuốngsôngmàchết,còn
mặtmũinàotrôngthấyngườiGiangNamnữa!
Quyềnmừnglắm,lậptứcviếtbiểu,xưnglàthần,saiTriệuTưđisứ,đến
thẳngHứaĐô,trướchếtvàoramắtquantháiúyGiảHủvàcácquanlớnnhỏ
khác.
Sánghômsau,khaichầu,GiảHủrabantâurằng:
-Tâubệhạ,ĐôngNgôcósaitrungđạiphulàTriệuTưsangđâydâng
biểu.
TàoPhicười,nói:
-ĐâylàmẹoĐôngNgômuốnđuổiluiquânThụcđây!
LiềnchođòiTriệuTưvào.Tưvàolạyởdướithềmson,dângtờbiểulên.
Phixembiểuxonghỏirằng:
-Ngôhầulàbậcchúanhưthếnào?
Tưtâurằng:
-Làbậcchúathông,minh,nhân,trí,hùng,lược.
Phicười,nói:
-Cóphảikhanhquákhenđóchăng?
Tưnói:
-Khôngphảitôikhenquálờiđâu.ChủtôidùngLỗTúcởtrongbọntầm
thường,đólàthông,cấtLãMôngởtrongđámhànhtrận,đólàminh;bắt
đượcVuCấmkhôngnỡhại,đólànhân,lấyKinhChâu,máukhôngdâyđến
mũigươm,đólàtrí;giữbaconsông,nhưhổngồinhìnthiênhạ,đólàhùng;
naycònphảichịukémbệhạmộtbậc,đólàlược.Cứthếmàsuyra,đóchẳng
phảilàôngchúathông,minh,nhân,trí,hùng,lượclàgì?
Philạihỏi:
-Ngôchủcóhọchànhgìkhông?
Tưnói:
-Ngôchủtôicóhàngvạnchiếcthuyềnkínmặtsông;giápbinhhàngtrăm
vạn;dùngngườihiền;khiếnngườitài,cóchísửasangviệcthiênhạ,lúcnào
thongthảthìxemrộngcảsáchvở,nhưngchỉnắmlấycáiđạiýchứkhông
bắtchướcnhữngphườnghọctrò,tìmtừngcâu,dòtừngchươnglàmgì!
Phinói:
-TrẫmmuốnđánhNgôcónênkhông?
Tưnói:
-Đạiquốccóquânđếnđánhdẹp,thìtiểuquốctôicũngcóphươngkế
chốnggiữ!
Phinói:
-NgôcósợNgụykhông?
Tưnói:
-Quânmặcáogiáphàngtrămvạn,lạicósôngGiang,sôngHánlàmhào,
việcgìmàsợ!
Phinói:
-ỞĐôngNgôcóbaonhiêungườiđượcnhưđạiphu?
Tưnói:
-Bọnthôngminh,giỏigiang,cóchừngtámchínmươingười,cònnhững
ngườinhưbọntôithìnhiềulắm,khôngsaokểxiết.
TàoPhithấyTriệuTưứngđốitrôichảy,khôngnhụtcâugì,thanrằng:
-Sáchcócâu:"Đisứrabốnphương,khôngđểnhụtđếnmệnhvuasai
khiến",nhưngươimớixứngđángđượccâuấy!
Bởivậy,mớisaiquantháithườngkhanhlàHìnhTrìnhmangsắcphong
choTônQuyềnlàmNgôvương,đượcdùnglễcửutích.
TriệuTưtạơnrathành.
LưuHoacanrằng:
-NayTônQuyềnsợThục,chonênđếnxinhàng;cứnhưtôi,thìThục,
Ngôđánhnhau,chínhlàlúctrờilàmmấthainướcấy.Nếutasaimộtđại
tướng,mangvàivạnbinh,sangúplấynướcNgô,Thụcđánhmặtngoài,ta
đánhmặttrong,thìchỉtrongnămbữanửathánglànướcNgôphảimất.
NướcNgôđổrồi,nướcThụccũngnguy,bệhạsaokhôngtoanliệuchosớm?
Phinói:
-TônQuyềnđãbiếtlễphépmàphụctrẫmrồi,nếulạicònđánh,thìngăn
trởbụngthiênhạmuốnhàng,khôngbằngưngthuậnlàhơn.
Hoalạinói:
-TônQuyềntuycóhùngtài,nhưngchỉlàmộtchứcphiếukỵtướngquân
NamSươnghầutrongthờitànHánmàthôi.Quannhỏ,thếyếumàQuyền
còncóbụngmuốntranhhùngvớiTrungNguyên;nayphongchoytước
vươngthìychỉkémbệhạmộtbực.Bệhạtinlờitráhàng,màphongchoyvị
hiệutolớn,cókhácnàochắpthêmcánhchohổkhông?
Phinói:
-Khôngphảithế!TrẫmchẳnggiúpgìNgô,màcũngkhônggiúpgìThục.
Tađợixemhainướcđánhnhau,khinàomộtnướcmất,chỉcònmộtnước,
bấygiờtasẽtrừnốt,thìcókhógì?Ýtrẫmđãquyếtrồi,ngươiđừngnóilôi
thôinữa!
LiềnsaiHìnhTrìnhmangchiếusắcđivớiTriệuTưđếnĐôngNgô,
phongchoTônQuyền.
TônQuyềnđangcùngvớicácquanbànkếchốngcựquânThục,chợtcó
tinbáocósứnướcNgụyđếnphongvương,phảirangoàixanghênhtiếp.Cố
Ungcanrằng:
-ChúacôngnêntựxưnglàmchứcthượngtướngquânCửuChâuBá,chớ
khôngnênchịutướcphongcủaNgụy.
Quyềnnói:
-Ngàyxưa,BáiCôngchịutướcphongcủaHạngVũ,đólàtùythời,sao
lạitừchối?
Bèndẫncácquanrathànhđónrướcsứgiả.
HìnhTrìnhcậymìnhlàsứgiảnướclớn,vàocửakhôngthèmxuốngxe.
TrươngChiêugiậnlắm,quáttolênrằng:
-Lễ,đâucũngphảikính,phép,đâucũngphảinghiêm.Ngươisaodámtự
caotựđại,dễthườngkhinhGiangNamtakhôngcómộtmũigươmnào
chăng?
HìnhTrìnhvộivàngxuốngxe,ramắtTônQuyền,rồihaingườicùng
ngồimộtxeđivàotrongthành.Bỗngởsauxecómộtngườitựdưngkhóc
huhulênrằng:
-ChúngtakhôngbiếtliềumìnhrasứcđánhnướcNgụy,nuốtnướcThục,
màđểchủtaphảichịuchongườiphongtước,đãthảmnhụchaychưa?
Chúngtrôngraxemai,thìlàTừThịnh.HìnhTrìnhnghethấyvậythan
rằng:
-Tướngvăn,tướngvõGiangĐôngnhưthếnày,tấtnhiênkhôngchịu
kémngườimãiđâu!
TônQuyềnchịuphongtướcxong,cácvănvõquanliêuvàolạymừngđâu
đấy;đoạnthuxếpđồchâungọcsaingườisangnướcNgụytiếncốngtạân.
Cómậtthámvềbáorằng:
-ThụcchủdẫnđạiquâncùngvớimanvươnglàSaMaKhamangvàivạn
quânrợ,lạicótướngĐổngKhêlàĐỗLộ,LưuNinhgiúpđỡ.Quânthủybộ
haiđườngcùngtiến,thanhthếtolắm.HiệnnayquânthủyđãrakhỏicửaVu
Khẩu,quânbộđãđếnThôiQui.
BấygiờTônQuyềnđãlênngôivương,nhưngvuaNgụyvẫnchưacho
quânđếncứu,bènhỏicácquanrằng:
-QuânThụcthếtolắm,làmthếnàobâygiờ?
Cácquannínlặng,TônQuyềnlạinói:
-SauChuLangcóLỗTúc,sauLỗTúccóLãMông,nayLãMôngđãmất
rồi,khôngcònailogiúpđượcviệcchoCônữaư?
Nóichưadứtlời,cómộttướngtuổitrẻbướcratâurằng:
-Tôituyíttuổi,nhưngcũnghơibiếtbinhpháp,vậyxinlĩnhvàivạnquân
rapháquânThục!
QuyềntrôngrathìlàTônHoàn.
HoàntựlàThúcVũ,chatênlàHà,nguyênhọDu.TônSáchyêulắm,cho
theovàohọTôn,bởithếcũngthuộcvàotôntộcNgôvương.Hàsinhđược
bốncon;Hoànlàcontrưởng,giỏinghềcungngựa.ThườngtheoNgôvương
điđánhdẹp,nhiềukhilậpđượccôngto.Hiệnđanglàmvõvệđôúy,bấygiờ
mớihaimươinhămtuổi.
Quyềnhỏirằng:
-NgươicómẹogìpháđượcquânThục?
Hoàntâurằng:
-Tôicóhaiviênđạitướng,mộtlàLýDị,hailàTạTinh,đềucósứckhỏe
muônngườikhôngđịchnổi.Xinchúacôngcấpchovàivạnquân,đểtôira
bắtLưuBị.
Quyềnnói:
-Cháutuyanhhùng,nhưngcòníttuổi,phảiđượcmộtngườigiúpđỡmới
xong.
HổoaitướngquânlàChuNhiêntâurằng:
-TôixinđivớitiểutướngquânrabắtLưuBị!
Quyềnưnglời,liềnđiểmquânthủylụcnămvạn,phongchoTônHoàn
làmtảđôđốc,ChuNhiênlàmhữuđôđốc,cấtquânđingayhômấy.
QuândothámdòbiếtquânThụcđãđếnNghiĐôhạtrại.TônHoàndẫn
haivạnrưỡiquânmãđóngởgiápgiớiNghiĐô,trướcsauchialàmbatrại,
đểcựnhauvớiquânThục.
TướngThụclàNgôBanlĩnhấntiênphong,từkhiởXuyênra,điđếnđâu
giặchàngđếnđấy,nhưcỏlướttheochiềugió,gươmkhôngdâyvếtmáu
nào,đếnthẳngNghiĐô.NghetinTônHoàncắmtrạiởđóchốngcựvới
quânmình,Banliềnphibáovớitiênchủ.
TiênchủbấygiờcũngđãdẫnquânđếnThêQuinghetinấy,nổigiậnnói:
-Thứthằngranhconấy,lạidámkhángcựvớitrẫmà?
QuanHưngtâurằng:
-TônQuyềnđãchothằngbéấylàmtướng,bệhạhàtấtphảisaiđếnđại
tướnglàmgì,cháuxinrabắtcũngnổi.
Tiênchủnói:
-Trẫmmuốncoitàicủacháuthếnào?
LậptứcsaiQuanHưngđi.
HưnglạytừsắpđithìTrươngBàolạitâurằng:
-QuanHưngđãđiđánhgiặc,cháucũngxinđimộtthể.
Tiênchủnói:
-Haicháucùngđicànghay!Nhưngphảicẩnthận,chớnênvộivàng.
Haitướnglạytừđira,hộivớitiênphong,dẫnquântiếnlên,dànthànhthế
trận.
TônHoànbiếtquânThụcđãđến,liềnkéoquântrongtrạira,haibêndàn
trậnđốinhau.HoàndẫnLýDị,TạTinh,dừngngựadướicửacờ.Trongtrận
Thục,QuanHưng,TrươngBào,cùngđộimũchỏmbạc,mặcáobàotrắng,
cờtrắng,ngựatrắng.Mộttướngcầmbátxàmâuđứngtrên,mộttướngcầm
đạiđaođứngdưới.
Bàothétmắngrằng:
-ThằngnhãiconTônHoànkia!Chếtđếncổhọngrồi,còndámchơinhau
vớithiênbinhà?
Hoàncũngmắngrằng:
-Chamàyđãlàmmakhôngđầu,màylạiđếnđâyđòichết,saongulắm
vậy?
TrươngBàogiậnlắm,vácmâuxôngthẳngvàođánhTônHoàn.TạTinh
ởphíasautếngựalênđịch.Haitướngđánhnhauhơnbachụchiệp.Tinh
thuachạy,Bàothừathếđuổitheo.LýDịvộivàngkhoabúaratiếpchiến,
Bàolạiđánhhơnhaichụchiệpnữa,chưaphânđượcthua.TrongtrậnNgô,
cótêntìtướnglàĐàmHùng,thấyTrươngBàokhỏemạnhlắm.LýDịkhông
địchnổimớibắnngầmramộtpháttên,tinngayvàongựaTrươngBào.Con
ngựabịđauchạyvề,chưađếncửatrậnđãngảkềnhrahấtTrươngBàolăn
xuốngđất.LýDịvộivànghaitaykhoalưỡibúanhằmtrúngócTrươngBào
bổxuống.Bỗngđâuthấymộtđạohồngquanglóelên,đầuLýDịđãrơi
xuốngđất.Nguyênlà,QuanHưngthấyTrươngBàoquayvề,vừatếngựara
tiếpứng,thìTrươngBàođãngãngựa,màLýDịđãsấnđếnsaulưng.Hưng
quáttomộttiếng,chémngayđượcLýDị,cứuTrươngBàođứngdậy,rồi
thừathếđánhbừasang.TônHoànthuato.Bênnàobênấykhuachiêngthu
quânvề.
Hômsau,TônHoànlạidẫnquânđến,TrươngBào,QuanHưngcùngra.
QuanHưngđứngtrướctrận,tháchTônHoàngiaophong.Hoàngiậnlắm,tế
ngựamúađaođánhnhauvớiQuanHưng,hơnhaichụchiệp,sứclựchơi
núng,quayngựachạyvề,haitướngđuổiùacảvàodinh.NgôBancũngdẫn
bọnPhùngTập,TrươngNamkéoquânđánhgiếttơibời.TrươngBàoxông
xáovácmâuđitrước,gặpTạTinhBàođâmchomộtmâuchếtđứng.
QuânNgôchạytrốntanhoang.
TướngThụcđượctrậnthuquânvề.Cáctướngđủmặt,duykhôngthấy
QuanHưngđâu.TrươngBàokinhhãinói:
-Anquốccóxảyrachuệngì,tacũngkhôngsốngđượcmộtmình!
Nóiđoạn,vácmâulênngựađitìm.Bàođiđượcvàidặm,thấyQuan
Hưngtaytảcầmđao,tayhữucắpnáchmộttướng.
Bàohỏirằng:
-Aithế?
Hưngcườinói:
-Trongđámloạnquântagặpđượckẻthù,liềnbắtsốngđemvềđây!
BàonhìnrathìchínhlàĐàmHùng,ngườibắnpháttênngầmhômqua.
Bàomừnglắm,cùngnhauvềtrại,chémĐàmHùnglấymáutếconngựa
chết,rồiviếtbiểusaingườiđemđếndinhtiênchủbáotinthắngtrận.
TônHoàntốnmấtbọnLýDị,TạTinh,ĐàmHùngcùngrấtnhiềuquânsĩ,
thếlựcđãkiệt,phảisaingườivềNgôcầucứu.
TướngThụclàTrươngNam,PhùngtậpbànvớiNgôBanrằng:
-HiệnnayquânNgôthualuônmấytrận,tanênthừathếđếncướptrại.
NgôBannói:
-TônHoàntuythiệthạinhiềutướngsĩ,nhưngcánhquânthủycủaChu
Nhiên,hiệnđangđóngtrênmặtsông,chưatổnhạichútnào.Nếutađến
cướptrại,phỏngquânmặtthủykéolênbờ,chặnmấtđườngtavề,thìlàmthế
nào?
Namnói:
-Việcấyrấtdễ.NênsaiQuan,Trươnghaitướng,mỗingườidẫnnăm
nghìnquân,phụcởtronghangnúi,nếuChuNhiênlạicứuthìđổramàđánh,
chắcrằngphảiđược.
Bannói:
-Khôngbằngtasaimấytênlínhsangtráhàng,khiếnnóbáoviệccướp
trạivớiChuNhiên.Nhiêntrôngthấyngọnlửa,tấtnhiênđếncứu,tasẽsai
quânphụcđổramàđánh,nhưthếviệclớnchắcxong!
BọnPhùngTậpmừnglắm,nghetheokếấy.
ChuNhiênđượctinTônHoànhaobinhtổntướngđịnhmangquânlại
cứu.BỗngthấyquâncanhđườngdẫnmấytênlínhThụcđến.Nhiênhỏi
chuyệnthìchúngthưarằng:
-ChúngtôilàquânsĩdướitrướngPhùngTập,bởivìthưởngphạtkhông
đượcminh,chonênđếnđâyhàngvànhânthểbáoviệccơmật.
Nhiênnói:
-Cóviệccơmậtgì?
Tiểutốtnói:
-Chiềutốihômnay,PhùngTậpthừacơđếncướptrạicủaTôntướng
quân,cóhẹnvớinhauđốtlửalênlàmhiệu.
Nhiênnghexong,lậptứcsaingườiđếnbáovớiTônHoàn.Ngườibáođi
đếnnửađường,bịQuanHưnggiếtmất.
ChuNhiênđịnhdẫnquânracứuTônHoàn.BộtướnglàThôiVũcan
rằng:
-Lờinóitênlínhquènchưalấygìlàmtincholắm,phỏngcóxảyrasựgì,
thìhaimặtthủybộđềuhỏngcả.Tướngquânnêngiữvữnglấythủytrại,để
tôiđichuyếnnàyxemsao.
ChuNhiênnghetheo,saiThôiVũdẫnmộtvạnquânđicứu.
Đêmhômấy,PhùngTập,TrươngNam,NgôBanchiabinhlàmba
đường,kéobừavàotrạiTônHoàn,bốnmặtnổilửa.QuânNgôbốirối,chạy
toánlạccả.
LạinóiThôiVũđangđi,thấylửabốccháyvộivànggiụcquântiếnlên.
Vừaquakhỏimộttráinúi,bỗngđâuởtronghangtrốngđánhvanglừng,rồi
métảcóQuanHưng,méhữucóTrươngBào,haiđườngđổrađánhgiết.
ThôiVũgiậtmình,toanchạyvề,thìTrươngBàovừađếnnơi.Haitướngđấu
nhau,chỉmộthiệp,VũbịBàobắtsống.
ChuNhiênnghetinnguycấp,rútquânthủylùinămsáumươidặm,Tôn
Hoàndẫnbạiquânchạytrốnhỏibộtướngrằng:
-Đâylàmétrước,cóxứnàothànhvữnglươngnhiềukhông?
Bộtướngnói:
-Từđâyraméchínhbắc,cóthànhDiLăng,đóngquânđược.
HoànvộivàngchạyraDiLăng,vừavàotrongthànhthìbọnNgôBan
đuổitheođếnnơi,vâybọckíncảbốnmặt.
QuanHưng,TrươngBàogiảiThôiVũvềThêQui.Tiênchủmừnglắm,
truyềnchỉđemchémThôiVũ,rồimởtiệckhaothưởngbaquân.Từbấygiờ
oaiphongtiênchủlừnglẫy,cáctướngbênGiangNamđềumấtvía.
LạinóiTônHoànsaingườivềcầucứu.TônQuyềngiậtmình,triệuvăn
võvàothươngnghịrằng:
-NayTônHoànbịkhốnởDiLăng,ChuNhiênthuatoởTrườngGiang,
thếquânThụclớnlắm,làmthếnàobâygiờ?
TrươngChiêutâurằng:
-Hiệnnaycáctướngtuynhiềungườiđãmất,nhưngcũngcònđượchơn
mườingười,logìLưuBị?NênsaiHànĐươnglàmchánhtướng,ChuThái
làmphótướng,PhanChươnglàmtiênphong,LãnhThốnglàmđoạnhậu,
CamNinhlàmcứuứng,khởimườivạnquânramàcựmớiđược.
Quyềnnghetheo,saicáctướngngayhômấycấtquânđi.BấygiờCam
Ninhđangbịbệnhlỵ,cũngphảigượngtheođiđánhgiặc.
Lạinói,tiênchủcắmtrạitừVuGiáp,KiếnBìnhđếnthẳngDiLăng,dài
hơnbảychụcdặm,trướcsaucấthơnbốnchụctrạiliêntiếpnhau.ThấyQuan
Hưng,TrươngBàolậpluônđượccôngto,bènthanrằng:
-Cáctướngtheotrẫmkhixưađềugiànuavôdụngcảrồi!Naylạicóhai
cháuanhhùngthếnày,trẫmcònlochiTônQuyềnnữa!
ChợtcótinbáoHànĐương,ChuTháidẫnquânđến.Tiênchủsắpsai
tướngrađịch,thìcậnthầnvàotâurằng:
-HoàngTrungdẫnnămsáungườisanghàngĐôngNgôrồi.
Tiênchủcườinói:
-HoàngHánThăngkhôngphảilàngườiphảnbội,đótấtlàvìtrẫmlỡlời
nóirằnggiàlãovôdụng,HánThăngkhôngchịutiếnggià,chonêngắngsức
rachốnggiặcđóthôi.
LậptứctriệuQuanHưng,TrươngBàovàodặnrằng:
-HoàngHánThăngđichuyếnnày,tấtnhiênlỡviệc,haicháuchớquản
khónhọc,nênragiúphắn,nếuhắnlậpđượcchútcônglaogì,thìphảibảovề
ngay,chớđểbịthiệthại.
Haitiểutướnglạytừtiênchủ,dẫnquânragiúpHoàngTrung.
Đólà:
Tuổigiàmuốntỏlòngtrungdũng,
Tướngtrẻmaynhờdịplậpcông.
ChưabiếtHoàngTrungchuyếnnàyđithếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI83
ĐánhHàoĐình,tiênchủbắtđượcthùnhân;
GiữGiangKhẩu,thưsinhcấtlàmđạitướng
LạinóinămChươngVũthứhai(221)thánggiêng,mùaxuân,quanvõ
oaihậutướngquânlàHoàngTrungtheotiênchủsangđánhNgô.Chợtnghe
thấytiênchủnóilãotướngvôdụng,lậptứccầmđaolênngựa,dẫnnămsáu
ngườiđitheo,đếnthẳngtrạiDiLăng.
NgôBancùngTrươngNam,PhùngTậptiếpvào,hỏirằng:
-Lãotướngquânđếnđâycóviệcgì?
Trungnói:
-TatừkhiởTrườngSatheohầuthiêntửđếngiờ,lậpnênbaonhiêucông
lao.Naytuytuổingoạibảymươi,nhưngmỗibữaăncònnổichụccânthịt,
cánhtaycòngiươngnổicunghaitạ,cưỡiđượcngựathiênlý,thìcũngchưa
lấygìlàmgià.Hômquachúathượngnóibọntagiàcảvôdụng,bởivậyta
lạiđây,đểđánhnhauvớiĐôngNgô,xemtachémtướng,giàhaykhônggià?
Trungđươngnóithì,quântiềnbộnướcNgôđãkéođếntrướctrại.Hoàng
Trunghăngháiratrướngnhảylênngựa.
BọnPhùngTậpcanrằng:
-Lãotướngchớnênkhinhtiếnvội.
Trungkhôngnghe,tếngựarađi.NgôBansaiPhùngTậpdẫnquânđánh
giúp.Trungdừngngựađứngtrướctrận,cắpngangđạiđao,tháchtướngtiên
phongNgôlàPhanChươnggiaochiến.
PhanChươngdẫnbộtướnglàSửTíchratrận.TíchkhinhTrunggiàyếu,
vácgiáoxốcvàođánh,mớibahiệpbịTrungchémmộtnhátngãquayxuống
đất.PhanChươngnổigiận,múangaythanhlongđaocủaQuanCônglại
đánh,Trunghăngsứcđánhdữquá,Chươngđịchkhôngnổi,quayngựachạy
về.Trungthừathếđuổitheo,thuđượctoànthắng.
Trungvềđếnnửađường,gặpQuanHưng,TrươngBào,Hưngnói:
-Chúngtôiphụngthánhchỉ,lạigiúplãotướngquânđây.Tướngquânđã
lậpđượccôngrồi,xinmờivềdinhngaycho.
Trungkhôngnghe.
Hômsau,PhanChươnglạiđếnkhiêuchiến,Trunghăngháilênngựa.
Hưng,Bàohaingườimuốnrađánhgiúp,Trungkhôngcho,NgôBanmuốn
giúp,Trungcũngchẳngnghe,chỉmộtmìnhdẫnnămnghìnquânratrận.
ĐánhnhauđượcmấyhiệpChươngvácđaochạy,Trungtếngựađuổitheo,
quáttolênrằng:
-Tướnggiặcđừngchạynữa!TanaybáothùchoQuanCôngđây!
Trungđuổiđượchơnbachụcdặm,bỗngtiếnghòreonổilêntứphía,
quânphụckéora,hữucóChuThái,tảcóHànĐương,trướcmặtcóPhan
Chương,saulưnglàLăngThống,bọnngườivâybọcHoàngTrungởgiữa.
Bỗngdưnglạinổimộtcơngióto,TrungvộivàngtháođườngchạythìMã
Trungdẫnmộttoánquântrênsườnnúikéoxuống,bắnmộtpháttinngay
vàogiữavaiHoàngTrung,khiếnTrungsuýtngãngựa.QuânNgôthấy
HoàngTrungbịtrúngtênliềnùalạiđánh.Bỗngnhiênởmésaucótiếnghò
reoầmĩ.HaitoánquânThụcậpđếnđánhquânNgôchạytoánlạc,cứuđược
HoàngTrung.ĐólàQuanHưng,TrươngBào,haitướnggiữgìnHoàng
Trungđưavềđếnngựdoanh.
Trungtuổigià,khílựcđãkém,bịtênđaunặnglắm.Tiênchủthânđến
hỏithăm,vỗvàolưngnói:
-Đểcholãotướngquânbịthươngthếnày,làlỗitạitrẫmđó!
Trungnói:
-Tôichỉlàmộtkẻvõphumàthôi,maymàgặpđượcbệhạ.Naytôiđã
bảymươinhămtuổi,sốnglâuthếlàđủlắmrồi.Xinbệhạgiữgìnlongthể
chokhéo,đểmàđồTrungNguyên.
Nóiđoạnngấtđi.Đêmhômấy,HoàngTrungmấtởngựdoanh.
Đờisaucóthơrằng:
LãotướngnhấtHoàngTrung,
VàoXuyênlậpđạicông.
Giápvàng,mặcsángnhoáng,
Cungsắt,giươngnhẹkhông.
ĐảmkhívangHàBắc,
OaidanhlừngThụcTrung.
Phơphơđầubạctrắng,
Đếnchếtvẫnanhhùng!
TiênchủthấyHoàngTrungmấtrồi,thươngxótkhôngbiếtngầnnào,sai
khâmliệm,đemvềtángtạiThànhĐô.
Tiênchủthanrằng:
-Trongnămhổtướng,đãmấtbangườirồi,trẫmchưabáođượcthù,đau
đớnlắmthay!
NóiđoạndẫnquânngựlâmđếnthẳngHàoĐình,hộihếtcảcáctướng,
chiaquânlàmtámđườngthủybộkéosangNgô.TiênchủsaiHoàngQuyền
lĩnhquânthủy,cònmìnhthìdẫnđạiquânbộkéođi.
Bấygiờlàtrungtuầnthánghai,nămChươngVũthứhai.
HànĐương,ChuTháinghetintiênchủngựgiáđếnđánh,liềndẫnquân
rađịch.Haibêndàntrận:HànĐương,ChuTháirangựa.Trậnbênnày,tiên
chủtựtrongcửacờđira,cheđôitánvócvàng,maotrắng,việtvàng,cờtinh,
cờtiếtchekínxungquanh.
Đươnggọilớnlênrằng:
-BệhạnayđãlàmThụcchúa,saolạikhinhthườngmàđếnđây,nếucólỡ
điềugì,thìhốisaochokịp?
Tiênchủtrỏroisangmắngrằng:
-NhữngquânchóNgôkia!Bayhạihaiemtrẫm,trẫmthềkhôngchung
trờiđấtvớichúngbay!
Đươngngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-CóaidámxôngvàođámquânThụckhông?
BộtướnglàHạTuânvácđaoquấtngựara.SaulưngtiênchủcóTrương
Bàocầmmâuxốcngựatới,quáttomộttiếng,đâmHạTuân.TuânthấyBào
tiếngdữnhưsét,trongbụngđãruntoanchạyvề.EmChuTháilàChuBình,
thấyTuânkhôngđịchnổi,liềnmúađaotếngựarađánhgiúp.QuanHưng
cùngmúađaocựđịch.TrươngBàohétlênmộttiếng,đâmtrúngHạTuân
mộtmâungãngựa.ChuBìnhthấyvậygiậtmình,trởtaykhôngkịp,bịQuan
Hưngchomộtnhátđaochếtnốt.HaitiểutướngthừathếxôngvàobắtHàn
Đương,ChuThái.Haingườivộivàngchạyvàotrận.
Tiênchủthanrằng:
-Đómớithựcchahổkhôngđếnnỗiđẻraconchóbaogiờ!
Nóirồicầmroitrỏmộtcái,quânThụckéoùalại,quânNgôthuato,tám
đạoquânbênThục,trànsangnhưtháclũ,giếtquânNgôthâynằmchất
đồng,máuchảythànhsông.
LạinóibấygiờCamNinhđangdưỡngbệnhởtrongthuyền,nghequân
Thụcrầmrộkéođến,vộivànglênngựathìvừagặpmộttoánquânrợ;người
nàocũngxùtóc,đichânkhông,đeocungtên,taycầmgiáodài,đao,múa,
mộc,tướngđiđầuchínhlàvuaThiênSaMaKha,mặtđỏnhưphuntuyết,
mắtbiếclồirangoài,taycầmmộtcáidùitậtlêbằngsắt,lưngđeohaibộ
cung,oaiphongdữtợn.CamNinhthấythếgiặctolắm,khôngdámđánh,
quayngựachạy,bịvuaPhiênbắnmộtpháttinvàogiữasốngóc.Ninhđeo
cảtênmàchạy,đếnmãicửasôngPhúTrì,rồichếtdướigốccâyto.Trêncây
ấycómộtđànquạ,ướcchừngvàitrămcon,đậulấpkíncảthithể.
Ngôchủnghetin,thươngxótvôcùng,saingườiđemthâyvề,hậulễtống
táng,lậpmiếuthờphụng.
Ngườisaucóthơthanrằng:
HưngBáanhhùngtướngđấtNgô,
Cánhbuồmgấmđỏtrảigianghồ.
Thờvuarasứcđềnơnnặng,
Báobạnkiêntâmgiảioánthù.
Khinhkỵtrămtênxôngtrạigiặc,
Rượungonbacốclậpcôngto.
Quạthầntiễnkháchcònlinhứng,
Hươnghỏanayđàbiếtmấythu?
Lạinói,tiênchủthừacơđuổiđánh,lấyđượcHàoĐình;quânNgôtan
chạymấtcả.Tiênchủthuquân,khôngthấyQuanHưngvề,vộivàngsaibọn
TrươngBàođitìmkhắpbốnphía.
NguyênlàQuanHưngkhixôngvàotrậnNgô,gặpPhanChươngchínhlà
ngườithù,liềntếngựađuổitheo,Chươngkinhhãichạytrốnvàotronghang
núi,rồimấthút.HưngnghĩChươngchỉởtrongnúiấy,nhưngđilạitìmtòi
mãivẫnkhôngthấy.Dầndầntrờitối,khôngbiếtlốira.Maynhờcóbóng
trăngsao,Hưngthấymộttúpnhà,xuốngngựagõcửa.Mộtônggiảrahỏi,
Hưngnói:
-Tôilàchiếntướng,lạcđườngđếnđây,xinnhờmộtbữacơmđỡđói.
ÔnggiàmờiQuanHưngvàotrongnhà.Hưngtrônglêntrêngiườngthờ,
thấyđènnếnsángchoang,ởgiữatreobứctượngQuanCông.Hưngkhócòa
ngaylên,chạyvàolạy.
Ônggiàhỏi:
-Saotướngquânkhóc?
Hưngnói:
-Đâylàchatôi!
Hưnghỏi:
-Saoônglạithờchatôilàmvậy?
Ônggiàđáp:
-Cảvùngnàyđềulàđịaphươngcủatônthầncả.Khingàicònsống,nhà
nàocũngcònthờ,huốngchibâygiờngàiđãthànhthần?Lãophuchỉmong
quânThụcđếnđánhbáothùchosớm.Naytướngquânđếnđây,trămhọxứ
nàycóphúclắm.
NóiđoạnlàmrượukhoảnđãiQuanHưng,saingườidắtngựa,cởiyêncho
ăn.Cuốicanhba,lạinghecóngườigõcửa.Ônggiàrahỏi,tératướngNgô
làPhanChươngcũngtớingủtrọ.Chươngvừabướcvào,QuanHưngtrông
thấy,rútgươmquáttolênrằng:
-Phảntặcđừngchạy!
Chươngquaymìnhchạyra,bỗnglạicómộtngườimặtđỏrâudài,mặcáo
bàoxanhgiápvàng,cầmlămlămthanhkiếmđivào.ChươngthấyQuan
Cônghiểnthánh,kêurúlênmộttiếng,hồnbaypháchlạc,đangchựcchạy
thìbịQuanHưngchémmộtnhát,ngãquayxuốngđất.Hưngmổruộtlấy
máu,đemđếntrướctượngthầnQuanCôngcúngtế.
QuanHưnglấylạiđượcthanhlongđaocủaQuanCôngkhixưa,treođầu
PhanChươngvàocổngựa,rồitừtạônggià,cỡingựacủaPhanChươngvề
trại.CònthâycủaPhanChươngthìônggiàđemthiêuratro.
QuanHưngđichưađượcvàidặm,bỗngnghecótiếngngườinóingựa
kêu,rồimộttoánquânkéođến,tướngđiđầuchínhlàMãTrung,bộtướng
củaPhanChương.
MãTrungthấyQuanHưnggiếtmấtchủtướngmình,treođầudướicổ
ngựa,màthanhlongđaocũngmất,liềnnổigiậnđùngđùng,tếngựaxông
vàođánh.HưngthấyMãTrungchínhlàthằnghạichamình,cơngiậnởđâu
bốclênngùnngụt,khoathanhlongđaochémxuống.BộhạcủaMãTrung
batrămngười,xúmcảlại,vâybọclấyQuanHưng.Hưngthếđãnaonúng,
mayđâuởmétâybắc,TrươngBàovừadẫnmộttoánquânđến.MãTrung
thấycóquâncứu,vộivàngrútchạy.Hưng,Bàohaingườithừathếđuổi
theo.Chưađượcvàidặm,lạigặpMyPhương,PhóSĩNhândẫnquânđến
tìmMãTrung.Haibênđánhnhaulộnbậymộthồi.Hưng,Bàoítquânphải
tháolui.
HaitướngcùngvềHàoĐìnhramắttiênchủ,dângđầuPhanChương,và
thuậtlạichuyệnđó.Tiênchủmừngrỡ,cholàchuyệnlạ,khaothưởngchoba
quân.
MãTrungtrởvề,ramắtHànĐương,ChuTháirồithunhặtbạiquân,chia
đườngragiữcácnơi.Quânsĩbịthươngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
MãTrungđemPhóSĩNhân,MyPhươngrađóngđồntạibếnsông.Canh
bađêmấy,chỗnàocũngnghetiếngquânsĩkhóclóc.MyPhươnglẻnra
nghetrộm,thìthấymộtbọnquânsĩbànvớinhaurằng:"Chúngtađềulà
quânKinhChâucả,bịLãMôngđánhlừa,hạimấtchúacông.NayLưu
HoàngThúcngựgiásangđánh,ĐôngNgônaymaitấthỏngmất.Xétrangài
chỉgiậncóMyPhương,PhóSĩNhânmàthôi.Chúngtasaokhônggiết
quáchhaithằngấy,đemđếntrạiThụcmàđầuhàng,chắcđượccôngto!".
Lạinghethấymộtbọnnữanói:"Việcấychớnênhấptấp,đợilúcnàothuận
tiện,chúngtasẽthừacơmàsửangayđi!".
MyPhươngnghexongkinhhãilắm,bànvớiPhóSĩNhânrằng:
-Bụngquânsinhbiếncảrồi,haichúngtachưabiếtsốngchếtthếnào
đây?NayThụcchủchỉcòngiậncóMãTrung,chúngtanêngiếtphăngnó
đi,đemđầuđếndâng,kêurằngbọntabấtđắcdĩphảihàngNgô,nghetin
ngựgiáđếnđây,xinlạichịutội.
SĩNhânnói:
-Khôngnênđi,đitấtchết!
Phươngnói:
-Thụcchủlàngườinhânđức,vảlạiAĐẩutháitửlàcháungoạita,hắn
nghĩđếntìnhthânthích,tấtkhôngnỡhại.
Haingườibànđịnhđâuđấy,sắmsửangựatrước;đanglúccanhba,vào
trướngđâmchếtMãTrung,cắtlấyđầu,rồidẫnvàimươitênkỵmã,đitắt
sangHàoĐình.QuâncanhđườngđưavàoramắtTrươngNam,PhùngTập
trước,kểhếttìnhđầu.Hômsauđếnngựdoanh,vàolạytiênchủ,dângđầu
MãTrunglên,khócmàkêurằng:
-Chúngtôiquảthậtkhôngcóbụnglàmphản,lỡmắcmưuLãMôngnói
QuanCôngđãmất,lừachochúngtôimởcửathành.Chúngtôibấtđắcdĩ
phảihàng.Naynghethánhgiáđếnđây,nênchúngtôigiếtthằnggiặcnày,để
hảcáitứcgiậncủabệhạ,xinbệhạthatộicho.
Tiênchủnổigiận,mắngrằng:
-TrẫmtừThànhĐôrađâyđãlâu,haichúngbâysaokhôngđếnthútội?
Naythếđãnguycấp,mớiđếnnóikhéođểcầuthoátchếtcóphảikhông?
Nếutrẫmthachochúngbay,khixuốngsuốivàng,cònmặtmũinàotrông
thấyQuanCôngnữa!
Nóiđoạn,saiQuanHưngthiếtngaylinhvịQuanCôngởtrongdinh,tiên
chủthândângđầuMãTrunglêncúngtế.LạisaiQuanHưngđemMy
Phương,PhóSĩNhânlộtsạchquầnáo,bắtngồiquỳtrướclinhvị,rồicầm
daoxẻotừngmiếngthịtđểtếQuanCông.
BỗngTrươngBàobướcra,lạythụpxuốngđất,khócmàkêurằng:
-Kẻthùcủabáchaiđãgiếtđượccảrồi,cònthùcủachacháu,baogiờ
mớitrảxong?
Tiênchủnói:
-Cháuchớlo!TrẫmcònsanphẳngcảGiangNam,giếthếtchóNgô,kỳ
bắtchođượchaithằnggiặcấy,đểcháuđemmuốithịtchúngnótếchacháu,
mớinghekia.
Bàokhóc,lạytạtrởra.
Bấygiờoaidanhcủatiênchủlừnglẫyxagần,ngườiGiangNamaicũng
hếtvía,kêukhócđêmngày.HànĐương,ChuTháikhiếpsợlắm,saingười
vềbáovớiTônQuyền,Quyềncảkinh,tụvănvõlạibànbạc.
BộTrắctâurằng:
-ThụcchủchỉcămhờnbọnLãMông,PhanChương,MãTrung,My
Phương,PhóSĩNhânmàthôi,naymấyngườiấymấtcảrồi,cònlạicóPhạm
Cương,TrươngĐạt,haingườihiệnởĐôngNgô,tanênbắtđemtrảThục
cùngvớiđầulâuTrươngPhi,traolạiKinhChâu,đưaphunhânvề,dâng
biểucầuhòa,kếttìnhhiếucũ,đểmàđồngtâmdiệtNgụy,nhưthếtựnhiên
quânThụcphảirútvề.
TônQuyềnnghelời,saiđóngmộtcáihòmbằnggỗtrầmhương,bỏđầu
TrươngPhivào,tróiPhạmCương,TrươngĐạtgiamtrongcũi,saiTrình
BỉnhđisứmangquốcthưđếnHàoĐình.
Bấygiờ,tiênchủsắpkéoquânđi,chợtcócậnthầnvàotâurằng:
-ĐôngngôsaisứđemtrảđầuTrươngxakỵcùnghaitêngiặcPhạm
CươngvàTrươngĐạt.
Tiênchủgiơhaitaylêntránnói:
-Đólàtrờicho,màcũnglàemthứbatrẫmkhônthiêng,runrủirathế
đấy!
LậptứcsaiTrươngBàođểlinhvịTrươngPhiđểtế.Tiênchủtrôngthấy
đầulâuTrươngPhiởtronghòm,mặtmũivẫnnhưthuởsống,liềnkhócầm
lên.TrươngBàocầmdaosắc,đemPhạmCương,TrươngĐạtxẻotừng
miếngthịtđểtếvonghồncha.
Tếxongrồi,tiênchủvẫnchưanguôigiận,nhấtquyếtdiệtđượcNgômới
nghe.
MãLươngtâurằng:
-Kẻthùtađãgiếthếtrồi,bụnggiậncũngđãhả,đạiphunướcNgôlà
TrìnhBỉnhđếnđây,xinnộptrảKinhChâu,vàđưaphunhânvề,kếthiếuvới
nhau,đểcùngđánhNgụy,xinbệhạgiángchỉcho.
Tiênchủgiậnnói:
-KẻthùkhôngđộitrờichungvớitalàTônQuyềnkia.Nếubằnggiảng
hòa,thìraphụlờithềvớihaiemtrẫmkhitrước.Naytrẫmđịnhtrướcdiệt
Ngô,saudiệtNgụy.
NóirồimuốnchémsứgiảđểtuyệttìnhvớinướcNgô.Cácquancốsức
canngănmớithôi.
TrìnhBỉnhđượcthoát,ômđầulủithủitrởvề,tâuvớiNgôvươngrằng:
-Thụcchủkhôngnghegiảnghòa,nhấtđịnhđánh.Ngôtrước,rồiđánh
Ngụysau.Cácbầytôicanmãikhôngnghe,khôngbiếtlàmthếnàobâygiờ?
TônQuyềnkinhhãi,luốngcuốngcảlên.
HámTrạchbướcratâurằng:
-Hiệnnaycómộtcáicộtchốngđượctrời,làmsaolạikhôngdùngđến?
Quyềnvộihỏingườinào,Trạchtâurằng:
-KhixưacácviệctoởĐôngNgôđềutrôngcậyvàoChuLang,ChuLang
mấtrồithìcóLỗTửKínhthaychân,TửKínhmấtlạicóLãTửMinh.Nay
TửMinhtuyđãmất,hiệncóLụcBáNgônởKinhChâu,ngườiấytuylàhọc
trònhưngcótàihùnglược.CứnhưýtôithìtàiychẳngkémgìtàiChuLang.
KhitrướcpháđượcQuanCông,mưumôdotựhắncả.Chúathượngnếu
dùnghắn,thìchắcpháđượcquânThục.Nhượcbằngcólầmlỡđiềugì,tôi
xincùngchịutộivớihắn.
Quyềnnói:
-GiákhôngcólờiĐứcNhuậnthìCôsuýtnữalỡmấtviệcto!
TrươngChiêunói:
-LụcTốnlàmộtngườihọctrò,khôngphảiđốithủvớiLưuBị,chớcó
nêndùng!
CốUngcũngnói:
-LụcTốntuổicòntrẻ,danhtiếngchưacó,tôiecáctướngkhôngphục;đã
khôngphục,tấtsinhloạn,chắchẳnlỡmấtviệcto.
BộTrắccũngnói:
-TàiLụcTốnchỉtrịđượcmộtquậnmàthôi,nếutraochoviệclớnchắc
khómàđươngnổi.
Hámtrạchkêutolênrằng:
-NếukhôngdùngLụcBáNgônthìĐôngNgôhỏngmất.Tôixinđemcả
nhàtôiđểđảmbảochohắn.
Quyềnnói:
-CôcũngvẫnbiếtLụcBáNgônlàngườikỳtài,ýCôđãquyết,cácngươi
đừngnhiềulờinữa!
BènsaiđòiLụcTốnđến.TốnnguyêntênlàLụcNghị,saumớiđổira
Tốn,tựlàBáNgôn,quêởNgôQuận,cháuquanthànhmônhiệuúyLục
Chữ,conquanCửuGiangđôúyLụcTuấn.Tốnmìnhdàitámthước,mặt
đẹpnhưngọc,hiệnđanglàmtrấntâytướngquân.Khiấy,Tốnphụngmệnh
đếnchầu,Tốnlạyxong,Quyềnnóirằng:
-NayquânThụckéođếnbờcõi,Cômuốnsaingươitổngđốccảquân
mã,đểrapháLưuBị.
Tốntâurằng:
-CácquanvănvõởGiangĐông,toànlàcựuthầncủađạivươngcả.Tôi
tuổicònnhỏ,lạikhôngcótài,saibảolàmsaođược!
Quyềnnói:
-HàmĐứcNhuậnđemcảnhàrabảođảmchongươi,màCôcũngđãbiết
tàingươigánhnổiviệc.Nayphongchongươilàmđạiđôđốc,ngươichớtừ
nữa.
Tốnnói:
-Nếuvănvõkhôngphục,thìlàmthếnào?
QuyềnlậptứcrútthanhđaođangđeotraochoLụcTốnvàdặnrằng:
-Trongvănvõ,nếuaikhôngtuânlệnhchongươichémtrướctâusau.
Tốnnói:
-Độiơnđạivươngủythácviệclớn,tôiđâudámtừchốimãi,nhưngxin
đạivươngđểđếnngàymai,hộicảcácquanlại,rồisẽtraocho.
HámTrạchnói:
-Phépngàyxưasaitướng,tấtphảiđắpđàn,hộicảchúnglại,banchoc
maotrắng,lưỡiviệtvàng,binhphùtướngấn,cóthếthìuymớihành,lệnh
mớinghiêm.Nayđạivươngnêntheolễấy,chọnngàyđắpđàn,phongBá
Ngônlàmđạiđôđốc,giaochotiếtviệt,thìmọingườiphảiphụccả.
Quyềnnghelời,saingườingàyđêmđắpđàn,xonghộicảtrămquan,mời
LụcTốnlênđàn,phonglàmđạiđôđốc,hữuhộquântrấntâytướngquân,
banchobảokiếmấnthụ,coicảcôngviệctrongsáuquậntámmươimốt
châu,kiêmlĩnhcácđạoquânmãKinhSở.
Ngôvươngdặnrằng:
-Tựcửakhổntrởvào,thìCôlàmchủ,tựcửakhổntrởra,mặctướng
quântrôngnom!
LụcTốnlĩnhmệnhxuốngđàn,saiTừThịnh,ĐịnhPhụnglàmhộvệ,ngay
hômấycấtquânđi.Mộtmặt,điềucáclộquânmãthủybộcùngtiến.Văn
thưđưađếnHàoĐình,HànĐươngvàChuTháicảsợnói:
-Tạisaochúathượnglạidùngmộtanhthưsinhlàmtổngbinhthế?
KhiTốntới,khôngaichịuphục.Tốnratrướngbànviệc,mọingườimiễn
cưỡngđếnchàomừng.Tốnnói:
-Chúathượngchotalàmđạitướng,đốcquânpháThục.Việcquâncó
phéptắc,cácôngphảituântheo.Nếulàmtráithìphépvuakhôngcónểai
cả,đừngđểhốivềsau.
Ainấynínlặng.ChuTháinói:
-Hiệnnay,AnĐôngtướngquânTônHoànlàcháuchúathượng,đangbị
khốnởDiLăng,trongkhônglươngthảo,ngoàichẳngcứubinh.Xinđôđốc
maudùngkếhayđểcứuvềchoyênlòngchúathượng.
Tốnnói:
-TavốnbiếtTônAnĐôngrấtđượclòngquânsĩ,chẳchẳngiữvững
được,khôngcầnphảicứuchữanữa.ĐợikhinàotapháxongThụcthìông
ấysẽthoátthôi.
Mọingườicườithầm,luira.
HànĐươngbảoChuTháirằng:
-SaiđồnhãiconnàylàmtướngthìĐôngNgônguymất.Ôngthấyviệc
làmcủahắnchưa?
Tháinói:
-Tôimấylầndùnglờithửhắn,nhưngkhôngthấyhắncómưukếgì.Phá
saođượcThục?
Hômsau,Tốntruyềnlệnhchocáctướngcanhphòngcácnơi,giữvững
quanải,khôngđượckhinhđịch.Ainấyđềucườilànhát,khôngchịunghe
theo.Tốnliềnratrướnggọicáctướngvàobảorằng:
-Tavângmệnhchúathượng,tổngđốcquânmã,hômquađãhạlệnhnăm
lầnbảylượt,saicácngươiphảigiữvữngcácnơi.Tạisaokhôngtuânlệnh
ta?
HànĐươngnói:
-TừkhitôitheoTôntướngquânbìnhđịnhGiangNamđếngiờ,xôngpha
hàngtrămtrận;cáctướngkhácngườithìtheoThảonghịchtướngquântrước
kia,ngườithìtheođạivươngngàynay,đềumặcgiápcầmgươmrasốngvào
chếtcả.NaychúacôngcửônglàmđạiđôđốcđểcựquânThục,ôngnên
nhanhchónglậpmẹo,saiquânchiađườngrađánhdẹp,đểđồviệctomới
phải;thếmàônglạichỉbắtgiữvữngkhôngrađánh,phảichăngôngđểtrời
giếtđỡgiặcchohaysao?Chúngtôiđâycóphảilàngườithamsốngsợchết
đâu,saoônglạilàmnhụtcảnhuệkhícủatađithế?
Cáctướngthấyvậyồcảlênrằng:
-Hàntướngquânnóiphảilắm,chúngtôixinliềumộttrậnsốngmáivới
giặc.
LụcTốnnghexong,rútgươmracầmlămlămtrongtay,quáttolênrằng:
-Tatuylàmộtkẻhọctrò,nhưngđượcđộiơnchúathượng,giaophócho
việclớn,vìtacũngcómộtchútdùngđược,nghĩalàtabiếtnhịnnhục,chịu
đựngnặngnề.Cácngươiphảigiữvữngcáccửaảivànơihiểmyếu,không
đượclàmbừa;hễtráilệnhtachémđầuđó.
Cáctướngnétmặthầmhầmluira.
Lạinói,tiênchủdànbàyquânmãtừHàoĐìnhđếnmãicửaXuyên,liên
tiếpnhaubảytrămdặm,trướcsaucảthảybốnmươidinhtrại.Banngàytinh
kỳrợpđấttốiđếnđènđuốcrựctrời.
Chợtcómậtthámvềbáorằng:
-ĐôngNgôdùngLụcTốnlàmđạiđôđốc,tổngchếcảquânmã.Tốnsai
cáctướnggiữvữngcácnơihiểmyếu,khôngchorađánhnhau.
Tiênchủhỏi:
-LụcTốnlàngườithếnào?
MãLươngtâurằng:
-LụcTốntuylàmộtanhhọctròởĐôngNgônhưngíttuổimàlắmtài,
mưumôsâusắc,khitrướcĐôngNgôđánhúplấyKinhChâu,cũnglànhờ
quỷkếcủahắncả.
Tiênchủnổigiậnnói:
-Thằngnhãiconmưumẹogiandối,hạimấtemthứhaitrẫm,nayphải
bắtlấynómớiđược!
MãLươngcanrằng:
-TàicủaLụcTốnkhôngkémgìChuDu,chớnênkhinhđịch.
Tiênchủnói:
-Trẫmcầmquânđãgiàđờirồi,lạikhôngbằngmộtthằngranhconmiệng
cònhôisữaấysao?
Liềndẫntiềnquân,đánhcácnơicửaải.HànĐươngthấytiênchủdẫn
quânđến,saingườivàobáovớiLụcTốn.TốnsợĐôngkhinhđộngchăng,
vộivàngphingựađếnxem,thấyHànĐươngcưỡingựađứngtrênnúi,nhìn
xemquânThụckéođếnbạtngàn,trongquânthấpthoángcótánvóclọng
vàng.HànĐươngtiếpđónLụcTốn,sóngngựađứngcoi.
Đươngtrỏtay,nói:
-TrongđámquânnàytấtcóLưuBị,tôimuốnxuốngđánhxemsao.
Tốnnói:
-LưuBịtừkhicấtquânsangđông,đượcluônmươitrận,nhuệkhíđang
thịnhlắm.Naytachỉnênngồicaothủhiểm,chớnênđánh,nếuđánhchắclà
bấtlợi.Hãynênkhuyênbảotướngsĩ,tìmnhiềucáchmàgiữgìnchovững,
đểxembênkiarồirathếnào.Bọnhọrongruổiởgiữađồngbằng,đanglúc
đắcchí,tagiữvữngkhôngra,họmuốnđánhkhôngđược,tấtphảidờiđồn
vàođóngtrongrừngrậm,bấygiờtasẽdùngmưulạmàphálàđược.
HànĐươngtuyngoàimiệngvânglời,nhưngtrongbụngvẫnkhôngphục.
Tiênchủsaitiềnđộiđếnkhiêuchiến,chửibớisỉnhụctrămchiều.Tốnsai
bịttailạikhôngnghe,màcũngnhấtđịnhkhôngchorađánh.Lạiđikhắpnơi
quanải,khuyêndụtướngsĩ,đónggiữvữngvàng.
TiênchủthấyquânNgôkhôngra,ruộtnóngbồnchồn.
MãLươngtâurằng:
-LụcTốnmưumôsâusắc,bệhạtừxalạiđâyquaxuânsanghạ,thếmà
quânkianhấtđịnhkhôngralàcóýchờquântasinhbiếnđó,xinbệhạxét
kỹmàxem!
Tiênchủnói:
-Nócòncómưumẹogì,chẳngquakhiếpsợđóthôi,đãthuamãirồi,còn
dámragìnữa!
TiênphonglàPhùngTậpvàotâurằng:
-Hiệnnaytrờinắngchangchang,quântađóngcảởtronglòlửađỏ,
đườnglấynướcnôirấtlàbấttiện.
Tiênchủsaidờidinhtrạivàođóngcácnơicâycốiumtùm,mentheochỗ
cókhesuối,đợiquahạsangthu,rồisẽgộpsứclạimàtiến.BọnPhùngTập
vânglệnh,dờidinhtrạivàocácnơirừngrú.
MãLươngtâurằng:
-Nếuquântarụcrịch,quânNgôkéoùađến,thìlàmthếnào?
Tiênchủnói:
-TrẫmsaiNgôBandẫnhơnvạnquângiàyếu,đóngđồnsáttrạiNgô,
trẫmthìdẫntámnghìntinhbinh,phụcởtronghangnúi.LụcTốnthấytrẫm
dờitrại,tấtthừathếlạiđánh,trẫmsaiNgôBangiảthuachạy,nếuhắnđuổi
theo,trẫmdẫnphụcbinhrachậnđườngvềchắcbắtđượcthằngranhconấy!
Cácquanvănvõcùngmừng,nói:
-Bệhạthầncơdiệutoánnhưthế,chúngtôiquảthựckhôngbằng.
MãLươngnói:
-GầnđâyngheGiaCátthừatướngởĐôngXuyên,coixétcácnơi,phòng
quânNgụyvàocướp.Bệhạsaokhôngchovẽđịađồcácdinhtrại,đemhỏi
thừatướngxemlàmsao.
Tiênchủnói:
-Trẫmcũngđãbiếtbinhpháp,cangìphảihỏiđếnthừatướngnữa!
Lươngnói:
-Từxưacócâu:"Chịunghengườithìsáng,chỉcậymộtmìnhthìtối".
Xinbệhạphảixétmớiđược.
Tiênchủnói:
-Cóphảithế,ngươihãyđivẽđịađồcáctrại,đemđếnThànhĐôhỏithừa
tướng,phỏngcósaisót,nênvềbáongaychobiết.
MãLươnglĩnhmệnhđira.
Thếrồitiênchủdờicảquânvàocácnơicâycốimátmẻđểtránhnắng.
QuânmậtthámbáotinchoHànĐương,ChuTháibiết.Haingườimừng
lắm,lạiramắtLụcTốn,nói:
-Hiệnnayhơnbốnmươidinhtrại,quânThụcđãdờicảvàorừngrậm,
mendựakhesuối,đểtiệnnướcnôivàthêmmátmẻ,đôđốcnênthừacơ
đánhđithôi.
Đólà:
ChúaThụccómưuhayđặtphục,
TướngNgôcậykhỏesuýtvàotròng!
ChưabiếtLụcTốncónghehaykhông,xemhồisausẽhiểu.
HỒI84
LụcTốnđốtsạchtrạiliêndoanh;
KhổngMinhkhéobàyđồbáttrận
NóivềHànĐương,ChuTháidòbiếttiênchủdờidinhtrại,vộivànglại
báovớiLụcTốn.Tốnmừnglắm,dẫnquânđếnxemđộngtĩnhthếnào,chỉ
thấyởgiữacánhđồngcómộtđồntrại,ướcchừnghơnmộtvạnquâncanh
giữ,màphầnnhiềugiàyếucả,cómộtlácờhiệutođềbốnchữ"Tiênphong
NgôBan".
ChuTháinói:
-Tôicoiđámquânkianhưtròtrẻconđóthôi,xincùngHàntướngquân
chiabinhthànhhaiđườngrađánh;nếukhôngthắngđượcxinchịuquân
lệnh.
LụcTốnngắmxemhồilâu,rồitrỏroinói:
-Tronghangnúi,vềmétrướcmặtkia,thấpthoángcósátkhíbốclên,tất
cóquânmaiphục;chonênhọdànquângiàyếuởđâyđểdửtađó,cácông
chớnênra.
Cáctướngkhôngtin,choLụcTốnlànhát.
Hômsau,NgôBandẫnquânđếntrướccửaảikhiêuchiến,diễuvõdương
oai,chửimắngomsòm.Nhiềungườilạicởicảáogiáp,mìnhtrầntrùngtrục,
cóngườinằmngủ,cóngườingồichơi.
TừThịnh,ĐinhPhụngvàotrướngbẩmrằng:
-QuânThụckhinhtaquá,chúngtôixinrađánh.
Tốncười,nói:
-Cácôngchỉcậycósứckhỏe,chưabiếtdiệuphápTôn,Ngô.Đólàmẹo
dụđịchđấy,saubangàysẽthấyrõlàgiảdối.
TừThịnhnói:
-Đợibahômnữa,doanhtrạicủahọvữngvàngcảrồi,cònđánhlàmsao
đượcnữa?
Tốnnói:
-Tacốtmuốnđểchohọdờitrạixong.
Cáctướngcùngtủmtỉmcười,trởra.
Saubahôm,hộicảcáctướngởtrênảiđứngxem.BấygiờquânNgôBan
đãrúthếtrồi.Tốntrỏtaynói:
-Sátkhíbốclênkia,quânLưuBịtấttừtrongnúikéorađó.
Vừanóidứtlời,đãthấyquânThụcnainịtgọnghẽ,xúmxítvòngtrong
vòngngoài,rướctiênchủđira.QuânNgôtrôngthấyainấycũnghếtvía.
Tốnnói:
-TakhôngnghecácôngđáùnhNgôBanlàchỉvìthếmàthôi.Nayquân
phụcđãrarồi,mườihômnữatasẽpháđượcquânThục.
Cáctướngnói:
-PháThục,nênphángaylúcmớiđến;nayhọlậptrạiliêntiếpnhaunăm
sáutrămdặm,giữgìnhơnbảytámthángtrời;baonhiêuchỗhiểmyếuđều
vữngvàngcảrồi,thìcònphálàmsaochođược?
Tốnnói:
-Cácôngkhôngbiếtbinhpháp,LưuBịlàbậckiêuhùngtrongđời,lắm
mưunhiềutrí.Khiquânmớitụhọp,phéptắcnghiêmchỉnh,naygiữđãlâu
rồimàkhôngthấytarađánh,tấtsinhtrễnải,tapháđượchọchínhởlúcnày.
Cáctướngmớichịulàphải.
ĐờisaucóthơkhenLụcTốnrằng:
Trướnghầmbànbạcviệcbinhđao,
Mócsẵnmồithơmgiậtcángao.
Thaolượcđuaganhtrườngtuấnkiệt,
MớihayLụcTốncũnganhhào!
LụcTốnđịnhxongmưumẹopháThụcrồi,viếtthưsaisứvềtâuvớiTôn
Quyềnchỉnaymailàpháxongquângiặc.TônQuyềnxemxong,mừnghớn
hởnói:
-GiangĐônglạicóngườilạnhưthế.Côcònlogìnữa!Cáctướngcứnói
hắnhènnhát,riêngCôkhôngtin.Nayxemmấylờinày,quảnhiênkhông
phảilàhènnhát!
Liềncấtquânmãđếntiếpứng.
Lạinói,tiênchủđemhếtcảthủyquânởHàoĐình,thuậndòngxuôi
xuống,cắmtrạivensông,vàosâumãibờcõinướcNgô.
HoàngQuyềncanrằng:
-Thủyquânmenbờsôngđixuống,tiếnlênthìdễ,lúcvềthìkhó.Tôixin
làmtiềnkhuđitrước,bệhạnênởlạimặtsauthìmớichắcchắnmuônphần.
Tiênchủnói:
-GiặcNgôvỡmậtrồi,trẫmcứkéoquânrầmrộđến,còncóngạigì?
Cácquancốcanmãi,tiênchủcũngkhôngnghe.Tiênchủchiaquânlàm
haiđường,saiHoàngQuyềnđốccánhquânmặtGiangBắcđểphòngquân
Ngụy;cònmìnhthìđốccácđạoquânmặtGiangNam,chialậpdinhtrại
cạnhbờsôngđểtínhviệcđánhNgô.
QuândothámbáotinvềNgụychủrằngquânThụcđánhNgô,cắmtrại
liêntiếpnhau,ngangdọchơnbảytrămdặm,chialàmhơnbốnmươiđồn,
đồnnàocũngdựavàorừngnúi.LạisaiHoàngQuyềnđốcquânmặtGiang
Bắc,ngàynàocũngđituầntiễuhàngtrămdặmkhôngbiếtlàýlàmsao?
Ngụychủnghetin,ngẩngmặtlêntrờicười,nói:
-LưuBịsắpthuamất!
Quầnthầnhỏicớlàmsao.Ngụychủnói:
-LưuHuyềnĐứckhôngbiếtbinhpháp;cólẽđâucắmtrạiliêntiếpbảy
trămdặmmàchốngnhauđượcgiặcbaogiờ?Baobọccảcácnơihiểmtrở,
chỗcaochỗthấpmàđóngđồn,đólàmộtđiềutốikỵtrongphépdùngbinh.
LưuBịtấtthuavềtayLụcTốnĐôngNgô!Chỉtrongmươihômnữasẽcó
tintức.
Quầnthầnchưaaitin,xinđiềuquânraphòngbị.
Ngụychủnói:
-LụcTốnnếuđánhđượcThục,tấtthừathếvàolấyTâyXuyên.Quân
Ngôđixa,tronglúcbỏtrống,trẫmgiảđòdẫnquânđánhgiúp,saibađạo
quânnhấttềkéocảsang,chắclấyđượcĐôngNgôdễnhưbỡn.
Mọingườiđềubáiphục.
NgụychủbènsaiTàoNhânđốcmộtđạoquânraNhuTu,TàoHưuđốc
mộtđạoquânraĐổngKhẩu,TàoChânđốcmộtđạoquânraNamQuận,
quânmãbađườnghẹnnhausangúplénĐôngNgô,cònmìnhtựdẫnquânđi
sautiếpứng.
HãynóivềMãLươngđếnXuyên,vàoramắtKhổngMinhtrìnhbảnđịa
đồlên,nói:
-Naytadờidinhtrạivàođóngsátbờsông,dàisuốtbảytrămdặm,lập
hơnbốnmươiđồn,đềudựavàochỗcócâycối,khesuối.Hoàngthượngsai
tôiđemđịađồvềtrìnhtướngquânxemthếnào?
KhổngMinhxemxong,dậptayxuốngánthưkêurằng:
-Khổchưa!Aixuichúathượngcắmtrạithếnày?Nênchémngườiấyđi!
MãLươngnói:
-Đólàdochúathượngcả,khôngaixuiđâu!
KhổngMinhthanrằng:
-KhísốnhàHánhỏngmấtrồi!
Lươnghỏilàmsao,KhổngMinhnói:
-Baobọccảchỗhiểmtrở,caothấpmàđóngđồn,đólàđiềutốikỵtrong
phépdùngbinh.Nếugiặcđánhhỏacông,thìcứulàmsao?Lạicólẽđâulập
trạiliêntiếpnhaubảytrămdặmmàcựđượcgiặc?Taivạđếnnơirồi.Lục
Tốngiữvữngkhôngra,chínhlàvìthế.Ngươinêntrởvềchomau,tâuvới
thiêntửdờiđồnđichỗkhácmớiđược.
Lươnghỏi:
-NếuquânNgôđãđánhđượcquântarồi,thìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-LụcTốnkhôngdámđuổiđâu.ThànhĐônàychắckhôngviệcgì.
Lươnghỏi:
-Làmsaokhôngdámđuổi?
KhổngMinhnói:
-SợquânNgụyúpđánhmặtsau,chớsao!Chúathượngnếucóthua,nên
chạyvềthànhBạchĐếmàlánh.KhitavàoXuyênđãphụcsẵnmườivạn
quânởbếnNgưPhúcrồi.
Lươnggiậtmình,nói:
-Tôimấylầnqualạibếnđò,khôngthấymộttênquânnào,saothừa
tướnglạinóithế?
KhổngMinhnói:
-Vềsaukhắcbiết,khôngphảihỏilôithôi!
MãLươngxingiấytờrồihỏatốcđisangngựdoanh.KhổngMinhtrởvề
ThànhĐôđiềugấpquânmãracứuứng.
ĐâynóiLụcTốnthấyquânThụccóýtrễnải,khônggìngiữcẩnthậnnhư
trước,mớihộicảcáctướnglạitruyềnlệnhrằng:
-Tatừkhiphụngmệnhraquânđếnnay,chưađánhtrậnnào.Nayxem
quânThục,biếtcảđộngtĩnhrồi.Trướchếttamuốnlấymộtđồnphíanam
bờsông,cóaidámđikhông?
Nóichưadứtlời,HànĐương,ChuThái,LăngThốngcùngdạxinđi.
Tốnbảoluirakhôngdùng,chỉgọimộttêntướngnhỏởdướithềmlà
ThuầnVuĐandặnrằng:
-Tachongươinămnghìnquân,sanglấyđồnthứtưởphíanambờsông,
dotướngThụcPhóĐồngđónggiữ.Làmsaođêmnayphảithànhcông.Tasẽ
tựcầmquânlạitiếpứng.
ThuầnVuĐanlĩnhmệnh,dẫnquânđi.
LạigọiTừThịnh,ĐinhPhụngđếndặnrằng:
-Haingười,mỗingườidẫnbanghìnquân,đóngcáchngoàitrạinămtrăm
dặm,hễThuầnVuĐanbịquânThụcđuổitheochạytrởvềthìđổracứu,
nhưngcũngkhôngnênrượtđánh.
Haitướngtuânlệnh.
Trờivừasẩmtối,ThuầnVuĐandẫnquânđi.CuốicanhbađếntrạiThục,
Đansaiquânkhuatrốnghòreokéovào.PhóĐồngmởtrạirađánh.Đan
địchkhôngnổi,quayngựachạy.Bỗngđâunổitiếngreoầmĩ,rồicómột
toánquânxôngrachặnđường,tướngđiđầulàTriệuDong.Đantháođường
chạythoát,tổnhạigiànửaquân.KhiđangchạylạigặpmộtđộiquânMan,
tướngđiđầuchínhlàSaMaKha.Đancốđánhmớithoátchết.Saulưnglại
cóbađạoquânnữađuổitheo.Đanchạyđếngầnthành,maycóTừThịnh,
ĐịnhPhụng,haimặtđổrađánhcứuđược.Đanbịtênbắncòncắmtrong
mình,vàoramắtLụcTốnchịutội.
Tốnnói:
-Đókhôngphảilỗitạingươi,tamuốnthửgiặcxemhưthựcrasaođó
thôi,chớmẹopháThục,tađãđâucóđấycảrồi!
TừThịnh,ĐinhPhụngnói:
-QuânThụcthếtolắm,khólòngphánổi,đánhthìchỉhaobinhtổntướng
màthôi!
Tốncười,nói:
-Mẹonàycủata,tuykhôngchemắtđượcGiaCátLượng,nhưngmaysao
ngườiấykhôngcóởđây,thựclàtrờigiúptathànhcôngchuyếnnày!
Mớihộicảtướngsĩlớnnhỏlại,truyềnlệnhrằng:
-ChuNhiêntiếnquânđimặtthủy,cuốigiờngọngàymaicógióđông
namnổito,phảidùngthuyềnchấtcỏkhô,theokếmàlàm.HànĐươngdẫn
mộttoánquânđánhphíabắcbờsông;quânsĩhaiđườngấy,phảimỗingười
mangmộtbócỏ,chứalưuhoàng,diêmtiêu,cácthứdẫnlửa,cầmgươmđao,
kéothẳngđếncảtrạiThục,thuậnchiềugiómàđốtlửa.QuânThụccóbốn
mươiđồn,chỉcầnđốthaimươiđồn;cáchmộtđồnđốtmộtđồn.Quânsĩ
mangsẵnlươngkhôđiăn,phảingàyđêmcốsứcđuổiđánh,khôngđượclui
về,kỳbắtđượcLưuBịmớithôi.
Cáctướngnghelệnhxong,ainấysắmsửacấtquânđi.
Nóivềtiênchủ,đangởtrongngựdoanhnghĩkếpháNgô.Bỗngnhiên,
mộtlácờtrungquânởtrướctrướng,khônggiómáygìmàđổ,bènhỏiTrình
Kỳrằng:
-Đólàđiềmgìvậy?
Kỳthưa:
-CólẽđêmnayquânNgôđếncướptrạichăng?
Tiênchủnói:
-Đêmquagiếtsạchcảrồi,cònđâudámđếnnữa!
Kỳnói:
-VíphỏngLụcTốnđếnthửta,thìlàmthếnào?
Bỗngcóngườivàobáolàđứngbênnàytrôngsang,xaxathấyquânNgô
mensườnnúikéohếtvềphíađôngrồi.
Tiênchủnói:
-Đólànghibinhthôi,quânsĩchớcóđượckhinhđộng.
BènsaiQuanHưng,TrươngBào,mỗingườidẫnnămtrămquânkỵđi
tuầncácnơi.
Chậptối,QuanHưngvềtâurằng:
-ỞGiangBắc,doanhtrạibốccháy.
TiênchủvộisaiQuanHưngquaGiangBắc,TrươngBàoquaGiangNam,
dòxéttìnhhìnhhưthực,vàdặnrằng:
-HễquânNgôkéođến,phảilậptứcvềbáo.
Haitướnglĩnhmệnhđingay.Đầucanhmột,gióđôngnamnổito,chỉ
thấyđồntaytráingựdinhbốccháy,quânsắpsửađếncứuthìđồntayphải
lạicháy.Giómạnhlửahồng,câycốiđềucháyrụi,tiếnghòreonhưsấm.Hai
đồnquânmãnhấttềxôngvàongựdinh.Quânsĩtrongdinhgiàyxéolên
nhauchếtvôsố.Phíanam,quânNgôđánhtới,khôngbiếtnhiềuítthếnào.
TiênchủvộivànglênngựachạyđếntrạiPhùngTậpthìtrạinàycũngđang
bốccháyđùngđùng.HaibờGiangNam,GiangBắcsángrựcnhưbanngày.
PhùngTậphoảngsợ,nhảylênngựa,dẫnvàichụcquânkỵchạy,gặpngay
toánquânTừThịnhbênNgôchặnlạiđánhgiết.Tiênchủthấythế,quấtngựa
chạyvềphíatây.
TừThịnhbỏPhùngTập,dẫnquânđuổitheo.Tiênchủđanglosợthì
trướcmặtlạibịmộttoánquânNgôlàĐinhPhụngrachặnđường.Haitoán
đánhậpvào.Tiênchủsợquá,bốnmặtkhôngcònđườngnào.Bỗngđâu,
tiếnghòreonổilênầmĩ,mộtcánhquânđánhvàovòngvây,trôngxemlà
TrươngBào.Bàocứuđượctiênchủrồi,dẫnquânngựlâmchạymiết.Đang
chạylạithấymộttoánquânnữakéođến,téralàtướngThụcPhóĐồng.Hai
toánquânliềnhọplạicùngđi.Saulưng,quânNgôđuổikíp.
Tiênchủđitrước,đếnmộttráinúitênlàMãYên,TrươngBào,PhóĐồng
vừamờitiênchủlênnúixong,thìdướichânnúitiếnghòreolạivangdậy;
đạiđộibinhmãcủaLụcTốnvâychặtbốnphía.TrươngBào,PhóĐồngcố
chếtgiữvữngcửanúi.Tiênchủtrôngxathấylửacháyrừngrựckhắpđồng,
thâychếttrôikíndòngsông.
Hômsau,quânNgôlạiphónglửađốtnúi,quânsĩchạytrốntoánloạn.
Tiênchủkinhsợ.Bỗngđâu,trongánhlửacómộttướngdẫnvàiquânkỵ
đánhthốclên,trôngxemthìlàQuanHưng.Hưngquỳxuốngbẩmrằng:
-Bốnmặtlửacháygầnđếnnơirồi,khôngthểngồiyênởđâyđược,xin
bệhạchạyvềthànhBạchĐếchomau,đểchỉnhđốnlạibinhmã.
Tiênchủhỏi:
-Cóaidámđichặnhậuhaykhông?
PhóĐồngtâurằng:
-Tôixincốchếtchốngcựmặtsau!
Chiềuhômấy,QuanHưngđitrước,TrươngBàođigiữa,PhóĐồngđi
chặnhậu,batướngtrôngnom,giữgìntiênchủ,kéocảxuốngnúi.QuânNgô
thấytiênchủbỏchạy,ainấycũngmuốntranhcông,kéorarợptrờichậtđất
đuổitheovềphíatây.Tiênchủsaiquânsĩcởihếtcảáobào,áogiáp,chấtở
giữađườngmàđốtđểchặnquângiặc.Đangchạy,lạithấytiếngreonổilên.
NgôtướngChuNhiêndẫnmộttoánquân,từbờsôngđánhđến,chặnmất
đườngđi.Tiênchủkêulênrằng:
-Trẫmchếtởđâymấtthôi!
QuanHưng,TrươngBàotếngựaxôngxáo,nhưngvìtênbắnranhưmưa,
nênđềubịbậttrởlại;ngườinàocũngbịtrọngthương,khôngsaorađược.
Mésau,tiếngreovangdậy.LụcTốndẫnđạiquântừtronghangnúiđuổi
đến.Tiênchủkinhhoảngvôcùng.Bấygiờ,trờiđãmờmờsáng,bỗnglại
nghethấymétrướccótiếngreoầmầm,quânChuNhiênrốiloạnlăncả
xuốngkhe,chúicảvàonúi,mộtcánhquânđánhvàocứugiá.Tiênchủmừng
rỡquáchừng,trôngxemai,téralàThườngSơnTriệuTửLong.
Hồiấy,TriệuVânđangởGiangChâutrongXuyên,nghetinNgô,Thục
đangđánhnhau,mớikéoquânđi.Chợttrôngthấymộtdảiđôngnam,lửa
sángrựctrời.Vântrongbụngkinhhãi,kípđếnxemcósựgì,khôngngờgặp
tiênchủđangbịkhốnởđó,Vânliềnhếtsứcđánhthốcvào.LụcTốnnghe
tiếngTriệuVân,vộivàngralệnhrútquân.Vânđangđánhnhau,bỗnggặp
ChuNhiên,liềnxôngvàogiaochiến.Chưađầymộthiệp,Vânđâmngaycho
Nhiênmộtnhátgiáongãquayxuốngngựa,đánhtanquânNgô,cứuđược
tiênchủchạyvềthànhBạchĐế.
Tiênchủnói:
-Trẫmtuyđượcthoát,còncáctướngsĩthìlàmthếnào?
Vânnói:
-Quângiặcởmặtsau,khôngnêntrìhoãn,xinbệhạhãyđimauvào
thànhBạchĐếnghỉngơi,tôisẽlạiracứucáctướng.
BấygiờtiênchủchỉcònhơnmộttrămngườiđitheovàothànhBạchĐế.
ĐờisaucóthơkhenLụcTốnrằng:
Cầmmâu,đốtlửa,pháliêndoanh,
HuyềnĐứccùngđườngphảichạyquanh.
DanhtiếngvanglừngtrongThục,Ngụy,
Ngôvươnghẳnphảitrọngthưsinh!
Lạinói,PhóĐồngđisau,bịquânNgôvâykíncảbốnmặt.ĐinhPhụng
gọitobảorằng:
-TướngXuyênchếtrấtnhiềumàhàngcũnglắm,chủngươilàLưuBị
cũngđãphảibắtrồi,ngươinaysứclựcđãkiệt,saokhônghàngđichosớm?
PhóĐồngmắngrằng:
-TalàtướngnhàHán,háthèmhàngchóNgôà!
Nóiđoạn,cầmgiáotếngựathúcquân,cốsứcđánhgiếthơntrămhiệp,đi
lạixôngxáo,nhưngcũngkhôngsaorađược.PhóĐồngthanrằng:
-Tađếnđâylàhếtrồi!
Nóixong,mồmthổrahuyết,chếttrongđámquânNgô.
CóthơkhenPhóĐồngrằng:
DiLăng,Ngô,Thục,buổigiaophong,
LụcTốndùngmưuđánhhỏacông.
Đếnchếtvẫncònlờicứngcỏi,
PhóĐồngmớithựctướnganhhùng!
QuantếtửulàTrìnhKỳchạyđếnbờsông,gọithủyquânlênđểtiếpứng.
QuânNgôđuổigiápđếnnơi,thủyquânchạytanmấtcả.Bộtướnggọibảo
rằng:
-QuânNgôđếnnơirồi,Trìnhtếtửuchạyđichomau!
Kỳgiận,nói:
-Tatừkhitheochúathượngraquânđếngiờ,chưakhinàotrôngthấy
giặcmàphảitrốncả!
Kỳnóichưaxong,quânNgôậpđến,Kỳrútgươmratựvẫn.
Cóthơkhenrằng:
TếtửuTrìnhKỳkhẳngkháithay!
Gửithânlưỡikiếmbáoơndày.
Lâmnguyvẫngiữlòngtrungdũng,
Danhtiếngthơmtruyềnmãiđếnnay.
Bấygiờ,NgôBan,TrươngNamvẫncònvâythànhDiLăng.Xảythấy
PhùngTậpchạyđếnnóiquânThụcthuato,bènrútvềcứutiênchủ.Tôn
Hoànmớiđượcthoátnạn.
KhiTrương,Phùnghaitướngđangđi,trướcmặtcóquânNgôkéođến,
saulưngTônHoànởtrongthànhDiLăngxôngra,haimặtđánhdồnlại.
TrươngNam,PhùngTậphếtsứcxôngphacũngkhôngsaorađược,đềubị
chếtcảtrongđámloạnquân.
Cóthơkhenrằng:
PhùngTập,trungcómột,
TrươngNam,nghĩakhônghai.
Chiếntrườngđànhbỏxác,
Danhtiếngđểlâudài!
CònNgôBanđánhrađượcngoàivòngvây,maylạiđượcTriệuVânđến
tiếpứng,mớichạythoátvềthànhBạchĐế.
ManvươnglàSaMaKhatếngựachạytrốn,gặpChuThái,đánhnhau
đượchơnhaimươihiệp,bịTháigiếtchết.TướngThụclàbọnĐỗLộ,Lưu
NinhsanghàngcảNgô.Nộibaonhiêulươngthảo,khígiớitrongtrạiThục
khôngcònsótmộttígì.TướngsĩđầuhàngNgô,khôngbiếtbaonhiêumà
kể.
Khiấy,TônphunhânởnướcNgô,nghetinquânThụcthuatrận,có
ngườiđồnngoarằngtiênchủchếttrongđámloạnquân,bènsaiđẩyxerabờ
sông,trôngvềphíatâykhóclóc,rồiđâmđầuxuốngsôngtựtử.Ngườiđời
saulậpmiếuthờ,gọilàđềnKhiêuCơ.
Cóthơthanrằng:
Tiênchủthuaquân,tớiBạchThành,
Phunhânnghenạnvộiquyênsinh.
Bếnsôngnayvẫncònbiatạc,
Chóilọinghìnthutiếnggáitrinh!
NóivềLụcTốnđạithắng,thừathếdẫnquânđuổitheovềphíatây.Khi
gầntớiảiQuìQuan,Tốnngồitrênngựa,trôngramétrướcmặt,thấychỗ
cạnhbờsôngbênsườnnúi,cómộtđámsátkhíbốcngùnngụtlêntậntrời.
Tốnquayngựalại,bảocáctướngrằng:
-Métrướctấtcóquânmaiphục,baquânkhôngđượctiếnlênvội.
Liềnsailuivềhơnmườidặm,tìmchỗđịathếrộngrãi,dàntrậnđợiquân
địchđến.Lạisaingườiđidòxem,ngườiđidòtrởvềbáolàkhôngthấycó
quânmãnào.Tốnkhôngtin,xuốngngựatrèolênnúinhìnxem,vẫnthấysát
khíbốclênngùnngụt.Lạisaingườiđidòxétcẩnthận,nhưngcũngthấyvề
báolàtịnhkhôngcómộtngườinào.Tốnthấytrờivềchiều,sátkhíbốclên
càngmạnh,trongbụngnghinghihoặchoặc,saingườitâmphúcđidòthám
lượtnữa.Ngườiấyvềbáorằngởcạnhbờsôngchỉcótámchínchụcđốngđá
vứtngổnngang,chớkhôngcóquânmãnàocả.
Tôncàngnghilắm,saiđòithổdânđếnnơi.Mộtlát,cóvàingườiđến.
Tốnhỏirằng:
-Aimangđáxếpngổnngangthếkia,màtrongđốngđálạicósátkhíbốc
lênnhưvậy?
Thổdânthưarằng:
-ChỗnàygọilàbếnNgưPhúc.KhiGiaCátLượngvàoXuyên,dẫnquân
điquađây,lấyđábàyratrậnthếởtrênbãicát.Từbấygiờ,ngàynàocũng
cósátkhínhưđámmâyởđóbốclên.
LụcTốnnghexong,lênngựadẫnvàichụckỵmãđếnxemtrậnđá.Tốn
dừngngựatrênsườnnúi,trôngxabốnmặttámphươngđềcócửavàora.
Tốncười,nói:
-Đólàthuậtlàmmêhoặcngườitađấythôi,chớcóíchgì!
Bèndẫnvàitênkỵxuốngnúi,vàothẳngtrongthạchtrậnngắmxem.Bộ
tướngbẩmrằng:
-Trờiđãvềchiềurồi,xinđôđốcvềchosớm!
Tốnsắpsửatrởra,bỗngđâunổimộtcơngióto,cátsỏibaylênmùmịt,
rồithấyđádựnglênchơmchởmcảnhưgươmcắm,cátnổilêntừngđống
nhưnúi,dướisôngsóngcuồncuộn,tiếngreonhưtrốngrung,gươmchọi.
Tốngiậtmìnhnói:
-TamắcphảimẹoGiaCátLượngmấtrồi!
Bènvộivàngtìmđườngra,thìkhôngcólốinàonữa.Tốnđangkinhhãi,
bỗngthấymộtôngcụgiàđứngởtrướcngựa,cườinói:
-Tướngquâncómuốnrakhỏitrậnnàykhông?
Tốnnói:
-Xinnhờcụđưađườnggiúpcho.
Cụgiàchốnggậyđitừtừrakhỏithạchtrận,đếnmãisườnnúikhông
vướngvítchỗnào.
Tốnhỏi:
-Cụhọtênlàgì?
Cụgiàđáp:
-LãolàHoàngThừaNgạn,bốvợKhổngMinhđó.KhirểlãovàoXuyên,
cóbàythạchtrậnởđây,gọilà"Báttrậnđồ"chialàmtámcửa,theoHưu,
Sinh,Thương,Đỗ,Cảnh,Tử,Kinh,Khai,trongđộngiáp.Mỗingày,mỗi
giờ,biếnhóakhôngbiếtđâumàlần,sánhbằngmườivạntinhbinh.Khicon
rểlãođicódặnlãorằng:"Vềsau,cóđạitướngĐôngNgôlạcvàotrậnnày,
thìđừngcóđưara!".Mớirồi,lãochơitrênsườnnúi.Thấytướngquântừ
cửaTửđivào,chắcrằngkhônghiểutrậnnày,thếnàocũnglạclối.Lãoxưa
nayưalàmphúc,khôngnỡđểtướngquânchếttạiđây,chonêndắttướng
quânracửaSinh.
Tốnnói:
HoàngThừaNgạnnói:
-Phéptrậnnàybiếnhóavôcùng,khôngsaohọcđược.
Tốnquayngựalạytạrồitrởvề.
Vềsau,quancôngbộĐỗPhủcóthơrằng:
Côngtrùmnướctamphân,
Tiếngcaođồbáttrận.
Nướcchảyđátrơtrơ,
ĐánhNgôcònđểgiận...
LụcTốnvềtrạithanrằng:
-KhổngMinhquảthậtlàNgọaLong,takhôngsaobằngđược!
Bènhạlệnhrútquânvề.
Tảhữubẩmrằng:
-LưuBịbinhthuathếcùng,ngồigiữmộtthành,chínhlàlúctanênthừa
cơmàđánh,naythấythạchtrậnsaođãvộirútlui?
Tốnnói:
-Takhôngphảisợthạchtrậnmàluiđâu,tađồrằngTàoPhigiangiảo
cũngnhưchahắnkhixưa,nếubiếttađuổitheoquânThục,tấtthừahưlại
đánhúp.NếutavàosâuTâyXuyênquá,chỉngạiđếnlúcvềkhómàthôi.
Mớisaimộttướngđiđoạnhậu,cònmìnhdẫnđạiquânkéovề.
LụcTốnrútluichưađượchaingàythìbanơiđếnbáotinrằng:Tướng
NgụylàTàoNhânracửaNhuTu,TàoHưuracửaĐổngKhẩu,TàoChânra
xứNamQuận,binhmãbamặtgồmvàimươivạn,kéotrànvàobờcõi,chưa
biếtýralàmsao?
Tốncười,nói:
-Đãbiếtmà!Cósailờitanóiđâu!Tađãsaiquânrachốngcựrồiđó.
Thếmớilà:
BụnghùngvừamuốnvàoTâyThục.
MẹogiỏicònmongchốngBắcTriều.
ChưabiếtLụcTốnlàmthếnàođểđuổiđượcquânTào,xemhồisauphân
giải.
HỒI85
Lưutiênchủviếtchiếugửiconcôi;
GiaCátLượngngồiyênbìnhnămđạo
NóivềnămChươngVõthứhai(221),thángsáu,mùahạ,LụcTốnĐông
NgôpháxongquânThụcởđấtDiLăng,xứHàoĐình.Tiênchủchạyvề
thànhBạchĐế,TriệuVânđemquântrấngiữ.ChợtMãLươngđến,thấy
quânđãthuarồi,hốikhôngkịpnữa,mớiđemlờiKhổngMinhtâuvớitiên
chủ.
Tiênchủthanrằng:
-Nếutrẫmsớmnghelờithừatướngthìđâuđếnnỗithuathếnày,naycòn
mặtmũinàomàvềThànhĐôtrôngthấyquầnthầnnữa!
BèntruyềnlệnhđóngquânởlạithànhBạchĐế,đổinơiquándịchgọilà
cungVĩnhAn.
CótinbáoPhùngTập,TrươngNam,PhóĐồng,TrìnhKỳ,SaMaKha
đềuchếtvìviệcnướccả.Tiênchủthươngcảmkhôngbiếtngầnnào.
Lạicócậnthầntâurằng:
-HoàngQuyềndẫnquânGiangBắcsanghàngNgụymấtrồi,bệhạnên
saibắtgiathuộchắngiaochohữutưhỏitội.
Tiênchủnói:
-HoàngQuyềnbịquânNgôchẹnởmébắcngạn,muốnvềkhôngđược,
bấtđắcdĩphảihàngNgụy,thếlàtrẫmphụQuyền,chớkhôngphảiQuyền
phụtrẫm,cangìmàbắttộivợconngườita?
BènsaicứviệccấplươnggạotửtếchogiaquyếnHoàngQuyềnnhư
thường.
HoàngQuyềnsanghàngNgụy,cáctướngdẫnvàoramắtTàoPhi.Phi
nói:
-KhanhnayđãhàngtrẫmlạimuốnsánhvớiHànTín,TrầnBìnhngày
xưachăng?
Quyềnkhócmàtâurằng:
-TôichịuâncủaThụcđếđốiđãirấthậu,saitôiđốcmặtquânGiangBắc.
LụcTốnchặnmấtđường,tôimuốnvềThụckhôngđược,màhàngNgôthì
khôngổn,chonênmớiđếntheohàngbệhạ.Tướngđãbịthua,đượckhỏi
chếtlàmay,tôiđâudámtheođòivớicổnhân!
Phimừnglắm,phongchoQuyềnlàmtrấnnamtướngquân.Quyềnnhất
địnhtừ,khôngchịunhận.Chợtcócậnthầntâurằng:
-CóngườiđidothámởThụcvềbáotinThụcchủgiếtsạchcảgiathuộc
HoàngQuyềnrồi.
Quyềnnói:
-TôivớiThụcđế,lấybụngthựcmàtinnhau,tấtbiếtbụngtôi,khôngnỡ
hạicảnhàtôiđâu.
Phicholàphải.
NgườisaucóthơtráchHoàngQuyềnrằng:
HàngNgôchẳngmuốn,lạihàngTào,
Trungnghĩathờvuangỡthếnào?
ChỉvịHoàngQuyềncònngạichết,
TửDươngthưphápdễthasao?
TàoPhihỏiGiảHủrằng:
-Trẫmmuốnthốngnhấtcảthiênhạ,nênđánhThụctrướchayđánhNgô
trước?
Hủthưarằng:
-LưuBịlàngườihùngtài,lạicóGiaCátLượnggiỏiviệctrịnước,Tôn
QuyềnởĐôngNgôhaybiếthưthực,LụcTốnhiệnđóngquânnơihiểmyếu,
cáchtrởsônghồ,khólònglàmgìnổihọ.Cứýtôithìtrongcáctướng,không
cótaynàođịchthủvớiTônQuyền,LưuBịđược.Dẫuđếnthiênuycủabệhạ
đemxuốngcũngvịtấtcóthểvẹntoàn.Vậychỉnêngiữvữngnướcnhà,đợi
khinàohainướccóbiếnsẽhay.
Phinói:
-TrẫmđãsaiđạoquânchialàmbađườngsangđánhNgô,cólẽnàomà
chẳngđược?
ThượngthưlàLưuHoanói:
-GầnđâyLụcTốnởĐôngNgômớipháđượcbảymươivạnquânThục,
trêndướiđồngtâm,lạicósônghồcáchtrở,chưachắctađãlàmgìnổi.Vả
lạiLụcTốnlắmmưu,tấtcóphòngbịrồi.
Phinói:
-TrướcngươikhuyêntrẫmđánhNgô,naylạingăntrởtrẫmlàcớlàm
sao?
Hoanói:
-Mỗilúcmộtkhác,khiĐôngNgôthualuônvớiThục,thếđangnguy
cấp,chonênmớinênđánh,nayhọvừađượcto,nhuệkhígấptrămkhitrước,
thìlạikhôngnênđánhnữa.
Phinói:
-Ýtrẫmđãquyếtrồi,ngươichớnóinữa!
Bèndẫnquânngựlâmthânratiếpứngchocảbamặt.
Sựccótiểumãvềbáorằng:
-ĐôngNgôđãcóphòngbịrồi,LữPhạmdẫnquânchốngnhauvớiTào
Hưu,GiaCátCẩndẫnquânNamQuậnchốngTàoChân,ChuHoàngiữcửa
NhuTuđểchốngTàoNhân.
LưuHoatâurằng:
-Họđãphòngbịnhưthế,đicũngvôíchthôi!
Phikhôngnghe,cứkéoquânđi.
NóivềtướngNgôlàChuHoàn,haimươibảytuổi,rấtcanđảmmưulược,
TônQuyềnyêulắm.BấygiờHoànđốcquânraNhuTuchốngquânTào.Lại
ngheTàoNhândẫnquânđếnlấyTiệnKhê,liềnchoquânragiữ,chỉđểnăm
nghìnquânởlạitrongthành.ChợtcótinbáoTàoNhânsaiđạitướnglà
ThườngĐiêucùngvớiGiaCátKiền,VươngSongdẫnnămvạntinhbinh
đếnNhuTu.Quânsĩnghetin,ainấycùngnhớnnhácsợhãi.ChuHoàn
chốnggươm,nói:
-Đượcthuacốttạitướng,khôngcốtgìquânnhiềuít.Binhphápcónói:
"Quânkháchnhiềugấphaiquânchủ,cũngcòncóthểđánhđược".NayTào
Nhântừnghìndặmxaxôiđếnđây,ngườingựamỏimệt,tavớichúngbay,
ngồigiữthànhcao,ménamtrôngrasôngto,mébắcdựavàonúihiểm.Thế
làmìnhnhànnhãmàđánhkẻđịchtấttưởi;mìnhlàmchủmàchếkẻđịchlà
khách;đóthựclàcócáithếđánhtrămtrậnđượccảtrăm;dẫuđếnTàoPhilại
đâycũngchẳngngại,huốngchibọnTàoNhân.
Bởivậy,Hoànsaiquânsĩngảcờimtrống,làmradángkhôngcóngười
giữgìngìcả.
TướngtiênphongNgụylàThườngĐiêudẫnquânđếnNhuTu,trônglên
mặtthànhkhôngthấyquânmãcanhgiữ,mớigiụcquânđếnsátdướithành.
Bỗngtrongthànhnổimộttiếngpháo,rồitinhkỳdựnglênsansát.ChuHoàn
dẫnquânra,xốcvàođánhnhauvớiThườngĐiêu,chưađầybahiệpchém
Điêuchếtlănxuốngngựa.QuânNgôthừathếđánhdànra,quânNgụytan
vỡ,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.ChuHoànđạithắng,bắtđượctinh
kỳ,khígiớirấtnhiều.
TàoNhândẫnquânđếnsau,lạibịquânởTiệnKhêđánhra,cũngthuato,
phảirútquânvề.
TàoNhânvềramắtNgụychủ,tâuviệcbạitrận.TàoPhigiậtmình.Khi
đangthươngnghị,lạicóthámmãvềbáorằng:
-TàoChân,HạHầuThượngvâyởNamQuận,bịLụcTốnphụcbinhở
trong,GiaCátCẩnphụcbinhởngoài,haimặtđánhậpvào,bởithếthua
liểngxiểng.
Chưadứtlời,bỗnglạicóthámmãnữavềbáorằng:
-TàoHưucũngbịLữPhạmđánhtancảrồi!
Phinghetinquânbamặtthuacả,chépmiệngthanrằng:
-TrẫmkhôngnghelờiGiảHủ,LưuHoa,quảnhiêncótrậnthuanày!
Bấygiờ,đangtiếtmùahạ,dịchkhítruyềnnhiễm,quânmãmườiphần
chếthếtsáu,bảy.PhimớirútquânvềLạcDương.Từđó,Ngô,Ngụykhông
hòavớinhau.
Đâynói,tiênchủtừkhinghỉlạitrongcungVĩnhAnbịbệnhnặnglắm.
Đếnthángtư,nămChươngVõthứba,tiênchủbiếtbệnhmìnhđãnguyrồi,
lạithêmthươngkhócQuan,Trương,chonênbệnhmỗingàymộtnặngthêm.
Tiênchủmắtlờđờ,khôngmuốnchothịvệđứngcạnh,mớiđuổicảtảhữura
ngoài,chỉmộtmìnhnằmởtrênsậprồng.Bỗngdưng,mộtcơngiólạnhlẽo
nổilên,ngọnđènlậplòe,gầntắtlạisáng,rồithấycóhaingườithậpthò
đứngnúpdướibóngđen.
Tiênchủgiận,nói:
-Trẫmtrongbụngkhôngyên,chochúngbayhãyluirangoàikia,saocòn
đếnđây?
Mắngthếnàohaingườicũngvẫnkhônglui.Tiênchủđứngdậytrông
xemai,téramétrênlàQuanVânTrường,médướilàTrươngDựcĐức.
Tiênchủgiậtmìnhnói:
-Haiemvẫncònsốngà?
VânTrườngthưa:
-Chúngtôikhôngphảingườisốngmàlàquỷđâythôi.Thượngđếthấy
haichúngtôibìnhsinhcótínnghĩa,đãphonglàmthầncảrồi.Khakha
chẳngmấylúcnữacũngđượctụhộivớianhem.
TiênchủômchặtlấyQuanCông,khócầmcảlên,bỗngsựctỉnhdậythì
khôngthấyhaingườiđâu,mớigọithịvệvàohỏi.Bấygiờvàođộcanhba.
Tiênchủthanrằng:
-Trẫmcũngkhôngthọđượcbaolâunữa!
LiềnsaisứvềThànhĐô,mờithừatướngGiaCátLượngvàbọnLý
NghiêmphảisớmtốiđếnngaycungVĩnhAnnghechiếu.KhổngMinhvà
cácquanđemconthứtiênchủlàLỗvươngLưuVĩnhvàLươngvươngLưu
LýđếncungVĩnhAnthămbệnh,đểtháitửLưuThiềnởlạigiữThànhĐô.
KhổngMinhđếncungVĩnhAn,thấytiênchủbệnhđãnguylắm,vội
vànglạyphụcdướilongsàng.TiênchủmờiKhổngMinhlênngồicạnhsập
vàng;vỗvàolưngmàbảorằng:
-Trẫmtừkhigặpđượcthừatướng,maythànhđượcđếnghiệp.Không
ngờtríthứcnôngnổi,khôngbiếtnghelờithừatướng,đếnnỗithuanặngthế
này,hốihậnthànhbệnh,chưabiếtsốngchếtlúcnào!Connốitrẫmthìngu
hèn,vậytrẫmđemviệclớnủythácchothừatướng.
Nóiđoạnnướcmắtchảyròngròng.
KhổngMinhcũngkhócmàrằng:
-Xinbệhạgiữgìnlongthể,đểthỏalòngtrôngmongcủathiênhạ.
Tiênchủliếcmắttrôngxungquanh,thấycóemMãLươnglàMãTốc
đứngcạnhgiường,liềntruyềnchoMãTốcluirangoài,rồibảoKhổngMinh
rằng:
-ThừatướngcoitàiMãTốcthếnào?
KhổngMinhnói:
-Ngườiấycũnglàbậcgiỏiđờinay.
Tiênchủnói:
-Khôngphải,trẫmcoingườiấy,nóithìnhiềumàlàmthìkém,khôngnên
dùngvàoviệcto,thừatướngphảixétchokỹmớiđược.
Dặndòxong,lạichotriệucảcácquanvàocung,sailấygiấybút,viếtmột
tờdichiếu,đưachoKhổngMinhvàthanrằng:
-Trẫmkhônghọcđượcmấy,chỉbiếtđạikháimàthôi.Thánhnhâncó
câu:"Conchimsắpchếtthìbiếttiếngkêuaioán,ngườitasắpmấtnóilời
khônngoan".Trẫmcùngvớicácngươi,thềnhaugiếtgiặcTàođểgiúpnhà
Hán,chẳngmaynửađườnglìarẽ.Vậyphiềnthừatướngcầmtờchiếunày,
giaochotháitửThiềnbảohắnchớcoilàmthường,vàcũngnhờthừatướng
dạybảothêmchomớiđược.
BọnKhổngMinhkhóclạyxuốngđấtmàtâurằng:
-Xinbệhạtĩnhdưỡnglongthể,chúngtôixinhếtsứckhuyểnmãđểbáo
đềnơntringộấy.
TiênchủsainộithịđỡKhổngMinhdậy,mộttaygạtnướcmắtmộttay
cầmtayKhổngMinhmànóirằng:
-Trẫmnaynguymất,cólờitâmphúcxinngỏvớithừatướng.
KhổngMinhnói:
-Bệhạcóthánhdụgìvậy?
Tiênchủkhócmànóirằng:
-TàithừatướnggấpmườiTàoPhitấtyênđịnhđượcnhànước,làmnên
việcto.Đốivớicontrẫm,cóthểgiúpđượcthìgiúp,bằngkhôngthìngươi
nênlàmchủThànhĐôđi!
KhổngMinhnghenóirụngrời,mồhôiđổrakhắpmình,lạyxuốngđất,
khócmànóirằng:
-Chúngtôiđâudámchẳnghếtsứcchântay,dốcniềmtrungtrinh,kỳcho
đếnchếtmớithôi!
Nóiđoạnrậpđầuxuốngđất,máuchảyđầymặt.TiênchủmờiKhổng
Minhngồilêngiường,gọiLưuVĩnh,LưuKýđếntrướcmặtdặnrằng:
-Cácconphảinhớlờicha:Khichamấtrồi,baanhemchúngmày,phải
coithừatướngnhưcha,khôngđượckhinhnhờn.
Nóiđoạn,saihaingườilạyKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-Tôidẫuganóclầyđất,cũngkhôngđềnbáođượccáiơntringộnày.
Tiênchủlạibảovớicácquanrằng:
-Trẫmđãgiaocontrẫmchothừatướngrồi,dặntháitửphảicoithừa
tướngnhưcha.Cácngươicũngchớcócoithườngmàphụmấtlòngmong
mỏicủatrẫm!
LạidặnTriệuVânrằng:
-Trẫmvớingươicùngnhautronglúcgiannan,khôngngờđếnđâyly
biệt,ngươinênnghĩtìnhcốgiao,sớmtốitrôngnomcontrẫm,chớphụlời
trẫm!
Vânkhóc,lạymàtâurằng:
-Chúngtôiđâudámkhônghếtsứckhuyểnmãhaysao?
Tiênchủlạibảocácquanrằng:
-Nàybáchquan,trẫmkhôngthểdặndòtừngngườiđược,vậyxincác
ngươiainấyhãyyêulấycáithânmình.
Nóixongliềnbănghà,thọsáumươibatuổi.Bấygiờlàngàyhaimươi
bốnthángtư,mùahạ,nămChươngVõthứba(222).Cácquanvănvõkhông
aikhôngthươngxót.Vềsau,ĐỗPhủcóthơthanrằng:
VuaThụcnhòmNgôhướngBagiáp,
BănghàlúcởVĩnhAncung.
Ngoàinúixumxuêcâyrợpbóng,
Trơtrơđiệnngọcchốnchùađồng.
Miếucổkhómtùngchimlóttổ,
Mùasănrộprịpnhữngthônông.
Đềnmiếuvõhầubàylâncận,
Quânhầumộtlễtếnhaucùng.
KhổngMinhdẫncácquanrướclinhcữuvềThànhĐô.TháitửLưuThiền
rathànhđónrướclinhcữuvàotrongchínhđiện,làmlễcửai,rồituyênđọc
tờdichiếu.
Chiếurằng:
"Khitrẫmmớimắcbệnh,chỉcóđilỵmàthôi,vềsaumỗingàymộtnặng
thêm,chuyểnrabệnhkhác,biếtrằngkhókhỏi.
Trẫmnghecócâurằng:"Ngườitasốngđượcnămmươituổicũngđãgọi
làthọ".Naytrẫmđãhơnsáumươituổi,chếtcũngkhôngcònoánhậngìnữa,
nhưngchỉlovềanhemchúngmàythôi!
Cáccon!Phảicốgắnglênmớiđược!Chớthấyđiềuácnhỏmàcứlàm,
chớthấyđiềuthiệnnhỏmàkhônglàm!Cóhiềncóđức,mớiphụcđượclòng
người.Đứccủachaconmỏngmanh,chớnênbắtchước!Cácconcùnglàm
việcvớithừatướng,phảiđốiđãinhưcha,chớcólười,chớcóquên!Anhem
cácconphảilàmthếnàochocótiếngkhenmớiđược!Gắnbómấylời,nhớ
lấy!Nhớlấy!".
Quầnthầnđọcchiếuxong,KhổngMinhnói:
-Trongnướckhôngthểmộtngàykhôngcóvua,xinlậpngayvuakếvịđể
nốidõinhàHán.
BènlậptháitửThiềnlênngôiHoàngĐế,cảiniênhiệulàKiếnHưng,gia
phongchoGiaCátLượnglàmVõhươnghầu,lĩnhchứcmụcởÍchChâu,
tángđứctiênchủởHuệLăng,tôntênthụygọilàChiêuLiệtHoàngĐế,tôn
bàNgôHoànghậulàmhoàngTháiHậu,đặttênthụybàCamphunhânlà
ChiêuLiệtHoànghậu,lạitruytônbàMiphunhânlàmHoànghậu,thăng
thưởngchoquầnthần;đạixáchothiênhạ.
CóngườibáotinvềTrungNguyên.CậnthầntâuvớiNgụychủTàoPhi.
Phimừng,nói:
-LưuBịmấtrồi,trẫmkhônglogìnữa!Khôngnhândịpnàycấtquân
sangđánhsaođược!
GiảHủcanrằng:
-LưuBịmất,tấtnhiênphóthácconcôichoGiaCátLượng.Lượngcảm
ơnsâucủaLưuBịbiếtđếnmình,tấtphảihếtlònggiúpvuanốinghiệp,ta
cũngkhólòngđánhnổi,xinbệhạchớvộivànglàmchi!
Chợtcómộtngườiởtrongban,nhảyranóirằng:
-Khôngnhândịpnàymàđánhđi,cònđợiđếnbaogiờnữa?
ChúngtrôngrathìlàTưMãÝ.
TàoPhimừnglắm,hỏimẹođánhThụcralàmsao.Ýthưarằng:
-Nếuchỉdùngmộtđạobinhtrongnước,thìkhólàmgìđượchọ.Taphải
dùngnămđạođạibinh,bốnmặtgiáplạimàđánh,đểchoGiaCátLượngđầu
đuôikhôngcứuứngđượcnhau,mớicóthểđánhđược!
Phihỏi:
-Nămđườnglànhữngđườngnào?
Ýtâurằng:
-Nênviếtmộtphongthư,saisứsangLiêuĐông,đếnnướcTiênTi,đem
vànglụavàoramắtvuanướcấylàKhaTịNăng,bảohắnkhởimườivạn
binhTâyKhương,theomặtbộđếnđánhảiTâyBình,đólàmộtđường.Viết
thưsaisứđemcáosắcsangNamMan,thưởngchovuaManlàMạnhHoạch,
bảohắnkhởimườivạnbinhđánhbốnquậnÍchChâu,VĩnhXương,Tường
Khi,ViệtTuấn,đểtriệtmặtnamTâyXuyên,đólàhaiđường.Saingười
sangkếthiếuvớiNgô,hứasẽcắtđấtphongcho,đểTônQuyềnkhởimười
vạnbinhđánhcửaGiápKhẩuhaiXuyên,đếntắtBồiThành,đólàbađường.
SaisứđếnchỗhàngtướngMạnhĐạt,bảohắnkhởimườivạnquânở
ThượngDung,đánhvàoHánTrung,đólàbốnđường.Lạisaiđạitướngquân
làTàoChânlàmđạiđôđốc,cầmmườivạnquân,từconđườngKinhTriệu,
ratắtcửaDươngBình,đếnlấyTâyXuyên,thếlànămđường.Cảthảynăm
mươivạnđạiquân,chialàmnămmặttiếnđánh.DùGiaCátLượngcótài
nhưLãVọng,cũngkhôngsaođươnglạiđược!
TàoPhimừnglắm,lậptứcsaisứđiracácnơi,lạicửTàoChânlàmđại
đôđốc,dẫnmườivạnquânđếnlấycửaảiDươngBình.Bấygiờ,bọntướng
cũTrươngLiêuđềuđượcphongliệthầu,chiagiữởKýChâu,TừChâu,
ThanhChâuvàHợpPhì,chonênkhôngđiềudụngđến.
NóivềhậuchủnhàHánlàLưuThiền,từkhilênngôi,cáccựuthầnlẻtẻ
chếtdần.Nộibaonhiêucôngviệctriềuđình,nhưtuyểnpháp,tiềnlương,từ
tụngđềugiaophóchothừatướngGiaCátLượngkhuxử.
BấygiờhậuchủchưalậpHoànghậu.KhổngMinhvàquầnthầntâurằng:
-CócongáiquancốxakỵtướngquânTrươngPhi,ngườirấthiềnhậu,
mớimườibảytuổi,nênlậplàmchínhcungHoànghậu.
Hậuchủnghetheo.
NămKiếnHưngthứnhất(223),mùathuthángtám,sựccótinngoàibiên
vềbáorằng:
-NướcNgụysainămđườngđạiquânđếnlấyTâyXuyên.Đườngthứ
nhấtdoTàoChânlàmđạiđôđốc,dấybinhmườivạnlấycửaDươngBình.
ĐườngthứhaidophảntướngMạnhĐạtđemmườivạnquântừThương
DungchiếmHánTrung.ĐườngthứbadoTônQuyềnĐôngNgôđemmười
vạntinhbinhlấygiápkhẩuvàoXuyên.ĐườngthứtưdoMạnhHoạchMan
vươngđemmườivạnquânđánhbốnquậnÍchChâu.Đườngthứnămdo
PhiênvươnglàKhaTỵNăngđemmườivạnquânKhươngchiếmảiTây
Bình,rấtlànguycấp!
Hậuchủnghetingiậtmình,sainộithịtriệuKhổngMinhvàochầu.Nội
thịđinửangàymớivề,tâurằng:
-Ngườitrongphủnóithừatướngbịmệt,khôngrađượcngoài.
Hậuchủhoảngsợ.Hômsau,lạiquanhoàngmônthịlangĐổngDoãnvà
quangiánnghịđạiphuĐỗQuỳnhđếntậngiườngthừatướngmàcáoviệc
ấy.Haingườiđếntrướcphủnhưngcũngkhôngđượcvào.
ĐỗQuỳnhnói:
-Tiênđếđemconcôinhờcậythừatướng.Naychúathượngmớilênngôi.
TàoPhisainămđạoquânđếnxâmphạm,quântìnhcấplắm,cớsaothừa
tướnglạithácbệnhkhôngra?
Mộtlúclâu,línhcanhcửatruyềnlệnhthừatướngrằng:
-Bệnhtìnhđãkhá,đếnsángmaisẽratriềuđườngbànviệc.
Đổng,Đỗhaingườithanthởtrởvề.
Hômsau,cácquanchầuchựccảởtrướcphủthừatướng,từsángđếntận
chiềutốimàcũngkhôngthấyKhổngMinhra.Ainấyngơngác,đànhphải
tanvề.
ĐỗQuỳnhvàotâuvớihậuchủrằng:
-Xinbệhạhãythânđếnphủthừatướngmàhỏikếmớixong.
HậuchủdẫncácquanvàocungtâuvớiTháiHậu.TháiHậugiậtmình
nói:
-Thừatướnglàmsaolạithế,cóphụmấtcảbụngtiênđếủytháccho
không?Taphảiđếnmớiđược.
ĐổngDoãntâurằng:
-Nươngnươngchớnênđivội,tôichắcthừatướngcómẹomựcgìrồi
đây.Hãyđểchúathượngđitrước.Nhưquảthừatướnglườinhác,xinnương
nươngđòingayvàotháimiếumàhỏicũngchưamuộn.
TháiHậuylời.
Hômsau,hậuchủxagiáthânđếntậntướngphủ.Línhcanhtrôngthấy,
vộivànglạyphụcxuốngđấtđónrước.
Hậuchủhỏirằng:
-Thừatướngởđâu?
Línhcanhnói:
-Tâubệhạ,chúngtôikhôngbiếtthừatướngởchỗnào,chỉtruyềncho
chúngtôiphảicảncácquanlại,khôngđượcchoaivào.
Hậuchủxuốngxe,mộtmìnhđithẳngvàotậnlớpcửathứba,thấyKhổng
Minhđangchốnggậytrúc,đứngtrênbờaoxemcá.
Hậuchủđứngmésau,lâulâumớinói:
-Thừatướngcóđượcvuivẻkhông?
KhổngMinhngoảnhđầulạithấyhậuchủ,vộivàngquẳnggậy,lạyphục
xuốngđấtmànóirằng:
-Tộitôiđángmuônchết!
Hậuchủđỡdậy,hỏirằng:
-NayTàoPhichiaquânlàmnămđường,phạmvàocõitagấplắm;tướng
phụmấybữanaysaokhôngracoiviệc?
KhổngMinhcườiầmlên,đỡhậuchủvàotrongnhà,ngồiyênđâuđấy,rồi
tâurằng:
-QuânNgụynămđườngkéođến,saotôichẳngbiết!Khôngphảitôiđang
xemcá,màđangnghĩviệcđóthôi!
Hậuchủnói:
-Việcấythếnào?
KhổngMinhnói:
-ĐámvuaKhươngKhaTịNăng,ManvươngMạnhHoạch,phảntướng
MạnhĐạtvàNgụytướngTàoChân,bốnxứấytôiloliệuđâuvàođấycảrồi.
ChỉcònmộtmặtTônQuyền,tôicũngđãcómẹođánhluiđược,nhưngcần
phảicómộtngườinóigiỏiđisứmớixong.Vìchưacóai,tôicònđangnghĩ
tìm,bệhạhàtấtphảilo.
Hậuchủmừngrỡnói:
-Tướngphụquảnhiêncómưukế,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumà
lường!Xinchonghemẹocủatướngphụralàmsao?
KhổngMinhnói:
-Tiênđếđembệhạphóthácchotôi,tôiđâudámlườinhác.Vìcácquan
ởThànhĐô,khôngmấyngườihiểuđượcrằngcáihaycủabinhpháplàcốt
khiếnngườitakhôngbiếtđâumàlường,chonênkhôngdámđểtiếtlộra
ngoài.TôiđãbiếtvuaTâyKhươngphạmvàocửaDươngBình,tôichắcMã
SiêuvốngốctíchởTâyXuyênxưanayđượclòngngườiTâyKhươnglắm,ở
đấyhọgọiMãSiêulàthầnoaithiêntướngquân.Bởithế,tôiđãchomang
hịchrasaiMãSiêugiữvữngcửaảiTâyBình,maiphụcbốnđạoquântinh
nhuệ,hàngngàyluânphiênnhauchốngcự,mặtấykhôngphảilogìnữa.Tôi
lạibiếtMạnhĐạtdẫnquânraHánTrung;ĐạtvớiLýNghiêm,kếtnghĩa
cùngsốngchếtcónhau.LúctrởvềThànhĐô,đểNghiêmởlạigiữcung
VĩnhAn,tôiđãđưathưsaihắnviếtthưchoMạnhĐạt;Đạttấtnhiêngiảốm
khôngra,đểnảnlòngquân:đườngấycũngyênrồi.MạnhHoạchởNam
Man,phạmvàobốnquận,chialàmtảhữu,thaynhauravàođểlàmnghi
binh.QuânMantuykhỏenhưngđanghi,nếutrôngthấynghibinhtấtkhông
dámtiến,mặtấycũngkhôngphảilogìnữa.TôilạibiếtTàoChândẫnquân
phạmvàocửaNamBình.Nơinàyhiểmtrởcóthểgiữđược.TôiđãsaiTriệu
Vândẫnmộttoánquângiữquanải,nhấtđịnhkhôngrađánh.TàoChânbằng
thấyquântakhôngra,chẳngbaolâucũngphảirútvề.Bốnmặtấyđều
khôngphảilogìcả.Nhưngtôicònngạikhôngđượcchutoàn,lạimậtsai
QuanHưng,TrươngBào,mỗingườidẫnbavạnquânđóngởcácnơihiểm
yếu,đểtiếpứng.QuânmấymặtkhôngphảiđiquaThànhĐô,chonênkhông
mấyngườibiết.ChỉcònmộtmặtquânĐôngNgôthìvịtấtđãđộng,nếuthấy
quânbốnmặtkiathắng,trongXuyêntanguycấp,thìhọmớiđếnđánh,
nhượcbằngbốnmặtkiakhôngxongviệc,chắcgìhọđãchịucấtquânđi.Tôi
biếtrằngTônQuyềncònoánTàoPhisaibađạoquânđếnxâmnướcNgô,tất
nhiênkhôngchịunghelời.Tuyvậy,vẫnphảicómộtngườinóigiỏisangsứ
ĐôngNgô,lấyđườnglợihạibảoTônQuyền,thìtrướchếttagiữchắcđược
mặtĐôngNgô,cònlogìbốnmặtkianữa!Vìtôichưatìmđượcngườinào,
chonêncòntrùtrừ.Bệhạcangìphảiđếnđâychomệtnhọc!
Hậuchủnói:
-TháiHậucũngmuốnđếngặptướngphụ.Nayđượcnghelờitướngphụ,
nhưđangngủmêmàcóngườiđánhthứcdậy,trẫmcònlogìnữa!
KhổngMinhmờihậuchủuốngvàichénrượu,rồiđưatiễnravề.Các
quanđứngvòngquanhcảởngoàicửa,thấyhậuchủra,vẻmặtcódáng
mừngrỡ.HậuchủtừbiệtKhổngMinh,lênxevềtriều.Cácquanđềunghi
hoặc,khônghiểutìnhhìnhrasao.
KhổngMinhtrôngtrongđámcácquan,thấymộtngườingẩngmặtlên
trời,đứngcười,cũngcódángmừngrỡ.NhìnrathìlàĐặngChi,tựBáMiêu,
ngườiởNghĩaDương,hiệnđanglàmhộbộthượngthư.KhổngMinhsai
ngườirabảonhỏĐặngChiởlại.Cácquantanđâuvềđấy.KhổngMinhcho
mờiĐặngChivàotrongthưviện,hỏirằng:
-NayThục,Ngô,Ngụy,thiênhạchibanhưhìnhchânvạc,tamuốnđánh
hainướckiađểđượcthốngnhất,thìnênđánhnướcnàotrước?
ĐặngChithưarằng:
-Cứýtôi,nướcNgụytuylàgiặcnhàHán,nhưngthếtolắm,khólay
chuyểnđược,phảitừtừmàtínhliệumớixong.Naychúathượngvừalên
ngôi,bụngdânchưađượcyên,hãynênhòavớiĐôngNgôkếtlàmmôirăng,
giảicáioancũcủatiênđếkhixưa.Đólàkếlâudài,chưabiếtýthừatướng
nghĩthếnào?
KhổngMinhcười,nói:
-Tanghĩđãlâu,vẫnchưatìmđượcai,hômnaymớicóngườiđây!
Chinói:
-Thừatướngmuốndùngngườilàmgì?
KhổngMinhnói:
-TamuốnsaingườisangkếthiếuvớiĐôngNgô,ôngđãhiểuýấy,chắc
khônglàmnhụcmệnhvua.Việcđisứ,phiôngkhôngxong.
Chinói:
-Tôitàimọntríngu,ekhôngđươngnổi.
KhổngMinhnói:
-Ngàymaitôitâuvớithiêntử,mờiBáMiêuđichomộtchuyến,xinchớ
chốitừ.
Chivânglời,luira.Đếnhômsau,KhổngMinhtâuxinhậuchủsaiĐặng
ChisangthuyếtĐôngNgô.Chilạytừ,nhắmĐôngNgôthẳngtiến.
Ấylà:
QuânNgôvừamớithuđồchiến,
SứThụcliềnsanggiảngcuộchòa.
ChưabiếtĐặngChiđichuyếnnàyralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI86
TầnBậtbiệnbác,hỏivặnTrươngÔn;
TừThịnhhóacông,pháquânNgụychủ
LạinóiĐôngNgô,saukhiLụcTốnpháxongquânNgụy,Ngôchủnhắc
LụcTốnlênlàmphụquốctướngquân,GiăngLănghầu,lĩnhchứcmụcở
KinhChâu;từđó,binhquyềnvềcảtayTốn.
TrươngChiêu,CốUngtâuxinTônQuyềncảinguyên.Quyềnnghelời,
mớicảiniênhiệugọilànămHoàngVũthứnhất(223).
ChợtcósứgiảnướcNgụyđến.Quyềnvờivàohỏi.Sứgiảnói:
-Trướckia,ThụcsaingườiđếncầucứuNgụy,tronglúcnôngnổi,Ngụy
đãphátbinhcứuứng.Nayhốilại,muốnkhởibốnđạoquânvàolấyXuyên,
xinĐôngNgôlạitiếpđỡcho.NếulấyđượcThục,sẽxinchiađôi,mỗibên
mộtnữa.
Quyềnkhôngbiếtnghĩthếnào,mớihỏiTrươngChiêu,CốUng.
Chiêunói:
-LụcBáNgônkiếnthứcrấtcao,phảihỏiôngtamớiđược.
QuyềnlậptứcchotriệuLụcTốnvào.
Tốntâurằng:
-TàoPhingồitrấnthủcõiTrungNguyên,chưacóthểđồđược,nếuta
khôngnghelờihắnlạisinhthùhằn.TôichắcrằngcảNgụylẫnNgô,cũng
khôngcóaiđịchnổiđượcvớiGiaCátLượng.Naytacứvânglời,sắpsẵn
quânmã,nhưnghãyđểxembốnmặtkiathếnào;nếubốnmặtkiađánh
thắng,trongXuyênnguycấp,GiaCátLượngđầuđuôikhôngcứuứngđược
nhau,thìtasẽđiềuquânra,trướchếtđếnlấyThànhĐô,làhơncả.Nếubốn
mặtkiathua,talạiliệukếkhác.
Quyềnnghelời,bảovớisứNgụyrằng:
-Quânnhuchưachuẩnbịxong,chờítbữanữa,bênnàysẽcấtquânđi.
Sứgiảlạytừtrởvề.
QuyềnsaingườiđidòbiếtquânTâyPhiênracửaTâyBình,thấycóMã
Siêu,vộivãrútlui.NamManMạnhHoạchđánhbốnquậnbịNgụyDiên
dùngnghibinhđuổichạyvềđộng.QuâncủaMạnhĐạtởThươngDungđi
đếnnửađường,bỗngnhiênphátbệnh,khôngđiđược.TàoChândẫnquânra
cửaDươngBình,TriệuTửLongchốngcự,giữvữngcácnơihiểmyếu,
khôngtàigìphánổi.TàoChânđóngquânởhangTàCốc,khôngthểlàmnên
tròtrốnggì,cũngdẫnquânvềnốt.
TônQuyềnngheđượctinđó,bảovớicácquanrằng:
-LụcBáNgônquảthậttínhtoángiỏinhưthần.NếuCôvộivàngđộng
binhthìlạikếtoánsâuvớiTâyThục.
ChợtcótinbáoTâyThụcsaisứlàĐặngChiđến.
TrươngChiêunói:
-ĐâylàmẹocủaGiaCátLượngluiquânsaiĐặngChisanglàmthuyết
kháchđây!
Quyềnhỏi:
-Nêncưxửlàmsao?
Chiêunói:
-Tanênđặtmộtcáivạctochứavàitrămcândầuởtrướcđiện,đunsôi
sùngsục,kénlấyhơnngànvõsĩlựclưỡng,tolớn,cầmđồkhígiới,đứng
dàntừngoàicửacungđếntrướcđiện,rồitriệuĐặngChivàoramắt.Đừng
đểchohắnmởmồmnóitrước,tanênmắngphủđầungayđi,bắtchước
chuyệnLịchTựCơđếndụnướcTềmàmổbụngra,xemhắnứngđốithế
nào?
Quyềnnghelời,đặtmộtcáivạcởtrướcđiện,saivõsĩcầmgươmgiáo
đứngdànhaibên,rồitriệuĐặngChivào.
Chiáomũchỉnhtềđivào,đếntrướccửacung,thấyhaibênvõsĩoai
phonglẫmliệt,kẻthìđaotobúalớn,ngườithìgươmngắngiáodài,đứng
sắphàngđếnmãicửađiện.Chihiểuý,khôngchútsợhãi,cứngangnhiênđi
vào.Đếntrướcđiện,lạithấymộtcáivạcdầuđangsôi.Cácvõsĩđưamắt
choĐặngChi,Chicườitủmtỉm.CậnthầnđưaChiđếntrướcrèmTôn
Quyền.Chichỉváidàichứkhôngchịulạy.Quyềnsaicuốnrèmlên,mắng
rằng:
-Làmsaokhônglạy?
Chiđáp:
-Thiênsứởnướclớnkhôngphảilạychúaởnướcnhỏ.
Quyềnnổigiậnnói:
-Ngươikhôngbiếtliệusức,muốnbắtchướcLịchSinhđếndụnướcT
phảikhông?
Chicườiầmlên,nói:
-AicũngbảoĐôngNgôlắmngườihiền,khôngngờlạihóarasợmộtanh
họctrò!
Quyềnnguôigiận,nói:
-Côsợgìmộtđứasấtphu?
Chinói:
-Nếukhôngbiếtsợ,thìĐặngBáMiêunàycangìcònphảiđếnđâydạy
bảocácngươinữa?
Quyềnnói:
-GiaCátLượngsaingươilàmthuyếtkhách,đếndỗCôbỏNgụymàquay
vềvớiThục,phảikhông?
Chinói:
-TatuylàmộtngườihọctrònướcThục,chỉvìlợihạicủanướcNgômà
đếnđây,thếmàphảidànquânđunvạc,đểdọamộtsứgiả,saođộlượnghẹp
hòilàmvậy?
Quyềnnghenói,códánghổthẹn,mớiquátmắngvõsĩluira,rồimờiChi
lênđiệnngồitửtế,hỏirằng:
-ViệcNgô,Ngụylợihạiralàmsao,xintiênsinhdạychobiết?
Chinói:
-ĐạivươngmuốnhòavớiThụchaylàmuốnhòavớiNgụy?
Quyềnnói:
-CôcốtmuốngiảnghòavớiThục,nhưngchỉngạiThụcchủcòníttuổi,
kiếnthứcnôngnổi,khônggiữđượcthủychungvớinhaumàthôi.
Chinói:
-Đạivươnglàmộtđấnganhhàotrênđời.GiaCátLượngbêntôicũnglà
bậctuấnkiệtmộtthời.Thụccónúinonhiểmtrở,Ngôcũngcóbasôngbền
vững.Nếuhainướcliênhòavớinhau,kếtlàmmôirăng,tiếnlêncóthểnuốt
đượccảthiênhạ,luivềcóthểgiữvữngđượcthếchânvạc.Naynếuđại
vươngxưngthầnvớiNgụy,Ngụytấtbắtđạivươngvàochầuvàbắtgửithái
tửlàmcontin.Nếuđạivươngkhôngnghe,Ngụytấtcấtquânsangđánh.
Thụcbấygiờcũngthuậndòngtiếnsang.NhưthếđấtGiangNamkhôngcòn
làcủađạivươngnữa.Nếuđạivươngcholờitôinóilàkhôngphải,tôixin
chếtngaytrướcmặtđạivươngchotuyệtcáigiốngthuyếtkháchđi!
Nóiđoạn,cởiáoxămxămnhảyvàovạcdầu.Quyềnvộivàngsaingười
ngănlại,mờivàohậuđiện,trọngđãilàmthượngkhách.
Quyềnnói:
-LờitiênsinhhợpvớiýCôlắm,CômuốngiảnghòavớiThụcchủ,tiên
sinhnóigiúpchoCôđượckhông?
Chinói:
-Mớirồiđạivươngmuốngiếttôi,bâygiờđạivươnglạimuốnsaitôi,đại
vươngcònphânvânchưabiếtthếnào,thìsaochongườitatinđược?
Quyềnnói:
-ÝCôđãquyết,tiênsinhchớcónghingại.
BènlưuĐặngChiởlại,rồihọpcảcácquanlạihỏirằng:
-CôgiữtámmươimốtchâuGiangNam,lạicócảđấtKinhSở,thếmà
khôngbằngmộtxóTâyThục.ThụccóĐặngChi,khôngđểnhụcđếnchủ,
saonướcNgôtalạikhôngcómộtngườinàovàoThụcbàytỏđượcýcho
Cô?
Cómộtngườitrongbọnbướcra,tâurằng:
-Tôixinđisứ!
ChúngtrôngrathìlàTrươngÔn,tựHuệThứ,quêởNgôQuận,hiệnđang
làmtrunglangtướng.
Quyềnnói:
-CôchỉsợngườiđếnnướcThục,trôngthấyGiaCátLượnglạikhôngt
đượctìnhcủaCômàthôi!
Ônnói:
-GiaCátLượngcùnglàngười,việcgìmàsợ!
Quyềnmừnglắm,thưởngchoTrươngÔn,saiđivớiĐặngChivàoXuyên
đểthônghiếu.
SaukhiĐặngChiđirồi,KhổngMinhtâuvớihậuchủrằng:
-ĐặngChiđichuyếnnày,tấtnhiênxongviệc.Ngôlắmngườihiền,tấtcó
ngườilạiđáplễ.Bệhạnêntiếpđãichotửtế,saihọtrởvềđểthônghiếuvới
Ngô,Ngômàhòavớitarồi,thìNgụykhôngdámđánhtanữa.Ngô,Ngụy
yênổnđâuđấy,tôixintrướchếtxuốngphíanam,dẹpyênđámrợ,sauđósẽ
đồđếnNgụy.Ngụytrừxong,Ngôcũngkhôngđứnglâuđượcmộtmình.Có
nhưvậytamớicóthểđemlạicơnghiệpthốngnhấtđược.
Hậuchủlấylàmphải.
ChợtcótinTrươngÔnđivớiĐặngChivàoXuyên.Hậuchủhộicảvăn
võởđantrì,choĐặngChi,TrươngÔnvào.Ôntựđắc,nghênhnganglên
điệnramắthậuchủ.Hậuchủbanchomộtcáiđệmgấm,chongồibêntả
điện,mởngựyếnthếtđãi.Tiệctan,cácquanđưaTrươngÔnranghỉnơinhà
khách.
Hômsau,KhổngMinhmởyếnthếtđãiTrươngÔn.KhổngMinhbảoÔn
rằng:
-Khicòntiênđế,ThụckhôngđượchòamựcvớiNgô.Nayngàiđãmất
rồi,chúathượngtôibâygiờmếnđứcNgôvương,muốnbỏoáncũ,kếthiếu
mãimãivớinhauđểhợpsứclạipháNgụy,xinđạiphuvềtâugiúpvớiNgô
hầucho.
TrươngÔnvânglời.Rượuđếnnửachừng,TrươngÔncườicườinóinói,
hơicóvẻkiêungạo.Hômsau,hậuchủsaimởtiệcyếnởnhàtrạmcửanam,
chocácquanratiễn.KhổngMinhâncầnmờirượu.Đangtiệc,bỗngcó
ngườisayngấtngưỡngđivào,váidàimộtcáirồitótlênchiếungồi.Ônlấy
làmkỳquái,hỏiKhổngMinhrằng:
-Ngườinàylàthếnào?
KhổngMinhnói:
-NgườiấyhọTần,tênBật,tựlàTửSắc,hiệnđanglàmquanhọcsĩởÍch
Châu.
Ôncười,nói:
-Tiếnglàhọcsĩ,vịtấttrongbụngđãcóchútgì!
Bậtnghiêmsắcmặt,nói:
-TrongThụcnày,dẫuđứatrẻconcũngcònbiếthọc,huốngchilàta!
Ônnói:
-Thếhãyxinhỏiônghọcsáchgì?
Bậtđáp:
-Trêntừthiênvăn,dướiđếnđịalý,tamgiáocửulinh,báchgiachưtử,
cáigìtachẳngthông,chuyệnhaydởxưanaycùnglàkinhtruyệnthánhhiền,
cáigìtachẳnghiểu!
Ôncười,nói:
-Ôngđãkhoenhưthế,tôixinhỏingayviệctrêntrời.Trờicóđầukhông?
Bậtnói:
-Cóđầu.
Ônhỏi:
-Đầuởphươngnào?
Bậtnói:
-ỞphươngTây.KinhThicócâu:"Nãiquyếntâycố"(bènngoảnhtrông
vềphươngtây),cứthếmàsuyra,thìđầutrờiởphươngtây.
Ônhỏi:
-Trờicótaikhông?
Bậtnói:
-Trờicaomànghethấp.KinhThicócâu:"Hạcmìnhcửucao,thanhvân
vuthiên"(conhạckêutrênchíntầngmây,tiếngngheđếntrời),nếutrời
khôngcótai,saolạibiếtnghe?
Ônhỏi:
-Trờicóchânkhông?
Bậtnói:
-Có!KinhThicócâu:"Thiênbộgiannan"(bướctrờikhónhọc).Nếu
khôngcóchânthìbướclàmsaođược!
Ônhỏi:
-Trờicóhọkhông?
Bậtnói:
-Saolạichẳngcó!
Ônhỏi:
-Họgì?
Bậtnói:
-HọLưu.
Ônhỏi:
-SaobiếtlàhọLưu?
Bậtnói:
-Thiêntử(contrời)họLưu,cứthếmàsuythìbiết.
Ônhỏi:
-Mặttrờimọcởphươngđông,cóphảikhông?
Bậtnói:
-Tuymọcởphươngđông,nhưngmàlạilặnởphươngtây.
Khiấy,TầnBậtứngđốitrôichảy,nóinănghoạtbát,cảđámđềungồi
kinh.TrươngÔnkhônghỏivặnđượccâugìnữa.Bậtmớihỏilạirằng:
-TiênsinhlàdanhsĩĐôngNgô,đãlấyviệctrêntrờimàhỏi,tấtlàhiểu
sâulẽtrời.Khixưa,lúchỗnđộnmớimở,âmdươngchiabiệt,khínhẹmà
trongthìbaylênthànhtrời;khínặngmàđục,thìđọngxuốngdướithànhđất.
ĐếnđờihọCungCông,đánhtrậnthua,húcđầuvàonúiBấtChu,thìcộttrời
đổgãy,màrườngđấtsứtmẻ,trờinghiêngvềtâybắc,đấtđổvềđôngnam.
Trờiđãlàkhínhẹmàtrong,làmsaolạicònnghiênggóctâybắc?Vảlại,ở
ngoàilầnkhínhẹvàtrong,còncóvậtgìnữa,xintiênsinhdạychotôiđược
biết?
TrươngÔnkhôngbiếtđốiđáprasao,mớiđứngdậytạrằng:
-TôikhôngngờtrongThụclắmngườituấnkiệtthếnày,nghelờingài
giảngluận,khiếntôimởđượcđườngngudốt.
KhổngMinhchữathẹnchoTrươngÔn,nóirằng:
-Túchạvốntinhthôngnhữngviệcyêndânđịnhnướckia,chứnhữnglời
đùabỡnnàythìcólàmgì!
Tiệctan,ÔnlạytạKhổngMinhravề.KhổngMinhlạisaiĐặngChicùng
đisangNgô.HaingườilạytừKhổngMinhđiGiangĐông.
NgôvươngthấyTrươngÔnchưavề,hộicảvănvõlạibànbạc.Chợtcận
thầnvàobáorằngThụcsaiĐặngChitheoTrươngÔnsangđáplễ.Quyền
chomờivào.TrươngÔnquỳlạyởtrướcđiện,thuậtlạicáiviệctửtếcủahậu
chủvàKhổngMinh,xinkếthiếumãivớinhau,nênlạisaiĐặngthượngthư
sangđáplễ.
Quyềnmừnglắm,mởtiệcyếnkhoảnđãiĐặngChi,rồibảorằng:
-NếubằnghainướcThục,NgôđồngtâmmàdiệtNgụy,khinàođược
thiênhạtháibình,haichúachiađôithiênhạ,chẳnghóavuilắmru!
Chiđáprằng:
-Trời,khôngcólẽhaimặttrời;dânkhôngcólẽhaichúa.Saukhidiệt
đượcNgụyrồi,chưabiếttrờichoai?Cómộtđiềulàlàmvuathìphảisửa
đứcmình;làmtôithìphảibiếtlòngtrungnghĩa,nhưthếviệcchiếntranh
mớitắtđược.
Quyềncườiầmlên,nói:
-Ôngnóithựcthàlắm!
BènhậutặngchoĐặngChivề.Từđó,Ngô,Thụchaibênhòahiếuvới
nhau.
Lạinói,quândothámcủaNgụybiếtđượcviệcấy,vộivàngbáovào
TrungNguyên.Ngụychủnghetin,giậnlắm,nóirằng:
-Ngô,Thụcliênhòavớinhau,tấtcóýđồTrungNguyêncủatrẫm,trẫm
phảiđánhtrướcđimớiđược.
Bởithế,họpcảvănvõbànđịnhviệccấtquânsangđánhNgô.
BấygiờđạitưmãTàoNhân,tháiúyGiảHủđềumấtrồi.Cóquanthị
trunglàTânTỷraban,tâurằng:
-ỞTrungNguyênta,đấtthìrộngmàdânthìít,muốndùngbinhngay,
khôngđượclợi.Chibằngtahãynuôiquân,chođóngđồnlàmruộngmười
năm,bấygiờbinhnhiềulươngđủ,mớicóthểpháđượcNgô,Thục.
Phigiận,nói:
-Ngô,Thụcliênhòa,naymaitấtxâmphạmvàonướcta,đợigìđếnmười
năm!
LậptứctruyềnchỉcấtquânsangđánhNgô.
TưMãÝtâurằng:
-NgôcósôngTrườngGiangngăntrở,khôngcóthuyềnsangkhôngđược.
Bệhạbằngmuốnthânchinh,nênkénthậtnhiềuchiếnthuyềnlớnnhỏ,từ
đườngSáiDĩnh,vàosôngHoài,cướplấyThọXuân,rồitớiQuảngLăng,
sangquacửasông,đếntắtlấyNamTừ,đómớilàthượngsách.
Phinghelời,saithợngàyđêmđónggấplấymườichiếcthuyềnrộng,mỗi
cáidàihaimươitrượng,chởnổihainghìnngười.Lạithunhặtthêmhơnba
nghìnchiếcthuyềnnữa.
NămHoàngSơnhàNgụythứnăm(224),mùathu,thángtám.TàoPhihội
cảtướngsĩlớnnhỏ,saiTàoChânlàmtiềnbộ,TrươngLiêu,TrươngCáp,
VănSinh,TừHoảnglàmđạitướngđitrước,HứaChữ,LãKiềnlàmtrung
quânhộvệ,TàoHưulàmhợphậu,LưuHoa,TưởngTếlàmthammưu.
Quânmãthủylục,cảthảyhơnbamươivạn,ngàyhômấycấtquânđi.Lại
phongchoTưMãÝlàmthượngthưbộcsạ,ởlạiHứaĐô.Tấtcảmọichính
sựlớnnhỏđềugiaocảchoÝcoisóc.
Quânmậtthámdòbiếtviệcấy,báovềnướcNgô.Cậnthầnvộivàngvào
tâuvớiNgôvươngrằng:
-NgụychủTàoPhi,thâncưỡithuyềnrồng,dẫnhơnbamươivạnđại
quânthủy,lục,từđườngSáiDĩnhrasôngHoài,lấyGiangLăngđểquasông
hạGiangNamta,thếquânrấtlàlợihại.
TônQuyềncảkinh,hộicảvănvõlạibànluận.
CốUngtâurằng:
-NaychúathượngđãliênhòavớiThục,mộtmặtnênviếtmộtphongthư
đưachoGiaCátKhổngMinh,xuihắncấtquânraHánTrungđểchiabớtthế
lựccủaquânNgụyđi.MộtmặtsaiđạitướngđóngquânởNamTừđánh
nhauvớigiặc.
TônQuyềnnói:
-NgoàiLụcBáNgônra,khôngaiđươngnổiviệclớnnày.
CốUngnói:
-BáNgôntrấnthủởKinhChâu,khôngnênkhinhđộng.
Quyềnnói:
-Côvẫnbiếtthế,nhưnghiệnnaykhôngcóaiđỡđượcchoCô.
Cómộtngườiởtrongđámdạmộttiếng,bướcranóirằng:
-Tôituybấttài,xinlĩnhmộtđạoquânchốngnhauvớiquânNgụy.Nếu
TàoPhisangsông,tôixinbắtsốngvềdângđiệnhạ;víbằngkhôngsang,
cũngxingiếtmộtnửasốquânNgụy,khiếnchúngkhôngdámnhòmngóđến
ĐôngNgôtanữa.
TônQuyềntrôngrathìlàTừThịnh,mừngmànóirằng:
-NếuđượcngươigiữmộtdảiGiangNam,thìCôcònlogìnữa!
LiềnphongchoTừThịnhlàmAnĐôngtướngquântổngthốngcảquân
mãởKiếnNghiệp,NamTừThịnhtạân,lĩnhmệnhtừtạtrởratruyềncho
cáctướngsắmsửakhígiới,tinhkỳchonhiều,đểphònggiữmặtsông.
Bỗngcómộtngườiđứngphắtrathưarằng:
-Nayđạivươngđemcôngviệctàyđình,ủythácchotướngquân;muốn
pháquânNgụyđểbắtsốngTàoPhi,saotướngquânkhôngđưaquânsang
sôngchosớmđếnHoàiNammànghênhđịchcóđượckhông?Nếuđợiquân
Ngụytớinơi,cònchốngchếlàmsaochokịp?
TừThịnhtrôngrathìlàTônThiều,cháugọiNgôvươngbằngchú.
TônThiềutựlàCôngLễ,hiệnđanglàmDươngvõtướngquân,trướcđã
trấngiữởQuảngLăng.Thiềutuyíttuổinhưngtínhkhíkhái,cósứclực,can
đảmlắm.
TừThịnhnói:
-ThếquânTàoPhitolắm,lạicódanhtướnglàmtiênphong,takhông
nênsangsôngnghênhđịch.Đợikhinàothuyềnbênkiatụởcảbắcngạn,ta
khắccómẹopháđược.
Thiềunói:
-Thủhạtôicóbanghìnquânmã,tôilạiquenthuộcđườngđấtQuảng
Lăng,vậyxinmộtmìnhlênGiangBắc,quyếtliềuchếtmộttrậnvớiTàoPhi,
nếukhôngthắngđược,xinchịuquânlệnh.
TừThịnhkhôngnghe.Thiềunhấtđịnhxinđi.Thịnhcũngnhấtđịnh
khôngcho.Thiềuvậtnàihaibalầnnữa.Thịnhgiận,nóirằng:
-Ngươikhôngnghehiệulệnhcủatathếnày,tacòntrịlàmsaođượccác
tướng?
LậptứcquátvõsĩlôiTônThiềurachém.QuânđaophủđiệuThiềura
đếncửadinh,dựngmộtlácờthâm,sắpsửakhaiđao.BộtướngcủaThiều
phibáovớiTônQuyền.Quyềnvộivàngphingựađingay.Võsĩsắphành
hìnhthìTônQuyềntớikịp,quátdẹpđaophủra,cứuđượcThiều.
Thiềukhóc,nói:
-TôitrướckiađãởQuảngLăng,quenthuộccảđườngđất,nênnhânlúc
nàyđánhngayTàoPhiđi.Nếuđểhắnsangđượcsông,thìĐôngNgôta
chẳngmấybữanữalàhỏngmất!
TônQuyềnvàotrại.TừThịnhrarướcvàotrongtrướng,rồitâurằng:
-Đạivươngsaitôilàmđôđốc,cầmquânracựnhauvớiNgụy.TônThiều
khôngtuânquânpháp,đánglẽnênchém,saođạivươnglạitha?
Quyềnnói:
-Thiềucậysứckhỏe,lỡphạmphảiquânlệnh,xintướngquânhãythứ
chonóphennày.
Thịnhnói:
-Phép,khôngphảidotôiđặtra,cũngkhôngphảidođạivươngđặtra,mà
làluậtchungcủanhànước.Nếucứngườithânthìtha,làmsaosaikhiến
đượckẻkhác?
Quyềnnói:
-Thiềunóphạmphép,đánglẽmặcýtướngquânxửtrịmớiphải.Vìnó
tuylàhọDu,nhưngxưakiaanhtayêunólắm,chođổilàmhọTôn.Vảnó
cũngcócônglaovớiCônữa,nếugiếtđithìphụmấtbụnganhta!
Thịnhnói:
-Nểcóđạivươngđây,hãyxingửicáitộichếtởđó!
QuyềnsaiTônThiềulạytạ.Thiềunhấtđịnhkhônglạy,lạiquáttolên
rằng:
-CứnhưýkiếncủatathìchỉdẫnquânsangpháTàoPhilàphải.Tadù
chếtchăngnữacũngkhôngphụccáikiếnthứccủangươi!
TừThịnhtáimặtlại,TônQuyềnquátmắngTônThiềuđuổira,rồibảo
Thịnhrằng:
-Nếukhôngcóhắn,thìcóthiệtgìchoĐôngNgô?Từsauchớdùnghắn
nữa.
Nóiđoạntrởvề.
Đêmhômấy,cóngườibáovớiTừThịnhrằngTônThiềudẫnbanghìn
quânbảnbộ,lẻnsangquasôngmấtrồi.TừThịnhngạicómặtNgôvương,
mớigọiĐinhPhụngvào,dặndòmậtkế,saidẫnbangànquânmãquasông
tiếpứng.
Lạinói,NgụychủcưỡithuyềnrộngđiđếnQuảngLăng,tiềnbộlàTào
Chânđãdànquânởbờsôngđạigiangrồi.
TàoPhihỏirằng:
-Quânbênsôngnhiềuhayít?
TàoChântâurằng:
-Cáchbờbênnàytrôngsang,khôngthấymộtngườinào,màcũngkhông
cótinhkỳ,dinhtrạigìcả.
Phinói:
-Đólàquỷkếđấy,đểtrẫmđếnnơixemhưthựcrasaomớiđược.
Thếrồi,Phisaimởrộngđườngsông,thảthuyềnrồngvàothẳngđại
giang,đậucảởbến.Trênthuyềncắmnhữngcờlong,phụng,nhật,nguyệt,
tinhkỳ,nghitrượngsángquắcmộtvùng.
TàoPhingồichễmchệtrongthuyền,xaxanhìnsangphíanam,không
thấybóngmộtngườinào,bènngoảnhlạibảoLưuHoa,TưởngTếrằng:
-Cónênsangbênkiasôngkhông?
Hoatâurằng:
-Binhphápthựchóahư,hưhóathực.Bênkiathấyđạiquântađến,tàigì
chẳngcóphòngbị,bệhạchưanênvộivãsangngay.Đợinămbabữaxem
độngtĩnhthếnào,rồihãychotiênphongsangtrướcnghengóngmớiđược.
Phinói:
-Ngươinóichínhhợpýtrẫm!
Chiềutốihômấy,Phicắmthuyềnnghỉởgiữasông.Đêmkhôngcótrăng,
trờitốinhưmực,quânsĩđốtđuốcsángtrưng,trờiđấtnhưbanngày.Nhưng
trôngsangbênkiasông,lạituyệtnhiênkhôngthấycóđènlửagìcả.
TàoPhihỏitảhữurằng:
-Đólàcớlàmsao?
Cậnthầntâurằng:
-Đấyhẳnlàhọnghethấyđạiquâncủabệhạđến,chonênchạytrốnmất
cảrồi!
Phitủmtỉmcườithầm.Đếngầnsáng,sươngmùdàyđặc,giápmặtkhông
trôngthấynhau.Phútchốc,nổicơngió,trôngsangmộtdảiGiangNamthấy
thànhtrìliêntiếpnhau,trênđịchlâugươmgiáosángquắc,tinhkỳphấpphới
rợptrời.
Trongmộtlát,nămbảytinlạibáorằng:
-SuốtdọcsôngNamTừ,đếnthẳngthànhThạchĐầu,liêntiếpnhauvài
trămdặm,thànhquách,xethuyềnchichít,chỉcómộtđêmlàlàmxongcả.
TàoPhithấtkinh.
NguyênlàTừThịnhsaibócỏlàmngườigiả,chomặctoànáoxanh,tay
cầmtinhkỳ,đứngcảtrênlâuthànhgiả.QuânNgụytrôngthấyquânmã
đôngnhưkiến,tàinàochẳngrụngrờihếtvía!
TàoPhithanrằng:
-Ngụydẫucónghìnbọnvõsĩcũngkhônglàmđượctrògì!Nhânvật
GiangNamgiỏinhưthế,chửadễđãđánhđược!
Cònđangkinhngạc,bỗngnổicơngióto,sóngcuộnngấttrời,nướcsông
bắnlênthuyềnướtcảáolongbào,thuyềnrồngchòngchànhsắplật.Tào
ChânvộivàngsaiVănSínhbơichiếcthuyềnnhỏlạicứugiá.Ngườitrên
thuyềnnghiêngngả.VănSínhnhảylênthuyềnrồngcõngTàoPhixuống
thuyềnnhỏ,bơivàotronglạchsông.
Chợtcóngựalưutinhchạylạibáorằng:
-TriệuVândẫnquânracửaDươngBình,điđườngtắtlấyTrườngAn.
TàoPhinghetin,giậtmìnhmấtvía,liềnhạlệnhrútvề.Quânsĩtranh
nhaumàchạy,quânNgôthừathếđuổitheo.Phitruyềnbỏđồngựdụngchạy
thụcmạng.KhithuyềnsắpvàođếnsôngHoài,bỗngtrống,tùvànổirầmrĩ,
tiếnghòreovangtrời,mộttoánquânbấtchợtđánhra,đạitướngđiđầulà
TônThiều.QuânNgụykhôngđươngnổi,tổnhạimấtquánửa,lănxuống
sôngchếtđuốirấtnhiều.
CáctướnglănxảvàođánhmớicứuđượcNgụychủ.Ngụychủsangqua
sôngHoài,đichưađượcbamươidặm,bỗngđâutrongđámlauniễnggiữa
dòngsôngkhôngbiếtdầumỡvẫyvàolúcnào,bỗngcháybùngcảlên,thuận
giótrôixuống,tràncảvàođámthuyềnrồng.Phitấttảlênngựa,chợtlạithấy
mộttoánquânkéođến,đạitướngđiđầulàĐinhPhụng,TrươngLiêuquất
ngựalạiđón,bịĐinhPhụngbắnmộtpháttêntinvàolưng,maycóTừ
Hoảngcứuđược.MấyngườicùngnhaugiữgìnNgụychủmàchạy.Quânsĩ
thiệthạirấtnhiều.TônThiều,ĐinhPhụngởmặtsau,cướpđượcxe,ngựa,
khígiới,khôngbiếtbaonhiêumàkể.QuânNgụythualiểngxiểngchạyvề.
NgôtướngTừThịnhthuđượctoànthắng,Ngôvươngthưởngchorấthậu.
TrươngLiêuvềđếnHứaXương,nhọttênvỡrarồimất.TàoPhisailàm
macựchậu.
NaynóivềTriệuVân,vừadẫnquânrakhỏiảiDươngBình,thìcógiấy
củaKhổngMinhđếnđòivề,vìcóÚngDĩởÍchChâu,kếtliênvớiMạnh
Hoạch,đemmườivạnquânrợ,cướpbócbốnquận.KhổngMinhsaiMã
SiêugiữvữngảiDươngBìnhtựmìnhcầmquânsangđánhdẹpphươngnam.
Đólà:
VừathấyĐôngNgôluiBắcNgụy,
LạixemTâyThụcđánhnamMan.
ChưabiếtviệcđánhManđượcthuathếnào,xemhồisausẽbiết.
HỒI87
Đánhnamkhấu,thừatướngcấtquân;
Chốngthiênbinh,Manvươngbịbắt
NóivềthừatướngGiaCátLượngởThànhĐô,baonhiêuviệclớnnhỏ
đềutựmìnhxửđoán.DântronghaiXuyên,vuivẻtháibình,đêmkhôngphải
đóngcửa,ngoàiđườngkhôngaithèmnhặtcủarơi.Lạiluônmấynămđược
mùato,giàtrẻsungsướngcahát.Gặpcóviệcsaidịchthìtranhnhauứng
biện,bởithếđồquânnhu,khígiớiđủcả,thóclúacủacảikhonàocũngđầy.
NămKiếnHưngthứba(226),ởÍchChâucótinbáorằng:
-ManvươnglàMạnhHoạch,cấtmườivạnquân,xâmphạmvàocõi.
QuantháithúKiếnNinhlàÚngDĩ,nguyêndòngdõiThậpPhươnghầuÚng
XỉnhàHánkhixưa,naykếtliênvớiMạnhHoạchlàmphản,tháithúquận
TườngKhalàChuBaovàtháithúquậnViệtTuấnlàCaoĐịnh,haingười
dângmấtthànhtrìhànggiặcrồi.ChỉcòntháithúquậnVĩnhXươnglà
VươngCankhôngchịulàmphản.HiệnnayquânmãcủaÚngDĩ,ChuBao,
CaoĐịnhđềudẫnđườngchoMạnhHoạchđánhquậnVĩnhXương.Vương
CangcùngvớiquancôngtàoLãKhải,tụhộinhândân,cốchếtgiữlấythành
trì,thếnguycấplắm.
KhổngMinhliềnvàochầu,tâuvớihậuchủrằng:
-Nayrợphươngnamkhôngphục,thậtlàmốitaihọalớncủanhànước.
Tôixinlĩnhmộtđạođạiquânđiđánhmớixong.
Hậuchủnói:
-Nướcta,méđôngcóTônQuyền,mébắccóTàoPhi,naytướngphụbỏ
trẫmmàđi,phỏngNgô,Ngụylạiđánh,thìlàmthếnào?
KhổngMinhtâurằng:
-ĐôngNgômớigiảnghòavớinướcta,chắckhôngcóbụnggì,nếucóthì
LýNghiêmởthànhBạchĐế,đủchốngchọiđượcLụcTốn.TàoPhimới
thua,nhuệkhíđãnhụt,chưathểnghĩđếnviệcxaxôi.VảlạicóMãSiêugiữ
cácảiHánTrung,thìcũngkhôngphảilolắm.TôilạiđểQuanHưng,Trương
Bàoởlại,chialàmhaiđạoquânđểcứuứng,giữgìnbệhạ,chắcchắnmuôn
phần.Naytôixinradẹpyênquânrợtrước,rồisẽđánhmặtbắcđểthuphục
TrungNguyên,mayrabáođượcơntiênđếbalầnhạcốđếntôi,vàviệclớn
củatiênđếphóthácbệhạchotôi.
Hậuchủnói:
-Trẫmcòníttuổichưabiếtgì,nộicôngviệctùyýtướngphụchâmchước
màlàm.
Hậuchủchưadứtlời,trongđámquanmộtngườibướcranói:
-Khôngđược!Khôngđược!
AinấytrôngxemthìlàVươngLiên,tựVănNghi,quêởNamDương,
đanglàmgiánnghịđạiphu.
Liêncanrằng:
-Phươngnamlàxứmathiêngnướcđộc,câycốikhôngmọcđược.Thừa
tướngcầmquyềntonhànước,khôngnênđemthânvàođó.VảlạibọnÚng
Dĩphảnnghịch,chẳngquanhưbệnhđaughẻmàthôi,thừatướngchỉnênsai
mộtđạitướngđiđánh,chắcchắncũngthànhcông.
KhổngMinhnói:
-ĐấtnamManxacách,nhândânkhôngbiếtvươnghóalàgì,thuphục
thậtkhó.Taphảixuấtthânrađánh,nênmềm,nêncứng,liệucơmàlàm,
khôngcókhinhthườngmàủythácchongườiđược.
VươngLiêncanhaibalần,KhổngMinhnhấtđịnhkhôngnghe.
Ngayhômấy,KhổngMinhtừhậuchủ,cấtquânđi.SaiTưởngUyểnlàm
thamquân;PhíVĩlàmtrưởngsử,ĐổngQuyết,PhànKiếnlàmduyệnsử,
VươngBình,TrươngDựclàmphótướng,cùngmấychụcviêntướngXuyên,
khởinămmươivạnquân,nhắmphíaÍchChâutiếntới.
ChợtcóQuanSáchlàconthứbaQuanCôngvàoramắtKhổngMinh
thưarằng:
-TừkhiKinhChâubịmất,tôilánhnạnởBảoGiaTrangdưỡngbệnh,chỉ
mongmuốnvàoXuyênramắttiênđếđểđibáothù,nhưngthươngtíchchưa
khỏi,khôngthểđiđược.Nayđãbìnhphục,dòbiếtđượckẻthùởĐôngNgô
đềubịgiếtcảrồi,bènđitắtvàoTâyXuyênvớitiênđế,maygiữađườnggặp
đạiquânnamchinh,nênđếnđâyramắt.
KhổngMinhnghenóilấylàmáingại,mộtmặtchongườivềbáovớitriều
đình,mộtmặt,saiQuanSáchlàmtiềnbộtiênphong,cùngđiđánhphương
nam.Đạiđộinhânmã,cơnàođộiấy,tềchỉnhkéođi;đóiănkhátuống,đêm
nghỉngàyđi,đếnđâucũngkhônghềphạmmộtly,mộttýcủadân.
LạinóiÚngDĩnghetinKhổngMinhđemđạiquânđến,liềncùngCao
Định,ChuBaobànbạc,chiaquânlàmbađường:CaoĐịnhởgiữa,bêntả
ÚngDĩ,bênhữulàChuBao;tấtcảdẫnnăm,sáuvạnquânranghênhđịch.
CaoĐịnhsaiNgạcHoánlàmtiềnbộtiênphong.Hoánmìnhcaochínthước,
mặtmũihungác,dùngchiếcphươngthiênkích,cósứckhỏemuônngười
khônđịch,lĩnhquânbảnbộ,rờikhỏitrạilớn,rađónquânThục.
LạinóiđạiquâncủaKhổngMinhđãtiếnđếnđịaphậnÍchChâu.Tiềnbộ
tiênphongNgụyDiên,phótướngTrươngDực,VươngBìnhvừavàokhỏi
giớikhẩuthìgặpquânNgạcHoánđến.Haibêndàntrận,NgụyDiênrangựa
mắngrằng:
-Phảntặckia!Maumauhàngđichosớm!
NgạcHoántếngựalạiđánhnhauvớiNgụyDiên.Đượcvàihiệp,Diêngiả
thuachạy,Hoánđuổitheo,chưađượcvàidặm,bỗngđâutiếngreonổilên
ầmầm,TrươngDực,VươngBìnhhaimặtđổrachặnmấtđườngvề.Diên
quaylạiđánh.Batướnghợpsứcđánhdồnvào,bắtsốngđượcNgạcHoán,
giảivềtrạinộpKhổngMinh.
KhổngMinhsaicởitrói,choănuốngtửtế,rồihỏirằng:
-Ngươilàbộtướngcủaai?
NgạcHoánthưarằng:
-TôilàtướngbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhnói:
-TabiếtCaoĐịnhlàngườitrungnghĩa,nayvìÚngDĩxuigiục,mớiđến
nỗithế.Tathachomàyvề,bảoCaoĐịnhmaulạihàng,kẻomắcvạtođấy!
NgạcHoánlạytạluira,vềramắtCaoĐịnh,thuậtlạichuyệnKhổng
MinhnhânđứcvàngỏýcảmơnKhổngMinhkhôngbiếtngầnnào.
Hômsau,ÚngDĩđếnchơitrạiCaoĐịnh,hỏirằng:
-NgạcHoánlàmsaomàvềđượcthế?
Địnhnói:
-ĐólàGiaCátLượngthachovề.
Dĩnói:
-ĐấylàmẹophảngiáncủaGiaCátLượng,khiếnhaichúngtakhônghòa
vớinhauđó.
CaoĐịnhtrongbụnghồnghi,chưabiếttinđườngnào.Bỗngcótinbáo
Thụctướngđếnkhiêuchiến.ÚngDĩdẫnbavạnquânranghênhđịch.Đánh
nhauchưađượcvàihiệp,Dĩquayngựachạymất.Diêndẫnquânđuổiđánh
haimươidặmmớirútvề.
Hômsau,ÚngDĩlạidẫnquânđến,KhổngMinhluônbahômkhôngcho
raquân.Đếnhômthứtư,ÚngDĩ,CaoĐịnh,chiaquânlàmhaiđường,đến
cướptrạiThục.KhổngMinhđãsaiNgụyDiênphụcquânsẵntừlâu.Quả
nhiên,quânhaingườikéolạibịquânphụcđổra,giếtmấtquánửavàbắt
sốngrấtnhiều.NgụyDiêngiảicảvềtrại.KhổngMinhsaigiamquânÚngDĩ
mộtbên,quânCaoĐịnhmộtbên,rồichoquânsĩnóiphaolênrằng:
-NộilàngườicủaCaoĐịnhthìtha,cònngườicủaÚngDĩthìgiếtsạch.
Quânsĩaicũngnghebiếttinấycả.
Mộtlát,KhổngMinhchođòibênquânÚngDĩlêntrướnghỏirằng:
-Chúngbaylàbộhạcủaai?
Chúngbẩmdốirằng:
-ChúngtôilàbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhliềnthatội,lạichoănuống,rồisaingườiđưarakhỏibờcõi,
thavềtrại.
KhổngMinhlạiđòiquânCaoĐịnhlênhỏi,thìchúngbẩmrằng:
-ChúngtôimớithựclàquânsĩbộhạCaoĐịnh.
KhổngMinhcũngtha,chocơmrượuănuốngvàbảorằng:
-HômnayÚngDĩcósaingườiđếnđầuhàng,muốndângđầuchủchúng
bâyvàđầuChuBaođểlấycôngnhưngtakhôngnỡthế.Chúngbaycóphải
làbộhạCaoĐịnh,thìtathảcảchovề,khôngđượclàmphảnnữa.Nếutalại
bắtđược,quyếtkhôngthứchođâu.
Chúngcùnglạytạđira,vềđếntrạinhà,thuậtchuyệnlạivớiCaoĐịnh.
ĐịnhliềnsaingườiđếntrạiÚngDĩdòlaxemsao,thấyquânÚngDĩđược
thavề,aicũngcóbụngcảmânđứccủaKhổngMinh.Nhiềungườimuốn
hàngtheoCaoĐịnh.NhưngCaoĐịnhvẫnchưayêntâm,lạisaingườiđến
thămtrạiKhổngMinh,xemhưthựcthếnào,khôngngờbịquâncanhbắt
đượcđemvàonộp.KhổngMinhgiảtảngkhôngbiết,cholàquândothám
củaÚngDĩ,mớigọivàotrongtrướnghỏirằng:
-NguyênsuýmàyđãhứađemnộpđầuCaoĐịnh,ChuBao,làmsaolại
đểlỡhẹn,khôngmangđến,thằngnàyhẳnlạisangdothámgìđây?
Tênquânấynóihàmhồchoxongviệc,KhổngMinhđãicơmrượu,rồi
viếtmộtbứcthư,giaochovàdặnrằng:
-MàycầmgiấynàyvềđưachoÚngDĩ,bảohắnlàmmauđi,chớđểl
việc!
Tênquânlạytạtrởvề,vàoramắtCaoĐịnh,trìnhtờthưcủaKhổngMinh
lên.
CaoĐịnhxemxongthư,nổigiậnnói:
-Tađemlòngthựcđãinó,nólạimuốnhạita,dungthứsaođược!
LậptứcgọiNgạcHoánlênbànđịnh.
NgạcHoánnói:
-KhổngMinhlàngườinhânđức,talàmphảnkhôngnên.Vảlại,việclàm
phảnlàtựÚngDĩgâyracả,chibằnggiếtquáchhắnđi,vềhàngvớiKhổng
Minhlàhơn.
Địnhnói:
-Thếthìhạthủlàmsaobâygiờ?
Hoánnói:
-Chủcôngnênmởmộttiệcrượu,mờiÚngDĩđếnchơi.Nếuhắnkhông
cóbụnggì,tấtđilạinhưthường.Nhượcbằngkhôngđến,chắclàcóbụng
khác.Chủcôngnênđemquânđánhmặttrước,tôixinphụcquânởđường
nhỏmặtsautrại,thếnàocũngbắtsốngđượchắn.
CaoĐịnhnghelời,mởtiệcrượumờiÚngDĩ.Dĩquảnhiênnghingờlời
quânsĩthavềhômtrước,khôngdámđến.
Đêmhômấy,CaoĐịnhdẫnquânkéođếntrạiÚngDĩ.QuâncủaÚngDĩ
đượcKhổngMinhthavề,đềunhớơnCaoĐịnh,liềnthừacơkéocảvềgiúp
quânCaoĐịnh.QuânDĩchưakịpđánhnhau,đãtánloạn.Dĩvộivànglên
ngựachạylẻnraconđườngsaunúi.Đichưađượcvàidặm,bỗngđâutrống
nổiomsòm,mộttoánquântrànra.NgạcHoáncầmkíchquấtngựaxônglên.
Dĩchưakịptrởtay,đãbịHoánđâmmộtnhátkíchngãlănxuốngngựa,rồi
chặtngaylấyđầu.QuânbộhạcủaDĩđầuhàngcả.Địnhdẫnhaitoánquân,
đemđầuÚngDĩlạihàngKhổngMinh.
KhổngMinhđangngồitrongtrướng,quátvõsĩlôiCaoĐịnhrachém.
Địnhkêurằng:
-Tôicảmđạiâncủathừatướng,nênđemđầuÚngDĩvềhàng,cớsaolại
chém?
KhổngMinhcườiầmlênnóirằng:
-Ngươilạitráhàng,dámchemắttaru?
Địnhnói:
-Thừatướnglấygìlàmbằng,màchotôilàdốitrá.
KhổngMinhmởtráp,lấymộtphongthư,đưachovàbảorằng:
-ChuBaođãsaingườidânghàngthưđếnđây,nóingươivớiÚngDĩ,kết
nghĩasốngchếtvớinhau,cólẽđâumộtchốcmàngươinỡgiếthắn,chonên
tabiếtngayngươiđếntráhàng.
Địnhkêulênrằng:
-ChuBaonólàmkếphảngiánđấy,thừatướngchớcótin.
KhổngMinhnói:
-Tacũngchưavộitinngaymộtmảnhgiấyđâunhưngngươicóbắtđược
nốtChuBao,thìtamớicholàthực.
Địnhnói:
-Thừatướngchớnghi,đểtôixinbắtnốtChuBaolạinộpcóđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Cóvậy,tamớikhỏinghihoặc.
CaoĐịnhlậptứcdẫnquânNgạcHoánđemquânbảnbộkéođếntrạiChu
Bao.Gầnđếnnơi,ChuBaocũngvừadẫnquânđếnmésaunúi.Baothấy
Địnhvộivàngrahỏichuyện.Địnhquátlên,mắngrằng:
-MàysaodámviếtthưchoGiaCátthừatướng,dùngmẹophảngián,
muốnhạita?
Baotrốmắt,cứnglưỡi,khôngbiếtđáplạilàmsao.NgạcHoánởsau
ngựa,xônglạiđâmmộtnhátkích,Baochếtliền.
Địnhquátrằng:
-Hễquânsĩthằngnàokhônghàng,sẽgiếtchếthết.
Bởivậychúngđềulạyxinhàng.ĐịnhdẫnquânlạiramắtKhổngMinhvà
dângđầuChuBaodướitrướng.
KhổngMinhcười,nói:
-Tacốýmuốnchongươigiếthaithằnggiặcấyđểtỏcáibụngthựcrađó
thôi.
LiềnchoCaoĐịnhlàmtháithúởÍchChâuvàphongNgạcHoánlàmnha
tướng.
Quânmãbađườngấyđềudẹpyênđâuđấyrồi,tháithúquậnVĩnhXương
làVươngCangrađónrướcKhổngMinh.KhổngMinhvàothành,hỏirằng:
-Aigiữthànhnàyvớiôngmàđượcvữngvànglàmvậy?
Cangnói:
-Tôigiữthànhnàyđượcyênổn,toànnhờsứccủangườiởVĩnhXương
làLãKhảicả.
KhổngMinhchomờiđến.Khảivàoramắt.Thilễxongxuôi,Khổng
Minhnóirằng:
-LâunayvẫnnghetiếngônglàbậccaosĩởVĩnhXương;maynhờcó
ôngmớigiữđượcthànhnàyvôsự.Naytôimuốndẹpyênphươngnam,ông
cócaokiếngìdạybảokhông?
LãKhảiliềndângmộtbứcđịađồvànói:
-Tôitựkhilàmquanđếngiờ,biếtrằngngườirợcóbụnglàmphảnđã
lâu,chonênmậtsaingườivàotậntổ,xemxétchỗnàocóthểđóngđồn,chỗ
nàonêngiaochiến,vẽramộtbản,gọilàbứcđồ"BìnhManchichưởng".
Naydânglênngàicoi,cóthểgiúpngàimộtphầnnhỏtrongviệcnamchinh
này.
KhổngMinhmừnglắm,dùngngayLãKhảilàmhàngquângiáothụ,
kiêmchứchướngđạo.
RồiKhổngMinhdẫnquânvàosâucõinamMan.Khiđangđi,bỗngcótin
báothiêntửsaisứđến.KhổngMinhratiếpvào,thấyMãTốcmặcáobào
trắng,vìanhMãTốclàMãLươngmớimất.
Tốcnói:
-Tôiphụngmệnhchúathượng,mangrượuvàlụađếnkhaothưởngbinh
sĩ.
KhổngMinhvângchỉdụ,đemcấpphátcảchobaquân,lưuMãTốcởlại
trongtrướngnóichuyện.
KhổngMinhhỏirằng:
-Tôiphụngchiếuthiêntử,đánhdẹpphươngnam,lâunayvẫnngheẤu
Thườngcaokiếnlắm,xindạybảochoítnhiều.
Tốcnói:
-Tôicómộtlờinày,xinthừatướngxétcho:NamMancậycóđấtxa,núi
hiểm,khôngphụcđãlâu;tuyhômnaypháxong,ngàymaitấtlạilàmphản.
Đạiquâncủathừatướngđếnđó,tấtnhiêndẹpđược,nhưngsaukhirútquân
về,phảilênmặtbắcđánhTàoPhi,nếuquânManbiếttrongnướcbỏngỏ,
quyếtnhiênlạitrởmặtngay.Phàmphépdùngbinhđánhgiặc,saochongười
tatâmphụcmớicao,chớđánhlấythànhtrìlàthấp;đembụngmìnhmàđánh
mớigiỏi,chớđemquânmàđánhthìxoàng.Xinthừatướnglàmthếnàothu
phụcđượcbụngchúnglàhơn.
KhổngMinhthanrằng:
-ẤuThườngthựclàbiếtđếnruộtganta!
LiềnsaiMãTốclàmthamquânvàdẫnquânkéođi.
NóivềvuaManlàMạnhHoạchnghetinKhổngMinhdùngmẹophátan
bọnÚngDĩ,bènhộicácnguyênsoáibađộnglạibànbạc.
NguyênsoáiđộngthứnhấtlàKimHoànTamKết,nguyênsoáiđộngthứ
nhìlàĐổngTràNa,nguyênsoáiđộngthứbalàAHộiNam.Bangườivàora
mắtMạnhHoạch.
Hoạchnói:
-NayGiaCátLượngdẫnđạiquânxâmphạmbờcõinướcta,chúngta
phảihợpsứclạiđốiđịchmớiđược.Bachúngngươinênchialàmbađường
màtiến,nếuaiđánhthắngthìđượclàmchúacảđộngnày.
Rồiđó,KimHoànTamKếtđiđườnggiữa,ĐổngTràNađimétả,AHội
Namđiméhữu.MỗingườidẫnnămvạnquânMan,ylệnhkéođi.
KhổngMinhđangngồitrongtrạibànviệc,tiểumãvềbáorằngcónguyên
soáibađộng,chialàmbađườnglạiđánh.KhổngMinhlậptứcgọiTriệu
Vân,NgụyDiênđến,nhưngkhôngsaikhiếngìcả.LạichogọiVươngBình,
MãTrungđến,dặnrằng:
-Nayquânrợchiabađườngđếnđây,tađịnhsaiTửLong,VânTrường
đi,nhưngvìhaingườichưathuộcđườngđất,chonênchưadámdùng.Vậy
VươngBìnhphảiramétả,MãTrungraméhữunghênhđịch.TasẽsaiT
Long,VânTrườngtiếpứngcho,hômnayhãychỉnhđốnquânmã,sớmmai
kéođi.
Haingườivânglệnhtrởra.
LạigọiTrươngNgực,TrươngDựcđếndặnrằng:
-Haichúngngươicùngdẫnmộttoánquânrađườnggiữamàđánh.Hôm
nayđiểmsẵnquânmã,ngàymaihẹnnhauvớiVươngBình,MãTrungcùng
tiếnquân.TamuốnsaiTửLong,VânTrườngđinhưngsợhaingườiấy
khôngbiếtđịalý.
TrươngNgực,TrươngDựcvânglệnhtrởra.
TriệuVân,NgụyDiênthấyKhổngMinhkhôngdùngđếnmình,đềutỏvẻ
tứcbực.
KhổngMinhbảorằng:
-Takhôngphảikhôngmuốndùngcácngươiđâu;vìngạicácngươiđã
nhiềutuổi,xôngphavàonơihiểmtrở,nhỡbịquânrợlừa,thìmấtcảnhuệ
khíquânta.
TriệuVânnói:
-Phỏngnhưchúngtôibiếtđườngđấtthìsao?
KhổngMinhnói:
-Haingươihãynêncẩnthận,chớcócoithường!
Haingườibuồnrầutrởra.
TriệuVânmờiNgụyDiênđếntrạimình,bànrằng:
-Haichúngtalàtiênphong,màcholàkhôngbiếtđườngđất,không
dùng,lạidungbọnhậusinhấy,chúngtaháchẳngthẹnlắmru!
NgụyDiênnói:
-Haichúngtathửlênngựaraxem,bắtthổdânđưađườngđểđánhquân
Man,việclớnchắcthànhcông.
Vânnghetheo,mớicùnglênngựađiraconđườngchínhgiữa.Đangđi,
thấyphíaxaxabụibaymùmịt.Haingườilêngòcaođứngtrông,quảnhiên
cóvàimươitênkỵmãManđangcưỡingựađiđến.Haingườiđổra,quân
Mankhiếpsợtanchạycả.Triệu,Ngụymỗingườibắtsốngđượcvàitênđem
vềtrại,choăncơm,uốngrượutửtế,rồihỏiđườnglốiđilạilàmsao.Quân
Manthưarằng:
-MétrướcmặtchínhlàđạitrạicủaKimHoànTamKếtnguyênsoái,ở
vàogiữacửanúi,đườnghaibênthôngsangđộngNgũKhê,phíasautrạicủa
ĐổngTràNavàAHộiNam.
TriệuVân,NgụyDiênnghexong,kénnămnghìntinhbinh,saimấytên
quânMandẫnđường.Bấygiờđãcanhhai.Haingườilầntheoánhtrăngmà
đi.KhiđếnđạitrạiKimHoànTamKếtthìđãcanhtư.QuânManvừathức
dậythổicơmăn,sắpsửađếnsángrakhaichiến.Bấtthình,haimặtquâncủa
TriệuVân,NgụyDiêntrànvào,quânManbốirối.TriệuVânđánhthốcvào
trungquânvừagặpKimHoànTamKếtđira.Vânđâmmộtnhát,KimHoàn
ngãquayxuốngngựa.Vânchặtlấyđầu,cònquânsĩchạytanmấtcả.
NgụyDiên,TriệuVânchiaquânlàmhaingã:Diênđilẻnconđườngmé
đông,đếntrạiĐổngTràNa;VânđilẻnconđườngmétâyđếntrạiHộiNam.
Khihaingườikéogầnđếnnơi,thìtrờiđãtangtảngsáng.
TrướchãykểchuyệnNgụyDiên.Diênđếntrạirợ,ĐổngTràNanghesau
trạicótiếngquânmãồnào,liềnkéoquânracựđịch.Bỗngđâumétrướclại
cótiếngreo.QuânManrốiloạn.TéraquâncủaVươngBìnhvừađến.Hai
mặtdồnđánhậpvào,quânManthuato.ĐổngTràNacướpđườngchạy
thoát.NgụyDiênđuổitheokhôngkịp.
TriệuVânvàotớitrạiAHộiNamthìquâncủaMãTrungđãởtrướccửa
trạirồi.Haibênđánhdồnvào,quânManthua,AHộiNamcũngchạyđược
thoát.
Haingườithuquânvề,ramắtKhổngMinh.KhổngMinhhỏirằng:
-QuânManbađộng,chúahaiđộngthoátđược,cònđầuKimHoànTam
Kếtởđâu?
TriệuVânliềnnộpđầuKimHoànTamKếtdângcông.
Cáctướngbẩmrằng:
-ĐổngTràNa,AHộiNam,bỏngựatrèoquanúichạythoát,vìthếkhông
bắtđược.
KhổngMinhcườinóirằng:
-Haingườiđótađãbắtđượccảrồi!
Cáctướngkhôngaitin.MộtlátTrươngNgựcgiảiĐổngTràNađến,
TrươngDựcgiảiAHộiNamvề,ainấyđềungơngác,giậtmình.
KhổngMinhbảorằng:
-TaxemđịađồcủaLãKhải,đãbiếtchỗgiặchạtrại,chonêntanóikhích
choTửLong,VânTrườngcốsứcvàosâutrongnộiđịa,trướchếthaiđường
tảhữuđánhúphaitrạikia,cònVươngBình,MãTrungchỉlàđitiếpứng
thôi.PhiTửLong,VânTrường,khôngaiđươngnổiviệcấyđâu!Talạiđồ
rằngĐổngTràNa,AHộiNamtấttheoconđườngtắtkhenúimàchạynên
saiTrươngNgực,TrươngDựcphụcquânchờsẵnmộtchỗ,lạisaiQuan
Sáchđitiếpứngđểbắthaichúađộngấyvềđây.
Cáctướngđềubáiphục,màrằng:
-Mẹomựccủathừatướng,quỷthầncũngkhôngaibiếtđâumàlường!
KhổngMinhsaiđiệuĐổngTràNa,AHộiNamđếndướitrướng,cởitrói,
chocơmăn,rượuuống,rồithavềđộngvàdặnrằngtừràykhôngđượcgiúp
kẻphảnácnữa.
Haingườirỏnướcmắtkhóc,trởra,theođườngnhỏvềtrại.
KhổngMinhbảovớicáctướngrằng:
-NgàymaiMạnhHoạchtấtnhiêndẫnquânlạiđánhtanênđónđườngbắt
lấy.
BèngọiNgụyDiên,TriệuVân,dặndòmẹomựcchomỗingườidẫnnăm
nghìnquânđi.LạigọiVươngBình,QuanSáchcùnglĩnhmộtđộiquân,lĩnh
mẹođiliền.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,ngồitrongtrướngđợixemtintức.
Lạinói,ManvươngMạnhHoạchđangchễmchệtrêntrướng,chợtnghe
tinnguyênsoáibađộngđềubịbắt,màquânmãtanvỡcả.Hoạchnổigiận,
khởihếtquânMan,lầnlầnkéođi,giữađườnggặpquânmãcủaVươngBình
vừađến.Haibêndàntrận,VươngBìnhcắpngangthanhđao,trôngsangbên
kia,thấytrongcửacờcóvàitrămtướngManđứngdànhaibên.Mạnh
Hoạchrangựa,đầuđộimũkimquankhảmngọc,mìnhmặcáocẩmbàosắc
hồng,lưngbuộcđaisưtử,chânđigiàymỏưng,mìnhcỡingựaxíchthố,tay
cầmđôikiếmTùngVân,nghênhngangtrôngtrướctrôngsau,rồibảovới
Mantướngrằng:
-NgườitacứđồnGiaCátLượnggiỏiviệcdùngbinh,nayxemtrậnnày,
tinhkỳlộnxộn,độingũxôbồ,gươmgiáokhígiớikhôngcáinàoratuồng,
mớibiếtrằngtoànlờiđồnhãocả.Nếutasớmbiếtthếnàythìđãlàmphảntừ
lâurồi.CóaidámratrướcbắtThụctướng,đểchophấnchấnuydanhquân
takhông?
MạnhHoạchnóivừadứtlời,cómộttướngtênlàMangNhaTrường,cầm
đạiđao,cưỡingựavàngxôngrađánhVươngBình.Haitướngđánhnhau
đượcvàihiệp,Bìnhthuachạy.MạnhHoạchthúcquânkéobừavào,lầnlần
đuổitheo.QuanSáchrađánhvàihiệplạichạy.MạnhHoạchđuổitheoước
độhaichụcdặm,bỗngđâutiếngreovangdậy,rồiTrươngNgựcởmétảkéo
ra,TrươngDựcởméhữuđổđến,chậnmấtđườngvề.VươngBình,Quan
Sáchquaybinhđánhvậtlại,trướcsaukẹpvào,quânManthuachạy.Mạnh
Hoạchdẫnbộtướng,liềuchếttrốnthoátrađườngnúiCẩmĐái.Bamặtquân
đuổitheosaulưng.MạnhHoạchđangchạy,trướcmặtlạicótiếnghòreoầm
ĩ,mộtcánhquânđổrachặnlại,tướngđiđầulàThườngSơnTriệuTửLong.
Hoạchrụngrờihếtvía,vộivàngtrốntheoconđườngnhỏ.TửLongđánhrát
mộttrận,quânManthualiểngxiểng,bịbắtvôkể.MạnhHoạchchỉcònvài
mươitênkỵđitheo,chạylẫnvàotronghangnúi.Quânmặtsauvẫncònđuổi
theo.Đếnmộtchỗđườnghẹp,ngựakhôngđiđược,Hoạchphảibỏngựa,
trèonon,vượtnúimàtrốn.Bỗngđâuởtronghangnúilạithấynổitrống,té
raNgụyDiênlĩnhkếcủaKhổngMinh,dẫnnămtrămquânphụcởđó.
Hoạchkhôngđịchnổi,bịNgụyDiênbắtsống.Quânđitheoxinhàngcả.
NgụyDiêngiảiMạnhHoạchvềtrạiramắtKhổngMinh.BấygiờKhổng
Minhđãsaigiếttrâumổbò,mởtiệcyếnởtrongtrại,vàsaiquânđứngdàn
thànhbảyvòng,cáctayđaophủcầmgươmgiáosánglòanhưtuyết.Lạisai
bàycácđồviệtvàng,tánvóc,trướcsauđánhđànthổisáo.Quânngựlâm
dànbàyhaibên,rấtlànghiêmchỉnh.KhổngMinhngồingấtngưỡngtrên
trướng.QuânđaophủgiảiquânManvào,hếtbọnnọđếnbọnkia,khôngbiết
baonhiêumàkể.KhổngMinhgọivàotrongtrướng,saicởitróichotấtcả,
vàphủdụrằng:
-Chúngmàytoànlànhữngngườidânlươngthiện,chẳngmaybịMạnh
Hoạchứchiếp,đếnnỗirướclấylosợ.Tanghĩchamẹ,anhem,vợcon
chúngmày,đangtựacửangóngtrông,nếunghetinbạitrậnnày,chắclàruột
gannhưxé,khócrỏramáu.Tanaythachếtđểchamẹ,anhem,vợcon
chúngmàyđượcyênlòng.
Nóixong,saiđemrượuthịt,lươnggạochiaphátrồichovề.
QuânMancảmlòngnhânđứcấy,ngườinàocũngkhóclóclạytạmàđi.
KhổngMinhsaivõsĩđiệuMạnhHoạchđến,quỳdướitrướng,Khổng
Minhtráchrằng:
-Tiênđếđãingươicũngkhôngbạcgì,cớsaodámlàmphản?
Hoạchnói:
-ĐấttronghaiXuyênđềulàcủangườikhác,chủngươicậysứcđoạtlấy,
tựxưnglàmvua.Tađâyđờiđờiởxứnày,cácngườivôlễ,dámđếnxâm
phạmcõita,saolạibảolàtalàmphản?
KhổngMinhnói:
-Naytabắtđượcngươirồi,bụngngươiđãchịutachưa?
-Đườnghẻmnúicao,lỡsavàotayngươi,tađâucóchịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươiđãchưachịu,tahãythachovề,cóđượckhông?
-Nếuthachotavề,tachỉnhđốnlạiquânmã,quyếtmộttrậnsốngchết
nữa,bấygiờmàngươilạibắtđượctathìtamớichịu.
KhổngMinhlậptứcsaicởitróichoMạnhHoạch,choáoxốngvàchoăn
uống,cấpchoconngựavàsaingườiđưarađườngtắtvềtrại.
Đólà:
Giặctómtrongtaycònmởcũi,
Ngườingoàicõirợchửaantâm.
Chưabiếtđánhnhautrậnnữaralàmsao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI88
QuaLưThủy,Phiênvươnghailượtvàotròng;
Biếttráhàng,MạnhHoạchbaphenbịbắt
LạinóiKhổngMinhthaxongMạnhHoạch,cáctướnglêntrướnghỏi
rằng:
-MạnhHoạchlàmộtkẻcừkhôiởnamMan,naybắtđượchắn,saothừa
tướnglạithahắnvề?
KhổngMinhcườinói:
-Tabắthắnvínhưthòtayvàotúilấyđồvậtđóthôi,cốtsaochohắnphục
cáibụngmình,thìtựkhắcyênổncả.
Cáctướngchưachịutin.
MạnhHoạchvềđếnsôngLưThủy,gặpquânthủhạcủamìnhđangđidò
latintức.Quânsĩthấychủtướngtrởvề,nửasợnửamừng,hỏirằng:
-Đạivươnglàmsaolạivềđượcđếnđây?
MạnhHoạchnóikhoácrằng:
-QuânThụcgiamtaoởtrongtrại,đêmkhuya,taogiếthơnmườiđứa,lẻn
chạyrangoài.Điđườnglạigặpmộttênkỵmã,taogiếtnốtcướplấyngựa,
bởithếđượcthoát.
Chúngmừngrỡlắm,rướcMạnhHoạchquasôngLưThủycắmtrại.Tù
trưởngcácđộngchiêutụdầndầnnhữngquânManđượcthavề,đượchơn
mườivạn.Bấygiờ,ĐổngTràNa,AHộiNamcũngđềuởtrongđộngcả.
MạnhHoạchchomờiđến.Haingườisợhãinhưngcũngphảidẫnquântới.
MạnhHoạchtruyềnlệnhrằng:
-TađãbiếtmẹocủaGiaCátLượngrồi,khôngnênrađánh,hễđánhtất
mắcphảiquỷkế.QuânXuyêntừxađếnđây,nhọcnhằnvấtvả.Vảlạihiện
naytrờihènóngnực,quânchúngởđâythếnàođượclâu?Tacóconsông
LưThủynàyhiểmtrởlắm,nênkéohếtcảthuyềnbèvềbờphíanamrồiđắp
mộtdãythànhđất,giữgìncẩnmậtxemGiaCátLượnglàmgìnổita?
Cáctùtrưởngtuântheokếấy,đemhếtthuyềnbèvềménam,đắpthành
đất,dựngchòicao,trênchòidưsẵncungnỏ,tênđạncựcnhiều,chuẩnbị
đónglâudài.Lươngthảocócácđộngcungcấp.MạnhHoạchcholàchắc
chắnmuônphần,yêntâmkhônglogìnữa.
ĐâynóiKhổngMinhdẫnđạiquântiếnđi,tiềnquânđãđếnsôngLư
Thủy.Quântiểumãvềbáorằng:
-TrênsôngLưThủykhôngcómộtchiếcthuyềnbènào,mànướcthì
chảyxiếtlắm.Cáchbênkiabờsông,lạicómộtdãythànhđất,cóquânMan
canhgiữ.
Bấygiờ,trờiđangthángnăm,nắngnựckhóchịu,đấtphươngnamlại
càngnónglắm,quânsĩkhôngtàigìmặcđượcáogiáp.KhổngMinhthânđến
tậnbờsông,ngắmxemmộthồi,rồivềtrại,hộicáctướnglại,truyềnlệnh
rằng:
-MạnhHoạchđóngđồnvữngchãiménamsôngLưThủyđểchốngquân
ta,tatrótđếnđây,chẳnglẽvềkhông.Cácngươihãydẫnquânvàocácnơi
cạnhnúigầnrừng,cónhiềucâycốimàcắmtrại,choquânmãnghỉngơicái
đã.
BènsaiLãKhảitìmđámcâycốimátmẻ,lậpbốnngọntrạicáchsôngLư
Thủytrămdặm,choVươngBình,TrươngNgực,TrươngDực,QuanSách
mỗingườigiữmộttrại.Bênngoàidựngnhữnglềucỏchongựaở.Tướngsĩ
cùngnghỉngơi,tránhnóngbức.
TưởngUyểnxemđịathếchỗcắmtrại,vàobẩmvớiKhổngMinhrằng:
-TôixemcáctrạicủaLãKhảilậpra,rấtlàkhôngtốt,chínhphạmvàođịa
thếtiênđếthuavớiĐôngNgôkhixưa.PhỏngthửquânManđingầmsang
sôngLưThủy,đánhphéphỏacông,thìcứulàmsao?
KhổngMinhcười,nói:
-Ôngchớđanghi,tađãcóphép.
BọnTưởngUyểnkhôngbiếtýlàmsao.
ChợtcóMãĐạitừtrongThụctảithuốcgiảinhiệtvàlươnggạođến.
KhổngMinhđòivào.Đạilạyxong,KhổngMinhsaiđemgạovàthuốccấp
phátchobốntrại.KhổngMinhhỏiMãĐạirằng:
-Ngươiđemquânđếnđâynhiềuhayít?
MãĐạinói:
-Cóbanghìnquânmã.
KhổngMinhnói:
-Quântaởđâyđánhnhaumãi,mệtnhọclắm,muốndùngquâncủa
ngươi,ngươicógắngsứckhông?
Đạinói:
-Cùnglàquânmãcủatriềuđìnhcả,thừatướngmuốndùngthìdùng,dẫu
chếttôicũngkhôngdámtừ!
KhổngMinhnói:
-NayMạnhHoạchchặnmấtsôngLưThủy,khôngcólốinàosangđược,
tamuốntrướchếthãytriệtđườngtảilươngcủachúng,đểchúngkhôngbị
đánhmàcũngphảitanvỡ.
Đạinói:
-Làmthếnàomàchặnđược?
KhổngMinhnói:
-Cáchđâymộttrămnămmươidặm,phíahạlưuSaKhẩucửasôngLư
Thủy,nướcchảytừtừ,cóthểđóngbèsangđược.Ngươimangbanghìn
quânmã,sangsông,vàothẳngđộngMan,trướchãychặnđườngtảilương,
rồisẽhộivớiĐổngTràNa,AHộiNam,đểchohọlàmnộiứng.Việcấy
phảicẩnthận,chớđểsơsuất.
MãĐạihớnhởdẫnquânđếntrướccửasôngthấynướcnônglắm,phần
lớnkhôngkịpđóngbècứchoquânsĩcởitrần,lộiàosang,lộiđếnnửa
chừng,quânsĩđềungãgụccảxuốngsông,MãĐạivộivàngsaicứulênbờ,
thìngườinàocũnghộcmáumồm,máumũimàchết.MãĐạigiậtmình,luôn
đêmchạyvềkêuvớiKhổngMinh.KhổngMinhlậptứcchogọithổdânra
hỏi.Thổdânnóirằng:
-Hiệnnaytrờinắngchangchang,khíđộctụcảtrênbềmặtsông,màban
ngàylạicàngnhiềuhơn,ngườinàolộixuốngnướchoặcuốngphải,tấttrúng
độcmàchết.Nếumuốnlội,phảichờlúcđêmthanh,khíđộckhôngbốclên,
màphảiănnorồihãylội,mớikhôngviệcgì.
KhổngMinhsaingaythổdânđưađườngvàkénthêmnămsáutrămtinh
binhchotheoMãĐại,lạiđếnchỗcửabếnđóngbè,đợiđếnnửađêmmới
sangsông,quảnhiênvôsự.
MãĐạidẫnbanghìnquân,saithổdânđưađườngđếnthẳngchỗyếthầu
đườngvậnlươngcủaquânMan.Haibênváchnúi.Giữacómộtconđường
đivừalọtmộtngười,mộtngựa.MãĐạichiếmđượcchỗhiểmấy,saiquânsĩ
lậptrại.
QuânMankhôngbiết,vừagiảilươngđếnnơi,bịMãĐạiđổrachậnđánh,
cướpđượchơnmộttrămxe.
QuânManchạyvềbáotinvớiMạnhHoạch.BấygiờMạnhHoạchchỉc
ngàyuốngrượu,khôngnhìnngógìđếnviệcquân.Hoạchbảovớicáctướng
rằng:
-TamàđánhnhauvớiGiaCátLượng,thếnàocũngmắcphảimẹocủa
hắn.NaytagiữmensôngLưThủynày,thànhcaohàosâu,phòngbịcho
chắc,quânThụckhôngchịuđượcnóngnực,tấtphảirútvề.Bấygiờtasẽ
cùngvớicácngươiđuổitheomàđánh,chắcbắtđượcGiaCátLượng.
Nóiđoạnhahảcườiầmlên.
Cómộttùtrưởngnóirằng:
-Ởchỗcửabến,nướcnônglắm,quânThụcnếusanglénđượcchỗấy,thì
tanguymất,phảichiaquânragiữmớiđược.
Hoạchcười,nói:
-Ngươilàngườixứnày,làmsaolạikhôngbiết.Tacốtmuốnchoquân
Thụcsangchỗấy,nếusangtấtchếtcảởdướinướcthôi.
Tùtrưởngnói:
-Nếucóthổdânbảohọcáchsangsôngbanđêm,thìlàmthếnào?
Hoạchnói:
-Ngươichớđanghi,ngườixứtaailạixuikhônchogiặcmàsợ!
Đangnóichuyệnchợtcótinbáorằng:
-QuânThụckhôngbiếtnhiềuhayít,đãsangngầmsôngLưThủylúc
nào,chặnmấtđườngtảilươngởgiápnúicủata,trêncờhiệuđềmấychữ
"BìnhbắctướngquânMãĐại".
Hoạchcười,nói:
-Đồtrẻconấycólàmtrògì!
LậptứcsaiphótướngMangNhaTrườngdẫnbanghìnquânđếnchỗnúi
đánhnhauvớiMãĐại.ĐạithấyquânManđến,mớidànhainghìnquânra
trướcnúi.MangNhaTrườngđếnnơi,xốcngựavàođánhMãĐại,bịĐại
chémchết,quânManbạitrận,chạyvềbáovớiMạnhHoạch.Hoạchgọicác
tướnglạihỏirằng:
-CóaidámrađịchnhauvớiMãĐạikhông?
ĐổngTràNaxinđi.Hoạchmừnglắm,chodẫnbanghìnquânđi.Hoạch
lạisợcóngườisangcửabếnlầnnữa,mớisaiAHộiNamdẫnbanghìnquân
ragiữchỗấy.
ĐổngTràNadẫnbanghìnquânđếncửanúi,MãĐạiđemquânrađịch.
QuânsĩcóngườibiếtlàĐổngTràNaliềnnóivớiMãĐại.
Đạitếngựaratrướccửatrận,quátmắngrằng:
-Quânvôơnbộinghĩakia!Thừatướngtathatínhmạngchomày,nay
màylạidámlàmphản,khôngbiếtxấuhổà?
ĐổngTràNathẹnđỏmặt,khôngnóiđượccâugì,chưađánhđãquayvề.
MãĐạiđánhậplạimộttrận,rồiđâuvềđấy.
ĐổngTràNavềramắtMạnhHoạch,nóithácrằngMãĐạianhhùng,
khôngsaođịchnổi.
Hoạchnổigiận,nói:
-Tađãbiếtmày,vốnhàmơnGiaCátLượng,chonênkhôngđánhmàtrở
về.ChínhmàyđãbánrẻtrậnnàychoGiaCátLượngđấy!
Lậptứcsailôirachém.Cáctùtrưởngxúmvàokêuvan.Hoạchmớitha,
nhưngbắtđánhmộttrămtrượng,đuổivềbảntrại.
CáctùtrưởngđềuđếnnóivớiĐổngTràNarằng:
-ChúngtaởManphươngnày,chưatừngxâmphạmđếnTrungNguyên,
màTrungNguyêncũngchưaphạmđếnta.NayvìbịMạnhHoạchbứcbách,
chúngtabấtđắcdĩphảilàmphản.ThiếtnghĩKhổngMinhmẹomựcthần
kỳ,TàoTháo,TônQuyềncònphảisợ,huốngchichúngta.Vảlạichúngta
cònchịuơnthachếtchưacódịpbáođền.Chibằngtaliềubỏmộtthân,giết
quáchMạnhHoạchđi,hàngvớiKhổngMinhđểcứutrămhọtrongđộngnày
thoátcảnhlầmthan.
ĐổngTràNanói:
-Khôngbiếtcácngươicómộtlòngthếkhông?
Trongđámtùtrưởng,toànlàbọnKhổngMinhthachovềcả,đềuđồng
thanhthưarằng:
-Xinđi!
BởithếĐổngTràNataycầmđạiđao,dẫnhơntrămngười,vàothẳngđại
trại.Bấygiờ,MạnhHoạchđangsayrượungủkhì.Dướitrướng,cóhaiviên
tướngđứnghầu.ĐổngTràNatrỏđaobảorằng:
-CácanhcùngchịuơnGiaCátthừatướngcả,phảinghĩchimàbáođáp
chứ!
Haitướngkianói:
-Tướngquânkhôngphảiratay,đểchúngtôibắtsốngMạnhHoạchđem
nộpthừatướng.
Nóirồi,nhấttềùavàotrướng,bắtMạnhHoạchtróinghiếnlại,điệurabờ
sông,chởthuyềnquabờbắc,chongườivàobáovớiKhổngMinhtrước.
KhổngMinhđãchoquânđidothámđượcviệcấymớimậttruyềnhiệulệnh
chocáctướngbàybiệnđồkhígiớichỉnhtềrồisaingườitrùmtùtrưởnggiải
MạnhHoạchvào,cònbọnngườikhácchovềtrạicả.ĐổngTràNatớitrung
quânramắtKhổngMinhtrước,thuậthếtmọichuyện.KhổngMinhthưởng
rấthậu,lấylờingọtngàoanủi,rồichođemcáctùtrưởngvề.
KhổngMinhsaiđaophủdẫnMạnhHoạchvào,cườibảorằng:
-Trướcngươiđãhứahễbắtđượcngươilầnthứhaithìngươimớichịu,
nayngươinghĩsao?
Hoạchnói:
-Đólàthủhạtamuốnhạilẫnnhau,mớiđếnnôngnỗinày,chớkhông
phảilàtàicủangươi,saotacóchịu!
KhổngMinhnói:
-Bâygiờtalạithachongươivề,ngươitínhsao?
MạnhHoạchnói:
-TatuylàngườiMan,cũnghơibiếtbinhpháp.Nếuthừatướnglạitha
chovềđộng,tasẽdẫnquânraquyếtmộttrậnđượcthuanữa,đếnkhiấy,
thừatướnglạibắtđược,tasẽxindốclòngcởiruộtmàhàng,khôngdámkêu
canửalời.
KhổngMinhnói:
-Lầnsautamàlạibắtđượcngươi,nếucònkhôngchịu,taquyếtkhông
thanữađâu.
BènsaitảhữucởitróichoMạnhHoạch,rồichongồingaytrongtrướng
uốngrượu.
KhổngMinhnói:
-Tatừkhirakhỏilềutranhđếngiờ,đánhđâucũngđược,pháđâucũng
tan,Manbangcácngươi,saolạikhôngchịu?
MạnhHoạchnínlặng,khôngnóigì.Uốngrượuxong,KhổngMinhbảo
MạnhHoạchlênngựa,đivớimìnhraxemcácnơiđồnảivàchỗchứalương
thảo,khígiới.
KhổngMinhtrỏbảorằng:
-Ngươikhôngchịuta,thựclàngulắm!Tacótinhbinhmãnhtướng,lại
nhiềukhígiớilươngthảothếnày,sứcngươiđươngsaonổi?Nếungươihàng
ngayđi,tasẽtâuvớithiêntửcholàmvuaxứnày,màconconcháucháunhà
ngươi,đờiđờisẽtrấnthủmãiđây,ýngươinghĩsao?
Hoạchthưa:
-Dẫutacóhàng,nhưngngườitrongđộngchưathựcbụngchịuhàng.
Thừatướngbằngthachovề,taxinchiêuanquânmãtrongbảnbộ,đểlàm
chođồnglònghợpbụng,bấygiờmớicóthểquythuậnđược.
KhổngMinhmừngrỡ,cùngvớiMạnhHoạchtrởvềtrại,lạiuốngrượu,
đếntốimớitantiệc.Hoạchtừtạtrởra.KhổngMinhthântiễnđếnbờsông
LưThủy,chothuyềnđưaMạnhHoạchvề.
MạnhHoạchvềđếntrại,trướchếtphụcquânđaophủởdướitrướng,sai
ngườitâmphúcđếntrạiĐổngTràNa,AHộiNamnóidốirằngKhổngMinh
saisứđến,lừachohaingườilại,rồiđemgiếtđi,quẳngthâyxuốngsuối.
Đoạnsaingườithântíngiữchắccửaải,tựmìnhdẫnquânrachỗgiápnúi,
địnhđánhnhauvớiMãĐại.Nhưngđếnnơi,khôngthấybóngmộtngười
nào.Gọithổdânrahỏi,họnóiđêmquaquânThụcđãchuyểnvậnlương
thảoquasôngLưThủyvềtrạibênkiarồi.Hoạchtrởvềđộng,bànvớiemlà
MạnhƯurằng:
-ĐồntrạicủaKhổngMinhhưthựcthếnào,tabiếtcảrồi,emnênsang
bênấy,cứthếnày,thếnày...Màlàmchoanh.
MạnhƯutuânlệnh,dẫnhơnmộttrămquân,khiêngvácvàngbạc,châu
báucùngcácthứngàvoi,sừngtê,quasôngLư,địnhđếnthẳngtrạiKhổng
Minh.Vừaquasông,bỗngnghemétrướcnổisóng,rồicómộttoánquândàn
ra,đạitướngđiđầulàMãĐại.Ưusợquá,Đạihỏiđếncóviệcgì,rồingăn
lại,chongườivàobáovớiKhổngMinh.BấygiờKhổngMinhđangngồi
trongtrướng,bànviệcbìnhManvớiMãTốc,LãKhải,TưởngUyển,PhíVĩ.
Chợtcóngườivàobáo:MạnhHoạchsaiemlàMạnhƯulạidângđồvật
quý.KhổngMinhngoảnhlạibảovớiMãTốcrằng:
-Ngươicóbiếtýnólạiđâyralàmsaokhông?
Tốcbẩm:
-Tôikhôngdámnóilộra,xinviếtvàomộtmảnhgiấytrìnhthừatướng,
xemcóhợpýngàichăng?
KhổngMinhưnglời.MãTốcviếtxongdânglên.KhổngMinhxemqua,
vỗtaycườiầmlên,nói:
-MẹocủatabắtMạnhHoạchđãđịnhsẵnđâuvàođấycảrồi,ngươinói
chínhhợpýtalắm!
LiềngọiTriệuVânvàotrướng,ghétaidặnnhỏmấycâu.LạigọiNgụy
Diên,VươngBình,MãTrung,QuanSáchmỗingườidặnmẹomựcvàicâu.
Ainấycùngvânglệnhđira,KhổngMinhmớichođòiMạnhƯuvàotrướng.
Ưulạy,rồinóirằng:
-Anhtôicảmcáiơncủathừatướngthachếtcho,khôngbiếtlấygìbáo
được.Naygọilàcóchútcủaquý,xinđemđếntạmlàmđồkhaoquân,sau
nàysẽxincólễvậtkhácđểtiếncốngthiêntử.
KhổngMinhnói:
-Anhngươibâygiờởđâu?
MạnhƯunói:
-Bẩmanhtôiđộiơntocủathừatướng,hiệncònphảiranúiNgânHàng
nhặtnhạnhítnhiềuquývật,látnữathếnàocũnglạiđây.
KhổngMinhnói:
-Ngươiđemquânmãđếnđâynhiềuhayít?
Ưunói:
-Bẩmkhôngdámđemnhiều,chỉcóhơnmộttrămngườiđitheo,toànlà
phutảiđồcả.
KhổngMinhchogọivàotrongtrướng,quảnhiêntoànlànhữngngười
mắtxanh,mặtđen,tócvàng,râuđỏ,taiđeovòngvàng,đầutócbùxù,chân
khônggiàydépgìcả;ngườinàocũngtolớnlựclưỡng.
KhổngMinhchongồixếphàngtrênchiếu,saicáctướngkhẩnkhoảnmời
rượu.
MạnhHoạchởnhà,chựcđợitintức.Mộtlát,cóhaingườivề,Hoạchgọi
vàohỏi.Haingườinói:
-KhổngMinhnhậncảlễvậtrồi,lạigọicảvàotrongtrướng,giếttrâubò,
làmtiệcthếtđãi.Đệnhịđạivươngsaichúngtôivềbáovớiđạivương,canh
haiđêmhômnay,trongứngngoàihợp,chắcxongviệc.
MạnhHoạchmừnglắm,lậptứcđiểmbavạnquân,chialàmbađội,gọi
cáctùtrưởngđếndặnrằng:
-Quânsĩphảiđemđồphónghỏa,đêmhômnayđếntrạiThục,đốtlửa
làmhiệu;tathânđếnđánhvàotrungquânđểbắtGiaCátLượng!
Cáctùtrưởngvânglệnh.Chiềuvàngvàngmặttrời,quânManlẻnqua
sôngLưThủy,MạnhHoạchdẫncáctướngtâmphúc,hơnmộttrămngười,
đếnthẳngtrạiKhổngMinh.Dọcđườngkhôngthấymộtngườinàongăntrở.
Hoạchtếngựaxốcthẳngvào,téralàmộttrạibỏkhông.Hoạchxấnvào
trongtrungquânthấyđènđuốcsángchoang,màMạnhƯuvàbọnquânMan
đềusaylử,nằmngổnngangcảđấy.NguyênlàKhổngMinhsaiMãTốc,Lã
Khảitrôngcoithếtđãibọnấy,cóphườngchèomúahát,âncầnmờirượu,
trongrượubỏthuốcmêsẵn,chonênngườinàocũngmêmệtnhưngườichết.
MạnhHoạchgọihỏiralàmsao,trongbọnấycóngườitỉnh,chỉlấytaychỉ
vàomồmchứkhôngnóiđược.Hoạchbiếtbịmắcmưu,vộivàngcứuđược
mộtsốđứngdậytoanchạyvề;bỗngđâutiếngreonổilênầmầm,lửabốcđỏ
rực,quânThụcđổlại,điđầulàđạitướngVươngBình.Hoạchgiậtmình,vội
chạysangđộitả,lạithấylửasángrựctrời,toánquâncủaNgụyDiênậptới.
Hoạchquayđầuchạyvềđộihữu,lạigặpphảiTriệuVân.Bamặtđánhdồn
cảvào.Hoạchphảibỏcảquânsĩ,độcmộtmìnhtrốnthoátrađượcbờsông;
trôngrathấycóvàimươiquânMan,đangbơimộtchiếcthuyềnnhỏtrên
sông.Hoạchgọivàogầnbờ,rồiđemcảngựaxuốngthuyền.Vừabước
xuốngđếnnơi,bỗngđâutiếnghiệunổilên,quântrongthuyềntróinghiến
ngayMạnhHoạchlại.NguyênđấylàMãĐạilĩnhmẹocủaKhổngMinh,giả
làmquânMan,bơithuyềnngoàisôngđểlừabắtMạnhHoạch.
KhổngMinhchiêuan,quânManvềhàngnhiềulắm,KhổngMinhđềulấy
lờikhuyêndụ,khônggiếtmộtai.
Mộtlát,MãĐạigiảiMạnhHoạchvào.TriệuVânđiệuMạnhƯuđến.
NgụyDiên,MãTrung,VươngBình,QuanSáchdẫncáctùtrưởnglại.
KhổngMinhtrỏvàoMạnhHoạch,cườinói:
-Ngươisaiemđemlễlạitráhàng,chemắttathếnàođược,phennàyđã
chịuchưa?
Hoạchthưa:
-Đóchỉvìemtathamăn,thamuống,trúngphảithuốcđộc,bởithếlỡ
việc.Nếutađếnmàđểchoemtađitiếpứngbênngoàithìchắcxongviệc.
Đólàtrờikhôngtựata,chớkhôngphảitacódạidộtgì.Đànhchếtthìchết,
chớtavẫnchưachịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươiđãphảibắtbalầnrồi,saovẫnchưaphục?
Hoạchcúiđầukhôngnóigì.
KhổngMinhlạicười,nói:
-Talạithachongươivềlầnnữathìsao?
MạnhHoạchnói:
-Nếuthừatướngthachoanhemtavềlầnnày,xinthuxếpthủhạ,đánh
nhaumộttrậntonữa.Bấygiờmàlạibắtđượcta,tasẽdốclòngtheohàng.
KhổngMinhnói:
-Nếutabắtđượclầnnữa,quyếtkhôngthanữađâu!Ngươiphảisuynghĩ
chochín,xemlạisáchthaolược,dùngngườithântín,nghĩlấymẹohay,chớ
đểhốihậnvềsau.
Liềnsaivõsĩcởitrói,thachoMạnhHoạch,MạnhƯuvàbọntùtrưởng
về.BấygiờquânThụcđãsangquacảsôngLưuThủyrồi.BọnMạnhHoạch
trởvề,vừasangkhỏisông,đãthấyquânThụcđóngđặccảtrênbờ,tinhkỳ
phấpphới.Hoạchđếntrướccửatrại,MãĐạingồingấtnghểutrênđịchlâu,
trỏgươmraquátrằng:
-Phennàybắtđượcnữa,quyếtkhôngthađâu!
HoạchvềđếntrạicũthìtrạiđãbịTriệuVâncướpmấttừlâurồi.Vân
ngồidướilácờđại,chốnggươmbảorằng:
-Thừatướngxửtửtếnhưthế,chớcóquênơnnhé!Hoạchdạdạluôn
mấytiếngrồiđi.Vừarađếnmộttráinúiởđầucõi,lạithấyNgụyDiêndẫn
mộtnghìntinhbinh,đóngtrêngò,kìmngựathéttolênrằng:
-Tanayvàođếntổnhàngươi,cướphếtcácnơihiểmtrởrồi,saocònu
mêmàkhángcựmãi?Phennàytómđượcngươilầnnữathìxảthâylàm
muônmảnh,quyếtkhôngthađâu?
MạnhHoạchômđầulủithủi,đimiếtmộtmạchvềđộng.
NgườisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
TrờihạcầmquântớicõiMan,
Sươngmùnghingútbuổichưatan,
Nghĩơntamcốmongđềnbáo,
Dámquảncôngtrìnhmấykhổgian?
KhổngMinhcấtquânsangquasôngLư,hạtrạiđâuđấy,khaothưởngba
quân,rồihộicáctướnglạidướitrướngbảorằng:
-MạnhHoạchbịbắtlầnthứhai,tachoxemtìnhhìnhcảdinhtrại,làcốt
đểchohắncướptrạicủata.Tabiếthắncũngvõvẽbinhpháp,nênmớikhoe
khoanglươngthảokhígiớiđểhắnthấyrõràng,tấtnhiêndùngmẹohỏa
công.Chonênhắnmớisaiemđếntráhàng,địnhlàmnộiứngđóthôi.Taba
phenbắtđượcmàkhôngnỡgiết,đólàmuốnhắntâmphục,chớkhôngmuốn
giếtcảgiốngloàihắnlàmgì.Tabảorõchocácngươibiết,cácngươinênhết
lònggiúpnước,chớcóquảncôngkhónhọc.
Cáctướngđềubáiphục,nói:
-Thừatướngđủcảtrí,nhân,dũng;dẫuTửNha,TửPhòngngàyxưacũng
khôngbằng.
KhổngMinhnói:
-Tađâudámmongbằngcổnhân,cũngđềunhờsứccácngươi,cùng
nhaulàmnêncôngnghiệpđóthôi!
CáctướngnghelờiKhổngMinh,ainấycùngvuimừng,hảdạ.
ĐâynóiMạnhHoạchbịbắtbalầnnhụcnhã,cămtứctrởvềđộngNgân
Hàng,saingườitâmphúcmangđồkimngân,châubáuvàotámvùngPhiên,
chínmươibađiện,cùngcácbộlạcManphươngkhác,mượnđủmườivạn
quânhungtợn,dùngtoànmộcvàmãtấu,kéođếnnhưkiếnngheMạnh
Hoạchđiềudụng.Quândothámvềbáo,KhổngMinhcười,nói:
-TacốtmuốnchoquânManđếnđôngđủ,đểchúngbiếttaytamộtthể.
Nóiđoạn,trèolênmộtchiếcxenhỏ,sailínhkéođixemđịathế.
Ấylà:
KhôngcóchúaMannhiềuthếmạnh,
Biếtđâuthừatướngbậccaotay?
Chưabiếtđượcthuarasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI89
VõVươnghầubốnphendùngmẹo;
NamManvươngnămlượtvàotròng
LạinóiKhổngMinhngồichiếcxenhỏ,dẫnvàitrămkỵbinhđilênphía
trướcxemđịathế.ỞđâycómộtconsônggọilàTâyNhĩHà,nướcchảytuy
khôngxiếtmấynỗi,nhưngchẳngthấymộtchiếcthuyềnbènàođilại.Khổng
Minhsaidẫngỗđóngbèthảxuốngsông,nhưngvừathảxuống,bèđãchìm.
KhổngMinhmớihỏiLãKhải.Khảinói:
-Tôinghetrênthượnglưusôngnày,cómộttráinúi,tremọcnhưrừng,có
lắmcâyto,nênsaingườidẫnxuốngbắccầuchoquânmãquasông.
KhổngMinhlậptứcsaibavạnquânvàonúichặtvàivạncâytre,thuận
dòngthảxuống,tớichỗkhúcsôngnhỏhẹp,bắcmộtdịpcầurộnghơnmười
trượng.Rồiđiềuđạiquânsuốtdọcbờsông,hạmộtdãytrại,lấyngaysông
làmhào,cầulàmcửatrại,đấtlũylàmthànhtrì,choquânsangmébênkia
sông,hạbacáitrạitonữađểđợiquânMan.
NóivềMạnhHoạchdẫnvàichụcvạnquân,hằmhằmkéođi;gầnđếnbờ
sông,Hoạchđemmộtvạnquânđaomộctớithẳngcửatrạikhiêuchiến.
KhổngMinhđầuđộikhănlượt,mìnhmặcáocánhbạc,taycầmquạtlông,
ngồitrênxebốnngựakéo.Cáctướngxúmquanhtảhữuđira.KhổngMinh
trôngsangbênkia,thấyMạnhHoạchmìnhmặcáogiápdatê,đầuđộimũ
chỏmsơnđỏ,taytảcầmmộc,tayhữucầmđao,cưỡitrâuđỏ,miệngđang
chửimắnglảmnhảm.Quânthủhạmúamayđaomộc,hunghăngxôngxáo.
KhổngMinhkịprútquânvềtrại,bốnmặtcửađóngchắcchắn,khôngcho
rađánh.QuânMancởitrầntruồngđếnthẳngcửatrạichửimắng.
Cáctướnggiậnlắm,vàobẩmvớiKhổngMinh,xinraquyếtmộttrậntử
chiến.KhổngMinhkhôngnghe.Cáctướngcốnằnnìmãi,KhổngMinhbảo
rằng:
-Quânrợkhôngtuânvươnghóa,chuyếnnàylạiđây,thếđanghungtợn,
chưanênđánhvội,hãygiữvữngvàibahôm,thếhungtợngiảmđi,takhắc
cómẹopháđược.
Vàihômsau,KhổngMinhtrèolêngòcaoxem,nhìnthấyquânManđãra
dángtrễnảimớihộicáctướnglạihỏirằng:
-Cácngươicódámrađánhkhông?
Cáctướnghớnhởxinđi.KhổngMinhtrướchếtgọiTriệuVân,Ngụy
Diênvàotrướng,ghétaidặndòmẹomực.Haingườilĩnhkếđitrước.Lại
gọiđếnVươngBình,MãTrunglĩnhkếrađi.RồigọiMãĐạidặnrằng:
-Saukhiquântaluirồi,trongtrạiphảiđốtđènlửachonhiều.Mạnh
Hoạchbiếttin,tấtđemquânđuổitheo,ngươinênlẻnramặtsaumàchặn
đường.
TrươngDựcnhậnkếluira.
KhổngMinhsaiQuanSáchhộxe,rúthếtquânmã,nhưngtrongtrạiđèn
đuốcvẫnđốtsángchoang.QuânManthấyvậykhôngdámxôngxáo.
Sánghômsau,MạnhHoạchdẫnquânđến,thấybatrạikhôngcóquânmã
gìcả,bỏlạihơnmộttrămxelươngthựckhígiới.
MạnhƯunói:
-GiaCátLượngbỏtrạimàchạy,hoặclàcómẹogìchăng?
MạnhHoạchnói:
-GiaCátLượngbỏcảxelươngmàchạythếnày,chắctrongnướccóviệc
gìkhẩncấp,phiNgôxâm,tấtNgụycướp,chonênphảiđốtđènđóđểlàm
nghibinhmàđichothoátđây!Taphảiđuổigấp,khôngnênđểlỡmấtcơ
hội.
Bởithế,MạnhHoạchcầmquânđitrước,đếnsátbờsôngTâyNhĩHà,
trôngsangbênkiathấytinhkỳvẫnchỉnhtềnhưtrước,đỏốimộtgóctrời.
QuânMankhôngdámtiếnsangnữa.
HoạchbảoƯurằng:
-ĐâyhẳnlàGiaCátLượngsợquântađuổitheo,chonêncòntạmđóng
quânlạiđây,chỉvàingàynữatấtphảirúthết.
Bènđóngquânởbờsông,saivàonúichặttređóngbè,sửasoạnsang
sông,rồibắtnhữngtêncanđảmdờiđếnởtrướctrại.NhưngquânMan
khôngbiếtquânThụcđãvàotậntổmìnhtừlâurồi.Bữaấygiónổito,bốn
phíalửacháynghingút,trốngkhuainhỏi,quânThụckéođến.QuânManxô
đẩylẫnnhau.MạnhHoạchvộivàngdẫnhọhàngđánhmởđườngtrởvềtrại
cũ.Bỗngđâumộttoánquânởtrongxôngra,đólàTriệuVân.Hoạchvội
vànglẻnchạyvàophíakhenúi,lạigặpmộttoánquânđánhra,đólàMãĐại.
Hoạchchỉcònvàimươitênquânđitheo,chạychúivàotronghangnúi.
Hoạchtrôngrabamặttây,nam,bắc,chỗnàocũngbụibaylửacháy,vìthế
khôngdámtiếnnữa,phảiquaychạyvềphíađông.Hoạchvừaquakhỏicửa
núi,trôngramérừngtrướcmặt,thấyvàimươingườiđangđẩymộtcỗxe,
KhổngMinhngồichễmchệởtrên,cườikhanhkhách,màrằng:
-ManvươngMạnhHoạch,trờilàmthuađếnthếnày,tađợiởđâyđãlâu
rồi!
Hoạchnổigiận,ngoảnhlạibảotảhữurằng:
-Tamắcphảiquỷkếngườinày,chịunhụcđãbaphenrồi;naylạigặp
nhauởđây,chúngmàyphảicốsứcxấnvào,bămnhỏxelẫnngườinhưcám
chotao!
QuânMantrànsang,MạnhHoạchhòhétđiđầu.Khigầnđếnnơi,bỗng
nhiênđánhầmmộttiếng,quânManlănnhàocảxuốnghố.NgụyDiêndẫn
vàitrămquânra,tróiráolạikhôngchừamộtngườinào.
KhổngMinhvềtrạitrước,chiêuanquânManvàtùtrưởngcácđộng,cho
ăncơmuốngrượu,đemlờingọtngàodỗdành,thachođâuvềđấy.Ainấy
đềucảmtạbụngKhổngMinh.
MộtlátTrươngDựcgiảiMạnhƯuvào,KhổngMinhtráchrằng:
-Anhngươingudại,ngươinêncảnngănmớiphải,naybịtabắtbốnphen
rồi,cònmặtmũinàotrôngthấyngườitanữakhông?
MạnhƯuhổthẹnquá,lạyphụcxuốngđấtxinthatội.
KhổngMinhnói:
-Tachưagiếtvội,hãythacáimạngngươi,đểvềmàanhemkhuyênbảo
nhau.
RồisaicởitróithảMạnhƯuvề.Ưukhóclạyrađi.
Mộtlát,NgụyDiêngiảiMạnhHoạchđến.KhổngMinhhằmhằmquát
rằng:
-Lầnnàylạibịtabắt,ngươicònnóigìnữa?
Hoạchnói:
-Talỡmắcphảimẹolừa,dẫuchếtcũngkhôngnhắmđượcmắt!
KhổngMinhquátvõsĩlôirachém.Hoạchkhôngchútsợhãi,ngoảnhlại
bảoKhổngMinhrằng:
-Nếulạithachotavề,taphảiquyếttrảthùđượcbốnphenphảibắtnày.
KhổngMinhcườirộ,saicởitróichoHoạch,chouốngrượutửtếrồiđể
nghỉngơitrongtrướng.KhổngMinhhỏirằng:
-Tabốnlầnđãingươitửtế,cớsaongươivẫnkhôngchịuphục?
Hoạchnói:
-Tatuylàngườirợmọi,nhưngkhôngchuyêndùngquỷkếnhưthừa
tướng,chonêntachưaphục.
KhổngMinhnói:
-Talạithachongươivề,còndámđánhnhaunữathôi?
Hoạchnói:
-Chuyếnnàythừatướngchotavề,nếulạibắtđượctanữa,taxindốc
lònghàngphục,dânghếtcảcủacảitrongđộng,thềkhôngdámlàmphản
nữa.
KhổngMinhliềncười,thacho.Hoạchvuivẻlạytạ,vềtụtạpđượcvài
ngànquâncácđộng,kéoxuốngphíanam.Đangđibỗnggặpmộttoánquân
mãkéođến,téraMạnhƯu.Ưuđịnhthunhặttànquânđếnđánhbáothùcho
anh.Haianhemômlấynhaumàkhóc,kểlểviệctrước.
Ưunói:
-Quântathualuôn,quânThụcđượcmãithếnày,khólòngchốnglại
được.Tachỉnênẩnlánhvàonơiđộngsâukhôngranữa.QuânThụckhông
chịuđượcnóngnực,tấtnhiênphảirútvề.
Hoạchnói:
-Cóchỗnàoẩnlánhđượckhông?
Ưunói:
-Từđâyđivềmétâynam,cómộtđộnggọilàđộngThứuLong.Chúa
độngtênlàĐóaTưđạivương,chơithânvớianhlắm,nênsangđấymàẩn.
HoạchsaiMạnhƯuđếnnóichuyệntrướcvớiĐóaTưđạivương.ĐóaTư
vộidẫnquânrađónMạnhHoạchvàođộng.Chàohỏinhauxong,Hoạch
thuậtlạichuyệntrước.
ĐóaTưnói:
-Đạivươngkhoantâmchớngại;nếuquânXuyênđếnđây,mộtmống
cũngkhôngsốngđượcmàvềđếnlàng,ngaycảGiaCátLượngcũngsẽphải
chếtởxứnàymàthôi!
Hoạchmừnglắm,hỏiĐóaTưxemcómẹogìhaythế.
ĐóaTưnói:
-Ởđộngnàychỉcóhaiconđườngvàođược.Mộtconvềméđôngbắc,
tứclàconđườngđạivươngđiđếnđây.Đườngấyđịathếphẳngphiu,đất
lànhnướcngọt,ngườingựađilạidễdàng.Nếulấyđágỗchặnlấpcửađộng,
thìdẫucótrămvạnquân,cũngkhôngsaovàolọt.Cònmộtconđườngởmé
tâybắc,núinonhiểmác,đườngsáhẹphòi,lạilắmrắndữ,rếtđộc,mỗingày
vềbuổichiều,chướngkhíbốclên,đếnmãitrưahômsaumớitan,chỉtrong
giờthân,giờdậumớicóthểđilạiđược.Nướckhônguốngđược,ngựangười
khóđilắm.Lạicóbốnngọnsuốiđộc:MộtlàAToàn,nướctuyngọt,nhưng
uốngphảithìkhôngnóiđược,chỉmườingàylàchết.HailàDiệtToàn,nước
nóngnhưđunsôi,nhỡaiđộngphảithìdathịtruỗngra,thấuđếnxươngmà
chết.BalàHoắcToàn,nướchơitrong,aidúngphảithìchântayđencảra
màchết.Ởxứnàyđếnconchim,consâucũngkhôngcó.Trướckiachỉcó
quanPhụcBatướngquânnhàHánđếnđâymộtlần;từđấy,khôngaidám
quanữa.Naychặnlấpđườngđôngbắc,đạivươngcứởyêntrongđộngtôi.
QuânThụcthấyvậy,tấtphảiđitheoconđườngmétây.Quađó,uốngphải
nướcsuốithìdẫutrămvạnquâncũngkhôngsaovềđược.Cangìphảiđánh
chácchomệt?
MạnhHoạchmừnglắm,giơtaylêntrán,nói:
-Naymớicóchỗởyênđây!
Lạitrỏsangmặtbắc,nói:
-ThahồchoGiaCátLượngmưuthầnmẹothánhcũngchẳnglàmtrògì!
Chỉbốnngọnsuốinàycũngđủbáothùđượcbốnphentathuatrước!
Từđó,MạnhHoạch,MạnhƯucảngàychỉcùngvớiĐóaTưuốngrượu
ănyến.
LạinóiKhổngMinhmấyhômkhôngthấyMạnhHoạchtiếnra,liền
truyềnlệnhchoquânrờiTâyNhĩHà,kéoxuốngphíanam.Bấygiờ,đang
thángsáu,trờinắngchangchang,nónghơnlửađốt.Ngườiđờisauvịnhcái
nóngphươngNamnhưsau:
Núiđầmđềukhôcháy,
Lửanóngtựavầngdương.
Biếtđâungoàitrờiđất,
Nóngbứcthựckhônlường.
KhổngMinhdẫnquânđangđi,chợtcótiễumãvềbáorằng:
-MạnhHoạchẩntrongđộngThửuLong,chặnlấpmấtcửađộng,cho
quâncanhgiữ,chốnấynúinonhiểmhóc,khôngthểtiếnlênđược.
KhổngMinhđòiLaKhảiđếnhỏi.Khảinói:
-Tôitừngngheđộngnàycómộtconđường,nhưngkhôngrõthếnào.
TưởngUyểnnói:
-MạnhHoạchbốnlầnbịbắt,đãsợmấtvía,còngiámragìnữa?Huống
lúcnàytiếttrờinóngnực,quânđãmệtmỏi,đánhcũngvôích,thàđemquân
vềcònhơn.
KhổngMinhnói:
-VềthìtrúngphảikếcủaMạnhHoạchrồi.Quântarútlui,hắntấtthừa
thếđuổitheo.Đãđếnđấtnày,lẽđâutachịuvềkhông?
BènsaiVươngBìnhmangvàitrămquânlàmtiềnbộ,bắtquânMandẫn
lối,tìmconđườngnhỏmétâybắcđivào.Quânmãđếnmộtngọnsuối,đang
kháttranhnhauxuốngmúcnướcuống.VươngBìnhtìmđượcđườngrồi,
địnhvềbáovớiKhổngMinh.Nhưngvềđếntrạithìthấyquânsĩkhôngai
nóiđược,chỉlấytaytrỏvàomồmrahiệu.KhổngMinhgiậtmình,biếtlà
trúngđộc,mớicưỡichiếcxenhỏ,dẫnvàimươitênquânđếnxem,thấymột
vũngnướctrongsuốtđếntậnđáy,trongmàrùngmìnhkhôngaidámlội
xuống.KhổngMinhxuốngxe,lêncaođứngngắmthấybốnphíanúicao
chótvót,lặngngắtnhưtờ,khôngcótiếngchimchócgìcả,KhổngMinh
trongbụnglấylàmnghilắm.Chợtthấytrênđỉnhnúicómộttòacổmiếu.
KhổngMinhliềnvịncànhníudây,monmentrèolêntậnđỉnh,thấymộtpho
tượngtướngquânngồiuynhgiởgiữa.Cạnhmiếucómộttấmbiađá,xemra
làmiếuquanPhụcBatướngquânMãViện,khixưađánhMan,quađây,
ngườibảnxứlậpmiếuthờ,KhổngMinhbènvàolạyvàkhấnrằng:
-TôilàLượng,vânglờitiênđếủytháccontôi,nayphụngthánhchỉđến
đâybìnhMan.TôimuốndẹpxongManphương,quayvềđánhNgụy,diệt
Ngô,đemlạigiangsơnnhàHán.Quânsĩkhôngtườngđịalý,lỡuốngphải
nướcđộc,nóikhôngratiếng.Xintônthầnnghĩđếnânnghĩabảntriều,
thônglinhhiểnthánhcứuchobaquân!
Khấnxong,rangoàicửamiếuxemcóngườinàoqualạithìhỏi.Bỗng
thấymộtôngcụgiàtừtráinúibênkiađangchốnggậyđilên,hìnhdungkỳ
lạ.KhổngMinhmờicụgiàấyvàomiếu,chàohỏixong,ngồichơitrêntảng
đá.KhổngMinhhỏitêntuổi.Cụgiànói:
-Lãophunaynghedanhthừatướng,mayđượcbáikiếnởđây!Người
Manphươngnày,đượcđộiơnthừatướngthatộichocũngnhiều,đềucó
bụngcảmơnlắm.
KhổngMinhhỏiđếnsuốiđộc.
Cụgiànói:
-Quâncủathừatướnguốngphảisuốicâm,chỉvàingàylàchết.Ngoài
suốiấyralạicóbangọnsuốinữa,gọilàDiệtToàn,NhuToàn,HắcToàn.
Bốnsuốiấytoànlàkhíđộctụlại,khôngthuốcgìchữađược.Hơnnữa
chướngkhíbốclên,chỉtrongvàigiờmùi,giờthân,giờdậulàqualạiđược,
cònđivàogiờkhácđềunhiễmphảichướngkhímàchếtliền.
KhổngMinhnói:
-Nếuthế,phươngMankhôngthểbìnhđược.PhươngMankhôngbình
xong,đánhsaođượcNgô,Ngụynữa,màđemlạigiangsơnchonhàHán,há
chẳngphảimấtviệcphótháccủatiênđếru?Tasốngnữacũngvôích,sao
bằngchếtđichorảnh!
Cụgiànói:
-Thừatướngđừnglo,lãophuxinchỉdẫnmộtchỗcóthểcứuvãnđược.
KhổngMinhnói:
-Lãotrượngcócaokiếngì,xinchỉbảongaycho.
Cụgiànói:
-Tựđâyđithẳngmétâyvàidặm,cómộthangnúi,vàotronghangđihai
trămdặmnữa,đếnmộtcáikhe,gọilàkheVạnAn.ởđó,cómộtcaosĩ,gọi
làVạnAnẩngiả.Đãvàimươinămnay,ngườiấykhôngrờikhỏikhe.Sau
nhàôngcómộtcáisuối,gọilàsuốiBaLạc.Aitrúngphảiđộc,uốngnước
suốiấykhỏiliền.Hoặcngườinàosinhghẻ,nhiễmphảichướngkhí,tắm
nướcsuốiấytựnhiênkhôngviệcgì.Trướcnhàcómộtthứcỏgọilàgiới
diệpvânhương,ngậmlácỏấytrongmồm,thìchướngkhíkhôngnhiễmvào
được.Thừatướngnênđếnđấymàcầuchomau.
KhổngMinhlạytạ,nói:
-Maynhờtrưởnggiảrủlòngcứumệnh,ghinhớkhôngbaogiờdám
quên.Xintrưởnggiảchotôiđượcbiếttêntuổi?
Cụgiànói:
-Talàthầnnúiởxứnày,phụngmệnhquanPhụcBatướngquân,lạichỉ
bảogiúpngài.
Nóiđoạn,quátmộttiếng,cửađátrongmiếutựnhiênmởra,ôngcụbước
vàorồibiếnmất.
KhổngMinhlấylàmlạ,vàomiếulạytạ,rồitìmđườngcũlênxevềtrại.
Hômsau,KhổngMinhđemhươnghoalễvậtdẫnVươngBìnhvàbọn
quâncâm,theolờithầnchỉ,lầnmòkéođi,vàomộthangnúi,đihaimươi
dặmnữa,thấythôngto,báchcổ,trúclạ,hoathơm,rườmràxungquanhmột
khunhà.Saubứcrào,cómấygiannhàtranh,mùihoangàongạt.Khổng
Minhmừnglắm,bướctớigõcửa.Mộttiểuđồngđira.KhổngMinhtoanhỏi,
thìlạithấymộtngườiđộinónnan,đeodépcỏ,áobàotrắng,dâylưngthâm
mắtbiếc,tócvàng,hớnhởbướctới,hỏingayrằng:
-CóphảiHánthừatướngđếnđókhông?
KhổngMinhnói:
-Caosĩsaolạibiếttôithế?
Angiảnói:
-Lâunaynghethừatướngsangnamchinh,saolạikhôngbiết?
BènmờiKhổngMinhvàonhàchơi.KhổngMinhnói:
-TôichịulờiủytháccủaChiêuLiệtHoàngĐế,naylạiphụngchỉtự
vương,dẫnquânđếnđây,dẹpyêncõirợ,chotheovềvươnghóa.Không
ngờ,MạnhHoạchẩnlấptrongđộngnày,quânsĩlỡuốngphảisuốicâm.
Đêmqua,nhờcóPhụcBatướngquânhiểnthánh,bảorằngcaosĩcósuối
thuốcchữađược.Vậyxincaosĩrộnglượngchoítnướcthần,đểcứuvớtcái
sốngthừacủabaquân.
Ẩngiảnói:
-Lãophulàngườiquêkệchởchốnnúirừng,thừatướnglọphảiuổng
côngđếnđây.Suốinàyởngaysaunhà,xincứviệcramàuống.
ẨngiảmớisaitiểuđồngđưaVươngBìnhvàquânlínhrasuốilấynước.
Uốngxong,quânlínhđềuliềnthổradãiđộc,rồinóiđượcngay.Tiểuđồng
lạiđưacảbọnđếnkheVạnAntắmtáp.
Ẩngiảởtrongnhàphachèhạtbách,thiếtđãiKhổngMinh,vànói:
-Ởxứnàylắmgiốngrắndữ,rếtđộc,hoaliễubayvàotrongkhe,nước
khôngsaouốngđượcphảiđàogiếngmớixong.
KhổngMinhxinhỏitênhọ.Ẩngiảcười,nói:
-Chẳnggiấugìthừatướng,tôilàMạnhTiếtanhruộtMạnhHoạchđây!
KhổngMinhngạcnhiên.
Ẩngiảnói:
-Thừatướngchớnghi,tôixinnóirõ,Chamẹtôisinhđượcbangườicon,
tôilàtrưởng,thứhailàMạnhHoạch,thứbalàMạnhƯu.Chamẹchúngtôi
mấtsớm,haiemtôicứngđầu,cứngcổ,khôngtuânvươnghóa.Tôicanbảo
chúngnókhôngnghe,nênphảiđổitên,ẩndậtởđây.Nayemtôilàmphản,
đểthừatướngphảikhónhọc,đếnxứbấtmaonày,tộitôithậtđángmuốn
chết;bởithế,xinthútộivớithừatướngtrước.
KhổngMinhthanrằng:
-ThếmớibiếtviệcĐạoTríchvớiLiễuHạHuệthờinaycũngcó.
BènbảoMạnhTiếtrằng:
-Tôixintâuvớithiêntửcửônglênlàmvuaxứnàycóđượckhông?
Tiếtnói:
-Tôivìghétcôngdanh,nêntrốnrađây,cònbụngnàothamphúquýnữa!
KhổngMinhbènlấyvànglụaratạ.MạnhTiếtcốtừchốikhôngchịulấy.
KhổngMinhcảmphục,từbiệtravề.
Cóthơkhenrằng:
Thảnhthơitrongmộttúplềutranh,
Suốimát,hoathơm,cảnhcũngthanh,
Cổthụumtùm,ngườivắngngắt,
Hãycònkhóibiếckhóanonxanh.
KhổngMinhvềđếntrại,saiquânđàogiếnglấynước,đàosâuhơnhai
mươitrượng,khôngthấymộtgiọtnướcnào,mườichỗđàođềuthếcả,quân
sĩnhaocảlên.
NửađêmhômấyKhổngMinhđốthương,kêukhấntrờirằng:
-Lượngbấttài,ngẩngđầumangơnphúcnhàĐạiHán,phụngmãkhao
khátcả.TrờivíbằngchưatuyệtnhàHán,xinchongaysuốingọtchảyra,
nếukhisốnhàHánđãhết,Lượngcũngxinchếttạixứnày.
KhổngMinhkhấnxong,đếnsángragiếngnàocũngđầyămắpnước
ngọt.
Cóthơrằng:
VìnướcđembinhtớicõiMan,
Giờihè,đấtsỏi,giếngkhôkhan.
Lòngthànhâucóthầnminhchứng,
Khấnkhứavừaxongnướcchảygiàn.
Quânsĩđượcsuốingọt,ănuốngthỏathuê,mớitheođườngtắtđếnthẳng
trướcđộngThứuLonghạtrại.
QuânMandòthấy,vềbáovớiMạnhHoạchrằng:
-QuânThụckhôngnhiễmphảichướngkhí,màcũngchẳngthấykhôkhát
gìcả;cácsuốiđộclàthếmàkhôngnghiệm.
ĐóaTưđạivươngkhôngtin,cùngMạnhHoạchtrèolênnúiđứngxem,
thấyquânThụcquảnhiênyênổnnhưthường,kẻgánhthùngto,ngườixách
thùngnhỏ,tranhnhaulấynướcvềthổicơmvàchongựauống.ĐóaTưrợn
tócgáy,ngảnhlạibảoMạnhHoạchrằng:
-Đâychắclàthầnbinh!
Hoạchnói:
-Haianhemtôi,xinliềuđánhnhauvớiquânThụcmộttrận,dùchếtngay
cũngđánh,chớđâungồibótaychịutrói!
ĐóaTưđạivươngnói:
-Nếuquânđạivươngthua,thìvợcontôicũngnguycả.Vậyphảigiết
trâu,mổbò,khaothưởngquânđộngđểchúngcốsứclănxảvàotrạiThục
màđánh,mayramớithắngđược.
Bènmởđạitiệckhaoquân.LúcquânMansắpkhởihành,sựccótinbáo
chúađộngNgânDãlàDươngPhongởmétâysauđộngnày,dẫnbavạn
quânlạigiúp.
MạnhHoạchmừngrỡ,nói:
-Quânlánggiềnggiúpta,phennàychắcđánhđượcquânThục.
BèncùngĐóaTưđạivươngrađóntiếpDươngPhongvào.
Phongnói:
-Tôicóbavạntinhbinhđềumặcthiếtgiáp,giỏinghềtrèononvượtsuối,
cóthểđịchđượcquânThụctrămvạn.Tôilạicónămcontinhthôngvõ
nghệ,xinđemlạigiúpđạivương.
Nóirồi,gọinămconralạy.Ngườinàocũngmìnhbeodánghổ,tướnggiữ
sứcmạnh.MạnhHoạchmừnglắm,MởtiệckhoảnđãichaconDương
Phong.Rượunửachừng,Phongnói:
-Trongquânkhôngcógìlàmvui,tôiđãđemtheobọngáiMan,múađao
chemộccựcgiỏi,xinchoragiúpvuimộtchút.
Hoạchmừngrỡ,ưnglời.Mộtlát,vàibachụccôgáiMan,ngườinàocũng
xõatóc,đichânkhông,từngòaitrườngmúamênhđivào.BọnManvỗtay
cahát,hòatheonhịpmúa.DươngPhonglạisaihaicondângchénchúc
mừngMạnhHoạch,MạnhƯu.Haingườiđỡchéntoanuống,Phongbèn
quáttomộttiếng,haiconbắtngayMạnhHoạch,MạnhƯutróinghiếnlại.
ĐóaTưtoanchạy,bịDươngPhongbắtnốt.BọngáiManđứngdànởngoài
trướng,khôngaidámđếngần.
HoạchbảoDươngPhong:
-Thỏchết,cáothương,vậtcònbiếtxótđồngloạihuốngchitavớingươi
đềulàchúacácđộng,xưanaykhôngthùhằngìnhau,tạisaongươichựchại
talàmvậy?
Phongnói:
-Anhemconcháuta,đềuđộiơnGiaCátthừatướngthatội,khôngbiết
lấygìbáođền.Nayngươilàmphản,nêntabắtđemnộpchothừatướngđây!
QuânMancácđộng,tanchạyđâuvềđấycả.DươngPhonggiảiMạnh
Hoạch,MạnhƯu,ĐóaTưđếntrạiKhổngMinh.KhổngMinhđòivào,
Phonglạyởdướitrướng,thưarằng:
-Concháuchúngtôi,đềuđượcđộiơnđứcthừatướng,chonênbắtbọn
MạnhHoạchlạinộp.
KhổngMinhtrọngthưởngchoDươngPhong,rồisaiđiệuMạnhHoạch
vào.KhổngMinhcười,nói:
-Phennàyngươiđãchịuchưa!
Hoạchnói:
-Tabịbắtlàkhôngphảidotàicủangươi.Vìngườitrongđộngtahạilẫn
nhau,mớiđếnnỗinày!Muốngiếtthìgiết,chớtavẫnchưachịu!
KhổngMinhnói:
-Ngươilừatavàonơikhôngcónước,lạiđembốnsuốiđộchạiquânta.
Thếmàquântakhôngviệcgì,chẳngphảilàlòngtrờiư?Saongườiumê
làmvậy?
Hoạchlạinói:
-TổtaởnúiNgânHàng,ởđócóbaconsônghiểmtrở,haitừngảivững
bền.Nếungươiđếntậnđấymàbắtđượcta,thìchẳngnhữnglàtaphảiphục,
màđếnđờiconđờicháutacũngdốclòngphụngthờnữa.
KhổngMinhnói:
-Tathachongươilầnnày,vềthunhặtquânmã,quyếtsốngchếtmộttrận
nữavớita.Nếutatómđượcmàngươicònkhôngchịu,tasẽgiếtcảchínhọ
nhàngươiđiđó!
LiềnquáttảhữucởitróichoMạnhHoạch.Hoạchlạytừravề.
KhổngMinhlạisaicởitróichoMạnhƯu,ĐóaTưvàchouốngrượuhoàn
hồn.Haingườisợruncầmcập,khôngdámngẩngmặtlênnhìn.KhổngMinh
chongựavàsaingườiđưavề.
Đólà:
Cõihiếmxôngphanàoviệcdễ,
Mẹokỳbàyđặtcũngkhônthay!
ChưabiếtMạnhHoạchđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI90
Đuổithúmạnh,sáuchuyếnpháquânMan;
Đốtgiápmây,bảylầnbắtMạnhHoạch
Lạinói,KhổngMinhthaxongbọnMạnhHoạch,phongquantướccho
chaconDươngPhong,vàtrọngthưởngchoquânsĩcácđộng.DươngPhong
lạytạtrởra.BọnMạnhHoạchngàyđêmđimiếtvềđộngNgânHàng.Ngoài
độngấycóbaconsông,làsôngLư,sôngCamNam,sôngTâyThành,hợp
làmmột,gọilàTamGiang.Mébắcđộnghaitrămdặm,địathếphẳngphiu,
nhiềusảnvật.Métâyđộnghaitrămdặm,cógiếngmuối,métâynamhai
trămdặm,đếnthẳngsôngLư,sôngCam.Méchínhnambatrămdặm,là
độngLươngĐô.Trongđộngcónúidiễuquanh,trênnúicómỏbạc,chonên
gọilàNgânHàng.
TrongnúiNgânHàngcónhiềucungđiện,lâuđài,chínhlàchỗsàohuyệt
vuaMan.Cómộtmiếuthờtổgọilà"Giaquỷ".Bốnmùagiếttrâu,mổngựa
cúngtế,gọilà"Bốcquỷ".MỗinămcólệbắtngườinướcThụchoặcngười
làngkhácgiếtthịttếthần.Ngườicóbệnhkhôngdùngthuốcthang,chỉmời
đồngcốtcầucúng,gọilà"Thuốcquỷ".Ởđókhôngcóhìnhphápgì,hễai
phạmtộilàchém.Cócongáilớn,choratắmngoàisuối,rồitraigáitùyý
kénchọnlấynhau,chamẹmặclòngkhôngcấm,gọilà"Họcnghề".Mỗi
nămhaivụ,nướcnôiđiềuhòathìgiồngthóclúa.Nămmấtmùa,giếtthịtrắn
nấucanh,vàănthịtvoitrừbữa.Trongtừngthung,nhànàotrầnthếhơncả
gọilàchúađộng,hạngthứnhìgọilàtùtrưởng.Mỗitháng,ngàymồngmột
vàngàyrằm,cóhọpchợtrongthànhTamGiang,muabánđổichácgìcứđến
cảđấy.
MạnhHoạchởtrongđộngấy,tụtậphơnmộtnghìntôngđảngvàbảo
rằng:
-TanhiềulầnbịnhụcvớiquânThục,thềbáothùkỳđượcmớinghe.Các
ngươicómẹogiỏinàokhông?
EmvợMạnhHoạchhiệnđanglàmtrưởngbộBátPhiên,gọilàchúađộng
ĐáiLai,bướcrathưarằng:
-TôixincửmộtngườiđủpháđượcGiaCátLượng.
Hoạchvộihỏingườinào,ĐáiLaiđộngchúathưarằng:
-Từđâyramétâynam,cóchúađộngBátNạplàMộcLộcđạivương,
caotayphùphép,thườnghaycưỡivoi,biếtphéphôgiógọimưa;hổ,báo,
sói,lợnlòi,rắndữ,rếtđộcthườngđitheo;thủhạlạicóbavạnthầnbinh,rất
làkhỏemạnh.Đạivươngnênviếtthưvàkiếmđồlễvậttôixinthânđếncầu
ngườiấy,nếuđược,thìlogìquânThụcnữa?
MạnhHoạchmừngrỡ,saiĐáiLaiđộngchúamangthưđi.Mộtlát,sai
ĐóaTưđạivươnggiữthànhTamGiang,đểphòngthủmétrướcmặt.
Lainói,KhổngMinhdẫnquânđếnthẳngTamGiang,thànhnàybamặt
giápsông,chỉcómộtđườngbộđivào.LiềnsaiNgụyDiên,TriệuVândẫn
mộttoánquânđimặtbộđánhvào.KhiquânThụcđếngần,cungnỏtrênmặt
thànhbắnxuốngnhưmưa.Nguyênlàngườirợthạonghềbắncungnỏ,mỗi
cáinỏbắnramườipháttênmộtlúc.Trênđầutênlạitẩmthuốcđộc.Aitrúng
phảitên,dathịtnátruỗngra,thấuđếnngũtạngrồichết.
TriệuVân,NgụyDiênđánhkhôngđổ,trởvềramắtKhổngMinh,thuật
chuyệntênthuốcđộc.KhổngMinhngồitrênchiếcxenhỏ,đếngầndưới
thànhxemhưthựcrasao,rồitrởvềsailuiquânvàidặmhạtrại.
QuânManthấyquânThụcđixarồi,cườiầmcảlên;ainấymừngmừng,
rỡrỡ,tưởnglàquânThụcnhátsợphảilui.Bởithếđêmhômngủyên,tuần
phòngtrễnải.
KhổngMinhtừkhirútquânvề,đóngcửatrạikhôngraluônnămngày,
tịnhkhônghiệulệnhgìcả.Mộthôm,vềbuổichiều,hơiphephẩygió,Khổng
Minhtruyềnlệnhrằng:
-Mỗitênquânphảitrữsẵnmộtcáivạtáo,hẹnđếncanhmộtkiểmđiểm,
aikhôngcó,lậptứcchémđầu.
Cáctướngkhônghiểuýthếnào,quânsĩcứphảituânlệnhdựsẵn.Đến
canhmột,lạitruyềnlệnhrằng:
-Mỗitênquânphảibọcmộtcáivạtáođất,hễsaikhôngcóthìchém.
Quânsĩcũngchẳnghiểuthếnào,cứbảosaolàmvậy.
KhổngMinhlạitruyềnlệnh:
-Quânsĩmangbọcđất,đếncảdướithànhTamGiangvứtxuống;aiđến
trướcsẽcóthưởng.
Quânsĩđượclệnh,mangbọcđấttranhnhauchạyđếndướithành.Khổng
Minhsaiđắpđấtlàmbậc,trèolênthành,vàtruyềnaitrèolêntrướcthìđược
côngđầu.
Bởithế,hơnmườivạnquânThụcvàhơnmộtvạnquânhàng,đổđất
xuốngchânthành,chỉmộtlúcđấtcaotầynúi,ngangvớimặtthành.Trong
quânnổimộttiếngámhiệu,quânsĩkéoùavàocảthành.QuânManvội
vàngbắnnỏrathìnhiềungườiđãbịtróicảrồi;nhữngtênkhácthấythế
nguy,bỏthànhùtéchạyhết.ĐóaTưđạivươngchếttrongđámloạnquân.
TướngThụcđốcquânchiađườngđuổiđánh.KhổngMinhhạđượcthành
TamGiang,baonhiêuđồvàngbạc,châubáubắtđượcđềuđemthưởngcho
baquân.
QuânManthuatrận,trốnvềramắtMạnhHoạch,kểlạitruyệnĐóaTư
đạivươngtửtrận,vàmấtthànhTamGiang.Hoạchcuốngquýtcảlên.Bỗng
ởsaubìnhphong,mộtngườibướcra,cườihahảmàrằng:
-Đãlàđànôngsaokhôngcómưumẹo?Tôituylàmộtngườiđànbà
cũngxinrađánhgiúpchàngphennày!
Hoạchtrônglại,téravợmìnhlàChúcDongphunhân.
PhunhânvốnngườiNamMan,concháuhọChúcDongkhixưa,cótài
tungđao,phóngđâutinđấy.MạnhHoạchđứngdậycảmtạ.Phunhânhớn
hởlênngựa,dẫnhơntrămviênmãnhtướngtrongtôngđảngvànămvạn
quânđộng,rakhỏiNgânHàng,địchnhauvớiquânThục.Vừaquacửađộng,
gặpngaymộttoánquânThụckéođến,tướngđiđầulàTrươngNgực.Quân
thấyvậy,dànrahaibên,ChúcDongphunhângàinămmũidaonhọnởsau
lưng,taycầmdaodài,cưỡingựalôngquânsắcđỏ.
TrươngNgựcthấytấmtắckhenlạkỳ.Haibêntếngựavàogiaophong;
đượcvàihiệpphunhânquayngựachạy.TrươngNgựcsấnsổđuổitheo.
Bỗngmộtnắmdaoởtrênkhôngrơixuống,Ngựcvộivànggiơtaylênđỡ,bị
mộtlưỡidaođâmvàocánhtaytrái,ngãnhàoxuốngngựa.QuânManreo
ầm,xôvàobắtTrươngNgựctróinghiếnlại.MãTrungthấythế,vộixôngra
cứu,quânManlạixôcảvàovâybọcMãTrung.Trunghămhởxốctớiđánh
ChúcDongphunhân.QuânManquăngdâyragiậtchânngựa,Trungngã,
lạibịbắtnốt.ChúcDonggiảicảhaitướngvềđộngramắtchồng.Hoạch
mừngrỡ,mởtiệcănmừng.PhunhânquátđaophủlôiTrươngNgực,Mã
Trungrachém.Hoạchngănlạimàrằng:
-GiaCátLượngthachotanhữngnămlần,nếutagiếtngaytướngcủa
hắn,thìchẳnghóarabấtnghĩalắmru?Hãyđemgiamlại,đợikhibắtđược
GiaCátLượngsẽgiếtluônmộtthể,cũngchưamuộngì!
Phunhânnghelời,uốngrượu,cườinóihảhêlắm.
QuânThụcthuatrận,vềramắtKhổngMinhvàthuậttruyềnlại,Khổng
MinhlậptứcgọiMãĐại,TriệuVân,NgụyDiên,dặndòmẹomực,rồicho
ngườinàongườinấydẫnquânđi.
HômsauquânManbáotinvàođộnglàcótướngThụcTriệuVânđến
tháchđánh.Phunhânlênngựarađịch.Haibênđánhnhauchưađượcvài
hiệp,Vânquayngựachạy.Phunhânsợcóquânphục,quấtngựatrởvề.
NgụyDiênlạitiếpquânratháchđánh,phunhântếngựaxốcvào;đánhđang
hăng,NgụyDiênbỏchạy,phunhâncũngkhôngđuổitheo.
Hômsau,TriệuVânlạidẫnquânđến,phunhâncũngmangquânđịch.
Haibênvừamớigiaophong,Vânđãgiảđòthuachạy.Phunhâncầmvững
ngọncôntoanthuquânvề,NgụyDiênlạidẫnquânra,chửimắngrầmrĩcả
lên.PhunhânvộiquaylạiđánhthìDiênđãchạyliền,phunhântứcgiậnđuổi
theo,Diênrẽvàođườngnhỏsườnnúi.Bỗngthấy"Huỵch"mộttiếngcựcto,
Diênngoảnhlạixem,đãthấyphunhânngãlăntrênmặtđất.NguyênlàMã
Đạiphụcsẵnởđó,chờngựaphunhânđến,liềnquăngdâyragiậtngãcả
ngườilẫnngựarồitróinghiếncảlạigiảivềtrại.CáctướngManxúmlạicứu,
đềubịTriệuVânđánhchomộttrậntơibời.
KhổngMinhđangngồitrongtrướngthìMãĐạigiảiChúcDongphunhân
vào.KhổngMinhvộisaivõsĩcởitrói,mờiởriêngmộttrướngkhác,cho
uốngrượuápkinh.RồisaingườisangtrạiMạnhHoạchxinđemphunhân
đánhđổihaitướngTrươngNgực,MãTrung.Hoạchlậptứcthachohai
tướngvề,KhổngMinhcũngsaingườiđưaphunhânvềđộng.
MạnhHoạchtiếpphunhânvào,nửamừngnửalo.Chợtcótinbáochúa
độngBátNạpđãđến.MạnhHoạchranghênhtiếp,thấyngườicưỡivoi
trắng,mìnhkhoácmangtotếtvàngvàhạtchâu,lưngđeohaimũiđạiđao,
dẫnmộttoánquânvàcácgiốnghùmbeo,lụctụckéovào,Hoạchlạylục,kể
lểsựtình.MộcLộcđạivươnghứatrảthùgiúp.
MạnhHoạchmừnglắm,mởtiệckhoảnđãi.
Hômsau,MộcLộcđạivươngdẫnquânsĩvànhữnggiốngmãnhthúra
trận.TriệuVân,NgụyDiênđemquândànthànhthếtrận.Haitướnggiong
cươngđứngsữngtrướctrận,trôngsangbênnày,thấytinhkỳ,khígiớicủa
quânManđềukháccáchcả.Quânsĩnhiềungườikhôngmặcáosống,trần
truồngnhưnhộng,mặtmũiđensì,mìnhđeobốncondaonhọn.Trongquân
khôngđánhtrống,chỉrungchuônglàmhiệu.MộcLộcđạivươnglưngđeo
haithanhgươmbáu,taycầmchuôngcon,cưỡivoitrắng,từdướilácờlớnđi
ra.
TriệuVânbảovớiNgụyDiênrằng:
-Chúngtacảđờiđitrậnmạc,chưathấylạlùngthếnàybaogiờ!
HaingườicònđangtròchuyệnđãthấyMộcLộclẩmnhẩmtrongmồm,
niệmchúmấycâu,tayrungquảchuông.Bỗngdưnggióthổiđùngđùng,sỏi
đábayràoràonhưmưato.Lạinghethấyrúcmộttiếngcòi,rồihổ,báo,sói,
gấu,lợnlòi,rắnrếttotầycột,lướttheogióùađến,conthìnhenanh,conthì
múavuốt,trànsangtrậnThục.QuânThụckhiếpsợ,chưađánhđãvỡ,xô
nhauchạytoánloạn.QuânManđuổiđánhđếngiápđườngTamGiangmới
rútvề.
TriệuVân,NgụyDiênthunhặttànquânvềramắtKhổngMinhxinchịu
tội,vàthuậtlạitìnhhìnhthuatrận.
KhổngMinhcười,nói:
-Đókhôngphảilàtộihaingười,khitachưarakhỏinhà,đãbiếtNam
Mancóthuậtnghehổbáo.HiệntrongThụcđãtrữsẵnđồphátrậnđemtheo
đây.Hiệntrongquântacóhaimươicỗxe,cònphongkíncả.Nayhãydùng
mộtnửa,cònmộtnửađểdànhvàoviệckhác.
Liềngọitảhữulấyramườicỗxe,chứađầyhòmsơnđỏ,đemđếndưới
trướng.Cònmườicỗsơnđenthìđểdànhlại.
Cáctướngchưahiểurasao.KhổngMinhsaimởrathìtoànlàcácgiống
thútolàmbằnggỗ,cócácthứnhungdạngũsắcbọcngoàilàmra,đồngsắt
làmnanhvuốt.Mỗiconthúgỗcóthểngồiđượcmườingười.KhổngMinh
kénmộtnghìnquântinhtráng,giaochomộttrămcon.Connàocũngchứa
sẵnđồkhóilửa,giấutrongxe.
Hômsau,KhổngMinhkéoquânra,dànngoàicửađộng.QuânManbáo
tinchoMộcLộcđạivương.MộcLộcđạivươngtưởngchừngkhôngaiđịch
nổi,lậptứccùngvớiMạnhHoạchdẫnquânra.KhổngMinhđộikhănlượt,
mặcáophùthủy,taycầmquạtlông,ngồichínhdiệntrênxe.MạnhHoạch
trỏsangbảorằng:
-NgườingồixekialàGiaCátLượngđấy,nếubắtđượchắnthìviệclớn
ắtxong!
MộcLộcđạivươngmồmniệmthầnchú,tayrungchuông.Mộtlát,gióto
àoàonổilên,cácgiốngmãnhthúxôngđến.KhổngMinhcầmquạtlông
phẩymộtcái,ngọngióliềnthổitạttrởlại.CácthúgỗtrongtrậnThụcbấy
giờmớiùasang.NhữnggiốngthúấybêntrậnMan,thấycácgiốnglớnbên
Thụcmiệnglèralửa,mũithởrakhói,trênmìnhchuôngkêulengkeng,giơ
nanhmúavuốt,nênkhôngdámđếngần,congđuôichạytrởvề,giàyxéo
quânMan,chếthạirấtnhiều.KhổngMinhthúcquânùavào,trống,tùvà
vanglừng,đuổiđánhcựcrátMộcLộcđạivươngchếttrongđámloạnquân.
MạnhHoạch,ĐáiLaibỏcảcungđiện,trèononvượtnúichạytrốn.Khổng
MinhchiếmđượcđộngNgânHàng.
Hômsau,KhổngMinhsắpsửasaiquânđitầmnãMạnhHoạch,chợtcó
tinbáorằng:
-EmvợMạnhHoạchlàĐáiLaiđộngchúa,khuyênHoạchđầuhàng,
Hoạchkhôngnghe.BởithếđãbắtMạnhHoạchvàvợlàChúcDongphu
nhâncùngtòngđảnghơntrămngườitróicảlạiđemnộpthừatướng.
KhổngMinhnghebáo,lậptứcgọiTrươngNgực,MãTrungvàodặndò
mẹomực.Haitướnglĩnhkếdẫnhainghìnquântinhtrángphụcsẵnhaibên
hànhlang,rồisaitướngmởcửachochúngvào.ĐáiLaidẫnquânđaophủ
giảibọnMạnhHoạchquìlạydướisân.
KhổngMinhquáttolênrằng:
-Quânđâu!Bắttróicảbọnnàylạichota!
Quânphụchaibênđổra,cứhaibangườibắtmộtngười,tróinghiếnlại,
khôngaichạythoát.
KhổngMinhcườinói:
-Thứquỷkếcủacácngườilừathếnàođượcta.Ngươithấyhailầntrước
ngườitrongđộngbắtđemnộp,takhôngnỡgiết,tưởngchuyếnnàycũngthế,
chonênlạitráhàng,đểgiếttaởtrongđộngnàyphảikhông?
Liềnquátvõsĩkhámquảnhiêntrongmìnhngườinàocũnggiắtmộtcon
daogămrấtsắc.
KhổngMinhhỏiMạnhHoạchrằng:
-Trướcngươibảocóđếntậnnhàngươimàbắtđượcngươithìngươimới
chịu,naynghĩsao?
Hoạchthưa:
-Chuyệnnàythựclàtựchúngtađemthịtđếnmiệnghùmchớkhôngphải
làtàicủangươi,chếtthìchếtchứtavẫnchưachịu.
KhổngMinhnói:
-Tabắtđượcngươisáulầnrồi,saochưachịu,cònđợiđếnbaogiờ?
Hoạchnói:
-Hễlầnthứbảymàlạibắtđượcnữathìtamớidốclòngquyphục,thề
khôngdámlàmphảnnữa.
KhổngMinhnói:
-Sàohuyệtcủangươitađãpháhếtrồi,cònphảilogì!
LậptứcsaivõsĩcởitróichoMạnhHoạchrồinạtrằng:
-Nếutatómđượcmộtlầnnữamàcònnóilôithôithìquyếtkhôngtha
nữađâu!
BọnMạnhHoạchlủithủitrởvề.
LạinóihơnnghìnquânManbịthươngmấtquánửa,đangchạytrốn,gặp
đượcMạnhHoạchthunhặtquântàn,trongbụnghơimừng,bànvớiĐáiLai
độngchúarằng:
-NayđộngphủcủatađãbịquânThụcchiếmmấtrồi,biếttìmchỗnàoan
thânđược?
ĐáiLainói:
-Chỉcònmộtnước,cóthểpháđượcquânThục.
Hoạchmừnglắm,vộihỏinướcnào?
ĐáiLainói:
-Tựđâyraphíađôngnămbảytrămdặm,cónướcÔQua.Vuanướcấy
tênlàNgộtĐộtCốt,mìnhdàihaitrượng,khôngănthócgạo,chỉăntoàn
nhữnggiốngrắnđộc,tênbắnkhôngvào.Quânthủhạtoànmặcáogiápmây.
Dâymâymọcởtrongkhenúi,leobámvàováchđá,ngườixứấylấytẩmvào
trongdầunửanăm,mớivớtraphơikhô,phơirồilạitẩm,hơnmườilượt,rồi
đemchếlàmáogiáp.Mặcvàomình,lộixuốngnướckhôngchìm,tênbắn,
daochémcũngkhôngthấu.Bởithế,gọilà"quângiápmây".Đạivươngnên
đếnđấymàcầu,sẽbắtđượcGiaCátLượngdễnhưbỡnvậy.
MạnhHoạchmừnglắm,mớisangtậnnướcÔQua,vàoramắtNgộtĐột
Cốt.Ởđâykhôngcónhàcửa,mọingườiởcảtronghangnúi.MạnhHoạch
vàođộng,vanlạykêucầu.NgộtĐộtCốtưnglời,cấtbavạnquângiápmây
vàsaihaitướnglàSĩAnvàHềNê,cấtquânkéovềphíađôngbắc.Khiđến
mộtconsônggọilàĐàoHoa,haibênbờtoànlàcâyđào,lâungàylárụng
xuốngnước,ngườinơikhácuốngphảithìchếtngay,chỉngườiÔQuauống
vàolạikhỏethêmra,NgộtĐộtCốtsaihạtrạiởcửabếnđợiquânThụctới.
NóivềKhổngMinh,saingườiđidòthám,biếtsựthểlàmvậyliềnkéovệ
quânđếnthẳngsôngĐàoHoa.Trôngsangbờbênkia,thấyquânManmặt
mũikỳdị,hìnhthùquáigở,mớigọithổdânrahỏi,thìhọnóihiệnnayláđào
đangrụng,nướcởđâykhôngsaouốngđược.KhổngMinhliềnrútquânlui
vềnămdặm,đểNgụyDiênởlạigiữtrại.
Hômsau,NgộtĐộtCốtdẫnmộttoánquângiápmâyquasôngđánhquân
Thục,chiêngtrốngvangtrời.NgụyDiêndẫnquânrađịch.QuânMankéoồ
đến,quânThụcbắnkhôngthủngđượcáogiáp,tênrơituatủaxuốngđất,
gươmgiáođâmchémcũngkhôngthấu.QuânManđềudùngmãtấu.Quân
Thụckhôngđịchnổi,phảibỏchạy.QuânMankhôngđuổitheo.NgụyDiên
quaylạiđuổimãiđếnbếnđò,thấyquânManmặccảáogiáp,lộixuốngnước
bơiđi.Tênnàomệtmỏilắmthìcởiáogiáp,thảxuốngnước,rồingồilên
chèođi.NgụyDiênvộivàngvềtrạilớnbẩmvớiKhổngMinh.KhổngMinh
hỏiLãKhải.Khảithưarằng:
-Tôivẫnnghevùngnày,cónướcÔQua,ởđấykhôngcóluânlýgì,cóáo
giápmâyhộthân,khólòngphánổi.Vảlại,cónướcláđàorấtđộc,thổdân
uốngvàothìkhỏera,màngườixứkhácuốngphảilàchết.PhươngMannhư
thế,dẫulấyđượccũngvôích,chibằngrútquânvềchosớm.
KhổngMinhcười,nói:
-Takhôngphảidễdàngmàđếnđượcđây,lẽđâuvềngayđược?Ngày
maitakhắccómẹopháxong.
BènsaiTriệuVânhiệpsứcvớiNgụyDiêngiữtrạivàdặnkhôngnên
khinhđộng.
Hômsau,KhổngMinhngồimộtchiếcxenhỏ,saithổdânđưađường,đến
mãimộtnơinúihẻmởmébắcbếnĐàoHoa,xemxétđịalý.Gặpchỗnúi
caođườnghẹp,xekhôngđiđược,KhổngMinhxuốngđibộ.Chợtđếnmột
tráinúi,trôngthấycócửahang,vòngvèonhưhìnhconrắndài,haibênvách
đádựngđứng,khôngcócâycối,cómộtconđườngcáiđithôngởgiữa.
KhổngMinhhỏi:
-Hangnàygọilàhanggì?
Ngườibảnxứthưarằng:
-ỞđâygọilàhangBànXà,rakhỏicửahangtứclàconđườnglớnthành
TamGiang.TrướchangcómộtthunglũnggọilàđiệnThápLang.
KhổngMinhmừng,nói:
-Trờichotathànhcôngởchỗnàyđây!
Bèntheolốicũ,lênxevềtrại,gọiMãĐạiđếndặnrằng:
-Tagiaochongươimườicỗxehòmsơnđen,phảidùngđếnhàngngàn
dóngtre,mởhòmracứykếmàlàm.Lạiphảidẫnquânbảnbộchặngiữhai
đầuhangBànXà,hạnchongươinửatháng,phảixongđâuvàođấy,vàphải
giữgìncẩnmật,nếuđểlộrangoàisẽtrịtộitheoquânpháp.
MãĐạilĩnhkếrađi.
LạigọiTriệuVânđếndặnrằng:
-NgươiraphiùasauhangBànXà,cửađườngTamGiang,cứyphép...
Màgiữgìn,nộivậtgìdùngđến,phảisắmsẵntrướcchođủ.
TriệuVânlĩnhkếrađi.
LạigọiNgụyDiênđếndặnrằng:
-NgươidẫnquânbảnbộrabếnĐàoHoahạtrại.NếuquânManquasông
sangđánhthìbỏtrạimàchạythẳngđếnchỗcắmcờtrắng.Hạntrongnửa
thángphảithualuônmườilămtrận,bỏbảycáitrại,nếumớithuamườibốn
trận,thìchớđếnramắttavội.
NgụyDiênlĩnhmệnh,trôngmặtcódángkhôngvuitiunghỉutrởra.
KhổngMinhlạigọiTrươngDực,saidẫnmộttoánquân,cứtrỏchỗnào
thìlậptrạichỗấy.LạisaiTrươngNgực,MãTrungdẫnchừngnghìnhàng
binh,cứymẹomựcmàlàm.Cáctướngainấylĩnhkếkéođi.
MạnhHoạchbànvớiNgộtĐộtCốtvuaÔQuarằng:
-GiaCátLượngthậtlắmquỷkế,nhấtlàhaydùngquânmaiphục.Tacó
đánhnhauphảidặnquânsĩ,hễchỗnàorừngrú,thìchớnênkhinhtiến.
NgộtĐộtCốtnói:
-Lờiđạivươngrấtphải,tôiđãbiếtngườiTrungNguyênchỉtàinhững
mẹolừađảo.Từnaytaphảicẩnthận.Tôiđitrướctiếnvàođánh,ngàiđisau
trôngnomquânsĩ.
HaingườibànđịnhđâuđấysựcthấyquânThụclậptrạibếnĐàoHoa.
NgộtĐộtCốtlậptứcsaihaitướngtùtrưởngdẫnquângiápmâysangđánh
nhauvớiquânThục.Haibêngiaochiếnđượcmộtlát,NgụyDiênthuachạy.
QuânMansợcómaiphục,khôngdámđuổitheo.
Hômsau,NgụyDiênlạiđilậpdoanhtrại,quânManbiếttinliềnquasông
sangđánh.Diênrađịch,đượcvàihiệplạithuachạy.QuânManđuổitheo
hơnmườidặmngắmxembốnmặtthấykhôngcógì,mớiđóngquânởtrong
trạiThục.
HaitùtrưởngmờiNgộtĐộtCốtđếntrại,thuậtlạicôngviệc.NgộtĐột
Cốtdẫnquântrànlên,đuổiđánhNgụyDiênmộttrậnnữa,quânThụcbỏcả
giáp,quẳngcảgiáomàchạy.NgụyDiệncứtrôngchỗnàocắmcờtrắngthì
đến,đếnnơi,đãcómộttrạilậpsẵnrồi.Diênliềnđóngquânởđó.
NgộtĐộtCốtthúcquânđuổitrànđến,Diênlạibỏchạy,quânManlại
chiếmđượctrạinữa.
Hômsau,quânMankéođến,Diênđánhvàibahiệplạichạy,cứvềđến
chỗcócắmcờtrắngthìđãcósẵnmộttrạirồi.Diênvừađánhvừachạy,
trướcsauthualuônmườilămtrận,bỏmấtbảytrại.NgộtĐộtCốtđiđầu,nội
chỗnàocócâycốiumtùm,làchongườidòxem,quảnhiênthấytinhkỳthấp
thoángtrongbóngcây,mớibảoMạnhHoạchrằng:
-ĐạivươngnóiquânThụchaydùngkếmaiphục,quảnhiênkhôngsai!
MạnhHoạchcườiầmlên,màrằng:
-PhennàyGiaCátLượngbịtabiếtrõmẹorồi.Đạivươngmấybữanay
đượcluônmườilămtrận,cướpđượcbảytrại,quânThụcnghetiếnggióđã
phảichạy,thếthìđủbiếtGiaCátLượngsứcđãkiệtrồi,tachỉđánhmộttrận
nữalàxongviệc.
NgộtĐộtCốtmừnglắmkhôngcoiquânThụcramùigìnữa.
Đếnhômthứmườisáu,NgụyDiêndẫntànquânlạichốngnhauvớiquân
giápmây.NgộtĐộtCốtcưỡivoitrắngđitrước,đầuđộimũnhậtnguyệt,
mìnhmặcáokimchâu,maivâydướináchlộcảrangoài,mắtnhấpnhánh
nhưánhchớp,trỏtaysangNgụyDiênmàmắng.NgụyDiênliềnquayngựa
chạy.QuânMankéobừasangđuổiđánh.Diêndẫnquânchạyvàotrong
hangBànXà.NgộtĐộtCốtthúcquânđếncửahang,trônglênnúiđátrơtrụi
chắckhôngcómaiphụcmớivữngdạđuổitheo.Vàođếntronghang,thấycó
hơnmườicỗxesơnđenchấtởgiữađườngđi.QuânManbảorằng:
-ĐâyhẳnlàđườngvậnlươngcủaquânThục,nhânthấyquânđạivương
đếnđây,chonênbỏcảxelươngmàchạy.
NgộtĐộtCốtmừnglắmthúcquâncắmcổđuổimiết.Khigầnrakhỏicửa
hang,thìkhôngthấyquânThụcđâu,chỉcóđágỗchồngchấtngổnnganglấp
cảlốiđi.NgộtĐộtCốtsaiquândọnđường.Bỗngnhiên,cáccỗxephía
trướcmặt,toànchứacủikhôcỏráo,lửaởđâubốccháyđùngđùng.Ngột
ĐộtCốtvộivàngrútquânvề,lạithấyhậuquânnhốnnháocảlên,nóicửa
hangđằngsaucũngbịcủicỏchặnlấpcảrồi,trongcủitoànlàthuốcsúngnổ
tứtung.NgộtĐộtCốtthấykhôngcócâycốigì,cònhơivữngdạ,saitìm
đườngchạy.Bỗngđâulửaởhaibênsườnnúinémra,lửabayđếnđâu,địa
lôiởdướiđấtnổtungđếnđấy.Tronghangđỏrựctoànlửa,hơilémvàoáo
giápmâylàcháy.NgộtĐộtCốtvàbavạnquânômnhauchếtthuicảtrong
BànXà.
KhổngMinhngồitrênnúitrôngxuống,thấyquânManbịđốt,kẻthìco
quắp,ngườithìquằnquại,quánửabịpháođạnbắn,vỡđầu,sứtmá,xương
thìtantành,chếtrụitronghang,mùikhétlẹtbốclênkhôngsaochịuđược.
KhổngMinhứanướcmắt,thanrằng:
-Tatuycócôngvớinước,nhưngsẽchắctổnthọ!
Tướngsĩailấyđềuthươngcảm.
KhiấyMạnhHoạchđangngồitrongtrại,mongđợitintức,bỗngthấyhơn
nghìnquânMan,reomừnglạyởtrướctrạinóirằng:
-QuânÔQuađánhnhauvớiquânThụctolắm,đangvâyđượcGiaCát
LượngởtronghangBànXà,xinmờiđạivươngđếntiếpứng.Chúngtôilà
ngườibảnđộng,bấtđắcdĩphảihàngThục,nayngheđạivươngởđây,nên
đếnđánhgiúp.
MạnhHoạchmừngrỡ,lậptứcdẫnbọntôngđảngvàquânPhiênkéođi,
saiquânManđưađườngđếnhangBànXà.Gầnđếnnơi,thấylửasángrừng
rực,Hoạchbiếtmắcmẹo,vộivàngrútvề,thìđãthấyTrươngNgực,Mã
Trunghaimặtđổra.Hoạchtoanxôngvàođánh,bỗngđâutrongđámquân
Mancótiếngreoầmầm,tératrongđámnàygiànửalàquânThục,ănmặc
giảlàmquânMan,bắtgọncảbọntôngđảngvàquânPhiêntróilại.Mạnh
Hoạchcòntrơmộtmình,mộtngựa,thoátđượcrangoài,nhằmtheocon
đườngtắttrongnúimàchạy.Đangchạy,lạigặpmộttoánquânxúmxítđẩy
mộtcáixe.Trongxecómộtngườingồichỉnhchệ,đầuđộikhănlượt,tay
cầmquạtlông,chínhlàKhổngMinh.
KhổngMinhquátlênrằng:
-PhảntặcMạnhHoạch,phennàynghĩsao?
Hoạchvộiquấtngựachạy.Bêncạnh,mộttướngxôngrachặnđường,té
ralàMãĐại.HoạchtrởtaykhôngkịpbịĐạibắtsống.Bâygiờ,bọnVương
Bình,TrươngDựcđãdẫnquânsấnvàotrongtrạiMan,bắtnàngChúcDong
vàcảnhàMạnhHoạchgiàtrẻlớnbéđiệuđi.
KhổngMinhvềđếntrại,lêntrướngngồiđâuđấy,rồibảocáctướngrằng:
-Tanaybấtđắcdĩphảidùngđếnmẹonày,thựclàtổnâmđức.Tabiết
giặcđoántahaydùngquânmaiphụcởtrongrừngrú,nênnhữngchỗcây
cối,tasaicắmtinhkỳ,chogiặcđâmnghi,thậtrakhôngcóquânmãgìcả.
TalạisaiNgụyVănTrườngthualuônmườilămtrận,cốtđểchogiặcvững
bụng.TathấytronghangBànXàchỉcómỗimộtlốiđi,haibênsườntoàn
đá,trênkhôngcócâycốigì,dướithìđấtcát.VìthếsaiMãĐạiđemmườicỗ
xesơnđen,bàyởtronghang,trongxetoànnhữngquảpháotachếsẵnở
nhà,gọilàđịalôi.Mỗiquảpháolớnchứachíncáipháocon,cứcáchba
mươibướcchônmộtquả,dùngốngtređểdẫnthuốc.Pháonổrathìnúiphải
sạt,đáphảivỡ.TalạisaiTriệuTửLongdựsẵnxecỏ,cỗđá,đểngoàicửa.
RồimớichoNgụyDiêndửbọnNgộtĐộtCốtvàocảtronghang,đợiNgụy
Diênraxong,thìlấpcửahangmàđốt.Tanghenói"phàmvậtgìđãlợivề
nước,tấtkhônglợivềlửa".Áogiápmâytuydao,tênkhôngđâmthấuđược,
nhưngnólàđồtẩmdầu,hễgặplửalàcháy.QuânManngangngạnhnhưthế,
phihỏacôngthìđánhlàmsaođược!NhưngđểchongườiÔQuachếthếtc
giống,đóthựclàtộilớncủata.
Cáctướngbáiphụcnói:
-Thừatướngmưukế,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumàlường!
KhổngMinhsaigiảiMạnhHoạchvào.Hoạchquìdướitrướng.Khổng
MinhsaicởitróichoHoạch,dẫnrachỗkhácănuốngchohoànhồn.Rồigọi
ngườibếpvào,dặnnhỏvàicâu,nhưthế...Nhưthế...
MạnhHoạch,ChúcDongphunhân,MạnhƯu,ĐáiLaiđộngchúavàcả
bọntôngđảngđangănuống,chợtcómộtngườivàobáovớiMạnhHoạch
rằng:
-Thừatướngxấuhổkhôngmuốntrôngthấymặtông,nênsaitôiđếntha
ôngvề,đểthunhặtquânmãquyếtmộttrậnthắngphụ,ôngnênđingay.
MạnhHoạchkhóc,nói:
-Từxưađếnnay,chưacóaiđánhgiặc,bảylầnbắtđượcmàbảylầntha
baogiờ.Tôituylàngườimọirợ,cũnghiểuchútđôichútlễnghĩa,cóđâumà
lạimặtdàymãithếđược!
Nóiđoạndắtdíuvợcon,anhem,họhàng,cởitrầnrakhúmnúmvàoquì
cảdướitrướng,tạtộirằng:
-Thừatướngthựclàthiênoai,ngườiphươngnamtôikhôngdámlàm
phảnnữa!
KhổngMinhnói:
-Ôngnayđãchịurồià?
MạnhHoạchkhóc,nói:
-Conconcháucháutôicũngđượcđọâiơnsinhthànhthừatướng,dám
đâukhôngphục.
KhổngMinhmờiMạnhHoạchlêntrướng,mởtiệcyếnănmừng,rồilại
cholàmchúacácđộngnhưtrước.LạitrảlạichoMạnhHoạchtấtcảđấtđai
đãchiếmđược.
MạnhHoạchvàtôngđảngcùngquânMan,ainấyđềuđộiơn,mừngrỡ,
khoachânmúatay.ĐờisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
Quạtlông,khănlượt,ngọncờvàng,
Mưumẹocaosâu,phụcchúaMan,
Kheđộngnaycònnhờđứctrạch,
Nghìnthuhươnghỏađỉnhcaocương.
QuantrưởngsửPhíVĩvàocanrằng:
-Thừatướngthâncầmbinhmã,vàosâuđấtbấtmaonày,đãhàngphục
đượcvuaManrồi,saokhôngđặtquanlại,đểcùngvớiMạnhHoạchcaitrị
cóđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Nếunhưthế,sẽcóbađiềukhó:Mộtlàđểquanởlại,tấtphảiđểquân,
quânsẽkhôngcógìăn,hailàxứMannàytànphá,chếthạirấtnhiều,để
quanmàkhôngđểquântấtsinhvạ,balàngườirợthườnggiếtlẫnnhau,
manglòngngờvực,đểquanởlạitấtcũngkhôngtinnhau.Naytakhông
phảiđểngười,màcũngphảivậnlương,đôibêncùngyênổn,khôngrắcrối
gì,chẳnghayhơnư?
Aicũngchịulàphải.Bởithế,quânMancảmơnđức,mớilậpđềnthờ
sốngKhổngMinh,bốnmùacúngtế,vàgọilà"Chahiền".Ainấytranhnhau
đemtiềnđồvàngbạc,châubáu,son,sơn,thuốcmen,trâucày,ngựachiến,
đểgiúpviệcquânnhuvàthềkhôngbaogiờlàmphảnnữa.
ThếlàphươngNambìnhxong.
KhổngMinhkhaoquânđâuđấy,rútquânvềThục,saiNgụyDiêndẫn
quânbảnbộđitiênphong.VừađếnsôngLưThủybỗngdưngmâyđenbốn
mặttốisầmlại,giólạnhnổilên,cátsỏibayvùvù,quânmãkhôngsaotiến
được.NgụyDiênquaytrởlạibáovớiKhổngMinh.KhổngMinhmờiMạnh
Hoạchrahỏi.
Đólà:
GiặcManngoàicõivừayênổn,
Maquỷbênsônglạigiởtrò.
ChưabiếtMạnhHoạchnóiralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI91
TếsôngLư,thừatướngrútquân;
ĐánhgiặcNgụy,VõHầudângbiểu
LạinóiKhổngMinhthuquânvềnước,MạnhHoạchdẫncácchúađộng
vàtùtrưởng,bộlạclễlạy,tiễnđưa.Quânđigầnđếnbờsông,bấygiờđang
mùathu,thángchín,bỗngdưng,mâykéomùmịt,gióthổiùù,quankhông
saosangđượcđò,bèntrởlạibáovớiKhổngMinh.KhổngMinhhỏiMạnh
Hoạch,thìHoạchnói:
-Ởconsôngnày,xưanayvẫncóácthầngâytaiquái,kẻđilạiphảicúng
tếmớiyên.
Khổngminhnói:
-Nêndùngđồgìđểtế?
Hoạchnói:
-Xưanay,ởđóhễácthầnraoai,mỗinămphảidùngbốnmươichínđầu
lâungườivàtrâuđen,dêtrắngmàtếthìtựnhiênsônglặnggióêm,lạiđược
mùaluônmấyvụnữa.
KhổngMinhnói:
-Tanayđãbìnhđịnhđâuđấycảrồi,lẽnàolạigiếtthêmmộtngườinữa!
Bènthânđếnbờsôngđứngxem,quảnhiênthấygiótosóngcuộn,người
ngựađềukinh.KhổngMinhsaitìmthổdânhỏixemlàmsao.Ngườiấythưa
rằng:
-Từkhithừatướngquađâyđêmnàocũngnghetiếngmaquỷkêukhócở
bờsôngmỗingày,từlúcvắngmặttrờimãichođếnsáng,khôngdứttiếng
khócmàtrongđámmâymùlữngthững,maquỷhiệnrarấtnhiều,bởithế,
gâynêntaiquái,khôngaidámsangsông.
KhổngMinhnghexong,nói:
-Đólàtộilỗicủata!TrướckiaMãĐạidẫnhơnnghìnquânThục,chếtcả
trongsôngnày,vảlại,nhữngngườiManbịgiếtcũngđembỏxuốngđấy,vì
thếoanhồn,oánquỷkhôngđượchảvonglinh,mớiđếnnỗicóchuyệnnày.
Chiềuhômnay,tathânratếmớiđược.
Ngườiấynói:
-Muốntếphảitheolệcũ,dùngbốnmươichíncáiđầulâuthìmaquỷtự
nhiêntancả.
KhổngMinhnói:
-Chỉvìngườichếtmàthànhoánquỷ.Lẽđâulạigiếtngườisốngđểtế?
Tađãcóchủý,khắcxong.
Bèngọinhàbếp,saigiếttrâumổngựa,vàdùngbộtlàmrahìnhđầu
người,nhồithịttrâu,thịtdêvàotrong,gọilà"Manđầu".Đêmhômấy,
KhổngMinhsaiđặthươngán,bàyđồtếởtrênsôngLưThủy,đốtbốnmươi
chínngọnđèn,dựngcờchiêuhồnvàbàycác"Manđầu"trênmặtđất.Đến
canhba,KhổngMinhđộimũhoavàng,mặcáocánhbạc,thânvàochủtế,
saiĐổngQuyếtđọcbàivăntếnhưsau:
"DuynămKiếnAnthứba,nhàĐạiHán,ngàymồngmộtthángchín,mùa
thu,VõhươnghầulĩnhÍchChâumục,thừatướngGiaCátLượng,kínhbày
tếvậtđểkhoacáctướngsĩnướcThụcbỏmìnhvìviệcnướcởđây,vàcác
âmhồnngườiMan,báochobiếtrằng:
HoàngđếnhàĐạiHánta,
Uyhơnngũbá,
Sángdõitamvương,
TừkhigiặcxâmcõiThục,
BinhkhởiđấtMường.
Nọcongrấtlàđộcác,
Langsóisaomàngôngcuồng?
Taphụngvươngmệnh,
ĐidẹpManphương,
Quânhùmhổkéoranhannhản,
Đànsâukiếnlậptứctanhoang.
Nghĩcácngươi:
Toànbậcanhhùng,
Cũngngườithaolược,
Tậpvõraquân,
Theotađánhgiặc.
Aichẳnggắngsứctrungvua?
Aikhôngdốclòngyêunước?
Khôngngờcácngươi,
Sacơlỡbước,
Hoặccókẻchạmvàogươmgiáo,suốibiếcvùihồn,
Hoặccóngườitinphảiđạntên,sôngsâuquẳngxác.
Thủasốngđãsứcmạnhđảmđang,
Khichếtcũngtiếngthơmghitạc.
Nay:Gầnngàyhiếntiệp,
Đangbuổikhảica,
Khôngthiêngcácchúng,
Khấnkhứakheta,
Trôngngọncờnghetiếngtrống,
Theovềđấttổquêcha,
Chứnggiámkhigiỗ,khitết,
Trôngnomngườicửa,ngườinhà,
Chớcóchịumanhờđấtkhách,
Đừngcólàmquỷlạcphươngxa.
Tasẽtâulênthiêntử
Thươngđếncácnhà
Nămcấpáo,thángcấplương,
Ơnchínbệmưanhuầnmócthấm;
Ngườitặngchức,kẻphongtước,
Bụngchúngsinhgióthuậnmưahòa.
Cònnhư:
Vongquỷphươngnam
Thổthầnbảncảnh
Cúngcấpcóthường,
Nươngnhờđãrảnh.
Sốngcònbiếtsợoaitrời,
Tháccũngnêntuânphépthánh.
Chớcógầmgào,
Cứnênyêntĩnh.
Gọichútlễnghi,
Tỏlòngcungkính,
Hỡiôi!Thươngthay!
Đếnmànhậnlĩnh.
Thượnghướng!"
ĐổngQuyếtđọcxongvăntế,KhổngMinhcấttiếngkhócvang,rấtlàđau
xót.Baquânainấyđềucảmđộngứanướcmắt.BọnMạnhHoạchcũng
khóc.Đượcmộtlát,trongđámmâysầugióthảm,thấpthoánghơnnghìnma
quỉ,theochiềugiótanđi.
KhổngMinhsaitảhữuquẳngráocảđồtếlễxuốngsông.Sánghômsau,
dẫnquânđếnbờménam,quảnhiêntrờiquangmâytạnh,sónglặnggióêm,
quânThụcyênổnsangsôngLư.Thựclàngựađirungtiếngnhạc,ngườivề
hátcâuca,nỗisungsướngkểsaochoxiết!
ĐếnquânVĩnhXương,KhổngMinhlưuVươngCang,LãKhảiởlạigiữ
bốnquân,choMạnhHoạchdẫnquântrởvề,vàdặnphảisiêngcoichínhtrị,
thươngyêudân,chớđểdânbỏviệclàmruộng.MạnhHoạchkhóclạy,từ
biệt.
KhổngMinhdẫnđạiquânvềThànhĐô.Hậuchủbàyđồloangiárakhỏi
quáchbamươidặmnghênhtiếp,Hậuchủxuốngkiệuđứngđợibêncạnh
đường.KhổngMinhvộivàngxuốngxe,quỳlạytâurằng:
-Tôikhôngsớmbìnhđượcphươngnam,đểchochúathượngphảilo,thật
làcótội!
HậuchủđỡKhổngMinhdậy,cùngngồimộtxeđivề,mởmộtđạiyến,
gọilàtháibìnhdiệnhội,trọngthưởngchobaquân.Từđóhơnhaitrămxứở
xađềuđếnnộpcống.
KhổngMinhtâuvớiHậuChủ,ưutuấtchonhữngngườibỏmìnhvìviệc
nước.Bởithế,trongtriềungoàinội,ainấyvuimặtnởmày.
NóivềNgụychủTàoPhiởngôiđượcbảynăm,bâygiờlànămKiến
Hưngthứtư,nhàhán.PhikhitrướcpháNghiệpThànhđãlấynàngNhânthị,
tứclàvợViênHy,conthứhaiViênThiệu.Nhânthịđượcmộtcontênlà
Tuấn,tựNguyênTrọng.Tuấnthôngminhtừthuởnhỏ,Phiyêumếnlắm.Về
sau,PhilạilấycongáiQuáchVinh,quêởQuảngtônlàmquýphi.Nàngấy
xinhđẹptuyệttrần.Chanàngthườngnóirằng:"Congáitalàvuatrongđám
congái".Bởithế,gọilànữvương.TừkhiPhilấyquýphi,liềnđemlòngyêu
mếnnàngmànhạttìnhvớiNhânthị.Quáchquýphinhânđómuốncướp
ngôiHoànghậubènbànnhauvớingườicậnthầnlàTrươngThao.Bâygiờ,
Phiđangbịbệnh.Thaotâuvurằng:"ỞtrongcungNhânphunhânđàođược
ngườibằnggỗvông,trêncóviếtgiờsinhthángđẻcủathiêntử,đểlàmbùa
trấnáp".Phigiậnlắm,liềnbắtNhânphunhânphảitựtử,rồilậpQuáchquý
philàmHoànghậu,Quáchthịkhôngcócon,nuôiTàoTuấnlàmcon,tuy
cũngyêuthương,nhưngkhônglậplàmtháitử.
Tuấnmườilămtuổiđãgiỏinghềcungngựa.Khiấy,đangmùaxuân,Phi
dắtTuấnvàosăntrongnúi.Chợtcóhaimẹconconhươuchạyra.Phibắn
mộtpháttrúnghươumẹngãgụcxuống.Conhươuconchạytạtquatrước
mặtTuấn.Phigọitolênrằng:
-Contasaokhôngbắnđi?
TàoTuấnngồitrênlưngngựakhóc,nói:
-Bệhạđãgiếtmẹnórồi,nỡnàolạigiếtcảconnónữa?
Phinghexong,quẳngcungxuốngđấtmàrằng:
-Contanhưthếmớilàmộtchúanhânđức!
BởivậyphongTàoTuấnlàBìnhNguyênVương.
Mùahạthángnăm,Phimắcbệnhsốtrét,thuốcthangmãikhôngkhỏi,
bènđòitrungquânđạitướngquânTàoChân,trấntâyđạitướngTrầnQuần,
phủquânđạitướngquânTưMãÝvàocung,gọiTàoTuấnđến,bảovớibọn
TàoChânrằng:
-Trẫmnaybệnhtìnhnguylắmrồi,khôngsaosốngđượcnữa.Contrẫm
tuổicònthơấu,bacácngươinêngiúpnóchokhéo,chớphụbụngtrẫm!
Bangườicùngtâurằng:
-Bệhạsaolạidạythế?Chúngtôixinhếtsứcgiúpbệhạđếnkhibệhạ
muôntuổimớithôi!
Phinói:
-Nămnay,cửathànhHứaXươngbỗngdưngsụpđổ,đólàđiềmkhông
hay,chonêntrẫmbiếtthếnàocũngchết.
CònđangtròchuyệnthìcóchinhđôngtướngquânTàoHưuđếnhầuPhi
vờivào,bảorằng:
-Cácngươitoànlàcựuthầnnhànướccả,nếumộtlònggiúpcontrẫm,thì
trẫmdẫuchếtcũngyêntâm.
Nóiđoạnứanướcmắtrarồitắthơi,thọ40tuổi,ởngôiđượcbảynăm.
BọnTàoHưu,TàoChân,TrầnTuấn,TưMãÝ,mộtmặtlàmlễcửai,một
mặtlậpTàoTuấnlàmĐạiNgụyHoàngĐế,đặttênthụymẹlàNhânthịlàm
VânChiêuHoànghậu,phongChungDolàmtháiphó,TàoChânlàmđại
tướngquânTàoHưulàmđạitưmã,HoaHâmlàmtháiúy,VươngLãmlàm
tưđồ,TrầnQuầnlàmtưkhông,TưMãÝlàmphiếukỵđạitướngquân.Còn
vănvõkhác,aicũngđượcthăngtặngcả,lạiđạixáchothiênhạ.
BấygiờởchâuUng,châuLương,khuyếtngườitrấnthủ,TưMãÝdâng
biểuxinragiữ.TàoTuấnnghelời,phongchoÝđềđốccảquânmãhaixứ
ấy.Ýlĩnhmệnhđingay.
CómậtthámbáotinvàoXuyên.KhổngMinhgiậtmình,nói:
-TàoPhichếtrồi,conlàTàoTuấnnốingôi,tacũngchẳnglongạigì.Chỉ
ecóTưMãÝlắmmưulược,nayyđềđốcquânmãUng,Lương,nếuđểy
luyệntậpthànhthuộcrồitấtgâyhọalớnchonướcThụcta.Chibằngtacất
quânsangđánhtrướccònhơn.
ThamquanMãTốcnói:
-Thừatướngmớiđánhdẹpmiềnnamtrởvề,quânsĩcònmỏimệt,hãy
chonghỉngơi,chớnênbắtđiđánhxavội.Tôicómộtmẹonày,khiếnTưMã
ÝphảichếtvàotayTàoTuấn,chưabiếtýthừatướngcóưngkhông?
KhổngMinhhỏikếgì,Tốcthưarằng:
-TưMãÝtuylàđạithầnnướcNgụy,nhưngTàoTuấnvẫncólòngngờ
ghét.TanênmậtsaingườisangcácxứLạcDươngNghiệpQuận,phaotinÝ
muốnlàmphản,lạilàmbảnvăncủaÝcáothịdánkhắpnơi,khiếnTàoTuấn
sinhnghi,tấtnhiênphảigiếthắnđi.
KhổngMinhnghelời,lậptứcsaingườimậtlàmkếấy.
Lạinói,trêncửathànhNghiệpQuân,bỗngdưngmộthômthấydánmột
đạovănyếtthị.LínhcăncửabócvềtâuvớiTàoTuấn.Tuấnmởraxem,
tronggiấyviếtrằng:
"PhiêukỵđạitướngquântổnglĩnhquânmãcácxứUng,LươnglàTưMã
Ýkínhđemlờitínnghĩabáochokhắpthiênhạbiếtrằng:
KhixưaTháiTổVõHoàngĐế,gâydựngcơnghiệp,nguyênmuốnlập
TrầnTưvươnglàTửkiếnlàmchủxãtắc;chẳngmay,bịbọngianthầngièm
pha,nênlâungàyrồimàrồngvẫnphảicuộnkhúc.HoàngtônlàTàoTuấn,
vốnkhôngcóđứchạnhgì,dámtrèolênngôibáu,phụlòngTháiTổkhixưa.
Naytaứngvậntrời,thuậnlòngngười,naymaicấtquânđểthỏalòngmuôn
dânmongđợi.Tờcáothịnàyđếnđâuthìởđấyphảiquythuậnvớitânquân;
nếukhôngsẽgiếtcảchínhọ!Vìthếbáotrướcchoainấyđượchay!".
TàoTuấnxemxong,giậtmìnhmấtvía,vộihỏiquầnthần.TháiúyHoa
Hâmtâurằng:
-TưMãÝdângbiểuxingiữcácxứUng,Lương,chínhlàvìcớấy.Khi
xưa,đứcTháiTổVõHoàngĐếđãbảotôirằng:"TưMãÝcúnhìnsóichực,
khôngnêngiaophóbinhquyền,lâungàytấtsinhvạlớnchonước".Naytình
hìnhlàmphảnđãlộrarồi,nêngiếtngayđimớiđược.
VươngLãngtâurằng:
TưMãÝtinhthôngthaolược,hiểubiếtbinhcơ,vốncóchíto,nếukhông
trừsớmđi,đểvềsausinhvạ.
Tuấnbènxuốngchỉ,muốncấtquânđiđánhTưMãÝngay.Đạitướng
quânTàoChânbướcratâurằng:
-Bệhạchớnênvộivàng.VănHoàngĐếgiaophóbệhạchovàingười
chúngtôi,làbiếtrằngTưMãÝTrọngĐạtkhôngcóbụnggìkhác.Naychưa
biếtthựchưrasao,màđãvộicấtquânđiđánh,thếlàgiụcngườitalàmphản
mất.Hoặcgiả,quângiantếnướcNgô,nướcThụclậpmẹophảngián,khiến
trongvuatôitacóloạntrước,rồihọthừacơđếnđánh,cũngchưabiết
chừng.Xinbệhạhãyxétchokỹmớiđược!
Tuấnnói:
-NếuTưMãÝlàmphảnthật,thìsao?
TàoChântâurằng:
-NếubệhạcónghingờthìnênbắtchướcmẹovuaCaoTổnhàHángiả
đòrachơiVânMộng,bệhạcũngmượntiếngrachơiAnẤp,TưMãÝtất
đếnđónrước,nếucóthếnàothìbắtngaytạichỗlàxong.
Tuấnnghelời,saiTàoChâncoiviệcnước,cònmìnhtựlĩnhmườivạn
quânngựlâmđếnthẳngAnẤp.TưMãÝvìchưabiếttìnhýrasao,lại
muốnđểchothiêntửbiếtquânoaicủamình,liềndẫnvàivạnquângiápsĩ
đếnđón.
Cậnthầntâurằng:
-TưMãÝđemvàivạnquânđếnkhángcự,quảnhiênlàmphảnrồi!
TuấnvộivàngsaiTàoHưulĩnhbinhrađón.TưMãÝthấyquânmãđến,
tưởnglàxagiácủaTàoTuấn,vộiphụcbêncạnhđườngtiếprước.TàoHưu
tếngựaranóirằng:
-TrọngĐạtchịuviệctháccôcủatiênđế,cớsaolạilàmphản?
Ýgiậtmình,mồhôitoátranhưtắm,bènhỏicớlàmsao.Hưuthuậtlại
việctrước.Ýnói:
-ĐólàThục,Ngôdùngkếphảngiánđểvuatôitahạilẫnnhau,rồihọ
thừacơđếnđánhđấy!Tôiphảithânđếnramắtthiêntửtâurõđầuđuôimới
được!
Liềnchoquânmãluiđến,rồiđếntrướcxeTàoTuấnlạyphụcxuốngđất
màtâurằng:
-Tôinhậndichiếucủatiênđếtháccôlàviệcrấttrọng,đâudámmang
lòngkhác.ĐấylàgiankếcủaNgô,Thục.Tôixinlĩnhmộtđạoquân,trước
pháThục,sauđánhNgô,đểbáoântiênđếvàbệhạ,chotỏtấmlòngcủatôi.
TàoTuấncònđangphânvânchưaquyết.HoaHâmtâurằng:
-KhôngnênchoÝcầmbinhquyềnnữa,phảilậptứccáchchứcyđuổivề
làngthôi!
Tuấnylời,cáchtuộtcảquanchứcTưMãÝ,đuổivềquêquán,saiTào
HưutổngđốcquânmãUng,Lương,rồixagiátrởvềLạcDương.
ĐâynóiquânmậtthámdòđượctinấybáongayvềXuyên.
KhổngMinhthấythếmừnglắmnói:
-TamuốnđánhNgụyđãlâu,chỉngạicóTưMãÝcầmquânởUng,
Lươngmàthôi.Nayhắnđãmắcmưuphảiđuổi,tacònlochinữa!
Hômsau,Hậuchủkhaichầusớm,hộitấtcảcácquanliêu,KhổngMinh
rabandângbiểuxincấtquânsangđánhNgụy.Hậuchủnói:
-Tướngphụvừađánhmặtnam,xaxôikhónhọc,naymớitrởvề,ngồi
chưanóngchỗ,đãmuốnlênđánhmặcbắc,chẳngkhónhọclắmru?
KhổngMinhtâurằng:
-Tôichịuviệctháccôcủatiênđếrấttrọng,ngàyđêmkhônglúcnàodám
lười.Nayphươngnamđãyênrồi,khôngphảilomặttrongnữa,chẳngnhân
dịpnàyđánhgiặcmàkhôiphụcTrungNguyên,thìcònđợiđếnbaogiờ?
QuantháisửTiêuChutâurằng:
-Tôiđêmcoitượngtrêntrời,thấyvượngkhíphươngbắcđangthịnhlắm,
saosángvằngvặc,chưanênđánhvội.
LạingoảnhlạinóivớiKhổngMinh:
-Thừatướngcũnggiỏithiênvăn,cớsaolạilàmviệcmiễncưỡnglàm
vậy?
KhổngMinhnói:
-Đạotrờibiếnđổibấtthường,khôngnêncốchấp.Tahãyđóngquânở
HánTrung,xemgiặcđộngtĩnhthếnào,rồimớiđi!
TiêuChucanmãikhôngđược.KhổngMinhđểQuáchDuChi,Đổng
Doãn,PhíVĩlàmthịtrung,coisócviệctrongcung.LạiđểHướngXủnglàm
đạitướng,tổngđốcquânmãngựlâm,TưởngUyênlàmthamquân,Trương
Duệlàmtrưởngsử,coicôngviệcphủthừatướng,DỗQuỳnhlàmgiánnghị
đạiphu,DỗVi,DươngHồnglàmthượngthư,MạnhQuang,LạiMẫnlàmtế
tửu,DoãnMặc,LýTốnlàmbácsĩ,KhướcChính,PhíThilàmbíthư,Tiêu
Chulàmtháisử,vănvõcảthảyhơntrămngười,ởlạigiúpviệctrongThục.
KhổngMinhphụngchiếuvềphủ,gọicáctướngđếnnghelệnh:Tiềnđốc
bộNgụyDiên,tiềnquânđôđốcTrươngDực,nhamôntướngVươngBình,
hậuquânLýKhôi,phótướngLãNghĩa,tảquânkiêmvậnlươngMãĐại,
phótướngLiêuHoá,hữuquânMãTrung,phủnhungtướngquânTrương
Ngực,hànhtrungquânsưLưuDiệm,trunggiámquânĐặngChi,trungtham
quânMãTốc,tiềntướngquânViênLâm,tảtướngquânNgôÝ,hữutướng
quânCaoTường,hậutướngquânNgôBan,trưởngsửDươngNghị,tiền
tướngquânLưuBa,tiềnhộquânHứaDoãn,tảhộquânDinhHàm,hữuhộ
quânLưuMẫn,hậuhộquânQuanung,thamquânHỗTế,DiêmYến,Quan
Tập,DỗNghĩa,ĐỗKỳ,ThịnhĐôn,PhànKỳ,PhànKiến,ĐổngQuyết,tảhộ
vệQuanHưng,hữuhộvệTrươngBào,tấtcảmộtbanvănvõtheoBìnhbắc
đạiđôđốcGiaCátLượng;phânphátxongxuôi,lạiđưahịchsaiLýNghiêm
giữcửaXuyênđểcựmặtĐôngNgô,kénngàyBínhDầnmùaxuân,thángba
nămKiếnhưngthứnămcấtquânsangđánhNgụy.
Bỗngởdướitrướng,mộtlãotướngthétlênrằng:
-Tatuygiànua,nhưngcòncósứckhỏenhưLiêmPha,MãViệnkhixưa.
Haingườiấycònchưachịugià,cớsaolạikhôngdùngđếntavậy?
Chúngtrôngxemai,thìlàTriệuVân.
KhổngMinhnói:
-Từkhitađibìnhnamtrởvề,MãMạnhKhởibịbệnhmất,tathươngtiếc
lắm,khácnàogẫymấtcánhtay.Naytướngquântuổitácgiànua,nếulỡxảy
raviệcgì,khôngnhữnggiảmmấttiếnganhhùngmộtđời,màlạinhụtmất
cảnhuệkhíquânThục.
Vânquátlênrằng:
-Từkhitôitheotiênđếđếngiờ,chưakhinàolâmtrậnmàphảilui,gặp
giặcthìtiếnđitrước.Đạitrượngphuđượcchếtởtrongđámchiếntrườnglà
may,tôicóngạigì!Tôixinlàmtiềnbộtiênphong.
KhổngMinhhaibalầnngănlại.
Vânthétlênrằng:
-Nếukhôngchotôilàmtiênphong,tôixinđậpđầuchếtngayởdưới
thềmnày!
KhổngMinhnói:
-Nếutướngquânmuốnlàmtiênphong,phảicómộtngườinữacùngđi
mớiđược.
KhổngMinhnóichưadứtlời,cómộtngườibướcrathưarằng:
-Tôituybấttài,nhưngxingiúplãotướngquân,dẫnmộtđạoquânđi
trướcphágiặc!
KhổngMinhmừnglắmtrôngxemthìlàĐặngChi,lậptứccấpchoĐặng
Chinămnghìntinhbinh,mộtchụcviênphótướng,chotheoTriệuVân.Chi
lĩnhmệnhđitrước.
KhổngMinhcấtquânđi.Hậuchủdẫntrămquantiễnrakhỏicửabắc
mườidặm.KhổngMinhtừbiệtlênđường,tinhkỳrợptrời,gươmgiáosáng
quắc,nhằmHánTrunglầnlượtkéođi.
Lạinói,ngoàibiêndòbiếtviệcđó,báotinvềLạcDương.HômấyTào
Tuấnkhaichầu,cậnthầntâurằng:
-GiaCátLượngxuấtlĩnhhơnbamươivạnquânđóngởHánTrung,sai
TriệuVân,ĐặngChilàmtiênphong,kéovàobiêncảnh.
Tuấngiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-CóailàmtướngrapháđượcquânThụckhông?
HạHầuMậubướcranói:
-ChatôichếtởHánTrung,thùsâunàycònchưabáođược.Nayquân
Thụcphạmvàocõi,tôixindẫnmãnhtướngbảnbộvàxinbệhạcấpthêm
choquânQuanTâyđểrapháThục,trênhếtsứcvìnước,dướibáothùcho
cha;dẫumuônchếtcũngkhôngânhậngìnữa!
MậulàconHạHầuUyên,tựTửHưu,tínhkhíhấpmàbủnxỉnlắm.Từ
thuởnhỏlàmconnuôiHạHầuĐôn.VềsauHạHầuUyênbịHoàngTrung
giếtmất;TàoTháothươngxótmớigảcongáilàThanhHàcôngchúacho
HạHầuMậulàmphòmã.Bởithế,trongtriềuaicũngkínhtrọng.TuyMậu
đượcgiữbinhquyền,nhưngchưahềratrậnbaogiờ;khiấythấyMậuxinđi
đánh,TàoTuấnbènphongchoMậulàmđạiđôđốc,điềuquânmãcácxứ
QuanTâyracựgiặc.
TưđồVươngLãngcanrằng:
-HạHầuphòmã,chưaratrậnbaogiờ,khôngnêngiaochoviệclớn.Vả
lại,GiaCátLượnglắmmưunhiềutrí,tinhthôngthaolược,chớnênkhinh
địch.
HạHầuMậuquátmắngrằng:
-TưđồmuốnkếtliênvớiGiaCátLượnglàmnộiứngchăng?Tatừthuở
nhỏtheocha,luyệntậpthaolược,tinhhiểubinhpháp,saongươidámkhinh
taíttuổi?NếukhôngbắtsốngđượcGiaCátLượng,tathềrằngkhôngvề
trôngthấythiêntửnữa?
BọnVươngLãngkhôngdámnóigì.HạHầuMậutừbiệtNgụychủ,đi
gấpđếnTrườngAn,điềuváthaichụcvạnquânmãcácxứQuanTâyđể
chốngnhauvớiKhổngMinh.
Đólà:
Muốnphấtngọncờxuatướngsĩ,
SaosaicontrẻgiữbinhQuyền?
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI92
TriệuTửLongrasứcgiếtnămtướng;
GiaCátLượngdùngmẹođoạtbathành
KhổngMinhmangquânđếnMiệnDương,quamộMãSiêuliềnsaiMã
Đạimặcđồtangrồithânvàotếbái.Đoạnvềtrại,bànđịnhviệctiếnquân.
ChợtcótinbáoNgụychủsaiHàHậuMậuđiềuquânmãcácxứQuanTrung
đếnchốngcự.NgụyDiênlêntrướng,hiếnkếrằng:
-HạHầuMậulàconnhàphúquý,ngusikhôngbiếtgì.Tôixindẫnnăm
nghìntinhbinh,lấyđườngraBaoTrung,mennúiTầnLĩnh,sangméđông,
quahangTíNgọ,tiếnlênmặtbắc,chắcchỉtrongvòngmườingàyđếnđược
TrườngAn.HạHầuMậunếuthấytôiđếnbấtthìnhlình,tấtphảibỏthành,
nhằmphíaHoànhMôn,ĐểCácchạytrốn.Tôilạichuyểnsangmặtđông
đánhvào,thừatướngthúcđạiquântừđườngTàCốctiếnlên.Nhưthế,t
HàmDươngtrởsangmétây,chỉmộttrậnlàđịchđượccả.
KhổngMinhcười,nói:
-NgươikhinhTrungNguyênkhôngcóngườigiỏichăng?Nếucóngười
xuiđembinhchặnđườnghẻmtrongnúi,thìchẳngnhữngnămnghìnngười
bịhại,màcònlàmtổnmấtnhuệkhícủaquânta,mẹoấyquyếtkhôngnên
dùng.
Diênnói:
-NếuthừatướngcứđitheođườnglớnthìhọtấtkhởihếtquânQuan
Trungrachốngdâydưangàytháng,baogiờmớilấyđượcTrungNguyên?
KhổngMinhnói:
-TatừLũngHữunơiconđườngrộngrãi,tiếnquânđúngphép,logì
khôngđánhđược!
Nóirồi,nhấtđịnhkhôngnghemẹoNgụyDiên.Diênbuồnbựckhôngvui.
KhổngMinhsaingườithúcTriệuVântiếnquân.
HạHầuMậuởTrườngAn,tụtậpcácđạoquânmã.Bấygiờ,cóđạitướng
ởTâyLươnglàHànĐức,sứckhỏeđịchnổimuônngười,sửbúakhaisơn
cựcgiỏi,dẫntámvạnquânTâyKhươnglại,ramắtHạHầuMậu;Mậutrọng
thưởngvàcholàmtiênphong.Đứccóbốncon,làHànAnh,HànGiao,Hàn
Quỳnh,HànKỳ,đềutinhthôngvõnghệ,giỏicungngựa.Đứcdẫnbốncon
vàtámvạnquânThụckéođến.Haibêndàntrận.Đứcrangựa,bốnconsắp
hànghaibên.Đứcquátlênrằng:
-Quânphảnnghịchkia,saodámxâmphạmvàocõita?
TriệuVânnổigiận,vácgiáotếngựatháchHànĐứcrađánh.Concảlà
HànAnhthúcngựarađánhđượcbahiệp,bịVânđâmmộtgiáochếtquay
xuốngngựa.ConthứhailàHànGiaothấyvậy,múađaolạiđịch,Vângiở
oaihổkhixưa,đánhrấthăng,Giaokhôngchốngnổi.ConthứbalàHàn
Quỳnhvácphươngthiênkíchđếnđánhậpvào.Vânkhôngchútnaonúng,
rốiloạn.HànKỳthấyhaianhđánhkhôngđổTriệuVân,cũngtếngựara,
múađôiđaonhậtnguyệtvâybọcTriệuVânvàogiữamàđánh.Vânmột
mìnhđứnggiữa,chốngđỡbamặt.Mộtlát,HànKỳtrúngphảigiáongã
ngựa,cáctướngbênHànĐứcvộivàngxôrađemvề.Vânrêngọngiáovừa
đánhvừachạy.Hànquỳnhbỏkích,rútcungtênrabắnluônbaphát,đềubị
Vânmúagiáogạtđượccả.Quỳnhtứcquá,lạivớngọnkíchđuổitheobịVân
bắnmộtpháttinvàogiữamặtlănxuốngngựachết.HànGiaokhoađao
chémsang.Vânquẳnggiáođi,néquamũiđao,sấnvàobắtsốngHànGiao
đemvềtrận,rồilạitếngựaralấyngọngiáo.
HànĐứcthấybốnconcùngbịvềtayTriệuVân,ruộtgannhưxé,xông
ngayvàotrận.QuânTâyLươngvốnbiếttiếngTriệuVân,naythấyVânvẫn
khỏemạnhnhưxưa,khôngaidámrađịch.HễTriệuVânđiđếnđâungười
dạtrađếnđấy,mộtngựamộtthương,qualạixôngxáo,nhưvàochỗkhông
người.
NgườisaucóthơkhenTửLongrằng:
Mộtngười,mộtngựa,mộtcâythương,
Tuổibảymươirồisứcvẫncường!
Bốntướngmộttaykhuasạchnhẵn,
AnhhùngnàokháctrậnĐươngDương?
ĐặngChithấyTriệuVânđạithắng,liềnxuaquânThụcđánhbủavào.
QuânTâyLươngthuatochạytánlạccả.HànĐứcsuýtnữabịTriệuVânbắt
sống,phảibỏáogiáp,đichânkhông,mớitrốnthoát.
VânvàĐặngChithuquânvềtrại.Chimừngnóirằng:
-Tướngquânđãbảymươituổi,vẫncònanhdũngnhưxưa.Naytạitrước
trận,chémđượcbốntướng,thậtlàđờihiếmcó!
Vănnói:
-Thừatướngchotalànhiềutuổi,khôngthèmdùngđến,chonêntaphải
tỏsứcchobiếtthôi.
LiềnsaingườiHànGiaođếnnộpvàbáotinthắngtrậnvớiKhổngMinh.
-HànĐứcdẫnbạiquânvềramắtHàHậuMậu,khóclócthuậtlạisựviệc.
MậubèndẫnquânđếnđánhTriệuVân.ThámmãbáotinvềtrạiThục,Vân
lênngựavácthươngdẫnhơnnghìnquânratrướcnúiPhượngMinhdàntrận.
HạHầuMậuđộimũchỏmvàng,cưỡingựatrắng,taycầmthanhđaolớùn,
đứngdướicửacờ,thấyTriệuVâncưỡingựavácgiáo,đilạirongruổi,Mậu
muốnrađánh,HànĐứcnói:
-TriệuVângiếtmấtbốncontôi,thùấytôikhôngbáokhôngxong!
Liềnvácbúakhaisơn,tếngựaxốcvàochémTriệuVân.Vânnổigiận,
khoagiáolênđịch.Đánhđượcvàibahiệp,VânlạiđâmchếtHànĐức,rồi
thúcngựasấntớibắtHạHầuMậu.Mậuvộivàngsang,quânNgụythuamột
trậnnữa,luihơnmườidặmhạtrại.
HàHầuMậubànvớichúngrằng:
-TavẫnnghetiếngTriệuVân,naymớibiếtmặt.Lãoấytuổigiàmàcòn
anhhùngthếnày,mớitintrậnĐươngDương,TrườngBảnkhixưa.Không
aiđịchnổihắnthìlàmthếnàobâygiờ?
ThamquânTrìnhVõlàconTrìnhDục,hiếnkếrằng:
-TôinghĩTriệuVâncókhỏemàkémkhôn,khônglấygìlàmlolắm.
NgàymaiĐôđốcnênphụcsẵnhaitoánquân,rồidẫnquânradụđịch,dử
TriệuVânđến,đôđốclênnúichỉhuybốnmặtquânsĩ,vậybọcchodày,
chắcbắtđượchắn.
Mậunghetheo,saiĐổngHydẫnbavạnquânphụcmặttả,TiếcTắcdẫn
bavạnquânphụcmặthữu.HômsauHạHầuMậumởcờđánhtrốngkéora.
TriệuVân,ĐặngChiđếnđónđánh.
ĐặngChingồilênngựabảovớiTriệuVânrằng:
-ĐêmquaquânNgụythuachạy,hômnaylạiđến,tấtcómưumẹogìđây!
Lãotướngquânphảiphòngtrướcmớiđược,
-Thứchúngnónhưbọntrẻconmiệngcònhơisữa,làmtrògìđược!Hôm
naytabắtsốngráochomàxem!
Nóiđoạn,tếngựara,tướngNgụylàPhanToạiđịchđượcvàihiệpthìbỏ
chạy.Vânđuổisấnvào.TámviêntướngNgụyđổrachậnlại,đểchoMậu
chạytrước,rồilầnlượtcũngtháochạynốt.TriệuVânthừathếđuổitheo,
ĐặngChikéoquântiếpsau,vàosâunơitrọngđịa.Bỗngđâubốnmặttiếng
reonổilênnhưsấm,ĐặngChivộivàngrútquânvề,thìđãthấymặttảcó
ĐổngHy,mặthữucóTiếtTắc,haimặtđổra;ĐặngChiítquân,khôngsao
cứuđược;TriệuVânbịvâygiữatrận.Xôngđôngxáotây,quânNgụyvâylại
càngdàythêm.ThủhạcủaTriệuVânchỉcóhơnnghìnngười.Khiđánhđến
sườnnúi,thấyHạHầuMậuởtrênchỉhuybaquân,Vânchạysangđôngthì
trỏvềđông,chạysangtâythìtrỏvềtây.Bởithế,TriệuVânkhôngsaora
thoáttrùngvây,mớidẫnquânđánhlênnúi;đágỗởlưngchừnglănxuống,
Vâncũngkhôngsaolênđược.Vânđánhtừgiờthìnđếnmãigiờdậu,mỏi
mệtlắm,phảixuốngngựanghỉmộtlát,đợitrăngmọcrồilạiđánh.Vânvừa
cởigiápngồixuốngthìánhtrănglóra;bỗngbốnmặtlửasángrựctrời,trống
khuaầmĩ,tênđạnnhưmưa,quânngụyồđến,gọitolênrằng:
-TriệuVânxuốngngựahàngđichomau!
Vânvộivànglênngựarađịch,thìquânmãbốnmặtđãkéosátđếnnơi.
Cungnỏbắnrarấtnhiều,Vânkhôngsaotiếnlênđược,bènngẩngmặtlên
trờithanrằng:
-Takhôngchịugià,phennàychếtởđâymất!
Bỗngđâu,ởméđôngbắc,tiếngreonổilênầmĩ,quânNgụynhaonhao
chạytrốn.Mộttoánquânđánhthốcvàogiữatrận;tướngđiđầucầmmột
ngọnbátxàmâu,dướicổngựađeomộtcáiđầulâu.Vântrôngrathìlà
TrươngBào.BàogặpTriệuVân,nóirằng:
-Thừatướngsợlãotướngquânrủiro,chonênsaitôidẫnnămngànquân
đếntiếpứng.Nghetinlãotướngbịkhốnởđây,tôivừađánhvàotrùngvây,
vừagặpNgụytướnglàTiếtTắcchặnđường,tôiđãgiếtchết!
Vânmừngrỡ,bèncùngvớiTrươngBàođánhragóctâybắc.Lạithấy
quânNgụyhoảnghốtbỏđaoquẳnggiápchạytrốn,mộttoánquânvừareo
vừađánhvào,tướngđiđầu,náchcắpthanhlongđao,tayxáchmộtcáiđầu
lâu.VântrôngrathìlàQuanHưng.
Hưngnói:
-Tôiphụngmệnhthừatướng,elãotướnglỡlànggìchăng,dẫnnămngàn
quânđếnđâytiếpứng.VừahaygặptướngNgụylàĐổngHychặnđường,
tôichémchếtmangđầuvềđây!Thừatướngcũngsắpđếnsau.
Vânnói:
-Haitiểutướngđãlậpđượckìcông,saokhôngthừadịpnàybắtlấyHạ
HầuMậuđểđịnhviệclớn?
TrươngBàonghenói,lậptứcdẫnquânđi.Hưngnói:
-Tacũngđilậpcôngmớiđược!
Vânngảnhlạibảotảhữurằng:
-Haitướngấyvàohàngconcháuta,cònbiếttranhnhaumàlậpcông,
huốngchitalàcựuthầntriềuđình,lạikhôngbằngbọnhọru?Tađànhliều
mộtmạnggiànàyđểbáoơntiênđếmớiphải!
Bởithế,cũngdẫnquânđibắtHạHầuMậu.Đêmhômấybamặtquândồn
lạiđánhtanquânNgụy.ĐặngChiđemquânđếntiếpứng,chémgiếtquân
Ngụythâynằmkhắpnội,máuchảythànhsông.HạHầuMậulàngườitrẻ
tuổi,vômưuchưatrảiviệctrậnmạcbaogiờ,thấyquântìnhbốirối,không
biếtnghĩthếnào,liềndẫnhơnmộttrămtướnggiỏi,chạytrốnraquậnNam
An.Quânsĩkhôngcóchủtướng,cũngtanvỡhếtcả.
Hưng,BàonghetinHạHầuMậutrốnraNamAn,thâuđêmđuổitheo.
Mậuvàođượcthành,saiđóngchặtcửalại,canhgiữcẩnthận.Hưng,Bào
đuổiđếnnơi,vâykínxungquanh.TriệuVântheosauvừatới,bamặtquây
vàođánhrát.Mộtlát,ĐặngChicũngdẫnquânđếnvâyđánhluônmười
ngày,nhưngvẫnchưasaohạđượcthành.
Sựccótinbáorằng:
-ThừatướngđểquânởlạiMiệnDương,tảquânđóngởDươngBình,
hữuquânđóngởThạchThành,cònngàithìdẫntrungquânđếnđây.
TriệuVân,ĐặngChi,QuanHưng,TrươngBàocùngrađónrước,lạy
mừngvàthuậtchuyệnmấyhômliềnchưahạđượcthành.KhổngMinhngồi
mộtcỗxenhỏ,diễuxemquanhthànhmộtlượt,rồivềtrạilêntrướng,các
tướngđứngcảxungquanhnghelệnh.
KhổngMinhnói:
-Quậnnàythànhcaohàosâu,khólòngpháđược.Việcchínhcủata
khôngphảiởđây,nếucácngươicứđánhmãi,phỏngquânNgụychiađường
đếnHánTrungthìtanguymất.
ĐặngChinói:
-HạHầuMậulàphòmãnướcNgụy,nếubắtđượchắnthìgấptrămlần
chémtướngkhác.Nayhắnđangbịtrốnởđây,chẳnglẽbỏmàđisao?
KhổngMinhnói:
-Tađãcómẹokhác,ởđâymétâyliềnquậnThiênThủy,mébắcgiáp
quậnAnĐịnh,khôngbiếttháithúhaixứấylàai?
Quândothámbẩmrằng:
-TháithúquậnThiênThủylàMãTuân,tháithúquậnAnĐịnhlàThôi
Lượng.
KhổngMinhmừnglắm,mớilầnlượtgọiNgụyDiên,QuanHưng,
TrươngBào,vàhaingườitâmphúc,dặndòmưumẹo,saicứykếmàlàm.
Cáctướnglĩnhmệnh,ainấydẫnquânđi.
KhổngMinhởngoàithànhNamAn,saiquânsĩvậnrơmcủichấtdưới
thành,phaotinmuốnđốtthành.QuânNgụythấyvậy,cườiầmcảlên,không
sợhãichútnào.
NóivềtháithúAnĐịnhlàThôiLượngởtrongthành,nghetinquânThục
vâyNamAn,HạHầuMậubịkhốn,rấtlấylàmlosợ,liềnđiểmchừngbốn
ngànquânmãgiữvữngthànhtrì.
Chợtcómộtngườitừméchínhnamđiđến,nóicóviệccơmật.Thôi
Lượnggọivàohỏi,ngườiấythưarằng:
TôitênlàBùiTự,tướngtâmphúcdướitrướngHạHầuđôđốc.Nay
phụngmệnhđếncầucứuhaiquậnThiênThủy,AnĐịnh.TrongthànhNam
Anđangnguycấplắm,ngàynàocũngđốtlửalàmhiệu,mongngóngviện
quânởhaiquậnmàkhôngthấyđến.Bởithế,saitôiphávòngvây,lạiđây
cáocấp,xinkípđemquânđếnlàmngoạiứngcho.Nếuquânhainơiđến,đô
đốctôisẽmởcửathànhrađóntiếp.
Lượnghỏi:
-Cóvănthưđôđốckhông?
Tựthòtayvàotúilấyvănthưra,thìmồhôiđãthấmướt.TựđưaLượng
xemquamộtlượt,rồiđổilấyconngựakhác,vộivànglạilênngựatuốtsang
quậnThiênThủy.
Chưađượcmấybữa,lạicótênkỵmãđếnbáorằng:
-TháithúởThiênThủyđãcấtquâncứuviệnNamAnxinAnĐịnhmau
maulạitiếpứngcho.
ThôiLượngcùngcácquanbànbạcrằng:
-Nếukhôngđicứu,bỏmấtquânNamAnvàđểHạHầuphòmãbịhạithì
tộiđổvàođầucủahaiquânnàycả,vậyphảiđicứumớixong.
Lượnglậptứcđiểmquânmãkéođi,đểquanvănởlạigiữthành.Đoàn
quânđivềđườngNamAn,xaxatrôngthấyánhlửabốclêntậntrờibèngiục
quânkhuyasớmđichomau.Khigầnđến,còncáchnămchụcdặm,bỗng
nghemétrướcmésautiếngreonổilênnhưsấm,Tiểumãbáorằng:Trước
mặtcóQuanHưngchặnngang,saulưngcóTrươngBàođuổitới.QuânAn
Địnhchạytánloạncả.Lượngsợhếtvía,dẫnhơntrămthủhạlẻnvàocon
đườngnhỏ,liềuchếtchạythoátđượcvềAnĐịnh.Khiđếngầnbênhàothấy
trênthànhbắntênxuốngnhưmưa.LượngtrônglênđãthấytướngThụclà
NgụyDiêngọitobảorằng:
-Tađãcướpđượcthànhrồi,saokhônghàngđichosớm?
NguyênlàNgụyDiênchoquânsĩănmặcgiảlàmquânAnĐịnh,phục
sẵnmộtchỗ,đợiquânThôiLượngđikhỏirồi,ngayđêmhômấyđếnnóilừa
chomởcửa,rồikéoùavàohạngayđượcthành.
ThôiLượngrụngrờihếtvía,chạysangquânThiênThủy.Đichưađược
mộtthôiđườnglạigặpmộttoánquândànra,dướilácờhiệu,mộtngườichít
khănlượt,cầmquạtlông,mặcđạobào,độimũcánhbạc,ngồichĩnhchện
trênmộtchiếcxe.LượngtrôngrachínhlàKhổngMinh,vộivàngquayngựa
rútlui,lạithấyQuanHưng,TrươngBàohaimặtđổdồnlại,kêutorằng:
-Hàngđichomau!
LượnglấybốnbềrặtquânThụccả,mớichịuhàng,cùngvềtrạilớn.
KhổngMinhthiếtđãiThôiLượngtửtế,rồihỏirằng:
-TháithúởNamAnchơivớiôngcóthânthiếtkhông?
Lượngthưa:
-NgườiấytênlàDươngLăng,emhọDươngPhụ,cùngvớitôilàngười
quậnlánggiềngvớinhau,rấtthântình.
KhổngMinhnói:
-TôimuốnnhờôngvàothànhthuyếtphụcDươngLăng,bắtsốngHạHậu
Mậucóđượckhông?
Lượngthưa:
-Nếuthừatướngsaitôivàothành,xinhãytạmrútquânmãđiđã.
KhổngMinhlậptứctruyềnchoquânmãbốnmặtthànhhãytạmrútlui
haichụcdặmhạtrại.
ThôiLượngcưỡingựađếnbênthànhgọicửaDươngLăngsaingườim
cửatiếpvào.Lượngthuậthếttìnhhìnhđầuđuôichonghe.
Lăngnói:
-ChúngtachịuơndàynhàNgụy,saonỡbỏmàtheongườikhác,nên
nhânmẹogiặcmàdùngmẹomình.
BèndẫnThôiLượngvàoramắtHạHầuMậu,kểhếtđầuđuôicôngviệc.
Mậuhỏi:
-Nêndùngmẹogì?
DươngLăngnói:
-Tôixingiảvờdângcửathành,lừachoquânThụckéovàorồigiếtsạch
đi.
ThôiLượnglàmtheokếấy,rangoàithànhnóivớiKhổngMinhrằng:
-DươngLăngxindângcửathànhchođạiquânvàođểbắtHạHầuMậu.
Lăngmuốnbắtlấy,nhưngvìquânthủhạkhôngđượcbaonhiêu,chonên
chưagiámkhinhđộng.
KhổngMinhnói:
-Việcấyrấtdễ.Naycóquânhàngcũcủatúchạhơntrămngười,tasai
tướngThục,ănmặcgiảlàmquânAnĐịnhtràtrộnđivào.Trướchãyphụcở
phủHạHầuMậuvàhẹnsẵnvớiDươngLăng,đợiđếnnửađêmsẽmởcửa
thành,trongứngngoàihợp.
ThôiLượngnghĩthầmrằngnếukhôngdắttướngThụcđi,thìKhổng
Minhsinhnghi;chibằnghãytạmdắtvào,rồiđemchémtrướcđi,đốtlửađể
dửchoKhổngMinhvàothànhthịtluônlàxong.Bởithế,liềnvânglời.
KhổngMinhdặnrằng:
-TasaitướngthântínlàQuanHưng,TrươngBàotheoôngvàotrước,
nênnóithácrarằngquâncứuđãđến,đểchoyênbụngHạHầuMậu;hễthấy
lửacháythìtavàothànhbắtsốngMậu.
Bâygiờvàolúchoànghôn,QuanHưng,TrươngBàolĩnhmậtkếcủa
KhổngMinh,nainịtlênngựa,cầmkhígiới,đilẫnvàođámquânAnĐịnh,
theoThôiLượngđếnNamAn.DươngLăngởtrênmặtthành,dựavàobao
lonhỏirằng:
-Quânmãởđâuđếnđó?
ThôiLượngnói:
-QuânAnĐịnhđếncứuđây!
Lượngbắntrướcmộtphátvàotrongthành,trênđầubuộcmộtphongthư,
nóirằng:
-"GiaCátLượngsaihaitướngvàotrước,phụcsẵnởtrongthành,đểlàm
nộicông;chớlàmchohaitướngấykinhđộngvội,sợtiếtlộmấtmẹomực
củata,đợivàotrongphủsẽtínhcũngvừa".
DươngLăngđemthưtrìnhHạHầuMậuvàthuậtlạicôngviệc,Mậunói:
-GiaCátLượngđãmắcmẹorồi;tanênphụcsẵnvàitrămtayđaophủở
trongphủ,nếuhaitướngThụctheoThôitháithúđếnthìđóngcửalạimà
giếttrướcđi;rồisẽlênmặtthànhđốtlửa,dửchoGiaCátLượngkéovào,
chắcrằngbắtđượcGiaCátLượng.
Dựbịđâuđấy,DươngLăngtrởlênmặtthànhnóirằng:
-CóphảiquânAnĐịnh,thìmởcửachovào!
QuanHưngtheoThôiLượngđitrước,TrươngBàotheosau.DươngLăng
xuốngnghênhtiếp.HưngkhoachémngayDươngLăngngãngựa.Thôi
Lượnggiậtmình,quayngựachạylui.VừađếncầutreothìTrươngBàoquát
tolênrằng:
-Quângiặckiachớchạy!Quỷkếcủachúngmàylừathếnàođượcthừa
tướngtao?
Nóidứtlời,phóngmộtnhátmâuđâmThôiLượngchếtnốt.
QuanHưnglênmặtthànhđốtlửa,bốnmặtquânThụckéoùacảvào.Hạ
HầuMậuluốngcuống,vộivàngmởcửanamcốchếtđánhra.Mộttoánquân
chặnlại,tướngđiđầulàVươngBình,haingườiđánhnhaumớiđượcmột
hiệp,MậubịBìnhbắtsống,cònquânlínhchạytancả.
KhổngMinhvàothànhNamAn,chiêudựquândân,khôngmảymaytơ
hàođếncủadân.Cáctướngdângcông,KhổngMinhsaigiamHạHầuMậu
vàotrongxetù.
ĐặngChihỏirằng:
-ThừatướngsaolạibiếtThôiLượngtráhàng?
KhổngMinhnói:
-Tavốnbiếtngườiấykhôngcóbụnghàng,nêntasaivàothành,hắntất
đemhếttìnhhìnhnóivớiHạHầuMậu,màlạiđịnhdùngmẹotađểđánhta.
Nghegiọngnóitacũngđủbiếtlàtrárồi.Talạisaihaitướngcùngđivớihắn
đểchoyêntâm.Nếuhắnthậtlòng,tấtgàntrởviệcấy.Hắnvuivẻcùngđi,là
sợtasinhnghiđó.Hắnnghĩrằngđểhaitướngvàothànhrồisẽgiếtđicũng
đượcvàđểquântavữngdạ,cứviệcungdungkéovào.Tađãdặntrướchai
tướngvàođếncửathànhthìgiếtphăngbọnhắnđi.Trongthànhchắckhông
cóxếpđặttrướcquântatheochânkéovào,đólàđánhnướcbấtthìnhlình.
Cáctướngđềubáiphục.
KhổngMinhnói:
-TasaingườitâmphúctráxưngtướngNgụytênlàBùiTựđểlừa
choThôiLượngkéora.TacũngđãchongườiđếnlừaquânThiênThủy,nay
chưathấytintứcgì,khôngbiếttạisao.Vậytanênthừadịpnàyđếnđánhlấy
luônquậnấy.
BènlưuNgôÝởlạigiữNamAn,LưuDiệmgiữAnĐịnh,thaychoNgụy
DiênđemquânđánhThiênThủy.
NóivềtháithúquậnThiênThủylàMãTuân,từkhinghetinHạHầuMậu
bịvâytrongthànhNamAn,liềnhộicácquanlạibànbạc.BọnLươngTự,
DoãnThưởng,LươngKiềnnóirằng:
-HạHầuphòmãlàcànhvànglángọc,nếucósơsuấtđiềugì,tacũngkhó
tránhđượctộingồinhìnkhôngcứu.Tháithúsaokhôngkhởihếtquânmãlại
cứu?
MãTuâncònđangphânvân,thìcótinbáoHạHầuphòmãsaimộttướng
tâmphúclàBùiTựđến.TựvàophủđưacôngvănchoTuâncoi,vànóirằng:
-ĐôđốcsaitôiđếncầuhaiquậnAnĐịnh,ThiênThủy,phảimaumau
đếncứungaycho.
Nóiđoạn,vộivãđiluôn.
Hômsau,cóbáomãđếnnóirằngquânAnĐịnhđãđếntrướcrồi,tháithú
phảihỏatốcđếnmàhộihọp.
MãTuântoancấtquânđi,bỗngcómộtngườitựngoàiđivào,nóirằng:
-TháithúmắcphảimẹoGiaCátLượngmấtrồi!
ChúngnhìnxemaithìlàngườiởhuyệnKý,quậnThiênThủy,tênlà
KhươngDuy,tựBáƯớc.ChatênlàQuýnh,khixưacólàmquancôngtàoở
quậnThiênThủy,vìgiặcKhươngnổiloạn,bịchếtvìviệcnước.Duytựthuở
nhỏ,xemrộngcácsách,binhpháp,võnghệ,việcgìcũngtinhthông,thờmẹ
rấtcóhiếu.Vềsauđượclàmtrunglangtướng,giúpviệcquânởđây.
BấygiờKhươngDuybảoMãTuânrằng:
-GầnđâynghetinGiaCátLượngđánhHạHầuMậu,vâythànhNamAn,
dẫugiọtnướccũngkhôngchảythoátrangoàiđược.Vảlại,BùiTựlàmột
tướngnhỏnhặtvôdanh,xưanaykhôngaibiếttớibaogiờ,huốngchilại
khôngcócôngvăncủaAnĐịnh.Cứthếmàxét,ngườinàytấtlàtướng
Thục,tráxưnglàmtướngNgụy,lừatháithúrakhỏithành,màhọthìphụng
sẵnquânởgầnđây,thừacơcướplấythànhcủata.
MãTuânnghĩra,mớinóirằng:
-NếukhôngcóBáƯớcnóirõnhưthế,suýtnữatamắcphảimẹogian!
Duycười,nói:
-Tháithúkhoantâm,tôicómộtmẹonàybắtđượcGiaCátLượng,giải
đượcvâythànhNamAn.
Đómớilà:
Dùngmưutađãchắctalàgiỏi,
Chọitríaingờcókẻhơn?
Chưabiếtmẹomựcrasao,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI93
KhươngBáƯớcvềhàngKhổngMinh;
VõVươngHầumắngchếtVươngLãng
KhươngDuyhiếnkếvớiMãTuânrằng:
-GiaCátLượngtấtphụcquânởphíasau,lừachotarakhỏithànhrồiùa
vàođánhúplấy.Tôixinlãnhbanghìntinhbinhphụcởđườnghẻm.Tháithú
đemquânra,nhưngkhôngnênđixa,chỉđộbachụcdặmthìquaytrởlại,cứ
trônglúcnàocóngọnlửacháylàmhiệu,thìhaimặtdồnlạimàđánh,chắc
chắnđượcto.NếuGiaCátLượngdẫnthânđến,thếnàocũngbịtôibắtsống.
Tuândùngmẹoấy,cấptinhbinhchoKhươngDuyđixong,rồicùngvới
LươngKiềndẫnquânra,chỉđểLươngTự,DoãnThưởngởlạigiữthành.
QuảnhiênKhổngMinhsaiTriệuVândẫnquânphụctronghangnúi,chỉ
đợiquântrongthànhThiênThủyđikhỏi,thìlẻnvàocướpthành.Hômấy
quânthámvềbáorằngMãTuânđãcấtquânđi,chỉđểquanvănởlạigiữ
thành.Vânmừnglắm,saingườibáochoTrươngDực,CaoTườngbiếttrước
rachặnđường.HaitoánquânnàyđềudoKhổngMinhsaiđiphụcsẵn.
TriệuVândẫnnămnghìnquânđếndướithànhThiênThủygọitolên
rằng:
-TalàTriệuTửlongởThườngSơnđây!Nếuchúngmàyđãbiếtbịmắc
mưuthìnêndângthànhtrìđichosớm,kẻomàchếtcảbâygiờ!
LươngTựphìcười,nóirằng:
-MàymắcphảimẹoKhươngBáƯớcrồi,vẫncònchưabiếtà?
Vântoanxôngvàođánhthành,bỗngđâutiếngreonổilênrầmrầm,bốn
mặtlửabốcngấttrời.Mộtviêntướngtrẻtuổi,vácthươngtếngựaxôngđến
quáttolênrằng:
-NgươicóbiếtKhươngBáƯớcởThiênThủykhông?
VâncầmgiáoranhaucựvớiKhươngDuy;đánhđượcvàihiệp,tinhthần
Duycànghănglắm.Vâncảsợnghĩthầmrằng:"Aingờxónàymàcóngười
giỏiđếnthế!".Đangđánhnhau,haicánhquânMãTuân,LươngKiềnđánh
ậplại.KhươngDuycốmiếtđuổitheo.MaycóTrươngDực,CaoTườnghai
toánquânđổrađánhmớicứuđược,TriệuVânvềramắtKhổngMinh,thuật
lạiviệcmắcphảimẹogiặc.KhổngMinhgiậtmình,hỏirằng:
-Ngườinàomàbiếtđượchuyềncơcủatathế?
CóngườixứNamAnbẩmrằng:
-NgườiấytênlàKhươngDuy,tựBáƯớc,quêởThiênThủy,huyệnKý,
thờmẹrấthiếu,vănvõsongtoàn,trídũngđủcả,thựclàmộtbậcanhhùng
đờinay!
TriệuVânkhoetàimúathươngcủaKhươngDuykhácngườilắm.
KhổngMinhnói:
-TamuốnlấyThiênThủy,khôngngờgặpphảingườinày!
Liềncấtcảđạiquânkéođi.
LạinóiKhươngDuyvềbẩmvớiMãTuânrằng:
-TriệuVânthuachạytấtnhiênKhổngMinhlạithânđến.Họđoánrằng
quântaởcảtrongthành.Tanênchiaquânmãlàmbốnđội;tôixindẫnmột
độiphụcởméđôngthànhđónchặnquângiặc.TháithúcùngLươngKiền,
DoãnThưởngmỗingườidẫnmộttoánphụcxungquanhthành;cònLương
Tựđônđốctrămhọlênmặtthànhphònggiữ.
Bànđịnhxongxuôi,ainấykéoquânđi.
ĐâynóiKhổngMinhvìlocóKhươngDuynêntựdẫnquânlàmtiềnđội,
tiếnsangquậnThiênThủy.Khigầnđếnnơi,KhổngMinhtruyềnrằng:
-Phàmđánhthànhtrì,ănthuatừngàymớiđến,phảikhíchlệbaquân,
đánhtrốngreohòtiếnlên.Nếuđểlâungày,khíhăngháinhụtđi,khólòng
đánhpháđượcnữa.
Rồiđó,đạiquânkéothẳngquânđếndướithành.Vìthấytrênthànhtinh
kỳnghiêmchỉnhlắm,nênchưadámkhinhđộngvội.Đợiđếnnửađêm,bỗng
nhiênbốnbềlửasángrựctrời,tiếngreodậyđất,khôngbiếtquângiặcởđâu
kéođến.Lạithấytrênthànhcũngđánhtrốnghòreotiếpứng.QuânThụctan
vỡbỏchạy.KhổngMinhvộivànglênngựa,cóQuanHưng,TrươngBàohai
tướnghộvệtrướcsau,đánhrakhỏitrùngvây;ngoảnhđầulạixemthấymé
chínhđôngmộtdảilửacháytựahìnhconrắndài.KhổngMinhsaiQuan
Hưngđidothám,HưngvềbáorằngđólàquâncủaKhươngDuy.Khổng
Minhthanrằng:
-Quâncócốtgìnhiềuítđâu,chỉcốtởngườisaikhiếnmàthôi!Ngườiấy
mớithậtlàtướngtài!
Lậptứcthuquânvềtrại,nghĩmộthồilâu,rồigọingườiAnĐịnhđếnhỏi:
-MẹKhươngDuyhiệnnayởđâu?
Ngườiấythưa:
-MẹKhươngDuyởhuyệnKý.
KhổngMinhgọiNgụydiêndặnrằng:
-NgươidẫnmộttoánquângiảdanhsanglấyKýhuyện.HễKhươngDuy
đếnđó,thìcứđểchohắnvàothành.
Lạihỏirằng:
-Ởđây,chỗnàolànơikhẩnyếu?
Ngườiấythưarằng:
-Tiềnbạc,lươngthảoquậnThiênThủyđềuchứacảởThượngNhai.Nếu
đánhpháđượcThượngNhai,thìđườngvậnlươngphảitắc.
KhổngMinhmừnglắm,saiTriệuVândẫnmộttoánquânđếnđánh
ThượngNhai.KhổngMinhhạtrạicáchthànhbachụcdặm.
CóngườibáotinvàoThiênThủy,nóiquânThụcchialàmbađường,một
toángiữquậnnày,mộttoánđếnlấyThượngNhai,mộttoánđếnlấyKý
huyện.KhươngDuynghexong,kêuxinvớiMãTuânrằng:
-MẹtôiởKýthành,lỡxảyraviệcgìchăng.TôixinlĩnhquânracứuKý
thànhvàđểtrôngnommẹtôinhânthể.
MãTuânnghelời,cấpchoDuybanghìnquânragiữKýthành.Lạisai
LươngKiềndẫnbanghìnquânragiữThượngNhai.
NóivềKhươngDuydẫnquânđếnKýthành,gặpNgụyDiênchặnđường.
Haitướngđánhnhauđượcvàihiệp,Diêngiảđòthuachạy.Duyvàothành
đóngchặtcửa,dànquânracanhgiữ,rồivềnhàthămmẹ,chớkhôngrađánh
nữa.
TriệuVâncũngthảchoLươngKiềnvàothànhThượngNhai,khôngđánh
chácgìcả.
KhổngMinhsaingườivềquậnNamAn,bắtHạHầuMậuđếndưới
trướng,hỏirằng:
-Ngươicósợchếtkhông?
Mậuvộivànglạyphụcxuốngđấtxinthatội.
KhổngMinhnói:
-KhươngDuygiữởKýthành,saingườimangthưđếnđâynóinếuphò
mãcònsống,thìhắnxinlạihàng.Naytathachếtcho,ngươicóchịuchiêu
dụKhươngDuykhông?
Mậutìnhnguyệnxinđi.
KhổngMinhbèncấpchoáosốngvàngựayên,khôngsaingườiđikèm,
mặcchođimộtmình.
Mậuthoátrakhỏitrại,muốntìmđườngtrốn,nhưngkhôngbiếtlốinào.
Đangđi,gặpvàingườirảochạyMậuhỏi,thìhọnói:
-ChúngtôilàcưdânởKýhuyện.NaybịKhươngDuydângmấtthành
trì,theohàngKhổngMinh.TướngThụclàNgụyDiênđốtnhàcướpcủa,bởi
thếphảibỏmàchạysangThượngNhaiđây.
Mậulạihỏirằng:
-NaygiữquậnThiênThủylàaithế?
Chúngbẩm:
-TrongthànhThiênThủy,cóMãtháithúcoigiữ.
MậuliềntếngựavềphíaThiênThủy.Lạigặpcưdânbếtraibồnggái
chạytớivàđềunóinhưbọntrướccả.
MậuđếndướithànhThiênThủygọicửa.NgườitrênthànhbiếtlàHạHầu
Mậu,vộivàngmởcửaratiếpvào.MãTuângiậtmình,cúilạyhỏichuyện.
MậukểlạiviệcKhươngDuyvàlờinóicủacưdânchonghe.
Tuânthanrằng:
-KhôngngờKhươngDuylạitheovềThụcmấtrồi!
LươngTựnói:
-Đólàhắnmuốncứuđôđốc,chonênnóitảngrathếchăng?
Mậunói:
-Duyhànggiặcrõràngrồi,còntảnggìnữa?
Cònđanghồđồchưarõthìcanhđãsangba,quânThụclạiđếnđánh
thành.TrongbónglửasángthấyKhươngDuyởdướithành,cầmthươngkìm
ngựalạigọitolênrằng:
-Mờiđôđốcranóichuyện.
HạHầuMậucùngvớiMãTuânlêncảmặtthành,thấyKhươngDuymúa
mênhnhảynhót,thétlênrằng:
-Tôivìđôđốcmàphảihàng,saođôđốclạinuốtlờithế?
Mậunói:
-NgườichịuơndàynướcNgụycớsaolạihàngThục?Trướctacónói
câugìđâu?
Duynói:
-NgươiviếtthưxuitahàngThục,naysaolạilậtlọngthế?
Ngươimuốnthoátlấymộtmình,màđểchotamangtiếnghaysao?Ta
nayhàngThụcđượcphonglàmthượngtướng,lẽnàocònvềvớiNgụynữa?
Nóiđoạn,thúcquânvàođánhthành,đếngầnsángmớilui.Nguyênlà
KhổngMinhkénmộtngườimặtmũigiốngKhươngDuy,làmgiảrathế;vì
đêmtối,bónglửamậpmờ,chonênkhôngphânbiệtđượcthậtgiả.
Hômsau,KhổngMinhdẫnquânđếnđánhKýthành.Trongthànhít
lương,quânănkhôngđủ.KhươngDuyởtrênthànhthấyquânThụctải
lươngxelớnxenhỏđếntrạiNgụyDiên.Duydẫnbanghìnquânrađánh
cướp,quânThụcbỏcảlươngmàchạy.KhươngDuycướpđượchếtxe
lương,toanđemvàothành.Bỗngđâucómộttoánquânchặnđường,tướng
điđầulàTrươngDực.Haibênđánhnhauđượcvàihiệp,VươngBìnhlạidẫn
quântiếnđếnđánhậpvào.Duyđịchkhôngnổi,tháođườngchạyvềthành;
đếnnơiđãthấytrênthànhcắmtoàncờhiệunướcThụccả,térathànhđãbị
NgụyDiêncướpmấtrồi.DuymởmộtđườngchạyraquậnDiênThủy,thủ
hạchỉcònhơnchụcngười;lạigặpTrươngBàođánhmộttrậnnữachỉcòn
trơmộtmìnhmộtngựachạyđếndướithànhgọicửa.Quântrênthànhthấy
KhươngDuyđếnvộibáovớiMãTuân,Tuânnói:
-ĐâylàKhươngDuytớilừatamởcửathànhđó!
Liềnsaiquânsĩtrênthànhbắnxuốngnhưmưa.KhươngDuyngoảnhlại
thìquânThụcđãđuổiđếnsaulưngrồi,mớitìmđườngchạyraThượng
Nhai.LươngKiềnởtrênthànhtrôngthấyKhươngDuyđến,mắngnhiếcom
sòmrằng:
-Quânphảnnướckia,saolạidámvácmặtđếnđâylừatanữa?Tađãbiết
màyhàngThụcrồi!
Nóiđoạn,saiquânbắntênxuốngtíutít.
KhươngDuykhôngbiếtnóinăngrasao,ngẩngmặtlêntrờithanthở,hai
hàngnướcmắtchứachan,quayngựachạyvềphíaTrườngAn.Đichưađược
vàidặm,đếnmộtnơirừngrúumtùm,bỗngtiếnghòreolạinổilên,vàingàn
quânđổra,điđầulàtướngThụcchặnđường.Duybấygiờngườingựamỏi
mệt,khôngthểcầmcựđược,phảiquayngựachạy.Bỗngmộtchiếcxenhỏ
từtrongsườnnúiđira,ngườingồitrênđộikhănlượt,mặcáocánhhạc,tay
phephẩyquạtlông:đólàKhổngMinh.KhổngMinhgọiKhươngDuybảo
rằng:
-BáƯớcnaychưachịuhàngcònđợibaogiờnữa?
Duynghĩngợihồilâu,trướccóKhổngMinhsaucóQuanHưng,biết
chạyđâuchothoát,đànhxuốngngựaxinhàng.
KhổngMinhvộivàngxuốngxeđónKhươngDuy,rồicầmtaymàbảo
rằng:
-Tatừkhirakhỏilềutranhđếngiờ,muốntìmmộtngườihiềngiảđể
truyềncáinghềcủata,nhưngvẫnânhậnchưagặpđượcai.NaygặpBá
Ước,tathựcthỏalònglắm!
KhươngDuymừngrỡ,lạytạ.KhổngMinhcùngKhươngDuyvềtrại,lên
trướngbànkếlấyThiênThủy,ThượngNhai.
Duynói:
-DoãnThưởng,LươngTựởtrongthànhThiênThủyđốivớitôirấthậu,
tôixinviếthaiphongthưbắnvào,đểởtrongloạntrước,thìmớipháđược.
KhổngMinhnghelời.KhươngDuybènviếthaiphongthư,buộctrênđầu
tên,tếngựađếndướithànhbắnvào.Quânsĩnhặtđược,đemtrìnhvớiMã
Tuân.Tuânngờvựclắm,bànvớiHạHầuMậurằng:
-LươngTự,DoãnThưởngmuốnkếtliênvớiKhươngDuylàmnộiứng,
đôđốcnêntrừsớmđilàhơn.
Mậunói:
-Phảigiếtcảmớixong.
DoãnThưởngbiếttinấy,mớibảoLươngTựrằng:
-ChibằngtanộpthànhhàngThụcđểcầulấyđườngtiếndụngsaunày!
Đêmhômấy,HạHầuMậuhaibalầnchođòihaingườiđếnnóichuyện.
Haingườithấyviệcgấpđếnnơirồi,bèncùngnainịtlênngựa,cầmkhígiới,
dẫnquânbảnbộmởtoangcửathànhchoquânThụckéoồvào.HạHầu
Mậu,MãTuânvộivàngdẫnhơntrămngười,lẻnracửatây,bỏthành
KhươngHồchạysangrợKhương.
LươngTự,DoãnThưởngnghênhtiếpKhổngMinhvàothành,yêndân
đâuđấy.KhổngMinhhỏikếlấyThượngNhai.
LươngTựthưa:
-ThànhấydoemtôilàLươngKiềntrấngiữ,tôixingọirahàng.
KhổngMinhmừnglắm,Luônngayhômấy,TựđếnThượngNhaigọi
LươngKiềnrahàng.KhổngMinhtrọngthưởnghaingười,choLươngTự
làmtháithúquậnThiênThủy,DoãnThưởnglàmhuyệnlệnhKýthành,
LươngKiềnlàmhuyệnlệnhThượngNhai.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,rồicấtquântiếnđi.Cáctướnghỏi:
-SaothừatướngkhôngrabắtHạHầuMậu?
KhổngMinhnói:
-TathảHạHầuMậunhưthảmộtconvịtmàthôi,nayđượcBáƯớcnhư
đượcmộtconphượngvậy.
TừkhiKhổngMinhlấyđượcbathành,uydanhlừnglẫy,châuquậnxa
gầntiếngquânThụcđếnlàtheohàng.KhổngMinhchỉnhđốnquânmãđem
hếtquânHánTrungraKỳSơn,đếnphíatâysôngVịThủy.
QuândothámbáovềLạcDương.BấygiờlàniênhiệuTháiHòanăm
đầu,NgụychủTàoTuấnrađiệnkhaichầu.Cậnthầntâurằng:
-HạHầuphòmãthuamấtbaquận,chạytrốnraKhươngTrungrồi.Nay
quânThụcđóngởKỳSơn,tiềnquânđãtrànsangphíatâysôngVị.Xinphát
quânngayđểphágiặc.
Tuấngiậtmình,hỏiquầnthầnrằng:
-CóairađánhluiquânThụcchotrẫmkhông?
TưĐồVươngLãngtrongbọnbướcratâurằng:
-Tôixemkhitiênđếhãycònsống,mỗilầncógiặc,hễsaiđạitướngquân
TàoChânđiđánhlàthắng.Naybệhạsaokhôngsaihắnlàmđạiđôđốcđể
chốngquânThục?
Tuấnylời,vờiTàoChânvào,nói:
-Tiênđếtháccôchongươi,nayquânThụcvàocướpTrungNguyênta,
ngươisaonỡngồinhìnchođành?
Chântâurằng:
-Tôitàihèntrímọn,sợkhôngxứngchức.
VươngLãngnói:
-Tướngquânlàbầytôixãtắc,khôngnêntừchối.Tôituybấttàicũngxin
theotướngquânđichuyếnnày.
TàoChânlạitâurằng:
-Tôiđộiơnto,đâudámtừnan,nhưngxinđượcmộtngườilàmphó
tướng.
Tuấnnói:
-Ngươimuốncửaithìcử.
ChâncửmộtngườiởDươngKhúctênlàQuáchHoài,tựBáTế,trước
phongSạđìnhhầu,hiệnđanglàmthứsửUngChâu.
Tuấnylời,phongTàoChânlàmđạiđôđốc,banchotiếtviệt;saiQuách
Hoàilàmđôđốc,VươngLãnglàmquânsư.Lãngbấygiờđãbảymươisáu
tuổi.LạikénhaimươivạnquânmãởđôngtâyhaikinhcấpchoTàoChân.
ChânsaiemlàTàoTuânlàmtiênphong,đãngkhấutướngquânChuToản
làmphótiênphong.ThángmườimộtnămấyTàoChâncấtquânđi.Tào
Tuấnthânđitiễnrangoàicửatâymớitrởvề.
TàoChânlĩnhđạiquânđếnTrườngAn,quasangmétâysôngVịhạtrại;
rồicùngVươngLãng,QuáchHoàibànkếchốngđịch.
Lãngnói:
-Ngàymainênsắpxếpđộingũchỉnhtề,dànbàytinhkỳrợpđất.Lão
phuchỉdùngmộtcâuchuyện,tựkhắcGiaCátLượngphảichắptaylạy
hàng,quânThụckhôngđánhcũngphảitan.
Chânmừnglắm,đêmấytruyềnlệnh:Ngàymai,canhtưăncơm,sáng
sớmbinhmãđãphảiđôngđủ,thanhthếuynghi,cờquạt,chiêngtrốngcó
thứtựđâurađấy.Bấygiờ,saingườiđưachiếnthưtrước.Hômsauhaibên
dànthànhthếtrậnởtrướcKỳSơn.QuânThụcthấyquânNgụyhùngtráng
lắm,kháchồiHạHầuMậunhiều.Trongquândứtbahồitrống,tưđồVương
Lãngcưỡingựađira.MétrênthìTàoChân,médướithìQuáchHoài.Hai
tướngtiênphongđứngáphaigóctrận.
Quânthámmãratrướctrậngọitolênrằng:
-Mờichủtướngbênkiaranóichuyện!
TrậnbênThụcmởcửacờ,QuanHưng,TrươngBàochialàmtảhữuđira,
kìmngựađứnghaigóctrận.Rồicómộtđộikiẹâutướngđứngdànthànhhai
hàng;KhổngMinhngồimộtchiếcxebốnbánh,quạtlông,khănlượt,áo
trắngdảithâm,phớnphởungdungđira.
KhổngMinhtrôngsangtrậnNgụy,thấytrướctrậnchecáilọng,trêncờ
đềtênhọrõràng.Mộtngườiởgiữa,đầubạcphơphơ,biếtlàquânsưVương
Lãng,mớiđẩyxera,saitêntiểumãtruyềnrằng:
-Hánthừatướngranóichuyệnvớitưđồđây.
VươngLãnggiậtngựađira.KhổngMinhngồitrênxechắptaychào.
VươngLãngcũngnghiêngmìnhđáplễ.
Lãngnói:
-Lâunayngheđạidanhcủangài,nayđượchọpmặt,thậtlàmaylắm!
Ngàiđãlàngườibiếtmệnhtrời,hiểuviệcđời,cớsaolạicấtquânvôdanh
làmvậy?
KhổngMinhđáp:
-Taphụngchiếurađánhgiặc,saogọilàvôdanh?
Lãngnói:
-Sốtrờimỗilúcmộtkhác,thầnkhíthayđổimàvềngườicóđức,đólàlẽ
tựnhiên.TựđờiHoàn,Linhtrởđi,giặcKhănVàngnổiloạn,thiênhạlong
lở.ĐếnđờiSơBình,KiếnAn,ĐổngTrácnổinghịch.ThôiDĩlạinốitheo
làmcàn.ViênThuậttiếmhiệuởThọXuân,ViênThiệuxưnghùngởNghiệp
Thượng.LưuBiểuchiếmgiữởKinhChâu,LãBốlừnglẫyởTừQuận.
Trộmgiặcdấylênnhưong,gianhùngbayranhưcắt.Xãtắcnguynhư
chồngquảtrứng,sinhdânkhổnhưdốcngượcđầu.MaycóTháitổVõ
HoàngĐếta,quétsạchsáucõi,cuốnhếttámphương,muôndândốclòng,
bốnphươngngóngđức.Đókhôngphảilàlấyquyềnthếănhiếpgìai,thựclà
lòngtrờichođấy!ThếtổVănHoàngĐếnốigiữnghiệplớn,ngồitrongnước,
coitrịmuônphươngháchẳngphảilàlòngtrờiru?Nayôngcậytàito,ôm
chílớn,ứngtrờihợpngườiphépNghiêuThuấntrịTrungNguyênđểgiữvạn
nhà,tựvímìnhvớiQuản,Nhạc,saolạimuốnnghịchlẽtrời,tráitìnhngười
màlàmthếru?Háchẳngnghecócâurằng:"Thuậnvớitrờithìthịnh,nghịch
vớitrờithìnguy!"ư?NayĐạiNgụyta,giápbinhtrămvạn,tướngtánghìn
viên.Cáithứđomđómlậplòetrongđámcỏhôi,địchnổisaođượcvầng
trăngvằngvặcgiữatrời.Ôngnênquaygươmcởigiáp,đemlễlạihàng,
khôngđếnnỗimấtvịphonghầuđâumàsợ,đểchonướcđượcyên,dânđược
vui,thếchẳnghaylắmru?
KhổngMinhnghexong,cườiầmlênnóirằng:
-TatưởngngươilàmộtvịlãothầnnhàHán,cólờicaoluậngìchăng?Ai
ngờănnóingudốtlàmvậy!Tacómộtlờinày,cácquânnínlặngmànghe:
KhixưavềđờiHoàn,Linh,nhàHánsuyđốn.Kẻhoạnquangâyvạ,nước
loạn,mấtmùa,bốnphươngxaoxuyến.SaugiặcKhănVàng,kếđếngiặc
ĐổngTrác,ThôiDĩ,hiếpvuaHánđế,tànngượckẻsinhdân.Chốnmiếu
đường,đồmụcnátlàmquan;nơiđiệnbệ,giốngcầmthúănlộc.Nhữngkẻ
nếtmuôngruộtchó,nhungnhúcđầytriều;nhữngphườnggốitớmặtmo,
nghênhngangquyềnchính.Vìthếxãtắcđổnát,sinhdânlầmthan.Tabiết
ngươivốnngườiởbếnĐôngHải,trướcđỗhiếuliêm,đượcvàolàmquan.
Đánglẽphảiphòvuagiúpnước,yênnhàHándựnglạihọLưumớiphải,
khôngngờngươilạigiúpgiặc,đồngmưucướpngôi.Tộinhiều,ácnặng,trời
tấtkhôngdong.Ngườitrongthiênhạ,aicũngmuốnxéxácngươira.Nay
maylòngtrờichưanỡtuyệtnhàViêmHán,ChiêuliệtHoàngĐếlạikếthống
ởTâyXuyên.Tanayphụngmệnhtựquân,cấtquânđánhgiặc.Ngươilàđứa
xiểmnịnh,thìchỉnêngiúpmìnhrụtcổ,cầulấycơmáochođủlàxong;sao
dámrachỗtrậnmạc,nóinăngcànrỡ,đổtạisốtrờilàmvậy?Quânsấtphu
đầubạc,thằnglãotặcrâutrắngkia!Naymaingươicũngsắpđếnsuốivàng,
cònmặtmũinàotrôngtrôngthấyhaimươibốnvuanhàHánnữa?Lãotặc
bướcngay,bảoquânphảnthầnrađây,cùngvớitaquyếttrậnsốngchết.
VươngLãngnghexong,khíuấtđầyruột,kêuhúlênmộttiếng,ngãlăn
xuốngđấtmàchết.
NgườisaucóthơkhenKhổngMinhrằng:
BinhmãraTâyTần,
Hùngtàiđịchmuônquân.
Nhẹđưabatấclưỡi,
Mắngchếtlãogianthần!
KhổngMinhcầmquạttrỏvàoTàoChânmàrằng:
-Taokhôngthèmchẹtmày,màynênchỉnhđốnquânmã,ngàymaiquyết
giaochiến!
Nóiđoạnquayxetrởvề.Bởithếđôibêncùngthuquân.TàoChânsaibỏ
thâyVươngLãngvàoáoquan,đưavềTrườngAnmaitáng.
PhóđôđốcQuáchHoàinói:
-GiaCátLượngđoántrongquântađangbậnviệctang,đêmnaytấtnhiên
đếncướptrại.Tanênchiaquânlàmbốncánh:Haicánhđilẻnconđường
hẻmtrongnúi,thừacơđếncướptrạiThục;cònhaicánhphụcởhaibêntả
hữu,đợiquângiặcđếnthìđánh.
TàoChânmừngnói:
-Kếấychínhhợpýta!
BèngọiTàoTuân,ChuTánhaitiênphongđếndặnrằng:
-Cácngươi,mỗingườidẫnmộtvạnquânđilẻnrađằngsaunúiKỳSơn,
hễthấyquânThụcđếncướptrạita,thìcũngđếnmàcướptrạiThục.Nếu
quânThụckhôngđi,cácngươicũngphảirútquânvề,chớnênkhinhtiến.
Haitướnglĩnhmẹodẫnquânđi;cònTàoChânvàQuáchHoài,mỗi
ngườidẫnmộttoánquânphụcởngoàitrại.Trongtrạichứasẵncủi,cỏ,để
vàingườiởnhàtrôngnom,hễquânThụcđến,thìđốtlửalàmhiệu.
Cáctướngainấyđềuchuẩnbịsẵnsàng.
KhổngMinhvềtrước,gọiTriệuVân,NgụyDiênđếndặnrằng:
-HaingươinêndẫnquânbảnbộđicướptrạiNgụy.
Diênnói:
-TàoChântinhhiểubinhpháp,tấtcũngđoánrằngtathừatangđếncướp
trại,thếnàoychẳngdựphòng.
KhổngMinhcườirằng:
-TacốtmuốnchoTàoChânbiếttađếncướptrại.Hắntấtphụcquânsẵn
ởnúiKỳSơn,đợiquântađikhỏi,thìậpvàocướptrạita.Chonêntasaicác
ngươidẫnquânđisaunúi,đóngquânlại,mặcchoquânNgụyđếncướptrại
ta.Rồixemlúcnàocóngọnlửacháy,thìchiaquânralàmhaiđường:Văn
Trườngchặnlấycửanúi,TửLongthìdẫnquânvề,tấtgặpquânNgụy,cứ
mặcchonóchạy.Quânnógặpnhautấtđánhlẫnnhau,cácngươisẽthừacơ
màđánhquyếtlàđượcto.
Haitướngvânglệnhrađi.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođếndặnrằng:
-HaingươidẫnquânphụcởđườnghiểmnúiKỳSơnđểchoquânNgụy
đikhỏi,rồitheosaumàđuổiđánhmãiđếntrạiNgụy.
Haingườilĩnhmệnhđiluôn.
LạisaiMãĐại,VươngBình,TrươngDựcphụcsẵnngoàitrại,chialàm
bốnmặt,đónđánhquânNgụy.
KhổngMinhsaichứacỏsẵntrongtrại,đểphòngđốtlửa,rồidẫncác
tướngramésauchờxemđộngtĩnh.
NóivềtiênphongNgụylàTàoTuân,ChuTán,lúcsẩmtốirờitrạilầnlần
kéoquânđi.Sangcanhhai,xatrôngmétrướcnúi,cótiếngquânđirầmrịch.
TàoTuânnghĩthầmrằng:"Quáchđôđốcthậtlàthầncơdiệutoán!".Liền
thúcquânkípđếntrạiThục.Bấygiờđãcanhba,TàoTuânkéoquânùavào
trạiThụctérachỉcócáixáctrạikhông.Tuânbiếtmắcmẹo,vộivàngrút
quânvề,thìtrongtrạilửađãbốclên,quânChuTáncũngvừađến.Đôibên
xôxátmộthồi.TàoTuân,ChuTán,haingườigiaophong,mớibiếtđánh
lầmnhau,vộivànghợpbinhchạyvề,thìbốnmặttiếngreonổilênnhưsấm,
VươngBình,MãĐại,TrươngDực,TrươngNgựccùngđổrađánh.Hai
tướngNgụydẫnhơntrămkỵtháođườngchạythoát.Bỗnglạithấytrống,tù
vàomsòm,rồimộttoánquânrachặnmấtđường.TướngđiđầulàTriệuTử
Long.
TửLonggọitolênrằng:
Tướnggiặcchạyđiđâu?Maumauchịuchếtchorồi!
Haingườicướpđườngchạythoát,lạigặpNgụyDiêndẫnquânđuổitheo,
bèncắmđầucắmcổchạyđượcđếntrạinhà.Quântrongtrạitưởnglàquân
Thụcđếncướptrại,vộivàngđốtlửa.TàoChân,QuáchHoàihaimặtđổra,
lạiđánhlẫnnhau.Mésau,quânThụcbamặtậpđến,đánhmộttrậnráoriết,
tướngNgụychếthạirấtnhiều.KhổngMinhđượcto,liềnthuquânvề.
TàoQuân,QuáchHoàinhặtnhặntànquânvềtrại.
Chânnói:
-QuânNgụytathếnúng,màquânThụcthếtolắm,làmsaobâygiờ?
Hoàinói:
-Đượcthualàviệcbìnhthường,khôngcầnphảilocholắm.Tôicómột
mẹonày,khiếnchoquânThụcđầuđuôikhôngcứuđượcnhau.
Đólà:
TướngNgụykhólàmlênviệclớn,
QuânKhươnglạimuốnviệntaycao.
Chưabiếtmẹothựcralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI94
GiaCátLượngnhântuyếtpháquânKhương;
TưMãÝnhanhtaybắtMạnhĐạt
QuáchHoàibànvớiTàoChânrằng:
-NgườirợTâyKhương,từkhicònđứcTháiTổ,nămnàocũngnộpcống.
ĐếnthờiđứcVănHoànđế,cũngcóơnhuệvớihọ.Tanaynêngiữvữngnơi
hiểmyếu,saingườiđitắtconđườngnhỏvàocầucứurợKhương,hứasẽhòa
thânvớinhau;ngườirợKhương,tấtcấtquânđánhchẹnmặtsauquânThục.
Tasẽkéođạiquânđánhgiáplại,nhưthếchắcđượcto.
TàoChânnghetheo,lậptứcsaingườisớmtốimangthưchorợKhương.
VuaTâyKhươnglàTriệtLýCát,từkhicònTàoTháo,nămnàocũngvào
cống;thủhạhắncómộtquanvăn,mộtquanvõ.VănlàNhãĐanthừatướng,
võlàViệtCátnguyênsoái.Bấygiờ,sứNgụymangvàngngọcvàthưđến,
trướchếtvàoramắtNhãĐanthừatướng,dângđồlễvật,bàytỏýđếncầu
cứu.NhãĐandẫnvàoramắtquốcvương,trìnhtờthư.TriệtLýCátxem
xong,cùngvớichúngbànbạc.
NhãĐannói:
-NướctavốnđilạivớinướcNgụy.NayTàođôđốccầucứuvàmuốn
hòathân,tanênnghemớiphải.
TriệtLýCáttheolờiấy,lậptứcsaiNhãĐanvàViệtCátnguyênsoái
khởimườilămvạnquânKhương.Quânấytoàngiỏinghềcungnỏ,gươm
giáo,némchùytậtlê.Lạicóxebịtsắtđểvậntảiđồlươngthựckhígiới,
hoặcdùnglạcđà,lừangựakéoxe,gọilàquânthiếtxa.
Haingườitừtạquốcvương,đếnthẳngcửaTâyBình.Tướnggiữảilà
HànTrinhvộivàngsaingườiđemthưbáovớiKhổngMinh.
KhổngMinhhỏicáctướngrằng:
-CóaidámracựnhauvớiquânKhươngkhông?
QuanHưng,TrươngBàoxinđi.
KhổngMinhnói:
-Cácngươimuốnđicũngđược,nhưngchưahiểurõđườngđất,vậyđể
choMãĐạicùngđi.
BèngọiMãĐạibảorằng:
-Ngườiởxứnàyđãlâu,quenbiếttínhnếtngườiKhươngnênđilàm
hướngđạo.
Liềnkhởinămvạntinhbinh,saibangườicùngđi.
BọnHưng,Bàođiđượcvàingày,gặpquânKhươngvừađến.QuanHưng
dẫnhơntrămkỵlênnúiđứngxem,thấyquânKhươngkéoxesắt,điđếnđâu
lậptrạiđếnđấy.Trênxedànbàyđồbinhkhítựanhưthànhtrì.Hưngngắm
nghíahồilâu,nghĩmãikhôngcómẹogìpháđược,bènvềtrạibànnhauvới
TrươngBào,MãĐại.
Đạinói:
-Đểđếnngàymailiệuxemtrậnthếrasao,rồisẽthươngnghị.
Hômsau,quânThụcchialàmbađường,QuanHưngởgiữa,tảcóTrương
Bào,hữucóMãĐạicùngtiến.BêntrậnKhương,ViệtCátnguyênsoái,tay
cầmchùysắt,lưngđeocungtên,thúcngựaxôngra.QuanHưngvẫybamặt
quânxôngvào;bỗngthấyquânKhươngchiadànrahaibên,rồicácxesắtở
giữakéoraầmầm,tựahồnướcchảy.Cungnỏbắntràncảsang.QuânThục
địchkhôngnổi,tanchạymấtcả.HaicánhquâncủaMãĐại,TrươngBàolui
trước.CòncánhquâncủaQuanHưngbịquânKhươngvâybọcvàogóctây
bắc,Hưngxôngxôngxáoxáokhôngsaorathoát.Xesắtdầndầnsiếtchặt
lại,quânsĩkhôngnhìnnhậnđượcnhau.QuanHưngchạylẻnvàotronghang
núi,bấygiờđãvềchiều,bỗngđâuthấymộtđámcờthâm,kéođếnnhưong,
rồimộtviênKhươngtướngtaycầmchùysắt,gọitolênrằng:
-Tiểutướngđừngchạynữa,talàViệtCátnguyênsoáiđây!
QuanHưnghếtsứcraroi,khôngngờgặpkhenướcchắnngang,phải
quayngựalạiđánhnhau.NhưngQuanHưngtrongbụngvốnđãsợ,địch
khôngnổiđượcViệtCát,lạiphảirútchạy.ViệtCátđuổisấnđếnnơi,quẳng
chùysắtnémtheo,Hưnglánhmìnhtránhkhỏi,chùytinngayvàokhuỷu
chânngựa.Ngựabịđaungãgụcxuốngkhe.QuanHưngcũngsaxuống
nước.Bỗnglạinghehuỵchmộttiếngrấttoởphíasaulưng,téraViệtCátcả
ngườilẫnngựatựdưngcũngngãlănxuốngkhe.Hưngởdướinước,vùng
đứngdậyđược,thấyởtrênbờcómộtviênđạitướng,đangđuổiđánhquân
Khương.HưngcầmđaochựcnhảylạichémViệtCát,Cátnhảyxuốngnước
chạythoátđược.
QuanHưngbắtđượcngựacủaViệtCát,dắtlênbờ,sửalạiyêncươngtử
tế,cắpđaolênngựa.Lạithấyviêntướngkiavẫncònđuổiđánhquân
Khương,Hưngnghĩthầmngườinàyđãcóbụngcứutathếnày,tanênđếnra
mắt.Bèntếngựalạixemai,chỉthấytrongđámvânvụ,thấpthoángcómột
đạitướngmặtđỏmàytầm,bàoxanh,giápvàng,cầmđaothanhlong,cưỡi
ngựaxíchthố,tayvuốtbộrâudài,rõrànglàQuanCông.QuanHưnggiật
mình.BỗngthấyQuanCôngtrỏtayraméđôngbảorằng:
-Contanênchạymaurađườngnày,tatrôngnomchovềđếntậntrại!
Nóiđoạnbiếnmất.QuanHưnglậtđậtchạyvềmặtđôngnam.Đếnnửa
đêm,bỗnggặpmộttoánquânmã,téralàTrươngBào.
Bàohỏirằng:
-Anhcógặpbáchaiđókhông?
Hưngnói:
-Saochúlạibiết?
Bàonói:
-Tabịquânthiếtxađuổikíplắm,bỗngthấybáphụởtrêntrờisaxuống,
quânKhươngkhiếpsợtanchạy.Báphụtrỏbảotarằng:"Màyđiracon
đườngnày,đếncứuconta".Vìthế,tôimớidẫnquânđếnđâytìmanh.
QuanHưngcũngthuậtchuyệnmìnhchoTrươngBàonghe.Haingười
cùnglấylàmkỳdị,dầndầnvềđếntrại.MãĐạiratiếpvào,nói:
-QuânKhươngnàykhôngcókếgìpháđược,đểtagiữtrạiởđây,cònhai
ngườivềbẩmvớithừatướngdùngmẹomàđánhmớixong.
Hưng,Bàonghelời,điluônđêmvềramắtKhổngMinh,thuậtlạicông
việc.KhổngMinhliềnsaiTriệuVân,NgụyDiênmỗingườidẫnmộttoán
quânmaiphụcđâuđấy,rồiđiểmbavạnquân,vàđemKhươngDuy,Trương
Dực,QuanHưng,TrươngBàođếncảtrạiMãĐại,nghỉngơimộthôm.Hôm
sau,KhổngMinhtrèolêngòcaođứngxem,thấyxesắtcủaquânrợnốiliền
vớinhaukhôngdứt,ngườingựatunghoành,qualạirongruổiKhổngMinh
ngắmnghíamộthồirồinóirằng:
-Quânnàycókhógìmàchẳngpháđược?
LiềngọiMãĐại,TrươngDựcđếndặndòmẹomựcchođi.Rồigọi
KhươngDuybảorằng:
-BáƯớccóbiếtkếpháquânnàykhông?
Duythưarằng:
-Ngườirợchỉcậycósứckhỏe,biếtđâuđượcmẹohaynày!
KhổngMinhcười,nói:
-Ngươithựclàbiếtbụngta!Naymâyđỏngấttrờigióbắcnổito,sắpcó
mưatuyết,chínhlàlúcmẹotadùngđược.
BènsaiQuanHưng,TrươngBàodẫnquânđimaiphụcsẵn;saiKhương
lĩnhquânrađánh,hễgặpquânthiếtxađếnthìrútlui.Cửatrạicắmtinhkỳ
không,cònquânmãđâuđấyphụcsẵncả.
Bấygiờđangthángchạp,quảnhiêntrờimưatuyếtto,KhươngDuydẫn
quânra,gặpViệtCátkéoquânthiếtxađếnđánh.KhươngDuyliềnrútvề.
QuânKhươngđuổitheođếntrướccửatrại.KhươngDuychạyraphíasau.
QuânKhươngđếnthẳngngoàitrạingóxem;thấytrongtrạicótiếnggẩyđàn,
màbốnmặtthìchỉcótinhkỳcắmsuông,liềnkípbáovềvớiViệtCát.Việt
Cátnghihoặcchưagiámtiếnvội.NhãĐanthừatướngnói:
-ĐólàquỷkếcủaGiaCátLượng,làmnghibinhrađóthôi,nênđánh
ngayđi.
ViệtCátdẫnquânthẳngtrướctrại,thấyKhổngMinhômđànlênxedẫn
vàitênkỵchạyramésautrại.QuânKhươngxôngbừavào,rồiđuổidấnmãi
đếnmộtcửanúi,chỉthấymộtchiếcxenhỏcủaKhổngMinhthấpthoáng
chạyvàotrongrừng.
NhãĐanbảovớiViệtCátrằng:
-Bộquânthếkia,dẫucómaiphụccũngkhôngsợ.
Bèndẫncảcánhđạiquânđuổitheo.LạitrôngthấyKhươngDuyđang
chạyởtrênmặtđấtđầytuyết.ViệtCátnổigiận,thúcquânđuổidấnvào.
Quãngđườngấybịmưatuyếtphủkín,trênmặtđấtcóvẻphẳngphiu.Khi
đangđuổitheo,cótinbáomésaunúiquânThụckéora.NhãĐankhôngcoi
ramùigì,cứviệcthúcquânthiếtxađuổitràn.Bỗngđâuầmmộttiếng,tựa
nhưtrờilongđấtlở,quânKhươnglăncảxuốnghang.Xechạyđangmạnh,
khôngtàinàohãmkịp,xôluôncảxuốnghố,quânsĩchếthạirấtnhiều.Quân
mésauvộivàngrútvề,thìQuanHưng,TrươngBàoởhaibênđãậptới,
cungnỏbắnranhưmưa.KhươngDuy,TrươngDực,MãĐạicũngchiaquân
làmbamặtđánhậplại.
Quânthiếtxarốirít.ViệtCáttrốnvàohangnúi,vừagặpQuanHưng.Hai
ngườigiaophong.QuanHưngquáttomộttiếng,chémchếtViệtCát.Nhã
ĐancũngbịMãĐạibắtsống,quânKhươngtánloạnchạytrốn.
KhổngMinhvềtrại,lêntrướngngồithảnhthơi.MãĐạigiảiNhãĐanvào
nộp.KhổngMinhquátvõsĩsaicởitrói,chouốngrượuápkinh,rồilấylời
ngọtngàodỗdànhvàbảorằng:
-ChủtalàĐạiHánHoàngĐế,saitarađâyđánhgiặc,nướcngươicớsao
lạigiúpkẻphảnnghịch?Naytathachovề,bảovớichủngươirằng:Nướcta
cùngvớinướcngươilàchỗlánggiềngvớinhau,cònkếthiếuvềlâuvềdài,
chớcónghelờiphảntặcmàgiúpkẻkhác.
Nóiđoạn,baonhiêuđồxengựa,khígiới,bắtđượccủaquânKhương,lại
đemtraotrảhếtchoNhãĐan,rồichovềnước.NhãĐancảmânđứcấyvô
ngần,lạytạravề.
KhổngMinhdẹpxongquânKhương,lạidẫnbaquântrởratrạiKỳSơn,
saiQuanHưng,TrươngBàomangquânđitrước,mộtmặtsaingườidâng
biểubáotinthắngtrận.
NóivềTàoChân,luônmấyhômmongngóngtintứcrợKhương.Sựccó
quâncanhđườnglạibáorằngquânThụcnhổtrại,thuxếplênđườngcảrồi.
QuáchHoàimừnglắm,nói:
-ĐâyhẳnlànhâncóquânKhươngquấynhiễu,chonênquânThụcmới
rútquânvề.
Lậptứcchiaquânlàmhaimặtđuổitheo.QuânThụcxônhauchạy.Tiên
phongTàoTuấânđangđuổi,bỗngtrốngđánhvangtrời,NgụyDiênkéo
quânphụcđổra,gọitolênrằng:
-Tướnggiặcchớđuổitheonữa!
TàoTuấângiậtmình,giaongựađánhmớibahiệp,bịNgụyDiênchém
mộtnhátđaolănquayxuốngngựa.PhótiênphongChuTán,đangđuổi,gặp
TriệuVân,cũngbịVânđâmchết.TàoChân,QuáchHoàinghetinhaitiên
phongcùngbịtửtrậncảrồi,muốnthuquânvề,bỗnglạithấymésautiếng
hòreoầmĩ,chiêngtrốngomsòm,téraQuanHưng,TrươngBàochiaquân
làmhaimặtkéođến.HaitướngvâybọclấyTàoChân,QuáchHoàiđánh
mộttrậncựcrát.Tào,Quáchhaingườidẫnbạiquânchạythoát.QuânThục
đượcto,thừathếđuổimãiđếnsôngVị,cướpđượctrạiNgụy:
TàoChântổnmấthaitướngtiênphong,thươngcảmkhôngbiếtngầnnào,
phảidângbiểuvềtriềuđình,xinquâncứuviện.
NgụychủTàoTuấnxembiểucảkinh,vộihỏiquầnthầnxemcókếgìdẹp
đượcgiặckhông.HoaHâmtâurằng:
-Bệhạnênngựgiáthânchinh,hộicảchưhầulại,thìainấymớichịura
sức,mớicóthểpháđượcgiặc.Nếukhông,TrườngAnlỡxảyrađiềugìthì
QuanTrungcũngnguymất.
TháiphóChungDotâurằng:
-Phéplàmtướng,cókhônngoanhơnngườithìmớichếnổingười.Tôn
tửđãnói:"Biếtngườibiếtmình,đánhđâuđượcđấy".TôithiếtnghĩTào
Chântuylâmtrậnđãnhiều,nhưngkhôngphảiđịchthủcủaGiaCátLượng.
TôixinđemcảnhàtôiđểbầucửmộtngườicóthểpháđượcquânThục,
chưabiếtýbệhạcóưngkhông?
Tuấnnói:
-Ngườilàđạilãonguyênthầnnhànước,thấycóhiềnsĩnàocótàiđuổi
đượcquânThục,hãymaumautriệulạiđểcùngtrẫmchialochứ!
ChungDotâurằng:
-TrướckiaGiaCátLượngmuốncấtquânxâmphạmnướcta,nhưngsợ
cóngườiấy,nênphaotinđồnnhảmđểbệhạsinhnghi,màbỏngườiấyđi,
nênhắnmớidámtunghoànhvàonướctanhưthế.Naynếubệhạlạidùng
ngườiấy,thìGiaCátLượngtựnhiênphảirút.
Tuấnhỏiai,Dotâurằng:
-QuanphiêukỵđạitướngquânTưMãÝ.
Tuấnthanrằng:
-Việcấytrẫmđãhối,nayTrọngĐạtởđâu?
Dotâu:
-Gầnđây,ngheTrọngĐạtngồinhànởUyểnThành.
Tuấnlậptứcgiángchiếu,saisứcầmcờtiếtraUyểnThành,Phụclạiquan
chứcchoTưMãÝ,lạigiathêmlàmbìnhtâyđôđốc,saikhởihếtquânmã
cácđạoởNamDươngkéovềTrườngAn.
LạinóiKhổngMinhtừkhiraquânđếngiờ,thắngtrậnliêntiếptronglòng
khoankhoái.ĐangởtrongtrạiKỳSơn,bànmưuvớicáctướng,chợtcó
quantrấthủcungVĩnhAnlàLýNghiêmsaiconlàLýPhonglạiramắt,
KhổngMinhnghilàĐôngNgôđếnxâmphạmgìchăng,đãhơisợ,chođòi
vàotrướnghỏichuyện.Phongthưarằng.
-Tôilạibáotinmừngđâythôi.
KhổngMinhnói:
-Cóviệcgìmàmừng?
Phongthưa:
-XưakiaMạnhĐạthàngNgụy,làvìbấtđắcdĩ.KhiấyTàoPhiyêutài
MạnhĐạt,thưởngchongựaquývàvàngbạc,châubáu,lạichocùngngồi
kiệuravào,phonglàmxạkỵthườngthị,lĩnhchứctháithúởTânThành,
trấnthủcácmiềnThượngDung,KimThành,giaochotráchnhiệmmặtđông
nam.ĐếnkhiTàoPhichết,TàoTuấnlênngôi,trongtriềulắmngườighen
ghétMạnhĐạt.Đạttrongdạáynáykhôngyên,thườngnóivớicáctướng
rằng:"TavốnlàtướngThục,vìbứcbáchmàphảiđếnđây".Nhiềukhisai
ngườitâmphúccầmthưlạiramắtchatôi,nhờbẩmgiúpvớithừatướng.
TrướckhiTàoPhisainămđạoquânvàoXuyên,Đạtđãcóýhàngrồi.Nayở
TânThành,biếttinthừatướngđánhNghụy,hắnmuốnkhởiquânbaxứKim
Thành,TânThành,ThượngDung,đếntắtlấyLạcDương,màthừatướngthì
lấyTrườngAn,nhưthếhaikinhđịnhđượccả.Naytôixindẫnngườinhàvà
thưcủaMạnhĐạtmấylầnđưachochatôi,đểthừatướngxem.
KhổngMinhmừnglắm,hậuthưởngchoLýPhong.Sựclạicómậtthám
vềbáorằng:NgụychủTàoTuấnmộtmặtxagiáraTrườngAn,mộtmặt
phụcchứcchoTưMãÝ,sailàmbinhtâyđôđốc,khởiquânbảnxứđếnhội
ởTrườngAn.
KhổngMinhnghebáogiậtmình.
MãTốchỏirằng:
-TàoTuấncólàmtrògìđược?NếuhắnraTrườngAn,tađếnđómàbắt
lấy,saothừatướnglạithấtkinhlàmvậy?
KhổngMinhnói:
-TacólogìTàoTuấnđâu,chỉlovềmộtmìnhTưMãÝđấy.NayMạnh
Đạtmuốnlàmviệclớn,nếugặpphảiTưMãÝ,tấtbịÝbắtđược.MạnhĐạt
màchết,TrungNguyêncũngkhólòngđồxong!
MãTốcnói:
-Cóphảithế,thừatướngviếtthưdặnMạnhĐạtđềphòngtrướcđi.
KhổngMinhnghetheo,chongườinhàMạnhĐạttrởvềgấpbáotinđó.
MạnhĐạtởTânThành,mongmỏitintức.Mộthômngườitâmphúccầm
thưcủaKhổngMinhvềtrình.MạnhĐạtmởraxem,trongthưnói:
"Vừarồi,tiếpđượcthưông,biếtrõlòngôngtrungnghĩa,khôngquênchủ
cũ,tôilấylàmmừngrỡlắm.Nếubằngnênđượcviệcto,thìôngsẽlàbậc
côngthầntrunghưngthứnhấttriềunhàHán.Nhưngphảicẩnthậnlắmmới
được,chớnêncoithườngmàủythácchongười.TôingheTàoTuấnphục
chứcTưMãÝ,saikhởiquânUyển,Lạc.NếuÝbiếtôngkhởisự,tấtđến
đánhôngtrước.Ôngnênhếtsứcgiữgìn,chớcoilàmthường".
MạnhĐạtxemxongcười,rằng:
-NgườitanóiKhổngMinhcảnghĩ,cứxemviệcnàythìđủbiết.
Bènviếtmộtbứcphụcthư,lạisaingườitâmphúcđemđếntrìnhKhổng
Minh.KhổngMinhmởraxem.Thưrằng:
"Độiơnngàidạybảo,đâudámtrễnải.NhưngthiếtnghĩviệcTưMãÝ
khôngcầnphảilo.Tạisaovậy?BởivìUyểnThànhcáchLạcThànhngót
támtrămdặm,đếnTânThànhthìcáchxamộtnghìnhaitrămdặm,nếuTư
MãÝbiếtđượcĐạtcửsự,tấtcònphảidângbiểuvềTàoTuấn,nguyênđilại
cũngmấtmộtthángtrờimớixong.NhưthếthànhtrìcủaĐạtđãbền,quân
tướnglạiởcảnơihiểmđịarồi,chodùTưMãÝcólại,Đạthásợgì?Xin
thừatướngkhoantâm,chờnghetinmừng".
KhổngMinhxemxong,quẳngthưxuốngđấtthanrằng:
-MạnhĐạttấtchếtvềtayTưMãÝmất!
MãTốchỏicớlàmsao,KhổngMinhnói:
-Đánhchỗkhôngphòngbị,ralúcbấttìnhcờ,đợigìđilạitrongmột
tháng?TàoTuấnđãphóthácchoTưMãÝgặpgiặcthìđánh,khôngcần
phảiđợitâutrên.NếuhắnbiếtMạnhĐạtlàmphản,thìchỉtrongmườingày
làhắnđếnnơi,MạnhĐạttrởtaylàmsaochokịpnữa?
ChúngaicũngphụcKhổngMinh.
KhổngMinhlạidặnngườiấyvềnóivớiMạnhĐạtrằngnếuchưakhởi
sự,thìchớcóđểchongườicùnglàmviệcvớimìnhđượcbiết.Nếuhọbiết,
việctấtlộmất.
NgườiấylạytừtrởvềTânThành.
NóivềTưMãÝ,từkhiphảitriệtvề,ngồinhànởUyểnThành.Nghetin
quânNgụythualuônvớiThục,ngẩngmặtlêntrờithởdài.ConcảlàTưMã
Sư,tựlàTửNguyên,conthứlàTưMãChiêu,tựlàTửThượng,haingười
vốncóchíto,màcùngthônghiểubinhthưcả.KhiấyđứnghầucạnhTưMã
Ý,thấychathởdài,mớihỏirằng:
-Thưacha,cógìmàchathởdàilàmvậy?
Ýnói:
-Chúngconbiếtđâuđượcviệclớnmàhỏi?
Sưnói:
-PhụthâncólẽbuồnvềviệcNgụyvươngkhôngdùngchăng?
TưMãChiêucười,nói:
-Naymaithếnàotấtcũngphảimờiđếnphụthânra.
Chiêuvừanóidứtlời,thìthấysứgiảcầmcờtiếtđếntriệu.TưMãÝnghe
xongtờchiếu,liềnchodẫnhếtcácđạoquânmãUyểnThành.Trongkhiấy,
chợtlạicóngườinhàquantháithúKimThànhlàThânNghiđếnbáocóviệc
cơmật.NgườiấythuậthếtđầuđuôiviệcMạnhĐạtmuốnlàmphản,vàcó
ngườitâmphúccủaĐạtlàLýPhụ,cháungoạiĐặngHiền,xinđếnthútội
trước.
TưMãÝnghexong,giơtaylêntrán,mừngnói:
-Đólàhồngphúccủachúathượngtotầytrời!GiaCátLượngđóngquân
ởKỳSơn,đánhđượcquânta,ainấymấtvíacả.Thiêntửbấtđắcdĩphảira
TrườngAn.Nếukhôngdùngtasớm,màđểchoMạnhĐạtnổilênnữa,thì
haikinhnàytanmấtcả.ThằnggiặcnàytấtthôngmưuvớiGiaCátLượngta
phảitrừtrướcđi.GiaCátLượngtấtnhiênngãlòngmàrútquânvề.
TưMãSưnói:
-Phụthânnênkíptảbiểutâuvớithiêntửđi.
Ýnói:
-Nếuđợithánhchỉ,đilạimộttháng,thìlỡmấtviệc.
Lậptứctruyềnlệnhquânmãlênđường,phảiđithậtgấp,đánghaingày
chỉđimộtngàyđếnnơi,nếuaichậmthìchém.Mộtmặtsaithamquanquân
LươngKỳmanghịchđiluônđếnTânThành,saiMạnhĐạtphảidựbịsẵnđể
điđánhgiặc,khiếnchohắnkhỏinghi.
LươngKỳđitrước,TưMãÝcấtquântheosau.Điđượchaihôm,bỗng
gặpTừHoảngdẫnmộttoánquânngangquadướinúi.Hoảngxuốngngựara
mắtTưMãÝvàhỏirằng:
-Đôđốcđicóviệcgìvậy?
Ýnói:
-MạnhĐạtlàmphản,tacầmquânrabắtđây!
TừHoảngxinlàmtiênphong.Ýmừnglắm,choTừHoảngđitrước.Ýđi
trungquân,haiconáphậu.Điđượchaihômnữa,bắtđượcngườitâmphúc
củaMạnhĐạt.Ýsaikhám,thấytờthưtrảlờicủaKhổngMinh.Ýbảorằng:
-Taokhônggiếtmàyđâu,chuyệnđầuđuôithếnào,màyphảinóichotao
nghe.
NgườiấymớiđemviệcKhổngMinh,MạnhĐạtthưđithưlạithếnào,nói
hếtmộtlượtchoÝnghe.Ýmởthưraxem,giậtmìnhnói:
-Ngườigiỏitrongđời,kiếnthứcgiốngnhauthực!Việccơmậtcủata,
GiaCátLượngđãbiếtrồi.Maymàthiêntửtohồngphúc,bắtđượctinnày,
thìMạnhĐạtkhônglàmtrògìđượcnữa!
Liềngiụcgiãquânsĩbấtkỳđêmngày,kéođichomau.
NóivềMạnhĐạtởTânThành,hẹnvớitháithúKimThànhlàThânNghi,
vàtháithúThượngDunglàThânĐam,khắckỳkhởisự.
Đam,Nghihaingườigiảđònghetheo,ngàynàocũngthaoluyệnquân
mã,nhưngkỳthựcchỉđợiquânNgụyđếnthìlàmnộiứngvànóidốiMạnh
Đạtrằngnhữngđồlươngthảokhígiớichưađủ,khôngdámhẹnngàytrước
được.Đạttưởnglàthật.ChợttinbáoquanthamquânLươngKỳđến.Đạtra
đónvàothành.KỳtruyềnlệnhcủaTưMãÝrằng:
-NayTưMãđôđốcphụngmệnhthiêntử,cấtquâncácđạođểđánh
Thục.Tháithúnêntậphợpquânmãbảnbộ,đợikhicóviệcsaikhiếnđến.
Đạthỏirằng:
-Đôđốcbaogiờlênđường?
Kỳnói:
-BâygiờướcchừngcũngđãđikhỏiUyểnThànhkéoraTrườngAnrồi.
Đạtmừngthầmnói:
-Việclớncủatachắcxong!
BènmởtiệcthếtđãiLươngKỳ,rồiđưarangoàithànhnghỉngơi.Lạisai
ngườibáovớiThânNghi,ThânĐạmngàymaithìcửsự,kéocờhiệuĐại
Hán,phátquânmãcácđườngđếntắtlấyLạcDương.
Chợtcótinbáoởngoàithànhbụibaymùtrời,khôngbiếtquânmãởđâu
kéođến.
MạnhĐạtlênthànhđứngtrông,thấymộtđộiquânruổiđến,trêncờhiệu
đềmấychữ:"HữutướngquânTừHoảng".Đạtgiậtmình,vộisaicấtcầu.Từ
Hoảngcưỡingựađếnthẳngcạnhhào,gọitolênrằng:
-PhảntặcMạnhĐạt,maumauchịuhàngngayđi!
Đạtnổigiận,giươngcungbắnramộtphát,tinngayvàogiữatránTừ
Hoảng.CáctướngNgụychạyracứu,trênthànhbắntênxuốngtíutít,quân
Ngụymớichịului.
MạnhĐạttoanmởcửathànhrađuổitheo,thìđãthấybốnmậtcờbay
phấpphới,quânTưMãÝrầmrộđếnnơirồi.
Đạtngẩngmặtlêntrời,thanrằng:
-KhổngMinhnóiquảnhiênkhôngsai!
Mớisaiđóngcửathànhchochặtđểgiữ.
TừHoảngbịMạnhĐạtbắntin,cáctướngcứuvềđếntrại,rútmũitênra,
tìmthầythuốcchữa.Nhưngvếtthươngnặngquá,chiềuhômấychếtởtrong
quân,bấygiờnămmươichíntuổi.TưMãÝsaiđưamavềtángởLạc
Dương.
Hômsau,MạnhĐạtlênmặtthànhđứngtrông,thấyquânNgụyđôngnhư
kiếncỏ,vâykínbốnmặt,Đạtngồiđứngkhôngyên,sợhãikhôngbiếtnghĩ
thếnào.Bỗngthấyhaiđạoquânởngoàithànhkéođến,cờhiệuđềrõThân
Đam,ThânNghi.MạnhĐạttưởnghọđếncứumình,vộivàngdẫnquânmở
tungcửathànhkéora.
Đam,Nghiquátlênrằng:
Phảntặcchớchạy,maumauchịuchếtđi!
Đạtthấyviệcđãbiến,quayngựatrởvào.Bỗngtrênthànhtênbắnxuống
loạnxạ.LýPhụ,ĐặngHiềnởtrênthànhmắngrằng:
-Bọntađãdângnộpthànhtrìrồi!
Đạttháođườngchạy,bịThânĐamđuổitheo,đâmchomộtnhátgiáongã
xuốngngựa,Đamliềnchặtlấyđầu,cònquânsĩđềuxinhànghết.
LýPhụ,ĐặngHiềnmởcửathànhđónTưMãÝvào.Yêndânđâuđấy,Ý
chongườivềtâuvớiNgụychủ.TàoTuấnmừnglắm,saiđemđầulâuMạnh
ĐạthiệulệnhởngoàithànhLạcDương,thăngchứcchoThâmĐam,Thân
Nghi,pháiđitheoTưMãÝđánhdẹp,lạisaiLýPhụ,ĐặngHiềngiữTân
Thành,ThượngDung.
TưMãÝdẫnbinhđếnngoàithànhTrườngAnhạtrại,rồivàoramắt
Ngụychủ.
TàoTuấnmừng,nói:
-Họcthứccủangươi,giỏihơnTôn,Ngôkhixưa.
Bènthưởngchomộtđôiphủviệtvàng,chotừsaugặpcóviệccơmậtgì,
bấttấtphảitâu,cứtùytiệnmàlàmchođượcviệc.Vàsairacửaảipháquân
Thục.
Ýtâurằng:
-Tôixincửmộtđạitướnglàmtiênphong.
Tuấnhỏi:
-Ngườinào?
Ýthưa:
-HữutướngquânTrươngCápđươngnổiđượcviệcấy.
Tuấncười,nói:
-Trẫmvẫnmuốndùnghắnđãlâu.
BènsaitướngCáplàmtiềnbộtiênphong.
TưMãÝcấtquânrờikhỏiTườngAn,đếnchốngquânThục.
Ấylà:
Đãcómưathầndùngmẹomực
Lạithêmmãnhtướnggiúpoaiphong.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽbiết.
HỒI95
MãTốctráilệnhmấtNhaiĐình;
VõHầugẩyđànđuổiTrọngĐạt
NgụychủTàoTuấnsaiTrươngCáplàmtiênphongtheoTưMãÝ,một
mặtsaiTânTỷ,TônLễ,haingườidẫnnămvạnquânragiúpTàoChân.Hai
ngườivânglệnhrađi.
TưMãÝdẫnhaichụcvạnquânracửaảihạtrại,mờiTrươngCápđến
dướitrướngbànđịnhrằng:
-GiaCátLượngbìnhsinhcẩnthận,khônggiámhấptấplàmviệcgì.Nếu
phảitaytadùngbinh,thìtrướchếtrahangTýNgọ,đếntắtTrườngAn,t
lấyđượcđãlâurồi.Hắnkhôngphảilàvômưu,chỉvìkhônggiámlàmliều
đóthôi.NayhắnphảiđemquânraTàCốc,lạilấyMythành,nếulấyMy
thành,tấtchiabinhlàmhaiđường,mộtđườnglạilấyCơCốc.Tađãđưa
hịchsaiTửĐangiữvữngMythành,giặcđếnkhôngnênrađánh.Lạisai
TônLễ,TânTỷchặngiữcửahangCơCốc,hễquânđịchđến,thìkéoquân
bấtngờramàđánh.
Cáphỏi:
-Nayđôđốctiếnbinhlênmặtnào?
Ýnói:
-TavốnbiếtmétâynúiTầnLĩnh,cómộtconđườnggọilàNhaiĐình.
Cạnhđó,cóthànhLiệtLiễu.HaixứấyđềulàcổhọngđấtHánTrung.Gia
CátLượngkhinhTửĐankhôngphòngbị,tấttừconđườngấytiếnsang.
NaytachongườiđếntắtđócướplấyNhaiĐình,nhìnthẳngvềảiDương
Bìnhkhôngbaoxanữa.GiaCátLượngnếubiếttachẹnmấtđườngcốtyếu,
nghẽnlốivậnlương,thìmộtmiềnLũngTâykhôngsaogiữvữngđược,tất
phảirútngayvềHánTrung.Nếuhắnrụcrịchrútluitađemquânlẻnracác
đườngnhỏmàđánh,chắcsẽđượcto.Nếuhắnkhôngvề,tachặnlấphếtcác
đườngnhỏcácnơi,chỉtrongmộtthángthìquânđịchcạnlương,phảichết
đóicả.GiaCátLượngchắcbịtabắtkhôngsai.
TrươngCápnghera,lạyphụcxuốngđất,nói:
-Đôđốcthựcmưukếnhưthần.
Ýnói:
-TuyvậyGiaCátLượngkhôngvínhưMạnhĐạtđâu,tướngquânlàm
tiênphongchớnênkhinhtiến,phảitruyềnchocáctướngmentheométây
núi,xaxamàdòthám,khôngthấyquânphục,sẽtiếnbinhlên!Nếucoi
thường,Trễnải,tấtmắcphảimẹongayđấy!
TrươngCápvânglời,dẫnquânđi.
KhổngMinhđangởtrongtrạiKỳSơn,sựccóthámmãởTânThànhvề
báorằng:
-TưMãÝđigấpđườngđất,támngàyđãđếnTânThành.MạnhĐạtchửa
kịpgiởtrògì,lạibịThânĐam,ThânNghi,LýPhụ,ĐặngHiềnlàmnộiứng,
bởithếđãbịgiếtchết.NayTưMãÝrútquânvềTrườngAncùngvới
TrươngCápkéolạicựnhauvớita.
KhổngMinhgiậtmình,nói:
-MạnhĐạtmưuviệckhôngcẩnthậnchếtđãđànhrồi.NhưngnayTưMã
Ýracửaải,tấtlạichặnmấtyếuđạoNhaiĐìnhcủata.Cácngươicóaidám
dẫnquânragiữNhaiĐìnhkhông?
MãTốcxinđi.
KhổngMinhnói:
-NhaiĐìnhtuynhỏ,nhưngrấthệtrọng.Nếulỡrađểmấtthìđạiquâncủa
tađềuvứtđicảđó.Ngươituybiếtthaolược,nhưngởđókhôngcóthành
quáchhiểmtrởgì,thựckhógiữđấy!
MãTốcnói:
-Tôitừthuởnhỏthuộclàubinhthư,thônghiểubinhpháp,khônggiữnổi
mộtxứNhaiĐìnhhaysao?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝkhôngphảilàtaytầmthường,lạicódanhtướngTrươngCáp
làmtiênphong.Taengươikhôngđịchnổi.
MãTốcnói:
-KhôngkểTưMãÝ,TrươngCáplàmchi,chođếncảTàoTuấnđến,
cũngkhôngngạigì!Nếucólầmlỡ,cảnhàtôixinchịutội.
KhổngMinhnói:
-Trongquânkhôngphảilàviệcbỡn!
MãTốcnói:
-Tôixinlậpquânlệnhtrạng.
KhổngMinhnghelời,bắtMãTốclàmgiấycamkết,rồibảorằng:
-Tachongươihaimươinhămvạntinhbinhvàmộtthượngtướngđigiúp
đỡnhàngươi.
BèngọiVươngBìnhlạidặnrằng:
-Tavốnbiếtngươixưanaycẩnthận,vậyủythácchoviệctonày,ngươi
phảihếtlònggìngiữchocẩnthận,Hễhạtrại,phảitìmchỗhiểmyếu,khiến
quângiặckhôngđilọtđược.Hạxongtrại,phảivẽđịađồcảbốnbềtámmặt,
đemvềchotacoi.Phàmviệcgì,phảithươnglượngcùngnhaumàlàm,
khôngnêncoithường.Nếugiữđượcxứấychắcchắn,thìlàcôngthứnhấtta
lấyTrườngAnđó.
Haingườilạytừ,dẫnquânđi.KhổngMinhsợhaingườiấysơsuấtgì
chăngbèngọiCaoTườngđếndặnrằng:
-MéđôngbắcNhaiĐình,cómộttòathànhgọilàLiệtLiễu,đólàmộtlối
nhỏtrongxónúi,nênđóngquânlậpđồn.Tachongươimộtvạnquânrađó
màđóng,hễNhaiĐìnhnguycấpthìđổđếnmàcứu.
CaoTườngdẫnquânđi.
KhổngMinhlạinghĩCaoTườngkhôngphảiđốithủvớiTrươngCáp,
phảicómộtviênđạitướngđóngởmédướiNhaiĐìnhmớicóthểgiữđược.
BènsaiNgụyDiênđemquânđóngđồnởmésauNhaiĐình.
Diênnói:
-Tôilàmtiềnbộ,lẽlênchođitrướcphágiặcmớiphải,saolạichovào
ngồichỗrãnhthếnày?
KhổngMinhnói:
-Đitrướcphágiặc,làviệccủatướngnhỏ.NaysaingươiratiếpứngNhai
Đình,chặnđườngyếucửaDươngBình,đểgiữvữngcổhọngHánTrung.Đó
làviệcto,saogọilànhànrảnhđược?Ngươichớcoithườngmàlàmlỡviệc
lớncủata.Ngươiphảighilòngđểdạmớiđược.
NgụyDiênmừngrỡkéoquânđi:
KhổngMinhbấygiờmớihơivữngdạ,gọiTriệuVân,ĐặngChivàodặn
rằng:
-NayTưMãÝcầmquân,sovớitrướckiakhácnhiều.Haingười,mỗi
ngườidẫnmộttoánquânrahangCơCốcđểlàmnghibinh.Nếugặpquân
Ngụy,hoặcđánh,hoặckhôngđánh,đểchogiặchồnghi,khôngbiếtđâumà
lần.Còntasẽmangđạiquân,từhangTàCốcđếntắtlấyMyThành.Nếu
đượcMyThànhthìTrườngAncũngpháxong.
Haingườivânglời,dẫnquânđi.
KhổngMinhsaiKhươngDuylàmtiênphongkéoraTàCốc.
MãTốc,VươngBìnhdẫnquânđếnNhaiĐình;xemxongđịathế,Tốc
cườinói:
-Thừatướngcảloquáchừng!Mộtchỗxónúihẻmnày,quânNgụyđâu
dámđếnmàsợ!
VươngBìnhnói:
-TuyquânNgụykhôngdámđến,nhưngtanêncắmtrạigiữconđường
ngãnămnày.
Tốcnói:
-Giữađườngkhôngphảichỗhạtrại;gầnđâycómộttráinúi,bốnmặt
liêntiếpvớinhau,lạicócâycối,rộngrãi.Thậtlàtrờichotachỗhiểmtrở
này,nênđóngđồntrênđóthìhơn.
Bìnhnói:
-Thamquânnghĩsaimấtrồi!Nếuđóngởgiữađường,đắpnênthànhlũy,
dẫuquângiặccómườivạn,cũngkhôngsaođiquađược.Naynếubỏchỗ
yếuđạonày,đóngquânởtrênnúi,vídụquânNgụykéođếnvâykínbốnmặt
thìcứulàmsao?
Tốccườinói:
-Thựclàkiếnthứcđànbà!Binhphápdạyrằng:"Đứngtrêncaotrông
xuốngdướimàđánh,dễnhưchẻtre".NếuquânNgụyđếnđây,tađánhcho
mộtmốngcũngkhôngvềđược.
Bìnhnói:
-Tôiđitheothừatướngđiđánhtrậnđãnhiều,mỗikhiđếnđâu,ngàiđều
chỉbảocho.Naytôicoinúinàylàchỗtuyệtđịa.NếuquânNgụychặnmất
đườnglấynướcănuốngthìquântachẳngphảiđánhcũngrốibét.
Tốcnói:
-Chớnóicàn.TônTửcócâu:"Bỏvàođấtchếtrồimớisống".Nếuquân
Ngụychặnđườnglấynước,quânThụctấtnhiênphảiliềuchếtmàđánh.Một
ngườisẽđịchnổitrămngười.Tahọcbinhthưchánrarồiđây.Thừatướng
mọiviệccònphảihỏiđếnta,saongươicứngangngạnhlàmvậy?
Bìnhnói:
-Cóphảithamquânmuốnđóngtrênnúithìchiachotôinửaquân,đểlập
mộttrạinhỏởdướimétâynúi,làmthếỷgiốc.NếuquânNgụyđến,còncó
thểcứunhauđược.
MãTốckhôngnghe.Bỗngđâucưdântrongnúi,từngđàntừnglũchạy
đếnbáotinquânNgụyđãtớinơi.VươngBìnhmuốnđingaylậptức.Mã
Tốcnói:
-Cóphảingươikhôngnghelờita,thìchongươinămnghìnquânrađó
màlậptrại.KhipháxongquânNgụy,đếntrướcmặtthừatướng,đừnghòng
chiacôngcủatađấy!
VươngBìnhdẫnquâncáchnúimườidặmhạtrại,rồivẽsơđồsaingười
đikípbáovớiKhổngMinh,thuậtchuyệnMãTốctựýcắmtrạitrênnúi.
TưMãÝớtrongthành,saiconthứlàTưMãChiêuđitrướcdothámtình
hình,nếuNhaiĐìnhcóphòngbịrồithìđóngquânlạikhôngtiếnvội.TưMã
Chiêuphụngmệnhđithámmộthồi,vềbáorằng:
-ỞNhaiĐìnhcóquângiữrồi.
Ýthanrằng:
-GiaCátLượngthựclàthầnnhân,takhôngbằngđược!
Chiêucười,nói:
-Phụthâncớsaolạingãlònglàmvậy?ConchắcrằngNhaiĐìnhlấydễ
nhưbỡn.
Ýnói:
-Màysaodámnóikhoácnhưthế?
-Conđãđếnxemtậnnơi,thấyởgiữađường,khôngcóđồnảinào,chỉ
thấyquânđóngcảởtrênnúi,chonênbiếtlàdễphá.
Ýmừng,nói:
-NếuquânThụcđóngcảởtrênnúi,thìlàtrờichotathànhcôngđây!
Bènthayáo,dẫnhơntrămkỵ,thânhànhđếnxem.Đêmhômấy,trờilạnh,
trăngsáng,Ýđếnthẳngdướinúi,đixungquanhxemkhắpmộtlượt,mớivề.
MãTốcởtrênnúi,trôngthấycười,rằng:
-Sốmàycònsống,thìchớcóđếnvâynúimàlỡ!
Liềntruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-Hễcóquânđếnvậynúi,cứnhìnlênđỉnhlúcnàothấyphấtcờlácờđỏ
thìbốnmặtđổxuốngmàđánh.
TưMãÝvềtrại,saingườidòxemtướnggiữNhaiĐìnhlàai.Ngườido
thámbáorằng:
-TướnggiữNhaiĐìnhtênlàMãTốc,emMãLương.
Ýcười,nói:
-Đồấychỉcóhưdanh,chớtàithìtầmthườnglắm.KhổngMinhdùng
ngườiấy,làmgìchẳnglỡviệc!
ÝlạihỏiởcạnhNhaiĐìnhcóquânnàonữakhông.
Thámmãbẩm:
-Ởmétâynúiấymườidặm,cóVươngBìnhcắmtrạiởđó.
ÝmớisaiTrươngCápgiữchặnđườngVươngBìnhđếncứu.LạisaiThân
Đam,ThânNghidẫnhaiđạoquânvâynúi,trướchếtchẹnđườngralấy
nước,đợichoquânThụcrốiloạnrồimớiđánh.
MãTốcởtrênnúitrôngra,thấyquânNgụyđặcngànmandã,tinhkỳđội
ngũrấtlànghiêmchỉnh.QuânThụcrụngrờihếtvía,khôngaidámxuống
núi.MãTốcngồitrênđỉnhnúi,phephẩylácờđỏ,quântướngchỉnhìnnhau
đưađẩy,khôngainhúcnhích.Tốcnổigiận,chémluônhaitướng.Quânsĩsợ
hãi,phảicốsứcàoxuốngnúi.Nhưngxuốngđếnnơi,thấyquânNgụyvẫn
đứngvững,khôngđộngđậy,lạivộivãchạytrởlên.MãTốcthấyviệckhông
xong,saiquângiữvữngcửatrại,chỉcònchựcquânngoàiđếncứu.
VươngBìnhthấyquânNgụyđếnvâynúi,mangquânlạicứu,bịTrương
Cápđánhchặnlại,Bìnhítquân,địchkhôngnổi,phảirútvề.
QuânThụcbịvâytừgiờthìnđếnmãigiờtuấtởtrênnúikhôngcónước,
quânsĩđóikhát,trongtrạinháonhác.Đếnnửađêm,quânThụcởménam
mặtnúi,mởtoangcửatrạixuốnghàngNgụy.MãTốcquátngănlạicũng
khôngđược.TưMãÝlạisaingườiđốtlửaxungquanhnúi,quânsĩlạicàng
rốiloạnlắm.MãTốcbiếtthếgiữcũngchẳngđược,phảidắttànbinhliều
chếtđánhxuốngmétâynúimàtháođườngchạy.TưMãÝmởđườngcho
MãTốcchạythoát.TrươngCápdẫnmộtđạoquânđuổitheo,ướcbachục
dặm,bỗngthấymétrướcmặttrốngđánh,tùvàthổirầmrĩ,rồimộttoánquân
chạyđến,đểchoMãTốcđikhỏi,lạichặnđườngđánhnhauvớiTrươngCáp.
CáptrôngralàNgụyDiên,liềnquaybinhchạytrởvề.Diênthừathếđuổi
theo,lạicướpđượcNhaiĐình,đuổihơnnămchụcdặmnữa,quânphụcở
đâuhaibênreoầmcảlên,tảTưMãÝ,hữuTưMãChiêu,lẻnraphíasau
lưngNgụyDiênđánhậplại.TrươngCápcũngquaybinhđánhvào:Ngụy
Diênxôngxáokhôngsaorađược.Đangkhinguycấp,maycóVươngBình
dẫnmộttoánquânxôngvàođánhcứu.Diênmừng,nói:
-Thôi,talạiđượcsốngrồi!
Haitướnghợpbinhlàmmột,đánhrátmộttrậnquânNgụymớichịului.
Haitướngvộivàngvềtrại.Đếnnơi,đãthấytoàncờhiệuquânNgụy.Thân
Đam,ThânNghitựtrongtrạiđánhra.VươngBình,NgụyDiênlạichạyvề
thànhLiệtLiễu,đếnvớiCaoTường.Bấygiờ,CaoTườngnghetinmấtNhai
Đình,bèncấthếtquânởLiệtLiễuđếncứu.NửađườnggặpDiên,Bìnhhai
tướngthuậtlạisựviệc.CaoTườngnói:
-ĐêmhômnaytađếncướptrạiNgụy,đểlấylạiNhaiĐình.
Chiềuhômấy,quânThụcchialàmbađường.NgụyDiêndẫnquânđi
trước,đếnthẳngNhaiĐình,khôngthấymộtngườinào;Diênnghilắm,
khônggiámtiếnvội,phảiđóngquânởcửaôbênđường,chờxemlàmsao.
Mộtlát,thấyCaoTườngđến.Haingườibànbạcvớinhau,khôngbiếtquân
Ngụyởchỗnào,màcũngchẳngthấyVươngBìnhđến.Đangngầnngừchưa
biếtnghĩsao,bỗngmộttiếngpháonổ,lửasángrựctrời,trốngđánhchuyển
đất,quânNgụyàoàokéora,vâychặtNgụyDiên,CaoTườngvàogiữatrận.
Haingườihếtsứcxôngxáo,khôngsaothoátrađược.MaylạiđượcVương
Bìnhdẫnquântừbênsườnnúixôngvàođánhcứu,mớicùngnhauchạyvề
thànhLiệtLiễu.Gầnđếnnơi,lạithấymộttoánquânkéođến,trêncờhiệuđề
mấychữ;"NgụyđôđốcQuáchHoài".
NguyênlàQuáchHoàibànnhauvớiTàoChân,sợTưMãÝkhônglập
nổicôngto,nêncùngnhauđemquânđếnđánhNhaiĐình.ĐếnnơithấyTư
MãÝ,TrươngCápđãlấyđượcrồi,bèndẫnquântắtsangthànhLiệtLiễu.
VừagặpbatướngThụcchạyvề,haibênđánhnhautomộttrận,quânThục
tổnhạirấtnhiều.NgụyDiênloảiDươngBìnhsơsuấtgìchăng,mớicùng
nhaukéocảvềgiữ.
QuáchHoàithuquân,mừngrỡbảovớicáctướngrằng:
-TatuykhônglấyđượcNhaiĐình,nhưngcướpđượcthànhLiệtLiễu
Này,cũnglàmộtcôngto.
Nóiđoạn,dẫnbinhđếndướithànhgọicửa.Bỗngtrênthànhnổmộttiếng
pháo,cờquạtdựnglênrămrắp.Trênlácờtocóđềmấychữ"BìnhTâyđô
đốcTưMãÝ"
TưMãÝ,ngồitrênchòicao,cườiầmlênrằng:
-QuáchBáTếlạiđâysaochậmchạpthế?
QuáchHoàigiậtmình,nói:
-TrọngĐạttaiquáithật,tachịukhôngbằng!
LiềnvàothànhramắtTưMãÝ.
Ýnói:
-NayNhaiĐìnhđãlấyđượcrồi,GiaCátLượngtấtnhiênphảichạy.Ông
nêntrởvề,cùngvớiTửĐanđuổitheoquânThụcmàđánh.
QuáchHoàinghelời,trởravề.
YgọiTrươngCátbảorằng:
-TửĐan,BáTếsợtalậpđượccôngto,chonêncũnglạicướpThanhTrì.
Takhôngmuốnthànhcôngmộtmìnhlàmgì,cũnglàbỡngỡmaygặpđó
thôi.TachắcNgụyDiên,VươngBình,MãTốc,CaoTườngđãvềgiữải
DươngBìnhrồi.Nếutađếnlấyảiấy,GiaCátLượngtheosauchụpđánh
quânta,lạihóaratamắcmẹomất.Binhphápcónói:"Quânchạyvềchớ
đuổi,giặctúngthếchớtheo".Ngươinênđimenđườngnhỏ,lẻnrahangCơ
Cốcmàtiếnbinh.TadẫnquânđếncựquângiặcởhangTàCốc.Nếugiặc
thuachạy,tacũngkhôngnênđuổiquá,cứchặnnửađườngmàđánh,tất
cướpđượcnhiềulươngthảo.
TrươngCáptheolời,dẫnmộtnửaquânđi.TưMãÝhạlệnhchoquân
theođườngTâyThành,rahangTàCốc.TâyThànhtuylàmộthuyệnnhỏ
trongxónúi,nhưnglàchỗquânThụcchứalươngvàlàđầumốicủabaquân
NamAn,ThiênThủy,AnĐịnh.Nếuđượcthànhấy,baquậnkiacũnglấy
xong.Víthế,ÝđểThânĐam,ThânNghiởlạigiữthànhLiệtLiễu,rồidẫn
đạiquânkéođi.
NóivềKhổngMinh,từkhisaiMãTốcragiữNhaiĐìnhtrongbụngvẫn
áynáykhôngyên.ChợtcóVươngBìnhsaingườimangbảnđịađồđến.
KhổngMinhngồitrênkỷmởraxem,bỗngđậptayxuốngán,thấtkinhmà
rằng:
-MãTốckhôngbiếtgì,làmhạimấtquântarồi!
TảHữuhỏilàmsao,KhổngMinhnói:
-TaxemtrongđồbảnnàyTốcbỏmấtđườnghiểmyếu,màđemlậptrại
trênnúi.VídùquânNgụykéođến,bốnmặtvâynúi,chặnmấtđườnglấy
nướccủata,thìkhôngđầyhaingày,quânsĩtựnhiênnhốnnháocả.Nếu
NhaiĐìnhmất,tabiếtvềđâubâygiờ?
TrưởngsửDươngNghithưaRằng:
-TôituybấttàicũngxinrathaychoMãẤuThường.
KhổngMinhbèndặndòDươngNghicácphéplậptrại.DươngNghisắp
sửađi,thìcótinvềbáorằng:
-NhaiĐìnhvàLiệtLiễumấtcảrồi!
KhổngMinhgiẫmchânxuốngđất,thanrằng:
-Việctohỏngmất,đóthậtlàlỗicủata!
VộivànggọiQuanHưng,TrươngBàovàodặnrằng:
-Haingươi,mỗingườidẫnbanghìntinhbinh,lẻntheođườngnhỏnúi
VõCông,nếugặpquânNgụy,khôngnênrachốngchỉđánhtrốnghòreo,tự
khắcnóphảisợmàchạy.Đợikhiquântarúthếtrồicácngươisẽvàocửa
DươngBìnhmàvề.
LạisaiTrươngDựcđitrước,sửasangcửaKiếmCátđểdựbịđườngvề;
mậttruyềnhiệulệnhchoquânthuxếpsẵncácđồhànhtrang,đểsắplên
đường,saiMãĐại,KhươngDuyđichặnhậu,phảiphụcquântronghang
núi,đợichođạiquânquahết,rồimớiđượcthuquânvề.KhổngMinhlạisai
ngườitâmphúcchiađườngraloanbáovớinhaulại;quândânbaquậnThiên
Thủy,NamAn,AnĐinh,dờivàocảHánTrung.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,dẫnnămnghìnquânrahuyệnTâyThành
đểchuyểnvậnlươngthảo.
Bỗngđâuhơnmườitindồndậpvềbáorằng:
-TưMãÝdẫnmườilămvạnđạiquân,kéođếnTâyThànhđôngnhư
kiến.
BấygiờkhôngcònviênđạitướngnàođikèmvớiKhổngMinhcả,chỉcó
mộtbọnquanvăn,màtrongsốnămnghìnquântheoKhổngMinhthìđãchia
mộtnửachovậnlươngvềtrướcrồi,cònvỏnvẹncóhainghìnrưỡingườiở
trongthành.Cácquannghetinấy,ainấyđềumấtvía,ngẩngmặtranhìn
nhau.
KhổngMinhtrèolênmặtthànhđứngxem,quảnhiênthấybụibaymù
mịt,quânNgụychialàmhaiđườngkéođến.
KhổngMinhtruyềnchocáctướngrằng:
-Nộibaonhiêutinhbinhphảingãcảxuống.Quânsĩđâucứgiữđấy,
khôngđượcnhốnnháo;nếuaigiámthậmthọtravào,hoặclànóinăngto
tiếngthìchémlậptức.Bốncửathànhcứviệcmởtoangra,mỗicửacắthai
chụctênlính,ănmặcgiảlàmcưdânquéttướcdọndẹp.NếuquânNgụyđến,
khôngđượckinhhãigì,takhắcchophépcưxử!
KhổngMinhmặcáocánhbạc,độikhănlượt,đemhaitiểuđồngvàcắp
mộtcáiđàntrèolênđịchlâu,ngồitựavàobaolơn,đốthươnggảyđàn.
TiềnquânNgụyđếnnơi,thấyvậy,khônggiámđếngần,vộibáovớiTư
MãÝ.Ýcười,khôngtin,mớidừngquânlại,phingựađếnđứngtậnđằngxa
nhìnxem,quảnhiênthấyKhổngMinhngồitrênđịchlâu,miệngcườitươi
nhưhoa,đốthươngđánhđàn,tảcómộtđồngtửcầmbảokiếm,hữucómột
đồngtửcầmphấttrầnđứnghầuhaibên.Ngoàicửathành,vàichụcdânphu,
cúiđầuquétdọntấplập,tựahồnhưkhôngcóchuyệngìcả.
Ýxemxong,lấylàmnghilắm,liềnđếntrungquân,saiđổihậuquânlàm
tiềnquân,nhằmđườngBắcSơnrútchạy.
TưMãChiêunói:
-HoặcgiảGiaCátLượngkhôngcóquân,chonênbàytròrathế,cớsao
phụthânlạirútquânngay?
Ýnói:
-GiaCátLượngxưanaycẩnthận,chưatừngdámlàmliều.Naycửa
thànhmởtoangthếkia,tấtcóquânmaiphục.Quântanếutiếnchắcchắnlà
mắcmẹo,chúngmàybiếtđâu,nênluingay!
Bởithế,quânhaiđườngđềuluichạycả.KhổngMinhthấyquânNgụyđi
xarồi,vỗtaycườiầmlên.Cácquanaicũngngơngác,hỏirằng:
KhổngMinhnói:
-Đólàhắnđồrằngtaxưanaycẩnthận,khôngdámlàmliều,chonên
thấyquangcảnhnhưthế,nghitacóphụcbinh,mớirútquânvề.Takhông
phảilàmuốnbàytrònguyhiểmthế,cũnglàbấtđắcdĩđấythôi.Ngườinày
tấtdẫnquânchạyrađườngnhỏ,núiBắcSơn,tađãsaiHưng,Bàohaingười
chờsẵnởđấyrồi.
Chúngđềuphụcvànói:
-Thừatướnghuyềncơ,quỷthầncũngkhôngbiếtđâumàlường!Giánhư
chúngtôi,thìđãphảibỏthànhmàchạyrồi.
KhổngMinhnói:
-Quântachỉcóhainghìnrưởingười,nếubỏthànhchạy,thìtrốnlàmsao
chokịp.TưMãÝnóchẳngtómcổráoư?
Ngườisaucóthơkhenrằng:
Gảyđànbatấcthắngquânhùng,
GiaCátTâyThànhđuổigiặchung.
Hơnchụcvạnquânlotháochạy,
Thổdânchỉđiểmởnơicùng.
Nóiđoạn,vỗtaycườikhúckhíchmàrằng:
-NếutalàTưMãÝtấtkhôngchịurútquânvềvội!
BèntruyềnlệnhdodâncưTâythành,kéocảvàoHánTrung,đoánthế
nàoTưMãÝ,khichạyrađườngnúiVõCông,bỗngnghesaunúitiếngreo
ầmĩ,trốngđánhvanglừng.Ýngoảnhlạibảovớihaiconrằng:
-Đó,chúngbaychẳngbảotiếnbinhvàođi?Nếukhôngchạymau,thì
mắcphảimẹorồinhé!
KhiấyquânThụckéolại,cờhiệuTrươngBào,quânNgụyquẳngcả
gươmgiáomàchạy.Đichưađầythôiđườngnữa,lạithấytronghangnúi
tiếngreoầmầm,trống,tùvàomsòm,rồidướicờhiệu,QuanHưngdẫn
quânùara.QuânNgụykhôngbiếtThụcnhiềuítdườngnào,bỏcảxelương,
xônhauchạytrốn.
TưMãÝthấytronghangnúichỗnàocũngcóquânThục,khôngdámđi
rađườnglớn,phảiquayvềNhaiĐình.
TàoChânbấygiờnghetinKhổngMinhrútquânvề,vộivàngkéoquân
đuổitheo.Bỗngđâumésaunúinổmộttiếngpháo,quânThụcồạtkéođến,
đạitướnglàKhươngDuy,MãĐại.Chângiậtmình,vộithuquânvề,thìtiên
phongTrầnTạođãbịMãĐạichémchết.Chândẫnquânlủithủichạymất.
QuânThụcđiluônđêmvềHánTrung.
TriệuVân,ĐặngChiphụcbinhởtrongđườngCơCốcnghetinKhổng
Minhtruyềnlệnhđemquânvề,VânbảoChirằng:
-QuânNgụynếubiếttarút,tấtnhiênđuổitheo.Ôngnênmangcờhiệu
củata,từtừluivềtrước,cònđểmặctađisau,tacứlữngthữngbướcmột,
khắctựhộtốnglấyđược.
ĐặngChinghelời,dẫnquânluivềtrước.
NóivềQuáchHoài,từkhiởNhaiĐình,dẫnquântrởvềCơCốc,gọitiên
phonglàTôNgungdặnrằng:
-ThụctướngTriệuVân,khỏemạnhkhôngaiđịchnổi,ngươiphảicẩn
thậngiữgìn.Nếuhắnrútquânvềtấtcómẹomực,muốnđuổitheo,phảicóý
tứmớiđược.
TôNgungmừngrỡ,nói:
-Nếuđôđốctiếpứngchotôi,tôixinbắtsốngTriệuVânđemvềnộp.
LiềndẫnbanghìnquântiềnbộkéovàohangCơCốc.DầndầnNgung
đuổikịpquânThục,thấybêncạnhnúiphấtphớilácờđỏđềhiệuTriệuTử
Long.TôNgungvộivàngthuquânrútlui.
Đichưađượcvàidặm,tiếngreonổilênầmầm,mộttoánquântrànra,
viênđạitướngtếngựaxônglạiquáttolênrằng:
-MàycóbiếtTriệuTửLonglàaikhông?
TôNgunggiậtmình,khôngbiếtrasaovìvừathấycờhiệuTửLongđi
trước,naylạicóTửLongởđây.Ngungtrởtaykhôngkịp,bịTửLongđâm
mộtgiáongãngựa,quânsĩtanvỡchạycả.
VânpháxongquânNgụy,lạicứthongthảkéođi.Chợtcóbộtướngcủa
QuáchHoàilàVạnChínhđuổitheo.Vândừngngựacầmgiáođứngsững
giữađường,đợitướngkiađếngiaophong.QuânThụcđitrướcvềkhỏiba
chụcdặmrồi.VạnChínhbiếtlàTriệuVân,khôngdámtiếnlênnữa.Vânđợi
mãiđếngầntối,mớiquayngựatừtừđivề.MộtlátQuáchHoàiđến,Vạn
ChínhkểchuyệnTriệuVânvẫnhùngdũngnhưxưa,bởithếkhôngdámđuổi
theo.Hoàitruyềnlệnhquânsĩđuổigấp.VạnChínhdẫnvàitrămtrángsĩlại
đuổitheo.Điquacánhrừng,bỗngthấytiếngquáttolênrằng:
-TriệuTửLongởđây!
QuânNgụyrụngrờihếtvía,hơnmộttrămtênngãngựa,cònbaonhiêu
trèoquanúimàchạy.VạnChínhgượnglạiđánh,bịVânbắnmộtpháttin
vàochỏmmũ.Chínhsợhãi,ngãlănxuốngkhenúi.Vâncầmgiáotrỏbảo
rằng:
-Taohãythahếtchomày,vềbảothằngQuáchHoàiđếnđâymaumau!
VạnChínhđượcthoát,chạytrởvề.VânhộtốngxatrượngvềhếtcảHán
Trung,dọcđườngkhôngmấtmátmộttígì.TàoChân,QuáchHoàilạithu
nhặttànquântrởlại.
BấygiờquânThụcđãvềhếtcảHánTrungrồi.TưMãÝlạikéoquânđến
TâyThànhthìchẳngcòngìnữa.Đòidânởđấyvàohỏi,họnóilàKhổng
Minhchỉcóhainghìnrưỡiquânởtrongthành,khôngmộttướngvõnào,chỉ
cómấyquanvănởlại,màcũngchẳngcómaiphụcgìcả.Dânởtrongnúi
VõCôngnóilàQuanHưng,TrươngBàomỗingườichỉcóbanghìnquân,hò
reotrongnúi,choquânNgụykhiếpsợmàchạyđóthôi,chớkhônggiám
đánhnhau.
Ýnghexong,thanrằng:
-TakhôngsaobằngđượcKhổngMinh!
Bènvỗvềquândâncácxứ,rồidẫnquânvềTrườngAn,vàochầuNgụy
chủ.Ngụychủnói:
-BâygiờlạikhôiphụcđượccácquânởLũngTây,đótoànlàcôngcủa
ngươicả!
Ýtâurằng:
-NayquânThụcởcảHánTrung,chưatiễutrừđược.Tôixinlĩnhđại
binh,hếtsứcthuphụcTâyXuyênđểbáoơnbệhạ.
TàoTuấnmừnglắm,saiTưMãÝlậptứccấtquânđi.Chợtcómộtngười
bướcratâurằng:
-Tôicómộtkếnày,đủđịnhxongđượccảThục,Ngô.Đólà:
TướngsĩThụctrungvừarútkhỏi,
VuatôiNgụybắclạibànmưu.
Chưabiếtngườidângmẹolàai,xemhồisauphângiải.
HỒI96
KhổngMinhgạtlệchémMãTốc;
ChuPhườngcắttóclừaTàoHưu
LạinóingườihiếnkếấylàquanthượngthưTônTư.TàoTuấnhỏirằng:
-Ngườicókếgìhayvậy?
Tưtâurằng:
-KhixưađứctháitổVũHoàngđế,lúcđánhTrươngLỗ,nguyngậprồi
mớinên,ngàicóbảoquầnthầnrằng:"ĐấtNamTrinhthậtlànhàngụccủa
trời:ĐườngTàCốclàmộtchỗhangđánămtrămdặm,khôngphảilànơi
dùngvõđược.NaynêncấthếtquânthiênhạđánhThục,thìĐôngNgôtấtlại
vàoăncướp.Chibằngsaiđạitướngchiaquânragiữcácnơihiểmyếu,nuôi
sứclựcchokhỏe,chẳngquavàinăm,TrungNguyênsẽmỗingàymộtthịnh
lên.Ngô,Thụchainước,tấttànhạilẫnnhau,bấygiờsẽthừacơmàđánh,há
chẳngphảilàkếtấtthắngư?Xinbệhạxétcho.
TuấnhỏiTưMãÝrằng:
-Lờibànấythếnào?
Ýtâu:
-LờiTônthượngthưphảilắm!
Tuấnmớisaicáctướngchiagiữcácnơihiểmyếu,đểQøuáchHoài,
TrươngCáplạigiữTrườngAnđạithưởngchobaquân,rồixagiátrởvềLạc
Dương.
KhổngMinhtrởvềđếnHánTrung,điểmtínhquânsĩ,thấythiếuTriệu
VânvàĐặngChi,trongbụnglolắm,liềnsaiQuanHưng,TrươngBàomỗi
ngườidẫnmộttoánquânratiếpứng.Haitướngsắpđi,chợtcótinbáoTriệu
Vân,ĐặngChiđãvềđếnnơi,khôngthiệthạimộttênquânnào,màkhígiới,
lươngthảocũngkhôngmấtmáttígì.
KhổngMinhmừnglắm,thândẫncáctướngrađón,TriệuVânvộivàng
xuốngngựa,lạinói:
-Tướngbịthuatrậntrởvề,dámđâuphiềnnhọcđếnthừatướngratiếp?
KhổngMinhđỡdậy,nói:
-Đólàtựtakhôngbiếtkẻhayngườidở,mớiđếnnỗinày.Binhtướngcác
xứđềubịtổnhại,duyTửLongkhôngthiệtmộtngườimộtngựanào,làcớ
làmsao?
ĐặngChithưarằng:
-Tôidẫnquânđitrước,mộtmìnhTửLongđiđoạnhậu,chémtướnglập
công,quângiặckhiếpsợ,bởithếquântưkhígiớikhôngmấtmáttígì!
KhổngMinhkhenrằng:
-Thếmớithựclàtướngquân!
BèntặngTriệuVânnămchụccânvàng,vàthưởngchoquâncủaTriệu
Vânmộtvạntấmlụa.
Vânnói:
-Baquânkhôngđượcmộttấccôngnào,chúngtôiđềucólỗicả.Nếu
bằnglĩnhthưởng,térathừatướngthưởngphạtkhôngminh.Vậyxinhãygửi
củaấyvàokho,đợiđếnsangđông,thưởngchoquânsĩcũngchưamuộn.
KhổngMinhthanrằng:
-Khitiênđếhãycòn,thườngvẫnkhenbụngdạTửLong.Nayquảnhư
thếthực!
TừđólạicàngkínhtrọngTriệuVânlắm.
ChợtcótinbáoMãTốc,VươngBình,NgụyDiên,CaoTườngcùngđến.
KhổngMinhchođòiVươngBìnhvàotrướcmắngrằng:
-TasaingươigiữNhaiĐìnhvớiMãTốc,cớsaongươikhôngcanhắnđể
đếnnỗilởviệc?
Bìnhthưa:
-Tôihaibalầnkhuyênnênđắpthànhđấtởgiữađường,cắmtrạigiữgìn,
nhưngthamquânnỗigiận,nhấtđịnhkhôngnghe.Bởithếtôiphảidẫnnăm
ngànquân,cáchmườidặmhạtrại.QuânNgụyxôngđếnvâynúi,tôiđếncứu
hơnmườilầnnhưngkhôngcứuđược.Hômsau,quânsĩđãvỡlỡvềhàng
Ngụynhiềulắmrồi.Quâncủatôicôthế,phảiđếncứuNgụyVânTrườngđi
nữađường,lạibịquânNgụyvâyởtronghangnúi.Tôiliềuchếtđánhra,về
đếnnhàthìquânNgụyđãcướpmấttrại,lạiphảichạyrathànhLiệtLiễu.Đi
đườnggặpCaoTường,mớichiaquânralàmbađườngđếncướptrạiNgụy,
cũngmonglấylạiNhaiĐình.NhưngtôithấyởNhaiĐìnhkhôngcómộttên
quânnàocanhđường;lêncaođứngxemthấyNgụyDiên,CaoTườngđãbị
vây,liềncứuhaitướngra,rồicùngvớithamquântụquânmộtchỗ.Tôisợ
mấtảiDươngBình,bèncùngnhaukéovềgiữcảđấy.Đókhôngphảilàtôi
khôngcan.Thừatướngkhôngtinhỏicảtướngsĩmàxem.
KhổngMinhnghexongquátđuổiVươngBìnhra,rồichođòiMãTốc
vào.MãTốctựtróimình,quỳtrướctướng.
KhổngMinhnghiêmsắcmặtlại,mắngrằng:
-Ngườikhoetừthuởnhỏhọcnghềbinhthư,quenhiểuchiếnpháp.Ta
mấythửđinhninhdặnngươirằngNhaiĐìnhlànơicănbảncủata.Ngươi
tìnhnguyệncảnhàcamđoanviệcấy.NếungươibiếtnghelờiVươngBình,
thìcangìcóvạnày?Nayhaoquântổntướng,mấtđấthãmthành,toànlàlỗi
tạingươicả.Nếukhôngchiếutheoquânphápthìsaochochúngsợ?Ngươi
đãphạmpháp,chớcóoánta.Saukhingươichếtrồimỗithángtachucấp
lươnglộcchovợcon,ngươikhôngphảibuồnphiềnlàmchinữa!
-Nóiđoạn,quáttảhữulôirachém.
MãTốckhóc,nói:
-Thừatướngcoitôinhưcon,tôicũngcoithừatướngnhưcha.Tộitôithật
khôngdámchốirồinhưngxinthừatướngnghĩđếnvuaĐếThuấnkhixưa
giếtổngmàdùngVũ,thìtôidẫuchếtcũngkhôngoánhậngìnơichínsuối!
KhổngMinhgạtnướcmắt,nói:
-Tavớingươitìnhnghĩanhưanhem.Conngươicũngnhưconta,không
phảidặnnhiều.
-TảhữuđiệuMãTốcrangoàicửaviện,sắpchém.ThamquânTưởng
UyểntừThànhĐômớiđến,thấyvõsĩsắpchémMãTốc,giậtmìnhkêuto
lênrằng.
-Thongthảđừngchémvội!
-RồikịpvàoramắtKhổngMinhcanrằng:
-NgàyxưanướcSởgiếtĐắcThần,màVănCôngnhàTấnhảdạ.Nay
thiênhạchưayên,nếugiếtmộtngườimưutrí,chẳngđángtiếclắmư.
-KhổngMinhnói:
-NgàyxưaTônVõsởdĩhayđánhđượcgiặc,làbởidùngphépnghiêm
minh.Naybốnphươngđanglúcphântranh,việcđánhcháccònnhiều,nếu
bỏphéptắcthìlàmsaođánhđượcgiặc?
MộtlátvõsĩdângđầuMảTốcdướithềm.KhổngMinhkhócmãikhông
thôi.
Tưởnguyểnnóirằng:
-Âuthườngphảitội,đãchínhpháprồi,thừatướngsaolạicònkhóc?
KhổngMinhnói:
-TakhôngphảilàkhócMãTốcđâutanhớkhitiênđếlâmchungởthành
BạchĐếcódặnrằng:"MãTốcnóikhoácquásựthật,khôngnênđạidụng".
Nayđúngnhưlờiấy.VìthếtahốihậnlàKhổngMinh,màlạinhớđếnTiên
Đế,chonênđaulòngmàkhócđóthôi!
Tướngsĩthấynóivậyaicũngcảmthương.MãTốcbấygiớmớibamươi
chíntuổi.BấygiờlàkhoảngthángnămmùahạKiếnHưngnămthứsáu:
Đờisaucóthơrằng:
ThấtthủNhaiĐìnhtộiđángchê,
ThươngthayMãTốcuổngbinhcơ.
Chémđầutrướccửanghiêmquânpháp,
Rơilệkhóchoàinhớchủxưa.
KhổngMinhchémxongMãTốc,đemđầuhiệulệnhcáctrạiđâuđấy,lại
khâuchắpvàothây,bỏvàoáoquantốngtáng,tựviếtbàivănđểtế,rồimỗi
thángcấplươngchovợconMãTốctửtế.
KhổngMinhsaitướngUyểndângbiểulênhậuchủ,xintựgiángchức
thừatướngcủamình.UyểnvềThànhĐôvàotâuvớihậuchủ,dângbiểucủa
KhổngMinhlên.Hậuchủmởraxem.Biểurằng:
"Thầnvốntàitầmthườnglạmgiữquyềnlớn,thâncầmcờmao,lưỡiviệt,
đônđốcbaquân;khôngbiếtnghiêmphépmàlàmviệcchocẩnthận,đếnnỗi
NhaiĐìnhxảychuyệntráilệnh,CơCốccóviệckhônghay.Đólàlỗitựthần
khôngbiếtdùngngười,liệuviệctốităm.NghĩaXuânThutráchtạimột
người,thầnthựckhôngtrốnkhỏitộiấy.Vậyxingiángxuốngbabậc,đểphạt
lỗilầm.Thầnhổthẹnxiếtbao,cuốiđợichiếumệnh!"
Hậuchủxemxong,nói:
-Đượcthualàviệcthường,thừatướngsaolạinóithế?
ThịTrungPhíVĩtâurằng:
-Tôinghetrịviệcnước,tấtphảigiữphépnướclàmtrọng.Nếuphép
khôngnghiêm,thìsaongườitachịuphục?Thừatướngthuatrận,xingiáng
chứclàphảilẽ.
Hậuchủnghelời,giángchứcKhổngMinhxuốnglàmhữutướngquân,
coiviệcthừatướng,tổngđốcquânmảnhưcũ.ĐoạnsaiPhíVĩmangchiếu
đếnHánTrung.
KhổngMinhnhậnchiếugiángchức.PhíVĩsợKhổngMinhhổthẹn,mới
tánrằng:
-DântrongThục,khinghetinthừatướnglấybốnhuyện,aicũngmừng
rỡ.
KhổngMinhsầmmặtlại,nói:
-Ôngnóithếlàmgì?Đượcmàlạimất,thìkhácchikhôngđược?Ông
tưởnglấycâuấymừngchotôi,nhưnglạilàmchotôithẹnthêmramàthôi!
Vĩlạinói:
-GầnnaynghethừatướngmớiđượcKhươngDuy,thiêntửcũngmừng
lắm.
KhổngMinhnói:
-Quânthuarútvề,khônglấyđượctấtđấtnào,ấylàtộito.Đượcmột
KhươngDuy,cóthiệtgìchonướcNgụy?
Vĩnói:
-Thừatướnghiệnthốnglĩnhmườivạnhùngsư,córađánhNgụynữa
không?
KhổngMinhnói:
-KhitrướctađóngởKỳSơn,CơCốc,quânmìnhnhiềuhơnquângiặc,
màgiặclạithắngmình,thếlàkhôngkhácgìquânnhiều,chỉcốtmộtchủ
tướngmàthôi.Naytamuốngiảmquânbớttướng,sángphéptỏlỗi,nghĩ
đườngbiếnthôngvềsaunày.Nếukhôngthế,quânnhiềucũngvôdụng.Từ
nayvềsau,cácngươiaicóbụngloxaviệcnước,nênnăngsửacáilỗichota,
tráchđiềutakhôngphải,nhưthếviệcmớinên,giặcmớidiệtvàmớimong
thànhcôngđược.
PhíVĩcùngcáctướngaicũngchịulàphải.PhíVĩtrởvềThànhĐô,
KhổngMinhởlạiHánTrung,thươngdânyêulính,tậptànhthaoluyện,chế
ranhữngđồđánhthànhvượtsông,chứanhiềulươngthảo,dựsẵnthuyềnbè
đểmưutoanviệcđánhdẹp.
CómậtthámbáotinấyvềLạcDương.
NgụychủTàoTuấnnghetinấytriệuTưMãÝbànkếThuXuyên.Ýtâu
rằng:
-Thụcchưanênđánhvội.Hiệnnay,trờiđangnắnglắm,quânThụcchắc
chưadámra.NếuquântavàoxacõiThục,họgiữcácnơihiểmyếu,cũng
khólòngmàhạđược.
TàoTuấnnói:
-PhỏngquânThụclạivàocướp,thìlàmthếnào?
Ýtâu:
-Việcấytôiđãtínhrồi.PhennàyGiaCátLượngtấtlàmnhưmẹoHàn
Tín,đilẻnconđườngTrầnThương.TôicửmộtngườiracửađườngTrần
Thươngđắplàmphònggiữ,thìmuônphầnchắcchắn,khôngcònngạichút
nào.Ngườiấymìnhdàichínthước,tayvượn,bắntài.GiaCátLượngnếu
vàoăncướp,ngườiấyđủđươngnỗi.
Tuấnmừnglắm,hỏingườinào:
Ýtâurằng:
-NgườiởTháiNguyêntênlàHắcChiêu,tựlàBáĐao,hiệnđanglàmtập
bátướngquân,trấnthủHàTây.
TuấntheolờiphongchoHắcChiêulàmchấntâytướngquân,giữđường
TrầnThương.
ChợtđạiđôđốcTàoHưudângbiểuvềnóicóquantháithúởPhiên
DươngnướcNgô,tênlàChuPhườngxinĐemquânlạihàng,vàmậtngười
sangbàytỏbảyviệc,nóirằngĐôngNgôcócơpháđược,xinphátbinhra
màđánhlấy.
Tuấnngồitrênngựsàng,mởgiấyracùngvớiTưMãÝcùngxem.
Ýtâurằng:
-Lờinàynóinghecólýlắm,tanênđánhNgôđi.Tôixindẫnquânra
giúpchoTàoHưu.
GiảQuỳbướcratâurằng:
-NgườiNgôphảnphúcchớnêntinvội.ChuPhườnglàngườikhôn
ngoantấtkhôngchịuhàngđâu.Đóchẳngqualàlờidụtamàthôi.
Ýnói:
-Lờinàytuychưatinlắm,nhưngcơhộicũngkhôngnênbỏlỡ.
Tuấnnói:
-Cóphảithế,TrọngĐạtvàGiảQuỳnêncùngragiúpTàoHưuxemsao.
Haingườilĩnhmệnhrađi.TàoHưudẫnđạiquânđếntắtlấyHoảnThành.
GiảQuỳthìdẫnMảnXủng,HồChấtđếnlấyDươngThành,nhòmthẳngvề
ĐôngQuan.TưMãÝdẫnquânbảnbộtắtđếnlấyGiangLăng.
NóivềNgôchủTônQuyềnởVõXương,ĐôngQuanhộicácquanlại
bànrằng:
-NaytháithúPhiênDươnglàChuPhường,cómậtbiểutâurằngđôđốc
nướcNgụyTàoHưuđịnhvàoăncướp.Hắnmớitrábàyquỷkế,bàyvẽra
bảyviệc,đểnhửquânNgụyvàonơitrọngđịarồiphụcbinhbắtlấy.Nay
quânNgụychialàmbađườngkéolại,vậycácngươicómẹomựcgìkhông?
CốUngtâurằng:
-PhiLụcBáNgônkhôngaiđươngnổiviệctoấy.
QuyềnmừnglắmtriệuLụcTốnvào,phonglàmphụquốcđạitướngquân,
bìnhbắcđônguyênsoái,chothốnglĩnhcảquânngựlâm,quyềnnhiếp
vươngsự,banchomaotrắngviệcvàng,vănvõtrămquancùngphảituân
theosaikhiến.
LụcTốnlĩnhmệnh,tạơnđâuđấy,xincửhaingườilàmtảhửuđôđốc,
chiabinhrađịchbađường.
Quyềnhỏingườinào,Tốnthưarằng:
-PhấnoaitướngquânlàtướngChuHoàn,tuynamtướngquânlàToàn
Tôn,haingườiấylàmphụtáđược.
Quỳtheolời,saiChuToànlàmtảđôđốc,ToànTônlàmhữuđôđốc.Lục
TốnđemhơnbảymươivạnquânthuộctámmươimốtchâuGiangNamvà
KinhHồ,saiChuHoànđibêntảToànTôn,bênhữuLụcTônđiởgiữachia
làmbađườngtiếnđi.
ChuHoànhiếnkếrằng:
-TàoHưuvìthânmàđượcdùng,khôngphảilàtướngtrídũng.Naynghe
lờiChuPhườngdỗdành,vàosâunơihiểmyếu.NguyênsoáiđánhthìTào
Hưutấtthua,thuatấtphảichạy.Ởđócóhaiconđường,tảlàGiápThạch,
hữulàQuếXa.Haiđườngấylàtoànlốiđitắtkhenước,rấtlàhiểmhóc.Tôi
xincùngvớiToànTửHành,mỗingườidẫnmộttoánquân,phụcởđường
hẻm,trướchếtđemgỗđáchặnlấplốiđi,quyếtbắtđượcTàoHưu,bắtxong
TàoHưunênkéoquântrànsang,chỉvỗtaylàlấyđượcThọXuân,nhìnvào
HứuLạc.Thậtlàmuônđờimớicóđượcmộtdịphay.
Tốnnói:
-Mẹoấykhôngtốt,tađãcókếhayhơn.
BởithếChuToàntỏýkhôngbằnglòng,trởra.
LụcTốnsaiGiaCátCẩngiữmặtGiangLăng,địchTưMãÝ.Còncác
mặt,đềuđâuphòngbịđấycả.
TàoHưudẫnquânđếnHoảnThành.ChuPhườnglạiđón,đếnthẳngdưới
trướngTàoHưu.
Hưuhỏirằng:
-Gầnđâyđượcthưcủatúchạ,bàytỏbảyđiềuphảilẽlắm,nêntatâuvới
thiêntửcấtbađạiquânđếnđây.NếuđượcđấtGiangĐôngthìcôngtúchạ
khôngnhỏ,cóngườùinóiTúcHạđamưu,chỉsợnóikhôngđượcthật.
NhưngtachắcrằngTúcHạkhôngphảilàngườiđánhlừata!
ChuPhườngnghexong,khócầmngaylên,rútgươmcủađầytớtoantự
tử.Hưuvộingănlại.Phườngchốnggươmnói:
-Trongbảyviệcđó,tôicòngiậnrằngchưagiãibàyđượcruộtgantôira.
Naylạisinhnghi,tấtcóngườigièmphagìhẳn.Nếunghelờiấy,tôitấtchết
oan,bụngthựccủatôi,chỉcótrờibiếtchomàthôi!
Nóiđoạn,lạimuốntựvẫn.
TàoHưugiậtmình,ômchặtlấyChuPhườngmàrằng:
-Tôinóiđùathôi,saotúchạlạithế?
Phườngmớicầmgươmcắtmóntóctrênđầuquẳngxuốngđấtmàrằng:
-Tôiđembụngthựcđốivớiông,ônglạicholàđùabỡn.Vậytôicắtmón
tócnàycủachamẹsinhrađểtỏgiảibụngthựcnày!
TàoHưutinlắmmởtiệcyếnkhoảnđãi.
Tiệctan,ChuPhườngtừbiệtluivề.GiảQuỳvàoramắt,Hưuhỏirằng:
-Ngươiđếnđâycóviệcgì?
Quỳthưa:
-TôingheđồnrằngquânĐôngNgô,tấtđóngcảtrongHoảnThành.Đô
Đốcchớnênkhinhtiến,hãyđợiquâncủatôi,giáplạiđánhhaimặt,thìmới
pháđượcgiặc.
Hưugiận,nói:
-Ngươimuốnđoạtcôngcủataư?
Quỳnói:
-TôingheChuPhườngcắttócănthề,đótấtlàtrá.NgàyxưaYêuLychặt
cánhtaymàvẫnđâmchếtđượcKhánhKy.Việcnàychưanêntinvội.
Hưucànggiận,nói:
-Taosắpmuốntiếnbinhsaongươidámgởmồmthếrathế,làmnảnbụng
quânta?
BènquáttảhữulôiGiảQuỳrachém.
Cáctướngkêurằng:
-Chưakịpraquânmàchémđạitướngcủanhàtrướcthìviệcquânkhông
đượclợi,xinhãytạmthachohắn.
HưunểcócáctướngnênmớithachoGiảQuỳ,nhưngtướchếtquân
quyền,lưuởtrongtrạisaikhiến,cònmìnhdẫnmộtđạoquânlạiđôngQuan.
ChuPhườngngheGiảQuỳbịtướcmấtbinhquyềnmừngthầmnói:
-NếuTàoHưunghelờiGiảQuỳthìĐôngNgôtấtthua.Naytrờichota
thànhcôngchuyếnnàyđây!
LậptứcsaingườimậtđếnHoảnThành,báochoLụcTốnbiết.
LụcTốngọicáctướngratruyềnlệnhrằng:
-MétrướclàxứThạchĐình,tuylàđườngnúinhưngcũngđũmaiphục.
Tanênđếnchiếmtrướclấyvàtìmnơinàorộngrãi,bàythànhthếtrận,để
đợiquânNgụy.
BènsaiTừThịnhlàmtiênphong,đemquântiếnlên.
TàoHưusaiChuPhườngdẫnđườngkhởihành.KhiđangđiHưuhỏi
rằng:
-Métrướcmặtlàxứnào?
Phườngnói:
-MétrướclàxứThạchĐình,nênđóngđồnởđó.
Hưunghelời,dẫnđạiquânvàcácđồxatrượngđếnđóngởThạchĐình.
Hômsautiểumãvềbáorằng:
-ỞmétrướccóquânNgôđóngchặnmấtcửanúi.
Hưugiậtmìnhnói:
ChuPhườngđãbảokhôngcóquânnào,saonaylạicóphòngbịthếnày?
VộivàngtìmChuPhườngđếnhỏi,thìchẳngthấyđâu.CóngườinóiChu
Phườngdẫnvàimươingườikhôngbiếtđiđâumấtrồi.
Hưuphànnànnói:
-Tamắcphảimẹogiặcrồi,nhưngcũngkhôngsợ!
BènsaiđạitướngTrươngPhổlàmtiênphong,dẫnbinhđếnđánhquân
Ngô.
Haibêndàntrận,Phổrangựaquátmắngrằng:
-Tướnggiặchàngngayđichomau!
TừThịnhrađánh,đượcvàihiệpPhổchịukhôngnổi,quayngựathuquân
về.
PhổvềnóivớiTàoHưurằng:
-TừThịnhkhỏelắmkhôngsaođánhđổ.
HưunóiĐểngàymaitadùngkỳbinhmàđánhmớixong.Liềnsai
TrươngphổdẫnhaivạnquânphụcởmésauThạchĐình,lạisaiTiếtKiều
dẫnhaivạnquânphụcởmébắcThạchĐìnhvàdặnrằng:
-Ngàymaitadẫnmộtnghìnquânrakhiêuchiến,rồigiảtảngthuachạy,
dửgiặcđếntrướcnúiBắcSơn,đốtpháolàmhiệu,quânphụcđổra,bamặt
ậpvàomàđánh,chắcchắnđượcto.
Haitướngvânglệnh,mỗingườidẫnhaivạnquân,đếnchiềutốichia
đườngramaiphục.
BènnàyLụcTốngọiChuHoàn,ToànTônvàodặnrằng:
-Cácngươimỗingườidẫnbavạnquân,noiđườngnúiThạchĐình,lẻn
đếnsautrạiTàoHưuđốtlửalênlàmhiệu.Tatừđườnggiữakéođạiquân
đánhđến,chắcbắtđượcTàoHưu.
Chiềuhômấy,haitướnglĩnhkếdẫnquânđi.Vàođộcanhhai,ChuHoàn
lẻnđếnsautrạiNgụy,gặpngaytoánquânmaiphụccủaTrươngPhổ.Phổ
khôngbiếtlàquânNgô,chạyrahỏi,bịChuHoànchémmộtđaongãngựa.
QuânNgụyùtéchạycả.ChuHoànsaiquânđốtlửalên.
ToànTôndẫnquânđếntrạiNgụyvừagặpquâncủaTiếtKiều.Tônhô
đánhbừavào.TiếtKiềuthuachạy,quânNgụyhạinhiều,rútvềtrại.
ChuHoàn,ToànTôn,haiđườngkéoùavàocướptrạiNgụy.QuânTào
Hưutháochạynháonhác,giàyxéolẫnnhaumàchạy.Hưuvộivànglên
ngựa,chạyvềđườngGiápThạch.TừThịnhdẫnmộtđộiquânmã,từcon
đườngtođánhlại,quânNgụychếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể:Cònsót
ngườinào,phảibỏcảygiápmàtrốn.TàoHưucầmđầuchạy,bỗngthấymột
toánquântừtrongđườngnhỏxôngra.HưuđãrụngrờitéraGiảQuỳ.Hưu
bâygiờmớihoànhồn,hổthẹnmàrằng:
-Tôikhôngnghelờiông,quảnhiênbịthuatrậnnày.
Quỳnói:
-Đôđốcnênrakhỏiconđườngnày.NếuquânNgôlấygỗđángănmất
lối,thìtanguycả!
TàoHưunghelời,tếngựachạychomau.GiảQuỳđichặnhậu.Quỳsai
ngườicắmthậtnhiềukỳởcácchỗrừngrúumtùmvàcácđườnghẻmđểlàm
nghibinh.
KhiTừThịnhđuổiđếnnơi,thấydướisườnnúithấpthoángtinhkỳlóra
nghicóquânphục,khôngdámđuổitheonữa,phảithuquânvề.
TưMảÝnghetinTàoHưuthuachạy,cũngrútquânnốt.
LụcTốnởnhàđangnghengóngtintức.Mộtlát,TừThịnh,ChuHoàn
cùngtrởvề,bắtđượcxecộ,trâu,ngựa,lươngthảo,khígiớivàhơnmộtvạn
quânvềhàng.TốnmừnglắmcùngvớicáctướngrútquânvềNgô.
NgôchủTônQuyềnđemvănvõbáchquanrakhỏithànhVõXươngđến
rước,lấylọngngựchechoLụcTốnđivào.Cáctướngaicũngđượcthăng
thưởng.
QuyềnthấyChuPhườngkhôngcótóc,bènvỗvềnóirằng:
-Ngươiphảicắttócnênmớigiúpđượcviệctonày,côngcủangươinên
chépvàosửsáchlâudài.
LậptứcphongchoChuPhườnglàmquannộihầu,mởtiệccựcto,ăn
mừngkhaoquân.
LụcTốntâurằng:
-NayTàoHưuthuato.Ngụymấtvía,nênđemquốcthưvàoXuyên,xui
GiaCátLượngcấtquânsangmàđánh.Quyềnnghelờibènsaisứmangthư
vàoXuyên.
Đólà:
ĐôngNgôvừamớihaydùngmẹo,
TâyThụcnayđàlạiđộngbinh.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI97
ĐánhnướcNgụy,VõHầuhailầndângbiểu;
PháquânTào,KhươngDuydùngmẹohiếnthư.
NóivềnămKiếnHưngnhàThụcthứsáu,mùathuthángchín,đôđốc
nướcNgụylàTàoHưu,bịLụcTốnđánhpháởThạchĐình,nộibaonhiêu
đồquântưkhígiớibịmấtsạch.Hưusợhãi,lolắngthànhbệnh,đếnLạc
Dương,nhọtđauvỡrarồichết.NgụychủTàoTuấnsaiđemhậutáng.Tư
MãÝdẫnquânvề,cáctướnghỏirằng:
-Tàođôđốcbạitrận,tấtcũngcanhệđếnnguyênsoáisaolạivộïivàngvề
ngaythế?
Ýnói:
-TatinrằngGiaCátLượng,nếubiếttinquântathua,tấtthừacơlạicướp
TrườngAn.Tamàởbênấy,vídùLũngTâycóviệcgìkhẩncấpthìairacứu
được.Vìthếtaphảivềngay.
Cáctướngcholànhát,tủmtỉmcười,trởra.
ĐôngNgôsaisứvàoThục,xincấtquânsangđánhNgụyvàkểchuyện
pháđượcTàoHưu,mộtlàchủýkhoeoaiphongcủamình,hailàthôngviệc
hòahiếu.
Hậuchủmừnglắm,saingườicầmthưđếnHánTrung,báovớiKhổng
Minh.BấygiờKhổngMinhquânmạnh,ngựakhỏe,lươngthảophongtúc,
đồdùngđầyđủ,vừatoancấtquânđithìcóthưcủaĐôngNgôđưađến.
KhổngMinhliềnmởtiệc,hộihếtcáctướnglạibànđịnh.
Bổngđâu,mộtcơngiótotừgóctâybắcnổilên,layđổmấtmộtcâythông
cổthụởgiữasân.KhổngMinhbấmmộtquẻđộnrồinói:
-Trậngiónàybáođiềmmấtmộtđạitướng.
Cáctướngchưatin.Đanguốngrượu,chợtcótinbáohaiconquantrấn
namtướngquânTriệuVânlàTriệuThốngvàTriệuQuảnglạiramắtthừa
tướng.
KhổngMinhgiậtmìnhquẳngchénrượuxuốngđấtmàrằng:
-TửûLonghỏngmấtrồi!
HaiconTửLongvàolạyxuốngđấtkhóc,thưarằng:
-Chatôicanhbađêmquabệnhnặngquađờirồi.
KhổngMinhgiẫmchânxuốngđấtkhóc,màthanrằng:
-TửLongmấtđi,nhànướctổnmấtmộtcộtcái,tathìgẫymộtcánhtay
rồi,trờihỡitrời!
Cáctướngđềucảmthương,ứanướcmắt.
KhổngMinhsaihaiconTriệuTửLongvàoThànhĐôchầuvuavàbáo
tang.
HậuchủnghetinTriệuVânmất,khócầmlênrằng:
-Trẫmkhixưacònnhỏ,khôngcóTửLongthìchếtởtrongđámloạn
quânđãlâurồi!
LiềngiángchiếuxuốngtruytặngTriệuVânlàmđạitướngquân,Thuận
BìnhhầusairướclinhcữuantángtạiméđôngnúiCẩmBìnhởThànhĐô,
lậpramiếuđường,bốnmùacúngtế.
Cóthơrằng:
ThườngSơnmộthổtướng,
TrídũngsánhQuan,Trương,
CôngthànhsôngHánThủy,
TiếngnổitrậnĐươngDương
Độiphenphòấuchúa,
Mộtbụngbáotiênvương.
Sửsáchghitrungliệt,
Nghìnthutỏakhóihương.
HậuchủnhớcôngTriệuVân,phongTriệuQuảnglàmnhamôntướng,
choởnhàgiữphầnmộ.Haingườilạytừtrởvề.
Chợtcócậnthầntâurằng:
-GiaCátthừatướngphânphátquânmãđâuđấy,naymaisắpcấtquân
sangđánhNgụy.
HậuchủhỏiquầnthầncónênđánhNgụykhông,nhiềungườinóikhông
nên.Hậuchủhồnghichưaquyết.ChợtcóDươngNghicầmdaobiểucủa
KhổngMinhđếndâng.Hậuchủchovào,Nghidângbiểurằng:
TiênđếlochonhàThụcHánkhôngthắngđượcthìnghiệpvươngchưa
yênnênủythácchothầnlodiệtgiặc.NhớlờiTiênđếlượngtàimình,thần
đánhgiặclàlấyyếuđánhmạnh.Nếukhôngđánhgiặcthìnghiệpvươngsẽ
mất.Chỉngồimàđợimấtaisẽcùngnhaurađánhgiặc?Đólàcớmàtiênđế
ủythácchothầnmàkhôngnghingại.Từkhilĩnhmệnhngàyquênăn,đem
quênngủthìchỉnghĩđếnviệcBắcchinh,trướcđưaquânlênphíanamcho
đếnthángnămđãquasôngLư,đivàođấtcỏmấyngàymànêncông,thần
khôngtiếcgìđếnthânvậy.VìnghiệpvươngchưalậpđượcởThụcnầyphải
xôngphanguyhiểmđểkhỏiphụlòngtiênđế.Nhiềungườibànkếmãimà
chưathành.NaygiặcvừathuaởphíaTây;lạirốiloạnởphíađôngphép
dùngbinhlàphảithừacơdịchmỏimệtmàđánhtới.Xintâutrìnhhếtmọi
nhẽ.
Xưatiênđếsángtựamặttrờimặttrăng,mưuthầnuyênbácthếmàphải
vượtmọisựhiểmyếuđểdựngnghiệp,nguyrồimớiyên.Naybệchưasánh
tàiCaoĐế,mưuthầnkhôngbằngLương,Bìnhmàlạimuốnlấymẹolớn
thắngthù,ngồitrêncaomàyênđịnhthiênhạ,đólàđiềuthứnhấtthầnkhông
hiểunổi.
LưuBiểu,VươngLãngmỗingườichiếmcứmộtchâuquận,bànmưutính
kếxúcphạmđếncácbậcthánhnhân,mọingườiđemlòngnghingờ,trong
đầubựcbội,naykhôngđánhgiặcmaicũngchẳngcấtquân,khiếnchoTôn
QuyềnngàycàngthêmmạnhsẽchiếmGiangĐông,đólàđiềuthứhaithần
khônghiểunổi.
TàoTháokhônngoanlắmkế,hơnhẳnnhiềungười,phépdùngbinhthì
giốngTônNgômàvẫnbịkhốnởNamDương,bịhiểmởÔSào,nguyởKỳ
Liên,bịbứcởLêDương,mấylầnthuaởBáSơn,suýtchếtởĐôngQuan,
saumớitạmđịnhmộtthờivậy.Huốngthầntàimọn,bệhạlạikhôngmuốn
thầntrảinguynanmàđịnhđượcthiênhạ.Đólàđiềuthứbathầnkhônghiểu
nổi.
TàoTháonămlầnđánhXươngBákhôngđược,bốnlầnvượtSàoHồ
khôngthành,dùngLýPhụcmàLýPhụcnêncông,dùngHạHầumàHạHầu
bạitrận.TiênđếthườngkhenTháolàngườigiỏivẫncóchỗkémấy.Huống
thầntựthấymìnhkémcỏilẽnàolạinắmchắcphầnthắng.Đólàđiềuthứtư
thầnkhônghiểunổi.
TừkhithầntớiHánTrungkhoảngtrongmộtnămmàmấtTriệuVân,
DươngQuân,MãNgọc,DiễmChi,ĐinhLập,BạchThọ,LưuCáp,Đăng
Đông...Cùnghơnbảymươitướnggiữđồn,mấtnhữngtướnggiỏinhưTôn
Du,ThanhKhương,lạimấthơnnghìntướngtânkỵvõkỵ,chỉtrongvàichục
nămthôi.Đólàquântướngtinhnhuệthuthậptừbốnphươngchứkhông
phảimộtchâumộtquận,chỉtrongvàinămđãmấthaiphầnbavậy.Thếgiờ
saocóđủsứcpháđịch.Đólàđiềuthứnămthầnkhônghiểunổi.
Naydâncùngquânkiệtmàcôngviệcchưathành,côngviệcchưathành
thìphảichạyvayngượchaotâmtốntrí.Thếmàmàkhôngchịusớmsớmlo
liệuđi,muốnlấychođượcmộtchâuđểmưuđánhgiặclâudài,đólàđiều
thứsáuthầnkhônghiểunổi.
Phầnđiềukhóbànđịnhnhấtchínhlàviệcấy.
XưatiênđếthuaởSở,bấygiờTàoTháotrỏtaynóirằngthiênhạđãđịnh.
VềsauTiênđếliênminhvớiNgôViệtởphíaĐông,lấyBaThụcởphía
Tây,cấtquânđánhlênphíaBắcdoHạHầuĐônlàmtiênphong.Đólàlúc
mẹoTàoTháobịphámàsựnghiệpHánsắpthành.VềsauĐôngNgôtráilời
giaohiếu.QuanVũthuatrận.TàoPhixưngđế.Phầnnhữngviệcnhưthếtuy
cóthểlànghịchtà.Thầncúccungtậntụyxindốclòngđếnchếtmớithôi.
Đếnnhưthànhbại,đượcmấtchẳngphảidocáitàigiỏicủathầncóthểxoay
ngượclạivậy...
Hậuchủxemxongmừnglắm,saiKhổngMinhcấtquânđi.
KhổngMinhvânglệnh,cấtbachụcvạntinhbinh,saiNgụyDiêntổng
đốctiềnbộtiênphong,đếnthẳngcửađườngTrầnThương.
CómậtthámbáovềLạcDương,TưMãÝtâuvớiNgụychủ,hộicảvăn
võlạibànbạc.
ĐạitướngquânTàoChântâurằng:
-Trướckia,tôigiữLũngTây,côngíttộinhiều,xiếtbaosợhãi.Naytôi
xindẫnđạiquânrabắtGiaCátLượng.Tôimớiđượcmộtviênđạitướng,sử
mộtđạiđaosáumươicân,cưỡingựathiênlý,giươngnổicunghaitạ,trong
mìnhthườnggiắtbachùylưutinh,némđâutinđấy,cósứckhỏemuôn
ngườikhôngđịchnổi.NgườiấyởlàngĐịchĐạo,xứLũngTây,họVương
tênSong,tựtàTửToàn.Tôixincửngườiấylàmtiênphong.
Tuấnmừnglắm,mờiVươngSonglênđiện,thấySongmìnhdàichín
thước,mắtđen,conngươivàng,lưnggấu,mìnhhổ,Tuấncườinói:
-Trẫmđượcđạitướngnày,cònlogìnữa!
Bènbanchoáogấmgiápvàng,phonglàmhổoaitướngquân,tiềnbộđại
tiênphong,phongTàoChânlàmđôđốc.
TàoChânlĩnhmệnh,tạơntrởra,dẫnmườilămvạnquâncùngvớiQuách
Hoài,TrươngCápchiagiữcáccửaải.
QuânThụctiếnđếnTrầnThương,vềbáoKhổngMinhrằng:
-CửađườngTrầnThươngmớiđắpmộttòathành,cóđạitướnglàHác
Chiêutrấngiữ.Thànhcaohàosâu,ngoàithànhlạiràochôngchàcẩnmật
lắm.Tanênbỏđườngnày,điqualốihẻmnúiTháiBạchraKỳSơn,thìtiện
hơn.
KhổngMinhnói:
-ỞvềmặtchínhbắcTrầnThươnglàNhaiĐình.Cóthànhấy,thìmới
tiếnbinhđược.
BènsaiNgụyDiêndẫnbinhđếndướithành,vâybốnmặtmàđánh.Diên
đánhluônmấyhôm,khôngsaochuyểnđược,vộinóivớiKhổngMinh.
KhổngMinhnổigiận,toanchémNgụyDiên.CậnTườngtiếnlênthưarằng:
-Tôibấttài,theothừatướngđãlâu,chưalậpđượcchútcôngnào.Nay
xinrathànhTrầnThươngdụchoHácChiêulạihàng,khôngcầnphảidùng
đếnmộtmảnhcung,mộtmũitên.Cáctướngnhìnxemai,đólàCậnTường.
KhổngMinhhỏi:
-Ngươicócáchgìdụđượchắn?
Tườngthưa:
-HácChiêuvớitôi,cùnglàngườiLũngTây,thuởnhỏchơivớinhauthân
lắm.Tôiđếnđó,đemđườnglợihạinóirõchohắnbiết,tấtnhiênhắnphải
hàng.
KhổngMinhchoCậnTườngđidụ.CậnTườngtếngựađếndướithành,
gọirằng:
-HácBáĐạocốnhân,cóCậnTườnglạichơiđây!
QuântrênthànhbáovớiHácChiêu.Chiêusaimởcửachovào,rồihỏi
rằng:
-Cốnhânđếnđâycóviệcgì?
Tườngnói:
-TôiởTâyThục,làmchứcthamtánquâncơdướitrướngKhổngMinh
đượcđãinganghạnhkháchquý.KhổngMinhsaitôiđếnramắtông,cólời
nóiđểôngxét.
Chiêusầmmặt,nói:
-GiaCátLượnglàthùđịchvớinướcta.TathờNgụy,ngươithờThục,
mỗingườimộtchủ.Ngàyxưalàanhem,nhưngbâygiờlàthùđịch,ngươi
tấtphảinóilắm,xinmờiđingaycho.
CậnTườngtoangiãibàylợihạithìHácChiêuđãtrèolênđịchlâurồi,
quânNgụygiụcgiãCậnTườnglênngựa,đuổirangoàithành.Tường
ngoảnhcổlại,trôngthấyHácChiêuđứngdựatrênbaolơn,bènkìmngựatrở
roibảorằng:
-BáĐạohiềnđệ,saolạibạctìnhlắmthế?
Chiêunói:
-PhéptắcnướcNgụy,anhcũngbiếtđấy.TachịuơnnướcNgụy,chỉbiết
mộtchếtlàcùng.Anhchẳngphảinóilàmgìcholắm!NênvềngaybảoGia
CátLượngđếnđâymàđánhthành,tacósợgìđâu!
TườngvềnóivớiKhổngMinhrằng:
-HácChiêukhôngđểchotôiphângiải,đãgạtphắtđitrước.
KhổngMinhnói:
-Ngươithửđidụlầnnữaxemsao.
TườnglạiđếndướithànhmờiHácChiêuragặpmặt.Chiêulênđịchlâu.
Tườngcưỡingựađứngngoàithànhgọitolênrằng:
-BáĐạohiềnđệ,hãynghetamộtchút.Ngươigiữmộtthànhnhỏnày,
địchsaonổivàimươivạnquân,khôngsớmliệuđi,vềsauhốisaochokịp?
VãlạikhôngthuậnvớiĐạiHánmàđitheogiặcNgụy,saokhôngbiếtlẽtrời
màphânbiệttrongđụcthếư?
HácChiêunổigiận,giươngcungđặtlên,trỏvàoCậnTườngmàrằng:
-Tađãnóitrướcnhưthếrồi,ngươikhôngphảinóilôithôinữa,hãyđi
chomau,kẻotabắnchếtuổngmạngbâygiờ!
CậnTườngvềthuậtlạihếtchuyệnvớiKhổngMinh.KhổngMinhnổi
giận,nói:
-Quânsấtphuláoquá,khinhtakhôngphánổithànhhaysao?
Lậptứcgọithổdânrahỏirằng:
-TrongthànhTrầnThươngnàyướcchừngcóbaonhiêuquânmã?
Ngườithưarằng:
-Ướcchừngbamươinghìnngười.
KhổngMinhcườinói:
-Tưởngbaonhiêu!Thứmộtcáithànhnhỏnày,cựsaonổita?Không
đượcđểquâncứucủanóđếnkịp,tanênhỏatốcđánhngayđi!
Bènsaiquânsĩdựnglênhàngtrămcáithangmây,mỗicáithangvàiba
ngườitrèolên,xungquanhdùngváncheđỡ.Quânsĩcùngmangthangnhỏ
chạcmềm,hễnghetiếngtrốngbáolàkéoùalênmặtthành.HácChiêuởtrên
địchlâu,thấyquânKhổngMinhbắcthangbốnmặt,lậptứcsaibanghìn
quâncầmsẵntênlửa,dànrabốnbên,đợithangbắcvàogầnthànhthìnhấttế
bắntênlửaxuống.KhổngMinhnổihiệutrống,choquânreokéolênmặt
thành,khôngngờbịtênlửabắnra,cháysạchcảthang,quânsĩbịchếtbỏng,
tênđạntrênthànhlạibắnxuốngnhưmưa,quânThụcphảiluicả.
KhổngMinhcàngtứcgiận,nói:
-Màyđốtthangmâycủatao,taodùngphépxungxa,xemmàylàmthế
nào?
Liềnsuốtđêmsaiquânsắpsửaxungxa.Sángngày,saiđánhtrốnghò
reo,bốnmặttrèolênxemàtruyềnvàothành.HácChiêuvộivàngsaiquân
vậnđáđến,rồiđụclỗthủngluồndâysắnbuộcvào,quăngxuốngđậpxe.Xe
vỡtantành,quânThụckhôngsaovàođược.
KhổngMinhsaiquânđổđấtlấphào,rồisaiLiêuHóadẫnbanghìnquân
mangthuổngcuốc,banđêmđàohầmdướiđất,trongthànhđểchặnlại.Hai
bênđêmngàyđánhnhau,hơnhaichụcngày,quânThụckhônglàmthếnào
pháđượcthành.
KhổngMinhtrongbụngbuồnrầu.ChợtcótinbáocứucủaNgụyđãđến,
đạitướnglàVươngSong.
KhổngMinhhỏi:
-CóaidámrađịchVươngSongchăng?
NgụyDiênxinđi.
-Ngươilàtiênphongđạitướng,chưanênđivội.
Cóaidámđinữakhông?
TỳtướngTạHùngxinđi.KhổngMinhcấpchobanghìnquân.
KhổngMinhhỏi:
-Cóaidámđinữakhông?
TỳtướngCungKhởidạxinđi.KhổngMinhcũngcấpchobanghìnquân.
KhổngMinhsợHácChiêuởtrongthànhkéoquânxôngra,mớirútquân
luivềhaichụcdặmhạtrại.
TạHùngdẫnquânđitrước,ùagặpVươngSongđánhnhauchưađượcba
hiệp,bịSongchémchết.QuânThụcthuachạySongđuổitheo.CungKhởi
tiếpvàođánh,mớiđượcvàihiệp,lạibịchémnốt.Quânthuavềbáovới
KhổngMinh.KhổngMinhgiậtmìnhkípsaiLiêuHóa,VươngBình,Trương
Ngựcbangườiracựchiến.Bangườidàntrận,VươngSongragiaophong
vớiTrươngNgực,đượcvàihiệpchưaphânthắngphụ,Songgiảthuachạy,
Ngựcsấnvàođuổi.VươngBìnhbiếtTrươngNgựcbịlừa,gọitolênrằng:
-Đừngđuổitheonữa?
TrươngNgựcvộivàngquayngựavề,thìđãbịVươngSongquăngmột
chùylưutinhđến,tinvàosaulưng.Ngựcnằmrạpxuốngyênngựamàchạy.
VươngSongđuổitheo.VươngBình,LiêuHóađổrachậnlại,cứuđược
TrươngNgực,VươngSongthúcquânđánhrátmộttrận,quânThụctổnhại
rấtnhiều.
TrươngNgựcvềđếntrại,thổravàiđấuhuyết.NgựcnóivớiKhổngMinh
rằng:
-VươngSongkhỏelắm,khôngsaođịchnổi,nayđãdẫnhaivạnquân
cắmtrạiởngoạithànhTrầnThương,bốnmặtgỗnhọnràokín,lạiđắphai
lầnthànhlũy,xẻrãnhđàohào,giữgìncẩnmậtlắm.
KhổngMinhthấythiệtmấthaitướngmàTrươngNgựcthìbịthương,mới
gọiKhươngDuylạihỏirằng:
-CửađườngTrầnThươngkhôngđilọtđược,ngươicómẹogìkhông?
Duythưarằng:
-ỞTrầnThươngnày,thànhtrìkiêncố,HácChiêuphònggiữcẩnmậtlại
cóVươngSonggiúpsứcthêm,khólònglấyđược.Khôngbằngsaimộtđại
tướng,dựanúimensông,cắmtrạimàgiữchovững,lạisaitướnggiỏigiữ
đườnghiểmyếu,đểphòngmặtNhaiĐình.Thừatướngthìdẫnđạiquânra
thẳngKỳSơn,tôixindùngmộtmẹonày,chắcbắtđượcTàoChân.
KhổngMinhnghelời,saiVươngBình,LýKhôidẫnhaitoánquângiữ
đườngnhỏNhaiĐình,saiNgụyDiêngiữcửaTrầnThương,lạisaiMãĐại
làmtiênphong,QuanHưng,TrươngBàolàmtiềnhậucứuứng,đilẻnđường
nhỏkéoraKỳSơn.
TàoChânnghĩlầntrướcbịTưMãÝcướpmấtcônglao.Chuyếnnày
Chânđịnhhưởngcôngmộtmình,bènsaiQuáchHoài,TônLễchiaragi
cácmặtđôngtây.NghetinởTrầnThươngcápcấp,ChânđãsaiVươngSong
đicứurồi.VềsaulạibiếtVươngSongchémđượctướngThục,Chânmừng
lắm,bènsaiđạitướngPhíDiệuquyềnnhiếptiềnbộtổngđốctướngsĩ,chia
nhauragiữcáccửaải.
Mộthôm,quântuầntiễubắtđượcmộttêndothámđưađến.Chânsai
Diệuvàohỏi.Tênấyquỳdướitrướngbẩmrằng:
-Tôikhôngphảilàngườidothám,cóviệccơmậtlạibẩmvớiđôđốcđây
thôi,lỡbịquântuầnphòngbắtđược.Xinđôđốchãychotảhữuluirangoài,
tôixinthưachuyện.
TàoChânsaicởitróichoy,rồiđuổitảhữura,hỏirằng:
-Màycóviệccơmậtgì?
Tênấybẩm:
-TôilàngườitâmphúccủaKhươngBáƯớc,bảnquantôisaiđemmật
thưđếnđâydângđôđốc.
Chânhỏi:
-Thưđâu?
Tênấythòvàotúilấythưtrìnhlên.Chânmởraxem,thưrằng:
"TôitướngKhươngDuytrămlạy,xintrìnhdướicờđạiđôđốcđượchay.
Duynghĩrằng:NhàDuyđờiđờiănlộcnhàNgụy,khôngđángđượcgiữ
ngoàibiênthành,độiơndàyấy,biếtbaogiờđềnbáochoxiết!Trướckialỡ
mắcphảimẹoGiaCátLượng,hãmvàochốnnoncùngnúithẳm,nghĩđến
nướccũbaogiờchoquên!NayquânThụcrađây,GiaCátLượngtincậy
Duylắm.Đôđốcmangđạiquânđến,nếugặpgiặcthìnêngiảthualuivề.
Duyởmặtsaunổilửalàmhiệu,trướchếtđốtlươngthảocủaThụcrồiđô
đốcsẽdẫnđạiquânậpmàđánh,chắcbắtsốngđượcGiaCátLượng,Duy
khôngphảilàgiámlậpcôngcángìđâu,thựcchỉmuốncáitộitrướcmàthôi.
Nếuđôđốcsoixétđến,xintrảlờichobiết!".
TàoChânxemxong,mừngnóirằng:
-Trờichotathànhcôngchuyếnnày!
Liềntrọngthưởngchongườimangthư,saivềnóilạivớiKhươngDuy,y
hẹnhộihợp.RồigọiPhíDiệuđếnbànbạcrằng:
-NayKhươngDuymậtsaingườiđếndânghàngthư,bàychotanhữngkế
nhưtrongthưnày,ngươinghĩthếnào?
Diệunói:
-GiaCátLượnglắmmưu,KhươngDuynhiềutrí,hoặcgiảGiaCát
Lượngsaihắnlàmrakếấy,trongcómưulừadốigìchăn?
Chânnói:
-HắnnguyênlàngườiNgụy,bấtđắcdĩphảihàngThục,cònngờvựcgì
nữa!
Diệunói:
-Đôđốcchớnênđivội,hãygiữkỹlấytrạinhà.Tôixindẫnmộttoán
quântiếpứngchoKhươngDuy.Nếuthànhcông,xinnhườngcảvềđôđốc,
nhượcbằngcómưugiangì,tôixinchịumộtmình.
Chânmừnglắm,saiPhíDiệudẫnnămvạnbinh,kéorahangTàCốc.
Diệuđihaingày,đóngquânlại,saingườiđiđòthámxemsao.Thámtửvề
báocóquânThụckéođến.Diệuvộitiếnbinhlên.Chưakịpđánhnhauthì
quânThụcđãluirồi.Diệudẫnquânđuổitheo.QuânThụclạiquayđến.
QuânNgụysắpdàntrậnđánh,quânThụclạilui.Cứthếlạinhaimãiđến
ngàyhômsau.QuânNgụymộtđêmmộtngàykhôngdámnghỉchútnào,chỉ
sợquânThụcbấtngờxôngđến.Bấygiờtrờiđãgầntối,quânNgụysắpsửa
thổicơmăn.Bỗngđâubốnmặttiếngreoầmầm,còitrốngngangtai,quân
Thụckéođếnđầyngànmandã.KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,cho
tướngNgụyranóichuyện.
PhíDiệutrôngthấyKhổngMinh,trongbụngđãmừng,dặntảhữurằng:
NếubằngquânThụcậpđến,thìquântahãyluivề,khinàothấycólửa
bốclênmésaunúi,sẽlạithúcvàotiếpứng?
Nóiđoạn,tếngựaratrận,gọitolênrằng:
Tướngđãbịthualầntrướckia,naysaodámđếnđây?
KhổngMinhnói:
-NgươibảoTàoChânrađâynóichuyện.
Diệunói:
-Tàođôđốclàcànhvànglángọc,lạithèmnóichuyệnvớingươià!
KhổngMinhnổigiận,cầmquạtlôngvẫymộtcái,tảcóMãĐại,hữucó
TrươngNgực,haibênxôngra.QuânNgụyluivề.Điđượcbachụcdặm,
trôngthấymésaulưngquânThụccóngọnlửacháy,vànghetiếngreoầm
ầm.DiệutưởnglàhiệulửacủaKhươngDuy,mớiquayquânđánhquậtlại.
QuânThụcthấyquânNgụykéođến.Khigầnđếnchỗlửasáng,thìcóQuan
Hưng,TrươngBàotừởtrongđườngnúikéoquânđánhra,trênnúitênđạn
némxuốngràorào.PhíDiệubiếtlàmắcmẹo,vộivàngrútquânvề.Quan
Hưngdẫnquânđuổitheo,quânNgụygiàyxéolẫnnhau,xaxuốngkhechết
hạirấtnhiều.Diệuchạythoátđược.Diệuđangchạy,lạigặpphảiKhương
Duyđánhchặnngangđường.
Diệumắngrằng:
-Quânphảntặcvôtínhkia,taochẳngmaylỡmắcphảigiankếcủamày.
Duycườinói:
-TaomuốnbắtTàoChân,lầmtómphảimàyđấythôi,xuốngngựamà
chịutróiđichomau!
Diệuquấtngựatháođườngchạyrẽvàotronghangnúi.Bổnglạithấycửa
hanglửasángrực,màsaulưngthìquânđuổitheođãsắpđến.Diệubiếtthân
khôngthoátnào,liềnrútgươmtựvẫn.Cònquânsĩxinhàngcả.KhổngMinh
luônđêmhômấy,đemquânlạiKỳSơnhạtrại,thuthậpquânmã,trọng
thưởngchoKhươngDuy.
Duynói:
-TôitiếckhônggiếtđượcTàoChân.
KhổngMinhcũngnói:
-Tiếcthay!Dùngmẹotomàchỉthànhcôngđượcnhỏ.
TàoChânnghetinchếtmấtPhíDiệuphànnànkhôngbiếtngầnnào,bèn
bànnhauvớiQuáchHoài,tìmkếphágiặc.TônLễ,TânTỷdângbiểutâuvới
Ngụychủ,rằngquânThụclạiraKỳSơn.TàoChânhaobinhtổntướng.Tào
Tuấncảkinh,mờiTưMãÝvàohỏikế.
Ýtâurằng:
-TôiđãcómẹopháđượcGiaCátLượng.Khôngcầnphảidùngđếnquân
Ngụykhoekhoangtàicángì,màquânThụctựnhiênphảichạy.
Ấylà:
ĐànhnhẽTửĐankhôngmẹogiỏi,
CònnhờTrọngĐạtcómưuhay.
Chưabiếtmưumẹoralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI98
ĐuổiquânHán,VươngSongmắcmưu;
ÚpTrầnThương,VõHầuthắngtrận.
TưMãÝtâuvớiNgụychủrằng:
-TôithườngnóivớibệhạlàGiaCátLượngtấtđiđườngTrânThương,
chonênsaiHácChiêugiữởđó,nayquảnhiênnhưthếthực.Bởivìđilốiấy
thìmanglươngtiệnlắm.NayđãcóHắùcChiêu,VươngSonggiữgìn,giặc
khôngđiquađượclốiấy.Còncácđườngnhỏkhác,vậntảikhónhọc.Tôiđồ
rằngquânlươngcủaquânThụcphennàychỉcònđủmộttháng,nênchúng
cầnphảiđánhngay.Quântachỉnêngiữvữngchớđánh.Xinbệhạgiáng
chiếuchoTàoChân,saiygiữvữngcácnơiquanải,khôngrađánhvội.Chỉ
mộttháng,quânThụcphảichạy,bấygiờsẽthừathếđuổiđánh,cóthểbắt
đượcGiaCátLượng.
Tuấnmừngnói:
-Ngươiđãcótàibiếttrướcthế,saokhôngmangquânramàđánhcó
đượckhông?
Ýnói:
-Tôikhôngphảidámtiếcmìnhđâu,chỉlàmuốnlưuquânnàylạiđể
phòngmặtĐôngNgôđấythôi.TônQuyềnnaymaitấttiếnxongtônhiệu.
Nếuhắnxưngtônhiệu,sợbệhạhỏitội,tấtmangquânvàocướpnướcta
trước.Chonêntôiđịnhlưuquânnàylạidễđềphòng.
Đangnóibỗngcómộtcậnthầntâurằng:
-Tàođôđốcxintâubáoquântình.
Ýnói:
-BệhạnênsaingườiradặnbảoTàoChânnếucóđuổitheoquânThục,
phảixemhưthựcthếnàođã,khôngnênvàonơitrọngđịa,màmắcmẹoGia
CátLượngđấy!
TàoTuấnlậptứcsaitháithườngkhanhHànKỳcầmcờtiếtrabảoTào
Chânchớnênđánhvội,phảigiữquâncẩnmậtđợiThụcluiquânmớixông
rađánh.TưMãÝtiễnHànKỳrangoàithành,dặnrằng:
-TalấycôngnàynhườngchoTửĐan.Ôngcórađóchớnênnóitabàyra
mẹoấy,chỉlàthiêntửgiángchiếusaigiữgìncẩnthận,màcósaingườiđi
đuổigiặcthìphảisuynghĩchochínchắnchớdùngngườinôngnổinóngtính
màlỡviệc.
HànKỳtừbiệtrađi.
TàoChânđangngồibànviệctrongtướng,chợtcóHànKỳmangchiếu
đến.Chânrangoàithànhnghênhtiếp,nhậnlờichỉdụ,rồiluivàobànnhau
vớiQuáchHoài.TônLễnhậnlời.
QuáchHoàinói:
-ĐâyhẳnlàkếcủaTưMãTrọngĐạt!
TônLễhỏi:
-Mẹoấyralàmsao?
Hoàinói:
-NgườiấythậtlàbiếtcáchcủaGiaCátLượngdùngbinh.Maisau,chống
chọiquânThục,tấtlàTrọngĐạtthôi.
Chânhỏi:
-NếuquânThụckhôngrútquânvềthìlàmthếnào?
Hoàinói:
-NênmậtsaingườirabảoVươngSongdẫnbinhtuầntiểucácđường
nhỏ,choquânThụckhôngdámvậnlươngđến.Khinàocạnlương,quân
Thụctấtphảichạy,bấygiờsẽđuổiđánh,chắclàđượcto.
TônLễnói:
-TôixinđiraKỳSơn,giảđòtảixelương,trênxechứacủikhôcỏgianh,
bỏsẵnlưuhoàngdiêmtiêuvàotrong,rồichongườinóiphaolênrằnglương
ởLũngTâyvậnđến.QuânThụcđangthiếulương,thấyvậytấtracướpgiật.
Tasẽphónghỏađốtxe,lạicóphụcbinhđánhtiếpứngvòngngoài,chắclà
thắngđược.
Chânmừngnói:
-Kếấyhaylắm!
LậptứcsaiTônLễdẫnbinhđi,ykếmàlàm.MộtlátsaiVươngSong
tuầnphòngcácđườngnhỏchonghiêmngặt.QuáchHoàithìdẫnquânra
trôngnommặtCơCốc,NhaiĐìnhchiagiữcácnơihiểmyếu.Lạisaicon
TrươngLiêulàTrươngHỗlàmtiênphongvàsaiconNhạcTiếnlàNhạc
Lâmlàmphótiênphong,cùnggiữtrạidầu,khôngchorađánh.
KhổngMinhởtrongtrạiKỳSơn,mỗingàysaingườirakhiêuchiến.
QuânNgụygiữvữngkhôngra.KhổngMinhbànvớibọnKhươngDuyrằng:
-QuânNgụygiữmãikhôngrathếnày,hẳnlàbiếtquântaítlương.Nay
đườngTrầnThươngkhôngđiđược,còncácđườngnhỏthìtảiđikhónhọc
lắm.Tatínhlươngthảoquântahiệnnaykhôngđủdùngtrongmộttháng,
làmthếnàobâygiờ?
ĐangtrongkhibànbạcchợtcótinquânNgụyvậnlươngởLũngTâyvề,
điquamétâynúiKỳSơnnày,tướngvậnlươngtênlàTônLễ.
KhổngMinhhỏirằng:
-Ngườiấythếnào?
Cóngườibiếtthưarằng:
-NgườiấytrướctheoNgụychủ,rasănởnúiĐạiThạch,bổngdưngcó
mộtconhổdữ,nhảyxổđếntrướcxevua.Hắnnhảyphắtxuốngngựa,rút
gươmchémchếtngayconhổấy,rồiđượcphonglàmthượngtướngquân.
ẤylàmộttướngtâmphúccủaTàoChân.
KhổngMinhcười,nói:
-ĐóNgụytướngtínhrằngtakhanlương,chonêndùngmẹonàyđây.
Trênxechắcchứatoànlàcủikhôcỏûvàđồdẫnlửa.Tathườngngàyhay
dùngkếhỏacông,nólạimuốnmúarìuquamắtthợà?Nếutađếncướp
lương,nótấtđếncướptrạita.Naytanêndùngmẹonómàlừanómớiđược.
BèngọiMãĐạiđếndặnrằng:
-Ngườidẫnbanghìnquân,đếnhẳnchỗquânNgụychứalương,nhưng
khôngnênvàotrại,chỉcầnthuậnchiềugiómàphónghỏa,giữchoquânnó
cướptrạita.
LạisaiMãTrung,TrươngNgựcmỗingườidẫnnămnghìnquânvâybọc
mặtngoài,đểtrongngoàidồnvàomàđánh.
Bangườivânglệnhdẫnquânrađi.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođếndặnrằng:
-TrạiđầuquânNgụy,tiếpliềnconđườngngãtư.Chiềuhômnaycóngọn
lửanổilên,quânNgụytấtđếncướptrạita.Haingườinênphụcquânsẵnở
cạnhtrạiNgụy,đợiquânnóđikhỏithìậpvàongaymàcướptrại.
LạidặnNgôBan,NgôÝrằng:
-Haichúngngươimỗingườidẫnmộtcánhquânphụckíchởngoàitrại,
nếuquânNgụyđếnthìchặnđườngvềmàđánh.
KhổngMinhphânphátđâuđấy,ngồicaotrênnúiKỳSơn,đợixemra
làmsao.
QuânNgụybiếttinquânThụcmuốnđếncướplương,vộivàngbáovới
TônLễ.LễsaingườiphivớiTàoChân.Chânlạisaingườiđếntrạiđầudặn
bảoTrươngHổ,NhạcLâm:Hễtrôngtấymétâynúicóngọnlửabốclên,thì
dẫnquânđếncướptrạiThục.Haingườiđượclệnh,saiquânlênlầucaochờ
xemhiệulửa.
NóivềTônLễphụcquânởcạnhnúi,đợiquânThục.Canhhaiđêmấy,
MãĐạidẫnbanghìnquân,ngườingậmtăm,ngựakhóamiệng.Đếnthẳng
métâynúi,Đạithấyxelươngtrùngđiệpđi,dànraxungquanhlàmtrại,trên
xecócắmcờ.Bấygiờđangnổigióđôngnam,Đạisaiquânđứngởmặtnam
trạiphónghỏa.Xeđồcháysạch,lửasángrựctrời.TônLễvộivàngkéo
quânđến.Bỗngthấytrống,tùvàrầmrĩ,rồiTrươngNgực,MãTrungdẫn
quânđổravâybọcquânNgụyvàogiữatrận,TônLễkinhhoàng.Lạinghe
thấytiếngreonổilên,MãĐạidẫnquântừchỗlửasángđánhlại.QuânNgụy
bốirối.Giócàngto,lửacháycàngmạnh,quânNgụyngườingựatantác,
chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.TônLễxôngphakhóilửa,dẫnít
thươngbinhchạythoát.
TrươngHổởtrongtrại,trôngthấyngọnlửa,mởtungcửa,cùngvớiNhạc
LâmkéođếùncướptrạiThục.Đếnnơikhôngthấymộtngườinào,vộithu
quânvềàthìNgôBan,NgôÝđổrachặnmấtđường.Haitướngthoátkhỏi
vòngvây,vềđếntrạinhà,thìtrênthànhtênbắnxuốngnhưmưa,tératrạiđã
bịQuanHưng,TrươngBàocướpmấttựbaogiờ.
QuânNgụychạycảvềtrạiTàoChân.Vừavàođếncửa,lạigặpngaytoán
bạiquânchạyđến,téraTônLễ.ĐôibêncùngvàoramắtTàoChân,kểlại
chuyệnbịthua.TàoChânsaigiữvữnglấytrạilớn,từđókhôngrađánhnữa.
QuânThụcđạithắng.KhổngMinhmậtsaingườidặnmẹochoNgụy
Diên,mộtmặtsainhổtrạirútquânvề.
DươngNghinói:
-Nayđãđạithắng,nêndiệthếtnhuệkhícủaquânNgụy,cangìlạithu
quânvề?
KhổngMinhnói:
-Quântakhôngcólương,cốtphảiđánhnhanh.Nayquânnógiữvững
khôngra,quântasẽkhốnmất.Nótuytạmthờichịuthua,nhưngTrung
Nguyênchắccóquântiếpviện.Nếunóđembinhkỵchặnđườngmang
lươngcủata,bấygiờtamuốnvềcũngkhó.Chibằngnhânlúcnómớithua,
chưadámdòmngóđếnquânmình,thừacơmàvềngayđi.Chỉcònmộtmặt
NgụyDiêncựnhauvớiVươngSongởđườngTrầnThươnglàkhóthoát.
NhưngtađãgiaochomộtkếchémVươngSong,đểquânNgụykhôngdám
đuổinữa.Naynênchohậuđộiđitrướcsauđi.
Đêmhômấy,KhổngMinhchỉđểvàingườiởlạiđánhtrốngcầmcanh
cònbaonhiêubinhmãkéovềhết,sángracòntrơtrạikhông.
TàoChânngồitrongtrại,đanglobuồnvìthuatrận,sựccóTrươngCáp
dẫnquânđến.CápnóivớiTàoChânrằng:
-Tôiphụngchỉvua,lạiđâychịulệnhđôđốcsaikhiến.
Chânhỏi:
-KhingươiđicóđếntừTrọngĐạtkhông?
Cápnói:
-TrọngĐạtcódặnrằng:Nếuquântathắng,thìquânThụcchưadámđi
vội,nếuquântathua,thìquânThụctấtnhiênrútvềngay.Nayquântavừa
thuaxongđôđốcđãchongườiđidòxemtintứcquânThụcralàmsao
chưa?
TàoChânbựctứcvôngần.
NgụyDiênlĩnhmậtkếcủaKhổngMinh,canhhaiđêmhômấythuquân
vềHánTrung.QuânmậtthámbáotinvớiVươngSong.Songdẫnbinhcố
sứcđuổitheo.Điđượchơnhaichụcdặm,dầndầnđuổikịpquânThục.
TrôngthấycờhiệuNgụyDiênđitrước,Songgọitolênrằng:
-NgụyDiênđừngchạynữa!
QuânThụccứviệccắmđầuchạy.Songtếngựađuổidấnlên.Bỗngquân
Ngụykêulênrằng:
-Trạinhàởngoàithànhbốccháy,xintướngquânvềngaykẻomắcmẹo
giặc.
Songvộivàngquayngựalại,quảnhiênthấylửasángrựctrờiliềnthu
quântrởvề.Khiquamộtsườnnúi,bỗngcómộtngườiởtrongbụicâynhảy
xôra,quáttolênrằng:
-NgụyDiênởđây!
VươngSonggiậtnẩymìnhchưakịpđềphòngbịNgụyDiênchémchết,
lănquayxuốngngựa.QuânNgụysợcómaiphục,chạytảnracácphía.Diên
chỉcóbachụctênthủhạ,từtừkéovềHánTrung.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
KhổngMinhkếdiệuthắngTônBàng
Rựcsángtrờisaochiếumộtphương
Tiếnthoáidùngbinhthầncũngchịu,
TrầnThươngđườnghẻmchémVươngSong
NguyênlàNgụyDiênchịukếcủaKhổngMinh,chỉđểbachụctênkỵ
binh,phụcởbêncạnhtrạiVươngSong,đợihắnkéoquânđithìphónghỏa
đốttrạirồiphụcsẵnmộtchỗ,đợihắntrởvềbấtthìnhlìnhxôngramàchém.
NgụyDiênchémVươngSongrồi,vềHánTrungramắtKhổngMinh,
traotrảquânmã.KhổngMinhmởđạiyến,hộicảcáctướnglạiănmừng.
TrươngCápđuổiquânThụckhôngkịp,trởvềtrại.ChợtcóHácChiêusai
ngườiđếnbáoVươngSongchếttrận,TàoChânnghetinthươngsótkhông
biếtngầnnào,lolắngthànhbệnh,rútvềLạcDương.SaiQuáchHoài,Tôn
Lễ,TrươngCápgiữcácđạoTrườngAn.
NóivềNgôchủTônQuyền,mộthômđangbuổichầu,cóngườivềbáo
ThụcthừatướngđemquânđánhNgụyhailần,bênNgụyhaobinhtổntướng
rấtnhiều.Cácquanđượctinấy,cùngkhuyênNgôvươngcấtquânsangđánh
TrungNguyên.
Quyềnngầnngạichưaquyết.
TrươngChiêutâurằng:
-GầnđâytrênnúiĐôngsơnởVõXươngcóphượnghoàngra,dướisông
đạigiang,rồngvàngnhiềulầnxuấthiện.ChúacôngđứcsánhvớiĐường
Ngu,côngtầngVănVõ,nênngôiHoàngĐế,rồisẽcấtquân.
Cácquancùngnói:
-LờiTửBốchíphải!
Quầnthầnbènkénngàybínhdần,thángtư,mùahạ,đắpđànởménam
quậnVõXương,mờiTônQuyềnlênđàn,lênngôiHoàngĐế,cảiniênhiệu
HoàngĐếthứtám,đặttênThụychalàTônKiênlàmvõliệtHoàngĐế,mẹlà
NgôthịlàmVõliệtHoànghậu,anhlàTônSáchlàmTrươngSahoàng
vương,lậpconlàTônĐănglàmhoàngtháitử,saiconcảGiaCátCẩnlàGia
CátKháclàmtháitửtảphụ,conthứTrươngChiêulàTrươngHưulàmthái
tửhữubật.
GiaCátKhác,tựlàNguyênTốn,mìnhdàibảythước,rấtthôngminh,ứng
đốicựcgiỏi.TônQuyềnyêulắm.Khimớilênsáutuổi,nhâncótiệcyến,
Kháctheochavàodựtiệc.QuyềnthấyGiaCátCẩnmặtdài,bènsaingười
dắtmộtconlừađến,lấybútphấnviếtvàomặtlừarằng:"GiaCátTửDu".
Mọingườithấyvậycườiầmcảlên.Khácvộivànglấybútviếtthêmhaichữ
nữaxuốngdưới,thànhrasáuchữ:"GiaCátTửDuchilư.Cảđámngồiai
cũngngạcnhiên,phụctàiKháclắm.
QuyềncàngmừngthưởngngaychoKhácconlừaấy.
Mộtbữa,Quyềnhộicácquanlạiănyến,saiKhácbưngchénmờirượu
cácquan.MờiđếnTrươngChiêu,Chiêukhônguống,bảolàmthếkhông
phảilàphépdưỡnglão.QuyềnbảoKhácrằng.
-MàycómờithếnàochoTửBốuốngđượckhông?
Khácvânglời,nóivớiTrươngChiêurằng:
-NgàyxưaôngKhươngthượngphụ,tuổiđãchínmươi,còncầmcờmao,
cắplưỡiviệtđiđánhgiặc,chưacholàgià.Naytiênsinhkhilâmchuyệnthì
luilạisau,lúcuốngrượuthìngồilêntrước,saocòntráchrằngkhônghợp
phépdưỡnglão?
TrươngChiêucứnglưỡi,khôngđốiđáplạiđược,phảigượnguốngcạn
chénrượuấy.
Bởithế,TônQuyềnyêumến,mớichovàogiúptháitử.TrươngChiêu
ngồiởtrênhàngtamcông,chonênconcũngđượclàmtháitửhữubật.
TônQuyềncấtCốUnglênlàmthừatướng,LụcTốnlàmthượngtướng
quân,saigiúptháitửgiữVõXương.
QuyềntrởvềKiếnNghiệp,hộiquânthầnbànkếđánhNgụy.
TrươngChiêutâurằng:
-Bệhạmớilênngôibáu,chưanênđộngbinh,hãysửaviệcvănmàxếp
việcvõlại,mởthêmnhàhọc,đểyênbụngdân,saisứvàoXuyên,thônghiếu
vớiThục,dầndầnsẽtoanviệckhác.
Quyềnnghelời,saisứvàoXuyênthônghiếu.Sứgiảramắthậuchủ,tâu
việcTônQuyềnlênngôi.Hậuchủbànvớiquầnthần.AinấyđềuchiTôn
Quyềnlàchiếmngôixưngđế,nêntuyệttìnhhòahiếuđithôi.
TưởngUyểnnói:
-Việcnàynênchohỏithừatướng,xemxửtrírasao.
HậuchủsaingườiđếnHánTrunghỏiKhổngMinh.
KhổngMinhnói:
-NênsaingườiđemlễvậtsangmừngvuaNgô,vàxinsaiLụcTốncất
sangđánhNgụy.NgụytấtsaiTưMãÝracự.NếuTưMãÝchốngnhauvới
ĐôngNgô,tathừacơlạiraKỳSơnlầnnữa,thìTrườngAncóthểđồđược.
Hậuchủnghelời,saitháiúyTrầnChấnđemngựatốt,đaingọc,vàng,hạt
châu,bảobốisangmừngĐôngNgô.TrầnChấnramắtTônQuyền,dâng
trìnhquốcthư.Quyềnmừngrỡ,mởtiệckhoảnđãi,rồichovềThục.
TônQuyềntriệuLụcTốnvào,thuậtchuyệnThụchẹncấtquânsangđánh
Ngụy.
Tốnnói:
-ĐấylàGiaCátLượngsợTưMãÝ,chonênbàyramẹoấy.Tađãđồng
tình,thìcũngphảinghethôi.Nayhãynênlàmgiảradángcấtquân,đểtiếp
ứngchoTâyThục,nhưngkhôngtiếnbinhvội,đợikhinàoKhổngMinh
đánhNgụythậtgấp,tasẽthừacơvàolấyTrungNguyênlàhơn.
TônQuyềnnghelời,truyềnlệnhsaicácxứKinhTươngrèntậpquânmã
sẵnsàng,chọnngàycấtquânđi.
TrầnChấnvềHánTrung,báotinvớiKhổngMinh.KhổngMinhcònlo
đườngTrầnThươngkhótiến,bènsaingườiđithámxemlàmsao.Ngườiđi
thámvềbáorằng:HácChiêugiữthànhTrầnThươnghiệnđangbịbệnh
nặng.KhổngMinhmừng,nói:
-Việctachắcxong!
LiềngọiNgụyDiên,KhươngDuyđếndặnrằng:
-Haichúngngươi,mỗingườilĩnhnămnghìnquân,phảiđichokịpđến
TrầnThươnghễtrôngthấycóngọnlửacháythìrasứcmàđánhthành.
Haingườikhônghiểuý,hỏirằng:
-Đếnhômnàonêncấtquânđi?
KhổngMinhnói:
-Hạnchocácngươibangàythìphảithuxếpxong,khôngcầnvàotừta,
cứviệclênđường!
Haingườivângmệnhtrởra.
LạigọiQuanHưng,TrươngBàođến,ghétaidặnnhỏmấycâu.Haingươi
lĩnhmậtkếđingay.
QuáchHoàinghetinHácChiêubịnhnặng,bànvớiTrươngCáprằng:
-HácChiêubệnhnặngngươinênđếnthaythếchohắnmàgiữthànhTa
sẽtảbiểutâuvềtriềuđình,khắccóđịnhđoạt.
TrươngCápdẫnbanghìnquânlạithaychoHácChiêu.BấygiờChiêu
đangmệtlắm;đêmấyđangnằmrênrỉtronggiường,chợtcótinbáoquân
Thụcđãkéođếnnơi.Chiêuvộivàngsaingườilênmặtthànhcanhgiữ,thìđã
thấytrêncáccửathànhcólửacháy,quânsĩxốnxáo.Chiêukinhkhiếpquá
màchết.QuânThụckéoùavào.
NgụyDiên,KhươngDuydẫnquânđếndướithànhtrônglênkhôngthấy
mộtlácờnàomàcũngkhôngthấytrốngcầmcanh.Haingườihồnghi,
khôngdámđánhthành.Bỗngmộttiếngnổ,tinhkỳbốnmặtdựngđềucảlên
mộtlượtrồithấymộtngườigọitolênrằng:
-Haichúngngươisaođếnchậmthế?
Haitướngtrônglên,téraKhổngMinh,vộivàngxuốngngựalạy,mànói
rằng:
-Mẹothừatướngrấtthầnkỳ!
KhổngMinhsaimởcửathànhchovào,rồibảorằng:
-TanghetinHácChiêuốmnặng,hẹncácngươitrongbangàycấtquân
đếnlấythành,đólàchoyênbụngchúngmàthôi.ChínhthìtasaiQuan
Hưng,TrươngBàogiảtiếngđiểmquân,raluônngayHánTrung.Tacũng
náuởtrongđộiquânấy,khuyasớmđigấpđườngđếntắtdướithành,đểcho
giặcđốtlửaởcáccửathành,hòreogiúpoai,khiếnquânNgụykinhđộng.
Binhkhôngcóchủtướng,nêndễvỡ,tathừacơlấythànhdễnhưchơi.Binh
phápcónói:"Đếnbấtthìnhlình,đánhlúckhôngphòngbị",làthế.
NgụyDiên,KhươngDuyphụclàmẹocao.
KhổngMinhthươngHácChiêulàngườitrung,chovợconđemlinhcửu
vềNgụy,đểtỏlòngtrungthànhcủahắn.
KhổngMinhbảoNgụyDiên,KhươngDuyrằng:
-Haingươichớcởiáogiápvội,hãydẫnquânracướplấythànhTản
Quanđã.QuângiữảithấyQuântađến,tấtphảibỏchạy.Nếuchậmchạp,có
quâncứuđếnthìkhólònglấyđượcnữa.
Haitướngvânglệnh,đếnTảnQuan,quângiữảiquảnhiênrútchạy.Hai
tướnglênải,vừatoancởiáogiáp,thìđãthấyngoàiảibụibaymùmịt,quân
Ngụyđươngkéotớinơi.
Haitướngnóivớinhaurằng:
-Thừatướngthựctínhkếnhưthần,khôngbiếtđâumàlườngtrướcđược!
Nóiđoạn,lênlầuđứngxem,téraNgụytướngTrươngCáp.Haingười
mớichiaquânragiữcácmặt.TrươngCápthấyquânThụcgiữmấtđường
hẻmrồibènrútquânvề.NgụyDiênđuổiđánhmộttrận,quânNgụychếtrất
nhiều.TrươngCápdẫnbạiquânđimất.
NgụyDiêntrởvềải,saingườibáotinvớiKhổngMinh.KhổngMinhbây
giờđãdẫnbinhraTàCốc,lấyquậnKiếnOai,quânThụclụctụctiếnđến.
HậuchủlạisaiđạitướngTrầnThứcragiúp,bởithếKhổngMinhlạidẫn
quânraKỳSơnhạtrại.
KhổngMinhhộicáctướngrabànrằng:
-TahaiphenraKỳSơn,chưabậnnàođượclợi.Naylạiđếnđây,tađồ
rằngtênNgụyvẫnytheochiếntrườnglầntrước,màchốngnhauvớita,giữ
vữnghaixứUng,My.TacoihaiquậnÂmBình,VõĐô,tiếpgiápvớinước
ta,nếulấyđượchaithànhấy,cũngchiabớtđượcthếlựcquânNgụy.Cóai
dámrađánhlấyhaixứấykhông?
KhươngDuyxinđi,VươngBìnhcũngxinđi.KhổngMinhmừnglắm,sai
VươngBìnhdẫnmộtvạnquânđánhlấyVõĐô.Haingườivânglệnhđi
ngay.
LạinóiTrươngCáp,vềđếnTrườngAnramắtQuáchHoài,TônLễ,trình
rằng:
-NaythằngTrầnThươngđãmất,HácChiêuđãchết,TảnQuancũngbị
quânThụccướpmất.KhổngMinhlạiraKỳSơn,chiađườngtiếnbinh.
QuáchHoàigiậtmình,nói:
-NếuthếthìKhổngMinhlạilấyhaithànhUng,MycủaTrườngAn.
BènmộtmặtđểTrươngCápởlạigiữTrườngAn,TônLễragiữUng
ThànhcònmìnhragiữMyThành,mộtmặtdângbiểuvềLạcDươngcấp
báo.
Ngụychủđượctinấy,sợhãilắm.LạicóMãnSủngdângbiểuvềtâu
rằng:
-TônQuyềnởĐôngNgô,tiếmxứngđếhiệu,thônghiếuvớiThục.Nay
LụcTốnrènluyệnbinhmãởVõXương,chỉnaytấtvàocướpnướcTrường
An.
TàoTuấnnghetinhainơinguycấp,locuốngcảngườilại,khôngbiết
nghĩthếnào.BấygiờTàoChânốmchưakhỏi,lậptứctriệuTưMãÝvào
bànbạc.
Ýtâurằng:
-Cứýtôixemra,thìĐôngNgôquyếtkhôngcấtquân.
-Saongươibiết?
-TôixétKhổngMinhvẫncóýbáothùtrậnHàoĐình,khôngphảilà
khôngcóýđánhNgô,chỉcòneTrungNguyêntathừacơđếnđánh,chonên
tạmhòavớiNgôđómàthôi.LụcTốncũngbiếtýnhưthế,chonêngiảlàm
radángcấtquânraứngphó,nhưngkỳthựclàngồiđómàxemkẻđược
ngườithua,chứkhôngcóbụngnàogiúpThụcđâu.Bệhạchỉnêngiữmặt
TâyThục,khôngphảiphòngđếnNgôlàmgì!
Tuấnnói:
-Ngươithựclàcaokiếnlắm!
BènphongchoTưMãÝlàmđạiđôđốc,thốnglĩnhtấtcảbinhmãcác
đạoLũngTây.VàsaicậnthầnđếnlấyấncủaTàoChânđểphongchoTư
MãÝ.
Ýtâurằng:
-Tôixinđilấycũngđược.
Liềntừvua,đếnphủTàoChân,hỏithămqualoamộtvàicâu,rồinói
rằng:
-ĐôngNgô,TâyThụchainơihọpbinhvàocướpnướcta.NayKhổng
MinhđãraKỳSơn,đôđốcbiếttinấychưa?
Chângiậtmình,nói:
-Ngườinhàthấytôibệnhnặng,khôngnóichotôiđượcbiết.Vậynhà
nướccóviệcnguycấpnhưthế,saokhôngcửTrọngĐạtlênlàmđôđốc,để
rađánhThụcngayđi?
Ýnói:
-Tôitàingutríthiển,khôngxứngđượcchứcấy.
Chângọiđầytớbảorằng:
-ĐemấnlạiđâyđểgiaochoTrọngĐạt!
Ýnói:
-Đôđốckhoantâm,tôixingiúpđỡđôđốcmộttay,nhưngquyếtkhông
dámlĩnhấn.
Chânnhảychoảngdậy,nói:
-NếuTrọngĐạtkhôngnhậnviệcnàythìTrungNguyênnguymất!Ta
phảigượngđếnramắtthiêntửmàbầucửchoôngmớiđược.
-Thiêntửcũngđãcóấnmệnh,nhưngtôikhôngdámnhậnđấythôi.
Chânmừng,nói:
-TrọngĐạtlĩnhchứcnhiệmnày,tấtđuổiđượcquânThục.
ÝthấyTàoChânhaibalầnthựcbụngnhườngấn,bấygiờmớichịunhận.
RồivàotừNgụychủ,dẫnquânđếnTrườngAn,chốngnhauvớiKhổng
Minh.
Ấylà:
Áncũđãthayquyềntướngmới,
Giặcngoàichỉcómặttâysang.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI99
GiaCátLượngcảpháquânNgụy;
TưMãÝvàocướpTâyXuyên
NămKiếnHưngnhàThụcHánthứbảy,thángtư,mùahạ,KhổngMinh
đóngquânởKỳSơn,chialàmbatrại,đợiquânNgụy.TưMãÝdẫnbinh
đếnTrườngAn,TrươngCápratiếpvào,thuậtlạichuyệntrước.ÝsaiCáp
làmtiênphong,ĐáiLănglàmphótướng,dẫnmườivạnquânđếnmésông
VịThủyhạtrại.QuáchHoài,TônLễvàoramắtTưMãÝ.Ýhỏirằng:
-CácngươiđãđánhnhauvớiquânThụctrậnnàochưa?
Haingườithưarằng:
-Chưađánhtrậnnào.
Ýnói:
-QuânThụctừxađếnđây.Lợivềđánhnhanh.Nayhọkhôngđánh,chắc
làcómẹogìđây.CácmặtLũngTây,đãcótintứcgìchưa?
Hoàinói:
-Bẩmđãcóquânmậtthámđidò,biếtđượccácquậnngàyđêmphòng
giữ,mườiphầncẩnthận,khôngcóviệcgì.ChỉcóhaixứVõĐô,ÂmBình
chưathấyvềbáo.
Ýnói:
-ĐểtasaingườihẹnvớiKhổngMinhquyếtchiếnởđây.Haichúng
ngươikíplẻnraconđườngnhỏ,cứuviệnhaiquânấy,rồiđánhchẹnmésau
quânThục,nhưthếquângiặctựkhắcrốiloạn.
Haingườivângkế,dẫnnămnghìnquânđiđườngtắtracứuhaiquân.Dọc
đườngQuáchHoàinóichuyệnvớiTônLễrằng:
-TrọngĐạtsánhvớiKhổngMinhnhưthếnào?
Lễnói:
-KhổngMinhhơnTrọngĐạtnhiềulắm!
Hoàinói:
KhổngMinhtuygiỏihơn,nhưngmộtmẹonàycũngtỏthấytàicủaTrọng
Đạthơnngười.NếuquânThụcđangđánh,chúngtatựmặtsaukéođến,thì
chẳngbốirốilắmư?
Đangnóichuyện,tiểumãchạylạibáorằng:
-QuậnÂmBìnhđãbịVươngBìnhđánhtan,màquậnVõĐôcũngbị
KhươngDuyphámấtrồi.QuânThụcđóngởgầnđây.
Lễnói:
-QuânThụcđãpháđượcthànhtrìrồi,làmsaolạicòndànquânởngoài,
tấtcómưumẹogìđây,taphảirútquânvềchomau.
QuáchHoàinghelời,sắpsửathuquân,bỗngmộttiếngpháohiệunổrầm
trời,rồimésaucómộttoánquânđổra,cờhiệuGiaCátLượng.KhổngMinh
ngồichĩnhchệntrênxe,QuanHưng,TrươngBàođikèmtảhữu.
Tôn,Quáchhaingườitrôngthấythấtkinh.
KhổngMinhcười,bảorằng:
-QuáchHoài,TônLễđừngchạynữa,mẹocủaTưMãÝlàmthếnàolừa
đượcta?Ýmỗingàysaingườiởtrướctrạikhiêuchiến,màsaichúngmày
đánhtậphậuquânta.VõĐô,ÂmBìnhtađãlấyđượcrồi,haichúngmàysao
khônghàngđichosớm,cònmuốnquyếtchiếnvớitahaysao?
Haingườikinhhoảng.Bỗnglạinghetiếngreoầmĩ,téraVươngBình,
KhươngDuytừmặtsauđánhlại,Hưng,Bàohaitướngcũngtừmặttrướcđổ
đến.QuânNgụythuato.Tôn,Quách,haingườiphảibỏngựatrèoquanúi
màtrốn.TrươngBàotrôngthấygiụcngựađuổitheo,khôngngờngựavấp
phảitảngđá,cảngườilẫnngựangãlănxuốngkhenúi.Quânsĩvộivãxuống
cứu,thìđầuTrươngBàođãtoạcrarồi.KhổngMinhvộisaingườiđưaBào
vềThànhĐôdưỡngbệnh.
Quách,Tônhaingườichạythoát,vềtrạiramắtTưMãÝ,thuậtlạitừđầu.
Ýnói:
-Đókhôngphảilỗitạicácngươi,chỉvìKhổngMinhkhônngoanhơnta
đóthôi!HaingươilạinêngiữchắclấycácthànhUng,My,chớcórađánh.
Takhắccómẹođuổiđượcgiặc.
Haingườilạytừ,trởra.
ÝgọiTrươngCáp,ĐáiLăngđếndặnrằng:
-NayKhổngMinhmớilấyđượcVõĐô,ÂmBình,tấtphảirađóphủdụ
trămhọ,khôngcóởtrongtrạinày.Haichúngbay,mỗingườidẫnmộttrăm
vạntinhbinh,lẻnramésautrạiThụcrángsứcmàđánh.Tadẫnquândàn
trậnsẵnởmétrước,đợikhinàoquânThụcnáoloạnsẽtrànquânsangđánh
thốcvào,chắclàpháđượctrạiThục.Nếutachiếmđượcđịathếchỗấy,thì
phágiặccũngchẳngkhógìnữa!
Haingườinhậnkếdẫnquânđi.ĐáiLăngđimétả,TrươngCápdimé
hữu,lẻntheođườngtắt.Sangcanhbaraconđườnglớn,haibêngặpnhau,
hộilàmmộtcánh,kéođếnmésautrạiThục.Đichưađượcbamươidặm,
tiềnquânbỗngdừnglạikhôngtiến.Trương,Đáihaingườitếngựalênxem
thìchỉthấycóvàitrămcổxechặnngangđườngđi.
Cápnói:
-Đâytấtcóphòngbịrồi,tanêntrởvềchoxong.Haitướngvừasắpthu
quânvề,thìđãthấylửatrênnúicháysángrựccảlên,trốngtùvàomả,rồi
quânThụcbốnmặtđỗra,vâykínhaitướngvàogiữa.
KhổngMinhởtrênnúiKỳSơn,gọitolênrằng:
-TrươngCáp,ĐáiLăng,nghetabảođâynày!TưMãÝđồrằngtaraVõ
Đô,ÂmBìnhdụdân,chonênsaichúngbayđếncướptrạicóphảikhông?
Haichúngbaylàtướngnhỏnhặt,takhôngthèmgiết,nênxuốngngựahàng
đichomau.
TrươngCápnỗigiận,mắngrằng:
-Màylàmộttênquêmùaxâmphạmvàonướcta,saodámkhoácláclàm
vậy?Nếutatómđượcmàythìtaxảralàmmuônmảnh!
Nóiđoạnquấtngựaleolên.Trênnúitênđạnbắnxuốngnhưmưa.Cáp
khôngsaolênđược,mớitếngựamúathương,đánhthốcrangoàivòngvây,
khôngaiđươngnổi.QuânThụccònvâyđượcĐáiLăng,TrươngCáplại
xôngvào,đánhcứuchoĐáiLăngranốt.
KhổngMinhngồitrênnúithấyTrươngCápravào,xôngphatrongđám
vạnquân,tinhthầnmạnhmẽ,bànbảovớitảhữurằng:
-TanghekhixưaTrươngDựcđánhvớiTrươngCápdữlắmaitrôngthấy
cũngrùngmình,naymớibiếtlàthực.Nếuđểngườinày,tấtlàmvạchonước
Thục,phảiliệutrừđimớixong!
Liềnthuquânvềtrại.
TưMãÝdẫnquânradàntrậnsẵnchỉđợiquânThụcbốirối,thìxông
vào.MộtlátthấyTrươngCáp,ĐáiLănglậtđậtchạyvề,kêurằng:
KhổngMinhphòngbịtrướccả,nênchúngtôibịthuatotrởvề.
Ýgiậtmình,nói:
-KhổngMinhthựclàthầnnhân,thàlàtaluivềchoxong.
Lậptứctruyềnlệnhrútquânvềtrại,giữvữngkhôngdámranữa.
KhổngMinhthấytrậnấyđượcto,bắtđượcngựavàđồkhígiớikhông
biếtbaonhiêumàkể,bènthuquânvềtrại.MỗingàyKhổngMinhsaiNgụy
Diênrakhiêuchiến,quânNgụynhấtđịnhkhôngra.Mộtchậpluônnửa
tháng,haibênkhôngđánhnhaumộttrậnnào.
KhổngMinhđangngồitrongtrướngnghĩngợi,chợtcóPhíVĩmang
chiếuthưcủathiêntửđến.KhổngMinhratiếpvàotrại,đốthươngbáimạng,
tuyênđọctờchiếu.
Chiếurằng:
"ViệcởNhaiĐìnhlỗitạiMãTốc,màngườinhậnlàmlỗicủamình,tựức
mìnhquátrẫmngạitráiýngươi,nênphảichiềulòngmộtchút,nhưngtừ
nămtrướccấtquânra,chémđượcVươngSong,nămnayrađánh,Quách
Hoàiphảitrốn,rợKhươngphảihàng,lấylạiđượchaiquận,oaitrấnđượckẻ
hungbạo,cônghuânrõràng.Hiệnnaythiênhạcòntaonhiễu,kẽgianácđầu
sỏchưatrừxong.Ngươiđảmđangviệclớnnhànước,nếuđểbiếmchức
mãi,thìsaochorõđượccôngto?Nayphụcchứcthừatướngchongươi,
ngươichớtừchối".
KhổngMinhnghechiếuxong,bảovớiPhíVĩrằng:
Việcnướcchưaxong,tasaodámnhậnchứcthừatướngvội.
Vĩnóirằng:
-Thừatướngvíbằngkhôngnhận,thìtráimấtýthiêntử,vàlàmnảncả
bụngtướngsĩ.XinThừatướnghãytạmnhậnđicho.
KhổngMinhbấygiờmớichịunhận.Vĩtừtrởvề.
KhổngMinhthấyTưMãÝmãikhôngra,nghĩđượcmộtkế,truyềnlệnh
chocácxứnhổtrạirútlui.CómậtthámbáotinấyvớiTưMãÝ.
Ýnói:
-KhổngMinhtấtcómưugìđây,chớnênkhinhđộng.
TrươngCápnói:
-Đâytấtlàhếtlươngphảivề,saolạikhôngđuổitheo?
Ýnói:
-TatínhbênThụcnămngoáiđượcmùato,nămnaylúachiêmmớichín,
lươngthảophongtúc,dùvậnchuyểnkhónhọc,cũngđủchiđượcnửanăm,
saohắnđãchịului?Hắnthấytaluônmấyhômkhôngrađánh,chonênlàm
thếđểdửđấythôi,nênchongườiđidothámxemsao.
Quânđithámvềbáorằng:
-KhổngMinhhạtrạicáchđâybamươidặm.
Ýnói:
-TachắcKhổngMinhkhôngphảirútchạyđâu.Hãygiữvữngtrạinhà,
chớnênkhinhtiến.
Đượcmươihômnữa,tuyệtkhôngcótintứcgì,màkhôngthấyquânThục
đếnkhiêuchiến.Ýlạichongườiđidò,ngườiấyvềbáorằng:
-QuânThụcđãnhổtrạiđirồi!
Ýkhôngtin,thaymặcáolính,đilẫnvàotrongquân,lạixembinhtìnhra
sao,thìthấyquânThụclạirútvềbamươidặmnữa.
ÝvềtrạibaovớiTrươngCáprằng:
-ĐâylàmẹoKhổngMinh,khôngnênđuổitheo.
Ýởlạimươihômnữa,ngườiđidothámvềbáorằng:
-QuânThụclạirútquânbamươidặmnữahạtrại.
Cápnói:
-KhổngMinhdùngmẹohoãnbinh,dầndầnrútvềHánTrung,đôđốc
cònngờgìnữa,khôngđuổimàđánhngayđi?Tôixinquyếtchiếnmộttrận.
Ýnói:
-KhổngMinhlắmquỷkếlắm.Nếuxảyrasựgì,thìmấtcảnhuệkhíquân
ta,khôngnênkhinhtiến.
Cápnói:
-Tôixinđi,nếuthua,xinchịuquânlệnh.
Ýnói:
-Ngươicómuốnđi,nênchiaquânlàmhaicánh,ngươidẫnmộtcánhđi
trước,phảirasứcliềuchếtmàđánh,tatheosau,naychoquânnghỉngơi,để
hômsaucósứcmàđánh.
HômsauTrươngCáp,ĐáiLăngdẫnvàimươiviênphótướng,vàbavạn
tinhbinhhùnghổkéođi,đếnnửađường,hạtrạinghỉngơi.TưMãÝđể
nhiềuquânmãởnhàgiữtrại,chỉđemnămnghìntinhbinhđitiếpứng.
KhổngMinhchongườiđithám,biếtđượcquânNgụyđếnnửađườngrồi,
gọicáctướngđếnbànbạcrằng:
-NgàymaiquânNgụyđuổitheo,tấtnhiênliềuchếtmàđánh.Tamuốn
dùngquânphụcchặnđườngsau,cácngươigắngsức,mộtngườiđươngnổi
muônngườimớiđược.Nhưngphitướngtrídũng,thìkhôngkhamnổiviệc
này.
Nóiđoạn,liếcmắtnhìnNgụyDiên.Diêncúiđầukhôngnóigìcả.
VươngBìnhbướcrathưarằng:
-Tôixinnhậnviệcấy.
KhổngMinhnói:
-Nếuđểlỡviệcthìlàmsao?
Bìnhnói:
-Xinchịuquânlệnh.
KhổngMinhnói:
-VươngBìnhchịubỏmìnhvìnước,xôngphamũitênhònđạn,thựclà
trungthần!Tuyvậy,quânNgụychialàmhaicánhtrướcsautớiđánh,che
quânphụctaởgiữa.Bìnhtuycótrídũng,chỉđươngđượcmộtđầu,chớ
khôngchiaralàmhaimàđươngcảđược,phảicómộttướngnữađimới
xong.Chỉhiếmvìtrongquânkhôngaichịuliềumìnhmàđicho.
Nóivừadứtlời,TrươngDựcbướcrathưarằng:
-Tôixinđi!
KhổngMinhnói:
-TrươngCáplàdanhtướngnướcNgụy,cósứckhỏeđịchnổimuôn
người.Ngươikhôngphảilàđịchthủ.
Dựcnói:
-Nếucóthua,tôixinnộpđầuởdướitrướng!
KhổngMinhnói:
-Cóphảingươimuốnđi,nêncùngvớiVươngBình,mỗingườidẫnmột
vạntinhbinh,phụcởtronghangnúi.ĐợikhiquânNgụyđuổikịp,mặccho
nóđikhỏi,rồicácngươiđổquânrađuổitheomàđánh.NếucóTưMãÝđi
sauđánhđến,thìcácngươichiabinhralàmhaingả,TrươngDựcdẫnmột
nửachặnmặtsau.VươngBìnhdẫnmộtnửachặnmặtsaumàđánh.Tasẽcó
mẹokhácgiúpcho.
Haingườinhậnmẹodẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiKhươngDuy,LiêuHóađếndặnrằng:
-Chohaingươimộtcáitúigấmnày,nênđembanghìntinhbinhphụcsẵn
ởtrênnúimétrước.KhithấyquânNgụyvâyVươngBình,TrươngDực
nguycấplắmthìmớitấtcứu,màmởluôncáitúinàyraxem,khắccómẹo
giảinguy.
Haingườivânglệnhdẫnquânđi.
LạigọiNgôBan,NgôÝ,MãTrung,TrươngDựcđếndặnrằng:
-NgàymaiquânNgụykéođến,sứcnóđanghăngkhôngnênđánhvội.
Cácngươihãyvừađánhvừachạy,đợilúcnàoQuanHưngđếnxôngtrận,
cácngươisẽquayquânlạimàđánh.Takhắccóbinhtiếpứngsau.
Bốntướngvânglệnh.
LạigọiQuanHưngđếndặnrằng:
-Ngươidẫnnămnghìntinhbinh,phụcởtronghangnúihễthấylúcnào
trênđỉnhnúiphấtlácờđỏthìkéoquânramàđánh.
QuanHưnglĩnhkế,kéoquânđi.
ĐâynóiTrươngCáp,ĐáiLăngdẫnbinhkéođếnnhưvũnhưbão.Mã
Trung,TrươngDực,NgôÝ,NgôBanbốntướngđónđánh.TrươngCápthúc
quântrànvào,quânThụcvừađánhvừachạy,quânNgụyđuổitheohơnhai
chụcdặm.Bấygiờtrờiđangthángsáu,nóngnựckhóchịu,ngườingựamồ
hôinhưtắm.Đuổiđượcngoàinămmươidặm,quânNgụymệtnhoàic
ngườira,KhổngMinhởtrênnúiphấtlácờđỏ,QuanHưngkéoquânđổra,
bọnMãTrungbốntướngcùngquaycảlạiđánh.TrươngCáp,ĐáiLăngnhất
địnhliềuchếtchốngcựkhônglui.Bỗngcótiếngreonổilênầmầm,haicánh
quâncủaVươngBình,TrươngDựcậplại,rasứcđuổiđánh,chặnhẳnmặt
sau.
Cáplớntiếngbảocáctướngrằng:
-Quântađãđếnchỗnày,khôngliềuchếtmàđánh,cònđợiđếnbaogiờ?
QuânNgụyhăngháilănxảvào,nhưngcũngkhôngsaorađược.Chợtở
mésautrốngđánhtùvàkêuvangtrời,TưMãÝdẫntinhbinhkéođến,Ýtrỏ
bảocáctướngvâybọclấyVươngBình,TrươngDựcvàogiữatrận.
TrươngDựckêutolênrằng:
-Thừatướngthựclàthần,mẹomựcđãđịnhđâuđấycảrồi,chúngtac
việccốchếtmàđánhđithôi.
Liềnchiaquânlàmhaiđường,VươngBìnhdẫnmộtnửachặnđánh
TrươngCáp,ĐáiLăng,TrươngDựcdẫnmộtnửarađánhTưMãÝ.Haiđầu
giápchiến,tiếngreovangđộngtrờiđất.KhươngDuy,LiêuHóaởtrênnúi
thấyquânNgụythếtolắm,màquânThụcđãdầndầnhơinúng.Haingười
bènmởtúigấmrasao,trongcónóirằng:"NếuTưMãÝlạivâyVương
Bình,TrươngDựcgấplắm,thìcácngươinênchiabinhlàmhaicánh,lẻn
đếncướptrạiNgụy.Ýtấtphảirútquânvề,cácngươinênthừalúcloạnquân
màđánh.Tuykhôngcướpđượctrại,nhưngcũngthắngto".Haingườimừng
rỡ,tứcthìchiaquânkéođếntrạiTưMãÝ.
TưMãÝcũngđãcóýkhôn,sợmắcphảimẹoKhổngMinh,nênởdọc
đườngvẫnsaingườiđilạitruyềnbáotintứcluônluôn.KhiấyÝđangđốc
quânvâyđánhquânThục,sựccóngựalưutinhlạibáorằng:
-QuânThụcchialàmhaingảđếncướptrạilớn.
Ýgiậtmìnhtáimặt,nói:
-TađãbiếtKhổngMinhdùngmẹo,chúngbâykhôngnghe,vậtnàimãi
xinđánh,cóphảilàmhỏngmâÙtviệccủatarồikhông?
Lậptứcthuquânchạyvề,TrươngDựctheosauđuổiđánh,quânThục
thuatoTrươngCáp,ĐáiLăngcôthế,phảilẻntheođườngtắttrênnúichạy
trốn.QuanHưngdẫnbinhtiếpứngcácđường.TưMãÝthuamộttrận,dẫn
quânvềtrạithìquânThụcđãrútvềcảrồi.
Ýthunhặtbạiquân,tráchmắngcáctướngrằng:
-Chúngmàykhôngbiếtbinhpháp,chỉcậysứckhỏevõphu,hămhởra
đánhnhau,đếnnỗithuatothếnày!Từràycấmkhôngđượckhinhđộngnữa,
hễkhôngtuânlờitaquyếtchémkhôngtha!
Cáctướngthẹnđỏmặtlủira,chuyếnấytướngNgụychếtrấtnhiều,tổn
mấtxengựakhígiớikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
KhổngMinhthuquânthắngtrậnvềtrại,sắpsửacấtquântiếnđi.Chợtcó
ngườibáotinởThànhĐôbáotinTrươngBàomất.KhổngMinhkhócầm
lên,miệngthổrahuyết,ngấtđingãlănxuốngđất.Chúngvộivãcứudậy.Từ
đómắcbệnh,nằmbệttrêngiườngkhôngcoiđượcviệc.Cáctướngthấyvậy
aicũngmanglòngcảmkích.
CóthơthanTrươngBàorằng:
TrươngBàomộtvịtướnganhhùng,
Thắmthiếttrờixanhchẳngtựacùng!
Thừatướngđaulòngngườidũngliệt,
Ròngròngtuônlệngọnthuphong.
ĐượcmươihômKhổngMinhgọiĐổngQuyết,PhànKiếnvàodặnrằng:
-Tanghetrongmìnhngâyngấtlắm,khôngsaocoiđượcviệc,chibằng
hãyvềHánTrungdưỡngbệnh,sẽliệukếkhác.Cácngươichớđểlộtinra
ngoài,nếuTưMãÝbiếttamệt,tấtđếnđánhquânta!
Bèntruyềnlệnhchoquânsĩngayđêmhômấynhổtrại,kéoquânvềHán
Trung.
KhổngMinhđiđượcnămngày,TưMãÝmớibiết,liềnthanrằng:
-KhổngMinhdùngmẹoxuấtquỷnhậpthần,tathựckhôngbằng!
BởivậyÝlưucáctướngởlại,chiagiữcácnơicửaải,cònmìnhthìrút
quânvề.
KhổngMinhđóngđạiquânởlạiHánTrung,cònmìnhvềThànhĐô
dưỡngbệnh.Vănvõcácquanrathànhnghênhtiếp,đưavềphủthừatướng.
Hậuchủngựbệnh,saingựyđếnchữathuốc.Bệnhdầndầncũngbớt.
BấygiờđôđốcNgụyTàoChâncũngđãkhỏibệnhdângbiểutâuvới
Ngụychủrằng:
-QuânThụcmấylầnxâmphạmvàobờcỏinướcta,nếukhôngtiêutrừtất
đểlovềsau.Naynhânlúcmùathumáttrời,quânmãnhànnhã,chínhlàlúc
nênđiđánh.TôixincùngvớiTưMãÝlĩnhđạibinhvàothẳngHánTrung,
trừbọngianđảng,đểchongoàibiênđượcthanhbình.
NgụychủmừnglắmhỏithịtrungLưuHoarằng:
-TửĐankhuyêntrẫmđánhThục,cónênkhông?
Hoatâurằng:
-Đạitướngquânnóiphảilắm.Naykhôngtrừđi,tấtđểlovềsau.Bệhạ
nênchođánhngayđi.
Ngụychủgậtđầu.LưuHoatừgiảravề.Cácđạithầnđếnthămhỏirằng:
-ChúngtôinghethiêntửbànvớiôngviệcđánhThục.Việcấythếnào?
Hoanóirằng:
-Cóviệcấyđâu,Thụccónúinonhiểmtrở,khôngdễgìmàđồđược,
chẳngquachỉhaotốnquânmã,chứcóíchlợigì!
Cácquancũngnínlặngtrởra.
DươngKyvàochầutâurằng:
-Hômqua,LưuHoakhuyênbệhạđánhThục,naybànvớicácquan,lại
nóirằngkhông.Thếlàdốibệhạđấy,xinbệhạđòivàohỏilạixemsao.
TàoTuấnlậptứctriệuLưuHoađến,hỏirằng:
-HômquangươikhuyêntrẫmđánhThục,naylạinóikhôngnên,đánhlà
thếnào?
Hoatâurằng:
-Tôinghĩlạichokỹ,thìThụckhôngnênđánh.
TàoTuấncười.MộtlátDươngKytrởra,Hoaliềntâurằng:
-HômquatôikhuyênbệhạđánhThục,làloviệclớnnhànước,không
nênnóilộchongườibiết.Việcbinhlàlừadối,việcchưalàmphảikínđáo
mớiđược.
Tuấnnghĩra,nói:
-Ngươinóiphảilắm!
Đượcmươihôm,TưMãÝvàochầu.NgụychủđưabàibiểucủaTào
Chânchoxem,Ýtâurằng:
-TôichắcĐôngNgôchưadámđộngbinh.Naychínhnhânlúcnàymà
đánhThục.
TàoTuấnlậpphongTàoChânlàmđạitưmãchinhtâyđạiđôđốc,TưMã
Ýlàmđạitướngquânchinhtâyphóđôđốc.LưuHoalàmquânsư.
BangườilạytừNgụychủ,dẫnbốnchụcvạnđạibinhđếnTrườngAn,
theođườngracửaKiếmCác,đếnlấyHánTrung.BọnQuáchHoàicũnglục
tụckéođisau.
NgườiởHánTrungbáotinvềthànhđô.BấygiờKhổngMinhbệnhkhỏe
đãlâu,ngàynàocũngluyệntậpquânmã,dạyphépbáttrận,đềuđãtinhthục
cả,sắpsẵnsàngkéoquânsangđánhTrungNguyên.Chợtnghetinquân
Ngụyvàocướp,KhổngMinhliềngọiVươngBình,TrươngNgựcđếndặn
rằng:
-HaingườihãydẫnmộtnghìnquânđitrướcragiữđườngTrầnThương,
địchquânNgụy.TàoChânđemđạibinhtiếpứng,cũngsẽđếnsaungay.
Haitướngkêurằng:
-NgườiTàoChânđồnquânNgụybốnmươivạn.Thanhthếtolắm.Thừa
tướngchỉchomộtnghìnquânragiữcửaải,ngộquânNgụykéocảđến,thì
làmthếnào?
KhổngMinhnói:
-TàoChâncũngmuốnchonhiềuquânđi,nhưngngạichúngnókhónhọc.
TrươngNgực,VươngBìnhđứngngâymặtnhau,cùngkhôngdámđi.
KhổngMinhnói:
Nếuxảyraviệcgì,lỗikhôngphảilàtạicácngươi,bấttấtphảinóilắm
hãyđichomau!
Haingườilạikêurằng:
-Thừatướngmuốngiếtchúngtôi,chúngtôixinchếtngaytạiđây,chớ
quảthựckhôngdámđi.
KhổngMinhcười,nói:
-Saocácngươinguthế?Tasaicácngươiđi,Tađãliệurồi.Tacoithiên
văn,thấysaoTấtquavàophậntháiâm,trongthángnàymưadầmcảtháng,
QuânThụcdùcóbốnchụcvạn,đâuđãdámvàoxanơinúinày?Bởithếta
khôngphảidùngnhiềuquân,chứcóđịnhlàmhạicácngươiđâumàsợ!Ta
đemđạiquânởlạiHánTrung,nghĩngơimộttháng,đợilúcnàoquânNgụy
rútvề,sẽthảquânrađánhtậphậu.Quântanhànmàquânkiavấtvả,chỉ
mườivạnđủpháquânNgụybốnmươivạn.
Haingườinghera,mớivuilònglạytừdẫnquânđi.
KhổngMinhdẫnđạiquânraHánTrung,truyềnlệnhsaicácsứảikhẩu
chứasẳncỏkhôcủinỏvàlươngthực,đủchongườingựadùngtrongmột
tháng,đềphòngmưadầm.KhổngMinhlạicấplươngcấpáochoquânsĩ,và
chonghỉngơimộttháng,chờlệnhxuấtchinh.
NóivềTàoChân,TưMãÝlĩnhđạiquânđếnTrầnThương,khôngthấy
mộtnócnhànào,bènchogọithổdânđếnhỏi,thìhọnóirằng:
-KhổngMinhtrởvềlầntrướcđãsaiđốtsạchcảrồi.
TàoChânmuốncấtquânđi,TưMãÝnói:
-Tôixemthiênvăn,thấysaoTấtvàophậnTháiâm,trongthángnàytất
cómưanhiều.Nếutavàosâunơitrậnđịa,đánhđượccònkháphỏngthua,
thìquânmãvấtvảnhiềubề,bấygiờmuốnvềcũngkhó.Vậytanênởtrong
thànhnày,lậptrạiđóngquân,đểphòngmưathu.
Chânnghelời,khôngdámtiếnbinhvội.Chưađầynửatháng,quảnhiên
trờiđổmưadầm,nhưtầmnhưtã.NgoàithànhTrầnThươngnướcsânngập
bathước,đồquânnhưướtsạch,ngườikhôngđượcngủ,đêmngàylolắng.
Mưaròngrãvừamộtthángtrời,ngựahếtcỏăn,chếthạirấtnhiều.Quânsĩ
taoándậyđất.
NgụychủởLạcDươngnghetinmưamãi,lậpđàncầutạnhkhôngđược.
HoàngmônthịlanglàVươngTúcdângsớxinrútquânvề.
Hoàngmônthịlangdângsớrằng:
Sáchxưacóchép"Chởlươngthựctừnghìndặm,quânsĩcósắcđói,chặt
củiđốtcỏnấucơmquânvẫnkhôngno".Đólànóivềviệchànhquânvậy.
Lạihuốngnhưđivàonơihiểmtrởmentheođườnghẻmchắcchắnmệtgấp
trămlần.Naygặplúctrờimưadầmdề,dốcnúihiểmmàtrơn,quânchen
chútmàkhôngtiếnlênđược,lươngthựcởxamàkhôngcókếgìmangđi,đó
làđiềutốikỵcủaviệchànhquân.NghenóiTàoChânxuấtquânđihàng
thángmàmớiđiđượcnửađườnghangnúi,mặcdùquânsĩphảivừađivừa
sửasangđườngsáhếtsứccôngphu.Phảilấydậtdãilaođólàđiềuđángsợ
củaphépdùngbinh.
Nóivềthờixưa,VũvươngdiệtTrụkéoquânrakhỏiảisaulạitrởvề.Gần
đâyVõVănđánhQuyềnkhôngquasôngđược,háchẳngphảithuậnlòng
trờimàbiếtthờithếđóru?Xinbệhạhãyvìcớtrờimưagióđườngsáhiểm
trởmàchoquânsĩnghỉngơi,đợingàysaugặpthơiøtiếtcótốtsẽtiếnquân
đómớilà"Biếtthươngdânkhổ.Họsẽdámliềuchếtchota".
DươngphụHoaHâmcũngtâucan.
Ngụychủmớigiángchiếu,saisứratriệuTàoChân,TưMãÝvề.
TàoChânbànvớiTưMãÝrằng:
-Naymưadầmmộtthángtrời,quânsĩngãlòng,cùngcóýmuốnvềcả,
làmthếnàomàngănđược?
Ýnói:
-Khônggìbằnghãytrởvề.
Chânnói:
-KhổngMinhđuổitheo,thìlàmthếnào?
Ýnói:
-Tanênchohaitoánquânphụctrước,rồisẽrútlui.
Cònđangbànbạcthìcósứđếntriệu.Haingườimớiđổitiềnđộilàmhậu
đội,hậuđội,làmtiềnđộitừtừrútvề.
KhổngMinhtínhmưatrongmộtthángthìtạnh,liềndẫnđạiquânrađóng
ởngoàithành,truyềnchocácđạiquânhộilạicảXíchNha,rồilêntrướng
gọitướngsĩđếnbànrằng:
-TađoánquânNgụytấtrútchạy,màTàoTuấntấtxuốngchiếuđòiTào
Chân,TưMãÝvềtriều.Khirútvềgiặcthếnàocũngphòngbị,nếutađuổi
theothìmắcphảimẹocủahọ.Chibằngmặcchonóđi,tasẽtìmkếkhác.
SựccóVươngBìnhsaingườilạibáorằng:
-QuânNgụyđãrútvềxinchođuổiđánh.
KhổngMinhdặnvớingườiấyvềbảovớiVươngBìnhkhôngđượcđuổi
theo,khắcsẽcómẹopháđượcquânNgụy.
Đólà:
QuânTàocũngbiếtdùngmaiphục,
TướngHánkhônhơnchẳngđuổitheo.
ChưabiếtKhổngMinhpháNgụyrasao,xemhồisausẽhiểu.
HỒI100
QuânHáncướptrại,pháTàoQuân;
VõHầuđấutrận,nhụcTrọngĐạt.
CáctướngthấyKhổngMinhkhôngđuổiquânNgụy,bènvàotrướngbẩm
rằng:
-QuânNgụykhổsởvìmưa,khôngởlạiđược,phảirútvề,chínhnênthừa
cơmàđuổi,cớsaothừatướnglạikhôngđuổi?
KhổngMinhnói:
TưMãÝbiếtphépdùngbinh,rútquânvềtấtcómaiphục,nếutađuổi
theoắttrúngkế.Khôngbằngmặcchoyvề,tasẽchiabinhrathẳnghangTà
Cốc,đếnlấyKỳSơn,khiếnchoquânNgụykhôngbiếtđâumàđềphòng
trước.
Cáctướnghỏi:
-LấyTrườngAncũngcólắmđường,thừatướngchỉmuốnraKỳSơn,là
cớlàmsao?
KhổngMinhnói:
-KỳSơnlàđầuxứTrườngAn,kéoquânvàocácquânLũngTâytấtcả
phảiquađườngấy,vảlại,métrướcsátsôngVị,mésaudựavàohangTà
Cốc,rabênnọvàobênkia,cóthểdùngđượckếmaiphục.Đólàđấtdụng
võ,chonêntrướchếttamuốndụngđượcchỗđịalợiấy.
Cáctướngchịulàphải.
KhổngMinhsaiNgụyDiên,TrươngNgực,ĐỗQuỳnh,TrầnThứcracửa
hangCơCốc,MãĐại,VươngBình,TrươngDực,MãTrung,racửahang
TàoCốc,cùnghộitạinúiKỳSơn.KhổngMinhthốnglĩnhđạibinh,sai
QuanHưng,LiêuHóalàmtiênphong,kéođisau.
TàoChân,TưMãÝsaingườiđiđoạnhậugiámđốcquânmã.Lạisai
ngườidòxétđườngTrầnThươngthìkhôngthấycóquânThụcđuổitheo.
Đượcmươingàynữa,cáctướngmaiphụcởmặtsau,khôngthấygì,cũngrút
về.
TàoChânnói:
-Mưathuròngrã,đườngsáđổnát,quânThụcbiếtđâuđượctarútquân
màđuổitheo?
TưMãÝnói:
-QuânThụctheorangaybâygiờđấy!
Chânhỏi:
-Saoôngbiết?
Ýnói:
-Luônmấyhômnắngráo,quânThụckhôngra,đólàbiếtrằngtacómai
phục,chonênmặcchotađixa.ĐợiquântađikhỏirồihọtấtracướpKỳ
Sơnkhôngsai.
TàoChânchưatin.
Ýnói:
-TửĐansaolạikhôngtin?TôichắcKhổngMinhtấtquahaicửahang
đếnđây.TôivớiTửĐanmỗingườimộtcửa,hẹntrongmườingày,nếu
khôngcóquânThụcđến,tôixinbôiphấnhồngvàomặt,mìnhmặcáođàn
bà,vàotrạitrịtội.
Chânnói:
-NếucóquânThụcđến,tôixinđembiếuôngcảđaingọcvàconngựa
quýcủathiêntửbancho.
Liềnchiaquânlàmhaingả.ChândẫnmộtnửađóngởcửahangTàCốc,
métâynúiKỳSơn,ÝdẫnmộtnửađóngởcửahangCơCốc,méđôngnúi
KỳSơn.Hạtrạiđâuđấy,Ýdẫnmộttoánphụctrướctronghangnúi,còn
quânmãkhác,chiarađóngcácđườnghiểmyếu.
Ýănmặcáolính,đilẫnvàotrongbọnquânxemxétcáctrại.Đếnmột
trại,Ýthấymộttìtướngđứngngẩngmặtlêntrờilatoánrằng:
-Mưadầmmãithếnày,cònchưathèmvềcho!Naylạiđóngquânởđây
đểđánhđốnhau,chẳngkhổsởquânsĩlắmsao?
Ýnghenói,vềtrạilêntrướng,hộihếtcảcáctướnglại,gọitêntìtướngấy
ra,mắngrằng:
-Triềuđình,ngàythườngnuôiquân,lúccóviệcmớidùng.Màysaodám
lathan,đểlàmngãlòngquân?
Têntìtườngấykhôngchịunhận.Ýgọiđồngđộiralàmchứng.Tênấy
hếtđườngchốicãi.
Ýnói:
-Takhôngphảilàmuốnđánhđốnhaulàmgì,chỉmuốnđánhđượcquân
Thục,chochúngmàycócôngvớitriềuđình.Màysaodámnóicàn,đểrước
vạvàothân?
Liềnquátvõsĩlôirachém.Mộtlátvõsĩvàodângđầudướitrướng.Các
tướngsợrởntócgáy.
Ýnói:
-Chưtướngcácngươi,nênphảihếtlòngđềphòngquânThục.Nghe
tiếngpháoởtrongquânnổilênlúcnàothìbốnmặtcùngphảiđổramàđánh.
Cáctướngvânglệnh,luira.
NgụyDiên,TrươngNgực,TrầnThức,ĐỗQuỳnh,bốntướngdẫnhai
quânkéoracửahangCơĐốc.Đangđi,gặpthammưulàĐăngChiđến.Bốn
tướnghỏicóviệcgì.
Chinói:
-ThừatướngtruyềncáctướngrahangCơCốcphảiđềphòngquânNgụy
maiphục,chớcókhinhtiến.
TrầnThứcnói:
-Thừatướngsaomàđanghithế?QuânNgụygặpphảimưatomộtdạo,y
giápmấtcả,tấtnhiênvộivề,làmgìcóquânphụcnữa!Nayquântađigấp
đườngvào,chắclấyKỳSơndễnhưkhông,saolạikhôngchođivội?
Chinói:
-Thừatướngnghĩmẹogìcũngtrúng,lậpmưugìcũngthành,ngươichớ
cótráilệnh!
Thứccườirằng:
-Thừatướngnếuthựcđamưu,đãkhôngđếnnỗithuaởNhaiĐình.
NgụyDiênnghĩđếnkhitrướcKhổngMinhkhôngtheokếmình,cũng
cười,nóirằng:
-Thừatướngnếunghelờita,ratắthangTýNgọchẳngnhữngđãlấy
đượcxongTrườngAn,màcảLạcDươngcũngđãvềtayrồi,cònđâuđến
giờ?NaycứmộtmựcraKỳSơnmàhiệulệnhbấtnhấtnhưthế.
Thứcnói:
-Tachỉmộtmình,dẫnnămnghìnquânratắthangCơCốc,đếntrướcK
Sơnhạtrại,xemthừatướngcóxấuhổvớitakhông?
ChigànlạihaibalầnTrầnThứckhôngnghe,tựdẫnnămnghìnquânra
tắthangCơCốc,ĐặngChikhôngsaongănđược,phảitrởvềbáovớiKhổng
Minh.
TrầnThứcđiđượcvàidậm,bỗngnghemộttiếngpháonổ,quânphụcbốn
mặtđổra.Thứcvộivãrútvề,thìđãbịquânNgụyđầynúitrànhang,vâykín
lạinhưvòngđaisắt.Thứcxôngxáocốtháođườngchạy,nhưngcũngkhông
saorađược.Chợtcótiếngreoầmầm,mộttoánquânxôngvào,téraNgụy
DiênđếncứuThứcmớichạythoátđượcvề,nămnghìnquânchỉcònđược
bốnnămtrămtênbịthương.QuânNgụyđuổitheo,maycóTrươngNgực,
ĐỗQuỳnhđemquânratiếpứng,quânNgụymớilui.
Trần,Ngụyhaingười,bấygiờmớitinKhổngMinhbiếttrướcnhưthần,
hốilạithìkhôngsaođượcnữa.
ĐăngChivềramắtKhổngMinh,kểlạichuyệnNgụyDiên,TrầnThức.
KhổngMinhcườirằng:
-NgụyDiênvẫncótướnglàmphản,nhưngvìtacòntiếchắnkhỏemạnh
màkhôngdùngđóthôi,nếuđểlâutấtcókhisinhvạ.
Đangnóichuyệnthìngựalưutinhvềbáorằng:
-TrầnThứctổnmấthơnbốnnghìnngười,chỉcònbốnnămtrămquânmã
bịthươngđóngởtronghang.
MộtmặtKhổngMinhsaiĐăngChiđếnCơCốcphủdụTrầnThức,phòng
cósinhbiếngìchăng.MộtmặtgọiMãĐại,VươngBìnhđếndặnrằng:
-NếucóquânNgụyphònggiữTàCốc,haingươidẫnquânbảnbộvượt
quanúimàđi,đêmđingàynghỉ,ranhanhmétảnúiKỳSơn,đốtlửalênlàm
hiệu.
ĐoạngọiMãTrung,TrươngNgựcđếndặnrằng:
-Cácngươimentheoconđườngnhỏtrongnúi,ngàyphụcđêmđi,ratắt
méhữunúiKỳSơn,đốtlửalênlàmhiệu,hộinhauvớiMãĐại,VươngBình,
đểcướptrạiTàoChân.Tathìtừđườngtronghangkéođến.Bamặtvâylại
màđánh,chắcpháđượcquânNgụy.
Bốntướnglĩnhmệnh,chiađườngkéođi.
KhổngMinhlạigọiQuanHưng,LiêuHóaradặnnhỏmưukế,haingười
vângmệnhdẫnquânrađi.
KhổngMinhgấpđườngtiếnquân.Đangđi,lạigọiNgôBan,NgôÝ,dặn
dòmậtkế,chodẫnbinhđitrước.
TàoChântrongbụngkhôngtincóquânThụcđến,bởithếtrễnải,cho
quânsĩnghỉngơi,chỉđợimườingàykhôngcóviệcgì,thìlàmnhụcTưMã
Ý.Giữđượcbảyhôm,chợtcóngườibáorằngcóquânThụcđếnhang.Chân
saiphótướngTầnLươngdẫnnămnghìnquânratuầntiễukhôngchoquân
Thụcđếngầncõi.TầnLươnglĩnhmệnhdẫnquânđi.Vừarakhỏicửahang
thìthấyquânThụcrútchạy.Lươngdẫnquânđuổitheo,đượcnămsáumươi
dặm,khôngthấyquânThụcđâunữa.Lươngtronglòngnghihoặc,choquân
xuốngngựanghỉngơi.Chợtcótiễumãlạibáotrướcmặtcóquânmaiphục.
Lươnglênngựatrôngxem,đãthấytronghangnúibụimù,quânThụcxông
ra.Lươngsaiquânsĩđềphòngthìtiếngreobốnphíanúinổilênnhưsấm,
trướcmặtcóNgôBan,NgôÝdẫnquânùatới,saulưngcóQuanHưng,Liêu
Hóakéolại.Haibêntoànnúi;khôngcóđườngnàochạy.QuânThụcởtrên
núigọitolênrằng:
-Aixuốngngựađầuhàngthìthachếtcho!
QuânNgụyquánửaxinhàng.TầnLươngrađánh,bịLiêuHóachém
chết.
KhổngMinhbắtgiữtấtcảquânhàngởlạihậuquân;cởilấyáogiáp,cho
nămnghìnquânThụcmặcvào,giảlàmquânNgụy,saiQuanHưng,Liêu
Hóa,NgôBan,NgôÝbốntướngdẫntoánquânấy,đếnthẳngtrạiTàoChân,
chongườivàobáotrướcrằngchỉcómộtítquânThục,đãđuổiđihếtcảrồi.
TàoChânmừnglắm.ChợtcóngườitâmphúccủaTưMãÝsaiđến.Chân
gọivàohỏi.Ngườiấythưarằng:
-QuânThụcdùngkếmaiphục,giếtmấthơnbốnnghìnquânNgụy.Tư
Mãđôđốctôicholạibẩmvớitướngquân,xinchớcholàviệcđánhđố,phải
dụngtâmmàđềphòngmớiđược.
Chânnói:
-ỞđâykhôngcómộtđứaquânThụcnào.
Bènchongườiấyvề.ChợtcótinbáoTầnLươngđãtrởvề,TàoChânliền
rangoàiđónvào.Khitoánquânấyđếngần,bỗngdưngởmésautrạibốc
cháyhaichỗ.Chânvộivàngtrởvềxemsao,QuanHưng,LiêuHóa,Ngô
Ban,NgôÝhôquânThụcnổilênởtrướctrại.MãĐại,VươngBìnhtừmặt
sauđánhđến;MãTrung,TrươngNgựccũngdẫnquânkéolại.QuânNgụy
khôngkịptrởtay,quânThụcđãkéoùacảvào.QuânNgụychạytảnlạcra
bốnphía.CáctướngTàokèmgiữTàoChânchạyvềphíađông.QuânThục
đuổiđánh.TàoChânđangchạy,bỗngtiếngreonổilên.Chânrụngrờihết
vía,nhưngquânđếnnơi,téralàTưMãÝ.Ýthúcquânđánhnhaudữdội,
quânThụcmớilui.
TàoChânđượcthoát,thẹnthùngkhôngbiếtngầnnào.
Ýnói:
-GiaCátLượngđãcướpmấtđịathếKỳSơnrồi.Chúngtaởlâuđây
khôngđược,nênđếnbờsôngVịhạtrại,sẽliệukếkhác.
Chânhỏi:
-TrọngĐạtsaobiếttathuamàđếnđây?
Ýnói:
-TathấyngườitrướcvềbáoTửĐanbảokhôngcómộttênquânThục
nào.TachắcKhổngMinhđếnngầmcướptrại,chonênđếnđây.Nayquả
nhiênmắcphảimẹothực,xinđừngnóiđếnviệcđánhđốlàmgì,chỉnên
đồngtâmmàbáoquốc.
TàoChânvừathẹnvừatức,khíuấtlênthànhbệnh,nằmbẹpmộtxó
giườngkhôngdậyđược,đóngquânởlạibờsôngVị.TưMãÝsợnaobụng
quân,khôngdámđểTàoChânrútquânvề.
KhổngMinhkéođạiquân,lạirađóngởKỳSơn.Thaoquânđâuđấy,
NgụyDiên,TrầnThức,ĐỗQuỳnh,TrươngNgựcvàotrướng,lạyphục
xuốngđấtxinlỗi.
KhổngMinhhỏi:
-Ailàmtổnthiệtquânsĩ?
Diênnói:
-TrầnThứckhôngnghehiệulệnh,cốývàongầmcửahang,đếnnỗicó
trậnthuaấy.
Thứcnói:
-NgụyDiênxuitôi.
KhổngMinhmắngrằng:
-Hắnđếncứungươi,lạicònđổvấygìchohắn?Ngươidámsaitướng
lệnh,khôngphảinóilôithôilàmchi!LiềnsaivõsĩlôiTrầnThứcrachém
rồitreođầuởtrướctrại,đểrăncáctướng.
KhổngMinhchémxongTrầnThức,bànviệctiếnbinh.Bỗngcómật
thámvềbáorằngTàoChânbịđau,hiệnđangphảiphụcthuốcởtrongtrại.
KhổngMinhmừnglắm,bảocáctướngrằng:
-TàoChânbệnhnhẹ,thìtấtvềTrườngAn.NayquânNgụykhôngrútlui,
tấtlàChânbịbệnhnặng,chonênphảilưuởlại,đểyênbụngquân.Taviết
mộtphongthư,saiquâncủaTầnLươngcầmvềđưachoTàoChân.Nếuhắn
trôngthấythưnày,tấtnhiênphảichết.
Bèngọiquânhàngđếndướitrướng,bảorằng:
-ChúngmàylàquânNgụy,chamẹvợconởcảTrungNguyên,không
nênởlâutrongThụcnày.Taochochúngmàyvềnhà,cómuốnkhông?
Chúngcùngkhóc,thụpxuốnglạytạ.
KhổngMinhlạibảorằng:
-TàoTửĐancóhẹnvớitaomộtviệc.Taocóbứcthưnày,chúngmày
mangvềđưachoTửĐan,sẽcóthưởngto.
QuânNgụylĩnhthư,chạyvềtrạinhà,đemtrìnhvớiTàoChân.Chân
gượngdậy,mởxem.
Thưrằng:
"ThừatướngnhàHánVõhươnghầulàGiaCátLượng,gửibứcthưnày
chođạitưmãTàoTửĐanđượcbiết:
Ôiphéplàmtướng,
Phảibiếtmềmbiếtcứng,
Biếtlobiếtlưỡng,
Biếtluibiếttới,
Biếtnhượcbiếtcường,
Vữngvàngnhưnúiđá,
Biếthóanhưâmdương,
Totátnhưtrờiđất,
Đầyđủnhưkhotàng,
Rộngmênhmangnhưbốnbể,
Sángvằngvặcnhưtamquang,
Biếtthiênvăn,khimưakhinắng,
Thuộcđịalý,chỗhiễmchỗthường,
Thếtrậnkhódễcầnphảihiểu,
Tàigiặchaydởcầnphảitường,
Thanôi!
Bọnbâyhậubối,
Tráilẽkhungthương,
Giúpquânphảntặc,
Chiếmhiệuđếvương
ĐemquânthừaraTàCốc
GặpmưadầmởTrầnThương
Thủybộkhốnđốn,
Quânmãcuốngcuồng.
Cờgiápquăngrađầynội,
Gươmgiáobỏlạikhắpđường.
Đôđốchãihùngnhưchóchạy,
Tướngquânlẩnnúptựachuộthang
Mặtnàocòntrôngthấyphụlão?
Mặtnàocònvàonơisảnhđường?
Vếtxấughivàosửsách,
Tiếngtămtruyềnđểbẽbàng.
TrọngĐạttrôngthấytrậnđãhếtvía,
TửĐannghetiếnggiócũngkinhhoàng
Tướngtanhưrồngnhưhổ,
Quântavừathịnhvừacường.
QuétTầnXuyênlàmnơiđấtphẳng
ĐạpnướcNgụylàmgòbỏhoang.
Naythư".
TàoChânxemxong,khíđầy,tứcruột,chiềuhômấychếtởtrongquân.
TưMãÝkhâmliệmtửtế,bỏquanvàobinhxa,saingườiđưavềLạc
Dươngantáng.
NgụychủthấyTàoChânchếtrồi,giángchiếuthúcTưMãÝrađánh.Ý
dẫnđạiquânđếnđịchnhauvớiKhổngMinh.Hômấysaingườiđưaluôn
chiếuthưđến.
KhổngMinhbảovớicáctướngrằng:
-TàoChântấtchếtrồi.Liềnphêvàochiếuthư"Ngàymaiquyếtchiến",
rồitraochoxứgiảcầmvề.
Đêmhômấy,KhổngMinhgọiKhươngDuy,QuanHưngđếndặndòmẹo
mật.Hômsau,cấthếtquânởKỳSơn,đếncạnhbờsôngVị.Chỗấy,mộtbên
thìsông,mộtbênthìnúi,ởgiữalàmộtkhuđồngbằngrộngrãi,làmmộtnơi
chiếntrườngthìvừakhéo.Quânmãhaibênratạiđódàntrận.Dứtbahồi
trống,TưMãÝởtrậnNgụytừtrongcửacờđira,cáctướngtheosau.Bên
trậnThục,KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,taycầmquạtlôngphephẩy.
TưMãÝnóitrướclênrằng:
-ChủtabắtchướcvuaNghiêunhườngngôichovuaThuấnkhixưa,
truyềnnhauhaiđờirồi,ngồitrấnởTrungNguyên,thếmàcòndùngcho
Ngô,Thụchainước.Đólàchủtanhântừ,erằngđánhthìhạilâyđếntrăm
họ.NgươilàmộttênđicàyởNamDương,khôngbiếtsốtrời,cũngđếnxâm
phạmTrungNguyên,lẽthìgiếtđimớiphải,nhưngtahãyrộngdungcho.
Nếungươichừađithì,nêntrởvềchomau,đâugiữbờcõiđấy,đểthànhcái
thếchânvạc,nhândânkhỏikhổải,màbọnngươicũngđượctoànthân.
KhổngMinhcười,nói:
-Tachịuviệctháccôcủatiênđếrấttrọng,nênphảidốclònghếtsứcđể
tiểutrừnghịchtặc.HọTàonhàmàytấtbịnhàHángiếtsạch.Chaôngmày
trướccũnglàmtôinhàHán,đờiđờiănlộc,thếmàchẳngbiếtnghĩbáoơn,
lạigiúpquângiặccướp,khôngbiếtxấuhổà?
Ýthẹnđỏmặttíatai,nóigượngrằng:
-Taquyếtmộttrậnsốngmáivớingươi,hễngươiđánhđược,tathềkhông
làmđạitướngnữa.Nhượcbằngngươicóthuachăngnữa,tacũngđạixá,cho
ngươivềquêquánmàở,khôngthèmgiếtlàmchi.
KhổngMinhnói:
-Ngươimuốnđấutướng,đấubinh,hayđấutrậnpháp?
Ýnói:
-Trướchếthãyđấutrậnpháp.
KhổngMinhnói:
-Ngươibàytrậntrướcchotaxem!
Ývàotrungquân,cầmmộtlácờvàng,phephẩymộtlúc,bàyramộttrận,
rồilênngựaracửatrậnhỏirằng:
-Ngươicóbiếtđâylàtrậngìkhông?
KhổngMinhnói:
-Trậnấy,têntướnghènhạtrongquântacũngbàyđược.Đólàtrận"Hỗn
nguyênnhấtkhí"chớgì?
Ýnói:
-Nayngươibàytrậnchotaxem.
KhổngMinhvàotrongtrận,cầmcáiquạtphephẩy,cũngthànhmộttrận,
rồiđirahỏirằng:
-Ngươicóbiếttrậnnàylàtrậngìkhông?
Ýnói:
Đólàtrậnbátquái,làmgìmàchẳngbiết?
KhổngMinhnói:
-Đãhayrằngbiết,nhưngcódámđánhvàotrongtrậnkhông?
Ýnói:
-Đãbiếtsaolạichẳngdámđánh!
KhổngMinhnói:
-Ngươicứviệcđánhsangđi!
TưMãÝvềtrận,gọiĐáiLăng,TrươngHổ,NhạcLâmdặnbatướng
rằng:
-TrậncủaKhổngMinhbàyra,dàntheotámcửa:Hưu,sinh,thương,đỗ,
cánh,tử,kinh,khai.Bangườinêntừcửasinhphíachínhđôngđánhvào,rồi
kéoracửahưuphíatâynamméchínhbắcđánhvào,thìtrậnnàypháđược,
cácngươicẩnthậngiữgìn.
Batướngvânglệnh.ĐáiLăngđigiữa,TrươngHổmétrước,NhạcLâmở
mésau.Mỗingườidẫnbamươitênkỵmã,tựcửasinhđánhvào.Quânđôi
bênreoầmcảlên.Bangườivàotớitrongtrận,thấychổnàocũngcóquân
mãđứngdànranhưmộtcửathành,đánhthếnàocũngkhôngralọt.Ba
ngườivộivàngdẫnquânđilượnquagóctrận,rồiquayquamặttâynam,
cũngbịquânThụcbắnchặnlại,khôngthểxôngxáorađược.Trôngratrùng
trùngđiệpđiệpchỗnàocũngcócửa,khôngbiếtđâulàđôngtâynambắc
nữa.Batướnglạcnhau,mỗingườimộtnơi,cứbạđâuđâmtrỗvàođấy.Một
lát,mâymùkéolênmùmịt,quânThụcreoầmmộttiếng,tróiráoquân
tướngNgụylại,khôngthoátmộtngườinào.
KhổngMinhngồitrongtrướng,tảhữuđiệuTrươngHổ,ĐáiLăng,Nhạc
Lâmvàchínmươiquânquỳcảdướitrướng.
KhổngMinhcười,nói:
-Tabắtđượcchúngmày,cũngchẳnglấygìlàmlạ.Thôi,thachovềmà
bảovớiTưMãÝhọclạibinhthư,xemlạichiếnsáchchonhiềurồisẽđánh
nhauvớitacũngchưamuộn.Tínhmệnhchúngmàytaothachođãđành,
nhưngkhígiới,ngựanghẻothìphảiđểlạiđây.
Bènsailộthếtáoxuống,lấymựcbôivàomắt,bắtđichânkhông,đuổivề
trậnbênkia.
TưMãÝtrôngthấynổigiận,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Nólàmxấuhổthếnày,cònmặtmũinàotrôngthấycácđạithầnTrung
Nguyênnữa.
Lậptứcđốcthúcbaquân,cốchếtlănvàophátrận.Ýcầmgươm,dẫnhơn
trămtướngkhỏe,thúcquânxôngvào.Quânđôibênvừaxôxátnhau,bỗng
thấytrốngđánhtùvàthổi,tiếngreoầmĩ,rồicómộttoánquâncủaQuan
Hưngtừmặttâynamđánhlại.Ýchiahậuquânrađịch,cònmìnhcứviệc
thúcquânđánhmétrước.SựclạithấyquânNgụynhaonhaochạytánlạc,thì
raKhươngDuydẫnquânlẻnđánhđến,quânThụcbổvâyxungquanh.Ý
dẫnquâncốcắmđầuchạyvềphíanam.QuânNgụymườiphầnchếtmấtsáu
bảy.TưMãÝrútquânvềménamsôngVịhạtrại,giữvữngkhôngdámra
nữa.
KhổngMinhthuquânvềtrạiKỳSơn.BấygiờLýNghiêmởthànhVĩnh
An,saiđôúylàCẩuAntảilươngđếntrạiquân.CẩuAnhayrượu,điđường
chậmtrễ,saihẹnmấtmườingày.
KhổngMinhnổigiậnquátrằng:
-Trongquânta,lươngthựclàviệclớn.Saihẹnbahôm,tộicũngđãnên
chém,naysaihẹnmấtmườihôm,còncãisaođược?
Liềnquátvõsĩlôirachém.
TrưởngsửDươngNghicanrằng:
-CẩuAnlàngườicủaLýNghiêm,màtiềnlươnglạiởTâyXuyênnhiều.
Nếuchếtngườiấy,thìsaunàykhôngaidámđưalươngthựcđếnnữa.
KhổngMinhmớisaivõsĩcởitrói,chỉđánhtámmươitrượngrồiđuổiđi.
CẩuAnbịđòn,tronglòngtứcgiận,ngayđêmấydẫnnămsáungườitùy
thân,đếntrạiNgụyđầuhàng.
TưMãÝgọivào.CẩuAnlạyvanbàytỏtìnhđầu.
Ýnói:
-KhổngMinhlắmmưu,lờimàytaokhótinđược.Màycólàmnổimột
việcnày,thìtaosẽtâuvớithiêntử,cấtmàylàmthượngtướng.
Anthưa:
-Đôđốccóviệcgì,tôixinhếtsức?
Ýnói:
-MàynêntrởvềThànhĐô,phaotinKhổngMinhcóbụngoánchúa,nay
maisẽtựxưnglàvua,đểchochủmàyđòiKhổngMinhvề,đólàcôngto
đấy.
CẩuAnvânglời,vềThànhĐôvàoramắthoạnquan,vuchoKhổng
Minhnhữngđiềuphảnnghịch.Hoạnquantưởngthực,kinhhãilắm,lậptức
vàocung,tâulạivớivua.
Hậuchủthấtkinhnói:
-Nếuthếthìlàmthếnào?
Hoạnquantâu:
-NênđòivềThànhĐôtướcbớtbinhquyềnđi,kẻosinhvạvềsau.
HậuchủliềngiánchiếuđòiKhổngMinhvềtriều.
TưởngUyểntâurằng:
-Thừatướngtừkhicấtquânđếngiờ,nhiềulầnlậpđượccôngto,cóviệc
gìmàbệhạchotriệuvề?
Hậuchủnói:
-Trẫmcóviệccơmật,muốnbànluậnvớithừatướng,chonêntriệuvề.
Sứgiảmangchiếu,khuyasớmratriệuKhổngMinhvề.KhổngMinhtiếp
đượcchiếuchỉ,ngẩnmặtlêntrờithanrằng:
-Chúathượngcòníttuổi,tấtcóquânnịnhthầnởcạnh.Tađangmuốnlập
công,cớgìlạiđòivề?Nếutakhôngvề,thìlàkhinhChúa,màvềrồithìbao
giờgặpđượccơhộinàynữa?
KhươngDuynóirằng:
-Quântaluivề,TưMãÝthừathếđuổitheo,thìlàmthếnào?
KhổngMinhnói:
-Naytarútquân,phảichialàmnămđườngmàđi.Vínhưtrongtrạitacó
mộtnghìnquân,thìphảibắchainghìnbếp.Ngàynaylàmbanghìnbếp,
ngàymailàmtănglênbốnnghìn,mỗingàyđắpthêmnhiềubếp.
DươngNghihỏi:
-NgàyxưaTônTẫnbắtBàngQuyên,dùngmẹogiảmbếp.Naythừa
tướngthêmbếplàlýlàmsao?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝgiỏiviệcdùngbinh,biếtquântaluitấtnhiênđuổitheo.Nhưng
trongbụngcònngờtacóquânmaiphục,tấtvàotrạitađếmbếp.Hắnthấy
mỗingàythêmmãibếpra,thìkhôngbiếtluihaylàkhônglui,tấtsinhnghi
màkhôngdámđuổitheonữa.Tacứtừtừđivề.Khôngđếnnỗitổnhạibinh
sĩ.
TưMãÝbiếtđượcCẩuAnvềthihànhmẹocủamình,chỉchựcquân
Thụcrútvềthìđuổiđánh.Đangnghỉngợi,chợttinbáorằng:
-TrạiThụcbỏkhông,quânmãrútvềcảrồi.
TưMãÝcònngạiKhổngMinhlắmmưu,chưadámkhinhtiến,tựdẫn
hơntrămkỵbinhđếntrạiThụcxemxétrồisaiquânsĩđếmbếp,đoạntrởvề
trạimình.
1234567891011
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Hômsau,Ýlạisaiquânsĩđếnmộttrạinữa,trađiểmxemcóbaonhiêu
bếp.Quânsĩvềbáorằngbếpởtrạinàyhơntrạitrướcmộtnửanữa.
TưMãÝbảovớicáctướngrằng:
-TatinchắcKhổngMinhlắmmẹo.Nayquảnhiênthêmquân,chonên
bắcthêmbếp.Nếutađuổitheo,thìmắcphảimẹocủahắn.Khôngbằngta
hãytrởvề,sẽliệukếkhác.
BởithếÝdẫnquânvề,khôngđuổitheonữa.KhổngMinhđemđượctoàn
quânvềThànhĐô,khôngthiệtmộtngườinào.
Cáchvàihômsau,ngườiởcửaXuyênlạibáovớiTưMãÝrằng:
-KhiKhổngMinhrútquânvề,chỉthấylàmthêmbếp,chứkhôngthấy
thêmquângìcả.
TưMãÝngẩnmặtlêntrờithanrằng:
KhổngMinhbắtchướcmẹoNguHủ,lừađượctarồi.Mưulượcấy,ta
thựcchịukhôngbằng.
BèndẫnđạiquânvềLạcDương.
Ấylà:
Caocờlạigặpcaocờđấy.
Đốithủainàodámrẻai?
ChưabiếtKhổngMinhvềThànhĐôrathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI101
RaLũngThượng,GiaCátgiảlàmthần;
VàoKiếmCác,TrươngCápbịmắcmẹo
KhổngMinhdùngphépgiảmquânthêmbếp,rútvềđếnHánTrung,Tư
MãÝsợcómaiphục,khôngdámđuổitheo,vàcũngthuquânvềTrường
An.Dođó,quânThụccũngkhôngthiệtmộtngườinào.KhổngMinhkhao
quânđâuđấy,vàoThànhĐôramắthậuchủ,tâurằng:
-LãothầnraKỳSơn,sắpsửalấyTrườngAn,bệhạgiángchiếuđòivề,
khôngbiếtcóviệcgìtolớnlắmvậy?
Hậuchủngồingẩnra,hồilâumớinóirằng:
-Trẫmlâukhôngthấythừatướng,trongbụngmongnhớlắm,chonên
triệuvềchớcóviệcgìđâu!
KhổngMinhnói:
-Việcnàykhôngphảitựýbệhạ,tấtcógianthầndèmpha,nóitôicó
bụngnàođây.
Hậuchủnínlặng.
KhổngMinhnói:
-Lãothầnchịuơnsâucủatiênđế,thềchếtđểbáođền.Naynếubêntrong
cógianthần,thìlãothầncònđánhsaođượcgiặcnữa?
Hậuchủnói:
-Tavìmộtlúcquánghelờihoạnquan,triệuthừatướngvề.Nayhốilại
khôngkịpmấtrồi.
KhổngMinhliềnđòihếtcáchoạnquanratrahỏi,bấygiờmớibiếtlàtên
CẩuAnphaotin,vộichođibắtthìhắnđãtrốnsangNgụyrồi.Bènsaichém
tênhoạnquantâubậy,đuổihếtcáctênkhácrakhỏicung.Lạiquởmắngbọn
TưởngUyển,PhíVĩ,khôngbiếtxemxétkẻgiantà,khuyênrănthiêntử.Hai
ngườidạdạchịutội.
KhổngMinhlạytừhậuchủ,lạiraHánTrung.Mộtmặt,đưahịchsaiLý
Nghiêmcungcấplươngthảo,vậntảiđêÙnnơiđóngquân.Mộtmặtbànviệc
cấtquânđi.
DươngNghinói:
-Trướckiamấylầntacấtquânđiluônmộtmặt,sứclựcmỏimệt,mà
lươngcũngkhôngtiếpkịp.Nênnaychiaquânlàmhaitoán,mỗitoánđi
tronghạnbatháng.Vídụ,haichụcvạnquân,thìchỉđemmộtchụcvạnra
KỳSơn,đónggiữbatháng,rồichomộtchụcvạnkhácrathay,luânphiên
nhưthếthìsứclựckhôngmỏi,tasẽtừtừmàtiến,mớicóthểđồđượcTrung
Nguyên.
KhổngMinhnói:
-Ngươinóihợpýtalắm,tađánhTrungNguyênkhôngphảikểngàymà
xongđượcviệc,chínhnêndùngkếlâudàiấy.
Bèntruyềnlệnhchiaquânlàmhaicánh,hẹnmộttrămngàylàmmộtkỳ,
lầnlượtthayđổichonhau.Nếuaisaihẹnthỉchiếuquânphápmàtrịtội.
NămKiếnHưngthứchín,mùaxuânthánghai,KiếnHưnglạidẫnquânra
đánhNgụy.BấygiờlànămNgụyTháiHòathứnăm.
NgụychủTàoTuấnnghetinkiếnHưnglạiđánhTrungNguyên,kípvới
TưMãÝvàobànđịnh.
Ýtâurằng:
-NayTàoTửĐanđãmấtrồi,tôixinđemhếtsứcmìnhratiểutrừcướp
giặc,đểbáoơnbệhạ.
Tuấnmừnglắm,mởtiệcyếnthiếtđãi.HômsaucótinquânThụcđến
gấp,TuấnsaiTưMãÝcấtquânđi,vàbàyđồloangiá,thântiễnrangoài
thành.ÝtừNgụychủ,tớithẳngTrườngAn,hộihếtquânmãcácđạolạibàn
địnhviệcpháThục.
TrươngCápnói:
-TôixindẫnmộtđạoquânragiữởUng,MyđểchốngquânThục.
Ýnói:
-TiềnquântakhôngđịchnổiquânKhổngMinhnhiều,nếuchiaralàm
trướcsauhaingảthìkhôngphảilàkếhay.Khôngbằnggiữmộtsốquânởlại
giữThượngNhai,cònbaonhiêuđemracảKỳSơn.Ôngcóchịulàmtiên
phongkhông?
Cápmừnglắm,nói:
-Tôivốnsẵnlòng,tậntâmbáonước,chỉtiếcvìchưaaibiếtđến.Nayđô
đốcủythácviệclớnchotôi,dùmuônchếttôicũngkhôngngại.
TưMãÝmớisaiTrươngCáplàmtiênphong,chotổngđốccảđạiquân.
LạisaiQuáchHoàigiữcácquậnLũngTây,còncáctướngchiađườngtiến
đi.
Cótiểumãvềbáorằng:
-KhổngMinhdẫnđạiquânraKỳSơn,tiềnbộtiênphonglàVươngBình,
TrươngNgựcđilốiTrầnThương,quanúiKiếmCáctừTảnQuannhằm
hangTàCốckéođến.
TưMãÝbảoTrươngCáprằng:
-NayKhổngMinhrầmrộkéoquânđitấtphảigặtlúaởLũngTây,đểlàm
lươngthực.NgươinêndựngtrạigiữKỳSơn,tavớiQuáchHoàituầnphòng
cácquậnThiênThủyphòngquângiặcđếngặtlúa.
TrươngCápvânglời,dẫnbốnvạnquângiữKỳSơn.CònTưMãÝkéo
đạiquânraLũngTây.
NóivềKhổngMinhđemquânđếnKỳSơn,anquanhđâuđấy,thấyởbên
sôngVịcóquânNgụycanhgiữ,bènbảocáctướngrằng:
-TưMãÝđãgiữởđâyrồi.Hiệnnay,trongtrạitathiếulương,haibalần
saingườigiụcLýNghiêmvậnđếnmàkhôngthấy.TađoánlúaởLũng
Thượngđãchín,nênbímậtdẫnquânđểgặtvề.
BènsaiVươngBình,TrươngNgực,NgôBan,NgôÝbốntướngởlạigiữ
KỳSơn.KhổngMinhdẫnNgụyDiên,KhươngDuyvàcáctướngđếnLỗ
Thành.QuantháithúquậnnàyvốnbiếttiếngKhổngMinh,vộivàngmởcửa
rahàng.
KhổngMinhanúymộthồi,rồihỏirằng:
-Lúcnàycóxứnàolúachín?
Tháithúthưarằng:
-LúamạchởLũngThượngnayđãchín.
KhổngMinhlưuTrươngDực,MãTrungởlạigiữLỗThành,còndẫncác
tướngđếnLũngThượng.
Tiềnquânvềbáorằng:
-TưMãÝđãđóngquânởđấyrồi.
KhổngMinhthấtkinh,nói:
-Ngườinàycũngbiếttađếnđâygặtlúaư?
Lậptứctắmgội,thayáorồisaiđemrabacỗxebốnbánh,trangsứcgiống
ynhưnhau,xenàychếsẵnởThụcmangđi.KhiấyKhổngMinhsaiKhương
Duydẫnmộtnghìnquânhộxe,nămtrămquânđánhtrống,phụcsẵnmésau
ThượngNhai.SaiMãĐại,NgụyDiên,mỗingườidẫnmộtnghìnquânhộxe,
nămtrămquânđánhtrống,phụcsẵnhaimặttảhữu.Mỗimặtcómộtcáixe,
dùnghaimươibốnngười,mặcáothâm,đichânkhông,xõatóc,chống
gươm,taycầmcờphướngthấttinhđen,xúmquanhđẩyxe.
Batướnglĩnhmẹo,dẫnquânđẩyxeđi.
KhổngMinhsaibavạnquânmangsẵnliềmhái,thừngchạc,chựcrình
gặtlúa,lạisaihaimươibốntênlínhtráng,đêàumặcáothâm,xõatócđi
chânkhông,cầmgươmđẩymộtcỗxebốnbánh,saiQuanHưngănmặc
đóngvaithiênbồng,taycầmngọnphướngthâm,vẽthấttinh,đitrướcxe.
KhổngMinhngồichĩnhchệntrênxe,nhằmtrạiNgụykéođến.
Quânđitiểutrôngthấycảkinh,khôngbiếtngười,haylàquỷ,vộivãvề
báovớiTưMãÝ.
Ýratrạinhìnxem,thấyKhổngMinhđộimũtrâmhoa,mặcáocánhhạc,
taycầmquạtlông,ngồitrênxebốnbánh.Tảhửucóhaimươibốnngườitóc
tairũrượi,taycầmthanhkiếm.Trướcmặtcómộtngườimangphướng
thâm,hìnhnhưthầntướngtrêntrời.
Ýnói:
-ĐâylàKhổngMinhbàytròquỷquáiđây!
Bèngọihainghìnquânmãđếndặnrằng:
-Chúngmàychạychomau,bắtchokỳhếtlạiđây.
QuânNgụyvânglệnh,rađuổitheo.KhổngMinhthấyquânNgụykéo
đến,saiquayxethongthảđivềtrạiThục.QuânNgụyquayngựacốsức
đuổi,chỉthấygiólạnhgaigai,mâyđenmờmịt,đuổihàngthôiđườngmà
vẫnkhôngkịp.
QuânNgụylấylàmlạ,dừngngựalạibảonhaurằng:
-Quáilạthay!Chúngtađuổimiếtmộthồi,tớibachụcdặmđườngmà
vẫnthấylùlùởtrướcmặt,khôngsaokịp,chẳngbiếtTưMãÝduyêncớlàm
sao?
KhổngMinhthấyquânNgụykhôngđuổinữa,saixengoảnhmặtvềphía
quânNgụynghỉngơi.QuânNgụyngầnngừmộthồilâu,rồilạiquấtngựa
đuổitheo.KhổngMinhsaiquayxe,lửngthửngkéođi.QuânNgụyđuổihai
mươidặmnữa,vẫnthấyởtrướcmặtmàđuổikhôngkịp.Tênnàotênnấy
đứngđờmặtranhìnnhau.KhổngMinhsaiquayxengoảnhvềphíagiặc,rồi
chođẩygiậtlùi.QuânNgụytoanđuổitheonữa.ChợtcóTưMãÝđến
truyềnlệnhrằng:
-KhổngMinhdùngthuậtbátmônđộngiáp,saikhiếnđượcthầnlụcđinh
lụcgiáp,đâylàthuậtrútđấtởtrongsáchLụcgiápthiênthưđó.Quânsĩ
khôngnênđuổinữa.
QuânNgụyvừaquayngựatrởvề,bỗngnghethấy,ởmétảtrốngtrậnnổi
vang,mộttoánquânđổra.Ýkịpsaiquânchốngcự,thìthấytrongđộiquân
Thục,cóhămbốnngười,xõatócđichânkhông,áođenphướngthâm,xúm
xítđẩymộtcổxe.TrênxeKhổngMinhmũthâm,áobạcngồichễmchệ,tay
cầmquạtlôngphephẩy.
Ýthấtkinhnói:
-VừamớiđàngkiacóKhổngMinhngồixe,đuổinămchụcdặmkhông
kịp,saoởđâylạicóKhổngMinh?Lạquá!Lạquá!
Nóichưadứtlời,ởméhữulạithấytrốngđánhomsòm,mộttoánquânxô
đến,trongbọnnàycũngcóKhổngMinhngồixebốnbánh,tảhữuhaimươi
bốnngườiđihộvệ,ynhưđámtrước.
Ýngờvựclắm,quaylạibảocáctướngrằng:
-Đâychắclàthầnbinhrồi.
QuânNgụybấygiờđãxônxao,khôngdámđánhnhau,tìmđườngtháo
chạy.Bỗnglạithấytrốngđánhvanglừng,mộtđộiquânkéora,cũngcó
KhổngMinhngồixe,hìnhdạngynhưcácđámtrước.QuânNgụykinhhãi
vôcùng.TưMãÝkhôngbiếtlàngườihayquỷ,vàquânThụcnhiềuítthế
nào,sợhếthồnhếtvía,dẫnquânchạymiếtvềThượngNhai,đóngchặtcửa
thành,khôngdámranữa.BấygiờKhổngMinhmớisaibavạnquâncắthết
lúamạchởLũngThượng,vậnvềLỗThành,đậpthócraphơi.
TưMãÝởtrongthànhThượngNhai,bangàykhôngdámrangoài.Về
sauthấyquânThụcrúthết,mớidámsaiquânđituầntiễu.Quântiễubắt
đượcquânThụcởdọcđườngđemvềnộpTưMãÝ.
Ýhỏithìtênlínhấybẩmrằng:
-Tôilàngườiđicắtlúa,vìmấtngựaphảitụtlạisau,nênbịbắt.
Ýhỏi:
-Mấytoánquânđólàthầnbinhnào?
Tênấythưa:
-QuânThụcbamặtđềukhôngphảilàKhổngMinhđólàKhươngDuy,
MãĐại,NgụyDiênđấythôi.Mỗimặtchỉcómộtnghìnquânhộxe,vànăm
trămquânđánhtrống.DuycómộtđámtrướcradụtrậnmớithựclàKhổng
Minh.
Ýngửamặtlêntrờithanrằng:
-KhổngMinhthựccótàixuấtquỷnhậpthần.
ChợtcóđôđốcQuáchHoàiđếnramắt.Ýtiếpvào,Hoàinói:
-TôinghequânThụcgặtlúaởLỗThànhkhôngcómấynỗi,nênđánh
ngayđi.
Ýthuậtrõviệctrước.
Hoàicười,nói:
-Mẹoấychỉđánhlừađượcmộtlúc,nayđãbiếtrõrồi,cònsợgìnữa.Tôi
dẫnquânđếnđánhmésau,ôngđemquânđếnđánhmétrước,cóthểphá
đượcLỗThành,bắtđượcKhổngMinh.
Ýnghelời,chiaquânralàmhaimặtkéođi.
KhổngMinhởLỗThành,đangsaiquânsĩđậplúaphơiphóng,bỗnggọi
cáctướngratruyềnlệnhrằng:
-Đêmnay,quângiặctấtđếnđánhthành,tacoitrongcảméruộnglúa
đôngtâyngoàithànhnày,cóthểphụcquânđược,aidámđiramaiphục
không?
KhươngDuy,NgụyDiên,MãĐại,MãTrungcùngxinđi.KhổngMinh
mừnglắm,saiKhươngDuy,NgụyDiênmỗingườidẫnhainghìnquânphục
ởgócđôngnamvàtâybắc;saiMãĐại,MãTrungmỗingườidẫnhainghìn
quânphụcởgóctâynamvàđôngbắc.Hễnghethấytiếngpháonổ,bốngóc
đổvàomàđánh.
Bốntướnglĩnhkếdẫnquânđi.KhổngMinhmanghơntrămngườimang
hỏapháorathành,phụcsẵntrongruộnglúa,đợiquângiặcđến.
LạinóiTưMãÝdẫnquânđếnLỗThành,bấygiờtrờiđãxâmxẩmtối.Ý
bảocáctướngrằng:
-Nếubanngàytiếnbinh,trongthànhtấtcóphòngbị,naynhânlúcđêm
tốinênđánhngayđi,thànhnàytườngthấphàonông,chắclàphádễ.
Nóiđoạn,đóngquânởngoàithành.Sangcanhmột,QuáchHoàicũngđến
nơi.Đôibênhợpbinhthànhmộtnổihiệutrống,quânsĩdànravâykíncả
bốnmặt.Trênthành,tênđạnbắnxuốngnhưmưa,quânNgụykhôngdám
đếngần.Bỗngnhiênthấypháonổliênthanh,quânsĩkinhhãi,khôngbiết
quânởđâukéolại.Hoàisaingườiralụcsoáttrongruộnglúa,thìđãthấylửa
sángrựctrời,tiếngreonhưsấm,quânThụcbốnmặtđổtới.Quântrong
thànhcũngmởtungcảcửarađánh;trongngoàiđánhdồnmộttrậnquân
Ngụytannát,chếthạikhôngbiếtbaonhiêumàkể.
TưMãÝdẫnđạibinhcốchếtđánhrakhỏivòngvây,chiếmgiữmộtnơi
đầunúi;QuáchHoàicũngdẫnđạibinhchạyvềsaunúicắmtrại.
KhổngMinhvàothành,saibốntướngđónggiữbốngóc.
QuáchHoàinóivớiTưMãÝrằng:
-NaygiữnhauvớiquânThụcđãlâu,khôngcómẹonàođánhluiđược;
lạibịthuamộttrận,thiệthơnbanghìnngười,nếukhôngtoanliệusớmđi,về
saukhólòngmàđuổiđượcnữa.
Ýnói:
-Bâygiờnênnghĩthếnào?
Hoàinói:
-NênđưahịchralấyquânmãởUngLương,gộpsứcmàđánh.Tôixin
dẫnquânđếnđánhúpởKiếmCác,chặnmấtlốivề,khiếnchoquângiặc
nghẽnđườngvậnlương,bụngquânrốiloạn,bấygiờsẽthừacơmàđánh,
mayratrừdiệtđượcgiặc.
Ýnghelời,liềnđưahịchraUngLươnglấyquânmã.Khôngmấybữa,đại
tướngTônLễdẫnquânmãcácquậnUngLươngđến.ÝliềnsaiTônLễhẹn
nhauvớiQuáchHoàiđiúpcửaKiếmCác.
KhổngMinhởLỗThànhlâungày,khôngthấyquânNgụyrađánh,mới
gọiMãĐại,KhươngDuyvàotruyềnrằng:
-NayquânNgụygiữchặnđườnghẻmtrongnúi,khôngrađánhnhau,
mộtlàđoántacạnlương,hailàsaiquânđếnđánhúpKiếmCác,chẹnđường
tảilươngcủata.Haingười,mỗingườidẫnmộtvạnquânđitrướcgiữvững
cácnơihiểmyếu.QuânNgụythấytaphòngbịrồi,tấtphảirútvề.
Haingườidẫnquânđi.
TrưởngsửDươngNghivàotrướngbẩmrằng:
-Thừatướngđãhẹnchoquânsĩcứtrămngàythayđổimộtkỳ.Naymãn
hạnrồi,quânHánTrungđãrakhỏicửaXuyên,côngvănđãđưađến,chỉcòn
đợihộiquânđểthayđổithôi.Hiệnởđâycótámvạnquân,trongđócóbốn
vạnđượcđổivề.
KhổngMinhnói:
-Đãcólệnhnhưthế,nênchochúngvềsớm.
Quânsĩnghetin,ainấynhặtnhanhthuxếp,sắpsửalênđường.
ChợtcótinbáoTônLễdẫnhaimươivạnbinhmãởUngLươngđếnđánh
giúp,đãđánhúplấycửaKiếmCácrồi,TưMãÝđangdẫnquântiếncông
LỗThành.
QuânThụckinhhãi,nhớnnháccảlên.
DươngNghivàobẩmrằng:
-QuânNgụyđộtnhiênđếnđây,thừatướngnênhãybắtquâncũởlại,đợi
quânmớiđếnthaysẽchovề.
KhổngMinhnói:
-Khôngnênthế!Tadùngbinhsaitướng,cốtlấyđiềutinlàmgốc.Nayđã
hạlệnhnhưthế,lẽnàolạiđểthấttín?Vảlại,aiđượcvềcũngđãsắmsửacả
rồi,chamẹvợconởnhàđangtựacửachờmong.Dùgặptainạnlớncũng
khôngthểlưuhọởlạiđược.
Lậptứctruyềnchoquânsĩđượcđổi,ravềngayhômấy.
Quânsĩnghethừatướngxửtửtếnhưvậy,cùngreolênrằng:
-Thừatướngthươngđếnchúngtôi,chúngtôihãykhoanchưavềvội,xin
liềumạnggiếtsạchquânNgụy,đểbáoơnấy.
KhổngMinhnói:
-Chúngmàyđượcvề,cònởlạiđâylàmgì?
Quânsĩđềumuốnrađánh,khôngmuốnvềvội.
KhổngMinhnói:
-Chúngmàyđãmuốngiúpđỡta,thìnênrangoàithànhhạtrại.Đợiquân
Ngụyđếnkhôngchonókịpthở,đánhdấnngayđi,đólàcáchdĩdậtđãilao
đấy.
Quânsĩlĩnhmệnh,cầmbinhkhíhớnhởrathành,dàntrậnsẳnđểđợi
quânNgụy.
NóivềquânmãTâyLươngvừađivừachạy,rútđườngkéođến,người
ngựamệtnhoàicả,địnhhạtrạinghỉngơi,bịquânThụcồạtkéođến,rasức
đánhmộttrận,giếtquânUngLươngthâynằmkhắpruộng,máuchảythành
sông.
KhổngMinhthuquânđắcthắngvàothành,khenthưởngvàúylạomột
hồi.ChợtcóLýNghiêmởVĩnhAnđưathưcáocấpđến.KhổngMinhgiật
mìnhmởraxem,trongthưviếtrằng:
"GầnđâyngheĐôngNgôsaingườivàoLạcDương,liênhòavớiNgụy.
NgụysaiNgôsangđánhThục.NhưngmayNgôchưacấtquân.Nghiêmnày
dòbiếtđượctinấy,xinthừatướngliệucho".
KhổngMinhxemxong,nghihoặclắm,bènhọpcáctướnglạinói:
-NếuĐôngNgôvàocướpThục,thìtaphảivềchomaumớiđược.
LậptứctruyềnchoquânmãtrạiKỳSơnhãyrútcảvềTâyXuyên.Vương
Bình,TrươngNgực,NgôBan,NgôÝliềnchiaquânhaiđườngtừtừkéođi.
ThấyquânThụcluivề,sợcómưukếgì,khôngdámđuổitheo,bèndẫnquân
đếnramắtTưMãÝ,nóirằng:
-QuânThụcrútluikhôngbiếtýtứrasao?
Ýnói:
-KhổngMinhquỷkếrấtnhiều,khôngnênkhinhđộng.Tacứviệcgiữ
chovững,đợihọhếtlương,tựnhiênphảibỏđithôi.
ĐạitướngNgụyBìnhnóirằng:
-QuânThụcnhổcảtrạiKỳSơnmàluirồi,phảinênthừathếđuổitheo.
Cớsaođôđốcđóngquânkhôngdámđộng,sợThụcnhưcọp,đểthiênhạchê
cườichoà?
Ýkhăngkhăngkhôngnghe.
KhổngMinhbiếtquânKỳSơnvềhếtcảrồi,bèngọiDươngNghi,Mã
Trungvàotrướng,truyềnbảomộtkế,saidẫnmộtvạntaycungnỏđimai
phụctrướcởhaibênđườngMộcMônnúiKiếmCác,dặnnếuquânNgụy
đuổitheo,nghetiếngpháophảikíplăngổđára,chặnlốiđilại,rồichoquân
nhấttềbắnxuống.Haingườimangquânđi.
LạigọiQuanHưng,NgụyDiênsaidẫnquânđiđoạnhậu.Bốnmặtthành
vẫncắmtinhkỳ,bêntrongđốtmấyđốngcỏkhóilửaumlên,cònđạiquân
kéohếtvềđườngMộcMôn.
QuânNgụyđituầntiểuvềbáovớiTưMãÝrằng:
-ĐạiđộiquânThụcrútcảrồi,nhưngkhôngbiếtquântrongthànhcòn
nhiềuhayít?
Ýđếntậnnơinhìnxem,thấytinhkỳvẫncắmchỉnhtề,trongthànhcó
khóilửabốclên,cườimàrằng:
-Đâytấtlàthànhbỏkhôngthôi.
Saingườivàodòxem,quảnhiênchỉtrơmộtcáithànhkhông.
Ýmừng,nói:
-KhổngMinhchạyrồiaidámđuổitheo?
TrươngCápxinđi.
Ýgànlại,nói:
Ôngnóngtínhquákhôngnênđi.
Cápnói:
-Đôđốcsaitôilàmtiênphong,naychínhlàlúclậpcông,saolạikhông
chođi?
Ýnói:
-QuânThụcrútlui,phàmchổhiểmtrởtấtcómaiphục,nênphảicẩnthận
mườiphầnthìmớiđuổiđược.
Cápnói:
-Lẽấytôiđãhiểurồi,bấttấtphảilo.
Ýnói:
-Ôngđãmuốnđithì,đừngcóhối.
Cápnói:
-Đạitrượngphubỏmìnhbáonước,dùchếtcũngkhôngoánhậngì!
Ýnói:
-Cóphảiôngđãnhấtđịnhđithìnêndẫnnămnghìnquânđitrước,Ngụy
Bìnhdẩnhaivạnquânbộđisau,đềphòngmaiphục,còntôidẫnbanghìn
quânđisaunữađểtiếpứng.
TrươngCápvânglệnh,dẫnquânhỏatốcđuổitheo.Điđượcbamươi
dặm,bỗngđâusaulưngtiếngreonổidậy,rồimộttoánquântrongrừngrậm
đổra,tướngđiđầucắpđaokìmngựaquáttolênrằng:
-Tướnggiặcdẫnquânđiđâuđó?
CápnhìnxemthìralàNgụyDiên,bènnổigiận,quấtngựalạiđánh.Được
mươihiệp,Diêngiảthuachạy.Cáplạiđuổithêmbachụcdặmnữa,kìm
ngựalạinhìnxungquanh,khôngthấycóphụcbinh,lạitếngựađuổitheo.
Vừaquakhỏisườnnúi,lạicótiếngreoầmĩ,mộttoánquânxôngra,tướng
điđầulàQuanHưngcắpđaokìmngựagọitolênrằng:
-TrươngCápchớđuổinữa!Cótaởđây!
Cápxôngvàogiápchiến.ĐượcmươihiệpHưngquayngựachạy.Cápra
sứcđuổitheo,đếnmộtkhurừngrậm,Cápđâmnghi,chongườiđidòthám
bốnmặt,tịnhkhôngcóquânmaiphụcnào,lạicàngvữngtâmđuổiriết.
ChẳngdèNgụyDiênlẻnđếntrướcmặt:Cáplạiđánhnhauhơnmươihiệp
nữa,Diênlạichạy.Cápcàngcốsứađuổigià.QuanHưnglẻnđếntrướcmặt
chặnđường.Cápgiậnlắm,vỗngựađónđánh.Độđượcmươihiệpquân
Thụcvứtcảáogiáp,đồđạcđầyđường.QuânNgụyxuốngngựatranhnhau
lấycủa.NgụyDiên,QuanHưnghaitướngthayđổinhauchốngcự.Trương
Cápvẫnhăngsứcđuổitheo.Dầndầnchiềutối,đuổiđếncửađườngMộc
Môn,NgụyDiênquayngựalạiquáttolênrằng:
-BớquânnghịchtặcTrươngCápkia!Taokhôngmuốncựnhauvớimày,
saomàylạicứđuổigiàmãi?Naytaoquyếtsốngmáivớimàymộttrận!
Cápgiậnlắm,tếngựaxôngvàođánhNgụyDiên.Diênmúađaochống
đỡ;chưađầymườihiệp,Diênthuato,bỏcảáogiáp,mũvàngựa,dẫnbại
quânchạyrẽvàođườngMộcMôn.TrươngCápcànghăng,lạithấyNgụy
Diênthuachạy,liềntếngựadấntheo.Bấygiờ,trờiđãtốimịt,bỗngcótiếng
pháonổvang,rồilửaởtrênnúibốcsángvằngvặc,đágỗquăûngxuống
ngổnngang,chặnmấtđườngđi.Cápthấtkinh,kêurằng:
-Tamắcphảimẹomấtrồi!
Lậptứcquayngựachạyvề,téramésaucũngbịđágỗchặnlấpmất
đường,ởgiữachỉcònmộtkhoảngđấttrống,haibêntoànváchnúi.Cáphết
đườngluitới.Bỗngnghemộttiếngcồng,haibênnúihàngvạncungnỏbắn
ra,tênbaynhưchâuchấu.ThươnghạithaychoTrươngCápvàhơntrămbộ
tướng,cùngbịbắnchếtởtrongđườngMộcMôn.
CóthơkhenKhổngMinhrằng:
Tênbaytuatủatựamưarào,
ĐườngMộcMônkiabắntướngTào.
QualạingắmnhìnsườnKiếmCác,
Quânsưcònnứctiếngmưucao.
TrươngCápchếtrồi,quânNgụytheosauđuổigọiđến,thấylấpmấtlối,
biếtrằngmắcphảimẹo,vộivàngquayngựarútlui.Sựcngoảnhtrênđỉnh
núicótiếnggọitolênrằng:
-GiaCátthừatướngởđây!
Chúngngẩngmặtlênnhìn,thấyKhổngMinhđứngtrongbónglửasáng,
trỏxuốngbảorằng:
-Tahômnayđisăn,địnhbắtmộtconngựa,(trỏTưMãÝ)lạitinnhầm
phảiconnai(trỏTrươngCáp).Chúngmàycứvữngdạđivề,bảovớiTrọng
Đạtnaythếnàocũngbịtatómđược.
QuânNgụyvềramắtTưMãÝ,thuậtlạisựviệcÝxótxakhôngbiết
ngầnnào,ngẩngmặtthanrằng:
-ĐểchoTrươngTuấnNghĩachếtđi,làlỗitạita!
BènthuquânvềLạcDương.
NgụychủnghetinTrươngCápchếtgạtnướcmắtthanthởhồilâu,sai
ngườitìmthâyđemvềhậutáng.KhổngMinhvềHánTrung,địnhvềThành
Đôramắthậuchủ.
LýNghiêmtâuvớihậuchủrằng:
-Lươngthảođãchubiệnhếtcả,sắptảirachothừatướng;khônghiểutại
saothừatướnglạirútquânvề?
Hậuchủthấyvậy,saithượngthưPhíVĩvàoHánTrunghỏiKhổngMinh
vìcớgìmàdẫnquânvề?VĩđếnHánTrung,truyềnđạtýcủahậuchủ.
KhổngMinhgiậtmìnhmàrằng:
-LýNghiêmviếtthưcáocấpnóiĐôngNgôsắpcấtquânvàocướp
Xuyên,vìthếphảivề.
Vĩnói:
LýNghiêmtâuvớithiêntửrằngquânlươngđãbiệnxong,khôngbiết
thừatướngvìcớgìmàrútquânvề.Bởithế,thiêntửsaitôirahỏixemsao.
KhổngMinhgiậnlắm,saingườidòxét,téraLýNghiêmvìchưabiện
đượcquânlương,sợthừatướngbắttội,chonênđưathưranóidốiviệc
ĐôngNgôđểKhổngMinhrútquânvề,rồilạitâumanvớithiêntử,đểche
đậytộilỗicủamình.
KhổngMinhgiậnlắm,nói:
-Đồsấtphu,vìviệcriêngmình,màdámlỡcảviệclớnnhànước!
BènsaingườinóiLýNghiêmđếntoanchém.
PhíVĩcanrằng:
-Thừatướngnênnghĩcáitìnhtiênđếtháccôchohắn,tạmhãykhoanthứ
mộtphen.
KhổngMinhnghetheo.
PhíVĩlậptứctảbiểutâuvớihậuchủ.Hậuchủxembiểuđùngđùngnổi
giận,quátvõsĩlôiLýNghiêmrachém.
ThamquanTưởngUyểntâurằng:
-LýNghiêmlàngườicủatiênđếtháccôkhixưa,xinbệhạhãykhoan
thứchohắnlầnnày.
Hậuchủnghelờikhôngchém,nhưngcáchchứcxuốnglàmthứdân,đày
NghiêmraquậnTửĐồng.
KhổngMinhvàoThànhĐô,dùngconLýNghiêmlàLýPhonglàm
trưởngsử,rồichuẩnbịlươngthảo,giảngtậpchiếntrận,sắmsửakhígiới,
chămnomđếntướngsĩ,đợibanămnữa,sẽlạixuấtchinh.Quândântrong
haiXuyêân,ainấyđềuđượcđộiơnngườiấyđức.
Ngàythángthoiđưa,thấmthoátđãđượcbanăm.BấygiờlànămKiến
Hưngthứmườihaimùaxuânthángmườihai.KhổngMinhvàochầutâu
rằng:
-Tôichămnomquânsĩđãđượcbanăm;lươngthảodưdật,khígiới
chỉnhtề,quânmãhùngtráng,nênsangđánhNgụy.Phennàynếukhông
quétsạchbọngianđảng,đemlạiTrungNguyên,thềrằngkhôngtrôngthấy
bệhạnữa!
Hậuchủnói:
Naythiênhạđãthànhthếchânvạc;Ngô,Ngụykhôngquấynhiễunước
ta,tướngphụsaokhôngngồiyênmàhưởngtháibình?
KhổngMinhnói:
-Tôichịuơntringộcủatiênđế,ngaytronglúcmơmàngcũngkhông
quênnghĩđếnmẹođánhNgụy;nayxinhếtsứctậntâm,đemlạiTrung
Nguyênchobệhạ,đểnhàHánnổilên,đólàlòngmongmuôÙncủatôi.
KhổngMinhnóichưadứtlời,mộtngườibướcranóirằng:
-Thừatướngkhôngnêncấtquânđinữa.
ChúngnhìnxemaithìlàTiêuChu.
Đólà:
Võhầuhếtsứclovìnước,
Tháisứxemcơluậnviệctrời.
ChưabiếtTiêuChubànbạcrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI102
TưMãÝchiếmgiữBắcNguyên,VịKiều;
GiaCátLượngchếratrâugỗ,ngựamáy
NóivềTiêuChuhiệnđanglàmtháisử,hiểubiếtthiênvăn.ThấyKhổng
Minhlạimuốncấtquânđi,mớitâuvớihậuchủrằng:
-Chứctôicoivềviệcthiênvăn,cóđiềugìhaydởphảitâuchorõ.Gần
đây,cómộtđànchimvàivạncontựphươngnambaylại,đâmnhàocả
xuốngsôngHánThủymàchết,đólàmộtđiềmkhôngmay.Tôilạixemthiên
tướng,thấysaoKhuêđứngvàophậnTháiBạch,khiếnphươngBắcđang
vượnglắm,khôngnênđánhNgụy.NhândânởThànhĐônhiềungườicòn
nghetrongcâyBáchcótiếngkhócđêm.Nhữngviệctaiquáinhưthếxảyra,
xinthừatướnggiữgìnkhôngnênkinhđộng.
KhổngMinhnói:
-Tachịuơntháccôcủatiênđếrấttrọng,nênhếtsứcđánhgiặc,cóđâuvì
chútđiềmgởhuyềnảomàbỏviệctonhànướcđược.
LiềnsaimổtrâubòlàmlễtếởmiếuChiêuLiệt,rồivàolễkhóclóckhấn
rằng:
-LượngtôinămlầnraKỳSơnchưalấyđượcmộttấcđấtnào,mangtọâi
nhiềulắm.NaythốnglĩnhtoànbộlạiraKỳSơn,thềxinhếtsứctậntâm,để
tiểutrừgiặtchonhàHán,khôiphụclạiTrungNguyên,nguyệndốchếttâm
thầnvàsứclựckỳđếnchếtmớithôi.
Tếxong,lạitừhậuchủđếnnơiHánTrung,hộicáctướnglạibànbạcviệc
cấtquân.
ChợtcótinbáoQuangHưngbịbệnhmất.KhổngMinhkhócầmlên,ngất
lănxuốngđất,nửagiờmớitỉnh.
Cáctướngâncầnkhuyêngiải.KhổngMinhthanrằng:
-Thươngthayngườitrungnghĩanhưthế,màtrờikhôngchothọ.Taphen
nàyraquânlạithiếumấtmộtviênđạitướngrồi!
Cóthơthanrằng:
Sốngtháclàthườnglý,
Phùducũngmộtđời,
Miễncótrungvớihiếu,
Hàtấtsốnglâudài.
KhổngMinhdẫnbốnmươivạnquânThụcchialàmnămđườngtiếnđi,
saiKhươngDuy,NgụyDiênlàmtiênphong,kéorahộiởKỳSơn;saiLý
KhôivậnlươngthảoracửađườngTàCốctrước,chờsẵnởđó.
NóivềnướcNgụy,nhânnămtrướccórồngxanhtựtronggiếngMaPha
bayra,mớiđổiniênhiệulàThanhLong.NămấylànămThanhLongthứ
hai,mùaxuân,thánghai,cậnthầntâurằng:
-QuânThụchơnbamươivạn,chialàmnămđường,lạiraKỳSơn.
Ngụychủthấtkinh,kípTưMãÝđếnhỏirằng:
-QuânThụcđãbanămkhôngvàoquấynhiễu.NayGiaCátLượnglạira
KỳSơnthìlàmthếnào?
Ýtâurằng:
-TôixemthiênvănthấyvượngkhíởTrungNguyênđangthịnh.Sao
KhuêphạmvàongôiTháiBạch,khônglợichoTâyXuyên.NayGiaCát
Lượngtựcậytàitrí,muốntráilòngtrời,chẳngquatựcầulấysựbạivong
màthôi.Tôinhờhồngphúcbệhạxinraphágiặcấy.Nhưngxinbệhạcho
bốnngườinữa,cùngđivớitôi.
TàoTuấnhỏi:
-Bốnngườiấylàai?
Ýnói-HạHầuUyêncóbốncon:ConcảtênlàBá,tựTrọngQuyền;thứ
haitênUy,tựQuýQuyền;thứbatênHuệ,tựNhaQuyền;conúttênHòa,tự
NghĩaQuyền.BáUyhaingườigiỏicungngựa.HuệHòahaingườitinhthao
lược.Bốnngườiấyvẫnmuốnbáothùchocha.NaytôixincửHạHầuBá,
HạHầuUylàmtảhữutiênphong;HạHầuHuệ,HạHầuHòa,làmhành
quântưmã,cùnggiúpviệcquâncơ,đểpháquânThục.
Tuấnnói:
-TrướckiaphòmãHạHầuMậulầmlỡquâncơ,làmthiệtbaonhiêuquân
mã,đếnnaycònthẹnchưavề,bốnngườinàycógiốngMậukhông?
Ýnói:
-Bốnngườinàykháchẳn.
Tuấnưngcho,saiTưMãÝlàmđạiđôđốcđượcquyềnđiềudụngcác
tướngsĩ,chỉhuyquânmãcácxứ.
Ývânglệnh,từbiệtrathành.
TuấnlạitậntayviếtchiếutraochoÝ,chiếurằng:
"Ngươiđếnvịtân,nêngiữvữngthànhtrì,chớnênrađánh,quânThục
khônggiởtrògìđược,thườnghaygiảtảngrútvềđểdụđịch,ngươichớnên
đuổitheo.Đợikhinàobọnchúngcạnlương,tựnhiênphảichạy.Bấygiờsẽ
thừacơmàđánh,chắcchắnsẽthắngdễdàng,màquânmãcũngđỡmỏimệt.
Mẹohaykhônggìhơnthế".
TưMãÝcúiđầuchịulờichiếu,ngayhômấyđếnTrườngAn,tụtậpquân
mãcácxứ,cảthảybốnchụcvạn,kéođếnbếnsôngVịhạtrại,lạisainăm
vạnquânbắtchínnhịpcầuphaotrênsông,chotiênphongHạHầuBá,Hạ
HầuUyquabênbờsôngkiacắmtrại.Lạisaiđắpmộtdãythànhởcánhđồng
méđôngsautrại,phòngbịbấtngờ.
Ýđangbànvớicáctướng,chợtcóQuáchHoài,TônLễđếnramắt.Ýđón
vào.Chàohỏixongxuôi,Hoàinói:
-QuânThụchiệnnayởKỳSơn,nếuđểhọquasôngVịlênbờ,liêntiếp
giápđượcvớinúiBắcSơn,chẹnngangđườngLũngĐạo,thìthậtđánglo
lắm.
Ýnói:
-Ôngnóiphảiđấy.ÔnghãytổngđốccảquânmãxứLũngTây,giữlấy
BắcNguyênmàhạtrại,cứviệcgiữthànhcaohàosâu,đóngquânlạichớ
động,đợikhinàoquânđịchhếtlương,tasẽđánh.
QuáchHoài,TônLễlĩnhmệnh,dẫnquânđihạtrại.
BấygiờKhổngMinhraKỳSơn,hạnămtrạilớnchiaratảhữu,trướcsau
vàởgiữa.TừhangTừCốcđếnmãinúiKiếmCác,lậphaimườibốntrạilớn
liêntiếpnhau,chiađóngquânmã,làmkếlâudài.Hàngngàysaingườiđi
tuầntiễu.
Chợtcótinbáorằng:
-QuáchHoài,TônLễlĩnhquânLũngTây,hạtrạiởBắcNguyên.
KhổngMinhbảocáctướngrằng:
-QuânNgụycắmtrạiởBắcNguyên,đólàsợtalấymấtđườngấy,làm
nghẽnlốixứLũngđóthôi.TanaygiảđòđánhBắcNguyên,nhưngkỳthực
đếnngầmlấyVịTân.Tasaingườiđóngsẵnhơntrămchiếcbègỗ,tảicỏ
khô,kéonămnghìnquânthủythủgiỏi,chởbè.NgàyđêmtađánhmặtBắc
Nguyên,TưMãÝtấtdẫnquânlạicứu.Tasangđòtrước,quabênkiasông,
rồitachotiềnquânxuốngcảbè,xuôidòngđốtcầu,đểđánhmặtsau,tat
tựdẫnquânđếnđánhphíatrướcdinh.NếulấyđượcménamsôngVị,thì
tiếnquânkhôngkhógìnữa.
Cáctướngtuânlệnh,ngườinàođimặtnấy.
-CótiểumãphibáovớiTưMãÝ.Ýgọicáctướngđếnbànrằng:
-KhổngMinhlàmthế,tấtcómưumẹo.HắngiảtiếnglàlấyBắcNguyên,
nhưngkỳthựclạiđốtcầuphaocủata,thếlàquấymặtsaumàhóarađánh
mặttrướcđây.
LậptứctruyềnlệnhchoHạHầuBá,HạHầuUyrằng:
-KhinàongheméBắcNguyêncótiếngreo,thìđembinhvàonúiNam
SơncạnhsôngVịThuỷ,đợiquânThụcđếnmàđánh.
LạisaiTrươngHổ,NhạcLâmdẫnhainghìntaycungnỏ,phụcsẵnởbờ
bắccanhcầuphao,dặnrằng:
-NếuquânThụcbơibègỗthuậndòngxuôixuống,phảinhấttềbắntên
ra,chớchođếngầncầu.
LạitruyềnlệnhchoQuáchHoài,TônLễrằng:
-KhổngMinhđếnđánhBắcNguyên,sangngầmsôngVịTrạicủangười
mớilậpra,khôngcómấynỗiquânmã.Nênphụcquânsẵnởnửađường,
cuốigiờngọ,quânThụcsangđò,chiềutốitấtđếnđánhtrại.Ngươinêngiả
tảngthua,quânThụcchắcđuổitheo,bấygiờsẽchoquânbắntênra.Quânta
tiếncảhaimặtthủybộ.NếuquânThụckéoùađến,thìcứxemtatrỏvàođâu
làđánhđấy.TruyềnlệnhchocáctướngxongrồiÝlạisaihaiconlàTưMã
SưvàTưMãChiêudẫnquânsangcứuBắcNguyên.
NóivềKhổngMinhsaiNgụyDiên,MãĐạidẫnquânsangđòsôngVị,
đánhgiặcBắcNguyên;saiNgôBan,NgôÝdẫnquânthuậndòngxuốngđốt
cầuphao;saiVươngBình,TrươngNgựclàmtiềnđội;KhươngDuy,Mã
Trunglàmtrungđội;LiêuHóa,TrươngDựclàmhậuđội,chiaquânlàmba
mặt,đánhtrạitrênbờsôngVị.
GiờNgọhômấyquânmãsangsông,dànthànhthếtrậntừtừkéođi.
NgụyDiên,MãĐạiđigầnđếnBắcNguyên,thìtrờiđãtối.TônLễthấycó
quânThụcđếnbỏtrạichạyluôn.NgụyDiênbiếtđãcóphòngbịrồi,vộirút
quânvề,đãthấybốnmặttiếngreonổilên,rồiTưMãÝ,QuáchHoàihaimặt
đổđến.NgụyDiên,MãĐạicốsứcđánh,quânThụcsaxuốngsôngchếtđuối
rấtnhiều.Còntoánquânkhácđangkhôngcóđườngnàotrốn,maygặpNgô
Ýdẫnquânđếncứu,mớithoátđượcvềbờbênnày.
NgôBandẫnmộtnửaquânbơibèxuốngđốtcầuphao,bịTrươngHổ,
NhạcLâmởtrênbờbắntênxuốngnhưmưa.NgôBantinphảitên,lăn
xuốngsôngchết.Quânsĩnhảytrốncảxuốngsông,baonhiêubèquânNgụy
cướpđượcsạch.
BấygiờVươngBình,TrươngNgựcchưabiếtquânBắcNguyênbịthua,
cứkéothẳngđếntrạiNgụy.Vàođộcanhhai,nghetiếngreonổiầmbốn
phía.VươngBìnhbảovớiTrươngNgựcrằng:
-QuântađánhmặtBắcNguyênchưabiếtđượcthuathếnào.TrạiVị
Namnàyởngaytrướcmặt,saolạikhôngthấymộttênquânNgụynào?
ChẳnglẽTưMãÝđãbiếttrướcphòngbịrồichăng?Chúngtahãyđợixem
nơicầuphaocóngọnlửabốclênrồisẽtiếnbinh.
Haingườimớikìmbinhmãlạikhôngtiếnnữa.Chợtcókỵmãbáorằng:
-Thừatướngtruyềnphảirútvềngay.QuânởBắcNguyênvàquânđốt
cầuthuacảrồi.
VươngBình,TrươngNgựccảkinh,vộivàngrútquânvề.Bỗngđâu,nổi
mộthiệupháo,lửasángrựctrời;quânNgụyởmésaukéođến.VươngBình,
TrươngNgựcdẫnquânrađịch.Haibênđánhnhauráoriếtmộttrận.Quân
Thụcthiệthạimấtgiànửa.Haitướngcốchết,vừađánhvừachạyđược
thoát.
KhổngMinhvềđếntrạiKỳSơn,thunhặtquântàn,ướcchừngthiệthơn
mộtvạnngười,trongbụngbuồnrầu.ChợtcóPhíVĩởThànhĐôđếnramắt
KhổngMinhnóirằng:
-Tacómộtphongthư,muốnphiềntúchạđemđếnĐôngNgô.Không
biếttúchạcóđigiúpđượcchotakhông?
Vĩbẩm:
-Thừatướngđãsai,tôiđâudámtừ.
KhổngMinhviếtthưgiaochoPhíVĩ.VĩmangthưđếnthẳngKiến
Nghiệp,vàoramắtNgôVươngTônQuyền,trìnhdângthưlên.TônQuyền
mởraxem,thưrằng:
"NhàHánchẳngmay,giườngvuađứtmối;giặcTàophảnnghịch,vạlây
đếnnay.LượngchịuviệccủaChiêuliệtHoàngĐếủythácchorấttrọng,dám
chẳnghếtsứchếtlòng!NayđạibinhcủaLượngđãhộicảởKỳSơn,quân
giặcsắptanvỡởsôngVịThủy.Xinbệhạnghĩđếnnghĩađồngminh,sai
tướngsangđánhmặtbắc,đểcùnglấyTrungNguyên,màchiađôithiênhạ.
Thưnóikhôncùng,muônmongsoixét".
Quyềnxemthưxongmừnglắm,bảoPhíVĩrằng:
-Trẫmmuốncấtquânđãlâu,nhưngchưacódịpnào.NayKhổngMinh
đãcóthưđếnđây,naymaitrẫmsẽcấtquânraSàoMôn,đánhlấyTân
Thành,lạisaiLụcTốn,GiaCátCẩnđóngquânởGiangHạ,MiệnKhẩuđể
lấyĐưongDương;bọnTônThiềuthìchođemquânraQuảngLăng,đánh
lấycácxứHoàiÂm.Baxứtiếnbinhcảmộtlúc,cảthảybamươivạnquân,
chỉnaymailàlênđường.
PhúVĩlạytạnói:
-NếunhưthếthìTrungNguyênchẳngmấynỗimàpháđược.
QuyềnmởtiệcyếnthếtđãiPhíVĩ.Trongkhiuốngrượu,Quyềnhỏirằng:
-Trongquânthừatướng,dùngailàmtiênphongđiphágiặc?
Vĩthưa:
-CóNgụyDiênlàmtiênphong.
Quyềncười,nói:
-NgụyDiênsứckhỏecóthừa,nhưngbụngthìbấtchính.Nếumộtmai
KhổngMinhmấtđi,hắntấtgâyvạ,KhổngMinhhálạikhôngbiếtru?
Vĩnói:
-Bệhạdạyphảilắm,tôixinvềnóivớithừatướngtôi.
BèntừTônQuyềnvềKỳSơn,ramắtKhổngMinh,nóiviệcNgôvương
khởibamươivạnquân,chialàmbađường,ngựgiáthânchinh.
KhổngMinhhỏi:
-Ngôvươngcónóigìnữakhông?
VĩthuậtlờiNgôvươngnóivềNgụyDiên.
KhổngMinhthanrằng:
-Ngôvươngthựclàchúathôngminh!TakhôngphảilàkhôngbiếtNgụy
Diên,vìcòntiếcsứckhỏecủahắnmàdùngđóthôi!
Vĩnói:
-Thừatướngnênkhuxửviệcấychosớm.
KhổngMinhnói:
-Tađãcócáchkhuxửrồi.
VĩlạytừKhổngMinh,trởvềThànhĐô.
KhổngMinhđanghộicáctướngthươngnghịviệctiếnbinh.Sựccómột
tướngNgụyđếnxinhàng.KhổngMinhđòivàohỏi,tướngấybẩmrằng:
-TôilàtỳtướngnướcNgụy,tênlàTrịnhVăn.TôivẫncùngvớiTần
Lãnhlĩnhquânmã,theoTưMãÝsaikhiến.KhôngngờÝtưvị,giachoTần
Lãnglàmtiềntướngquân,màcoirẻtôinhưcỏrác.Vìthếtôibựcmình,đến
hàngthừatướng,xinthudụngcho.
TrịnhVănvừanóidứtlời,thìTầnLãnhdẫnbinhđếntrướctrại,thách
TrịnhVănrađánh.
KhổngMinhnói:
-Võnghệngườinày,đọvớingươihơnkémlàmsao?
TrịnhVănthưa:
-Tôichémđượcylậptức.
KhổngMinhnói:
-NếugiếtđượcTầnLãng,thìtamớitin.
TrịnhVănlênngựaratrại,đánhnhauvớiTầnLãng.KhổngMinhcũng
theorađứngxem.
TầnLãngvácgiáo,quáttomắngrằng:
-Quânphảntặckia,ăntrộmngựachiếncủata,phảiđemtrảngayđây.
Nóiđoạn,xôngthẳngvàođánhTrịnhVăn.Vănquấtngựamúađaođón
đánh,chỉmộthiệp,chémchếtTầnLãngngãquayxuốngngựa.QuânNguỵ
chạymấtcả.
TrịnhVăncầmđầuTầnLãngvàotrại.KhổngMinhvềtrướngngồichỉnh
tề,gọiTrịnhVănđến,bỗngnhiênnổigiận,quáttảhữu:
-Lôirachémchota!
TrịnhVănkêurằng:
-Tiểutướngcótộigìđâu!
KhổngMinhnói:
-TađãbiếtmặtTầnLãngrồi.MàychémngườinàykhôngphảilàTần
Lãng,lừadốithếnàođượcta?
Vănlạykêurằng:
-ĐâyquảlàTầnMinh,emruộtcủaTầnLãngđây.
KhổngMinhcườimàrằng:
-TưMãÝsaimàylạitráhàng,đểthừacơhạita.Nhưnglừadốitasao
được.Nếukhôngnóichothực,taquyếtlấyđầumàykhôngtha.
TrịnhVăncứnghọng,kêuvanxinthatội.
KhổngMinhnói:
-Màycómuốnsống,thìviếtthưvềđưachoTưMãÝ,xuiyđếncướp
trại,tasẽthatínhmệnhcho.NếubắtđượcTưMãÝ,tứclàcôngmày,talại
trọngdụngthêmnữa.
TrịnhVănviếtmộttờthưtrìnhlênKhổngMinh.KhổngMinhsaiđem
TrịnhVăngiamlại.
PhànKiếnhỏirằng:
-Thừatướngsaolạibiếtngườiấytráhàng?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝdùngngườicẩnthận.NếuchoTầnLãnglàmtiềntướngquân,
thìtấtvõnghệgiỏigiang.Naymớiđánhnhaucómộthiệp,đãbịTrịnhVăn
giếtchết,chonêntabiếtlàtrá.
Cáctướngđềubáiphục.
KhổngMinhkénmộttayquânsĩláulỉnh,dặnnhỏmọiđiều.Tênấylĩnh
mệnh,cầmthưđếnthẳngtrạiNgụy,xinvàoramắtTưMãÝ.Ýgọivào,tên
ấydângphongthư.Ýmởraxem,rồihỏirằng:
-Màylàthếnào?
Tênấythưa:
-TôilàngườiởTrungNguyên,lưulạcvàotrongThục.TrịnhVănlà
ngườicùnglàngvớitôi.NayKhổngMinhthấyTrịnhVăncócông,cholàm
tiênphong.TrịnhVănnhờtôiđemthưnàydângđôđốc,hẹnđếnđêmmai
đốtlửalàmhiệu,xinđôđốcđemhếtđạiquânđếncướptrạiThục.TrịnhVăn
xinlàmnộiứng.
TưMãÝhỏivặnhaibalần,lạixemđixemlạitờthư,quảnhiênlàchữ
củaTrịnhVăn.Ýbấygiờmớitin,choquânsĩăncơmuốngrượurồidặn
rằng:
-Canhbađêmmai,tatựdẫnquânđếncướptrạiThụcnếuthànhđạisự,ta
sẽtrọngdụngngươi.
Tênquânlạytừvềtrại,thuậtchuyệnvớiKhổngMinh.KhổngMinhcắp
mộtthanhkiếm,bướctheosaucương,cầmbútniệmcâuthầnchú;rồigọi
VươngBình,TrươngNgực,MãTrung,MãĐại,NgụyDiên,KhươngDuy
mỗingườidặndòmẹomựcchodẫnquânmaiphụcđâuđấy.KhổngMinh
dẫnvàimươingườilênmộtđỉnhnúicaođểchỉhuybaquân.
TưMãÝthấythưcủaTrịnhVăn,muốndẫnhaiconđếncướptrạiThục.
ConcảlàTưMãSưcanrằng:
-Phụthântingìmộtmảnhgiấy,màtựmangthânvàonơinguyhiểm,lỡ
sơsuấtthìlàmthếnào?Khôngbằngsaimộttướngkhácđitrước,phụthân
dẫnquânđếntiếpứngsaulàhơn.
Ýnghelời,saiTầnLãngdẫnmộtvạnquânđếncướptrạiThục.Ýtựdẫn
quânđisautiếpứng.
Chậptốihômấy,giómáttrăngtrong.Sangcanhhai,bỗngnhiênmâyphủ
khắptrời,đêmtốinhưmực,giápmặtkhôngtrôngthấynhau.
Ýmừngrỡ,nói:
-Trờichotathànhcôngchuyếnnày!
Bởivậy,ngườingậmtăm,ngựakhóamiệng,kéođi.TầnLãngdẫnmột
vạnquân,xôngvàotrạiThục,khôngthấymộtngườinào.Lãngbiếtmắc
phảimẹo,vộivàngrútquân,thìbốnmặtlửađãbốccháy,tiếngreodậyđất.
RồimétảcóVươngBình,TrươngNgực,méhữucóMãĐại,MãTrung,hai
mặtđổlại.TầnLãngcốchếtmàđánh,khôngsaothoátrađược.TưMãÝ
thấylửasángrựctrời,chưabiếtquânmìnhđượcthuathếnào,thúcquâncứ
trôngchỗngọnlửakéođến.Bỗngnhiênlạinổitiếngreo,trốngđánh,tùvà
thổiomả,pháonổầmầm,rồiNgụyDiên,KhươngDuy,haimặtkéora.
QuânNgụyrốiloạn,chạytánlạcratứphía,tổnhạimấttámchínphần.Bấy
giờmộtvạnquâncủaTầnLãngbịquânThụcvâybọcbốnmặt,tênbắnra
nhưchâuchấu,chếthạirấtnhiều.TầnLãngcũngchếtởtrongđámloạn
quân.
TưMãÝdẫnbạiquânchạyvềbảntrại.Tựcuốicanhbatrởđi,trờilại
quangđãngnhưtrước.KhổngMinhởtrênđầunúikhuachiêngthuquân.
Tronglúccanhhai,bỗngdưngcómâyđenmùtối,nguyênlàKhổngMinh
dùngphépđộngiáplàmra.Saukhithuquân,trờilạitrongsáng,đólà
KhổngMinhsaithầnLụcđinhLụcgiápquétsạchmâyđi,nêntrờilạisáng.
KhiấyKhổngMinhthắngtrâïnvềtrại,saiđemTrịnhVănrachém,rồi
bànkếlấytrạiVịNam.Ngàynàocũngsaiquânkéođếnkhaichiến.Quân
Ngụynhấtđịnhkhôngra.KhổngMinhngồimộtchiếcxenhỏ,đixemđịalý
métrướcnúiKỳSơn,vàgócđồngphíatâysôngVị.KhổngMinhđiđếnmột
cửahang,trôngnhưhìnhquảbầu,giữaphìnhrộngra,cóthểchứahàng
nghìnngười,đượcmộtquãng,núiđôibênthắtlại,rồilạiphìnhramộthang,
chứađựơcbốnnămngười.Mésau,núibọcxungquanh,cómộtconđườngở
giữa,chỉmộtngườimộtngựađivừa.KhổngMinhxemxong,mừnglắm,hỏi
quanhướngđạorằng:
-Đâygọilàhanggì?
Quânhướngđạođáp:
-ỞđâylàhangThượngPhương,lạithườnggọilàhangHồLô.
KhổngMinhvềtrạigọihaitìtướngĐỗTuấn,HồTrung,dặnbảomậtkế,
saiđemnghìnthợvàotronghangHồLô,chếtạoratrâungựagỗcómáyđể
dùngviệc.LạisaiMãĐạilĩnhnămtrămquângiữchặtcửahang,dặnrằng:
-Nộilàthợthuyềnkhôngđượcchorangoài;ngườingoàikhôngđược
chovào.Tathỉnhthoảngđếncoixét.MẹobắtTưMãÝchỉởkếấy,chớđể
tiếtlộ.
MãĐạivângmệnhgiữcửahang.ĐỗTuấn,HồTrungcoiđốcthợthuyền
chếtạo.KhổngMinhmỗingàyđếnchỉbảocáchthứclàm.
Mộthôm,DươngNghivàobẩmrằng:
-HiệnnaylươnggạochứacảởnúiKiếmCác,dânphuvàtrâungựavận
tảivấtvảlắm,làmthếnào?
KhổngMinhcười,nói:
-Tanghĩđãlâurồi!Trướckiatađãchứasẵngỗ,vàgỗtomớimuaởTây
Xuyên,tađãsaingườichếtạoratrâu,đểtảivậnlươnggạo,rấtlàtiệnlợi.
Trâungựakhôngphảiănuốnggì,cóthểđiđượccảngàylẫnđêm.
Chúngcùngngạcnhiên,hỏirằng:
-Từxưađếngiờ,chưacótrâugỗngựagỗchạyđượcbaogiờ.Thừatướng
cóphépgìtài,màchếrađượcmáylạnhưvậy?
KhổngMinhnói:
-Tađãsaingườichếtạo,nhưngchưaxong.Naytahãykểcáchthức
vuôngtròn,rộnghẹp,dàivắn,chocácngườinghe.
Chúngmừnglắm.KhổngMinhviếtramộttờgiấy,đưachochúngxem.
Cáctướngxemxong,mừngnóirằng:
-Thừatướngthậtlàthầnnhân!
Quavàingàynữa,trâungựachếtạoxong,chẳngkhácgìtrâungựathực,
lênnúi,xuốngnúiđượccả.Baquântrôngthấyđềuvỗtayreomừng.Khổng
MinhsaiCaoTườngdẫnmộtnghìnquân,đemtrâungựavậnlươngtựnúi
KiếmCácđếntrạiKỳSơn,đểcấpchoquânăn.
Cóthơkhenrằng:
"NúiKiếmgậpghềnhxưa,ngựachạy,
HangTàquanhquấtlốitrâuđi
Đờisaunếubiếtdùngmưuấy,
Tảivậncònaikhónhọcgì!"
TưMãÝởtrongtrại,đangkhibuồnbã,chợtcóquântiễuvềbáoquân
Thụcdùngtrâungựamáybằnggỗvậnlương,ngườikhôngkhónhọcgìcả.
TưMãÝgiậtmình,nói:
-Tamuốngiữvữngkhôngra,làvìthấyviệcvậnlươngcủahắngiankhổ,
khôngtiếptếluônluônđượcnêntakhôngđánhvội,đợichohắnhếtlương
thìphảichạy.Nayhắndùngcáchnày,ýmuốnởđâylâudài,khôngrútvề
nữa,làmthếnàobâygiờ?
LiềngọiTrươngHổ,NhạcLâmđếndặnrằng:
-Haingươi,mỗingườidẫnnămtrămquânđilẻnrađườngnhỏhangTà
Cốc,đợilúcquânThụcđemtrâungựagỗvậnlươngđiquathìkệchonóđi
hết,rồisẽđổra,khôngnênbắtnhiều,chỉlấynămbaconmangvềchota.
Haitướngvânglời,dẫnquânănmặcgiảlàmquânThụcnửađêmđilẻn
theođườngnhỏ,phụcởtronghang.HômsauthấyCaoTườngdắttrâungựa
điqua.Đivừakhỏi,haibênđánhtrốnghòreoùara.QuânThụckhôngkịp
phòngbị,phảibỏmấtvàibađôitrâungựamàchạy.Haitướngmừngrỡ,dắt
vềtrạinhà.
TưMãÝxemthấytrâungựagỗquảnhiêncửđộngđượcnhưtrâungựa
thực,mừngnói:
-Hắnbiếtdùngphépnày,dễthườngngườitakhôngbiếtdùngchăng?
Bèngọihơntrămthợđến,ngồingaytrướcmặt,tháoratừngmảnh,sai
theođúngcáchthứctừnggangtừngtấc,dàingắndàymỏng,cứthếmàchế
ra.Khôngđầynửatháng,làmrahơnhainghìncon,chẳngkhácgìcủa
KhổngMinh.LiềnsaitrấnviễntướngquânSầmUy,dẫnmộtnghìnquândắt
trâungựagỗraLũngTây,tảivậnlươngthảo,đilạiluônluôn.Quântướng
nướcNgụy,aicũngmừngrỡ.
CaoTườngvềramắtKhổngMinh,thuậtlạichuyệnquânNgụycướpmất
mấyđôitrâungựagỗ.
KhổngMinhcười,nói:
-Tarấtmongchonócướp.Tachỉtổnthấtmấyđôingựagỗ,nhưngnay
maitấtlấyđượclươngthảochưabiếtbaonhiêumàkể!
Cáctướnghỏirằng:
-Saothừatướnglạichắcđượcnhưthế?
KhổngMinhnói:
-TưMãÝtrôngthấyngựagỗcủata,tấtnhiênbắtchướccáchthứccũng
chếtạorađược.Nhưngtasẽlạicómẹokhác.
Vàihômsau,cóngườibáoquânNgụycũnglàmratrâungựagỗ,đemra
LũngTâytảilươngthảo.
KhổngMinhmừng,nói:
-Cósailờitađâu!
LiềngọiVươngBìnhdặnrằng:
-Ngươidẫnmộtnghìnquân,ănmặcgiảlàmquânNgụy,đêmkhuyađi
lẻnquaBắcNguyên,nóiphaolàquânđituầnlương,màtràtrộnvàobọn
giặc,thừacơgiếthếtquâncoilươngrồidắttrâungựavề.KhivềquaBắc
Nguyên,chỗấytấtcóquânNgụyđuổitheo,ngươinênsaiquânvặnhếtlưỡi
rathìtrâungựaấykhôngđiđiđượcnữa,vàbỏcảđấymàchạy.QuânNgụy
đếnnơikéocũngkhôngnổi,lôicũngkhôngđi,bấygiờtasẽcóquânđến,
ngươilạiphảiquaylại,lấylưỡitrâungựatravào,rồidắtvề.QuânNgụytất
nghilàmaquỷ,khôngdámđuổitheonữađâu.
VươngBìnhvânglệnh,dẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiTrươngNgựcđếndặnrằng:
-Ngươidẫntrămquân,ănmặcgiảlàmthuầnLụcđinhLụcgiápđầuquỷ
mìnhthú,dùngthuốcngũsắcbôivàomặt,làmrahìnhthùquáidị.Người
nàocũngmộttaycầmlácờthêu,mộttaycầmgươm,mìnhđeobầuhồlô,
trongbầuchứasẵnđồkhóilửa,phụcởbêncạnhnúi,đợikhitrâungựađi
qua,thìđốtchokhóilửabốclên,rồikéoradòngdắttrâungựavề.
TrươngNgựcvânglệnhdẫnquânđi.
LạigọiNgụyDiên,KhươngDuyđếndặnrằng:
-Haingườidẫnmộtvạnquân,ratrạiBắcNguyên,tiếpứngchotrâungựa
về.
LạigọiLiêuHoá,TrươngDựcrằng:
-HaingườidẫnnămnghìnquânrachẹnđườngTưMãÝlạicứu.
LạidặnMãTrung,MãĐạirằng:
-HaichúngngươidẫnhainghìnquânđếnVịNamkhởisựđánhnhau.
Sáutướngtuânlệnh,ainấydẫnquânđi.
NóivềtướngNgụylàSầmUydẫnquândắttrâungựagỗvậnlương.
Đangđiđượctinbáocóquânđituầntiễu.Uysaingườiraxem,quảnhiênlà
quânNgụythựcmớiyêntâmkéođi.Quânhaicánhvừahợplàmmột,bỗng
nhiênnổitiếngreo,quânThụcởtrongđámquânNgụyxôngra,hôlênrằng:
-ĐạitướngVươngBìnhđây!
QuânNgụychạyvềtrạiBắcNguyênbáotin.Quáchvộivàngdẫnquân
đếncứu.VươngBìnhsaiquânrútlưỡitrâungựarabỏcảdọcđường,rồivừa
đánhvừachạy.QuáchHoàitruyềnquânkhôngđuổivội,hãydắttrâungựa
đemvề,nhưngkhiquânsĩkéoồcảlạidắttrâungựađi,thìlaykhôngsao
chuyển,kéokhôngsaođộngđược.QuáchHoàinghihoặc,khôngbiếttại
sao.Bỗngđâu,trốngđánhtùvàthổi,tiếngreobốnmặt,rồicóhaicánhquân
củaNgụyDiên,KhươngDuytrànđến,VươngBìnhcũngquaylại,bamặt
đánhdồnvàoQuáchHoàibịthuatochạymất.VươngBìnhsaiquântralưỡi
trâungựavào,rồiđốcthúckéođi.QuáchHoàithấyvậy,toanquaybinhlại
đuổi.Bổngthấymésaunúi,cómộtluồngkhóiđenngùnngụtbốclên,rồi
mộtđộithầnbinhkéora,mỗingườicầmmộtlácờ,mộtthanhkiếm,mặt
mũikỳquái,xúmquanhlạigiữtrâungựa,đinhanhnhưgió.
QuáchHoàithấtkinh,nói:
-ĐâyhẳnlàthầnxuốnggiúpchoquânThục!
Quânsĩtrôngthấy,đềusợmấtvía,khôngdámđuổitheo.
TưMãÝnghetinquânBắcNguyênbịthua,vộivàngđemquânđếncứu.
Điđếnnửađường,sựccómộttiếngpháonổlên,rồihaimặtquânđổra.Cờ
hiệuđểchữtoTrươngDực,LiêuHoá.TưMãÝgiậtmình,quânNgụysợ
runcầmcập,tanvỡchạytrốn.
Đólà:
Đãgặptướngthần,lươngbịcướp,
Lạithêmquânphục,mạnghầunguy.
ChưabiếtTưMãÝcựđịchlàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI103
HangThượngPhương,TưMãmắcnạn;
GòNgũthượng,GiaCátdângsao
TưMãÝbịTrươngDực,LiêuHóađánhrátmộttrận,quânsĩchạytánlạc
hết,cònđộcmộtmìnhmộtngựachạychúivàotrongrừngrậm.TrươngDực
thunhặthậuquân,LiêuHóathìcốmiếtđuổitheoTưMãÝ,dầndầnđuổi
kịp.Ýsợcuống,chạyvòngquanhmộtcâyto.Hóachémtheomộtđao,
khôngngờtrúngvàothâncây.KhirútđượcđaorathìÝđãchạyxarồi.Liêu
Hóađuổitheo,nhưngrađếncửarừngthìmấthút,chỉthấyméđôngcómột
cáichỏmmũvàngrơixuốngđất.LiêuHóanhặtlấy,rốicứnhắmphíađông
đuổitheo.NguyênlàTưMãÝvấtchỏmmũvềméđông,nhưngkỳthựclại
chạyvềmétây.LiêuHóađuổimộtthôiđường,chẳngthấytămhơiđâu,ra
đếncửahang,gặpKhươngDuy,mớicùngnhauvềtrạiramắtKhổngMinh.
BấygiờTrươngNgựccũngđemtrâungựagiaonộp,đượchơnmộtvạntạ
lương.LiêuHóanộpcáichỏmmũvàng,đượcghilàmcôngđầu.NgụyDiên
khôngbằnglòng,oanứcnóiramiệng.KhổngMinhlàmngơnhưngười
khôngbiết.
TưMãÝtrốnvềđượcđếntrại,tronglòngbuồnrầu.Chợtcósứmang
chiếuthưđếnnóirằngĐôngNgôcấtbamặtquânvàocướp,triềuđìnhđang
bànsaitướngracựđịch,ởđâyphảigiữchovững,chớcórađánhvội.
TưMãÝtuânlờichiếu,giữchắcthànhtrìkhôngranữa.
NóivềTàoTuấnchiaquânlàmbamặt,rachốngnhauvớiquânTôn
Quyền;saiLưuThiệudẫnquâncứumặtGiangHạ;ĐiềnDưdẫnquâncứu
mặtTươngDương;TuấncùngvớiMãnSủngdẫnđạiquâncứuHợpPhì.
MãnSủngđếncửaSàoHồtrôngthấychiếnthuyềnméđôngsansát,tinhkỳ
nghiêmchỉnhlắm,SủngvàotrungquântâuvớiNgụychủrằng:
-QuânNgôkhinhtamớiđến,tấtkhôngphòngbịgì,đêmnaynênthừacơ
đếncướpthủytrại,chắclàđượcto.
Ngụychủnói:
-Ngươinóichínhhợpýtrẫmlắm!
LiềnsaikiệntướngTrươngCầudẫnnămnghìnquân,đemsẳnđồđốtlửa,
tựcửaSàoHồđánhvào;MãnSủngdẫnnămnghìnquântừbờphíađông
đánhsang.Canhhaiđêmhômấy,TrươngCầu,MãnSủngdẫnquânđếncửa
SàoHồ;khigầnđếnthủytrại,quânsĩreoầmlênkéovào.QuânNgôbốirối,
chưakịpđánhđãvỡchạy.QuânNgụyphónghỏađốtcháythuyềnbè,lương
thảo,khígiới,khôngbiếtbaonhiêumàkể.
GiaCátCẩndẫnbạiquânchạytrốnraMiệnKhẩu,quânNgụyđượcto
kéovề.
Hômsau,quânđitiễubáotinvớiLụcTốn.Tốnhộicáctướnglạibàn
rằng:
-Tanêndângbiểutâuvớichúathượng,xintriệtquânvâyởPhànThành
vềchặnphíasauquânNgụy.Tadẫnquânđếnđánhmặttrước,đầuđuôigiáp
lạimàđánh,thìmớipháđược.
Cáctướngphụckếấy.LụcTốnviếtbiểusaitêntiểuhiệumangbiểuđi
ngầmđếnTânThành.NhưngmớiđiđếnbếnđòđãbịquânNgụybắtđược,
giảivàoTrungNguyênnộpNgụychủ.TàoTuấnsaikhám,bắtđượctờchiếu
củaLụcTốn,Tuấnxemxongthanrằng:
-LụcTốnởĐôngNgô,bàymưunàythậtlàdiệutoán!
LiềnbắtgiamtêntiểuhiệuvàsaiLưuThiệuphảicẩnthậnđềphòngcánh
hậuquânTônQuyền.
GiaCátCẩnbịthuamộttrận,lạigặpphảitrờiđangmùanắng,người
ngựasinhbệnhchếtnhiều.CẩnđưathưchoLụcTốnmuốnxinrútquânvề
nước.Tốnbảovớingườiđưathưrằng:
-Ngươivềtrìnhvớitướngquânlàtađãcóchủý.
SứgiảvềbáovớiGiaCátCẩn.CẩnhỏixemLụcTốnthườngngàyhay
làmgì.Sứgiảthưa:
-Lụctướngquânmỗingàysaichúngracửadinhtrồngđậu,mìnhthì
cùngvớicáctướngbắnkíchởcửaviênđểlàmvui.
Cẩngiậtmình,thânđếntrạiLụcTốn,hỏirằng:
-NayTàoTuấnthânđốcđếnđây,binhthếtolắm,đôđốcliệuchốngchế
ralàmsao?
Tốnnói:
-Tôiđãsaingườidângbiểuchochúathượng,khôngngờbịquânNgụy
bắtđược.Naycơmưuđãtiếtlộmấtrồi,quânkiatấtphònggiữtrước,ta
đánhcũngvôích,khôngbằngrútquânvề.Tôidângbiểuhẹnvớichúa
thượng,xintừtừrútquân.
Cẩnnói:
-Đôđốcđãcóbụngthế,nênrútquânvềngay,cớsaolạicòntrìhoãn?
Tốnnói:
-Quântamuốnlui,phảithongthảmàrútmớiđược,nếuluingay,quân
Ngụytấtthừathếđuổitheo,thànhramìnhrướclấyvạmất.Túchạnênđốc
thúcthuyềnbè,làmradángtiếnlênchốnggiặc.Tôithìđemquânmãkéo
đếnmặtTươngDương,đểchoquânNgụysinhnghi,khôngbiếtthếnào,rồi
tasẽdầndầnluivềGiangĐông.NhưthếquânNgụykhôngdámđếngầnta.
Cẩntheolờiấy,từbiệtLụcTốnvềtrại,thuxếpthuyềnbè,sắpsửakéođi,
LụcTốnchỉnhđốnđộingũ,dềnhdangraýmuốnkéosangTươngDương.
QuânđithámbáotinvềNgụychủ,nóirằngquânNgôđãđộng,xinđề
phòngtrước.CáctướngNgụymuốnrađánh,NgụychủvốnđãbiếttàiLục
Tốn,bảocáctướngrằng:
-LụcTốnlắmmưu,hoặclàdùngmẹodụđịchchăng,chớnênkhinhtiến.
Cáchđượcvàihôm,quânđitiễuvềbáorằngbamặtquânĐôngNgôrút
vềcảrồi.Ngụychủsaingườirathámxemlượtnữa,quảnhiênnhưthế.
Ngụychủnói:
-LụcTốndùngbinh,chẳngkémgìTôn,Ngô,mặtđôngnamchưasao
dẹpđược!
Nhânthếsaicáctướngchiaragiữcácnơihiểmyếu...Tuấndẫnđạiquân
đóngởHợpPhì,phòngkhicóbiếnđộnggìchăng.
KhổngMinhởtrạiKỳSơn,muốndùngcáchlâudài,saiquânThụccày
cấychungvớidânNgụy,quânmộtphần,dânhaiphần,tịnhkhôngxâm
phạmmộtlynàocủadân;dânNgụyvuilòng,yêncưlạcnghiệp.
TưMãSưnóivớicharằng:
-QuânThụccướpcủatabiếtbaonhiêulươnggạo,naylạichoquânlàm
ruộngvớidântaởtrênsôngVị,dùngcáchlâudài,thựclàmốilolớncho
nhànước.PhụthânsaokhônghẹnnhauvớiKhổngMinhđạichiếnmộttrận,
quyếtsốngmái,xemralàmsao?
Ýnói:
-Taphụngchỉcủavuasaigiữchovững,khôngđượckhinhđộng.
Đangbànbạccóngườivàobáorằng:
-NgụyDiêncầmcáichỏmmũcủađôđốcđánhrơihômnọ,đếnngoài
cửatrạihòhétkhiêuchiến.
Cáctướngtứcgiậncùngmuốnrađánh.
Ýcườirằng:
-Thànhnhâncócâu:"Khôngbiếtnhịnđiềunhỏ,thìloạnmấtmưulớn".
Tachỉnêngiữvữnglàhơn.
Cáctướngtuânlệnhkhôngra.NgụyDiênchửimắnghồilâu,rồilạitrở
về.
KhổngMinhthấyTưMãÝkhôngra,bènmậtsaiMãĐạilậpmộttrạiở
tronghangHồLô.Trongtrạiđàohốsâu,chứacỏkhôvàđồdẫnhỏathật
nhiều.Xungquanhnúi,làmnhiềunhữngphòngchứacỏ,trongngoàiđặtđịa
lôiphục.RồidặnMãĐạirằng:
-NgươinênchặnlấpcửađườngsauhangHồLôchokỹ,phụcquânsẵn
tronghang.NếuTưMãÝđuổivàocửahang,thìphónghỏamàđốtcỏvàđịa
lôi.Lạiphảisaiquânsĩbanngàythìphấtcờthấttinhởcửahang,đếnđêm
thìđốtđènthấttinhởtrênnúiđểlàmámhiệu.
MãĐạivânglệnhdẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiNgụyDiêndặnrằng:
-NgươinêndẫnnămtrămquânđếntrạiNgụykhiêuchiến,cốtnhửđược
TưMãÝrakhôngcầngìđánhđược,phảigiảlàmthua,choTưMãÝđuổi,
rồingươicứtrôngchỗnàocắmcờthấttinhthìchạyđến,banđêmthìtrông
đènthấttinhcốsaonhửđượcTưMãÝvàohang,takhắccómẹobắtđược.
NgụyDiêntuânlệnhdẫnquânđi.
KhổngMinhlạigọiCaoTườngdặnrằng:
-Ngươiđemtrâugỗngựamáy,hoặchaibamươiconmộtđàn,hoặcbốn
nămmươiconmộtđàn,cùngchứalươngthóc,chodắtrađilạitrongđường
núi.NếuđểquânNgụycướpđược,đólàcôngcủangươi.
CaoTườnglĩnhmẹo,đemtrâungựađi.
KhổngMinhsaivétquânởtrạiKỳSơntảnracácmặt,giảdanhlàđilàm
đồnđiền.Đoạndặncáctướngrằng:
-Nếucóquânnàođếnđánh,thìcứvờthua,nhượcbằngTưMãÝđếnthì
hếtsứcđánhtrạiVịNam,đểchặnđườngvềcủay.
KhổngMinhphânphátquânđâuđấy,tựdẫnmộttoánquânđếncạnh
hangThượngPhươnghạtrại.
HạHầuHuệ,HạHầuHòabẩmvớiTưMãÝrằng:
-NayquânThụctảnracácmặt,lậptrạilàmruộng,đểdùngcáchởlâu
dài.Nếukhôngnhânlúcnàytrừngayđi,đểhọởlâungày,thànhrasâurễ
bềngốc,thìkhólònglaychuyểnđượcnữa.
Ýnói:
-ĐâylàmẹoKhổngMinhđóthôi!
Haingườinói:
-Đôđốccứngờvựcnhưthế,thìbaogiờtrừđượcgiặc?Haianhemtôi
xinhếtsứcquyếtmộttrậntửchiến,đểbáoơnnước.
Ýnói:
-Cóphảithếthìhaichúngngươichiađườngramàđánh.
Haingườivânglệnh,mỗingườidẫnnămnghìnquân,chialàmhaingả
kéođi.Đangđi,bỗnggặpquânThụcđangkèmốptrâungựagỗđitrong
đườngrừng.Haingườiđổlạiđánh,quânThụcbỏcảtrâungựamàchạy.
QuânNgụycướpđược,giảivềtrạinộpTưMãÝ.Hômsau,lạibắtđượchơn
trămquânmã,cũnggiảivềđạitrại.
Ýgọiquânbịbắtvào,gạnhỏiviệchưthực.QuânThụckêurằng:
-Thừatướngtôiđồrằngđôđốckhôngra,vậychochúngtôiđitảnrabốn
mặtlàmruộng,khôngngờbịbắtvềđây.
ÝthacảquânThụcchovề.
HạHầuHòanói:
-Saokhônggiếtđi?
Ýnói:
-Quântiểutốtấy,giếtcũngvôích,khôngbằngthachochúngnóvềrồi
đồnđirằngtướngNgụynhântừ,đểchonảnlòngkhôngmuốnđánhnhau.
ĐólàmẹoLãMônglấyKinhChâukhixưađấy!
Liềntruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-TừràybắtđượcquânThục,phảiđốixửtửtếvàthachovề.Nhưngcác
tướngcócôngbắtthìvẫnđượctrọngthưởng.
Cáctướngcùngvânglệnhtrởra.
NóivềCaoTườngđemtrâungựavậnlươngđilạitronghangThượng
Phương.HạHầuHòathỉnhthoảngđếnđánh,trongnửatháng,đượcluônvài
trận.TưMãÝthấyquânThụcthualuôn,lấylàmhởidạlắm.Mộtbữalạibắt
đượcvàimươitênquânThục.Ýgọiđếndướitrướnghỏirằng:
-KhổngMinhnayởđâu?
Chúngbẩmrằng:
-ThừatướngtôikhôngcóởtrạiKỳSơn,hiệnnayởcánhmétâyhang
ThượngPhươngmườidặmhạtrại.Nayhàngngàyđangvậnlươngđểchứaở
tronghang.
Ýhỏitườngtận,rồithachochúngvề,đoạngọicáctướngđếndặnrằng:
-KhổngMinhkhôngởtrạiKỳSơn.Ngàymai,cácngươinênhếtsức,
nhấttềđánhlấytrạiKỳSơn,tadẫnquântiếpứngcho.
TưMãSưnói:
-Cớsaophụthânlạimuốnđánhmặtsau?
Ýnói:
-KỳSơnlànơicănbảncủangườiThục.Nếuthấyquântađếnđánh,các
trạitấtnhiênxôlạicứu,tasẽlẻnđếnhangThượngPhương,đốtsạchlương
thảocủaThụcđi,khiếnquângiặcđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,tấtchúng
phảithua.
TưMãSưchịumẹoấy.
Ýliềncấtquânđi,saiTrươngHổ,NhạcLâmmỗingườidẫnnămnghìn
quântheosautiếpứng.
KhổngMinhkhiấyđangởtrênnúi,trôngthấyquânNgụyđámthìdăm
banghìn,đámthìmộtvàinghìn,độingũlẻtẻ,ngơngáctrôngtrướctrông
sau,biếtlàđếnlấytrạiKỳSơn.Bènmậttruyềnlệnhchocáctướngrằng:
-NếuTưMãÝthânlạiđây,cácngươinênđếncướptrạiVịNamcủa
Ngụy.
Cáctướngtuânlệnh.
KhiấyquânNgụykéođếntrạiKỳSơn,quânThụcbốnmặtđổra,hòreo
chạytấttả,làmradángđếncứutrại.TưMãÝthấyquânThụcđếncứutrại
KỳSơn,liềndẫnhaiconvàcánhtrungquânkéođếnhangThượngPhương.
NgụyDiênởngoàicửahang,mongchờTưMãÝđãlâu.Chợtthấymột
toánquânNgụykéođến.Diêntếngựaraxem,thìchínhquânÝ.
Diênquáttolênrằng:
-TưMãÝđừngchạy!
TưMãÝxôngthẳngvàođánh,chưađượcvàihiệpDiênquayngựachạy.
Ýtheosauđuổiđánh.Diêncứtrôngvềphíacóngọncờthấttinhmàchạy.Ý
trôngthấyNgụyDiêncómỗimộtmình;quânmãlạiít,cứvữngdạđuổitràn,
saiTưMãSưởmặttả,TưMãChiêuởmặthữu.Ýđigiữa,kéoquânđuổi
riết.NgụyDiêndẫnnămtrămquânlùicảvàohang.Ýđuổiđếncửahang,sai
ngườivàodothámtrước.Ngườiđithámvềbáotronghangkhôngcóquân
phụcgìcả,chỉthấytrênnúidựnglềucỏ.
Ýnói:
-Đâyhẳnlànơichứalương.
Liềnthúcquânmãvàocảtronghang.Vừađếnnơi,thấytrongcáclềucỏ
toànchứacủikhô,màNgụyDiênthìkhôngthấyđâunữa.Ýđâmnghi,bảo
haiconrằng:
-Tavàođây,phỏngcóquângiặclấpmấtcửahangthìlàmthếnào?
Nóichưadứtlời,đãthấytiếngreonổilên,lửađâuởtrênnúinémxuống,
đốtchặnngangcửahangtrước,rồitênlửabắnra,địalôiphụcbậtnổlên,củi
khôởtrongcáclềucỏcháyđùngđùng,chỗnàocũngnổđômđốp,ngọnlửa
bốclênngùnngụt.TưMãÝhồnbaypháchlạc,chântayluốngcuống,nhảy
xuốngngựa,ômlấyhaicon,khócầmlênrằng:
-Bachacontachếtcảởchỗnàymấtrồi!
Bỗngdưngtrờinổicơngiôngto,mâyđenkéongấttrời,mộttiếngsétnổ
dữdội,rồiđổmưaxuốngnhưtrútnước.Lửađangcháytắtsạch,địalôiphục
câmtịt,nhữngđồdẫnhỏacũngvôdụng.
TưMãÝmừngrằng:
-Khôngnhânlúcnàymàđánhra,cònđợiđếnbaogiờnữa?
Lậptứcdẫnquânhăngsứcphátoangra,maylạicóTrươngHổ,Nhạc
Lâmdẫnbinhđếntiếpứng.MãĐạiítquân,khôngdámđuổitheo.Chacon
TưMãÝcùngvớiTrươngHổ,NhạcLâmhợpbinhlàmmột,kéovềtrạiVị
Nam,khôngngờvềđếnnơiđãbịquânThụccướpmấttrạirồi.
QuáchHoài,TônLễđangđánhnhauvớiquânThụcởtrêncầuphao.Tư
MãÝdẫnquânđến,quânThụcrútchạy.Ýsaiđốtcầuphao,đóngquângiữ
ởmébắcngạn.
QuânNgụyđangđánhtrạiKỳSơn,nghetinTưMãÝthuato,mấtcảtrại
VịNam,sinhrarốiloạn,vộivàngrútvề.QuânThụcđổrađánhgiết,quân
Ngụythuato,mườiphầnmấttámchín,còntênnàosốngsót,thìchạytrốnvề
mébắcsôngVị.
KhổngMinhởtrênnúithấyNgụyDiêndửđượcTưMãÝvàohang.Một
látthấyngọnlửabốclên,KhổngMinhtrongbụngđãmừng,chắcphennày
TưMãÝphảichết.Khôngngờtrờitrútcơnmưaxuống,lửatắtsạchcả.Tư
MãÝchạythoátđượcrangoài.
KhổngMinhthanrằng:
-Mưuviệchạingười,thànhviệctạitrời,khôngsaocưỡngđược!
Đờisaucóthơthanrằng:
Cửahanggiócátvớimâybay,
Mưaxốimâyđenkéolạiđây.
Võhầukếdiệuvíthànhđạt,
Tấntriềusaochiếmnúisôngnày.
TưMãÝởtrongtrạiVịBắctruyềnlệnhrằng:
-NaydinhtrạiVịNamđãmấtrồi,cáctướngaicònnóiđếnđánhnhau
nữathìchém!
Cáctướngvânglệnh,chỉviệcgiữtrạichovữngkhôngdámra.
QuáchHoàinóivớiTưMãÝrằng:
-MấybữanayKhổngMinhdẫnquânratuầntiễu,tấtlàmuốntìmđấthạ
trại.
Ýnói:
-NếuKhổngMinhranúiVõCông,mensườnmàsangméđông,thì
chúngtanguycả.NhượcbằnghọramétâynamsôngVị,đóngđồntrêngò
NgũTrượngthìtamớikhôngviệcgì.
Saingườidòxem,quảnhiênKhổngMinhđóngởgòNgũTrượng.
Ýmừngquágiơtaylêntránmàrằng:
-ĐólàhồngphúccủađạiNgụyHoàngĐếta!
Bènsaicáctướnggiữvữngkhôngrađánh,đợichoquânThụcsinhbiến
sẽhay.
KhổngMinhdẫnmộttoánquânđóngởgòNgũTrượngđãnhiềulầnsai
ngườirakhiêuchiến,quânNgụynhấtđịnhkhôngra.KhổngMinhbènlấy
mộtcáikhăn,cáiyếmvàđồtrắngcủađànbà,đựngvàomộtcáihòm,rồiviết
thư,saingườiđưađếntrạiNgụy.
Cáctướngkhôngdámgiấugiếm,dẫnngườiđưathưvàoramắtTưMãÝ.
Ýsaimởhòmraxem,thấycóyếmáođànbàvàmộtphongthư.Trongthư
nóirằng:
"TrọngĐạtđãlàmđạitướng,thốnglĩnhquânTrungNguyên,khôngdám
mặcgiápcầmgươm,đểquyếtsốngmáimàchịungồinúpởtrongtốitrong
hang,đểlánhlưỡiđaomũitên,thếthìkhácgìđànbà?Naysaingườiđưa
khănyếmquầnáotrắngcủađànbàđến,nếukhôngdámrađánh,thìphảilạy
hailạymànhậnlấy;nếucònbiếtxấuhổ,cóchíkhíngườicontrai,thìphải
phêvàogiấynày,yhẹnragiaochiến".
TưMãÝxemxong,trongbụngcămgiận,nhưngcũnggượngcườinói
rằng:
-KhổngMinhcoitanhưđànbàru?
Liềnchịunhậnđồấy,trọngđãingườiđưathư,vàhỏihanchuyệnKhổng
Minhănngủ,cùnglàcôngviệcnhiềuítlàmsao.
Sứgiảbẩmrằng:
-Thừatướngtôithứckhuyadậysớm;hìnhphạttừhaichụcroitrởlên,
cũngphảicoixétđếnmàmỗingàychỉănđượcvàithưngmàthôi.Ýbảovới
cáctướngrằng:
-KhổngMinhănítlàmnhiều,sốnglâulàmsaođược.
Sứgiảtừvề,đếngòNgũTrượngramắtKhổngMinh,thuậtlạiviệcTư
MãÝchịunhậnkhănáođànbà,vàcáclờihỏihan.
KhổngMinhthanrằng:
-Ýthựclàbiếtta!
ChủbộDươngNgungcanrằng:
-Tôithấythừatướnghàngngàycứphảicoixétsổsách,thiếtnghĩkhông
nên.Ôi!Việctrịnướcphảicóthểthống,trêndướikhôngxâmphạmtới
nhau.Vínhưđạotrịviệcnhà,tấtphảicóđứaởtrạicoiviệccàybừa,đứaở
gáicoiviệcthổinấu,nghềnghiệpkhôngthiếuviệcgì,cầncáigìcócáiấy;
ôngchủnhàchỉviệcthungdungngồimộtchỗ,nằmcaothảnhthơi,ănuống
màthôi!Nếuviệcnàocũngphảixuấtthânlàmlấy,thìsứclựcmỏimệt,tinh
thầnkémsút,màkhôngnênđượcviệcgì.Đócóphảilàtríkhônkhôngbằng
kẻănngườiởđâu,đạolàmchủnhàphảithế.Chonêncổnhâncónói:"Ngồi
màbànđạolý,gọilàtamcông;đứngramàlàmviệc,gọilàsĩđạiphu".
Ngàyxưa,BínhCátloviệccontrâuthở,khônglogìđếnkẻđánhnhauchết
dọcđường;TrầnBìnhlàmtướng,khôngbiếtsốtiềnthócởkhobaonhiêu,
nóirằngđãcóngườicoiriêngtừngviệc.Naythừatướngthânxétđếncả
việcnhỏnhặt,mồhôitoátracảngày,chẳngnhọcnhằnlắmru?LờiTưMã
Ýnói,xinthừatướngxétchomớiđược.
KhổngMinhkhóc,nói:
-Takhôngphảilàkhôngbiếtthếđâu,nhưngvìchịuơntiênđếtháccô
chotarấttrọng,chỉsợngườikháckhôngđượchếtlòngnhưta.Vậytamới
phảichịukhónhọcnhưthế.
Chúngnghenói,ainấycũngcảmđộng,ứanướcmắt.Tựbấygiờ,Khổng
Minhnghetrongmìnhtinhthầnbànghoàng,nênkhôngdámtiếnbinhvội.
CáctướngNgụythấyKhổngMinhđưakhănáođànbàchoTưMãÝ.Ý
chịunhận,khôngdámrađánh.Cáctướngcùngvỗbụngcămtức,vàotrướng
bẩmrằng:
-ChúngtôicùnglàdanhtướngnướcNgụy,chịusaođượcngườiThụcsỉ
nhụcthếnày?Vậyxinrađánhđểquyếtmộttrậnsốngmái.
Ýnói:
-Tacóphảimuốnchịunhụcđâu,bởivìthiêntửgiángchiếu,saigiữvững
khôngchorađánh,nếutakhinhđộng,thìtráiquânmệnhmất.
Cáctướngbựcdọckhôngbằnglòng.
Ýnói:
-Cácngươinếumuốnđánh,đợitatâuvớithiêntử,rồisẽđồnglựcra
đánhgiặc,đượcchăng?
Chúngtôixinvânglời.
ÝsaisứmangbiểuđếnHợpPhìtâuvớiNgụychủ.Biểurằng:
"Thầntàinhỏtráchnhiệmto,cúiđộtchiếuchỉsaithầngiữvữngkhông
đánh,đểđợiquânThụctựnhiênphảitan.NhưngnayGiaCátLượngsai
ngườiđưakhănyếm,coithầnnhưđànbà,thầnlấylàmsỉnhụclắm.Thần
kínhtâutrướcvờibệhạ,sớmtốixinliềumộttrậnđạichiếnđểbáoơntriều
đình,màrửacáixấuhổchobaquân.Thầncảmkíchkhôngbiếtngầnnào".
TàoTuấnxemxong,hỏicáctướngrằng:
-TưMãÝtrướcxingiữvữngkhôngđánh,naylạidângbiểuxinđánhlà
cớlàmsao?
VệuýlàTânTỷtâurằng:
-TưMãÝvốnkhôngcóbụngmuốnđánh,đâylàGiaCátLượngsỉnhục,
cáctướngcămtức,chonêndângbiểulên,làcóýmuốncầuchiếuchỉđểtrấn
bụngcáctướngđấythôi.
Tuấnlấylàmphải,saiTânTỷcầmcờtiếtđếntrạiVịBắc,truyềnlờidụ
khôngđượcrađánh.Nếuaidámnóiđếnsựđánh,thìghépvàotộitráichiếu
chỉnhàvua.
Cáctướngđềuphảituântheo.ÝbảovớiTânTỷrằng:
-Ôngthựclàbiếtbụngtôilắm!
Bởithế,trongquânnóitruyềnđi,aiaicũngbiết.CáctướngThụcnghetin
ấy,vàobẩmvớiKhổngMinh.
KhổngMinhcườirằng:
-ĐólàTưMãÝtrấnbụngbaquânđó.
KhươngDuyhỏi:
-Thừatướngsaolạibiếtlàthế?
KhổngMinhnói:
-Ývốnkhôngdámđánh,xinđánhlàthịoaivớichúngđóthôi.Cócâu
rằng:"Tướngởngoài,dùvuasaicóđiềukhôngnghecũngđược".Lẽđâu
cáchxanghìndặm,màphảixinlệnhđánhbaogiờ?ĐâyvìTưMãÝnhân
cáctướngtứcgiận,chonênmượnýTàoTuấnđểtrấnbụngchúngvàtruyền
lờiấyra,đểquântasinhtrễnảiđóthôi.
Đangkhinóichuyện,chợtcótinPhíVĩđến.KhổngMinhmờivàohỏi
chuyện.Vĩthưarằng:
-TàoTuấnngheĐôngNgôbamặttiếnquân,cũngdẫnđạiquânđếnHợp
Phì,saiMãnSủng,ĐiềnDự,LưuThiệuchiaquânlàmbamặtchốngcự.
MãnSủngbàymẹo,đốtsạchchiếnthuyềnvàlươngthảokhígiớicủaĐông
Ngô.ĐôngNgôkhônglàmnênchuyệngì,phảirútquântrởvề.
KhổngMinhnghetinấy,thởdàimộttiếng,khôngngờngấtđingãgục
xuốngđất.Cáctướngvộivàngcứudậy,nửagiờmớitỉnh.
KhổngMinhthanrằng:
-Tanghetrongmìnhbànghoàng,bệnhcũlạiphát,dễthườngkhôngthọ
đượcnữa.
Đêmhômấy,KhổngMinhgượngbệnhratrướng,ngẩngxemthiênvăn.
Xemxong,KhổngMinhkinhhãilắm,vàotrướngbảoKhươngDuyrằng:
-Tanguyđếnnơimấtrồi!
Duynói:
-Saothừatướnglạidạythế?
KhổngMinhnói:
-TathấytrongbangôisaoTamthai,ngôikháchtinhsánglắmmàngôi
chủtínhthìuám,cácsaotướngphụbóngtôilờmờ.Xemtượngtrờinhưthế
đủbiếtmệnhta.
Duynói:
-Tượngtrêntrờiđãthế,saothừatướngkhôngdùngphépdângsaogiải
hạnmàkéolạiđượckhông?
KhổngMinhnói:
-Tavốnbiếtphépấy,nhưngchưabiếtlòngtrờilàmsao.Ngươihãydẫn
bốnmươichíntêngiápsĩ,cầmcờthâm,mặcáothâm,đứngvòngquanh
ngoàitrường,taởtrongcầuđảosaobắcđẩu.Nếunhưtrongbảyngày,ngọn
đènchủkhôngtắt,thìtasốnglâuthêmđượcmộtkỷnữa.Nếuđèntắt,ta
khôngthọđược.Phàmnhữngngườitạpnhạp,khôngđượcchovào.Những
đồgìtacầndùngđến,cứsaihaiđứatiểuđồngtrangbiệnlàđủ.
KhươngDuyvângmệnh,sắmsửađâuđấy.
Bấygiờ,vàotiếttrungthu,thángtám.Đêmhômấy,sôngNgânvằngvặc,
hạtthócđầmđìa,canhkhuyathanhvắng,tiếnglatiếngcồngimphăngphắc,
tinhkỳhắthiu.KhươngDuyởngoàitrướng,dẫnbốnmươichíntêngiápsĩ
canhgiữxungquanhKhổngMinhởtrongbàyhươnghoa,lễvậtởtrênmặt
đất,chialàmbảyngôiđèntovàbốnmươichínngôiđènnhỏxungquanh,ở
giữađặtmộtngọnđènbảnmệnh.
KhổngMinhlễxongkhấnrằng:
"Lượngsinhrathờiloạn,toanchịugiàởnơirừngrú.NhưngđộiơnChiêu
liệtHoàngĐếbalầncầuđến,lạithừaviệctháccôrấttrọng,nênphảirasức
khuyểnmãđểđánhgiặcnước.Khôngngờtướngtinhsắpđổ,sốthọhầutàn.
Vậyxinviếtmộtbứclụa,kêuvớitrờicao,cúimonglòngtrờirủthương,cho
Lượngthêmíttuổinữa,đểtrênbáoơnvua,dướicứumạngdân,đemlạivật
cũmàgiữhươnghỏanhàHánchođượclâudài.Khôngdámxincàn,thực
bởitìnhthiết".
Lạykhấnxong,KhổngMinhvàotrướngnằmnghỉ.Hômsaulạigượng
dậycoiviệc,thổrahuyếtmãikhôngthôi.Banngàythìbànđịnhviệcquân
cơ,banđêmthìgiàysaocương,giẫmsaocẩu,làmphépnhươngsao.
TưMãÝởtrongtrại,mộtbữangóngxemthiênvăn,mừnglắm,bảovới
HạHầuBárằng:
-Taxemtướngtinhđổingôi,KhổngMinhchắcchắncóbệnh,không
mấybữanữatấtchết.NgươinêndẫnmộtnghìnquânđếngòNgũTrượng
tiễuthámxemsao.NếuquânThụcnháonhác,khôngdámrađánh,thìđúng
làKhổngMinhbệnhnặng,tasẽthừathếđánhvào.
HạHầudẫnquânđi.
KhổngMinhởtrongtrướngcầunhươngđãđượcsáuđêmthấyngọnđèn
bảnmệnhtỏasáng,trongbụngmừngthầm.KhươngDuyvàotrướng,đang
thấyKhổngMinhxoãtóccắpgươm,giàysaocương,giẫmsaođẩu,làm
phéptrấnápngôitướngtinh.Bỗngdưngnghengoàitrạicótiếnghòreo,vừa
toanchongườirahỏi,thìđãthấyNgụyDiênxồngxộcvàothẳngtrong
trướng,kêurằng:
-QuânNgụykéođếnnơirồi!
Diênbướcmạnhquá,làmtắtmấtngọnchủđăng.KhổngMinhquẳng
gươmxuốngđấtthanrằng:
-Sốngchếtcósố,khônglàmsaomànhươngtrừđược!
NgụyDiênsợhãi,lạyphụcxuốngđấtxinchịutội.KhươngDuynổigiận,
toanrútgươmrachémNgụyDiên.
Đólà:
Muônviệcchẳngquadosốvận,
Ngườisaocưỡngđượcvớilòngtrời?
ChưabiếttínhmệnhNgụyDiênthếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI104
Rơisaolớn,thừatướngquađời;
Trôngtượnggỗ,đôđốcmấtvía
KhươngDuythấyNgụyDiênlàmtắtmấtngọnchủđăng,bừngbừngnổi
giận,rútgươmtoanchémNgụyDiên,KhổngMinhngănlạibảorằng:
-Đólàsốtađếnngàyhết,khôngphảilỗitạiVănTrường.
Duymớicàigươmvàovỏ,khônggiếtnữa.KhổngMinhlạithổravàibát
huyết,nằmphụctrêngiường,bảoNgụyDiênrằng:
-ĐâylàTưMãÝđoántabệnh,chonênsaingườiđidòthựchưđóthôi.
Ngươihãyđemquânrađánhđuổichúngnóđi.
Diênlĩnhmệnh,ratrướnglênngựa,kéoquânđi.HạHầuBátrôngthấy
NgụyDiên,vộivàngrútquânvề.Diênđuổitheohơnhaichụcdặmmớithôi.
KhổngMinhchoNgụyvềtrạiriêngcanhgiữ.
KhươngDuyvàotrướng,đếntrướcgiườngnằmthămhỏi.
KhổngMinhnói:
-TacốtmuốnhếtlòngkiệtsứcđemlạiTrungNguyên,gâydựnglạicơ
đồnhàHán.Nhưngxemýtrờinhưthế,thìmệnhtachỉcònsớmtốimàthôi.
Tabìnhnhậthọcđượcbaonhiêu,đãchépramộtquyểnsáchcảthảycóhai
mươibốnthiên,mộttrămlinhbốnngànmộttrămmườihaichữ.Trongsách
cóphépbátvụ,thấtgiới,lụckhủng,ngũcụ.Taxemtrongcáctướng,không
cóaiđángdạy,chỉcóngươixứngđángtruyềnlạisáchcủata,ngươichớcoi
làmthường!
KhươngDuykhóclạy,chịumệnh.
KhổngMinhlạidặnrằng:
-Tacómộtphépbắnnỏliềntên,chưakhinàodùngđến.Theophépấy,
mỗimũitêndàitámtấc,mộtnỏbắnmườimũitênluônmộtlúc.Tađãvẽ
thànhkiểu,ngươinênyphépchếtạoramàdùng.
KhươngDuyvânglệnh.
Lạidặnrằng:
-CácđườngtrongThụckhôngphảilolắm,chỉcóđườngnúiÂmBình,
cầnphảicẩnthận.Núiấytuyhiểmtrở,nhưngvềsautấthỏngtựđó.
LạigọiMãĐạivàotrướng,ghétainóinhỏ,traochomậtkế,dặnrằng:
-Saukhitamấtrồi,cứykếmàlàm!
MãĐạilĩnhmẹođira.
12345678
--------------------------------------------------------------------------------
TamQuốcDiễnNghĩaNguyênTác:LaQuánTrung
Mộtlát,DươngNghivào,KhổngMinhgọiđếntrứơcgiườngtraocho
mộtcáitúigấm,dặnrằng:
-Tamấtrồi,NgụyDiêntấtlàmphản.Khinàolâmđếntrận,mớiđượcmở
túinày.BấtngờkhắccómẹochémđượcNgụyDiên.
KhổngMinhdặndòđâuđấy,mắthoalênngãxuốnggiường,đếnchiều
mớitỉnh.Liềnđêmhômấydângbiểuvềtâuvớihậuchủ.
Hậuchủnghetingiậtmình,kịpsaithượngthưLýPhúckhuyasớmđến
đạidoanhvấnanvàhỏichuyệnmaisau.
LýPhúcphụngmệnhlênđường,kípđếngòNgũTrượng,vàoramắt
KhổngMinhtruyềnmệnhhậuchủhỏithăm.
KhổngMinhứanướcmắt,nói:
-Tachẳngmaynữađườngmấtđi,bỏlỡviệctonhànước,thựclàđắctội
vớithiênhạ.Cácôngnênhếtlòngthờchúa;phépcũnhànướcchớnênthay
đổi.Nhữngngườicủatadùng,cũngchớnênkhinhthườngbỏai.Binhpháp
củatađãtraochoKhươngDuyrồi,hắntấtnốiđượcchíta,rasứcgiúpviệc
nước.Mệnhtachưabiếtsớmtốilúcnào,sẽcódibiểutâuvớithiêntửđây.
LýPhúclĩnhý,lậtđậttừvề.KhổngMinhgượngbệnh,saitảhữuvựclên
chiếcxenhỏratrại,đixemcácdinh,gióthuthổimặt,lạnhbuốtđếnxương,
mớithởdàithanrằng:
-Từđâytakhôngcònđượcratrậnđánhgiặcnữa.Trờixanhthămthẳm,
giậnnàybiếtbaogiờnguôi!
KhổngMinhthanthởmộthồi,rồitrởvềtrướng,nghebệnhlạinặngthêm,
mớigọiDươngNghivàodặnrằng:
-MãĐại,VươngBình,LiêuHoá,TrươngDực,TrươngNgựcđềulàbầy
tôitrungnghĩa,xôngphatrậnmạcđãnhiều,khónhọcđãlắm,nênủydụng
cácngườiấy.Saukhitachết,mọiviệcphảituânphépcũmàlàmnên.Từtừ
rútquânvề,chớcóhấptấp.Ngươicũnghiểusâumưulược,khôngcầnphải
dặnnhiều.KhươngBáƯớccótrícódũng,nênchođiđoạnhậu.
DươngNghikhóclạy,vângmệnh.
KhổngMinhsaiđembútmựcra,tayviếttờdibiểu,dângvềhậuchủ.
Biểurằng:
"Tôinghe:Sốngchếtcóthường,khóbềtránhkhỏisốmệnhđãđịnh.Nay
chếtđếnnơirồi,xingiãihếtchútlòngngười".
"TôilàLượng,bẩmtínhvụngvề,gặpthờigiantruân,chiaấncầmcờtiết,
chuyêngiữquânhành,cấtquânsangđánhmặtbắc,chưađượcthànhcông;
khôngngờbệnhvàocốttủy,mệnhtreosớmtối,khôngđượctrọnvẹnthường
bệhạ,cămgiậnvôcùng!"
"Cúixinbệhạphảithanhtâmítdục,kiệmmìnhyêndân,tỏđạohiếuvới
tiênhoàng,gieoânđứcrathiênhạ;cấtnhắcngườiẩndậtđểtiếnkẻhiền
lương;ruồngđuổiquângiantàđểchohậuphongtục.
"Nhàtôicótámtrămgốcdâu,nămtrămmẫuruộng,cơmáoconcháutôi,
tựkhắcđủdùng.Đếnnhưtôi,nhiệmởngoài,cầndùngthứcgì,đãcócủa
côngchucấp,khôngphảitìmkiếmsinhkếkhác.Tôichếtđikhôngđểtrong
nhàcótấmlụathừa,ngoàidinhcóchútcủariêng,đểphụlòngbệhạđâu!".
KhổngMinhviếtxongbàibiểu,dặnDươngNghirằng:
-Saukhitachết,khôngnênpháttang,nênlàmmộtcáikhámto,đểthây
tangồitrongkhám,lấybảyhạtgạobỏvàomiệng,dướichânđặtmộtngọn
đènsáng.Trongquâncứgiữvẻyênổnnhưthường,chớcókhóclóc;như
thế,ngôitướngtinhkhôngrơixuống,âmhồntatựkhắccũngnhấclênđược.
TưMãÝthấytướngtinhkhôngsa,trongbụngcònhồnghi.Quântarútvề
nênđểtrạisaurúttrước,rồilầnlượttrạinọđếntrạikia,từtừmàlui.NếuTư
MãÝđuổitheo,ngươinêndànthànhtrậnthế,quaycờđánhtrốngtrởlại,rồi
đembộtượnggỗcủatakhitrước,đặtlêntrênxeđẩyratrướctrận,saitướng
sĩđứngdànhaibên.TưMãÝtrôngthấy,tấtphảisợmàchạy.
DươngNghinhấtnhấtvânglời.
ĐêmhômấyKhổngMinhsaingườivựcrasân,ngẩngxemsaobắcđẩu,
trỏmộtngôisaobảocáctướngrằng:
-Ngôinàylàtướngtinhcủatađấy!
Mọingườinhìnlênxem,thấyngôisaoấysánglờmờ,lunglaysắprụng.
KhổngMinhcầmthanhkiếmtrởlên,mồmniệmchúmấycâu,rồitrởvào
trongtrướng.Vừavàođếnnơithìngấtđi,khôngbiếtgìnữa.
Cáctướngxônxao.ChợtcóthượngthưLýPhúclạiđến,thấyKhổng
Minhđãthiếprồi,khôngnóinăngđượcnữa.Phúckhócầmlên,nói:
-Talàmlỡmấtviệctonhànước!
Mộtlát,KhổngMinhlạitỉnh,mởbừngmắttrôngtrướctrôngsau,thấyLý
Phúcđứngởđầugiường.
KhổngMinhnói:
-Tađãbiếtýcủaôngtrởlạiđâyrồi.
Phúcnói:
-Tôiphụngmệnhthiêntử,sailạihỏisaukhithừatướngtrămtuổi,thìai
đươngnổiviệclớn?Vừarồi,tôivộivàngquá,quênmấtkhônghỏi,nêntrở
lạiđây.
KhổngMinhnói:
-Saukhitachết,cơTưởngCôngDiệmđươngnổiđượcviệcto.
Phúchỏi:
-SauCôngDiệmthìainốiđược?
KhổngMinhnói:
-PhíVănSĩnênnốisau.
Phúchỏi:
-SauPhíVănSĩthìainối?
KhổngMinhkhôngđápnữa.Cáctướngđếngầnxem,thìđãmấtrồi.
Bấygiờlàngàyhaimươibathángtám,mùathu,nămKiếnHưngthứ
mườihai(cônglịch:Haitrămbamươisáu);thọnămmươitưtuổi.
QuanĐỗCôngBộcóthơthanrằng:
Saosacửatrạilúcđêmthanh,
Nghebáotiênsinhbỗnggiậtmình.
Trướnghổvắngnghetruyềnhiệulệnh,
Đềnlânluốngđểchữcôngdanh.
Còntrơdướitrướngbangànkhách.
Uổngphítronglòngmấyvạnbinh.
Ngàyvắngngắmxemnơibóngmát,
Lâunaylặngngắtgiọngcathanh.
ÔngBạchLạcThiêncũngcóthơrằng:
Tiênsinhnáutiếngchốnsơnlâm,
Hiềnchúaâncầnmuốntớithăm.
CáđếnNamDươngràonướcquẫy,
RồngbayTâyThụcđổmưarầm.
Sụtxùigiọtngọctraoconđỏ,
Gắnggỏilòngsontrảnghĩathâm.
Haibiếuxuấtsưcònđểlại,
Khiếnngườicoithấylệđầmđầm...
KhitrướcquanhiệuuýởTrườngThủylàLiêuLập,cậymìnhcótàicó
tiếng,tựxưnglàKhổngMinhthứhai,vìchứcvịnhỏ,manglònghờnlàphỉ
bángtriềuđình.KhổngMinhđuổiraVấnSơn,giángxuốnglàmthứdân.
NaynghetinKhổngMinhmất,LiêuLậpkhóc,nói:
-Tatrọnđờilàmngườirợmọithôi!
LýNghiêmtrướcbịKhổngMinhcáchchứcnaynghetinKhổngMinh
mất,cũngkhóclóccảngày,thànhbệnhmàchết.BởivìLýNghiêmcòn
mongKhổngMinhđoáithương,cấtnhắcchođểchuộccáilỗitrước.Khổng
Minhchết,thìkhôngaidùngđếnmìnhnữa.
VềsauNguyênViChicóthanrằng:
Dẹploạnphòchúayếu,
Âncầnviệctháccô.
TàicaohơnQuản,Nhạc.
MẹogiỏiquáTôn,Ngô.
Thắmthiếtlờidângbiểu,
Tàitìnhphéptrậnđồ.
Đứcngàicaothịnhlắm,
Thiêncổtiếngthơmtho!
Đêmhômấytrờiđấtsầuthảm,KhổngMinhthiêmthiếpvềthần.Khương
Duy,DươngNghituânlờidichúc,khôngdámcửaitheokhâmliệm,antrí
vàotrongkhám,saibatrămtướngtốttâmphúccoigiữ.Đoạnbímậttruyền
lệnhsaiNgụyDiênđiđoạnhậu,còncáctrạiđềunhổdầnkéovề.
TưMãÝđêmhômấyxemthiênvăn,thấymộtngôisaoto,sắcđỏtía,ánh
tỏaranhưcósừng,từphươngđôngbắcbaysangphươngnam,rồisao
xuốngtrạiThục.Balầnsaxuống,lạibalầnvụtlên,tiếngchuyểnầmầm.
Ýnửasợnửamừngnói:
-KhổngMinhchếtrồi!
Lậptứctruyềnlệnhcấtđạiquânrađuổiđánh.Vừaracửatrại,lạinghĩ
rằng:
-KhổngMinhtàiphùphép,saikhiếnthầnLụcđinh,Lụcgiáp.Naythấy
takhôngrađánh,chonênlàmrathuậtnàyđểdửrađây;nếutađuổitheo,tất
lạimắcmẹo.
Nghĩthếrồiquayngựatrởvào,khôngđinữa,chỉsaiHạHầuBádẫnvài
mươitênkỵ,lẻnrađườngnúi,nghengóngtintứcmàthôi.
NgụyDiêntừkhivềởriêngmộttrại,đêmmơthấytrênđầumọcrahai
sừng,tỉnhdậynghihoặclắm.HômsaucóquanhànhquânTưMãÝMã
TriệuTrựcđếnchơi.Diênmờivàohỏirằng:
-Lâunaynghengàitinhhiểudịchlý.Tôiđêmmơthấyđầumọcrahai
sừng,khôngbiếtlànhdữthếnào,ngàiđoángiúpcho.
TriệuTrựcnghĩhồilâu,mớiđáprằng:
-Đâylàđiềmđạicát.Đầukỳlâncósừng,đầurồngcũngcósừng,đólà
điềmbiếnhóabaynhảyđây!
Diênmừng,nói:
-Nếuđượcnhưthế,sẽxintrọngta!
Trựctừtrởra,điđượcvàidặm,gặpthượngthưPhíVĩ.
Vĩhỏi:
-Ôngđiđâuvề?
Trựcnói:
-TôivừađếnchơitrạiNgụyVânTrường,VănTrườngnằmmơthấytrên
đầumọcrađôisừng,mượntôiđoánxemlànhdữ.Mộngấynguyênkhông
phảilàđiềmhay,nhưngtôienóithẳngthìsinhoán,chonênnóidốilà
chuyệnkỳlânvớirồng.
Vĩnói:
-Saoôngbiếtlàđiềmkhônghay?
Trựcnói:
-Giốclàsừng,màchữgiốcdướichữđaocóchữdụng,nghĩalàdùngở
dướiđao.Naymộngnhưthế,thìratrênđầucóđao,điềmấydởlắm.
Vĩnói:
-Cóphảithế,ôngchớnêntiếtlộralàmgìnữa.
Trựctừbiệtđi.PhíVĩđếntrạiNgụyDiên,đuổitảhữurangoài,nói:
-Canhbađêmhômqua,thừatướngquađờirồi.Lúcgầnmấtcógắnbó
dặnlại,saitướngquânđisau,đểchốnglạiquânTưMãÝ.Quântaphảitừ
từrútvề,khôngđượcpháttang.Naybinhphùởđây,xintướngquâncấtđi
cho.
Diênhỏi:
-Aicoithayviệcchothừatướng?
Vĩnói:
-Nộilàcôngviệctotát,thừatướnggiaochoDươngNghi,mậtphápdùng
binh,thìgiaochoKhươngBáƯớc,binhphùnàylàcủaDươngNghisaiđây.
Diênnói:
-Thừatướngtuymất,còncótađây!DươngNghichẳngqualàmộtchức
trưởngsử,gánhnổisaođượcviệctonày?HắnchỉnênrướcmavềXuyênan
táng,đểtacầmquânđánhnhauvớiTưMãÝ,cốchothànhcông,cóđâuvì
mộtmìnhthừatướng,màbỏmấtviệctonhànướcđược.
Vĩnói:
-Thừatướngdichúclại,bảohãytạmrútvề,khôngnêntrảlời.
Diênnổigiận:
-Nếuthừatướngnghemẹotakhixưa,thìlấyđượcTrườngAnđãlâurồi.
Tanaylàmchinhtâyđạitướngquân,Namtrịnhhầu,lạithèmđoạnhậucho
trưởngsửa?
Vĩnói:
-Tướngquânnóiphảilắm,nhưngcũngkhôngnênkhinhđộng,quângiặc
chêcườicho.VậyđểtôiđemlẽlợihạibảoDươngNghi,đểhắnnhường
binhquyềnchotướngquân.Tướngquânnghĩsao?
Diênylời.PhíVĩtừvềtrạilớn,ramắtDươngNghi,thuậtlạichuyệnđó.
Nghinói:
-Thừatướnglâmchung,cómậtbảotarằngNgụyDiêntấtsinhbụng
khác.Tachobinhphùrasailàmuốndòbụnghắnđấythôi.Nayquảnhiên
nhưlờithừatướngthật,tasaiBáƯớcđoạnhậucũngxong!
BởithếDươngNghiđưamavềtrước,KhươngDuyđigiữmặtsau,tuân
lờiKhổngMinh,từtừrútvề.
NgụyDiênngồichờtrongtrại,lâukhôngthấyPhíVĩtrởlại,trongbụng
nghihoặcliềnchoMãĐạidẫnvàitênkỵdòxemtintứcthếnào.
MãĐạivềbáorằng:
-KhươngDuytổngđốchậuquân.Còntiềnquânluivềtrongcửahangcả
rồi.
Diênnổigiậnnói:
-Quânhủnhodámlừadốita.Thếnàotacũnggiếtđượcmớinghe.
DiênngoảnhlạibảovớiMãĐạirằng:
-Ôngcóchịugiúptôikhông?
Đạinói:
-TôivốncũngghétDươngNghi,xinvuilònggiúptướngquân.
Diênmừnglắm,lậptứcnhổtrại,kéoquânbảnbộvềphíanam.
NóivềHạHầuBádẫnquânđếngòNgũTrương,nghengóngtintức,thì
khôngthấymộtngườinàonữa,kípvềbáovớiTưMãÝ.
Ýgiẫmchânxuốngđất,nói:
-KhổngMinhchếtthậtrồi,nênđuổiđánhchomau.
HạHầuBánói:
-Đôđốcchớkhinhtiếnvội,nênsaimộttìtướngđitrước.
Ýnói:
-Phennàyđểtađitrướcmớixong!
Liềndẫnhaiconvàcánhđạiquânmởcờgióngtrống,reoầmlênkéovào
trạiThục.Térachỉcócáixáctrại,tuyệtkhôngcómộtbóngngườinào.
Ýbảohaiconrằng:
-Chúngmàythúchậuquânđichomau,đểtaodẫntiềnquânđitrướcđây.
Ýdẫnquânđitrước,đuổitheomãiđếnchânnúi,trôngthấyquânThụcđi
chưaxamấy,liềngiụcquânđuổiriết.Bỗngnhiênởsaunúi,mộttiếngpháo
nổvang,rồithấyquânThụcquaycảcờlại,trốngđánhomsòm.Trongbóng
câycómộtlácờtobayphấpphới,đềmộthàngchữlớn:"Hánthừatướng
VõhươnghầuGiaCátLượng".Ýgiậtmình,đãhơixanhmắt.Nhìnkỹthấy
vàimươiviênthượngtướngxúmxítquanhcáixebốnbánh,trênxeKhổng
Minhngồichĩnhchện,khănlượtquạtlông,giầythâm,áohạc.
Ýgiậtmình,nói:
-KhổngMinhcònsống,takhinhthườngvàonơitrọngđịa,mắcphảimẹo
mấtrồi!
Vộivàngquayngựachạy.
KhươngDuygọitolênrằng:
-Tướnggiặcchớchạynữa,màymắcphảimẹothừatướngtarồi!
QuânNgụyhồnbaypháchlạc,bỏgiáp,quẳngchỏmmũ,vấtkhígiới,ùté
chạycả,giàyxéolẫnnhau,chếthạirấtnhiều.
TưMãÝcắmcổchạyhơnnămchụcdặmđườngđất.Bỗngcóhaitướng
sấnlêncầmlấycươngngựa,gọirằng:
-Đôđốcđừngsợ,quânThụcđixarồi!
Ýthởdốcmộthồi,mớihơihoànhồn,giươngmắttrôngxemaitéraHạ
HầuBá,HạHầuHuệ.BấygiờBámớibuônglỏngcươngngựa,tìmđường
nhỏchạyvềtrạinhà,chocáctướngdẫnquântảnrabốnphíanghengóng.
Cáchhaihômsau,dânquêđếnbẩmrằng:
-KhiquânThụcrútvềtronghang,tiếngkhócvangđộngtrờiđất.Trong
quânkéotoàncờtrắng,KhổngMinhquảthựcchếtrồi.ChỉcóKhươngDuy
dẫnmộtnghìnquânđisau.HômtrướcKhổngMinhngồitrênxe,đólàngười
gỗđấy.
TưMãÝchépmiệngnói:
-Tatưởngycònsống,téraychếtrồithực!
Bởithế,ngườiThụccócâuphươngngônrằng:"TửGiaCátnăngtẩusinh
TrọngĐạt"
Ngườisaucóthơthanrằng:
Saodàisaxuống,biếthaykhông?
Ngơngẩncònmangdạhãihùng!
Đểmộttròcườighimiệngthế,
Sờđầuchẳngbiếtcócònkhông?
TưMãÝbiếttinKhổngMinhđãmất,lạidẫnquânđuổitheolầnnữa,đến
gòXíchNgạn,thấyquânThụcđiquáxarồi,mớitrởvề.
Ýbảovớicáctướngrằng:
-KhổngMinhmấtrồi,chúngtagiờđượcngủyên,khônglogìnữa!
Dọcđường,thấycácchỗKhổngMinhhạtrại,tảhữutrướcsau,phéptắc
hẳnhoi.Ýthanrằng:
-Ngườinàymớithựclàkỳtàithiênhạ!
BèndẫnquânvềTrườngAn,saicáctướngchiagiữcáccửaải.ÝđếnLạc
DươngvàochầuvuaNgụy.
DươngNghi,KhươngDuydànthànhthếtrận,dầndầnluivềcửahangrồi
mớithayáopháttang,giươngphướncửai.QuânThụclắmngườiđậpđầu
xuốngđấtmàkhóc,cóngườikhócđếnnỗichết.TiềnđộivừavềđếncửaSạn
Các,bỗngđâuthấymétrướcmặtlửasángrựctrời,tiếngreodậyđất,rồimột
toánquândànrachặnngangđườngcái.Cáctướnggiậtmình,kípbáovới
DươngNghi.
Ấylà:
TướngNgụyvừahayquayngựacút,
ĐấtXuyênđâulạicóquânra?
Chưabiếtquânmãởđâuchặnđường,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI105
VõHầudựsẵnmẹocẩmnang;
Ngụychủdỡlấymâmthừlộ
LạinóiDươngNghinghebáocóquânchặnđường,saingườiradòxem,
téraNgụyDiênđốtmấtđườngsàn,hiệnđươngdẫnquânchặnlối.
Nghithấtkinh,nói:
-Lúcsinhthời,thừatướngbiếtrằngngườinàyvềsautấtlàmphản,quả
nhiênnhưthế.Nayychặnmấtđườngvề,làmthếnàobâygiờ?
PhíVĩnói:
-Ngườinàytấttâubiểuvềthiêntử,vuchochúngtalàmphản,nênmới
đốtđườngsànđểchặntađây.Chúngtacũngnêntâubiểu,bàytỏýphảncủa
NgụyDiên,rồisausẽliệu.
KhươngDuynói:
-Ởđâycóconđườngtắt,gọilàSàSơn.Đườngấytuyhiểmhóc,nhưng
cóthểđilênphíasauđườngsànđược.Tanênmộtmặtdângbiểuvềtâu
thiêntử,mộtmặtkéoquânmãvềđườngSàSơn.
LạinóihậuchủởThànhĐô,nónglòngsốtruột,ănngủkhôngyên.Đêm
nằmmơthấynúiCẩmBìnhởThànhĐôđổ,tỉnhdậytỏvẻkinhsợnghihoặc
lắm.Hậuchủngồiđợisáng,hộicảvănvõkểlạigiấcmộng.
TiêuChutâurằng:
-Đêmquatôixemthiênvăn,thấymộtngôisaođỏđồngđọc,tiasángtỏa
racósừng,tựgócđôngsaxuốnggóctâynam,ứngvềthừatướngcóviệcđại
hung.Naybệhạmộngthấynúiđổ,chínhhợpvàođiềmấy.
Hậuchủlạicàngsợhãilắm.ChợtcótinbáoLýPhúcđãtrởvề.Hậuchủ
kípchođòivàohỏichuyện,Phúccúiđầukhócvàtâurằngthừatướngđã
mấtrồi.Lạithuậtlờithừatướngtrốitrănlạimộtlượt.
Hậuchủnghexong,khócòalênrằng:
-Trờigiếttađây!Trờihỡitrời!
Hậuchủkhóclănởtrênsậprồng,thịthầnphảivựcvàohậucung.Ngô
TháiHậunghetincũngkhócầmmãilênkhôngthôi.Cácquanainấycùng
đauxótbithảm.Trămhọkhóclóc,sụtsùi.
Hậuchủmấyhômthươngcảmlắm,khôngracoiđượcviệc.Chợtcóbiểu
củaNgụyDiêntâuvề,nóirằngDươngNghilàmphản.Quầnthầnkinh
hoảng,vàocungtâuvớihậuchủ.BấygiờNgôTháiHậucũngởtrongcung.
HậuchủsaicậnthầnđọcbàibiểucủaNgụyDiên.Biểurằng:
"ChinhtâyđạitướngquânNamTrịnhhầu,thầnlàNgụyDiên,sợhãicúi
đầutâubẩm:DươngNghichuyêngiữbinhquyền,đemchúnglàmphản,
muốncướplinhcữuthừatướng,dẫnquângiặcvàocõi.Thầnxinđốtđường
sàntrước,mangbinhphònggiữ,kínhtâubệhạxétcho".
Hậuchủnghexong,nói:
-NgụyDiênlàtướngkhỏemạnh,đủchốngđượcDươngNghi,cầngì
phảiđốtđườngsàn?
NgôTháiHậunói:
-TatừngnghetiênđếnóiKhổngMinhbiếtsautócNgụyDiêncótướng
làmphản,muốnchémđi.Vìtiếchắnkhỏemạnh,chonêntạmđểlạidùng.
NayhắntâuDươngNghilàmphản,chưanênnghevội.DươngNghilàquan
văn,thừatướngủychochứctrưởngsử,tấtlàngườidùngđược.Nếutatinlời
ấy,DươngNghitấtchạysangNgụymất.Việcnàyphảixétchokỹchớnên
vộivàng.
ChợtlạicóbiểucủaDươngNghidângvề.Cậnthầnmởđọc.Biểurằng:
"Trướngsứtuỳtướngquân,thầnlàDươngNghi,sợhãicúiđầukínhdâng
biểu,Thừatướnglâmchung,giaophócôngviệcchothần,việcgìcũngphải
tuânphépcũkhôngđượcthayđổi;cósaiNgụyDiênđiđoạnhậucùngvới
KhươngDuy.NayNgụyDiênkhôngtuânlờidặncủathừatướng,dámđem
quânmãbánbộ,vềtrướcHánTrung,đốtđườngsàn,muốncướplinhcữu,
mưuviệcphảnnghịch.Biếncốbấtthìnhlìnhxảyra,kínhtâubệhạbiết
cho".
TháiHậunghexong,hỏicácquanrằng:
-Cácngươinghĩthếnào?
TưởngUyểntâurằng:
-Cứýtôi,thìDươngNghituytínhkhíhẹphòi,khôngcólượngdung
người,nhưngđếnviệctrùtínhlươngthảo,thamtánviệcquâncơ,thìcũng
giúpđượcthừatướngnhiềulắn.Thừatướnglâmchung,phóthácchoviệc
lớn,quyếtkhôngphảilàngườilàmphản.NgụyDiênxưanaycậycócông,
khinhngười,aicũngkhôngchịukém.DươngNghikhôngchịunhườngnhịn,
NgụyDiênđángghét.NaythấyDươngNghiđượccầmbinhquyền,trong
bụngDiênkhôngchịu,chonênđốtđườngmàvutấuđểhạingườita.Tôixin
đemgiàtrẻcảnhàbảocửchoDươngNghi,khôngphảilàngườilàmphản,
chớkhôngdámnhậnchoNgụyDiên.
ĐổngDoãncũngtâurằng:
-NgụyDiêncậymìnhcôngcao,thườngvẫnmangbụngbấtbình,oánlộ
ramiệng.Trướckiaykhôngdámlàmphảnvìcònsợthừatướng.Naythừa
tướngmớimất,ythừacơlàmloạn,cũnglàcáithếtấtnhiên.CònnhưDương
Nghi,tàicángiỏigiang,thừatướngđãdùngđến,quyếtkhôngphảilàngười
phảnnghịch.
Hậuchủnói:
-NếuNgụyDiêncốtìnhlàmphản,thìnêndùngcáchgìmàchốngđược?
TưởngUyểntâurằng:
-Thừatướngvốnnghingườinày,tấtcómẹomựctraochoDươngNghi,
khôngthếsaoDươngNghilạivềđượctrongcửahang?ChuyếnnàyNgụy
Diêntấtmắcphảimẹo,xinbệhạkhoantâm.
Đượcmộtlát,lạicóbiểucủaNgụyDiêndângvề,tâurằngDươngNghi
làmphản.Trongkhihậuchủđangxembiểu,lạicóbiểucủaDươngNghiđệ
đến.Haingườiliêntiếpdângbiểu,bàylẽphảitrái.ChợtPhíVĩvềchầu.Hậu
chủđòivàohỏi.VĩthuậthếttìnhhìnhNgụyDiênlàmphản.
Hậuchủnói:
-Cóphảithế,trẫmchoĐổngDoãncầmcờtiếtragiảnghòachohaibên.
ĐổngDoãnphụngchiếuđira.
LạinóiNgụyDiênđốtđườngsàn,đóngquânhangNamCốc,giữchặn
cửaải,tựlấylàmđắckếlắm.KhôngngờDươngNghi,KhươngDuydẫn
quânđilẻnlốisauhang.NghisợHánTrươngxảyrađiềugì,bènsaitiên
phonglàHàBìnhdẫnbanghìnquânđitrước.NghivàbọnKhươngDuy
trôngnomlinhcữukéoquânđisau,rútvềHánTrung.
HàBìnhdẫnquânđếntắtmésauhangNamCốc,đánhtrốnghòreo.Quân
tiễumãbáovớiNgụyDiênrằng:DươngNghisaiHàBìnhdẫnquânđilẻn
conđườngnhỏnúiSàSơnlạikhiêuchiến.NgụyDiênnổigiận,mặcgiáplên
ngựa,cầmđaodẫnquânrađánh.
HàBìnhquátto,mắngrằng:
-PhảntặcNgụyDiênởđâu?
Diêncũngmắngrằng:
-MàygiúpDươngNghilàmphản,lạidámmắngtaoa?
Bìnhquátrằng:
-Thừatướngmớimất,xươngthịtchưalạnh,saomàyđãdámlàmphản,
thằngkia?
Mắngđoạn,cầmroitrỏsangbảoquânThụcrằng:
-Quânsĩchúngmày,toànlàngườiTâyXuyên,cóchamẹ,vợcon,anh
emởtrongấycả.Khithừatướngcòn,khôngbạcđãigìchúngmày.Naychớ
nêngiúpquânphảntặc,nênvềcảquêhương,chờđợiơntrênbanthưởng.
Quânsĩnghexong,reoầmlênmộttiếng,tảnđiquánửa.
Diêngiậnlắm,múađaothúcngựavàođánhHàBình.Bìnhđưagiáora
đỡ.Đượcvàihiệp,Bìnhgiảthuachạy.Diênđuổitheo.Quânsĩbắntênra
nhưmưa,Diênphảiquayngựatrởvề.Thấyquânmìnhtannátđicả.Diên
nổigiận,thúcngựađuổitheogiếtchếtmấyngười,nhưngkhôngtàinàongăn
lạichoxuể.ChỉcóbatrămquâncủaMãĐại,cứđứngsừngsững,khônghề
nhúcnhích.
DiênngoảnhlạibảovớiMãĐạirằng:
-Nếuôngthựcbụnggiúptôi,khithànhcôngrồi,quyếtkhôngphụông.
BèncùngvớiMãĐạiđuổiđánhHàBình.Bìnhdẫnquânchạymất.Diên
thunhặtquântàn,bànvớiMãĐạirằng:
-ChúngtasanghàngNgụy,ôngnghĩthếnào?
Đạinói:
-Tướngquânnghĩthếkhờlắm!Đạitrượngphunêntựđồlấybánghiệp,
cangìphảixuấtthânvớiai?Tôicoitướngquântrídũngđủcả,ngườitrong
haiXuyêncóaiđịchnổi?Tôitìnhnguyệngiúptướngquân,trướchếtlấy
HánTrung,rồisẽtiếnđánhTâyXuyên.
Diênmừnglắm,cùngvớiMãĐạikéoquânđánhNamTrịnh.Khương
DuyởtrongthànhNamTrịnh,thấyNgụyDiên,MãĐạikéođếnầmầm,kíp
saikéocầutreolên.
Haingườigọitorằng:
-Hàngđichomau!
KhươngDuybànvớiDươngNghirằng:
-NgụyDiênkhỏemạnh,lạicóMãĐạigiúpđỡ,tuyítquân,nhưngta
dùngmẹogìmàđánhchođược?
Nghinói:
-Thừatướnglúcgầnmất,cóđưachotamộttúigấm,dặnrằng:"Khinào
NgụyDiênlàmphản,lâmđếnthànhrađịch,mớichomởxem,tựkhắccó
mẹochémđượcNgụyDiên".Naynênmởraxemsao.
Bènlấytúigấmraxem.Trongtúicómộtphongthưđềngoàirằng:"Đợi
lúcnàongồilênngựađốiđịchvớiNgụyDiênthìmớimở".
KhươngDuymừngrỡ,nói:
-Thừatướngđãcómẹođểlại,trưởngsửnêngiữlấy,đểtôidẫnquânra
thànhdàntrận,xongrồiônglạingaycho.
KhươngDuynainịtlênngựa,cầmđaodẫnbanghìnquânmởcửathành
kéora.Trốngđánhvanglừng,bàythànhthếtrận,KhươngDuykìmngựa
đứngdướicửacờ,quáttolênmắngrằng:
-PhảntặcNgụyDiên,thừatướngkhôngbạcđãimày,saomàydámlàm
phản?
Diêncầmnganglưỡiđao,kìmngựalạinóirằng:
-BáƯớc,khôngviệcgìđếnngươi,cứvềbảoDươngNghirađây!
Nghiởtrongcửacờ,mởtúigấmraxem,biếtđượcmẹonhưthếrồi,
mừnglắm,bèncưỡingựarađứngởtrướctrận,trỏsangNgụyDiên,cườimà
rằng:
-Khicònthừatướng,biếtmàyvềsautấtlàmphản,đãsaitaphòngtrước,
nayquảnhiênnhưthếthực!Màycódámngồitrênngựakêuluônbatiếng:
"Aidámgiếtta?"thìmớikểlàđạitrượngphu,taxindângthànhHánTrung
chomàyngay!
Diêncườiầmlên,nói:
-Đồsấtphukia!Lặngimtanóichomànghe:KhiKhổngMinhsốngta
cònsợhắnvàibaphần,nayhắnchếtrồi,thiênhạcònailàmgìnổitanữa?
Đừngnóikêuluônbatiếng,kêuluônhẳnbavạntiếng,tacũngchẳngngại
gì!
Nóiđoạn,cắpđao,cầmvữngcươngngồitrênngựa,kêulênrằng:
-Aidámgiếtta?
DiênkêuvừadứtlờithìmộtngườiởsaulưngDiênthétlênrằng:
-Taodámgiếtmàyđây!
Miệngnói,taychémNgụyDiênchếtquayxuốngngựa.Chúngkinhhãi
nhìnrathìlàMãĐại.
NguyênKhổngMinhtraomậtkếchoMãĐại,chỉđợiNgụyDiênthétlên,
thìnhânlúcbấtngờmàchémchếtDiên.KhiấyDươngNghixemthưtrong
túigấm,đãbiếtrằngcóMãĐạilàmtaytrong,chonênymẹomàlàm,quả
nhiêngiếtđượcNgụyDiên.
DiênchưakịpđếnNamTrịnh,MãĐạichémđượcNgụyDiênrồi,bèn
hợpbinhvớiKhươngDuymộtchỗ.DươngNghidângbiểuvềtâuvớihậu
chủ.
Hậuchủgiángchỉrằng:
-NgụyDiêntuyđãchínhtộirồi,nhưngnghĩcônglaotrướccủahắn,cũng
choquanquáchmaitáng.
BọnDươngNghirướclinhcửuKhổngMinhvềThànhĐô,hậuchủdẫn
cácquanmặcđồtangtrởrakhỏithànhhaichụcdặmnghênhtiếp.Hậuchủ
cấttiếngkhócvanglên.Trêntừcôngkhanh,dướiđếntrămhọ,giàtrẻtrai
gái,aicũngkhóclóc,sầuthảm.
Hậuchủsairướclinhcửuvàotrongthành,quànởphủthừatướng.Sai
conKhổngMinhlàGiaCátChiêmthủtang.
Hậuchủvềtriều.DươngNghitựtróimìnhlạixinchịutội.Hậuchủsai
cởitróivàphủdụrằng:
-Nếukhôngcóngườituântheolờithừatướng,thìlinhcửubaogiờvề
được,màgiếtlàmsaođượcNgụyDiên?Muônviệcchutoàncũngdotựsức
ngườicả.
BènphongchoDươngNghilàmtrungquânsư;MãĐạicócônggiếtgiặc,
đượcthăngquantướccủaNgụyDiên.
DươngNghitrìnhtờdibiểucủaKhổngMinh.Hậuchủxemxongthương
khóc,giángchỉchọnđấtantáng.
PhíVĩtâurằng:
-Khithừatướnggầnmất,códặntángngàiởnúiĐịnhQuân,khôngcần
xâylăngmiếuvàcũngkhôngdùngđếnđểtếlễgìcả.
Hậuchủnghelời,kénngàytốt,thángmườinămấy,rướclinhcữuranúi
ĐịnhQuânantáng.
Hậuchủtếmộttuần,đặttênthụylàTrungVõhầu,sailậpmiếuởMiên
Dương,bốnmùatếbái.
VềsauĐỗPhủcóthơrằng:
MiếuđềnGiaCátởđâuđây?
Cunggấm,tùngxanhởthànhnày.
Cóbiếclunglinhmàuxuânthắm,
Lávàngríurítgiọngchimbay.
Balượttớilềuthiênhạkế,
Haitriềugiúpnướcrõlòngngay,
Xôngtrậnchưathànhthânđãchết,
Anhhùngkhănthấmlệtuônđầy.
Lạicóthơrằng:
GiaCáttiếngtămlừngvũtrụ,
Tinhthầndángvẻđẹpthanhcao,
Thếnướcchiabatrùsáchlược,
Trờimâymuônthuởrựccờmao.
GiữathờibátrọnggặpYLã,
ChỉhuyhoạchđịnhdiệtquânTào.
MongsaoVậnHándầnxoaychuyển,
Chíquyết,thântàn,rạngcônglao.
HậuchủvềđếnThànhĐô,cậnthầntâurằng:
-CótinngoàibiênnóiĐôngNgôsaiToànTôndẫnvàivạnquânđóngở
cửacõiBaKỳ,chưabiếtýtứralàmsao?
Hậuchủthấtkinh,nói:
-Thừatướngmớimất,ĐôngNgôphụlờiminhước,muốnlấncõita,làm
thếnàobâygiờ?
TưởngUyểntâurằng:
-TôixincửVươngBình,TrươngNgựcdẫnvàivạnquânđóngởthành
VĩnhAn,đềphòngviệcbấttrắc;bệhạnênsaimộtngườisangĐôngNgô
báotang,đểdòýtứxemsao.
Hậuchủnói:
-Tấtphảiđượcngườiănnóigiỏigiangđisứmớixong.
Mộtngườibướcrathưarằng:
-Tiểuthầnxinđi!
ChúngtrôngrathìlàngườiởNamDương,tênlàTônDự,hiệnđanglàm
thamquânhữutrunglươngtướng.
Hậuchủmừnglắm,saiTônDựsangsứĐôngNgôbáotangvàdòxéthư
thực.
TônDựlĩnhmệnh,đếntắtKimLăng,vàoramắtTônQuyền.Lễxong,
trôngratảhữuthấyngườinàocũngmặcáotrắng.
TônQuyềnsầmmặtlại,nói:
-Ngô,Thụcđãlàmộtnhàvớinhau,cớsaochủngươilạicònthêmquân
ragiữthànhBạchĐế?
Dựnói:
-ĐôngNgôthêmquânragiữởBaKỳ,TâyThụctănglínhởBạchĐế,
chẳngquasựthếphảithế!Tôithiếtnghĩđiềuấybệhạchẳngnênhỏilàmgì!
Quyềncười,nói:
-NgươichẳngkémĐặngChichútnào!
LạibảoTônDựrằng:
-TrẫmnghetinGiaCátthừatướngmất,ngàynàocũngkhóc,truyềncác
quanbênnàyđểtrởcả.TrẫmsợngườiNgụythừalúctangtócvàođánh
Thục,nênchothêmmộtvạnquânragiữBaKỳ,cóýcứugiúplẫnnhau,chớ
khôngcóbụngnàokhác.
TônDựcúiđầulạytạ.
Quyềnnói:
-TrẫmđãhứađồngminhvớiThục,lẽnàolạitráinghĩa?
Dựthưarằng:
-Thiêntửbêntôinhânthừatướngmớimất,nênsaitôisangbáotang.
Tônquyềnsailấymộtmũitênbítvàng,bẻralàmđôi,thềrằng:
-Nếutrẫmphụlờithềtrước,concháusẽtuyệtdiệt.
LạisaisứmanghươnglụavàđồlễvàoXuyêntếKhổngMinh.
TônDưlạytừNgôchủ,cùngvớisứgiảvềThànhĐô,vàochầuhậuchủ,
tâurằng:
-Ngôchủ,nhânthừatướngmớimất,độnglòngthươngnhớ,lúcnàocũng
ứanướcmắt,quầnthầnđềumặcđồtang.ThêmquângiữBaKỳ,làsợngười
Ngụythừacơđếnđánhnướctathìsangcứu,chớkhôngcóbụngnào.Hiện
Ngôchủđãbẻmộtmũitênănthềkhôngdámtráiước.
Hậuchủmừnglắm,trọngthưởngTônDựvàhậuđãiNgôsứchovề.Tuân
lờiKhổngMinhdặnlại,cấtTưởngUyểnlàmthừatướngđạitướngquân,xét
việcthượngthư:GiaphongchoPhíVĩlàmthượngthưlệnh,cùngcoiviệc
thừatướng;giaphongNgôÝlàmxakỵtướngquân,banchocờtiết,trấnthủ
HánTrung,phongKhươngDuylàmphụHántướngquân,Bìnhtươnghầu,
tổngđốcquânmãcácxứ,cùngvớiNgôÝđóngởHánTrungđềphòngquân
Ngụy.Còncáctướngkhác,cứychứccũ.
DươngNghinghĩmìnhtuổinhiềusẽđượccaochứchơnTưởngUyển,ai
ngờlạihóaphảiởdưới.Vảlại,cậymìnhcôngto,chưađượcthưởnggìnên
manglònghờnoán,thườngnóivớiPhíVĩrằng:
-Khithừatướngmớimất,giátađemcảquânsanghàngNgụy,đâuđến
nỗibuồntẻthếnày!
PhíVĩđemlờiấymậttâuvớithiêntử,HậuchủnổigiậnbắtDươngNghi
tốngngụctoanchém.
TưởngUyểntâurằng:
-Nghituycótội,nhưngkhitrướctheothừatướng,nhiềulầnlậpđược
cônglao,khôngnêngiếtđi,hãygiángxuốnglàmthứdân.
Hậuchủnghelời,cắthếtchứcDươngNghi,giánglàmthứdân,đuổiraở
GiaQuận,xứHánTrung.
Nghihổthẹn,tựvẫnchết.
NămKiếnHưngthứmườibanhàThụcHán,tứclànămThanhLongthứ
babênNgụychủTàoTuấn,vànămGiaHòathứtưbênNgôchủTôn
Quyền.Nămấy,NgụychủphongTưMãÝlàmtháiuý,saitổngđốcquân
mã,trấnthủcácnơibiênviễn.ÝlạitừvềLạcDương.
NgụychủởHứaXương,sửasangcungđiện,khởicôngxâydựngcựcto.
ỞLạcDươnglàmrađềnTriềuDương,đềnTháiCực,đàiTổngChương,
mỗitòacaomườitrượng.LạilậprađềnSùngHoa,gácThanhTiêu,lầu
PhượngHoàng,đàoaoCửuLong.SaiquanbácsĩMãQuâncoisóccông
việc,bắtphảilàmchocựcđẹp.Ruichạm,cộtvẽ,ngóibiếc,gạchvàng,lộng
lẫychóilòacảmắt.Quânkénhơnbanghìnthợkhéovàbachụcvạndân
phu,làmsuốtđêmngàykhôngnghĩ.Dângiankhổsở,taoánkhôngbiết
ngầnnào.LạisaisửasangvườnPhươngLâm,bắtcảcácquanphảiđộtđất
trồngcây.
TưđồĐổngTầmdângbiểucanrằng:
-TừnămKiếnanđếngiờ,đánhnhautànhại,dângianchếtchócrất
nhiều,cửanhàkhánhkiệt,cònlạirặtnhữngkẻgiàyếu,trẻmồcôi.Naycung
thấtcóhẹpnhỏ,muốnmởrộngthêmracũngnêntùythời,chớnênđểhại
đếnviệclàmruộng;huốngchilàmnhữngviệcvôíchdư?Bệhạđãtrọng
quầnthần,chođộimũmặcáovẻvang,ngồixelịchsự,làđểchokháckẻ
thườngdân.Naylạibắtkhiênggỗ,độiđất,chântaynhemnhuốc,mấtcả
phongthểnhànước,đểcầnlấysựvôích,thậtkhôngralàmsao!ĐứcKhổng
Tửcónói:"Vuasaibầytôiphảicólẽ,bầytôithờvuaphảicótrung.Nếu
khôngtrungkhônglẽ,thìsaoranướcnữa?Tôibiếtrằngnóirathìtấtchết
nhưngtôichẳngquanhưmộtcáilôngtrênmìnhtrâumàthôi,sốngđãvô
ích,bụngtừvớiđời.Tôicótámcon,saukhichếtrồi,bệhạcònnhiều.Sợhãi
khôngsaokểxiết!Xinchờlệnhtrên!".
TàoTuấnxembiểu,nổigiậnnói:
-ĐổngTầmkhôngsợchếtư?
Tảhữuxinchém.
Tuấnnói:
-Ngườinàyvốncóbụngtrungnghĩa,nayhãycáchlàmthứdân.Hễai
còncannữathìchém.
Bấygiờ,TrươngMậucũngdângsớcanngănráoriếtlắm.Tuấnsaichém
liền.
Ngayhômấy,TuấnvờiMãQuânđếnhỏirằng:
-Trẫmlậprađềncaogácthẳm,muốnđilạichơivớithầntiên,đểcầu
thuốctrườngsinh,thìlàmthếnào?
Quântâurằng:
-HaimươibốnvuatriềunhàHán,duycóvuaVõĐếhưởngnướcđược
lâudài,màtuổithọ.Bởivìcóuốngkhítinhhoacủamặttrăng.Vuaấylập
đềnBáchLươngởtrongcungTrườngAn.Trongđềnxâymộtcáimâm,gọi
làmâmhứngmóc,đểtiếplấygiọtnướcsaobắcđẩulúccanhbarỏxuống,
gọilà"thiêntương",lạigọilà"Camlộ".Lấynướcấyhòavàobộtngọcthật
quýmàuống,thìcóthểbiếngiàthànhtrẻđược.
Tuấnmừng,nói:
-NgươinênđemdânphuđếnTrườngAn,dỡngườiđồngđemvềđểở
trongvườnPhươngLâmchota.
Quânlĩnhmệnh,dẫnmộtvạnngườiđếnTrườngAn;sailấygỗbắcgióng
chungquanhđềnBáchLương,rồichonămnghìnngườidòngdâychạcleo
lêntrênnócđền.Đềnấycaohơnhaichụctrượng,cộtđồngtomườiôm.Mã
Quânsaidỡngườiđồngxuốngtrước.
Ngườiđồngbỗngrơmrớmnướcmắt,ainấyđềukinhhãi.Chợtlạicómột
trậncuồngphongnổilên,cátsỏibaymùmịt,rồiầmmộttiếngnhưtrờilong
đấtlở,đềnsiêucộtđổ,đèchếthơnnghìnngười.
MãQuânsaiđemngườiđồngvàmâmvàngvềLạcDươngdângNgụy
chủ.
Ngụychủhỏi:
-Còncáicộtđồngởđâu?
Quântâurằng:
-Cộtđồngnặngtrămvạncân,khôngmangvềđược.
NgụychủsaiđậpvụncộtđồngrađemvềLacïDươngđúchaingườiđồng
cựcto,gọilà"ÔngTrọng",dựngởngoàicửaTưMã.Lạiđúcmộtconrồng
vàmộtconphượngbằngđồng,rồngcaobốntrượng,phượngcaobatrượng
xâyởtrướcđiện.Lạisaitrồngcácthứchoaquýcâylạvànuôicácgiống
chimmuôngkỳquáiởtrongvườnPhươngLâm.
DươngPhudângsớcanngăn.TàoTuấnkhôngxétcứthúcMãQuânsửa
sangđềnđàichocao,đểđặtngườiđồngvàmâmhứngmóc.Lạisaikénthật
nhiềucongáiđẹptrongthiênhạ,choởcảtrongvườnPhươngLâm.Thiếu
phóDươngPhụdângbiểurằng:
ThầnnghevuaNghiêuxưaởnơilềutranhmàvạnquốcancư.VuaVũ
ngồitrongcungnhỏmàthiênhạlạcnghiệp.ĐếnnhưÂnchunhàchícaoba
thướcchiếutrảichínmanh.Xưacácbậcthánhđếminhvươngchưabaogiờ
làmcungđiệncaosangđểtốnhạicủatrămhọ.VuaKiệt,Trụxâylâuđài
tránglệđãhạiđếnxãtắc.VuaSởLinhvìxâycungChươngHoamàthân
mangvạ.TầnThủyHoàngxâycungAPhòngđểtaiươngchoconcháu,
thiênhạnổilênchỉhaiđờilàbịdiệt.Phàmnhữngkẻphísứcmuôndânđể
muavuichốclátchưacóaikhôngbịdiệtvong.Bệhạnaynênhọcphépcủa
Nghiêu,Thuấn,VũThang,VănVõ,vànênlấygươngKiệt,Trụ,Sở,Tầnlàm
răn.Nếuănchơixaxítranghoàngcungđiệnsẽgặphoạnguyvong.
Vualàđầu,bềtôilàtaychân,đượcmấtcùngchịu.Thầntuycórunsợ
nhưngkhôngdámquênnghĩavuatôi.Xinnóihếtmọilời,cógìsaithầnxin
chịutội.
Cácquantranhnhaudângbiểucanngăn,Tuấnnhấtthiếtkhôngngheai
cả.
VợTàoTuấnlàMaothị,ngườiởHàNội.HồiTàoTuấncònlàmBình
nguyênvương,ântìnhnặnglắm.KhiTuấnlênngôi,lậpMaothịlàmHoàng
hậu.Vềsau,TuấnyêuQuáchphunhân,liềnnhạttìnhvớiMaohậu.Quách
phunhânngườinhansắcmàtínhlạithôngminh.Tuấnyêuđươnglắm,ngày
nàocũngvuithúvớinhau,hơnmộtthángkhôngrakhỏicửacung.Nămấy
đangđộthángba,mùaxuân,trongvườnPhượngLâm,trămhoađuanở
hươngbayngàongạt.TuấncùngvớiQuáchphunhândạochơitrongvườn,
mởtiệcuốngrượu.
Quáchphunhânnói:
-SaobệhạkhôngchomờiHoànghậurachơinhânthểchovui?
Tuấnnói:
-Nếuhắnởđâythìmộtgiọtrượu,trẫmcũngkhôngnuốttrôivàocổhọng
được.
Bèntruyềnlệnhchocáccungnga,cấmkhôngaiđượcnóichoMaohậu
biết.Khiấy,MaohậuhơnmộtthángtrờikhôngthấyTàoTuấnvàođến
chínhcung,trongbụngbuồnrầu,cũngdẫnvàimươitêncungnhânrachơi
lầuThúyHoachotiêukhiển.Bổngnghetiếngnhạcréorắtliềnhỏirằng:
-Nhạcđánhởđâuthế?
Mộtviênquantâurằng:
-NhạcấylàthánhthượngchơihoauốngrượuvớiQuáchphunhânở
trongvườnngựđó.
Maohậunghexong,lạicàngnãoruộtlắm,trởvềcungnghỉngơi.
HômsauMaohậungồixerachơingoàicung,gặpTàoTuấnởhànhlang,
cườinóirằng:
-BữaquabệhạchơiởBắcViênvuivẻlắmnhỉ!
Tuấnnổigiận,saiđòihếtcáccungnữhầuhạhômquađếnmắngrằng:
-TrẫmđãcấmkhôngđứanàođượcnóichuyệnchoMaohậubiết,làm
saochuyệnlạirộra?
Lậptứcsaichémráocả.Maohậukinhhãivềcung.Tuấngiángchiếubắt
Maohậuphảitựtử,lậpQuáchphunhânlênlàmHoànghậu.Quầnthần
khôngaidámcan.
ChợtcóthứsửởUChâulàVôKỳKiệmdângbiểuvềtâurằng:
-CóCôngTônUyênởLiêuĐônglàmphản,tựxưnglàYênVương,cải
niênhiệulànămThiệuHánthứnhất,dựngnêncungđiện,đặtraquanchức,
cấtquânvàocướp,làmnhiễuđộngcảphươngBắc.
Tuấngiậtmình,hộicảvănvõlạibànbạc.
Đólà:
Trongnướcvừalaocôngthổmộc,
Ngoàibiênlạinổiviệccanquan.
ChưabiếtTàoTuấnchốngcựralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI106
CôngTônUyênthuatrận,chếtởTươngBình;
TưMãÝgiảốm,lừađượcTàoSảng
NóivềCôngTônUyênởLiêuĐông,nguyênlàconCôngTônKhangvà
cháuCôngTônĐô.
TựnămKiếnAnthứmườihai,TàoTháođuổiViênThượngchưađến
LiêuĐôngthìKhangđãchémđầuThượngnộpchoTháorồi.Tháophong
làmTrươngBìnhhầu.Vềsau,Khangmấtđi,cóhaicon,concảtênHoảng,
conthứtênUyên,bấygiờcònbécả:EmCôngTônKhanglàCôngTôn
Cungkếchức.ĐếnđờiTàoPhi,phongchoCôngTônCunglàmxakỵtướng
quân,TươngBìnhhầu.NămTháihòathứhai,Uyênđãlớn,vănvõkiêm
toàn,tínhtìnhdữtợnhayđánhnhau,mớicướpngôicủachú.TàoTuấn
phongUyênlàdươngliệttướngquân,vàlĩnhchứctháithúLiêuĐông.Về
sau,TônQuyềnsaiTrươngDi,HứaYếnmangvàngngọc,châubáuđến
LiêuĐôngphongUyênlàmYênvương.UyênsợquyềnthếTrungNguyên,
mớichémhaisứgiảnướcNgôđemđầunộpchoTàoTuấn,Tuấnphong
thêmchoUyênlàmđạitưmãLạcLãngcông.Uyênchưabằnglòng,bàn
nhauvớichúng,tựxưnglàYênvương,cảiniênhiệunămThiệuHánthứ
nhất.
PhótướnglàGiảPhạmcanrằng:
-TrungNguyênphongchúacôngđếntướcthượngcông,khôngphảilàtì
tiệngì.Naybằnglàmphản,thựclàtráilẽ.Vảlại,TưMãÝgiỏiviệcdùng
binh.GiaCátVõhầucònkhôngđánhnổi,huốngchichúacông?
Uyêngiậnlắm,saitảhữutróiGiảPhạmđemrachém.
ThamquânlàLuânTrựccũngcanrằng:
-GiảPhạmnóithếphảiđấy.Thánhnhâncócâu:"Nhànướcsắpđổtấtcó
điềmquái".Naytrongnướctanhiềutaidịlắm:Gầnđây,cóconchóbiếtđội
khăn,mặcáođỏ,trèolênnócnhàđinhưngười.Lạiởphíanamcửathành,
cómộtnhàdânthổicơm,tựnhiênthấyđứabéchíntừtrongnồi.Lạiởcửa
bắcthànhTươngBình,đấtbỗngdưngnứtramộtchỗ,rồimộtkhốithịtđùn
lên,chuviđộvàithước,đủcảđầu,mắt,tai,mồm,mũi,chỉkhôngcóchân
tay,daochémkhôngđứt,tênbắnkhôngvào,khôngbiếtlàvậtgì.Thầybói
xemđoánrằng:"Cóhìnhkhôngrahình,cómiệngkhôngbiếtnói,nhànước
sắpmất,chonênhiệnhình".Cóbaviệcquáigởấy,chúacôngnêntránhsự
dởcầusựhay,chớnênkhinhđộng.
Uyênnổigiậnđùngđùng,quátvõsĩtróicảLuânTrựcvàGiảPhạmđem
chémởngoàichợ.RồisaiTyDiễnlàmnguyênsoái.DươngTôlàmtiên
phong,khởimườilămvạnquânLiêu,kéođếnTrungNguyên.
QuânngoàibiênbáotinchoNgụychủTàoTuấn,TuấnsợlắmliềnvờiTư
MãÝvàochầubànviệc.
Ýtâurằng:
-Quânmãbộhạcủatôibốnvạn,đủpháđượcgiặc.
Tuấnnói:
-Quâncủangươiítmàđườngsáthìxa,làmsaomàđánhgiặcđược?
Ýnói:
-Quânkhôngcốtgìnhiều;cốttựngườichủtướngbiếtdùngmưumẹomà
thôi.TôinhờhồngphúccủabệhạtấtbắtđượcCôngTônUyênvềnộp.
Tuấnnói:
-NgươiđồCôngTônUyêncửđộngthếnào?
Ýtâu:
-CôngTônUyênnếubiếtbỏthànhmàchạylàthượngkế;giữởLiêu
Đôngđểkhángcựđạiquânlàtrungkế;ngồigiữởTươngBìnhlàhạkế,
chắctôitómđược.
Tuấnnói:
-Chuyếnnàyđiướcchừngbaolâuthìđánhxong?
Ýnói:
-Đườngđấtbốnnghìndặm,phảiđimấttrămngày,đánhtrămngày,về
trămngày,nghỉngơisáumươingày,cảthảyđộmộtnămthìxong.
Tuấnhỏi:
-NếucóNgô,Thụcvàocướpthìlàmthếnào?
Ýnói:
-Tôiđãsẵnphươngkếgiữgìnrồi,bệhạbấttấtphảilo.
TàoTuấnmừnglắm,saiTưMãÝđiđánhCôngTônUyên.Ýlạytừra
thành,saiHồTuânlàmtiênphong,dẫnquântiềnbộđếntrướcLiêuĐônghạ
trại.
QuântiểumãbáovớiCôngTônUyên,UyênsaiTyDiễn,DươngTôchia
támvạnquânrađóngởLiêuToại,đàohàochungquanhhaichụcdặm,rào
toànchôngchàrấtlànghiêmngặt.
HồTuânsaingườibáovớiTưMãÝ.Ýcườinói:
-Giặckhôngđánhnhauvớita,muốnđểchoquântaphảikhốnđây!Ta
đồrằnggiànửaquângiặcởđây,sàohuyệttấtbỏkhông.Chibằngtabỏxứ
này,đitắtđếnthànhTươngBìnhgiặctấtphảiracứu,tachặnngangnửa
đườngmàđánh,chắcchắnđượcto.
Vìthế,ÝdẫnquânđilẻntheođườngnhỏkéoraTươngBình.
TyDiễn,DươngTôbànvớinhaurằng:
-NếuquânNgụyđếnđây,tachớcóđánhnhau.Họcáchxavàinghìn
dặm,lươngthảokhôngtiếpứngđược,khógiữđượclâu,cạnlươngtấtphải
rútvề,tasẽđuổitheomàđánh,tấtbắtđượcTưMãÝ.KhixưaTưMãÝ
chốngnhauvớiquânThục,chỉviệcgiữvữngởVịNam,rútcuộcKhổng
Minhphảichếtởnơiquânthứ.Việcbâygiờcũngchẳngkhácgìtrướccả.
Haingườiđangbànbạcvớinhau,chợtcótinbáoquânNgụysangcảphía
nam.
TyDiễngiậtmình,nói:
-HọbiếtởTươngBìnhítquân,chonênđếnúptrạicănbảncủatađây!
NếuTươngBìnhmất,tagiữđâycũngvôích.
Liềnnhổtrạitheosaukéođi.
CóthámmãbáotinvớiTưMãÝ.Ýcườinóirằng:
-Mắcphảimẹotarồi!
MớisaiHạHầuBá,HạHầuUy,mỗingườidẫnmộttoánquânphụcở
bếnLươngThủy,đợiquânLiêuđếnthìhaimặtđổrađánh.
Haingườivângmẹodẫnquânđi.KhiquânLiêukéoqua,bổngmộttiếng
pháonổlên,haibênmởcờđánhtrốngkéora,tảthìHạHầuBá,hữuthìH
HầuUy,xôngđếnđánh.Ty,Dươnghaingườitháođườngchạyđượcđếnnúi
ThúSơn,vừagặpCôngTônUyêndẫnquântới,bènhợpbinhlàmmột,rồi
lạiđếnđánhnhauvớiquânNgụy.
TyDiễnrangựamắngrằng:
-Tướnggiặcchớdùngquỷkế,màycódámrađánhnhaukhông?
HạHầuBámúađaolạiđánh,chưađượcvàihiệp.TyDiễnbịchémngã
lănxuốngngựa.QuânLiêurốiloạn.Báthúcquânđánhtrànvào.CôngTôn
UyênphảidẫnbạiquânchạyvềthànhTươngBình,đóngcửagiữvững
khôngra.
QuânNgụykéođến,vâykínbốnmặtthành.Bấygiờgặpmùathu,trời
mưaròngrãmộtthángchưatạnh,chỗđấtphẳngnướcsâubathước.Thuyền
vậnlươngtừcửasôngLiêuHàđếnthẳngđượcTươngBình,QuânNgụyở
trongvũngnước,ngồiđứngkhôngyên.
TảđôđốclàBùiCảnhvàotrướngbẩmrằng:
-Mưamãikhôngtạnh,trongtrạilầylộilắm,quânkhôngsaoởđược.Xin
xemtrạiđếntráinúitrướcmặtmàđóng.
Ýgiận,nói:
-ChỉnaymailàbắtsốngCôngTônUyên,khôngđượcrờitrại.Hễaicòn
nóiđếnrờitrạithìchém!
BùiCảnhdạdạluira.MộtlátsauhữuđôđốclàCứuLiênlạiđếnkêu
rằng:
-Quânsĩkhổvềnướcngập,xintháiúyrờitrạisangchỗkháccho.
Ýnổigiận,nói:
-Quânlệnhcủatađãtruyềnrarồi,ngươisaodámtrái?
Lậptứcsailôirachém,treođầuởngoàicửaviên.Bởithếbụngquânsợ
hãi,khôngaidámoántháncâugì.
Ýtruyềnchoquânsĩởmặtnam,tạmluirangoàihaichụcdặm,thacho
quândântrongthànhrangoàicắtcỏkiếmcủi,chăndắttrâungựa.
TrầnQuầnhỏirằng:
-TrướckiatháiuýđánhThượngDung,chiaquânlàmtámđường,chỉtám
ngàyđếnthẳngdướithành,bắtngayđượcMạnhĐạt,lậpđượccôngto.Nay
đembốnvạnquântừxabốnngàndặmđếnđây,khôngsaiđánhngaythành
đi,màđểởmãitrongđámbùnlầy;lạicònthảchogiặcrangoàichănngựa
kiếmcủi.Tôikhôngbiếtýcủatháiuýrasao?
Ýcười,nói:
-Ôngkhôngbiếtbinhphápư?KhixưaMạnhĐạtlươngnhiềuquânít,
màtathìnhiềuquânítlương,chonênphảiđánhnhau.Thừalúcvôtình,đột
nhiênlạiđánh,mớicóthểpháđược.NayquânLiêunhiều,quântaít,giặc
đóitano,canchiphảiđánhngay.Nêndểchoquânkiabỏchạyrồisẽthừa
cơmàđánh.Naytamởchomộtđường,khôngbịtđườngkiếmcủichăn
muôngcủahọ,làcóýđểchoquângiặctrốndầnđi.
TrầnQuầnchịumẹoấylàcao.
TưMãÝsaingườivềLạcDươngthúclương.Ngụychủkhaichầu.Quần
thầntâurằng:
-Độnàymưathuròngrãhơnmộttháng,quânmãvấtvảlắm,nênđòiTư
MãÝvề,hãytạmbãibinh.
Tuấnnói:
-TưMãtháiuýdùngbinhgiỏigiang,lâmnguychếbiếnlắmmẹotài,
chẳngmấybữamàbắtđượcCôngTônUyên,cácngươihàtấtphảilo.
Nóirồi,khôngnghelờiquầnthầncan,saingườivậnlươngđemđếntrại
TưMãÝ.
Quavàihôm,mưatạnh,trờiquangđãng.ĐêmhômấyÝrangoàitrướng,
nhìnxemthiênvăn.Bỗngthấymộtngôisaototầyđấu,ánhsángtỏravài
trượng,từmésôngbắcnúiThúSơnSaxuốnggócđôngnamthànhTương
Bình.Tướngsĩcáctrại,aicũngkinhhãi.
Ýmừngbảocáctướngrằng:
-Saunămngàynữa,chỗsaosatấtchémđượcCôngTônUyên.Ngàymai
nênhếtsứcmàđánhthành.
Cáctướngđượclệnh,sángsớmdẫnquânđếnvâykínbốnmặtthành,đắp
núiđất,đàođườnghầm,làmgiápháo,bắcthangmây,ngàyđêmđánhvào,
tênbắnnhưmưa.
CôngTônUyênởtrongthànhcạnlương,phảigiếttrâumổngựaănthịt
trừbữa.Bụngquânoántức,muốnchémCôngTônUyênđemđầurathành
xinhàng.Uyênthấythếlolắm,saitướngquốcVươngKiến,ngựsửđạiphu
LiễuPhủđếntrạiNgụyxinhàng.Haingườitừmặtthànhdòngxuống,đến
kêuvớiTưMãÝrằng:
-CôngTônUyênsaokhôngđếnxinmàlạisaingươi?
Liềnquátvõsĩlôihaingườirachém,saiđầytớmangđầuvềnóivới
CôngTônUyênsợlắm,lạisaithịtrunglàVệDiễnđếntrạiNgụy.
TưMãÝngồitrêntrướng,cáctướngđứngsắphànghaibên,DiễnQuỳ
gốilêvàotrướng,kêurằng:
Xintháiuýbớtgiậnlôiđình,hômnayxinhãyđưatháitửCôngTônTu
đếnđâylàmtin.Vuatôichúngtôisẽxintựtróimìnhlạihàng.
Ýnói:
-Phépdùngbinhcónămđiềucốtyếu;cóthểđánhđượcthìđánh;không
đánhđượcthìgiữ;khônggiữđượcthìchạy;khôngchạyđượcthìhàng;
khônghàngđượcthìchết.Cangìphảiđemconlạilàmtin?
LiềnquátVệDiễnchovềbáovớiCôngTônUyên.Diễnômđầulủithủi
ravề,thuậtchuyệnlạivớiUyên.Uyênkinhhãiquáchừng,bànvớiconlà
CôngTônTu,kénmộtnghìnquânmã,canhhaiđêmhômấymởcửanam
chạyvềphíađôngnam.Uyênthấykhôngcóquânngăntrở,trongbụngđã
mừng.Đichưađượcchụcdặm,bỗngngheởtrênnúicótiếngpháonổ,trống
tùvàomả,rồimộttoánquânkéorachặnđường.ỞgiữathìTưMãÝ,tảcó
TưMãSư,hữucóTưMãChiêu.
Haingườigọitorằng:
-Phảntặcchớchạy!
Uyêngiậtmình,kípquayngựatìmđườngtrốn.BỗnglạithấyHồTuân
kéoquânđến,bênthìHạHầuBá,HạHầuUy,bênthìTrươngHổ,Nhạc
Lâm,vâybọccảbốnmặttựanhưràosắt.HaichaconCôngTônUyên
khônglàmsaođược,phảixuốngngựachịuhàng.
Ýngồitrênngựa,ngoảnhlạibảocáctướngrằng:
-Đêmhômnọlàngàybínhdần,cóngôisaotosaxuốngởchỗnày;đêm
naylàngàynhâmthân,ứngrồiđây.
Cáctướngmừng,nói:
-Tháiuýtínhtoánnhưthần.
ÝtruyềnlệnhchémcảhaichaconCôngTônUyên,rồiquaybinhvềhạ
thànhTươngBinh.ChưađếnnơithìHồTuânđãhạđượcthànhrồi.Nhân
dânđốthươngbáivọng,đónrướcquânNgụyvào.TưMãÝngồitrongnhà,
saibắttôntộcnhàCôngTônUyênvàcácquanliêuđồngmưuhơnbảychục
ngườichémsạchrồitreobảngyêndân.
CóngườinóivớiTưMãÝrằng:
-GiảPhạm,LuânTrựccanmãiCôngTônUyênkhôngnênlàmphản,bị
Uyêngiếtmấtcả.
Ýsaiphongmãhaingườivàchoconcháuđượcvinhhiển;đemcủacải
trongkhothưởngchobaquânrồithuquânvềLạcDương.
NóivềNgụychủởtrongcung,mộtđêm,đếncanhba,bỗngdưngmột
cơngiólạnhnổilênthổitắtmấtđèn,thấyMaoHoànghậudẫnvàimươi
ngườicungnhân,đếntrướcsậprồngkhóclócđòimạng.TàoTuấntừđó
phảibệnh,dầndầnnặngthêm.Tuấnbènsaithịtrungquanglộcđạiphulà
LưuPhóng,TônTưcoihếtcácviệctrongviệncơmật;lạisaitriệuconvua
VănĐếlàYênvươngTàoVũlàmđạitướngquân,giúptháitửTàoPhong
nhiếpchính.TàoVũlàngườihòanhã,khiêmnhườngkhôngchịulĩnhviệc
toấy,cốtừkhôngnhận.
TuấnvờiLưuPhóng,TônTưMãÝvàohỏirằng:
-Trongtôntộcnêndùngngườinào?
HaingườinguyênhàmơnTàoChânkhixưa,mớitâurằng:
-ChỉcóconTàoTửĐanlàTàoSảng,nêndùng.
Tuấnnghelời.
Haingườilạitâurằng:
-MuốndùngTàoSảngthìphảichoYênvươngtrởvềnướcYên.
Tuấncũngnghetheo,giángchiếusaihaingườicầmradụYênvương
rằng:
-CóchiếucủathiêntửsaiYênvươngvềnước,hạnngayhômnayphải
đi,nếukhôngcóchiếukhôngđượcvàochầu.
Yênvươngứanướcmắttừbiệt.
RồiphongTàoSảnglàmđạitướngquân,quyềncoicảchínhsựtriều
đình.
Tuấnốmmỗingàymộtnặng,saisứcầmcờtiếtravờiTưMãÝvềtriều.
Ýđượctin,đếntắtHứaXương,vàoramắtTàoTuấn.
Tuấnnói:
-Trẫmchỉsợkhôngđượctrôngthấyngươi.Naytrẫmtrôngthấyngười
rồi,dùchếtcũngkhônggiậngìnữa.
Ýcúiđầuxuốngtâurằng:
-Tôiởdọcđường,nghetinthánhthểkhôngyên,giậnmìnhdướinách
khôngmọcrađôicánh,đểmauchóngbayđếncửakhuyết,thựclàmaycho
tôilắm.
TuấnđòitháitửTàoPhương,đạitướngquânTàoSảng,thịtrunglàbọn
LưuPhóng,TônTưMãÝ,đếncảtrướclongsáng.TuấncầmtayTưMãÝ
nói:
-KhixưaHuyềnĐứcởtrongthànhBạchĐế,lúcbệnhnguy,đemconthơ
làLưuThiềngiaophóchoGiaCátKhổngMinh.VìthếKhổngMinhphải
hếtlònghếtsức,đếnchếtmớithôi.Mộtnướcnhỏcònthế,huốngchinước
lớn?ConthơtrẫmlàTàoPhươngmớicótámtuổi,chưacoinổiviệcxãtắc.
Tháiuývàtônhuynh,cùnglànguyênhuâncựuthần,hếtsứcgiúpđỡcho
contrẫm,chớphụbụngtrẫm,nênmớiđược.
LạigọiTàoPhươngbảorằng:
-TrọngĐạtvớitrẫm,cũngnhưmộtngười,conphảikínhtrọngmớiđược.
LạisaiTưMãÝbếTàoPhươngđếngầngiường.PhươngômmãiđầuTư
MãÝkhôngbuôngtay.
Tuấnnói:
-Tháiuýchớquêncáitìnhquyếnluyếncủacontrẫmhômnay.
Nóiđoạn,nướcmắtchảyxuốngròngròng.Ýcũngcúiđầuchảynước
mắt.Ngụyngủmêman,khôngnóiđượcnữa,lấytaytrỏvàotháitử,mộtlát
thìmất,ởngôiđượcmườibanăm,thọbamươisáutuổi.Bấygiờlàhạtuần
thánggiêng,nămCảnhSơthứbanhàNgụy.
TưMãÝ,TàoSảngphòtháitửTàoPhươnglênngôiHoàngĐế.Phương
tựlàLanKhanh,nguyênlàconnuôiTàoTuấn,chuyệnbímậtởtrongcung,
khôngaibiếtdođâumàđến.
TàoPhươnglênngôi,tôntênthụycholàMinhĐế,tángởCaoBình:Tôn
QuáchHoànghậulàmTháiHậu;đổiniênhiệulàChínhThuỷ.Sảngrấttrọng
vọngTưMãÝ;phàmviệcgìto,đềuhỏiÝùtrước.
SảngtêntựlàBáChiêu,tựthuởnhỏravàotrongcungMinhĐếthấy
ngườicẩnthận,đemlòngyêumếnlắm.Sảngcónămtrămkháchmônhạ;
trongđócónămngườiưachuộngthóiphùhoalàHàYến,ĐặngDương,Lý
Thăng,ĐinhBậtvàTấtPhạm.LạicóquangđạitưnônglàHoànPhạm,tự
NguyênTắc,cónhiềumưutrí,ngườitakhenlàtrínăng.Mấyngườiấyđều
đượcTàoSảngtindùng.
HàYếnnóivớiTàoSảngrằng:
-Đạiquyềncủachủcông,chớchongườikhácđượccanthiệpđếnmàđể
lovềsau.
Sảngnói:
-TưMãÝcôngcùngvớitachịulờitiênđếtháccô,nỡnàotabỏnghĩa
ấy.
Yếnnói:
-KhixưatiêncôngcùngvớiTrọngĐạtđánhThục,nhiềukhibịhắnlấn
át,nhânthếmàchết.Chủcôngsaokhôngxétviệcđó.
Sảngnghĩra,cùngvớicácquanthươngnghị,rồivàotâuvớiNgụychủ
rằng:
-TưMãÝcôngcaođứcnặng,nêngiachứclàmtháiphó.
Phươngnghelời.TừđóbinhquyềnvềcảtayTàoSảng.Sảngsaiemlà
TàoHylàmtrunglĩnhquân.TàoHuấnlàmvõnghệtrướngquân;TàoNgạn
làmtảnkỵthườngthị.Mỗingườidẫnbanghìnquânngựlâm,tuỳtiệnravào
chốncungcấm.LạidùngHàYến,ĐặngDương,ĐinhBậtlàmthượngthư;
TấtPhạmlàmTưMãÝlệhiệuuý;LýThắnglàmHàNamdoãn.Nămngười
ấyngàyđêmbànviệcvớiTàoSảng.BởithếtânkháchnhàTàoSảngmỗi
ngàymộtnhiều.
TưMãÝthấyvậy,tháccóbệnhkhôngrađếnngoài.Haiconcũngtừ
chứcvềnhà.
TàoSảngmỗingàycùngvớibọnHàYếnuốngrượulàmvui.Phàmcác
đồdùng,áosống,khôngkhácgìcủatriềuđình.Nhữngđồquýbáucácnơi
tiếncống,trướchếtchọnđồquýnhấtlấylàmcủariêng,cònthừamớinộp
vàocung.Trongphủchứanhiềucongáiđẹp.QuanhoàngmônlàTrương
ĐươngxiểmnịnhTàoSảng,kénlấymườitámnànghầucủatiênđế,đưavào
trongphủ.Sảnglạikénbabốnchụccongáinhàtửtế,biếthátmúalậpra
mộtđộinữnhạctrongphủ.Lạidựnglênlầucaogiácchạm;đúccácđồvàng
bạc;dùnghơnmộttrămthợkhéo,ngàyđêmchếtạođồdùng.
HàYếnnghetinQuảnLộởBìnhNguyêntinhnghềthuậtsố,chomờiđến
bànnghĩakinhDịch.BấygiờĐặngDươngcũngngồichơiđó,hỏiLộrằng:
-ÔngtựcholàgiỏiDịch,mànóikhôngđộngđếnchữnghĩakinhDịchlà
làmsao?
Lộnói:
-ĐãgọilàgiỏiDịchthìkhôngphảinóiđộngđếnDịch.
Yếncười,tánthêmvàorằng:
-Thếmớigọilàlờitrọngyếukhôngcầnphảinhiều!
NhânhỏiLộrằng:
-Ôngthửbóichotôimộtquẻ,xemcólàmđếntamcôngđượckhông?
Tôilạimộngthấyvàimươiconruồixanhđậutrênmũi,đólàđiềmgì?
Lộnói:
-NgàyxưaNguyênKhảigiúpvuaThuấn,Chucônggiúpnhàchu,cùng
cóđứctốtmàhưởngphúc.Nayquânhầungôicaoquyềntrọngnhưngngười
mếnđứcthìít,màkẻsợoaithìnhiều;đókhôngphảilàlốidằnlòngcầu
phúcđược.Vảlại,mũilàcáinúi,núicaomàkhôngđổ,thìmớigiữđược
phúquý.Nayruồinhặnglàgiốnghôibẩn,lạiđậulêntrên,thếlàngôicao
phảiđổ,khásợlắmthay!Xinquânhầubớtchỗnhiềuthêmchỗít,điềugì
philễchớlàm.Nhưthếthìngôitamcôngmớiđếntay,màđànnhặngxanh
mớixuađiđược.
ĐặngDươnggiận,gắtrằng:
-Đólàlờilãosinhthườngđàmraquáigì.
Lộnói:
-Lãosinhđãthấythìkhôngsinh;thườngđàmđãthấythìkhôngđàm!
Nóiđoạn,rũtayáođứngdậyđira.Haingườicườirằng:
-Thựclàđồcuồngsĩ!
Lộvềnhà,thuậtchuyệnchocậunghe.Cậugiậtmìnhnói:
-Hà,Đặnghaingườiđangquyềnthếhốnghách,saomàydámnóitrêu
chọcđếnhọ?
Lộnói:
-Tôicùngvớingườichếtnóichuyện,cònngạigìnữa!
Cậuhỏitạisao,thìLộnói:
-ĐặngDương,gânkhôngbóđượcxương,mạchkhônggiữđượcthịt,
ngồiđứngngảnghiêng,hìnhnhưkhôngcóchântay,đógọilàtướngquỷtảo.
HàYếnkhôngtươiđượcsắcmặt,tinhthầnbấtđịnh,dángtựacâykhô,đólà
tướngquỷu.Haingườinaymaitấtcóvạdiệtmình,cangìmàsợ?
NgườicậumắngQuảnLộnóicàn,rồiđi.
TàoSảngthườnghaycùngvớibọnHàYến,ĐặngDươngrangoàisăn
bắn.EmlàTàoHycanrằng:
-Uyquyềncủaanhtolắm,màcứhayđichơisănbắn,nếucóngườimưu
hạithìlàmthếnào?
Sảngmắngrằng:
-Binhquyềnởtrongtayta,cònsợgìainữa?
TưnônglàHoànPhạmcũngcan,nhưngSảngcũngkhôngnghe.
BấygiờNgụychủTàoPhươngđổinămChínhThủythứmườilànămGia
Bìnhthứnhất.TàoSảngmộtmựcchuyênquyền,khôngbiếtbệnhTrọngĐạt
hưthựcralàmsao.Bữaấy,nhânNgụychủcấtLýThắngralàmthứsửở
KinhChâu,SảngchoLýThắngđếntừTrọngĐạt,nhânđểdòxemýtứthế
nào.LýThắngđếnphủtháiphó,cólínhcanhcửavàobáovớiTưMãÝ,Ý
bảovớihaiconrằng:
-ĐâylàTàoSảngsaiđếndòxembệnhtathựchaygiảđây.
Lậptứcbỏmũ,đểtócrũrượi,trèolêngiườngngồidựavàocáichănvà
saihainànghầunângđỡ,rồimớisaimờiLýThắngvàoPhủ.
LýThắngđếntrướcgiường,lạynóirằng:
-Lâunaykhôngđượchầutháiphó,khôngngờngàiyếuđauthếnày!Nay
thiêntửsaitôilàmthứsửKinhChâu,xinđếnlạytừtháiphó.
Ýgiảđiếc,đáprằng:
-TinhChâugầnphươngbắc,rađógiữgìnchokhéo.
Thắngnói:
-TôiđượccửlàmthứsửKinhChâu,khôngphảiTinhChâu.
Ýcười,nói:
-NgươiởTinhChâulạià?
Thắngnói:
-KinhChâuởHánThượng.
Ýlạicườihahảmàrằng:
-NgươiởKinhChâulạiđâyà?
Thắngnói:
-Tháiphósaongàyyếuđếnthế?
Tảhữunói:
-Tháiphóđiếcđấy!
Thắngmượnbútgiấyviếtmấychữđệlên.
Ýxemxongcườirằng:
-Talâunaymệtlắm,taiđiếcnghekhôngrõ.Chuyếnnàycóđithìphải
giữgìn!
Nóiđoạn,lấytaytrỏvàomồm,rahiệumuốnuốngnước.Thịtỳdâng
chénnướcnóng,Ýhớpmiệngvàochénnước,nướcđổraướtcảvạtáo.Ý
ậmựctrongcổ,làmratiếngnghẹn,rồinóirằng:
-Tasuynhượclắm,sớmtốichưabiếtchếtlúcnào.Tacóhaiconchẳng
ragì,nhờngươidạybảođỡchota.Ngươicóvềramắtđạitướngquân,nhờ
nóigiùmvớitướngquântrôngnomđỡhaiconchota,thìmaylắm.
Nóiđoạn,nằmlănratrêngiường,thởhồnghộcmộtlúc.
LýThắngcáotừTrọngĐạtvềramắtTàoSảng,thuậthếtcảtìnhhìnhnhư
thế.
Sảngmừngnói:
-Lãonàychếtthìtakhônglogìnữa!
TưMãÝthấyLýThắngđirồi,đứngdậybảovớihaiconrằng:
-LýThắngchuyếnnàyvềbáotin,TàoSảngtấtkhôngnghigìtanữa:đợi
khinàoyrathànhsănbắùn,thìmớiđồđược.
Khôngmấybữa,TàoSảngmờiNgụychủTàoPhươngrayếtlăngCao
Bình,tếtựtiênđế.Quanviênlớnnhỏtheocảra.
SảngdẫnbaanhemvàbọntâmphúcHàYến,cùngquânngựlâm,hộgiá
rathành.
TưnônglàHoàngPhạmcanrằng:
-Chủcôngcoigiữquâncấmbinh,khôngnênanhemcùngđicả,phỏng
trongthànhcóbiến,thìlàmthếnào?
SảngcầmroingựaquậtvàoHoànPhạm,mắngrằng:
-Aidámlàmloạn,chớcónóicàn!
TưMãÝthấyTàoSảngrathànhrồi,mừnglắm,lậptứcgọicácthủhạcũ,
vàmấyngườigiatướng,dẫnhaiconlênngựa,đếnthẳngtriềuđình,mưu
giếtTàoSảng.
Đólà:
Đóngcửabỗngnhiênvùngđứngdậy,
Cầmquântừđómớiratay.
ChưabiếttínhmệnhTàoSảngrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI107
NgụychủtraoquyềnhọTưMã;
KhươngDuybạitrậnnúiNgưuĐầu
TưMãÝ,nghetinTàoSảngdẫnbaanhemvàbọntâmphúc,cùngquân
ngựlâmtheocảNgụychủrathành,yếtlăngvuaMinhĐếnhânthểđisăn.Ý
mừnglắm,lậptứcvàonơicôngđường,saitưđồlàCaoNhulĩnhchứcđại
tướngquân,trướchếtđếngiữdinhTàoSảng.LạisaitháibộclàVương
Quan,quyềnchứclàtrunglĩnhquân,giữdinhTàoHy.Ýdẫncácquanvào
hậucungtâuvớiQuáchTháiHậuviệcTàoSảngbỏlờitiênđếtháccô,gian
tàloạnnước,xintrịtội.
QuáchTháiHậuthấtkinh,nói:
-Thiêntửtangoàichưavề,thìlàmthếnào?
Ýtâurằng:
-Tôiđãdângbiểutâuvớithiêntửcómẹogiếtđượcgianthần,TháiHậu
chớngại.
TháiHậusợhãiphảitheolời.ÝsaitháiúylàTưởngTế,thượngthưlệnh
làTưMãPhucùngvớimìnhviếtbiểu,pháihoàngmônmangrangoàithành
tâuvớiNgụychủ.
Ýtựdẫnđạiquângiữkhokhígiới.
CóngườibáotinvềnhàTàoSảng.VợTàoSảnglàLưuthịvộivànggọi
quangiữphủđếnhỏirằng:
-Chủcôngởngoài,TrọngĐạtkhởibinhýlàmsao?
TướnggiữcửalàPhanCửnói:
-Phunhânchớngại,đểtôihỏixemsao.
Đoạnnói,dẫnvàimươitaycungnỏlênlầungoàicửađứngtrông.Một
lát,thấyTưMãÝdẫnquânđiquatrướcphủ.Cửsaiquânbắnxuốngtíutít,
Ýkhôngsaoquađược.CótêntìtướnglàTônKhiêmởmặtsaungănlại,
nói:
-Tháiphóvìviệctonhànướcmàđiquađây,khôngđượcbắntên.
Khiêmngănlạihaibalần,Cửmớikhôngbắnnữa.TưMãChiêuhộvệ
chađikhỏicửaphủ,rồidẫnquânrathành,đóngtrênbờsôngLạcHà,chặn
lấyđầucầu.
NóivềthủhạTàoSảnglàLỗChithấyviệcbiếnđộnglàmvậy,đếnnhà
thamquânlàTânTệbànrằng:
-NayTrọngĐạtgâybiếnloạnthếnày,tanghĩlàmsaobâygiờ?
Tệnói:
-Chúngtanêndẫnquânbảnbộrathành,đểtâuthiêntử.
Chilấylàmphải.TânTệtrởvàonhàtrong.NgườichịlànàngTânHiến
Anhtrôngthấyhỏirằng:
-Emcóviệcgìmàradánglậtđậtthế?
Tệnói:
-Thiêntửởngoài,tháiphóđóngcửathành,hẳnlàmưulàmphản.
NàngHiếnAnhnói:
-TưMãcôngvịtấtđãlàmphản,chỉvìmuốngiếtTàotướngquânđó
thôi.
Tệthấtkinhnói:
-Việcnàykhôngbiếtrồirasao?
HiếnAnhnói:
-TàotướngquânkhôngphảilàtayđốithủTưMãcông,tấtnhiênphải
thua.
-HômnayLỗChirủtôicùngrathành,khôngbiếtcónênđikhông?
HiếnAnhnói:
-Chứcphậncủamìnhthìphảigiữ,đólànghĩalớnởđời.Ngườitahoạn
nạncònnênthương,huốngchixưanayvẫnhầuhạngườita?Nếubỏphận
mình,thìtấtlàkhônghaylắm.
Tệnghelờiấy,cùngvớiLỗChidẫnvàimươitênky,chặtkhóa,cướpcửa
thànhchạyra.CóngườibáochoTưMãÝ.ÝsợHoànPhạmcũngchạy,kíp
saingườiđòiđến.Phạmbànvớicon.Connói:
-Xagiávuaởngoàithành,khôngbằngchạyraởcửanam.
Phạmnghelời,vộivànglênngựa,chạyracửaBìnhXương.Tớinơithì
cửathànhđãđóngrồi.TướnggiữcửatênlàTưPhiên,nguyênlàbạncũcủa
HoànPhạm.Phạmthòtayvàobọclấymộtcáithẻtregiơrabảorằng:
-TháiHậucóchiếusaitađi,phảimởcửathànhmau.
TưPhiênxinxemchiếu.
Phạmmắngrằng:
-Màylàbạncũcủata,saodámhỗnthế?
Phiênphảimởcửachora.Phạmrađượckhỏithành,gọiTưPhiênbảo
rằng:
-Tháiphólàmphản,màynêntheotađimộtthể.
Phiêncảkinh,đuổitheobắtlaiïkhôngđược.CóngườibáovớiTưMãÝ.
Ýgiậtmìnhnói:
-"Túikhôn"lọtramấtrồi,thìlàmthếnào?
TưởngTếnói:
-Ngựahènthamnắmđậutrongchuồng,dùcótúikhôn,cũngkhôngdùng
được.
ÝgọiHứaDoãn,TrầnTháiđếnbảorằng:
-HaingươiragặpTàoSảng,nóitháiphókhôngcóbụngnàohạiđâu,chỉ
muốntướchếtbinhquyềncủaanhemhọđấythôi.
Hứa,Trầnhaingườiđiliền.
LạiđòiquanđiệntrunghiệuúylàDoãnĐạiMụcđến,saiTưởngTếviết
thư,choĐạiMụccầmrađưachoTàoSảng,Ýdặnrằng:
-NgườithânthiếtvớiTàoSảng,nêngiúpviệcnày.NgươicóramắtTào
Sảng,thìnóirằngtavớiTưởngTếtrỏsôngLạcThủyănthề,chỉvìviệcbinh
quyền,chớkhôngcóbụngnàocả.
DoãnĐạiMụctuânlệnhđira.
NóivềTàoSảngđangmảimêsănbắn,huýtchóthảchim.Chợtcótin
báotrongthànhnổiloạn,tháiphócóbiểuvănđưađến.Sảnggiậtnảymình,
suýtnửangãngựa.Quanhoàngmôndângbiểuquỳtrướcmặtthiêntử.Sảng
tiếplấytờbiểumởra,saicậnthầnđọclênvuanghe.
Biểurằng:
"ChinhtâyđạitướngquântháiphólàTưMãÝ,rấtsợrấthãi,cúiđầu
kínhdângbiểulênbệhạnghe:ThầntựkhiđánhLiêuĐôngtrởvề,tiênđế
giaophóbệhạchoTuầnvươngvàbọnthần,lêngiườngngự,cầmtaythần,
gắnbódặndòviệcsau.NayđạitướngquânTàoSảngbỏlờicốmệnh,loạn
phépnhànước,trongthìtiếppháp,ngoàithìchuyênquyền,dùnghoàngmôn
làTrươngĐươnglàmđôgiám,cùngnhautưthông,đểngấpnghéngôibáu,
rìnhtrựcđồthần,làmcholìacáchhaicung,tànhạitrongtìnhcốtnhục.
Thiênhạnônnao,manglòngsợhãi.Đókhôngphảilàýtiênđếbảobệhạvà
dặnthầnnhưthế.Thầntuygiàyếu,dámđâuquênlờixưa.Tháiúythầnlà
Tế,thượngthưthầnlàPhucũngnghĩrằngTàoSảngkhôngcóbụngtônvua,
khôngnênchoanhemyđượctúcgiữbinhquyềntúcvệtrongcungnữa.Vì
thếthầntâuvớihoàngTháiHậu,TháiHậusaithầntâubiểuvớibệhạđểra
lệnh.Vậythầndângbiểunày,xinbắtSảng,Hy,Huấnphảibãibinhđimàvề
nhà,khôngđượcđểxagiábệhạởlâungoàithành.Nếutrậmtrễ,xinánquân
phápmàtrịtội.ThầnphảigượngbệnhđemquânrađóngtạicầuLạcThủy,
đểcoixétviệcbấtthường.Vìvậybàytỏ,xinđượccoixét".
NgụychủTàoPhươngnghexong,bảovớiTàoSảngrằng:
-Tháiphónóivậy,ngươikhuxửlàmsao?
TàoSảngcuốncảngườilại,bảovớihaiemrằng:
-Làmthếnàobâygiờ?
Hynói:
-Emđãcanmãianh,anhchẳngnghecho,mớiđếnnỗinày.TưMãÝquỷ
quyệtvôcùng,KhổngMinhcònkhôngđánhnổi,huốngchianhemchúng
ta!Chibằngtựtróimìnhvềchịulỗi,cầukhỏicáichếtlàhơn!
Mộtlát,thamquânTânTệ,tưmãLỗChiđến.Sảnghỏichuyện.Hai
ngườinói:
-Trongthànhvâykínnhưràosắt,tháiphódẫnquânđóngởtrêncầusông
Lạc,khôngtàinàomàvềđượcđâu.Nênđịnhkếlớnđi!
ĐangnóithìtưnônglàHoànPhạmtếngựachạyđến,Phạmnói:
-Tháiphóđãkhởibiếnrồi,tướngquânsaokhôngrướcthiêntửraHứa
Đô,cấtquânngoàimàđánhTưMãÝ?
Sảngnói:
-Cảnhàtaởtrongthành,saonênđinơikhácmàcầucứu?
Phạmnói:
-Sấtphuđươnglúcnạn,cònmuốncầusống.Naychủcôngtheovớithiên
tử,hiệulệnhthiênhạ,đâuchẳngphảinghe,saolạiđâmđầuvềđấtchếtlàm
chi?
Sảngnghenóiphânvânchưaquyết,chỉứanướcmắtkhóc.
Phạmlạinói:
-TựđâyraHứaĐô,chẳngquanữađêmthìđếnnơi.Lươngthảotrong
thành,đủchiđượcvàinăm.Vảlạiquânmãtrạiriêngcủachủcông,ởngay
QuanNamgầnđấy,gọimộttiếnglàđến.Ấnđạitưmãtôimangrađây,chủ
côngnênlàmchokịpđi,nếuchậmthìviệchỏngmất.
Sảngnói:
-Cácngươichớthôithúclắm,đểtanghĩkỹxemđã.
Đượcmộtlát,thịtrungHứaDoãn,thượngthưlệnhTrầnTháiđến.Hai
ngườinói:
-Tháiphóchỉvìviệctướngquânquyềntoquá,muốntướcbớtbinh
quyềnđi,chớkhôngcóbụnggìđâu,tướngquânnênvềngaytrongthành
chosớm.
Sảngnínlặngchẳngnóigì.Mộtlát,lạicóDoãnĐạiMụcđếnnói:
-TháiphótrỏsôngLạcphátlờithề,tịnhkhôngcóbụngnào.Cóthưcủa
Tưởngtháiúyởđây.Tướngquânnênbỏbinhquyền,vềngaytướngphủ
cho.
Sảngtinlàthực.
HoànPhạmlạinói:
-Việcđãcấprồi,chớnghengườitanóimàđâmvàođấtchết!
Đêmhômấy,TàoSảngvẫnkhôngquyếtbềnào,taycầmthanhgươmthở
ngắnthởdàichođếnsáng,lúcnàocũngnướcmắtchạyvòngquanhmàvẫn
hồnghikhôngbiếtnghĩrasao.
HoànPhạmvàotrướnggiụcrằng:
-Chủcôngnghĩsuốtcảđêm,màvẫnchưaquyếtư?
Sảngvấtthanhgươmxuống,thanrằng:
-Bụngtakhôngmuốncấtquân,tatìnhnguyệnbỏquân,chỉlàmmộttên
phúônglàđủ.
Phạmkhócầmlên,ratrướngnói:
-TàoTửĐankhoemìnhtrímưu,nayđượcbaconđụtnhưchólợncả.
HứaDoãn,TrầnTháixúiSảngnộpấntíntrướcchoTưMãÝ.Sảngsai
đemấntínđưara.ChủbộlàDươngTổnggiằnglạiấntín,khócrằng:
-Hômnaychủcôngbỏbinhquyền,tựtróixinhàng,khôngtránhkhỏi
chếtởchợcửađôngđâu.
Sảngnói:
-Tháiphótấtkhôngthấttínvớita!
Bởithế,TàoSảngđemấntínchoHứa,Trầnhaingườimangvềtrước,
giaonộpTưMãÝ.Quânsĩthấykhôngcótướngấn,lẻtẻtanmấtcả.Thủhạ
TàoSảngchỉcònmấyngười,đitheovềđếnphùkiều,TưMãÝchobaanh
emTàoSảnghãyvềnhàriêng,còncácquanđitheothìtốnggiamchờsắc
chỉ.
AnhemTàoSảng,khivàođếnthành,khôngcònmộtngườinàotheohầu.
PhạmHoànvềđếncầu,TưMãÝngồitrênngựatrỏroimàrằng:
-Hoànđạiphucớsaolạithế?
HoànPhạmcúigằmmặtxuốngkhôngnóigì,rồiđivàothành.
TưMãÝrướcxagiánhổtrạivềLạcDương.BaanhemTàoSảngvềđến
nhà,TưMãÝdùngkhóatokhóacửalại,saitámtrămdânphuvâygiữ.
TàoSảngtrongbụnglobuồn,Hynói:
-Trongnhàtathiếulươngăn,anhthửviếtthưđưachotháiphóvay
lương.Nếuyđemlươngđỡchota,thìtấtkhôngnỡhạinhau.
Sảngliềnviếtthưsaingườicầmđến.TưMãÝxemthư,chovậnmột
trămhộclươngvàophủTàoSảng.
Sảngmừng,nói:
-TưMãcônghẳnkhôngbụngnàonỡhạita!
Từđókhônglogìnữa.
TưMãÝtrướchếtbắtTươngĐươngtốngngụctrahỏi.Đươngxưngra
bọnHàYến,ĐặngDương,LýThắng,TấtPhạm,ĐinhBậtnămngườiđồng
mưuphảnnghịch.Ýlấykhẩucung,rồisaibắtbọnHàYến,trahỏiminh
bạch,cảbọncùngxưnglàtrongbathángnữathìlàmphản.Ýsaiđónggông
ráocảlại.
TướnggiữcửathànhlàTưPhiêntốcáoHoànPhạmtráxưngphụngchiếu
rathành,nóilàtháiphólàmphản.
Ýnói:
-Vuchongươilàmphản,tộicũngnhưlàmphản.
LiềnsaibắtcảbọnHoànPhạmvàongục.RồibắtbaanhemTàoSảngvà
cácngườiphạmtội,cùngcảbahọđiệurangoàichợchémsạch.Baonhiêu
củacảitịchthubỏkholàmcủacông.
Bấygiờ,cóvợVănThúc,emconchúTàoSảnglàcongáihọHạHầu,
góachồngsớm,khôngcócon,chamuốnđemvềgảchongườikhác.Người
concắttaithềkhônglấychồngnữa.ĐếnkhiTàoSảngbịgiết,chalạimuốn
đemvềgảchồng.Ngườicongáitựcắtnốtmũi.Cảnhàkinhhoàngnóirằng:
-Ngườitaởđời,vínhưcáibụibámvàocâycỏyếu,cangìmàkhổthân
đếnthế?VảlạinhàchồngđãbịTưMãÝgiếtcảrồi,thìthủtiếtchoainữa?
Ngườicongáikhóc,nói:
-Tôinghe:Ngườicónhân,khôngvìcớthịnhsuymàđổitiết;ngườibiết
nghĩa,khôngvìviệccònmấtmàngãlòng.ĐanglúchọTàocònthịnh,còn
muốngiữtiếtchotrọnvẹn,huốngchinayđãtuyệtdiệt,nỡnàobỏđicho
đành?Đólàhànhvicủagiốngcầmthú,tôilạithèmlàmthếư?
Ýnghechuyệnkhenlàngườihiền,chonuôiconđểnốidõihọTào.
Cóthơkhenrằng:
Nhỏnhặtđờingườimảnhbụicon
Gáiđâunghĩakhínặngtầynon!
Trượngphunếukémbềtrungnghĩa,
Hổmặtkhinhìnkháchphấnson!
TưMãÝgiếtxongTàoSảng,TưởngTếlạixuirằng:
-LỗChi,TânTệchặtkhóathànhchạyra,Dươngtổngcướpấnkhông
cho,bọnấycũngkhôngnêntha.
Ýnói:
-Họđềuaivìchủấy,đólàngườicónghĩa,saolạigiếtđi.
Bènphụcnguyênchứcchohaingươi.
TânTệthanrằng:
-Nếutakhônghỏichịtathìhóarabỏmấtđạinghĩa!
CóthơkhennàngTânHiếnAnhrằng:
Làmtôiânlộcnênđềnbáo,
Thờchúalâmnguyphảihếtlòng,
Tânthịkhuyênemlờiđạonghĩa,
Ngànnămcòncấttiếngcaophong.
TưMãÝthachobọnTânTệ,rồitreobảnghiểudụ:Phàmnhữngngười
mônhạTàoSảng,đềuthatộichocả.Ailàmquangì,cứnguyênchứcấy.
Bởithếđâuquândânyênnghiệpđấy,trongngoàiyênổn.HàYến,Đặng
Dươngchếtuổng,quảnhiênnghiệmlờiQuảnLộthực.
ĐờisaucóthơkhenQuảnLộrằng:
Họcđượcthánhhiềnphépdiệulinh,
BìnhnguyênQuảnLộbiếtmưuthần,
Thôngthuộcđủtàmachướcquỷ,
Ngườisốngmàtinsẽlìatrần.
NgụychủTàoPhươngphongTưMãÝlàmthừatướng,chođượcdùnglễ
cửutích.Ýcốtừkhôngchịunhận.TàoPhươngkhôngnghe,saibachacon
cùnglĩnhquốcchính.
TưMãÝsựcnhớđếnnhàTàoSảng,tuyđãgiếtcảrồi,nhưngcònHạ
HầuBágiữởcácxứUngChâu,họcóthânthíchvớiTàoSảng.Víbằngđột
nhiênnổiloạn,thìkhóchếđược,tấtphảiliệutrướcmớixong.Liềngiáng
chiếusaisứraUngChâuđòichinhtâytướngquânHạHầuBávềLạc
Dươngbànviệc.
HạHầuBánghetingiậtmình,địnhdẫnbanghìnquânnổiloạn.Thứsử
UngChâulàQuáchHoàinghetinHạHầuBálàmphản,lậptứcdẫnquânlại
đánh.
QuáchHoàimắngrằng:
-NgươiđãlàmhoàngtộcnhàĐạiNgụy,thiêntửchưatừngbạctìnhvới
ngươi,cớsaongươilàmphản?
Bácũngmắngrằng:
-Chaôngtalậpbaonhiêucônglaovớinước.NayTưMãÝlàngườinào,
dámgiếtcảtôntộcnhàTàota,lạimuốnbắtnốtta?NaymayÝtấtmuốn
cướpngôi.Takhởinghĩađánhgiặc,phảngìmàphản?
Hoàinổigiận,vácđaothúcngựavàođánhHạHầuBá.Bámúađaoquất
ngựarađịch.Đánhnhauchưađượcmườihiệp,Hoàithuachạy,Báđuổi
theo.Bổngnghetiếnghậuquânnổireo.Bákípngựachạyvề,téraTrầnThái
dẫnquânđánhđến.Hoàicũngvâybinhđánhvậtlại.Báthuato,mấtgiànữa
quân,khôngbiếtnghĩlàmsao,mớichạyvàoHánTrunghàngHậuchủ.
CóngườibáotinvớiKhươngDuy.Duykhôngtin,saingườigạnhỏi,biết
hếtthựctìnhmớichoBávàothành,BávàoramắtKhươngDuy,khóclóc
thuậtlạiđầuđuôisựviệc.
Duynói:
-Ngàyxưa,ViTửbỏnhàÂntheohàngnhàChu,nênđượctiếngmuôn
đời.Ôngnếuhay,giúpđượcnhàHán,thìcũngkhôngkémgìcổnhân.
KhươngDuymởtiệcthếtđãiHạHầuBá.Trongkhiuốngrượu,Duyhỏi
rằng:
-ChaconTưMãÝcoigiữquyềnchính,cóbụngnàodòmnomđếnnước
takhông?
Bánói:
-Lãotặccòntoanviệcmưunghịch,chưakịpnghĩđếnviệcngoài.Nhưng
nướcNgụymớicóhaingười,đangtrạctuổitrẻ,nếuhaingườiấylĩnhquân
mã,thìlàmộtsựlotochoNgô,Thụcđó.
Duynói:
-Haingườinào?
Bánói:
-Mộtngườihiệnlàmthưthịlang,quêởTrườngSa,ChâuDĩnh,họ
ChungtênHội,tựlàSĩQuý,conquantháiphóChungDo.Ngườiấycan
đảm,khônngoantừthủanhỏ.KhiHộilênbảytuổicùngvớianhlàChung
Dụcđanghọc,cóvuaVănĐếđếnchơi.Dụcbấygiờmườitámtuổi,thấy
vuađếnsợrunlậpcập,mồhôitoátramặt.Vuahỏi:"Màysaomàđổmồ
hôi?"Dụcthưa:"Kinhsợquánênđổmồhôikhôngdámchảy".Vualấylời
nóilàmlạ.KhiHộigầnlớn,hamxembinhthư,tườnghiểuthaolược.TưMã
ÝvàTưởngTếcũngkhentàicủahắn.CònmộtngườiởNghĩaDương,hiện
đanglàmlại,họĐặngtênNgảitựlàSĩTái,chamấtsớm,từthủanhỏđãcó
chíto.Phàmtrôngthấyởđâucónúicao,đầmlớntứcthìngắmnghía,đovẽ,
chỗnàonênđóngbinh,chỗnàonênchứalương,chỗnàonênmaiphục,ghi
chépvàomộtbứcđịađồ.Aicũngchêcười,chỉcóTưMãÝkhenlàngười
cóchí,mớichothamtánviệcquâncơ.ĐặngNgảinóilắp,mỗikhinóiđến
tênmình,thườnghaynói:"Ngải,Ngải..."TưMãÝnóibỡnrằng:"Ngươi
nóiNgảiNgải...ThìrabaonhiêuNgảikia?"Ngảiứngkhẩuđáprằng:
"Phượnghề!Phượnghề!Thìcũngmộtphượngchứmấyphượng?"Ứngđối
nhanhnhảu,đạiđểnhưthểcả.Haingườinàythậtđángngại.
Duycườinói:
-Thứchúngnólàtuồngtrẻcon,cólàmtrògì!
KhươngDuybèndẫnHạHầuBáđếnThànhĐô,vàobáikiếnHậuchủ.
Duytâurằng:
-TưMãÝgiếtTàoSảng,lạiđếngiữHạHầuBá.VìthếBáđếnxinhàng.
NaychaconTưMãÝchuyênquyền,TàoPhươnghènyếu,nướcNgụysắp
nguy.TôiởHánTrungđãlâu,binhtinhlươngnhiều.Vậyxinlĩnhquân
đánhNgụy,dùngngayHạHầuBálàmquanhướngđạo,tiếnsanglấyTrung
Nguyên,đemlạigiangsơnnhàHán,đểbáoơnbệhạvàchotrọnvẹnchí
thừatướngxưakia.
ThượngthưlệnhlàPhiVĩcanrằng:
-GầnnayTưởngUyển,ĐổngDoãnkếnhaumấtđitrongtriềuthiếu
ngườicoisóc,BáƯớchãychờítlâu,khôngnênkinhđộngvội.
Duynói:
-Ngườitaởđờiđượcmấy,ngàythángthoiđưavínhưbóngcauquacửa
sổ.Nếunhưđểdaydưa,thìbaogiờkhôiphụcđượcTrungNguyên?
Vĩnói:
-TôiởLũngThượngđãlâu,quenbiếttínhkhíngườirợKhương.Nay
bằngkếtliênvớihọlàmngoạiviệnthìdẫuchẳnglấyđượcTrungNguyên,
nhưngtừLũngThượngtrởsangmétây,cóthểtachiếmđượccả.
Hậuchủnói:
-CóphảingươimuốnđánhnướcNgụy,nênhếtlònggắngsức,chớđể
mấtnhuệkhímàphụlòngtrẫm.
KhươngDuylĩnhsắcchỉ,lạytừtrởra,cùngvớiHạHầuBávềTrung
Hán,thươngnghịviệccấtquân.
Duynói:
-TanênchongườisangkếthiếuvớirợKhươngtrước,rồisẽsaitướng
đemquânracửaTâyBình,tiếngầnđếnUngChâu,đắphaitòathànhởdưới
núiKhúcSơn,đểlàmthếỷgiốc.Chúngtathìvậnhếtlươngthảoracửa
Xuyên,ytheocáchthứcthừatướngkhixưa,dầndầnmàtiếnbinh.
Thángtámnămấy,KhươngDuysaiThụctướnglàCẩuAn,LýHâmdẫn
mườilămnghìnquânranúiKhúcSơnđắphaitòathành.CẩuAngiữthành
phíađông.LýHâmgiữthànhphíatây.
CóquântếtácbáovớithứsửUngchâulàQuáchHoài.Hoàimộtmặtbáo
tinvềLạcDương,mộtmặtsaiphótướngTrầnTháidẫnnămvạnquânra
đánh.CẩuAn,LýHâmítquân,địchkhôngnổi,phảiluivàotrongthành.
TrầnTháisaiquânvâybọcbốnmặtthànhmàđánh.Hoàilạichặnđường
manglươngởHánTrungra.TrongthànhCẩuAn,LýHâmthiếulương.
KhôngbaolâuQuáchHoàicũngdẫnquânđến.Hoàixemxétđịathế,
mừngrỡvềtrạibáovớiTrầnTháirằng:
-Thànhnàyđịathếcaolắm,tấtnhiênphảirathànhlấynước.Nếutalấp
méthượnglưu,quânThụcphảichếtkhátcả.
Bènsaiquânsĩđàođấtlấptrênthượnglưu.Trongthànhquảnhiêncạn
nước.LýHâmdẫnquânralấynước,bịquânUngChâuvâylạiđánhrátquá.
Hâmkhôngsaorađược,lạiphảilộnvào.
TrongthànhCẩuAncũngkhannướcmớihộibinhvớiLýHâmkéora.
QuânNgụyvâychặnlại.HaibênđánhnhaumộthồilâuquânThụclạiphải
trởvào.
QuânThụckhôkhátlắm.CẩuAnbànnhauvớiLýHâmrằng:
-Khươngđôđốcbâygiờchưađến,khôngbiếtvìcớlàmsao?
Hâmnói:
-Taliềubỏmộtmạngnày,đánhramàchạyvềcầucứumớixong.
Liềndẫnvàimươitênkỵmã,mởcửathànhkéora.QuânUngChâuđổlại
vâykínbốnmặt.Hâmhăngsứcđánhtungra,tháođườngchạythoát.Quân
đitheochếtsạch,chỉcòntrậtmộtmìnhbịtrọngthương,trốnthoát.
Đêmhômấy,nổicơngióbấc,mâyđenkéo,phủlắptrời,rồiđổcơnmưa
tuyếtcựcto.QuânThụcởtrongthành,maynhờcómưatuyết,mớicónước
thổicơmăn.
LýHâmrathoátđượcvòngvây,đilẻntheođườngnhỏởnúiTâySơn
chạyvề.Điđượchaihôm,vừagặpđượcquânmãKhươngDuykéođến,
Hâmxuốngngựalạyphụcxuốngđấtkêurằng:
-HaithànhởKhúcSơnbịquânNgụyvâykhốnđãlâu,lạichặnmất
đườnglấynước.Maynhờcótrậnmưatuyết,mớihòatuyếtrathổicơmăn,
hiệntìnhnguycấplắm.
Duynói:
-Takhôngphảilàđếncứuchậmđâu,vìchờmãiquânKhươngchưađến,
bởithếlỡmấtviệc.
BènsaingườiđưaLýHâmvềthànhĐôdưỡngbệnh.
KhươngDuyhỏiHạHầuBárằng:
-QuânKhươngchưađến,màquânNgụyvâythànhKhúcSơnkíplắm,
tướngquâncócaokiếngìkhông?
Bánói:
-NếuđợiquânKhươngđếnthìhaithànhnúiKhúcSơncùngmấtcả.Tôi
đồrằngquânUngChâutấtđếnhếtcảvâyđánhnúiKhúcSơn;UngChâu
quyếtnhiênbỏtrống.TướngquânnêndẫnquânđitắtnúiNgưuĐầu,lẻnđến
mésauthành,QuáchHoài,TrầnTháitấtphảiđemquânvềcứu,thìtựkhắc
giảiđượcvâyKhúcSơn.
Duymừngnói:
-Mẹonàyhaylắm!
LậptứcdẫnquânkéoranúiNgưuĐầu.
TrầnTháithấyLýHâmchạythoátrađượcđimất,bảovớiQuáchHoài
rằng:
-LýHâmnếucáocấpvớiKhươngDuy,KhươngDuyđồrằngđạiquânta
ởcảđây,tấtlẻnquanúiNgưuĐầu,đếnúpmésauquânta.Tướngquânnên
dẫnmộtđộiquânđếnsôngThaoThủy,chặnđườngmanglươngcủaquân
Thục,tôithìdẫnmộtnữaquân,đếnđánhchặnnúiNgưuĐầu.Nếuhắnbiết
tinbịnghẽnđườngvậnlương,tấtphảichạyvề.
QuáchHoàitheokếhoạchấy,dẫnquânđếnThaoThủy,TrầnTháimang
quântắtđếnnúiNgưuĐầu.
KhươngDuyvừadẫnquânđếnnúiNgưuĐầu,bỗngnhiênquânhòreo
bảorằngquânNgụychặnmấtđườngđi.Duyvộivàngđếntrướctrậnxem
thìthấyTrầnTháiquáttolênrằng:
-MàymuốncướpUngChâucủatao,taođợiởđâyđãlâurồi!
Duynổigiận,vácgiáothúcngựavàođánhTrầnThái.Tháimúađaolại
địch.ĐượcvàihiệpTháithuachạy,Duygiụcquânđánhtrànsang.Quân
UngChâurútvềchiếmgiữtrênđầunúi.Duythuquânhạtrạiởcạnhnúi
NgưuĐầu.
Duymỗingàychoquânrakhơichiến,đánhnhaulảinhảimấyhôm,
khôngphânđượcthua.
HạHầuBábảovớiKhươngDuyrằng:
-Chỗnàykhôngphảichỗởlâuđược,giaochiếnmấyhôm,khôngphân
thắngbại;đólàkếdụbinhđấy,tấtcómẹomựcgìđây,khôngbằnghãytạm
rútquânvề,sẽliệukếkhác.
Đangthươngnghị,sựccótinbáorằng:
-QuáchHoàidẫnquânđếnThaoThủy,chặnđườngmanglươngcủata.
Duygiậtmình,saiHạHầuBárútquânvềtrước.Duytựdẫnquânđoạn
hậu.TrầnTháichiaquânlàmnămđườngđuổitheo.Duyđộclựcchặncửa
nămngả,chịtđườngquânNgụy,TrầnTháikéoquânlênnúi,tênđạnbắn
xuốngnhưmưa.Duyvộivàngrútquân.KhivềđếnsôngThaothủy,thì
QuáchHoàidẫnquânđếnđánh.Duyxôngvàođánh,quânNgụychặnđường
về,chắcnhưràosắt.Duyđánhphávỡvòngvây,thoátđượcrangoài,thiệt
hơnmộtnửaquân.DuychạyvềcửaDươngBình.Trướcmặtlạicómộttoán
quânxôngđến.Mộtviênđạitướng,cầmđaothúcngựaxổra.Ngườiấymặt
tròntaito,miệngvuôngmôidày,dướimắttảcómộtnốtruồiđen;trênnốt
ruồicóvàimươichiếclông;nguyênlàTưMãSưconcảTưMãÝ,hiệnlàm
phiêukỵtướngquân.
Duynổigiậnnói:
-Thằngnhãiconkia,saodámchặnđườngtaovề?
Nóiđoạn,quấtngựaxổvàođâmvàoTưMãSư.Sưkhoađaođónđánh.
Đượcvàihiệp,Sưnúngthếchạymất.DuyvềđếncửaDươngBình,người
trongthànhmởcửachovào.TưMãSưtheohútđếncướpgiậtcửaải.Trên
ảihaibêncungnỏbắnra,mỗicáinỏbắnluônmườipháttên,nguyênlàphép
củaVõHầukhigầnmấtđểlạichoKhươngDuy.
Ấylà:
Bạitrậnkhógiươngquânmộtcánh.
Phéptàinhờcónỏmườitên.
ChưabiếttínhmạngTưMãSưthếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI108
Trongmưatuyết,ĐinhPhụngđánhđoảnbinh;
Trêntiệcrượu,TônTuấndùngmậtkế
NóivềKhươngDuyđangchạy,gặpTưMãSưdẫnquânrachặnđường.
NguyênlúcKhươngDuyđếnUngChâu,QuáchHoàiđãphibáovềtriều
đình.NgụychủbànvớiTưMãÝ.ÝsaiTưMãSưdẫnnămvạnquânra
đánhgiúp.SưnghetinQuáchHoàiđãpháđượcquânThục,biếtquânThục
côthế,tấtnhiênchạyvề,mớichặnngangđườngmàđánh,rồilạitheohút
đếncướpảiDươngBình.NhưngKhươngDuydùngphépliênnỏcủaVõ
Hầuđểlại,phụcsẵnhơntrămnỏhaibêncửaải,mỗinỏbắnluônmườitên
mộtphát,đầutêncóthuốcđộc.BởithếquânNgụytrúngphảitên,người
ngựachếthạirấtnhiều.TưMãSưtrốnthoát.
TướngThụclàCẩuAnởtrongthànhKhúcSơn,chờmãikhôngthấy
quânđếncứu,phảicửarahàngNgụy.
KhươngDuythiệtvàivạnquân,cònbaonhiêuđemvềđóngởHán
Trung.TưMãSưcũngdẫnquânvềLạcDương.
ĐếnnămGiaBìnhthứba,mùathuthángtám,TưMãÝmắcbệnhnặng,
gọihaiconđếntrướcgiườngdặnrằng:
-ChathờnhàNgụyđãlâu,làmquanđếntháiphó,chứcvịnhưthếđãlà
cựcphẩmrồi.Ngườitathườngnghichochacóbụngkhác,chalấylàmlosợ
lắm.Saukhichamấtrồi,haiconcoiviệcnướcchokhéo;phảicẩnthậnlắm
mớiđược!
Nóixongthìmất.
TưMãSư,TưMãChiêutâuvớingụychủTàoPhương.Ngụychủsailàm
lễtangcựchậu,phongtặng,đặttênthụytửtế.
RồiphongchoTưMãSưlàmđạitướngquân,tổnglĩnhcácviệccơmật.
TưMãChiêuđượcphonglàmphiêukỵtướngquân.
NóivềNgôchủTônQuyền,cóconđầulàtháitửTônĐăng,Từphunhân
sinhra.NămXíchÔthứtư,tháitửmất,QuyềnmớilậpconthứhailàTôn
Hòalàmtháitử.HòavốndoVươngphunhânsinhra,vìkhônghòavớiToàn
côngchúa,bịnàngdèmpha.TônQuyềnbènphếđi,Hòatứcgiậnmàchết.
QuyềnlạilậpconthứbalàTônLượnglàmtháitử.LượngdoPhanphunhân
sinhra.BấygiờLụcTốn,GiaCátCẩnmấtcảrồi,nhấtthiếtcôngviệclớn
nhỏ,vềcảtayGiaCátKhác.
NămTháiHòathứnhất,giữangàymồngmộtthángtám,bỗngnhiênnỗi
cơnbãoto,nướcsôngnướcbểtrànlênbờ,mặtđấtnướcngậptámthước.
CácthôngbáchcổthụởnơilăngmộtiêntổNgôchủ,đổbậtcảrễlên,bay
dạtđếnngoàicửanamthànhKiếnNghiệp,ngổnngangkhắpđường.Tôn
Quyềnvìthếlosợthànhbệnh,đếnthángtưnămsau,bệnhtìnhmỗingày
mộtnặng,mớiđòitháiphóGiaCátKhác,đạitưmãLãĐạiđếntrước
giườngnằm,dặndòviệcsaurồimất.TônQuyềnởngôiđượchaimươibốn
năm,thọbảymươimốttuổi.BấygiờlànămDiênHithứmườilămnhàThục
Hán.
ĐờisaucóthơkhenTônQuyềnrằng:
Mắtxanh,râuđỏ,chíanhhùng,
Khéokhiếnthânliêuchịuhếtlòng,
Hămbốnnămgiờigâynghiệplớn,
Hốngồi,rồngcuộnxứGiangĐông.
TônQuyềnmấtrồi,GiaCátKháclậpTônLượnglênlàmvua,đạixácho
thiênhạ,cảinguyênlàmnămĐạiHưngthứnhất;đặttênthụyTônQuyềnlà
ĐạiHoàngĐế,tángởTưởngLáng.
CóquândothámbáotinvềLạcDương,TưMãSưnghetinTônQuyền
mất,muốncấtquânsangđánhNgô.
ThượngthưPhóHỗcanrằng:
-NgôcósôngTrườnggianghiểmtrở,tiênđếmấyphensangđánh,cũng
khôngđượcthỏachí.Chibằngnướcnàogiữbờcõinướcấylàhơn.
Sưnói:
-Đạotrờicứbamươinămbiếnđổimộtkhác,cólẽđâugiữthếchânvạc
mãiru?TamuốnđánhNgôphennày.
TưMãChiêunói:
-NayTônQuyềnmớimất,TônLượngcònthơấu,chínhnênngaydịp
nàyđánhdấnngayđi.
SưbènsaichínhnamđạitướngquânVươngSưởngdẫnmườivạnquân
đánhmặtNamQuận;trấnnamđôđốcVôKỳKiệmdẫnmườivạnquânđánh
quậnĐôngHưng.Cảbamặtđềutiếnquân.SưlạisaiemlàTưMãChiêu
làmđạiđôđốc,tổnglĩnhcảbamặt.
Thángmườihai,mùađôngnămấy,TưMãChiêutiếnquânđếnsátcõi
ĐôngNgô,đóngquânlại,gọiVươngSưởng,HồTuân,VôKỳKiệmđếnbàn
bạcrằng:
-QuậnĐôngHưnglànơirấthiểmyếucủaNgô.Nayhọđắpmộtdãyđê
dài,lạithêmhaithànhtảhữu,làcóýphòngtađánhmésauSàoHồđó,các
ôngphảicẩnthậnmớiđược.
LiềnsaiVươngSưởng,VôKỳKiệm,mỗingườidẫnmộtvạnquândàn
sẵnhaibêntảhữu,nhưngkhôngđượctiếnbinhvội,đợikhinàopháxong
quậnĐôngHưngthìsẽkéotrànsangmộtthể.
ChiêulạisaiHồTuânlàmtiênphong,tổnglĩnhcảquânmãbađườngđi
trước,bắcmộtnhịpcầunổi,tiếpđếnbờđêquậnĐôngHưng,dặnrằng:
-Nếungươicướpđượchaithànhtảhữu,ấylàcôngtođệnhất.
HồTuânlĩnhmệnh,dẫnquânđitrướcbắccầu.
TháiphóGiaCátKhácởĐôngNgô,nghetinNgụychialàmbamặtkéo
đến,hộicáctướngbànbạc.
BìnhbắctướngquânĐinhPhụngnói:
-QuậnĐôngHưnglàxứhiểmyếucủabênNgôta,nếuđểmấtthìNam
Quận,VõXươngnguycả.
Khácnói:
-Ôngnóihợpýtalắm!Ônghãydẫnbanghìnquânthủy,noiđườngsông
đitrước.TachoLãcứ,ĐườngTư,LưToản,mỗingườidẫnmộtvạnquân
mãbộchialàmbađường,lạitiếpứngngay.Khinàonghetiếngpháonổliên
thanh,thìnhấttềtiếnlên.Tadẫnđạiquânđếnsau.
ĐinhPhụngđượclệnh,dẫnbanghìnthủyquân,chialàmbachụcchiếc
thuyền,từsôngTrườngGiangkéođếnquậnĐôngHưng.
TướngNgụylàHồTuânkéoquânsangkhỏicầu,đóngtrênmặtđê,sai
HoànGia,HànTổngđánhhaithànhtảhữu.TrongthànhtảcótướngNgôlà
ToànDịchcanhgiữ,TrongthànhhữucótướngNgôlàLưuLượccanhgiữ.
Haithànhcaokín,bềvững,quânNgụyđánhmãikhôngđổ.Toàn,Lưuhai
ngườithấyquânNgụytothếlắm,khôngdámrađánh,chỉcốsứcgiữlấy
thànhtrì.
HồTuângiữtrênmặtđê,bấygiờtrờiđôngthángrét,hoatuyếttơibời.
HồTuânhộicáctướnglạiuốngrượu.Sựccólínhbáorằngtrênmặtsôngcó
bachụcchiếcchiếnthuyềnbơiđến.Tuânratrạinhìnxem,thấythuyềnđã
gầnbờ,mỗithuyềnướcchừngcótrămngười,liềntrởvàobáovớicáctướng
rằng:
-Cóđộbanghìnngười,chẳnghềchimàngại!
Nóiđoạnchomấyviêntướngratrôngnom,cònmìnhthìcứviệcung
dunguốngrượuvớicáctướng.
ĐinhPhụngdànthuyềnmộtdãytrênmặtsông,bảovớibộtướngrằng:
-Đạitrượngphugặpđượcdịpnày,chínhlàdịplậpcôngdanhđây!
Liềnsaiquânsĩcỡicảáogiápvàbỏmũđi,khôngdùnggìđếngiáodài
kíchlớn,chỉmỗingườidắtmộtcondaogăm,kéovàobờ.
QuânNgụytrôngthấynựccười,khôngcoiramùigì.Bỗngpháoliên
châunổluônbatiếng,rồithấyĐinhPhụngcầmdaođitrước,nhảyvótlên
bờ,quânsĩcùngcầmdaoồcảlên,đánhvàotrạiNgụy.QuânNgụytrởtay
khôngkịp,tanvỡchạytrốn.
HànTổngvộivàngrútngọnkíchtoởtrướctrướngrađánh,ĐinhPhụng
lănxảvàotrướcmặt,chémmộtnhát,Tổngngãlănxuốngđất.HoànGiatừ
métảchạyra,vộivớingọngiáođâmĐinhPhụng,Phụnggiơtaybắtđược
ngọngiáo.Giabỏgiáoùtéchạy,Phụngphóngdaochémtheo,dínhvàovai
tả.Giangãgụcxuốngđất.Phụngsấnvàođâmmộtnhátnữa.Giachếttươi.
BanghìnquânNgôxôngxáo,phápháchtrongtrạiNgụy.HồTuânkípnhảy
lênngựachạytrốn.QuânNgụychạycảlêncầu,thìcầulạibịchặtđứtđôi,
quânNgụylănxuốngsôngchếtgiàhếtmộtnữa,cònthìbịgiếtởtrênmặt
đấtmưatuyết,khôngbiếtbaonhiêumàkể.Xatrượng,ngựanghẽo,khígiới
bịquânNgôcướpsạch.
TưMãChiêu,VươngXưởng,VôKỳKiệmthấymặtđôngquânĐông
Hưngbịthua,cùngrútquânvề.
GiaCátKhácdẫnquânđếnĐôngHưng,khaothưởngcáctướng,rồibàn
rằng:
-TưMãChiêuthuatrậnvềbắc,tanênthừathếtiếnsangđánhTrung
Nguyên.
LiềnsaisứmangthưsangThục,cầuKhươngDuytiếnbinhđánhmặt
bắc,đểchiađôithiênhạ.MộtmặtcấthaichụcvạnđạiquânđánhTrung
Nguyên.
LúcquânNgôkhởihành,bỗngcómộtluồngkhítrắng,tựmặtđấtbốc
lên,tỏaramùmịt.Baquângiápmặtkhôngtrôngthấynhau.
TưởngDiênnói:
-Khínàylàdocầuvòngtrắngđây,chủvềviệcbạiquân.
Khácnổigiậnquátrằng:
-Ngươisaodámgởmồmnóicàn,làmngãbụngquânta?
Bènquátvõsĩlôirachém.CácquankêuvanthaychoTưởngDiên,Khác
mớithachếtcho,cáchtuộtchứcgiángxuốnglàmthứdân.Rồicứviệcthúc
quântiếnlên.
ĐinhPhụngnói:
-TânThànhlàmộtảikhẩutrọngyếunướcNgụy,nếulấyđượctrước,t
TưMãSưkhắcphảivỡmật.
Khácmừnglắm,thúcquânđếnthẳngTânThành.Tướnggiữthànhlà
TrươngĐặcthấyquânNgôkéođếnđônglắm,chỉđóngcửagiữvữngthành
trì.
CóngựalưutinbáovềLạcDương.ChủbộlàNgôTùngnóivớiTưMã
Sưrằng:
-GiaCátKhácvâyTânThành,takhôngnênđánhvội.QuânNgôtựxa
đếnđây,ngườinhiềulươngít.Lươngcạntựnhiênphảirútvề.Đợikhisắp
chạy,tasẽđuổitheomàđánh,chắclàđượcto.NhưngcònngạiquânThục
đếnxâmphạmcõita,khôngphòngtrướckhôngxong.
Sưcholờiấylàphải,bènsaiTưMãChiêudẫnquânragiúpQuáchHoài
đểphòngquânKhươngDuy;saiVôKỳKiệm,HồTuângiữmặtĐôngNgô.
GiaCátKhácđánhTânThànhhơnhaithángtrờikhôngđổ,bènhạlệnh
saicáctướngphảihếtsứcđánhthànhhễailườinhácthìchém.
Bởivậycáctướngđềurasứcđánh.GócĐôngBắcsắpđỗ.TrươngĐặc
nghĩramộtkế,saingườinóigiỏiđemcảsổsáchđếntrạiNgô,vàoramắt
GiaCátKhác,kêurằng:
-TheophépnướcNgụy,hễcógiặcđếnvâythành,tướnggiữthànhgiữ
vữngđượcmộttrămngàymàkhôngcóquâncứu,thìdùrahànggiặc,giatộc
cũngkhôngphảitộigì.Naytướngquânvâythành,hơnchínmươingàyrồi,
xintướngquânthưchomấyhômnữa,chủtôixinđemhếtcảquândântrong
thànhrahàng.Nayhãyxinnộpsổsáchtrước.
Kháctinlàthực,thucảquânmãvề,khôngđánhthànhnữa.Khôngngờ
TrươngĐặcnóidốinhưthế,đểchoNgôrútquân,rồilậptứcdỡcáccửanhà
trongthànhsắpđỗ,sửachữatươmtấtđâuđấy,rồilênmặtthànhgọitomắng
rằng:
-Trongthànhtaocònlươngthảodùngđượcnửanămnữa,háchịuhàng
chóNgôà?Thahồchochúngmàyđánh,taođâykhôngngại!
Khácgiậnlắm,thúcquânlạiđánh.Trênthànhtênbắnxuốngnhưmưa.
Khácbịmộtmũitênvàogiữatránngãngựa,cáctướngvộivàngcứuđemvề
trại.Quânsĩthấychủtướngbịthương,ngãlòng,khôngmuốnđánhnữa.Lại
nhânbâygiờtrờihènóngnực,quânsĩđauốmrấtnhiều,nênđềucóbụng
muốnvềcả.
ChỗbịthươngGiaCátKhácgầnbớt,Kháclạimuốnthúcquânvàođánh.
Cáctướngkêurằng:
-Quânsĩốmcả,đánhlàmsaođượcnữa?
Khácnổigiận,nói:
-Hễaicònnóiđếnốmthìchém!
Quânsĩnghetruyềnlệnhlàmvậy,trốnđinhiềulắm.Chợtcótinbáođô
đốcSáiLâmdẫnquânbảnbộhàngNgụymấtrồi.Khácgiậtmình,cưỡingựa
diễuxemcáctrại,quảnhiênthấyquânsĩxanhxaovõvàng,gầygòốmyếu
cả,mớichịuthuquânvềNgô.
CótếtácbáotinvớiNgôKỳKiệm,Kiệmliềncấtđạibinhđuổitheo,
quânNgôthuatorútchạy.
GiaCátKhácvềđếnNgô,hổthẹnquá,thácbệnhkhôngvàochầu.Ngô
chủTônLượngthânđếntậnnhàhỏithăm.Cácquanvănvõ,aicũngđếnbái
kiến.Khácsợcóngườichêcườimình,mớibớimóctộilỗicácquan,tộinhẹ
thìđầyrangoàibiển,tộinặngthìchém.Bởithếcácquanđềucóbụngsợhãi.
KháclạisaitướngtâmphúclàTrươngƯớc,ChuAncaiquảnquânngựlâm,
đểlàmnanhvuốtchomình.
BấygiờTônTuấn,tựlàTửViễn,nguyênlàconTônCung,cháutằngtôn
TônTĩnhlàemTônKiênkhixưa.KhiTônQuyềncònsống,yêumếnTôn
Tuấn,chocaiquảnquânngựlâm.NaythấyGiaCácKhácsaiTrươngƯớc,
ChuAngiữquânngựlâm,cướpmấtquyềnmình,trongbụnggiậnlắm.Thái
thườngkhanhlàĐằngDận,vốnhiềmkhíchvớiGiaCátKhác,nhândịpbáo
vớiTuấnrằng:
-GiaCátKhácchuyênquyềnrôngrỡ,giếthạicôngkhanh,sắpcólòng
lấnchúa.Ônglàngườitônthất,saokhôngtìmcáchtrừđi?
Tuấnnói:
-Tacóbụngấyđãlâu,naytâuvớithiêntử,xinchiếuchỉmàgiếtđimới
được.
TônTuấn,ĐằngDậnmớivàomậttâuvớiNgôchủTônLượng.
Lượngnói:
-Trẫmthấyngườiấycũngsợ,thườngmuốntrừđi,nhưngchưacódịp
nào.Naycácngươiđãcóbụngtrungnghĩanhưthế,thìnênbímậtloliệuđi
chokhéo.
Dậntâurằng:
-BệhạnênmởtiệcmờiKhácđến,ámphụcvõsĩởtrongmànvách,
quẳngchénlàmhiệu,giếtluônngaytrongtiệc,đểtrừmốilovềsau.
TônLượngnghelời.
GiaCátKháctừkhithuatrậnvềtriều,thácbệnhởnhà,tinhthầnhoảng
hốtkhôngyên.Mộtbữangẫunhiênrangoài,bỗngthấymộtngườimặcáo
xôtrắngđivào.Khácquáthỏiđiđâu,Ngườiấythưarằng:
-Tôinhâncóchamớimất,vàothànhnhờnhàsưlàmchay.Tôitưởngđây
làchùaphật,khôngngờlàphủtháiphó,khôngbiếtairunrủitôivàođâythế
này?
Khácnổigiận,gọiquâncanhcửavàohỏi.Quâncanhbẩmrằng:
-Chúngtôivàimươingười,vácgiáocanhcửa,khôngdámrờixalúcnào,
tịnhkhôngaivàocả.
Khácnổigiậnsaichémcảngườiấycùngvàimươitênlínhcanhcửa.
Đêmhômấy,Kháctronglòngtrằntrọc,ngủkhôngyêngiấc.Bỗngnghe
giữanhàầmmộttiếngnhưsét,Khácratrôngxem,téracâygỗnócnhà
chínhgiangiữagẫylàmhaidoạnđỗxuống.Khácgiậtmình,vàonhàtrong
nằmnghỉ.Bỗnglạithấynổicơngiólạnh,rồicóngườimặcáoxôcùngvài
mươitênquânsĩ,mỗingườixáchmộtcáiđầuđếnđòimạng.Kháckhiếpsợ,
ngãgụcxuốngđất,nửagiờsaumớitỉnh.
Sánghômsau,Khácsailấychậunướcrửamặt,nướcsặcnhữngmùimáu
tanhhôi.Khácquátnànghầuđòilấychậukhác,đổihơnchụcchậucũngđều
tanhnhưthếcả.Kháclấylàmkinhhãilắm.Chợtcósứđếnmờitháiphóvào
dựyến.Khácdànxatrượngsắpracửaphủ.Bỗngcóconchóvàngchạyđến,
cắnáolôilại,ăngẳngnhưtiếngcanngăn.Khácgiận,saitảhữuđuổiđi,rồi
lênxeraphủ.Đichưađượcvàibước,bỗngcómộtluồngkhítrắngtừmặt
đấtbốclênởtrướcxe,trôngnhưhìnhtấmlụa,bayvụtlêntrờiđimất.Khác
lấylàmkinhquáilắm.
TướngtâmphúclàTrươngƯớcbướcđếngầnxenóinhỏrằng:
-Hômnaytrongcungmởtiệc,chưabiếthaydởthếnào,chủcôngchớ
nênđinữa.
Khácnghelời,saiquayxetrởvề.Đichưađượcmườibước,cóTônTuân,
ĐằngDạâncưỡingựađếnthẳngtrướcxe,nóirằng:
-TháiPhósaolạitrởvề?
Khácnói:
-Tôibỗngnhiênđaubụng,khôngvàochầuthiêntửđược.
Dậnnói:
-Triềuđìnhvìcớtháiphómangquânvề,chưađượcgặpmặtchuyệntrò,
nênmởtiệcnàymờitháiphó,nhântiệnđểbànviệclớn.Tháiphódùhơiđau
bụng,cũngnênguợngđichomộtlúc.
Kháckhôngsaotừđược,phảiđivớiTônTuấn,ĐằngDậnvàocung,
TrươngƯớccũngtheovào.
KhácvàoramắtNgôchủTônLượng,lễxong,ngồidựtiệc.Lượngsai
mờirượu,Khácnghitìnhtâurằng:
-Tôilâunaymệtyếu,khônguốngđượcrượu.
TônTuấnnói:
-Tướngphủtháiphóthườngcórượuthuốcuống,nênđemlạitháiphó
uốngcóđượckhông?
Khácnói:
-Được.
Khácbènsaingườivềphủlấyrượuđến,lúcđómớiyêntâmngồiuống
rượu.Rượuđượcvàituần,Ngôchủthácviệcdậytrước.TônTuấnxuống
điện,cởiáodàira,trongmìnhchỉmặcáongắnvàkhoácáogiáp,cầmmột
thanhgươmcựcsắc,bướclênđiện,hôtorằng:
-Thiêntửcóchiếusaiđánhgiặc!
GiaCátKhácgiậtmình,quẳngchénrượuxuốngđất,rútgươmrađỡ,
nhưngđỡchưakịp,thìđầuđãrơixuốngđấtrồi.
TrươngƯớcthấyTônTuấnchémGiaCátKhác,khoađaovàođánh.
Tuấnvộivàngtránhmũiđao,bịthươngmộtngóntaytrỏbêntrái.Tuấnquay
mìnhlạichémvàocánhtayhữuTrươngƯớc.Võsĩkéoồra,bămTrương
Ướcnátnhừnhưbún.TuấnmộtmặtsaivõsĩvềbắtgiaquyếnGiaCát
Khác,mộtmặtsaiđemthâyGiaCátKhác,TrươngƯớcdùngchiếccóibó
lại,bỏlênchiếcxe,kéorangoàicửanamthành,quảngxuốngbãithama.
VợGiaCátKhácđangởtrongphòngbỗngnhiêntâmhồnhoảnghốt,ngồi
đứngkhôngyên.Chợtcómộtnànghầuvàotrongphòng,ngườivợtrông
thấyhỏirằng:
-Màysaomáumeđẫmcảmìnhmẩythế?
Ngườihầutựnhiênnghiếnrăngtrợnmắt,nhảylênchồmchồm,vacảđầu
vàosànhà,kêutolênrằng:
-TaolàGiaCátKhácđây,taobịquângiantặclàTônTuấnnóhạirồi!
Cảnhàgiàtrẻđềukinhhãi,kêukhóc.Mộtlát,quânmãđếnvâyphủ,bắt
hếtgiàtrẻcảnhà,điệurachợchémsạch.Bấygiờlàthángmười,nămĐại
HưngthứhainhàNgô.
KhixưaGiaCátCẩn,thấyconthôngminhlộhếtrangoài,cóthanrằng:
"Thằngnàykhôngphảilàconnhàgiữđượccơnghiệp".QuangLộcđạiphu
nướcNgụylàTrươngThấpthườngnóichuyệnvớiTưMãSưrằng:"GiaCát
Khácchẳngbaolâunữatấtchết".Sưhỏitạisao,Thấpnói:"Oailấncảchúa,
thìbềnthếnàođược?".Hailờiấyquảnhiênlinhnghiệm.
TônTuấngiếtxongGiaCátKhác,NgôchủphongTuấnlàmthừatướng,
đạitướngquân,PhúXuânhầu,tổngđốcmọiviệcquântrongngoài.Từbấy
giờquyềnhànhlạivềcảtayTônTuấn.
KhươngDuyởThànhĐô,tiếpđượcthưcủaGiaCátKháccầuđánh
Ngụygiúp,liềnvàochầu,tâuvớiHậuchủ,xincấtđạiquânsangđánhTrung
Nguyên.
Ấylà:
Raquânchuyếntrướcchưanênviệc.
Đánhgiặcphennàymuốnlậpcông.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisauphângiải.
HỒI109
VâyTưMã,mưulạKhươngDuy;
BỏTàoPhương,quảbáonhàNgụy
NămDiênHythứmườisáunhàThục,mùathu,tướngquânKhươngDuy
cấthaichụcvạnquân;saiLiêuHoá,TrươngDựclàmtảhữutiênphong,Hạ
HầuBálàmthammưu,TrươngNgựclàmvậnlươngsứ,đemquânraải
DươngBìnhđánhNgụy.
KhươngDuybànvớiHạHầuBárằng:
-TrướckialấyUngChâukhôngđượcphảitrởvề,naytấtđấycóphòngbị
cảrồi.Ôngcócaokiếngìkhông?
Bánói:
-CácquậnxứLũngThượng,chỉcóquậnNamAnlắmtiềnlương.Nếu
lấytrướcđượcquậnấythìmớiđủlàmnơicănbản.Trướckiaphảitrởvề,là
vìquânKhươngkhôngđến.NaynênsaingườihộivớingườiKhươngở
LũngHữutrước,rồisẽtiếnbinhraxứThạchDoanh,theođườngĐổngĐình
màđếnthẳngNamAn.
Duymừnglắm,nói:
-Ôngnóiphảilắm!
BènsaiKhướcChínhmangvàngngọc,gấmvócsangxứrợKhươngkết
hiếu.VuaKhươnglàMễĐươngđượclễvậtrồi;liềncấtnămvạnquân,sai
KhươngtướnglàNgaHàThiêuqualàmđạitiênphong,dẫnquânđếnquận
NamAn.
TảtướngquânnướcNgụylàQuáchHoàinghetin,báovềLạcDương.
TưMãSưhỏicáctướngrằng:
-CóaidámrađịchquânThụckhông?
PhụcquốctướngquânTừChấtxinđi.SưvẫnbiếtTừChấtlàngườikhỏe
mạnh,trongbụngmừngrỡliềncholàmtiênphong.LạisaiemlàTưMã
Chiêulàmđạiđôđốc,lĩnhbinhkéoraLũngTây.TừChấtđiđếnĐổngĐình
thìvừagặpquânKhươngDuytới.Haibêndàntrận.TừChấtsửdụngmột
lưỡibúakhaisơncựcto,rangựakhiêuchiến.TrậnbênThục,LiêuHóara
địch.ĐánhnhauchưađượcvàihiệpHóacầmđạiđaochạyvề,TrươngDực
thúcngựavácgiáorađánh.Đượcvàibahiệp,Dựccũngthuachạyvàotrận.
TừChấtthúcquânđánhtrànvào,quânThụcthuato,luivềhơnbachục
dặm.TưMãChiêucũngthuquânvề,haibêncùnglậptrạicầmcự.
KhươngDuyhỏiHạHầuBárằng:
-TừChấtkhỏelắm,nêndùngmẹogìbắtchođược?
Bánói:
-Ngàymaigiảthua,dùngkếmaiphụcmàbắt.
Duynói:
-TưMãSưlàconTrọngĐạt,lạgìbinhphápnữa?Nếuhắnthấychỗđịa
thếkhuấtkhúc,tấtkhôngđuổitheo.TaxemquânNgụymấyphenchặn
đườngmanglươngcủata,naynêndùngngaymẹoấymàlàmgì,thìmới
chémđượcTừChất.
BèngọiLiêuHóa,TrươngDựcvàodặndòmẹomực,saihaingườilĩnh
binhđi.Mộtmặtsaibinhsĩthảchôngngoàiđườngvàràotrôngchàkín
chungquanhtrại,làmravẻmuốnởlâudài.TừChấtmấyhômdẫnquânra
khiêuchiến,quânThụckhôngra.
CótiểumãbáovớiTưMãChiêurằng:
-QuânThụcdùngtrâungựagỗtảivậnlươngthảoởsaunúiThiếtLung.
ChiêugọiTừChấtđếnbảorằng:
-KhixưatapháđượcquânThục,làbởichặnđượcđườngvậnlươngcủa
họ.NayquânThụcvậnlươngsaunúiThiếtLung,ngươinêndẫnnămnghìn
quânđêmnayrachặnđườngấy,tựnhiênquânThụcphảirútvề.
TừChấtlĩnhmệnh,đầucanhmột,dẫnquânranúiThiếtLung,quảnhiên
thấyhơnhaitrămquânThụcdắtmộtđàntrâungựagỗhơntrămcon,đang
vậnlươngđi.QuânNgụyreoồmộttiếng,TừChấtrachặnngangđường.
QuânThụcbỏcảlươngthảomàchạy.Chấtchiamộtnửaquânvậnlương
đemvềtrại,cònmộtnửaquânđuổitheo.Đuổiđượcmườidặm,bỗngthấy
xatrượngngổnngangchặnmấtlốiđi.Chấtsaiquânxuốngngựadọnđường,
bỗngthấylửabốclênngùnngụt.Chấtvộivàngquayngựatrởvề.Chạyđến
conđườnghẻmsườnnúi,lạibịxatrượnglấplối,rồilửacháysángrực.
Bỗngđâumộttiếngpháonổ,quânhaimặtđổđến,tảLiêuHóa,hữuTrương
Dực,đánhmộttrậncựcrát,quânNgụythuachạytanhoang.TừChấtcòn
độcmộtmìnhcắmđầuchạymiết,ngườingựamệtnhoài.Chợtlạigặp
KhươngDuydẫnmộttoánquânđến.Chấtgiậtmình,bịKhươngDuyđâm
trúngmộtngọngiáongãngựa,quânThụckéoồlại,bămChấtnhỏranhư
cám.MộtnửaquânvậnluơngcũngbịHạHầuBábắtđượccả.Bálấyáo
giápvàngựacủaquânNgụy,choquânThụcmặcvào,cưỡingựacầmcờ
hiệunướcNgụy,đitheođườngnhỏ,chạyvàotrạiNgụy.QuânNgụythấy
quânnhàtrởvề,mởcửachạychovào.QuânThụcvàođếntrạivùnglên
đánhgiết.
TưMãChiêugiậtmình,vộivàngnhảylênngựachạythìđãthấyLiêu
Hóakéođến.Chiêukhôngrađượcmétrước,chạylùilạimésau,gặpngay
KhươngDuydẫnquântừconđườngnhỏđánhsang.Chiêutrôngrabốnphía
khôngcònđườngnào,phảidắtquânlênđóngtrênnúiThiếtLung.Núiấy
bốnbềhiểmtrởcaongất,chỉcómộtđườngtrèolên.Trênnúicómộtngọn
suối,chỉđủnướcchotrămngườiuống.BấygiờquâncủaChiêucótấtcảsáu
nghìnngườibịKhươngDuychặnmấtcửanúikhôngxuốngđược.Nướcsuối
trênnúikhôngđủdùng,ngườingựakhôkhát,Chiêungẩngcổlêntrờithan
rằng:
-Tachếtởđâymấtthôi!
Ngườisaucóthơrằng:
MẹokếKhươngDuychẳngphảivừa,
NgụyquânbịkhốnThiếtLungxưa,
MãLăngngàytrướcBằngQuyênchiếm,
CửuLýlúcđầuHạngVũvây.
ChủbộVươngThaonóirằng:
-NgàyxưaCảnhCungbịvây,lễgiếngcầukhấnmàđượcsuốingọt,
tướngquânsaokhôngbắtchướclàmđi?
Chiêunghelời,lêntrênđỉnhnúi,bảovớicáctướngrằng:
"ChiêuphụngchiếuradẹpquânThục,nếusốmệnhđãhếtthìsuốingọt
khôráo.Chiêuxintựvẫn,đểchoquânsĩhàngcả.Nếuvậnhãycòn,xintrời
chosuốichảyngayra,đểcứulấymệnhchúng".
Chiêukhấnđoạn,nướcbỗngtuônratrànsuối,thahồănuốngkhônghết.
Bởithếquânmãkhôngviệcgì.
KhươngDuyvâygiữđượcquânNgụyởtrênnúi,bảovớicáctướngrằng:
-KhixưathừatướngbắtkhôngđượcTưMãÝởtronghangThượng
Phương,tavẫnlấylàmcămtức.NaythìtachắcbắtđượcTưMãChiêurồi.
QuáchHoàinghetinTưMãChiêubịkhốntrênnúiThiếtLung,muốn
mangquânlạicứu.
TrầnTháinói:
-KhươngDuyhộihọpvớiquânKhương,muốncướpquânNamAncủa
ta.NayquânKhươngđãđến,nếutướngquâncấtquânđicứu,thìquân
Khươngtấtthừacơchụpđánhsauta.Tanêntrướchếtsaingườitráhàng
quânKhương,dùngmẹođánhđuổiquânKhươngđi,rồimớigiảivâynúi
ThiếtLungđược.
QuáchHoàinghelời,saiTrầnTháidẫnnămnghìnquânđếnthànhvua
Khương,cởigiápđivào.
TrầnTháilạirồikhócrằng:
-QuáchHoàikiêukỳhợmmình,manglòngmuốngiếttôi,vậytôiđến
hàng.TrongtrạiQuáchHoàihưthậtthếnào,tôiđãbiếtcả.Hômnayxindẫn
mộttoánquânđếncướptrại,tựkhắcthànhcông,vảlạiquântađếntrại
Ngụylúcnàosẽcónộiứnglúcấy.
VuaKhươnglàMễĐươngmừnglắm,saiNgaHàThiêuQuađivớiTrần
TháiđếncướptrạiNgụy.NgaHàThiêuQuachoquânhàngcủaTrầnTháiđi
mặtsau,màsaiTrầnTháidẫnquânKhươngđitrước,canhhaiđêmhômấy,
kéođếnthẳngtrạiNgụy.Cửatrạimởtoang,TrầnTháicưỡingựaxôngvào
trước.NgaHàThiêuQuathúcngựađitheo.Vừavàokhỏiđãnghekêulên
mộttiếngrồicảngườilẫnngựaNgaHàThiêuQuangãlănxuốnghố.Trần
Tháitừmặtsaukéolại.QuáchHoàitừmétảđánhsang.QuânKhươngbối
rối,giàyxéonhau,chếthạirấtnhiều;cònbaonhiêuhàngcả.NgaHàThiêu
Quatựvẫnchết.
QuáchHoài,TrầnTháidẫnquânđếncướptrạiKhương,kéothẳngvào
trongtrại.MễĐươngratrướngvừalênđượcngựa,thìđãbịquânNgụybắt
sống,điệuđếnnộpQuáchHoài.Hoàivộivàngxuốngngựa,cởitróichoMễ
Đương,rồilấylờingọtngàotráchrằng:
-Triềuđìnhvẫnchoônglàngườitrungnghĩa,naycớsaoônglạigiúp
quânThục?
MễĐươngthẹnthò,chịutội.
HoàilạidỗMễĐươngrằng:
-ÔngnêndẫnquânlàmtiềnbộđánhgiảivâyởnúiThiếtLung.Nếuđuổi
đượcquânThục,tôisẽtâuvớithiêntửhậuthưởngchoông.
MễĐươngtheolời,dẫnquânKhươngđitrước,quânNgụyđisau,kéo
đếnnúiThiếtLung.Bấygiờvàocanhba,MễĐươngchongườivàobáovới
KhươngDuytrước.Duymừnglắm,chomờivuaKhươngvàoTrướng.Quân
NgụygiảnửađilẫnvớiquânKhương.KhigầnđếntrướctrạiThục,Đương
chođạiquânđóngởngoàitrạirồidẫnhơntrămngườivàotrướngramắt
KhươngDuy.DuyvàHạHầuBácùngrađón.TướngNgụykhôngđợicho
MễĐươngmởmiệngchàohỏi,nổingaylênđánhgiết.KhươngDuythất
kinh,kípnhảylênngựachạytrốn.QuânNgụytrànvào,quânThụcvỡlởtan
tác,aitìmđườngtháothânngườinấy.
KhươngDuytrongtaykhôngcókhígiớigì,chỉcònmộtbộcungtênđeo
saulưng,nhưngvìchạytấttả,tênrơimấtcả,chỉcònmỗimộtcánhcung.
Duychạylẻnvàotrongđườngnúi.QuáchHoàidẫnquânđuổitheo,thấy
KhươngDuytaykhông,mớiquấtngựacầmđaođuổimiếtmãi.Dầndần
Hoàiđuổikịp,Duyquaymìnhlại,giươngcungkhông,bậttáchmấytiếng.
Hoàimấylầntránhtên,đềukhôngthấymũitênbayđến,biếtlàcungkhông
cótên,mớicắpchặtlấyngọngiáo,giươngcungđặttênbắnsang.Duy
nghiêngmìnhtránhkhỏi,thuậntaybắtngayđượcmũitên,liềnđặtvàocung,
đợiQuáchHoàiđuổiđếngần,ngắmgiữamặtHoàirasứcbắnmộtphát,tin
ngayvàotránQuáchHoàingãngựa.Duyquayngựalạitoangiếtthìquân
Ngụyđãkéoùacảlại.Duykhôngkịpratay,chỉgiậtđượcngọngiáocủa
QuáchHoàimàchạy.QuânNgụykhôngdámđuổitheo,xúmvàocứuQuách
Hoàiđemvềtrại,rútmũitênra.Máuchảymãikhôngcầm.Hoàichết.
TưMãChiêudẫnquânxuốngđuổitheo,đếnnữađườngmớitrởvề.
HạHầuBáchạythoát,mộtlátcũngđếnđượcvớiKhươngDuy.Duythiệt
quânmãrấtnhiều,nhặtnhạnhtànquân,trởvềHánTrung.Chuyếnnày
KhươngDuytuybạitrận,nhưngbắnchếtđượcQuáchHoài,giếtđượcT
Chất,làmkinhđộngcảnướcNgụy,côngtộiđủbùchonhau.
TưMãChiêukhaothưởngquânrợKhươngrồichovềnước,Chiêucũng
rútquânvềLạcDương,cùngvớianhlàTưMãSưchuyênquyềntrongtriều,
quầnthầnaicũngphảichịu.
NgụychủTàoPhươngmỗikhithấyTưMãSưvàochầu,sợruncầmcập.
Mộtbữa,Phươngmởchầu,thấySưđeogươmlênđiệnvộivàngxuốngsập
rồngđónvào.Sưcười,nóirằng:
-Cólẽđâuvuaphảiđónbàytôi,xinbệhạcứngồiyêncho.
Mộtlát,quầnthầnđếntâuviệc,TưMãSưxửđoánlấy,khôngtâuvới
Ngụychủcâugì.Látnữatanchầu,Sưnghênhngangxuốngđiện,ngồixeđi
ra,quânhầuxúmquâyvòngtrongvòngngoài,cóhàngvàinghìnngười.
TàoPhươngluivàohậuđiện,nhìntrôngtảhữu,chỉcóbangườilàThái
thườngHạHầuHuyền,TrungthưlịnhLýPhong,vàQuangLộcđạiphu
TrươngThấplàchabàTrươngHoànghậu,tứclàhoàngtrượngTàoPhương.
Phươngbảocậnthịluirangoài,rồidắtbangườivàomậtthấtbànbạc.
PhươngcầmtayTrươngThấp,khócmànóirằng:
-TưMãSưcoitrẫmnhưtrẻcon,khinhcácquannhưcỏrác,xãtắcnay
maitấtmấtvềtayngườiấy.
Nóiđoạnkhóchuhulên.
LýPhongtâurằng:
-Bệhạchớlo,tôituykhôngcótàigì,nhưngxinphụngminhchiếucủa
bệhạ,tụtậphàokiệtbốnphươngđểtrừgiặcấy.
HạHầuHuyềntâurằng:
-AnhtôilàHạHầuBáphảihàngThục,làvìsợanhemTưMãSưmưu
hại.Naybằngtrừxonggiặcấy,anhtôitấtlạitrởvề.Tôilàthânthíchnhà
vua,cóđâudámngồiyênđểquângiantặcloạnnước,xincùngphụngchiếu
đánhgiặc.
Phươngnói:
-Trẫmchỉlođánhkhôngnổithôi!
Bangườicùngkhócmàtâurằng:
-Chúngtôixinđồnglòngđánhgiặc,đểbáoơnbệhạ.
TàoPhươngliềncởiramộtcáikhănlaumồhôithêulongphượng,cắn
đầungóntay,lấyhuyếtviếtchiếu,rồiđưachoTrươngThấp,dặnrằng:
-KhixưatổtrẫmlàVõHoàngĐếgiếtđượcbọnĐổngThừacũngchỉvì
việchọlàmkhôngmậtđấythôi.Cácngươiphảicẩnthận,chớđểtiếtlộra
ngoài.
LýPhongnói:
-Saobệhạlạidạythế?ChúngtôiđâucóphảinhưbọnĐổngThừa;mà
TưMãSưvílàmsaođượcvớiVõtổ!Xinbệhạchớnghi.
Bangườitừtừtrởra,đếncạnhcửaĐôngHoa,vừagặpTưMãSưđeo
gươmđivào,quânhầuvàitrămngườicùngcầmđồkhígiới.Bangườiđứng
bêncạnhđường.
Sưhỏirằng:
-Bangườisaoluichầutrễthế?
Phongnói:
-Thánhthượngởnộiđìnhxemsách,bachúngtôiphảihầugiảngsách,
chonênvềmuộn.
Sưhỏi:
-Xemsáchgì?
Phongnói:
-XemsáchHạThươngChutamđại.
Sưhỏi:
-Vuaxemsáchấy,hỏiđếnviệcgì?
Phongnói:
ThiêntửnóiđếnviệcYDoãngiúpnhàThương.ChuCôngnhiếpchính
nhàChu.ChúngtôitâuđạitướngquânhọTưMãbâygiờ,cũngtứcnhưY
Doãn,ChuCôngngàyxưavậy.
Sưtủmtỉmcười,nóirằng:
-CácngươivìlẽgìmàcoitanhưYDoãn,ChuCông;cóchăngcácngươi
chỉcoitanhưVươngMãng,ĐổngTrácmàthôi!
Bangườikêurằng:
-Chúngtôilàmônhạtườngcôngcả,cóđâudámthế?
Sưnổigiận,mắngrằng:
-Chúngbaycònnịnhhótgì!Khinãycùngvớithiêntửởtrongmậtthất,
chúngbaykhóclócnhữngchuyệngìthế?
Bangườinói:
-Thựclàkhôngcóviệcấy!
Sưquátrằng:
-Bachúngbayngấnnướcmắtcònđỏhoelênthếkia,cònmởmồmchối
cãigì?
HạHầuHuyềnbiếtcơmưulộrồi,mớithéttolênmắngrằng:
-Chúngtaokhóclàvìuyquyềnmàylấncảchúa,sắpmưuviệcthoán
nghịch.
Sưgiậnlắm,quátvõsĩbắtHạHầuHuyền.Huyềnvéntayáo,chạylại
đánhTưMãSư,thìđãbịvõsĩbắtgiữlại.Sưsaikhámtrongmìnhmấy
người,bắtđượcmộtmảnhkhănmặtthêulongphượngởtrongmìnhTrương
Thấp,cóchữviếtbằngmáu.TảhữutrìnhlênTưMãSư.Sưtrôngrathấy
mậtchiếu.
Chiếurằng:
"AnhemTưMãSư,cùngcầmquyềnto,sắpmưuviệcthoánnghịch,nội
làchiếusắclàmra,khôngdotựtrẫmcả.Quânbinhtướngsĩcácbộ,nên
cùngmanglòngtrungnghĩa,trừkhửtặcthần,đểcứulấyxãtắc.Khinào
thànhcông,trẫmsẽphongtướctrọngthưởngcho".
TưMãSưxemxong,hầmhầmnổigiậnmàrằng:
-Chà!Thếrachúngbâymuốnhạianhemta!Tộinàykhôngsaodung
được.
Liềnsaiđiệubangườirachợ,bắttộichémnganglưng,vàsaigiếtbahọ
mấyngườiấy.Bangườichửimắngkhôngngớtmiệng.Khirađếnchợcửa
Đông,bangườiđãbịchúngvảgẫyhếtrăng,nhưngvẫnlảmnhảmchửikỳ
đếnchếtmớithôi.
TưMãSưvàothẳnghậucung.BấygiờNgụychủđangngồivớiTrương
Hoànghậubànviệcấy.Hoànghậunói:
-Ởnộiđìnhnàytaimắthọcũngnhiều,nếuviệclộtấtlụyđếnthiếp.
Haingườiđangnóichuyện,bỗngthấySưvào.Hoànghậugiậtmình.Sư
lămlămcầmthanhgươm,bảovớiNgụychủrằng:
-Chatôilậpbệhạlênlàmvua,côngđứckhôngkémgìChuCông;tôithờ
bệhạcũngchẳngkhácgìYDoãn.Naylàmânnênoán,đổicônglàmtội,bệ
hạlạimuốncùngvớimộthaiđứatiểuthần,mưuhạianhemtôi,làcớlàm
sao?
Phươngnói:
-Trẫmcóbụnggìđâu!
Sưthòtayvàotrongtayáolấymảnhkhăntayquăngxuốngđấtnóirằng:
-Cáinàyailàmrađây?
Phươnghồnbaypháchlạc,runcầmcậpnóirằng:
-Việcđólàtựngườitaéptrẫm,chớtrẫmđâudámmangbụngấy.
Sưnói:
-Vucànchođạithầnlàmphản,nênchovàotộigì?
Phươngquỳxuốngkêurằng:
-Trẫmthậtlàcótội,xinđạitướngquânthứcho.
Sưnói:
-Bệhạ,xinngàihãyđứngdậy,phépnướcchưabỏđược.
LạitrỏTrươngHoànghậunóirằng:
-ĐâylàcongáiTrươngThấpđấy,phảitrừđimớiđược.
Phươngkhócầmlên,xinthachoHoànghậu.Sưkhôngnghe,quáttảhữu
bắtTrươnghậuđemracửaĐôngHoa,lấytấmlụatrắngthắtcổchochết.
Cóthơthanrằng:
NhớkhiPhụchậubướcralầu,
Khóclóctừvuaruộtxótđau,
Concháuaingờnaylạithế,
Lòngtrờiquảbáocósaiđâu?
Hômsau,TưMãSưhộicảquầnthầnlạinóirằng:
-Naychúathượnghoangdâmvôđạo,hammênhàtròconhát,tinnghe
lờidèm,lấpđườnghiềnsĩ,tộilạitệhơnvuaXươngẤpnhàHán,xétra
khônglàmnổiđượcchúathiênhạ.TaxintheolệYDoãn,HoắcQuanglập
vuamớikhácgiữxãtắc,đểchothiênhạđượcyên.Việcấythếnào?
Chúngcùngthưarằng:
-ĐạitướngquânlàmviệcY,Hoắc,chínhlàhợplẽtrời,thuậnlòng
người,cònaidámtráimệnhnữa.
TưMãSưmớicùngvớicácquanvàocungVĩnhNinh,tâuvớibàThái
Hậu.
TháiHậuhỏi:
-Đạitướngquânmuốnlậpngườinàolênlàmvua?
Sưtâurằng:
-TôicoicóBànhthànhvươnglàTàoCứ,thôngminhnhânhiếu,nênlập
làmchúathiênhạ.
TháiHậunói:
-Bànhthànhvươngvàohàngchúlãothânnày,nếulậplênlàmvua,thì
thêmkhóxửra.CóCaoQuýhươngcônglên.
ChúngtrôngrathìlàchúTưMãSưtênlàTưMãPhu.
SưbènmộtmặtsaisứraThànhNguyên,mờiCaoQuýhươngcôngvề.
MộtmặtmờiTháiHậulênđềntháicực,gọiTàoPhươngratráchmắngrằng:
-Màyhoangdâmkhôngcóchừngnào,hammênhàtròconhát,phảinộp
giảtỷthụ,lạiphongchotướcTềvươngnhưtrước.Ngayhômnayphảiđilập
tức,nếukhôngvờiđếnthìkhôngđượcvàochầu.
TàoPhươngkhóclạyTháiHậu,nộptrảquốcbảo,ngồixekhócrầmrĩđi
ra.Cácquanchỉcóvàingườicólòngtrungnghĩa,ứanướcmắttiễnđưa.
Ngườisaucóthơrằng:
TướngHánTàoMânchuyệnthuởxưa,
CoiKhinhquảphụvớicônhi,
Bốnchụcnămsauaicóbiết,
Cônhiquảphụlạimắclừa.
NóivềCaoQuýhươngcônglàTàoMao,tựlàNgạnSĩ,cháuvuaVăn
Đế,conĐôngHảiĐịnhvươngTàoLâm.KhiấyTưMãSưsaisứđemsứ
mệnhcủaTháiHậumờiMaođến,vănvõcácquanbàyđồloangiárangoài
cửaNamDịchđónrước.TàoMaovộivàngđáplễcácquan.
TháiúyVươngTúcnóirằng:
-Chúathượngkhôngnênđáplễ.
Maonói:
-Tacũnglànhânthần,dámđâuchẳngđáplễ!
CácquanrướcTàoMaolênkiệuvàocung.Maotừchốirằng:
-ChiếumệnhTháiHậu,chưabiếtviệcgì,tađâudámngồikiệuđivào.
BènđibộđếnmãithànhđôngđềnTháiCực.TưMãChiêurađónvào,
Maolạithụpxuốngđất,Chiêuvộivàngđỡđứngdậy,hỏihanôntồn,rồiđưa
vàoramắtTháiHậu.
TháiHậunói:
-Tathấyngươikhinhỏcótướnglàmđếvương,naylênlàmchúathiên
hạ.Cốtphảikínhcẩntiếtkiệm,tỏrõnhânđức,chớcóđểnhụcđếntiênđế.
TàoMaonhúnnhườnghaibalần.SưsaicácquanrướcTàoMaolênđền
TháiCực,lậplàmvuamới,cảiniênhiệunămGiaBìnhthứsáulàmnăm
ChínhNguyênnămđầu;đạixáchothiênhạ;banchođạitướngquânTưMã
Sưmộtlưỡiviệtvàng,vàotriềukhôngphảirảobước,tâuviệckhôngphải
xưngtên,đượcđeogươmlênđiện.Vănvõtrămquancùngđượcphong
thưởng.
Thánggiêng,mùaxuân,nămChínhNguyênthứhai,cóquântếtácvềbáo
rằng:
-TrấnđôngtướngquânVôKỳKiệmvàthứsửDươngChâulàVăn
Khâm,vìviệcthếchúa,cấtquânkéolạiđây.
TưMãSưgiậtmình.
Ấylà:
TôiHángiúpvuatừngkhởinghĩa,
TướngTàođánhgiặccụnghưngsư,
Chưabiếtviệcsauralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI110
VănƯơngmộtngựthoáiquânhùng;
BáƯớcmensôngphágiặclớn
LạinóithánggiêngNgụyChínhNguyênnămthứhaiVôKỳKiệmtêntự
làTrọngVăn,ngườiởlàngVănHỷ,trấnHàĐông,hiệnđanglàmtrấnđông
tướngquân,lĩnhquânmãởHoàiNam.KhinghetinTưMãSưtựchuyên
làmviệcphếlập,trongbụngcămtứclắm.CóngườiconcảVôKỳĐiệnnói
vớicharằng:
-Phụthânlàmquantổngtrấnmộtđịaphương.TưMãSưchuyênquyền
bỏchúa,nhànướcngấtnghểunhưtrứngđểđầuđẳng,saolạingồiyênmột
chỗchođành!
Kiệmnói:
-Connóiphảilắm!
LiềnchomờithứsửVănKhâmđếnbànbạc.Khâmnguyêncũnglàkhách
mônhạcủaTàoSảng.ThấyKiệmmời,Khâmlậptứcđếnyếtkiến.Kiệm
mờivàonhàsau,tròchuyệnmộthồi,bỗngdưngnướcmắtròngròng.
Khâmhỏicớlàmsao,Kiệmnói:
-TưMãSưchuyênquyềnbỏchúa,trờiđấtnghiêngngửa,tráchsaotôitrả
thươngtâm.
Khâmnói:
-Đôđốctrấnthủmộtphuơng,nếubằngtrọngnghĩađánhgiặc,tôixin
liềubỏmộtthân,đểgiúpđỡđôđốc.TôicóconthứhaitênlàVănThực,tự
làAƯơngcósứckhỏemuônngười,thườngvẫnmuốngiếtanhemTưMã
Sư,đểbáothùchoTàoSảng,nênsaihắnlàmtiênphong.
Kiệmmừnglắm,tứcthìrótrượuănthề.HaingườinóidốiTháiHậucó
mậtchiếu,hộicảquanbinhtướngsĩlớnnhỏvàotrongthànhXuânThọ,lập
mộtđànởmétây,mổngựatrắnguốngmáuănthề,nóiphaolênrằngTưMã
Sưđạinghịchvôđạo,nayphụngmậtchiếucủaTháiHậusaicấtHoàiNam
đểđánhgiặc.
Chúngđềubằnglòngxintheo.Kiệmmớidẫnsáuvạnquânrađóngở
HạngThành.VănKhâmthìdẫnhaivạnquânđilạivòngngoàitiếpứngcác
nơi.Kiệmđưahịchchocácquận,saicấtquângiúpđỡ.
BấygiờTưMãSưcócáibướubênmắttả,thườngthườngđaungứakhó
chịu,saiquanthầythuốccắtđirịtthuốcvào,mấybữaởluôntrongphủ
dưỡngbệnh,chợtnghetinHoàiNamcáocấp,Sưliềnchomờitháiúy
VươngTúcđếnbànbạc.
Túcnói:
-KhixưaQuanVânTrườnguythếlừnglẫy,TônQuyềnsaiLãMông
đánhúplấyKinhChâu,chỉcóphủtuấtcácgiatướngsĩmàquânQuanCông
phảitanvỡ.NaygiathuộccáctướngsĩHoàiNamởcảTrungNguyên,nên
kípvỗvềyênủihọ,lạimangquânrachặnđườngvề,thìquângiặctấtphải
vỡcả.
Sưnói:
-Lờiôngphảilắm.Nhưngtamớicắtcáibướumắt,khôngthểđiđược;
màsaingườikhácđi,thìtakhôngyêntâm,làmthếnào?
BấygiờcótrungthưthịlanglàChungHội,đứngbêncạnh,tiếnlênnói
rằng:
-QuânHoàiSởmạnhmẽ,sắcsảolắm.Nếusaingườikháclĩnhquânđi,
thườnghaybấtlợi.Nếusơsuất,thìviệctohỏngmất.
Sưvùngđứngdậynóirằng:
Phitađikhôngpháđượcgiặc!
BènlưuemlàTưMãChiêuởlạigiữLạcDương,coixéttriềuchính.Sư
ngồimộtchiếcxeđệmlótêmái,gượngbệnhrađánhmặtđông;saitrấn
đôngtướngquânlàGiaCátĐảntổngđốcquânmãởDựChâu,tựbếnAn
PhongsanglấyThọXuân,lạisaichinhđôngtướngquânHồTuânlĩnhcác
đạoquânThanhChâu,ralốiTiêuTốáng,bịtđườnggiặcvề;cửthứsửKinh
ChâukiêmgiámquânlàVươngCơlĩnhquântiềnbộ,trướchếtđếnlấyđất
TrấnNam.SưdẫnđạiquânđóngởTươngDương,tụvănvõlạibànbạc.
QuanlộchuânlàTrịnhBaonóirằng:
-VôKỳKiệmgiỏimưumàkhôngquyếtđoán,VănKhâmcókhỏemàtrí
kémkhôn.Nayquântamớirađây,quânGiangHoàithếcònđangmạnh,
chưanênkhinhđịchvội;hãylênthànhcaohàosâu,đểnénbớtnhuệkhícủa
họđi.Đólàmẹohaycủaáphungàyxưađấy.
GiámquânVươngCơnóirằng:
-Khôngnêngiữ!XứHoàiNamlàmphản,khôngphảitựquândânmong
loạn.ChỉvìVôKỳKiệmbứcbáchmàphảitheo.Nếuquântađếnđánh,tất
tanngaynhưngóivỡ.
Sưnói:
-Ngươinóiphảilắm!
BèntiếnquânlênđóngtrênsôngẨnThủy,trungquânthìđóngtạicầu
sôngẨn.
VươngCơnóirằng:
-ThànhNamĐốnđóngquânđược;tanêndẫnquânđếnđóchomau,nếu
chậmthìVôKỳKiệmchiếmmất.
SưchongayVươngCơdẫntiềnbộđếnthànhNamĐốnhạtrại.
VôKỳKiệmởHạngThành,nghetinTưMãSưtựdẫnquânđến,hộicác
tướngbànbạc.
TiênphonglàCátƯngnóirằng:
-ĐấtNamĐốndựanúimensônglàchỗđóngquânrấttốt.Nếuquân
Ngụychiếmtrướcđược,thìtakhólòngchốngnổi,nênđếnmàlấychomau.
Khiđangđi,cóngựalưutinvềbáorằng:
-NamĐốnđãcóquânmãhạtrạirồi.
Kiệmkhôngtin,thânđếntrướcquânđứngxem,quảnhiênthấytinhkỳ
rợpđất,doanhtrạichỉnhtề.Kiệmtrởvềtrungquân,khôngnghĩrakếgì.
Chợtlạicótiểumãphibáorằng:
-TônTuấnbênĐôngNgô,cầmquânsangsôngmuốnúpThọXuân.
Kiệmgiậtmìnhnóirằng:
-NếumấtThọXuân,thìtavềđâubâygiờ?
Đêmhômấy,KiệmrútquânvềHạngThành.
TưMãSưthấyVôKỳKiệmrútlui,hộicácquanlạibànbạc.
ThượngthưPhóHônóirằng:
-VôKỳKiệmcóýloquânNgôcướpmấtThọXuân,chonênrútquânvề
HạngThành,chiabinhragiữ.TướngquânnênmộtmặtđếnlấythànhLạc
Gia,mộtmặtlấyHạngThành,mộtmặtlấyThọXuân.NhưthếthìquânHoài
Namtấtphảiluicả.ThứsửDuyệnChâulàĐặngNgảilắmmưunhiềutrínên
cholĩnhbinhđếnlấyGiaLạc,talạichođạibinhđếntiếpứng,thìphágiặc
khôngkhógìnữa.
Sưnghelời,saisứcầmhịchrasaiĐặngNgảicấtquânDuyệnChâu,đến
pháthànhLạcGia.Sưcũngdẫnquânđếnđấyphốihợp.
VôKỳKiệmởHạngThành,loquângiặcđếnđánhthànhLạcDương,bèn
mờiVănKhâmvàotrạibànbạc.
Khâmnói:
-Đôđốcchớlo.TôixincùngvớicontôilàVănƯơng,chỉnămnghìn
quân,quyếtgiữđượcthànhLạcGiavữngvàng.
Kiệmmừnglắm,saichaconVănKhâmdẫnnămnghìnquânraLạcGia.
VănKhâmlĩnhmệnhkéoquânđi.
Tiềnquânbáorằng:
-MétâythànhLạcGia,ướcchừngcóhơnmộtvạnquânNgụy.Trong
đámtrungquâncómaotrắngviệtvàng,lọngđenphớnđỏ,tronghổtướng
dựnglácờvócthêumộtchữSoái,đấytấtlàTưMãSư.Hiệnhọđanglậptrại
chưaxong.
BấygiờVănƯơngđeomộtthanhquấtđứngcạnhcha,nghetinấy,Ương
nóivớicharằng:
-Nhânlúcdoanhtrạicủanóchưaxong,nênchiaquânlàmhaiđường
đánhluôn,chắclàđược.
Khâmhỏi:
-Lúcnàonênđi?
Ươngnói:
-Chiềutốihômnay,phụthândẫnhainghìnrưỡiquântừméthànhnam
đánhđến,condẫnhainghìnrưỡiquântừmécácthànhbắcđánhlại,vào
canhbahộinhauởtrạiNgụy.
Khâmnghelời.Chiềuhômấy,Khâmchiaquânlàmhaimặtkéođi.Văn
Ươngbấygiờmớimườitámtuổi,mìnhdàitámthước,nainịtgọnghẽ,lưng
đeomộtthanhquấtđồng,taycầmngọngiáo,cưỡingựađếntrạiNgụy.
Đêmhômấy,TưMãSưdẫnquânđếnLạcGia,lậpdoanhtrại,đợiquân
ĐặngNgảichưathấyđến.Sưnhânmớicắtcáibướutrênmắt,đauđớn
khôngchịuđược,phảinằmtrongtrướng,saivàitrămgiápsĩ,hộvệquanh
mình.Vàođộcanhba,bỗngnhiênthấytrongtrạinổireo,ngườingựaxốn
xáo.Sưkípchongườihỏixemviệcgì,thìquânbáocómộttoánquântựmé
bắctrạichémhàngràokéoquânvào,đạitướngquânđiđầukhỏemạnh,
khôngaiđươngnổi.
Sưkinhhãiquáchừng,lòngnóngnhưlửađốt,conngươitừtrongcái
bướubậtnổrangoài,máuchảytóerakhắpđất,đaunhứckhôngthểnàochịu
được.Nhưngsợnônnaolòngquân,Sưphảitrùmkhănlênđầu,cắnrăngmà
chịu.
QuânmãVănƯơngkéovàotrongtrại,xôngphatảhữu,khôngaidám
chốnglại.Cóairađánh,nếukhôngbịgiáođâmchếtthìquấtđánhngã,
khôngngườinàođươngnổi.Ươngmongmỏichađếnlàmnộiứng,nhưng
mãikhôngthấy.Mấyphenđánhvàotrungquâncùngbịcungbắnlộntrởra.
Ươngđánhmãiđếnlúctrờigầnsáng,mớithấytrốngđánhcòirúcrầmrĩ,tự
mặtbắckéođến.
Ươngngoảnhlạibảotảhữurằng:
-Phụthântakhôngtừmặtnamđánhlại,lạitừmặtbắcđánhđếncớlàm
sao?
Ươngthúcngựarangoàitrôngxem,thìthấymộttoánquânxồngxộclướt
đến,nhanhnhưgióbay.TướngđiđầutéralàĐặngNgải.
Ngảicầmnganglưỡiđao,thúcngựaxôngvàoquáttolênrằng:
-Phảntặcchớchạy!
Ươngnổigiận,đưagiáorađánhnhau.Haibêngiaochiếnnămchụchiệp,
chưaphânthắngphụ,thìquânNgụyđãkéoùacảvào,vâybọctrướcsaumà
đánh.ThủhạcủaVănƯơngchạytrốnsạch,Ươngchỉcòntrơmộtmìnhmột
ngựa,đánhrẽđôiđámquânNgụy,chạyvềphíanam.TướngNgụyhơntrăm
viênhămhởđuổitheo.ĐuổimảiđếncầuGiaLạc,dầndầnkịp.Ươngquay
ngựalạiquáttomộttiếng,xôngthẳngvàotrongđámtướngNgụy,vungquất
đánhlộnbậymộtlúc.TướngNgụynhaonhaongãngựa,cònngườinàophải
rútluicả.Ươngbuônglỏngcươngngựa,lữngthữnglạiđi.
TướngNgụytụlạimộtchỗ,bànvớinhaurằng:
-Chúngtalạigópsứcmàđuổi,xemngườinàycóthểđánhđổđược
chúngtanữakhông?
BởivậycáctướngNgụylạixôđếnđuổi.
Ươngnổigiậnbừngbừngnóirằng:
-Đànchuộtkia!Saokhôngbiếttiếcthânthể?
ƯơnglạicầmquấtquayngựalạixôngvàotrongđámtướngNgụy,quất
chếtvàingười,rồiquayngựađithưthả.TướngNgụyđuổiluônbốnnăm
phen,đềubịVănƯơngđánhluilại.
Cóthơkhenrằng:
TràngBảnkhixưacựgiặcTào.
TửLongnổitiếngbựcanhhào.
Mộtroiđánhđổhơntrămtướng.
GânsứcVănƯơngmớilạsao!
VănKhâmbịphảiđườngnúiquanhco,đilạcvàotronghangmấtmột
nửađêm,khitìmđượclốira,thìtrờiđãsáng,Khâmkhôngthấyquânmãcủa
VănƯơngđâu,chỉthấyquânNgụyđãthắngtrậnrồi.Bởithế,Khâmkhông
dámđánhnhau,phảirútquânvề.QuânNgụythừathếđuổiđánh,VănKhâm
dẫnquânchạyvềthànhThọXuân.
ĐâynóiđiệntrunghiệuúynướcNgụylàDoãnĐạiMụcnguyênlàngười
tâmphúcvớiTàoSảng;vìSảngbịTưMãÝgiết,ĐạiMụcmớithờTưMã
Sư;ĐạiMụcthườngvẫncóbụngbáothùchoSảng,vàlạichơithânvớiVăn
Khâm.NaythấyTưMãSưbậcnổconngươi,đứngngồikhôngyên,Đại
MụccóýmuốnnhândịprabảoVănKhâmởlạiđểđồTưMãSư,mớivào
nóivớiTưMãSưrằng:
-VănKhâmvốnkhôngcóbụnglàmphản,vìbịVôKỳKiệmbứcbách
mớiđếnnỗithế.Tôixinradụ,tấtnhiênylạihàng.
Sưchođidụ,ĐạiMụcmặcáogiáp,độimũ,cưỡingựachạytheoVăn
Khâm,gọitolênrằng:
-VănthứsửcóthấyDoãnĐạiMụckhông?
Khâmngoảnhđầulạitrông,ĐạiMụccởimũđểtrênyênngựa,cầmroi
trỏsangbảorằng:
-Vănthứsửsaokhônghãychịukhóởlạiđâyvàingày?
ĐạiMụcnóicâuấyvìbiếtrằngTưMãSưsắpchết,cóýmuốnbảoVăn
Khâmởlạimàđánh.Khâmkhônghiểuý,tưởnglàđếndụmình,mớiquátto
mắnglại,địnhgiươngcungbắnra,ĐạiMụckhôngsaonóiđược,khócrầm
lênrồitrởvề.
VănKhâmthuquânvềThọXuân,thìđãbịGiaCátĐảndẫnquânlấymất
thànhrồi;toantrởvềHạngThành,lạibịHồTuân,VươngCơ,ĐặngNgảiba
mặtdồnlạiđánh,Khâmthấythếnguylắm,mớisanghàngTônTuấnởĐông
Ngô.
VôKỳKiệmởtrongHạngThành,nghetinThọXuânđãmất,VănKhâm
lạibạitrận,màquânmãbamặtkéođếnnơirồi,Kiệmmanghếtcảquân
trongthànhrađánhvừagặpquânĐặngNgảiđến.KiệmsaiCátUngrangựa
giaochiếnvớiĐặngNgải,chưađượcmộthiệpUngđãbịNgảichémchết.
RồiNgảidẫnquânđánhtốcvàotrận.VôKỳKiệmcốchếtchốnglạiH
Tuân,VươngCơlạidẫnbinhápđếnđánh,Kiệmgiữkhôngnổi,dẫnhơn
chụckỵmãtháođườngchạy.ĐếndướithànhThậnHuyện,quanhuyệnở
đấylàTốngBạchmởcửathànhtiếpvào,mởtiệckhoanđãi.Kiệmsayquá,
Bạchsaingườigiếtchết,rồiđemđầuđếnnộpquânNgụy.TừđóHoàiNam
lạibìnhđịnhcả.
TưMãSưđaumắtmãikhôngbớt,bèngọiGiaCátĐảnvàotrướng,ban
choấnthụ,giaphonglàmchinhđôngđạitướngquân,đôđốccảquânmã
cácmặtDươngChâu.SưthìrútquânvềHứaXương.
TưMãSưmỗiđêmlạimơthấyLýPhong,TrươngThấp,HạHầuHuyền
đứngởtrướcgiườngmình.
Tâmthầnhoảnghốt,Sưthấymìnhkhôngsốngđượcbaolâu,bènsai
ngườivềLạcDươnggọiemlàTưMãChiêuđến.Chiêuđếnnơi,khóclạyở
dướigiường.
Sưtrốitrănglạirằng:
-Nayquyềntanặngquá,dẫumuốncởirachonhẹmình,cũngkhông
đượcnữa.Emnốinghiệpanh,phàmviệcgìlớn,chớcoithườngphóthác
choaimàvạtođếncảhọđấy.
Nóiđoạn,giaoấntínchoem,nướcmắtgiànrađầymặt.Chiêumuốnhỏi
mộtcâunữa,thìSưchỉkêutođượcmộttiếngrồibậtnổmộtconngươinữa
màchết.Bấygiờlàthánghai,nămChínhNguyênthứhai.
TưMãChiêupháttang,tâuvềNgụychủTàoMao.Maosaisứmang
chiếuđếnchùaHứaXương,saiTưMãChiêutạmđóngquânmãởlạiHứa
Xương,đềphòngĐôngNgôvàocướp.
Chiêutrongbụngngầnngại,chưabiếtnghĩthếnào.
ChungHộinói:
-Đạitướngquânmớimất,nhântâmchưayên,nếulưulạiởđây,vạnnhất
trongtriềucóbiến,thìhốilàmsaochokịp?
Chiêunghelời,lậptứccấtquânvềđóngménamsôngLạcThủy.
TàoMaonghetingiậtmình.
TháiúyVươngThúctâurằng:
-TưMãChiêuđãkếnghiệpanh,giữquyềnlớn.Bệhạnênphongtước
choyênbụnghắn.
MaisauVươngThúccầmchiếuraphongchoTưMãChiêulàmđại
tướngquân,xétviệcthượngthư.
Chiêuvàochầutạân.Từđócôngviệclớnnhỏtrongngoài,lạivềtayTư
MãChiêu.
QuântếtácbênThụcdòđượctinấy,báovềThànhĐôKhươngDuyvào
tâuvớihậuchủrằng:
TưMãSưmớichết,TưMãChiêuvừalêncầmquyềnto,khôngdámrời
khỏiđấtLạcDương.VậytôixinnhândịpnàyđánhNgụyđểđemlạiTrung
Nguyên.
HậuchủchoKhươngDuycấtquânsangđánhNgụy,Duyphụngmệnh
HánTrung,chỉnhđốnquânmãđểđi.ChinhtâyđạitướngquânTrươngDực
canrằng:
-ĐấtThụcnhỏhẹp,tiềnlươngítỏi,khôngnênđiđánhxamãi.Chibằng
yênphậngiữnơihiểmyếuthươngquânyêudân,đólàkếgiữnướcđấy.
Duynói:
-Khôngphảilẽthế!Ngàyxưathừatướngchưarakhỏilềutranh,đãbiết
thiênhạchiabarồi,thếmàcònsáulầnraKỳSơnđểđồlấyTrungNguyên;
chẳngmaynửađườngngàimấtsớm,đếnnỗicôngnghiệpkhôngthành.Nay
tachịudimệnhcủathừatướng,nênphảihếtlòngbáonước,đểnốicáichí
củangài,dùchếtcũngkhôngoánhậngì.NaynướcNgụycóchỗsơhở,
khôngnhândịpnàymàđánh,cònđợibaogiờ?
HạHầuBánói:
-Tướngquânnóichíphải!NaynênchoquânkhinhkỵratrướcxứBào
Hãn.NếulấyđượcThaoTây,NamAnthìcácquậnđịnhđượccả.
TrươngDựcnói:
-Trướckiađánhkhôngđượcphảitrởvề,làbởiraquânchậmquá.Binh
phápcónói:"Đánhnơikhôngphòngbị,rachỗbấttìnhcờ".Naybằnghỏa
tốctiếnbinh,khiếnchoquânNgụykhôngkịpđềphòng,thìmớicóthểthắng
được.
Bởithế,KhươngDuydẫnquânkéorađườngBàoHãn.Khiquânđến
ThaoThủy,quântrấngiữbiêncươngbáorằng:ThứsửUngChâulàVương
Kinh,phótướngquânTrầnTháicấtbảyvạnmãbộđếnchốngnhauvớiquân
Thục.
KhươngDuygọiTrươngDực,HạHầuBávàodặndòmẹomực,chohai
tướngkéoquânđi;rồitựdẫnđạiquândựalưngvàosôngThaoThủydàn
trận.
VươngKinhdẫnvàiviênnhatướngratrướccửatrậnhỏirằng:
-NgụyvớiNgô,Thục,đãthànhrathếchânvạcrồi,ngươicònluônluôn
vàoăncướp,làcớlàmsao?
Duyđáp:
-TưMãSưbỗngdưngdámbỏchúa,nướclánggiềngcònđếnhỏitội,
huốngchilạilànướcthùđịchxưanay!
KinhngoảnhmặtlạibảovớibốntướnglàTrươngMinh,HoaVĩnh,Lưu
Đạt,ChuPhươngrằng:
-QuânThụcdựalưngbờsôngdàntrận,nếuthuathìtấtlăncảxuốngsông
màchết.KhươngDuykhỏelắm,bốncácngươinênkéocảramàđánh.Quân
kianếubằngluimộtchút,thìnênđánhdấnvào.
BốntướngchialàmhaibênkéorađánhKhươngDuy.Duyđánhquavài
hiệp,quayngựachạyvềbảntrận.VươngKinhthúcquânmãkéoùađếncả.
DuydẫnbinhchạyvềThaoTây.Khigầnđếnbờsông,Duykêutolênrằng:
-Việcđãkíprồi,cáctướngsaokhôngcốsứcmàđánh?
Cáctướngnhấttềhăngsứcđánhquaytrởlại.QuânNgụyđươngkhông
nổi.TrươngDực,HạHầuBálẻnramésauđánhậpđến,vâybọccảquân
Ngụyvàogiữatrận.Duyhăngháiđánhgiết,xôngxáongượcxuôi.Quân
Ngụyhoảngloạnxéolênnhau,lănxuốngsôngchếtrấtnhiều,lạibịquân
Thụcchémtrênmộtvạn,thâynằmngổnngangvàidặm.
VươngKinhdẫnhơntrămkỵquânhếtsứcđánhra,chạyvềthànhĐịch
Đạo,đóngcửagiữvữngkhôngdámranữa.
KhươngDuyđượcto,khaoquânđâuđấy,muốntiếnbinhđếnđánhthành
ĐịchĐạo.
TrươngDựccanrằng:
-Côngtrạngtướngquânđãthànhrồi,uydanhlừnglẫy,cũngnênthôiđi.
Naybằnglạitiếnbinh,phỏngcóđiềugìnhưbấtý,thìlạihóaravẽrắnthêm
chânmất.
Duynói:
-TrướckiathuatrậntacònmuốntiếnlêntunghoànhTrungNguyên,
huốngchimộttrậnđánhởThaoThủy,quânNgụymấtvía.TađồthànhĐịch
Đạochớpmắtlàlấyxong,ngươichớnênngãlònglàmvậy.
TrươngDựckhuyêncanhaibalần.Duynhấtđịnhkhôngnghe,cứdẫn
quânđếnhạthànhĐịchĐạo.
ChinhtâytướngquânởUngChâulàTrầnTháisắpmuốncấtquânđến
báothùchoVươngKinh,chợtcótháisửDuyệnChâulàĐặngNgảidẫn
quânđến.TrầnTháiratiếpvào.Thilễđâuđấy,Ngảinói:
-Naytôiphụcmệnhđạitướngquân,lạiđâygiúptướngquânphágiặc.
TrầnTháihỏikếphágiặc,Ngảinói:
-TrậnđượcởThaoThủy,nếuKhươngDuytriệungườiKhươngđến,
sangmặtđôngtranhxứQuanLũng,truyềnhịchrabốnquận,thìquântarầy
to.Nayykhôngnghĩđếnthế,muốnđồthànhĐịchĐạo.Thànhnàytường
gạchkiêncốkhólòngpháđổ,đánhchỉnhọcsứcmàthôi.Naytadànquânở
núiHạngLĩnh,rồisẽtiếnbinhlênđánh,thìtấtpháđượcquânThục.
Tháinói:
-Ôngbànthếmớithựclàdiệukế!
Bènchiahaichụcđộiquân,mỗiđộinămchụcngười,đemcácđồtinhkỳ,
còitrống,đồđốtlửa,ngàynấpđêmđi,raméđôngnamthànhĐịchĐạo,tìm
nơihanghẻmnúisâumaiphục,đợikhiquânThụcđếnngàythìđánhtrống
thổicòi,đêmthìđốtlửanổpháochoquânThụcphảikinhmàchạy.Tháisai
khiếnđâuvàođấy,chỉđợiquânThụcđến.TrầnThái,ĐặngNgảimỗingười
dẫnhaivạnquântiếnlênsau.
NóivềKhươngDuyởthànhĐịchĐạo,saiquânbổvâytámmặt,đánh
luônmấyhômkhôngđổ.Duytrongbụngbuồnrầu,chưanghĩđượckếgì.
Chiềutốihômấy,chợtcóngựalưutinhchạyvềbốnnămlầnbáorằng:
-Cóhaimặtquânkéođến,trêncờhiệumộtmặtđềlàchinhtâytướng
quânTrầnThái,mộtmặtđềlàDuyệnChâuthứsửĐặngNgải.
-DuygiậtmìnhmờiHạHầuBávàobànbạc.
Bánói:
-TrướctôiđãnóivớitướngquânrằngĐặngNgảitừthuởnhỏđãgiỏi
binhpháp,tinhđịalý,nayhắnlĩnhbinhđếnđây,thựclàtaykìnhđịch.
Duynói:
-Quânkiatừxamớiđến,khôngnênđểchohọlậptrạivữngvàng,phải
đánhngayđi.
BènđểTrươngDựcởlạiđánhthành,saiHạHầuBádẫnquânrađánh
TrầnThái.DuytựdẫnquânrađónĐặngNgải.
Duydẫnquânđiđượcnămdặm,bỗngởméđôngnamcómộttiếngpháo
nổ,rồithấycòitrốngvangđất,lửasángrựctrời.Duyquấtngựaraxemsao,
thìthấychungquanhtoàncờhiệunướcNgụy.
Duygiậtmìnhnóirằng:
-TachúngkếĐặngNgảirồi!
LiềntruyềnlệnhchoHạHầuBá,TrươngDựcphảibỏĐịchĐạomàlui
về.BởithếquânThụcrútcảvềHánTrung.Duytựdẫnquânđoạnhậu.Nghe
thấytrốngđánhsaulưngtrốngđánhcấpquá,Duyvộivàngrúthếtquânvề
cửaKiếmCác.Khivềtớinơi,mớibiếtrằnghơnhaichụcchỗđánhtrốngđốt
lửa,toànlàlàmgiảthanhthế,kỳthựckhôngcóquânđuổitheo.
DuythuquânđóngởChungĐê.
HậuchủnhânKhươngDuycócôngthắngtrậnThaoTây,bèngiángchiếu
phongchoDuylàmđạitướngquân.Duychịuchức,dângbiểutạânđâuđấy,
lạibànbạcviệccấtquânsangđánhNgụy.
Đólà:
Thànhcônglọphảithêmchânrắn,
Đánhgiặccònmonggắngsứchùm.
ChưabiếtphennàyđánhNgụyđượcthuathếnào,sẽxemhồisauphân
giải.
HỒI111
ĐặngSĩTáimẹopháKhươngBáƯớc;
GiaCátĐảnkhởinghĩađánhTưMãChiêu
KhươngDuyrútquânvềđóngởChungĐê.QuânNgụyđóngởngoài
thànhĐịchĐạo,VươngKinhratiếpTrầnThái,ĐặngNgảivào,tạơnđánh
giảivây,mởyếntiệckhoảnđãi,khaothưởngbaquân.
TrầnTháiđemcôngĐặngNgải,dângsớvềtấuvớiNgụychủTàoMao.
MaophongchoNgảilàmAntâytướngquân,bancờtiết,lĩnhchứchộĐông
Khươnghiệuúy,cùngvớiTrầnTháiđóngbinhởcácxứUngChâuvà
LươngChâu.
ĐặngNgảidângbiểutạơn.TrầnTháimởtiệcmừngĐặngNgảirồinói:
-KhươngDuyphảitrốnvềđêm,sứclựcđãkiệt,hẳnkhôngdámranữa.
Ngảicười,nói:
-TađoánquânThụccónămlẽlạira.
Tháihỏinămlẽgì,Ngảinói:
QuânThụcdẫurútluinhưngvẫnđứngtrênthếthừathắng,quântakỳ
thựcvẫnlàthua,lẽấynênralàmột.QuânThụctoànlàquâncủaKhổng
Minhluyệntậpđãtinhthôngrồi,dễdàngsaikhiến,còntướngcủatathìđổi
luôn,quânlạirèndạychưakỹ,lẽấynênralàhai.QuânThụcđithuyền,
quântađibộ,nhànhạvấtvảkhácnhau,lẽấynênralàba.ĐịchĐạo,Lũng
Tây,NamAn,KỳSơn,bốnxứấy,cùnglàđấtchiếnthủ.QuânThụchoặc
dươngđôngkíchtây,hoặctrỏnamđánhbắc;quântaphảichiaragiữcác
mặt,quânThụcthìhợplạimộtđườngkéođến,lấysứchợpnhấtmàđương
vớisứcchiatưcủata;lẽấynênralàbốn.QuânThụcramặtNamAn,Lũng
Tây,thìcósẵnthócgạongườiKhươngmàăn,ramặtKỳSơn,lạisẵncólúa
chiêmvừachín;lẽấynênralànăm.
TrầnTháichịulàphảinói:
-Ôngliệugiặcnhưthần,logìquânThụcnữa?
BởithếĐặngNgảicùngvớiTrầnThái,kếtlàmanhemkhôngkểtuổi.
ĐặngNgảingàyngàythaoluyệnquâncácxứUngLương,lạilậpdinhtrại
ởcáccửaải,đềphòngsựbấttrắc.
KhươngDuyởChungĐêmởtiệcto,hộicảcáctướng,bànviệcsang
đánhNgụy.
LệnhsửlàPhànKiếncanrằng:
-Tướngquânmấyphenraquânchưađượcthànhcông;mớirồiđánh
đượctrậnThaoTây,NgườiNgụyđãphụcuydanhcủatướngquânrồi,việc
gìcònlạiranữa?Vạnnhấtxảyđiềubấtlợi,thìcôngtrướcmấtphícả.
Duynói:
-CácngươichỉbiếtnướcNgụyđấtrộngnhiềungười,khólònglấyđược.
NhưngkhôngbiếttađánhNgụycónămlẽthắng.
Cáctướnghỏitạisao,Duyđáprằng:
-TađánhmộttrậnThaoTây,đèbẹphếtnhuệkhícủaquânNgụy.Quân
tarútvềkhôngtổnhạichútnào,naybằngtiếnbinhsangcócơđánhđược,là
mộtlẽ.Quântađithuyền,khôngvấtvảgì,quânkiađibộmệtnhọc;đólà
hailẽ.Quântarèntậpđãlâu,quânkiachẳngqualàôhợp,khôngcóphép
tắcgì,đólàbalẽ.QuântaraKỳSơncósẵnthócchiêmcủagiặc,đólàbốn
lẽ.Quânkiachiaragiữcácmặt,sứclựccảnmất;quântahợpnhấtkéođến,
quânkiacứusaochokịp;đólànămlẽ.KhôngnhândịpnàyđánhNgụy,còn
đợiđếnbaogiờ?
HạHầuBánói:
-ĐặngNgảituycòníttuổi,nhưngcơmưusâusắc.Nayyđượcphong
chứcAntâytướngquân,tấtđãphòngbịcácxứcảrồi,khôngnhưngàytrước
nữađâu.
Duylớntiếngmắngrằng:
-Tasợgìhắn!Cácôngđừngtângbốcnhuệkhícủangườitamàlàmnhục
oaiphongcủamình!Ýtađãquyếtrồi,tahãyđánhlấyLũngTâytrước.
Chúngkhôngaidámcannữa.Duytựdẫnquânđitrước,saicáctướng
kéotheosau.QuânThụcbỏChungĐêtiếnraKỳSơn.
Tiễumãvềbáorằng:
-QuânNgụyđãlậpchínngọntrạiởnúiKỳSơnrồi.
Duykhôngtin,dẫnvàitênquânlênnúicaoxem.Quảnhiênthấyởtrên
núicóchínngọntrại,mỗidãydàinhưhìnhconrắn,trướcsaunhìnngólẫn
nhau.
Duyngoảnhlạibảotảhữurằng:
-HạHầuBánóiquảnhưthếthực!Trạinàyhìnhthếhaylắm,chỉthấyta
vàGiaCátthừatướngmớilậpđược.NayĐặngNgảicũnglậpnổi,thật
khôngkémthầytamấynổi!
Bèntrởvềtrạibảovớicáctướngrằng:
-NgườiNgụyđãcóphòngbị,biếtrằngtakéođến.TachắcĐặngNgảitất
cũngởđấy.Cácngươinênmangcờhiệucủata,cắmtrạiởngaygiữahang
này.Mỗingàychohơntrămkỵratiễu,mỗilầnraphảiđổimộtsắccờáo,
xanh,đỏ,vàng,trắng,vàcờngũphương,cứlầnlượtmàthay.Tacầmđại
binhlẻnrađườngĐổngĐìnhđếntắtlấyNamAn.
LiềnsaiBàoTốđóngởcủahangnúiKỳSơn.Duymangđạiquânkéo
sangquậnNamAn.
ĐặngNgảibiếtquânThụctấtraKỳSơn,đãcùngvớiTrầnTháihạtrại
giữgìn.NaythấyquânThụcmấykhôngđếnkhiêuchiến,màtrongmộtngày
nămphentiễumãratrại,hoặcmườidặm,hoặcmườilămdặmtrởvề.
Ngảiđứngtrêncaongắmnghíamộthồi,rồivềtrướcnóivớiTrầnThái
rằng:
-KhươngDuychắckhôngởtrongđámnày,tấtlẻnraĐổngĐìnhchụp
lấyNamAn.Quântiễumãratrại,chỉcómấyđứathayđổicờáoravàođấy
thôi;ngựađiradángmỏimệtcả,chủtướngtấtkhôngphảilàtaygiỏi.Trần
tướngquânnêndẫnquânđếnmàđánh,tấtpháđượctrạiấy.Pháxongtrại,
tướngquândẫnquânrađườngĐổngĐình,đểchặnđườngvềcủaKhương
Duy.TôidẫnquânđitrướcđếncứuNamAn,chiếmlấynúiVõThành.Nếu
đượcngọnnúiấy,KhươngDuytấtlạixoayralấythànhThượngNhai.Ở
ThượngNhaicómộtcáihanggọilàĐoạnCốc,đấthẹpnúihiểm,vừahay
đượcchỗmaiphụcrấttốt.Tôiphụcsẵnhaitoánquânởđấy,đợiKhương
DuyđếnnúiVõThành,đổrađánhchắcpháđược.
Tháinói:
-TôigiữLũngTâyhaibamươinămnay,cũngkhôngbiếttườngđịalý
nhưthế.Ôngthậtlàngườitínhkếnhưthần!Ôngnênđingaycho,đểtôi
đánhtrạinày.
ĐặngNgảidẫnquânsớmkhuyagấpđườngkéođi,đếntắtnúiVõThành
hạtrại.BấygiờquânThụcvẫnchưađếnnơi.NgảisaiconlàĐặngTrungvà
tướngtiềnhiệuúylàSưToản,mỗingườidẫnnămngànquânphụcsẵntrong
hangĐoạnCốc,dặndòmẹomặtchođi.
Haingườilĩnhkếđiluôn.NgảisaingảcờimtrốngđểđợiquânThụcđến.
KhươngDuynoitheoconđườngĐổngĐình,kéođếnNamAn.Đến
trướcnúiVõThành,DuybảovớiHạHầuBárằng:
-GầnquânNamAncónúiVõThành,nếuchiếmtrướcđượcnúiấy,thì
cóthểđoạnđượcNamAn.NhưngchỉngạiĐặngNgảiđamưu,tấtcóphòng
bịtrước.
Cònđangngầnngại,bỗngnhiêntrênnúinổpháohiệu,rồitiếnghòreo
ầmầm,còitrốngvangđộng,tinhkỳbayraphấpphới,Ngụyquânđứngđặc
nhưkiến.Giữađámđôngcómộtlácờvàngto,đềtênĐặngNgải.Quân
Thụcthấyvậykinhhãiquáchừng.QuânNgụyởtrênnúichialàmmấyngả
đổxuống,thếmạnhkhôngsaođươngnổi.CánhtiênquâncủaThụcthuato.
KhươngDuythúctrungquânđếncứu,quânNgụylạirútlêncảtrênnúi.Duy
đếnthẳngdướichânnúi,tháchĐặngNgảixuốngđánh,quânNgụynhấtđịnh
khôngaixuống.Duysaiquânsĩchửimắngsỉnhục,mãiđếnchiềutối.Duy
vừasắpthuquânvề,thìtrênnúilạiđánhtrốngthổicòi,màvẫnkhôngthấy
quânNgụyxuống.Duymuốnđánhthốclên,nhưngđáđạntừtrênném
xuống,khôngsaolênđược.Duychầutrựcmãiđếncanhba,toantrởvềthì
trênnúicòitrốnglạivangđộng.Duyrútquânxuốngmédưới,saiquân
khiêngvậnđágỗ,muốncắmtrạigiữnhau.BấygiờquânNgụymớiầmầm
kéođến.QuânThụcxônxao,dàyxéolẫnnhauchạyvềchođếntrạicũ.
HômsauKhươngDuylạisaiquânsĩđemnhữngxelươngdànbàydưới
núiVõThành,muốnlậptrạiđóngquân.Canhhaiđêmhômấy,ĐặngNgải
dẫnnămtrămquân,mỗingườicầmmộtbóđuốc,chialàmhaiđườngxuống
núi,phónghỏađốtxe.Quânhaibênđánhnhauxôxátmộtđêm,Duykhông
saolậpđượcdoanhtrại.
Duydẫnquânluivề,bànvớiHạHầuBárằng:
-NamAnchưasaolấyđược,khôngbằnghãylấyThượngNhaitrước.
ThượngNhailàchỗchứalươngcủaquânNamAn,lấyđượcchỗấy,thìNam
Antựnhiênphảinguy.
BènđểHạHầuBáđóngởdướinúiVõThành.Duydẫntinhbinhmãnh
tướngđếntắtlấyThượngNhai.Đisuốtđêmgầnđếnsáng,toànthịnúinon
hẹphòi,đườngxágặpghềnhlắm.Duyhỏiquanhướngđạorằng:
-Đâylàxứgì?
Hướngđạonói:
-ĐâygọilàhangĐoạnCốc.
Duythấtkinh,nói:
-Tênấygởlắm!ĐoạnCốcnghĩalàchặnhang.Nếucóngườichặnmất
cửahangnàythìlàmthếnào?
ĐươngkhiDuydodựchưabiếtnghĩsao,chợtcótiếngquânchạyvềbáo
rằng:
-Mésaunúi,bụibaymùmịt,tấtcóquânmaiphục.
Duyvộivàngsaithuquânvề,thìđãthấyhaitoánquâncủaSưToản,
ĐặngTrungđổra.Duyvừađánhvừachạy.Bỗngtiếngreohòlạinỗi,téra
ĐặngNgảikéoquânđến.Bamặtđánhdồnvào,quânThụcthuato.Maycó
HạHầuBádẫnquânđếncứu,Ngụymớilui.
KhươngDuyđượcthoát,muốnlạiraKỳSơn.
HạHầuBácanrằng:
-TrạiKỳSơnđãbịTrầnTháiđánhvỡ.BàoTốchếttrậnquânmãrúthết
vềHánTrungcảrồi.
Duythấyvậy,khôngdámđitheođườngĐổngĐìnhphảilẻnvềqua
đườngtắt.Ngảidẫnquânđuổitheo.Duychoquânđitrước,mìnhđónchặn
mặtsau.Đangđi,bỗngcómộttoánquânởtrongnúiđổra,làtướngNgụy
TrầnThái.QuânNgụyreoầmmộttiếng,vâybọcngayKhươngDuyvào
ngaygiữatrận.
Duybấygiờngườingựamệtmỏicả,xôngxáomãicũngkhôngrađược.
TrươngNgựcnghetinKhươngDuybịvây,dẫnvàitrămkỵđánhthốcvào
cứu.Duythừathếpháđượctrùngvây.TrươngNgựcbịquânNgụyloạnxạ
bắnchết.DuythoátnạnvềđếnHánTrung,cảmlòngtrungdũngcủaTrương
Ngựcbỏmìnhvìviệcnước,mớidângbiểuxinphongtặngchoconcháuông
ta.
TướngsĩtrongThụclắmngườichếttrậnđềuđổtộichoKhươngDuy.
DuychiếulệcũởNhaiĐìnhcủaVõhầu,xintựgiángchứclàmhậutướng
quânmàcoiviệcđạitướng.
ĐặngNgảithấyquânThụcluihếtcảrồimớicùngTrầnTháimởtiệcăn
mừng,khaothưởngbaquân.TháidângbiểutâucôngĐặngNgải.TưMã
ChiêusaisứcầmcờtiếtraphongthêmquantướcchoĐặngNgải,banđầu
choấnthụvàphongchoconĐặngNgảilàĐặngTrunglàmĐínhhầu.
NgụychủTàoMaocảiniênhiệuChínhNguyênthứbalàmnămCamL
thứnhất.TưMãChiêutựphongmìnhlàmthiênhạbinhmãđạiđôđốc;khi
ravàothườngcóbanghìnquânthiếtgiápvàkiêutướngđihộvệtrướcsau.
Nhấtthiếtcôngviệc,khôngtâugìđếntriềuđình,tựtiệnxửđoánngayở
tướngphủ.TừđóChiêuthườngcóýmuốncướpngôinhàNgụy.
Chiêucómộtngườitâmphúc,họGiảtênSung,tựlàCôngLư,conquan
KiếnoaitướngquânGiảQuỳthuởtrước,hiệnđanglàmtrưởngsửtrongphủ.
SungnóivớiChiêurằng:
-Naychúacôngcầmquyềnto,lòngngườibốnphươngvịtấtđãtuân
theo;nênchodòhỏimàtrừdầnđi,mớitoanđượcviệclớn.
Chiêunói:
-Tacũngmuốnthế,ngươinêngiúptađisangmặtđông,giảtiếnglàman
ủyquânsĩđiđánhgiặcvề,liệumàdòxéttìnhýhọxemsao.
GiảSunglĩnhmệnh,đếntắtHoàiNam,vàoramắtquanchấnđôngđại
tướngquânlàGiaCátĐản.
ĐảntêntựlàCôngHưu,ngườiởNamDương,quậnLangNha,tứcemhọ
GiaCátVõHầu.TrướcvẫnlàmquanởNgụy,nhânVõhầulàmtướngtrong
Thục,chonênkhôngđượctrọngdụng.Vềsau,Võhầumất,Đảnmớiđược
nhắclênlàmquanto,phonglàCaoBìnhhầu,tổngnhiếpquânmãhaixứ
HoàiĐôngvàHoàiNam.KhiấyGiảSungđếnủyđạoquânsĩ.Đảnmởtiệc
khoãnđãi.Rượuuốngngàngàsay,Sungnóikhơilênrằng:
-GầnnaycácbậchiềnlươngởLạcDương,aicũngchochúathượnghèn
yếu,làmvuakhôngnổi.CóđạitướngquânhọlàTưMã,bađờigiúpnước,
côngđứctầytrời,nênthayvàongôinhàNgụy,chưabiếtýngàinghĩthế
nào?
Đảnnổigiậnnói:
-MàylàconGiảDụChâu,đờiđờiănlộcnhàNgụy,saodámnóicànthế?
Sungnóitảngrarằng:
-Tôiđemlờingườitanóivớiôngđấythôi!
Đảnnói:
-Triềuđìnhnếucónạngì,tasẽliềuchếtđểbáoơn!
Sungnínlặng,từtrởra,vềthuậthếtđầuđuôivớiTưMãChiêu.
Chiêugiận,nói:
-Đànchuộtsaodámhỗnthế?
Sungnói:
-ĐảnởHoàiNamđượclòngngườiđãnhiều,đểlâurấtsinhvạ,nêntrừ
ngayđi.
ChiêumộtmặtđưamậtthưchothứsửDươngChâulàNhạcLâm,một
mặtsaisứmangchiếuravờiĐảnvềtriều,phonglàmchứctưkhông.Đản
đượcchiếu,biếtlàGiảSungcáobiến,mớibắtsứgiảvàotrahỏi.
Sứgiảnói:
-ViệcnàyhỏiNhạcLâmthìbiết.
Đảnnói:
-TưMãtướngquânđãsaingườiđếnDươngChâuđưamậtthưchoNhạc
Lâm.
Đảnnổigiận,saitảhữuchémsứgiả,rồicấtnghìnquânbộhạkéođến
DươngChâu.KhiđếncửaNamthìthànhđãđóng,màcầutreođãcấtvềbên
kiarồi,Đảnđứngdướithànhgọicửa,nhưngkhôngcóngườinàođáplại.
Đảnnỗigiậnmàrằng:
-NhạcLâmsấtphu,saodámláothế?
Liềnsaitướngsĩđánhthành.ThủhạcủaĐảncóhơnmườingườikiẹân
tướng,xuốngngựalộiquahào,nhảyvótlêncảmặtthành,đánhtanquân
canh,mởtoangcửathànhchoquânvào.
GiaCátĐảndẫnquânvàothành,theochiềugióphónghỏa,đánhmãiđến
nhàNhạcLâm.NhạcLâmtúngthế,vộivàngtrốnchạylênnhàlầu.Đảncầm
gươmtrèothẳnglênquátrằng:
-ChamàylàNhạcTiếnkhixưachịuântonướcNgụy,khôngbiếtnghĩ
màđềnbáo,lạimuốngiúpquânphảnnghịchTưMãChiêuà?
LâmchưakịpđáplạiđãbịĐảngiếtmất.MộtmặtĐảnviếtbiểukểtộiTư
MãChiêusaingườidângvềLạcDương.MộtmặtĐảntụhợpquânmãhai
xứHoàiĐông,HoàiNamcảthảyhơnmườivạn,vàbốnvạnquânDương
Châumớihàng,chứacỏtụlương,dựbịviệctiếnquân.Lạisaitrưởngsử
NgôCươngđưaconlàGiaCátThịnhsanglàmcontinbênNgô,xinNgôcất
quânsangcùngđánhTưMãChiêu.
BấygiờthừatướngĐôngNgôlàTônTuấnđãmất,emlàTônLâmphụ
chính.LâmtựlàTửKhông,tínhkhíhungbạo,giếtbọnđạitưmãĐằngDận,
vàtướngquânLãCứ,VươngĐôn,vìthếbaonhiêuquyềnchínhvềcảtrong
taymình.NgôchủTônLượngtuythôngminh,nhưngcũngkhônglàmsao
được.
NgôCươngđemGiaCátThịnhđếnthànhThạchĐầu,vàolạyTônLâm.
Lâmhỏitạisao,Cươngthưarằng:
-GiaCátĐảnlàemhọGiaCátVõhầubênThục,trướcthờnướcNgụy,
naythấyTưMãChiêukhinhvualừatrên,bỏchúa,lộngquyền,muốncất
quânvàođánh,nhưngsợđịchkhôngnổi,nênđếnxinhàng,sợkhôngcógì
làmtin,nênchoconlàGiaCátThịnhsanghầu.Vậyxinngàiđemquânsang
giúpcho.
Lâmứnglời,saiđạitướnglàToànDịch,ToànĐoanlàmchủtướng,Vu
Thuyênlàmhợphậu,ChuDị,ĐườngTưlàmtiênphong,VănKhâmlàm
hướngđạo,cấtbảyvạnquân,chialàmbađộikéosangNgụy.
NgôCươngvềThọXuânbáovớiGiaCátĐản.Đảnmừnglắm,mớidàn
binhdựsẵncảđâuvàođấy.
Lạinói,vănbiểucủaGiaCátĐảnđưađếnLạcDương.TưMãChiêu
trôngthấynổigiận,muốntựcấtquânđiđánh.
GiảSungcanrằng:
-Chúacôngthừacơnghiệpcủachaanh,ânđứcchưarađếnbốnbể.Nay
đểthiêntửởnhàmàđi,nếumộtmaisinhbiến,thìhốisaochokịp?Chibằng
tâuvớiTháiHậu,thiêntửcùngđimộtthể,thìmớikhônglogì.
Chiêumừng,nói:
-Lờiấyhợpýtalắm!
BènvàotâuvớiTháiHậurằng:
GiaCátĐảnmưuphản,tôiđãbànvớicácquanvănvõ,xinmờiThái
Hậu,thiêntửcùngngựgiáthânchinh,đểnốichícủatiênđếkhixưa.
TháiHậusợ,phảinghe.
Hômsau,ChiêumờiNgụychủTàoMaokhởitrình.
Maonói:
-Đạitướngquânđôđốcquânmãcảthiênhạ,mặcýtướngquânsaikhiến
thếnàochođượcviệcthìthôi,cangìtrẫmphảithânhànhnữa?
Chiêunói:
-NgàyxưaVõtổtunghoànhbốnbể,VănĐếcóchíbaotrùmcảbờcõi,
cóbụngthôntínhcảtámphương.Phàmgặpđámgiặctonào,tấtthânchinh
rađánh.Bệhạcũngnêntheođòitiênquân,quétsạchquânphảntặc,cangì
màsợ?
MaosợuyquyềnTưMãChiêu,đànhphảitheolời.Chiêucấthaimươi
sáuvạnquânởkinhđô,saichinhnamtướngquânVươngCơlàmchánhtiên
phong,giámquânThạchBàolàmtảquân,bảhộxagiá,kéosangHoàiNam.
TiênphongĐôngNgôlàChuDịdẫnquânrađịchvớiquânNgụy.Vương
CơđánhnhauvớiChuDị,chưađượcbahiệpcũngchạy.ĐườngTưrađánh
đượcvàihiệpcũngchạynốt.VươngCơthúcquântrànsang,quânNgôthua
to,luinămmươidặmhạtrại.TinbáovàothànhThọXuân.
GiaCátĐảnởtrongthành,dẫnquânrahộivớiVănKhâmvàhaiconlà
VănƯơng,VănHổ,đemvàivạnhùngbinh,lạichốngTưMãChiêu.
Ấylà:
VừathấyquânNgôthuanháonhác.
SẽxemtướngNgụylạitunghoành.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemđếnhồisauphângiải.
HỒI112
CứuThọXuân,VuThuyêntửtiết;
LấyTrườngThành,BáƯớcdùngbinh
TưMãChiêuthấyGiaCátĐảnhộivớiquânNgôkéolại,liềnvờiquan
tảnkỵtrưởngsửlàBùiTúvàhoàngmônthịlanglàChungHộiđếnbànbạc
đánhgiặc.
ChungHộinói:
-QuânNgôgiúpGiaCátĐản,chỉvìlợithôi.Nếutalấylợimàdử,thìtất
đánhđược.
ChiêunghelờisaiThạchBào,ChuTháidẫnhaitoánquânphụcởtrước
thànhThạchĐầu,VươngCơ,TrầnKhiênlĩnhtinhbinhởmặtsau,chotì
tướnglàThànhTốtdẫnvàivạnquânratrướcdụđịch.LạisaiTrầnTuấndẫn
xetrượng,trâu,ngựa,lừa,lachởđồtụsẵntrongtrận,đợigiặcđếnthìbỏ
chạy.
Hômấy,GiaCátĐảnsaiNgôtướngChuDịởmặttả,VănKhâmởmặt
hữu,cònmìnhđigiữa.ĐảnthấyquânmãbênNgụylộnxộnkhôngđượctề
chỉnh,mớithúcquânkéotrànsang.ThànhTốtchạyluivề.Đảnkéoquân
đuổiđánh.Bỗngthấytrâu,ngựa,lừa,lathảra,nhannhảnkhắpcánhđồng.
QuânNgôthamlợi,tranhnhauđuổibắt,khôngcònbụngnàođánhnhau
nữa.Chợtcótiếngpháonổ,quânhaimặtkéođến,tảthìThạchBào,hữut
ChuThái.Đảngiậtmình,kíprútquânvề.VươngCơ,TrầnKhiêndẫntinh
binhđổlại,TưMãChiêutiếpứngthêmvào.Đảnthuato,chạyvàothành
ThọXuân,đóngcửagiữvữngkhôngdámra.Chiêusaiquânbốnmặtvây
đánhthành.
BấygiờquânNgôluivềđóngởAnPhong.NgụychủxagiáđóngởHạng
Thành.
ChungHộinói:
-NayGiaCátĐảntuythua,nhưngtrongthànhThọXuânlươngthảocòn
nhiều,lạicóquânNgôđóngởAnPhong,làmthếỷgiốc.Quântabốnmặt
vâyđánh,nếuđánhthongthảthìgiặcgiữvững,đánhkípquáthìhọcốchết
chốngcựvớita.QuânNgôlạithừacơđếnđánh.Nhưthếquântađánhthành
cóíchgì?Khôngbằngtachỉđánhbamặt,chừaramộtlốitocửanamcho
giặcchạy,rồisẽđuổitheomàđánh,thìmớitoànthắngđược.QuânNgôtừ
xađếnđây,lươngthảotiếpứngkhôngđều.Tadẫnquânkhinhkỵlẻnramé
saumàchặnđường,thìkhôngphảiđánhcũngvỡ.
ChiêuvỗvàolưngChungHộimàrằng:
-NgươithậtlàTửPhòngcủata!
LiềnsaiVươngCơtriệtquânmặtcửanamkhôngvâynữa.
QuânNgôđóngởAnphong.TônLâmgọiChuDịđếntráchmắngrằng:
-CómộtthànhThọXuân,cònkhôngcứunổi,thìthôntínhlàmsaođược
TrungNguyên.Nếukhôngđánhđượclầnnữathìtachémđó.
ChuDịvềtrại,bànvớiVuThuyên.Thuyênnói:
-NaycửathànhThọXuânkhôngvây,tôixingiữmộttoánquânlạigiúp
GiaCátĐảnchốnggiữ.Tướngquânởngoàinày,khiêuchiếnvớiquân
Ngụy.Tôitừtrongthànhđánhra,haimặtgiáplại,thìcóthểpháđược.
Dịcholàmphải.BởivậycảbọnToànDịch,ToànĐoan,VănKhâm,đều
xinvàothành,bèncùngvớiVuThuyêndẫnmộtvạnquântựcửanamkéo
vào.QuânNgụyđượclệnhkhôngđánhcứđểchomặtquânNgôvào,rồimới
báotinvớiTưMãChiêu.
Chiêunói:
-Đâytấtlàhọvàothành,rồihợptrongngoàiđểpháquânta.
BèngọiVươngCơ,TrầnKhiênđếndặnrằng:
-CácngươidẫnnămnghìnquânchặnngangđườngChuDịđến,rồitheo
saumàđánh.
Haingườilĩnhmệnh.
ChuDịdẫnquânđangđi,bỗngởmésaunổitiếngreo,VươngCơ,Trần
Khiênhaimặtkéođến.QuânNgôthuato.ChuDịtrởvềramắtTônLâm.
Lâmnổigiận,mắngrằng:
-Tướngthualiểngxiểngkia,còncầnngươilàmchinữa?
Bènquátvõsĩlôirachém.LạitráchconToànĐoanvàToànVĩrằng:
-NếukhôngđánhđuổiđượcquânNgụyđi,chaconmàyđừngnhìnđến
mặttaonữa.
TônLâmtrởvềKiếnNghiệp.
ChungHộinóivớiTưMãChiêurằng:
-NayTônLâmđãluivề,ngoàikhôngcóquâncứu,lạinênvâythànhmà
đánh.
Chiêunghelời,saiquânvâythành.ToànVĩmuốndẫnquânvàoThọ
Xuân,thấyquânNgụytothếlắm,nghĩmìnhtiếnthoáihaiđườngcũngkhó,
mớirahàngTưMãChiêu.
ChiêugiaphongchoToànVĩlàmthiêntướngquân.Vĩcảmơnđứcấy,
viếtthưđưachochalàToànĐoanvàchúlàToànDịch,nóiTônLâmbất
nhân,khôngbằnghàngNgụychoxong,rồibuộcthưbắnvàotrongthành.
ToànDịchđượcthư,cùngvớiĐoandẫnvàinghìnngườimởcủarahàng.
GiaCátĐảnởtrongthànhlobuồnlắm,mưusĩlàTưởngBan,TiêuDi
hiếnkếrằng:
-Trongthànhlươngcònítmàquânthìnhiều,khôngthểgiữlâuđược;
nênchoquânNgôSởrathành,quyếtmộttrậntửchiếnvớiquânNgụy.
Đảnnổigiận,nói:
-Taomuốngiữ,màylạimuốnđánh,chẳnglàcóbụngkhácsao?Hễcòn
nóiđánhnữathìtaochémđầu!
Haingườingẩngmặtlêntrờithanrằng:
-Đảnsắpchếtđếnnơi,chúngtanênhàngNgụychosớm,kẻochếtuổng!
Canhhaiđêmhômấy,Tưởng,Tiêuhaingườitrèoquathànhrahàng
Ngụy.TưMãChiêuđềutrọngdụngcả.
TrongthànhThọXuân,từbấygiờdùcóngườimuốnđánhnhaucũng
khôngdámnóiđếnđánh.ĐảnởtrongthànhthấyquânNgụyđắpthành
chungquanhbốnmặt,đềphòngnướcsôngHoàitrànvào.Đảnmongđợi
nướcsôngtrànlên,chođổthànhđất,rồimớikéoquânrađánh,khôngngờ
tựthụsangđông,tịnhkhôngcótrậnmưanào,nướcsôngkhôngtrànđược.
Lươngởtrongthànhđãgầncạn.VănKhâmởriênggócthànhnhỏ,cùngvới
haicongiữvữngkhôngra.Thấyquânsĩdầndầnnhiềungườiđóilả.Khâm
mớivàonóivớiGiaCátĐảnrằng:
-Lươngđãkhan,quânsĩlắmkẻchếtđói,nênđuổiquânphươngbắcra
ngoàithànhđểbớtănđi.
Đảngiận,nói:
-Ngườixuitabỏbắcquânđi,muốnmưuhạitasao?
Liềnquáttảhữulôirachém.
VănƯơng,VănHổthấychabịchết,lậptứcdẫnquânragiếtphăngvài
mươingườirồilộiquahàođếntrạiNgụyxinhàng.
TưMãChiêunhớđếnkhixưaVănƯơngmộtngựađánhlùiđượcquân
Ngụy,cămgiậnmuốngiếtđểbáothù.
ChungHộicanrằng:
-ViệcxưalàtộitựVănKhâm,nayhắnđãmấtrồi,haiconcùngthếphải
rahàng.Nếutagiếtđi,thìcànglàmvữngbụngngườitrongthànhlắm.
Chiêunghelời,gọiVănƯơng,VănHổvàotrướnglấylờingọtngàophủ
dụ,banchongựatốtáogấm,giachứclàmthiêntướngquân,phonglàm
quannộihầu.
Haingườilạytạ,cưỡingựađichungquanhthành,gọitolênrằng:
-Haichúngtađộiơnđạitướngquânthatội,lạiphongtướccho,chúng
màysaokhônghàngđichosớm?
Ngườitrongthànhnghevậy,bànvớinhaurằng:
-VănƯơnglàngườicóthùvớiTưMãChiêu,naycũngđượctrongdụng,
huốngchichúngta?
BởithếnhiềungườitrốnrathànhhàngNgụy.
GiaCátĐảnthấyvậygiậnlắm,đếnđêmtựmìnhđituầnquanhmặt
thành,độngaicólỗithìgiết.
ChungHộithấytrongthànhnhântâmđãbiến,vàotrướngbẩmvớiTưMã
Chiêurằng:
-Nênnhândịpnàymàđánhdấnngayđi.
Chiêumừnglắm,truyềnlệnhbaquânvâykínbốnmặtthànhmàđánhcho
riết.TướnggiữcửathànhlàTăngTuyêndângcửabắc,mởtoangcửacho
quânNgụykéovào.
ĐảnthấyquânNgụyvàothành,vộivàngdẫnvàitrămthủhạ,từcon
đườngnhỏtrongthànhchạyra.Vừađếnbêncầu,thìgặpHồPhấn,Đảnbị
Phấnchémchếtngảxuốngngựa.VàitrămhạthủĐảncũngbịtróicả.
VươngCơkéoquânđếncửatây,gặpNgôtướnglàVuThuyên.Cơquát
lênrằng:
-Saokhônghàngđichomau?
Thuyênnổigiận,nói:
-Chịumệnhracứubạnchongười,đãkhôngcứuđượcthìchớ,lạiđitheo
hàngngườikhác.Thếlànghĩalýgì?
Nóiđoạn,quẳngmũxuốngđấtkêutolênrằng:
-Ngườitasinhởđời,đượcchếttạinơichiếntrườnglàmay!
Liềnkhoađaovàođánh,đượchơnbamươihiệpngườingựamỏimệt,bị
loạnquângiếtmất.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
TưMãnămxưavâyThọXuân,
Hàngbinhchenchúcváixetrần.
ĐôngNgôtuylắmanhhùnggiỏi,
AisánhVuThuyêndámliềuthân.
TưMãChiêuvàothànhThọXuân,bắthếtgiàtrẻbahọnhàGiaCátĐản
giếtsạch.VõsĩđiệubộtốtcủaGiaCátĐảnvàitrămngườiđến.
Chiêuhỏi:
-Chúngmàycóchịuhàngkhông?
Chúngkêurằng:
-ChúngtatìnhnguyệnchếttheoGiaCátcông,nhấtđịnhkhônghàng
mày!
Chiêunổigiậnquátvõsĩtróiđiệucảrangoàithành,rồibảotừngngười
rằng:
Hễaichịuhàngthìthacho!Trongvàitrămngười,cứchémngườinàythì
lạihỏingườikhác,chémkỳđếnhết,khôngmộtngườinàochịuhàngcả.
Chiêuthanthở,trọngcáinghĩakhícủabọnấycũngkhôngbiếtngầnnào,
saimaitángtươmtất.
Cóthơthanrằng:
Ơnchúahềchicáisốngthừa!
Mộtniềmtrungnghĩatiếngnghìnxưa,
CâucaCửuLộcònvăngvẳng,
VếtcũĐiềnHoànhđểđếngiờ!
QuânNgôvềhàngNgụyrấtnhiều.BùiTúnóivớiTưMãChiêurằng:
QuânNgôvợconởcảGiangHoài,nếuchoởđây,lâungàytấtsinhbiến.
Khôngbằngchônsốngráocảchúngnóđi.
ChungHộicanrằng:
-Thếkhôngxong!Phépngàyxưadùngbinh,chỉgiếtmộtngườiđầusỏlà
đủ.Nếuchôncảđi,thìđộcácbấtnhânlắm.ChibằngđuổicảchúngnóVề
GiangNam,đểtỏcáilượngrộngrãicủaTrungNguyên.
Chiêukhenlờilấyphải,liềnthacảquânNgôchovềbảnquốc.
ĐườngTưsợTônLâmbắttội,khôngdámvềNgô,phảiđếnhàngNgụy.
Chiêucũngtrọngdụng,saichianhauragiữcácnơiTamHà.
HoàiNambìnhđịnhxongđâuđấy,quânNgụysắpsửarútquânvề.Chợt
cóbáotinKhươngDuyởTâyThụcdẫnquânđếnlấyTrườngThành,chặn
đườngvậnlươngcủaquânNgụy.
ChiêugiậtmìnhcùngvớicácquanbànkếđánhThục.
BấygiờlànămHiênDithứhaimươinhàThụcHán,đổilànămCảnh
Diệuthứnhất.KhươngDuyởHánTrungkénđượchaitướngtrongXuyên,
mộtngườilàTưởngThư,mộtngườilàPhóThiêm,haingườisứclựckhỏe
mạnhmàcócanđảm.Duyyêulắm,dùnglàmtướng,ngàyngàyrèntậpquân
mã,chờdịpsangđánhNgụy.
Chợtcótinbáovềrằng:
-GiaCátĐảncấtbinhđánhTưMãChiêu.TônLâmởĐôngNgômang
quânsanggiúp.ChiêucấthếtquânởhaimiềnHoài,đemcảNgụychủvà
NgụyTháiHậuđiđánhgiặc.
Duymừngrỡ,nói:
-Phennàyviệctachắcxong!
Liềndângbiểutâuvớihậuchủ,xincấtquânsangđánhNgụy.
ĐạiPhuvàTiêuChunghechuyệnlàmvậy,thanrằng:
-Lâunaychúathượnghammêtửusắc,tindùnghoạnquanlàHoàng
Hạo,khôngnhìngìđếnviệcnước,chỉchuộnglấysựvuichơi.BáƯớcthì
maiđánhnaydẹp,khôngthươnggìđếnquânsĩ,thếlàcáicơnướcsắpđổ
mấtrồi.
Bènlàmramộtbàiluậngọilà"Thủquốcluận"kểnhữngsựkhôngnên
đánhnữa,đưachoKhươngDuyđểcanngănviệccấtquân.
Luậnrằng:
Cóngườinói:Xưanaythuậtlấyyếuthắngmạnhlàthếnào?Trảlời:
Trịnướclớnmàkhôngcầnlolàphảicóbaonhiêuđiềurộnglượng,cái
haycủanướcnhỏlàluônnghĩđiềulành.Làmnhiềuđiềukhinhsuấtthìsinh
loạn,nghĩnhiềuđiềulànhthìsẽyên,đólàlẽthường.ChonênChuVănnuôi
dânbỏítlấynhiều,CâuTiễnthươngdânlấyyếudiệtmạnh.Đólàthuậtvậy.
Cóngườinói:
XưaSởmạnhHányếuthềướcphânchiahồngcâu.TrươngLươngcho
rằngdânchíđãđịnhthìkhóđổithay,đemquânđánhVũ;háphảiviệccủa
VănVươngCâu.Tiễnru?Trảlời:GiữathờiThươngChu,vươnghầuthếtôn
quânthầnđãổn.BâygiờtuycóHántổsaocóthểvungkiếmgiànhthiênhạ.
ĐếnlúcTầndiệtcácchưhầuvàchiếmthiênhạ,nhândânbịTầnlàmkhổ,
trờiđấtngửanghiêng,hàokiệtnổilêntranhnhau.Naytavớihọđềuthay
nhautrịnướcđãkhôngphảilàlúcnướcsôilửabỏngcuốiTần,cũngkhông
phảithờisáunướctranhnhauxưnghùngbá.ChonênđãlàmvănVương,
khólàmHántổ.Lúcthếloạnrồilạiyênhòarồilạiđánh.Chonênquân
ThangVõkhôngđánhmàlạithắng,thànhthậtcoitrọngdâncàymàgiúp
chothờithế.Nếudùnglốibinhđộcvõchẳngmaygặpnạntuylàngườicót
lựccũngkhôngsaomưuđược.
Duyxembàiluậnnổigiậnmàrằng:
-Lờilẽnàyrõragiọnghủnho!
NóiđoạnquẳngtờgiấyxuốngđấtrồicấtquânsanglấyTrungNguyên.
KhươngDuyhỏiPhóThiêmrằng:
-Ýngươinghĩnênraxứnàophảihơn?
Thiêmthưarằng:
-LươngthảocủaquânNgụy,chứacảtrongthành.NaynênđitắttớiLạc
Cốc,vượtquanúiTrầmLĩnhđếnthẳngTrườngThành,trướchếtđốtsạch
lươngthảo,rồikéothẳngđếnlấyTầnXuyên,thìTrungNguyêncóthểhẹn
ngàylấyđược.
Duynói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
TứcthìđểbinhđitắthangLạcCốc,quanúiTrầmLĩnhkéođếnTrường
Thành.
TướnggiữTrườngthànhlàTưMãVọng,anhhọTưMãChiêu.Trong
thànhlươngthảorấtnhiềumàquânmãthìít.Bâygiờ,TưMãVọngnghetin
quânThụcđến,liềncùngvớihaitướnglàVươngChân,LýBằngdẫnquân
rakhỏithànhhaimươidặmhạtrại.
Hômsau,quânThụcđến.Vọngdẫnhaitướngratrận.KhươngDuytrỏ
taysang,nói:
-TưMãChiêuđemchúađiđánhgiặc,tấtcóýnhưLýThôi,QuáchDĩ.
Tanayphụngchiếutriềuđình,đếnđâyhỏitội.Màynênhàngngayđi,nếu
cònumê,taosẽgiếtchếtcảổnhàmày!
Vọngquátmắnglạirằng:
-Chúngmàyvôlễ,dámđếnxâmphạmthượngquốc.Nếukhôngvềngay
đi,taosẽđánhchomảnhgiápcũngkhôngcòn!
Nóivừadứtlời,VươngChânvácgiáoquấtngựara.BêntrậnThụcthì
PhóThiêmđónđánh.Đượcmườihiệp,ThiêmđánhmiếnglừachoVương
Chânđâmsang,liềnquaymìnhtránhkhỏingọngiáo,rồiđưataylôithốc
VươngChânsangngựamình,cắpđemvềtrận.LýBằngnổigiận,thúcngựa
múađaolạicứu.Thiêmcứđithôngthả,đợichoLýBằngđếnnơi,quẳng
ngayVươngChânxuốngđất,rútmộtcâyquấtsắtbốnngạnhcầmsẵntrong
tay.LýBằngsấnvàogiơđaochựcchém,Thiêmquaymìnhlại,vútmộtquất
vàogiữamặtLýBằng,Bằngbậcnổconngươirangoài,chếtngảxuống
ngựa.VươngChânbịquânThụcxúmvàođâmchết,KhươngDuythúcquân
đánhtrànsang,TưMãVọngphảibỏchạyvàotrongthànhđóngchặtcửa
phònggiữ.
Duytruyềnlệnhrằng:
-Quânsĩhômnay,hãychonghĩmộtđêm,đểdưỡngsứckhỏe,ngàymai
phảicốgắngđánhthành.
Sángsớmhômsau,quânThụckéocảđếndướithành,dùngtênthuốcdẫn
lửabắnvào.Nhữngnhàlátrongthànhcháybùngcảlên.QuânNgụyđãthấy
xốnxáo,Duylạisaichấtrơmcủidướithànhmàđốt,lủacháyđùngđùng,
thànhđãsắpđổ.QuânNgụygàokhócầmĩ,tiếngvangbốnphía.Khiđang
đánhbỗngđâumésautiếngreonổilênnhưsấm.Duyquayngựalạixem
sao,thìthấyquânNgụyđánhtrốnghòreo,cờbayphấpphớikéođếnđông
nhưkiến.Duyđổihậuđộilàmtiềnđội,kìmngựađứngdướicửacờ,chờ
quânNgụyđến.Mộtlát,trongtrậnNgụycómộttướngtrẻtuổi,nainịtgọn
ghẽ,cầmđaothúcngựaxôngđến.Tướngấyướcchừngngoàihaimươituổi,
mặttrắngnhưphấn,môiđỏnhưson,quátlênrằng:
-CóbiếtĐặngtướngquânlàaikhông?
DuyđoánchắclàĐặngNgải,liềncũngthúcngựamúathươnglạiđịch.
Haingườitinhthầnmạnhmẽ,đánhnhaubabốnmươihiệpchưaphânthắng
phụ.Thươngphápcủatướngtrẻtuổiấy,khônghởkẽmộtchútnào.Duy
nghĩthầmmuốndùngmẹolừa,mớiquayngựachạyrẽvàotrongđườngnúi.
Tướngấythúcngựađuổisấntới.Duycắpchắcngọnthương,rútbộcungtên
rabắn.Tiểutướngnhanhmắt,vừanghecungtáchmộttiếng,đãlộnmìnhbổ
ramétrước,tránhđượcmũitên.Duytrôngxuốngthìtướngấycầmgiáo
đâmđếncạnhmìnhrồi.Duyvộivàngnémìnhsangmộtbên,ngọngiáođâm
sượtquanách.Duynhanhtayvớngayđượcngọngiáo.Tướngấybuông
ngọngiáo,chạytuộtngayvềbảntrận.
Duytắclưỡiphànnànrằng:
-Tiếcquá!Tiếcquá!
Liềnlạiquayngựađuổitheo,vừarađếncửatrận,thìthấymộttướngcầm
đaoxôngtớithétrằng:
-KhươngDuysấtphu!Chớđuổicontanữa,ĐặngNgảiởđây!
Duygiậtmình,mớinghĩratướngtrướclàĐặngTrungconĐặngNgải.
Duytrongbụnglấylàmkỳ,muốnđánhnhauvớiĐặngNgải,nhưngsợsức
ngựađãmỏi,mớitrỏsangmàrằng:
-Hômnaytamớibiếtmặtbốconnhàmày.Giờhãythuquân,maisẽ
sốngmáivớimàymộttrận!
Ngảithấythếđánhchưađượclợi,cũngkìmngựalạimàrằng:
-Cóphảithếthìhãythuquânvề.Hễailừanhauthìkhôngphảilàkẻ
trượngphu.
Bởivậyđôibêncùngrútquân:ĐặngNgảihạtrạicạnhsôngVị.Duythì
cắmtrạigiữhaimặtnúi.
ĐặngNgảixemđịathếbêntrạiThục,rồiđưathưchoTưMãVọng,nói:
-Chúngtakhôngnênđánhvội,hãycứgiữchovữngđợikhinàoquânở
QuanTrungđến,màlươngthảocủaThụccạnrồi,bấygiờsẽhọpbamặtmà
đánh,thìmớipháđược.NaytôihãychocontôilàĐặngTrunggiữthànhvới
ông,đểchongườivềcầucứuTưMãđạitướngquânmớixong.
KhươngDuysaingườiđưachiếnthưđếntrạiĐặngNgải,hẹnngaymai
đánhnhau.Ngảigiảcáchhứalời.Canhnămđêmhômấy,Duysaibaquân
thổicơmănchosớm.Sángrõ,dàntrậnđợiquânĐặngNgảiđến.Trongtrại
ĐặngNgảingảcờimtrống,làmnhưdángkhôngcóngườicanhgiữmàcũng
khôngthấyaira.Duychờmãichođếnchiềumớivề.
Hômsau,Duyđãsaingườiđưachiếnthư,tráchrằngsaihẹn.Ngảisai
dọncơmrượu,thếtđãisứgiả,rồibảorằng:
-Tôihơikhóở,lỡsaimấthẹn,xinđểngàymaihộichiến.
Hômsau,Duydẫnbinhđến.Ngảivẫnnhưtrước,nhấtđịnhkhôngra.
Nămsáuphenhẹncũngthếcả.
PhóThiêmbảovớiKhươngDuyrằng:
-Đâytấtcómẹomựcgìđây,phảiphòngmớiđược.
Duynói:
-ĐâychỉđợiquânQuanTrungđến,hợpbamặtlạiđánhta,tanêncho
ngườicầmthưsangĐôngNgônóivớiTônLâmdồnsứclạimàđánh.
Sựccóthámmãvềbáorằng:
-TưMãChiêuđánhvỡThọXuân,đãgiếtmấtGiaCátĐản,quânNgô
hànghếtcảNgụyrồi.ChiêurútquânvềLạcDương,naysắpdẫnquânđến
cứuTrườngThành.
Duythấtkinh,nói:
-PhennàyđánhNgụy,lạirathànhxôihỏngbỏngkhôngrồi!Chẳngthà
vềchorảnh.
Ấylà:
Bốnphentrướcđãkhôngraviệc,
Nămthứnayđàlạiuổngcông.
ChưabiếtKhươngDuyrútquânvềrồiralàmsao,xemhồisauphângiải.
HỒI113
ĐinhPhụngLậpmẹođánhTônLâm;
KhươngDuyđấutrậnpháĐặngNgải
KhươngDuysợcóquâncứuđến,choquânbộvậntảiquânnhuxatrượng
vềtrước,rồiđemquânmãđiđoạnhậu.
QuântếtácbáotinvớiĐặngNgải.Ngảicười,nói:
-KhươngDuybiếtcơbinhcủađạitướngquânsắpđến,chonênluivề
trước,khôngnênđuổitheolàmgì.Nếuđuổithìphảimắcphảimẹocủahắn
ngay.
Bènchongườiđithám,quảnhiêntrongđườnghẻmhangLạcCốc,chứa
chấtcủicỏ,dựbịđểđốtquânđuổitheo.
ChúngkhenĐặngNgảirằng:
-Tướngquânthậtlàthầntoán!Ngảisaidângbiểutâuvề,TưMãChiêu
mừnglắm,lạithưởngthêmchoĐặngNgải.
NgôchủTônLượng,bấygiờmớimườibảytuổi,thấyLâmgiếtngười
tháiquá,cóýkhôngbằnglòng.
Ngôchủvốnthôngminhlắm.Mộtbữa,rachơivừơntâyuyển,nhân
muốnănmộtquảmơxanhbènsaihoàngmônvàolấymật.Mộtlát,hoàng
mônđemmậtđến.Ngôchủthấytrongchénmậtcóvàiviêncứtchuột,bèn
đòiquangiữkhođếnhỏi.
Quangiữkholạykêurằng:
-Chúngtôiđậykínđáolắm,làmgìcócứtchuộtrơivàođược?
Lượnghỏi:
-Hoàngmôncóđếnđòimậtănbaogiờkhông?
Quangiữkhotâurằng:
-Mấyhômtrướccóđếnđòimậtăn,nhưngchúngtôiquảthựckhôngdám
cho.
Lượngtrỏtênhoàngmôn,nói
-Đâychắclàmàythùnókhôngchomật,chonênbỏcứtchuộtvàođểhại
nóchứgì?
Tênhoàngmônkhôngchịu.
Lượngnói:
-Việcnàycũngdễbiết,nếuphânmậtlâungày,thìtrongngoàithấmướt;
bằngmớibỏvào,thìtrongráongoàiướt.
Liềnsaicắtraxem,thìquảnhiênởtrongkhôráo.Hoàngmônlúcbấygiờ
mớichịutội.
ĐạikháiLượngthôngminhnhưthế,nhưngbịTônLâmkìmhãmnên
khôngđượctựchủđiềugì.
BấygiờTônLâmquyềnthếháchdịchlắm.EmlàTônCứlàmoaiviễn
tướngquân,vàotúcvệtrongnơicungcấm,emnữalàTônÂnlàmvõvệ
tướngquân,TônCánlàmthiêntướngquân;TônNgữlàmtràngthủyhiệu
úy,chiađóngcácdoanhtrại.
Ngôchủmộtbữangồibuồn,cóhoàngmônthịlanglàToànKỷđứnghầu
bêncạnh.Kỷlàquốccữu.LượngkhócbảovớiKỷrằng:
-TônLâmchuyênquyềngiếtbậy,khinhtrẫmtệlắm,nếukhôngliệuđi,
tấtđểsinhvạ.
Kỷtâurằng:
-Bệhạcóviệcgìdùngđến,tôidùcóchếtcũngkhôngdámtừ.
Lượngnói:
-Ngươinênđiểmquâncấmbinh,cùngvớitướngquânLưuVĩnh,giữcác
cửathành,đểtrẫmtựdẫnquânragiếtTônLâm.Nhưngviệcấychớđểcho
mẹngươiđượcbiết,vìmẹngươilàchịTônLâm.Nếulộchuyệnrangoài,
thìlàmlỡmấtviệctrẫmđấy.
Kỷnói:
-Xinbệhạbanchotôimộtđạochiếu,đểkhilàmviệc,đemrabảochứng,
chothủhạTônLâmkhôngaidámđộng.
Lượngnghelời,thảomậtchiếugiaochoToànKỷ,Kỷlĩnhchiếumangvề
nhà,nóichuyệnvớichaToànThượng.Thượngbiếtchuyện,bảovớivợrằng:
-Chỉtrongbangàynữa,thìgiếtTônLâm.
Ngườivợnói:
-Giếtđicũngphải.
Miệngtuynóithế,nhưngmậtsaingườibáotinchoTônLâmbiết.
Lâmnổigiận,đangđêm,gọibốnanhemđến,điểmtinhbinhvàovâynội
cung.MộtmặtbắtToànThượng,LưuVĩnhvàcảnhàhaingườigiamlại.
ĐếnsángNgôchủTônLượngngheởngoàicửacungcótiếngchiêngtrống
ầmĩ.Rồinộithịlậtđậtchạyvàotâurằng:
-TônLâmdẫnquânđếnvâybọccảvườnnộiuyển.
Lượngnổigiận,trỏvàoToànhậuquátrằng:
-Chavàanhmàylàmhỏngmấtviệctaorồi!
LiềnrútgươmratoanchémToànhậuvàthịtrung;cậnthầnlôicảlấyvạt
áokhócngănlại,khôngđểchoTônLượngrangoài.
TônLâmtrướchếtgiếtbọnToànThượng,LưuVĩnhrồihộivănvõcảở
trongtriều,truyềnlệnhrằng:
-Chúathượnghoangdâmlắmbệnh,tốitămkhôngbiếtđạonghĩalàgì,
khôngthểphụngdượctônmiếu,nênbỏđi.Vănvõaikhôngtuânlờita,thì
ghépngaychotộimưuphản.
Ainấyđềusợrunlậpcập,thưarằng:
-Xintuântheolệnhtướngquân.
ChỉcóthượngthưlàHoànÝgiậntáimặtlại,từtrongbọnnhảyra,trỏ
vàomặtTônLâmmắngrằng:
-Chúathượnglàchúathôngminh,màysaodámnóicànthế.Taothà
chết,quyếtkhôngnghelờimày!
LâmnổigiậnrútgươmchémphăngHoànÝ,rồivàocungtrỏvàoTôn
Lượngmắngrằng:
Hônquânvôđạokia:Đánglẽnêngiếtđiđểtạthiênhạmớiphải,nhưng
nểmặttiênđế,nayphếngươixuốnglàmCốiKêvương.Tasẽkénngườicó
đứclênlàmvua.
NóiđoạnquáttrungthưlangLýSùngcướplấyấnthụ,saiĐặngTrìnhthu
lấy.
TônLượngkhócvanglênrồiđira:
Ngườisaucóthơthanrằng:
LoạntặcvuYDoãn,
GianthầngiảHoắcQuang,
ThươngthayTônminhchúa,
Khônggiữđượcngaivàng.
TônLâmsaiquantônchínhTônKhảirướctrungthưlangnhavươnglà
TônHưuvềlàmvua.HưutựlàTửLiệt,conthứsáuTônQuyền,khiởHổ
Lâmnằmmơthấycưỡirồngbaylêntrờingoảnhlạitrôngthấyđuôirồng,
mớigiậtmìnhtỉnhdậy.
Hômsau,TônKhải,ĐổngTriềuđếnmờiHưuvềtriều.KhiđiđếnkhúcA
cómộtcụgià,tựxưngtênlàCamHưu,lạyphụcxuốngđấttâurằng:
-Xinbệhạnhanhcho,nếuchậmchạpthìviệcsinhbiếnmất.Hưutạlời
ấy.KhiđiđếndinhBốCơ,TônÂnđemxagiálạiđón.Hưukhôngdámtrèo
lênkiệu,ngồimộtchiếcxenhỏđivào,trămquanlạiyếtbêncạnhđường.
Hưuvộivàngxuốngxeđáplễ.TônLâmsaiđỡdậy,mờivàođạiđiện,rước
lênngôitrênsậprồng.
Hưukhiêmtốn,từchốihaibalần,rồimớichịunhậnngọctỉ.
Vănvõcácquanlễchầumừngđâuđấy,đạixáchothiênhạ;cảiniênhiệu
gọiláVĩnhAnnămđầu;PhongchoTônLâmlàmthừatướng,lĩnhchức
KinhChâumục.Cácquancùngđượcphongthưởng.Lạiphongconanhlà
TônHạolàmÔtrìnhhầu.
TônLâmmộtnhànămanhem,đềuphongtướchầu,coigiữquâncấm
binh,quyềnhơncảvua.NgôchủTônHưusợsinhbiếnngoàimặttuyân
huệ,kỳthựctrongbụngvẫnđềphòng.
TônLâmngàycàngsinhkêuhoạnhlắm.Thángchạpnămấy,Lâmđem
trâurượuvàocunglễthọ,NgôchủTônHưukhôngchịulấy.Lâmgiậnmang
trâurượuvềphủ,mờitảtướngquânlàTrươngBốđếnphủuốngrượu.Trong
tiệc,Lâmnói:
-KhitrướctabỏCốiKêvương,nhiềungườikhuyêntalênlàmvua.Ta
tưởnglàchúathượnghiềnhậu,chonênmớilập.Naytadânglễthọlạitừ
chốikhôngnhận,thếlàkhôngcoitavàođâurồiđó.Naymaingươithửcoi
xemralàmsao.
Bốnghenóidạdạmấytiếng,khôngdámnóicâugì.
Hômsau,BốvàocungmậttâuvớiTônHưuviệcấy.Hưulấylàmlosợ,
ngàyđêmkhôngyên.Đượcvàihôm,LâmsaiTrungthưlanglàMạnhTôn
dẫnmộtvạnnămnghìntinhbinhrađóngởVõXương,vậnhếtđồkhígiới
trongkhocấpchobọnấy.
TướngquânlàNgụyMạc,võvệsĩlàThiSóc,haingườivàomậttâuvới
Ngôchủrằng:
-TônLâmđiềubinhrangoài,lạiđemđồkhígiớicấpchoquân,naymai
tấtsinhbiến.
TônHưugiậtmình,kípvờiTrươngBốvàobànbạc.Bốtâurằng:
-CólãotướnglàĐinhPhụngmưumẹohơnngười,biếtđoánviệclớn,
nênchovờivàobànviệc.
HưuliềnvờiĐinhPhụngvàotrongnhàkín,kểlạichuyệnấy.
Phụngtâurằng:
-Bệhạchớlo,tôicómộtkếnàytrừđượchạichonước.
Hưuhỏimẹolàmsao,Phụngtâurằng:
-Mailàngàychạp,hộicảquầnthầnmờicảTônLâmđếnăntiệc,tôisẽ
khuxửxongxuôi.
Hưumừnglắm.PhụngsaiNgụyMạc,ThiSóccoiviệcngoàiTrươngBố
coiviệctrong.
Đêmhômấy,trờinổicơndông:Cát,sỏi,đábayvùvùcómộtcâycổthụ
bậtcảmộttảngrễxuống.Đếnsángđứnggió,sứgiảphụngchiếumờiTôn
Lâmvàocungănyến.TônLâmđươngởtrêngiường,bổngdưngnhưcó
ngườiđẩysấpxuốngđất.Lâmthấyvậykhôngvuilòng.Mộtlátlạithấyhơn
mườingườisứgiảđếnmời.Ngườinhàngănlạinóirằng:
-Mộtđêmnổidônggió,sánghômnaylạibỗngdưngngãsấp,đókhông
phảilàđiềmhay,khôngnênđếndựtiệc.
Lâmnói:
-Anhemtacùnggiữquâncấmbinh,aidámđếngầntamàsợ?Vídùcó
việcgì,thìđốtlửaởtrongphủlênlàmhiệu.
Dặnxonglênxevàocung.
NgôchủTônHưuxuốngdướisậprồngđứngđónmờiLâmlênngồi.
Rượuđượcvàituần,bỗngthấyngoàicungcóngọnlửacháy.Lâmmuốn
đứngdậyvề,Hưungănlạinóirằng:
-Thừatướngcứngồiyên,quânngoàicónhiều,cangìphảilo?
HưuvừanóidứtlờithìtảtướngquânTrươngBốrútgươmcầmtay,dẫn
hơnbachụcvõsĩ,bướcsấnlêntrênđiện,quátlênrằng:
-CóchiếubắtphảntặclàTônLâm!
Lâmvừatoanchạy,thìđãbịvõsĩbắtlại.Lâmcúiđầukêurằng:
-XinđàyraGiaoChâu,chođượcvềlàmruộng.
Hưumắngrằng:
-SaotrướcmàykhôngđemđàyĐằngDận,LãCứ,VươngĐôncóđược
không?
Bènsailôirachém,TrươngBốlôiTônLâmraméđôngđiệnchémđầu;
đầytớkhôngtênnàodámnhúcnhích.
Bốđọctờchiếulênnóirằng:
-TộichỉdomộtmìnhTônLâmgâynênthôi,cònngườikháckhôngai
việcgìcả.
BốmờiTônHưulênlầuNgũPhượng.ĐinhPhụng,NgụyMạc,ThiSóc
bắtcảbọnanhemTônLâmđiệuđến.Hưusaiđemrachợchémsạch,giếtcả
bahọ,hơnvàitrămtônđảngđềubịchếtlây.LạisaiđàomảTônTuấn,vằm
thâyxéxácra,rồixâyphầnmộlạichobọnGiaCátKhác,ĐằngDận,Vương
Đôn,LãCứđểtỏcáibụngtrungcủahọ.Aibịđemđầyphươngxaliềntha
chovềlàngmạc.LạiphongthưởngchobọnĐinhPhụng,rồiđưathưbáotin
mừngvàothànhĐô.
HậuchủbênThụcsaisứvàomừngNgô,NgôlạisaiTiếtHủvàoThụcđể
đáplễ.HủtừtrongThụcvề,NgôchủhỏiquangcảnhtrongThục,Hủtâu
rằng:
-LâunaytrungthườngthịlàHoàngHạoCoiviệc,côngkhanhaduacả
vàohắn.Trongtriềukhôngnghethấylờithẳng,ngoàiđồngdânlắmngười
mặtbủngdachì.Thếmàvuathìchỉmộtniềmmảivuichơi.Đógọilàchim
énchimsẻởtrênthềm,khôngbiếtrằngnhàtosắpcháylàthế.
Hưuthởdàithanrằng:
-NếucònGiaCátVõhầu,thìđâuđếnnỗithếnày!
BởithếlạiviếtthưđưasangThụcnóirằngTưMãChiêukhôngmấybữa
nữatấtsẽthoánNgụy.ThếnàohắncũngsangđánhNgô,Thụcđểthịuy.Hai
nướctacùngphảigiữgìntrướcđi.
KhươngDuyngheđượctinấy,mừngrỡlắm,dângbiểulạixincấtquân
sangđánhNgụy.
NămCảnhDiệuthứnhấtnhàThụcHán,mùađôngđạitướngquân
KhươngDuycấtLiêuHóa,TrươngDựclàmtiênphong,VươngXá,Tưởng
Mânlàmtảquân,TưởngThư,PhóThiêmlàmhữuquân,HồTếlàmhợp
hậu;DuycùngvớiHạHầuBátổnglĩnhtrungquân,khởihaimươivạnquân
Thục,lạytừHậuchủ,đếnthẳngHánTrung,bànbạcvớiHạHầuBáxemra
lốinàochotiện.
Bánói:
-KỳSơnlàđấtdụngvõ,nêntiếnquânramặtấy;tanênsaibaquânkéo
cảraKỳSơn,đếncửahanghạtrại.BấygiờĐặngNgảiđangởtrongtrạiKỳ
Sơn,điểmquânLũngHữu,chợtcótinbáoquânThụchạbangọntrạiởcủa
hang.Ngảinghebáo,lêncaongắmxem,mừngrỡvềtrại,lêntrướngnói
rằng:
-Khôngrakhỏiđượcýđịnhcủata!
NguyênĐặngNgảixemxétđịathế,đểdànhđấtchoquânThụclậptrại.
TừchỗấyđếntrạiKỳSơn,đãđàosẵnmộtđườnghầm,đợiquânThụcđến
sẽkhởisự.BấygiờKhươngDuylậpbangọntrại,trạitảđóngchínhvào
giữađườnghầm,làtrạicủaVươngXá,TưởngMân.
ĐặngNgảisaiconlàĐặngTrungcùngvớiSưToản,mỗingườidẫnmột
vạnquânchialàmhaicánhtảhữu.SaiphótướngTrịnhLuândẫnnămtrăm
quânquậttửmộtcanhhaiđêmhômấy,đixuyênđườnghầmđếnthẳngtrại
tảkéolên.
VươngXá,TưởngMânkhiấynhânchưalậpxongtrại,sợquânNgụyđến
cướptrại,khôngdámcởigiápđingủ.Chợtthấytrungquântựnhiênbốirối,
vộivàngcầmkhígiớinhảylênngựa,thìđãthấyĐặngTrungởngoàidẫn
quânkéovào.Trongngoàidồnlạiđánh,haitướngcốchếtcựlạikhôngnổi,
phảibỏtrạichạy.
KhươngDuyởtrongtrướngnghetiếngbêntrạitảhòreo,biếtcóquân
trongứngngoàihợp.Duykípngựađứngtrướctrướngtrungquân,truyền
lệnhrằng:
-Hễainhộnnhạothìchém.Nếucóquângiặckéođếncạnhtrại,không
phảihỏilôithôigì,chỉviệcdùngcungnỏbắnra.
Mộtmặttruyềnchotrạihữucũngthế,khôngđượcnhộnnhạo.Quân
Ngụyhơnmườilầnxôngvào,quảnhiênđiềubịtênbắnluivề,xáoxácmãi
đếnsáng,rồikhôngdámvào.
ĐặngNgảithuquânvềtrại,thanrằng:
-KhươngDuythựclàhọcđượcphépcủaKhổngMinh:Raquânbanđêm
màkhôngsợ,tướnggặpbiếnmàkhôngrối,thếmớithựclàtướngtài!
Hômsau,VươngXá,TưởngMânthunhặtquântàn,đếnđạitrạixinchịu
tội.
Duynói:
-Đókhôngphảilàtộitạicácngươi.Bởivìtakhôngtườngmạchđất,mới
đếnnỗithế.
Lạicấpthêmchoquânmã,saihaitướnghạtrại.Rồiđemnhữngthây
ngườichết,bỏcảvàotrongđườnghầm,lấyđấtlấpđi.
Duysaingườiđưachiếnthư,tháchĐặngNgảingàymairagiaophong.
Ngảimừngrỡưnglời.Hômsau,haibêndàntrậnởtrướcnúiKỳSơn.
DuyánphépbáttrậncủaVõHầu,chiadànratámcửa:Thiên,địa,phong,
vân,điểu,xà,long,hổ.ĐặngNgảithấyKhươngDuybàntrậnbátquái,cũng
bàytrậnấy,cửangõtảhữutrướcsautảhữugiốngynhưhệt.
Duycầmthươngthúcngựarangoàitrậngọitolênrằng:
-Màybắtchướctabàytrậnbátquái,nhưngmàycóbiếntrậnđược
không?
Ngảicườirằng:
-Màytưởngmộtmìnhmàybàyđượchaysao?Tađãbàyđược,làmgìmà
chẳngbiếnđược?
Nóiđoạn,quayvàotrận,saiquâncầmhiệu,phấtmộtlácờ,mỗicửabiến
thànhtámcửa,támtámthànhsáumươitưcửa.
Ngảiratrậnhỏirằng:
-Phépbiếntrậncủatathếnào?
Duynói:
-Màybiếncũngphải,nhưngcódámvàotrậnvâynhaukhông?
Ngảinói:
-Saolạikhôngdám?
Bởivậy,quânđôibêncứyđộingũtiếnvào.Ngảivàotrungquânđứng
saikhiến,choquânlượnvàovâytrận,trậnđôibênvẫnđâurađấy,không
xônxaomộttínào.KhươngDuyđứngtrungquân,cầmlácờphấtmộtcái,
bỗngbiếnthànhtrậntrườngxàquyểnđịa,vâybộcngayĐặngNgảivàogiữa.
Bốnmặttiếngreonổilên.Ngảikhôngbiếtlàtrậngì,trongbụngđãsợ.
Tiếngreodầndầnđếngần.Ngảidẫnvàocáctướngxôngxáocũngkhông
saorađược.QuânThụccùnggọitolênrằng:
-ĐặngNgảihàngđichomau!
Ngảingẩngmặtlênthanrằng:
-Talỡramuốnkhoetàimộtlúc,mắcphảimẹoKhươngDuymấtrồi!
Bỗngthấytrêngóctâybắc,cómộttoánquânđánhvào.Ngảitrôngrathì
quânNgụy,mớithừathếđánhrađượcngoài.NguyênTưMãVọngđánh
cứuĐặngNgảiđemra,khitrởvềthìchíntrạiKỳSơnđãbịquânThụccướp
mấtcả.
NgảidẫnbạidẫnbạiquânluivềménamsôngVịhạtrại.
Ngảinói:
-Saoôngbiếtđượcphéptrậnnày,màcứuđượctôira?
Vọngnói:
-TôithuởnhỏhọcởNamKinh,cókếtbạnvớiThôiChâuBình,Thạch
QuảngNguyênthườngcógiảngđếnphéptrậnnày.Khinãy,KhươngDuy
biếntrậnấy,gọilàtrậntrườngxàquyểnđịa,nếuđánhchỗkhác,thìkhông
saopháđược.Tôithấyđầutrậnởgóctâybắc,chonêntừmặtấyđánhvào,
liềnpháđượcngay.
Ngảitạơnnói:
-Tôituyhọcđượcphéptrận,nhưngchưatườngphépbiếnhóa.Ôngđã
biếtphépấy,ngàymainênđấutrậnvớiKhươngDuy,đểtôidẫnquânđến
đánhúpsautrạiKỳSơn,haimặtdồnlạiđánh,thìcóthểcướplạitrạicũ.
BènsaiTrịnhLuânlàmtiênphong.NgảitựdẫnquânđếnúptrạiKỳSơn,
mộtmặtchongườiđưachiếnthưtháchKhươngDuyngàymaiđấutrận.
Duyphêvàochiếnthưvàchosứgiảmangvề,rồibảovớicáctướngrằng:
-TađượcmậtthưcủaVõhầutryềnchotrậnnàycảthảybatrămsáu
mươilămphépbiến,theođộsốchungquanhtrời.Nayquângiặctháchta
đấutrậnpháp,thìchẳngkhácnàomúarìuquamắtthợ,đâytấtcómưumẹo,
cácôngcóbiếtkhông?
LiêuHóanói:
-Đâyhẳnlàdửtađấutrận,kỳthựclàhọdẫnquânđếnchụpmặtsauta
đây.
Duycườirằng:
-Chínhthế.
LiềnsaiTrươngDực,LiêuHóadẫnmộtvạnquânphụcởmésaunúi.
Hômsau,KhươngDuydẫnhếtquântrongchíntrại,dàncảratrướcnúi
KỳSơn,TưMãVọngcũngdẫnquânrakhỏivịNam,đếntrướcKỳSơn,
cùngvớiKhươngDuyđốitrận.
Duynói:
-Ngươimờitarađấutrậnpháp,thửbàytrướcchocoi.
Vọngbàyramộttrậnbátquái.
Duycườirằng:
-Trậnấytứclàtrậncủatabày,ngươiăncắp,lấygìlàmlạ?
Vọngnói:
-Ngươicũnghọcmótcủangườikhácchứgì?
Duynói:
-Vậythìtrậnnàycóbaonhiêuphépbiến?
Vọngcười,rằng:
-Tabiếtbàytrận,dễthườngkhôngbiếtbiếntrậnhaysao?
Trậnnàycảthảycóchínlầnchíntámmươimốtphépbiến.
Duynói:
Ngươithửbiếnđitacoi.
Vọngvàotrongtrận,biếnmộtvàilần,rồibướcrahỏirằng:
-Ngươicóbiếttabiếnratrậngìkhông?
Duycườinóirằng:
-Trậnphápcủata,theođộsốtrời,cóbatrămsáumươilămphépbiến.
Ngươichẳngquanhưếchngồiđáygiếng,biếtđâuđượcphéphuyềndiệu
này!
Vọngnói:
-Tavẫnbiếtcócácphépbiếnấy.Ngươithửbiếnchotacoi.
Duynói:
-NgươibảoĐặngNgảirađây,tabàychomàxem.
Vọngnói:
-Đặngtướngquâncómẹohayhơn,tínhkhôngưađấutrậnpháp.
Duycườiầmlênrằng:
-Cómẹogìhayđâu!Chẳngquasaimàyđấuvớitaởđây,cònhắnthìdẫn
quânđếnúpsauquântacóphảikhông?
Vọngthấynóinhưđiguốcvàoruộtmình,lấylàmkinhhãi,muốnthúc
quânđánhbừamộttrận.Duycầmroivẫymộtcái,quânhaibênđổra,đánh
tantànhquânNgụy,phảibỏgiápvấtgươmgiáochạytháothân.
ĐặngNgảithúctiênphongTrịnhLuânđếnmésaunúi;vừađiquamỏm
núi,bỗngnổimộttiếngpháo,rồitrốngđánhvangtrời,quânThụcđổra,đại
tướngđiđầulàLiêuHóa.TrịnhLuânsấnlạiđánhnhauvớiLiêuHóa,bị
LiêuHóachémngaymộtđaolănquayxuốngngựa.
ĐặngNgảigiậtmình,kípthuquânvề,thìlạigặpTrươngDựcdẫnquân
đến.Đôibênậpvàođánhgiết,quânNgụytannát.Ngảibịbốnmũitên,cố
sốngcốchếtchạyvềđếntrạiVịNam.TưMãVọngcũngchạyvềtrại.
Haingườibànbạc,Vọngnóirằng:
-GầnnayThụcchủLưuThiềnyêudùngtênhoạnquanHoàngHạo,ngày
đêmhammêtửusắc.Tanêndùngmẹophảngián,đểchoThụcchủđòi
KhươngDuyvề,thìmớigiảiđượcnguynày.
Ngảihỏicácmưusĩrằng:
-CóaivàođượcThục,kếthiếuvớiHoàngHạokhông?
ĐảngQuânxinđi.Ngảimừnglắm,saiĐảngQuânmangvàngngọc,châu
báuvàoThànhĐô,kếtliênvớiHoàngHạo,nóiphaolênrằngKhươngDuy
cóbụngoánthiêntử,khôngbaolâutấtvềhàngNgụy.Bởithếngườiở
ThànhĐôđồnkhắpcảđi,aiaicũngbiết,HoàngHạovàotâuvớiHậuchủ,
HậuchủlậptứcsaingườiđigấpđòiKhươngDuyvềtriều.
KhiấyKhươngDuyluônmấyhômkhiêuchiến,ĐặngNgảigiữvững
khôngra.Duytrongbụngnghihoặc,chưabiếtnghĩthếnào.Chợtcósứgiả
đếntriệuvề.Duykhôngbiếttạisaođànhphảirútquânvềtriều.ĐặngNgải,
TưMãVọngbiếtrằngDuyđãtrúngphảimẹo,liềncấtquânVịNam,đuổi
đánh.
Ấymớilà:
NhạcNghịđánhTềgặpkẻphản,
NhạcPhiphágiặcmắclờigièm,
Chưabiếtsaunàyralàmsau,xemhồisauphângiải.
HỒI114
TàoMaoruổixechếtcửanam;
KhươngDuybỏlươngpháquânNgụy
KhươngDuynhâncóchiếuđòivề,bèntruyềnlệnhrútquân.
LiêuHóanói:
-Tướngởngoài,tuycómệnhvua,khôngnghecũngđược.Naydẫucó
chiếu,nhưngchớnênluivội.
TrươngDựcnói:
-Tướngquânluônđộngbinhmấynăm,nênngườiThụcđềucólòngoán
cả,khôngbằngchấpnhậndịpnàyvừađượctrận,thuquânmãvềcả,đểyên
bụngdân.Sausẽliệukếkhác.
Duynghelời,saiquânsĩyphépluivề,đểLiêuHóa,TrươngDựcđichặn
hậu,phòngquânNgụyđuổitheo.
NóivềĐặngNgảidẫnquânđuổitheo,trôngthấyquânThụcđitrước,tinh
kỳnghiêmchỉnh,từtừluivề.
Ngảithanrằng:
-KhươngDuythựclàhọcđượcphépVõhầusâulắm!
Bởithếcũngkhôngdámđuổinữa,quaybinhtrởlạitrạiKỳSơn.
KhươngDuyvềđếnThànhĐô,vàoramắtHậuchủ,hỏitạisaomàđòi
về.
Hậuchủnói:
-Ngươiởmãingoàibiênđình,trẫmsợquânsĩvấtvả,chonênđòingươi
vềtriều,chớkhôngcóviệcgìcả.
Duytâurằng:
-TôiđãlấyđượctrạiKỳSơn,sắpsửathànhcông,khôngngờnửađường
lạibỏdở,biếtlàtrúngphảimẹophảngiáncủaĐặngNgải.
Hậuchủnínlặng.
KhươngDuylạitâurằng:
-Tôithềhếtsứcđánhgiặc,đểbáoơnnước.Bệhạchớnghelờitiểunhân
màsinhbụngngờvực.
Hậuchủngồilâulâu,mớinóirằng:
-Trẫmkhôngnghingờgìngươi.NgươihãyvềHánTrung,đợikhinào
nướcNgụycóbiếnsẽsangđánh.
KhươngDuythởdài,ravềHánTrung.
ĐảngQuânvềtrạiKỳSơn,báoviệcấyvớiĐặngNgải,NgảibànvớiTư
MãVọng:
-TrongThụcvuatôikhônghòa,tấtsinhnộiloạn.
LiềnsaiĐảngQuânvềLạcDươngbáotinấyvớiTưMãChiêu.
ChiêumừnglắmcóbụngmuốnđánhThục,hỏitrunghộquânlàGiảSung
rằng:
-TamuốnđánhThụccónênkhông?
Sungnói:
-Chưanên,thiêntửcòncóbụngngờchúacông.Nếuchúacôngmộtmai
đivắng,ởnhàtấtsinhchuyệnngay.Nămngoáirồngvànghailầnhiệntrong
giếngNinhLăng,quầnthầndângbiểulàđiềmlành.Thiêntửnóirằng:"Đó
khôngphảiđiềmlành.Rồnglàtượngvua,nayrồngtrênkhôngởtrời,dưới
khôngởruộng,màđiởtronggiếng,ấylàđiềurồngphảigiamhãm".Rồicó
làmmộtbàithơrồnglặn,ýtrongthơchỉrõvềchúacông.Thơrằng:
Thươngthayrồngchịukhốn
Khôngvượtkhỏivựcsâu,
Trêntrờiđãkhôngở,
Giữaruộngnàothấyđâu?
Cuốnkhúcnằmđáygiếng,
Lươnchạchlượntrướcsau,
Vâycánhxếpmộtxó,
Thântacùngmộtmàu!
TưMãChiêunghexong,nổigiận,bảoGiảSungrằng:
-NgườinàylạimuốnbắtchướcTàoPhươngđây!Nếukhôngliệusớmđi,
tấtcókhihạita.
Sungnói:
-Tôixinsớmtốilogiúpchúacôngviệcấy.
BấygiờlànămCamLộthứnămnhàNgụy,mùahạ,thángtư,TưMã
Chiêuđeogươmlênđiện.Maođứngdậyđónvào.
Quầnthầntâurằng:
-CôngđứccủađạitướngquâncaovòivọinênphonglàmTấncông,gia
lễcửutích.
Maocúiđầukhôngnóicâugì.
Chiêuhétlênrằng:
-Chacon,anhemnhàtôibađời,biếtbaonhiêucônglaovớiNgụy.Nay
làmTấncôngkhôngđánghaysao?
Maođáprằng:
-Dámđâuchẳngvânglời.
Chiêunói:
-Bàithơrồnglặn,coichúngtôinhưconlươn,conchạchlàýlàmsao?
Maokhôngtrảlờiđược.Chiêutủmtỉmcườitrởra.
MaovàohậucungcùngvớithịtrungVươngThẩm,thượngthưVương
Kinh,tánkỵthườngthịVươngNghiệpbànbạc.
Maokhócnóirằng:
-Khôngnên.NgàyxưavuaChiêuCôngnướcLỗ,khôngchịunhịnnhục
vớihọQuí,đếnnỗiphảibỏnướcmàchạy.NayquyềntovàotayhọTưMã
cảrồi,côngkhanhtrongngoài,khôngnghĩgìđếnlẽthuậnnghịch,adua
theovềvớigiặc,khôngcứmộtai.Vảlạiquântúcvệcủabệhạđưađón,
khôngcóngườichịudùngsức.Nếukhôngnínnáunhịnnhục,thìvạđếnnơi
ngay.Xinhãythongthảlotoan,chớnênhấptấp.
Maonóirằng:
-Điềuấymàchịunhịn,thìcònđiềugìkhôngnhịnnữa?Ýtrẫmđãquyết
rồi,dùchếtcũngkhôngngại!
Nóiđoạn,vàotâuvớiTháiHậu.
VươngThẩm,VươngNghiệp,bảoVươngKinhrằng:
-Việcđãkíprồi,chúngtakhôngnêndâyvàomàchếtcảhọ,nênđếnthú
trướcvớiTưMãCông,kẻomàchếtoan.
Kinhgiận,nóirằng:
-Chúalo,tôiphảinhục;chúanhụctôiphảichết,cácngươidámmanghai
lòngà?
HaingườithấyVươngKinhkhôngnghe,liềnđếnbáovớiTưMãChiêu
trước.
Lạinói,NgụychủTàoMaovàonộicung,saiquanhộvệlàTiêuBátụtập
quântúcvệtrongđiện,cùngđầytớhầuhạđượchơnbatrămngười,đánh
trốnghòreotiếngra.Maocầmgươmngồitrênxequáttảhữukéoracửa
nam.
VươngKinhlạyphụcxuốngkhócmàcanrằng:
-BệhạdắtvàitrămngườiđánhTưMãChiêu,khácnàoxuađàndêvào
trongmiệnghổ,chếtuổngvôích.Tôikhôngdámtiếcmìnhđâu,nhưngthực
làviệckhôngnênlàm.
Maonói:
-Quântađãđi,ngươikhôngnênngăntrở.
LiềngiụcquânkéoracửaLongMôn,đếnnơithấyGiảSungmặcđồ
nhungphụccưỡingựa,cóThànhTốt,ThànhTếđikèmhaibên,dẫnvài
nghìnquâncấmbinhthiếtgiáphòreokéođến.
Maotrỏgươmquátmắngrằng:
-Taolàthiêntửđây,chúngbâyxôngvàonơicungđình,muốngiếtvua
haysao?
CấmbinhtrôngthấyTàoMaocũngkhôngdámđộng.GiảSungbảo
ThànhTếrằng:
-TưMãCôngnuôimàylàmtrògì?Chínhvìviệchômnayđấy.
Tếcầmngọnkích,ngoảnhlạihỏiGiảSungrằng:
-Giếtđihaylàtróilại?
Sungnói:
-TưMãCôngtruyềnchogiếtquáchđi.
ThànhTếxongthẳngđếntrướcxe.
Maoquátlênrằng:
-Thấtphudámxấcà?
Maonóivừadứtlời,bịThànhTếđâmmộtkíchvàogiữangực,ngãsấp
xuốngdướixe;lạibồithêmmộtkíchtừsaulưngsuốtrangoàibụng,Mao
chếtởcạnhđường.
TiênBácầmgiálạiđánh,cũngbịThànhTếđâmchết;chúngtanvỡtrốn
sạch.
VươngKinhtựmésauchạyđến,quátmắngGiảSungrằng:
-Quânnghịchtặckia,saodámgiếtvualàmvậy?
Sungnổigiận,quáttảhữutróilại,rồivềbáovớiTưMãChiêu.Chiêuvào
cung,thấyMaođãchết,giảvờthấtkinh,đậpđầuxuốngxemàkhóc,rồisai
ngườibáotinvớicácđạithần.TháiphóTưMãPhuvào,thấythâyTàoMao
nằmđấy,bèngốiđầuvàođùikhócrằng:
-Giếtbệhạlàlỗitạitôiđây!
Bèndùngquanquáchkhâmliệm,đìnhtạimétâythiênđiện.
Chiêumờiquầnthầnvàobànbạc.Quầnthầnđếncả,chỉthiếucóthượng
thưbộcxạTrầnThái.ChiêusaicạâuTrầnTháilàTuânKhảigọiTháiđến.
Tháikhócnóirằng:
-Ngườitavẫnchotôibằngvớicậu.Naycậuthựckhôngbằngtôi.
Bènmặcáogai,độikhăntrởđivào,khóclạytrướclinhcửu.
Chiêucũnggiảtảngkhóchỏirằng:
-Việchômnaynênnghĩthếnàobâygiờ?
Tháinói:
-ChỉchémGiảSungđi,thìcòntạđượcthiênhạmộtchútmàthôi.
Chiêungẫmnghĩmộtlúc,rồinóirằng:
-Nênkéosụtxuốngmộtbậc.
Tháinói:
-Tôichỉbiếtthếthôi,chớkhôngbiếtbậcnàonữa.
Chiêunói:
-ThànhTếđạinghịchvôđạo,nênđemmổbụngvàgiếtcảbahọnóđi.
Ngườisaucóthơthanrằng:
TưMãnămxưasaiGiảSung,
GiếtvuaNamẢimáutuônghồng,
LạiđemThànhTếgiếtbahọ,
Tiếngtămđồnđạikẻgianhùng.
ChiêulạisaibắtcảnhàVươngKinhbỏngục.VươngKinhđangởtrong
tòađìnhúy,nghethấymẹbịtróiđiệuđến.Kinhđậpđầukhócvanglênnói
rằng:
-Conbấthiếunày,làmlụyđếncảmẹđây!
Bàmẹcườinóirằng:
-Ngườitaaichẳngchết;chỉsợchếtvìchuyệnkhôngđángchếtmàthôi;
naychếtvìviệcnày,thìcòngiậngìnữa!
HômsauChiêusaigiảicảnhàVươngKinhrachợcửađônghànhtội.Hai
mẹconVươngKinhcườinụchịuhình.Nhândântrongthànhaithấycũng
ứanướcmắt.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
ĐầuHánBáVươngmẫu,
CuốiNgụymẹVươngkinh,
Khángkháibụngtrungliệt,
Gangócchíkiêntrinh,
Trọngtiếtcaovunvút,
Coimìnhnhẹthênhthênh,
Mẹấycóconấy,
Tiếngthơmghisửxanh.
TháiphóTưMãPhuxindùngvươnglễtángchoTàoMao.Chiêunghe
lời.BọnGiảSungkhuyênChiêuthaynhàNgụymàlênngôiHoàngĐế.
Chiêunóirằng:
-NgàyxưavuaVănVươngthiênhạchiabađãcóhaiphầnrồimàcòn
đemdânmìnhchịuviệcnhàÂn,chonênthánhnhânkhenlàchíđức.Ngụy
VõĐếkhôngchịuthayngôinhàHán,naytakhôngchịuthayngôinhà
Ngụy,cũngthế.
BọnGiảSungbiếtýTưMãChiêuđểdànhlạichoTưMãViêm,mới
khôngkhuyênnữa.
Thángsáunămấy,TưMãChiêulậpThườngđạohươngcônglàTào
Hoánlênlàmvua,cảiniênhiệulàcảnhnguyênnămthứnhất.Hoánđổitên
làTàoHoán,tựlàCảnhDanh,nguyênlàconYênVươngTàoVũ,tứclà
cháuTàoTháo.
HoánphongTưMãChiêulàmthừatướng,tướcTấncôngthưởngcho
mườivạnquantiền,mộtvạntấmlụa.Vănvõcácquanđềuđượcphong
thưởngcả.
CóquântếtácbáotinấyvềThục.
KhươngDuynghetinTưMãChiêugiếtTàoMaolậpTàoHoánmừng
nóirằng:
-Taphennàycấtquânđi,lạicócớđâyrồi!
LiềnviếtthưđưasangNgô,hẹnnhaucùngcấtquânhỏitộiTưMãChiêu
giếtchúa.MộtmặttâuvớiHậuchủcấtmườilămvạnquân,đemvàinghìn
cỗxe,trênxeđónghòmván;saiLiêuHóa,TrươngDựclàmtiênphong,Hóa
đilốirahangTíNgọ,DựcđilốirahangLạcCốc;DuyrahangTàCốc.Ba
mặtcùngkéođếnKỳSơn.
ĐặngNgảiởtrongtrạiKỳSơn,rèntậpquânmã,nghetinquânThụcba
mặtkéođến,bènhộicáctướnglạibànbạc.
ThamquânVươngQuánnóirằng:
-Mẹonàyhayđây,chỉngạikhônglừanổiKhươngDuy.
Quánnói:
-Tôixinđichuyếnnày.
Ngảinói:
-Nếungươikiênganđược,thìtấtcũngthànhcông.
BèncấpchoVươngquánnămnghìnquânchođi.Quánliềnđemđithẳng
hangTàCốc,vừagặpquântiễumãtiềnbộcủaKhươngDuykéođến.
Quánkêurằng:
-TalàtướngNgụyđếnhàngđây,nênbáovớichủtướngchota.
QuântiễumãvềbáovớiKhươngDuy,Duysaingăncảquânmãởngoài,
chỉchomộtngườitướngđầuđivào.
Quánlạyphụcxuốngđấtnóirằng:
-TôilàcháuVươngKinhtênlàVươngQuán.TưMãChiêugiếtvua,lại
giếtcảnhàchútôi,đauđớnbiếtngầnnào.Naymaitướngquâncấtbinhđến
hỏitội,vậytôixinđemnămnghìnquânbảnbộcủatôilạihàng,đểbáot
chochútôi.
Duymừnglắmbảorằng:
-Ngươiđãcóbụngthựclạihàng,tacũnglấybụngthựcxửvớingươi.
Quântachỉcốtlovềviệclương,nêncóvàinghìnxelương,hiệnởcửa
Xuyên,ngươinênvềđóvậntảiđếnKỳSơnchota.CòntathìđếnlấytrạiKỳ
Sơnđây.
Quánmừngrỡ,chắclàKhươngDuymắcmẹo,vânglờiđingay.
Duynói:
-Vậnlươngkhôngphảidùngđếnnămnghìnngười,chỉdẫnbanghìn
quânđicũngđủ,cònđểhainghìnquânđưađườngchotađếnđánhKỳSơn.
QuánsợDuysinhnghi,vậyđểhainghìnquânlại,dẫnbanghìnquânđi.
DuysaiPhóThiêmdẫnhainghìnquânhàngđợikhidùngtới,chợtcóH
HầuBáđến.BánóivớiDuyrằng:
-ĐôđốccớsaolạinghelờiVươngQuánthế?TôiởnướcNgụy,chưa
thấyainóiVươngQuánlàcháuVươngKinhbaogiờ.Đâytấtlàcómẹolừa
dối.Xinđôđốcxétcho.
Duycườinóirằng:
-TađãbiếtVươngQuántrárồi,chonênchiabớtbinhthế,nhânkếnómà
dùngkếmình.
Báhỏi:
-Đôđốclấycớgìmàbiếttrá?
Duynói:
-TưMãChiêugianhùng,chẳngkémgìTàoTháo.Nayđãgiếtbahọ
VươngKinh,cólẽđâucònđểmộtngườicháunốigiữbinhquyềnngoàicửa
ải?Bởithếtabiếtlàdối.KiếnthứcTrọngQuyềnchínhhợpvớiýtalắm.
BởivậyKhươngDuykhôngraTàCốcvội,saingườiphụcsẵnởgiữa
đường,đềphòngquângiantếcủaVươngQuán.Chưađượcmươingày,quả
nhiênbắtđượcmộttênmangthưcủaVươngQuánvềbáochoĐặngNgải.
Duytrahỏitìnhđầu,khámbắtđượcphongthư.Trongthưhẹnđếnngàyhai
mươithángtám,thìvậnlươngtừconđườngnhỏđemvềtrạilớn,xinĐặng
NgảidẫnbinhđếnhangĐàmSơntiếpứng.Duygiếtphắtngườimangthư,
rồimộtmặtđemthưđổingàyhaimươithànhngàyrằmsaingườiănmặcgiả
làmquânNgụy,đemđếnđưachoĐặngNgải.Mộtmặtsaingườiđemvài
trămxelương,tháobỏlươnggạora,chứacủikhôcỏráovàđồdẫnlửavào
trong,trùmkínhvảixanhởngoài;saiphóthêmdẫnhainghìnquânhàng,
cầmtoàncờhiệutảilương.DuycùngvớiHạHầuBá,mỗingườidẫnmột
toánquânphụcsẵntronghangnúi.LạisaiTưởngthưrahangTàCốc,Liêu
Hóa,TrươngDựctiếnquânđếnlấyKỳSơn.
ĐặngNgảibắtđượcthưcủaVươngQuán,mừnglắmviếtthưgiaocho
ngườiấyđemvềtrảlời.Đếnngàyrằmthángtám,Ngảidẫnnămvạntinh
binhđếnhangĐàmSơn.Còncáchmộtquãngxa,Ngảichongườitrèolên
caodòmxemlàmsao,thìthấyxelươngliêntiếpnhau,khôngbiếtbaonhiêu
màkể,đangđikhuấttrongđườngnúi,Ngảikìmngựalạingắmnghíakỹ
xemmộthồi,quảnhiêntoànquânNgụy.
Tảhữubẩmrằng:
-Trờiđãchiềutối,nênvàomaumàtiếpứngchoVươngQuánrakhỏicửa
hang.
Ngảinói:
-Métrướcnúinonkhuấtkhúc,phòngcóquânphục,thìluilàmsaocho
kịp?Chỉnênđứngđâymàđợi.
Đangnóichuyện,cóhaitênkỵmãchạyđến,báorằng:
-Vươngtướngquânmanglươngthảochạyvề,cóquânmãmặtsauđuổi
theo,xinlạitiếpứngngaycho.
Ngảithấtkinh,giụcquântiếnđến.Bấygiờvàođầucanh,trăngsángnhư
banngày.Ngheởmésaunúicótiếnghòreo,NgảiđồlàVươngQuánđánh
nhauvớiquânThục,thúcquântiếnthẳngđến.Bỗngđâumộttoánquânở
trongrừngrậmđổra.TướngThụclàPhóThiêmquấtngựaquáttolênrằng:
-ĐặngNgảimàymắcphảimẹocủachủtướngtaorồi.Saokhôngxuống
ngựachịuchếtđichomau.
Ngảigiậtmìnhkípquayngựavề.Bấygiờlửatrênxecháytunglêncả:
QuânThụctrôngthấyhiệulửa,cùngđổcảra,đánhgiếtquânNgụytantành.
Bốnphíanúireoầmlênrằng:
-HễaibắtđượcĐặngNgải,thưởngchonghìnvàng,phonglàmhầuvạn
hộ.
ĐặngNgảihồnbaypháchlạc,cởigiápquẳngchỏmmũ,nhảyxuốngngựa
đilẫnvàobọnquânbộ,trèononvượtsuốitrốnvề.KhươngDuy,HạHầuBá
cứtrôngngườicưỡingựađiđầumàđuổitheo,khôngngờĐặngNgảiđã
chạybộtrốnthoát,Duybấygiờmớiđemquânthắngtrận,đếntiếpxelương
củaVươngQuán.
VươngQuánvốnđãmậtướcvớiĐặngNgải,nênđãchuẩnbịsẵnlương
thực,xetrượng,chỉđợiđếnlàkhởisự.Chợtcóngườitâmphúcđếnbáo
côngviệcđãbịtiếtlộ,Đặngtướngquânchưabiếtsốngchếtrasao.Quán
giậtmình,saingườiđithámxemsaothìngườiấybáovềcóbamặtquânsắp
kéođến.Saulưnglạithấybụibaymùmịt,bốnphíalạikhôngbiếtđường
nàochạy.Quánquátsaiquânsĩphónghỏađốtsạchlươngthảo,xetrượng.
Mộtlát,lửacháyđùngđùng,sángrựcđấttrời.
Quánkêutolênrằng:
-Việckípđếnnơirồi,chúngmàycốchếtmàđánhđithôi!
Nóiđoạn,Quándẫnquânđánhramétây.KhươngDuythúcbamặtquân
đuổirát,tưởngrằngVươngQuánthếnàocốchếtcũngphảichạyvềNgụy,
khôngngờlạikéovàoHánTrung.Quánquânít,sợquânThụcđuổikịp,mới
saingườiđốtphácácquanảivàđườngsàn.KhươngDuysợHánTrungsơ
suất,bènkhôngđuổiĐặngNgảinữa,vộivàngcấtquânlẻnđiđườngtắttheo
giếtVươngQuán.QuánbịquânThụcvâyđánhcảbốnmặt,khôngsaothoát
được,liềnđâmđầuxuốngsôngHắcLongtựtử.CònquânsĩKhươngDuy
bắtđượcđemchônsạch.
DuytuyđánhđượcĐặngNgảitrậnnày,nhưngbịthiệtrấtnhiềulương
thảo,vàbịpháhủymấtđườngsàn,bởithếcũngrútquânvềHánTrung.
ĐặngNgảidẫnbạibinhvềtrạiKỳSơn,dângbiểuxinchịutội,tựgiáng
chứcxuống.TưMãChiêuthấyNgảinhiềukhilậpđượccôngto,khôngnỡ
giángchức,màlạithưởngthêmchotiềncủarấtnhiều.Ngảiđemtiềncủaấy
cấpchocácgiađìnhtướngsĩbịhại.
ChiêusợquânThụclạira,cấpthêmchoĐặngNgảinămvạnquânđể
phònggiữ.
KhươngDuyngàyđêmsửasanđườngsàn,lạibàncấtquânsangđánh
Ngụy.
Ấylà:
Đườngsànsửagấp,quânrongruổi,
ChưađượcTrungNguyên,chếtchẳngthôi.
Chưabiếtđượcthuathếnào,xemhồisausẽhiểu.
HỒI115
Xuốngchiếuthuquân,Hậuchủtingièm;
Mượnnghềlàmruộng,KhươngDuylánhvạ
CảnhDiệuthứnămnhàThụcHán,thángmườimùađông,đạitướngquân
KhươngDuysaingườingàyđêmsửasoạnđườngsàn;dựbịlươngthực,khí
giới,sắpxếpthuyềnbèởđườngthủyHánTrung.Côngviệcđâuđấycảrồi,
KhươngDuydângbiểutâuvớiHậuchủrằng:
-"Tôimấyphenraquân,tuychưanênđượccôngto,nhưngcũngkhiến
choquânNgụymấtvía.Naynuôibinhđãlâu,nếukhôngđánhgiặctấtsinh
lườinhác,màlườinháctấtsinhbệnhtật.Vảlạiđanglúcnàyquânmong
dùngsức,tướngbiếthếtlòng.Vậyxincấtquânrađánh,nếukhôngđánh
thắng,xinchịutộichết".
Hậuchủxembiểu,cóýngầnngạichưaquyết.
TiêuChutâurằng:
-Tôiđêmcoithiênvăn,thấytướngtinhởđịaphậnThụclờmờkhông
đượcsáng.Đạitướngquânđichuyếnnày,chắckhôngđượclợi,bệhạnên
giángchiếungănlại.
Hậuchủnói:
-Thôi,hãyđểchođichuyếnnàyxemsao,nếuquảlạithuathìtừrày
khôngchođinữa.
TiêuChucanngănhaibalần,Hậuchủkhôngnghe.Chutrởvềthanthở
buồnrầu,rồithácbệnhkhôngrađếnngoài.
KhươngDuysắpcấtquânđi,hỏiLiêuHóarằng:
-Tanaycấtquân,thềlấylạiđượcTrungNguyênmớinghe.Vậynênra
lốinàotrước?
Hóanói:
-Tacấtquânluônmấynămnay,quândânkhôngđượcyên.Vảlại,Ngụy
cóĐặngNgải,nhiềumưulắmtrí,khôngphảitaytầmthường.Tướngquân
cứmuốnmiễncưỡnglàmcôngviệcấythìHóanàychẳngbiếtđâumàdám
nói.
Duybừngbừngnổigiận,nóirằng:
-Ngàyxưa,thừatướngsáulầnraKỳSơn,cũnglàvìviệcnước;tanay
támlầnsangđánhNgụy,cóphảivìriêngmìnhtađâu?NaytađếnlấyDiêu
Dươngtrước,nếuaitráilệnhthìchémđầu!
BènđểLiêuHóaởlạigiữHánTrung,Duycùngvớicáctướngdẫnba
chụcvạnquânkéođếnDiêuDương.
TưMãVọngnói:
-KhươngDuytaiquáilắm,hoặclàgiảtiếngđếnDiêuDương,màKỳ
thựcraKỳSơnchăng?
Ngảinói:
-KhươngDuyphennàyraDiêuDươngthựcđấy.
Vọngnói:
-TrướckiaKhươngDuythườngrachỗcólương.NayDiêuDương
khôngcólương,KhươngDuytấtđồrằngtagiữKỳSơn,chonênđếnlấy
thànhấy,địnhchứalươngthảoởđó,rồikếtliênvớingườirợKhươngđểđồ
kếlâudàiđấythôi.
Vọngnói:
-Nếuthếthìtalàmthếnào?
Ngảinói:
-Nênrúthếtquânởđây,chialàmhaiđường,đếncứuDiệuDương.Cách
đóhaimươinhămdặm,cómộtthànhnhỏHầuHà,làchỗcổhọngxứấy.
ÔngnêndẫnquânphụctrongthànhDiêuDương,ngảcờimtrống,mởtung
bốncửa,ymẹonhưthế...Màlàm,tôidẫnquânphụcsẵntrongthànhHầu
Hà,chắclàpháđượcquânThục.
Tínhtoánđâuđấy,cùngymẹocấtquânđi,saiSưToảnởlạigiữtrạiKỳ
Sơn.
KhươngDuysaiHạHầuBálàmtiềnbộ,dẫnbinhđếnDiêuDươngtrước.
Báđếnnơi,trôngthấytrênmặtthànhkhôngcómộtlácờnào,bốncửam
tungcả.Bánghihoặc,khôngdámvào,bảovớicáctướngrằng:
-Cómưumôgìđâychăng?
Cáctướngnói:
-Chúngtôithấyquảthựclàmộttòathànhkhông,chỉcóchútítbáchtính,
nghetinđạitướngquândẫnbinhđếnđâyđãbỏthànhchạytrốncảrồi.
Báchưatin,tếngựađếngầncửanamngắmxem,thìthấyvôsốgiàtrẻdắt
díunhauchạydồnvềmétâybắc.
Bámừngnói:
-Quảthậtthànhbỏkhôngrồi.
Lậptứcđitrước,quânmãkéosau.Bávừađếnkinhthành,bỗngnghemột
tiếngpháonổ,rồitrênmặtthànhcòitrốngvangđộng,tinhkỳdựnglêntua
tủa,cầutreorútlên.
Bágiậtmình,nói:
-Talỡmắcmẹomấtrồi!
Bávộivãrútluithìtênđạntrênthànhbắnxuốngnhưmưa.Thươnghại
thaychoHạHầuBávànămtrămquâncùngbịbắnchếthết.
Ngườisaucóthơthanrằng:
GanlớnKhươngDuykhéotínhdài
BiếtđâuĐặngNgảikếchônggai
ThươngthayHầuBácùngtrămtốt,
Lũlượtphơithâydướitênbay.
TưMãVọngởtrongthànhkéora,quânThụcxônhauchạytrốn.Maycó
KhươngDuydẫnquântiếpứng,đánhrátmộttrận,TưMãVọngphảiluivào
thành.Duyđếndướithànhhạtrại,nghetinHạHầuBábịbắnchết,thương
cảmkhôngbiếtngầnnào.
Canhhaiđêmhômấy,ĐặngNgảiởtrongthànhHầuHàdẫnmộttoán
quânđingầmđếncướptrạiThục.QuânThụcbốirối,Duyngăngiữlạicũng
khôngđược.Bỗnglạithấycòitrốngtrênthànhvangđộng,téraTưMãVọng
trênthànhdẫnquânkéođến.Đôimặtgiáplạiđánh,quânThụcthuato.Duy
hếtsứcxôngphamớithoátđượcrangoài,luivềhaichụcdặmhạtrại.Quân
Thụcthualuônhaitrận,bụngquânxônxao.Duybảovớicáctướngrằng:
-Đượcthualàviệcthường,tatuyhaobinhtổntướng,cũngchưađánglo.
Việcthànhhaybại,chỉcốtởchuyếnnày.Cácngươicứthủychungmột
niềmmớiđược,nếuainóiđếnrútvềthìtachém!
TrươngDựcnói:
-QuânNgụyởhếtcảđây.KỳSơntấtnhiênbỏtrống,tướngquânnên
chỉnhđốnquânmãchốngnhauvớiĐặngNgải,đánhmặtDiêuDương,Hầu
Hà,tôixindẫnquânđếnlấyKỳSơn.NếulấyxongchíntrạiKỳSơn,thìkéo
trànvàolấyTrườngAn,đólàkếhayhơncả.
Duynghetheo,lậptứcsaiTrươngDựcdẫnhậuquânđếnlấytrạiKỳSơn.
DuytựdẫnquânđếnHầuHà,tháchĐặngNgảigiaochiến.Ngảiđemquân
rađánhhaitướnggiaophong,hơnvàimươihiệpkhôngphânthắngbại,cùng
thuquânvềtrại.
Hômsau,KhươngDuylạidẫnquânrakhiêuchiến,Ngảiđóngquân
khôngra,Duysaiquânsĩchửimắng,sỉnhục.Ngảinghĩrằng:QuânThụcbị
tađánhmộttrậnđạibạilàthế,màvẫnkhôngrútvề,lạicònđếnkhiêuchiến
vớita,tấtlàchiaquânđếncướptrạiKỳSơncủatarồi.Tướnggiữtrạiấylà
SưToản,quânđơntướngít,tấtnhiênphảithua,taphảithânđếncứumới
xong.NgảinghĩthếrồigọiconlàĐặngTrungvàodặnrằng:
-Conphảihếtlòngcoigiữxứnày,mặcsứcchoquânkiakhiêuchiến,chớ
đượccoithườngrađịch;đêmnaytadẫnquânracứuKỳSơnđây.
Canhhaiđêmhômấy,KhươngDuyđangởtrongtrạinghĩmẹo,chợt
nghengoàitrạicótiếnghòreo,còitrốngvangđộng,QuânvàobáoĐặng
Ngảidẫnbanghìntinhbinhđếntháchđánhnhauđêm.Cáctướngmuốnra
đánh,Duyngănlạikhôngcho.NguyênlàĐặngNgảidẫnquânđiquatrại
Thục,diễuquanhmộtđược,rồithừathếđếncứuKỳSơn.ĐặngTrungđưa
chađikhỏi,dẫnquântrởvàothành.
-KhươngDuybảovớicáctướngrằng:
-ĐặngNgảigiảtiếngđánhđêm,tấtlàđicứuKỳSơn.
LiềngọiPhóThiêmdặnởnhàgiữtrại,cònDuythìdẫnbanghìnquânlại
giúpTrươngDực.
KhiấyTrươngDựcđangđánhtrạiKỳSơn,SưToảnítquân,chống
khôngnổi,dầndầnnúngthếsắpvở.ChợtcóĐặngNgảidẫnquânđến,đánh
bừavàomộttrận,quânThụclạihóathuato.NgảivâyTrươngDựcởmésau
núi,chợtnghecótiếngreonổilêndậyđất,còitrốngvangtrời,rồithấyquân
Ngụychạynhớnnhác,téraKhươngDuykéoquânđến.Dựcthừathếđánh
ùara.ĐặngNgảibịthua,rútquânvàotrạiKỳSơnkhôngranữa.Khương
Duysaiquânvâyđánhbốnmặt.
NóivềHậuchủởThànhĐô,tinnghelờihoạnquanlàHoàngHọa,say
mêtửusắc,khôngcoigìđếnsựtriềuđình.Bấygiờ,đạithầnLưuDiệm,có
ngườivợlàHồthị,nhansắcrấtđẹp,nhânvàocungchầubàHoànghậu,ởlại
mộtthángmớira.DiệmnghivợtưthôngvớiHậuchủ,sainămtrămquânsĩ
dànratrướcmặt,bắtvợtróivàocột,choquânmỗingườicầmgiầyđậpvào
mặtvợvàicái.Ngườivợngấtđitỉnhlạikhôngbiếtbaonhiêulần.
Hậuchủnghechuyệnnổigiận,đưaDiệmxuốnghữutưđịnhtội,Hữutư
luậnrằng:Vợconkhôngnênsailínhđánh,mặtmũikhôngphảichỗchịu
đòn.Từđócấmcácmệnhphụkhôngđượcvàochầu.Tuyvậy,cácquanthấy
Hậuchủhoangdâm,nhiềungườicóbụngnghioán.Bởithếngườihiềnngày
càngluidần,màtiểunhânngàycàngnhiềulên.
BấygiờcóhữutướngquânlàDiêmVũ,khôngcómộtchútcôngnào,chỉ
vìaduavớiHoàngHạo,làmnênchứcto.VũngheKhươngDuythốngquân
ởKỳSơn,bènbảoHoàngHạotâuvớiHậuchủrằng:
-KhươngDuyđánhmãikhôngnêncôngviệcgì,nênchoDiêmVũthay
chân.
Hậuchủnghelời,saisứmangchiếurađòiKhươngDuyvề.Duyđang
đánhtrạiKỳSơn,mộtngàytiếpbađạochiếuđếnđòivề.Duyphảituân
mệnh,choquânởDiêuDươngluivềtrước,rồicùngvớiTrươngDựctừt
vềkéovềsau.
ĐặngNgảiởtrongtrại,cảđêmthấycòitrốngvangtai,khôngbiếtýtứ
làmsao.Đếnsáng,cóngườibáoquânThụcrútcảrồi,chỉcòncáixáctrạibỏ
lại.Ngảinghicómưumẹogì,khôngdámđuổitheo.
KhươngDuyvềđếnHánTrung,choquânsĩđónglạinghỉngơi,cònmình
đivớisứgiảvàoThànhĐôramắtvớiHậuchủ.
Hậuchủluônmộtchặpmườingàykhôngrachầu.Duytronglòngnghi
hoặc,chưabiếtvìcớgì.Hômấy,DuytựtrongtriềurađếncửaĐôngHoa,
gặpquanbíthưlanglàKhướcChính,Duyhỏi:
-Thiêntửđòitôiđemquânvề,ôngcóbiếtvìcớlàmsaokhông:
Chínhcườinói:
-Việcấy,đạitướngvẫnchưabiếtà?HoàngHạomuốnchoDiêmVũlập
công,tâuvớitriềuđình,đòitướngquânvề,địnhcửDiêmVũrathaychân.
NhânnghetiếngĐặngNgảigiỏiviệcdùngbinh,chonênlạidìmviệcấyđi,
khôngnóiđếnnữa.
Duynổigiận,nói:
-Taphảigiếtchếtđứahoạnthụnàymớinghe!
KhướcChínhcanrằng:
-ĐạitướngquânkếviệccủaVõhầu,tráchnhiệmtolớn,chớnênvội
vàng.Vídùthiêntửkhôngnghe,lạihóaralởviệc.Duytạơnnói:
-Lờicủatiênsinhrấtphải.
Hômsau,HậuchủcùngvớiHoàngHạoănyếnởhậuviên.Duydẫnvài
ngườiđếnthẳngngayởđấy.CóngườinóivớiHoàngHạo,Hạovộivàng
tránhrangoàicạnhnúigiảtronghồ.Duyđếndướidinh,lạyHậuchủ,khóc
tâurằng:
-TôivâyĐặngNgảiởtrạiKỳSơn,bệhạgiángbađạochiếuđòitôivề,
khôngbiếtbệhạdạyviệcgìthế?
Hậuchủngồiim.
Duylạitâurằng:
-HoàngHạogiangiảochuyênquyền;chẳngkhácgìlũmườiquanthường
thịđờivuaLinhĐế.XinbệhạgầnthìsoiđếnviệcTrươngNhượng,xathì
soiđếnviệcTriệuCao,sớmgiếttênấyđi,thìtriềuđìnhtựnhiênthanhbình,
màTrungNguyênmớicóthểkhôiphụcđược.
Hậuchủcườirằng:
-HoàngHạochẳngqualàmộtđứatiểuthầnsaikhiến,dùcóchuyên
quyền,cũngkhônglàmgì.TrướckiaĐổngDoãncứnghiếnrăngcămtức
vớiHoàngHạo,trẫmlấylàmlạlắm.Ngươicanchiphảibậnlòng?
Duycúiđầutâurằng:
-BệhạkhônggiếtHoàngHạongayđi,thìvạđếnnơiđấy.
Hậuchủnói:
-Yêuthìmuốnchosống,ghétthìmuốnchochết,ngươisaolạikhông
dungmộtđứahoạnquanthế?
LiềnsaitêncậnthịracạnhnúigọiHoàngHạovàotrongdinh,bắtphải
lạyKhươngDuymàchịulỗi.
Hạovừalạyvừakhócrằng:
-Chúngtôisớmtốihậuhạthánhthượngmàthôi,tịnhkhôngdámcandự
gìđếnchínhsự,tướngquânkhôngnênnghengườitanóixằng,màgiếtoan
tôi.
Nóixong,rậpmãiđầuxuốngđất,sụtsùikhóclóc.
Duycămtứctrởra,đếnchơiKhướcChính,thuậtlạichuyệnấy.
Chínhnói:
-Vạtướngquângầnvềđếnnơirồi!Tướngquânmànguy,thìnhànước
cũngđổ.
Duynói:
-Xintiênsinhdạychotôimẹonàovừagiữvữngđượcnướclạivừayên
đượcthân.
Chínhnói:
-ỞxứLũngTâycómộtkhuđấtgọilàxứĐạpTrung,đấtcátmàumỡ
lắm.TướngquânnênbắtchướcviệcđồnđiềncủaVõHầu,tâuvớithiêntử,
rađấymàđóngđồnlàmruộng.Mộtlàđượclúađểcấpchoquânăn,hailà
monmeolấnđượccácquậnởLũngHữu,balàngườiNgụythấytướngquân
ởđấy,khôngdámnhìnđếnHánTrung,bốnlàtướngquâncầmbinhquyềnở
ngoài,khôngaimưuhại,cóthểlánhđượcvạ.Đólàmẹogiữnướcyênthân
đấy,tướngquânnênsớmliệuđi.
Duymừngrỡ,tạrằng:
-Lờitiênsinhthậtlàvàngngọc!
Hômsau,KhươngDuydângbiểutâuvớiHậuchủ,xinralàmđồnđiềnở
ĐạpTrungbắtchướcVõHầukhixưa.Hậuchủnghelờichođi.
DuyvềHánTrung,hộicáctướnglạibảorằng:
-Taluônmấynămraquân,vìkhôngđủlươngchonênchưathànhcông.
NaytađemtámvạnquânraĐạpTrungđóngđồnlàmruộng,thongthảsẽ
tiếnbinh.Cáctướngbinhmãimỏimệt,nayhãythuquânchứathóc,luigiữ
HánTrung.NếucóquânNgụyvàocướp,họvậnlươngtừnghìndặmđến
đây,trèononvượtnúi,tấtphảimệtnhọc.Mệtnhọctấtphảirútvề,bấygiờta
sẽthừacơmàđánhthìchắcpháđược.
BènsaiHồTếđóngởthànhHánThọ;VươngHàmgiữLạcThành;
TưởngMângiữHánThành,TưởngThư,PhóThiêmgiữcửaải.Phânphát
đâuđấy,duydẫntámvạnquânđếnĐạpTrungcấylúa,đểnghĩkếlâudàivề
sau.
ĐâynóiĐặngNgảingheKhươngDuyđóngđồnlàmruộngởĐạpTrung,
lậphơnbốnchụcđồn,liêntiếpvớinhau,nhưhìnhconrắndài.Ngảichomật
thámvàotậnnơixemxétđịathế,vẽramộtbứcđịađồ,rồidângbiểutâuvề.
TấncônglàTưMãChiêuxembiểu,nổigiậnmàrằng:
-KhươngDuynăngđếnxâmphạmTrungNguyên,nếukhôngtrừxong,
đólàmộtsựlotrongruộtganđấy!
GiảSungnói:
-KhươngDuyhọcđượcphépcủaVõHầu,khólòngđánhđược.Nêntìm
mộtngườitrídũng,chosangtậnđómàđâmchếtđi,thìmớikhỏiđượcviệc
binhđaokhónhọc.
TòngsựtrunglanglàTuânHúcthưarằng:
-Kếấykhôngragì!HiệnnayThụcchủhammêtửusắc,tindùngHoàng
Hạo,đạithầnđềumanglòngtrốntránh,chínhlàmẹođểlánhvạđấy.Nếu
saiđạitướngsangđánhthìchắclàđược,cangìphảidùngđếnthíchkhách
làmchi?
Chiêucườinói:
-Ngươinóiphảilắm,nhưngtamuốnđánhThục,nêndùngailàmtướng
chođược?
TuânHúcthưa:
-ĐặngNgảilàngườitàigiỏitrongđời,nênsaihắnlàmđạitướng,Chung
Hộilàmphótướng,thìviệclớnchắcxong.
Chiêumừng,nói:
-Ngươinóihợpýtalắm!
LiềngọiChungHộivàohỏirằng:
-Tamuốnsaingườilàmđạitướng,sangđánhĐôngNgô,cóđiđược
không?
Hộithưa:
-ChúacôngchắckhôngphảimuốnđánhNgô,tấtlàmuốnđánhThục.
Chiêucườiầmlênrằng:
-Ngươithậtlàbiếtđếnruộtta.NhưngmuốnđánhThục,nêndùngchước
gì?
Hộithưa:
-TôiđồrằngchúacôngmuốnđánhThụcnênđãvẽsẵnđịađồnướcThục
đemđếnđây.
Chiêumởraxem,nộibaonhiêuchỗlậpđồncắmtrạichứalươngthảo,
đườngnàonêntiến,đườngnàonênlui,vẽrànhrọttừngtí.
Chiêumừngnói:
-Ngươithếmớithựcsựlàtướnggiỏi!NgươinênhợpbinhvớiĐặng
NgảisangđánhThụcthếnào?
Hộithưa:
-ĐườngvàoThụcXuyênlắmlối,khôngchỉcómộtđường,nênchotôi
cùngĐặngNgảichiabinh,mỗingườitiếnquânmộtmặttrậnthìhơn.
ChiêuliềnphongChungHộilàmtrấntâytướngquân,banchotiếtviệt,
đônđốchếtquânmãQuanTrung,cóquyềnsaikhiếnđượccácxứThanh,
Từ,Duyên,Dự,Kinh,DươngmặtsaingườicầmcờtiếtraphongĐặngNgải
làmchinhtâytướngquân,đôđốcquânmãLũngThượngởquanngoạihẹn
ngàycấtquânsangđánhThục.HômsauTưMãChiêubànviệcấytrong
triều,TiềntướngquânlàĐặngĐônthưarằng:
-KhươngDuyhayphạmvàoTrungNguyên,quântatổnthiệtrấtnhiều.
Naygiữmìnhcònchưaxong,saolạisavàonơinúinonhiểmtrở,đểrước
lấyvạư?
Chiêugiậnnói:
-Tamuốncấtquânnhânnghĩa,đánhchủvôđạo,saongươidámtráiýta?
LiềnquátvõsĩlôiĐặngĐônrachém,mộtlátnộpđầudướithềm,ainấy
đềusợmấtvía.
Chiêunói:
-Tatừkhiđánhphươngđôngtrởvề,nghỉngơisáunăm,luyệnbinhsửa
giáp,đâuđấyđủcả.TamuốnđánhNgô,Thụcđãlâu,naynêntrướcđánhtây
Thục,rồithừathếthuậndònghaimặtthủylụccùngtiếnsangđánhđông
Ngô,đólàlốidiệtQuắclấyNguđấy.TađồrằngtướngsĩtâyThục,giữở
ThànhĐôđộtámchínvạn,giữngoàibiêncảnhđộbốnnămvạn.Naytađã
saiĐặngNgảidẫnhơnbốnmươivạnquânởQuanNgoại,LũngThượng
chặnKhươngDuyởĐạpTrung,khiếnhắnkhôngvềđượcmặtđông.Talại
saiChungHộidẫnhaibavạntinhbinhởQuanTrung,đếnthẳngbacon
đườngLạcCốc,đểgiúpHánTrung.ThụcchủlàLưuThiệnngutối,biên
thànhvỡméngoài,nhândânnhộnmặttrong,nướcchắcmấtchứcòngì?
Chúngđềuchịulàcaokiến.
LạinóiChungHộilĩnhấnchinhtâytướngquân,cấtquânsangđánh
Thục.Hộisợmưucơcủamìnhlộrangoài,mớigiảtiếngđánhNgô,saicác
sứThanh,Duyên,Dự,Kinh,Dươngthunhặtthuyềnbèởvenbiểncácchâu
Văn,Lai.
TưMãChiêukhônghiểuýlàmsao,đòiChungHộivàohỏirằng:
NgươiđiđườngbộvàolấyXuyên,canchiphảiđóngthuyền?
Hộithưa:
NếuThụcnghetađếnđánh,tấttấtphảicầucứuNgô,chonêntôilàmra
nhưthếđánhNgô,đểchoNgôkhôngdámđộngđậy.TrongmộtnămThục
đãpháxong,màthuyềncũngđóngđủ,nhânthểsangđánhNgô,chẳngtiện
lắmư?
Chiêumừnglắm,kénngàycấtquân.NămCảnhNguyênthứtưnhàNgụy,
ngàybathángbảy,mùathu,ChungHộicấtquânlênđường.TưMãChiêu
đưarakhỏithànhmườidặmmớitrởvề.
TâytàoduyệnlàThiệuĐễnóinhỏvớiTưMãChiêurằng:
-ChúacôngsaiChungHộilĩnhmườivạnquânsangđánhThục.Tôithiết
tưởngHộichílớn,bụngcao,khôngnênchocầmquyềntomộtmình.
Chiêucười,nói:
-Taháchẳngbiếthaysao?
Đễnói:
-Chúacôngđãbiếtnhưthế,saokhôngsaingườinữacùnglĩnhchứcấy?
LúcđóChiêumớinóirõmọilẽđểchoThiệuĐễkhỏinghingại:
Ấylà:
Ruổirongmớimởđườngquânsĩ,
Haydởđàsoiruộttướngquan.
Chưabiếtnóinăngrasao,xemhồisauphângiải.
HỒI116
ĐườngHánTrung,ChungHộichiaquân;
NúiĐịnhQuân,VõHầuhiểnthánh
TưMãChiêunóivớiThiệuĐễrằng:
-TrongtriềulắmngườinóikhôngnênđánhThục,thếlànhútnhát.Nếu
chohọđánhgượngtấtthua.ChỉcóChungHộibàykếđánhThục,thếlà
khôngnhát,khôngnhátthìchắcpháđượcThục.Thụcvỡrồi,ngườiThục
ruộtgantannát.Tướngđãbịthuakhôngcònnóilàdũng,quanđãmấtnước,
khólòngnghĩkhôn;dùchoChungHộicóbụngnào,ngườiThụcgiúplàm
saođược?ĐếnnhưngườiNgụyđánhthắngrồi,tấtmongvề,quyếtkhông
chịutheoChungHộilàmphản,thìcũngkhôngphảøilođếnnữa.Tachỉnói
mìnhngươibiếtthôi,chớcóđểlộrangoài.
ThiệuĐễbáiphục.
NóivềChungHộihạtrạiđâuđấy,lêntrướnghộicáctướnglạitruyền
lệnh.BấygiờcógiámquânVệQuán,bộquânHồLiệt,đạitướnglàbọn
ĐiềnTục,BàngHội,ĐiềnChương,ViênTĩnh,KhâuKiếnHạHầuHàm,
VươngMãi,HoàngPhủKhải,CẩuAn,cảthảyhơntámmươiviên.
Hộitruyềnlệnhrằng:
-Phảicómộtđạitướnglàmtiênphong,điđếnđâugặpnúiphảimở
đường,gặpsôngphảibắccầu,cóaidámnhậnviệcấykhông?
Mộtngườibướcrathưarằng:
-Tôixinlĩnhchứcấy.
Hộâinhìnxem,téraconhổtướngHứaChửlàHứaNghi.
Chúngđềunói:
-Phingườiấykhôngailàmnổitiênphong.
Hộinói:
-Ngườilàtướngmìnhhổtayvượn,chaconcùngcótiếngcả.Naycác
tướngđãbầuchongươi,ngươinênđeoấntiênphongnày,lĩnhnămnghìn
quânmã,mộtnghìnquânbộ,đếnthẳngHánThủy.Quânchialàmbađường:
NgươilĩnhtrungquânrađườngTàCốc;tảquânrađườngLạcCốc,hữu
quânrahangTíNgọ.Bađườngđềunúinongậpghềnh,ngươiphảibắtsan
phẳngđườngcái,sửasangcầucốngdọnđáphánúi,chớđểtrởngại,nếutrái
lệnhsẽchiếuquânpháptrịtội.
HứaNghilĩnhmệnh,dẫnquânđitrước.ChungHộikéomườivạnquânđi
sau.
NóivềĐặngNgảiởLũngTây,nhậnchiếuđánhThục,saiTưMãVọng
giữmặtrợKhương;lạisaithứsửUngChâulàGiaCátTự,tháithúThiên
ThủylàVươngKỳ,tháithúKimThànhlàDươngHân,ngườinàocũngphải
khởiquânmãbảnhộ,chờlệnhsaikhiến.
Khiquânmãhọpđôngcả,ĐặngNgảiđêmnằmmơthấytrèolênmộttrái
núicao,nhìnvàoHánTrung;chợtởdướichâncómộtngọnsuốichảytóera
nhưthác,giậtmìnhtỉnhdậy,mồhôitoátranhưtắm.Ngảingồiđợichođến
sáng,gọihộvệlàThiệuHoãnvàohỏi.Hoãnvốntinhhiểudịchlý.Ngảikể
lạimộngấy,muốnđoánxemhaydởlàmsao.Hoãnnói:
-Kinhdịchcócâu:"TrênnúicónướclàquẻKiền.Quẻấylợivềmặttây
nam,khônglợivềmặtđôngbắc".ĐứcKhổngTửgiảinghĩarằng:"Quẻ
Kiền,lợimặttâynam,nghĩalàđithìcócông;khônglợivềmặtđôngbắc,
nghĩalàđirađóthìđườngcùng".Cứnhưmộngấy,tướngquânđichuyến
này,tấtlàđánhđượcThục,nhưngchỉekhôngtrởvềđượcmàthôi!
Ngảinghenói,buồnrầukhôngvui.ChợtcóhịchcủaChungHộiđưađến,
hẹncấtquâncùngđếncảHánTrung.NgảimớisaiGiaCátTựdẫnmườilăm
ngànquân,trướchếtchặnđườngKhươngDuyvề.SaiVươngKỳdẫnmười
lămngànquântựmétảđánhvàoĐạpTrung;KhiênHoàngdẫnmườisáu
ngànquântừméhữuđánhđềnĐạpTrung;lạisaiDươngHândẫnmườilăm
ngànquânđónđánhsaulưngKhươngDuyởCamTùng.Ngảitựdẫnbavạn
quânđilạitiếpứngchocácmặt.
NóivềChungHộikhicấtquânđi,cácquantiễnrangoàithành.Tinhkỳ
rợptrời,gươmgiáosángquắc,quânmãhùngtráng,oaiphonglẫmliệtlắm;
aicũngnứcnởkhenngợi,chỉcóthamquânlàLưuThựctủmtỉmcườinhạt,
khôngnóicâugì.
TháiúyVươngTườngthấyLưuThụccườimátlàmvậy,đếngầnngựa
cầmtayThựchỏirằng:
-Chung,Đặnghaingườiđichuyếnnàythếnào?
Thựcnói:
-ChắcpháxongThục,nhưngchỉngạikhôngaitrởvềđượcđếnnhà.
VươngTườnghỏicớlàmsao,LưuThụcchỉcườikhôngnói.
KhiquânNgụyđãkéođi,cóquântếtácbáotinấyvàoĐạpTrungcho
KhươngDuybiết.Duylậptứcdângbiểutâuvớihậuchủ,xingiángchiếusai
tảxakỵtướngquânlàTrươngDựclĩnhquângiữcửaảiDươngBình;hữuxa
kỵtướngquânlàLiêuHóalĩnhquângiữcầuÂmBình.Haixứấylàkhâu
yếu,nếuđểmấtthìHánTrungcũngkhônggiữđược.Mộtmặtsaingười
sangNgôcầucứu;cònDuythìcấtquânĐạpTrungrachốnggiặc.
BấygiờHậuchủcảinămCảnhDiệuthứsáulàmnămViêmHưmgthứ
nhất,ngàyngàycùngvớihoạnquanHoàngHạovuichơiởtrongcung.Khi
ấytiếpđượcbiểucủaKhươngDuyliềnhỏiHoàngHạorằng:
-NướcNgụysaiChungHội,ĐặngNgảiđemđạiquânchiađườngvào
cướpnướcta,làmthếnàobâygiờ?
Hạotâurằng:
-ĐâylàKhươngDuymuốnlậpcông,chonêndângbiểunày,xinbệhạ
khoantâm,chớnênlonghĩ.Tôingheởtrongthànhcómộtbàđồng,thờmột
vịthần,biếttrướcviệchaydở,bệhạnênchođòivàomàhỏi.
Hậuchủnghelời,bàyđồhươnghoa,vàngnếnởhậuđiện,vàđồtếvật,
rồisaiHoàngHạođónbàđồngvàocungmờingồitrênsậprồng.Hậuchủ
đốthươngkhấnvái,màđồngbỗngdưngxõatócnhảylênđiện,múamay
diễulượnởtronghươngánvàichụcvòng.
Hạonói:
-Đólàthầnđãgiángđấy,bệhạnênchotảhữurangoài,rồingàithânvào
màkêukhấn.
Hậuchủđuổithịthầnrarồilạyhailạykêukhấn.
Bàđồngthétlênrằng:
-TalàthổthầnởxứTâyXuyênnàyđây!Bệhạvuivẻtháibình,cangì
phảihỏiđếnviệckhác?Sauvàinămnữa,bờcõinướcNgụy,cũngvềtaybệ
hạ.Bệhạkhôngphảilochi.
Nóiđoạn,ngãxuốngđất,mêmannửagiờmớitỉnh.
Hậuchủmừnglắm,banthưởngchobàđồngrấthậu.Từdótinlờiđồng
bóng,khôngnghelờiKhươngDuy,ngàynàocũngmởtiệcvuichơi.Khương
Duymấyphentâuvề,đềubịHoàngHạodìmđi,vìthếhỏngcảviệclớn.
ĐâynóiChungHộikéoquânlầnlầnđếnHánTrung.TiênphongHứa
Nghimuốnlậpcôngđầu,lĩnhquânđitrướcđếnNamTrịnh.Nghibảovới
cáctướngrằng:
-Điquacửaảinày,tứclàHánTrungrồi;quânmãõkhôngcóbaonhiêu,
chúngtanêncốsứccướplấy.
Cáctướngtuânlệnh,kéoùavàocả.TướnggiữảilàLưuTốn,biếttrước
quânNgụysắpđến,đãphụcsẵnquânsĩởhaibêncầugỗtrướcải,dansẵn
nỏbắnmườitênmộtlượtcủaVõHầuđểlại.QuâncủaHứaNghivừađến
nơi,nổimộthiệucồng,haibêntênđạnbắnranhưmưa.Nghivộirútvề,thì
vàimươitênkỵđãbịbắnchết.QuânNgụythuachạy.Nghivềbáovới
TrungHội.Hộidẫnhơnmộttrămgiápsĩdướitrướngcưỡingựađếnxem,
quảnhiêncungnỏbắnradữlắm.Hộiquayngựavề.LưTốnởtrênảidẫn
nămtrămquânđánhxuống.Hộiquấtngựachạyquacầu,đấtlởsụtxuống,
chânngựamócvàokhecầu,khôngcấtlênđược.Hộiphảinhảyxuốngngựa
chạybo.LưTốnđuổikịp,cầmthươngphóngtheo.Khôngngờbịtướng
NgụylàTuânKhảiquaymìnhbắnmộtphát.LưTốntrúngtênngãngựa.
ChungHộithừathế,thúcquânquaylạicướpải,nhâncóquânThụcởtrước
mặt,khôngdámbắntênra,bịChungHộiđánhtan,cướpngayđượcải.
ChungHộicấtTuânKhảilênlàmhộquân,thưởngchomộtbộyêncương
vàkhôigiáp,rồigọiHứaNghiđếnmắngrằng:
-Ngươilàmtiênphong,lẽphảigặpnúimởđường,quasôngbắccầu.Chỉ
cómộtviệcsửasangđườngxáchotiệnquânđi,thếmàtavừabướcchânlên
cầuđãbịsụtmắcchânngựa,suýtnữasaxuống;giákhôngcóTuânKhải
thìtađãbịgiếtrồi.Ngươilàmtráiquânlệnh,phảitheoquânphápmàtrịtội
mớiđược!
Nóiđoạn,quáttảhữulôiHứaNghirachém.
Cáctướngcanrằng:
-ChahắnlàHứaChửcócôngtovớitriềuđình,xinđôdốchãykhoanthứ
cho.
Hộinổigiận,nói:
-Quânphápkhôngminh,thìsaosaikhiếnđượcmọingười?
BènsaichémđầuHứaNghirănchúng.Cáctướngainấyđềusởngaiốc.
BấygiờtướngThụclàVươngHàmgiữLạcThành.TưởngMângiữHán
Trung,thấyquânNgụythếtolắm,khôngdámrađánh,chỉđóngchặtcửagiữ
vững.
ChungHộitruyềnlệnhrằng:
-Việcbinhcốtphảinhanh,khôngđượctrìhoãn.
BènsaitiềnquânLýPhụvâyLạcThành,hộquânTuânKhảivâyHán
Thành,HộitựdẫnđạiquânđếnlấycửaDươngAn.
TướnggiữDươngAnlàPhóThiêm,vàphótướnglàTưởngThư,hai
ngườibànkếchiếnthủvớinhau.TưởngThưnói:
-QuânNgụytừxalạiđây,tấtnhiênmỏimệt,dùnhiềucũngkhôngđáng
sợ.Chúngtanếukhôngxuốngảimàđánh,thìhaithànhHán,Lạcđềuhỏng
cả.
TưởngThưnínlặng,khôngnóigì.ChợtcótinbáoquânNgụyđãđến
trướcải.Tưởng,Phóhaitướnglênảiđứngxem.
ChungHộitrỏroilêngọirằng:
-Tanaythốnglĩnhmườivạnquânđếnđây,nếucácngươihàngsớm
ngayđi,thìchogiữnguyênchứctước;nhượcbằngngumêkhônghàng,ta
phávỡquanải,bấygiờngọcđácũngđềutiêuthìđừngcókêu.
PhóThiêmnổigiận,saiTưởngThưgiữải,tựmìnhdẫnbanghìnquân
kéoxuốngđánh.ChungHộirútchạy,PhóThiêmđuổitheo.QuânNgụyhọp
lạiđánh.PhóThiêmtoanchạyvềthìđãthấytrênảidựngtoàncờhiệunước
Ngụycảrồi.
TưởngThưgọirằng:
-TađãhàngNgụyrồi!
Thiêmnổigiận,mắnglớn:
-Quânvongânbộinghĩakiacònmặtnàotrôngthấythiênhạnữa?
Liềnquayngựalại,cốđánhnhau.QuânNgụyvâykíncảbốnmặt,Thiêm
xôngphađánhgiết,nhưngcũngkhôngsaothoátđược.QuânThụcmười
phầnđãchếtmấttámchín.Thiêmngẩngmặtlêntrờithanrằng:
-TasốnglàmtôinhàThục,chếtcũngnênlàmmanhàThục!
Nóiđoạn,lạithúcngựađánhgiết,bịquânNgụyđâmtrúngvàinhátdao,
máumeloangcảáogiáp,cảconngựacưỡicũngbịđâmngã.Thiêmliềntự
vẫnchết.
Cóthơthanrằng:
Lòngtrungtrongmộtlúc,
Tiếtnghĩađểngìnthu,
ThànhưPhóThiêmchết,
CònhơnsốngTưởngThư!
ĐâynóiChungHộilấyxongđượccửaDươngAnthudượclươngthảo,
khígiớirấtnhiều.Hộimừnglắmkhaothưởngbaquân.Đêmhômấy,quân
NgụyngủcảtrongthànhDươngAn...Chợttrênmétâynamcótiếngreonổi
lênnhưsấm,Hộikípratrướcnghengóng,thìđềulặngngắtnhưtờ,không
thấyđộngtĩnhgìnữa.QuânNgụysợhãicảđêmhômấykhôngdámngủ.Từ
canhbatrởđi,lạinghetiếngreoởgóctâynam.ChungHộikinhhãi,sai
ngườidòthám,ngườiấyvềbáorằngđãđixangoàimườidặm,tịnhkhông
thấybóngmộtngườinào.Hộihồnghi,tựđẫnhơnmộttrămkỵ,nainịtgọn
gàng,đivềmétâynamtuầntiểu.Đếnmộttráinúi,thấycósátkhíbốnmặt
bốclên,mâymùtỏakínđỉnh.Hộikìmngựalại,hỏiquanhướngđạorằng:
-Đâylànúigì?
Quanhướngđạobẩm:
-ĐâylànúiĐịnhQuân,ngàyxưaHạHầuUyênmấtởđây.
Hộibuồnrầukhôngvui,quayngựatrởvề.Điquamộtsườnnúi,bỗng
dưngnổicơndônggió,rồicóvàinghìnkỵởmésautheochiềugiókéođến.
Hộigiậtmình,tếngựadẫnquâncắmđầuchạy.Cáctướngngảngựarất
nhiều.Vềđếncửaải,kiểmlạithìkhôngthiệtmộtngườinào,chỉbịngãxây
màysátmặtvàrơimấtchởmmủmàthôi.Mọingườinóivớinhaurằng:
Trongđámmâymùcóquânmãkéođến,khitớisátmình,thìkhôngthấy
giếthạingười,térachỉlàcơngiólốc.
HộihỏihàngtướnglàTưởngThưrằng:
-ỞnúiĐịnhQuâncóthầnmiếunàokhông?
Thưnói:
-Ởđâykhôngcóđìnhmiếunào,chỉcóngôimộGiaCátHầuthôi.
Hộikinhhãi,nói:
-ĐâytấtlàVõHầuhiểnthánhđó.Taphảithânvàotếmớiđược.
Hômsau,ChungHộisaimổtrâuvàdùngđủđồtếvật,đemđếntrướcmộ
VõHầutếbái.Hộithânvàolạy,khấnváimộthồi.Tếxong,cơngiódữtắt
ngay,mâymùquangđãng,phâyphẩygiómát,điểmmộtvàihạtmưalấm
tấm,khítrờitrongsángnhưthường.QuânNgụymừnglắm,cùngvàolạytạ
rồitrởvềdoanhtrại.
Đêmhômấy,ChungHộiởtrongtruớng,nằmngủtrênkỷ,chợtthấymột
cơngiómátthoảngqua,rồicómộtngườiđộikhănlượt,cầmquạtlong,áo
hạc,giàytrắng,dảithâm,mặtđẹpnhưngọc,môiđỏnhưson,màythanhmắt
sáng,mìnhdàitámthước,phớnphởnhưthầntiên,lữngthữngbướcvào
trongtrướng.
Hộiđứngdậyrađónvàohỏirằng:
-Ngàilàaiđấy?
Ngườiấyđáprằng:
-Sánghômnay,ngươicóbiếtđếnta,vậytacóvàilờibảochongươibiết:
NaylộcnhàHánđãsuy,mệnhtrờikhôngsaocưỡngđược;songnhândânở
tronghaiXuyên,mắcphảinạnbinhđao,rấtnênthươngxót.Ngươicóvào
cõinày,chớnêngiếthạisinhlinh.
Nóixong,rủtayáođira.Hộimuốnkéolưulại,thìsựctĩnh,téralàmột
giấcmộng.HộibiếtVõHầulinhứng,kinhhãikhôngbiếtngầnnào,mới
truyềnlệnhdựngmộtlácờtrắngởtrongquân,đềbốnchữ:"Bảoquốcan
dân".Quânđiđếnđâu,cấmkhôngđượcgiếtcànmộtngườinào,hễgiết
ngườiphảiđềnmạng.BởithếnhândântrongHánTrungracảthànhđón
rướclạyhàng.Hộiđềulấylờianủi,khôngtơhàophạmđếncủadân.
Ngườisaucóthơkhenrằng:
MấyvạnâmbinhgiữĐịnhQuân,
KhiếnChungHộiphảitếlinhthần
SốnghayđặtkếphòvuaHán,
ChếtvẫncònlờigiúpThụcdân.
NóivềKhươngDuyởĐạpTrung,nghetinquânNgụykéođến,liền
truyềnhịchchoLiêuHóa,TrươngDực,ĐổngQuyếtdẫnquânđitiếpứng
cácmặt.Mộtmặt,dànsẵnđợiquânNgụy.Mộylát,quânNgụykéođến,duy
dẫnquânrađịch.
ĐạitướngNgụylàVươngKỳquấtngựaragọirằng:
-Tanaycótrămvạnđạiquân,nghìnviênthượngtướng,chialàmhai
mươiđườngkéosang,đãđếnThànhĐôrồi,ngươikhônghàngđichomau,
cònmuốnkhángcự,saokhôngbiếtlòngtrờithếvậy?
Duynổigiận,vácthươngquấtngựarađánhnhauvớiVươngKỳ.Chưa
đượcbahiệpKỳthuachạy,Duythúcquânđuổitheo.Đuổihơnhaimươi
dặm,bỗngnghechuôngtrốngrầmrĩ,rồimộttoánquânkéora,trêncờhiệu
đềrõtháithúLũngTâylàKhiêmHoằng.
Duycườinói:
Liềnthúcquânđuổiriết.Đượcmườidặmnữa,thìgặpĐặngNgảidẫn
quânđến.Haitướngđánhnhaulộnbậy,DuyhămhởđánhnhauvớiĐặng
Ngảihơnmườihiệpchưaphânthắngbại.Bỗnglạinghetiếngchiêngtrống
nổilênởmésau.Duyvộivàngrútquânvềthìhậuquânbáorằng:Cáctrạiở
CamTùngđãbịtháithúKimThànhlàDươngHânđốtphámấtrồi.Duygiật
mình,saiphótướnggiươngcờhiệucủamình,ởlạichốngnhauvớiĐặng
Ngải,cònmìnhthìdẫnhậuquânquayvềcứutrạiCamTùng.Vềđếnnơivừa
gặpDươngHân.Hânkhôngdámgiaochiến,chạylẻnvàotrongđườngnúi.
Duyđuổitheo,đếndướisườnnúi,thìđágỗởtrênnémxuốngnhưmưa.Duy
khôngtiếnlênđược,phảitrởvề.Đếnnửađường,thìĐặngNgảiđãđánhtan
quânThục,rồidẫnmộtđạiđộiđếnvâyKhươngDuy.Duyphávỡvòngvây,
chạyvềtrạilớn,giữvữngchờquânđếncứu.
Chợtcóngựalưutinhvềbáorằng:
-ChungHộiđánhvỡcửaDươngBình,tướnggiữảiTưởngThưhàng
Ngụy,cònPhóThiêmthìtửtrận.HánTrungđãthuộcNgụyrồi.Tướnggiữ
LạcThànhlàVươngHàm,tướnggiữHánThànhlàTưởngMânthấymất
HánTrung,cũngmởcửarahàngnốt.HồTếkhôngchốngcựnổi,phảichạy
trốnvềThànhĐôcầucứu.
Duynghebáogiậtmình,sailậptứcnhổtrại.Đêmhômấy,quânđếncửa
CươngXuyên,gặpDươngHândẫnquânchặnđường.Duynổigiậnthúc
ngựavàođánh,mớihiệpmột,DươngHânđãthuachạy.Duygiươngcung
bắnluônbaphátkhôngtin,tứcmìnhbẻcungvấtđi,cầmthươngsấnvào
đuổiđánh.KhôngngờngựaquỵchântrướchấtDuyngãlănxuốngđất.
DươngHânvộivàngquayngựalạigiết.Duynhảychoàngdậy,đâmmột
nhátthươngtinvàogiữatránDươngHân.QuânNgụykéoùncảđến,cứu
đượcDươngHânchạyđi.Duynhảylênngựacủathủhạ,toanđuổitheo,thì
quânĐặngNgảicũngvừađến.Duyđầuđuôikhôngcứuđượcnhau,bènthu
quânvềcứuHánTrung.CótiểumãbáotinthứsửUngChâulàGiaCátTự
đãchặnmấtđườngvềrồi.Duymớihạtrại,giữnơinúihiểm.QuânNgụy
đóngởđầucầuÂmBình.Duytiếnthoáihếtđường,thởdàithanrằng:
-Trờihạitađây!
PhótướnglàNinhTùynói:
-QuânNgụytuychặncầuÂmBìnhcủata,nhưngquângiữUngChâurất
ít.TướngquânnếutừtronghangKhổngHàngđitắtđếnlấyUngChâu,Gia
CátTựtấtphảitriệtquânÂmBìnhvềcứu.Bấygiờtướngquânsẽdẫnquân
chạyragiữKiếmCác,thìHánTrungcóthểgiữlạiđược!
Duynghelời,liềnkéoquânvàocửahangKhổngHàm,giảvờđếncướp
UngChâu.QuântếtácbáovớiGiaCátTự.Tựthấtkinhnói:
-UngChâulàchỗhọpbinhcủata,lỡxảyrasựgìtriềuđìnhbắttộiđếnta.
BènrútđạiquânđiđườngphíanamvềcứuUngChâu,chỉđểítquânởlại
giữcầu.KhươngDuyđiđườngphíabắc,ướcđượcbamươidặm,biếtrằng
quânNgụyđãkhởihành,mớiquaylại,đổihậuđộithànhtiềndội,kéovềcầu
ÂmBình.Quảnhiên,đạiquânNgụyđãrút,chỉcònlơthơmộtítởlại.Duy
đánhgiếtmộttrậntannát,đốtsạchcảdoanhtrại.GiaCátTựtrôngthấyđầu
cầubốccháy,bèndẫnquânquaylại,thìquânKhươngDuyđãđiđượcnửa
ngàyrồi,vìthếkhôngdámđuổitheonữa.
Lạinói,KhươngDuydẫnquânrakhỏicầu,vừađiđượcmộtthôithìgặp
TrươngDực,LiêuHóa.Duyhỏichuyện,Dựcnói:
-HoàngHạotinlờiđồngcốt,khôngchịuphátbinhcho.TôinghetinHán
Trungnguycấp,cấtquânlạicứu,thìcửaDươngAnđãbịChungHộilấy
mấtrồi.Naynghetướngquânbịvâyởđây,chonêndẫnquânđếntiếpứng.
Hóanói:
-Naybốnmặtgiặcvâymấtcả,đườngmanglươngkhôngđiđược,chi
bằngluivềgiữcửaKiếmCác,rồisẽliệukếkhác.
Duycònphânvânchưaquyếtbềnào,chợtcótinbáoChung,ĐặngNgải
chiaquânlàmmườiđườngkéođến.DuymuốncùngTrươngDực,LiêuHóa
chiaquânrađịch.
Hóanói:
-ĐấtBạchThủynàyhẹphòi,khôngphảichỗđánhnhauđược,nênluivề
giữKiếmCáclàhơn:NếumấtnốtKiếmCác,thìtuyệthếtđườngđilại.
Duynghelời,dẫnquânkéođếncửaKiếmCác.Gầnđếnnơi,bỗngthấy
còitrốngvangtai,tiếngreonhưsấm,tinhkỳdựnglêntuatủa,mộttoánquân
chặntrướccửaải.
Đólà:
Hánđịakhôngcònnơihiểmtrở.
Kiếmmônbỗngnổitrậnphongba.
Khôngbiếttoánquânấylàquânnào,xemhồisauphângiải.
HỒI117
ĐặngSĩTáilẻnquanúiÂmBình;
GiaCátChiêmchếttạithànhMiênTrúc
Nóivề,phụquốctướngquânlàĐổngQuyết,nghetinquânNgụychia
làmmườiđườngvàocõi,mớidẫnhaivạnquângiữchặtcửaảiKiếmCác.
Khiấytrôngthấybụibaymùmịt,tưởnglàquânNgụyđãđếnnơi,mớidẫn
quânrangăngiữ.Quyếtratrướctrậntrôngxem,téraKhươngDuy,Liêu
Hóa,TrươngDực.Quyếtmừnglắm,tiếpbangườilênải,khóclóckểlạiviệc
HầuchủtinngheHoàngHạo.Duynói:
-Ôngkhôngphảilo,nếuDuynàycònsống,quyếtkhôngđểchoquân
NgụynuốtđượcnướcThụctađây.Nayhãygiữởđây,sẽtìmkếmàphá
giặc!
Quyếtnói:
-Ởđâytuycóthểgiữđược,nhưngởThànhĐôkhôngcóngười,nếuđể
quângiặcđánhúpdược,thìđạithếtanvỡcả.
Duynói:
-ỞThànhĐônúinonhiểmtrở,khôngdễmàvàolọt,bấttấtphảilochi.
Đangnóichuyện,thìGiaCátTựdẫnquânkéođếndướiải.Duynổigiận,
dẫnnămnghìnquânkéoxuống,xôngthẳngvàotrận,đánhgiếtquânNgụy
tantành.GiaCátTựthuato,rútluingoàimườidặmhạtrại.QuânNgụychết
khôngbiếtbaonhiêumàkể.QuânThụccướpđượcngựaxevàkhígiớirất
nhiều.
ChungHộihạtrại,cáchcửaKiếmhaimươidặm.GiaCátTựvàolạychịu
tội.Hộimắngrằng:
-TasaingươigiữđầucầuAnBình,đểchặndượngKhươngDuykéovề,
saodámđểchohắnchạythoát?Vảtachưasaiđến,saodámtựtiệntiến
binh,đểđếnnỗithuatonhưthếnày?
Tựkêurằng:
-KhươngDuynhiềuquỷkếlắm.HắngiảdanhđếncướpUngChâu,tôi
sợUngChâumất,chonêndẫnquânđicứu,khôngngờhắnthừacơchạy
thoát.Tôinhânthếđuổiđếndướiải,téralạibịthua.
Hộinổigiận,sailôiTựrachém.
GiámquânlàVệQuáncanrằng:
-Tựtuycótội,nhưnglàngườicủaĐặngtướngquân,tướngquânkhông
nêngiết,etổnthươnghòakhíhaibên.
Hộinói:
-TaphụngminhchiếucủathiêntửvàquânlệnhcủaTấnCông,sangđây
đánhthục,chođếnĐặngNgảicótộitacũngchém!
Cáctướngcốsứccanngăn.HộimớibắtGiaCátTựbỏvàxecủi,đưavề
LạcDươngđểTấnCôngtrịtội.CònquâncủaTự,thìthucảlấylàmbộhạ
saikhiến.
CóngườibáovớiĐặngNgải.Ngảinổigiận,nóirằng:
-Tavớinóphẩmtướcngangnhau,tatrấnngoàibiênthùyđãlâu,lậpnên
baonhiêucôngvớinước,saonólạidámkhinhtaquáthế?
ConlàĐặngTrungcanrằng:
-Việcnhỏkhôngnhịn,thìhỏngđếnviệclớn.Phụthânnếukhíchnhau
vớiChungHội,tấtlỡmấtviệctocủanhànước.Xinphụthânhãynhịnđi
mộtchút.
Ngảinghelời,nhưngtrongbụngvẫncăm,mớidẫnvàimươiquânkỵđến
chơiChungHội.HộinghetinNgảiđến,hỏitảhửurằng:
-ĐặngNgảiđemquânđếnđâynhiềuhayít?
Tảhữubẩmrằng:
-Chỉcóvàimươiquânkỵmã.
Hộisaivõsĩvàitrămngười,đứngsắphàngdướitrướng.Ngảixuống
ngựađivào,Hộirađóntiếp.Ngảitrôngthấyquânoainghiêmchỉnh,trong
bụngkhôngyên,mớinóikhơilênrằng:
-TướngquânlấyđượcHánTrung,làmộtsựmaymắnchotriềuđìnhlắm.
NênnghĩkếmàlấyKiếmCácđichosớm.
Hộinói:
-Tướngquânnghĩthếnào?
Ngảithoáitháchaibalần,nóilàkhôngcótàicángì.
Hộicốhỏigặng.Ngảimớiđáprằng:
-Cứýtôinghĩ,thìnêndẫnmộtđạoquântừconđườngnhỏnúiÂmBình,
lẻnraĐứcDươngđìnhởHánTrung,rồidùngkỵbinh,đếntắtchiếmlấy
ThànhĐô.KhươngDuytấtphảirútquânvềcứu,tướngquânsẽthừacơlấy
KiếmCác,chắcthuđượctoàncông.
Hộicảmừng,nói:
-Kếcủatướngquânhaylắm,xindẫnquânđingaycho,tôiởđâychờđợi
tinmừng!
Haingườiuốngrượuxongrồibiệtnhau.
Hộibảocáctướngrằng:
-NgườitaaicũngchoĐặngNgảilàgiỏi,nayxemracũngkhôngcógì.
Chúnghỏicớlàmsao,Hộinói:
-ĐườngÂmBìnhtoànthịnúicaononquạnh,quânThụcchỉđộtrăm
ngườigiữnơihiểmyếu,chặnmấtđườngvề,thìquânĐặngNgảitựnhiên
chếtđóicả.Tacứđitheođườngcái,logìđấtThụcchẳngpháxong?
Liềnsaichếtạonhữngđồthangmây,sànpháo,đánhvàocửaKiếmCác.
NóivềĐặngNgảirakhỏicửaviênlênngựa,ngoảnhlạihỏiđầytớrằng:
-ChungHộicoitathếnào?
Đầytớbẩm:
-Xemdángmặtvàlờiăntiếngnóithìhìnhnhưcoilờitướngquânkhông
vàođâu,chẳngquanóiđãibôiđómàthôi.
Ngảicườirằng:
-NóđoánrằngtakhônglấynổiThànhĐô,nhưngđểtalấychonóxem!
Ngảivềđếntrại,SưToản,ĐặngTrungtiếpvàohỏirằng:
-HômnaybànnhauvớiChungtrấntâycócaoluậngìkhông?
Ngảinói:
-Tađembụngthựcnóivớinó,nólạichotalàtàihèn.
NólấyđượcHánTrung,đãtưởngcôngtolắm,nếukhôngcótagiữchặt
chânKhươngDuyởĐạpTrung,thìnóthànhcôngsaođược?Tanayđếnlấy
ThànhĐô,cònbằngvạnnólấyHánTrungkia.
Đêmhômấy,Ngảitruyềnlệnhnhổtrại,.kéorađườngnhỏÂmBình,
cáchcửaảiKiếmCácbảytrămdặmhạtrại.
CóngườinóivớiChungHộirằngĐặngNgảivàolấyThànhĐô,Hộicười
Ngảilàđồngu.
Lạinói,ĐặngNgảiviếtthư,saisứvềbáotinvớiTưMãChiêu,rồihội
cáctướnglạihỏirằng:
-NaytamuốnthừacơđếnlấyThànhĐô,cùngvớicácngươilậpcông
danhvềlâuvềdài,cácngươicónghetakhông?
Cáctướngbẩm:
-Xintuânlệnhtướngquân,dùchếtcũngkhôngtừ.
NgảimớisaiconlàĐặngTrung,dẫnbangàntinhbinhkhôngmặcáo
giáp,chỉmangtheođục,búa,thuổngcuốc,phàmđiđếnđâu,gặpnúinon
hiểmtrở,thìphảixénúimởđường,hoặcđóngcầubắcsànđểquânđicho
tiện.Lạikéobavạnquân,saimanglươngkhôvàthừngchạc.Cứđiđược
hơntrămdặm,lạichobanghìnquânlậpmộtngọntrạiởlại.Thángmười
nămấy,NgảitừđườngÂmBìnhkéoquânđi.Đihơnhaimươingày,ước
bảytrămdặm,toànlàchỗnoncaonúithẳm,khôngmộtbóngngười.Quân
Ngụyđidọcđườnglậptrạiởlại,chỉcònhainghìnquânmã,đếnmộtconnúi
gọilàMaThiênLĩnh,ngựakhôngsaođiđượcnữa.Ngảiđibộtrèolênnúi
đứngxem,thấyĐặngTrungvàbọntrángsĩmởđườngđangkhóclóc.Ngải
hỏitạisao,ĐặngTrungkêurằng:
-Sườnmétâynúinàytoànngọncaochótvót,váchđádựngđứng,không
saomởđượcđườngđinữa,ổngphímấtbiếtbaonhiêucônglao,chonên
thươngtiếcmàphảikhóc.
Ngảinói:
-Quântađếnđây,điđượchơnbảytrămdặmrồi,quakhỏichỗnày,tứclà
GiangDu,cólẽnàotrởlại...
Bèngọicácquânđếnbảorằng:
-Khôngvàotậnhangổ,saobắtđượchổcon?Tavớicácngươi,đãđến
chỗnày,nêncùngphảicốsức;nếuthànhcông,thìđượchưởngphúquývới
nhau.
Chúngxintuânlệnh.
Ngảimớisaiquânsĩlêncảtrênsườnnúi,nộibaonhiêukhígiớiném
xuốngtrước,rồiNgảilấychănquấnvàomình,lănxuốngsau.Cáctướngai
khôngcóchănthìquấnthừng,chạcvàolưng,rồibuộcđầuchạclêncànhcây
lầnlầnmàtuộtxuống,trôngnhưchuỗicá.ĐặngNgải,ĐặngTrungvàhai
nghìnquâncùngnămnghìntrángsĩđềuvượtquaMaThiênLĩnh;ainấyđều
chỉnhđốnáogiáp,cầmđồkhígiớitiếnđi.Chợttrôngthấyởbêncạnhđường
cómộtcáibiađá,trênkhắc"BianàycủathừatướngGiaCátVõHầuđề".
Dướilòngbiacóbốncâurằng:"Haihỏamớidựng,cóngườiquađây,đôiSĩ
tranhnhau,chẳngđượcmấyngày"Ngảitrôngthấyvănbiagiậtmình,bèn
vàolạymàrằng:
-VõHầuthựclàthánhthần!Ngảitôikhôngđượcthờlàmthầy,tiếcthay!
Ngườisaucóthơrằng:
Âmbìnhchótvótngấttrờimây,
Hạckiếpnoncaongạicánhbay,
ĐặngNgảibiếtđâungườiđếnđó,
Nàongờbiadựngđãbaorày!
Đâynói,ĐặngNgảiquakhỏinúiÂmBình,dẫnquânđidượcmộtthôi,
thấycómộtcáitrạitobỏkhông.HỏiramớibiếtlàkhiVõHầucònsốngsai
mộtnghìnquângiữđườnghẻmấy.NayThụcchủbỏkhônggiữnữa.Ngải
phànnànmãikhôngthôi,rồibảovớimọingườirằng:
-Chúngtachỉcònđườngđichớkhôngcònđườngvềnữarồiđây.Trước
mắtlàthànhGiangDu,lươngthócđủdùng.Chúngmàytiếnlênthìsống,lui
vềthìchết,nênphảihếtsứcmàđánhmớiđược.
Chúngcùngtìnhnguyệncốchếtmàđánh.Ngảiliềnđibộ,dẫnhơnhai
nghìnquân,bấtkỳngàyđêm,gấpđườngđếnthànhGiangDu.
TướnggiữthànhGiangDu,tênlàMãMặc,nghetinĐôngXuyênmấtrồi,
tuycóphòngbịnhưngchỉphòngmặtđườnglớn,lạicậycóKhươngDuygiữ
chặtmặtKiếmCác,chonêncoithường.Khiấy,Mặcluyệntậpquânmã
xong,trởvềnhà,ngồivớivợlàhọLýsưởilòthan,đánhchén.Ngườivợhỏi
rằng:
-Thiếpnghetìnhhìnhngoàibiêncấplắm,tướngquânkhôngcóýlolắng
gícảlàcớlàmsao?
Mặccười:
-CôngviệclớnđãcóKhươngBáƯớccoisócrồi,cóviệcgìđếnta?
Ngườivợnói:
-Đãđànhrằngthế,nhưngtướngquângiữthànhcũnglàviệctrọng.
Mặcnói:
-ThiêntửtinngheHoàngHạo,chỉsaymêtửusắc,tachắccơđồhỏng
đếnnơirồi.NếucóquânNgụyđếnđây,chỉhànglàhơncả,cangìphảilo
lắngchomệtngười.
Vợnghenói,nổigiận,phỉnhổvàomặtchồng,mắngrằng:
-Ngườilàđànông,manglòngbấttrungbấtnghĩanhưthế,uổngmấttước
lộccủanước,tacònmặtmũinàotrôngthấyngươinữa?
MãMặcthẹnđỏmặt,khôngbiếtnóilàmsao.Chợtcótinbáorằng:
-TướngNgụylàĐặngNgảikhôngbiếtđilốinàođếnđây,dẫnhơnhai
nghìnquân,kéoùacảvàothànhrồi.
Mặcgiậtmình,vộivàngralạyxinhàng,kêurằng:
-Tôicóbụngmuốnhàngđãlâu,nayxinchiêudụhếtnhândântrong
thànhvàquânmãbảnbộ,theohàngcảtướngquân.
Ngảichohàng,rồithuhếtquânmãtrongthànhđểsửdụng,vàsaiMặc
Mãlàmquanhướngđạo.
Cóngườibáorằng:
-PhunhânMãMặctựthắtcổchết!
Ngảihỏiduyêncớ.Mặcthuậtlạichuyệntrước.Ngảikhenlàngườitrinh
liệt,sailàmmatotốngtáng,lạithânvàotế.Ainghethấychuyệncũngthan
thởthươngthaychonàngấy.
Ngườisaucóthơrằng:
Hậuchủumê,Hánngảnghiêng,
TrờisaiĐặngNgảichiếmTâyXuyên.
TiếcthayBaThụcnhiềudanhtướng,
ThấyLýnươngnươngchẳngdámnhìn?
ĐặngNgảilấyxongthànhGiangDu,mớichotụhộicácquânởđường
ÂmBình,ởtrongthành,rồiđếnlấyBồiThành.
BộtướnglàĐiềnTụccanrằng:
-Quântavượtquađườnghiểmđếnđây,sứcmệtmỏicả,nênhãycho
nghỉngơivàingày,rồisẽtiếnbinh.
Ngảinổigiận,nói:
-Việcquâncốtphảinhanhchóng,ngươilàmsaonóicàn,làmnảnlòng
quânta?
Bènquáttảhữulôirachém.
Cáctướnghếtsứccanngănmớithôi.
NgảitựđốcquânđếnBồiThành.Quanquântrongthànhthìnhlìnhthấy
quânkéođến,tưởnglàquântrêntrờisaxuống,chưakịpphòngbịnênphải
rathànhxinhàng.NgườiThụcphibáovềThànhĐô.Hậuchủvộivàngđòi
HoàngHạovàohỏi.Hạotâurằng:
-Đólàhọđồnxằngđấy,thầnthánhquyếtkhôngnóidốibệhạđâu.
Hậuchủsaiđòibàđồngtrướclạihỏi,thìkhôngbiếttrốnđiđâumấtrồi.
Bấygiờxagầndângbiểuvàocáocấp,rốirítnhưcanhhẹ,sứgiảđilạinườm
nượp,khônglúcnàodứt.Hậuchủkhaichầu,họpcácquanlạibànbạc.Các
quanđựcmặtnhìnnhau,khôngainghĩđượckếgì.
KhướcChínhtâurằng:
-Việcđãcấplắmrồi,xinbệhạchovờiconVõHầuvàobànkếđánh
giặc.
NguyênconVõhầulàGiaCátChiêm,tựlàTưViễn,MẹhọHoàng,con
gáiHoàngThừaNgạn,mặtmũixấuxamàlắmtàilạ;thônghiểucảthiênvăn
địalý;phàmcácsáchthaolược,độngiáp,đềuthuộclàulàu.KhiVõHầuở
NamDương,nghetiếnglàngườitài,mớixincướilàmvợ.VõHầuhọcgiỏi,
cũngnhiềuđiềunhờcóphunhângiúpđỡ.SaukhiVõHầumất,phunhân
khôngbaolâucũngtừtrần.Khihấphối,trốitrănlại,chỉlấysựtrunghiếu
khuyêncon.Chiêmthôngminhtừthuởnhỏ,lấycongáiHậuchủđượclàm
phòmãđôúy;vềsautậptướccủachacũnggọilàVõhươnghầu.NămCảnh
Diêuthứtưđượcthănglàmhànhquânhộvệtướngquân.Bâygiờ,Hoàng
Hạocầmquyền,nênchothácbệnhởnhàhữudưỡng.
Khiấy,HậuchủnghelờiKhướcChính,phátluônbađạochiếuvời
Chiêmvàotriềubànviệc.Hậuchủkhóc,nói:
-QuânĐặngNgảiđãđóngởBồiThànhrồi,ThànhĐônguycấplắm.
Ngươinênnghĩtìnhtiênquânmàcứutrẫmvới.
Chiêmcũngkhócmàtâurằng:
-Chaconnhàtôi,độiơndàycủatiênđếvàcủabệhạ,dùgannátóclầy
cũngkhôngđềnbáođược.VậyxinbệhạđemhếtquânởThànhĐôcấpcho
tôi,tôixinlĩnhquânđi,quyếtmộttrậntửchiếnvớiquângiặc.
HậuchủtứcthìcấpchoGiaCácChiêmbảyvạntướngsĩ.Chiêmlạytừ
Hậuchủ,thuxếpquânmã,rồihộicáctướnglạibảorằng:
-Coaidámtiênphongkhông?
Nóivừadứtlời,mộttướngtrẻtuổibướcratâurằng:
-Phụthânđãgiữđạiquyền,conxinlàmtiênphong.
ChúngnhìnxemaithìlàGiaCátThượng,contrưởngcủaChiêm.
Thượngbấygiờmới19tuổi,xembinhthưđãnhiều,màvõnghệcũnggiỏi.
Chiêmthấyconxinđi,mừnglắm,liềncholàmtiênphong,ngayhômấyđại
quânrờiThànhĐôrachốngquânNgụy.
ĐâynóiĐặngNgảiđượcMãMặcdângmộtbảnđịađồ,suốttừBồi
ThànhđếnThànhĐô,dàibatrămsáumươidặm;phàmcácchỗsôngnúi
hiểmtrở,đườngsárộnghẹp,vẽrànhrọttừngly.Ngảixemxong,thấtkinh
nóirằng:
-TabằnggiữmãiBồiThành,nếucóquânThụcgiữchặnménúitrước,
thìbaogiờmớithànhcông?Vảlạidâydưangàytháng,KhươngDuykéo
quânvềthìquântanguymất.
VộivãgọiSưToảnvàĐặngTrungđếnbảorằng:
-CácngươinêndẫnquânđếntắtthànhMiênTrúcmàđánhquânThục,ta
theosaucũngdẫnquânđếnngayđấy.Chúngngươikhôngđượctrễnhát,
nếuđểquânThụcgiữtrướcđườnghiểmyếuthìtachémđầuđiđó!
HaingườidẫnquânsắpđếnMiênTrúc,thìgặpngayquânThục.Haibên
dàntrận,SưToản,ĐặngTrungkìmngựađứngtrướccửacờ,thấyquânbên
Thụcbàythếbắttrận.Dứtbahồitrống,cửacờmởra,vàimươiviêntướng
xúmxítđẩymộtcỗxebốnbánh,trênxecómộtngườingồichữngchạc,tay
cầmquạtlôngmìnhmặcáohạc;cómộtlácờvàngđềmấychữ"Hánthừa
tướngVõCátHầu".Haingườirụngrờihếtvía,mồhôiđỗranhưtắm,
ngoảnhlạibảovớicácquânsĩrằng:
-TéraKhổngMinhvẫncònsống,chúngtachếtcảđếnnơirồi!
Lậptứcquayvề,quânThụcthừathếđánhtrànvào,quânNgụythuachạy
liểngxiểng.QuânThụcđánhđuổihơnhaimươidặm,gặpĐặngNgảitiếp
quânđến,haibênmớicùngthuquân.
Ngảilêntrướngngồi,gọihaingườivàomắngrằng:
-Haichúngngươikhôngđánhmàchạyngay,làcớlàmsao?
Trungkêurằng:
-ChúngtôithấytrongtrậnThụccóKhổngMinhcầmquân,bởithếmới
chạyvề.
Ngảigiận,nói:
-DùcóKhổngMinhsốnglạiđichăngnữa,tacósợgì.Cácngươidám
khinhthườngrútlui,đếnnỗithuanhưthế,nênchémđểchỉnhquânpháp.
Chúngcốsứcngăn,Ngảimớinguôicơngiận.Ngảibènsaingườiđido
thám,thìmớibiếtconKhổngMinhlàGiaCátChiêmlàmđạitướng!Màcon
ChiêmlàGiaCátThượnglàmtiênphong.Ngườingồitrênxelàbộtượnggỗ
củaKhổngMinh.
Ngảithấythế,bảovớiSưToản,ĐặngTrungrằng:
-Đượcthuachỉcốttrậnnày,nếukhôngđánhthắng,thìquyếtchémđầu
đó!
Sư,Đặnghaitướnglạidẫnmộtvạnquânrađánh.GiaCátThượngmột
ngựamộtthương,tinhthầnhănghái,đánhgạthaitướngNgụyđi.GiaCát
ChiêmthúchaicánhquânxongvàotrạiNgụyđánhloạnxạmộthồi,quân
Ngụychếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.SưToản,ĐặngTrung,haingười
cùngbịthươngchạytrốn.Chiêmthúcquânđuổihơnhaimươidặmmớitrở
về.
Sư,ĐặnghaitướngtrởvềramắtĐặngNgải.Ngảithấyhaingườicùngbị
thương,khôngtráchmắngvội,bànvớicáctướngrằng:
-ThụccóGiaCátChiêmkhéonốiđượcchícủacha,đánhnhauhaiphen,
giếthơnmộtvạnquânta.Naynếukhôngtrừchonhanh,tấtsinhvạlớn.
GiámquânlàKhâuBảntâurằng:
-Tướngquânsaokhôngviếtthư,saingườisangdụcóđượckhông?
Ngảinghelời,viếtthưsaisứđưasangtrạiThục.Tướnggiữcửadẫnđến
dướitrướng,dângtrìnhphongthư.Chiêmmởxemthưviếtrằng:
ChinhtâytướngquânĐặngNgải,gửithưtớidướicờcủahànhquânhộ
vệtướngquânGiaCátTưViễn:
"Tôinghenhữngbậchiềntàithờinay,chưaaisánhkịptônphụcủaông.
Từkhirờikhỏilềutranh,mộtlờiđãchialàmbanước,quétsạchKinh,Ích,
gâythànhhiệpbá,xưanaythậtlàítcó.SausáulầnraKỳSơn,khôngphải
thiếugìtrídũng,nhưngdosốtrờiđịnhsẵn.NayHậuchủnhunhược,khívua
đãhết.Ngảitôiphụngmệnhthiêntử,mangđạiquânđánhThục,đềuđãlấy
đượcthànhtrì.ThànhĐônguytrongsớmtối,saoôngkhôngứngmệnhtrời,
thuậnlòngngười,trọngnghĩaquayvề?NgảitôisẽtâuchoônglàmLang
nhavươngđểrạngrỡtổtiên;khôngdámnóihão,xinôngxétkỹ".
Chiêmxemthưxongnổigiận,xéthưvấtxuốngđất,quátvõsĩchémsứ
giả,rồichođầytớxáchđầuvềchoĐặngNgải.
Ngảigiậnlắm,muốnrađánhngay.KhâuBảncanrằng:
-Tướngquânchớnênravội,nêndùngkỵbinhmàđánh.
NgảinghelờisaitháithúThiênThủylàVươngKỳ,tháithúLũngTâylà
KhiênHoằngphụchaitoánquânởmặtsau,rồitựdẫnquânđến.Lúcấy,
Chiêmđangchựckhiêuchiến,chợtnghebáoĐặngNgảitới.Chiêmnổigiận,
liềnthúcquânra,xongthẳngvàotrậnNgụy.Ngảithuachạy,Chiêmthúc
quânđuổiriết,bỗngnhiênhaitoánphụcđổra,quânThụcđạibại,chạyvào
thànhMiênTrúc.Ngảisaiquânbổvâykíncảbốnmặtthành.
GiaCátChiêmthấythếnguycấp,saiBànhHòacầmthưsangĐôngNgô
cầucứu.HòađếnĐôngNgôramắtNgôchủlàTônHưu,dângthưcáocấp.
Ngôchủxemthư,bảovớiquầnthầnrằng:
-Thụcđãnguycấpthếnày,trẫmlẽnàongồinhìnchođành?
LậptứcsailãotướngĐinhPhụnglàmchủsoái;ĐinhPhong,TônDịlàm
phótướng,dẫnnămvạnquânđếncứuThục.ĐinhPhụnglĩnhchỉdẫnquân
đi,chiachoĐinhPhong,TônDịdẫnhaivạnquântiếnraMiệnTrung,mình
thìdẫnbavạnquânraThọXuân,chialàmbađườngvàocứu.
Đâynói,GiaCátChiêmchờđợiquâncứumãikhôngthấyđến,bènbảo
vớicáctướngrằng:
-Tagiữmãiởđâycũngkhôngxong.
BènđểconlàThượngcùngvớithượngthưTrươngTuấngiữthành,còn
mìnhnainịtlênngựa,dẫnquânmởtoangbacửakéora.ĐặngNgảithấy
quânThụckéora,bènrútquânluivề.Chiêmhăngsứcthúcquânđuổiđánh.
Bỗngnổimộthiệupháo,quânbốnmặtvâykíncảlại.Chiêmdẫnquântả
xunghữuđột,giếtchếtquânNgụyvàitrăm.Ngảisaiquânbắntênvào,quân
Thụctanvỡ.Chiêmbịtrúngtên,ngãngựakêulênrằng:
-Sứctađãkiệtrồi,xinđemcáichếtnàyđểbáonước!
Nóiđoạnrútquântựvẫnchết.
ConlàGiaCátThượng,thấychachếttrongđámloạnquân,nổigiậnđùng
đùng,mặcgiáplênngựa.
Trươngtuấncanrằng:
-Tiểutướngchớnênvộira.
Thượngthanrằng:
-Chacon,ôngcháunhàta,đềuđộiơnsâunhànước.Naychatađãchết
vớigiặcrồi,tacònsốnglàmgì?
Nóiđoạn,quấtngựaxôngra,bịchếttrongtrậnNgụy.Ngườisaucóthơ
khenchaconChiêm,Thượngrằng:
Cóphảitrungthầnkémmẹođâu?
LòngtrờikhôngtựavậnViêm,Lưu!
Mớihayconcháunhàdòngdõi,
TiếtnghĩacònlưutiếngVõHầu.
ĐặngNgảithươnglàngườitrungnghĩa,đemlạichaconhợptángtạimột
nơi,rồithừacơđánhMiênTrúc.
BấygiờtrongthànhcòncóTrươngTuấn,HoàngSùng,LýCầu,dẫnquân
rađánh.QuânThụccóít,khôngđịchnổiquânNgụy,bangườicùngchết
trận.ĐặngNgảihạđượcthànhMiênTrúc,khaothưởngđâuđấy,lạidẫn
quânđếnThànhĐô.
Ấylà:
ThửxemHậuchủkhinguybiến,
CókhácLưuChươnglúcnhiễunhương?
ChưabiếtThànhĐôsựthểlàmsao,xemhồisaophângiải.
HỒI118
Khócmiếutổ,LưuThầmtựtử;
VàoTâyXuyên,Chung,Đặngtranhcông
Lạinói,HậuchủởThànhĐô,nghetinĐặngNgảiđãlấyđượcMiên
Trúc,màchaconGiaCátChiêmđềuchếttrậncảrồi,sợhãikhôngbiếtngần
nào,kípvờivănvõvàobànbạc.Cậnthầntâurằng:
-Nhândânởngoàithành,giàtrẻdắtdíunhauchạyloạn,tiếngkhócvang
độngxagần.
Hậuchủkinhhoảng.
Sựclạicótiểumãchạyđếnbáorằng:
-QuânNgụysắpđếndướithànhrồi!
Cácquanbànrằng:
-Ởđâyquânđơntướngít,địchsaonổiquânNgụy,khôngbằngbỏThành
ĐôchạysangbảyquậnxứNamTrung;đấtđóhiểmtrở,cóthểgiữđược,
nhânthểmượnquânManvềmàkhôiphụccũngchưamuộn.
QuanglộcđạiphuTiêuChunói:
-Khôngnên!NamManvốnlàquânphảntrắc,xưanaykhôngânhuệgì
vớita,nếuranhờhọ,tấtsinhvạto.
Cácquanlạitâurằng:
-Thục,Ngôđãđồngminhvớinhau,nayviệckíplắmnênsangởnhờ
ĐôngNgôcũngđược.
Chulạicanrằng:
-Từxưađếnnay,khôngcóthiêntửnàođiởnhờnướckhácbaogiờ.Tôi
chắcrằngNgụylấnđượcNgô,chớNgôkhônglấnđượcNgụy.Nayxưng
thầnvớiNgô,lànhụcmộtlần;nếuNgôbịNgụylấnnốt,lạiđixưngthầnvới
Ngụy,lànhụchailần;chibằnghàngngayNgụyđi.Ngụytấtcắtđấtphong
chobệhạ.Nhưthế,trêngiữđượctônmiếu,dướiyênđượcmuôndân.Xinbệ
hạngĩchokỹmàxem.
Hậuchủphânvẫnchưaquyết,luivàotrongcung.
Hômsaucácquanlạibànbạc.TiêuChuthấyviệcđãcấpđếnnơirồi,lại
dângsớcốkhuyênhàng.Hậuchủnghedịutai,sắptoanrahàng.
ChợtởsaucánhbìnhphongcómộtngườiquáttolênmắngTiêuChu
rằng:
-Quânhủnhosợchếtkia!Saodámnóicànđếnviệctoxãtắc.Từxưacó
thiêntửhàngbaogiờmàmàydámnóiláolàmvậy.
Hậuchủnhìnlạixemai,téraconthứnămcủamìnhlàBắcĐịavương
LưuThầmrằng:
-Đạithầncùngbànbạcnênhàng,màycậysứclựckhỏemạnh,muốnđể
chomáuchảykhắpcảthànhtrìư?
Thầmthưarằng:
-Khixưatiênđếcònsống,TiêuChuchưatừngđượcdựđếnquốcchính;
naydámbànđếnviệcto,mởmồmnóiláo,rấtlàvôlý.Tôiđồrằngquân
trongThànhĐô,còncóvàivạn;toànquâncủaKhươngDuycònđóngở
KiếmCác,nếuhắnbiếtquânNgụyphạmvàokinhthành,tấtphảivàocứu.
Bấygiờtrongngoàihợpvàođánh,thìlàmgìchẳngphánổigiặc.Lẽđâu
nghelờihủnhomàcoithườngcảcơnghiệpcủatiênđếchođược?
Hậuchủmắngrằng:
-Màycòntrẻcon,biếtđâusốtrời!
Thầmrậpđầuxuốngđấtkhócrằng:
-Nhượcbằngthếcùngsứckiệt,vạđếntrướcmắt,thìnêncha,con,vua,
tôidựalưngvàothànhmàđánhmộttrận.Thàrằngcùngchếtcảvớixãtắc,
đểxuốngsuốivàngramắttiênđế,chớcóđâulạichịuhàng?
Hậuchủnhấtđịnhkhôngnghe.
Thầmkhócvanglênnóirằng:
-Tiênđếgầydựngnêncơnghiệpkhôngphảidễdàng,naymộtchốcđem
quẳngđi,tathàchết,chớkhôngchịunhụcthếnày!
HậuchủsaicậnthầndắtThầmrangoàicửacungrồibảoTiêuChuviết
hàngthư;saithịtrungTrươngThiệuphòmãđôúyĐặngLươngvàTiêuChu
mangngọctỉđếnLạcThànhxinhàng.
BấygiờĐặngNgảimỗingàysaimộttrămthiếtkỵlạidòthámtrong
ThànhĐô.Khitrôngthấytrongthànhdựngmộtlácờhàng.Ngảimừnglắm.
MộtlátbọnTrươngThiệuđến,Ngảichongườirađónvào.Bangườilạy
dướithềm,dângtrìnhngọctỉvàhàngthư.Ngảimởthưraxem,mừngrỡ
khôngbiếtngầnnào,rồinhậnlấyngọctỉ,trọngđãibọnTrươngThiệu,Tiêu
Chu,ĐặngLương.Ngảilạiviếtthưtrảlời,chobangườicầmvềThànhĐô
đểyênbụngchúng.Bangườilĩnhthư,từvềtrìnhHậuchủ,vàthuậtlại
chuyệnĐặngNgảiđốiđãitửtế.Hậuchủmởthưraxemmừnglắm.Liềnsai
tháibộcTưởngHiềncầmđạosắcraKiếmCácbảoKhươngDuyphảira
hàngquânNgụychosớm.LạisaithượngthưlangLýHổgiaosổsáchcho
ĐặngNgải:Cảthảy28vạnhộ,sốtraigái93vạn,tướngsĩ10vạn2nghìn,
quanlại4vạn,lươngtrongkhohơn40vạn,vàngbạc2nghìncân,gấmvóc
tơlụamỗithứ20vạntấm,còncủakháctrongkhokhôngkể;địnhngày
mùngmộtthángchạp,cảvuatôirahàng.
BácĐịavươnglàLưuThầmnghechuyện,khíuấtbốclênngùnngụt,đeo
gươmvàocung.
VợlàThôiphunhânhỏirằng:
-Đạivươnghômnaysaotrôngsắcmặtkháclắmthế?
Thầmnói:
-QuânNgụysắpđến,phụhoàngđãđầuhàngrồi,ngàymaithìvuatôira
hàng,xãtắcđỗmấttừđây.Tamuốnchếttrướcđi,xuốngđấttheovớitiên
đế,chớkhôngchịukhuấtvớingườikhác.
Thôiphunhânkhenrằng:
-Phảilắm!Phảilắm!Chếtthếmớiđángchết!Thiếpxinchếttrước,rồi
đạivươnghãychếtcũngvừa!
Thầmnói:
-Phunhânviệcgìmàchết?
Thôiphunhânnói:
-Vươngchếtvìcha,thiếpchếtvìchồng,nghĩacũnggiốngnhau,cangì
phảihỏi?
Nóiđoạn,đậpđầuvàocộtmàchết.
Thầmgiếtcảbacon,cắtlấyđầuvợ,đemđếnmiếuChiêuLiệt,lạyphục
xuốngđấtkhócrằng:
-Cháuthấycơnghiệpvềtayngườikhác,nghĩmàxấuhổ,chonêngiếtcả
vợconđểkhỏivướngvít.Rồicháucũngxinđemmộtmạngđểbáocáicông
đứccủaông.Ômgcókhônthiêng,xinsoixétlòngnàychocháu.
Thầmkhóclócthêthảmmộthồi,nướcmắtđỏnhưhuyết,rồitựvẫnchết.
NgườiThụcnghechuyện,aicũngthươngxót.
Cóthơkhenrằng:
Vuatôiđànhphậnuốnlưngrồi!
Chuaxótlòngngười,thếsựôi!
BờcõiTâyXuyêntantựngói,
RuộtganBắcĐịađứttừnghồi.
Giãiniềmcayđắngkêucùngtổ,
Đemnỗisầubitỏvớitrời,
Lẫmliệtanhlinhcònsốngmãi,
AihayvậnHánsẽsuyđồi?
HậuchủngheBắcĐịavươngtựvẫnrồi,saingườimachaytốngtáng.
HômấyquânNgụykéođến.Hậuchủđemtháitử,cácvươnghầuvàcác
quầnthầnhơnsáumươingười,tựtróimìnhlại,xéáoquanrakhỏingoài
mươidặmcửaBắcđầuhàng.ĐặngNgảiđỡHậuchủđứngdậy,thâncởitrói
cho,saiđốtáoquanđi,rồicùngvớiHậuchủngồichungmộtxevàothành.
Cóthơthanrằng:
ÀoàoquânNgụytớiThànhĐô,
Khuấttấtbaonhiêunỗithẹnthò?
HoàngHạogiantà,hưviệcnước;
KhươngDuytinhtế,uổngtàito.
Trungthànhnghĩasĩlòngđauđớn,
TiếtliệtVươngtônchíkémthua,
Tiêntổđắpxâycôngkhónhọc,
Thươngthaymộtphúthóaratro!
NhândânThànhĐôbàyđồhươnghoa,nghênhtiếpĐặngNgải.Ngải
phongHậuchủlàmphiêukỵtướngquân;cònvănvõcácquan,cũngtùy
ngườicaothấpcholàmquancả.NgảimờiHậuchủvềcung,rồitreobảng
yêndân,thunhậnkhotàng.LạisaitháithườngTrươngTuấn,ÍchChâubiệt
giáTrươngTriệu,đirachiêuanquândâncácquận;mộtmặtsaingườivề
LạcDươngbáotinmừng.
ĐặngNgảinghetiếngHoàngHạolàngườigianhiểm,muốnbắtđem
chém.HạođemvàngbạcđútlótchotảhữuĐặngNgải,vìthếđượcthoát.
NhàHánmấttừđấy.
NgườiđờisaunhânchuyệnnhàHánmấtmớilàmthơtruyđiệunhớtới
VõHầunhưsau:
Chimcácònngờsợsứxanh,
Giómưarongruổibáotinlành.
Tượngtướngtrênxevungthầnbút,
Hàngvươnglơláochạyliềuquanh.
QuánNhạccótàimàxấusố,
QuanTrươngyếumệnhdạchưađành.
Thuỏấymiếuđềntoanphủgấm,
NgâmcâuLươngphủhậnbaonăm.
NóivềtháibộclàTưởngHiểnđếnKiếmCácvàoramắtKhươngDuy,
truyềnsắcmệnhcủaHậuchủ,dụKhươngDuyhàngNgụy.Duygiậtmình,
ngồilặngđikhôngnóiđượccâugì.Cáctướngnghethấyvậy,ainấyđều
trợnmắtnghiếnrăng,râutócdựngngược,rútgươmrachặtxuốngđá,gầm
lênrằng:
-Chúngtacònđươngcốchếtđánhnhau,làmsaođãhàngtrướcnhưthế?
Cáctướngkhócumcảlên,tiếngvangxangoàimườidặm.
KhươngDuythấynhântâmcònnhớnhàHán,bènlấylờidỗbảocác
tướngrằng:
-Cáctướngchớlo,tôicómộtmẹonày,cóthểkhôiphụclạinhàHán.
Chúnghỏixemmẹolàmsao.Duyghévàotaicáctướngnóinhỏmẹo
mực,rồidựngngaycờhàngkhắptrêncửaải,chongườixuốngtrạiChung
Hộibáotintrướcrằng:KhươngDuydẫnbọnTrươngDực,LiêuHóa,Đổng
Quyếtđếnxinhàng.
Hộimừnglắm,saingườiđónKhươngDuyvàotrướngrồihỏirằng:
-BáƯớcsaomàchậmchạpthế?
Duynghiêmsắcmặt,ứanướcmắtmàrằng:
-Toànthểquânsĩnhànướcởcảtrongtaytôi,thếmànaytôiphảihàng,
đócũnglàsớmlắmđấychớ!
Hộilấylàmlạ,bướcxuốngváiKhươngDuy,rồiđãilàmthượngkhách.
DuynóivớiChungHộirằng:
-TôinghetướngquântừkhiđánhởHoàiNamđếngiờ,tínhkhôngxót
mẹogì,họTưMãđượccườngthịnhcũngdosứctướngquâncả.Chonêntôi
mớicamtâmcúiđầumàhàng,chớnhưĐặngSĩTáithìtôiquyếtđánhđến
chếtthìthôi,đâucóchịuhàng!
Hộiliềnbẻmũitênănthề,kếtvớiKhươngDuylàmanhem,thânthiết
nhaulắm,rồilạicholĩnhbinhnhưcũ.
Duytrongbụngmừngthầm,choTưởngHiểntrởvềThànhĐô.
ĐâynóiĐặngNgảiphongchoSưToảnlàmthứsửÍchChâu;bọnKhiêng
Hoằng,VươngKỳcùngđượccoichâuquận.LạilậpmộttòađềnởMiên
Trúcđểnêuchiếncôngcủamình;mởtiệcto,hộicácquannướcThụclạivăn
yến.Khiuốngrượuđượcnửachừng,Ngảitrỏvàocácquanbảorằng:
-Cácngươimaymắngặptamớiđượcthếnày.Nếugặptaytướngkhác,
thìtấtchếtcả.
Cácquanđứngdậylạytạ.
ChợtcóTưởngHiểnđếnbáotinKhươngDuyđãđầuhàngChungtrấn
tâyrồi,NgảivìthếcămtứcChungHội,mớisaingườiĐưathưvềLạc
Dương,tâuvớiTấnCôngTưMãChiêu.
Chiêumởthưxem,thưrằng:
"ThầnlàNgảithiếtnghĩrằng:Việcquântrướchếtphảihưtrươngthanh
thếrồisaumớiđếnviệcthực.NaythừathếmớibìnhxongThục,nêncất
quânsangđánhNgôđi,chínhlàmộtdịptậnthudó,nhưngsauviệctomới
xong,tướngsĩcònmỏimệt,khôngnêndùngngay;nênđểhaivạnquân
LũngHữu,cùnghaivạnquânThụcởlạinấumuối,nunggạch,đóngtàubè,
dựbịkếxuôidòngTrườngGiang;rồihãychosứsangdụđườnglợihại,thì
Ngôkhôngphảiđánhcũngbìnhxong.VảlạinênhậuđãiLưuThiền,đểdử
choTônHưuđếnhàng;nếuđưangayLưuThiềnvềkinh,thìkhôngkhuyến
khíchđượclònghàngcủangườiNgô:VậyhãychoởlạiThục,đợisang
thángđôngnămsauđếnkinhcũngvừa.NaynênphongLưuThiềnlàmPhù
phongvươngvàchocủacảimànuôiđầytớ,phongchoconcáilàmcông
khanhđểtỏsựquantâmđếnkẻhàngthuận.NhưthếngườiNgôsợoaimến
đức,tấtphảitheonhaumàhàngcả".
TưMãChiêuxemxong,nghiĐặngNgảicóýchuyểnquyền,mớiviết
mộtphongthưgiaochoVệQuán,rồigiángngaychiếuphongĐặngNgải.
Chiếurằng:
"ChinhtâytướngquânlàĐặngNgảidiễuvõgiươngoai,xôngphavào
sâuđấtgiặc,khiếnchochúatiếmhiệuphảitróicổchịuhàng.Quânkhông
đầyđủ,đánhchẳngtrọnngày,thếmàquétsạchđượcBaThục,nhưcuốn
mảnhchiếu,quétđámmây;dẫuBạchKhởiphánướcSở,HànTínđánhđược
Triệu,cũngchưasánhđượccôngấy.VậyphongchoNgảilàmtháiúy,
hưởnglộchaivạnhộnữa,phongchohaiconlàmđìnhhầu,mỗingườiănlộc
mộtấpcónghìnhộ".
ĐặngNgảinhậnchiếuxongVệQuánmớiđưaphongthưtaycủaTưMã
Chiêura.TrongthưdặnNgảiphàmviệcphảiđợitấubáo,chớtựtiệnlàm
ngay.
Ngảinóirằng:
-Tướngởngoài,vuasaicũngcóđiềukhôngchịu.Naytađãphụngchiếu
chuyênviệcđánhdẹp,saocònngăntrởta?
LiềnlạiviếtthưsaisứđưavềLạcDương.Bấygiờtrongtriềunhiều
ngườinóiĐặngNgảicóýmuốnlàmphản.TưMãChiêulạicàngnghilắm.
ChợtcósứđưathưcủaĐặngNgảiđến.Chiêumởraxemtrongthưnóirằng:
"Ngảiphụngmệnhchinhtây,đãdẹpđượctêngiặccầmđầu,nêncho
quyềnxửviệc,đểyêntâmnhữngkẻmớitheovề.Nếuđợilệnhtriềuđìnhthì
đườngxáđilạixaxôi,dâydưangàytháng.SáchXuânthucócâu:"Quanđại
phurangoàicõi,nếucótàiyênxãtắc,lợinướcnhà,thìchuyênquyềncũng
được".NayNgôchưaquyphụcthếtấtkếtliênvớiThục,khôngnêncâu
chấplệthườngđểlỡcôngviệc.Theobinhphápthìtiếnkhôngcầudanh,lui
khôngtránhtội.Ngảitôituykhônggiỏibằngngườixưa,nhưngkhôngthể
nhúnmìnhđểthiệtchonước.Nayxingửicáotrạngbàytỏtrước,chờlệnh
thihành".
Chiêuxemthưxonggiậtmình,hỏiGiảSủngrằng:
-ĐặngNgảicậycócông,sinhrakiêungạo,tựýxửviệc.Tìnhhìnhlàm
phảnđãrõrồi,làmthếnàobâygiờ?
GiảSủngnói:
-ChúacôngsaokhôngphongngaychoChungHộiđểđènénĐặngNgải
đi?
Chiêunghelời,saisứmangchiếuraphongchoChungHộilàtưđồ;sai
VệMãgiámđốchaiđạoquânmã,traomộtphongthưchoQuánđểđưaHội,
saiHộidòxétNgải,phòngcóviệcbấttrắcgìchăng.
Hộitiếpnhậntờchiếumởrađọc,chiếurằng:
"TrấntâytướngquânChungHội:Tàinăngvôđịch,tiếtchếcácthànhtrì,
bủavâymànglưới;tướngThụcnổidanhphảitróimìnhhàngphục.Mưukế
khôngthiếuxótđiềugì,saiđâuđượcđấy.NaycửHộilàmtưđồ,tiếnphong
huyệnhầu,phonghaiconlàmđìnhhầu,hưởngmỗingườimộtấpnghìnhộ".
ChungHộichịuphong,nhậnchứcđâuđấy,bànvớiKhươngDuyrằng:
-ĐặngNgảicôngởtrênta,lạiđượcphonglàmchứctháiúy.NayTưMã
CôngnghiNgảicóýlàmphản,nênchoVệQuánlàmgiámquân,lạixuống
chiếusaitakiềmchếbớtđi.BáƯớccócaokiếngìchăng?
Duynói:
-TôingheĐặngNgảixuấtthânhènhạ,thuởnhỏđichănbò.Naycầu
maytừđườngtắtÂmBình,vịncâyvượtnúi,lậpđượccôngto.Đókhông
phảigiỏigianggìđâu,chẳngquanhờhồngphúcnhànướcđấythôi.Nếu
khôngcótướngquângiữnhauvớitôiởcửaKiếmCác,thìNgảithànhcông
saođược?NayNgảiđịnhphongThụcchúalàmPhùphongvươnglàcóý
muốnkếtlấynhântâmnướcThục,tìnhhìnhlàmphảnchẳngnóicũngđãrõ
ràng.TấnCôngsinhnghi,thậtlàphải!
Hộinghelọttaimừnglắm.
Duylạinói:
-Xinchotảhữurangoài,tôixinthưamộtviệccơmật.
Hộibènđuổitảhữuđihết.Duythòvàotrongtayáo,lấyramộtbứcđịa
đồđưachoHội,vànóirằng:
-KhixưaVõHầurakhỏilềutranh,đembảnđồnàydângchotiênđế,và
thưarằng:"ĐấtÍchChâuđồnglầyngàndặm,dânnhiều,nướcgiàu,cóthể
làmdượcbánghiệp".TiênđếnhânđómớimởThànhĐô,ĐặngNgảithấy
vậy,tráchnàomàchẳngcuốngngườilên.
Hộitrỏhỏitìnhthếsôngnúi,Duynóirànhrọttừngtý.
Hộilạihỏirằng:
-NaynêndùngchướcgìmàtrừđượcNgảichođược?
Duynói:
-NênnhânlúcTấnCôngđangnghingờ,kípdângbiểuvềmàkểcáitình
hìnhlàmphảncủaĐặngNgảira.TấnCôngtấtsaitướngquânđánhhắn,thì
chỉmộttrậnlàbắtđược.
Hộinghelời,lậptứcsaingườimangbiểuvềLạcDương,nóiĐặngNgải
chuyênquyềnrôngrỡ,kếthiếuvớingườiThục,naymaitấtlàmphản.Bởi
thếvănquantrongtriềuaicũngkinhhãi.Hộilạisaingườiđónđườngbắtlấy
biểuvăncủaĐặngNgải,rồitheolốichữcủahắnmàviếtlạithànhcáclời
kiêungạo,đểchứngthựclờicủamình.
TưMãChiêuthấyvănbiểucủaĐặngNgảibènnổigiận,saingườira
truyềnchoChungHộiphảibắtĐặngNgải.LạisaiGiảSungdẫnbavạnquân
vàoTàCốc,rồiChiêucùngvớiNgụychủTàoHoánngựgiáthânchinh.
TâytàoduyệnThiệuĐễcanrằng:
-QuâncủaChungHội,nhiềugấpsáucủaĐặngNgải.SaiHộibắtNgải
cũngnổi,mìnhkhôngcangìphảiđi?
Chiêucườirằng:
-Thếrangươiquênmấtlờingàytrướcrồià?TrướcngươinóiChungHội
vềsautấtlàmphản.TađichuyếnnàykhôngphảivìĐặngNgảiđâu,thựclà
vìChungHộiđó.
Đễcườirằng:
-Tôisợminhcôngquênrồi,chonênhỏiướmthếthôi.Nayminhcôngđã
cóbụngấy,xinhãygiữbímật,khôngnênnóilộchoaibiết.
Chiêucholàmphải,liềncấtđạiquânlênđường.
BấygiờGiảSungnghiChungHộisinhbiến,bènnóinhỏvớiTưMã
Chiêu.
Chiêunói:
-Nếutasaingươiđi,tacũngnghingươihaysao?HãyđểđếnTrườngAn,
tựkhắcminhbạchcả.
CóquântếtácbáovớiChungHộilàTưMãChiêuđãđếnTrườngAn.
HộivộivàngmờiKhươngDuyvàobànbạcviệcbắtĐặngNgải.
Ấylà:
VừaxemTâyThụcthuhàngtướng,
LạithấyTrườngAncấtđạiquân.
ChưabiếtKhươngDuydùngmẹogìbắtĐặngNgải,xemhồisauphân
giải.
HỒI119
Giảđầuhàng,kếhaythànhchuyệnhão;
Nhườngngôibáu,ngườisauhọclốixưa
ChungHộimờiKhươngDuybànviệcbắtĐặngNgải.Duynói:
-NênsaigiámquânVệQuánbắtNgải.NếuNgảigiếtVệQuán,thìquả
thựclàlàmphản.Tướngquânsẽcấtquânđánhthìhơn.
Hộimừnglắm,saiVệQuándẫnvàimươingườivàoThànhĐôbắtcha
conĐặngNgải.
BộtốtcủaVệQuáncanrằng:
ViệcnàylàChungtưđồmuốnchoĐặngchinhtâygiếttướngquânđiđể
lộrõsựlàmphảnrađấythôi.Tướngquânchớnênđi.
Quánnói:
-Takhắccómẹokhôngsợ!
Liềnviếthaibamươiđạohịchchođưađitrước.Tronghịchnóirằng:
"PhụngchiếubắtĐặngNgải,khôngcangìđếnngườikhác.Cáctướngsĩai
quyphụctrước,thìgiữnguyênchứctướccũ,nếukhôngra,sẽphảigiếtcảba
họ".Lạiđemtheosẵnhaicỗxecủi,ngàyđêmđiđếnThànhĐô.Đếnđộgà
gáysáng,cácbộtướngcủađặngtrôngthấyvănhịch,đềuđếnlạytrướcngựa
VệQuán.Bấygiờ,ĐặngNgảicònngủởtrongphủchưadậy.Quándẫnvài
mươingườixôngthẳngvàotậngiườngnằm,gọitolênrằng:
-TaphụngchiếuđếnbắtchaconĐặngNgảiđây!
Ngảigiậtmình,choàngdậynhảyxuốngđất.Quánquátvõsĩtróilại,bỏ
vàoxecủi.ConlàĐặngTrungchạyrahỏi,cũngbịtróinhốtvàocủinốt.
Cáctướngtrongphủhoảngsợ,muốnracướplại,thìđãthấybụibaymù
mịt.ChungHộikéođạiquânđếnnơi.Chúngthấyvậy,tanđimỗingườimột
ngả.
ChungHội,KhươngDuyxuốngngựavàophủ,thấychaconcủaĐặng
Ngảibịtróicảrồi.HộicầmroiquậtvàođầuĐặngNgải,mắngrằng:
-Thằngbéchănbòkia,saodámhổnthế?
KhươngDuycũngmắngrằng:
-Đồsấtphuliềulĩnhcầumay,nayđãbiếtthânchưa?
Ngảicũngmắngtrảầmcảlên.
HộisaigiảihaichaconĐặngNgảivềLạcDương,rồivàoThànhĐôthu
hếtquânmãcủaĐặngNgải,oailừnglẫyxagần.
HộibảovớiKhươngDuyrằng:
-Naytamớithỏađượclòngmongướcbấylâu!
Duynói:
-NgàyxưaHànTínkhôngnghelờiKhoáiThông,đếnnỗibịtaivạcung
VịƯơng;đạiphuVănChủngkhôngtheoPhạmLãidạochơinămhồ,đến
nỗiphảiđâmcổmàchết.Haingườiấyháchẳnghiểnháchư?Chỉvìkhông
rõđườnglợihại,liệucơchosớmđấythôi.Naycônglớncủaôngđãthành
rồi,oailấncảchủ,saokhôngchơithuyềnchuduđâyđóchorảnhthân,hoặc
làlênnúiNgaMitheoôngXíchtùngtửmàtiêudaongàythángcóhơn
không?
Hộicườirằng:
-Ôngnóisaimấtrồi.Tuổitôichưađếnbốntuần,cònmonglàmnênthế
nàythếkhác,đâulạibắtchướcnhữngchuyệnluivềannhànnhưthếđược?
Duynói:
-Nếukhôngluivềchonhàn,thìphảitoanngayviệclớn.Tàisứcminh
cônglàmthừađirồi,khôngcầnđợiđếnlãophuphảinóinữa.
Hộivỗtaycườiầmlênrằng:
-BáƯớcbiếtđếnruộtgantalắm!
Haingườitừđấyngàynàocũngbànbạcvớinhau.
KhươngDuymậtsaingườiđưathưtâuvớiHậuchủrằng:
-Xinbệhạhãychịunhụcvàingày.Duysẽkhiếnđượcxãtắcnguyrồimà
yênlại,mặttrăngmặttrờitốirồimàlạisánglại,khôngđếnnỗiđểchonhà
Hándiệtvongđâu.
ĐâynóiChungHộiđangkhibànmưuvớiKhươngDuyphảnnhàNgụy.
ChợtcóthưcủaTưMãChiêuđưađến.Trongthưnóirằng:"Tasợtưđồbắt
Ngảikhôngnổi,chonênđóngquânởTrườngAn,mongtưđồđếnđâytương
kiến,vìthếbáotrướcchobiết".Hộithấtkinh,nói:
-QuâncủatanhiềugấpmấycủaĐặngNgải,muốnchotabắtNgải,Tấn
Côngbiếtsứctalàmthừađirồi.Naylạidẫnquânđếnđây,thếlàcóbụng
nghitađấy,làmthếnàobâygiờ?
Duynói:
-Vuađãnghichobầytôi,tấtbầytôiphảichết.Ôngkhôngthấygương
ĐặngNgảiđấyư?
Hộinói:
-Ýtôiđãquyết,việcmàthànhcôngthìđượccảthiênhạ;dùkhôngxong
nữa,luivềgiữmộtgócTâyThục,cũngđủlàmđượcLưuBịrồi.
Duynói:
-TôinghebàQuáchTháiHậumớimất,nêntráxưngbàấycódichiếusai
đánhtưMãChiêu,đểtrịcáitộigiếtvua.Cứnhưtàiminhcông,thìTrung
Nguyêncóthểbìnhđịnhdễnhưcuốnchiếuvậy.
Hộinói:
-BáƯớchãylàmtiênphong.Saukhithànhsự,anhemtacùnghưởng
phúquývớinhau.
Duynói:
-Tôixinhếtsứckhuyểnmãgiúpđỡcôngminh,nhưngchỉsợcáctướng
khôngphụcmàthôi.
Hộinói:
-Ngàymailàtếtnguyêntiêu,nênđốtnhiềuđènđuốctrongcung,mờicác
tướngvàoănyến.Nếuaikhôngnghethìgiếtchếthếtcảđi.
Duymừngthầm.Hômsau,HộivàDuymờicáctướngvàoănyến.Uống
rượu,đượcvàituần,Hộicầmchénrượukhóchuhulên.Cáctướngngạc
nhiênhỏicớlàmsao,Hộinói:
-QuáchTháiHậukhigầnchết,cóviếttờchiếuđểlạiđây.VìTưMã
ChiêugiếtvuaởcửaNam,đạinghịchvôđạo,naymaitấtcướpnhôinhà
Ngụy,chonênsaitađánhdẹp.Cácngươihãykýcảtênvàogiấy,đểcùng
làmviệcđó.
Chúnggiậtmình,ngơngácnhìnnhau.
Hộirútgươm,quátrằng:
-Aitráilệnhthìchémđầu!
Chúngsợhãi,đànhphảinghetheo.Cáctướngkýtênxong,Hộibèngiam
cảlạitrongcung,saiquânsĩcanhgiữrấtnghiêmngặt.
Duynói:
-Tôicoicáctướngcóýkhôngchịu,chibằngđemchônsốngquáchcảđi.
Hộinói:
-Tađãsaiđàomộthốtoởtrongcung,đểsẵnvàinghìnvồto,nếuai
khôngnghe,đậpchếtquăngxuốnghố.
BấygiờcómộttướngtâmphúccủaChungHộilàKỳKiếnđứngcạnh.
KiếnnguyênlàbộhạcũcủahộquânHồLiệt,HồLiệtcũngbịgiamởtrong
cung.KiếnmậtđemlờiChungHộivàonóichoHồLiệtbiết.
HồLiệtrấtkinhhãi,khóclócbảorằng:
-ContalàHồUyểnlĩnhbinhởngoài,biếtđâuđượcChungHộimang
lòngnhưthế?Ngươinênnghĩtìnhxưa,đưatintứcrachoymộtchút,dùta
chếtcũngcantâm.
Kiếnnói:
-Ânchủđừnglo,đểtôiliệugiúp.
BènranóivớiChungHộirằng:
-Chúacônggiamcáctướngởtrongcung,việccơmnướckhôngtiện;nên
chomộtngườiravàobưngrótmớiđược.
HộixưanayvốnhaynghelờiKỳKiến,mớisaiKiếncoixétviệcấyvà
dặnrằng:
-Taủythácviệcquantrọngấychongươi,chớđượclộchuyệnrangoài.
Kiếnnói:
-Chúacôngcứyêntâm,tôikhắccóphépnghiêmngặt.
KiếnchomộtngườithântíncủaHồLiệtlẻnvàothăm.Liệtviếtmột
phongmậtthư,giaochongườiđócầmrađưachoconlàHồUyểnbànluận
rằng:
-Chúngtacóchếtchăngnữa,hálạitheoquânphảnthầnấyư?
Uyểnnói:
-Đểđếnngày18thánggiêngnày,takéoùacảvàotrongcungmàđánh.
GiámquânlàVệQuánthíchmưucủaHồUyểnlắm,lậptứcsửasoạn
quânmã,saiKỳKiếnđưatinvàochoHồLiệt,Liệtbáochocáctướngbị
giambiết.
MộtbữaChungHộimờiKhươngDuyvàohỏirằng:
-Đêmquatôimơthấyvàinghìnconrắntoxúmvàocắn,khôngbiếtđiềm
lànhdữrasao?
Duynói:
-Mơthấyrồngrắnđềulàđiềmhaycả.
HộimừngrỡtinlờiấyvàbảoDuyrằng:
-Khitrượngđủcảrồi,gọicáctướngrahỏixemthếnào?
Duynói:
-Bọnấyvẫncóýkhôngbằnglòng,đểlâutấtsinhbiến,khôngbằnggiết
quáchđichosớm.
Hộinghelời,saiKhươngDuylĩnhvõsĩvàocung,giếtcáctướngNgụy.
Duylĩnhmệnh,toanđi,bỗngđâunổimộtcơnđaubụngngấtđingãgục
xuốngđất.Tảhữuvựcdậy,nửagiờmớitỉnh.Chợtthấyởngoàicung,có
tiếngngườixônxao,Hộisaingườiraxemviệcgì,thìtiếngreoởbốnmặtđã
nổilênnhưsấm,rồiquânsĩkéođếnkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Duynói:
-Đâylàcáctướnggâyvạđây,nênchémtrướcđi.
Cótinbáoquânngoàiđãvàođếntrongcungrồi.
Hộisaiđóngcửađiệnlại,choquânsĩtrèolênnócđiện,lấyngóiném
xuống,xôxátnhauchếtvàimươingười.Bỗnglạithấyngoàicungbốnmặt
lửacháy,rồiquânngoàiphátungcửađiệnkéovào.Hộituốtgươmgiếtluôn
vàingười,rồibịtênloạnxạbắnchết.Cáctướngchặtlấyđầu.
Duyrútgươmlênđiện,xôngphađánhgiết,chẳngmaycơnđaubụng
càngdữdội.Duyngửamặtkêutolênrằng:
-Mẹocủatakhôngthành,thậtlàsốtrờivậy!
Nóiđoạn,tựvẫnchết,bấygiờmớicó59tuổi.Trongcungchếtmấtvài
trămngười.
VệQuánralệnhchoquânsĩđâuvềtrạiấy,đểđợilệnhnhàvua.Quân
Ngụytranhnhaubáothù,mổbụngDuyra,thấycáimậttovừabằngquả
trứnggà.CáctướnglạibắtcảgiathuộcKhươngDuygiếtsạch.
BấygiờbộhạĐặngNgảithấyChungHội,KhươngDuybịgiếtcảrồi,vội
vảchạytheobọngiảiĐặngNgải,đểcướplại.CóngườibáovớiVệQuán.
Quánnói:
-BắtĐặngNgảilàtựta;nếuđểhắnsốngthìtatấtchếtkhôngcóđấtmà
chônthôi.
HộquânlàĐiềnTụcthưarằng:
-KhixưaĐặngNgảilấythànhGiangDu,toangiếttôiđi,maynhờcác
tướngkêuxinđượckhỏi.Naytôixinphépđượcbáothùấy.
Quánmừnglắm,saiDiềnTụcdẫnnămtrămquânđuổitheođếnMiên
Trúc,vừagặpchaconĐặngNgảiởtrongcũira,địnhtrởvềThànhĐô.Ngải
thấyĐiềnTụclàthuộchạcũcủamìnhnênkhôngđềphònggìcả.KhiTục
đếnnơi.NgảitoanhỏichuyệnthìbịTụcchémmộtdaochếttươi.Đặng
Trungcũngchếttrongđámloạnquân.
CóthơthanĐặngNgảirằng:
Khônngoantừthuởnhỏ,
Mưumẹonhưquýthần,
Ngướcmắthayđịalý;
Ngẩngđầubiếtthiênvăn,
Mâytanđườngruỗingựa,
Đárẽlốihànhquân.
Ngánnỗicôngthànhtội,
HồnquanhbếnHánTân.
CóthơthanChungHộirằng:
Tuổitrẻnhiềumưutrí,
Thườnglàmbíthưlương,
MẹogiảđèTưMã,
TiếngtosánhTửPhòng,
ThọXuânnhờsứcgiúp
KiếmCáccótàinăng,
Chỉvìthamdanhlợi,
Duhồnluốngxótthương!
LạicóthơthanKhươngDuyrằng:
AnhtàingườiKýHuyện,
HàokiệtsứLươngChâu,
ConcháudòngKhươngThượng,
HọctheolốiVõHầu,
Mậtlớn,ganaiđịch?
Lòngtrung,vữngmộtmàu,
Thươngthaykhitựvẫn,
Xiếtbaonỗithámsầu!
Lạinói,KhươngDuy,ChungHội,ĐặngNgảichếtcảrồi,bọnTrương
Dựccũngchếttrongđámloạnquân;TháiTửlàLưuTuấn,cùngvớiHánthọ
đìnhhầuQuandi,cũngbịquânNgụygiếtmất.Quândânnhộnnhạo,giếthại
lẫnnhau,chếtkhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Đượcmươihôm,GiảSungđếntrước,treobảngyêndân,bấygiờmới
yên.SungđểVệQuánởlạigiữThànhĐô;đemHậuchủvềLạcDương,chỉ
cóPhànKiến,TrươngThiệu,TiêuChu,KhướcChínhđitheo;cònbọnLiêu
Hóa,ĐổngQuyếtthácxưngcóbệnhkhôngrađếnngoài,saucũnglolắng
màchết.BấygiờniênhiệuCảnhNguyênnhàNgụynămthứnăm,đổilàm
HàmHynămđầu,mùaxuânthángba,tướngNgôlàĐinhPhụngsangcứu
Thục,thấyThụcmấtrồi,bènrútquânvề.
TrungthưthừalàHoaHạchtâuvớiNgôchủTônHưurằng:
-NgôThụcvínhưmôirăng;môihởthìrăngphảilạnh.TôitínhrằngTư
MãChiêuthếnàonaymaicũngđánhNgô,xinbệhạphảiphòngngựtrước
chokỹmớiđược.
TônHưunghelời,saiconLụcTốnlàLụcKhánglàmTrấnđôngtướng
quân,lĩnhchứcKínhChâumục,giữởcửasông;saiTônDịgiữcáccửaải
xúNamTừ;lạisailãotướngĐinhPhụnglậpvàitrămđồnảidọcsông,để
phòngquânNgụy.
TháithúquậnKiếnNinhlàHoắcQua,nghetinThànhĐôthấtthủ,bèn
mặcđồtrắngtrôngvềphíatâykhóclócbangày.
Cáctướngkhuyênrằng:
-Hánchủđãmấtngôirồi,saokhônghàngđichosớm?
Quakhócmàrằng:
-Đườngxacáchtrở,chưabiếtchúatayênnguythếnào.NếuNgụychủ
đốiđãitửtế,tasẽđemcảthànhmàhàngcũngchưamuộn;vạnnhấtcóđiều
gìnguynhụcchúata,chúanhụcthìbầytôinênchết,tađâucóchịuhàng?
Chúngcholàphải,mớisaingườivàoLạcDươngthămdòtintứcHậu
chủ.
NóivềHậuchủkhiđếnLạcDương,thìTưMãChiêucũngđãvềtriều.
ChiêutráchHậuchủrằng:
-Ônghoangdâmvôđạo,bỏngườihiền,hỏngchínhsự,lẽnêngiếtđimới
phải.
Hậuchủmặtxámnhưđất,khôngbiếtnóinăngrasao.Cácquantâurằng:
-Thụcchủtuybỏmấtcươngkỷ,nhưngcònbiếthàngsớm,xinkhoanthứ
cho.
ChiêumớiphongHậuchủlàmAnlạccông,chonhàở,thưởngmộtvạn
tấmlụa,cấpchokẻhầuhạvừatraivừagáimộttrămngười,vàlươnglộc
hàngtháng.ConlàLưuDaovàbọnquânthầnPhànKiến,TiêuChu,Khước
Chínhđềuđượcphongtướchầu.
Hậuchủtạântrởra.
ChiêuthấyHoàngHạolàđứamọtnướchạidân,saivõsĩđiệurangoài
chợ,xửtộilăngtrì,xẻotừngmiếngthịt.
HoắcQuasaingườidòbiếtHậuchủchịuphongrồi,mớidắtcảquânsĩbộ
hạlạihàng.
Hômsau,HậuchủthânđếnphủTưMãChiêulạytạ.Chiêumởtiệckhoản
đãi,saiphườngtuồnghátmúatuồngNgụyởtrướcsân.CácquanThụctrông
thấy,aicũngđauxót,chỉriêngHậuchủcódángvuimừng.Chiêulạisai
ngườiThụchòaâmnhạcThục.CácquanThụcđềuứanướcmắt,Hậuchủthì
vuicườinhưkhông.
Rượuđượcnửachầu,ChiêubảovớiGiảSungrằng:
-Ngườiđâumàvôtìnhquánhưthếnhỉ?DùchoKhổngMinhcònsống,
cũngkhôngsaogiúpđượcy,huốngchilàKhươngDuy?
MớihỏiHậuchủrằng:
-CónhớnướcThụckhông?
Hậuchủthưa:
-Ởđâyvuilắm,tôicònnhớgìđếnThụcnữa!
Mộtlát,Hậuchủđứngdậyrangoài.KhướcChínhtheorađếndướitrại,
bảorằng:
-BệhạsaolạinóilàkhôngnhớThục?Nếuhắncóhỏinữa,thìnênkhóc
mànóirằng:PhầnmộtiênnhântôiởcảnướcThục,lòngtôithươngxót
khônglúcnàoquên;nhưthếthìTấnCôngtấtthachobệhạvềThục.
Hậuchủnhớthậtkỹcâuấyrồitrởvàotiệc.Rượugầnsay,Chiêulạihỏi
rằng:
-CónhớgìđếnThụckhông?
HậuchủcứtheolờiKhướcChínhdặnlàmsaothìnóilàmvậy,muốn
khócnhưngkhôngcónướcmắt,mớinhắmnghiềnmắtlại.
Chiêuhỏi:
-SaomàgiốnghệtlờiKhướcChínhthế?
Hậuchủmởbừngmắtra,hoảngsợnhìnTưMãChiêurồinóirằng:
-Quảcóthế!
Chiêucùngtảhữucườiầmcảlên.
ChiêuvìthếthíchHậuchủlàngườithựcthà,khôngnghingờgìnữa.
Cóthơthanrằng:
Hớnhởcoituồngmởmặtcười,
Giangsơnnàoquảntớitayngười,
Mảivuiquênhếtniềmchuaxót,
Hậuchủngườiđâumớilạđời!
Đâynói,cácđạithầntrongtriềunhânTưMãChiêucócônglấyđược
nướcThục,muốntônlàmvương,mớivàotâuvớiNgụychủTàoHoán.
Hoánbấygiờtuylàmthiêntử,kỳthựckhôngđượcchủtrongviệcgì,quyền
chínhđềudohọTưMãcả.BởithếphảinghetheovàphongchoTưMã
ChiêulàmTấnVương.ChiêubènđặttênthụychalàTưMãÝlàmTuyên
Vương,anhlàTưMãSưlàmCảnhVương.VợChiêulàcongáiVươngTúc,
sinhđượchaicon:ConcảlàTưMãViêm,mặtmũikhôingô,tócdàichấm
đất,haitaydàiquáđầugối,thôngminh,cứngcỏi,canđảmhơnngười.Con
thứlàTưMãDu,tínhkhíhòanhã,kínhcẩnthảohiền.Chiêucólòngyêu
mếnhơnconcả,nhânTưMãSưkhôngcon,mớichoDulàmconnuôianh,
đểkếtự.
Chiêuthườngnóirằng:
-Thiênhạnguyênlàthiênhạcủaanhta.BởithếmuốnlậpTưMãDulên
làmthếtử.
SơnĐàocanrằng:
-Bỏconcảlậpconthứ,tráilễkhônghay.
GiảSung,HàTằng,BùiTúcũngcanrằng:
-Concảthôngminhthầnvõ,cótàihơnđời.Uyvọnglẫylừng,màmặt
mũilạikhôingônhưthế,khôngphảilàtướnglàmtôingườikhác.
Chiêudùngdằngchưaquyết.
TháiúylàVươngTường,tưkhônglàTuânKhảilạicanrằng:
-Đờitrướcbỏconlớn,lậpconbé,thườnghaysinhloạn,xinđạivương
xétcho.
ChiêumớilậpconcảlàTưMãViêmlàmthếtử.
Đạithầnlạitâurằng:
-NămnayởhuyệnTươngVõ,cómộtngườitừtrêntrờisaxuống,mình
dàihơnhaitrượng,vếtchândàibathướchaitấc,tócbạcrâuxanh,mặcáo
mỏng,đậukhănvàng,chốnggậygỗlê,tựxưngrằng:"Talàvuadânđây,lại
bảochochúngmàybiếtrằngthiênhạcóđổichúa,mớiđượctrôngthấythái
bình".Ngườiấycứđirongngoàiđườngnóinhưthếbangày,rồibỗngnhiên
biếnmất.Đólàcáiđiềmứngvàođiệnhạđấy.Điệnhạnênđộimũmiện
mườihaitua,dựngcờthiêntử,rahàngcảnh,vàohàngtất,ngồixekhảm
vàngđủsáungựakéo,tiếnvươngphilênlàmvươnghậu,lậpthếtửlàmthái
tử.
Chiêuhởidạmừngthầm.Vềđếncung,Chiêusắpsửaăncơm,bỗng
nhiênphảibệnhtrúngphong,cấmkhẩukhôngnóiđược.Quahômsau,bệnh
tìnhnguylắm.Cácđạithầnđềuvàovấnan.Chiêukhôngnóiđược,chỉlấy
taytrỏvàothếtửTưMãViêmrồichết.BấygiờlàngàyTânmãothángtám.
HàTằngnói:
-CôngviệcthiênhạởcảtayTấnVương,naynênlậpthếtửnốivàochức
ấy,rồisẽlàmmatángtế.
NgayhômấyTưMãViêmlênngôiTấnVương,phongchoHàTằnglàm
thừatướng,TưMãVọnglàmtưđồ,ThạchBàolàmphiêukỵtướngquân,
tôntênthụychalàmVănVương.
Antángchađâuđấy,ViêmvờiGiảSung,BùiTúvàocunghỏirằng:
-NgàyxưaTàoTháocónói:"Nếumệnhtrờichota,thìtacũngchỉlàm
nhưvuaVănVươngnhàChumàthôi".Quảcónhưthếkhông?
Sungthưarằng:
-TàoTháođờiđờiănlộcnhàHán,sợngườitamaimỉacáitiếngthoán
nghịch,chonênnóicâuấylàcóýđểnhườngngôithiêntửchoTàoPhiđấy
thôi.
Viêmnói:
-ChatasánhvớiTàoTháothếnào?
Sungthưarằng:
-TàoTháotuycócôngtotrùmthiênhạ,nhưngnhândânchỉsợoaimà
chưamếnđức.ĐờiconlàTàoPhinốinghiệp,việcsaidịchnặngnề,nhân
dânhếtphụcdịchxứđông,lạikéođếnxứđoài,khôngđượcnămnàoyênổn.
SauđếnTuyênVương,CảnhVươngtriềuta,lậpđượcnhiềucôngto,ânđức
tỏakhắpnơi,đượclòngthiênhạđãlâu.ĐếnVănVương,lạilấyđượcTây
Thục,côngtrùmbờcõi,TàoTháobìthếnàođược?
Viêmnói:
-TàoTháocònbiếtnốingôinhàHán,tahálạikhôngbiếtnốingôinhà
Ngụyhaysao?
GiảSung,BùiTúhaingườicùnglạymàthưarằng:
-ĐiệnhạchínhnênbắtchướcviệcTàoPhinốinhàHánkhixưachođắp
đànthụthiện,lênngôiHoàngĐế.
Viêmmừnglắm,hômsauđeogươmvàocung.BấygiờNgụychủTào
Hoántâmthầnhoảnghốt,ngồiđứngkhôngyên,luônmấyhômkhôngracoi
chầu.Viêmvàothẳnghậucung,Hoánvộivàngtrụtxuốngsậprồngđónvào.
Viêmngồitửtếrồihỏirằng:
-ThiênhạnhàNgụy,dosứcaimàcó?
Hoánnói:
-ĐólànhờơncủatổphụTấnVươngđểlạicảđấy.
Viêmcườirằng:
-Tôicoibệhạ,vănkhôngbànđượcđạolý,võkhôngsửasangđượcviệc
nước.Saokhôngnhườngchongườitàiđứclàmchủcóđượckhông?
Hoángiậtmình,lặngđikhôngbiếtnóilạilàmsao.
CóhoàngmônthịlanglàTrươngTiếtđứnghầucạnh,quátlênrằng:
-TấnVươngnóithếkhôngđược!NgàyxưaVõtổHoàngĐế,đánhđông
dẹpbắc,trảibaonhiêucônglaokhónhọcmớicóđượcthiênhạ.Naythiêntử
nhânđức,khôngtộilỗigì,canchiphảinhườngngôichoai?
Viêmnổigiậnmàrằng:
-XãtắcnàylàxãtắcnhàĐạiHán.TàoTháomượntiếngthiêntử,sai
khiếnchưhầu,tựlậplàmNgụyVương,cướpngôinhàHán.Chaôngtaba
đờigiúpnhàNgụy,nhàNgụyđượcthiênhạ,khôngphảitàicángìcủahọ
Tào,thựclàbởisứchọTưMãtacả,bốnbểđiềubiếtcả.Tanayhálạikhông
nốiđượcthiênhạcủanhàNgụyhaysao?
Tiếtlạinóirằng:
-Nếulàmthế,thìthậtlàbọngiặccướpnướcrồi!
Viêmgiậnmàrằng:
-TabáothùchonhàHán,cógìmàchẳngđược.
LiềnquátvõsĩlôiTrươngTiếtrađánhchếtngaytạidướiđiện.
TàoHoánquỳxuốngkhóclóckêuvan.Viêmđứngxuốngđiệnđira.
HoánbảovớiGiảSung,BùiTúrằng:
-Việcgấpmấtrồi,làmthếnàobâygiờ?
Sungnói:
-Sốtrờihếtmấtrồi,bệhạkhôngnêncưỡnglại,hãybắtchướcviệcvua
HiếnĐếkhitrước,sửasanglạiđềnthụthiện,nhườngngôichoTấnVương.
Nhưthếthìtrênhợplẽtrời,dướithuậntìnhdân,màbệhạcũngđượcan
toàn,khôngngạigìnữa.
Hoánnghelờiấy,saiGiảSungđắpđànthụthiện,kénngàyGiáptýtháng
chạpnămấy,Hoánthânbưngngọctỉtruyềnquốcđứngởtrênđài,đạihội
trămquanvănvõ,mờiTấnVươnglênđàn,làmlễtraonhường,rồixuống
đànmặcáochầuđứnghàngđầucácquan.
Cóthơthanrằng:
NgụycướpViêmLưu,TấncướpTào,
Sốtrờiqualạitránhlàmsao?
ThươngthayTrươngTiếttrungvìnước,
NắmđấmkhônchenúiTháicao!
TưMãViêmngồicaochỉnhchệntrênđàn.GiảSung,BùiTúcắpgươm
đứngđầuhaibên,bắtTàoHoánralạyphụcxuốngđấtnghechiếu.
GiảSungtruyềnrằng:
-TừnămKiếmAnnhàHánthứ25,nhàNgụychịungôinhườngcủanhà
Hán,trảiquabốnmươilămnăm.NaynhàNgụyhếtlộc,mệnhtrờilạitrảvề
nhàTấn.CôngđứchọTưMãtrùmkhắptrờiđất,nênlênngôiHoàngĐế,nối
vàonhàNgụy.VậyphongngươilàmTrầnlưuvương,chorangoạithành
KimDung,hạnphảiđingaylậptức,nếukhôngcóchiếuđòi,khôngđược
vàohầu.
TàoHoánkhóc,lạytạtrởra.
TháiphólàTưMãThukhóclạytrướcmặtTàoHoánnóirằng:
-ThầnlàtôinhàNgụy,thếnàocũngkhôngbỏnhàNgụyđâu.
Viêmthấythế,phongchoTưMãPhulàmAnbìnhvương.Phukhông
nhận,luira.Vănvõtrămquanlạyởdướiđàn,cùngreovạntuế.Viêmđổi
quốchiệulàĐạiTấn,cảinguyênlàTháiThủynămđầu,đạixáthiênhạ.
TừbấygiờnhàNgụymất.
Ngườisaucóthơrằng:
NướcTấnsánhtầyvớiNgụyVương,
CôngtíchTrầnVươngtựaSơndương,
Phéptắcphongvươngtheonghiệpcũ,
Ngoảnhđầutrônglạivẫncònthương.
TấnđếTưMãViêmtruytônTưMãÝlàTuyênĐế,báclàTưMãSưlàm
CảnhĐế;chalàTưMãChiêulàmVănĐế.Lậprabảymiếuthờtổtiên.Bảy
miếuấythờtừquanchinhtâytướngquânnhàHánlàTưMãQuântrởđi,
QuânsinhratháithúDựChươnglàTưMãLượng,Lượngsinhratháit
DĩnhChâulàTưMãTuấn,TuấnsinhraKinhTriệuDoãnlàTưMãPhường,
PhườngsinhraTuyênĐếTưMãÝ,ÝsinhraCảnhĐếTưMãSưvàVăn
ĐếTưMãChiêu.
Việclớnxếpđặtđâuđấyrồi,Viêmngàyngàykhaitriều,bànđịnhkế
đánhNgô.
Đólà:
GiangsơnnhàHánvừakhiđo,
ThànhquáchbênNgôcũngsắptan,
ChưabiếtđánhNgôralàmsao,xemhồisausẽrõ.
HỒI120
TiếnĐỗDự,lãotướngdângmẹohay;
BắtTônHạo,tamphânlạihợpnhất
LạinóiNgôchủlàTônHưunghetinTưMãViêmđãcướpngôinhà
Ngụy,biếtcơsắpđánhNgô,lolắngthànhbệnh,nằmliệtmộtchỗkhôngdậy
được.HưuchovờithừatướngBộcDươngHưngvàocung,saitháitửTôn
Quânralạy.NgôchủcầntayBộcDươngHưngtrỏvàotháitửrồimất.Hưng
bànvớiquầnthần,muốnlậptháitửlênnốingôi.TảđiểnquânVạnÚccan
rằng:
-Tháitửcònthơấulắm,khôngcoinổiviệcnước,khôngbằngđónÔ
trìnhhầuTônHạovềmàlậplênthìhơn.
TảtướngquânTrươngBốcũngnói:
-TônHạokiếnthứccaomàxửđoánminh,cótàilàmnổiđượcđếvương.
BộcDươngHưngkhôngquyếtbềnào,vàocungtâuvớiChuTháiHậu.
TháiHậunói:
-Talàđànbà,biếtđâuđượcviệcxãtắc!Cácngươiliệuchâmchước,lập
aithìlập.
HưngmớiđónTônHạovềlậplàmvua.HạotựlàNguyênTôn,concủa
tháitửTônHòatứclàcháuĐạiđếTônQuyền.Thángbảynămấy,Hạolên
ngôiHoàngĐế,cảiniênhiệulàNguyênHưngnămđầu,phongchotháitử
TônQuânlàmDựChươngVương:TruytônchalàTônHòalàmVănHoàng
Đế,tônmẹlàHàthịlàmTháiHậu,giaphongchoĐinhPhụnglàmtảhữu
đạitưmã.
NămsaucảiniênhiệulàCamLộnămđầu.Hạongàycànghungbạo,say
mêtửusắc,tinyêumộttêntrungthườngthịlàSầmHôn.BộcDươngHưng,
TrươngBốhaingườicanngăn.Hạotứcgiận,giếtcảhaingườivàbahọ.Bởi
thếquầnthầnbuộcmiệng,khôngaidámhérăngnữa.
HạolạicảiniênhiệulànămBảoĐinh,cấtLụcKhải,VạnÚclàmtảhữu
thừatướng!HạođóngởthànhVõXương,nhândântrongxứDươngChâu
phảingượcthuyềncungcấp,khổảitrămbề;tínhHạolạixaxỉkhôngcó
chừngmực,củacôngcủatưkhancạn.LụcKhảidângsớcanngănrằng:
"Naykhônggặptainạngìmàtínhmạngcủadânnguykhốn;khôngxây
dựnggìmàtiềncủanhànướcsạchtrơn,thầnnghĩđaulònglắm.
"TrướckianhàHánsuyvi,banhàđứnglênthànhhìnhchânvạc.Nay
Tào,Lưuvôđạo,cơnghiệpvềcảnhàTấn:đólàtấmgươngtầyliếptrước
mắtvậy.
"Thầnvìbệhạmàlolắngnướcnhà.ỞVũXương,ruộngđấtcằncỗi,
khôngphảilàchỗvuachúađóngđô.Lạicócadaorằng:
"NênuốngnướcKiếnNghiệp,khôngnênăncáVũXương.NênvềKiến
Nghiệpmàchết,khôngnênởlỳVũXương".Nhưthếđủrõlòngngườicũng
hợpvớiýtrờiđó.Naynướckhôngđủlươngthựcmộtnăm,cócơsuyyếu
dầnmòn;quanlạiquấynhiễunhândânmàkhônghềthươngxót,giúpđỡ.
ThờiĐạiđế,cungnữkhôngđầytrămngười,từCảnhđếđếnnay,hàngnghìn
cólẻ,haocôngtốncủavôcùng.Tảhữulạitoànnhữngngườichẳngragì,bè
kiađảngnọlấnápnhau,hạikẻtrungdiềmngườihiền,đềulàmọtnướcsâu
dâncả.
"Xinbệhạgiảmnhữngviệcvôích,bỏnhữngmónquyêngópnặngnề,
bớtbỏcungnữ;lựachọntrămquan.Nhưthếtrờiđẹpý,dânquythuận,mà
nướcsẽtháibìnhvậy".
Hạokhôngbằnglòng,lạicàngbàynhiềucôngviệcthổmộc,xâycung
ChiêuMinh,saicảcácquanvănvõvàorừngtìmgỗ.Lạisaimộtngườithuật
sĩlàThượngQuảng,bóixemviệclấythiênhạthếnào.
Quảngthưarằng:
-Bệhạbóiđượcquẻnàyhaylắm;đếnnămCanhtý,lọngxanhvàođược
LạcDương.
Hạomừnglắm,bảovớitrunghưthừalàHoaHạchrằng:
-Tiênđếnghelờingươi,saitướngchiaragiữmạnbờsông,lậpvàitrăm
đồn,sailãotướngĐinhPhụngthốnglĩnh.Trẫmnaymuốnđángchiếmlấy
đấtnhàHán,đểbáothùchoThụcchủ,thìnênlấyxứnàotrướcbâygiờ?
HoaHạchcanrằng:
-NayThànhĐôthấtthủ,xãtắcnhàThụcđổrồi,TưMãViêmtấtcóý
muốnnuốtNgô,bệhạnênsửađứcyêndânlàhơncả.Nếumiễncưỡngdấy
độngviệcbinh,thìchẳngkhácgìmặcáoxônhảyvàocứulửa,hóaramình
lạiđốtmình,xinbệhạxétcho.
Hạogiậnlắm,nói:
-Trẫmmuốnnhândịpnàymởmangbờcõi,ngươisaodámnóigởmiệng
rathế?Nếukhôngnểngươilàmặtcựuthần,thìquyếtchémđầuhiệulệnh.
Liềnquátvõsĩđẩyrangoàicửađiện,HoaHạchrakhỏitriềuthanrằng:
-Tiếcthay!Giangsơngấmvócthếnày,chẳngbaolâusẽvềtayngười
khác!
Từbấygiờẩndậtmộtnơi,khôngralàmquannữa.
HạosaitrấnđôngtướngquânlàLụcKhángđóngquânởcửasông,chực
lấyTươngDương.
CóngườibáotinvềLạcDương,TấnđếTưMãViêmnghetinLụcKháng
muốncướpTươngDươngliềnhộicácquanlạibànbạc.
GiảSungrabantâurằng:
-TôingheTônHạoởNgô,khôngsửaviệcnhânđức,màchuyênmộtmặt
làmnhữngsựvôđạo.BệhạnênsaiđôđốcDươngHựuđemquânrachống
cựđợikhinàotrongnướcsinhbiến,sẽthừathếmàđánh,thìchỉgiởbàntay
làlấyxongĐôngNgô.
Viêmmừnglắm,liềngiángchiếusaisứđemđếnTươngDươngsai
DươngHựucấtquânrađánhgiặc.DươngHựuphụngchiếu,chỉnhđốnquân
mã,chuẩnbịđánhgiặc.
Từđó,DươngHựutrấnthủởTươngDương,đượclòngquândânlắm.
NgườiNgônàođếnhàngmàlạimuốnvềcũngchovềngay;Hựulạigiảm
bớtquântuầnphòngđồnthú,chopháruộngcàycấy,khẩnđượchơntám
trămkhoảnhruộng,(mộttrămmảnhgọilàmộtkhoảnh).Khimớiđếnnhận
chức,quânkhôngcólươngtrữsẵntrămngày.Đếncuốinămđãcóthócchứa
đủdùngđượcmườinăm.Hựuởtrongquân,thườngchỉmặcáocừunhẹ
nhàng,đóngbộđairộngrãi,khôngmặcđếnáogiápbaogiờ.Quânhầudưới
trướngchỉvẻnvẹnvàimươingười.
Mộthôm,Bộtướngvàobẩmrằng:
-QuânđitiễuvềbáoquânNgôtrễnảicả,nênnhânlúckhôngphòngbị
màđánhbừađithìđược.
Hựucườirằng:
-CácanhkhinhLụcKhángư?Ngườiấylắmtrínhiềumưu.Khitrước
NgôchủsaihắnđánhTâyLăng,chémchếtBộXiểnvàvàichụctướngsĩ,ta
đếncứukhôngkịp.Ngườiấylàmtướng,tachỉnêngiữkỹlàhơn;đợikhi
trongnướchắncóbiến,thìmớiđồđược.Nếukhôngbiếtthờithếmàkhinh
tiến,thìchỉrướclấythuamàthôi.
Chúngphụclờiấy,vàchămchúgiữvữngbờcõicủamình.
Mộthôm,DươngHựudẫncáctướngsĩđisăn,gặpngayLụcKhángcũng
đisăn.HựutruyềnlệnhchoquânkhôngđượclấnsangcõiNgô.Bởithếcác
tướngsĩbổvâysănbắnởbêncõiTấn.
LụcKhángtrôngthấythanrằng:
-QuâncủaDươngtướngquâncóphéptắcthếnày,khôngthểphạmđược.
Đếnchiềutối,quântướngbênnàovềbênấy.Hựuvềtrại,xéthỏinhững
giốngcầmthúnàomàngườiNgôbắnbịthươngtrướcthìchomanggiảhết.
QuânNgômừngrỡ,vàotrìnhvớiLụcKháng.
Khánggọingườiấyvàobảorằng:
-Chủsoáimàycóbiếtuốngrượukhông?
Ngườiấybẩm:
-Chủsoáitôicórượungonthìmớiuống.
Khángcườirằng:
-Tacómộtbìnhrượu,lâunayvẫnđểdành.Nayđưachomàycầmvề
biếuđôđốc.Rượunàylàtatựnấurađểuống;naygọilàcóchénrượudâng
đôđốc,đểgiảơntìnhnghĩađisănhômquađấy.
Ngườiấyvânglờicầmrượuvề.
TảhữuhỏiKhángrằng:
-Tướngquânđemrượuchobênđịch,làýlàmsao?
Khángnói:
-Kẻkiacóbụngtửtếvớita,chẳnglẽtakhôngđáplạihaysao?
Chúngđềungạcnhiên.
ĐâynóingườiấyvềramắtDươngHựu,thuậtlạiviệcLụcKhánghỏihan
vàbiếubìnhrượu.
Hựucườirằng:
-Hắncũngbiếttínhtahayrượuà?
Liềnsaimởrượurauống.
BộtướnglàTrầnNguyênnóirằng:
-Đôđốcchớnênuốngvội,ngộcóthuốcđộcthìsao?
Hựucườirằng:
-LụcKhángkhôngphảilàngườiđánhthuốcđộc,bấttấtphảinghilàmgì.
Nóiđoạn,cứviệcrótrượuuống.Tựđấy,haibênthườngchongườiđilại
hỏihannhau.
MộtbữaKhángchongườilạithămDươngHựu,Hựuhỏirằng:
-Lụctướngquândạonàycókhỏekhông?
Sứgiảbẩm:
-Chủsoáitôimấynayyếukhôngrangoàiđược.
Hựunói:
Bệnhhắntấtnhưbệnhta.Naytacóthuốcđãbàochếsẵn,nênđemvềcho
chủsoáiuốngthìkhắckhỏi.
SứgiảmangthuốcvềbẩmvớiLụcKháng.
Cáctướngthưarằng:
-DươngHựulàkẻđịchnhauvớita,thuốcnàytấtkhôngphảilàthuốctốt.
LụcKhángnói:
-DươngThúcTửcóđâulạiđánhthuốcđộcngườitabaogiờ?Cácngươi
chớnghi.
Nóiđoạn,cứviệcđemuống,hômsauquảnhiênkhỏibệnh.Cáctướng
đềulạymừng.
Khángnói:
-Bênhọdùngnhânđức,bêntathìhaylàmsựbạongược,thếlàhọkhông
cầnđánhmàtasắpphảichịurồiđấy.Từrày,tacũngnêncứgiữbờcõicủa
mình,chớnênthamlợinhỏ.
Cáctướngvânglệnh.ChợtcósứgiảNgôchủsaiđến.Khángratiếpvào.
Sứgiảnói:
-Thiêntửtruyềnchotướngquânphảitiếnbinhkípngayđi,chớđểngười
Tấnvàocõitatrước.
Khángnóirằng:
-Ngươicứvềtrướcđi,tasẽcóbiểuchươngtâulênvua.
Sứgiảtrởvề.KhángchongayngườimangsớđếnKiếnNghiệptâuvới
NgôchủrằngTấnchưanênđánhvàkhuyênNgôchủsửađức,thậntrọng
việchìnhphạt,cốtchodânđượcyên,chớkhôngnêndùngbinhtháiquá.
NgôchủTônHạoxemxong,nổigiậnmàrằng:
-TrẫmngheKhángởngoàibiêncảnhtưthôngvớigiặc,nayquảnhiên
nhưthếthực.
Bènsaisứratướcbinhquyền,giángxuốnglàmtưmã,rồisaitảtướng
quânlàTônKýthaylĩnhchứcấy.
Quầnthầnkhôngdámcanngăngìcả.
TônHạolạiđổiniênhiệulàKiếnHành,đếnnămPhượngHoàngthứ
nhất,lạicàngrôngrỡlàmcàn,hếtđánhchỗnọlạiđithúchỗkia,trêndướiai
cũngtathán.ThừatướngVạnÚc,tướngquânLưuBình,đạitưnôngLâu
HuyềnthấyHạovôđạo,lấylờithẳngcanngăn,cũngđềubịgiết.Trướcsau
mườinămtrời,giếtmấthơnbốnmươingườitrungthần.Hạoravàothường
đemnămvạnquânthiếtkỵhầuhạ,quầnthầnsợhãi,khôngaidámnóigìcả.
Đâynói,DươngHựunghetinLụcKhángbịbãichức,màTônHạothì
thấtđứclắm,biếtlàNgôcócơlấyđược,mớidângbiểuvềLạcDươngxin
đánhNgô.
Biểurằng:
"Ôi!Thờivậntuytrờicho,nhưngcôngnghiệptấtphảidongườimớinên
được.NayGiangHoàikhônghiểmbằngKiếmCác,màTônHạobạongược
tệhơnLưuThiền.NgườiNgôkhổhơnngườiBaThục,màsứcbinhĐạiTấn
lạithịnhhơntrướckia;khôngnhândịpnàynhấtthốngcảbốnbể,màcứ
đóngquângiữnhau,đểchothiênhạkhổảivềviệcchinhchiến,trảihếtđời
thịnhsangđờisuy,nhưthếthilâubềnsaođược".
TưMãViêmxembiểumừnglắm,bànviệccấtquân,GiảSung,Tuân
Húc,PhùngThẩm,bangườicốsứccanngănkhôngnênđánhvội,nênviệc
ấylạithôi.
Hựuthấyvuakhôngnghelờimình,thanrằng:
-Việcthiênhạmườiphầnthìthườngtámchínphầnkhôngđượcnhưý.
Naytrờichomàkhônglấy,khátiếclắmthay!
ĐếnnămHàmNinhthứtư,DươngHậuvàochầu,tâuxintừchứcvềquê
dưỡngbệnh.
Viêmhỏirằng:
-Ngươicómẹogìyênđượcnước,dạychotrẫmkhông?
Hựutâurằng:
-TônHạobạongượcthamquá,cóthểkhôngđánhcũngpháđược.Nếu
Hạobấthạnhmấtđi,họlậpđượcvuahiềnkháclên,thìđấtĐôngNgôkhông
baogiờvềtaybệhạnữa.
Viêmnghĩra,nóirằng:
-Nayngươicấtquânsangđánh,thếnào?
Hựuthua:
-Tôinămnayđãgiàyếulắmbệnh,khôngkhamnổiđược.Xinbệhạkén
ngườitrídũngkhácthìhơn.
Bèntừtrởvề.Thángchạpnămấy,DươngHựumệtnặnggầnmất.TưMã
Viêmthânđếntậnnhàhỏithăm,Hựuứanướcmắtkhócnóirằng:
-Tôituymuốnchết,cũngchưabáođượcơnbệhạ!
Viêmcũngkhócrằng:
-TrẫmtiếcvìkhôngdùngkếđánhNgôcủangươi,naycóainốiđượcchí
củangươikhông?
Hựuthưarằng:
-Thầnchếtđếnnơirồiđấy,cònchútlòngthànhnào,xinbàytỏhết:Có
hữutướngquânlàĐỗDựđươngnổiviệcđánhNgô,bệhạnêndùngngayđi.
Viêmlạinói:
Cửkẻthiện,tiếnngườihiền,cũnglàmộtviệcrấthay.Ngươitiếnngười
trongtriều,liềnđốtngaybảntâuđi,khôngđểchohọbiết,làcớlàmsao?
Hựuthưarằng:
-Cửngườitrongtriều,màđểchohọđếntậnnhàriêngcủamìnhtạân,tôi
thiếtnghĩkhôngmuốnnhưthế.
Nóixongthìmất.
Viêmkhócầmlên,trởvềcung,sắctặngcholàmtháiphóCựBìnhhầu.
TrămhọnghetinDươngHựumất,thươngkhócbỏcảchợbúakhônghọp.
Cáctướngsĩgiữngoàibiêncảnhcũngđauxót.NgườiTươngDươngthấy
Hựukhicònsống,thườnghayrachơinúiNghiễnSơn,mớilậpmiếutạcbia
bốnmùacúngtế.Kẻquamhườilại,trôngthấyvănbia,đềuphảiứanước
mắt,chonênthànhtênlàbia"Sanướcmắt".
Cóthơthanrằng:
Trèononngắmcảnhnhớngườixưa
Biatạcnghìnthumảnhđátrơ
Lácđácngọnthôngsagiọtnước,
Cònnghinướcmắttựbaogiờ!
TấnchủvìcólờiDươngHựu,bèncấtĐỗDựlênlàmtrấnnamđạitướng
quân,đôđốccảviệcKinhChâu.
DỗDựvàobậclãothành,từngtrảiviệcđờiđãnhiều,tínhlạihamhọc
khôngbiếtmỏi.ThườnghayxemtruyệnXuânThucủaôngTảKỳMinh,
ngồiđứngkhôngrờiquyểnsáchlúcnào,điđâuthìtreoquyểnTảtruyệntrên
đầungựa,ngườibấygiờgọilà"BệnhTảtruyện".
KhiấyĐỗDựphụngmệnhTấnchủratrấnthủTươngDương,yêndân
nuôilính,sửasoạnđánhNgô.BấygiờĐinhPhụng,LụcKhángbênNgôđã
mất.TônHạomỗikhihộiquầnthầnănyến,bắtuốngrượuthậtsaylảramới
thôi.Lạisaimườingườihoàngmônthịlanglàmquandòxéttrongđám
uốngrượu.Khitantiệc,phảitâucácđiềunhầmlỗicủacácquan,aiphạm
phảiđiềugì,hoặclộtdamặt,hoặckhoétmắt.Bởithếcảnướcaicũngsợhãi.
ThứsửÍchChâubênTấnlàVươngTuấndângsớxinđánhNgô.Trongsớ
nóirằng:
"TônHạohoangdâmhungác,nênđánhngayđi;nếumộtmaiHạomất
màlậpvuahiềnkhác,thìgiặcsẽmạnhmất.Thầnđóngthuyềnbảynămnay
rồi,mỗingàyđểmụcnátdần.Thầnnayđãbảymươituổi,chưabiếtsống
chếtdườngnào,trongbaviệcấymàhỏngmộtđiều,thìkhólòngmàđồđược
Ngônữa;vậyxinbệhạđừngđểlỡmấtcơhộihaynày".
Tấnchủxemsớ,bànvớiquầnthầnrằng:
-LờiVươngTuấn,hợpvớiýDươngđôđốc,trẫmquyếtýđánhNgô.
ThịtrungVươngHồntâurằng:
-TôingheTônHạomuốncướpTrungNguyên,quânngũchỉnhtề,thanh
thếđangthịnh,khólòngđánhnổi.Nênhoãnlạimộtnămnữa,đợichoquân
kiamệtmỏi,rồitasẽđánhthìmớithànhcôngđược.
Tấnchủnghelờitâu,giángchiếu,hoãnviệccấtquân.Rồiluivàohậu
cung,cùngbíthưthừalàTrươngHoađánhcờtiêukhiển.
Cậnthầnvàotâungoàibiênđìnhcóbiểugửivề.
Tấnchủmởraxem,thìlàbiểucủaĐỗDự.Trongbiểuviếtđạiýrằng:
"Trướckia,DươngHựukhôngnóichotriềuthầnbiếtmưukếấy,màchỉ
tâukínvớibệhạ,khiếnchotriềuthầndịnghịlinhtinh.Phàmviệcgìcũng
phảisosánhlợihại.Cứxemphennàycótámchínphầnlợi,màcáihạiởchỗ
làkhônggắngcôngmàthôi.Từmùathuđếnnay,tìnhhìnhđánhgiặcđãgần
lộrarồi;nếunửachừnghoãnlại,thìTônHạodờiđôVũXương,sửasang
cácthànhtrìGiangNam,dichuyểndâncư;khiấythànhtrìkhôngthểphá
vỡ,đồngruộngkhôngcòngìđángchiếm.Nhưvậy,việcđịnhsangnămcũng
khônglàmkịpđượcnữa".
Tấnchủxembiểuvừaxong,TrươngHoađứngphắtdậy,đẩybàncờra
mộtbên,rồichắptaytâurằng:
-Bệhạthánhvõ,nướcgiàudânmạnh.BênNgôchủthìhoangdâmbạo
ngược,nướcsuydânkhốn.Nếuđánhngayđi,thìcũngkhôngkhónhọcmà
cũngbìnhđịnhđược.Xinbệhạđừngnghingạinữa.
Tấnchủnói:
-Ngươibàyrõđườnglợihạinhưthế,trẫmcònnghingạigì!
Lậptứclênđiện,saitrấnnamđạitướngquânĐỗDựlàmđạiđôđốc,dẫn
mườivạnquânramặtGiangLăng;saitrấnđôngđạitướngquânlangnha
vươngTưMãDuramặtTừTrung;yênđôngđạitướngquânVươngHồnra
mặtHoànhGiang;kiếnoaitướngquânVươngNhungramặtVũXương;
bìnhnamtướngquânHồPhấnramặtHạKhẩu;mỗingườidẫnnămvạn
quântuântheohiệulệnhcủaĐỗDự.LạisaiLongNhươngtướngquân
VươngTuấn,quảngvõtướngquânĐườngBânxuôithuyềnxuốngphía
đông.Quânmãthủybộcảthảyhơnhaimươivạn,chiếnthuyềnvàivạn.Lại
saiquánquântướngquânlàDươngTếrađóngởTươngDươngđểcoixét
cácmặt.
CóngườibáotinấyvềĐôngNgô,NgôchủTônHạogiậtmình,kípvời
thừatướngTrươngĐể,tưđồHàThực,tưkhôngĐặngTuvàobànbạcviệc
đánhgiặc.
Đểtâurằng:
-NênsaisakỵtướngquânNgũDiênlàmđôđốc,tiếnraGiangLăng,
địchnhauvớiĐỗDự,phiêukỵtướngquânTônHâmtiếnbinhđánhmặtHạ
Khẩu;tôithìxinlàmquânsư,lĩnhtảtướngquânThẩmOánh,hữutướng
quânGiaCátNghiễn,dẫnmườivạnquânđóngởbếnNgựuChử,đểtiếpứng
cácmặtquânmã.
Hạonghelời,saiTrươngĐểdẫnquânđi.
Hạoluivàohậucung,códánglolắng,hạnhthầnlàSầmHônhỏicớlàm
sao,Hạonói:
-QuânTấnkéosang,cácmặtđãcócácquânrachốngcựhếtcả.Duycòn
mặtVươngTuấndẫnvàivạnchiếnthuyền,thuậndòngkéođến,thanhthếto
lắm,nêntrẫmlongại.
Hôntâurằng:
-Tôicómộtmẹonày,khiếnchothuyềncủaVươngTuấntanvụnranhư
cám.
Hạomừng,hỏikếgì.
SầmHôntâurằng:
-GiangNamtanhiềusắt,nênđánhrahơnmộttrămcuộndâyxúcxích,
mỗicuộndàivàitrămtrượng,mỗivòngxúcxíchnặnghaibamươicân.Dọc
theobờsông,nộichỗnàokhẩnyếu,thìgiăngdâyxíchramàchắnlốithuyền
đi.Lạiđúcvàivạncọcsắt,mỗicáidàihơnmộttrượng,cắmngầmởdưới
đáynước,nếuthuyềncủaTuấnnhờgiólướtsang,chạmphảicọcthìvỡtan
cả,cònsanglàmsaođược?
Hạomừnglắm,truyềnsaithợrènrabờsông,ngàyđêmđúccọcsắtvà
xúcxíchsắt,đemdàncắmcácnơihiểmyếu.
NóivềđôđốcTấnlàĐỗDựkéoquânđếnGiangLăng,sainhatướng
ChuChỉdẫntámtrămthủythủchởthuyềnnhỏsangngầmsôngTrường
Giang,đêmúplấyLạcDương,cắmnhiềucờquạttrongrừngrậm,banngày
thìphóngpháokhuatrống,đêmđốtlửalàmhiệu.Chỉvânglệnh,dẫnquân
quasông,phụcởBaSơn.Hômsau,ĐỗDựtiếnquâncảhaimặtthủybộ.
Tiềntiêubáorằng:
-NgôchủsaiNgũDiệnramặtbộ,LụcCảnhramặtthủy,TônHâmlàm
tiênphong,tấtcảbađườngđếnnghênhđịch.
ĐỗDựdẫnquântiếnđi,gặpngaythuyềnTônHâmtới.Haibênvừamới
giaochiến,ĐỗDựđãrútluingay,TônHâmmangquânlênbờđuổitheo,
chưađầyhaimươidặm,pháohiệunổvang,quânTấnkéotràncảđến;quân
Ngôvộivàngrútvề.ĐỗDựthừathếđánhbừasang,quânNgôtổnhạirất
nhiều.TônHâmchạyvềđếnthành,thìtámtrămquâncủaChuChỉnhânlúc
xốnxáo,cũngchạylẫncảvàotrongthành,rồiđốtlửalên.
Hâmgiậtmìnhmàrằng:
Quânbắcdễthườngbayquasôngchắc?
Bènvộivàngkéoquânchạy,thìđãbịChuChỉquáttomộttiếng,chém
nhàoxuốngngựa.
LụcCảnhởdướithuyền,trôngvềnamngạn,mộtdảilửađỏrực;trênnúi
BaSơnlácờtogióbayphấpphới,trôngrõhàngchữ"Tấntrấnnamđại
tướngquânĐỗDực".LụcCảnhgiậtmình,toanchạylênbờđitrốn,bịtướng
TấnlàTrươngThượngtếngựaxốctớichémchết.
NgũDiênthấyquâncácmặtthuacả,bỏthànhchạytrốn,bịquânphục
tómđược,tróinộpĐỗDự.Dựsaivõsĩchémnốt;liềnhạđượcthànhGiang
Lăng.
ThếlàsuốtmộtdảisôngNgoanTươngđếnmãiQuảngChâu,cácquận
thútấpnậpmangấnrahàng.Dựsaingườicầmcờtiếtđiphủdụnhândân,
khôngxâmphạmmộtlymộttícủadân.RồitiếnbinhxuốnghạthànhVũ
Xương.VũXươngcũnghàng.Từbấygiờ,quânoaicủaĐỗDựlừnglẫy,Dự
mớihộicáctướnglạibànkếlấyKiếnNghiệp.
HồPhấnthưarằng:
-Giặctrămnămnay,chưadễmàtrừchohếtđược.Đanglúcnướcxuân
trànngập,khóởlâuđược,nênđợisangnăm,sẽkéođạiquânsangđánh.
Dựnói:
-NgàyxưaNhạcNghịđánhmộttrậnởTếTây,màlấyđượcnướcTề
hùngmạnh.Nayquânoaicủatalừnglẫy;vínhưchẻnứa,chẻđượcvàiđóng
rồi,thìliamũidaocũngphảitoác,khôngphảikhónhọcgìnữa!
Bènđưahịchướchẹnvớicáctướng,nhấttềtiếnbinhđếnđánhKiến
Nghiệp.
BấygiờlongnhươngtướngquânVươngTuấn,dẫnquânthủythuậndòng
xuôixuống.Quântiềntiêubáorằng:
-NgườiNgôđúcdâyxúcxíchbằngsắt,chắnngangkhắpdọcbờsông,lại
dùngcọcsắtcắmngầmdướinướcđểphònglàmngườigiả,cũngmặcáo
giápcầmkhígiới,đứngchungquanhbè,thuậndòngthảxuống.QuânNgô
trôngthấytưởnglàngườithực,chạytrốnmấtcả.Nhữngcọcsắtvướngvà
bè,đềubịkéobậtcảđi.Trênbèlạicócâyđìnhliệuto,dàivàitrượng,tohơn
mườiôm,trongvẫydầumở,phàmchỗnàocódâyxúcxích,thìđốtcâyđình
liệulên,hunvàovòngxích,chỉmộtlátxúcxíchđứtgẫytảtơi.Haiđạoquân
kéosang,điđếnđâudánhđượcđếnđấy.
Đâynói,thừatướngĐôngNgôlàTrươngĐểsaitảtướngquânThẩm
Oánh,hữutướngquânGiaCátNghiễndẫnquânlạichốngcựvớiquânTấn.
OánhbảovớiNghiễnrằng:
-Cácquantrênphíathượnglưu,khôngphòngbịgì,tôichắcquânTấntất
đếnđây.Tanêncốsứcmàđánh,mayrađánhđượcthìGiangNamlạiđược
yênổn.Nếutasangsôngđánhnhau,bấthạnhmàthuathìviệctohỏngcả.
Nghiễnnói:
-Ôngnóiphảilắm.
ĐangbànchuyệnthìcóngườibáotinquânTấnthuậndòngxuôixuống,
thếmạnhlắmkhôngsaođịchnổi.
Haingườigiậtmình,vộivàngvàobànvớiTrươngĐể.NghiễnbảoĐể
rằng:
-ĐôngNgônguyđếnnơirồi,saokhôngtrốnđichorảnh?
Đểkhócrằng:
-NướcNgôsắpmất,kẻngungườihiềnaicũngbiết.Naynếuvuatôi
hàngcả,khôngcómộtngườinàochếtvìnước,chẳngphảinhụclắmru?
GiaCátNghiễncũngứanướcmắtkhócrồiđimất.
TrươngĐểcùngvớiThẩmOánhthúcquânvàođánh.QuânTấnvâykín
cảchungquanh.ChuChỉxôngthẳngvàotrạiNgô.TrươngĐểcốsứccầm
cự,nhưngbịchếttrongđámloạnquân.ThẩmOánhcũngbịChuChỉchém
nốt.QuânNgôchạytánlạcmấtcả.
Cóthơkhenrằng:
BaSơnphấtphớicờĐỗDự,
TrươngĐểlừngdanhđượcchếttrung.
Dẫbiếtmiềnnamvươngkhíhết,
LẽnàothamsốngphụGiangĐông!
LạinóiquânTấnlấyđượcbếnNgưuTử,liềntiếnsâuvàođấtNgô.
VươngTuấnsaingườivềtriềubáotinthắngtrận.
TấnchủTưMãViêmnghetinmừnglắm.
GiảSungtâurằng:
-Quântamỏimệtởngoàiđãlâu,khôngquenthủythổ,tấtsinhbệnhtật,
nênchođòivề,rồisẽliệukếkhác.
TrươngHoatâurằng:
-Nayquântađãvàođếnsàohuyệtcủagiặc,ngườiNgôsợhếtvía,không
đầymộtthángnữa,tấtbắtsốngđượcTônHạo.Nếuđòivềcôngtrướcuổng
cả,thựcđángtiếclắm.
Tấnchủchưakịpnói,GiảSungđãmắngHoarằng:
-Ngươikhôngbiếtxétđếnthiênthờiđịalợi,lạimuốntângcông,làmkhổ
ảiquânsĩ,dẫuchémđầungươicũngchưađủtạđượcthiênhạđâu!
Tấnchủnói:
-ÝtrẫmcũnghợpývớiTrươngHoa,cangìphảicãinhaulàmvậy?
ChợtlạicóbiểuĐỗDựđưavề.Tấnchủmởxem,ýtrongbiểucũngxin
kíptiếnbinh.Tấnchủbấygiờmớicươngquyết,bènhạlệnhtiếnquân.
BọnVươngTuấnvângmệnhTấnchủ,tiếncảhaimặtthủybộ,thếnhưvũ
bão,ngườiNgôtớitấprahàng.NgôchủTônHạothấyvậy,sợtáimặtlại.
Quầnthầntâurằng:
-Quânmiềnbắckéotớinơi,quândânGiangNamkhôngđánhmàhàng,
làmthếnàobâygiờ?
Hạohỏi:
-Tạisaokhôngđánh?
Chúngthưarằng:
-TaivạhômnayđềudoSầmHôngâyra,xinbệhạchémchếthắnđi.
Bọntôixinrathànhliềumộttrậnsốngmái.
Hạonói:
-Mộttênthịthầnlàmlỡthếnàođượcviệcnước?
Chúnghéttolênrằng:
-BệhạkhôngnhớchuyệnHoàngHạoởThụcư?
BènkhôngđợilệnhNgôchủ,mọingườikéoùavàocung,cắtthịtSầm
Hôn,ănnhưăngỏi.ĐàoTuấntâurằng:
-Chiếnthuyềnphátchotôiđềunhỏquá,xinchothêmhaivạnquâncỡi
thuyềnlớnmàđánhthìcóthểpháđượcgiặc.
Hạonghetheo,cấpquânngựlâmchoTuấndẫnlênthượnglưunghênh
địch;tiềntướngquânTrươngTượngdẫnthủyquânxuốnghạlưuchống
giặc.Haiđạoquânđangđi,chẳngdègiótâybắccuốnđến,cờquạtquânNgô
khôngcắmlênđược,đổrạpcảtrongthuyền,quânsĩkhôngchịuxuống,chạy
toánloạnhết,chỉcòntrơTrươngTượngvàvàichụctênquânchốngnhau
vớigiặc.
Lạinói,tướngTấnVươngTuấn,giươngbuồmkéođi,quaTamSơn,thủy
thủbẩmrằng:
-ThànhThạchĐầuởngaytrướcmắtrồi,cònnghỉlạilàmgì?
Bènđánhtrốngthúcquânkéođi.
NgôtướngTrươngTượngdẫnquânđếnxinhàng.
Tuấnnói:
-Nếungươicóbụnghàngthực,thìphảidẫnbinhlàmtiềnbộmàlập
công.
TrươngTượngtrởvềthuyềnmình,kéođếnthànhThạchĐầu,gọimởcửa
thành,đónquânTấnvào.
TônHạonghequânTấnđãvàothành,muốntựvẫn.
TrungthưlệnhHồSung,quanglộchuânTiếtOánhtâurằng:
-BệhạsaokhôngbắtchướcnhưAnlạccôngLưuThiềncóđượckhông?
Hạonghelời,cũngxemộtcỗáoquanvàtựtróimìnhlại,dẫncácquan
đếndinhVươngTuấnxinhàng.
NgườinhàĐườngcóthơthanrằng:
Thuyềnđâumặtnướccuộnmênhmông?
VượngkhíKimLănghếtsạchsanh.
Khóasắtnghìntầmchìmđáynước,
Cờhàngmộtlárủđầuthành.
Cuộcđờidâubểbaochìmnổi,
Cảngsắcnonsôngvẫnbiếtxanh.
Quakạingắmxemthànhlũytrước,
Gióthuhiuhắtcánhbuồntênh!
ThếlàtừđấyĐôngNgô4châu,83quận,313huyện,hộkhẩu52vạn3
nghìn,quanlại3vạn2nghìn,quân23vạn,traigáigiàtrẻcảthảy230vạn,
thócgạo280vạnhộc,thuyềnhơn5nghìnchiếc,cungnữhơn5nghìnngười
đềuvềcảnhàĐạiTấn.
Việclớnyênđịnhđâuvàođấy,Tuấnsaitreobảngyêndân,rồiniêm
phongcáckhotànglại.Hômsau,quânĐàoTuấncũngtanvỡhết.
Bấygiờ,lươnggiavươnglàTưMãChuvàVươngNhungdẫnđạiquân
đến,thấyVươngTuấnthànhcôngrồi,ainấymừngrỡ.Hômsau,ĐỗDự
cũngđếnnơi,mởtiệctokhaothưởngbaquân,rồimởkholấythócgạophát
chẩnchodân.BởithếdânNgôyêncưlạcnghiệpcả.DuycótháithúởKiến
BinhlàNgôNgạncốsứcgiữthành,saunghetinNgômấtmớichịuhàng.
VươngTuấndângbiểuvềtriềuđìnhbáotinthắngtrận.Quầnthầnthấyđã
bìnhxongNgôrồi,cùngmừngdângrượuthọ.Tấnchủcầmchénrượu,rỏ
nướcmắtkhócrằng:
-ĐâylàcôngcủaDươngtháiphó;tiếcthay,ôngấykhôngđượctrông
thấy!
PhiênkỵtướngquânbênNgôlàTônTú,luichầuvềnhà,ngoảnhmặtvề
hướngnamkhócrằng:
-NgàyxưaThảonghịchtướngquânxuấtthânlàmộtchứchiệuúymà
gầydựngnêncơnghiệp.NayTônHạođemvứtcảGiangNamđi,vìđâumà
ranôngnổinày,trờihỡitrời?
Lạinói,VươngTuấnrútquân,đemNgôchủvềLạcDươngchầuTấn
chủ.Hạolênđiệnrậpđầubáikiến.
Tấnchủchongồi,nóirằng:
-Trẫmkêchỗngồinàyđểđợingươiđếnđãlâurồi!
Hạotâurằng:
-Tôiởnamphương,cũngkêchỗngồinhưthếđểđợibệhạ.
Tấnchủcườiầmlên.
GiảSungnóirằng:
-Ngườiởphươngnam,thườnghaykhoétmắtvàlộtdamặtngườita,đó
làhìnhphápgìthế?
Hạođáprằng:
-Bềtôimàgiếtvua,cùnglàmnhữngkẻgiantàbấttrung,thìxửtộiấy.
Sungnínlặng,cóýthổthẹn.
TấnchủphongTônHạolàQuymệnhhầu,concháulàmtrunglang,quan
lạitheosang,đềuđượcphongtướchầucả.ThừatướngTrươngĐểchếttrận,
cũngphongchoconcháulàmquan;lạiphongchoVươngTuấnlàmphụ
quốcđạitướngquân;cácquankhácđềuđượcthưởngcả.
TựđấybanướcthuộcvềnhàTấncả.TưMãViêmnhấtthốngthiênhạ.
Đólà"đạithếthiênhạ,hợplâuphảichia,chialâuphảihợp"làthếđấy.
Vềsau,HánđếLưuThiềnmấtvàonămTháiThủythứbảynhàTấn.
NgụychủTàoHoánmấtvàonămTháiAnthứnhất.NgôchủTônHạomất
vàonămTháiKhangthứtư,bavịcùngđượctrọnvẹncả.
NgườisaucóbàicatómtắtđầuđuôitruyệnTamQuốcnhưsaunày:
GươmCaoTổHàmDươngthuởnọ,
Vầngphùtangsoiđỏgóctrời.
ChânnhânBạchthủynốingôi.
Quạvàngbaybổngtuyệtvờimâyxanh.
VậnsuybĩthươngtìnhHiếnĐế,
Mảnhkimôđãxếnonđoài,
TiếcthayHàTiếnvôtài,
GianthầnĐổngTrácgiữngôitriềuđường,
Vươngtưđồmưutoanquậtkhởi,
Đảngdĩ,Thôilạinổiđùngđùng,
Bốnphươngtrộmgiặcnhưong,
Ầmầmsáucõianhhùngkéora:
ChiTônSáchđánhquaGiangTả,
CánhhọViêngiữngảHàLương
BaTâycógãLưuChương;
CảnhThăngchiếmgiữKinhTươngxưnghùng;
YênvớiLỗđóngvùngNamTrịnh,
ToạicùngĐănggiữtỉnhLươngChâu;
CôngTônToản,LãÔnHầu,
NọthànhTươngTú,KialầuKhổngDung!
TàoTháomớigianhùngquỷquyệt,
Khéodùngngười,thuhếtanhhào.
Đườngđườngtướngphủngôicao,
Uyquyềnhốngháchainàodámđương?
HuyềnĐứcgặpQuan,Trươngkếtngãi,
Thềcùngnhauđemlạisơnhà,
Chỉthươngbốnbểkhôngnhà,
Nayđông,maibắc,lânlacõitrần.
CầuGiaCátâncầnquyếncố,
Giãitấmlònggắnbónhỏto,
Rồngbay,hổnhảy,tranhđua,
TâyXuyêngâydựngcơđồmộtnơi.
ThànhBạchĐếmấylờithấmthót,
Tìnhtháccôchuaxótnhườngbao!
KỳSơntrỏngọncờđào,
Mộttaymongchốngtrờicaonghìntrùng!
Ngờđâuvậnđãcùngkhôngượng,
NửađêmgòNgũTrượngsaosa!
KhươngDuycậysứclàmgià,
ChínphenđánhNgụykểđàuổngcông!
ĐườngvàoThục,Đặng,Chungkéođến,
VậnViêmLưuphútbiếnthànhTào!
Tàokiacũngchẳngđượcbao,
Lạiđemthiênhạmàtraotayngười!
ĐềnThuThiệnngấttrờimâyphủ,
SôngTamGiangsónggióêmdòng,
Hàngvươngxiếtnỗithẹnthùng,
Cônghầumaycũngthongdongtrọnđời.
Ngẫmthếsựbờibờingánnỗi,
Cuộctangthươngbiếnđổikhônlường,
Tamphânmộtgiấcmơmàng,
Viếngđờigọicómấyhàngnômnay...
Hết